ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - II osasto - Organisaatio - 12 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - II osasto - Organisaatio - 12 artikla Neuvosto voi yhteisön tuomioistuimen ehdotuksesta yksimielisesti säätää avustavien esittelijöiden nimittämisestä ja vahvistaa heitä koskevat henkilöstösäännöt. Avustavia esittelijöitä voidaan työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin kutsua osallistumaan yhteisön tuomioistuimen käsiteltävänä olevien asiain valmisteluun ja työskentelemään yhdessä esittelijänä toimivan tuomarin kanssa. Neuvosto nimittää avustavat esittelijät jotka valitaan henkilöistä joiden riippumattomuus on kiistaton ja joilla on tarvittava lainopillinen pätevyys. He vannovat yhteisön tuomioistuimessa valan jonka mukaan he suorittavat tehtävänsä puolueettomasti ja tunnollisesti eivätkä ilmaise neuvottelusalaisuuksia.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen Tuomioistuin - 45 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen Tuomioistuin - 45 artikla (*) Lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 9 artiklalla (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1). Päätöksen teksti on tässä niteessä sivulta 513 alkaen. Tämän perussäännön 2-8 artiklaa ja 13-16 artiklaa sovelletaan yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen ja sen jäseniin. Edellä 2 artiklassa tarkoitettu vala vannotaan yhteisön tuomioistuimessa ja 3 4 ja 6 artiklassa tarkoitetut päätökset tekee yhteisön tuomioistuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kuultuaan.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 173 A artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0056



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 173 A artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n I artiklan 20 kohdalla. Talousarviota koskevan kurinalaisuuden turvaamiseksi komissio ei tee ehdotusta sellaiseksi yhteisön säädökseksi ei tee sellaisia muutoksia ehdotuksiinsa eikä toteuta sellaisia täytäntöönpanotoimenpiteitä joilla saattaa olla huomionarvoisia vaikutuksia talousarvioon ellei se vakuuta että ehdotus tai toimenpide voidaan rahoittaa niillä yhteisön omilla varoilla jotka ovat käytettävissä neuvoston 173 artiklan nojalla vahvistamien säännösten perusteella.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen Tuomioistuin - 46 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen Tuomioistuin - 46 artikla (*) Lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 9 artiklalla (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1). Päätöksen teksti on tässä niteessä sivulta 513 alkaen. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin nimittää kirjaajansa ja vahvistaa häntä koskevat henkilöstösäännöt. Tämän perussäännön 9 10 ja 13 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajaan. Yhteisön tuomioistuimen presidentti ja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti määräävät yhteisymmärryksessä yksityiskohtaiset säännöt joiden mukaan yhteisön tuomioistuimen virkamiehet ja muu henkilöstö voivat antaa palveluja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle varmistaakseen siten tämän toiminnan. Tietyt virkamiehet ja muu henkilöstö ovat yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajan alaisia yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin valvonnassa.
Euroopan Unionista tehdyn Sopimuksen (konsolidoitu toisinto) - C. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyt pöytäkirjat - Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja (N:o 7) (1992)



Virallinen lehti nro C 321 E , // s. 0225 - 0225



Pöytäkirja (N:o 7), joka on liitetty Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin (1992) KORKEAT SOPIMUSPUOLET, OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä, joka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin: Mikään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tai Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten taikka kyseisten sopimusten muuttamisesta tai täydentämisestä tehtyjen sopimusten tai asiakirjojen määräys ei vaikuta Irlannin perustuslain 40.3.3 artiklan soveltamiseen Irlannissa. --------------------------------------------------
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Italiasta





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Italiasta KORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA HALUAVAT ratkaista eräät Italiaa koskevat erityisongelmat; OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään tähän sopimukseen: YHTEISÖN JÄSENVALTIOT KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA siihen että Italian hallitus on sitoutunut toteuttamaan talouskasvua koskevan kymmenvuotisohjelman jonka tarkoituksena on Italian talouselämän rakenteellisen epätasapainon korjaaminen erityisesti kehittämällä maan heikoimmin kehittyneiden eteläisten alueiden ja saaristoalueiden perusrakennetta sekä luomalla uusia työpaikkoja työttömyyden poistamiseksi PALAUTTAVAT MIELEEN että kansainväliset yhteistyöjärjestöt joiden jäseniä jäsenvaltiotkin ovat ovat ottaneet huomioon Italian hallituksen ohjelman periaatteet ja tavoitteet ja hyväksyneet ne TUNNUSTAVAT että Italian hallituksen ohjelman tavoitteiden toteutuminen on niiden yhteisen edun mukaista SOPIVAT Italian hallituksen auttamiseksi tämän tehtävän toteuttamisessa suosittelevansa yhteisön toimielimille että ne ottavat käyttöön kaikki tässä sopimuksessa määrätyt keinot ja menettelyt varsinkin käyttämällä aiheellisella tavalla Euroopan investointipankin ja Euroopan sosiaalirahaston varoja OVAT SITÄ MIELTÄ että yhteisön toimielinten on tätä sopimusta soveltaessaan otettava huomioon Italian hallituksen lähivuosina jatkuvat ponnistelut sekä tarve välttää sellaisten vaarallisten jännitteiden syntymistä erityisesti maksutaseessa tai työllisyystilanteessa jotka saattaisivat vaarantaa tämän sopimuksen soveltamisen Italiassa TUNNUSTAVAT erityisesti että 108 ja 109 artiklaa sovellettaessa on huolehdittava siitä että Italian hallitukselta pyydetyt toimenpiteet turvaavat sen talouskasvua ja väestön elintason nostamista edistävän ohjelman toteuttamisen. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 21 artikla

1. Laina- ja takaushakemukset osoitetaan pankille joko komission tai sen jäsenvaltion välityksellä jonka alueella hanke aiotaan toteuttaa. Yritys voi myös hakea lainaa tai takausta suoraan pankilta.

2. Komission välityksellä jätetyistä hakemuksista pyydetään sen jäsenvaltion lausunto jonka alueella hanke aiotaan toteuttaa. Jäsenvaltion välityksellä jätetyistä hakemuksista pyydetään komission lausunto. Yrityksen suoraan jättämä hakemus saatetaan asianomaisen jäsenvaltion ja komission käsiteltäväksi.

Asianomaisten jäsenvaltioiden ja komission on annettava lausuntonsa kahden kuukauden kuluessa. Jos vastausta ei saada tässä ajassa pankki saa olettaa ettei kyseistä hanketta vastusteta.

3. Hallintoneuvosto ratkaisee niitä laina- ja takaushakemuksia koskevat asiat jotka hallitus on saattanut sen käsiteltäviksi.

4. Hallitus tutkii ovatko sen käsiteltäviksi saatetut laina- ja takaushakemukset tämän perussäännön etenkin 20 artiklan mukaisia. Jos hallitus puoltaa lainan myöntämistä tai takauksen antamista se toimittaa sopimusluonnoksen hallintoneuvostolle; hallitus voi myös asettaa puoltavalle lausunnolleen välttämättömiksi katsomiaan edellytyksiä. Jos hallitus vastustaa lainan myöntämistä tai takauksen antamista se toimittaa asiakirjat hallintoneuvostolle lausuntonsa kanssa.

5. Jos hallituksen lausunto on kielteinen hallintoneuvosto voi vain yksimielisesti myöntää lainan tai antaa takauksen.

6. Jos komission lausunto on kielteinen hallintoneuvosto voi vain yksimielisesti myöntäälainan tai antaa takauksen; tällöin komission nimeämänä nimitetty jäsen ei osallistu äänestykseen.

7. Jos sekä hallituksen että komission lausunto ovat kielteiset hallintoneuvosto ei saa myöntää lainaa tai antaa takausta.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Päätösasiakirja - Aiejulistus itsenäisten frangialueeseen kuuluvien maiden assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Päätösasiakirja - Aiejulistus itsenäisten frangialueeseen kuuluvien maiden assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön BELGIAN KUNINGASKUNNAN SAKSAN LIITTOTASAVALLAN RANSKAN TASAVALLAN ITALIAN TASAVALLAN LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN JA ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSET jotka OTTAVAT HUOMIOON Ranskan ja muiden itsenäisten frangialueeseen kuuluvien maiden välillä tehdyt taloudelliset rahoitukselliset ja valuuttoja koskevat sopimukset ja yleissopimukset ja PYRKIVÄT säilyttämään perinteiset Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden ja näiden itsenäisten maiden väliset kauppayhteydet ja voimistamaan niitä sekä myötävaikuttamaan näiden itsenäisten maiden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen JULISTAVAT OLEVANSA VALMIIT heti tämän sopimuksen tultua voimaan ehdottamaan näille maille neuvotteluja taloudellista assosioimista yhteisöön koskevien yleissopimusten tekemiseksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 19 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 19 artikla 1. Pankin myöntämien lainojen korkotaso ja takauksista suoritettavat toimitusmaksut mukautetaan pääomamarkkinoilla vallitseviin olosuhteisiin ja lasketaan siten että pankki voi niistä saamillaan tuloilla täyttää velvoitteensa maksaa kulunsa ja perustaa 24 artiklan mukaisesti vararahaston. 2. Pankki ei myönnä koronalennusta. Jos koronalennus vaikuttaa suotavalta rahoitettavan hankkeen erityisluonteen vuoksi asianomainen jäsenvaltio tai joku muu voi myöntää korkotukea sikäli kuin se on tämän sopimuksen 92 artiklan määräysten mukaista.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 36 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 36 artikla Yhteisön tuomioistuimen presidentti voi yksinkertaisessa menettelyssä jossa voidaan tarpeellisessa määrin poiketa eräistä tämän perussäännön määräyksistä ja josta määrätään työjärjestyksessä ratkaista vaatimukset jotka koskevat täytäntöönpanon lykkäämistä tämän sopimuksen 185 artiklan mukaisesti tämän sopimuksen 186 artiklassa tarkoitettua päätöstä välitoimista tai täytäntöönpanon lykkäämistä 192 artiklan viimeisen kohdan mukaisesti. Presidentin ollessa estynyt hänen sijallaan on toinen tuomari siten kuin työjärjestyksessä määrätään. Presidentin tai hänen sijaisensa asiassa antama ratkaisu on väliaikainen eikä se millään tavoin vaikuta yhteisön tuomioistuimen pääasiassa tekemään ratkaisuun.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 5 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 5 artikla 1. Jäsenvaltiot maksavat merkittyä pääomaa määrällä joka on keskimäärin 7 50162895 prosenttia 4 artiklan 1 kohdassa määritetyistä summista (*). (*) 1 kohta sellaisena kuin se on muutettuna 11 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyllä valtuuston päätöksellä (EYVL N:o L 377 31.12.1990). 2. Jos merkittyä pääomaa korotetaan valtuusto vahvistaa maksettavan osuuden ja maksujärjestelyt yksimielisellä päätöksellään (**). (**) 2 kohta sellaisena kuin se on korvattuna LA DK/IRL/UK:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 3 artiklalla. 3. Hallintoneuvosto voi vaatia merkityn pääoman jäljellä olevan määrän maksamista jos se on välttämätöntä jotta pankki voisi täyttää velvoitteensa lainanantajiaan kohtaan. Kukin jäsenvaltio suorittaa maksunsa suhteessa osuuteensa merkitystä pääomasta ja sellaisina valuuttoina joita pankki tarvitsee voidakseen täyttää nämä velvoitteet (***). (***) 3 kohta sellaisena kuin se on korvattuna LA DK/IRL/UK:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 3 artiklalla.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 28 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 28 artikla 1. Pankilla on kaikissa jäsenvaltioissa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus. Se voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä. (Toinen kohta on kumottu sulautumissopimuksen 28 artiklan toisella kohdalla.) [Katso sulautumissopimuksen 28 artiklan ensimmäinen kohta joka kuuluu seuraavasti: Euroopan yhteisöillä on jäsenvaltioiden alueella tähän sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa määritellyin edellytyksin ne erioikeudet ja vapaudet jotka ovat tarpeen yhteisöjen tehtävien toteuttamiseksi. Sama koskee Euroopan investointipankkia.] 2. Pankin omaisuus on vapautettu kaikesta takavarikosta ja pakkolunastuksesta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 43 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 43 artikla Vanhentumisaika sopimussuhteen ulkopuolista yhteisön vastuuta koskevissa asioissa on viisi vuotta tapahtumasta johon korvausvelvollisuus perustuu. Vanhentumisaika keskeytyy jos asia pannaan vireille yhteisön tuomioistuimessa tai jos vahinkoa kärsinyt sitä ennen esittää asiassa vaatimuksen asianomaiselle yhteisön toimielimelle. Viimeksi mainitussa tapauksessa asia on 173 artiklan mukaisesti pantava vireille kahden kuukauden kuluessa; 175 artiklan toisen kohdan määräyksiä sovelletaan tarvittaessa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut - 73 d artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0025



