Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IV. Kilpailu

EHTY:n säädökset

1. Komission päätös 72/443/EHTY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL N:o L 297, 30.12.1972, s. 45), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Lisätään 2 artiklaan seuraava:

"Hulleras del Norte SA, Oviedo,

Empresa Nacional Carbonífera del Sur, Madrid,

Minero Siderúrgica de Ponferrada SA, León,

Empresa nacional de Electricidad SA, Puentes de García Rodríguez."

Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava:

"j) Espanjassa:

- alue, johon kuuluvat Guipuzcoan, Vizcayan, Cantabrian, Asturiasin, Lugon, La Corunan, Pontevedran, Leonin ja Palencian maakunnat,

- kaikki muuta Espanjan maakunnat;

k) Portugali."

2. Komission päätös N:o 3073/73/EHTY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1973 (EYVL N:o L 314, 15.11.1973, s. 1).

Poistetaan 1 artiklasta sanat"ja Portugalin tasavallan Euroopassa sijaitsevan alueen".

3. Komission päätös N:o 2030/82/EHTY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 218, 27.7.1982, s. 13).

Liitteen taulukkoa muutetaaan ja täydennetään seuraavasti:

- sarakkeisiin, joissa yhteisön jäsenmaat on eritelty, lisätään kaksi numeroitua saraketta, jotka ovat"12"ja"13";

- sarakkeiden 12, 13 ja 14 numerointi muutetaan 14:ksi, 15:ksi ja 16:ksi;

- sarakkeesssa, jonka otsikko on"laatuvaatimukset täyttämättömien ja sekundatuotteiden kokonaistoimitukset, numerointi korvataan "01(02-15)";

- alaviitteeseen (3) lisätään "12: Espanja, 13: Portugali";

- alaviitteessä (4) numero "12" korvataan numerolla "14" ja poistetaan sana "Portugali.

4. Komission päätös N:o 3483/82/EHTY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 370, 29.12.1982, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä N:o 1826/83/EHTY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1983 (EYVL N:o L 180, 5.7.1983, s. 13).

Lisätään liitteiden I ja II taulukkoihin seuraavat sarakkeet:

"Spain Portugal

11 12",

ja korvataan viimeisessä sarakkeessa"yhteisö, yhteensä"oleva luku luvulla"13".

ETY:n säädökset

5. Neuvoston asetus N:o 17, annettu 6 päivänä helmikuuta 1962 (EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62), sellaisena kuin se on muutettuna:

- neuvoston asetuksella N:o 59, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1962 (EYVL N:o 58, 10.7.1962, s. 1655/62),

- neuvoston asetuksella N:o 118/63/ETY, annettu 5 päivänä marraskuuta 1963 (EYVL N:o 162, 7.11.1963, s. 2696/63),

- neuvoston asetuksella N:o 2822/71, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971 (EYVL N:o L 285, 29.12.1971, s. 49),

- vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14),

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 25 artiklan 5 kohta seuraavasti:

"5. Mitä 1 - 4 kohdassa säädetään, sovelletaan vastaavasti Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liityttyä yhteisöihin.

6. Komission asetus N:o 27, annettu 3 päivänä toukokuuta 1962 (EYVL N:o L 35, 10.5.1962, s. 1118/62, sellaisena kuin se on muutettuna:

- komission asetuksella (ETY) N:o 1133/68, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1968 (EYVL N:o L 189, 1.8.1968, s. 1),

- komission asetuksella (ETY) N:o 1699/75, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1975 (EYVL N:o L 172, 3.7.1975, s. 11)

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa sana "yhtenätoista" sanalla "kolmenatoista".

7. Neuvoston asetus N:o 19/65/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1965 (EYVL N:o 36, 6.3.1965, s. 533/65), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14),

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 4 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

"Mitä edellisessä alakohdassa säädetään, sovelletaan vastaavasti Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liityttyä yhteisöihin."

Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan seuraava:

"Mitä 2 kohdassa säädetään, sovelletaan sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joihin perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöihin liittymisen johdosta ja jotka on asetuksen N:o 17 5 ja 25 artiklan mukaan ilmoitettava ennen 1 päivää heinäkuuta 1986, ainoastaan, jos ne on ilmoitettu mainittuun päivään mennessä."

8. Komission asetus 67/67/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1967 (EYVL N:o L 57, 25.3.1967, s. 849/67), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14),

- komission asetuksella (ETY) N:o 2591/72, annettu 8 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL N:o L 276, 9.12.1972, s. 15),

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),

- komission asetuksella (ETY) N:o 3577/82, annettu 23 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 373, 31.12.1982, s. 58).

"Tätä määräystä sovelletaan vastaavasti Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin

tasavallan liityttyä yhteisöihin."

"9. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2821/71, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971 (EYVL N:o L 285, 29.12.1971, s. 46), sellaisena kuin se on muutettuna:

- neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2743/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 144),

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 4 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

"Mitä edellisessä alakohdassa säädetään, sovelletaan vastaavasti Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liityttyä yhteisöihin."

Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan seuraava:

"Mitä 1 kohdassa säädetään, sovelletaan sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joihin perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöihin liittymisen johdosta ja jotka on asetuksen N:o 17 5 ja 25 artiklan mukaan ilmoitettava ennen 1 päivää heinäkuuta 1986, ainoastaan, jos ne on ilmoitettu mainittuun päivään mennessä."

10. Komission asetus (ETY) N:o 1983/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 1).

Lisätään 7 artiklaan seuraava:

"Mitä edellisessä kohdassa säädetään, sovelletaan vastaavasti sopimuksiin, jotka olivat voimassa Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyessä yhteisöihin ja joihin perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa sovelletaan liittymisen johdosta."

11. Komission asetus (ETY) N:o 1984/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 5).

Lisätään 15 artiklaan seuraava:

"4. Mitä edellisissä kohdissa säädetään, sovelletaan vastaavasti kyseisissä kohdissa tarkoitettuihin sopimuksiin, jotka olivat voimassa Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyessä yhteisöihin ja joihin perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa sovelletaan liittymisen johdosta."

12. Komission asetus (ETY) 2349/84, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL N:o L 219, 16.8.1984, s. 15).

Lisätään 8 artiklaan seuraava:

"3. Sopimuksiin, joihin perustamissopimuksen 85 artiklaa sovelletaan Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöihin liittymisen johdosta, sovelletaan 6 ja 7 artiklaa; määräpäivänä on kuitenkin 13 päivän maaliskuuta 1962 sijasta 1 päivä tammikuuta 1986 sekä 1 päivän helmikuuta 1963, 1 päivän tammikuuta 1967 ja 1 päivän huhtikuuta 1985 sijasta 1 päivä heinäkuuta 1986. Muutoksia, joita kyseisiin sopimuksiin on tehty 7 artiklan mukaisesti, ei tarvitse ilmoittaa komissiolle."

13. Komission asetus (ETY) N:o 123/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 15, 18.1.1985, s. 16).

Lisätään 9 artiklaan seuraava:

"3. Sopimuksiin, joihin perustamissopimuksen 85 artiklaa sovelletaan Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöihin liittymisen johdosta, sovelletaan 7 ja 8 artiklaa; määräpäivänä on kuitenkin 13 päivän maaliskuuta 1962 sijasta 1 päivä tammikuuta 1986 sekä 1 päivän helmikuuta 1963, 1 päivän tammikuuta 1967 ja 1 päivän lokakuuta 1985 sijasta 1 päivä heinäkuuta 1986. Muutoksia, joita kyseisiin sopimuksiin on tehty 8 artiklan mukaisesti, ei tarvitse ilmoittaa komissiolle."

14. Komission asetus (ETY) N:o 417/85, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 53, 22.2.1985, s. 1)

Lisätään artikla seuraavasti:

"9 a artikla

Perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske erikoistumissopimuksia, jotka olivat voimassa Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymispäivänä ja joihin 85 artiklan 1 kohtaa sovelletaan liittymisen johdosta, jos kyseisiä sopimuksia muutetaan ennen 1 päivää heinäkuuta 1986 siten, että ne täyttävät tässä asetuksessa säädetyt edellytykset."

15. Komission asetus (ETY) N:o 418/85, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 53, 22.2.1985, s. 5).

Lisätään 11 artiklaan seuraava:

"6. Sopimuksiin, joihin perustamissopimuksen 85 artiklaa sovelletaan Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöihin liittymisen johdosta, sovelletaan 1 - 3 kohtaa; määräpäivänä on kuitenkin 13 päivän maaliskuuta 1962 sijasta 1 päivä tammikuuta 1986 sekä 1 päivän helmikuuta 1963, 1 päivän tammikuuta 1967, 1 päivän maaliskuuta 1985 ja 1 päivän syyskuuta 1985 sijasta 1 päivä heinäkuuta 1986. Muutoksia, joita kyseisiin sopimuksiin on tehty 3 kohdan säännösten mukaisesti, ei tarvitse ilmoittaa komissiolle."