Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -IV luku - Tuotanto - 59 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -IV luku - Tuotanto - 59 artikla 1. Jos komissio toteaa neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan että yhteisössä on vakava pula tietyistä tai kaikista sen toimivaltaan kuuluvista tuotteista ja että 57 artiklassa määrätyt toimenpiteet eivät riitä tilanteen korjaamiseksi sen on saatettava asia neuvoston käsiteltäväksi ja jollei neuvosto yksimielisesti toisin päätä tehtävä sille ehdotukset tarvittavista toimenpiteistä. Jollei komissio tee aloitetta jäsenvaltio voi saattaa asian neuvoston käsiteltäväksi joka yksimielisesti tehdyllä päätöksellä voi todeta edellä tarkoitetun tilanteen olemassaolon. 2. Neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta ja sitä kuullen yhteisön hiili- ja teräsvarojen ensisijaisesta käytöstä ja jakamisesta toimivaltaansa kuuluvien teollisuudenalojen viennin ja muun kulutuksen kesken. Ensisijaisesta käytöstä tehdyn päätöksen perusteella ja kuultuaan asianomaisia yrityksiä komissio laatii tuotanto-ohjelmat yritysten noudatettaviksi. 3. Jollei neuvosto päätä yksimielisesti 2 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä komissio jakaa itse yhteisön hiili- ja teräsvarat jäsenltioiden kesken kulutuksen ja viennin mukaan tuotannon sijainnista riippumatta. Komission antamien varojen jakamisesta kussakin jäsenvaltiossa vastaa sen maan hallitus edellyttäen että ei vaikuteta muihin jäsenltioihin tarkoitettuihin toimituksiin ja että komissiota on kuultu vientiin ja hiili- ja terästeollisuuden toimintaan varatuista osuuksista. Jos jäsenvaltion hallituksen varaama osuus vientiin on pienempi kuin tälle jäsenvaltiolle myönnetyn kokonaismäärän laskemisperusteena oleva määrä komissio jakaa tarvittaessa uuden jaon yhteydessä kulutukseen näin vapautuneet varat uudelleen jäsenvaltioiden kesken. Jos vastaavasti jäsenvaltion hallituksen varaama osuus hiili- ja terästeollisuuden toimintaan on pienempi ja sen seurauksena jonkin alan tuotanto yhteisössä vähenee tälle jäsenvaltiolle seuraavan jaon yhteydessä myönnettävää kokonaismäärää vähennetään aiheutettua tuotannon vähenemistä vastaavalla määrällä. 4. Komission tehtävänä on kaikissa tapauksissa jakaa sen toimivaltaan kuuluville teollisuudenaloille myönnetyt määrät oikeudenmukaisesti yritysten kesken yritysten ja niiden yhteenliittymien kanssa tehtyjen tutkimusten perusteella. 5. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa komissio voi 57 artiklan määräysten mukaisesti kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston puoltavan lausunnon päättää kolmansiin maihin kohdistuvaan vientiin sovellettavien rajoitusten käyttöön ottamisesta kaikissa jäsenvaltioissa tai jollei komissio tee aloitetta neuvosto voi päättää asiasta yksimielisesti jäsenvaltion hallituksen ehdotuksesta. 6. Komissio voi lakkauttaa tämän artiklan mukaisesti perustetun järjestelmän neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvostoa kuultuaan. Se ei voi toimia vastoin neuvoston yksimielisesti antamaa kielteistä lausuntoa. Jos komissio ei tee aloitetta neuvosto voi yksimielisesti lakkauttaa tämän järjestelmän. 7. Komissio voi määrätä tämän artiklan nojalla tehtyjä päätöksiä rikkoneen yrityksen maksettavaksi sakon jonka enimmäismäärä on sen tuotannon tai toimituksen arvo kaksinkertaisena josta on annettu määräys mutta jota ei ole toteutettu tai joka on jätetty toteuttamatta tai käytetty muuhun kuin tavanomaiseen tarkoitukseen.