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut (**) - 73 d artikla (***) (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko muutettu SEU:n G artiklan 14 kohdalla. (***) 73 a-73 h artikla sellaisina kuin ne ovat lisättyinä SEU:n G artiklan 15 kohdalla. 1. Mitä 73 b artiklassa määrätään ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta: a) soveltaa niitä verolainsäädäntönsä säännöksiä joiden mukaan verovelvollisia kohdellaan eri tavoin heidän asuinpaikkansa tai heidän pääomansa sijoituspaikan perusteella; b) toteuttaa kaikki toimenpiteet jotka ovat välttämättömiä jotta estetään verotusta ja rahoituslaitosten toiminnan vakauden valvontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien ja asetusten rikkominen taikka säätää pääomanliikkeitä koskevista ilmoitusmenettelyistä hallinnollisten tietojen tai tilastotietojen saamiseksi taikka toteuttaa toimenpiteitä jotka ovat perusteltuja yleisen järjestyksen ja turvallisuuden kannalta. 2. Tämän luvun määräykset eivät rajoita sellaisten sijoittautumisoikeuden rajoitusten soveltamista jotka ovat sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa. 3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ja menettelyt eivät saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään taikka 73 b artiklassa tarkoitetun pääomien ja maksujen vapaan liikuvuuden peiteltyä rajoittamista.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 2 luku - Rahapolitiikka - 108 a artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0037



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 2 luku - Rahapolitiikka - 108 a artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. EKPJ:lle uskottujen tehtävien suorittamiseksi EKP tämän sopimuksen määräysten mukaisesti ja EKPJ:n perussäännössä määrätyin edellytyksin: - antaa asetuksia siinä laajuudessa kuin se on tarpeen EKPJ:n perussäännön 3.1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa taikka 19.1 22 tai 25.2 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi sekä tapauksissa joista säädetään 106 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuissa neuvoston säädöksissä; - tekee päätökset jotka ovat tarpeen EKPJ:lle tällä sopimuksella sekä EKPJ:n perussäännöllä uskottujen tehtävien suorittamiseksi; - antaa suosituksia ja lausuntoja. 2. Asetus pätee yleisesti. Se on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Suositukset ja lausunnot eivät ole sitovia. Päätös velvoittaa kaikilta osiltaan niitä joille se on osoitettu. Mitä 190 191 ja 192 artiklassa määrätään sovelletaan EKP:n antamiin asetuksiin ja sen tekemiin päätöksiin. EKP voi päättää julkistaa päätöksensä suosituksensa ja lausuntonsa. 3. Niissä rajoissa ja sellaisin ehdoin jotka neuvosto vahvistaa 106 artiklan 6 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen EKP voi määrätä yrityksille sakkoja ja uhkasakkoja jollei sen antamia asetuksia tai tekemiä päätöksiä noudateta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XVII osasto - Kehitysyhteistyö - 130 y artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0054



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XVII osasto (**) - Kehitysyhteistyö - 130 y artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät kukin toimivaltaansa kuuluvaa yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa. Yhteisön yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voidaan sopia yhteisönja asianomaisten kolmansien osapuolten välisin sopimuksin joista neuvotellaan ja jotka tehdään 228 artiklan mukaisesti. Mitä edellisessä alakohdassa määrätään ei rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa neuvotella kansainvälisissä toimielimissä ja tehdä kansainvälisiä sopimuksia.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 194 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0068



