ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 37 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0030



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 37 artikla 1. Yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin asteittaista käyttöönottamista varten Espanjan kuningaskunta muuttaa kolmansiin maihin sovellettavaa tullitariffiaan seuraavasti: alkaen 1 päivästä maaliskuuta 1986: a) nimikkeisiin, joiden osalta perustullit ovat enintään 15 prosenttia korkeammat tai alhaisemmat kuin yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullit, sovelletaan jälkimmäisiä tulleja; b) muissa tapauksissa Espanjan kuningaskunta soveltaa tullia, joka pienentää perustullin sekä yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin välistä eroa seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä maaliskuuta 1986: 10 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1987: 12,5 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1988: 15 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1989: 15 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1990: 12,5 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1991: 12,5 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1992: 12,5 prosentin alennus. Espanjan kuningaskunta soveltaa yhteistä tullitariffia ja EHTY:n yhdenmukaistettua tariffia kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, Espanjan kuningaskunta soveltaa 1 päivästä maaliskuuta 1986 yhteistä tullitariffia kokonaisuudessaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen vuosien 1973 - 1979 kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 alajakso - Maito ja maitotuotteet - 98 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0055



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 alajakso - Maito ja maitotuotteet - 98 artikla 1. Espanjassa sovellettavat voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat määritetään ensimmäiseen hintojen lähentämiseen asti tasolle, joka vastaa kyseisessä jäsenmaassa aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti tarkemmin määriteltynä edustavana ajanjaksona todettuja hintoja. Näiden hintojen ja Espanjassa yhteisen markkinajärjestelyn sääntöjen mukaisesti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun edustavan jakson aikana sovellettavan maidon takuuhinnan perusteella laskettujen vastaavien hintojen välistä eroa pienennetään tämän jälkeen asteittain siten, että se on neljänteen lähentämiseen mennessä puolet alkuperäisestä erosta ja häviää kokonaan seitsemännen lähentämisen toteutuessa. Mitä 70 artiklassa määrätään, noudatetaan soveltuvin osin; samoin sovelletaan 72 artiklaa. Rehuksi tarkoitettuun rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen sovellettavaa tasausmaksua voidaan kuitenkin vähentää asetuksessa (ETY) N:o 804/68 säädettyä menettelyä noudattaen. 2. Muihin maitotuotteisiin kuin voihin ja rasvattomaan maitojauheeseen sovellettava tasausmaksu määrätään erikseen määriteltävien kertoimien avulla.
11985I184

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 184 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0079
11985I227

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 227 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0090
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 223 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0090



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 223 artikla 1. Portugalin tasavalta voi 224 - 229 artiklassa määrätyin edellytyksin ja niissä esitetyn aikataulun mukaisesti lykätä niiden pääomanliikkeiden vapauttamista, jotka mainitaan perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöön panemiseksi 11 päivänä toukokuuta 1960 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin A ja B luettelossa sekä ETY:n perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöön panemiseksi 18 päivänä joulukuuta 1962 annetun, ensimmäistä neuvoston direktiiviä täydentävän ja muuttavan toisen neuvoston direktiivin A ja B luettelossa. 2. Portugalin viranomaiset ja komissio ryhtyvät riittävän ajoissa aiheellisiin neuvotteluihin pääomanliikkeiden vapauttamis- tai helpottamistoimenpiteiden toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joiden täytäntöönpanoa voidaan lykätä seuraavien määräysten nojalla.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus tietyistä Portugalia koskevista maatalouden alan siirtymätoimenpiteistä ja tiedoista



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0491



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus tietyistä Portugalia koskevista maatalouden alan siirtymätoimenpiteistä ja tiedoista 1. Liittymisasiakirjan 258 artiklassa tarkoitetut siirtymätoimenpiteet toteutetaan konferenssissa tapauksen mukaan sovittujen yksityiskohtaisten sääntöjen tai suuntaviivojen mukaisesti. 2. Edustavia jaksoja tai viitejaksoja koskevat määräykset, joita tarkoitetaan - 236 artiklassa ja artikloissa, joissa viitataan kyseiseen artiklaan, - 291 artiklan 1 kohdassa, 304 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa, 305 artiklan 1 kohdassa, 306 artiklan 1 kohdassa ja 307 artiklan 1 kohdassa, annetaan konferenssissa sovittujen päätösten mukaisesti.
11985IN22

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 249 artiklan 2 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0315
11985I207

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 207 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0085
11985IN01/14/H

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XIV. Maatalous - h) Rehujen lisäaineita koskeva lainsäädäntö



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0235
11985I400

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 400 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0138
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 271 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0106



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 271 artikla Portugalin tasavalta voi myöntää ensimmäisen vaiheen aikana 259 artiklassa tarkoitetuille, nykyisiin jäsenvaltioihin viedyille tuotteille vientitukea tai -avustusta. Mahdollisen vientituen tai avustusten määrä rajoitetaan enimmillään Portugalissa ja nykyisessä yhteisössä todettujen hintojen väliseen eroon ja tarvittaessa tullien vaikutukseen. Tuki tai avustukset voidaan vahvistaa vasta 276 artiklassa tarkoitetun kuulemismenettelyn toteuduttua.
11985I046

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 46 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0032
11985I389

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 389 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137
11985I225

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 225 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0090
11985I105

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 6 alajakso - Humala - 105 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0056
11985I129

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 129 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0062
11985I144

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Espanjan ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 144 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0067
11985I215

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 215 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0088
Euroopan yhtenäisasiakirja - I osasto - Yhteiset määräykset - 1 artikla



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0004



Euroopan yhtenäisasiakirja - I osasto - Yhteiset määräykset - 1 artikla Euroopan yhteisöjen ja Euroopan poliittisen yhteistyön tavoitteena on yhdessä myötävaikuttaa käytännössä Euroopan unionin kehittämiseen. Euroopan yhteisöt perustuvat Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen Euroopan talousyhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisönperustamissopimukseen sekä niiden muuttamisesta tai täydentämisestä myöhemmin tehtyihin sopimuksiin ja asiakirjoihin. Poliittisesta yhteistyöstä määrätään III osastossa. Kyseisen osaston määräyksillä vahvistetaan Luxemburgin (1970) Kööpenhaminan (1973) sekä Lontoon (1981) kertomuksissa sekä Euroopan unionia koskevassa juhlallisessa julistuksessa (1983) sovitut menettelyt ja jäsenvaltioiden välillä asteittain toteutettu käytäntö sekä täydennetään niitä.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0086



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta KORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA KATSOVAT että Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännön 21 artiklan mukaisesti Euroopan keskuspankilla ja Euroopan rahapoliittisella instituutilla on jäsenvaltioiden alueella sellaiset erioikeudet ja vapaudet jotka ovat tarpeen niiden tehtävien hoitamiseksi OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen: Ainoa artikla Täydennetään Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehtyyn sopimukseen liitettyä Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa seuraavasti: "23 artikla Tätä pöytäkirjaa sovelletaan myös Euroopan keskuspankkiin sen toimielinten jäseniin ja sen henkilöstöön tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan keskuspankkijärjestelmästä ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan määräysten soveltamista. Euroopan keskuspankki vapautetaan kaikista veroista ja veronluonteisista maksuista sen pääomaa korotettaessa sekä erilaisista siihen mahdollisesti liittyvistä muodollisuuksista valtiossa jossa pankin päämaja sijaitsee. Pankin ja sen toimielinten Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti harjoittama toiminta ei ole liikevaihtoveron alaista.Edellä olevia määräyksiä sovelletaan myös Euroopan rahapoliittiseen instituuttiin. Instituutin lakkauttamisen tai selvitystilaan asettamisen yhteydessä ei kanneta veroa."
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - V luku - Toiminnan vakauden valvonta - 25 artikla: Toiminnan vakauden valvonta



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0073



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - V luku - Toiminnan vakauden valvonta - 25 artikla - Toiminnan vakauden valvonta 25.1. EKP voi antaa lausuntoja neuvostolle komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja nämä voivat kuulla sitä yhteisön sellaisen lainsäädännön soveltamisalasta ja soveltamisesta joka koskee luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaa ja rahoitusjärjestelmän vakautta. 25.2. Tämän sopimuksen 105 artiklan 6 kohdan nojalla tehtyjen neuvoston päätösten mukaisesti EKP voi suorittaa erityistehtäviä jotka koskevat luottolaitosten sekä muiden rahoituslaitosten kuin vakuutusyritysten toiminnan vakauden valvontaan liittyvää politiikkaa.
Sopimus Euroopan unionista - Euroopan unionista tehdyn sopimuksen korkeiden sopimuspuolten julistus



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0109



Sopimus Euroopan unionista - Euroopan unionista tehdyn sopimuksen korkeiden sopimuspuolten julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen korkeat sopimuspuolet ovat 1 päivänä toukokuuta 1992 Guimarãesissa (Portugali) antaneet seuraavan julistuksen: EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN KORKEIDEN SOPIMUSPUOLTEN JULISTUS Maastrichtissa 7 päivänä helmikuuta 1992 allekirjoitetun Euroopan unionista tehdyn sopimuksen korkeat sopimuspuolet jotka tarkasteltuaan mainitun Euroopan unionista tehdyn sopimuksen pöytäkirjaa N:o 17 joka on liitetty kyseiseen sopimukseen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin antavat seuraavan oikeudellisen tulkinnan: Heidän tarkoituksensa oli ja on että pöytäkirja ei rajoita vapautta matkustaa jäsenvaltioiden välillä taikka niitä ehtoja noudattaen jotka saatetaan yhteisön oikeuden mukaisesti vahvistaa Irlannin lainsäädännöllä Irlannissa vastaanottaa tai antaa tietoja palveluista jotka ovat lain mukaan sallittuja jäsenvaltioissa. * Samalla korkeat sopimuspuolet julistavat juhlallisesti että jos Irlannin valtiosääntöä mahdollisesti myöhemmin muutetaan ja muutos koskee Irlannin valtiosäännön 40.3.3 artiklassa tarkoitettua asiaa eikä muutos ole vastoin korkeiden sopimuspuolten edellä ilmaistua tarkoitusta ne suhtautuvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen voimaantulon jälkeen myönteisesti mainitun pöytäkirjan muuttamiseen niin että sen soveltamisala jos Irlanti sitä pyytää ulotetaan koskemaan näin muutettua valtiosääntöä.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja siirtymisestä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0087



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja siirtymisestä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen KORKEAT SOPIMUSPUOLET vahvistavat yhteisön talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymisen peruuttamattomuuden allekirjoittamalla talous- ja rahaliittoa koskevat uudet sopimusmääräykset. Siten kaikki jäsenvaltiot riippumatta siitä täyttävätkö ne yhtenäisvaluutan vahvistamiseksivaadittavat edellytykset noudattavat yhteisön tahtoa siirtyä nopeasti kolmanteen vaiheeseen; yksikään jäsenvaltio ei saa estää siirtymistä kolmanteen vaiheeseen. Jollei kolmannen vaiheen alkamispäivää ole vahvistettu vuoden 1997 loppuun mennessä ne jäsenvaltiot joita asia koskee yhteisön toimielimet ja muut elimet joita asia koskee suorittavat huolellisesti kaikki valmistavat tehtävät vuoden 1998 aikana jotta yhteisö voisi peruuttamattomasti siirtyä kolmanteen vaiheeseen 1 päivänä tammikuuta 1999 ja jotta EKP ja EKPJ voisivat hoitaa tehtäviään täysimääräisesti kyseisestä päivästä. Tämä pöytäkirja liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen.
Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 6 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0092



Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 6 artikla 1. Jokainen jäsenvaltio huolehtii miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta. 2. Tässä artiklassa palkalla tarkoitetaan tavallista perus- tai vähimmäispalkkaa ja muuta korvausta jonka työntekijä suoraan tai välillisesti saa työnantajaltaan työstä tai tehtävästä rahana tai luontoisetuna. Samapalkkaisuudella ilman sukupuoleen perustuvaa syrjintää tarkoitetaan että: a) palkka joka maksetaan työn tuloksen perusteella lasketaan saman mittayksikön mukaan; b) palkka joka maksetaan työhön käytetyn ajan perusteella on sama samasta tehtävästä. 3. Tämä artikla ei estä jäsenvaltiota pitämästä voimassa tai toteuttamasta sellaisia erityisetuja tarjoavia toimenpiteitä joiden tarkoituksena on helpottaa naisten ammatillisen toiminnan harjoittamista taikka estää tai hyvittää heidän ammattiuraansa liittyviä haittoja.
Sopimus Euroopan unionista - VI osasto: Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa - K.9 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0062



Sopimus Euroopan unionista - VI osasto - Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa - K.9 artikla Neuvosto voi yksimielisesti komission tai jäsenvaltion aloitteesta päättää soveltaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 100 c artiklaa toimintaan K.1 artiklan 1-6 alakohdassa tarkoitetuilla aloilla ja samalla vahvistaa siihen liittyvät äänestysehdot. Se suosittaa jäsenvaltioille tällaisen päätöksen hyväksymistä jäsenvaltioiden valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti.