ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 14 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 14 artikla Tehtäviensä täyttämiseksi komissio tekee tässä sopimuksessa määrätyin edellytyksin päätöksiä ja antaa suosituksia sekä lausuntoja. Päätökset ovat kaikilta osiltaan velvoittavia. Suositukset ovat velvoittavia asetettujen tavoitteiden osalta mutta jättävät niiden valittavaksi joille ne on osoitettu keinot näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. Lausunnot eivät ole sitovia. Kun komissio on toimivaltainen tekemään päätöksen se voi tyytyä antamaan suosituksen.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Palkkaoikeudet - 5 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Palkkaoikeudet - 5 artikla (Artikla on kumottu sulautumissopimuksen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdalla) [Katso sulautumissopimuksen 6 artikla joka kuuluu seuraavasti: Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin tuomareiden julkisasiamiesten ja kirjaajan palkat heille maksettavat korvaukset sekä heidän eläkkeensä. Se vahvistaa samalla enemmistöllä myös palkkaa vastaavat korvaukset.]
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 91 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 91 artikla Jos yritys ei suorita määräajassa maksua jonka se on velvollinen maksamaan komissiolle tämän sopimuksen tai jonkin soveltamista koskevan säännöksen nojalla taikka komission määräämän sakon tai uhkasakon nojalla komissio voi keskeyttää tälle yritykselle maksettavanaan olevien maksujen maksamisen joiden määrä voi olla enintään suorittamattomien saatavien suuruinen.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Asian käsittely yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa - 46 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Asian käsittely yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa - 46 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. Asian käsittelystä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa määrätään tämän perussäännön III osastossa lukuun ottamatta 41 ja 42 artiklaa. Täsmentäviä ja täydentäviä määräyksiä annetaan tarvittaessa työjärjestyksessä joka hyväksytään perustamissopimuksen 32 d artiklan 4 kohdan mukaisesti. Poiketen siitä mitä tämän perussäännön 21 artiklan neljännessä kohdassa määrätään julkisasiamies voi esittää perustellut ehdotukset ratkaisuiksi kirjallisina.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 g artikla



Virallinen lehti nro L 359 , 31/12/1977 s. 0008



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 g artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n H artiklan 17 kohdalla. 1. Neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta Euroopan parlamentti myöntää komissiolle hallinnollisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden. Tätä varten se neuvoston jälkeen tutkii 78 d artiklassa tarkoitetut tilit ja taseen tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen ja tarkastettujen toimielinten tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin antamat vastaukset sekä tilintarkastustuomioistuimen antamat asiaa koskevat erityiskertomukset. 2. Euroopan parlamentti voi ennen kuin se myöntää vastuuvapauden komissiolle tai muussakin tarkoituksessa joka liittyy hallinnollisen talousarvion toteuttamista koskevien komission toimivaltuuksien käyttämiseen kutsua komission kuultavaksi menojen käytöstä tai varainkäytön valvonnan järjestelmien toiminnasta. Komissio antaa kaikki tarpeelliset tiedot Euroopan parlamentille sen pyynnöstä. 3. Komissio ryhtyy kaikkiin aiheellisiin toimiin ottaakseen huomioon Euroopan parlamentin sen vastuuvapauden myöntämistä koskevissa päätöksissä tai muussa yhteydessä menojen käytöstä esittämät huomautukset sekä ne huomiot jotka on liitetty vastuuvapauden myöntämisestä annettuihin neuvoston suosituksiin. Komissio antaa Euroopan parlamentin tai neuvoston pyynnöstä kertomuksia niistä toimenpiteistä jotka on toteutettu näiden huomautusten ja huomioiden perusteella erityisesti ohjeista jotka on annettu hallinnollisen talousarvion toteuttamisesta vastuussa oleville. Nämä kertomukset toimitetaan myös tilintarkastustuomioistuimelle.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - I luku - Yleiset määräykset - 47 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - I luku - Yleiset määräykset - 47 artikla Komissio voi hankkia tehtävänsä toteuttamiseksi tarvitsemansa tiedot. Se voi toimittaa tarpeelliset tarkastukset. Komissio ei saa ilmaista luonteeltaan salassapidettäviä tietoja eikä varsinkaan tietoja yrityksistä taikka niiden liikesuhteista tai kustannustekijöistä. Edellä sanottu huomioon ottaen komission on julkaistava kaikki tiedot joista saattaa olla hyötyä hallituksille tai muille joita asia koskee. Komissio voi määrätä yritykselle joka kiertää tämän artiklan nojalla tehdyn päätöksen mukaisia velvollisuuksiaan tai tietoisesti antaa vääriä tietoja sakon jonka enimmäismäärä on yksi prosentti vuosittaisesta liikevaihdosta tai uhkasakon jonka enimmäismäärä kultakin viivästyspäivältä on viisi prosenttia keskimääräisestä päivittäisestä liikevaihdosta. Jos komissio ei ole noudattanut salassapitovelvollisuutta ja siitä on aiheutunut vahinkoa yritykselle yhteisön tuomioistuimessa voidaan 40 artiklassa määrätyin edellytyksin vaatia vahingonkorvausta.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Kolmansien osapuolten nostamat kanteet - 43 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Kolmansien osapuolten nostamat kanteet - 43 artikla Komission sopimuksen 63 artiklan 2 kohdan nojalla tekemät päätökset on annettava tiedoksi ostajalle sekä yrityksille joita asia koskee; jos päätös koskee kaikkia yrityksiä tai merkittävää yritysjoukkoa kullekin annettavan yksittäisen tiedonannon sijasta päätös voidaan julkaista. Jokainen jolle 66 artiklan 5 kohdan neljännen alakohdan nojalla on annettu uhkasakko voi nostaa kanteen sopimuksen 36 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - V luku (*) - Tilintarkastustuomioistuin - 45 c artikla

