ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - VI jakso - Erinäisiä määräyksiä - 76 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - VI jakso - Erinäisiä määräyksiä - 76 artikla Jäsenvaltion tai komission aloitteesta neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan muuttaa tämän luvun määräyksiä erityisesti siinä tapauksessa että ennalta arvaamattomat olosuhteet aiheuttavat yleisen pulan. Komission on tutkittava kaikki tällaiset jäsenvaltioiden pyynnöt. Neuvosto voi seitsemän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta vahvistaa nämä määräykset kokonaisuudessaan. Jos määräyksiä ei vahvisteta tässä luvussa määrättyjä asioita koskevat uudet määräykset annetaan edellisessä kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 4 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 4 artikla Tuomareilla ei saa olla poliittista tai hallinnollista tointa. He eivät saa harjoittaa palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa ellei neuvosto poikkeustapauksessa anna siihen erityislupaa. Tehtäväänsä ryhtyessään he antavat juhlallisen vakuutuksen siitä että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat tehtävästään johtuvia velvollisuuksia ja varsinkin osoittavat kunniallisuutta ja pidättyvyyttä kun heille toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja. Yhteisön tuomioistuin ratkaisee epäselvät tapaukset.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - I jakso - Euroopan parlamentti - 107 C artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0051



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - I jakso - Euroopan parlamentti - 107 C artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n I artiklan 2 kohdalla. Kaikilla unionin kansalaisilla sekä niillä luonnollisilla henkilöillä ja oikeushenkilöillä joiden asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa on oikeus yksin taikka yhdessä toisten kansalaisten tai henkilöiden kanssa esittää Euroopan parlamentille vetoomus asiassa joka kuuluu yhteisön toiminnan alaan ja koskee häntä välittömästi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 51 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 51 artikla (*) Lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 9 artiklalla (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1). Päätöksen teksti on tässä niteessä sivulta 513 alkaen. Se jonka väliintuloa koskeva hakemus on hylätty voi hakea muutosta yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen hylkäyspäätökseen yhteisön tuomioistuimessa kahden viikon kuluessa siitä kun hylkäävä päätös annettiin tiedoksi. Muutosta yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiin jotka se on tehnyt perustamissopimuksen 157 tai 158 artiklan nojalla tai 164 artiklan kolmannen kohdan nojalla voivat hakea asianosaiset kahden kuukauden kuluessa niiden tiedoksiantamisesta. Tämän artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitettuja muutoksenhakuja käsitellään ja niistä päätetään tämän perussäännön 37 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 41 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 41 artikla Hakemus tuomion ottamiseksi uudelleen yhteisön tuomioistuimessa käsiteltäväksi voidaan tehdä vain jos tietoon tulee merkitykseltään ratkaiseva tosiseikka joka ei ole ollut yhteisön tuomioistuimen eikä uutta käsittelyä pyytävän asianosaisen tiedossa tuomiota annettaessa. Uusi käsittely aloitetaan yhteisön tuomioistuimen päätöksellä jossa nimenomaisesti todetaan että on olemassa uusi tosiseikka sekä katsotaan että tosiseikka ominaisuuksiltaan on sellainen että se edellyttää uutta käsittelyä ja hakemukseen voidaan tällä perusteella suostua. Uutta käsittelyä koskevaa hakemusta ei voida tehdä jos tuomion antamisesta on kulunut kymmenen vuotta.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Luxemburgin suurherttuakunnasta





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Luxemburgin suurherttuakunnasta KORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA HALUAVAT ratkaista eräät Luxemburgin suurherttuakuntaa koskevat erityisongelmat; OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään tähän sopimukseen: 1 artikla 1. Luxemburgin suurherttuakunnalle annetaan sen maatalouden erityistilanteen vuoksi lupa pitää voimassa määrälliset tuontirajoitukset joita sovelletaan 3 päivänä joulukuuta 1955 tehdyn tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten Luxemburgin maataloudesta tekemään päätökseen liitetyssä luettelossa mainittuihin tuotteisiin. Belgia Luxemburg ja Alankomaat soveltavat Belgian ja Luxemburgin välisestä talousliitosta 25 päivänä heinäkuuta 1921 tehdyn sopimuksen 6 artiklan kolmatta kohtaa. 2. Luxemburgin suurherttuakunta toteuttaa kaikki rakenteelliset tekniset ja taloudelliset toimenpiteet jotka mahdollistavat Luxemburgin maatalouden asteittaisen yhdentymisen yhteismarkkinoihin. Komissio voi antaa sille suosituksia toteutettavista toimenpiteistä. Siirtymäkauden päättyessä neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mitkä Luxemburgin suurherttuakunnalle myönnetyistä poikkeuksista on pidettävä voimassa mitä niistä on muutettava tai poistettava. Jokainen jäsenvaltio jota asia koskee voi hakea muutosta tähän päätökseen tämän sopimuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti nimetyltä välityslautakunnalta. 2 artikla Antaessaan tämän sopimuksen 48 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevat asetukset komissio ottaa Luxemburgin suurherttuakunnan osalta huomioon sen erityiset väestöolot. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistä





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistä KORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA OTTAVAT HUOMIOON nykyisen Saksan jaosta johtuvan tilanteen OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään tähän sopimukseen: 1. Koska kauppa niiden Saksan alueiden joilla Saksan liittotasavallan perustuslaki on voimassa ja niiden Saksan alueiden välillä joilla tuo perustuslaki ei ole voimassa on Saksan sisäistä kauppaa tämän sopimuksen soveltaminen ei vaadi muutoksia kyseistä kauppaa koskeviin nykyisiin järjestelyihin Saksassa. 2. Kukin jäsenvaltio antaa muille jäsenvaltioille ja komissiolle tiedoksi kaikki kauppaa niiden Saksan alueiden kanssa koskevat sopimukset joilla Saksan liittotasavallan perustuslaki ei ole voimassa sekä sopimusten täytäntöönpanoa koskevat määräykset. Kukin jäsenvaltio huolehtii että tämä täytäntöönpano ei ole ristiriidassa yhteismarkkinoiden periaatteiden kanssa ja etenkin toteuttaa aiheelliset toimenpiteet muille jäsenvaltioille mahdollisesti aiheutuvien taloudellisten haittavaikutusten välttämiseksi. 3. Jokainen jäsenvaltio voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet estääkseen sille mahdollisesti aiheutuvat ongelmat jonkin jäsenvaltion ja niiden Saksan alueiden välisestä kaupasta joilla Saksan liittotasavallan perustuslaki ei ole voimassa. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 2 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 2 artikla Ennen tehtäväänsä ryhtymistä kukin tuomari vannoo julkisessa istunnossa valan jonka mukaan hän suorittaa tehtävänsä puolueettomasti ja tunnollisesti eikä ilmaise neuvottelusalaisuuksia.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - II osasto - Organisaatio - 16 artikla

Tuomari tai julkisasiamies ei saa osallistua asian käsittelyyn jos hän on aikaisemmin ollut asiassa asiamiehenä avustajana tai asianosaisen edustajana taikka jos hänet on kutsuttu antamaan asiassa lausuma jonkin tuomioistuimen tai tutkintalautakunnan jäsenenä tai muussa ominaisuudessa.

Jos tuomari tai julkisasiamies jostakin erityisestä syystä katsoo että hänen ei tulisi osallistua ratkaisuun tai käsittelyyn määrätyssä asiassa hänen on ilmoitettava siitä presidentille. Jos presidentti katsoo että tuomarin tai julkisasiamiehen ei jostakin erityisestä syystä tulisi osallistua käsittelyyn tai ratkaisuun määrätyssä asiassa hänen on ilmoitettava tästä asianomaiselle.

Yhteisön tuomioistuin ratkaisee tämän artiklan soveltamisessa ilmenevät ongelmat.

Asianosainen ei voi pyytää yhteisön tuomioistuimen tai jonkin sen jaoston kokoonpanon muuttamista tuomarin kansalaisuuden takia tai sen perusteella että yhteisön tuomioistuimessa tai jossain sen jaostossa ei ole tuomaria jolla olisi sama kansalaisuus kuin hänellä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 54 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 54 artikla (*) Lisätty Euroopaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s.1) 7 artiklalla. Jos muutoksenhaku todetaan aiheelliseksi yhteisön tuomioistuin julistaa yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen mitättömäksi. Se voi joko itse ratkaista asian lopullisesti jos asia on ratkaisukelpoinen tai palauttaa asian yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaistavaksi. Palauttamistapauksessa yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on sidottu yhteisön tuomioistuimen asiassa ratkaisemiin oikeusseikkoihin. Jos sellaisen jäsenvaltion tai yhteisöjen toimielimen tekemä muutoksenhaku todetaan aiheelliseksi joka ei ole ollut asiassa väliintulijana yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa yhteisön tuomioistuin voi jos se katsoo sen tarpeelliseksi todeta mitä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen vaikutuksista on pidettävä riidan asianosaisten kannalta pysyvinä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XI osasto - Kuluttajansuoja - 129 a artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0048



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XI osasto (**) - Kuluttajansuoja - 129 a artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 38 kohdalla. 1. Yhteisö myötävaikuttaa korkeatasoisen kuluttajansuojan toteuttamiseen: a) toimenpiteillä jotka se 100 a artiklan nojalla toteuttaa sisämarkkinoiden toteuttamisen yhteydessä; b) erityistoimilla jotka tukevat ja täydentävät jäsenvaltioiden harjoittamaa politiikkaa kuluttajien terveyden turvallisuuden ja taloudellisten etujen suojaamiseksi sekä riittävän kuluttajavalistuksen turvaamiseksi. 2. Neuvosto vahvistaa 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut erityistoimet. 3. Toimet jotka on vahvistettu 2 kohdan mukaisesti eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta tiukempia suojatoimenpiteitä. Näiden toimenpiteiden on oltava sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa. Niistä ilmoitetaan komissiolle.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 3 luku - Institutionaaliset määräykset - 109 b artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0038



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 3 luku - Institutionaaliset määräykset - 109 b artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. Neuvoston puheenjohtaja ja yksi komission jäsen voi osallistua EKP:n neuvoston kokouksiin mutta heillä ei ole äänioikeutta. Neuvoston puheenjohtaja voi tehdä aloitteen EKP:n neuvostossa käsiteltäväksi asiaksi. 2. EKP:n puheenjohtaja kutsutaan neuvoston kokouksiin jos niissä käsitellään EKPJ:n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita. 3. EKP laatii vuosittain EKPJ:n toiminnasta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille neuvostolle ja komissiolle sekä Eurooppa-neuvostolle. EKP:n puheenjohtaja esittelee tämän kertomuksen neuvostolle sekä Euroopan parlamentille joka voi käydä yleiskeskustelun sen pohjalta. EKP:n puheenjohtajaa ja muita EKP:n johtokunnan jäseniä voidaan Euroopan parlamentin pyynnöstä tai heidän omasta aloitteestaan kuulla Euroopan parlamentin toimivaltaisissa valiokunnissa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut - 73 h artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0026



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut (**) - 73 h artikla (***) (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko muutettu SEU:n G artiklan 14 kohdalla. (***) 73 a-73 h artikla sellaisina kuin ne ovat lisättyinä SEU:n G artiklan 15 kohdalla. Seuraavia määräyksiä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1994 asti: 1) Siltä osin kuin jäsenvaltioiden välinen tavaroiden palvelujen pääomien ja henkilöiden liikkuvuus on vapautettu tämän sopimuksen mukaisesti jokainen jäsenvaltio sitoutuu sallimaan tavaroiden palvelujen tai pääomien liikkumiseen taikka pääomien tai palkkojen siirtoihin liittyvät maksut sen jäsenvaltion valuutassa jossa velkoja tai edunsaaja asuu. Jäsenvaltiot ovat valmiit vapauttamaan maksut edellisessä alakohdassa määrättyä laajemmin sikäli kuin niiden yleinen taloudellinen tilanne ja varsinkin niiden maksutaseen tila sen sallii. 2) Siltä osin kuin tavaroiden palvelujen ja pääomien liikkuvuutta rajoittavat ainoastaan niihin liittyviä maksuja koskevat rajoitukset nämä rajoitukset poistetaan asteittain noudattaen soveltuvin osin mitä tässä luvussa sekä määrällisten rajoitusten poistamista ja palvelujen vapauttamista koskevissa luvuissa määrätään. 3) Jäsenvaltiot sitoutuvat siihen että ne eivät ota välillään käyttöön uusia tämän sopimuksen liitteessä III lueteltuihin näkymättömiin toimiin liittyviä siirtoja koskevia rajoituksia. Olemassa olevat rajoitukset poistetaan asteittain noudattaen mitä 63-65 artiklassa määrätään jollei poistamiseen sovelleta 1 ja 2 kohdan määräyksiä taikka muita tämän luvun määräyksiä. 4) Jäsenvaltiot neuvottelevat tarvittaessa keskenään tässä artiklassa tarkoitettujen maksujen ja siirtojen toteuttamiseksi tarpeellisista toimenpiteistä; nämä toimenpiteet eivät saa vaikeuttaa tässä sopimuksessa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - IX osasto - Kulttuuri - 128 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0047



