ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 3 luku: Talous- ja sosiaalikomitea - 257 artikla - 193 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 193 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0136 - 0136

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0282 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0068 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 3 luku: Talous- ja sosiaalikomitea 257 artikla 193 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 193 artikla - ETY:n perustamissopimus 257 artikla Perustetaan neuvoa-antava talous- ja sosiaalikomitea. Komitea muodostuu järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvista talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajista, erityisesti tuottajien, maanviljelijöiden, liikenteenharjoittajien, työntekijöiden, kauppiaiden, käsityöläisten, vapaiden ammattien harjoittajien, kuluttajien ja yleisen edun edustajista.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, konsolidoitu toisinto - 13 päivänä joulukuuta 2007 allekirjoitetun Lissabonin sopimuksen Hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset - A. PERUSSOPIMUSTEN MÄÄRÄYKSIÄ KOSKEVAT JULISTUKSET - 31. Julistus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 156 artiklasta



Virallinen lehti nro 115 , 09/05/2008 s. 0348 - 0348



31. Julistus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 156 artiklasta Konferenssi vahvistaa, että 156 artiklassa mainitut politiikat kuuluvat keskeisiltä osiltaan jäsenvaltioiden toimivaltaan. Unionin tasolla tämän artiklan mukaisesti toteutettavat edistämis- ja yhteensovittamistoimenpiteet ovat luonteeltaan täydentäviä. Niiden tarkoituksena on jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostaminen eikä kansallisten järjestelmien yhdenmukaistaminen. Ne eivät vaikuta kussakin jäsenvaltiossa työmarkkinaosapuolten vastuun osalta olemassa oleviin takeisiin ja käytäntöihin. Tämä julistus ei rajoita unionille toimivallan antavien perussopimusten määräysten, myös sosiaalialaa koskevien, soveltamista. --------------------------------------------------
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 142 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0043



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 142 artikla 1. Liittymisestä alkaen yhteisön tuomioistuinta täydennetään nimittämällä siihen uusia tuomareita siten, että tuomareiden määrä on tämän asiakirjan 17 artiklan määräysten mukaan yhdeksän. 2. Toisen 1 kohdan mukaisesti nimitetystä tuomarista toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 1976. Nämä tuomarit nimetään arvalla. Toisen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 1979. (1) 1 ja 2 kohta sellaisina kuin ne ovat muutettuna mukautuspäätöksen 28 artiklalla. 3. Kolmas julkisasiamies nimitetään liittymisestä alkaen. Hänen toimikautensa päättyy 6 päivänä lokakuuta 1979. (2) (2) EHTY:n 32 a artiklan ensimmäinen kohta, ETY:n 166 artiklan ensimmäinen kohta ja Euratomin 138 artiklan ensimmäinen kohta julkisasiamiesten määrän lisäämisestä 1 päivänä tammikuuta 1973 tehdyn neuvoston päätöksen (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 2, 1 päivältä tammikuuta 1973, s. 29) vahvistamassa muodossa: "Yhteisön tuomioistuinta avustaa neljä julkisasiamiestä." 4. Yhteisön tuomioistuin tekee työjärjestykseensä liittymisen edellyttämät muutokset. Mukautetulle työjärjestykselle tarvitaan neuvoston yksimielinen hyväksyntä. 5. Ratkaistaessa tuomioistuimessa asioita, joiden suullinen käsittely on aloitettu ennen 1 päivää tammikuuta 1973, tuomioistuin kokoontuu täysistuntoon tai jaostot kokoontuvat ennen liittymistä olleessa kokoonpanossaan ja soveltavat 31 päivänä joulukuuta 1972 voimassa ollutta työjärjestystä.
11994N120

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - V osasto: Ruotsia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku: Kalastus - II jakso: Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - I alajakso: Ruotsin alukset - 120 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0042
Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Toinen osa - Yksinkertaistaminen - 6 artikla 6.I.3



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0058



Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Toinen osa - Yksinkertaistaminen - 6 artikla 6.I.3 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen vanhentuneiden määräysten poistamiseksi sekä sen tiettyjen määräysten mukauttamiseksi muutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimus, mukaan lukien sen liitteet ja pöytäkirjat, tämän artiklan mukaisesti. I SOPIMUKSEN ARTIKLOJEN TEKSTI Muutetaan 7 a artikla seuraavasti: a) ensimmäinen ja toinen kohta numeroidaan ja niistä tulee 1 ja 2 kohta; b) poistetaan uuden 1 kohdan seuraavat viittaukset ¨7 b¨, ¨70 artiklan 1 kohdan¨ sekä ¨ja 100 b¨; korvataan pilkku sanalla ¨ja¨ ennen ilmaisua ¨100 a artiklan¨; c) lisätään 3 kohdaksi näin numeroituna 7 b artiklan toisen kohdan teksti seuraavasti: ¨3. Neuvosto määrittelee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ne suuntaviivat ja edellytykset, jotka ovat tarpeen tasapainoisen edistymisen takaamiseksi kaikilla kyseisillä aloilla.¨.
Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Toinen osa - Yksinkertaistaminen - 8 artikla 8.I.13



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0075



Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Toinen osa - Yksinkertaistaminen - 8 artikla 8.I.13 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen vanhentuneiden määräysten poistamiseksi sekä sen tiettyjen määräysten mukauttamiseksi Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus, mukaan lukien sen liitteet ja pöytäkirjat, muutetaan tämän artiklan mukaisesti. I SOPIMUKSEN ARTIKLOJEN TEKSTI Poistetaan 181 artiklan toinen, kolmas ja neljäs kohta.
Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Toinen osa - Yksinkertaistaminen - 6 artikla 6.I.56



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0063



Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Toinen osa - Yksinkertaistaminen - 6 artikla 6.I.56 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen vanhentuneiden määräysten poistamiseksi sekä sen tiettyjen määräysten mukauttamiseksi muutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimus, mukaan lukien sen liitteet ja pöytäkirjat, tämän artiklan mukaisesti. I SOPIMUKSEN ARTIKLOJEN TEKSTI Muutetaan 109 f artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdan toisen alakohdan sanat ¨, keskuspankkien pääjohtajien komitean, jäljempänä `pääjohtajien komitea`, tai ERI:n neuvoston suosituksesta¨ sanoilla ¨ERI:n neuvoston suosituksesta¨; b) poistetaan 1 kohdan neljäs alakohta eli sanat ¨Pääjohtajien komitea lakkautetaan toisen vaiheen alkaessa.¨; c) poistetaan 8 kohdan toinen alakohta, joka alkaa sanoilla ¨Tapauksissa, joissa tässä sopimuksessa . . .¨ ja joka päättyy sanoihin ¨. . . tarkoitetaan pääjohtajien komiteaa.¨.
Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Bulgarian tasavallan ja Romanian välillä Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin - 2 artikla



Virallinen lehti nro L 157 , 21/06/2005 s. 0018 - 0018



2 artikla 1. Siinä tapauksessa, että sopimus Euroopan perustuslaista ei ole voimassa liittymispäivänä, Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta tulee niiden sopimusten sopimuspuolia, joihin unioni perustuu, sellaisina kuin kyseiset sopimukset ovat muutettuina tai täydennettyinä. Tällöin 1 artiklan 2—4 kohtaa sovelletaan Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä. 2. Liittymisehdot ja liittymisen vuoksi niihin sopimuksiin, joihin unioni perustuu, tehtävät mukautukset, joita sovelletaan liittymispäivästä Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen voimaantulopäivään saakka, ovat tähän sopimukseen liitetyssä asiakirjassa. Kyseisen asiakirjan määräykset ovat erottamaton osa tätä sopimusta. 3. Siinä tapauksessa, että sopimus Euroopan perustuslaista tulee voimaan liittymisen jälkeen, 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu pöytäkirja korvaa mainitun sopimuksen voimaantulopäivänä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asiakirjan. Tällöin edellä mainitun pöytäkirjan määräysten ei katsota luovan uusia oikeusvaikutuksia vaan säilyttävän Euroopan perustuslaista tehdyssä sopimuksessa, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja mainitussa pöytäkirjassa määrätyin edellytyksin ne oikeusvaikutukset, jotka on jo luotu 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asiakirjan määräyksillä. Säädökset, jotka on annettu ennen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun pöytäkirjan voimaantuloa tämän sopimuksen tai 2 kohdassa tarkoitetun asiakirjan perusteella, pysyvät voimassa ja niiden oikeusvaikutus säilyy, kunnes niitä muutetaan tai ne kumotaan. --------------------------------------------------
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Yksipuolinen tuomio - 35 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Yksipuolinen tuomio - 35 artikla Jos asiassa jossa yhteisön tuomioistuimella on täysi harkintavalta oikeassa järjestyksessä haastettu vastaaja ei anna kirjallista vastinetta asiassa annetaan yksipuolinen tuomio. Tuomion uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Vaatimus asian käsittelemisestä uudelleen ei lykkää yksipuolisen tuomion täytäntöönpanoa ellei yhteisön tuomioistuin päätä toisin.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 a artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 a artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 3 artiklalla. Hallinnollista talousarviota laadittaessa käytetään 78 h artiklan nojalla annetun asetuksen säännösten mukaisesti vahvistettua laskentayksikköä. Hallinnolliseen talousarvioon otetaan vain yhden varainhoitovuoden menoja jollei 78 h artiklan nojalla annetussa asetuksessa toisin säädetä. Niillä edellytyksillä jotka 78 h artiklan nojalla määritetään muut kuin henkilöstömenoihin tarkoitetut määrärahat joita ei ole käytetty varainhoitovuonna saadaan siirtää käytettäviksi vain seuraavan varainhoitovuoden aikana. Määrärahat jaotellaan lukuihin joissa menot ryhmitellään laatunsa tai käyttötarkoituksensa mukaan ja jaotellaan tarvittaessa edelleen 78 h artiklan nojalla annetun asetuksen mukaisesti. Euroopan parlamentin neuvoston komission ja yhteisön tuomioistuimen määrärahat otetaan talousarvioon erillisinä erinä sanotun kuitenkaan rajoittamatta eräitä yhteisiä menoja koskevaa erityissääntelyä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -VIII luku - Työntekijöiden palkat ja liikkuvuus - 69 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -VIII luku - Työntekijöiden palkat ja liikkuvuus - 69 artikla 1. Jollei terveyttä tai yleistä järjestystä koskevista olennaisista tarpeista johtuvista rajoituksista muuta johdu jäsenvaltiot sitoutuvat poistamaan kaikki kansalaisuuteen perustuvat rajoitukset työskentelystä hiili- ja terästeollisuudessa sellaisten työntekijöiden osalta jotka ovat todistetusti päteviä hiili- ja teräsalan ammateissa ja joilla on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus. 2. Tämän määräyksen soveltamiseksi jäsenvaltiot laativat yhteiset määritelmät erityisammateista ja niitä koskevista ammattitaitovaatimuksista määrittelevät yhteisellä sopimuksella edellisessä kohdassa tarkoitetut rajoitukset ja pyrkivät löytämään teknisiä menetelmiä joiden avulla työvoiman kysyntä ja tarjonta voisivat kohdata yhteisössä. 