ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 alajakso - Naudanliha - B. Ensimmäinen vaihe - 312 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0117



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 alajakso - Naudanliha - B. Ensimmäinen vaihe - 312 artikla Edellä 264 artiklassa tarkoitetut erityistavoitteet, jotka Portugalin tasavallan on toteutettava naudanliha-alalla ensimmäisessä vaiheessa, ovat seuraavat: a) JNPP-järjestön lopettaminen valtiollisena elimenä ensimmäisen vaiheen päättyessä, tuonnin ja viennin vapauttaminen sekä sisäisen kaupan asteittainen vapauttaminen tarkoituksena vapaan kilpailun ja vapaan Portugalin markkinoille pääsyn takaavan järjestelyn käyttöönotto; b) interventioelimen luominen sekä aineellisen ja inhimillisen perusrakenteen luominen interventioiden helpottamiseksi sekä kyseisen alan yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta keskeisten hallintoviranomaisten asianmukainen koulutus; c) vapaa hinnanmuodostus erikseen määritettävillä edustavilla markkinoilla; d) maatalouden markkinoiden tietopalvelun luominen hintatietojen kokoamista varten sekä ruhoihin sovellettavan yhteisön luokitusasteikon käyttöönotto, jotta ilmoitettuja hintatietoja voitaisiin vertailla; e) sellaisten tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen rakenteiden uudistamista edistävien toimenpiteiden täytäntöönpano, joiden tarkoituksena on lisätä karjatilojen tuottavuutta ja parantaa alan kannattavuutta; f) tietojen vaihdon vapauttaminen kotieläinjalostuksen alalla.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus Espanjan ja Portugalin mahdollisuudesta saada tukea Euroopan aluekehitysrahastosta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0493



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus Espanjan ja Portugalin mahdollisuudesta saada tukea Euroopan aluekehitysrahastosta Yhteisö ryhtyy ennen liittymistä mukauttamaan Euroopan aluekehitysrahastosta 19 päivänä kesäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1787/84 säännöksiä, joissa vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle myönnetyn haarukan ala- ja yläraja, jotta varmistettaisiin Portugalin ja Espanjan mahdollisuus saada tukea Euroopan aluekehitysrahastosta liittymisestä alkaen.
11985I107

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 8 alajakso - Silkkiäistoukat - 107 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0056
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 156 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0069



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 156 artikla Espanjan lipun alla purjehtivien ja yhteisön kalastuspolitiikan soveltamisalaan kuuluvalla alueella sijaitsevassa satamassa rekisteröityjen kalastusalusten pääsyä nykyisten jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluville ja Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) toimialaan kuuluville vesille säännellään tässä jaksossa määrätyn järjestelmän mukaisesti kyseisten alusten sisällyttämiseksi asetuksella (ETY) N:o 170/83 perustettuun yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmään.
11985I350

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 350 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0126
11985IN26

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXVI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 280 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0322
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 1 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 73 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0039



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 1 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 73 artikla Jos jonkin tuotteen maailmanmarkkinahinta on korkeampi kuin yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otetun tuontimaksun laskemisessa käytetty hinta, josta on vähennetty tuontimaksusta 72 artiklan mukaisesti vähennetty tasausmaksu, tai jos kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä palautus on pienempi kuin tasausmaksu tai, jos palautuksia ei voida soveltaa, voidaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
11985I376

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 7 luku - Muut määräykset - 376 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0135
11985IN01/02/E

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - II. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - e) Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0158
11985I313

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 alajakso - Naudanliha - B. Toinen vaihe - 313 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0118
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 211 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0086



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 211 artikla 1. Jollei tässä asiakirjassa toisin määrätä, voimassa olevia, kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevia tullilainsäädännön määräyksiä sovelletaan samoin edellytyksin yhteisön sisäiseen kauppaan niin kauan, kun kyseisessä kaupassa kannetaan tulleja. Yhteisön sisäisen sekä kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tullausarvoa vahvistettaessa tarkasteltavana tullialueena on: - teollisuustuotteiden osalta 31 päivään joulukuuta 1992, ja - maataloustuotteiden osalta 31 päivään joulukuuta 1995 se tullialue, joka määritellään yhteisössä ja Portugalin tasavallassa 31 päivänä joulukuuta 1985 voimassa olevissa säännöksissä. 2. Portugalin tasavalta soveltaa yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöjä yhteisön sisäisessä kaupassa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen. Portugalin tasavalta voi sisällyttää näihin tullinimikkeistöihin liittymisajankohtana voimassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka ovat välttämättömiä, jotta yhteisön tullit voitaisiin asteittain poistaa tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
11985IN01/14/I

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XIV. Maatalous - i) Maatilojen kirjanpitotietojen keräilyverkosto



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0235
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 22 ydinenergia-alan tietojen vaihdosta Portugalin tasavallan kanssa

1 artikla

1. Jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille Euratomin perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot annetaan liittymisestä alkaen Portugalin tasavallan käyttöön, joka levittää niitä alueellaan rajoitetusti edellä mainitussa artiklassa määrätyin edellytyksin.

