ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12008E113

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, konsolidoitu toisinto - KOLMAS OSA: UNIONIN SISÄISET POLITIIKAT JA TOIMET - VII OSASTO: KILPAILUA, VEROTUSTA JA LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISTÄ KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖT - 2 luku: Veroja ja maksuja koskevat määräykset - 113 artikla (aiempi EY-sopimuksen 93 artikla)



Virallinen lehti nro 115 , 09/05/2008 s. 0094 - 0094
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, konsolidoitu toisinto - KUUDES OSA: TOIMIELINJÄRJESTELMÄÄ JA VARAINHOITOA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET - I OSASTO: INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET - 1 luku: Toimielimet - 5 jakso: Euroopan unionin tuomioistuin - 266 artikla (aiempi EY-sopimuksen 233 artikla)



Virallinen lehti nro 115 , 09/05/2008 s. 0163 - 0163



266 artikla (aiempi EY-sopimuksen 233 artikla) Toimielimen, elimen tai laitoksen, jonka säädös on julistettu mitättömäksi tai jonka laiminlyönti on julistettu perussopimusten vastaiseksi, on toteutettava Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Tämä velvollisuus ei vaikuta 340 artiklan toisen kohdan soveltamisesta johtuviin velvollisuuksiin. --------------------------------------------------
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 326/1

EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHDYN SOPIMUKSEN KONSOLIDOITU TOISINTO

KUUDES OSA

TOIMIELINJÄRJESTELMÄÄ JA VARAINHOITOA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET

I OSASTO

INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET

1 LUKU

TOIMIELIMET

5 JAKSO

EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN

266 artikla

(aiempi EY-sopimuksen 233 artikla)

Toimielimen, elimen tai laitoksen, jonka säädös on julistettu mitättömäksi tai jonka laiminlyönti on julistettu perussopimusten vastaiseksi, on toteutettava Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.

Tämä velvollisuus ei vaikuta 340 artiklan toisen kohdan soveltamisesta johtuviin velvollisuuksiin.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 202/162

263 artikla

(aiempi EY-sopimuksen 230 artikla)

Euroopan unionin tuomioistuin tutkii lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyjen säädösten sekä neuvoston, komission ja Euroopan keskuspankin säädösten laillisuuden, suosituksia ja lausuntoja lukuun ottamatta, samoin kuin Euroopan parlamentin ja Eurooppa-neuvoston sellaisten säädösten laillisuuden, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin. Tuomioistuin valvoo myös unionin elinten ja laitosten sellaisten säädösten laillisuutta, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Tässä tarkoituksessa tuomioistuimella on toimivalta ratkaista jäsenvaltion, Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, perussopimusten tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö.

Tuomioistuimella on samoin edellytyksin toimivalta ratkaista tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan keskuspankin ja alueiden komitean oikeuksiensa turvaamiseksi nostamat kanteet.

Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi ensimmäisessä ja toisessa kohdassa määrätyin edellytyksin nostaa kanteen hänelle osoitetusta säädöksestä tai säädöksestä, joka koskee häntä suoraan ja erikseen, sekä sääntelytoimesta, joka koskee häntä suoraan ja joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä.

Unionin elinten ja laitosten perustamissäädöksissä voidaan säätää erityisistä edellytyksistä ja menettelysäännöistä, jotka koskevat luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön kannetta kyseisten elinten tai laitosten sellaisten säädösten johdosta, joiden tarkoituksena on tuottaa näitä henkilöitä koskevia oikeusvaikutuksia.

Tässä artiklassa tarkoitettu kanne on pantava vireille kahden kuukauden kuluessa säädöksen julkaisemisesta tai siitä, kun se on annettu kantajalle tiedoksi, taikka jollei säädöstä ole julkaistu tai annettu tiedoksi, kahden kuukauden kuluessa siitä, kun kantaja on saanut siitä tiedon.
11965F/PRO/PRI/05

Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - I luku - Euroopan yhteisöjen omaisuus, varat ja liiketoimet - 5 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0013
11965F/PRO/PRI/02

Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - I luku - Euroopan yhteisöjen omaisuus, varat ja liiketoimet - 2 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0013
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - VII luku - Yleiset määräykset - 18 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0016



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - VII luku - Yleiset määräykset - 18 artikla Yhteisöjen virkamiehille ja muulle henkilöstölle myönnetään erioikeudet vapaudet ja helpotukset yksinomaan yhteisöjen etuun liittyen. Kunkin yhteisöjen toimielimen on kumottava virkamiehelle tai muulle henkilöstölle myönnetty vapaus silloin kun toimielin katsoo että tämä kumoaminen ei ole ristiriidassa yhteisöjen edun kanssa.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 60 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0028



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 60 artikla 1. Jollei 55 ja 59 artiklassa toisin määrätä, järjestelmä, jota nykyisessä yhteisössä sovelletaan tulleihin ja vaikutukseltaan vastaaviin maksuihin sekä määrällisiin rajoituksiin ja vaikutukseltaan vastaaviin toimenpiteisiin, koskee 1 päivästä helmikuuta 1973 alkaen uusissa jäsenvaltioissa niitä tuotteita, jotka liittymisajankohtana kuuluvat yhteiseen markkinajärjestelyyn. 2. Niiden tuotteiden osalta, jotka eivät liittymishetkellä kuulu yhteiseen markkinajärjestelyyn, tulleja vaikutukseltaan vastaavien maksujen sekä määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden asteittaista poistamista koskevat I osaston määräykset eivät koske kyseisiä maksuja, rajoituksia ja toimenpiteitä, jos ne liittymisajankohtana ovat olennainen osa kansallista markkinajärjestelyä. Tätä määräystä sovelletaan vain siltä osin kuin se on ehdottoman välttämätöntä kansallisen järjestelyn säilymisen varmistamiseksi ja siihen asti kun näiden tuotteiden yhteinen markkinajärjestely on toteutettu. 3. Uudet jäsenvaltiot soveltavat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä yhteisen markkinajärjestelyn alaisiin maataloustuotteisiin viimeistään 1 päivään helmikuuta 1973 mennessä. Jollei yhteisön sääntöjen soveltamisessa eikä etenkään yhteisen markkinajärjestelyn sekä tässä luvussa määrättyjen siirtymäkauden järjestelyjen toiminnassa esiinny ongelmia, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta antaa uudelle jäsenvaltiolle luvan sisällyttää kyseiseen nimikkeistöön olemassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka saattaisivat olla välttämättömiä yhteisen tullitariffin asteittaisen lähentymisen toteuttamiseksi tai tullien poistamiseksi yhteisön alueelta tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite VII - Luettelo, josta määrätään liittymissopimuksen 133 artiklassa - VIII. Tekniset esteet



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0143



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite VII (1) - Luettelo, josta määrätään liittymissopimuksen 133 artiklassa - VIII. Tekniset esteet (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Saksan liittotasavallan hallituksen julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymistä koskevan päätöksen sekä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymisestä tehdyn perustamissopimuksen soveltamisesta Berliiniin



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0195



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Saksan liittotasavallan hallituksen julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymistä koskevan päätöksen sekä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymisestä tehdyn perustamissopimuksen soveltamisesta Berliiniin Saksan liittotasavallan hallitus varaa itselleen oikeuden julistaa, kun Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön tulee voimaan ja kun näiden valtioiden Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymistä koskeva perustamissopimuksen ratifiointikirja talletetaan, että 22 päivänä tammikuuta 1972 annettua Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymistä koskevaa neuvoston päätöstä sekä edellä mainittua sopimusta sovelletaan myös Berliinin osavaltioon.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 17 Kansainyhteisön sokeria koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen viejämaiden ja -alueiden sokerin tuonnista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0173



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 17 Kansainyhteisön sokeria koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen viejämaiden ja -alueiden sokerin tuonnista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan 1. Yhdistyneellä kuningaskunnalla on seuraavin edellytyksin oikeus tuoda 28 päivään helmikuuta 1975 asti niistä viejämaista ja niiltä vieviltä alueilta, joita Kansainyhteisön sokeria koskevassa sopimuksessa tarkoitetaan, sokerimääriä, jotka vastaavat sovitun hintaisia kyseisen sopimuksen yhteydessä vahvistettuja kiintiöitä. 2. Viennin yhteydessä kannetaan: a) erityismaksu, joka on sovitun ostohinnan, joka on toimitettu cif, ja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla vallitsevan sokerin myyntihinnan välisen eron suuruinen. Liittymisasiakirjan 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan määräyksiä ei sovelleta; b) maksu, joka vahvistetaan raakasokerin maailmanmarkkinahinnan, joka on toimitettu cif, ja sovitun ostohinnan, joka on toimitettu cif, välisen eron perusteella; tällä maksulla rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan sokeriin liittyviä asioita käsittelevän viraston jälleenmyyntioperaatioita. Jos raakasokerin maailmanlaajuinen cif-hinta on kuitenkin korkeampi kuin sovittu ostohinta, joka on toimitettu cif, virasto maksaa eron tuojalle. 3. Kyseisen sokerin myyntihinta Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla vahvistetaan tasolle, joka mahdollistaa kyseessä olevien määrien tehokkaan myynnin vaarantamatta yhteisön sokerin myyntiä. 4. Poiketen siitä, mitä sokerin vientitukia koskevien yleisten sääntöjen asettamista koskevassa asetuksessa (ETY) N:o 766/68 olevan 15 artiklan 1 kohdassa määrätään, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovellettava vientitukea voidaan tämän pöytäkirjan nojalla myöntää tuodusta raakasokerista valmistetulle valkosokerille. 5. Neuvosto toteuttaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tarvittavat toimenpiteet tämän pöytäkirjan määräysten täytäntöön panemiseksi varmistaen samalla sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn toimivuuden ja erityisesti kyseisten sokerien myyntihinnan noudattamisen Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla 2 kohdan määräyksiä sovellettaessa.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite VII - Luettelo, josta määrätään liittymissopimuksen 133 artiklassa - VII. Sosiaalipolitiikka



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0143



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite VII (1) - Luettelo, josta määrätään liittymissopimuksen 133 artiklassa - VII. Sosiaalipolitiikka (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 jakso - Vilja - 73 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0030



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 jakso - Vilja - 73 artikla Vilja-alalla sovelletaan johdettuihin interventiohintoihin 51 ja 52 artiklan määräyksiä.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 17 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0017



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 17 artikla (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 8 artiklalla. Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 32 artiklan ensimmäinen kohta, ETY:n perustamissopimuksen 165 artiklan ensimmäinen kohta ja Euratomin perustamissopimuksen 137 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "Yhteisön tuomioistuimessa on yhdeksän tuomaria.".
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 10 yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.01 A kuuluvista mimoosatanniineista ja yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.01 C:stä kuuluvista kastanjatanniineista



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0170



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 10 yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.01 A kuuluvista mimoosatanniineista ja yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.01 C:stä kuuluvista kastanjatanniineista 1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.01 A kuuluvien mimoosatanniinien yhteisen tullitariffin autonominen tulli pidätetään viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1974 määräämättömäksi ajaksi 3 prosentin tasolle. 2. Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät kanna tullia tuotaessa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.01 A kuuluvia mimoosatanniineja ja yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.01 C:stä kuuluvia kastanjatanniineja, jotka ovat lähtöisin alkuperäisestä yhteisöstä.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - XIII. Euratom



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0159



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - XIII. Euratom (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 32 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0020



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 32 artikla 1. Alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden väliltä poistetaan tuontitullit asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä huhtikuuta 1973 jokainen tulli alennetaan 80 prosenttiin perustullista, - neljä muuta 20 prosentin alennusta tehdään: 1 päivänä tammikuuta 1974, 1 päivänä tammikuuta 1975, 1 päivänä tammikuuta 1976, 1 päivänä heinäkuuta 1977. 2. Poiketen siitä mitä 1 kohdassa määrätään: a) tullit poistetaan liittymisestä alkaen hiilen tuonnista, jota tarkoitetaan EHTY:n perussopimuksen liitteessä I, b) tullit poistetaan 1 päivästä tammikuuta 1974 alkaen tämän asiakirjan liitteessä III lueteltujen tuotteiden tuonnista, c) tullit poistetaan liittymisestä alkaen tuonnista, jota koskevat jäsenvaltiosta toiseen matkustavien henkilöiden verovapauksiin liittyvät määräykset. 3. Yhdistynyt kuningaskunta voi poiketa 1 kohdassa tarkoitetusta ensimmäisestä alentamisesta 1 päivään heinäkuuta 1973 asti tämän asiakirjan liitteessä IV lueteltujen tuotteiden osalta, joita koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan ja joidenkin tiettyjen, Kansainyhteisön suosituimmuuksista hyötyvien valtioiden välillä sovellettavat suosituimmuusmarginaalit. 4. Edellä 1 kohdan määräykset eivät estä avaamasta tariffikiintiöitä tietyille terästeollisuuden tuotteille, joita ei valmisteta tai joita valmistetaan määrällisesti tai laadullisesti riittämättömästi alkuperäisessä yhteisössä.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 5 jakso - Sianliha - 76 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0030



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 5 jakso - Sianliha - 76 artikla 1. Tuotteita, jotka eivät täytä terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direktiivin N:o 64/433/ETY liitteen I 23 kohdan vaatimuksia, voidaan ostaa interventioon Tanskassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 31 päivään joulukuuta 1975 asti. 2. Yhdistynyt kuningaskunta voi jättää soveltamatta sianruhoja koskevaa yhteisön luokitusjärjestelmää 31 päivään lokakuuta 1974 asti.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 18 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0017



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 18 artikla (1) (1) EHTY:n perustamissopimuksen 32 a artiklan ensimmäinen kohta, ETY:n perustamissopimuksen 166 artiklan ensimmäinen kohta ja Euratomin perustamissopimuksen 138 artiklan ensimmäinen kohta julkisasiamiesten määrän määräämisestä 1 päivänä tammikuuta 1979 tehdyn neuvoston päätöksen (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 2 1 päivältä tammikuuta 1973, s. 29) määräämässä muodossa: "Yhteisön tuomioistuinta avustaa neljä julkisasiamiestä." Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 32 a artiklan ensimmäinen kohta, ETY:n perustamissopimuksen 166 artiklan ensimmäinen kohta sekä Euratomin perustamissopimuksen 138 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "Yhteisön tuomioistuinta avustaa kolme julkisasiamiestä.".
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Ulkosuhteet - 2 luku - Suhteet Afrikan ja Madagaskarin assosioituneisiin valtioihin ja tiettyihin Kansainyhteisöön kuuluviin kehitysmaihin - 115 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0038



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Ulkosuhteet - 2 luku - Suhteet Afrikan ja Madagaskarin assosioituneisiin valtioihin ja tiettyihin Kansainyhteisöön kuuluviin kehitysmaihin - 115 artikla 1. Edellä 109 - 114 artiklaa sovelletaan 31 päivään tammikuuta 1975 asti. 2. Ennen kyseistä päivämäärää suhteensa yhteisöön muulla tavalla kuin assosiaation perusteella järjestäneistä 109 artiklassa tarkoitetuista Kansainyhteisöön kuuluvista itsenäisistä maista tuotaessa noudatetaan kyseisissä maissa sovellettavaa kolmannen maan järjestelyä ottaen huomioon tämän asiakirjan siirtymäkautta koskevat määräykset. 3. Neuvosto voi komissiota kuultuaan yksimielisesti päättää siirtää myöhemmäksi 1 kohdassa tarkoitettua päivämäärää sovellettaessa Euroopan talousyhteisön ja tähän yhteisöön assosioituneiden Afrikan ja Madagaskarin valtioiden välisen 29 päivänä heinäkuuta 1969 tehdyn assosiaatiosopimuksen 62 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettuja siirtymäkautta koskevia määräyksiä tai assosiaatiota Euroopan talousyhteisön ja Tansanian yhdistyneen tasavallan, Ugandan tasavallan ja Kenian tasavallan välillä koskevan 24 päivänä syyskuuta 1969 tehdyn sopimuksen 36 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettuja siirtymäkautta koskevia määräyksiä ja näiden määräysten keston ajaksi.