Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja YHTEISMARKKINOITA JA EURATOMIA KÄSITELLYT HALLITUSTEN VÄLINEN KONFERENSSI jonka Belgian kuningaskunnan Saksan liittotasavallan Ranskan tasavallan Italian tasavallan Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan ulkoministerit kutsuivat koolle joka pidettiin Venetsiassa 29 päivänä toukokuuta 1956 joka jatkoi työtään Brysselissä ja joka saatuaan työnsä päätökseen on Roomassa 25 päivänä maaliskuuta 1957 hyväksynyt seuraavat tekstit: I 1. Euroopan talousyhteisön PERUSTAMISSOPIMUS ja sen liitteet /* 157E */ 2. Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä /* 157E/PRO/BEI */ 3. Pöytäkirja Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistä /* 157E/PRO/ALL */ 4. Pöytäkirja eräistä Ranskaa koskevista määräyksistä /* 157E/PRO/FRANCE */ 5. Pöytäkirja Italiasta /* 157E/PRO/ITALIE */ 6. Pöytäkirja Luxemburgin suurherttuakunnasta /* 157E/PRO/LUX */ 7. Pöytäkirja tietyistä maista peräisin olevista ja sieltä tulevista tavaroista jotka saavat jossakin jäsenvaltiossa erityisen tuontikohtelun /* 157E/PRO/MARCH */ 8. Pöytäkirja järjestelystä jota sovelletaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuotteisiin Algerian sekä Ranskan tasavallan merentakaisten departementtien suhteen /* 157E/PRO/PRODUIT */ 9. Pöytäkirja kivennäisöljyistä ja eräistä niiden johdannaisista /* 157E/PRO/HUILE */ 10. Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen soveltamisesta muualla kuin Euroopassa sijaitseviin Alankomaiden kuningaskunnan osiin /* 157E/PRO/NEDERLAND */ 11. Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön /* 157E/CNV/PTOM/00 */ 12. Pöytäkirja banaanien tuontia koskevasta tariffikiintiöstä /* 157E/PRO/BANANE */ 13. Pöytäkirja paahtamattoman kahvin tuontia koskevasta tariffikiintiöstä /* 157E/PRO/CAFE */ II 1. Euroopan atomienergiayhteisön PERUSTAMISSOPIMUS ja sen liitteet /* 157A */ 2. Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisesta Alankomaiden kuningaskunnan Euroopan ulkopuolella sijaitseviin osiin /* 157A/PRO/N */ III YLEISSOPIMUS tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä /* 157A/CNV/COM/00 */ Nämä tekstit allekirjoittaessaan konferenssi on antanut jäljempänä luetellut ja tähän asiakirjaan liitetyt julistukset: 1. Yhteinen julistus yhteistyöstä kansainvälisten järjestöjen jäsenvaltioiden kanssa /* 157A/AFI/DCL/COOP */ 2. Berliiniä koskeva yhteinen julistus /* 157A/AFI/DCL/BERLI */ 3. Aiejulistus itsenäisten frangialueeseen kuuluvien maiden assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön /* 157A/AFI/DCL/ZONE */ 4. Aiejulistus Libyan kuningaskunnan assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön /* 157A/AFI/DCL/LIBYE */ 5. Aiejulistus nykyisin Italian hallinnon alaisena olevasta Somalimaan huoltohallintoalueesta /* 157A/AFI/DCL/SOMA */ 6. Aiejulistus Surinamin ja Alankomaiden Antillien assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön /* 157A/AFI/DCL/SURI */ Konferenssi on ottanut lisäksi huomioon jäljempänä luetellut ja tähän asiakirjaan liitetyt julistukset: 1. Saksan liittotasavallan hallituksen julistus sen määrittelystä kenet katsotaan Saksan kansalaiseksi /* 157A/AFI/DCL/BERAL */ 2. Saksan liitotasavallan hallituksen julistus sopimusten soveltamisesta Berliiniin 3. Ranskan tasavallan hallituksen julistus puolustuksellisista syistä salassa pidettäviä tietoja sisältävistä patenttihakemuksista /* 157A/AFI/DCL/FRAN */ Lopuksi konferenssi on päättänyt laatia myöhemmin seuraavat: 1. Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä 2. Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön erioikeuksista ja vapauksista 3. Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöistä 4. Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön erioikeuksista ja vapauksista Pöytäkirjat 1 ja 2 liitetään Euroopan talousyhteisön perustamissopimukseen ja pöytäkirjat 3 ja 4 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän päätösasiakirjan. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN