C. VEDEN LAATU

1. 31982 L 0176: Neuvoston direktiivi 82/176/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1982, kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 81, 27.3.1982, s. 29), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:

- 31991 L 0692: neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23.12.1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48);

31983 L 0513: Neuvoston direktiivi 83/513/ETY, annettu 26 päivänä syyskuuta 1983, kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 291, 24.10.1983, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:

- 31991 L 0692: neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23.12.1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48);

31984 L 0156: Neuvoston direktiivi 84/156/ETY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1984, muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 74, 17.3.1984, s. 49), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:

- 31991 L 0692: neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23.12.1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48);

31986 L 0280: Neuvoston direktiivi 86/280/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:

- 31991 L 0692: neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23.12.1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48)

Poiketen siitä, mitä direktiivin 82/176/ETY 3 artiklassa ja liitteessä I, direktiivin 83/513/ETY 3 artiklassa ja liitteessä I, direktiivin 84/156/ETY 3 artiklassa ja liitteessä I sekä direktiivin 86/280/ETY 3 artiklassa ja liitteessä II säädetään, tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta annetun direktiivin 76/464/ETY [31] 1 artiklassa tarkoitettuihin vesiin tehtyjä päästöjä koskevia raja-arvoja ei sovelleta Puolassa ennen 31 päivää joulukuuta 2007. DDT:tä, aldriinia, dieldriiniä, endriiniä ja isodriinia koskevia raja-arvoja, jotka esitetään direktiivin 86/280/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä II, sovelletaan liittymispäivästä alkaen.

2. 31991 L 0271: Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

- 31998 L 0015: komission direktiivi 98/15/EY, annettu 27.2.1998 (EYVL L 67, 7.3.1998, s. 29)

a) Poiketen siitä, mitä direktiivin 91/271/ETY 3 ja 4 artiklassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklassa säädetään, yhdyskuntajätevesien keräysjärjestelmiä ja käsittelyä koskevia vaatimuksia sovelletaan Puolassa osittain ennen 31 päivää joulukuuta 2015 seuraavia välitavoitteita noudattaen:

- 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä saavutetaan direktiivin mukaisuus 674:ssä taajamassa, joiden osuus biohajoavasta kokonaiskuormituksesta on 69 prosenttia;

- 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä saavutetaan direktiivin mukaisuus 1069:ssä taajamassa, joiden osuus biohajoavasta kokonaiskuormituksesta on 86 prosenttia;

- 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä saavutetaan direktiivin mukaisuus 1165:ssä taajamassa, joiden osuus biohajoavasta kokonaiskuormituksesta on 91 prosenttia.

b) Poiketen siitä, mitä direktiivin 91/271/ETY 13 artiklassa säädetään, biologisesti hajoavaa teollisuusjätevettä koskevia vaatimuksia ei sovelleta Puolassa ennen 31 päivää joulukuuta 2010 seuraavaa taulukkoa noudattaen:

Ala nro | Alan nimi | Arviot pilaavasta orgaanisesta kuormituksesta mitattuna avl:na jätevedenpuhdistamoihin toimitetussa jätevedessä |

Yhteensä: | Mukaan lukien ne, jotka on toimitettu vähintään biologisen tai vastaavan käsittelyvaikutuksen antavista jätevedenpuhdistamoista |

1 | Maidonjalostus | 801200 | 600000 |

2 4 | Hedelmä- ja vihannestuotteiden jalostus, mukaan lukien perunanjalostus | 500000 | 450000 |

| Juomien valmistus, mukaan lukien olut: | 183300 | 144000 |

3 | Virvoitusjuomien valmistus ja pullotus |

6 | Panimot |

7 | Alkoholin ja alkoholijuomien valmistus |

10 | Mallastehtaat |

5 | Lihateollisuus | 230160 | 108240 |

11 | Kalanjalostusteollisuus | 0 | 0 |

Yhteensä: | 1714660 | 1302240 |

[31] EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

--------------------------------------------------