Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite II: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa - 20. Ulkosuhteet



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0773 - 0788



20. ULKOSUHTEET 1. 31993 R 3030: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3030/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituotteiden tuontia koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31993 R 3617: komission asetus (EY) N:o 3617/93, annettu 22.12.1993 (EYVL L 328, 29.12.1993, s. 22) - 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) - 31994 R 0195: komission asetus (EY) N:o 195/94, annettu 12.1.1994 (EYVL L 29, 2.2.1994, s. 1) - 31994 R 3169: komission asetus (EY) N:o 3169/94, annettu 21.12.1994 (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 33) - 31994 R 3289: neuvoston asetus (EY) N:o 3289/94, annettu 22.12.1994 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 85) - 31995 R 1616: komission asetus (EY) N:o 1616/95, annettu 4.7.1995 (EYVL L 154, 5.7.1995, s. 3) - 31995 R 3053: komission asetus (EY) N:o 3053/95, annettu 20.12.1995 (EYVL L 323, 30.12.1995, s. 1) - 31996 R 0941: komission asetus (EY) N:o 941/96, annettu 28.5.1996 (EYVL L 128, 29.5.1996, s. 15) - 31996 R 1410: komission asetus (EY) N:o 1410/96, annettu 19.7.1996 (EYVL L 181, 20.7.1996, s. 15) - 31996 R 2231: komission asetus (EY) N:o 2231/96, annettu 22.11.1996 (EYVL L 307, 28.11.1996, s. 1) - 31996 R 2315: neuvoston asetus (EY) N:o 2315/96, annettu 25.11.1996 (EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1) - 31997 R 0152: komission asetus (EY) N:o 152/97, annettu 28.1.1997 (EYVL L 26, 29.1.1997, s. 8) - 31997 R 0447: komission asetus (EY) N:o 447/97, annettu 7.3.1997 (EYVL L 68, 8.3.1997, s. 16) - 31997 R 0824: neuvoston asetus (EY) N:o 824/97, annettu 29.4.1997 (EYVL L 119, 8.5.1997, s. 1) - 31997 R 1445: komission asetus (EY) N:o 1445/97, annettu 24.7.1997 (EYVL L 198, 25.7.1997, s. 1) - 31998 R 0339: komission asetus (EY) N:o 339/98, annettu 11.2.1998 (EYVL L 45, 16.2.1998, s. 1) - 31998 R 0856: komission asetus (EY) N:o 856/98, annettu 23.4.1998 (EYVL L 122, 24.4.1998, s. 11) - 31998 R 1053: komission asetus (EY) N:o 1053/98, annettu 20.5.1998 (EYVL L 151, 21.5.1998, s. 10) - 31998 R 2798: komission asetus (EY) N:o 2798/98, annettu 22.12.1998 (EYVL L 353, 29.12.1998, s. 1) - 31999 R 1072: komission asetus (EY) N:o 1072/1999, annettu 10.5.1999 (EYVL L 134, 28.5.1999, s. 1) - 32000 R 1591: komission asetus (EY) N:o 1591/2000, annettu 10.7.2000 (EYVL L 186, 25.7.2000, s. 1) - 32000 R 1987: komission asetus (EY) N:o 1987/2000, annettu 20.9.2000 (EYVL L 237, 21.9.2000, s. 24) - 32000 R 2474: neuvoston asetus (EY) N:o 2474/2000, annettu 9.11.2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1) - 32001 R 0391: neuvoston asetus (EY) N:o 391/2001, annettu 26.2.2001 (EYVL L 58, 28.2.2001, s. 3) - 32001 R 1809: komission asetus (EY) N:o 1809/2001, annettu 9.8.2001 (EYVL L 252, 20.9.2001, s. 1) - 32002 R 0027: komission asetus (EY) N:o 27/2002, annettu 28.12.2001 (EYVL L 9, 11.1.2002, s. 1) - 32002 R 0797: komission asetus (EY) N:o 797/2002, annettu 14.5.2002 (EYVL L 128, 15.5.2002, s. 29). Lisätään liitteessä III olevan 28 artiklan 6 kohdan jäsenvaltioiden luetteloon Beneluxia ja Saksaa koskevien kohtien väliin seuraava: "CY = Kypros CZ = Tšekin tasavalta" , ja Tanskaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "EE = Viro" , ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia koskevien kohtien väliin seuraava: "HU = Unkari" , ja Italiaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "LT = Liettua LV = Latvia MT = Malta PL = Puola" , ja Ruotsia koskevan kohdan jälkeen seuraava: "SI = Slovenia SK = Slovakia" . 2. 31994 R 0517: Neuvoston asetus (EY) N:o 517/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontisääntöjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä (EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31994 R 1470: komission asetus (EY) N:o 1470/94, annettu 27.6.1994 (EYVL L 159, 28.6.1994, s. 14) - 31994 R 1756: komission asetus (EY) N:o 1756/94, annettu 18.7.1994 (EYVL L 183, 19.7.1994, s. 9) - 31994 R 2612: komission asetus (EY) N:o 2612/94, annettu 27.10.1994 (EYVL L 279, 28.10.1994, s. 7) - 31994 R 2798: neuvoston asetus (EY) N:o 2798/94, annettu 14.11.1994 (EYVL L 297, 18.11.1994, s. 6) - 31994 R 2980: komission asetus (EY) N:o 2980/94, annettu 7.12.1994 (EYVL L 315, 8.12.1994, s. 2) - 31995 R 1325: neuvoston asetus (EY) N:o 1325/95, annettu 6.6.1995 (EYVL L 128, 13.6.1995, s. 1) - 31996 R 0538: neuvoston asetus (EY) N:o 538/96, annettu 25.3.1996 (EYVL L 79, 29.3.1996, s. 1) - 31996 R 1476: komission asetus (EY) N:o 1476/96, annettu 26.7.1996 (EYVL L 188, 27.7.1996, s. 4) - 31996 R 1937: komission asetus (EY) N:o 1937/96, annettu 8.10.1996 (EYVL L 255, 9.10.1996, s. 4) - 31997 R 1457: komission asetus (EY) N:o 1457/97, annettu 25.7.1997 (EYVL L 199, 26.7.1997, s. 6) - 31999 R 2542: komission asetus (EY) N:o 2542/1999, annettu 25.11.1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 14) - 32000 R 0007: neuvoston asetus (EY) N:o 7/2000, annettu 21.12.1999 (EYVL L 2, 5.1.2000, s. 51) - 32000 R 2878: komission asetus (EY) N:o 2878/2000, annettu 28.12.2000 (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 60) - 32001 R 2245: komission asetus (EY) N:o 2245/2001, annettu 19.11.2001 (EYVL L 303, 20.11.2001, s. 17) - 32002 R 0888: komission asetus (EY) N:o 888/2002, annettu 24.5.2002 (EYVL L 146, 4.6.2002, s. 1) - 32002 R 1309: neuvoston asetus (EY) N:o 1309/2002, annettu 12.7.2002 (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 1) a) Poistetaan liitteestä III A otsikkokohdasta "Ranska, MFA-luettelo ja niiden kaltaiset maat, GATTin jäsenmaat" seuraavat kohdat: "Tšekkoslovakia" , "Unkari" , "Malta" , "Puola" ; b) Korvataan liitteessä III A otsikkokohdan "YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA - "residual textile" -alue" kolmas kohta seuraavasti: "CEFTA-alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Itävalta, Belgia, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Italia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Yhdistynyt kuningaskunta." ; c) Korvataan liitteessä III A otsikkokohdan "YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA - "residual textile" -alue" seitsemäs kohta seuraavasti: "Valtiojohtoisen kaupan alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Albania, Bulgaria, Kamputsea, Kiina, Pohjois-Korea, Laos, Mongolia, Romania, entinen Neuvostoliitto ja Vietnam." . 3. 31994 R 3168: Komission asetus (EY) N:o 3168/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesta yhteisön tuontilisenssistä (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 31995 R 1627: komission asetus (EY) N:o 1627/95, annettu 5.7.1995 (EYVL L 155, 6.7.1995, s. 8) a) Korvataan liitteessä olevan lisäyksen 2 otsikko seuraavasti: "Lisäys 2 Lista de las autoridades nacionales competentes Seznam příslušných vnitrostátních orgánů List over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Riiklike pädevate asutuste nimekiri Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Valstu kompetento iestāžu saraksts Atsakingų nacionalinių institucijų sąrašas Az illetékes nemzeti hatóságok listája Lista ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti Lijst van bevoegde nationale instanties Lista właściwych organów krajowych Lista das autoridades nacionais competentes Seznam pristojnih nacionalnih organov Zoznam príslušných štátnych orgánov Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Förteckning över behöriga nationella myndigheter" b) Lisätään liitteessä olevaan lisäykseen 2 seuraava: "16. Česká republika Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 P. +420 2 2406 2206 Faksi +420 2 2421 2133 17. Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15072 Tallinn P. +372 6 256 342 Faksi +372 6 313 660 Sähköposti kantselei@mkm.ee 18. Κύπρος Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία P. +357-22-867100 Faksi +357-22-375120 19. Latvija Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 P. +371 7013101 Faksi +371 7280882 20. Lietuva Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius P. +370 5 262 50 30 Faksi +370 5 262 39 74 21. Magyarország Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85 1024 Budapest P. +36-1 336-7300 Faksi +36-1 336-7302 22. Malta Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 P. +356 25 690 214 Faksi +356 25 690 299 23. Polska Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa P. +48 22 628 55 53 Faksi +48 22 693 40 22 24. Slovenija Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana P. +386 1 478 3521 Faksi +386 1 478 3611 25. Slovensko Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava P. +421 2 4854 2161 Faksi +421 2 4854 3116" . 4. 