3. Lisäksi jäsenvaltiot mukauttavat siirtotyöläisiä koskevia määräyksiä muiden kuin edellisessäkohdassa tarkoitettujen työntekijäryhmien osalta siinä määrin kuin se on tarpeen tilanteen korjaamiseksi jos pula sopivasta työvoimasta jarruttaa hiili- tai terästeollisuuden kehitystä; ne helpottavat erityisesti muiden jäsenvaltoiden hiili- ja terästeollisuudesta peräisin olevien työntekijöiden uudelleentyöllistämistä. 4. Jäsenvaltiot kieltävät kaiken syrjinnän kotimaisten työntekijöiden ja siirtotyöläisten palkkauksessa ja työehdoissa sanotun kuitenkaan rajoittamatta rajatyöntekijöitä koskevia erityistoimenpiteitä; erityisesti jäsenvaltiot pyrkivät keskinäisiin järjestelyihin jotta sosiaaliturvaan liittyvät säännökset eivät estäisi työvoiman liikkuvuutta. 5. Komission on annettava suuntaa jäsenvaltioiden toimille ja helpotettava niitä tässä artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi. 6. Tällä artiklalla ei vaikuteta jäsenvaltioiden kansainvälisistä sopimuksista johtuviin velvoitteisiin.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - II luku - Hiiltä koskevat erityismääräykset - Italia - 27 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - II luku - Hiiltä koskevat erityismääräykset - Italia - 27 artikla 1. Edellä 25 §:ssä tarkoitettu etuus myönnetään Sulcisin kaivoksille jotta ne pysyvät meneillään olevan varustamisohjelmansa aikana kilpailukykyisinä yhteismarkkinoilla; määräajoin komissio vahvistaa tarvittavan tuen määrän kuitenkin niin että ulkopuolinen tuki jatkuu enintään kahden vuoden ajan. 2. Ottaen huomioon Italian koksitehtaiden erityistilanteen komissio on toimivaltainen antamaan Italian hallitukselle luvan säilyttää siltä osin kuin se on tarpeen muista jäsenvaltioista tulevaan koksiin kohdistuvat tullit tämän yleissopimuksen 1 kohdassa määritellyn siirtymäkauden ajan mutta tullit eivät siirtymäkauden ensimmäisenä vuotena saa olla suurempia kuin mitä 7 päivänä heinäkuuta 1950 annetussa presidentin asetuksessa N:o 442 säädetään ja toisena vuotena tätä enimmäismäärää pienennetään 10 prosentilla kolmantena vuotena 25 prosentilla neljäntenä vuonna 45 prosentilla ja viidentenä vuotena 70 prosentilla siten että tullit poistetaan kokonaan siirtymäkauden päättyessä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano - I luku - Yhteisön toimielinten järjestäytyminen - Neuvoa-antava komitea - 4 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano - I luku - Yhteisön toimielinten järjestäytyminen - Neuvoa-antava komitea - 4 artikla Jotta neuvoa-antava komitea voitaisiin perustaa sopimuksen 18 artiklassa määrätyin edellytyksin hallitukset toimittavat komissiolle heti sen ryhdyttyä hoitamaan tehtäviään kaikki tiedot kunkin maan yhtäältä hiilen ja toisaalta teräksen tuottaja- työntekijä- ja käyttäjäjärjestöjen tilanteesta ja erityisesti niiden kokoonpanosta maantieteellisestä vaikutusalueesta perussäännöistä toimivaltuuksista ja tehtävistä. Saadun tiedon perusteella komissio hankkii kahden kuukauden kuluessa siitä kun se on ryhtynyt hoitamaan tehtäviään neuvoston päätöksen niiden tuottaja- ja työntekijäjärjestöjennimeämiseksi joiden tehtävänä on esittää ehdokkaita. Neuvoa-antava komitea on perustettava kuukauden kuluessa tästä päätöksestä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Valmistelevat tehtävät - 25 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Valmistelevat tehtävät - 25 artikla Yhteisön tuomioistuin voi milloin tahansa antaa valitsemalleen henkilölle yhteisölle viranomaiselle komitealle tai muulle toimielimelle tehtäväksi tutkimuksen suorittamisen tai asiantuntijalausunnon antamisen; tätä varten se voi laatia luettelon henkilöistä tai toimielimistä jotka hyväksytään asiantuntijoiksi.