ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - II luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 52 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - II luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 52 artikla Jäsenvaltiot antavat aiheelliset määräykset sen varmistamiseksi että maksuista taloudellisista seuraamuksista uhkasakoista ja vararahastosta peräisin olevia varoja voidaan siirtää 79 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuilla alueilla kaupallisista suorituksista määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti siinä määrin kuin se on tarpeen varojen käyttämiseksi niille tässä sopimuksessa määrättyihin tavoitteisiin. Yksityiskohtaiset säännöt siirroista jäsenvaltioiden välillä ja kolmansiin maihin jotka johtuvat komission toteuttamista tai sen takauksella toteutetuista muista rahoitustoimista sovitaan komission ja asianomaisten jäsenvaltioiden tai toimivaltaisten toimielimien välisellä sopimuksella kuitenkin siten ettei valuutan sääntelyä harjoittavaa jäsenvaltiota velvoiteta suorittamaan siirtoja joihin se ei ole erityisesti sitoutunut.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - III luku - Terästeollisuutta koskevat erityismääräykset - 29 artikla

1. Todetaan että terästeollisuutta koskevat erityiset suojatoimenpiteet voivat siirtymäkauden aikana olla tarpeen sen estämiseksi että yhteismarkkinoiden toteuttamisesta johtuvat tuotannon siirtymiset saattaisivat vaikeuksiin sellaisia yrityksiä jotka tämän yleissopimuksen 1 §:ssä tarkoitetun mukauttamisen jälkeen olisivat kilpailukykyisiä tai jotka joutuisivat vapauttamaan sellaisen määrän työntekijöitä johon ei enää voida soveltaa 23 §:ssä määrättyjä etuuksia. Jos komissio toteaa että sopimuksen ja erityisesti 57 58 ja 59 artiklan sekä 60 artiklan 2 kohdan b alakohdan määräyksiä ei voida soveltaa se on toimivaltainen käyttämään jäljempänä määriteltyjä keinoja ensisijaisesti siinä järjestyksessä kuin ne on esitetty:

a) rajoittamaan neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvostoa kuultuaan suoraan tai välillisesti yhteismarkkinoiden yhdeltä alueelta toiselle alueelle tapahtuvien toimitusten nettokasvua;

b) käyttämään neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja saatuaan neuvoston puoltavan lausunnontoimenpiteiden aiheellisuudesta ja yksityiskohdista sopimuksen 61 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja mahdollisuuksia puuttua asioihin vaikka poiketen siitä mitä mainitussa artiklassa määrätään ilmeistä kriisiä tai kriisin uhkaa ei ole;

c) laatimaan neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja saatuaan neuvoston puoltavan lausunnon tuotantokiintiöjärjestelmän jolla ei kuitenkaan voida vaikuttaa vientiin tarkoitettuun tuotantoon;

d) antamaan neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja saatuaan neuvoston puoltavan lausunnon luvan jäsenvaltiolle soveltaa tämän yleissopimuksen 15 §:n 6 alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä siinä määrätyin edellytyksin.

2. Edellä lueteltujen määräysten soveltamiseksi komission on tuottajien yhteenliittymiä neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvostoa kuullen tämän yleissopimuksen 1 §:ssä määritellyn valmistelukauden aikana vahvistettava tekniset perusteet mainittujen suojatoimenpiteiden täytäntöönpanolle.

3. Jos siirtymäkauteen kuuluvana aikana pulan yritysten tuotantotulojen tai niiden käyttöön asetettujen varojen riittämättömyyden taikka poikkeuksellisten ja ennalta arvaamattomien olosuhteiden vuoksi tuotanto-olosuhteita ei ole pystytty mukauttamaan tai tekemään niihin tarvittavia muutoksia tämän kohdan määräysten soveltamista voidaan neuvoa-antavan komitean annettua lausuntonsa ja neuvoston annettua puoltavan lausuntonsa jatkaa siirtymäkauden päätyttyä enintään ajan jonka tilanne kestää mutta kuitenkin enintään kahden vuoden ajan.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - 10 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - 10 artikla (*) (*) HUOM. Tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä tehdyn yleissopimuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määrätään: "[. . .] kumotaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen liitetyn yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan määräykset siltä osin kuin ne ovat ristiriidassa mainitun sopimuksen 32-32 c artiklan kanssa". Yhteisön tuomioistuinta avustaa kaksi julkisasiamiestä ja yksi kirjaaja.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - Erityismääräykset - 19 artikla