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - IX osasto (**) - Kulttuuri - 128 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 37 kohdalla. Entinen 128 artikla raukeaa. Entisestä 129 ja 130 artiklasta tulee 198 d ja 198 e artikla. 1. Yhteisö myötävaikuttaa siihen että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi pitäen arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta ja korostaen samalla niiden yhteistä kulttuuriperintöä. 2. Yhteisö pyrkii toiminnallaan rohkaisemaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä tarvittaessa tukemaan ja täydentämään niiden toimintaa seuraavilla aloilla: - Euroopan kansojen kulttuurin ja historian tuntemuksen ja sitä koskevan tiedon levityksen parantaminen; - Euroopan kannalta merkittävän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen; - muu kuin kaupallinen kulttuurivaihto; - taiteellinen ja kirjallinen luova toiminta audiovisuaalisen alan toiminta mukaan luettuna. 3. Yhteisö ja jäsenvaltiot suosivat yhteistyötä kolmansien maiden sekä kulttuurin alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen erityisesti Euroopan neuvoston kanssa. 4. Yhteisö ottaa kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon muiden tämän sopimuksen määräysten mukaisessa toiminnassaan. 5. Myötävaikuttaakseen tässä artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen neuvosto: - toteuttaa jäljempänä 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja alueiden komiteaa kuultuaan sellaisia edistämistoimia jotka eivät merkitse jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista. Neuvosto tekee ratkaisunsa kaikissa 189 b artiklassa tarkoitetuissa menettelyissä yksimielisesti; - antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta suosituksia.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 229 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 229 artikla Komissio huolehtii kaikista tarvittavista yhteyksistä Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen erityisjärjestöjen toimielimiin sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen toimielimiin. Komissio huolehtii myös tarvittavista yhteyksistä kaikkiin kansainvälisiin järjestöihin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 23 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0014



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 23 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Yhteisen tullitariffin asteittaista käyttöön ottamista varten jäsenvaltiot muuttavat kolmansiin maihin sovellettuja tullejaan seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: a) jos tariffinimikkeeseen 1 päivänä tammikuuta 1957 tosiasiallisesti sovellettu tulli poikkeaa enintään 15 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista siihen aletaan soveltaa yhteisen tullitariffin mukaista tullia tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavan neljännen vuoden lopussa; b) muussa tapauksessa kukin jäsenvaltio soveltaa samasta päivästä alkaen tullia joka pienentää 1 päivänä tammikuuta 1957 tosiasiallisesti sovelletun tullin ja yhteisen tullitariffin mukaisen tullin eroa 30 prosenttia; c) toisen vaiheen lopussa mainittua eroa pienennetään vielä 30 prosenttia; d) jos tariffinimikkeellä ei vielä ensimmäisen vaiheen lopussa ole yhteisessä tullitariffissa tullia kukin jäsenvaltio alkaa kuuden kuukauden kuluessa 20 artiklan mukaisesta neuvoston ratkaisusta soveltaa siihen tämän kohdan määräysten mukaista tullia. 2. Jos jäsenvaltio on saanut 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun luvan sen ei luvan voimassaoloaikana tarvitse soveltaa edellä olevia määräyksiä niihin tariffinimikkeisiin joita lupa koskee. Luvan voimassaolon päätyttyä jäsenvaltio soveltaa 1 kohdan määräysten mukaisiatulleja. 3. Yhteistä tullitariffia sovelletaan kokonaisuudessaan viimeistään siirtymäkauden päättyessä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten poistaminen - 36 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0016



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten poistaminen - 36 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Mitä 30-34 artiklassa määrätään ei estä sellaisia tuontia vientiä tai kauttakuljetusta koskevia kieltoja tai rajoituksia jotka ovat perusteltuja julkisen moraalin yleisen järjestyksen tai turvallisuuden kannalta ihmisten eläinten tai kasvien terveyden ja elämän suojelemiseksi taiteellisten historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi taikka teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi. Nämä kiellot tai rajoitukset eivät kuitenkaan saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 190 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0067



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 190 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 62 kohdalla. Asetukset ja direktiivit jotka Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat yhdessä taikka jotka neuvosto tai komissio antaa samoin kuin päätökset jotka Euroopan parlamentti ja neuvosto tekevät yhdessä taikka jotka neuvosto tai komissio tekee perustellaan ja niissä viitataan niihin ehdotuksiin ja lausuntoihin jotka tämän sopimuksen mukaan on hankittava.