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 194 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 64 kohdalla. Talous- ja sosiaalikomitean jäsenten määrä on seuraava: Belgia . 12 Tanska . 9 Saksa . 24 Kreikka . 12 Espanja . 21 Ranska . 24 Irlanti . 9 Italia . 24 Luxemburg . 6 Alankomaat . 12 Itävalta . 12 Portugali . 12 Suomi . 9 Ruotsi . 12 Yhdistynyt kuningaskunta . 24 (**) (**) Ensimmäinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN SE:n 23 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN SE:n 14 artiklalla. Neuvosto nimeää komitean jäsenet yksimielisesti neljäksi vuodeksi. Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Komitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet. He hoitavat tehtäväänsä yhteisön yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komitean jäsenten palkkiot.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 45 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0019



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 45 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Kunnes kansalliset markkinajärjestelyt on korvattu jollakin 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla yhteisellä järjestelyllä niiden tuotteiden kauppaa - joita varten jäsenvaltiossa on säännöksiä kotimaisen menekin turvaamiseksi ja - joiden tuontiin jäsenvaltiossa on tarvetta kehitetään tekemällä niitä tuovien ja vievien jäsenvaltioiden välisiä pitkäaikaisia sopimuksia. Näillä sopimuksilla pyritään asteittain poistamaan syrjintä sovellettaessa edellä tarkoitettuja säännöksiä tuottajiin yhteisössä. Sopimukset tehdään ensimmäisen vaiheen aikana ja tällöin otetaan huomioon vastavuoroisuusperiaate. 2. Määrien osalta sopimukset perustuvat jäsenvaltioiden välisen kyseisten tuotteiden kaupan keskimäärään tämän sopimuksen voimaantuloa edeltäneen kolmen vuoden aikana ja niissä edellytetään että kauppa kasvaa olemassa olevien tarpeiden mukaan ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen. Hintojen osalta nämä sopimukset mahdollistavat sen että tuottajat voivat myydä sovitut määrät hinnoilla joita lähennetään asteittain ostajamaan kotimarkkinoilla kotimaisille tuottajille maksettaviin hintoihin. Tämän lähentämisen on edettävä niin tasaisesti kuin mahdollista ja se on saatettava päätökseen viimeistään siirtymäkauden lopussa. Osapuolet joita asia koskee neuvottelevat hinnoista kahden edellisen alakohdan soveltamisesta annettujen komission direktiivien mukaisesti. Jos ensimmäistä vaihetta pidennetään sopimuksia noudatetaan niiden ehtojen mukaisesti joita sovelletaan neljännen vuoden lopussa tämän sopimuksen voimaantulosta ja velvollisuus lisätä määriä ja lähentää hintoja lykkääntyy toiseen vaiheeseen siirtymiseen asti. Näiden sopimusten tekemisessä jä noudattamisessa jäsenvaltiot käyttävät hyväkseen kaikkia kansallisen lainsäädäntönsä erityisesti tuontipolitiikkaa koskevan lainsäädäntönsä mukaisia mahdollisuuksia. 3. Jos jäsenvaltiot tarvitsevat raaka-aineita sellaisten tuotteiden valmistukseen jotka on tarkoitettu vietäviksi yhteisön ulkopuolelle kilpailemaan kolmansien maiden tuotteiden kanssa edellä tarkoitetut sopimukset eivät estä raaka-aineiden tuontia kolmansista maista tähän tarkoitukseen. Tätä määräystä ei kuitenkaan sovelleta jos neuvosto päättää yksimielisesti sallia maksut jotka ovat tarpeen kyseisten sopimusten nojalla tuotujen tuotteiden maailmanmarkkinahintoja korkeampien hintojen tasoittamiseksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 225 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0076



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 225 artikla Jos 223 tai 224 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa toteutetut toimenpiteet vääristävät kilpailunedellytyksiä yhteismarkkinoilla komissio tutkii yhdessä sen valtion kanssa jota asia koskee miten kyseiset toimenpiteet voidaan mukauttaa tämän sopimuksen määräyksiin. Poiketen 169 ja 170 artiklassa määrätystä menettelystä komissio tai jäsenvaltio voi jos se katsoo että jokin jäsenvaltio käyttää väärin 223 tai 224 artiklassa tarkoitettuja valtuuksia saattaa asian suoraan yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. Yhteisön tuomioistuin ratkaisee asian yleisön läsnä olematta.