ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 33 artikla

1. Jos Helleenien tasavallan tullitariffin tullit eroavat luonteeltaan yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin vastaavista tulleista, edellisiä lähennetään asteittain jälkimmäisiin lisäämällä Kreikan perustullin maksuosat yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin perustullin maksuosiin Kreikan perustullin laskiessa 31, 32 ja 64 artiklassa määrätyn aikataulun mukaisesti asteittain nollaan ja yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullin kasvaessa asteittain nollasta lopulliseen määräänsä saman aikataulun mukaisesti.

2. Jos tiettyjä yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleja muutetaan tai jätetään kantamatta, Helleenien tasavalta muuttaa tullejaan tai jättää ne kantamatta samanaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1981 siinä suhteessa, joka seuraa 31, 32 ja 64 artiklan täytäntöönpanosta.

3. Helleenien tasavalta soveltaa yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöjä 1 päivästä tammikuuta 1981.

Helleenien tasavalta voi sisällyttää näihin nimikkeistöihin liittymisajankohtana voimassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka ovat välttämättömiä, jotta sen tullien asteittainen lähentäminen yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleihin voitaisiin toteuttaa tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.

4. Yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin asteittaisen käyttöönoton helpottamiseksi Helleenien tasavallassa komissio vahvistaa tarvittaessa yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, joita noudattaen Helleenien tasavalta muuttaa tullejaan.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 60 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0030



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 60 artikla Neuvosto voi ETY:n perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen päättää, että yhteistä hintaa sovelletaan Kreikassa tiettyyn tuotteeseen: a) silloin kun kyseisen tuotteen kyseisessä jäsenvaltiossa noudatettavan hintatason ja yhteisön hintatason välinen ero on vähäinen; b) silloin kun kyseisen tuotteen Kreikassa käytettävä hinta tai maailmanmarkkinahinta on yhteistä hintaa korkeampi.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 37 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0024



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 37 artikla Poiketen siitä, mitä 35 artiklassa määrätään, nykyiset jäsenvaltiot ja Helleenien tasavalta voivat säilyttää nykyisten jäsenvaltioiden ja Helleenien tasavallan välisessä kaupassa yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 73.03 kuuluvien rautaisten ja teräksisten metallijätteiden ja -romun viennin määrälliset rajoitukset kahden vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 1981 sikäli kuin kyseinen järjestelmä ei ole kolmansiin maihin sovellettavaa järjestelmää rajoittavampi.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 13 jakso - Munat - 100 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0040



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 13 jakso - Munat - 100 artikla 1. Muna-alalla kyseisten tuotteiden hintaan sovelletaan Kreikassa ja nykyisessä yhteisössä 58, 59 ja 61 artiklan määräyksiä. 2. Nykyisen yhteisön ja Kreikan kaupan häiriöiden vaaran välttämiseksi tasausmaksu voidaan laskea rehuviljaan sovellettavien tasausmaksujen perusteella. Tässä tarkoituksessa: a) kuorellisten munien kilokohtainen tasausmaksu lasketaan yhden kuorellisten munien kilon tuottamiseen yhteisössä tarvittavaan rehuviljan määrään sovellettavien tasausmaksujen perusteella; b) siitosmunaan sovellettava tasausmaksu lasketaan yhden siitosmunan tuottamiseen yhteisössä tarvittavaan rehuviljan määrään sovellettavien tasausmaksujen perusteella. Tasausmaksun taso voidaan vahvistaa siten, että huomioon otetaan myös se kansallinen tuki, jonka Helleenien tasavalta säilyttää 69 artiklan nojalla siipikarjateollisuudessa käytetyn viljan osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista. 3. Muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettava tasausmaksu johdetaan 1 tai 2 kohdan mukaisesti kuorellisiin muniin sovellettavasta tasausmaksusta erikseen määritettävien kertoimien avulla.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 jakso - Maito ja maitotuotteet - 84 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0037



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 jakso - Maito ja maitotuotteet - 84 artikla Muihin maitotuotteisiin kuin voihin ja rasvattomaan maitojauheeseen sovellettava tasausmaksu määritetään erikseen määritettävien kertoimien avulla.
11979H053

Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 1 jakso - Pääomanliikkeet - 53 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0028
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 39 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0024



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 39 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 35 artiklassa määrätään, Helleenien tasavalta poistaa asteittain Kreikassa julkisyhteisöjen sopimuksiin sovellettavan 8 prosentin yleisen tullietuuden saman aikataulun mukaisesti, joka 25 artiklassa on laadittu Kreikan ja nykyisen yhteisön tuontitullien poistamista varten. 2. Poiketen siitä, mitä 35 artiklassa määrätään, Helleenien tasavalta voi 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen olla kahden vuoden ajan ottamatta yhteisön hankkijoita hyväksyttyjen hankkijoiden luetteloon.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Vilja - 97 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0039



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Vilja - 97 artikla Tasausmaksut vahvistetaan seuraavasti: 1. Niiden viljojen osalta, joiden interventiohintaa ei ole vahvistettu, ensimmäiseen lähentämiseen asti sovellettava tasausmaksu johdetaan kilpailevaan viljalajiin, jonka interventiohinta on vahvistettu, sovellettavasta tasausmaksusta ottaen huomioon: - hintasuhde Kreikan markkinoilla tai - kyseisten viljojen kynnyshintojen välinen suhde. Seuraavissa hinnanvahvistuksissa maksut vahvistetaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen maksujen perusteella ja 59 artiklassa hintojen lähentämistä varten vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa käytetty suhde on kuitenkin lähennettävä kynnyshintojen väliseen suhteeseen 59 artiklassa vahvistettujen sääntöjen perusteella. 2. Vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2727/75 1 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tasausmaksu johdetaan niihin liittyviin viljatuotteisiin sovellettavasta tasausmaksusta erikseen määritettävien kertoimien avulla. 3. Vehnä- ja durumvehnäjalosteiden osalta tasausmaksu vahvistetaan siten, että huomioon otetaan myös Helleenien tasavallan 69 artiklan nojalla mahdollisesti säilyttämä kotimainen tuki myllyteollisuuteen tarkoitetun vehnän osalta, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja N:o 5 Helleenien tasavallan osallistumisesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahastoihin



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0176



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja N:o 5 Helleenien tasavallan osallistumisesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahastoihin Helleenien tasavallan osuus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahastoista on 3 miljoonaa ECUa. Tämä osuus maksetaan korotta kolmena vuosittaisena samansuuruisena eränä 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen. Erät maksetaan Helleenien tasavallassa vapaasti vaihdettavana kansallisena valuuttana.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 jakso - Hedelmät ja vihannekset - 74 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0035



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 jakso - Hedelmät ja vihannekset - 74 artikla Hedelmä- ja vihannesalalla sovelletaan perushintaan 59 artiklan määräyksiä. Perushinta vahvistetaan Kreikassa liittymisajankohtana ottaen huomioon Kreikan ja nykyisen yhteisön tuottajahintojen keskiarvojen välinen ero, joka on todettu erikseen määrättävän vertailuajanjakson aikana.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 122 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0061



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 122 artikla 1. Ensimmäiseen 70 artiklassa tarkoitettuun hintojen lähentämiseen asti: - pöytävalkoviiniin Espanjassa sovellettava ohjehinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, että kyseisessä jäsenvaltiossa pakolliseen tislaukseen toimitettavan viinin ostohinnan sekä ohjehinnan välinen suhde on 50 prosenttia, - pöytäpunaviiniin Espanjassa sovellettava ohjehinta johdetaan pöytävalkoviinin ohjehinnasta soveltamalla samaa nykyisessä yhteisössä A I -tyyppisten ja R I -tyyppisten pöytäviinien ohjehintojen välillä olevaa suhdetta, - ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen pöytäviinien ostohinta määritetään sen pakollisen tislauksen säätelyhinnan tasolle, jota sovelletaan Espanjassa aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti erikseen määritettävän edustavan ajanjakson aikana, - asetuksen (ETY) N:o 337/79 3 a artiklassa tarkoitettu taattu vähimmäishinta on 72 prosenttia kunkin pöytäviinityypin ohjehinnasta, - asetuksen (ETY) N:o 337/79 12 a artiklassa tarkoitetun tislattavan viinin hinta on: - 80 prosenttia pöytävalkoviinin ohjehinnasta, - 81,5 prosenttia pöytäpunaviinin ohjehinnasta. 2. Pöytäviinien ohjehintaan sovelletaan 70 artiklaa. Markkinointivuosina 1986/87 - 1990/91: - ohjehinnan ja 1 kohdan kolmannessa, neljännessä ja viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen, Espanjassa sovellettavien hintojen välinen suhde saatetaan tasaisesti asteittain näiden hintojen välillä nykyisessä yhteisössä olevan suhteen mukaisiksi, - ohjehinnan ja 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetun hinnan välisen suhteen osalta, asetuksen (ETY) N:o 337/79 41 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu 40 prosenttia vastaava hintataso saavutetaan tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun aikataulun mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 337/79 41 artiklan 6 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamista.
11985I042

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 42 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0031
11985I040

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 40 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0031
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan välisessä maataloustuotteiden kaupassa sovellettavasta järjestelystä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0481



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan välisessä maataloustuotteiden kaupassa sovellettavasta järjestelystä Kumpikin uusi jäsenvaltio soveltaa keskinäisessä maataloustuotteiden kaupassaan toista uutta jäsenvaltiota kohtaan periaatteessa liittymisasiakirjassa vahvistettuja siirtymämääräyksiä ja siirtymäkauden järjestelmiä sen järjestelyn nojalla, jota sovelletaan kummankin kauppasuhteisiin nykyisen yhteisön kanssa. Järjestely otetaan käyttöön ottaen huomioon Portugalia koskeviin siirtymätoimenpiteisiin kuuluva perinteinen ja vaiheittainen siirtymämenettely sekä Espanjaa koskeviin siirtymätoimenpiteisiin kuuluva lähentymisen toteamisvaihe hedelmien ja vihannesten alalla. Kuitenkin, seuraavien alojen osalta: - viljat ja riisi, - ensimmäisen jalostusasteen tuotteet vilja- ja riisialalla, - viini, - tomaattijalosteet, uusien jäsenvaltioiden välisessä kaupassa sovellettava järjestely vahvistetaan konferenssissa sovittujen suuntaviivojen mukaisesti.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 138 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0066



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 138 artikla Espanjan kuningaskunta ei ensimmäisen vaiheen aikana periaatteessa myönnä vientitukea tai -avustusta 131 artiklassa tarkoitetuille, nykyisiin jäsenvaltioihin viedyille tuotteille. Siinä tapauksessa, että tällaisen vientituen tai -avustusten myöntäminen kuitenkin näyttää tarpeelliselta, niiden määrä rajoitetaan enimmillään virallisten hintojen väliseen eroon tai, jos sellaisia ei ole, Espanjassa ja nykyisessä yhteisössä todettuihin hintoihin ja tarvittaessa tullien vaikutukseen. Tuki tai avustukset voidaan vahvistaa vasta 142 artiklassa tarkoitetun kuulemismenettelyn toteuduttua.
11985I300

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 5 alajakso - Siemenet - 300 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0114
11985I297

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 alajakso - Tupakka - 297 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0113
11985I172

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - VI jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 172 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0075
11985IN32/08

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - VIII. Kalastus



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0390
11985I353

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 353 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0128
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 45 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0032



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 45 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 42 artiklassa määrätään, yhteisö voi säilyttää 31 päivään joulukuuta 1988 viennin määrälliset rajoitukset, jotka koskevat seuraavia Espanjaan vietäviä tuotteita: >TAULUKON PAIKKA> 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut rajoitukset ilmaistaan vuotuisina määrällisinä kiintiöinä. 3. Vuoden 1986 kiintiöt ovat 5 000 tonnia yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 26.03:sta kuuluvien kuparituhkan ja -jäännösten sekä niiden seosten osalta ja 14 000 tonnia yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 74.01:stä kuuluvien kuparijätteiden ja -romun sekä niiden seosten osalta. Toisen vuoden alusta sovellettavia alkuperäisiä kiintiöitä korotetaan vuosittain asteittain 10 prosenttia kunkin vuoden alussa. Korotus lisätään kuhunkin kiintiöön ja seuraava korotus lasketaan näin saadun kokonaissumman perusteella. 4. Jos jotain 1 kohdassa tarkoitettua tuotetta on viety yhteisöstä vuosina 1986 ja 1987 vähemmän kuin 90 prosenttia avatusta kiintiöstä, kyseiset rajoitukset poistetaan 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen. 5. Yhteisön Espanjaan soveltama, 1 - 4 kohdassa tarkoitettu järjestelmä ei saa olla kolmansiin maihin sovellettua järjestelmää epäsuotuisampi.
11985I382

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 382 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0136