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - III luku - Terästeollisuutta koskevat erityismääräykset - Italia - 30 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - III luku - Terästeollisuutta koskevat erityismääräykset - Italia - 30 artikla 1. Komissio on toimivaltainen ottaen huomioon Italian terästeollisuuden erityistilanteen antamaan Italian hallitukselle luvan säilyttää siinä määrin kuin se on tarpeen muista jäsenvaltioista tuleviin terästeollisuuden tuotteisiin kohdistuvat tullit tämän yleissopimuksen 1 §:ssä määritellyn siirtymäkauden ajan mutta tullit eivät kuitenkaan siirtymäkauden ensimmäisenä vuotena saa olla suurempia kuin mitä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liittymisestä 10 päivänä lokakuuta 1949 tehdyssä Annecyn pöytäkirjassa määrätään ja toisena vuotena tätä enimmäismäärää pienennetään 10 prosentilla kolmantena vuotena 25 prosentilla neljäntenä vuotena 45 prosentilla ja viidentenä vuotena 70 prosentilla siten että tullit poistetaan kokonaan siirtymäkauden päättyessä. 2. Yritysten Italian markkinoilla teräksen myyntiin soveltamat hinnat sellaisina kuin ne ovat suhteutettuina valittuun hinnoitteluperusteeseen eivät saa olla kyseisessä hinnastossa vastaavanlaisille liiketoimille laskettua hintaa alhaisempia jollei komissio ole yhteisymmärryksessä Italian hallituksen kanssa antanut siihen lupaa sanotun kuitenkaan rajoittamatta 60 artiklan 2 kohdan b alakohdan viimeisen alakohdan määräyksiä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Neuvottelujen salaisuus - 29 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Neuvottelujen salaisuus - 29 artikla Yhteisön tuomioistuimen neuvottelut ovat salaisia ja jäävät salaisiksi.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - Kirjaaja - 14 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - Kirjaaja - 14 artikla Kirjaajan nimittää yhteisön tuomioistuin joka vahvistaa häntä koskevat henkilöstösäännöt. Kirjaaja vannoo yhteisön tuomioistuimessa valan jonka mukaan hän suorittaa tehtävänsä puolueettomasti ja tunnollisesti eikä ilmaise kenellekään mitään neuvotteluista. (Toinen kohta on kumottu sulautumissopimuksen 28 artiklan toisella kohdalla.) [Katso Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 21 artikla joka kuuluu seuraavasti: Yhteisön tuomioistuimen tuomareihin julkisasiamiehiin kirjaajaan sekä avustaviin esittelijöihin sovelletaan 12-15 artiklaa sekä 18 artiklaa tämän kuitenkaan rajoittamatta tuomioistuimen perussääntöä koskevien pöytäkirjojen 3 artiklan soveltamista joka koskee tuomareiden ja julkisasiamiesten lainkäytöllistä koskemattomuutta.]
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - II luku - Hiiltä koskevat erityismääräykset - Ranska - 28 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - II luku - Hiiltä koskevat erityismääräykset - Ranska - 28 artikla 1. Todetaan että hiilen tuotanto Ranskan kaivoksissa: - saa vuosittain pienentyä enintään miljoona tonnia edelliseen vuoteen verrattuna jos yhteisön kokonaistuotanto on pysynyt samana tai kasvanut edelliseen vuoteen verrattuna; tai - ei saa olla pienempi kuin edellisen vuoden tuotanto vähennettynä miljoonalla tonnilla kun näin saatu luku kerrotaan samalla alentamiskertoimella jolla yhteisön kokonaistuotanto kerrotaan suhteessa edellisen vuoden kokonaistuotantoon. 2. Sen varmistamiseksi että tuotannon siirtymiset pysyvät edellä määrätyissä rajoissa voidaan edellä 24 §:ssä tarkoitettuja toimenpiteitä tukea poikkeuksellisin varoin jotka saadaan komission määräämistä erityismaksuista muiden hiilikaivosten nettotoimitusten kasvulle Ranskan tullitilastoon verrattuna siltä osin kuin kasvu edustaa tuotannon siirtymistä. Maksua määrättäessä otetaan huomioon määrät joilla kunakin kautena toteutetut nettotoimitukset ylittävät vuoden 1950 nettotoimitukset rajoissa joissa Ranskan hiilikaivosten tuotannon on todettu pienentyvän vuoteen 1950 verrattuna jolloin mahdollisesti sovelletaan samaa alentamiskerrointa jota sovelletaan yhteisön kokonaistuotantoon. Tämä erityismaksu vastaa enintään 10 prosenttia tuottajien kyseisistä määristä saamista tuloista ja se käytetään yhteisymmärryksessä komission kanssa alentamaan Ranskan kaivosten tuottamien tiettyjen hiilten hintaa tietyillä alueilla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 100 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 100 artikla Tämä sopimus joka on laadittu yhtenä kappaleena talletetaan Ranskan tasavallan hallituksen arkistoon ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet ja sinetöineet tämän sopimuksen. Tehty Pariisissa kahdeksantenatoista päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäyksi. ADENAUER Paul VAN ZEELAND J. MEURICE SCHUMAN SFORZA Jos. BECH STIKKER VAN DEN BRINK