Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin - Johdanto-osa



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0017 - 0022



HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS, TŠEKIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN MAJESTEETTINSA TANSKAN KUNINGATAR, SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI, VIRON TASAVALLAN PRESIDENTTI, HELLEENIEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN MAJESTEETTINSA ESPANJAN KUNINGAS, RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, IRLANNIN PRESIDENTTI, ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, KYPROKSEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, LATVIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, LIETTUAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA, UNKARIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, MALTAN PRESIDENTTI, HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR, ITÄVALLAN TASAVALLAN LIITTOPRESIDENTTI, PUOLAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, PORTUGALIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, SLOVENIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, SLOVAKIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, SUOMEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, RUOTSIN KUNINGASKUNNAN HALLITUS, HÄNEN MAJESTEETTINSA ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KUNINGATAR, jotka HALUAVAT yksimielisesti jatkaa niiden sopimusten tavoitteiden toteuttamista, joihin Euroopan unioni perustuu, OVAT PÄÄTTÄNEET jatkaa jo luodulle perustalle Euroopan kansojen yhä läheisemmän liiton rakentamista näiden sopimusten hengessä, KATSOVAT, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklassa Euroopan valtioille annetaan mahdollisuus tulla unionin jäseniksi, KATSOVAT, että Tšekin tasavalta, Viron tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Unkarin tasavalta, Maltan tasavalta, Puolan tasavalta, Slovenian tasavalta ja Slovakian tasavalta ovat hakeneet unionin jäsenyyttä, KATSOVAT, että saatuaan komission lausunnon ja Euroopan parlamentin suostumuksen Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut puoltavansa näiden valtioiden jäsenyyttä, OVAT PÄÄTTÄNEET vahvistaa yhteisellä sopimuksella liittymisehdot ja liittymisen vuoksi niihin sopimuksiin tehtävät mukautukset, joihin Euroopan unioni perustuu, ja ovat tätä varten nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen: HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS, pääministeri Guy Verhofstadtin, varapääministeri ja ulkoasiainministeri Louis Michelin; TŠEKIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Václav Klausin, pääministeri Vladimír Špidlan, varapääministeri ja ulkoasiainministeri Cyril Svobodan, Euroopan unioniin liittymistä koskevien neuvottelujen Tšekin tasavallan neuvotteluvaltuuskunnan päällikön ja Tšekin tasavallan Euroopan unionissa olevan edustuston päällikön, suurlähettiläs Pavel Teličkan HÄNEN MAJESTEETTINSA TANSKAN KUNINGATAR, pääministeri Anders Fogh Rasmussenin, ulkoasiainministeri Stig Møllerin; SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI, liittokansleri Gerhard Schröderin, ulkoasiainministerin ja liittokanslerin sijaisen Joseph Fischerin; VIRON TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Arnold Rüütelin, ulkoasiainministeri Kristiina Ojulandin, HELLEENIEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Konstantinos Simitisin, ulkoasiainministeri Giorgos Papandreoun, varaulkoasiainministeri Tassos Giannitsisin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ESPANJAN KUNINGAS, hallituksen puheenjohtaja José Maria Aznar Lópezin, ulkoasiainministeri Ana Palacio Vallelersundin; RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Jean-Pierre Raffarinin, ulkoasiainministeri Dominique Galouzeau De Villepinin, ministerin ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan Eurooppa-asiat Noëlle Lenoirin; IRLANNIN PRESIDENTTI, pääministeri (Taoiseach) Bertie Ahernin, ulkoasiainministeri Brian Cowenin; ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Silvio Berlusconin, ulkoasiainministeri Franco Frattinin; KYPROKSEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Tassos Papadopoulosin, ulkoasiainministeri George Iacovoun; LATVIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Vaira Vīķe -Freibergan, pääministeri Einars Repšen, ulkoasiainministeri Sandra Kalnieten, Latvian tasavallan liittymistä Euroopan unioniin koskevien neuvottelujen pääneuvottelijan, ulkoasianministeriön alivaltiosihteerin Andris Ķesterisin; LIETTUAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Algirdas Mykolas Brazauskasin; ulkoasiainministeri Antanas Valionisin; HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA, pääministeri, "Ministre d'Etat" Jean-Claude Junckerin, ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeri Lydie Polferin; UNKARIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Péter Medgyessyn, ulkoasiainministeri László Kovácsin; Unkarin tasavallan Euroopan unionissa olevan suurlähettilään, Unkarin tasavallan liittymistä Euroopan unioniin koskevien neuvottelujen pääneuvottelijan Endre Juhászin; MALTAN PRESIDENTTI, pääministeri The Hon Edward Fenech Adamin, ulkoasiainministeri The Hon Joe Borgin, neuvotteluja varten asetetun valtuuskunnan päällikön Richard Cachia Caruanan; HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR, pääministeri Jan Pieter Balkenenden, ulkoasiainministeri Jakob Gijsbert de Hoop Schefferin; ITÄVALLAN TASAVALLAN LIITTOPRESIDENTTI, liittokansleri Wolfgang Schüsselin, ulkoasiainministeri Benita Ferrero-Waldnerin; PUOLAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Leszek Millerin, ulkoasiainministeri Włodzimierz Cimoszewiczin, ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Danuta Hübnerin; PORTUGALIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri José Manuel Durão Barroson, ulkoasiainministeri António Martins da Cruzin; SLOVENIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Janez Drnovšekin, pääministeri Anton Ropin, ulkoasiainministeri Dimitrij Rupelin; SLOVAKIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Rudolf Schusterin, pääministeri Mikuláš Dzurindan, ulkoasiainministeri Eduard Kukanin, Slovakian tasavallan liittymistä Euroopan unioniin koskevien neuvottelujen pääneuvottelijan Ján Figeľin; SUOMEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Paavo Lipposen, ulkomaankauppaministeri Jari Vilénin; RUOTSIN KUNINGASKUNNAN HALLITUS, pääministeri Göran Perssonin, ulkoasiainministeri Anna Lindhin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KUNINGATAR, pääministeri The Rt. Hon Tony Blairin, ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri The Rt. Hon Jack Strawn; JOTKA, vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa, OVAT SOPINEET SEURAAVAA: --------------------------------------------------