Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - VII. Lainsäädännön lähentäminen



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0389



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - VII. Lainsäädännön lähentäminen 1. Neuvoston direktiivi 65/65/ETY, annettu 26 päivänä tammikuuta 1965 (EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 83/570/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 332, 28.11.1983, s. 1). Neuvoston direktiivi 75/318/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975 (EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 83/570/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 983 (EYVL N:o L 332, 28.11.1983, s. 1). Toinen neuvoston direktiivi 75/319/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975 (EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 78/420/ETY, annettu 2 päivänä toukokuuta 1978 (EYVL N:o L 123, 11.5.1978, s. 26), - neuvoston direktiivillä 83/570/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 332, 28.11.1983, s. 1). Neuvoston direktiivi 78/25/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 11, 14.1.1978, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 81/464/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981 (EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 33). Portugalin tasavalta voi lykätä 1 päivään tammikuuta sellaisten toimenpiteiden voimaantuloa, jotka ovat tarpeen, jotta se voisi noudattaa kyseisiä direktiivejä farmaseuttisten erikoistuotteiden osalta. Kuitenkin Portugalin tasavalta hyväksyy liittymisajankohtana toistamatta, kyseisten direktiivien mukaisesti, kaikki nykyisissä jäsenvaltioissa kullekin lääketuote-erälle tehdyt esikliiniset ja kliiniset testit ja kontrollitestit. Tämän vuoksi jokaisessa Portugaliin tuodussa lääketuote-erässä on oltava virallinen raportti alkuperäjäsenmaassa tehdyistä testeistä. 2. Neuvoston direktiivi 73/173/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973 (EYVL N:o L 189, 11.7.1973, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 80/781/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1980 (EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 57), - neuvoston direktiivillä 80/1271/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 70), - komission direktiivillä 82/473/ETY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1982 (EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 17). Portugalin tasavalta saa edelleen sallia 31 päivään joulukuuta 1988 asti vaarallisten valmisteiden (liuottimien) kaupan pitämisen, joiden luokittelu, pakkaus ja pakkausmerkinnät eivät vastaa kyseisen direktiivin vaatimuksia, mutta joita pidettiin kaupan Portugalin sääntöjen mukaan ennen liitymistä ja joita on liittymispäivänä vielä varastossa. 3. Neuvoston direktiivi 73/241/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973 (EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 74/411/ETY, annettu 1 päivänä elokuuta 1974 (EYVL N:o L 221, 12.8.1974, s. 17), - neuvoston direktiivillä 74/644/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974 (EYVL N:o L 349, 28.12.1974, s. 63), - neuvoston direktiivillä 75/155/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1975 (EYVL N:o L 64, 11.3.1975, s. 21), - neuvoston direktiivillä 76/628/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 223, 16.8.1976, s. 1), - neuvoston direktiivillä 78/609/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 197, 22.7.1978, s. 10), - neuvoston direktiivillä 78/842/ETY, annettu 10 päivänä lokakuuta 1978 (EYVL N:o L 291, 17.10.1978, s. 15), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 80/608/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1980 (EYVL N:o L 170, 3.7.1980, s. 33). Espanjan kuningaskunta saa 31 päivään joulukuuta 1987 asti jatkaa sisäisillä markkinoillaan"familiar a la taza","a la taza"ja"famililar lacteado"-tyyppisiä tuotteita suklaan nimellä, riippumatta näiden tuotteiden mahdollisesta sisällyttämisestä tähän direktiiviin. 4. Neuvoston direktiivi 75/726/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1975 (EYVL N:o L 311, 1.12.1975, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 79/168/ETY, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979 (EYVL N:o L 37, 13.2.1979, s. 27), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Portugalin tasavalta saa 31 päivään joulukuuta 1988 asti sallia alueellaan sellaisten hedelmämehujen ja nektarien pitämisen kaupan, joiden koostumus, tuotanto-ominaisuudet, pakkaus ja pakkausmerkinnät eivät noudata kyseisen direktiivin vaatimuksia, mutta joita pidettiin kaupan Portugalin sääntöjen mukaisesti ennen liittymistä. 5. Neuvoston direktiivi 76/118/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975 (EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 49), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 78/630/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 206, 29.7.1978, s. 12), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 83/635/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 357, 21.12.1983, s. 37). Vaikka tämä tuote ei kuulukaan kyseisen direktiivin sovellusalaan, ja ottaen huomioon kyseisen direktiivin myöhemmät muutokset, Espanjan kuningaskunta saa säilyttää nimityksen"leche conecentrada"sentyyppisen espanjalaisen maitotuotteen osalta. 6. Neuvoston direktiivi 77/728/ETY, annettu 7 päivänä marraskuuta 1977 (EYVL N:o L 303, 28.11.1977, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna: - komission direktiivillä 81/916/ETY, annettu 5 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 342, 28.11.1981, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 357, 12.12.1981, s. 23 ja EYVL:ssä N:o L 78, 24.3.1981, s. 28, - neuvoston direktiivillä 83/265/ETY, annettu 16 päivänä toukokuuta 1983 (EYVL N:o L 147, 6.6.1983, s. 11). Portugalin tasavalta saa 31 päivään joulukuuta 1988 asti edelleen sallia alueellan maalien, lakkojen, painomusteiden, tarrojen ja vastaavien tuotteiden kaupan pitämisen, joiden luokittelu, pakkaus ja pakkausmerkinnät eivät vastaa kyseisen direktiivin vaatimuksia, mutta joita pidettiin kaupan Portugalin sääntöjen mukaan ennen liitymistä ja joita on liittymispäivänä vielä varastossa. 7. Neuvoston direktiivi 78/611/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 197, 22.7.1978, s. 19). Espanjan kuningaskunta saa 31 päivään joulukuuta 1986 ulottuvana aikana sallia"super"-laatua olevien tuotteiden tuonnin tuonnin polttoainemarkkinoilleen, jos niiden suurin sallittu lyijypitoisuus pysyy 0,60 grammassa litralta 96-oktaanisen"super"-laadun osalta ja 0,65 grammassa litralta 98-oktaanisen"premium"-laadun osalta. Ajanjaksona, joka päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1987, Portugalin tasavalta saa tuoda polttoainemarkkinoilleen"super"-laatua, jonka suurin sallittu lyijypitoisuus on 0,4 grammaa litralta. 8. Neuvoston direktiivi 78/631/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 206, 29.7.1978, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 81/187/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1981 (EYVL N:o L 88, 2.4.1981, s. 29), - komission direktiivillä 84/291/ETY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1984 (EYVL N:o L 144, 30.5.1984, s. 1). Portugalin tasavalta saa edelleen sallia 31 päivään joulukuuta 1988 asti vaarallisten valmisteiden (tuholaismyrkkyjen) kaupan pitämisen, joiden luokittelu, pakkaus ja pakkausmerkinnät eivät vastaa kyseisen direktiivin vaatimuksia, mutta joita pidettiin kaupan Portugalin sääntöjen mukaan ennen liitymistä ja joita on liittymispäivänä vielä varastossa. 9. Neuvoston päätös 80/372/ETY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1980 (EYVL N:o L 90, 3.4.1980, s. 45). Kyseisen päätöksen 1 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi Portugaliin, vuotta 1977 pidetään vertailuvuotena laskettaessa kloorifluorihiilien käytön vähentymistä.