ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 39 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0017



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 39 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on: a) lisätä maatalouden tuottavuutta edistämällä teknistä kehitystä sekä varmistamalla että maataloustuotantoa kehitetään järkiperäisesti ja että tuotannontekijöitä varsinkin työvoimaa hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla; b) taata näin maatalousväestölle kohtuullinen elintaso erityisesti lisäämällä maataloudessa työskentelevien henkeä kohti laskettuja tuloja; c) vakauttaa markkinat; d) varmistaa tarvikkeiden saatavuus; e) taata kohtuulliset kuluttajahinnat. 2. Yhteistä maatalouspolitiikkaa ja sen mahdollisia erityismenetelmiä suunniteltaessa otetaan huomioon: a) maatalouselinkeinon erityisluonne joka johtuu maatalouden yhteiskunnallisesta rakenteesta sekä eri maatalousalueiden välisistä rakenteellisista eroista ja luonnonolojen eroista; b) tarve toteuttaa aiheelliset mukautukset asteittain; c) se että maatalous on jäsenvaltioissa tuotannonala joka liittyy läheisesti talouteen kokonaisuudessaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XVII osasto - Kehitysyhteistyö - 130 u artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0053



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XVII osasto (**) - Kehitysyhteistyö - 130 u artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 38 kohdalla. 1. Yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla joka täydentää jäsenvaltioiden harjoittamaa politiikkaa edistetään: - kehitysmaiden ja etenkin kaikista heikoimmassa asemassa olevien kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä; - kehitysmaiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen; - köyhyyden torjuntaa kehitysmaissa. 2. Yhteisön politiikalla tällä alalla myötävaikutetaan kansanvallan ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen yleiseen tavoitteeseen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tavoitteeseen. 3. Yhteisö ja jäsenvaltiot noudattavat niitä valvoitteita ja ottavat huomioon ne tavoitteet jotka ne ovat hyväksyneet Yhdistyneissä Kansakunnissa ja muissa toimivaltaisissa kansainvälisissä järjestöissä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 175 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0062



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 175 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 54 kohdalla. Jos Euroopan parlamentti neuvosto tai komissio on tämän sopimuksen vastaisesti laiminlyönyt ratkaisun tekemisen jäsenvaltiot tai muut yhteisön toimielimet voivat saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi laiminlyönnin toteamiseksi. Kanne otetaan käsiteltäväksi vain jos kyseistä toimielintä on ensin kehotettu tekemään ratkaisu. Jollei toimielin ole määritellyt kantaansa kahden kuukauden kuluessa mainitusta kehotuksesta kanne voidaan panna vireille uuden kahden kuukauden määräajan kuluessa. Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö saa edellisissä kohdissa määrätyin edellytyksin kannella yhteisön tuomioistuimeen siitä että yhteisön toimielin on jättänyt antamatta kyseiselle henkilölle osoitettavan jonkin muun säädöksen kuin suosituksen tai lausunnon. Yhteisön tuomioistuimella on samoin edellytyksin toimivalta tutkia EKP:n nostamat kanteet sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta tai EKP:a vastaan nostetut kanteet.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XV osasto - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 p artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0052



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XV osasto (**) - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 p artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VI osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Jokaisen vuoden alussa komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen. Kertomuksessa annetaan tiedot edellisen vuoden toiminnasta tutkimuksessa ja teknologisessa kehittämisessä sekä tulosten levittämisessä sekä kuluvan vuoden työohjelmasta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 165 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0060



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 165 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 49 kohdalla. Yhteisön tuomioistuimessa on 15 tuomaria (**). (**) Ensimmäinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 17 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 10 artiklalla. Yhteisön tuomioistuin kokoontuu täysistunnossa. Se voi kuitenkin perustaa keskuudestaan kolmen viiden tai seitsemän tuomarin jaostoja käsitelläkseen tiettyjä valmistelevia tehtäviä tai ratkaistakseen tietynlaisia asioita sen mukaan kuin siitä erikseen määrätään (***). (***) Toinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 18 artiklalla. Yhteisön tuomioistuin kokoontuu täysistunnossa jos oikeudenkäynnissä asianosaisena oleva jäsenvaltio tai yhteisön toimielin pyytää sitä. Yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä neuvosto voi yksimielisesti lisätä tuomareiden määrää ja tehdä tarvittavat mukautukset tämän artiklan toiseen ja kolmanteen kohtaan sekä 167 artiklan toiseen kohtaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 19 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0013



