ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 10 jakso - Sokeri - 93 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0038



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 10 jakso - Sokeri - 93 artikla Valkoisen sokerin interventiohintaan ja sokerijuurikkaan vähimmäishintaan sovelletaan 58, 59 ja 61 artiklan määräyksiä.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 61 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0030



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 61 artikla Hintatasojen erot, joiden osalta 2 luvussa viitataan tähän artiklaan, tasoitetaan seuraavasti: 1. Tasausmaksut, joita sovelletaan nykyisen yhteisön ja Kreikan sekä Kreikan ja kolmansien maiden välisessä kaupassa tuotteisiin, joiden hinnat määritetään 58 ja 59 artiklan määräysten mukaisesti, ovat yhtä suuria kuin Kreikan hintojen ja yhteisten hintojen välinen ero. 2. Tasausmaksua ei kuitenkaan määrätä, jos 1 kohdan soveltamisen seurauksena oleva maksu on vähäinen. 3. a) Kreikan ja nykyisen yhteisön välisessä kaupassa tasausmaksut kantaa tuojavaltio tai ne myöntää viejävaltio. b) Kreikan ja kolmansien maiden välisessä kaupassa yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettuja maksuja ja muita tuontimaksuja sekä vientipalautuksia alennetaan tai korotetaan tapauksen mukaan nykyisen yhteisön kanssa käytävässä kaupassa sovellettavilla tasausmaksuilla. Tulleja ei kuitenkaan saa alentaa tasausmaksulla. 4. Niiden tuotteiden kohdalla, joiden yhteisessä tullitariffissa määritetty tulli on sidottu tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa, otetaan huomioon tämä sitominen. 5. Tasausmaksu, jonka jäsenvaltio kantaa tai myöntää 1 kohdan mukaisesti, ei saa olla korkeampi kuin se kokonaissumma, jonka kyseinen jäsenvaltio kantaa suosituimmuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista tulevasta tuonnista. Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta poiketa tästä säännöstä kaupan vinoutumisen ja kilpailun vääristymisen estämiseksi. 6. Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta poiketa 42 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan määräyksistä, kun kyse on tuotteista, joihin sovelletaan tasausmaksuja, sikäli kuin tämä on tarpeen yhteisen maatalouspolitiikan moitteettoman toiminnan kannalta.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 1979, Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0005 - 0006



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 1979, Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 98 artiklan, ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että Helleenien tasavalta on hakenut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenyyttä, ja neuvoston vahvistettavina olevista liittymisehdoista on neuvoteltu Helleenien tasavallan kanssa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Helleenien tasavalta voi tulla Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäseneksi liittymällä tässä päätöksessä määrätyin edellytyksin kyseisen yhteisön perustamissopimukseen sellaisena kuin se on muutettuna tai täydennettynä. 2. Liittymisehdot ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset ovat tähän päätökseen liitetyssä asiakirjassa. Kyseisen asiakirjan Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä koskevat määräykset ovat erottamaton osa tätä päätöstä. 3. Jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia sekä yhteisöjen toimielinten valtuuksia ja toimivaltaa koskevia määräyksiä sovelletaan tähän päätökseen sellaisina kuin ne ovat 1 kohdassa tarkoitetussa perustamissopimuksessa. 2 artikla Helleenien tasavallan jäsenyyttä Euroopan hiili- ja teräsyhteisössä koskevat liittymiskirjat talletetaan Ranskan tasavallan hallituksen huostaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Jäsenyys tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981, jos Helleenien tasavalta on tallettanut liittymiskirjansa mainittuna päivänä ja jos kaikki Helleenien tasavallan Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymistä koskevan sopimuksen allekirjoittajavaltiot ovat tallettaneet ratifioimiskirjansa mainittuun päivään mennessä. Ranskan tasavallan hallitus toimittaa jäsenvaltioiden hallituksille oikeiksi todistetut jäljennökset Helleenien tasavallan liittymiskirjasta. 3 artikla Tämä päätös, joka on laadittu englannin, hollannin, iirin, italian, kreikan, ranskan, saksan ja tanskan kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset, toimitetaan tiedoksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioille sekä Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1979. På rådets vegne Formand Im Namen des Rates Der Präsident For the Council The President Cia so Rtlboõkio O Pqóedqoz Pour le Conseil Le président Thar ceann na Comhairle An tUachtarán Per il Consiglio Il President Voor de Raad De Voorzitter Jean FRANÇOIS-PONCET
11979HN01/03/E

Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 21 artiklassa - III. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - E. Pankit ja muut rahoituslaitokset, vakuutustoiminta



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0090
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 1 jakso - Pääomanliikkeet - 52 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0028



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 1 jakso - Pääomanliikkeet - 52 artikla Nykyisissä jäsenvaltioissa oleskeleville kuuluvat varat, jotka on jäädytetty Kreikassa, vapautetaan asteittain samansuuruisina vuosierinä liittymisestä alkaen ja 31 päivään joulukuuta 1985 mennessä kuudessa vaiheessa, joista ensimmäinen alkaa 1 päivänä tammikuuta 1981. Pääomat, jotka ovat jäädytettyjen varojen vakuutena 1 päivänä tammikuuta 1981 tai jotka todennäköisesti maksettaisiin jäädytettyinä varoina mainitun päivän ja 31 päivän joulukuuta 1985 välisenä aikana, vapautetaan jokaisen vaiheen alussa peräkkäin kuudenneksella, viidenneksellä, neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella vakuuden määrästä kunkin vaiheen alussa. Nykyisissä jäsenvaltioissa oleskeleville kuuluvat jäädytetyt varat kumotaan 1 päivänä tammikuuta 1986.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 67 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0033



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 67 artikla Vahvistettaessa muiden kuin 58 artiklassa tarkoitettujen hintojen, yhteisessä maatalouspolitiikassa määrättyjen eri summien tasoa otetaan Kreikan osalta huomioon, siinä määrin kuin se on tarpeen yhteisen maatalouspolitiikan moitteettoman toiminnan kannalta, sovellettu tasausmaksu tai, jos sellaista ei ole, todettujen hintojen ero ja tarvittaessa tullien vaikutus.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 73 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0035



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 73 artikla 1. Jos siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen siirtymisen helpottamiseksi Kreikassa nykyisin sovellettavasta järjestelmästä yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta johtuvaan järjestelmään tämän osaston mukaisesti, erityisesti jos uuden järjestelmän soveltaminen sovittuna ajankohtana tuottaa huomattavia vaikeuksia tiettyjen tuotteiden osalta, nämä toimenpiteet toteutetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa tai tapauksen mukaan muiden yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa määrättyä menettelyä noudattaen. Toimenpiteet voidaan toteuttaa 31 päivään joulukuuta 1982 asti, mutta niitä ei saa soveltaa mainitun päivän jälkeen. 2. Neuvosto voi pidentää 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja edustajakokousta kuultuaan.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 41 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0025



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 41 artikla 1. Ottaen aiheellisella tavalla huomioon voimassa olevat säännökset, erityisesti yhteisön passitukseen liittyvät säännökset, komissio vahvistaa hallinnollisen yhteistyön menetelmät, joiden tarkoituksena on varmistaa se, että vaaditut edellytykset täyttäviltä tuotteilta poistetaan 1 päivästä tammikuuta 1981 tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut sekä määrälliset rajoitukset ja vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet. 2. Komissio vahvistaa säännökset, joita sovelletaan yhteisön sisäisessä kaupassa 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen yhteisössä tuotettuihin tavaroihin, joiden valmistukseen on käytetty: - tuotteita, joista ei ole kannettu niihin nykyisessä yhteisössä tai Kreikassa sovellettuja tulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja taikka joiden kyseiset tullit tai maksut on palautettu kokonaan tai osittain, - maataloustuotteita, jotka eivät täytä nykyisessä yhteisössä tai Kreikassa toteutuvalle tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle asetettuja edellytyksiä. Antaessaan nämä säännökset komissio ottaa huomioon tässä asiakirjassa määrätyt säännöt, jotka koskevat nykyisen yhteisön ja Kreikan välisten tullien poistamista sekä Helleenien tasavallan yhteisen tullitariffin ja yhteisen maatalouspolitiikan säännösten asteittaista soveltamista.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 jakso - Pavut, härkäpavut ja makeat lupiinit - 105 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0042



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 jakso - Pavut, härkäpavut ja makeat lupiinit - 105 artikla 1. Papujen, härkäpapujen ja makeiden lupiinien Kreikassa 1 päivänä tammikuuta 1981 sovellettava käynnistyshinta vahvistetaan Kreikassa ja nykyisessä yhteisössä viljelykierrossa olevien kilpailevien tuotteiden välisen hintaeron perusteella, erikseen määritettävän vertailujakson aikana. Jos kilpailevien tuotteiden hinnat ovat samankaltaisia, yhteistä hintaa sovelletaan Kreikassa liittymisestä alkaen. Muussa tapauksessa näiden tuotteiden käynnistyshintaan sovelletaan 59 artiklan määräyksiä. Näiden tuotteiden Kreikassa sovellettava käynnistyshinta ei kuitenkaan saa olla yhteistä käynnistyshintaa korkeampi. 2. Papuja, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1119/78 tarkoitettujen, Kreikassa korjattujen ja rehun valmistuksessa käytettyjen tuotteiden osalta kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuen määrää pienennetään Kreikassa sovellettavan käynnistyshinnan ja yhteisen käynnistyshinnan välisellä mahdollisella erolla. Kyseisen, Kreikassa jalostetulle tuotteelle myönnettävän tuen määrää vähennetään kolmansista maista tulevien soijakakkujen tuontiin Kreikassa sovellettavien tullien vaikutuksella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista. Ensimmäisen ja toisen alakohdan soveltamisesta seuraavat summat kerrotaan asetuksen (ETY) N:o 1119/78 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla prosenttiosuudella.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 jakso - Pavut, härkäpavut ja makeat lupiinit - 106 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0042



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 jakso - Pavut, härkäpavut ja makeat lupiinit - 106 artikla Poiketen siitä, mitä 67 artiklassa määrätään, vahvistettaessa papujen, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alalla määrättyjen eri summien tasoa, jotka ovat muita kuin 105 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja hintoja, otetaan Kreikan osalta huomioon, siinä määrin kuin se on tarpeen yhteisen maatalouspolitiikan moitteettoman toiminnan kannalta, 105 artiklan 1 kohdan soveltamisesta johtuva hintaero.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja N:o 3 Helleenien tasavallan myöntämästä vapautuksesta tiettyihin tavaroihin sovellettavista tuontitulleista



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0174



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja N:o 3 Helleenien tasavallan myöntämästä vapautuksesta tiettyihin tavaroihin sovellettavista tuontitulleista Helleenien tasavallan tullitariffin tullien yhdenmukaistamista yhteisen tullitariffin tulleihin koskevat määräykset eivät estä Helleenien tasavaltaa pitämässä voimassa tullittomuutta koskevia toimenpiteitä, jotka on myönnetty ennen 1 päivää tammikuuta 1979, sovellettaessa: - lakia N:o 4171/61 (yleiset toimenpiteet maan talouden kehityksen edistämiseksi), - «decret»-säädöstä N:o 2687/53 (ulkomaisten pääomien sijoittaminen ja suojeleminen), - lakia N:o 289/76 (kannustukset rajaseutualueiden kehityksen edistämiseksi ja tähän liittyvät kysymykset), Helleenien tasavallan hallituksen näistä toimenpiteistä hyötyvien kanssa tekemien sopimusten voimassaolon päättymiseen asti.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 32 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0023



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 32 artikla 1. EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin asteittaista käyttöönottamista varten Helleenien tasavalta muuttaa kolmansiin maihin sovellettavaa tullitariffiaan seuraavasti: a) nimikkeisiin, joiden osalta perustullit ovat enintään 15 prosenttia korkeammat tai alhaisemmat kuin EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullit, sovelletaan jälkimmäisiä tulleja 1 päivästä tammikuuta 1982 alkaen; b) muissa tapauksissa Helleenien tasavalta soveltaa samasta päivästä alkaen tullia, joka pienentää perustullin sekä EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin välistä eroa 20 prosenttia. Eroa pienennetään uudestaan 20 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 1983, 1 päivänä tammikuuta 1984 ja 1 päivänä tammikuuta 1985. Helleenien tasavalta soveltaa EHTY:n yhdenmukaistettua tariffia kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. 2. Yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 27.02 kuuluvien ruskohiilen ja ruskohiilipuristeiden osalta Helleenien tasavalta panee täytäntöön yhteisen tullitariffin näitä tuotteita koskevat määräykset 1 kohdan mukaista, asteittain etenevää aikataulua noudattaen ja soveltaa 5 prosentin tullia viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1986.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 15 jakso - Riisi - 102 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0040



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 15 jakso - Riisi - 102 artikla 1. Riisialalla raakariisin interventiohintaan sovelletaan 58, 59 ja 61 artiklan määräyksiä. 2. Esikuorittuun riisiin sovellettava tasausmaksu vastaa raakariisiin sovellettavaa tasausmaksua muunnettuna asetuksen N:o 467/67/ETY 1 artiklassa tarkoitetulla muuntokertoimella. 3. Kokonaan hiottuun riisiin sovellettava tasausmaksu vastaa esikuorittuun riisiin sovellettavaa tasausmaksua muunnettuna asetuksen N:o 467/67/ETY 1 artiklassa tarkoitetulla muuntokertoimella. 4. Osittain hiottuun riisiin sovellettava tasausmaksu vastaa kokonaan hiottuun riisiin sovellettavaa tasausmaksua muunnettuna asetuksen N:o 467/67/ETY 1 artiklassa tarkoitetulla muuntokertoimella. 5. Riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tasausmaksu johdetaan niihin liittyviin tuotteisiin sovellettavasta tasausmaksusta erikseen määritettävien kertoimien avulla. 6. Rikkoutuneisiin riisinjyviin sovellettavan tasausmaksun taso vahvistetaan siten, että huomioon otetaan Kreikan hankintahinnan ja kynnyshinnan välinen ero.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 14 jakso - Siipikarjanliha - 101 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0040



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 14 jakso - Siipikarjanliha - 101 artikla 1. Siipikarjanliha-alalla kyseiseen tuotteeseen sovelletaan Kreikassa ja nykyisessä yhteisössä 58, 59 ja 61 artiklan määräyksiä. 2. Nykyisen yhteisön ja Kreikan kaupan häiriöiden vaaran välttämiseksi tasausmaksu voidaan laskea rehuviljaan sovellettavien tasausmaksujen perusteella. Tässä tarkoituksessa: a) teurastetun siipikarjan kilokohtainen tasausmaksu lasketaan yhden, lajeittain eritellyn, teurastetun siipikarjanlihakilon tuottamiseen yhteisössä tarvittavaan rehuviljan määrään sovellettavien tasausmaksujen perusteella; b) siipikarjan poikasiin sovellettava tasausmaksu lasketaan yhden poikasen tuottamiseen yhteisössä tarvittavaan rehuviljan määrään sovellettavien tasausmaksujen perusteella. Tasausmaksu voidaan vahvistaa tasolle, jolla otetaan huomioon myös se kansallinen tuki, jonka Helleenien tasavalta säilyttää 69 artiklan nojalla siipikarjateollisuudessa käytetyn viljan osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista. 3. Siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettava tasausmaksu johdetaan teurastettuun siipikarjanlihaan 1 ja 2 kohdan mukaisesti sovellettavasta tasausmaksusta erikseen määritettävien kertoimien avulla.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 8 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0018



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 8 artikla Tämän asiakirjan määräykset, joilla on muutoin kuin siirtymäkauden aikana tarkoitus kumota tai muuttaa yhteisöjen toimielinten antamia säädöksiä tai joista seuraa, että nämä säädökset kumotaan tai muutetaan, saavat saman oikeudellisen luonteen kuin näin kumotut tai muutetut määräykset ja niitä koskevat samat säännöt kuin jälkimmäisiä määräyksiä.