Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -VI luku - Sopimukset ja keskittymät - 65 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -VI luku - Sopimukset ja keskittymät - 65 artikla 1. Kiellettyjä ovat yritysten väliset sopimukset yritysten yhteenliittymien päätökset sekä yritysten yhdenmukaistetut menettelytavat jotka ovat omiaan suoraan tai välillisesti estämään rajoittamaan tai vääristämään tavanomaista kilpailua yhteismarkkinoilla ja erityisesti sellaiset sopimukset päätökset ja menettelytavat joilla pyritään: a) vahvistamaan tai määräämään hintoja; b) rajoittamaan tai valvomaan tuotantoa tekniikan kehitystä tai investointeja; c) jakamaan markkinoita tuotteita asiakkaita tai hankintalähteitä. 2. Komissio antaa kuitenkin luvan tiettyjä tuotteita koskeviin erikoistumissopimuksiin taikka yhteisosto- tai yhteismyyntisopimuksiin jos se toteaa että: a) tällainen erikoistuminen taikka yhteisosto tai yhteismyynti edistää merkittävästi näiden tuotteiden tuotantoa tai jakelua; b) kyseinen sopimus on tärkeä näiden tulosten saavuttamisen kannalta eikä se ole rajoittavampi kuin näiden tulosten saavuttamisen kannalta on tarpeen; sekä c) sopimus ei ole omiaan antamaan yrityksille joita asia koskee valtaa yhteismarkkinoilla määrätä hintoja taikka valvoa tai rajoittaa tuotantoa tai markkinointia merkittävältä osalta kysymyksessä olevia tuotteita taikka suojaamaan näitä yrityksiä muiden yritysten tehokkaalta kilpailulta yhteismarkkinoilla. Jos komissio toteaa ottaen erityisesti huomioon että tätä kohtaa sovelletaan jakeluportaassa toimiviin yrityksiin joidenkin sopimusten olevan luonteeltaan ja vaikutuksiltaan hyvin samankaltaisia kuin edellä tarkoitetut sopimukset se antaa luvan myös niihin jos se toteaa että ne täyttävät samat edellytykset. Lupia voidaan antaa määrätyin ehdoin ja määräajaksi. Näissä tapauksissa komissio uudistaa luvan kerran tai useita kertoja jos se toteaa että a-c alakohdassa määrätyt edellytykset edelleen täyttyvät lupaa uudistettaessa. Komissio peruuttaa luvan tai muuttaa sitä jos se toteaa että sopimus ei muuttuneiden olosuhteiden vuoksi enää täytä näitä edellytyksiä taikka että sopimuksen tai sen soveltamisen todelliset seuraukset ovat vastoin sen soveltamiseksi vaadittavia edellytyksiä. Päätös jolla lupa annetaan tai uudistetaan jolla lupaa muutetaan taikka jolla lupa evätään tai peruutetaan on julkaistava perusteluineen; tällöin 47 artiklan toisessa kohdassa määrättyjä rajoituksia ei sovelleta. 3. Komissio voi 47 artiklan määräysten mukaisesti hankkia kaikki tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat tiedot joko esittämällä erityisen pyynnön osapuolille joita asia koskee tai antamalla asetuksen jossa mainitaan minkälaiset sopimukset päätökset jamenettelytavat on annettava sille tiedoksi. 4. Sopimukset ja päätökset jotka ovat 1 kohdan mukaan kiellettyjä ovat mitättömiä eikä niihin voida vedota jäsenvaltioiden tuomioistuimissa. Jollei oikeudesta saattaa asia yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi muuta johdu ainoastaan komissiolla on toimivalta ratkaista onko tällainen sopimus tai päätös sopusoinnussa tämän artiklan kanssa. 5. Komissio voi määrätä yritykselle joka on tehnyt mitättömän sopimuksen taikka välitysmenettelyssä tai seuraamusmaksun tai boikotin avulla taikka muilla keinoin soveltanut tai yrittänyt soveltaa mitätöntä sopimusta tai päätöstä taikka sopimusta jota koskeva lupa on evätty tai peruutettu tai joka on hankkinut luvan vääriksi tai harhaanjohtaviksi tietämiensä tietojen avulla taikka osallistunut tämän artiklan 1 kohdan mukaan kiellettyihin menettelytapoihin sakon tai uhkasakon joka on tämän artiklan 1 kohdan mukaan kielletyn sopimuksen päätöksen tai menettelytavan kohteena olleista tuotteista kertyneen liikevaihdon määrä enintään kaksinkertaisena; jos sopimuksen päätöksen tai menettelytavan tarkoituksena kuitenkin on rajoittaa tuotantoa teknistä kehitystä tai investointeja sakkojen enimmäismäärä voidaan korottaa 10 prosenttiin kyseisten yritysten vuosittaisesta liikevaihdosta ja uhkasakkojen enimmäismäärä 20 prosenttiin päivittäisestä liikevaihdosta.