(*) V luku (45 a-45 c artikla aiemmin 78 e ja 78 f artikla) sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 14 kohdalla.

1. Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa yhteisön kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit. Se tarkastaa myös kaikkien yhteisön perustamien toimielinten tuloja ja menoja koskevat tilit jollei toimielimen perustamisasiakirjassa toisin määrätä.

Tilintarkastustuomioistuin antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

2. Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa 1 kohdassa tarkoitettujen tulojen ja menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden sekä varmistautuu siitä että varainhoito on ollut moitteetonta.

Tulot tarkastetaan yhteisön tuloiksi todettujen ja yhteisölle suoritettujen määrien pohjalta.

Menot tarkastetaan maksusitoumusten ja suoritettujen maksujen pohjalta.

Nämä tarkastukset voidaan toimittaa ennen varainhoitovuoden tilinpäätöstä.

3. Tarkastus toimitetaan asiakirjojen perusteella ja tarvittaessa paikalla yhteisön toimielimessä tai jäsenvaltiossa. Tarkastus toimitetaan jäsenvaltiossa yhteydessä kansallisten tilintarkastuselinten kanssa tai jollei niillä ole riittävää toimivaltaa jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tai laitosten kanssa. Nämä tilintarkastuselimet taikka viranomaiset tai laitokset ilmoittavat tilintarkastustuomioistuimelle aikovatko ne osallistua tarkastukseen.

Yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselinten tai jollei viimeksi mainituilla ole riittävää toimivaltaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai laitosten on annettava tilintarkastustuomioistuimelle sen pyynnöstä kaikki asiakirjat ja tiedot jotka ovat tarpeen sen tehtävän suorittamiseksi.

4. Kunkin varainhoitovuoden päätyttyä tilintarkastustuomioistuin laatii vuosikertomuksen. Se toimitetaan muille yhteisön toimielimille ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhdessä näiden toimielinten tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin antamien vastausten kanssa.

Tilintarkastustuomioistuin voi myös milloin tahansa varsinkin erityiskertomuksin esittää huomautuksia erityisistä kysymyksistä sekä antaa yhteisön muun toimielimen pyynnöstä lausuntoja.

Tilintarkastustuomioistuin antaa vuosikertomuksensa erityiskertomuksensa ja lausuntonsa jäsentensä enemmistöllä.

Tilintarkastustuomioistuin avustaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa talousarvion toteutumisen valvonnassa.

5. Tilintarkastustuomioistuin laatii vuosittain myös erillisen kertomuksen muun kuin 1 kohdassa tarkoitettuja tuloja ja menoja koskevan tilinpidon asianmukaisuudesta sekä komission harjoittaman tähän tilinpitoon liittyvän varainhoidon asianmukaisuudesta. Se laatii tämän kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sen varainhoitovuoden päättymisestä johon tilit liittyvät sekä antaa kertomuksen komissiolle ja neuvostolle. Komissio antaa kertomuksen tiedoksi Euroopan parlamentille.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 12 a artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0045



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 12 a artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 2 kohdalla. Jos komission jäsen ei enää täytä niitä vaatimuksia joita hänen tehtävänsä edellyttävät tai jos hän on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen yhteisön tuomioistuin voi neuvoston tai komission pyynnöstä päättää että hänet erotetaan.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Muutoksenhaku yhteisön tuomioistuimelta - 51 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Muutoksenhaku yhteisön tuomioistuimelta - 51 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. Muutosta yhteisön tuomioistuimelta voidaan hakea vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin. Muutoksenhaun perusteena voi olla yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta puuttuva toimivalta asian käsittelyssä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tapahtunut oikeudenkäyntivirhe joka on hakijan etujen vastainen tai yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tapahtunut yhteisön oikeuden rikkominen. Muutosta ei voida hakea vain oikeudenkäyntikulujen määrän osalta tai siltä osin kuka vastaa oikeudenkäyntikuluista.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Asian käsittely yhteisön tuomioistuimessa - 52 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Asian käsittely yhteisön tuomioistuimessa - 52 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. Kun yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätökseen haetaan muutosta tuomioistuinkäsittely jakaantuu kirjalliseen ja suulliseen käsittelyyn. Työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin yhteisön tuomioistuin voi julkisasiamiestä ja asianosaisia kuultuaan ratkaista asian ilman suullista käsittelyä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Lykkäävä vaikutus - 53 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Lykkäävä vaikutus - 53 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. Muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 39 artiklan toista ja kolmatta kohtaa. Poiketen siitä mitä perustamissopimuksen 44 artiklassa määrätään yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätökset joilla julistetaan yleisesti sovellettava päätös mitättömäksi tulevat voimaan vasta tämän perussäännön 49 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun ajan kuluttua tai jos muutosta on haettu tämän ajan kuluessa muutoksenhaun hylkäämisestä edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianosaisen mahdollisuutta pyytää perustamissopimuksen 39 artiklan toisen ja kolmannen kohdan nojalla yhteisön tuomioistuinta lykkäämään mitättömäksi julistetun päätöksen vaikutuksia tai päättämään kaikista muista tarvittavista välitoimista(**). (**) Toinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY ETY Euratom muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 144 16.6.1993 s. 21) 2 artiklalla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - Johdanto-osa





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - Johdanto-osa HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUATAR HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR jotka HALUAVAT rajoittaa muodostamissaan Euroopan yhteisöissä samankaltaisista tehtävistä huolehtivien toimielinten lukumäärää OVAT PÄÄTTÄNEET perustaa näitä yhteisöjä varten tiettyjä yhteisiä toimielimiä ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajikseen: HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS: ulkoasiainministeri Paul Henri SPAAKin; talousasiainministeriön pääsihteeri hallitusten välisen konferenssin Belgian valtuuskunnan puheenjohtajan paroni J. Ch. SNOY ET D'OPPUERSin; SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI: liittokansleri tohtori Konrad ADENAUERin; ulkoasiainministeriön valtiosihteeri professori tohtori Walter HALLSTEINin; RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: ulkoasiainministeri Christian PINEAUn; ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Maurice FAUREn; ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: valtioneuvoston puheenjohtajan Antonio SEGNIn; ulkoasiainministeri Gaetano MARTINOn; HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUATAR: hallituksen puheenjohtajan ulkoasiainministeri Joseph BECHin; suurlähettiläs hallitusten välisen konferenssin Luxemburgin valtuuskunnan puheenjohtajan Lambert SCHAUSin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR: ulkoasiainministeri Joseph LUNSin; hallitusten välisen konferenssin Alankomaiden valtuuskunnan puheenjohtajan J. LINTHORST HOMANin; JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa ovat sopineet seuraavaa:
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - Loppumääräykset - 8 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - Loppumääräykset - 8 artikla Tämä yleissopimus joka on laadittu yhtenä kappaleena saksan ranskan italian ja hollannin kielellä kaikkien neljän tekstin ollessa yhtä todistusvoimaiset talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - I osa - Edustajakokous - 2 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - I osa - Edustajakokous (*) - 2 artikla (*) HUOM. Historiallisista syistä EYA:n 3 artiklasta poiketen ilmaisua "edustajakokous" ei ole tässä yhteydessä korvattu ilmaisulla "Euroopan parlamentti". 1. Ryhtyessään hoitamaan tehtäviään 1 artiklassa mainittu yhteinen edustajakokous korvaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 21 artiklassa tarkoitetun yleiskokouksen. Se käyttää kyseisessä sopimuksessa yhteiselle edustajakokoukselle uskottuja valtuuksia ja toimivaltaa kyseisen sopimuksen määräysten mukaisesti. 2. Tämän vuoksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 21 artikla kumotaan 1 artiklassa mainitun yhteisen edustajakokouksen ryhtyessä hoitamaan tehtäviään ja korvataan seuraavasti: "21 artikla 1. Euroopan parlamentti muodostuu valtuutetuista jotka kansanedustuslaitokset valitsevat keskuudestaan kunkin jäsenvaltion vahvistamaa menettelyä noudattaen. 2. Valtuutettujen lukumäärä vahvistetaan seuraavasti: Saksa // 36 Belgia // 14 Ranska // 36 Italia // 36 Luxemburg // 6 Alankomaat // 14 3. Euroopan parlamentti laatii esityksiä yleisten välittömien vaalien toimittamisesta yhdenmukaista menettelyä noudattaen kaikissa jäsenvaltioissa. Neuvosto antaa yksimielisesti säännökset joiden hyväksymistä se suosittaa jäsenvaltioille jäsenvaltioiden valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti."
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - III jakso - Komissio - 129 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - III jakso - Komissio - 129 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n I artiklan 8 kohdalla. Jos komission jäsen ei enää täytä niitä vaatimuksia joita hänen tehtävänsä edellyttävät tai jos hän on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen yhteisön tuomioistuin voi neuvoston tai komission pyynnöstä päättää että hänet erotetaan.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 39 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 39 artikla Jos oikeassa järjestyksessä haastettu vastaaja ei anna kirjallista vastinetta asiassa annetaan yksipuolinen tuomio. Tuomion uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia kuukauden kuluessa sentiedoksi antamisesta. Vaatimus tuomion uudelleenkäsittelystä ei lykkää yksipuolisen tuomion täytäntöönpanoa ellei yhteisön tuomioistuin päätä toisin.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - II jakso - Yhteisön alueelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 59 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - II jakso - Yhteisön alueelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 59 artikla Jos hankintakeskus ei käytä optio-oikeuttaan kaikkeen tai osaan tuottajan tuotannosta tuottaja a) voi muuntaa malmeja lähtöaineita tai erityisiä halkeamiskelpoisia aineita joko itse tai alihankintana jos hän tarjoaa näin muunnettua tuotetta hankintakeskukselle; b) saa komission päätöksellä luvan saattaa näin vapautunut tuotanto yhteisön ulkopuolisille markkinoille edellyttäen että tuottaja ei sovella ehtoja jotka olisivat edullisempia kuin hankintakeskukselle aiemmin tehdyssä tarjouksessa. Erityisiä halkeamiskelpoisia aineita saa kuitenkin viedä ainoastaan hankintakeskuksen välityksellä 62 artiklan määräysten mukaisesti. Komissio ei saa antaa lupaa jos edellä tarkoitettujen toimitusten saajat eivät anna kaikkia takeita siitä että yhteisön yleiset edut turvataan tai jos sopimusehdot ja -lausekkeet ovat ristiriidassa tämän sopimuksen tavoitteiden kanssa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - IX luku - Ydinalan yhteismarkkinat - 94 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - IX luku - Ydinalan yhteismarkkinat - 94 artikla Jäsenvaltiot toteuttavat yhteisen tullitariffin seuraavin edellytyksin: a) A1 luettelossa mainittujen tuotteiden osalta yhteinen tullitariffi vahvistetaan tammikuun 1 päivänä 1957 alhaisinta tullia soveltavan jäsenvaltion mukaan; b) A2 luettelossa mainittujen tuotteiden osalta komissio toteuttaa aiheelliset toimenpiteet näitä tuotteita koskevien neuvottelujen aloittamiseksi jäsenvaltioiden välillä kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Jos joidenkin tuotteiden osalta ei päästä sopimukseen ensimmäisen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta neuvosto vahvistaa sovellettavat yhteiset tullitariffit määräenemmistöllä komission ehdotuksesta; c) yhteistä tullitariffia sovelletaan luetteloissa A1 ja A2 mainittuihin tuotteisiin yhden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.