Tuomari tai julkisasiamies ei saa osallistua asian käsittelyyn jos hän on aikaisemmin ollut asiassa asiamiehenä avustajana tai asianosaisen edustajana taikka jos hänet on kutsuttu antamaan asiassa lausuma jonkin tuomioistuimen tai tutkintalautakunnan jäsenenä tai muussa ominaisuudessa.

Jos tuomari tai julkisasiamies jostakin erityisestä syystä katsoo että hänen ei tulisi osallistua tuomion antamiseen jossakin asiassa tai jonkin asian tutkimiseen hänen on ilmoitettava siitä presidentille. Jos presidentti katsoo että tuomarin tai julkisasiamiehen ei jostakin erityisestä syystä tulisi olla läsnä tai tehdä ratkaisuehdotusta tiettyä asiaa käsiteltäessä hänen on ilmoitettava tästä asianomaiselle.

Yhteisön tuomioistuin ratkaisee päätöksellään tätä artiklaa sovellettaessa ilmenevät ongelmat.

Asianosainen ei voi pyytää yhteisön tuomioistuimen tai jonkin sen jaoston kokoonpanoa muutettavaksi tuomarin kansalaisuuden perusteella tai sen perusteella että yhteisön tuomioistuimessa tai jossain sen jaostossa ei ole tuomaria jolla olisi sama kansalaisuus kuin hänellä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 16 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 16 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n H artiklan 3 kohdalla. Komissio toteuttaa kaikki yksiköidensä toiminnan turvaamiseksi aiheelliset sisäistä järjestystään koskevat toimenpiteet. Se voi perustaa tutkimuskomiteoita ja erityisesti taloudellisen tutkimuskomitean. Neuvosto ja komissio neuvottelevat keskenään ja järjestävät yhteisellä sopimuksella yhteistoimintaansa koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Komissio vahvistaa työjärjestyksensä siten että se varmistaa oman toimintansa ja eri yksiköidensä toiminnan tämän sopimuksen mukaiseksi. Komissio huolehtii työjärjestyksensä julkaisemisesta.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 38 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 38 artikla Yhteisön tuomioistuin voi julistaa jäsenvaltion tai komission pyynnöstä Euroopan parlamentin tai neuvoston ratkaisun mitättömäksi. Kanne on pantava vireille yhden kuukauden määräajassa Euroopan parlamentin ratkaisun julkaisemisesta tai neuvoston ratkaisun tiedoksi antamisesta jäsenvaltioille tai komissiolle. Ainoastaan puuttuvaan toimivaltaan tai olennaiseen menettelyvirheeseen voidaan vedota tällaisessa kanteessa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 86 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 86 artikla Jäsenvaltiot sitoutuvat toteuttamaan kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet jotka ovat aiheellisia yhteisön toimielinten päätöksistä ja suosituksista johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi sekä yhteisön päämäärän toteuttamisen helpottamiseksi. Jäsenvaltiot sitoutuvat pidättymään kaikista 1 ja 4 artiklassa tarkoitetuille yhteismarkkinoille soveltumattomista toimenpiteistä. Jäsenvaltiot antavat toimivaltansa rajoissa tarvittavat säännökset yhteisön hiili- ja teräskauppaa koskevan kansainvälisen sääntelyn varmistamiseksi sekä keskinäistä apua tämän sääntelyn helpottamiseksi. Komission henkilöstöllä jolle se on antanut valvontatehtäviä on jäsenvaltioiden alueella ja siltä osin kuin se on tehtävien suorittamiseksi tarpeen näiden valtioiden lainsäädännössä verohallinnon henkilöstölle vahvistetut oikeudet ja toimivalta. Valvontatehtävät ja niistä vastaavan henkilöstön asema ilmoitetaan aiheellisella tavalla jäsenvaltiolle jota asia koskee. Jäsenvaltion henkilöstö voi tämän valtion tai komission pyynnöstä avustaa komission henkilöstöä heidän tehtäviensä suorittamisessa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - X luku - Kauppapolitiikka - 73 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - X luku - Kauppapolitiikka - 73 artikla Tuonti- ja vientilisenssien hallinto kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa kuuluu sille hallitukselle jonka alueella tuonnin määräpaikka tai viennin alkuperäpaikka sijaitsee. Komissio on toimivaltainen valvomaan edellä tarkoitettujen lisenssien hallintoa ja valvontaa hiilen ja teräksen osalta. Se antaa tarvittaessa neuvostoa kuultuaan jäsenvaltioille suositukset sen välttämiseksi että annetut säännökset ovat rajoittavampia kuin niiden antamisen tai säilyttämisen perusteena ollut tilanne vaatii sekä sen varmistamiseksi että 71 artiklan kolmannen kohdan ja 74 artiklan nojalla toteutetut toimenpiteet yhteensovitetaan.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Määräajat - 39 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Määräajat - 39 artikla Sopimuksen 36 ja 37 artiklassa tarkoitetut kanteet on nostettava kuukauden määräajassa josta määrätään 33 artiklan viimeisessä kohdassa. Työjärjestyksessä määrätään erityisistä määräajoista joissa otetaan huomioon pitkät etäisyydet. Määräajan päättyminen ei johda oikeudenmenetyksiin jos se jota asia koskee näyttää että on ollut ennalta-arvaamattomia seikkoja tai ylivoimainen este.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Tuomion käsitteleminen uudelleen - 38 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Tuomion käsitteleminen uudelleen - 38 artikla Hakemus tuomion ottamiseksi uudelleen yhteisön tuomioistuimessa käsiteltäväksi voidaan tehdä vain jos tietoon tulee merkitykseltään ratkaiseva tosiseikka joka ei ole ollut yhteisön tuomioistuimen eikä uutta käsittelyä pyytävän asianosaisen tiedossa tuomiota annettaessa. Uusi käsittely aloitetaan yhteisön tuomioistuimen päätöksellä jossa nimenomaisesti todetaan että on olemassa uusi tosiseikka jossa katsotaan että tosiseikka ominaisuuksiltaan edellyttää uutta käsittelyä ja hakemukseen tällä perusteella voidaan suostua. Uutta käsittelyä koskevaa hakemusta ei voida tehdä jos tuomion antamisesta on kulunut kymmenen vuotta.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Muutoksenhaku yhteisön tuomioistuimelta - 50 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Muutoksenhaku yhteisön tuomioistuimelta - 50 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. Se jonka väliintuloa koskeva hakemus on hylätty voi hakea muutosta yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen hylkäyspäätökseen yhteisön tuomioistuimessa kahden viikon kuluessa siitä kun hylkäävä päätös annettiin tiedoksi. Muutosta enimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiin jotka se on tehnyt perustamissopimuksen 39 artiklan toisen ja kolmannen kohdan nojalla tai 92 artiklan kolmannen kohdan nojalla voivat hakea asianosaiset yhteisön tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta. Tämän artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitettuja muutoksenhakuja käsitellään ja niistä päätetään tämän perussäännön 33 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja suhteista Euroopan neuvostoon





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja suhteista Euroopan neuvostoon KORKEAT SOPIMUSPUOLET jotka OVAT VAKUUTTUNEITA tarpeesta solmia mahdollisimman kiinteät yhteydet Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan neuvoston erityisesti Euroopan parlamentin sekä Euroopan neuvoston neuvoa- antavan yleiskokouksen välille; OTTAVAT HUOMIOON Euroopan neuvoston yleiskokouksen suositukset; OVAT SOPINEET seuraavaa: 1 artikla Jäsenvaltioiden hallituksia pyydetään suosittamaan parlamenteilleen että niiden nimettäviksi pyydetyt yleiskokouksen(*) jäsenet valittaisiin ensisijaisesti niiden edustajien keskuudesta jotka on valittu Euroopan neuvoston neuvoa-antavaan yleiskokoukseen. (*) HUOM. Historiallisista syistä tässä ei yhtenäisasiakirjan 3 artiklasta poiketen ilmaisua «yleiskokous» ole korvattu ilmaisulla «Euroopan parlamentti». 2 artikla Yhteisön Euroopan parlamentti antaa vuosittain Euroopan neuvoston neuvoa-antavalle yleiskokoukselle toimintakertomuksensa. 3 artikla Komissio toimittaa vuosittain Euroopan neuvoston ministerikomitealle ja neuvoa-antavalle yleiskokoukselle sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun yleiskertomuksen. 4 artikla Komissio saattaa Euroopan neuvoston tietoon Euroopan neuvoston perussäännön 15 artiklan b kohdan nojalla sille osoitettujen Euroopan neuvoston ministerikomitean suositusten johdosta toteutetut toimenpiteet. 5 artikla Tämä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus liitteineen rekisteröidään Euroopan neuvoston pääsihteeristössä. 6 artikla Yhteisön ja Euroopan neuvoston välisin sopimuksin voidaan sopia myös muusta keskinäisestä avusta ja näiden kahden järjestön välisestä yhteistyöstä sekä tarvittaessa sopivasta avun tai yhteistyön muodosta. Tehty Pariisissa kahdeksantenatoista päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäyksi. ADENAUER Paul VAN ZEELAND J. MEURICE SCHUMAN SFORZA Jos. BECH STIKKER VAN DEN BRINK
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - III jakso - Siirtymäsäännökset - 221 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - III jakso - Siirtymäsäännökset - 221 artikla Mitä 14-23 artiklassa ja 25-28 artiklassa määrätään sovelletaan seuraavin edellytyksin patentteihin väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin ja hyödyllisyysmallioikeuksiin sekä patentti- ja hyödyllisyysmallihakemuksiin jotka on jätetty ennen tämän sopimuksen voimaantuloa: 1. Tämän sopimuksen voimaantulosta johtuva uusi tilanne on otettava patentin väliaikaisen suojan tai hyödyllisyysmallioikeuden haltijan eduksi huomioon sovellettaessa 17 artiklan 2 kohdassa määrättyä määräaikaa. 2. Jos tämän sopimuksen voimaantulopäivänä sellaisten keksintöjen jotka eivät ole salaisia tiedoksi antamista koskevista 16 artiklassa tarkoitetuista kolmen tai 18 kuukauden määräajoista toinen tai molemmat ovat päättyneet uusi kuuden kuukauden määräaika alkaa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä. Jos kumpikaan näistä määräajoista tai toinen niistä ei ole päättynyt tämän sopimuksen voimaantulopäivänä niitä jatketaan kuudella kuukaudella niiden säännönmukaisesta päättymispäivästä. 3. Samoja määräyksiä sovelletaan salaisen keksinnön tiedoksi antamiseen 16 artiklan ja 25 artiklan 1 kohdan määräysten mukaisesti; tällöin kuitenkin uusi määräaika tai vanhan määräajan pidentäminen alkaa 24 artiklassa tarkoitettujen turvallisuutta koskevien asetusten voimaantulopäivästä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 145 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 145 artikla Jos komissio katsoo että henkilö tai yritys on rikkonut tätä sopimusta eikä rikkomiseen sovelleta 83 artiklan määräyksiä se pyytää jäsenvaltiota jonka toimivaltaan henkilö tai yritys kuuluu määräämään seuraamukset rikkomuksesta kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Jos kyseinen jäsenvaltio ei noudata pyyntöä komission määräämässä määräajassa komissio voi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi henkilön tai yrityksen tekemän rikkomisen toteamiseksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - I jakso - Hankintakeskus - 54 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - I jakso - Hankintakeskus - 54 artikla Hankintakeskus on oikeushenkilö ja sillä on taloudellinen itsemääräämisoikeus. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta hankintakeskuksen perussäännön. Perussääntöä voidaan muuttaa edellä mainitun menettelyn mukaisesti. Perussäännössä vahvistetaan hankintakeskuksen pääoma ja yksityiskohtaiset säännöt pääoman merkitsemisestä. Osake-enemmistön on aina kuuluttava yhteisölle ja jäsenvaltioille. Pääoman jakautumisesta jäsenvaltiot päättävät yhteisellä sopimuksella. Perussäännössä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt hankintakeskuksen kaupallisesta johtamisesta. Perussäännössä voidaan hankintakeskuksen toiminnasta aiheutuvien menojen kattamiseksi määrätä maksuja liiketoimista.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - IV osa - Toimielinten rahoittaminen - 6 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - IV osa - Toimielinten rahoittaminen - 6 artikla (Artikla on kumottu sulautumissopimuksen 23 artiklalla) [Katso sulautumissopimuksen 20 artikla joka kuuluu seuraavasti: 1. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön hallintomenot ja niihin liittyvät tulot Euroopan talousyhteisön tulot ja menot sekä Euroopan atomienergiayhteisön tulot ja menot lukuun ottamatta hankintakeskuksen ja yhteisyritysten tuloja ja menoja otetaan Euroopan yhteisöjen talousarvioon näiden kolmen yhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Tämä talousarvio jossa tulojen ja menojen on oltava tasapainossa korvaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön hallinnollisen talousarvion ja Euroopan talousyhteisön talousarvion sekä Euroopan atomienergiayhteisön toiminnan talousarvion sekä tutkimus- ja investointitalousarvion (*). (*) 1 kohta sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 10 artiklalla. 2. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 49 artiklassa tarkoitettujen maksujen kattama osuus menoista vahvistetaan 18 miljoonaksi laskentayksiköksi. Komissio toimittaa 1 päivänä tammikuuta 1967 alkavasta varainhoitovuodesta lähtien vuosittain neuvostolle kertomuksen jonka perusteella neuvosto tarkastelee onko edellä mainittua lukua syytä mukauttaa yhteisöjen talousarviossa tapahtuneeseen kehitykseen. Neuvosto päättää asiasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 28 artiklan neljännen kohdan ensimmäisessä virkkeessä määrätyllä enemmistöllä. Tämä mukautus tehdään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisesta johtuvissa menoissa tapahtuneen kehityksen arvioinnin perusteella. 3. Komissio osoittaa yhteisöjen talousarvion menojen kattamiseksi tarkoitetun osan maksuista kyseisen talousarvion toteuttamiseen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 209 artiklan b alakohdan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 183 artiklan b alakohdan nojalla annetuissa varainhoitoasetuksissa säädetyn aikataulun mukaisesti jotta jäsenvaltiot asettavat osuutensa käytettäväksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 41 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 41 artikla Jos tuomio on epäselvä sisällykseltään tai ulottuvuudeltaan yhteisön tuomioistuin tulkitsee sitä asianosaisen tai yhteisön toimielimen pyynnöstä joiden etua se todennäköisesti koskee.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 18 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 18 artikla Käsittely yhteisön tuomioistuimessa jakaantuu kirjalliseen ja suulliseen käsittelyyn. Kirjallisessa käsittelyssä asianosaisille sekä niille yhteisön toimielimille joiden päätökset ovat riidan kohteena annetaan tiedoksi kannekirjelmät kirjelmät vastineet huomautukset sekä niihin mahdollisesti annetut vastaukset samoin kuin kaikki kirjallinen todistusaineisto ja muut asiakirjat joihin vedotaan taikka oikeiksi todistetut jäljennökset niistä. Kirjaaja toimittaa tiedoksiannot työjärjestyksessä määrätyllä tavalla ja siinä määrätyssä määräajassa. Suullisessa käsittelyssä luetaan esittelijänä toimivan tuomarin kertomus ja yhteisön tuomioistuin kuulee asiamiehiä avustajia ja asianajajia samoin kuin julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksen sekä tarvittaessa kuulustelee todistajia ja asiantuntijoita.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - III jakso - Yhteisön ulkopuolelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 65 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - III jakso - Yhteisön ulkopuolelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 65 artikla Mitä 60 artiklassa määrätään sovelletaan yhteisön ulkopuolelta tulevia malmeja lähtöaineita tai erityisiä halkeamiskelpoisia aineita koskeviin käyttäjien esittämiin tiedusteluihin sekä hankintakeskuksen ja käyttäjien välisiin näitä aineita koskeviin hankintasopimuksiin. Hankintakeskus voi kuitenkin päättää hankintojen maantieteellisestä alkuperästä edellyttäen että se varmistaa käyttäjälle vähintään yhtä edulliset ehdot kuin tilauksessa mainitut.