31996 R 2465: Neuvoston asetus (EY) N:o 2465/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä (EYVL L 337, 27.12.1996, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 R 1346: neuvoston asetus (EY) N:o 1346/2002, annettu 25.7.2002 (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 1) Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 P. +420 22406 2720 Faksi +420 22422 1811" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "VIRO Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn P. (372) 6 317 100 Faksi (372) 6 317 199" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "KYPROS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia P. +357-22-300600 Faksi +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ.6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia P. +357-22-867100 Faksi +357-22-375120 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 P. (371)7016201, (371) 2016207 Faksi (371)7828121 LIETTUA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius P. 370 5 236 24 44 Faksi 370 5 231 30 90" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "UNKARI Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. P. (36-1) 327 2100 Faksi (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 P. +356 21 24 28 53 Faksi +356 21 25 15 20" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PUOLA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa P. (48 22) 523 93 48 Faksi (48 22) 523 91 29" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana P. +386 (1) 471 90 00 Faksi +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana P. +386 1 478 20 00 Faksi: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava P. +421 2 4854 2161 Faksi +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava P. +421 2 5958 2201 Faksi +421 2 5249 3531" . 5. 31998 R 1705: Neuvoston asetus (EY) N:o 1705/98, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta (EYVL L 215, 1.8.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31999 R 0753: komission asetus (EY) N:o 753/1999, annettu 12.4.1999 (EYVL L 98, 13.4.1999, s. 3) - 32001 R 2231: komission asetus (EY) N:o 2231/2001, annettu 16.11.2001 (EYVL L 301, 17.11.2001, s. 17) - 32001 R 2536: komission asetus (EY) N:o 2536/2001, annettu 21.12.2001 (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 70) - 32002 R 0271: komission asetus (EY) N:o 271/2002, annettu 14.2.2002 (EYVL L 45, 15.2.2002, s. 16) - 32002 R 0689: komission asetus (EY) N:o 689/2002, annettu 22.4.2002 (EYVL L 106, 23.4.2002, s. 8) Lisätään liitteessä VIII olevaan 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten kansallisten viranomaisten nimien ja osoitteiden luetteloon Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 P. +420 2 57044501 Faksi +420 2 57044502" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "VIRO Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn P. +372 6 317 100 Faksi +372 6 317 199 Varojen jäädyttäminen: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn P. +372 66 80 500 Faksi +372 66 80 501" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "KYPROS Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs) Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia P. +357-22-300600 Faksi +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia P. +357-22-867100 Faksi +357-22-375120 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 P. +371 7016201 Faksi +371 7828121 LIETTUA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius P. +370 5 236 24 44 Faksi +370 5 231 30 90" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "UNKARI Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 P. +36-1-458 1000 Faksi +36-1-212 5918 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 P. +356 21 24 28 53 Faksi +356 21 25 15 20" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PUOLA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa P. +48 22 523 93 48 Faksi +48 22 523 91 29" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIA 3 artikla: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana P. +386 (1) 471 90 00 Faksi +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si 4 artikla: Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana P. +386 1 478 20 00 Faksi +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava" . 6. 31999 R 1547: Komission asetus (EY) N:o 1547/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92) 39 (lopullinen) soveltumisalaan kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvontamenettelyistä (EYVL L 185, 17.7.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 32000 R 0334: komission asetus (EY) N:o 334/2000, annettu 14.2.2000 (EYVL L 41, 15.2.2000, s. 8) - 32000 R 0354: komission asetus (EY) N:o 354/2000, annettu 16.2.2000 (EYVL L 45, 17.2.2000, s. 21) - 32000 R 1208: komission asetus (EY) N:o 1208/2000, annettu 8.6.2000 (EYVL L 138, 9.6.2000, s. 7) - 32000 R 1552: komission asetus (EY) N:o 1552/2000, annettu 14.7.2000 (EYVL L 176, 15.7.2000, s. 27) - 32001 R 1800: komission asetus (EY) N:o 1800/2001, annettu 13.9.2001 (EYVL L 244, 14.9.2001, s. 19) - 32001 R 2243: komission asetus (EY) N:o 2243/2001, annettu 16.11.2001 (EYVL L 303, 20.11.2001, s. 11) a) Poistetaan liitteestä A Kyprosta, Unkaria ja Puolaa koskevat kohdat. b) Poistetaan liitteestä B Liettuaa, Maltaa ja Slovakiaa koskevat kohdat. c) Poistetaan liitteestä C Latviaa koskeva kohta. d) Poistetaan liitteestä D Kyprosta, Viroa, Liettuaa, Slovakiaa ja Sloveniaa koskevat kohdat. 7. 32000 R 1081: Neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden Burmaan/Myanmariin tapahtuvan myynnin, toimittamisen ja viennin kieltämisestä sekä tiettyjen tärkeissä valtiollisissa tehtävissä kyseisessä maassa toimivien henkilöiden varojen jäädyttämisestä (EYVL L 122, 24.5.2000, s. 29), sellaisena kuin sen on muutettuna seuraavalla: - 32002 R 1883: komission asetus (EY) N:o 1883/2002, annettu 22.10.2002 (EYVL L 285, 23.10.2002, s. 17). Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 P. +420 25704 4501 Faksi +420 25704 4502" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "VIRO Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn P. +372 6 317 100 Faksi +372 6 317 199 Varojen jäädyttäminen: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn P. (372) 66 80 500 Faksi (372) 66 80 501" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "KYPROS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia P. +357-22-300600 Faksi +357-22-661881 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 P. (371)7016201, (371) 2016207 Faksi (371)7828121 LIETTUA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius P. 370 5 236 24 44 Faksi 370 5 231 30 90 Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius P. +370 5 262 94 12 Faksi +370 5 262 39 74" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "UNKARI Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. P. (36-1) 327 2100 Faksi (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 P. +356 21 24 28 53 Faksi +356 21 25 15 20" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PUOLA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa P. (48 22) 523 93 48 Faksi (48 22) 523 91 29" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana P. +386 (1) 471 90 00 Faksi +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana P. +386 1 478 20 00 Faksi +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava P. +421 2 4854 2161 Faksi +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava P. +421 2 5958 2201 Faksi +421 2 5249 3531" . 8. 32000 R 2488: Neuvoston asetus (EY) N:o 2488/2000, annettu 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicin ja häntä lähellä olevien henkilöiden varojen jäädyttämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 607/2000 ja asetuksen (EY) N:o 926/98 2 artiklan kumoamisesta (EYVL L 287, 14.11.2000, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 R 1205: komission asetus (EY) N:o 1205/2001, annettu 19.6.2001 (EYVL L 163, 20.6.2001, s. 14) Lisätään liitteessä II olevaan 2 artiklan 2 kohdassa sekä 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuun toimivaltaisten viranomaisten luetteloon Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 P. +420 2 57044501 Faksi +420 2 57044502" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "VIRO Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn P. +372 66 80 500 Faksi +372 66 80 501" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "KYPROS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία (Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia) P. +357-22-300600 Faksi +357-22-661881 Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία (Attorney General of the Republic 1 Apellis Street 1403 Nicosia) P. +357-22-889100 Faksi +357-22-665080 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 P. +371 7016201 Faksi +371 7828121 LIETTUA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius P. +370 5 236 24 44 Faksi +370 5 231 30 90" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "UNKARI Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest P. +36-1-327 2100 Faksi +36-1-318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 P. +356 21 24 28 53 Faksi +356 21 25 15 20" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PUOLA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa P. +48 22 523 93 48 Faksi +48 22 523 91 29" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIA 2 artiklan 2 kohta ja 3 artikla: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana P. +386 (1) 471 90 00 Faksi +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava P. +421 2 5958 2201 Faksi +421 2 5249 3531" . 9. 32001 D 0076: Neuvoston päätös 2001/76/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin 4 päivänä huhtikuuta 1978 tehdyn päätöksen korvaamisesta (EYVL L 32, 2.2.