Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - I. Tullilainsäädäntö



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0378



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - I. Tullilainsäädäntö 1. Neuvoston direktiivi 69/73/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1969 (EYVL N:o L 58, 8.3.1969, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - neuvoston direktiivillä 72/242/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1972 (EYVL N:o L 151, 5.7.1972, s.16), - neuvoston direktiivillä 76/119/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975 (EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 58), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 83/89/ETY, annettu 7 päivänä helmikuuta 1983 (EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 1), - neuvoston direktiivillä 83/307/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 162, 22.6.1983, s. 20), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 272, 5.10.1983, s. 22, - komission direktiivillä 84/444/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL N:o L 245, 14.9.1984, s. 28). (a) Espanjan kuningaskunta saa säilyttää sisäisen jalostusliikenteen käyttöön ennen liittymistä myönnetyt luvat niiden voimassaolon loppuun asti samoin edellytyksin kuin ne on myönnetty, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1987. Vapaa-alueiden sisäisessä jalostusliikenteessä tämä poikkeus koskee vain jäljempänä olevassa luettelossa esiintyviä yrityksiä. Jos edeltävissä alakohdissa määrätyt poikkeukset vaikuttavat kilpailun edellytyksiin, asianmukaiset toimenpiteet toteutetaan kyseisessä direktiivissä vahvistetun menettelyn mukaisesti. Vigon vapaa-alue - Citroen Hispania SA31 päivänä heinäkuuta 1957 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee moottoriajoneuvojen, moottoreiden ja varaosien valmistusta - Industrias Mecánicas de Galicia SA - INDUGASA 29 päivänä lokakuuta 1973 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee ajoneuvojen homokineettisten nivelten valmistusta - Ferroplast SA8 päivänä maaliskuuta 1967 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee lukkoihin liittyvien tuotteiden ja muovisten tuotteiden valmistusta - Porcelanas de Vigo SA - POVISA2 päivänä maaliskuuta 1974 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee posliinin ja keramiikkasiirtokuvien valmistusta Barcelonan vapaa-alue - Sociedad Española de Automóviles de Turismo - SEAT16 päivänä huhtikuuta 1952 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee henkilöautojen sekä varaosien valmistusta - Motor Ibérica SA - MISA13 päivänä tammikuuta 1959 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee kuorma-autojen, traktoreiden, maatalous- ja teollisuuskoneiden sekä moottoreiden ja varaosien valmistusta - Fabricación de Envases Metálicos SA - FEMSA14 päivänä tammikuuta 1963 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee tynnyreiden pohjien ja seinämien valmistukseen tarkoitettujen nauhojen leikkaamista. Cadizin vapaa-alue - Factorias Oleicolas Industriales SA - FOISA23 päivänä maaliskuuta 1961 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee öljyjen sekä eläin- ja kasvirasvojen jalostamista ja sekoittamista - Dragados y Construcciones SA27 päivänä maaliskuuta 1979 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee yrityksen ulkomailla olevien omien koneiden korjaamista - José Belmonte Sánchez - Industria auxiliar del mueble30 päivänä heinäkuuta 1981 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee laatikoiden valmistukseen tarkoitettujen, PVC-kalvolla päällystettyjen puisten leikkauskuvien valmistusta b) poiketen 24 ja 25 artiklasta Espanjan kuningaskunta saa ottaa asteittain, toisin sanoen kussakin tapauksessa parhaiten soveltuvalla tavalla, käyttöön vastaavassa korvaamisjalostamisessa sovellettava yhteisön säännöt. Lupia, jotka sisältävät poikkeuksia edellä tarkoitetun direktiivin 24 ja 25 artiklaan, voidaan myöntää 31 päivään joulukuuta 1987 asti. Toiminnot, joihin on ryhdytty lupien nojalla, on saatettava kokonaan päätökseen ennen 1 päivää tammikuuta 1990. Jos edeltävissä alakohdissa määrätyt poikkeukset vaikuttavat kilpailun edellytyksiin, asianmukaiset toimenpiteet toteutetaan kyseisessä direktiivissä vahvistetun menettelyn mukaisesti. c) Portugalin tasavalta - saa säilyttää ennallaan sisäisen jalostusliikenteen käyttöön ennen liittymistä myönnetyt luvat samoin edellytyksin kuin ne on myönnetty; - saa liittymisen jälkeen myöntää lupia sisäiseen jalostusliikenteeseen Portugalissa 31 päivänä joulukuuta 1985 voimassa olevien määräysten edellytyksin. Edellä mainitut luvat ovat kuitenkin voimassa enintään 31 päivään joulukuuta 1987. Jos edeltävissä alakohdissa määrätyt poikkeukset vaikuttavat kilpailun edellytyksiin, asianmukaiset toimenpiteet toteutetaan kyseisessä direktiivissä vahvistetun menettelyn mukaisesti. 