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 19 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Jäljempänä määrätyin edellytyksin ja rajoituksin yhteisen tullitariffin tullit määräytyvät yhteisöön kuuluvilla neljällä tullialueella sovellettujen tullien aritmeettisen keskiarvon mukaan. 2. Tämä keskiarvo lasketaan jäsenvaltioissa 1 päivänä tammikuuta 1957 sovellettujen tullien perusteella. Italian tullitariffin osalta sovellettuna tullina pidetään kuitenkin tullia josta ei ole tehty väliaikaista 10 prosentin tullinalennusta. Niiden nimikkeiden osalta joille Italian tullitariffissa on sopimustulli sopimustullia käytetään edellä määritellyn sovelletun tullin asemesta jos se on enintään 10 prosenttia korkeampi kuin sovellettu tulli. Jos sopimustulli on yli 10 prosenttia korkeampi kuin edellä määritelty sovellettu tulli aritmeettista keskiarvoa laskettaessa käytetään edellä määriteltyä sovellettua tullia korotettuna 10 prosentilla. Laskettaessa aritmeettista keskiarvoa A luettelossa oleville tariffinimikkeille sovellettujen tullien asemestä käytetään A luettelossa vahvistettuja tulleja. 3. Yhteisen tullitariffin tullit saavat olla enintään: a) 3 prosenttia tuotteille jotka mainitaan B luettelossa olevissa tariffinimikkeissä; b) 10 prosenttia tuotteille jotka mainitaan C luettelossa olevissa tariffinimikkeissä; c) 15 prosenttia tuotteille jotka mainitaan D luettelossa olevissa tariffinimikkeissä; d) 25 prosenttia tuotteille jotka mainitaan E luettelossa olevissa tariffinimikkeissä; jos näilletuotteille Benelux-maiden tullitariffissa on enintään 3 prosentin tulli tämä tulli korotetaan 12 prosenttiin aritmeettista keskiarvoa laskettaessa. 4. Tuotteisiin jotka mainitaan F luettelossa sovelletaan siinä vahvistettuja tulleja. 5. Tässä artiklassa ja 20 artiklassa mainitut tariffinimikkeiden luettelot ovat tämän sopimuksen liitteessä I.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XIII osasto - Teollisuus - 130 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0049



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XIII osasto (**) - Teollisuus - 130 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 38 kohdalla. 1. Yhteisö ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä että yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan. Tällöin niiden toiminnalla pyritään avointen markkinoiden ja kilpailumarkkinoiden järjestelmän mukaisesti: - nopeuttamaan teollisuuden mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin; - edistämään kaikkialla yhteisössä yritysten erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten aloittamisen ja kehittämisen kannalta suotuisaa toimintaympäristöä; - edistämään yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä; - edistämään keksintöjä tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä. 2. Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään yhteydessä komission kanssa ja sovittavat tarvittaessa yhteen toimintansa. Komissio voi tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteensovittamisen edistämiseksi. 3. Komissio myötävaikuttaa 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen tämän sopimuksen muiden artiklojen nojalla harjoittamallaan politiikalla ja toiminnalla. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan päättää erityistoimenpiteistä joiden tarkoituksena on tukea jäsenvaltioissa 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi toteutettuja toimia. Tämän osaston määräykset eivät anna yhteisölle perusteita toteuttaa toimenpiteitä jotka voivat johtaa kilpailun vääristymiseen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 47 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0020



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 47 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Jos kyse on talous- ja sosiaalikomitealle tämän osaston mukaan kuuluvista tehtävistä maatalousjaoston tehtävänä on olla komission käytettävissä valmisteltaessa komiteassatapahtuvaa käsittelyä 197 ja 198 artiklan mukaisesti.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 231 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 231 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 82 kohdalla. Yhteisö toteuttaa taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön kanssa kiinteän yhteistoiminnan jota koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan yhteisellä sopimuksella.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 2 luku - Rahapolitiikka - 109 artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

(**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla.

1. Poiketen siitä mitä 228 artiklassa määrätään neuvosto voi yksimielisesti EKP:n tai komission suosituksesta sekä kuultuaan EKP:a pyrkimyksin saavuttaa hintatason vakauden tavoitteen kanssa sopusoinnussa oleva yhteisymmärrys ja Euroopan parlamenttia kuultuaan sekä noudattaen 3 kohdassa määrättyä menettelyä mainitussa kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen määrittämiseksi tehdä muodollisia sopimuksia valuuttakurssijärjestelmästä joka koskee ecun suhdetta muihin valuuttoihin kuin yhteisön valuuttoihin. Neuvosto voi määräenemmistöllä EKP:n tai komission suosituksesta sekä kuultuaan EKP:a pyrkimyksin saavuttaa hintatason vakauden tavoitteen kanssa sopusoinnussa oleva yhteisymmärrys vahvistaa tai kumota ecun keskuskurssit valuuttakurssijärjestelmässä taikka muuttaa niitä. Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan parlamentille tiedon ecun keskuskurssien vahvistamisesta muuttamisesta tai kumoamisesta.

