Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelyt - 360 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0129



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelyt - 360 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 190 artiklassa määrätään, yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 03.01, 03.02, 03.03, 16.04 ja 16.05 sekä alanimikkeisiin 05.15 A ja 23.01 B kuuluvien kalastustuotteiden tullit poistetaan seuraavan aikataulun mukaisesti: a) Portugalista tulevien, yhteisön muihin jäsenvaltioihin tuotavien tuotteiden osalta: - 1 päivänä maaliskuuta 1986 jokainen tulli alennetaan 85,7 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1987 jokainen tulli alennetaan 71,4 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1988 jokainen tulli alennetaan 57,1 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1989 jokainen tulli alennetaan 42,8 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1990 jokainen tulli alennetaan 28,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1991 jokainen tulli alennetaan 14,2 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1992 toteutetaan viimeinen, 14,2 prosentin suuruinen alennus. b) yhteisön muista jäsenvaltioista tulevien, Portugaliin tuotavien tuotteiden osalta: - 1 päivänä maaliskuuta 1986 jokainen tulli alennetaan 87,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1987 jokainen tulli alennetaan 75 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1988 jokainen tulli alennetaan 62,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1989 jokainen tulli alennetaan 50 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1990 jokainen tulli alennetaan 37,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1991 jokainen tulli alennetaan 25 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1992 jokainen tulli alennetaan 12,5 prosenttiin perustullista, - viimeinen, 12,5 prosentin suuruinen alennus toteutetaan 1 päivänä tammikuuta 1993. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, Portugalin ja yhteisön muiden jäsenmaiden väliltä poistetaan asteittain yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 16.04 D kuuluviin sardiinivalmisteisiin ja -säilykkeisiin sovellettavat tuontitullit seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä maaliskuuta 1986 jokainen tulli alennetaan 90,9 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1987 jokainen tulli alennetaan 81,8 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1988 jokainen tulli alennetaan 72,7 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1989 jokainen tulli alennetaan 63,6 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1990 jokainen tulli alennetaan 54,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1991 jokainen tulli alennetaan 45,4 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1992 jokainen tulli alennetaan 36,3 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1993 jokainen tulli alennetaan 27,2 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1994 jokainen tulli alennetaan 18,1 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1995 jokainen tulli alennetaan 9 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1996 toteutetaan viimeinen, 9 prosentin suuruinen alennus. 3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, Portugalista tulevien, yhteisön muihin jäsenvaltioihin tuotavien yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 03.01 B I d:stä kuuluvien tuoreiden, jäähdytettyjen ja jäädytettyjen sardiinien ja yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 16.04 E ja 16.04 F:stä kuuluvien tonnikala- ja sardellivalmisteiden ja -säilykkeiden tuontitullit poistetaan asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä maaliskuuta 1986 jokainen tulli alennetaan 87,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1987 jokainen tulli alennetaan 75 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1988 jokainen tulli alennetaan 62,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1989 jokainen tulli alennetaan 50 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1990 jokainen tulli alennetaan 37,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1991 jokainen tulli alennetaan 25 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1992 jokainen tulli alennetaan 12,5 prosenttiin perustullista, - viimeinen, 12,5 prosentin suuruinen alennus toteutetaan 1 päivänä tammikuuta 1993. 4. Poiketen siitä, mitä 197 artiklassa määrätään, Portugalin tasavalta muuttaa 1 kohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden osalta kolmansiin maihin soveltamaansa tullia pienentämällä perustullien ja yhteisen tullitariffin tullien välistä eroa seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: - 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen Portugalin tasavalta soveltaa tullia, jolla pienennetään perustullin ja yhteisen tullitariffin tullin välistä eroa 12,5 prosenttia; - 1 päivästä tammikuuta 1987 alkaen: a) niihin nimikkeisiin, joiden perustullit ovat enintään 15 prosenttia korkeampia tai alempia kuin yhteisen tullitariffin tullit, sovelletaan jälkimmäisiä tulleja, b) muissa tapauksissa Portugalin tasavalta soveltaa tullia, jolla pienennetään perustullien ja yhteisen tullitariffin tullien välistä eroa seitsemänä yhtä suurena 12,5 prosentin eränä seuraavina ajankohtina: - 1 päivänä tammikuuta 1987, - 1 päivänä tammikuuta 1988, - 1 päivänä tammikuuta 1989, - 1 päivänä tammikuuta 1990, - 1 päivänä tammikuuta 1991, - 1 päivänä tammikuuta 1992. Portugalin tasavalta soveltaa yhteistä tullitariffia kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen.