ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut - 73 g artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0026



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut (**) - 73 g artikla (***) (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko muutettu SEU:n G artiklan 14 kohdalla. (***) 73 a-73 h artikla sellaisina kuin ne ovat lisättyinä SEU:n G artiklan 15 kohdalla. 1. Jos yhteisön toimia pidetään tarpeellisina 228 a artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa neuvosto voi suhteessa niihin kolmansiin maihin joita asia koskee mainitussa artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen toteuttaa tarpeelliset kiireelliset pääomien liikkkuvuutta ja maksuja koskevat toimenpiteet. 2. Ennen kuin neuvosto on toteuttanut 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä jäsenvaltio voi vakavin poliittisin perustein ja kiireellisyyssyistä suhteessa kolmanteen maahan toteuttaapääomien liikkuvuutta ja maksuja koskevia yksipuolisia toimenpiteitä edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 224 artiklan soveltamista. Näistä toimenpiteistä on annettava tieto komissiolle ja muille jäsenvaltioille viimeistään niiden tullessa voimaan. Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta päättää että jäsenvaltion jota asia koskee on muutettava näitä toimenpiteitä tai kumottava ne. Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan parlamentille tiedon neuvoston päätöksestä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XV osasto - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 k artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0051



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XV osasto (**) - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 k artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VI osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Monivuotista puiteohjelmaa täytäntöön pantaessa voidaan päättää täydentävistä toimintaohjelmista joihin osallistuvat vain jotkin jäsenvaltiot; nämä jäsenvaltiot huolehtivat toimintaohjelmien rahoittamisesta jollei yhteisö mahdollisesti osallistu. Neuvosto antaa täydentäviä toimintaohjelmia koskevat säännöt erityisesti tiedon levittämisestä ja muiden jäsenvaltioiden mahdollisuuksista päästä täydentäviin toimintaohjelmiin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 100 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0032



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt (**) - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 100 artikla (***) (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko on lisätty SEU:n G artiklan 17 kohdalla. (***) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 21 kohdalla. Neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan direktiivejä jäsenvaltioiden sellaisten lakien asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentamisestä jotka suoraan vaikuttavat yhteismarkkinoiden toteuttamiseen tai toimintaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XII osasto - Euroopan laajuiset verkot - 129 c artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0048



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XII osasto (**) - Euroopan laajuiset verkot - 129 c artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 38 kohdalla. 1. Edellä 129 b artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi yhteisö: - vahvistaa joukon suuntaviivoja jotka koskevat suunniteltujen toimien tavoitteita painopisteitä ja pääperiaatteita Euroopan laajuisten verkkojen alalla; näissä suuntaviivoissa yksilöidään yhteistä etua koskevat hankkeet; - panee erityisesti teknisen standardoinnin alalla täytäntöön kaikki toimet jotka saattavat osoittautua tarpeellisiksi verkkojen yhteentoimivuuden turvaamiseksi; - voi erityisesti toteuttamiskelpoisuutta koskevilla selvityksillä lainatakuilla tai korkotuella tukea jäsenvaltioiden rahoituksellisia ponnistuksia sellaisiksi yhteistä etua koskeviksi hankkeiksi jotka jäsenvaltiot rahoittavat ja jotka yksilöidään ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa; yhteisö voi myös osallistua tiettyjen liikenteen infrastruktuurin alan hankkeiden rahoittamiseen jäsenvaltioissa sen koheesiorahaston kautta joka 130 d artiklan mukaisesti perustetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993. Yhteisön toiminnassa otetaan huomioon hankkeiden ajateltavissa oleva taloudellinen elinkelpoisuus. 2. Yhteydessä komission kanssa jäsenvaltiot sovittavat keskenään yhteen sellaisen kansallisella tasolla harjoittamansa politiikan jolla voi olla merkittävä vaikutus 129 b artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen. Komissio voi kiinteässä yhteistoiminnassajäsenvaltioiden kanssa tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteensovittamisen edistämiseksi. 3. Yhteisö voi päättää yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa yhteistä etua koskevien hankkeiden edistämiseksi ja verkkojen yhteentoimivuuden turvaamiseksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 k artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

(**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla.

1. Jos 109 j artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös päivän vahvistamisesta neuvosto päättää 109 j artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen suositustensa perusteella määräenemmistöllä komission suosituksesta tehdäänkö joidenkin jäsenvaltioiden osalta tämän artiklan 3 kohdassa määritelty poikkeus ja jos tehdään minkä jäsenvaltioiden osalta poikkeus tehdään. Näistä jäsenvaltioista käytetään jäljempänä nimitystä «jäsenvaltiot joita koskee poikkeus».

Jos neuvosto on 109 j artiklan 4 kohdan perusteella vahvistanut mitkä jäsenvaltiot täyttävät yhtenäisvaluutan vahvistamiseksi vaadittavat edellytykset niiden jäsenvaltioiden osalta jotka eivät täytä näitä edellytyksiä tehdään tämän artiklan 3 kohdassa määritelty poikkeus. Näistä jäsenvaltioista käytetään jäljempänä nimitystä «jäsenvaltiot joita koskee poikkeus».

2. Ainakin kerran kahdessa vuodessa tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä jota koskee poikkeus komissio ja EKP antavat neuvostolle kertomuksen 109 j artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Neuvosto Euroopan parlamenttia kuultuaan ja keskusteltuaan asiasta kokoonpanossa jonka muodostavat valtion- tai hallitusten päämiehet päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mitkä niistä jäsenvaltioista joita koskee poikkeus täyttävät vaadittavat edellytykset 109 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen arviointiperusteiden perusteella ja kumoaa poikkeukset noiden jäsenvaltioiden osalta.

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu poikkeus merkitsee että seuraavia määräyksiä ei sovelleta jäsenvaltioon jota asia koskee: 104 c artiklan 9 ja 11 kohta 105 artiklan 1 2 3 ja 5 kohta 105 a 108 a ja 109 artikla sekä 109 a artiklan 2 kohdan b alakohta. Siitä että EKPJ:ään sisältyvät oikeudet ja velvollisuudet eivät koske tällaista jäsenvaltiota ja sen keskuspankkia määrätään EKPJ:n perussäännön IX luvussa.

4. «Jäsenvaltioilla» tarkoitetaan 105 artiklan 1 2 ja 3 kohdassa 105 a 108 a ja 109 artiklassa sekä 109 a artiklan 2 kohdan b alakohdassa jäsenvaltioita joita ei koske poikkeus.

5. Niiden jäsenvaltioiden äänioikeus joita koskee poikkeus pidätetään 3 kohdassa mainituissa tämän sopimuksen määräyksissä tarkoitettujen neuvoston päätösten osalta. Tuolloin 148 artiklasta ja 189 a artiklan 1 kohdasta poiketen määräenemmistöllä tarkoitetaan kahta kolmasosaa niiden jäsenvaltioiden edustajien äänistä 148 artiklan 2 kohdan mukaisesti painotettuina joita ei koske poikkeus ja yksimielisyyttä vaativien säädösten edellytyksenä on noiden jäsenvaltioiden yksimielisyys.

6. Mitä 109 ja 109 i artiklassa määrätään sovelletaan edelleen jäsenvaltioihin joita koskee poikkeus.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XIV osasto (**) - Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - 130 b artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

(**) Entinen V osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla.

Jäsenvaltiot harjoittavat talouspolitiikkaansa ja sovittavat sitä yhteen siten että myös 130 a artiklassa tarkoitetut tavoitteet saavutetaan. Yhteisön politiikan ja toiminnan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa sekä sisämarkkinoiden toteuttamisessa otetaan huomioon 130 a artiklassa tarkoitetut tavoitteet ja osallistutaan niiden toteuttamiseen. Yhteisö tukee myös tätä toteuttamista toiminnallaan jota se harjoittaa rakennerahastojen (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto Euroopan sosiaalirahasto Euroopan aluekehitysrahasto) Euroopan investointipankin ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden kautta.

Komissio antaa Euroopan parlamentille neuvostolle talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle joka kolmas vuosi kertomuksen siitä miten taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toteuttamisessa on edistytty sekä siitä miten tässä artiklassa määrätyt eri keinot ovat myötävaikuttaneet siihen. Tähän kertomukseen liitetään tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia.

Jos rahastojen ulkopuoliset erityistoimet osoittautuvat tarpeellisiksi neuvosto voi toteuttaa ne yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön muussa politiikassa päätettyjen toimenpiteiden soveltamista.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut - 73 a artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0025



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut (**) - 73 a artikla (***) (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko muutettu SEU:n G artiklan 14 kohdalla. (***) 73 a-73 h artikla sellaisina kuin ne ovat lisättyinä SEU:n G artiklan 15 kohdalla. Korvataan 67-73 artikla 73 b-73 g artiklalla 1 päivästä tammikuuta 1994.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 1 jakso - Jäsenvaltioiden välisten tullien poistaminen - 13 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0012



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 1 jakso - Jäsenvaltioiden välisten tullien poistaminen - 13 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Jäsenvaltioiden väliset voimassa olevat tuontitullit poistetaan asteittain siirtymäkauden aikana noudattaen mitä 14 ja 15 artiklassa määrätään. 2. Jäsenvaltioiden väliset voimassa olevat tuontitulleja vaikutukseltaan vastaavat maksut poistetaan asteittain siirtymäkauden aikana. Komissio vahvistaa direktiivein poistamisessa noudatettavan aikataulun. Tällöin se pitää lähtökohtanaan 14 artiklan 2 ja 3 kohdan määräyksiä ja 14 artiklan 2 kohdan nojalla annettuja neuvoston direktiivejä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - II osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 199 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0070



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - II osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 199 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 69 kohdalla. Kaikki yhteisön tulot ja menot Euroopan sosiaalirahastoon liittyvät tulot ja menot mukaan luettuina arvioidaan kutakin varainhoitovuotta varten ja otetaan talousarvioon. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa sekä yhteistyötä oikeus- ja sisäasioissa koskevista määräyksistä toimielimille aiheutuvat hallintomenot otetaan menoina talousarvioon. Näiden määräysten täytäntöönpanosta aiheutuvat toimintamenot voidaan niissä määrätyin edellytyksin ottaa menoina talousarvioon. Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - II osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 208 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0074



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - II osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 208 artikla Jos komissio antaa asiasta tiedon niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille joita asia koskee se voi muuttaa jonkin jäsenvaltion valuuttana olevat varansa toisen jäsenvaltion valuutaksi siltä osin kuin se on tarpeen niiden käyttämiseksi tässä sopimuksessa määrättyihin tarkoituksiin. Jos komissiolla on rahaa tai rahaksi muunnettavia varoja valuuttoina joita se tarvitsee se välttää tällaisia valuutanvaihtoja niin paljon kuin mahdollista. Komissio asioi jäsenvaltion kanssa jäsenvaltion nimeämän viranomaisen välityksellä. Rahaliikennettä hoitaessaan komissio käyttää jäsenvaltion setelipankkia tai muuta jäsenvaltion hyväksymää rahalaitosta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XV osasto - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 o artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0052



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XV osasto (**) - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 o artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VI osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Neuvosto antaa 130 n artiklassa tarkoitetut säännökset yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan. Neuvosto antaa 130 j 130 k ja 130 l artiklassa tarkoitetut säännökset 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan. Täydentävien toimintaohjelmien hyväksymiseen tarvitaan niiden jäsenvaltioiden suostumus joita asia koskee.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 179 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0063



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 179 artikla Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta ratkaista yhteisön ja sen henkilöstön väliset riidat henkilöstösäännöissä määrätyin tai palvelussuhteen ehdoista johtuvin rajoituksin ja edellytyksin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - II osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 204 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0073



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - II osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 204 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 13 artiklalla. Jollei talousarviota ole käsitelty loppuun varainhoitovuoden alkuun mennessä 209 artiklan nojalla annetun asetuksen säännösten mukaisesti menoihin voidaan käyttää kuukausittain kunkin luvun tai kunkin muun jaottelun osalta määrä joka on enintään yksi kahdestoistaosa edellisen varainhoitovuoden talousarvioon avatuista määrärahoista; komissio saa näin kuitenkin käyttää vain määrän joka on enintään yksi kahdestoistaosa valmisteltavana olevaan talousarvioesitykseen otetuista määrärahoista. Neuvosto voi määräenemmistöllä jos muut ensimmäisessä kohdassa määrätyt edellytykset otetaan huomioon antaa luvan menoihin jotka johtavat siihen että yksi kahdestoistaosa ylitetään. Jos tämä päätös koskee menoja jotka eivät ole tästä sopimuksesta tai sen nojalla annetuista säädöksistä johtuvia pakollisia menoja neuvosto toimittaa päätöksen välittömästi Euroopan parlamentille tiedoksi; Euroopan parlamentti voi kolmenkymmenen päivän kuluessa jäsentensä enemmistöllä ja kolmella viidesosalla annetuista äänistä päättää toisin siitä menojen osuudesta joka ylittää ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun yhden kahdestoistaosan. Tältä osin neuvoston päätöstä lykätään kunnes Euroopan parlamentti on tehnyt päätöksensä. Jos Euroopan parlamentti ei tee neuvoston päätöksestä poikkeavaa päätöstä mainitun ajan kuluessa neuvoston päätöstä pidetään lopullisena. Edellä toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetuissa päätöksissä määrätään määrärahoja koskevista tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavista toimenpiteistä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - Loppumääräykset - 247 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0079



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - Loppumääräykset - 247 artikla Korkeat sopimuspuolet ratifioivat tämän sopimuksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti. Ratifioimiskirjat talletetaan Italian tasavallan hallituksen huostaan. Tämä sopimus tulee voimaan viimeisen ratifioimiskirjan tallettamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. Jos asiakirja talletetaan myöhemmin kuin viisitoista päivää ennen seuraavan kuukauden alkua tämä perustamissopimus tulee kuitenkin voimaan vasta tallettamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 219 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0075



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 219 artikla Jäsenvaltiot sitoutuvat ratkaisemaan tämän sopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat riidat vain tässä sopimuksessa määrätyllä tavalla.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut - 70 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0024



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut (**) - 70 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko muutettu SEU:n G artiklan 14 kohdalla. 1. Jäsenvaltioiden valuuttapolitiikan asteittaiseksi yhteensovittamiseksi komissio tekee neuvostolle ehdotuksia näiden valtioiden ja kolmansien maiden välisiä pääomanliikkeitä koskeviksi toimenpiteiksi. Neuvosto antaa määräenemmistöllä tätä koskevia direktiivejä. Se pyrkii saavuttamaan niin täydellisen vapauttamisen kuin mahdollista. Yksimielisyys on kuitenkin toimenpiteiden edellytyksenä jos toimenpiteet merkitsevät taantumista pääomanliikkeiden vapauttamisessa. 2. Jos 1 kohdassa tarkoitetuin toimenpitein ei voida poistaa jäsenvaltioiden valuuttasäännösten eroja ja nämä erot voivat johtaa siihen että jossakin jäsenvaltiossa asuvat käyttäisivät hyväkseen 67 artiklan mukaisia mahdollisuuksia valuutansiirtoon yhteisössä kiertääkseen jonkin jäsenvaltion säännöksiä pääomien liikkuvuudesta sen ja kolmansien maiden välillä tämä valtio voi muita jäsenvaltioita ja komissiota kuultuaan toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä näiden vaikeuksien poistamiseksi. Jos neuvosto toteaa että nämä toimenpiteet rajoittavat pääomien vapaata liikkuvuutta yhteisössä enemmän kuin vaikeuksien poistamiseksi on tarpeen se voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta päättää että asianomaisen valtion on muutettava näitä toimenpiteitä tai kumottava ne.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 3 jakso - Komissio - 157 artikla

1. Komissiossa on 20 jäsentä jotka valitaan heidän yleisen pätevyytensä perusteella ja joiden riippumattomuus on kiistaton (*).

(*) 1 kohdan ensimmäinen alakohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 16 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 9 artiklalla.

Neuvosto voi yksimielisesti muuttaa komission jäsenten määrää.

Komission jäsenenä voi olla vain jäsenvaltion kansalainen.

Komissiossa on oltava ainakin yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta mutta saman valtion kansalaisuus saa olla enintään kahdella komission jäsenellä.

2. Komission jäsenet hoitavat tehtäväänsä täysin riippumattomina yhteisön yleisen edun mukaisesti.

Tehtäväänsä hoitaessaan he eivät pyydä eivätkä ota ohjeita miltään hallitukselta tai muultakaan taholta. He pidättyvät kaikesta mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa. Jokainen jäsenvaltio sitoutuu kunnioittamaan tätä periaatetta ja pidättymään yrityksistä vaikuttaa komission jäseniin heidän hoitaessaan tehtäväänsä.

Komission jäsenet eivät saa toimikautensa aikana harjoittaa muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa. Tehtäväänsä ryhtyessään he antavat juhlallisen vakuutuksen siitä että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat komission jäsenyydestä johtuvia velvollisuuksia ja varsinkin osoittavat kunniallisuutta ja pidättyvyyttä kun heille toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja. Jos komission jäsen ei noudata näitä velvollisuuksiaan yhteisön tuomioistuin voi neuvoston tai komission pyynnöstä päättää että asiassa ilmenneiden seikkojen mukaan jäsen joko erotetaan tehtävästään 160 artiklan mukaisesti taikka että hänen oikeutensa eläkkeeseen tai muihin vastaaviin etuuksiin lakkaa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso - 1 luku - Sosiaaliset määräykset - 121 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0046



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (**) - 1 luku - Sosiaaliset määräykset - 121 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 32 kohdalla. Neuvosto voi yksimielisesti ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan antaa komissiolle tehtäviä jotka liittyvät yhteisten toimenpiteiden varsinkin 48-51 artiklassa tarkoitettujen siirtotyöläisten sosiaaliturvaa koskevien toimenpiteiden toteuttamiseen.