2. Neuvoston direktiivi 69/75/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1969 (EYVL N:o L 48, 8.3.1969, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - neuvoston direktiivi 76/634/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 223, 16.8.1976, s. 17), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Jäljempänä olevassa luettelossa olevien yritysten ennen liittymistä Espanjan vapaa-alueille sijoittamien ja niillä käytettäviksi tarkoitettujen pääomahyödykkeiden ei täydy olla kyseisessä direktiivissä vahvistettujen edellytysten mukaisia. Jos edeltävässä alakohdassa tarkoitettuja pääomahyödykkeitä ei enää käytetä vapaa-alueilla, vaan ne tuodaan lopullisesti yhteisön alueelle, sovelletaan niitä koskevia tulleja. Vigon vapaa-alue - Citroen Hispania SA31 päivänä heinäkuuta 1957 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee ajoneuvojen, moottoreiden ja varaosien valmistusta - Industrias Mecánicas de Galicia SA - INDUGASA29 päivänä lokakuuta 1973 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee ajoneuvojen homokineettisten nivelten valmistusta - Ferroplast SA8 päivänä maaliskuuta 1967 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee lukkoihin liittyvien tuotteiden ja muovisten tuotteiden valmistusta - Porcelanas de Vigo SA - POVISA2 päivänä maaliskuuta 1974 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee posliinin ja keramiikkasiirtokuvien valmistusta Barcelonan vapaa-alue - Sociedad Española de Automóviles de Turismo - SEAT16 päivänä huhtikuuta 1952 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee henkilöautojen sekä varaosien valmistusta - Motor Ibérica SA - MISA13 päivänä tammikuuta 1959 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee kuorma-autojen, traktoreiden, maatalous- ja teollisuuskoneiden sekä moottoreiden ja varaosien valmistusta - Fabricación de Envases Metálicos SA - FEMSA14 päivänä tammikuuta 1963 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee tynnyreiden pohjien ja seinämien valmistukseen tarkoitettujen nauhojen leikkaamista Cadixin vapaa-alue - Factoriás Oleícolas Industriales SA - FOISA23 päivänä maaliskuuta 1961 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee öljyjen sekä eläin- ja kasvirasvojen jalostamista ja sekoittamista - Dragados y Construcciones SA27 päivänä maaliskuuta 1979 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee yrityksen ulkomailla olevien omien koneiden korjaamista - José Belmonte Sánchez - Industria auziliar del mueble30 päivänä heinäkuuta 1981 annetulla ministeriön päätöksellä lupa koskee laatikoiden valmistukseen tarkoitettujen, PVC-kalvolla päällystettyjen puisten leikkauskuvien valmistusta. 3. Neuvoston direktiivi 71/235/ETY, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1971 (EYVL N:o L 143, 29.6.1971, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 76/634/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 223, 16.8.1976, s. 17). Espanjan kuningaskunta saa edelleen soveltaa kansallista lainsäädäntöään 31 päivään joulukuuta 1987, kun kyse on kyseisen direktiivin alaan kuulumattomissa toiminnoissa käytetyistä"tavanomaisista käsittelytavoista". 4. Neuvoston asetus (ETY) N:o 754/76, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1976 (EYVL N:o L 89, 2.4.1976, s. 1). Poiketen 16 artiklasta, mainittua asetusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1992 asti niihin tavaroihin, joiden osalta Espanjan ja Portugalin yhteisöihin liittymisen ehdoista tehdyssä asiakirjassa tarkoitettujen siirtymätoimenpiteiden soveltaminen päättyy tuona ajankohtana, ja 31 päivään joulukuuta 1995 asti muiden tavaroiden osalta: a) nykyiseen yhteisöön nähden, vain sikäli kuin palautetut tavarat oli aiemmin viety jostain yhteisön jäsenvaltiosta; b) kun kyse on Espanjasta ja Portugalista, vain sikäli kuin palautetut tavarat on aiemmin viety siitä yhteisön jäsenvaltiosta, johon ne on jälleentuotu. Silloin kun kyseisille tavaroille on myönnetty vientipalautus, niihin sovelletaan palautettuja tavaroita koskevaa järjestelyä maahantuonnissa vasta palautuksen maksamisen jälkeen. 5. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2102/77, annettu 20 päivänä syyskuuta 1977 (EYVL N:o L 246, 27.9.1977, s. 1). Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta saavat käyttää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 678/85 ja N:o 679/85, annettu 18 päivänä helmikuuta 1985 (EYVL N:o L 79, 21.3.1985) täytäntöönpanoon asti kansallisia vienti-ilmoituksiaan edellyttäen, että niissä on samat tiedot kuin asetukseen (ETY) N:o 2102/77 liitetyissä lomakkeissa. 6. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3599/82, annettu 21 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 376, 31.12.1982, s. 1). Espanjan kuningaskunta saa säilyttää ennen liittymistä myönnetyt, väliaikasta maahantuontia koskevat ilmoitukset samoin edellytyksin kuin ne on myönnetty, niiden voimassaolon päättymiseen asti, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1987.