ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 7 Espanjan määrällisistä kiintiöistä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0424



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 7 Espanjan määrällisistä kiintiöistä 1. Liittymisasiakirjan 43 artiklassa määrätyt kiintiöt ovat yleisiä ja avoimia kaikille nykyisille jäsenvaltioille ilman minkäänlaista syrjintää. Ne ovat rajoituksitta avoimia kaikille taloudellisille toimijoille. 2. Kiintiöt avataan yhtenä eränä kalenterivuoden alussa. Espanjan kuningaskunta voi kuitenkin avata näitä kiintiöitä kahtena yhtä suurena eränä siten että toinen erä ajoittuu toisen vuosipuoliskon alkuun. Siinä tapauksessa ensimmäisen erän jäljellä oleva osa siirretään toiseen erään, jotta vuotuista kokonaissummaa noudatettaisiin. 3. Espanjan kuningaskunta antaa kiintiöiden avaamisen komissiolle tiedoksi vuosittain tai puolivuosittain ja julkistaa sen virallisesti. 4. Tuontiluvan hakuaika on vähintään neljä viikkoa mainitusta julkistamisesta tai tiedoksiannosta. Espanjan kuningaskunta myöntää luvat viimeistään 20 työpäivän kuluessa hakuajan päättymisestä. 5. Tuontilupa on voimassa vähintään kuusi kuukautta. 6. Espanjan kuningaskunta toimittaa komissiolle kiintiöiden soveltamista koskevat tiedot puolivuosittain.
11985I393

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 393 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137
11985I391

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 391 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 47 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0032



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 47 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 42 artiklassa määrätään, kun kyse on kemiallisesta, farmaseuttisesta tai kasvinsuojeluvalmisteesta, jolle on haettu patentti jäsenvaltiossa silloin, kun kyseiselle valmisteelle ei Espanjassa voinut saada patenttia, kyseisen patentin haltija tai hänen oikeudenomistajansa voi vedota kyseisellä patentilla saamiinsa oikeuksiin estääkseen valmisteen tuonnin nykyiseen jäsenvaltioon tai nykyisiin jäsenvaltioihin taikka sen kaupan pitämisen näissä jäsenvaltioissa, joissa valmiste on suojattu patentilla, vaikka hän itse olisi saattanut markkinoille Espanjassa ensimmäisen kerran tai se olisi saatettu markkinoille hänen luvallaan. 2. Tähän oikeuteen voidaan vedota 1 kohdassa tarkoitettujen valmisteiden osalta kolmannen vuoden loppuun asti sen jälkeen, kun Espanja on tehnyt näistä valmisteista patentoitavia.
Sopimus Euroopan unionista - Sisällys



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0001 - 0110



Sopimus Euroopan unionista - Sisällys I - Sopimusteksti Johdanto-osa I osasto - Yhteiset määräykset II osasto - Määräykset Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta Euroopan yhteisön perustamiseksi III osasto - Määräykset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta IV osasto - Määräykset Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta V osasto - Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta VI osasto - Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa VII osasto - Loppumääräykset II - Pöytäkirjat Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja (N:o 17) /* 192M/PRO/IRL */ Euroopan unionista tehdyn sopimuksen korkeiden sopimuspuolten julistus (tehty 1 päivänä toukokuuta 1992) /* 192M/AFI/INT/IRL */ III - Päätösasiakirja /* 192M/AFI */
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja sosiaalipolitiikasta



