ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 5 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0018



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 5 artikla ETY:n perustamissopimuksen 234 artiklaa ja Euratomin perustamissopimuksen 105 ja 106 artiklaa sovelletaan Helleenien tasavallan osalta ennen niiden liittymistä tehtyihin sopimuksiin ja yleissopimuksiin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 2 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0017



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 2 artikla Alkuperäisten perustamissopimusten sekä yhteisön toimielinten antamien säädösten määräykset sitovat Helleenien tasavaltaa liittymisestä alkaen, ja niitä sovelletaan tässä valtiossa kyseisissä perustamissopimuksissa ja tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - V osasto - Ulkosuhteet - 1 luku - Yhteinen kauppapolitiikka - 116 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0044



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - V osasto - Ulkosuhteet - 1 luku - Yhteinen kauppapolitiikka - 116 artikla Helleenien tasavalta poistaa kolmansiin maihin nähden liittymisajankohtana voimassa olevan, tuontitalletuksia ja käteismaksuja koskevan järjestelmän saman aikataulun mukaisesti ja samoin edellytyksin kuin 38 artiklassa on määrätty nykyisten jäsenvaltioiden osalta.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja N:o 6 ydinenergia-alan tietojen vaihdosta Helleenien tasavallan kanssa

1 artikla

1. Jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille Euratomin perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot annetaan liittymisestä alkaen Helleenien tasavallan käyttöön, joka levittää niitä alueellaan rajoitetusti edellä mainitussa artiklassa määrätyin edellytyksin.

2. Helleenien tasavalta toimittaa liittymisestä alkaen Euroopan atomienergiayhteisön käyttöön rajoitetussa jakelussa olevat, Kreikassa saatavilla olevat ydinenergia-alan tiedot, sikäli kuin kyse ei ole yksinomaan kaupallisista sovelluksista. Komissio toimittaa nämä tiedot edellä mainitussa artiklassa määrätyin edellytyksin yhteisön yrityksille.

3. Nämä tiedot koskevat pääasiassa:

- radionuklidisovelluksia seuraavilla aloilla koskevaa tutkimusta: lääketiede, maatalous, entomologia, ympäristönsuojelu,

- ydintekniikan soveltamista arkeometriaan,

- lääketieteelliseen elektroniikkaan liittyvien laitteiden kehittämistä,

- radioaktiivisten malmien etsintämenetelmien kehittämistä.

2 artikla

1. Aloilla, joilla Helleenien tasavalta antaa tietoja yhteisön käyttöön, toimivaltaiset laitokset myöntävät pyynnöstä kaupallisin ehdoin käyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille, silloin kun niillä on yksinoikeudet yhteisön jäsenvaltioissa haettuihin patentteihin ja sikäli kuin niillä ei ole ulkopuolisiin nähden minkäänlaista velvoitetta tai sitoumusta myöntää yksinomaista tai osittain yksinomaista käyttölupaa kyseisiin patenttioikeuksiin tai ehdottaa sellaisen myöntämistä.

2. Jos yksinomainen tai osittain yksinomainen käyttölupa on myönnetty, Helleenien tasavalta rohkaisee ja helpottaa sitä, että tällaisten käyttölupien haltijat myöntävät edelleenkäyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille kaupallisin ehdoin.

Yksinomaiset tai osittain yksinomaiset käyttöluvat myönnetään tavanomaisin kaupallisin ehdoin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 136 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0049



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 136 artikla Talous- ja sosiaalikomiteaa täydennetään Helleenien tasavallan liittymisestä alkaen nimeämällä siihen 12 Kreikan talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajaa. Nimettyjen jäsenten toimikausi päättyy samaan aikaan kuin niiden jäsenten, jotka hoitavat tehtäviään komiteassa liittymisajankohtana.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 1 luku - Työntekijät - 45 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0027



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 1 luku - Työntekijät - 45 artikla 1. Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun asetuksen (ETY) N:o 1612/68 1 - 6 ja 13 - 23 artiklaa sovelletaan nykyisissä jäsenvaltioissa Kreikan kansalaisiin ja Kreikassa nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisiin vasta 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen. Nykyiset jäsenvaltiot ja Helleenien tasavalta saavat pitää 1 päivään tammikuuta 1988 asti edelleen voimassa toisaalta Kreikan kansalaisten ja toisaalta nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisten suhteen kansalliset määräykset, joissa vaaditaan, että maahanmuuttoon, jonka tarkoituksena on palkatussa työssä toimiminen ja/tai sen aloittaminen, on saatava etukäteen lupa. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1612/68 11 artiklaa sovelletaan nykyisissä jäsenvaltioissa Kreikan kansalaisiin ja Kreikassa nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisiin vasta 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. Mainitun asetuksen 10 artiklassa tarkoitetuilla työntekijöiden perheenjäsenillä on oikeus ryhtyä palkattuun työhön sen jäsenvaltion alueella, jonne he ovat kyseisen työntekijän kanssa asettuneet, oleskeltuaan kyseisellä alueella vähintään kolme vuotta. Tämä oleskeluaika lyhennetään 18 kuukauteen 1 päivästä tammikuuta 1984 alkaen. Mitä tässä kohdassa määrätään, ei vaikuta suotuisampiin kansallisiin määräyksiin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 6 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0018