2. Jos ei ole olemassa 1 kohdassa tarkoitettua valuuttakurssijärjestelmää suhteessa yhteen tai useampaan muuhun valuuttaan kuin yhteisön valuuttaan neuvosto voi määräenemmistöllä joko komission suosituksesta ja EKP:a kuultuaan taikka EKP:n suosituksesta laatia yleiset suuntaviivat tällaisia valuuttoja koskevaa valuuttakurssipolitiikkaa varten. Nämä yleiset suuntaviivat eivät vaikuta EKPJ:n ensisijaiseen tavoitteeseen pitää yllä hintatason vakautta.

3. Poiketen siitä mitä 228 artiklassa määrätään tapauksissa joissa on tarve yhteisön sekä yhden tai useamman valtion taikka kansainvälisen järjestön kesken neuvotella raha- ja valuuttaoloja koskevista sopimuksista neuvosto päättää määräenemmistöllä komission suosituksesta ja EKP:a kuultuaan näiden neuvottelujen järjestelyistä sekä näiden sopimusten tekemisestä. Näillä järjestelyillä turvataan se että yhteisö esittää yhtenäisen kannan. Komissio liitetään neuvotteluihin täysin.

Tämän kohdan mukaisesti tehdyt sopimukset sitovat yhteisön toimielimiä EKP:a ja jäsenvaltioita.

4. Jollei 1 kohdasta muuta johdu neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja EKP:a kuultuaan kannasta joka yhteisöllä on kansainvälisellä tasolla talous- ja rahaliiton kannalta erityisen merkittävissä kysymyksissä ja yksimielisesti siitä miten sitä edustetaan noudattaen 103 ja 105 artiklassa määrättyä toimivallanjakoa.

5. Jäsenvaltiot voivat neuvotella kansainvälisissä toimielimissä ja tehdä kansainvälisiä sopimuksia sen kuitenkaan rajoittamatta yhteisön toimivaltaa ja yhteisön sopimuksia talous- jarahaliittoon liittyvillä aloilla.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XV osasto - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 f artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0050



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XV osasto (**) - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 f artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VI osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. 1. Yhteisön tavoitteena on lujittaa yhteisön teollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa sekä suosia yhteisön teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämistä samoin kuin edistää kaikkea tutkimustoimintaa jota pidetään tarpeellisena tämän sopimuksen muiden lukujen perusteella. 2. Tätä varten yhteisö edistää kaikkialla yhteisössä yrityksiä pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina tutkimuskeskuksia ja korkeakouluja niiden korkealaatuiseen tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvissä pyrkimyksissä; se tukee niiden pyrkimyksiäkeskinäiseen yhteistyöhön varsinkin avaamalla kansalliset julkiset hankinnat määrittelemällä yhteiset standardit sekä poistamalla yhteistyön oikeudelliset ja verotukselliset esteet pyrkien erityisesti siihen että yritykset voivat täysin käyttää hyväkseen sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia. 3. Kaikesta tähän sopimukseen perustuvasta yhteisön toiminnasta tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen aloilla esittelyhankkeet mukaan luettuina päätetään ja se pannaan täytäntöön tämän osaston määräyksiä noudattaen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 184 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0063



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 184 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 58 kohdalla. Vaikka 173 artiklan viidennessä kohdassa mainittu määräaika on päättynyt asianosainen voi riidassa joka koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston yhdessä antamaa asetusta taikka neuvoston komission tai EKP:n asetusta vaatia yhteisön tuomioistuimessa 173 artiklan toisessa kohdassa mainitulla perusteella että asetusta ei sovelleta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso - 1 luku - Sosiaaliset määräykset - 118 b artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0045



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (**) - 1 luku - Sosiaaliset määräykset - 118 b artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 32 kohdalla. Komissio pyrkii Euroopan tasolla edistämään työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua joka voi johtaa sopimussuhteisiin jos osapuolet niin haluavat.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 180 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0063



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 180 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 57 kohdalla. Yhteisön tuomioistuimella on jäljempänä määrätyin rajoituksin toimivalta ratkaista riidat jotka koskevat: a) Euroopan investointipankin perussäännöstä johtuvien jäsenvaltioiden velvollisuuksien täyttämistä. Pankin hallintoneuvostolla on tällöin samat valtuudet kuin komissiolla 169 artiklan mukaan; b) Euroopan investointipankin valtuuston ratkaisuja. Jokainen jäsenvaltio komissio tai pankin hallintoneuvosto voi nostaa kanteen asiassa 173 artiklassa määrätyin edellytyksin; c) Euroopan investointipankin hallintoneuvoston ratkaisuja. Kanteen asiassa voi nostaa vain jäsenvaltio tai komissio 173 artiklassa määrätyin edellytyksin ja vain sillä perusteella että pankin perussäännön 21 artiklan 2 ja 5-7 kohdassa määrättyä menettelyä ei ole noudatettu; d) tästä sopimuksesta sekä EKP:n perussäännöstä johtuvien kansallisten keskuspankkien velvollisuuksien täyttämistä. Tässä yhteydessä EKP:n neuvostolla on kansallisten keskuspankkien suhteen samat valtuudet kuin komissiolla 169 artiklan mukaan jäsenvaltioiden suhteen. Jos yhteisön tuomioistuin toteaa että kansallinen keskuspankki on jättänyt täyttämättä sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden tuon pankin on toteutettava yhteisön tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 41 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0018



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 41 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Edellä 39 artiklassa lueteltujen tavoitteiden saavuttamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa voidaan: a) sovittaa tehokkaalla tavalla yhteen pyrkimykset ammatillisessa koulutuksessa tutkimuksessa ja maatalousneuvonnassa jolloin voidaan yhteisesti rahoittaa hankkeita tai laitoksia; b) yhteisin toimin edistää joidenkin tuotteiden kulutusta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - IV osasto - Liikenne - 77 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0027



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - IV osasto - Liikenne - 77 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Tuki on tämän sopimuksen mukainen jos se on tarpeen liikenteen yhteensovittamiseksi tai korvausta julkisten palvelujen käsitteeseen kuuluvien velvoitteiden täyttämisestä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XIV osasto - Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - 130 d artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0050



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XIV osasto (**) - Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - 130 d artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen V osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Neuvosto määrittelee yksimielisesti komission ehdotuksesta saatuaan Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan rakennerahastojen tehtävät ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet joihin voi sisältyä rahastojen uudelleenryhmittely edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 130 e artiklan soveltamista. Neuvosto vahvistaa samaa menettelyä noudattaen myös rahastoihin sovellettavat yleiset säännöt ja antaa säännökset jotka ovat tarpeen rahastojen tehokkuuden turvaamiseksi ja eri rahastojen keskinäiseksi sekä rahastojen ja muiden rahoitusvälineiden yhteensovittamiseksi. Neuvosto perustaa samaa menettelyä noudattaen 31 päivään joulukuuta 1993 mennessä koheesiorahaston joka osallistuu ympäristöalan hankkeiden rahoittamiseen sekä Euroopan laajuisten verkkohankkeiden rahoittamiseen liikenteen infrastruktuurin alalla.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Neljäs osa - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi - 133 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0054



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Neljäs osa - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi - 133 artikla 1. Maista ja alueilta peräisin olevien jäsenvaltioihin tuotavien tavaroiden tullit poistetaan kokonaan niin kuin jäsenvaltioiden välisten tullien asteittaisesta poistamisesta tässä sopimuksessa määrätään. 2. Maahan tai alueelle jäsenvaltioista taikka muista maista tai muilta alueilta tuotavien tavaroiden tullit poistetaan asteittain 12 13 14 15 ja 17 artiklan määräysten mukaisesti. 3. Maat ja alueet voivat kuitenkin periä tulleja jotka ovat tarpeen niiden kehityksen ja teollistumisen kannalta taikka jotka ovat luonteeltaan fiskaalisia ja joiden tarkoituksena on tuottaa tuloa niiden talousarvioon. Edellisessä alakohdassa tarkoitettuja tulleja alennetaan kuitenkin asteittain siitä jäsenvaltiosta tuotavista tuotteista perittävien tullien tasolle johon maalla tai alueella on erityiset suhteet.Tässä sopimuksessa määrättyjä alennusten prosenttimääriä ja aikataulua sovelletaan erotukseen joka on siitä jäsenvaltiosta tulevasta tuotteesta perittävän tullin jolla on erityiset suhteet kyseiseen maahan tai alueeseen ja yhteisöstä tulevasta samasta tuotteesta tuovaan maahan tai tuovalle alueelle tullessa perittävän tullin välillä. 4. Mitä 2 kohdassa määrätään ei sovelleta maihin tai alueisiin jotka niitä sitovien erityisten kansainvälisten velvoitteiden vuoksi jo tämän sopimuksen tullessa voimaan soveltavat tullitariffia johon ei sisälly syrjintää. 5. Maihin tai alueille tuotavia tavaroita koskevien tullien käyttöön ottaminen tai niiden muuttaminen ei saa oikeudellisesti tai tosiasiallisesti johtaa suoraan tai välilliseen syrjintään jäsenvaltioista tapahtuvassa tuonnissa.