Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite II: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa - 16. Ympäristö - D. Teollisuuden aiheuttaman pilaantumisen valvonta ja riskinhallinta



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0703 - 0707



D. TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAN PILAANTUMISEN VALVONTA JA RISKINHALLINTA 1. 31997 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 59, 27.2.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0063: komission direktiivi 2001/63/EY, annettu 17.8.2001 (EYVL L 227, 23.8.2001, s. 41) Korvataan liitteessä VII olevan 1 kohdan 1 osassa oleva luettelo seuraavasti: "1 | Saksa | 2 | Ranska | 3 | Italia | 4 | Alankomaat | 5 | Ruotsi | 6 | Belgia | 7 | Unkari | 8 | Tšekin tasavalta | 9 | Espanja | 11 | Yhdistynyt kuningaskunta | 12 | Itävalta | 13 | Luxemburg | 17 | Suomi | 18 | Tanska | 20 | Puola | 21 | Portugali | 23 | Kreikka | 24 | Irlanti | 26 | Slovenia | 27 | Slovakia | 29 | Viro | 32 | Latvia | 36 | Liettua | CY | Kypros | MT | Malta." | 2. 32001 L 0080: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1) a) Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Tšekin tasavalta | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" | ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Viro | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" | ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Kypros | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 | Latvia | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 | Liettua | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" | ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Unkari | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 | Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" | ja Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Puola | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 | Slovenia | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 | Slovakia | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" | b) Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava "Tšekin tasavalta | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" | ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Viro | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" | ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Kypros | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 | Latvia | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 | Liettua | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" | ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Unkari | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 | Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" | ja Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Puola | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 | Slovenia | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 | Slovakia | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" | 3. 32001 L 0081: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 22) a) Korvataan liite I seuraavasti: "LIITE I Vuoteen 2010 mennessä saavutettavat kansalliset päästörajat SO2:n, NOx:n, VOC:n ja NH3:n osalta [1] Maa | SO2 kilotonnia | NOx kilotonnia | VOC kilotonnia | NH3 kilotonnia | Belgia | 99 | 176 | 139 | 74 | Tšekin tasavalta [2] | 265 | 286 | 220 | 80 | Tanska | 55 | 127 | 85 | 69 | Saksa | 520 | 1051 | 995 | 550 | Viro [2] | 100 | 60 | 49 | 29 | Kreikka | 523 | 344 | 261 | 73 | Espanja | 746 | 847 | 662 | 353 | Ranska | 375 | 810 | 1050 | 780 | Irlanti | 42 | 65 | 55 | 116 | Italia | 475 | 990 | 1159 | 419 | Kypros [2] | 39 | 23 | 14 | 09 | Latvia [2] | 101 | 61 | 136 | 44 | Liettua [2] | 145 | 110 | 92 | 84 | Luxemburg | 4 | 11 | 9 | 7 | Unkari [2] | 500 | 198 | 137 | 90 | Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 | Alankomaat | 50 | 260 | 185 | 128 | Itävalta | 39 | 103 | 159 | 66 | Puola [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 | Portugali | 160 | 250 | 180 | 90 | Slovenia [2] | 27 | 45 | 40 | 20 | Slovakia [2] | 110 | 130 | 140 | 39 | Suomi | 110 | 170 | 130 | 31 | Ruotsi | 67 | 148 | 241 | 57 | Yhdistynyt kuningaskunta | 585 | 1167 | 1200 | 297 | EY 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 | " b) Korvataan liitteessä II oleva taulukko seuraavasti: " | SO2 kilotonnia | NOx kilotonnia | VOC kilotonnia | EY 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 | " . 4. 32001 R 0761: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1) a) Lisätään liitteessä I olevaan Luetteloon kansallisista standardointielimistä Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava "CZ: Rada programu EMAS" , ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "EE: EVS (Eesti Standardikeskus)" , ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita'Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)" ; b) Korvataan liitteessä IV logojen jälkeen oleva teksti seuraavasti: "EMAS-järjestelmään rekisteröity organisaatio saa käyttää logoa millä tahansa 20 kielestä, jos käytetään seuraavaa sanamuotoa: | Muunnos 1 | Muunnos 2 | Espanja: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" | Tšekki: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" | Tanska: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" | Saksa: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" | Viro: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" | Kreikka: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" | Ranska: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" | Italia: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" | Latvia: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" | Liettua: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" | Unkari: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" | Malta: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" | Hollanti: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" | Puola: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" | Portugali: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" | Slovakki: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" | Sloveeni: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" | Suomi: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" | Ruotsi: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "godkänd information" | Logon molemmissa muunnoksissa on aina oltava organisaation rekisterinumero. Logoa käytetään joko - kolmivärisenä (Pantone No. 355 vihreä; Pantone No. 109 keltainen; Pantone No. 286 sininen) - mustana valkoisella taustalla tai - valkoisena mustalla taustalla." . [1] Näitä kansallisia päästörajoja vahvistettaessa tavoitteena on pidetty 5 artiklassa säädettyjen ympäristöalan välitavoitteiden saavuttamista yleisesti ottaen. Tavoitteiden saavuttamisen ansiosta maaperän rehevöitymisen odotetaan vähenevän siinä määrin, että sellaiset yhteisön alueet, joilla typpiravinnelaskeumat ylittävät kriittiset kuormitukset, saadaan vähenemään noin 30 prosenttia vuoden 1990 tilanteeseen verrattuna. [2] Nämä kansalliset päästörajat ovat tilapäisiä eivätkä ne rajoita tämän direktiivin 10 artiklan mukaista uudelleenarviointia, joka on tarkoitus saada päätökseen vuonna 2004. [46] Nämä kansalliset päästörajat ovat tilapäisiä eivätkä ne rajoita tämän direktiivin 10 artiklan mukaista uudelleenarviointia, joka on tarkoitus saada päätökseen vuonna 2004. --------------------------------------------------