Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - V. Verotus



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0167



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - V. Verotus 1. Neuvoston direktiivi 69/335/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1969 (EYVL N:o L 249, 3.10.1969, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavasti: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - neuvoston direktiivillä 73/79/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1973 (EYVL N:o L 103, 18.4.1973, s. 13), - neuvoston direktiivillä 73/80/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1973 (EYVL N:o L 103, 18.4.1973, s. 15), - neuvoston direktiivillä 74/553/ETY, annettu 7 päivänä marraskuuta 1974 (EYVL N:o L 303, 13.11.1974, s. 9), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava: - johdantokappaleeseen: merkintä "Espanjan" ja "Portugalin" lainsäädäntöön kuuluvista yrityksistä, - ensimmäiseen luetelmakohtaan: "sociedad anonima" ja "sociedade anonima", - toiseen luetelmakohtaan: "sociedad comanditaria por acciones" ja "sociedade em comandita por accoes" - kolmanteen luetelmakohtaan "sociedad de reponsabilidad limitada" ja "sociedade por quotas". 2. Kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY, annettu 17 päivän toukokuuta 1977 (EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - yhdennellätoista neuvoston direktiivillä 80/368/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980 (EYVL N:o L 90, 3.4.1980, s. 41), - kymmenennellä neuvoston direktiivillä 84/386/ETY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 58). Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan seuraava: "- Espanjan kuningaskunta: Kanarian saaret Ceuta ja Melilla." Lisätään 12 artiklaan seuraava: "6. Portugalin tasavalta saa soveltaa alennettuja veroja Azorien ja Madeiran itsehallintoalueilla suoritettuihin liiketoimiin sekä näiden alueiden suoraan tuontiin mantereella kannettuihin veroihin nähden." Lisätään 15 artiklaan seuraava: "15 Portugalin tasavalta saa lukea Azorien ja Madeiran itsehallintoalueet muodostavien saarten välisen sekä niiden ja mantereen välisen meri- ja lentoliikenteen kansainväliseksi kuljetukseksi." 3. Neuvoston direktiivi 72/464/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL N:o L 303, 31.12.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 74/318/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1974 (EYVL N:o L 180, 30.7.1974, s. 30), - neuvoston direktiivillä 75/786/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975 (EYVL N:o L 330, 24.12.1975, s. 51), - neuvoston direktiivillä 76/911/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1976 (EYVL N:o L 354, 24.12.1976, s. 33), - neuvoston direktiivillä 77/805/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 338, 28.12.1977, s. 22), - neuvoston direktiivillä 80/369/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980 (EYVL N:o L 90, 3.4.1980, s. 42), - neuvoston direktiivillä 80/1275/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 76), - neuvoston direktiivillä 81/463/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981 (EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 32), - neuvoston direktiivillä 82/2/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1981 (EYVL N:o L 5, 9.1.1982, s. 11), - neuvoston direktiivillä 82/877/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 369, 29.12.1982, s. 36), - neuvoston direktiivillä 84/217/ETY, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984 (EYVL N:o L 104, 17.4.1984, s. 18). Lisätään 12 artiklan 1 kohtaan seuraava lause: "Espanjan kuningaskunta voi olla panematta täytäntöön tämän direktiivin säännökset Kanariansaarilla." 4. Toinen neuvoston direktiivi 79/32/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1978 (EYVL N:o L 10, 16.1.1979, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 80/369/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980 (EYVL N:o L 90, 3.4.1980, s. 42). Lisätään 9 artiklan 2 kohtaan seuraava lause: "Espanjan kuningaskunta voi olla panematta täytäntöön tämän direktiivin säännökset Kanariansaarilla." 5. Neuvoston direktiivi 77/799/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 336, 27.12.1977, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 79/1070/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979 (EYVL N:o L 331, 27.12.1979, s. 8), Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava: "Espanjassa: Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas Impuesto sobre Sociedades Impueste Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Físicas Portugalissa: Contribuição predial Imposto sobre a indústria agrícola Contribuição industrial Imposto de capitais Imposto profissional Imposto complementar Imposto de mais-valias Imposto sobre o rendimento do petróleo Os adicionais devidos sobre os impostos precedentes". Lisätään 1 artiklan 5 kohtaan seuraava: "Espanjassa: El Ministro de Economicía y Hacienda or tai valtuutettu edustaja Portugalissa: O Ministro da Finanças e do Plano tai valtuutettu edustaja": 6. Kahdeksas neuvoston direktiivi 79/1072/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979 (EYVL N:o L 331, 27.12.1979, s. 11). Liitettä C täydennetään seuraavasti: - Lisätään D kohtaan: "- Espanja... - Portugali...", -Lisätään I kohdassa kumpaankin alakohtaan: "...Espanjan pesetaa ... Portugalin escudoa". 7. Neuvoston direktiivi 83/182/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983 (EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 59). Lisätään liitteeseen seuraava: "ESPANJA - Tributos locales sobre circulacion de vehiculos automoviles (establecido en base a la Ley 41/1979, de 19 de noviembre, de Bases de Régimen Local y al Real Decreto 3.250/1976, de 30 de diciembre) PORTUGALI - Imposto sobre veículos (Decreto-Lei no 143/78, de 12 de Junho) - Imposto de compensaçao (Decreto-Lei no 354-A/82, de 9 de Setembro)".