2. Portugalin tasavalta toimittaa liittymisestä alkaen Euroopan atomienergiayhteisön käyttöön rajoitetussa jakelussa olevat, Portugalissa saatavilla olevat ydinenergia-alan tiedot, sikäli kuin kyse ei ole yksinomaan kaupallisista sovelluksista. Komissio toimittaa nämä tiedot mainitun artiklan 1 kohdassa määrätyin edellytyksin yhteisön yrityksille.

3. Nämä tiedot koskevat pääasiassa:

- reaktoridynamiikkaa,

- säteilysuojausta,

- ydinalan mittausmenetelmien soveltamista (teollisuuden, maanviljelyn, arkeologian ja geologian aloilla),

- ydinfysiikkaa (tehokkaita poikkileikkausmittauksia, putkistomenetelmiä),

- uraaninlouhintaa.

2 artikla

1. Aloilla, joilla Portugalin tasavalta antaa tietoja yhteisön käyttöön, toimivaltaiset laitokset myöntävät pyynnöstä kaupallisin ehdoin käyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille, silloin kun niillä on yksinoikeudet yhteisön jäsenvaltioissa haettuihin patentteihin ja sikäli kuin niillä ei ole ulkopuolisiin nähden minkäänlaista velvoitetta tai sitoumusta myöntää yksinomaista tai osittain yksinomaista käyttölupaa kyseisiin patenttioikeuksiin, tai ehdottaa sellaisen myöntämistä.

2. Jos yksinomainen tai osittain yksinomainen käyttölupa on myönnetty, Portugalin tasavalta rohkaisee ja helpottaa sitä, että tällaisten käyttölupien haltijat myöntävät edelleenkäyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille kaupallisin ehdoin.

Yksinomaiset tai osittain yksinomaiset käyttöluvat myönnetään tavanomaisin kaupallisin ehdoin.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 3 alajakso - Vapaa liikkuvuus ja tulliliitto - 245 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0097



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 3 alajakso - Vapaa liikkuvuus ja tulliliitto - 245 artikla 1. Portugalin tasavalta voi soveltaa 31 päivään joulukuuta 1992 asti määrällisiä rajoituksia liitteessä XXI tarkoitettujen tuotteiden kolmansista maista tulevaan tuontiin. 2. a) Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrälliset rajoitukset koostuvat vuosikiintiöistä, jotka avataan ilman taloudellisten toimijoiden välistä syrjintää. b) Kunkin tuotteen ensimmäiseksi, vuonna 1986 sovellettavaksi kiintiöksi, joka ilmoitetaan joko määränä tai ECUina, vahvistetaan: - 3 prosenttia Portugalin vuosituotannon keskiarvosta niiden kolmen liittymistä edeltäneen vuoden ajalta, joiden tilastotiedot ovat saatavilla, - Portugaliin suuntautuneen tuonnin keskiarvo niiden kolmen liittymistä edeltäneen vuoden ajalta, joiden tilastotiedot ovat saatavilla, jos jälkimmäinen peruste johtaa suurempaan määrään. 3. Kiintiöiden asteittaisen korottamisen pienin kasvuvauhti on 20 prosenttia kunkin vuoden alussa, kun kyse on arvona ilmoitetuista kiintiöistä, ja 15 prosenttia kunkin vuoden alussa, kun kyse on määränä ilmoitetuista kiintiöistä. Korotus lisätään kuhunkin kiintiöön ja seuraava lisäys lasketaan näin saadun loppusumman perusteella. 4. Silloin kun Portugaliin kahden perättäisen vuoden aikana suuntautunut tuonti on vähemmän kuin 90 prosenttia avatusta vuosikiintiöstä, Portugalissa voimassa olevat määrälliset rajoitukset kumotaan. 5. Kiintiö, jota sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään joulukuuta 1986 asti, on ensimmäistä kiintiötä kuudenneksen pienempi.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 1 alajakso - Soveltamisala - 259 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0101



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 1 alajakso - Soveltamisala - 259 artikla 1. Vaiheittaista siirtymistä sovelletaan tuotteisiin, joita koskevat seuraavat säädökset: - maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 804/68, - naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 805/68, - hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 1035/72, - vilja-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 2727/75, - sianliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 2759/75, - muna-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 2771/75, - siipikarjanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 2777/75, - riisialan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 1418/76, - viinialan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (ETY) N:o 337/79. 2. Glukoosiin ja laktoosiin, joita asetus (ETY) N:o 2730/75 koskee, ja ovalbumiiniin sekä laktalbumiiniin, joita asetus (ETY) N:o 2783/75 koskee, sovelletaan samaa siirtymäjärjestelmää kuin vastaaviin maataloustuotteisiin.
11985I390

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 390 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137
11985I049

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 49 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0033
11985I357

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - IV jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 357 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0128
11985I022

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 7 luku - EHTY:n neuvoa-antava komitea - 22 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0027
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - IV jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 356 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0128



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - IV jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 356 artikla 1. Portugalissa Atlantin sardiineihin sovellettavia ohjehintoja ja nykyisessä yhteisössä sovellettavia ohjehintoja lähennetään 2 kohdan mukaisesti siten, että ensimmäinen lähentäminen toteutetaan 1 päivänä maaliskuuta 1986. 2. Atlantin sardiinien osalta lähennetään toisaalta Portugalissa sovellettavia ohjehintoja ja toisaalta nykyisessä yhteisössä sovellettavia ohjehintoja vuosittain kymmenessä vaiheessa sardiinien ohjehinnan tasoon vaiheittain vuoden 1984 hintojen perusteella peräkkäin kymmenenneksellä, yhdeksänneksellä, kahdeksanneksella, seitsemänneksellä, kuudenneksella, viidenneksellä, neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella näiden ohjehintojen välillä ennen kutakin lähentämistä olleesta erosta; tämän laskutoimituksen tuloksena saadut hinnat muunnetaan suhteessa ohjehintaan tulevaksi markkinointivuodeksi mahdollisesti tehtävien mukautusten perusteella; yhteistä hintaa käytetään kymmenennen lähentymisen toteuduttua.
11985I153

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 2 alajakso - Toinen vaihe - 153 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0069
11985I112

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 10 alajakso - Vilja - 112 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0057
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Muut määräykset - 380 artikla

1. Jos komissio toteaa ennen tämän asiakirjan mukaan tapauskohtaisesti määrättyjen siirtymätoimenpiteiden soveltamisajan päättymistä, että nykyisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välillä tai jälkimmäisten kesken harjoitetaan polkumyyntiä, se osoittaa jäsenvaltion tai muun, jonka etua asia koskee, pyynnöstä tällaisen toiminnan harjoittajalle tai harjoittajille suosituksia toiminnan lopettamiseksi noudattaen menettelytapasääntöjä, jotka neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta heti liittymisajankohdan jälkeen.

Jos polkumyynti kuitenkin jatkuu, komissio valtuuttaa vahinkoa kärsineen jäsenvaltion tai vahinkoa kärsineet jäsenvaltiot toteuttamaan suojatoimenpiteitä, joiden edellytykset ja joita koskevat yksityiskohtaiset säännöt komissio määrittää.

2. Kun tätä artiklaa sovelletaan ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II oleviin tuotteisiin, komissio arvioi kaikki asiaan vaikuttavat tekijät, erityisesti niiden hintojen tason, joilla muista maista tulevia tuotteita tuodaan kyseisille markkinoille, ja ottaa huomioon ETY:n perustamissopimuksen maataloutta koskevat määräykset, erityisesti sen 39 artiklan määräykset.

3. Asetuksen (ETY) N:o 2176/84 ja päätöksen N:o 2177/84/EHTY nojalla ennen liittymistä toteutetut, uusia jäsenvaltioita koskevat toimenpiteet sekä polkumyynnin vastaisen uusien jäsenvaltioiden lainsäädännön nojalla ennen liittymistä toteutetut, nykyistä yhteisöä koskevat toimenpiteet jäävät tilapäisesti voimaan, ja komissio tarkastelee niitä uudelleen päättäessään niiden muuttamisesta tai kumoamisesta. Komissio tai tarvittaessa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset muuttavat tai kumoavat nämä toimenpiteet. Espanjassa, Portugalissa tai nykyisessä yhteisössä ennen liittymistä aloitettuja menettelyjä jatketaan 1 kohdan määräysten mukaisesti.