Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiot) sekä Espanjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan välillä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - Johdanto-osa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0009



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiot) sekä Espanjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan välillä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - Johdanto-osa HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS, HÄNEN MAJESTEETTINSA TANSKAN KUNINGATAR, SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI, HELLEENIEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN MAJESTEETTINSA ESPANJAN KUNINGAS, RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, IRLANNIN PRESIDENTTI, ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA, HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR, PORTUGALIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN MAJESTEETTINSA ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KUNINGATAR, jotka HALUAVAT yksimielisesti jatkaa Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten tavoitteiden toteuttamista, OVAT PÄÄTTÄNEET rakentaa jo luodulle perustalle Euroopan kansojen yhä läheisemmän liiton näiden perustamissopimusten hengessä, sekä KATSOVAT, että Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 237 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 205 artiklassa Euroopan valtioille annetaan mahdollisuus liittyä näiden yhteisöjen jäseniksi, KATSOVAT, että Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta ovat hakeneet kyseisten yhteisöjen jäsenyyttä, ja KATSOVAT, että saatuaan komission lausunnon Euroopan yhteisöjen neuvosto on ilmoittanut puoltavansa näiden valtioiden jäsenyyttä, OVAT PÄÄTTÄNEET vahvistaa yhteisellä sopimuksella liittymisehdot sekä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksiin liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajikseen: HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS, pääministeri Wilfried MARTENSin; ulkoasiainministeri Leo TINDEMANSin: suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan Paul NOTERDAEMEn; HÄNEN MAJESTEETTINSA TANSKAN KUNINGATAR, pääministeri Poul SCHLÜTERin; ulkoasiainministeri Uffe ELLEMAN-JENSENin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan Jakob Esper LARSENin; SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI, liittotasavallan ulkoasiainministeri Hans-Dietrich GENSCHERin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan Gisbert POENSGENin; HELLEENIEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, ulkoasiainministeri Yannis HARALAMBOPOULOSin, ulkoasiainministeriön ETY-asioista vastaavan valtiosihteerin Theodoros PAGALOSin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan Alexandre ZAFIRIOUn; HÄNEN MAJESTEETTINSA ESPANJAN KUNINGAS, hallituksen puheenjohtaja Felipe GONZÁLEZ MÁRQUEZin; ulkoasiainministeri Fernando MORÁN LÓPEZin; suhteita Euroopan yhteisöihin hoitavan valtiosihteerin Manuel MARíN GONZÁLESin; suurlähettiläs, Espanjan Euroopan yhteisöissä olevan edustuston päällikön Gabriel FERRÁN de ALFAROn; RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Laurent FABIUSin; ulkoasiainministeri Roland DUMAS'n; Euroopan asioista vastaavan ministerin Catherine LALUMIÈRE'in; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan Luc de LA BARRE de NANTEUIL'n; IRLANNIN PRESIDENTTI, pääministeri Garret FITZGERALDin, TD; ulkoasiainministeri Peter BARRYn, TD; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan Andrew O'ROURKEn; ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: ministerineuvoston puheenjohtajan Bettino CRAXIn; ulkoasiainministeri Giulio ANDREOTTIn; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan Pietro CALAMIAn; HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA: varapääministeri, ulkoasiainministeri Jacques F. POOSin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöjen pysyvän edustajan Joseph WEYLANDin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR: pääministeri, yleisten asiain ministeri Ruud F. M. LUBBERSin; EditFindStyle .Style="Numdoc" suurlähettiläs, Euroopan yhteisöjen pysyvän edustajan H. J. Ch. RUTTENin; PORTUGALIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Mário SOARESin; varapääministeri Rui MACHETEn; ulkoasiainministeri Jaime GAMAn; valtiovarain- ja suunnitteluministeri Ernâni Rodrigues LOPESin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KUNINGATAR, ulko- ja kansainyhteisöasiain valtiosihteeri Sir Geoffrey HOWEn, QC, MP; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöjen pysyvän edustajan Sir Michael BUTLERin; JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa, OVAT SOPINEET seuraavaa: