ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 153 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0045



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 153 artikla 1. Mukautukset, jotka yhteisöjen toimielimet ovat tehneet tähän asiakirjaan tai sen liitteisiin sisältymättömiin, ennen liittymistä antamiinsa säädöksiin 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen saattaakseen kyseiset säädökset yhdenmukaisiksi tämän asiakirjan, erityisesti sen neljännen osan määräysten kanssa, tulevat voimaan liittymisestä. 2. Tätä varten tarvittavat tekstit laatii joko neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tai komissio, riippuen siitä, kumpi näistä kahdesta on antanut alkuperäiset säädökset.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 63 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0028



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 63 artikla 1. Jos siirtymätoimenpiteet ovat välttämättömiä tämän osaston mukaisen siirtymisen helpottamiseksi uusissa jäsenvaltioissa nykyisin sovellettavasta järjestelmästä yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta johtuvaan järjestelmään, erityisesti jos uuden järjestelmän täytäntöönpano sovittuna ajankohtana tuottaa huomattavia vaikeuksia tiettyjen tuotteiden kohdalla, nämä toimenpiteet toteutetaan asetuksen N:o 120/67/ETY 26 artiklassa tai tarvittaessa muiden yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa määrättyä menettelyä noudattaen. Toimenpiteet voidaan toteuttaa 31 päivään tammikuuta 1974 päättyvän ajanjakson kuluessa ja niitä ei saa soveltaa tämän päivämäärän jälkeen. 2. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja kuultuaan edustajakokousta siirtää 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa 31 päivään tammikuuta 1975 asti.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 141 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0043



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 141 artikla 1. Komission puheenjohtaja, varapuheenjohtajat ja jäsenet nimitetään liittymisestä alkaen. Komissio aloittaa työskentelynsä viidentenä jäsenten nimittämistä seuraavana päivänä. Tehtäviään liittymishetkellä hoitavien jäsenten toimikausi päättyy samanaikaisesti. 2. Komissio tekee työjärjestykseensä liittymisen edellyttämät mukautukset.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 45 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0023



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 45 artikla 1. Ottaen aiheellisella tavalla huomioon voimassa olevat säännökset, erityisesti yhteisön passitukseen liittyvät säännökset, komissio vahvistaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1973 hallinnollisen yhteistyön menetelmät, joilla on tarkoitus varmistaa se, että vaaditut edellytykset täyttäviltä tuotteilta poistetaan tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut sekä määrälliset rajoitukset ja vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet. 2. Komissio vahvistaa ennen kyseisen määräajan päättymistä säännökset, joita sovelletaan yhteisön sisäisessä kaupassa yhteisössä tuotettuihin sellaisiin tavaroihin, joiden valmistukseen on käytetty: - tuotteita, joista ei ole kannettu niihin alkuperäisessä yhteisössä tai uudessa jäsenvaltiossa sovellettuja tulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja taikka joiden kyseiset tullit tai maksut on palautettu kokonaan tai osittain, - maataloustuotteita, jotka eivät täytä alkuperäisessä yhteisössä tai uudessa jäsenvaltiossa toteutuvalle tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle asetettuja edellytyksiä. Antaessaan nämä säännökset komissio ottaa huomioon tässä asiakirjassa määrätyt säännöt, jotka koskevat alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välisten sekä uusien jäsenvaltioiden keskeisten tullien poistamista sekä uusien jäsenvaltioiden yhteisen tullitariffin ja yhteisen maatalouspolitiikan säännösten asteittaista soveltamista.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 13 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0016



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 13 artikla (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 7 artiklalla. Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan neljäs kohta seuraavasti: "Ehdotukset näiksi muutoksiksi tekee korkea viranomainen yhteisymmärryksessä neuvoston kanssa, joka päättää asiasta jäsentensä kahdeksan kymmenesosan enemmistöllä, ja ne saatetaan yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi lausuntoa varten. Yhteisön tuomioistuimella on asiassa täysi toimivalta oikeudellisten ja tosiasiallisten seikkojen arvioimiseksi. Jos yhteisön tuomioistuin käsittelyn jälkeen toteaa ehdotusten olevan sopusoinnussa edellisen kohdan kanssa, ne annetaan edustajakokoukselle ja ne tulevat voimaan, jos edustajakokous hyväksyy ne kolmen neljäsosan enemmistöllä annetuista äänistä ja edustajakokouksen jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.".
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Naudanliha - 92 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0033



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Naudanliha - 92 artikla Asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan b ja c kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta uusien jäsenvaltioiden kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tuki oikaistaan sanotun asetuksen liitteessä tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavien tullien välisellä erolla silloin kun kyseisiä tuotteita tuodaan kolmansista maista toisaalta alkuperäiseen yhteisöön ja toisaalta uusiin jäsenvaltioihin.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen julistus ilmaisun 'kansalaiset' määritelmästä

Liittymissopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallitus antaa seuraavan julistuksen:

«Kun Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa tai Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksessa tai missä tahansa näihin sopimuksiin perustuvassa asiakirjassa käytetään ilmaisua 'kansalaiset', 'jäsenvaltioiden kansalaiset' tai 'jäsenvaltioiden ja merentakaisten maiden ja alueiden kansalaiset', ilmaisulla viitataan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osalta:

a) henkilöihin, jotka ovat Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen siirtomaiden kansalaisia, tai henkilöihin, jotka ovat Yhdistyneen kuningaskunnan alamaisia mutta joilla ei ole Yhdistyneen kuningaskunnan tai muun Kansainyhteisöön kuuluvan maan tai alueen kansalaisuutta ja joilla kummassakin tapauksessa on oleskelulupa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jotka eivät tämän vuoksi ole valtiossa suoritettavan maahanmuuton tarkkailun kohteena;

b) henkilöihin, jotka ovat Yhdistyneen kuningaskunnan ja sen siirtomaiden kansalaisia, koska he ovat syntyneet tai heidät on merkitty siviilirekisteriin tai kansalaistettu Gibraltarilla tai koska heidän isänsä on syntynyt tai hänet on merkitty siviilirekisteriin tai kansalaistettu Gibraltarilla.»
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 159 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0045



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 159 artikla (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 31 artiklalla. Ranskan tasavallan hallitus toimittaa Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksille oikeaksi todistetun jäljennöksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksesta sekä sopimuksista, joilla sitä on muutettu.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - II. Maatalous - A. Rehuja koskeva lainsäädäntö



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0152



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - II. Maatalous - A. Rehuja koskeva lainsäädäntö (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 jakso - Öljynsiemenet - 70 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0030



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 jakso - Öljynsiemenet - 70 artikla 1. Öljysiementen johdettuun interventiohintaan sovelletaan 52 artiklan määräyksiä. 2. Uusissa jäsenvaltioissa ensimmäiseen lähentämiseen asti sovellettavat interventiohinnat vahvistetaan yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien määräysten mukaisesti ottaen huomioon sen normaalin suhteen, jonka tulee vallita öljysiemenistä saadun tulon ja viljelykierrossa olevista niiden kanssa kilpailevista tuotteista saadun tulon välillä.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 147 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0044



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 147 artikla Alkuperäisillä sopimuksilla perustettujen komiteoiden perussääntöihin ja työjärjestyksiin tehdään liittymisen edellyttämät mukautukset niin pian kuin mahdollista liittymisen jälkeen.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - XIII. Sosiaalipolitiikka



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0157



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - XIII. Sosiaalipolitiikka (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 57 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0027



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 57 artikla Hinta- ja interventiojärjestelmän muiden eri osien kuin 51 ja 70 artiklassa tarkoitettujen hintojen tason vahvistamisen yhteydessä otetaan uusien jäsenvaltioiden osalta huomioon tasausmaksulla ilmaistu hintojen ero siinä määrin kuin se on tarpeen yhteisön säännöstön moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus maataloustuotteiden hintojen vuosittaista vaihtelua Kreikassa liittymistä edeltävän ajanjakson aikana koskevasta yhteisestä tarkastelumenettelystä



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0187



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus maataloustuotteiden hintojen vuosittaista vaihtelua Kreikassa liittymistä edeltävän ajanjakson aikana koskevasta yhteisestä tarkastelumenettelystä 1. Niiden liittymisasiakirjan määräysten soveltamiseksi, joilla tarvittaessa vahvistetaan yhteisten hintojen tasoon lähennettävä Kreikan hintataso, hintojen, jotka otetaan huomioon välivaiheen aikana tuotekohtaisesti vahvistetun ajan kestävän viiteajanjakson mukaisesti, olisi vastattava konferenssin asiakirjoissa todettuja ja niihin merkittyjä hintoja, jotka on saatettu ajan tasalle tämän jälkeen jo tapahtuneiden tai vielä ennen liittymisajankohtaa ilmenevien hintojen vaihtelujen mukaisesti. 2. Helleenien tasavallan viranomaiset ja yhteisön toimielimet tarkastelevat yhdessä Helleenien tasavallan viranomaisten päättämiä tai Kreikassa todetuista hinnoista johtuvia hinnanvaihteluja. Helleenien tasavalta ja komissio tutkivat tätä varten kausittain yhteisesti Kreikan markkinoilla päätettäviin tai todetuista hinnoista johtuviin hinnanvaihteluihin liittyviä tietoja. Komissio antaa neuvostolle kertomuksen tutkimustuloksista. 3. Helleenien tasavalta toimittaa nykyisen yhteisön edellä tarkoitetun kertomuksen tarkastelun seurauksena esittämästä pyynnöstä tiedot päätöksistä, jotka se aikoo tehdä maataloushintojen osalta, sellaisen menettelyn noudattamiseksi, joista määrätään lisäksi tiettyjen päätösten ja muiden toteutettavien toimenpiteiden antamisen osalta liittymistä edeltävän ajanjakson aikana.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 147 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0050



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 147 artikla Yhteisöjen toimielinten ennen Helleenien tasavallan liittymistä antamien säädösten tekstit, jotka neuvosto tai komissio on laatinut kreikan kielellä, ovat liittymisestä alkaen todistusvoimaiset samoin edellytyksin kuin yhteisön kuudella nykyisellä kielellä laaditut tekstit. Ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jos nykyisillä kielillä laaditut tekstitkin on julkaistu siinä.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 30 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0022



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 30 artikla Nykyisen yhteisön ja Kreikan väliltä poistetaan vientitullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut 1 päivänä tammikuuta 1981.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 4 artikla

1. Sopimukset ja yleissopimukset, joita jokin yhteisöistä on tehnyt yhden tai useamman kolmannen valtion, kansainvälisen järjestön tai kolmannen valtion kansalaisen kanssa, sitovat Helleenien tasavaltaa alkuperäisissä perustamissopimuksissa ja tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.

2. Helleenien tasavalta sitoutuu tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin liittymään sopimuksiin tai yleissopimuksiin, jotka nykyiset jäsenvaltiot ja jokin yhteisöistä ovat tehneet yhdessä, ja nykyisten jäsenvaltioiden tekemiin, näihin sopimuksiin ja yleissopimuksiin liittyviin sopimuksiin. Yhteisö ja nykyiset jäsenvaltiot auttavat tässä Helleenien tasavaltaa.

3. Helleenien tasavalta liittyy tällä asiakirjalla ja siinä määrätyin edellytyksin nykyisten jäsenvaltioiden tekemiin, 2 kohdassa tarkoitettujen sopimusten tai yleissopimusten soveltamista koskeviin sisäisiin sopimuksiin.

4. Helleenien tasavalta toteuttaa aiheelliset toimenpiteet mukauttaakseen tarvittaessa asemansa kansainvälisten järjestöjen sekä niiden kansainvälisten sopimusten suhteen, joiden sopimuspuolina jokin yhteisöistä tai muut jäsenvaltiot myös ovat, niihin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka syntyvät sen liittyessä yhteisöihin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 1 jakso - Pääomanliikkeet - 49 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0027



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 1 jakso - Pääomanliikkeet - 49 artikla 1. Helleenien tasavalta voi 50 - 53 artiklassa määrätyin edellytyksin ja niissä esitetyn aikataulun mukaisesti lykätä niiden pääomanliikkeiden vapauttamista, jotka mainitaan perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöön panemiseksi 11 päivänä toukokuuta 1960 annetussa ensimmäisessä neuvoston direktiivissä sekä ETY:n perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöön panemiseksi 18 päivänä joulukuuta 1962 annetussa, ensimmäistä neuvoston direktiiviä täydentävässä ja muuttavassa toisessa neuvoston direktiivissä. 2. Kreikan viranomaiset ja komissio ryhtyvät riittävän ajoissa aiheellisiin neuvotteluihin pääomanliikkeiden vapauttamis- tai helpottamistoimenpiteiden toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joiden täytäntöönpanoa voidaan lykätä seuraavien määräysten nojalla.