ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 4 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 4 artikla 1. Pankin pääoma on 62 013 miljoonaa ecua jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti: Saksa // 11 017 450 000 Ranska // 11 017 450 000 Italia // 11 017 450 000 Yhdistynyt kuningaskunta // 11 017 450 000 Espanja // 4 049 856 000 Belgia // 3 053 960 000 Alankomaat // 3 053 960 000 Ruotsi // 2 026 000 000 Tanska // 1 546 308 000 Itävalta // 1 516 000 000 Suomi // 871 000 000 Kreikka // 828 380 000 Portugali // 533 844 000 Irlanti // 386 576 000 Luxemburg // 77 316 000 (*) (*) 1 kohdan ensimmäinen alakohta sellaisena kuin se on korvattuna LA A/FIN/SE:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 2 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 43 artiklalla. Laskentayksiköksi määritellään Euroopan yhteisöjen käyttämä ecu (**). Valtuusto voi yksimielisesti hallintoneuvoston ehdotuksesta muuttaa laskentayksikön määritelmää (***). () 1 kohdan toinen alakohta sellaisena kuin se on muutettuna pankin valtuuston päätöksellä 13 päivältä toukokuuta 1981 (EYVL N:o L 311 30.10.1981). (***) 1 kohdan toinen alakohta sellaisena kuin se on täydennettynä pankin perussäännön muuttamisesta tehdyn sopimuksen 1 artiklalla. Jäsenvaltiot ovat vastuussa ainoastaan siihen määrään asti joka on niiden osuus merkitystä ja maksamattomasta pääomasta. 2. Uuden jäsenen hyväksymisestä seuraa että merkittyä pääomaa korotetaan summalla joka vastaa uuden jäsenen tuomaa pääomaa. 3. Valtuusto voi yksimielisesti päättää merkityn pääoman korottamisesta. 4. Osuutta merkitystä pääomasta ei voida siirtää antaa vakuudeksi tai ulosmitata.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 20 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 20 artikla Pankki noudattaa lainananto- ja takaustoiminnassaan seuraavia periaatteita: 1. Se huolehtii siitä että varoja käytetään yhteisön edun kannalta mahdollisimman järkevästi. Se voi myöntää lainoja ja antaa takauksia vain; a) jos korot ja kuoletukset saadaan hoidetuiksi toiminnasta saatavalla tuotolla kyseen ollessa tuotantoyritysten toteuttamista hankkeista tai jos muiden hankkeiden osalta valtio jossa hanke toteutetaan sitoutuu vastaamaan niistä taikka niiden hoito varmistetaan muilla tavoin; ja b) jos hankkeen toteuttaminen lisää taloudellista tuottavuutta yleensä ja edistää yhteismarkkinoiden toteuttamista. 2. Se ei hanki osuuksia yrityksistä eikä ota vastuuta niiden hallinnosta ellei tämä ole välttämätöntä pankin oikeuksien turvaamiseksi sen varmistaessa saataviensa takaisinmaksun. 3. Se voi siirtää saatavansa pääomamarkkinoille ja tätä varten vaatia lainanottajiaan laskemaan liikkeeseen joukkovelkakirjoja tai muita arvopapereita. 4. Pankki tai jäsenvaltiot eivät saa asettaa lainoille ehtoja jotka edellyttävät lainaksi annettujen varojen käyttämistä jossakin tietyssä jäsenvaltiossa. 5. Pankki voi asettaa lainojen ehdoksi että hankkeista järjestetään kansainvälinen tarjouskilpailu. 6. Pankki ei rahoita hanketta eikä osallistu hankkeen rahoittamiseen jos jäsenvaltio jonka alueella hanke on toteutettava vastustaa hanketta.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - I osa - Edustajakokous - 1 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - I osa - Edustajakokous (*) - 1 artikla (*) HUOM. Historiallisista syistä EYA:n 3 artiklasta poiketen ilmaisua "edustajakokous" ei ole tässä yhteydessä korvattu ilmaisulla "Euroopan parlamentti". Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa edustajakokoukselle uskottuja valtuuksia ja toimivaltaa käyttää näissä perustamissopimuksissa määrätyin edellytyksin yhteinen edustajakokous joka on muodostettu ja nimetty Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 138 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 108 artiklassa määrätyllä tavalla.