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 6 artikla Jollei tässä asiakirjassa toisin määrätä, sen määräyksiä ei saa olla väliaikaisesti soveltamatta, muuttaa tai kumota muutoin kuin alkuperäisten perustamissopimusten tarkistamista koskevalla menettelyllä, josta määrätään kyseisissä sopimuksissa.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 392 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 392 artikla Liittymisestä alkaen uusia jäsenvaltioita pidetään valtioina, joille ETY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 161 artiklassa tarkoitetut direktiivit ja päätökset sekä EHTY:n perustamissopimuksen 14 artiklassa tarkoitetut suositukset ja päätökset osoitetaan ja jotka ovat saaneet niistä tiedon, sikäli kuin direktiivit, suositukset ja päätökset on annettu tiedoksi kaikille nykyisille jäsenvaltioille.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 384 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0136



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 384 artikla 1. Yhteisön tuomioistuinta täydennetään liittymisestä alkaen nimittämällä siihen kaksi tuomaria. 2. Toisen 1 kohdan mukaisesti nimitetyn tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 1988. Tämä tuomari valitaan arvalla. Toisen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 1991. 3. Kuudes julkisasiamies nimitetään liittymisestä alkaen. Hänen toimikautensa päättyy 6 päivänä lokakuuta 1988. 4. Yhteisön tuomioistuin tekee työjärjestykseensä liittymisen edellyttämät muutokset. Mukautetulle työjärjestykselle on saatava neuvoston yksimielinen hyväksyminen. 5. Ratkaistaessa asioita, joiden suullinen käsittely on aloitettu ennen 1 päivää tammikuuta 1986, täysistuntoon kokoontunut yhteisön tuomioistuin tai jaostot kokoontuvat ennen liittymistä olleessa kokoonpanossaan ja soveltavat 31 päivänä joulukuuta 1985 voimassa ollutta työjärjestystä.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiot) sekä Espanjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan välillä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 1 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0013



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiot) sekä Espanjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan välillä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 1 artikla 1. Espanjan kuningaskunnasta ja Portugalin tasavallasta tulee Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön jäseniä sekä näiden yhteisöjen perustamissopimusten sopimuspuolia, sellaisina kuin kyseiset sopimukset ovat muutettuina tai täydennettynä. 2. Jäseneksi ottamisen ehdot sekä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksiin liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset ovat tähän sopimukseen liitetyssä asiakirjassa. Kyseisen asiakirjan Euroopan talousyhteisöä ja Euroopan atomienergiayhteisöä koskevat määräykset ovat erottamaton osa tätä sopimusta. 3. Tähän sopimukseen sovelletaan jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia sekä yhteisöjen toimielinten valtuuksia ja toimivaltaa koskevia määräyksiä sellaisina kuin ne ovat 1 kohdassa tarkoitetuissa perustamissopimuksissa.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 200 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0084



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 200 artikla 1. Liitteessä XVIII olevaan luetteloon sisältyvien teolliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden perustullit, jotka on otettu yhteiseen tullitariffiin tai EHTY:n yhdenmukaistettuun tariffiin lähentymistä varten, ovat tulleja, jotka johtuvat siitä, että Portugalin tasavalta soveltaa 1 päivänä tammikuuta 1985 tullivapautuksia (täydellinen suspensio) ja tullinalennuksia (osittainen suspensio). 2. Portugalin tasavalta soveltaa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen tullia, joka pienentää 1 kohdassa tarkoitettujen perustullien sekä yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullien välistä eroa 197 artiklassa määrätyn aikataulun mukaisesti. 3. Portugalin tasavalta voi lopettaa tullisuspension tai ottaa yhteisen tullitariffin tullit nopeammin käyttöön. 4. Portugalin tasavalta ei liittymisestä alkaen enää sovella jäljelle jääviä tulleja kyseisiin, nykyisestä yhteisöstä tuotuihin tuotteisiin, eikä minkäänlaisia näistä tuotteista kannettavia tulleja oteta uudelleen käyttöön suhteessa yhteisöön. 5. Portugalin tasavalta soveltaa yhteiseen tullitariffiin tai EHTY:n yhdenmukaistettuun tariffiin asteittain lähennettyjä tullivapautuksia ja tullinalennuksia ilman syrjintää liittymisestä alkaen.
11985I151

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 2 alajakso - Toinen vaihe - 151 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0068
11985I128

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 128 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0062
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 396 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0138



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 396 artikla 1. Mukautukset, jotka yhteisöjen toimielimet ovat tehneet tähän asiakirjaan tai sen liitteisiin sisältymättömiin, ennen liittymistä antamiinsa säädöksiin 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen saattaakseen kyseiset säädökset yhdenmukaisiksi tämän asiakirjan, erityisesti sen neljännen osan määräysten kanssa, tulevat voimaan liittymisestä alkaen. 2. Tätä varten tarvittavat tekstit laatii joko neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tai komissio, riippuen siitä, kumpi näistä kahdesta on antanut alkuperäiset säädökset.
11985IN02/01

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - I. Tullilainsäädäntö



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0243
11985I337

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - B. Toinen vaihe - 337 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0123
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Muut määräykset - 379 artikla

1. Jos ilmenee vakavia ongelmia, jotka ovat omiaan koettelemaan jotakin taloudenalaa pysyvästi, tai ongelmia, jotka voivat johtaa taloudellisen tilanteen merkittävään heikentymiseen tietyllä alueella, uusi jäsenvaltio voi 31 päivään joulukuuta 1992 asti pyytää lupaa toteuttaa suojatoimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi ja kyseisen alan mukauttamiseksi yhteismarkkinoiden talouteen.

Nykyinen jäsenvaltio voi samoin edellytyksin pyytää lupaa suojatoimenpiteiden toteuttamiseen yhden tai molempien uusien jäsenvaltioiden suhteen.

Tätä määräystä voidaan soveltaa 31 päivään joulukuuta 1995 asti niihin tuotteisiin ja taloudenaloihin, joille tämän asiakirjan mukaan voidaan määrätä siirtymäkauden poikkeustoimenpiteitä yhtä pitkäksi ajaksi.

2. Asianomaisen valtion pyynnöstä komissio vahvistaa tarpeellisiksi katsomansa suojatoimenpiteet kiireellisessä järjestyksessä sekä täsmentää niiden soveltamista koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt.

Jos ilmenee vakavia taloudellisia vaikeuksia, komissio tekee asianomaisen jäsenvaltion nimenomaisesta pyynnöstä ratkaisunsa viiden työpäivän kuluessa siitä, kun se on saanut pyynnön asianmukaisine taustatietoineen. Näin päätettyjä toimenpiteitä voidaan soveltaa välittömästi.

Silloin kun nykyisen yhteisön ja jommankumman uuden jäsenvaltion välisestä kaupasta taikka jälkimmäisten keskinäisestä kaupasta aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia häiriöitä maatalouden ja kalastuksen alalla jonkin jäsenvaltion markkinoilla, komissio päättää tarpeellisiksi katsomistaan suojatoimenpiteistä asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä 24 tunnin kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta II ja III osaston 3 lukujen määräysten soveltamista. Näin päätettyjä toimenpiteitä voidaan soveltaa välittömästi ja niissä kiinnitetään huomiota kaikkien asianomaisten etuihin ja erityisesti kuljetukseen liittyviin ongelmiin.

3. Edellä 2 kohdan mukaisesti sallituissa toimenpiteissä voidaan poiketa Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen sekä tämän asiakirjan säännöistä siinä määrin ja niin kauan kuin se on ehdottomasti tarpeen 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä yhteismarkkinoiden toiminnalle.

4. Jos ilmenee vakavia ongelmia, jotka ovat omiaan koettelemaan Luxemburgin suurherttuakunnan työmarkkinoita pysyvästi, kyseinen valtio voi 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä 3 kohdassa määritetyin edellytyksin pyytää lupaa soveltaa suojatoimenpiteitä tilapäisesti 31 päivään joulukuuta 1995 asti osana työpaikan vaihtamista koskevia kansallisia määräyksiä niihin työntekijöihin, jotka ovat uuden jäsenvaltion kansalaisia ja jotka ovat luvan antamispäivän jälkeen saaneet muuttaa suurherttuakuntaan toimiakseen siellä palkatussa työssä.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus tasaussumman soveltamisesta pöytäviineihin



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0482



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus tasaussumman soveltamisesta pöytäviineihin Liittymisasiakirjan 123 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 338 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamista varten tasaussummaa, jonka on tarkoitus seurata markkinahintakehitystä, mukautetaan ottamalla huomioon tietyille tuotetyypeille ominaiset hinnat niiden laadun ja pakkauksen mukaisesti, minkä tulisi johtaa säätelysumman alenemiseen suhteessa tämäntyyppisten viinien korkeimpaan hintaan.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 372 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0134



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 372 artikla 'Maatalousmaksuiksi' kutsuttuihin, 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn päätöksen 2 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tuloihin kuuluvat myös tulot, jotka saadaan kaikista Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden sekä Portugalin ja kolmansien maiden välisessä tuontikaupassa 233 - 345 artiklan, 210 artiklan 3 kohdan ja 213 artiklan mukaisesti todetuista summista. Nämä tulot käsittävät vasta toisen vaiheen alusta alkaen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut maksut ja muut summat, jotka on todettu 309 - 341 artiklan nojalla vaiheittaiseen siirtymämenettelyyn kuuluvien tuotteiden osalta. Neuvosto voi edeltävän alakohdan määräyksistä poiketen yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää ennen ensimmäisen vaiheen päättymistä, että Portugalin muista jäsenvaltioista tulevien viljojen tuontiin soveltamista liittymiseen kuuluvista tasausmaksuista saatavat tulot palautetaan Portugalille erikseen määritettävissä rajoissa ja erikseen määritettävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti enintään kahden vuoden ajan.