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 D 0634: neuvoston päätös 2002/634/EY, tehty 22.7.2002 (EYVL L 206, 3.8.2002, s. 16) a) Korvataan liitteessä olevan I luvun 1 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) Järjestelyyn osallistuvat Australia, Euroopan yhteisö (johon kuuluvat Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta), Japani, Kanada, Korea, Norja, Sveitsi, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat." ; b) Korvataan liitteessä olevan III luvun 34 kohdan b alakohdan 5 kohta seuraavasti: "5. Vaikka valtiot on jaoteltu niihin, jotka ovat oikeutettuja sidottuun apuun, ja niihin, jotka eivät ole oikeutettuja siihen, Bulgarialle ja Romanialle myönnettävää sidottua apua koskee osallistujien sopimus pyrkiä välttämään kyseisen sopimuksen voimassaoloaikana tällaisia luottoja, lukuun ottamatta suoranaisia lahjoituksia, elintarvikeapua ja humanitaarista apua. OECD-maiden ministerit hyväksyivät tämän menettelyn kesäkuussa 1991 []. c) Korvataan liitteessä olevassa liitteessä I olevan I luvun 1 kohta seuraavasti: "1. Osallistuminen Alakohtaiseen sopimukseen osallistuvat Australia, Euroopan yhteisö (johon kuuluvat seuraavat maat: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta), Japani, Korea ja Norja." . 10. 32001 R 2501: Neuvoston asetus (EY) N:o 2501/2001, annettu 10 päivänä joulukuuta 2001, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 (EYVL L 346, 31.12.2001, s. 1) Poistetaan liitteen I luettelosta Kyprosta koskeva kohta. 11. 32001 R 2580: Neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001, annettu 27 päivänä joulukuuta 2001, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70) Lisätään liitteessä olevaan 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten luetteloon Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA Policejní prezídium (Police Presidium) Strojnická 27 170 89 Praha 7 P. +420 97483 4351 Faksi +420 97483 4700 Sähköposti sekretpp@mvcr.cz" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "VIRO Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn P. +372 6 317 100 Faksi +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn P. +372 66 80 500 Faksi +372 66 80 501" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "KYPROS Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία P. +357-22-300600 Faksi +357-22-661881 Unit for Combating Money Laundering 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία P. +357-22-889100 Faksi +357-22-665080 Sähköposti mokas@cytanet.com.cy Coordinating Body for Combating Terrorism 1 Apellis Street 1403 Nicosia Συντονιστικό Σώμα Εναντίον της Τρομοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία P. +357-22-889100 Faksi +357-22-665080 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 P. +371 7016201 Faksi +371 7828121 LIETTUA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius P. +370 5 236 24 44 Faksi +370 5 231 30 90" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "UNKARI Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4 1051 Budapest P. +36-1-327 2100 Faksi +36-1- 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 P. +356-21-24 28 53 Faksi +356-21-25 15 20" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PUOLA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa P. +48 22 523 93 48 Faksi +48 22 523 91 29" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana P. +386 (1) 471 90 00 Faksi +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava P. +421 2 5958 2201 Faksi +421 2 5249 3531 Ministerstvo vnútra, Pribinova 2 812 72 Bratislava P. +421 2 5292 3659 Faksi +421 2 5296 7746" . 12. 32002 R 0076: Komission asetus (EY) N:o 76/2002, annettu 17 päivänä tammikuuta 2002, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa (EYVL L 16, 18.1.2002, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 R 1337: komission asetus (EY) N:o 1337/2002, annettu 24.7.2002 (EYVL L 195, 24.7.2002, s. 25) a) Korvataan liitteessä oleva otsikkokohta seuraavasti: "LIITE LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" b) Lisätään liitteessä olevaan otsikkokohtaan "Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista" Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 P. +420 22406 2720 Faksi +420 22422 1811" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "EESTI Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn P. (372) 6 967 722 Faksi (372) 6 967 727" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV - 1519 P. (371) 7013101 Faksi (371) 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius P. +370 5 262 50 30 Faksi +370 5 262 39 74" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. P. (36-1) 336 7300 Faksi (36-1) 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 P. +356 25690214 Faksi +356 25690299" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Faksi: +48 22 693 40 21 P. +48 22 693 55 53, +48 22 693 55 72" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana P. +386 1 478 3521 Faksi +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava P. +421 2 4854 2161 Faksi +421 2 4854 3116" 13. 32002 R 0152: Neuvoston asetus (EY) N:o 152/2002, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 190/98 kumoamisesta (EYVL L 25, 29.1.2002, s. 1) a) Korvataan liitteen III otsikko seuraavasti: "LIITE III LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" b) Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 P. +420 2 2406 2206 Faksi +420 2 2421 2133" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15072 Tallinn P. +372 6 256 342 Faksi +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn P. +372 6 967 722 Faksi +372 6 967 727" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία P. +357-22-867100 Faksi +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 P. +371 7013101 Faksi: +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius P. +370 5 262 50 30 Faksi +370 5 262 39 74" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85. 1024 Budapest P. +36-1 336-7300 Faksi +36-1 336-7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 P. +356 25690214 Faksi +356 25690299" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa P. +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021 Faksi +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana P. +386 1 478 3521 Faksi +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava P. +421 2 4854 2161 Faksi +421 2 4854 3116" . 14. 32002 R 0310: Neuvoston asetus (EY) N:o 310/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 32002 R 1224: komission asetus (EY) N:o 1224/2002, annettu 8.7.2002 (EYVL L 179, 9.7.2002, s. 10) - 32002 R 1345: komission asetus (EY) N:o 1345/2002, annettu 24.7.2002 (EYVL L 196, 25.7.2002, s. 28) - 32002 R 1643: komission asetus (EY) N:o 1643/2002, annettu 13.9.2002 (EYVL L 247, 14.9.2002, s. 22) Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 P. +420 25704 4501 Faksi +420 25704 4502" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "VIRO Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn P. +372 6 317 100 Faksi +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn P. (372) 66 80 500 Faksi (372) 66 80 501" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "KYPROS Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia P. +357-22 300600 Faksi +357-22 661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 P. (371)7016201, (371) 7016207 Faksi (371)7828121 LIETTUA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius P. 370 5 236 24 44 Faksi 370 5 231 30 90" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "UNKARI Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. P. (36-1) 327 2100 Faksi (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 P. +356 21 24 28 53 Faksi +356 21 25 15 20" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PUOLA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa P. (48 22) 523 93 48 Faksi (48 22) 523 91 29" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana P. +386 (1) 471 90 00 Faksi +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana P. +386 1 478 20 00 Faksi +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava P. +421 2 4854 2161 Faksi +421 2 4854 3116" . 15. 32002 D 0602: Komission päätös 2002/602/EHTY, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2002, Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista (EYVL L 195, 24.7.2002, s. 38) a) Korvataan liitteessä II olevassa III osassa olevan 18 artiklan 6 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "— kaksi kirjainta, joilla yksilöidään aiottuna määräpaikkana oleva jäsenvaltio seuraavasti: BE = Belgia CZ = Tšekin tasavalta DK = Tanska DE = Saksa EE = Viro EL = Kreikka ES = Espanja FR = Ranska IE = Irlanti IT = Italia CY = Kypros LV = Latvia LT = Liettua LU = Luxemburg HU = Unkari MT = Malta NL = Alankomaat AT = Itävalta PL = Puola PT = Portugali SI = Slovenia SK = Slovakia FI = Suomi SE = Ruotsi GB = Yhdistynyt kuningaskunta" ; b) Korvataan liitteessä II jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten luettelon otsikko seuraavasti: "LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PRˇÍSLUŠNY´ CH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNU LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTA¯ U SARAKSTS ATSAKINGU˛ NACIONALINIU˛ INSTITUCIJU˛ SA˛RAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAS CIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNY´ CH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" c) Lisätään liitteessä II olevaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten luetteloon Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Faksi +420 22422 1811" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Faksu (372) 6 313 660" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Faksi +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Faksi +370 5 262 39 74" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85 1024 Budapest Faksi +36-1 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Faksi +356 25690299" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Faksi +48 22 693 40 22" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Faksi +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Faksi +421 2 4854 3116" . 16. 32002 R 0881: Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 R 0951: komission asetus (EY) N:o 951/2002, annettu 3.6.2002 (EYVL L 145, 4.6.2002, s. 14) Lisätään liitteessä II olevaan luetteloon 5 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 P. +420 2 57044501 Faksi +420 2 57044502" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "VIRO Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn P. +372 6 317 100 Faksi +372 6 317 199 Varojen jäädyttäminen: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn P. +372 66 80 500 Faksi +372 66 80 501" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "KYPROS Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία P. +357 22 300600 Faksi +357 22 661881 Unit for Combating Money Laundering 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ.1 1403 Λευκωσία P. +357 22 889100 Faksi +357 22 665080 Sähköposti mokas@cytanet.com.cy LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 P. +371 7016201 Faksi +371 7828121 LIETTUA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius P. +370 5 236 24 44 Faksi +370 5 231 30 90" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "UNKARI Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 P. +361 458 1000 Faksi +361 212 5918 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 P. +356 21 24 28 53 Faksi +356 21 25 15 20" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PUOLA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa P. +48 22 523 93 48 Faksi +48 22 523 91 29" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana P. +386 1 471 90 00 Faksi +386 1 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana P. +386 1 478 20 00 Faksi +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava P. +421 2 5958 2201 Faksi +421 2 5249 3531 Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava P. +421 2 4854 1421 Faksi +421 2 4342 3949" 17. 32002 R 1318: Neuvoston asetus (EY) N:o 1318/2002, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2002, eräistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 194, 23.7.2002, s. 1) Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA Ministerstvo financí České republiky Sekretariát náměstkyně ministra zodpovědné za daňovou a celní oblast Letenská 15 118 01 Praha 1 P. +420 25704 2526 Faksi +420 25704 2400 Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 P. +420 22406 2720 Faksi +420 22422 1811" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "VIRO Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn P. (372) 6 317 200 Faksi (372) 6 317 288" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "KYPROS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία P. +357-22-300600 Faksi +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia P. +357-22-300600 Faksi +357-22-661881 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 P. (371)7016201, (371) 2016207 Faksi (371)7828121 LIETTUA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius P. 370 5 236 24 44 Faksi 370 5 231 30 90" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "UNKARI Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. P. (36-1) 336 7300 Faksi (36-1) 336 7302 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 P. +356 21 24 28 53 Faksi +356 21 25 15 20" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PUOLA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa P. (48 22) 523 93 48 Faksi (48 22) 523 91 29" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIA Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana P. +386 1 478 20 00 Faksi +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava P. +421 2 4854 2116 Faksi +421 24854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava P. +421 2 5958 2201 Faksi +421 2 5249 3531" [] Valtioiden kelpoisuutta sidottuun avustukseen koskevasta luokittelusta huolimatta Ukrainaa, Valko-Venäjää ja Venäjän federaatiota koskeviin sidottuihin avustuksiin sovelletaan osallistujien sopimusta pyrkiä välttämään tällaisia luottoja, lukuun ottamatta suoranaisia lahjoituksia, elintarvikeapua ja humanitaarista apua. Tämän sopimuksen voimassaoloajan jatkamisesta päätetään vuosittain yleensä viimeisen vuosineljänneksen aikana.Tämän "pehmeän") kiellon yhteydessä ydinvoimalan poistamista käytöstä kiireellisistä tai turvallisuuteen liittyvistä syistä voidaan pitää humanitaarisena apuna." --------------------------------------------------