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 26 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 26 artikla Jos jäsenvaltio ei täytä sille tämän perussäännön mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteitaan erityisesti velvoitettaan maksaa osuutensa merkitystä pääomasta tai erikoislainansa taikka huolehtia ottamiensa lainojen hoitamisesta valtuusto voi määräenemmistöllä tekemällään päätöksellä keskeyttää lainojen myöntämisen ja takausten antamisen kyseiselle jäsenvaltiolle tai sen kansalaisille. Tällainen päätös ei vapauta kyseistä jäsenvaltiota tai sen kansalaisia velvoitteista joita niillä on pankkia kohtaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 29 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 29 artikla Pankin ja sen velkojien lainanottajien tai muiden väliset riidat ratkaistaan toimivaltaisessa kansallisessa tuomioistuimessa jollei yhteisön tuomioistuimelle annetusta toimivallasta muuta johdu. Pankilla on oltava kotipaikka kussakin jäsenvaltiossa. Se voi kuitenkin sopimuksin määrätä erityisestä oikeuspaikasta tai päättää välitysmenettelyn käyttämisestä. Pankin omaisuutta ja varoja ei saa ulosmitata eivätkä ne saa olla pakkotäytäntöönpanon kohteena muutoin kuin tuomioistuimen päätöksellä.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - Loppumääräykset - 8 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - Loppumääräykset - 8 artikla Tämä yleissopimus joka on laadittu yhtenä kappaleena saksan ranskan italian ja hollannin kielellä kaikkien neljän tekstin ollessa yhtä todistusvoimaiset talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 40 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 40 artikla Jos tuomio on epäselvä sisällykseltään tai ulottuvuudeltaan yhteisön tuomioistuin tulkitsee sitä asianosaisen tai yhteisön toimielimen pyynnöstä joiden etua se todennäköisesti koskee.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - IV osa - Toimielinten rahoittaminen - 6 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - IV osa - Toimielinten rahoittaminen - 6 artikla (Artikla on kumottu sulautumissopimuksen 23 artiklalla) [Katso sulautumissopimuksen 20 artikla joka kuuluu seuraavasti: 1. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön hallintomenot ja niihin liittyvät tulot Euroopan talousyhteisön tulot ja menot sekä Euroopan atomienergiayhteisön tulot ja menot lukuun ottamatta hankintakeskuksen ja yhteisyritysten tuloja ja menoja otetaan Euroopan yhteisöjen talousarvioon näiden kolmen yhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Tämä talousarvio jossa tulojen ja menojen on oltava tasapainossa korvaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön hallinnollisen talousarvion ja Euroopan talousyhteisön talousarvion sekä Euroopan atomienergiayhteisön toiminnan talousarvion sekä tutkimus- ja investointitalousarvion (*). (*) 1 kohta sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 10 artiklalla. 2. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 49 artiklassa tarkoitettujen maksujen kattama osuus menoista vahvistetaan 18 miljoonaksi laskentayksiköksi. Komissio toimittaa 1 päivänä tammikuuta 1967 alkavasta varainhoitovuodesta lähtien vuosittain neuvostolle kertomuksen jonka perusteella neuvosto tarkastelee onko edellä mainittua lukua syytä mukauttaa yhteisöjen talousarviossa tapahtuneeseen kehitykseen. Neuvosto päättää asiasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 28 artiklan neljännen kohdan ensimmäisessä virkkeessä määrätyllä enemmistöllä. Tämä mukautus tehdään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisesta johtuvissa menoissa tapahtuneen kehityksen arvioinnin perusteella. 3. Komissio osoittaa yhteisöjen talousarvion menojen kattamiseksi tarkoitetun osan maksuista kyseisen talousarvion toteuttamiseen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 209 artiklan b alakohdan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 183 artiklan b alakohdan nojalla annetuissa varainhoitoasetuksissa säädetyn aikataulun mukaisesti jotta jäsenvaltiot asettavat osuutensa käytettäväksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 42 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 42 artikla Erityisistä määräajoista joissa otetaan huomioon pitkät etäisyydet määrätään työjärjestyksessä. Määräajan päättyminen ei johda oikeudenmenetyksiin jos se jota asia koskee näyttää että on ollut ennalta-arvaamattomia seikkoja tai ylivoimainen este.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - I osa - Edustajakokous - 2 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - I osa - Edustajakokous (*) - 2 artikla (*) HUOM. Historiallisista syistä EYA:n 3 artiklasta poiketen ilmaisua "edustajakokous" ei ole tässä yhteydessä korvattu ilmaisulla "Euroopan parlamentti". 1. Ryhtyessään hoitamaan tehtäviään 1 artiklassa mainittu yhteinen edustajakokous korvaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 21 artiklassa tarkoitetun yleiskokouksen. Se käyttää kyseisessä sopimuksessa yhteiselle edustajakokoukselle uskottuja valtuuksia ja toimivaltaa kyseisen sopimuksen määräysten mukaisesti. 2. Tämän vuoksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 21 artikla kumotaan 1 artiklassa mainitun yhteisen edustajakokouksen ryhtyessä hoitamaan tehtäviään ja korvataan seuraavasti: "21 artikla 1. Euroopan parlamentti muodostuu valtuutetuista jotka kansanedustuslaitokset valitsevat keskuudestaan kunkin jäsenvaltion vahvistamaa menettelyä noudattaen. 2. Valtuutettujen lukumäärä vahvistetaan seuraavasti: Saksa // 36 Belgia // 14 Ranska // 36 Italia // 36 Luxemburg // 6 Alankomaat // 14 3. Euroopan parlamentti laatii esityksiä yleisten välittömien vaalien toimittamisesta yhdenmukaista menettelyä noudattaen kaikissa jäsenvaltioissa. Neuvosto antaa yksimielisesti säännökset joiden hyväksymistä se suosittaa jäsenvaltioille jäsenvaltioiden valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti."
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 9 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 9 artikla 1. Valtuusto muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä ministereistä. 2. Valtuusto vahvistaa pankin luontonantopolitiikan yleiset suuntaviivat erityisesti ne tavoitteet joita on tarkoitus pitää lähtökohtana yhteismarkkinoiden toteutumisen edistyessä. Se valvoo että näitä suuntaviivoja noudatetaan. 3. Lisäksi valtuusto: a) päättää merkityn pääoman korottamisesta 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti (*) (*) a ja c alakohdat sellaisina kuin ne ovat muutettuina LA DK/IRL/UK:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 4 artiklalla. b) käyttää erikoislainoja koskevia 6 artiklassa määrättyjä valtuuksiaan; c) käyttää 11 ja 13 artiklan mukaisia toimivaltuuksiaan nimittää ja erottaa hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenet sekä 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisia toimivaltuuksiaan (*) (*) a ja c alakohdat sellaisina kuin ne ovat muutettuina LA DK/IRL/UK:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 4 artiklalla. d) myöntää 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen; e) hyväksyy hallintoneuvoston laatiman vuosikertomuksen; f) hyväksyy vuosittaisen taseen sekä tuloslaskelman; g) käyttää 4 7 14 17 26 ja 27 artiklan mukaisia valtuuksiaan ja toimivaltuuksiaan (**) (**) g alakohta sellaisena kuin se on muutettuna investointipankin perussäännön muuttamisesta tehdyn sopimuksen 3 artiklalla. h) hyväksyy pankin työjärjestyksen. 4. Valtuustolla on tämän sopimuksen ja tämän perussäännön nojalla toimivalta yksimielisesti päättää pankin toiminnan keskeyttämisestä tai tarvittaessa pankin asettamisesta selvitystilaan.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 1 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 1 artikla Jäsenvaltiot osallistuvat jäljempänä vahvistetuin edellytyksin toimenpiteisiin jotka ovat omiaan edistämään tämän sopimuksen liitteessä IV lueteltujen maiden ja alueiden sosiaalista ja taloudellista kehitystä tukemalla näistä maista ja alueista vastuussa olevia viranomaisia näiden pyrkimyksissä. Tätä tarkoitusta varten perustetaan merentakaisten maiden ja alueiden kehitysrahasto johon jäsenvaltiot maksavat viiden vuoden aikana tämän soveltamissopimuksen liitteessä A määrätyt vuosittaiset maksut. Rahastoa hoitaa komissio.