Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - VIII Ympäristö - E. Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0175



E. LUONNONVARAISEN ELÄIMISTÖN JA KASVISTON SUOJELU 1. 379 L 0409: Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL N L 103, 25.4.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17) - 381 L 0854: neuvoston direktiivi 81/854/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1991 (EYVL N L 319, 7.11.1981, s. 3) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 385 L 0411: komission direktiivi 85/411/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985 (EYVL N L 233, 30.8.1985, s. 33) - 386 L 0122: neuvoston direktiivi 86/122/ETY, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1986 (EYVL N L 100, 16.4.1986, s. 22) - 390 L 0656: neuvoston direktiivi 90/656/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL N L 353, 17.12.1990, s. 59) - 391 L 0244: neuvoston direktiivi 91/244/ETY, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1991 (EYVL N L 115, 8.5.1991, s. 41) a) Muutetaan liite I seuraavasti: i) lisätään taulukkoon seuraavat kohdat: «40.a Mergus albellus» «71.a Falco rusticolus» «101.a Calidris minuta» «103.a Limosa lapponica» «105.a Xenus cinereus» «127.a Surnia ulula» «128.a Strix nebulosa» «128.b Strix uralensis» «148.a Anthus cervinus» «175.a Emberiza pusillus» ii) lisätään vastaavien numeroiden kohdalle seuraavat sarakkeet: « >TAULUKON PAIKKA> ». b) Lisätään liitteeseen II/1 vastaavien numeroiden kohdalle seuraavat sarakkeet: « >TAULUKON PAIKKA> ». c) Muutetaan liitettä II/2 seuraavasti: i) lisätään taulukkoon seuraavat kohdat: 38.a Lagopus lagopus lagopus 73. Garulus glandarius 74. Pica Pica 75. Corvus monedula 76. Corvus frugilegus 77. Corvus corone ii) lisätään vastaavien numeroiden kohdalle seuraavat sarakkeet: >TAULUKON PAIKKA> d) Lisätään liitteen II/2 lopussa oleviin taulukkoihin (jotka sisältävät lajit 25 - 72) seuraavasti: «Österreich» «Sverige» «Suomi/Finland» «Norge» - lisätään seuraava: «+= Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen. += Medlemsstater som i henhold til artikkel 7 nr. 3 kan tillate jakt på de angitte artene. += Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, får tillåta jakt på de angivna arterna.» - lisätään liitteen II/2 lopussa oleviin taulukkoihin merkki «+» kohtaan «Österreich» seuraavien lajien osalta: 25. Cygnus olor 35. Bucephala clangula 38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia) 39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus 42. Coturnix coturnix 43. Meleagris gallopavo 59. Larus ridibundus 65. Streptopelia decaoctoa 66. Streptopelia turtur 69. Turdus pilaris - lisätään liitteen II/2 lopussa oleviin taulukkoihin merkki «+» kohtaa «Sverige» seuraavien lajien osalta: 27. Anser albifrons 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia) 39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus 59. Larus ridibundus 60. Larus canus 62. Larus argentatus 63. Larus marinus 68. Turdus merula 69. Turdus pilaris - lisätään liitteen II/2 lopussa oleviin taulukkoihin merkki «+» kohtaan «Suomi» seuraavien lajien osalta: 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia 39. Tetrao tetrix 40. Tetrao urogallus 62. Larus argentatus 60. Larus canus 63. Larus marinus 69. Turdus pilaris - lisätään liitteen II/2 lopussa oleviin taulukkoihin merkki «+» kohtaan «Norge» seuraavien lajien osalta: 26. Anser brachyrhyncus 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia 39. Tetrao tetrix 40. Tetrao urogallus 47. Pluvialis apricaria 50. Calidris canutus 51. Philomachus pugnax 54. Numenius phaeopus 55. Numenius arquata 58. Tringa nebularia 59. Larus ridibundus 60. Larus canus 62. Larus argentatus 63. Larus marinus 64. Columba oenas 69. Turdus pilaris 71. Turdus iliacus - lisätään liitteen II/2 lopussa oleviin taulukkoihin merkki «+» kohtaan «Sverige» edellä mainittujen lajien osalta 38.a ja 73 - 77 kohta. - lisätään liitteen II/2 lopussa olevissa taulukoissa merkki «+» kohtaan «Suomi» seuraavien lajien osalta: 38.a Lagopus lagopus lagopus 74. Pica pica 75. Corvus monedula 77. Corvus corone - lisätään liitteen II/2 lopussa olevissa taulukoissa merkki «+» kohtaan «Norge» seuraavien lajien osalta: 38.a Lagopus lagopus lagopus 73. Garrulus glandarius 74. Pica pica 77. Corvus corone. e) Lisätään liitteeseen III/1 vastaavien numeroiden kohdalle seuraavat sarakkeet: >TAULUKON PAIKKA> Lisätään liitteessä III/1 olevassa 2 kohdassa sanojen «Lagopus lagopus» jälkeen sana «lagopus» (kohdasta 2 tulee «Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus»). f) Lisätään liitteeseen III/2 vastaavien numeroiden kohdalle seuraavat sarakkeet: >TAULUKON PAIKKA> g) Lisätään liitteessä IV olevan a kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan sanan «Ansapyynti» jälkeen seuraava: «(paitsi Norjassa, Suomessa ja Ruotsissa Lagopus lagopus lagopusin ja Lagopus mutusin pyynnin osalta 58. leveyspiirin pohjoispuolella)». 2. 381 R 0348: Neuvoston asetus (ETY) N 348/81, annettu 20 päivänä tammikuuta 1981, valastuotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä (EYVL N L 39, 12.2.1981, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa numero «54» numerolla «64». 3. 382 R 3626: Neuvoston asetus (ETY) N 3626/82, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä (EYVL N L 384, 31.12.1982, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 392 R 1970: neuvoston asetus (ETY) N 1970/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL N L 201, 20.7.1992, s. 1) a) Lisätään 13 artiklan 3 kohtaan seuraava: - «Utrotningshotade arter» - «Uhanalaisia lajeja/Hotade arter» - «Truede arter»; b) Korvataan 21 artiklan 2 kohdassa numero «54» numerolla «64». 4. 392 L 0043: Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luonnontilaisten elinympäristöjen ja luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL N L 206, 22.7.1992, s. 7) a) Korvataan 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa numero «viisi» numerolla «kuusi» ja lisätään kohdan «Atlantin valtameri» jälkeen kohta «Pohjoinen». b) Lisätään liitteeseen I seuraava: 1) otsikon «Tulkinta» otsikkokohtaan «Koodi» uusi lause: «Pohjoiset ja pannoniset elinympäristötyypit on määritelty vuoden 1993 Corineelinympäristökoodissa». 2) rannikko- ja halofyyttisten elinympäristöjen osalta otsikkokohdan «Mantereiset suola- ja kipsiarot» 15.19 kohdan jälkeen uusi kohta: «15.1A, *Pannoniset suola-arot ja suolakosteikot». 3) rannikkohiekkadyynien ja mantereisten dyynien osalta otsikkokohdan «Mantereiset dyynit, vanhat ja kalkittomat» 64.1x35.2 kohdan jälkeen uusi kohta: «64.71 Pannoniset sisämaan dyynit». 4) luonnollisten ja osittain luonnollisen niittykasvillisuuden osalta otsikkokohdan «Puoliluontaiset kuivat niityt» ennen 34.32 - 34.34 kohtaa uusi kohta: «34.31, *Subkontinentaaliset aromaiset niityt» ja 34.5 kohdan jälkeen kaksi uutta kohtaa: «34.91, *Pannoniset arot» ja «34.A1, *Pannoniset hiekka-arot». 5) keidassoiden ja muiden soiden ja luhtien osalta 54.3 kohdan jälkeen uusi otsikko: «Aapasuot» ja tähän uuteen otsikkokohtaan kaksi kohtaa: «54.8, *Aapasuot» ja «54.9, *Palsasuot». 6) metsien osalta ennen otsikkoa «Lauhkean Euroopan metsät» uusi otsikko «Pohjoisen havumetsävyöhykkeen metsät» ja tähän uuteen otsikkokohtaan uusi kohta: «42.C, *Läntinen taiga». 7) metsien osalta otsikkokohdassa «Lauhkean vyöhykkeen Euroopan metsät» olevan 41.26 kohdan jälkeen uusi kohta: «41.2B, *Pannoninen tammi-valkopyökkimetsä»; ja 41.53 kohdan jälkeen kaksi uutta kohtaa: «41.7374, *Pannoniset valkotammimetsät» ja «41.7A, *Euro-siperialainen arotammimetsä». c) Lisätään liitteeseen II seuraava: 1) a alakohdassa Eläimet, Selkärankaiset, Nisäkkäät olevan otsikon Jyrsijät alle: kohtaan Sciuridae «*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)», kohtaan Castoridae Castor fiberin jälkeen: «(lukuun ottamatta Ruotsin ja Suomen kantoja)», 2) a alakohdassa Eläimet, Selkärankaiset, Nisäkkäät olevan otsikon Petoeläimet alle: kohtaan Canidae: lisätään «*Alopex lagopus» ja lisätään sanojen *Canis lupus jälkeen suluissa olevan tekstin loppuun «lukuun ottamatta Suomen kantoja», kohtaan Ursidae: *Ursus arctosin jälkeen: «(lukuun ottamatta Ruotsin ja Suomen kantoja», kohtaan Mustelidae: «*Gulo gulo», kohtaan Felidae Lynx lynxin jälkeen: «(lukuun ottamatta Suomen kantoja)» kohtaan Phocidae, *Monachus monachus, uusi kohta «*Phoca hispida saimensis» 3) a alakohtaan Eläimet, Selkärankaiset, Kalat: - otsikon Petromyzoniformes alle kohtaan Petromyzonidae Lampetra Fluviatalisin (v) jälkeen: «(lukuun ottamatta Norjan, Ruotsin ja Suomen kantoja)»; Lampetra planerin (o) jälkeen: «(lukuun ottamatta Ruotsin ja Suomen kantoja)» ja Petromyzon marinusin (o) jälkeen: «(lukuun ottamatta Norjan ja Ruotsin kantoja)». - otsikon Salmoniformes alle kohtaan Salmonidae Salmo salarin jälkeen: «(lukuun ottamatta Suomen kantoja)» - otsikon Cypriniformes alle kohtaan Cyprinidae Aspius aspiusin (o) jälkeen: «(lukuun ottamatta Suomen kantoja)» ja kohtaan Cobitidae Cobitis taenian (o) jälkeen: «(lukuun ottamatta Suomen kantoja)» - otsikon Scorpaeniformes alle kohtaan Cottidae Cottus gobion (o) jälkeen: «(lukuun ottamatta Suomen kantoja)». 4) a alakohtaan Eläimet, Selkärangattomat: - otsikon Niveljalkaiset alle kohdan Insecta alle kohtaan Coleoptera, Buprestis splendensin jälkeen uusi kohta «*Carabis menetresi pacholei», - otsikon Nilviäiset alle kohtaan Gastropoda Geomitra monizianan jälkeen uusi kohta: «*Helicopsis striata austriaca». 5) b alakohtaan Kasvit: - otsikon Compositae alle Artemisia granatensis Boissin jälkeen kaksi uutta kohtaa: «*Artemisia laciniata Willd» ja «*Artemisia pancicii (Janka) Ronn», - otsikon Gramineae alle Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholzin jälkeen uusi kohta: «*Stipa styriaca Martinovsky», d) Lisätään liitteeseen V seuraava: 1) a alakohtaan Eläimet, Selkärankaiset, Nisäkkäät: - otsikko Jyrsijät, lisätään kohtaan Sciuridae Citellus citellusin jälkeen «Pteromys volans (Sciuopterus russicus)», lisätään kohtaan Castoridae Castor fiberin jälkeen: «(lukuun ottamatta Norjan, Ruotsin ja Suomen kantoja)», ja lisätään kohdan Microtidae Microtus oeconomus arenicolan jälkeen uusi kohta: «Microtus oeconomus mehelyi», - otsikko Petoeläimet, kohtaan Canidae lisätään «Alopex lagopus» kohtaan Phocidae Monachus monachusin jälkeen «Phoca hispida saimensis» kohtaan Canidae Canis lupusin jälkeen: «(lukuun ottamatta Suomen kantoja poronhoitoalueella, sellaisena kuin se on määritelty 14 päivänä syyskuuta 1990 annetun poronhoitolain 2 §:ssä (848/90)» - otsikon Sauria alle kohtaan Lacertidae Lacerta viridisin jälkeen uusi kohta: «Lacerta vivipara pannonica» - otsikon Salmoniformes kohtaan Coregonidae Coregonus oxyrhynchusin jälkeen: «(lukuun ottamatta Norjan ja Suomen kantoja)» 2) a alakohtaan Eläimet, Selkärangattomat, Nilviäiset: - otsikon Gastropoda alle kohtaan Prosobranchia Patella feruginean jälkeen uusi kohta: «Theodoxus prevostianus» e) Lisätään liitteeseen V seuraava: 1) a alakohtaan Eläimet, Selkärankaiset: - otsikon Nisäkkäät alle ennen otsikkoa Petoeläimet uusi otsikko: «Jyrsijät», ja kyseisen uuden otsikon alle uusi alaotsikko: «Castoridae» ja alaotsikon «Castoridae» alle: «Castor fiber (Norjan, Ruotsin ja Suomen kannat)», - otsikon Nisäkkäät, Petoeläimet, Canidae alle Canis lupusin jälkeen: «(Suomen kannat porotalousalueella,sellaisena kuin se on määritelty 14 päivänä syyskuuta 1990 annetun poronhoitolain 2 §:ssä (848/90)» - otsikon Kalat, Salmoniformes, Cyprinidae alle ennen Barbus spp.:tä uusi kohta: «Aspius aspius», ja Barbus spp.:n jälkeen uudet kohdat: «Rutilus friesii meidingeri» ja «Rutilus pigus virgo», otsikon Salmonidae alle Coregonus spp:n jälkeen: «(mukaan lukien Norjan Coregonus oxyrhynchus -kanta)».