ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
”LUKIJALLE

Tämä julkaisu sisältää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen sekä niiden pöytäkirjojen ja liitteiden konsolidoidut toisinnot, sellaisina kuin ne ovat niihin 13 päivänä joulukuuta 2007 allekirjoitetulla ja 1 päivänä joulukuuta 2009 voimaan tulleella Lissabonin sopimuksella tehtyjen muutosten jälkeen. Se sisältää myös Lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset.

Tämä julkaisu sisältää lisäksi Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan tuoman muutoksen, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja sen liitteen I muuttamisesta 11 päivänä elokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, EURATOM) N:o 741/2012 tuoman muutoksen sekä Saint Barthélemyn saaren ja Mayotten aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden 29 päivänä lokakuuta 2010 ja 11 päivänä heinäkuuta 2012 tehtyjen Eurooppa-neuvoston päätösten 2010/718/EU ja 2012/419/EU tuomat muutokset. Lisäksi tämä julkaisu käsittää Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen lisätyn 136 artiklan 3 kohdan, joka on otettu siihen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttamisesta niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro, 25 päivänä maaliskuuta 2011 annetulla Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2011/199/EU ja sen jälkeen kun jäsenvaltioiden ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen. Tämä julkaisu sisältää lisäksi Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan tuomat muutokset, ja siihen on lisätty Lissabonin sopimusta koskevista Irlannin kansan huolenaiheista tehty pöytäkirja, jonka kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet. Tämä julkaisu sisältää myös Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2015/2422 tuomat muutokset.

Tämä julkaisu käsittää myös ne oikaisut, jotka on hyväksytty maaliskuuhun 2016 mennessä.

Tämä julkaisu käsittää myös Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2007 julistaman Euroopan unionin perusoikeuskirjan (EUVL C 303, 14.12.2007, s. 1). Tämä teksti käsittää mukautettuna 7 päivänä joulukuuta 2000 julistetun perusoikeuskirjan ja korvaa sen 1 päivästä joulukuuta 2009 eli Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla vuonna 2007 julistetulla perusoikeuskirjalla on sama oikeudellinen arvo kuin perussopimuksilla.

Tämä julkaisu on tarkoitettu aineiston käyttöä helpottavaksi välineeksi, eikä se ole Euroopan unionin toimielimiä sitova.”
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - III luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 21 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0007



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - III luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 21 artikla (**) Sellaisena kuin se on muutettuna eräiden varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 27 artiklalla. 1. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 78 e artiklan Euroopan talousyhteisön 206 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön 180 artiklan mukaisesti perustetulle tilintarkastustuomioistuimelle uskottuja valtuuksia ja toimivaltaa käyttää näissä sopimuksissa määrätyin edellytyksin Euroopan yhteisöjen yhteinen tilintarkastustuomioistuin joka on muodostettu kuten mainituissa artikloissa määrätään. 2. Ennen tämän sopimuksen voimaantuloa Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin käyttää yhteisöjen tilintarkastuslautakunnalle ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilintarkastajalle uskottuja valtuuksia ja toimivaltaa niissä eri teksteissä määrätyin edellytyksin joissa viitataan tilintarkastuslautakuntaan ja tilintarkastajaan tämän kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdassa tarkoitettuja valtuuksia ja toimivaltaa. Kaikissa näissä teksteissä ilmaisut "tilintarkastuslautakunta" ja "tilintarkastajat" korvataan sanoilla "tilintarkastustuomioistuin".
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - VII luku - Yleiset määräykset - 22 artikla



Virallinen lehti nro 152 , 13/07/1967 s. 0016



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - VII luku - Yleiset määräykset - 22 artikla Tätä pöytäkirjaa sovelletaan myös Euroopan investointipankkiin sen toimielinten jäseniin sen henkilöstöön sekä sen toimintaan osallistuviin jäsenvaltioiden edustajiin tämän kuitenkaan rajoittamatta pankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan määräysten soveltamista. Euroopan investointipankki vapautetaan myös kaikista veroista ja veronluonteisista maksuista sen pääomaa korotettaessa sekä erilaisista niihin mahdollisesti liittyvistä muodollisuuksista valtiossa jossa pankin päämaja sijaitsee. Pankin lakkauttamisen tai selvitystilaan asettamisen yhteydessä ei kanneta veroa. Pankin tai sen toimielinten perussäännön mukaisesti harjoittama toiminta ei liioin ole liikevaihtoveron alaista. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan. Tehty Brysselissä kahdeksantena päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäviisi. Paul Henri SPAAK Kurt SCHMÜCKER Maurice COUVE DE MURVILLE Amintore FANFANI Pierre WERNER J. M. A. H. LUNS
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 29 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0010



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 29 artikla Neuvosto käyttää tämän sopimuksen 5 6 10 12 13 24 34 ja 35 artiklassa sekä siihen liitetyssä pöytäkirjassa sille uskottua toimivaltaa Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 148 149 ja 150 artiklan mukaisesti sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 118 119 ja 120 artiklan mukaisesti.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 35 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0011



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 35 artikla 1. Yhteisöjen ensimmäinen talousarvio laaditaan ja vahvistetaan varainhoitovuodeksi jokaalkaa tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavan tammikuun 1 päivänä. 2. Jos tämä sopimus tulee voimaan 1 päivään heinäkuuta 1965 mennessä pidennetään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön hallintomenoja koskevaa yleistä ennakkoarviota joka päättyy 1 päivänä heinäkuuta saman vuoden 31 päivään joulukuuta asti; tämän ennakkoarvion perusteella avatut määrärahat korotetaan suhteellisesti jollei neuvosto määräenemmistöllä toisin päätä. Jos tämä sopimus tulee voimaan 30 päivän kesäkuuta 1965 jälkeen neuvosto tekee yksimielisesti komission ehdotuksesta aiheelliset päätökset ottaen huomioon toisaalta tarpeen varmistaa yhteisöjen moitteeton toiminta sekä toisaalta vahvistaakseen mahdollisimman nopeasti yhteisöjen ensimmäisen talousarvion.
11965F/PRO/PRI/06

Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - II luku - Viestintäyhteydet ja kulkuneuvot - 6 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0013
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 28 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0010



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 28 artikla Euroopan yhteisöillä on jäsenvaltioiden alueella tähän sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa määritellyin edellytyksin ne erioikeudet ja vapaudet jotka ovat tarpeen yhteisöjen tehtävien toteuttamiseksi. Sama koskee Euroopan investointipankkia. Kumotaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 76 artikla Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 218 artikla ja Euroopan atomienergiayhteisön 191 artikla sekä näihin kolmeen perustamissopimukseen liittyvät erioikeuksia ja vapauksia koskevat pöytäkirjat Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen liitetyn tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan neljäs kohta ja 14 artiklan toinen kohta sekä Euroopan talousyhteisön perustamissopimukseen liitetyn Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 28 artiklan 1 kohdan toinen alakohta.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - V luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 16 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0015



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - V luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 16 artikla Neuvosto määrittää komission ehdotuksesta ja kuultuaan muita toimielimiä joita asia koskee ne yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmät joihin sovelletaan kokonaisuudessaan tai osittain 12 artiklan 13 artiklan 2 kohdan sekä 14 artiklan määräyksiä. Virkamiesten ja muun näihin ryhmiin kuuluvan henkilöstön nimet ura-alueet ja osoitteet toimitetaan määräajoin tiedoksi jäsenvaltioiden hallituksille.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 31 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0011



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 31 artikla Neuvosto ryhtyy hoitamaan tehtäviään tämän sopimuksen voimaantulopäivänä. Voimaantulopäivänä neuvoston puheenjohtajan tehtävästä huolehtii se neuvoston jäsen jonka olisi ollut otettava huolehtiakseen Euroopan talousyhteisön neuvoston ja Euroopan atomienergiayhteisön neuvoston puheenjohtajuudesta Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti; hän huolehtii tästä tehtävästä jäljellä olevan toimikautensa ajan. Toimikauden päättyessä jäsenvaltiot huolehtivat puheenjohtajan tehtävästä tämän sopimuksen 2 artiklassa vahvistetussa järjestyksessä.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - I luku - Euroopan yhteisöjen omaisuus, varat ja liiketoimet - 3 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0013