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 20 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 20 artikla Tämän sopimuksen 177 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltion tuomioistuin ilmoittaa yhteisön tuomioistuimelle päätöksestään jolla se lykkää asian käsittelyä ja saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. Yhteisön tuomioistuimen kirjaaja ilmoittaa sen jälkeen päätöksestä asianosaisille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä neuvostolle jos säädös jonka pätevyys tai tulkinta on riidan kohteena on lähtöisin neuvostosta. Kahden kuukauden kuluessa tästä ilmoituksesta asianosaisilla jäsenvaltioilla komissiolla ja tarvittaessa neuvostolla on oikeus toimittaa yhteisön tuomioistuimelle kirjelmiä ja kirjallisia huomautuksia.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 15 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 15 artikla 1. Raakakahvin tuontia Italiaan ja Benelux-maihin sekä banaanien tuontia Saksan liittotasavaltaan kolmansista maista koskevat tariffikiintiöt otetaan käyttöön tähän yleissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen mukaisesti. 2. Jos tämän yleissopimuksen voimassaoloaika päättyy ennen uuden sopimuksen tekemistä jäsenvaltioille myönnetään siihen asti kunnes uusi sopimus tehdään banaaneja kaakaopapuja ja raakakahvia koskevat toisen vaiheen alussa sovellettujen tullien mukaiset tariffikiintiöt jotka ovat määrältään yhtä suuret kuin kolmansista maista tapahtuva tuonti viimeisenä saatavilla olevissa tilastoissa tarkasteltuna vuonna. Tarvittaessa näitä kiintiöitä korotetaan samassa suhteessa kuin tuojamaiden kulutus lisääntyy. 3. Jäsenvaltioilla joille raakakahvin ja banaanien tuontia kolmansista maista koskevien pöytäkirjojen mukaan on myönnetty tämän sopimuksen voimaantulopäivänä sovellettujentullien suuruiset tariffikiintiöt voivat vaatia 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamisen asemesta näiden tuotteiden tariffikiintiöiden säilyttämistä sillä tasolla jonka ne ovat saavuttaneet tämän yleissopimuksen voimassaoloajan päättymispäivänä. Näitä kiintiöitä korotetaan tarvittaessa noudattaen mitä 2 kohdassa määrätään. 4. Niiden jäsenvaltioiden pyynnöstä joita asia koskee komissio vahvistaa edellisissä kohdissa tarkoitettujen tariffikiintiöiden määrät.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 4 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 4 artikla Tuomareilla ei saa olla poliittista tai hallinnollista tointa. He eivät saa harjoittaa palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa ellei neuvosto poikkeustapauksessa anna siihen erityislupaa. Tehtäväänsä ryhtyessään he antavat juhlallisen vakuutuksen siitä että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat tehtävästään johtuvia velvollisuuksia ja varsinkin osoittavat kunniallisuutta ja pidättyvyyttä kun heille toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja. Yhteisön tuomioistuin ratkaisee epäselvät tapaukset.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Liite IV - Merentakaiset maat ja alueet joihin sovelletaan tämän sopimuksen neljännen osan määräyksiä





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Liite IV - Merentakaiset maat ja alueet joihin sovelletaan tämän sopimuksen neljännen osan määräyksiä Ranskalaiseen Länsi-Afrikkaan kuuluvat: Senegal Sudan Guinea Norsunluurannikko Dahomey Mauritania Nigeria ja Ylä-Volta (4) Ranskan Päiväntasaajan Afrikkaan kuuluvat: Keski-Kongo Ubangi- Chari T ad ja Gabon; Saint-Pierre ja Miquelon Komorit Madagaskar ja siihen kuuluvat alueet Ranskan Somalian rannikko Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet Tyynen valtameren ranskalaiset siirtokunnat Etelämantereen alueet ja antarktiset alueet; Togon autonominen tasavalta; Ranskan hallinnassa oleva Kamerunin huoltohallintoalue; Belgian Kongo ja Ruanda-Urundi; Italian huoltohallintoalue Somalimaa; Alankomaiden Uusi-Guinea; Alankomaiden Antillit; Uusien-Hebridien ranskalais-brittiläinen yhteishallinta-alue; Bahama; Bermuda; Brunei; Karibian meren yhdistyneet valtiot: Antigua Dominica Grenada Saint Lucia Saint Vincent Saint Christopher Nevis Anguilla; Brittiläinen Honduras; Caymansaaret; Falklandin saaret ja siihen kuuluvat alueet; Gilbert- ja Ellicesaaret; Keskiset ja eteläiset Line-saaret; Brittiläiset Salomonsaaret; Turks- ja Caicossaaret; Brittiläiset Neitsytsaaret; Montserrat; Pitcairn; Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet; Seychellit; Antarktiksen brittiläinen alue; Intian valtameren brittiläinen alue; Grönlanti.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 44 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 44 artikla (*) Lisätty Euroopaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s.1) 7 artiklalla. Tämän perussäännön 2-8 artiklaa ja 13-16 artiklaa sovelletaan yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen ja sen jäseniin. Edellä 2 artiklassa tarkoitettu vala vannotaan yhteisön tuomioistuimessa ja 3 4 ja 6 artiklassa tarkoitetut päätökset tekee yhteisön tuomioistuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kuultuaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 52 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 52 artikla (*) Lisätty Euroopaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s.1) 7 artiklalla. Kun yhteisön ensimmäisen oikeusasteen päätökseen haetaan muutosta tuomioistuinkäsittely jakaantuu kirjalliseen ja suulliseen käsittelyyn. Työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin yhteisön tuomioistuin voi julkisasiamiestä ja asianosaisia kuultuaan ratkaista asian ilman suullista käsittelyä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 51 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 51 artikla (*) Lisätty Euroopaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s.1) 7 artiklalla. Yhteisön tuomioistuimelta voidaan hakea muutosta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin.Muutoksenhaun perusteena voi olla yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta puuttuva toimivalta asian käsittelyssä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tapahtunut oikeudenkäyntivirhe joka on hakijan edun vastainen tai yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tapahtunut yhteisön oikeuden rikkominen. Muutosta ei voida hakea vain oikeudenkäyntikulujen määrän osalta tai siltä osin kuka vastaa oikeudenkäyntikuluista.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 49 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 49 artikla (*) Lisätty Euroopaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s.1) 7 artiklalla. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen lopullisiin päätöksiin sekä päätöksiin joilla tehdään vain osittainen asiaratkaisu taikka joilla ratkaistaan prosessiväite toimivallan puuttumisesta tai siitä että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta voidaan hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa sen päätöksen tiedoksiantamisesta jota vastustetaan. Muutosta voivat hakea kaikki asianosaiset joiden vaatimukset on kokonaan tai osittain hylätty. Muut väliintulijana olleet asianosaiset kuin jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet voivat kuitenkin hakea muutosta ainoastaan silloin kun yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätös koskee heitä välittömästi. Lukuun ottamatta tapauksia jotka koskevat yhteisöjen ja niiden henkilöstön välisiä riitoja muutosta voivat hakea myös jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet jotka eivät ole olleet väliintulijoina asiassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa. Tässä tapauksessa jäsenvaltiot ja toimielimet ovat samassa asemassa kuin ne jäsenvaltiot tai toimielimet jotka olivat väliintulijoina ensimmäisessä oikeusasteessa.