ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XVII. Erinäisiä määräyksiä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0242



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XVII. Erinäisiä määräyksiä ETY:n säädökset Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958 (EYVL N:o 17, 6.10.1958, s. 385/58), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Yhteisön toimielinten viralliset ja työkielet ovat englannin, espanjan, hollannin, kreikan, italian, portugalin, ranskan, saksan ja tanskan kieli." Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Asetukset ja muut yleisesti sovellettavat asiakirjat laaditaan yhdeksällä virallisella kielellä." Korvataan 5 artikla seuraavasti: "5 artikla Euroopan yhteisöjen virallinen lehti julkaistaan yhdeksällä virallisella kielellä." Euratomin säädökset Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958 (EYVL N:o 17, 6.10.1958, s. 401/58). Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Yhteisön toimielinten viralliset ja työkielet ovat englannin, espanjan, hollannin, kreikan, italian, portugalin, ranskan, saksan ja tanskan kieli." Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Asetukset ja muuta yleisesti sovellettavat asiakirjat laaditaan yhdeksällä virallisella kielellä." Korvataan 5 artikla seuraavasti: "5 artikla Euroopan yhteisöjen virallinen lehti julkaistaan yhdeksällä virallisella kielellä."
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 210 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0086



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 210 artikla 1. Ottaen aiheellisella tavalla huomioon voimassa olevat säännökset, erityisesti yhteisön passitukseen liittyvät säännökset, komissio vahvistaa hallinnollisen yhteistyön menetelmät, joiden tarkoituksena on varmistaa se, että vaaditut edellytykset täyttäviltä tuotteilta poistetaan 1 päivästä maaliskuuta 1986 lähtien, siten kuin tässä asiakirjassa määrätään, tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut sekä määrälliset rajoitukset ja vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet. 2. Tullijärjestelyistä vuonna 1972 tehdyn, Euroopan talousyhteisön ja Portugalin tasavallan välisen sopimuksen sekä myöhempien pöytäkirjojen määräyksiä sovelletaan edelleen 28 päivään helmikuuta 1986 asti nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa. 3. Komissio vahvistaa säännökset, joita sovelletaan yhteisön sisäisessä kaupassa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen yhteisössä tuotettuihin tavaroihin, joiden valmistukseen on käytetty: - tuotteita, joista ei ole kannettu niihin nykyisessä yhteisössä tai Portugalissa sovellettuja tulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja taikka joiden kyseiset tullit tai maksut on palautettu kokonaan tai osittain, - maataloustuotteita, jotka eivät täytä nykyisessä yhteisössä tai Portugalissa toteutuvalle tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle asetettuja edellytyksiä. Antaessaan nämä säännökset komissio ottaa huomioon tässä asiakirjassa määrätyt säännöt, jotka koskevat nykyisen yhteisön ja Portugalin välisten tullien poistamista sekä Portugalin tasavallan yhteisen tullitariffin ja yhteisen maatalouspolitiikan säännösten asteittaista soveltamista.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 366 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0132



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 366 artikla 1. Portugalin tasavalta soveltaa 368 artiklassa tarkoitettujen sopimusten määräyksiä 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. Siirtymätoimenpiteistä ja mahdollisista mukautuksista määrätään sopimuspuolina olevien ja näihin sopimuksiin liittyneiden maiden kanssa tehdyissä pöytäkirjoissa. 2. Siirtymätoimenpiteiden tarkoituksena on varmistaa, että niiden voimassaolon päätyttyä yhteisö soveltaa yhteistä järjestelyä suhteissaan kuhunkin sopimuspuolena olevaan kolmanteen maahan ja että jäsenvaltioilla on samat oikeudet ja velvollisuudet. 3. Nämä 368 artiklassa lueteltuihin maihin sovellettavat siirtymätoimenpiteet eivät saa millään alalla johtaa siihen, että Portugalin tasavalta myöntäisi kyseisille maille nykyiseen yhteisöön sovellettavaa kohtelua suotuisamman kohtelun. Erityisesti kaikkiin sellaisiin tuotteisiin, joihin sovelletaan siirtymätoimenpiteitä nykyiseen yhteisöön sovellettavien määrällisten rajoitusten osalta, näitä toimenpiteitä sovelletaan suhteessa kaikkiin 368 artiklassa lueteltuihin maihin ja yhtä kauan, jollei mahdollisista erikoispoikkeuksista muuta johdu. 4. Nämä 368 artiklassa lueteltuihin maihin sovellettavat siirtymätoimenpiteet eivät saa johtaa siihen, että Portugalin tasavalta soveltaisi kyseisiin maihin muihin kolmansiin maihin soveltamaansa kohtelua epäsuotuisampaa kohtelua. Määrällisiä rajoituksia koskevia siirtymätoimenpiteitä ei varsinkaan voida suunnitella sovellettavan 368 artiklassa lueteltuihin maihin, kun kyse on tuotteista, joiden tuonti kolmansista maista Portugaliin on vapautettu tällaisista rajoituksista.
11985IN03

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite III - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 43 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0249
11985I345

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - VI jakso - Muut määräykset - 3 alajakso - Kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet - 345 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0125
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelmät - 174 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0076



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelmät - 174 artikla 1. Muista jäsenvaltioista tulevien, liitteessä XIII olevien tuotteiden Espanjaan suuntautuva tuonti kuuluu tässä artiklassa määriteltyyn täydentävään kaupan järjestelmään 31 päivään joulukuuta 1992 asti. 2. Lisäksi Portugalista tulevien, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 16.04 D kuuluvien sardiinisäilykkeiden Espanjaan suuntautuva tuonti kuuluu 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään 31 päivään joulukuuta 1990 asti. 3. Ennen jokaisen vuoden alkua laaditaan ennakkoarvio kunkin kyseessä olevan tuotteen saatavuudesta Espanjassa kolmen edeltävän vuoden tuonnin perusteella. Arviosta on käytävä ilmi sekä muista jäsenvaltioista että kolmansista maista tuleva tuonti. Yhteisön sisäisen tuonnin osuutta tässä arviossa korotetaan vuosittain 15 prosentin suuruisella kasvutekijällä. 4. Yhteisön sisäisen osuuden kynnyksen ylittyessä voidaan toteuttaa tuonnin rajoittamis- tai keskeyttämistoimenpiteitä. 5. Saatavuutta koskevalle kokonaisarviolle vahvistetun kynnyksen ylittyessä Espanjan kuningaskunta voi toteuttaa välittömästi sovellettavia suojatoimenpiteitä. Niistä ilmoitetaan viipymättä komissiolle, joka voi ilmoitusta seuraavana kuukautena keskeyttää toistaiseksi niiden soveltamisen. 6. Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen (ETY) N:o 3796/81 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
11985IN01/02/B

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - II. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - b) Palveluyritykset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0156
11985IN29

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXIX - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 363 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0329
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 165 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0073



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 165 artikla 1. Portugalin lipun alla purjehtivien alusten pääsyä Espanjan kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluville ja ICES:in sekä Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) toimialaan kuuluville vesille säännellään 31 päivään joulukuuta 1995 asti 2 - 8 kohdassa määrätyn järjestelmän mukaisesti niiden sisällyttämiseksi asetuksella (ETY) N:o 170/83 perustettuun yhteisön kalavarojen säilytys- ja hallintojärjestelmään, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 155 artiklassa tarkoitettujen erityismääräysten soveltamista. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut alukset voivat harjoittaa pääasiallisena kalastustoimintanaan seuraavia: >TAULUKON PAIKKA> 3. Verkkojen käyttö on kielletty. 4. Pitkäsiima-alus saa laskea korkeintaan kaksi pitkäsiimaa päivässä; kunkin pitkäsiiman enimmäispituus määrätään 20 meripeninkulmaksi; koukkujen välisen etäisyyden on oltava vähintään 2,70 metriä. 5. Äyriäisten pyynti ei ole sallittua. Kummeliturskan ja muiden pohjakalalajien kalastuksessa kuitenkin sallitaan saaliit, jotka ovat enintään 10 prosenttia aluksella kulloinkin pidettävästä näiden lajien saalismäärästä. 6. Niiden alusten määrä, jotka saavat kalastaa valkotonnikalaa, määrätään 1 päivään maaliskuuta 1986 mennessä asetuksen (ETY) N:o 170/83 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 7. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä asetuksen (ETY) N:o 170/83 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vastaavasti kuin liitteeseen XI sisältyvät. 8. Säädökset sen varmistamiseksi, että taloudelliset toimijat noudattavat tässä artiklassa määrättyjä sääntöjä, mukaan lukien säädökset, joissa säädetään mahdollisuudesta olla sallimatta kyseisen aluksen kalastaa tiettynä aikana, annetaan 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä noudattaen asetuksen (ETY) N:o 170/83 11 artiklassa säädettyä menettelyä.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - IV jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 358 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0129



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - IV jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 358 artikla 1. Perustetaan liittymisestä alkaen nykyisen yhteisön sardiinintuottajille korvaavien hyvitysten järjestelmä 356 artiklan mukaisen, tähän lajiin sovellettavien hintojen erityisen lähentämisjärjestelmän osalta. 2. Neuvosto päättää ennen hintojen lähentämisjakson päättymistä määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, onko tässä artiklassa tarkoitettua järjestelyä jatkettava ja, jos se on aiheellista, missä määrin. 3. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt 31 päivään joulukuuta 1985 mennessä.
11985I235

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 1 alajakso - Soveltamisala - 235 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0092
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Portugalia koskevasta, siirtymämenettelyn ensimmäisen vaiheen toimintaohjelmasta niitä tuotteita varten, joihin sovelletaan vaiheittaista siirtymämenettelyä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0491



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Portugalia koskevasta, siirtymämenettelyn ensimmäisen vaiheen toimintaohjelmasta niitä tuotteita varten, joihin sovelletaan vaiheittaista siirtymämenettelyä Toimintaohjelma, joka laaditaan liittymisasiakirjan 264 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla vaiheittaiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia tuotteita varten erityistavoitteiden toteuttamiseksi siirtymämenettelyn ensimmäisessä vaiheessa, laaditaan läheisessä yhteistyössä komission kanssa ja hyväksytään viimeistään kuukautta ennen liittymisajankohtaa. Toimintaohjelma julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C osassa.
11985I256

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 256 artikla (88)



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0100
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 196 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0082



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 196 artikla 1. Portugalin tasavalta poistaa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen fiskaaliset tullit tai nykyisestä yhteisöstä tulevaan tuontiin tuona ajankohtana soveltamiensa tullien fiskaalisen osan. 2. Portugalin tasavalta poistaa jäljempänä mainittujen tuotteiden fiskaaliset tullit tai tullien fiskaalisen osan 190 artiklassa määrätyn aikataulun mukaisesti. >TAULUKON PAIKKA> 3. Portugalin tasavallalla säilyy oikeus korvata kaikki fiskaaliset tullit tai tullien fiskaalinen osa sisäisellä verolla ETY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti. Jos Portugalin tasavalta käyttää tätä oikeuttaan, sisäiseen veroon mahdollisesti kuulumaton osa edustaa 189 artiklassa määrättyä perustullia. Kyseinen osa poistetaan yhteisön kanssa käytävässä kaupassa ja se lähennetään yhteiseen tullitariffiin ja EHTY:n yhdenmukaistettuun tariffiin 190 ja 197 artiklassa määrättyjen aikataulujen mukaisesti.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 41 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0031



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 41 artikla Sinä aikana, jona nykyisen yhteisön ja Espanjan kuningaskunnan väliset tullit poistetaan sekä Espanjan tullitariffi lähennetään yhteiseen tullitariffiin ja EHTY:n yhdenmukaistettuun tariffiin, Espanjan kuningaskunnalla on oikeus avata 1 päivänä tammikuuta 1985 tosiasiallisesti sovelletut tariffikiintiöt kolmansille maille. Jos tällaisia kiintiöitä avataan, 37 artiklaa sovelletaan kolmansista maista tuotujen tuotteiden tullien määrittämiseksi näiden kiintiöiden ollessa avoimia. Määrät tai arvot, joihin näitä tulleja sovelletaan, rajoitetaan kyseisiin, 1 päivänä tammikuuta 1985 avattuihin kiintiöihin sisältyviin tosiasiallisesti tuotuihin kokonaismääriin. Näiden kiintiöiden ollessa avoimia nykyisestä yhteisöstä tuotuihin tuotteisiin sovelletaan alennettuja tulleja 31 artiklan määräysten mukaisesti ilman määrään tai arvoon kohdistuvia rajoituksia. Jos tällaisia kiintiöitä ei avata, Espanjan kuningaskunta soveltaa nykyisestä yhteisöstä tuotuihin tuotteisiin tulleja, joita sovelletaan siinä tapauksessa, että tällaisia kiintiöitä avataan. Määrät tai arvot, joihin näitä tulleja sovelletaan, rajoitetaan kyseisiin, 1 päivänä tammikuuta 1985 avattuihin kiintiöihin sisältyviin, nykyisestä yhteisöstä tosiasiallisesti tuotuihin kokonaismääriin.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - II osasto - Muut mukautukset - 25 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0027



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - II osasto - Muut mukautukset - 25 artikla 1. Jollei 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista ja tämän asiakirjan muista määräyksistä muuta johdu, perustamissopimuksia ja Euroopan yhteisöjen toimielinten antamia säädöksiä sovelletaan Kanariansaariin sekä Ceutaan ja Melillaan. 2. Edellytyksistä, joilla tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevia ETY:n ja EHTY:n perustamissopimusten määräyksiä sekä yhteisön toimielinten tullilainsäädännöstä ja kauppapolitiikasta antamia säädöksiä sovelletaan Kanariansaariin sekä Ceutaan ja Melillaan, määrätään pöytäkirjassa 2. 3. Euroopan yhteisöjen toimielinten yhteisestä maatalous- ja kalastuspolitiikasta antamia säädöksiä ei sovelleta Kanariansaariin eikä Ceutaan ja Melillaan, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 155 artiklan erityismääräysten soveltamista. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta Kanariansaariin maatalouden alalla sovellettavat sosiaalis-rakenteelliset määräykset huolehtien samalla, että nämä määräykset ovat sopusoinnussa yhteisen maatalouspolitiikan yleisten tavoitteiden kanssa. 4. Espanjan kuningaskunnan pyynnöstä neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja edustajakokousta kuultuaan: - päättää Kanariansaarten sekä Ceutan ja Melillan sisällyttämisestä yhteisön tullialueeseen, - määritellä aiheelliset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on voimassa olevan yhteisön oikeuden määräysten ulottaminen Kanariansaariin sekä Ceutaan ja Melillaan. Neuvosto voi yksimielisesti komission omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tekemästä ehdotuksesta ja edustajakokousta kuultuaan päättää tarpeellisiksi osoittautuvista, Kanariansaariin sekä Ceutaan ja Melillaan sovellettavaan järjestelmään tehtävistä mukautuksista.
11985I381

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 381 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0136
11985IN28

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXVIII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 361 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0327