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - I luku - Euroopan yhteisöjen omaisuus, varat ja liiketoimet - 3 artikla Yhteisöt niiden varat tulot ja muu omaisuus on vapautettu kaikista välittömistä veroista. Jäsenvaltioiden hallitusten on toteutettava aina kun se on mahdollista aiheelliset toimenpiteet hyvittääkseen tai maksaakseen takaisin irtaimen tai kiinteän omaisuuden hintaan sisältyvät välilliset verot ja myyntiverot kun yhteisöt suorittavat virkakäyttöönsä huomattavia hankintoja joiden hintaan sisältyy tällaisia veroja. Näiden määräysten soveltaminen ei kuitenkaan saa johtaa kilpailun vääristymiseen yhteisöissä. Vapautus ei koske sellaisia veroja ja maksuja jotka ovat ainoastaan korvausta yleishyödyllisistä palveluista.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Johdanto-osa



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0002



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Johdanto-osa HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR jotka OTTAVAT HUOMIOON Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 96 artiklan OTTAVAT HUOMIOON Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 236 artiklan OTTAVAT HUOMIOON Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 204 artiklan OVAT PÄÄTTÄNEET jatkaa etenemistä kohti Euroopan ykseyttä OVAT PÄÄTTÄNEET yhdistää kolme yhteisöä ja OVAT TIETOISIA siitä että yhteisten yhteisön toimielinten perustaminen edistää tällaista yhdistämistä OVAT TEHNEET PÄÄTÖKSEN perustaa Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajikseen: HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS: varapääministeri ja ulkoasiainministeri Paul Henri SPAAKin; SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI: talousministeri Kurt SCHMÜCKERin; RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: ulkoasiainministeri Maurice COUVE DE MURVILLEn; ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: ulkoasiainministeri Amintore FANFANIn; HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA: pääministeri ja ulkoasiainministeri Pierre WERNERin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR: ulkoasiainministeri J. M. A. H. LUNSin; JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa ovat sopineet seuraavaa:
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 32 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0011



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 32 artikla 1. Kunnes yhtenäisen Euroopan yhteisön perustamissopimus tulee voimaan ja enintään kolmen vuoden ajan siitä kun komission jäsenet on nimitetty komissiossa on 14 jäsentä. Tänä aikana saman jäsenvaltion kansalaisuus saa olla enintään kolmella jäsenellä. 2. Komission puheenjohtaja varapuheenjohtajat ja jäsenet nimitetään heti tämän sopimuksen tultua voimaan. Komissio ryhtyy hoitamaan tehtäviään viidentenä päivänä jäsentensä nimittämisestä. Samaan aikaan päättyy korkean viranomaisen Euroopan talousyhteisön komission ja Euroopan atomienergiayhteisön komission jäsenten toimikausi.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta (Sulautumissopimus) - Sisällys



Virallinen lehti nro 152 , 13/07/1967 s. 0000



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta (Sulautumissopimus) - Sisällys 1. Sopimusteksti Johdanto-osa I luku - Euroopan yhteisöjen neuvosto II luku - Euroopan yhteisöjen komissio III luku - Varainhoitoa koskevat määräykset IV luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset 2. Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista I luku - Yhteisöjen omaisuus varat ja liiketoimet II luku - Viestintäyhteydet ja kulkuluvat III luku - Euroopan parlamentin jäsenet IV luku - Jäsenvaltioiden edustajat jotka osallistuvat Euroopan yhteisöjen toimielinten työhön V luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö VI luku - Kolmansien maiden Euroopan yhteisöihin perustettujen edustustojen erioikeudet ja vapaudet VIII luku - Yleiset määräykset 3. Päätösasiakirja /* 165F/AFI/00 */ Liite I - Euroopan yhteisöjen komissiolle annettu tehtävä /* 165F/AFI/N01*/ Liite II - Saksan liittotasavallan hallituksen julistus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisesta Berliiniin /* 165F/AFI/N02 */
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Päätösasiakirja - Johdanto-osa



Virallinen lehti nro 152 , 13/07/1967 s. 0017



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Päätösasiakirja - Johdanto-osa Hänen Majesteettinsa Belgian kuninkaan Saksan liittotasavallan presidentin Ranskan tasavallan presidentin Italian tasavallan presidentin Hänen Kuninkaallisen Korkeutensa Luxemburgin suurherttuan Hänen Majesteettinsa Alankomaiden kuningattaren TÄYSIVALTAISET EDUSTAJAT jotka ovat kokoontuneet Brysseliin 8 päivänä huhtikuuta 1965 allekirjoittamaan Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen OVAT HYVÄKSYNEET SEURAAVAT TEKSTIT: Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista. Näitä tekstejä allekirjoitettaessa täysivaltaiset edustajat ovat: - antaneet Euroopan yhteisöjen komissiolle liitteessä I ilmaistun tehtävän - ovat ottaneet huomioon liitteessä II ilmaistun Saksan liittotasavallan hallituksen julistuksen. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän päätösasiakirjan. Tehty Brysselissä kahdeksantena päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäviisi. Paul Henri SPAAK Kurt SCHMÜCKER Maurice COUVE DE MURVILLE Amintore FANFANI Pierre WERNER J. M. A. H. LUNS
11965F/AFI/N02

Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Liite II - Saksan liittotasavallan hallituksen julistus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisesta Berliiniin



Virallinen lehti nro 152 , 13/07/1967 s. 0018
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - IV luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 25 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0009



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - IV luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 25 artikla Kunnes 24 artiklassa tarkoitetut yhteiset henkilöstösäännöt ja palvelussuhteen ehdot sekä tähän sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa olevan 13 artiklan soveltamista koskeva sääntely tulevat voimaan ennen tämän sopimuksen voimaantuloa palvelukseen otettuja virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskevat edelleen heihin aikaisemmin sovelletut määräykset. Kunnes 24 artiklassa tarkoitetut yhteiset henkilöstösäännöt ja palvelussuhteen ehdot sekä tähän sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa olevan 13 artiklan soveltamista koskeva sääntely on annettu tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen palvelukseen otettuja virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskevat Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavat määräykset.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 37 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0012



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 37 artikla Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat vahvistavat yhteisellä sopimuksella tarvittavat määräykset tiettyjen Luxemburgin suurherttuakuntaa koskevien sellaisten erityiskysymysten sääntelemiseksi jotka aiheutuvat Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 77 artiklan Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 216 artiklan Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 189 artiklan ja Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan 2 kohdan soveltamista. Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös tulee voimaan samana päivänä kuin tämä sopimus.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - III luku - Euroopan parlamentin jäsenet - 9 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0014



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - III luku - Euroopan parlamentin jäsenet - 9 artikla Euroopan parlamentin jäseniä ei voida alistaa tutkittavaksi pidättää tai haastaa oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestystensä perusteella.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 157 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0045



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 157 artikla Uudet jäsenvaltiot toimittavat komissiolle Euratomin perustamissopimuksen 33 artiklan mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa liittymisestä ne lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, joiden tarkoituksena on varmistaa uusien jäsenvaltioiden alueella väestön ja työntekijöiden terveyden suojaaminen ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 1972, Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan jäseneksi ottamisesta Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0004



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 1972, Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan jäseneksi ottamisesta Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 237 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan, sekä katsoo, että Tanskan kuningaskunta, Irlanti, Norjan kuningaskunta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ovat hakeneet Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön jäsenyyttä, ja otettuaan huomioon komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT: hyväksyä jäsenyyshakemukset, liittymisehdot ja sopimuksiin liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset, joista tehdään sopimus jäsenvaltioiden sekä jäsenyyttä hakeneiden valtioiden välillä. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. THORN
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 30 artiklassa - II. Maatalous - A. Yhteiset markkinajärjestelyt - A. Hedelmät ja vihannekset



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0122



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite II (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 30 artiklassa - II. Maatalous - A. Yhteiset markkinajärjestelyt - A. Hedelmät ja vihannekset (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 122. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.