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0090



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja sosiaalipolitiikasta KORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA TOTEAVAT että 11 jäsenvaltiota nimittäin Belgian kuningaskunta Tanskan kuningaskunta Saksan liittotasavalta Helleenien tasavalta Espanjan kuningaskunta Ranskan tasavalta Irlanti Italian tasavalta Luxemburgin suurherttuakunta Alankomaiden kuningaskunta ja Portugalin tasavalta haluavat jatkaa vuoden 1989 sosiaalisella peruskirjalla viitoitetulla tiellä; että nämä jäsenvaltiot ovat tehneet keskenään tätä varten sopimuksen; että tämä sopimus liitetään tähän pöytäkirjaan; että tämä pöytäkirja ja edellä tarkoitettu sopimus eivät rajoita tämän sopimuksen määräysten erityisesti sellaisten määräysten soveltamista jotka koskevat sosiaalipolitiikkaa ja ovat erottamaton osa yhteisön säännöstöä: 1. Sopivat siitä että näille 11 jäsenvaltiolle annetaan lupa turvautua edellä tarkoitetussa sopimuksessa tarkoitettuihin toimielimiin menettelyihin ja mekanismeihin sikäli kuin ne koskevat näitä sopimuspuolia toteuttaakseen keskenään sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämät säädökset ja päätökset ja soveltaisivat niitä. 2. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu niiden komission ehdotusten käsittelyyn ja hyväksymiseen neuvostossa jotka tehdään tämän pöytäkirjan ja edellä tarkoitetun sopimuksen perusteella. Poiketen siitä mitä sopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätään neuvoston tämän pöytäkirjan nojalla antamat säädökset joiden antaminen edellyttää määräenemmistöä katsotaan annetuiksi jos niiden puolesta on annettu ainakin 52 ääntä (*). Neuvoston jäsenten yksimielisyys lukuun ottamatta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa on niiden neuvoston säädösten antamisen edellytyksenä jotka edellyttävät yksimielisyyttä sekä niiden säädösten antamisen edellytyksenä jotka merkitsevät komission ehdotuksen muuttamista. (*) Toisen alakohdan ensimmäinen virke sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 15 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 8 artiklalla. Neuvoston antamat säädökset ja muut taloudelliset vaikutukset kuin toimielimille aiheutuneet hallintokulut eivät koske Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa. 3. Tämä pöytäkirja liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen.
Sopimus Euroopan unionista - Julistus Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 227 artiklan 3 kohdassa ja 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen merentakaisten maiden ja alueiden etujen edustamisesta



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0103



Sopimus Euroopan unionista - Julistus Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 227 artiklan 3 kohdassa ja 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen merentakaisten maiden ja alueiden etujen edustamisesta Konferenssi kiinnittää huomiota siihen että poikkeuksellisissa olosuhteissa voi olla eroja unionin etujen ja sopimuksen 227 artiklan 3 kohdassa ja 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen merentakaisten maiden ja alueiden etujen välillä sekä sopii siitä että neuvosto pyrkii löytämään unionin kannan mukaisen ratkaisun. Jos tämä ei kuitenkaan ole mahdollista konferenssi sopii siitä että jäsenvaltio jota asia koskee voi toimia erikseen edellä tarkoitettujen merentakaisten maiden ja alueiden eduksi kuitenkaan vahingoittamatta yhteisön etuja. Kyseinen jäsenvaltio ilmoittaa neuvostolle ja komissiolle jos tällainen eturistiriita on vaarassa syntyä ja jos erillinen toiminta on välttämätöntä osoittaa selvästi että se toimii edellä tarkoitetun merentakaisen alueen eduksi. Tätä julistusta sovelletaan myös Macaoon ja Itä-Timoriin.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 29 artikla: Pääoman merkitsemisen jakoperuste



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0074



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 29 artikla - Pääoman merkitsemisen jakoperuste 29.1. Kun EKP ja EKPJ on perustettu tämän sopimuksen 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste määritetään. Tässä jakoperusteessa jokaiselle kansalliselle keskuspankille annetaan painoarvo joko on seuraavien tekijöiden summa: - 50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion osuudesta yhteisön väkiluvusta viimeistä edellisenä vuonna ennen EKPJ:n perustamista; - 50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion osuudesta yhteisön markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta sellaisena kuin se on ollut viitenä viimeksi kuluneena toiseksi viimeistä vuotta ennen EKPJ:n perustamista edeltävänä vuotena. Prosenttiosuudet pyöristetään ylöspäin lähimpään 0 05 prosenttiyksikön kerrannaiseen. 29.2. Komissio laatii tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat tilastotiedot neuvoston 42 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti vahvistamien sääntöjen mukaisesti. 29.3. Kansallisille keskuspankeille osoiteut painoarvot tarkistetaan joka viides vuosi EKPJ:n perustamisen jälkeen 29.1 artiklan määräyksiä vastaavasti. Tarkistettu jakoperuste tulee voimaan seuraavan vuoden ensimmäisenä päivänä. 29.4. EKP:n neuvosto toteuttaa kaikki muut tarvittavat toimenpiteet tämän artiklan soveltamiseksi.
Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 5 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0092



Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 5 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi ilman että se rajoittaa muiden perustamissopimuksen määräysten soveltamista komissio edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja helpottaa niiden toiminnan yhteensovittamista niillä sosiaalipolitiikan aloilla joita tämä sopimus koskee.
Sopimus Euroopan unionista - Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0094



Sopimus Euroopan unionista - Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja KORKEAT SOPIMUSPUOLET OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin: Mikään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tai Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten taikka kyseisten sopimusten muuttamisesta tai täydentämisestä tehtyjen sopimusten tai asiakirjojen määräys ei vaikuta Irlannin perustuslain 40.3.3 artiklan soveltamiseen Irlannissa.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - II luku - EKPJ:n tavoitteet ja tehtävät - 4 artikla: Neuvoa-antava toiminta



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0069



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - II luku - EKPJ:n tavoitteet ja tehtävät - 4 artikla - Neuvoa-antava toiminta Tämän sopimuksen 105 artiklan 4 kohdan mukaisesti: a) EKP:a kuullaan: - ehdotuksista yhteisön säädöksiksi EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla; - suunnitelmista lainsäädännöksi EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla mutta niissä rajoissa ja sellaisin ehdoin jotka neuvosto vahvistaa 42 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen; tällöin EKP:a kuulevat kansalliset viranomaiset; b) EKP voi toimivaltaansa kuuluvilla aloilla antaa lausuntoja asianomaisille yhteisön toimielimille ja laitoksille sekä kansallisille viranomaisille.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - III luku - EKPJ:n organisaatio - 12 artikla: Päätöksentekoelinten velvollisuudet



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0071



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - III luku - EKPJ:n organisaatio - 12 artikla - Päätöksentekoelinten velvollisuudet 12.1. EKP:n neuvosto antaa suuntaviivat ja tekee tarvittavat päätökset EKPJ:lle tässä sopimuksessa ja tässä perussäännössä uskottujen tehtävien suorittamiseksi. EKP:n neuvosto määrittelee yhteisön rahapolitiikan mukaan lukien tarvittaessa päätökset jotka koskevat rahapolitiikan välitavoitteita virallisia korkoja ja varantojen hankkimista EKPJ: ssä sekä antaa tarvittavat suuntaviivat niiden täytäntöön panemiseksi. Johtokunta toteuttaa rahapolitiikkaa EKP:n neuvoston antamien suuntaviivojen ja päätösten mukaisesti. Tässä yhteydessä johtokunta antaa tarvittavat ohjeet kansallisille keskuspankeille. Lisäksi EKP:n neuvoston päätöksellä voidaan johtokunnalle siirtää toimivaltaa tietyissä kysymyksissä. Siltä osin kuin se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista EKP käyttää kansallisia keskuspankkeja sellaisten toimien suorittamiseen jotka kuuluvat EKPJ:n tehtäviin edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan soveltamista. 12.2. Johtokunta vastaa EKP:n neuvoston kokousten valmistelusta. 12.3. EKP:n neuvosto hyväksyy työjärjestyksensä jossa määritetään EKP:n sisäinen organisaatio ja sen päätöksentekoelimet. 12.4. EKP:n neuvosto huolehtii 4 artiklassa tarkoitettujen neuvoa- antavien tehtävien hoitamisesta. 12.5. EKP:n neuvosto tekee 6 artiklassa tarkoitetut päätökset.
Sopimus Euroopan unionista - Julistus yhteisön oikeuden soveltamisesta



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0102



Sopimus Euroopan unionista - Julistus yhteisön oikeuden soveltamisesta 1. Konferenssi korostaa että yhteenkuuluvuuden ja ykseyden kannalta Eurooppaa rakennettaessa on tärkeää että jokainen jäsenvaltio saattaa sille osoitetut direktiivit kaikilta osin ja tarkasti osaksi kansallista lainsäädäntöään direktiiveissä asetetuissa määräajoissa. Lisäksi konferenssi tunnustaen sen että jokaisen jäsenvaltion on määritettävä miten yhteisön oikeuden säännöksiä sovelletaan parhaimmalla mahdollisella tavalla suhteessa jäsenvaltion omiin toimielimiin oikeusjärjestykseen ja muihin edellytyksiin kuitenkin kaikissa tapauksissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 artiklan määräyksiä noudattaen katsoo että yhteisön moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on erittäin tärkeää että eri jäsenvaltioissa toteutettujen toimenpiteiden vaikutuksesta yhteisön oikeutta sovellettaisiin näissä valtioissa yhtä tehokkaasti ja ehdottomasti kuin kansallista lainsäädäntöä. 2. Konferenssi kehottaa komissiota sen käyttäessä sille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 155 artiklassa uskottua toimivaltaa huolehtimaan että jäsenvaltiot noudattavat velvollisuuksiaan. Konferenssi kehottaa komissiota julkaisemaan säännöllisesti täydellisen kertomuksen jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille.
Sopimus Euroopan unionista - Julistus yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla käytettävistä kielistä



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0104



Sopimus Euroopan unionista - Julistus yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla käytettävistä kielistä Konferenssi on yhtä mieltä siitä että kielten käyttöön sovelletaan Euroopan yhteisöissä voimassa olevaa kielten käyttöä koskevaa sääntelyä. COREU-tietojenvaihdossa pidetään toistaiseksi mallina Euroopan poliittisen yhteistyön nykyistä käytäntöä. Kaikki yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät tekstit jotka annetaan Eurooppa-neuvoston tai neuvoston kokouksille tai hyväksytään niissä sekä kaikki julkaistavat tekstit käännetään välittömästi ja samanaikaisesti kaikille yhteisön virallisille kielille.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 23 artikla: ERI:n asettaminen selvitystilaan



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0084



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 23 artikla - ERI:n asettaminen selvitystilaan 23.1. Tämän sopimuksen 109 l artiklan mukaisesti ERI asetetaan selvitystilaan kun EKP on perustettu. Kaikki ERI:n varat ja velat siirtyvät silloin ilman eri toimenpiteitä EKP:lle. EKP asettaa ERI:n selvitystilaan tämän artiklan mukaisesti. Selvitystila saatetaan päätökseen kolmannen vaiheen alkaessa. 23.2. EVJ-sopimuksen 17 artiklassa määrätty mekanismi ecujen luomiseksi kullan ja US-dollareiden tallettamista vastaan purkautuu kolmannen vaiheen ensimmäisenä päivänä kyseisen sopimuksen 20 artiklan mukaisesti. 23.3. Kaikki erittäin lyhyen ajan rahoitusta koskevasta järjestelmästä ja lyhyen ajan valuuttatukijärjestelmästä aiheutuvat saatavat ja velat suoritetaan 6.1 artiklassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti kolmannen vaiheen ensimmäiseen päivään mennessä. 23.4. Kaikki jäljelle jäävät ERI:n varat myydään ja kaikki ERI:n jäljelle jäävat velat maksetaan. 23.5. Tuotto joka saadaan 23.4 artiklassa esitetystä myynnistä jaetaan kansallisille keskuspankeille 16.2 artiklassa tarkoitetun jakoperusteen mukaisesti. 23.6. ERI:n neuvosto voi toteuttaa 23.4 ja 23.5 artiklan soveltamisen edellyttämät toimenpiteet. 23.7. Kun EKP on perustettu ERI:n puheenjohtaja jättää tehtävänsä.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä - 3 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0084



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä - 3 artikla Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden hallitukset vastaavat tämän menettelyn mukaisesti 2 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuista julkisen hallinnon alijäämistä. Jäsenvaltiot varmistavat että kansalliset menettelyt talousarvion alalla mahdollistavat sen että ne voivat täyttää niille sopimuksesta tällä alalla johtuvat velvollisuudet. Jäsenvaltiot antavat komissiolle nopeasti ja säännöllisesti tiedoksi ennakoidun tai toteutuneen alijäämänsä sekä velkatasonsa.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 30 artikla: Valuuttavarantosaamisten siirto EKP:lle



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0074



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 30 artikla - Valuuttavarantosaamisten siirto EKP:lle 30.1. Kansalliset keskuspankit siirtävät EKP:lle 50 miljardia ecua vastaavaan määrään asti muita valuuttavarantosaamisia kuin jäsenvaltioiden valuuttoja ecuja Kansainvälisen valuuttarahaston varanto- osuuksia ja erityisiä nosto-oikeuksia sanotun kuitenkaan rajoittamatta 28 artiklan soveltamista. EKP:n neuvosto päättää kuinka suuri osuus EKP:lle siirretään sen perustamisen jälkeen ja kuinka suuri määrä sille siirretään myöhemmin. EKP:lla on täysi oikeus pitää hallussaan ja hoitaa sille siirrettyjä valuuttavarantosaamisia ja käyttää niitä tässä perussäännössä vahvistettuihin tarkoituksiin. 30.2. Jokaisen keskuspankin osuus vahvistetaan suhteessa sen osuuteen EKP:n merkitystä pääomasta. 30.3. EKP hyvittää jokaista kansallista keskuspankkia saatavalla joka vastaa sen osuutta. EKP:n neuvosto määrittää saatavan valuuttalajin ja sille maksettavan tuoton. 30.4. EKP voi 30.2 artiklan mukaisesti vaatia 30.1 artiklassa vahvistetun määrän ylittäviä valuuttavarantosaamisia niissä rajoissa ja sellaisin ehdoin jotka neuvosto vahvistaa 42 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. 30.5. EKP voi pitää hallussaan ja hoitaa Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuuksia ja erityisiä nosto-oikeuksia ja huolehtia näiden varojen yhdistämisestä. 30.6. EKP:n neuvosto toteuttaa kaikki muut tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 15 artikla: Oikeudelliset toimet



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0082



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 15 artikla - Oikeudelliset toimet 15.1. Suorittaakseen tehtäviään ja tässä perussäännössä määrätyin edellytyksin ERI: - antaa lausuntoja - antaa suosituksia - vahvistaa suuntaviivoja ja tekee kansallisille keskuspankeille osoitettuja päätöksiä. 15.2. ERI:n lausunnot ja suositukset eivät ole sitovia. 15.3. ERI:n neuvosto voi antaa suuntaviivoja joissa vahvistetaan menetelmät tarpeellisten edellytysten toteuttamiseksi jotta EKPJ täyttää tehtävänsä kolmannessa vaiheessa. ERI:n vahvistamat suuntaviivat eivät sido; ne saatetaan EKP:n päätettäviksi. 15.4. ERI:n päätös velvoittaa kaikilta osiltaan niitä joille se on osoitettu sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3.1 artiklan soveltamista. Tämän sopimuksen 190 ja 191 artiklaa sovelletaan näihin päätöksiin.
Sopimus Euroopan unionista - VI osasto: Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa - K.4 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0062



Sopimus Euroopan unionista - VI osasto - Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa - K.4 artikla 1. Perustetaan koordinointikomitea joka muodostuu johtavista virkamiehistä. Yhteensovittavan tehtävänsä lisäksi komitean tehtävänä on: - antaa neuvostolle lausuntoja sen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan; - osallistua neuvoston työn valmisteluun K.1 artiklassa tarkoitetuilla aloilla sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 100 d artiklassa määrätyin edellytyksin mainitun sopimuksen 100 c artiklassa tarkoitetuilla aloilla edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan soveltamista. 2. Komissio osallistuu täysimääräisesti työhön tässä osastossa tarkoitetuilla aloilla. 3. Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti muissa kuin menettelyä koskevissa kysymyksissä tai tapauksissa joita varten K.3 artiklassa erikseen määrätään muusta äänestyssäännöstä. Kun neuvoston ratkaisun edellytyksenä on määräenemmistö jäsenten äänet painotetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla ja ratkaisun edellytyksenä on vähintään 62 ääntä jotka edustavat ainakin kymmentä asian puolesta äänestävää jäsentä.(*) (*) 2 kohdan toinen alakohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE 15 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 8 artiklalla.
Sopimus Euroopan unionista - V osasto - Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta - J.7 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0060



Sopimus Euroopan unionista - V osasto - Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta - J.7 artikla Puheenjohtajavaltio kuulee Euroopan parlamenttia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan keskeisistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja huolehtii siitä että Euroopan parlamentin näkemykset otetaan aiheellisella tavalla huomioon. Puheenjohtajavaltio ja komissio antavat Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehityksestä. Euroopan parlamentti voi tehdä kysymyksiä neuvostolle tai antaa sille suosituksia. Euroopanparlamentissa käydään vuosittain keskustelu yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä.