ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - Julkisasiamiehet - 12 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - Julkisasiamiehet - 12 artikla (*) (*) HUOM. Tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä tehdyn yleissopimuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määrätään: "[. . .] kumotaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen liitetyn yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan määräykset siltä osin kuin ne ovat ristiriidassa mainitun sopimuksen 32-32 c artiklan kanssa". Julkisasiamiehet nimitetään kuudeksi vuodeksi kerrallaan samoin edellytyksin kuin tuomarit. Osa julkisasiamiehistä vaihtuu joka kolmas vuosi. Se julkisasiamies jonka toimikausi päättyy kolmen ensimmäisen vuoden kuluttua ratkaistaan arvalla. Tämän sopimuksen 32 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan määräyksiä (**) sekä tämän perussäännön 6 artiklanmääräyksiä sovelletaan julkisasiamiehiin. (**) HUOM. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 artiklan muuttamisen jälkeen viittaus on muuttunut virheelliseksi; ks. nykyisin tämän sopimuksen 32 a ja 32 b artikla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - Julkisasiamiehet - 13 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - Julkisasiamiehet - 13 artikla Edellä olevia 2-5 artiklan ja 8 artiklan määräyksiä sovelletaan julkisasiamiehiin. Julkisasiamiehet voidaan erottaa tehtävästään vain jos he eivät enää täytä edellytettyjä vaatimuksia. Neuvosto ratkaisee asian yksimielisesti yhteisön tuomioistuinta kuultuaan.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Yleissopimuksen tarkoitus - 1 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Yleissopimuksen tarkoitus - 1 artikla 1. Tällä yleissopimuksella joka on tehty sopimuksen 85 artiklan täytäntöönpanemiseksi on tarkoitus antaa tarvittavat toimenpiteet yhteismarkkinoiden toteuttamiseksi ja tuotannon asteittaiseksi mukauttamiseksi uusiin olosuhteisiin ja näin helpottaa samalla poistamaan aiemmista olosuhteista johtunut epätasapaino. 2. Sopimus pannaan tätä varten täytäntöön kahdessa jaksossa joita kutsutaan valmistelukaudeksi ja siirtymäkaudeksi. 3. Valmistelukausi alkaa sopimuksen voimaantulopäivästä ja päättyy yhteismarkkinoiden toteuttamiseen. Tämän kauden aikana: a) yhteisön toimielinten järjestäytyminen sekä yhteydet toimielinten ja yritysten ja niidenyhteenliittymien sekä työntekijöiden käyttäjien ja kaupan järjestöjen välillä toteutetaan niin että yhteisön toiminta perustuu jatkuvaan toisten kuulemiseen ja yhteisen käsityksen ja keskinäisen tiedon muodostumiseen niiden välille joita asia koskee. b) komission toimiin kuuluvat: 1) tutkimukset ja kuulemiset; 2) neuvottelut kolmansien maiden kanssa. Tutkimusten ja kuulemisten avulla on tarkoitus saada kokonaiskuva hiili- ja terästeollisuuden tilanteesta ja ongelmista yhteisössä sekä valmistella näiden ongelmien korjaamiseksi tarvittavia konkreettisia toimenpiteitä siirtymäkauden aikana olemalla jatkuvasti yhteydessä hallitusten yritysten ja niiden yhteenliittymien työntekijöiden käyttäjien ja kauppiaiden kanssa. Neuvotteluilla kolmansien maiden kanssa on tarkoitus: - yhtäältä luoda perusta näiden maiden ja yhteisön väliselle yhteistyölle; - toisaalta saada ennen tullien ja määrällisten rajoitusten poistamista yhteisössä tarvittavat poikkeukset; - tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen sekä kahdenvälisten sopimusten suosituimmuuslausekkeisiin; - Euroopan taloudellisen yhteistyöjärjestön osalta kaupan vapauttamiseen sovellettavaan syrjimättömyyslausekkeeseen. 4. Siirtymäkausi alkaa yhteismarkkinoiden toteuttamisesta ja päättyy viiden vuoden kuluttua hiilen yhteismarkkinoiden toteuttamisesta. 5. Sopimuksen määräyksiä sovelletaan heti sen tultua 99 artiklassa määrätyin edellytyksin voimaan jollei niistä tässä yleissopimuksessa määrätyistä poikkeuksista muuta johdu ja sanotun rajoittamatta niiden tässä yleissopimuksessa määrättyjen lisämääräysten soveltamista jotka johtuvat edellä mainituista tavoitteista. Jollei tässä yleissopimuksessa nimenomaisesti toisin määrätä poikkeuksia ja lisämääräyksiä ei sovelleta siirtymäkauden päätyttyä jolloin myös niiden täytäntöönpanemiseksi toteutettujen toimenpiteiden vaikutus lakkaa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 18 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 18 artikla Perustetaan komission yhteyteen neuvoa-antava komitea. Siinä on vähintään 84 ja enintään 108 jäsentä ja siihen kuuluu yhtä monta tuottajien työntekijöiden sekä käyttäjien ja kaupan edustajaa (*). (*) Ensimmäinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 25 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 16 artiklalla. Neuvosto nimeää neuvoa-antavan komitean jäsenet. Neuvosto vahvistaa palkkaa vastaavat korvaukset määräenemmistöllä (**). (**) Kohta sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 5 kohdalla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - II luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 49 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - II luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 49 artikla Komissio on toimivaltainen hankkimaan tehtävänsä toteuttamiseksi tarvittavat varat: - määräämällä maksuja hiilen ja teräksen tuotannolle; - ottamalla lainaa. Komissio voi ottaa vastaan lahjoituksia.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 39 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 39 artikla Yhteisön tuomioistuimen käsiteltävänä olevalla kanteella ei ole lykkäävää vaikutusta. Yhteisön tuomioistuin voi kuitenkin määrätä kanteen kohteena olevan päätöksen tai suosituksen täytäntöönpanon lykättäväksi jos se katsoo että olosuhteet sitä edellyttävät. Yhteisön tuomioistuin voi päättää kaikista muista tarpeellisista välitoimista.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 10 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 10 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 2 kohdalla. 1. Komission jäsenet nimitetään 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen viideksi vuodeksi jollei 24 artiklasta jossakin tapauksessa muuta johdu. Sama jäsen voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. 2. Jäsenvaltioiden hallitukset nimeävät yhteisellä sopimuksella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan henkilön jonka he aikovat nimittää komission puheenjohtajaksi. Jäsenvaltioiden hallitukset nimeävät puheenjohtajaksi nimetyn kanssa neuvotellen muut henkilöt jotka ne aikovat nimittää komission jäseniksi. Euroopan parlamentissa äänestetään komission puheenjohtajaksi ja muiksi komission jäseniksi näin nimettyjen henkilöiden hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona. Saatuaan Euroopan parlamentin hyväksymisen puheenjohtaja ja muut komission jäsenet nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella. 3. Mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään sovelletaan ensimmäisen kerran siihen komission puheenjohtajaan ja niihin komission muihin jäseniin joiden toimikausi alkaa 7 päivänä tammikuuta 1995. Komission puheenjohtaja ja muut jäsenet joiden toimikausi alkaa 7 päivänä tammikuuta 1993 nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella. Heidän toimikautensa päättyy 6 päivänä tammikuuta 1995.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 87 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 87 artikla Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat olemaan vetoamatta välillään oleviin sopimuksiin yleissopimuksiin tai julistuksiin tämän sopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevien riitojen ratkaisemiseksi muuten kuin tässä sopimuksessa määrätyin tavoin.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - II luku - Hiiltä koskevat erityismääräykset - 25 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - II luku - Hiiltä koskevat erityismääräykset - 25 artikla Komissio määrää niiden maiden hiilentuotannolle joiden keskimääräiset kustannukset ovat yhteisön painotettua keskiarvoa pienemmät kultakin tonnilta perittävän tasausmaksun joka on samansuuruinen prosenttiosuus tuottajan tuloista. Tasausmaksu voi yhteismarkkinoiden ensimmäisenä toimintavuonna olla enintään 1 5 prosenttia edellä tarkoitetuista tuloista ja sitä pienennetään säännöllisesti vuosittain 20 prosentilla alkuperäisestä enimmäismäärästä. Komissio määrää määräajoin ottaen huomioon 26 ja 27 §:n mukaisesti toteamansa tarpeet lukuun ottamatta kolmansiin maihin kohdistuvasta viennistä mahdollisesti aiheutuvia erityismaksuja tosiasiallisesti perittävän maksun ja siihen seuraavien sääntöjen mukaisesti liittyvän hallituksen tuen määrän: 1. Komissio laskee edellä tarkoitetun enimmäismäärän rajoissa tosiasiallisesti perittävän maksun määrän niin että se on yhtä suuri kuin hallitusten tosiasiallisesti maksaman tuen määrä; 2. Se vahvistaa hallitusten tuen sallitun enimmäismäärän jolloin - hallituksilla on mahdollisuus myöntää tätä määrää vastaavaa tukea mutta niillä ei ole velvollisuutta tehdä sitä; - ulkopuolelta saatu avustus ei saa koskaan olla suurempi kuin tosiasiallisesti maksettu tuki. Kolmansiin maihin kohdistuvasta viennistä aiheutuvia ylimääräisiä maksuja ei oteta huomioon tarvittavia tasausmaksuja laskettaessa eikä tätä maksua vastaavia tukia arvioitaessa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Asianosaisten edustus ja avustaminen - 20 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Asianosaisten edustus ja avustaminen - 20 artikla Yhteisön tuomioistuimessa jäsenvaltioita ja yhteisön toimielimiä edustaa kutakin tapausta varten määrätty asiamies; asiamies voi käyttää avustajanaan asianajajaa jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimessa. Yritysten ja muiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden avustajana täytyy olla asianajaja jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimessa. Yhteisön tuomioistuimessa esiintyvillä asiamiehillä ja asianajajilla on ne oikeudet ja vapaudet jotka ovat tarpeen jotta he voivat hoitaa tehtäväänsä riippumattomina edellytyksin joistamäärätään yhteisön tuomioistuimen vahvistamassa ja neuvoston yksimielisesti hyväksymässä työjärjestyksessä (*). (*) Kolmas kohta sellaisena kuin se on muutettuna sulautumissopimuksen 8 artiklan 3 kohdan c alakohdalla. Näiden yhteisön tuomioistuimessa esiintyvien asianajajien osalta yhteisön tuomioistuimella on siten kuin kyseisessä työjärjestyksessä määrätään samat toimivaltuudet kuin tuomioistuimilla yleensä. Jos yliopiston opettajilla on sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan jonka kansalaisia he ovat oikeus esiintyä tuomioistuimessa asiamiehenä heillä on yhteisön tuomioistuimessa samat oikeudet kuin tämän artiklan nojalla on asianajajilla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Ensimmäinen osasto - Euroopan hiili- ja teräsyhteisö - 3 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Ensimmäinen osasto - Euroopan hiili- ja teräsyhteisö - 3 artikla Yhteisön toimielimet toimivaltuuksiensa rajoissa ja yhteisen edun mukaisesti: a) huolehtivat säännöllisistä toimituksista yhteismarkkinoille ottaen huomioon kolmansien maiden tarpeet; b) varmistavat kaikille toisiinsa verrattavissa oloissa oleville käyttäjille yhteismarkkinoilla yhtäläisen pääsyn tuotantolähteille; c) huolehtivat mahdollisimman alhaisten hintojen toteuttamisesta sellaisin edellytyksin ettei niistä samalla aiheudu hintojen nousua saman yrityksen muissa liiketoimissa tai korkeampaa yleistä hintatasoa muuna aikana ja että tarvittavat poistot ja tavanomainen tuotto sijoitetulle pääomalle ovat mahdollisia; d) huolehtivat sellaisten edellytysten ylläpitämisestä jotka kannustavat yrityksiä kehittämään ja parantamaan tuotantomahdollisuuksiaan ja edistämään sellaista politiikkaa jossa luonnonvaroja käytetään järkevästi ja vältetään niiden harkitsematonta tuhlaamista; e) edistävät työntekijöiden elin- ja työolojen kohentamista kullakin teollisuudenalalla josta ne ovat vastuussa mahdollistaakseen olojen yhtenäistämisen niitä kohennettaessa; f) edistävät kansainvälisen kaupan kasvua sekä valvovat että ulkomaanmarkkinoilla sovelletuissa hinnoissa pysytään kohtuullisissa rajoissa; g) edistävät tuotannon tasaista laajentamista nykyaikaistamista ja laadun parantamista siten että vältetään kilpailevia teollisuudenaloja vastaan tarkoitettuja kaikkia suojatoimenpiteitä jotka eivät ole perusteltuja näiden suorittaman tai näiden eduksi suoritetun laittoman toimen vuoksi.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -VIII luku - Työntekijöiden palkat ja liikkuvuus - 68 artikla

1. Tällä sopimuksella ei vaikuteta jäsenvaltioiden hiili- ja terästeollisuudessa käyttämiin palkkojen ja sosiaalietuuksien vahvistamistapoihin jollei seuraavista määräyksistä muuta johdu.

2. Jos komissio toteaa että yhden tai useamman yrityksen tavanomaista alhaisemmat hinnat johtuvat näiden yritysten tavanomaista alhaisemmasta palkkatasosta verrattuna saman alueen palkkatasoon se antaa niille neuvoa-antavan komitean lausunnon saatuaan aiheelliset suositukset. Jos tavanomaista alhaisemmat palkat johtuvat hallituksen päätöksistä komissio neuvottelee asianomaisen hallituksen kanssa ja voi antaa neuvoa-antavan komitean lausunnon saatuaan suosituksen jos sopimukseen ei päästä.

3. Jos komissio toteaa palkanalennuksen johtavan työntekijöiden elintason alenemiseen ja että sitä samanaikaisesti käytetään pysyvänä yritysten taloudellisen mukauttamisen keinona tai kilpailukeinona se antaa neuvoa-antavan komitean lausunnon saatuaan yritykselle tai hallitukselle jota asia koskee suosituksen sen varmistamiseksi että työntekijät saavat yritysten kustantamia etuuksia korvauksena palkanalennuksesta.

Tätä määräystä ei sovelleta:

a) niiden toimenpiteiden kokonaisuuteen jotka jäsenvaltio on toteuttanut ulkoisen tasapainon saavuttamiseksi sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä tapauksessa 67 artiklan määräysten mahdollista soveltamista;

b) palkanalennuksiin jotka johtuvat lakiin tai sopimukseen perustuvan palkkaliukuman soveltamisesta;

c) palkanalennuksiin jotka johtuvat elinkustannusten laskusta;

d) palkanalennuksiin joilla oikaistaan vaikutuksiltaan jo lakanneissa poikkeuksellisissa oloissa tehtyjä tavallisuudesta poikkeavia korotuksia.

4. Lukuun ottamatta edellisen kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tapauksia komissiolle on ilmoitettava palkanalennuksista jotka vaikuttavat yrityksen kaikkiin työntekijöihin tai olennaiseen osaan työntekijöitä.

5. Komissio voi antaa edellisissä kohdissa tarkoitetut suositukset vasta neuvostoa kuultuaan jollei niitä anneta yrityksille jotka jäävät kooltaan komission ja neuvoston yhteisymmärryksessä määräämän tason alapuolelle.

Jos jäsenvaltion säännökset sosiaaliturvan rahoituksesta tai toimenpiteet työttömyyttä ja sen vaikutuksia vastaan taikka palkat muuttuvat niin että muutoksella on 67 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaikutuksia komissio on toimivaltainen soveltamaan sanotun artiklan määräyksiä.

6. Jos yritykset eivät noudata niille tämän artiklan nojalla annettuja suosituksia komissio voi määrätä niille sakon tai uhkasakon jonka enimmäismäärä on työvoimakustannuksissa sääntöjen vastaisesti saatu säästö kaksinkertaisena.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 h artikla



Virallinen lehti nro L 359 , 31/12/1977 s. 0008



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 h artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n H artiklan 18 kohdalla. Neuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia kuultuaan ja tilintarkastustuomioistuimen lausunnon saatuaan: a) antaa varainhoitoasetukset joissa täsmennetään varsinkin hallinnollisen talousarvion laatimista ja toteuttamista sekä tilinpäätöksen esittämistä ja tilintarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt; b) vahvistaa ne yksityiskohtaiset säännöt ja sen menettelyn joita noudattaen yhteisön omia varoja koskevan sääntelyn mukaiset hallinnolliseen talousarvioon otetut tulot annetaan komission käyttöön sekä määrittelee ne toimenpiteet joita tarvittaessa sovelletaan käteisvarojen hankkimiseksi; c) vahvistaa säännöt varainhoiden valvojien tulojen ja menojen hyväksyjien ja tilinpitäjien vastuusta sekä järjestää heidän toimintansa valvonnan.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - II luku - Euroopan parlamentti - 20 c artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0045



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - II luku - Euroopan parlamentti - 20 c artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 6 kohdalla. Kaikilla unionin kansalaisilla sekä niillä luonnollisilla henkilöillä ja oikeushenkilöillä, joiden asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa, on oikeus yksin taikka yhdessä toisten kansalaisten tai henkilöiden kanssa esittää Euroopan parlamentille vetoomus asiassa, joka kuuluu yhteisön toiminnan alaan ja koskee häntä välittömästi.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Muutoksenhaku yhteisön tuomioistuimelta - 49 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Muutoksenhaku yhteisön tuomioistuimelta - 49 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen lopullisiin päätöksiin samoin kuin päätöksiin joilla tehdään osittainen asiaratkaisu tai päätöksiin joilla ratkaistaan prosessiväite toimivallan puuttumisesta tai siitä että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta voidaan hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa sen päätöksen tiedoksiantamisesta jota vastustetaan. Muutosta voivat hakea kaikki asianosaiset joiden vaatimukset on kokonaan tai osittain hylätty. Muut väliintulijana olleet asianosaiset kuin jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet voivat kuitenkin hakea muutosta ainoastaan silloin kun yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätös koskee heitä välittömästi. Lukuun ottamatta tapauksia jotka koskevat yhteisöjen ja niiden henkilöstön välisiä riitoja muutosta voivat hakea myös jäsenvaltiot tai yhteisön toimielimet jotka eivät ole olleet väliintulijana asiassa yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa. Tässä tapauksessa jäsenvaltiot ja toimielimet ovat samassa asemassa kuin ne jäsenvaltiot tai toimielimet jotka olivat väliintulijoina ensimmäisessä oikeusasteessa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Liite III - Edut jotka voidaan antaa yhteisyrityksille sopimuksen 48 artiklan nojalla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Liite III - Edut jotka voidaan antaa yhteisyrityksille sopimuksen 48 artiklan nojalla 1. a) Yhteisyrityksen perustamiseksi tarvittavan kiinteän omaisuuden hankkimisen tunnustaminen yleistä etua koskevaksi asiaksi kansallisten säännösten mukaan. b) Pakkolunastusmenettelyn soveltaminen kansallisten säännösten mukaisesti yleisen edun perusteella edellä tarkoitettujen hankintojen toteuttamiseksi jos vapaaehtoisuuteen perustuva menettely ei tule kysymykseen. 2. Oikeus käyttöluvan saamiseen välitysmenettelyllä tai viran puolesta 17-23 artiklan nojalla. 3. Yhteisyrityksen perustamisen sekä sijoitetun pääoman vapauttaminen kaikista veroista ja maksuista. 4. Vapauttaminen kiinteän omaisuuden hankkimiseen liittyvistä maksuista ja veroista sekä kirjaamis- ja rekisteröintimaksuista. 5. Vapauttaminen kaikista välittömistä veroista joita muutoin kannettaisiin yhteisyrityksiltä niiden omaisuudesta varoista tai tuloista. 6. Vapauttaminen kaikista tulleista ja vaikutuksiltaan vastaavista maksuista sekä kaikista luonteeltaan taloudellisista tai verotuksellisista tuonti- tai vientikielloista ja -rajoituksista seuraavien materiaalien osalta: a) tieteelliset ja tekniset materiaalit lukuun ottamatta rakennusmateriaaleja ja hallinnolliseen käyttöön tarkoitettuja materiaaleja; b) aineet joita yhteisyrityksessä on käsitelty tai aiotaan käsitellä. 7. Sopimuksen 182 artiklan 6 kohdassa määrätyt valuuttahelpotukset. 8. Yhteisyrityksen palveluksessa olevien jäsenvaltioiden kansalaisten sekä heidän aviopuolisoidensa ja huollettavien perheenjäsenten vapauttaminen maahantulo- ja oleskelurajoituksista.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 146 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 146 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n I artiklan 13 kohdalla. Yhteisön tuomioistuin tutkii neuvoston ja komission säädösten laillisuuden suosituksia ja lausuntoja lukuun ottamatta samoin kuin Euroopan parlamentin sellaisten säädösten laillisuuden joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin. Tässä tarkoituksessa yhteisön tuomioistuimella on toimivalta ratkaista jäsenvaltion neuvoston tai komission kanne jonka perusteena on puuttuva toimivalta olennaisen menettelymääräyksen rikkominen tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö. Yhteisön tuomioistuimella on samoin edellytyksin toimivalta ratkaista Euroopan parlamentin oikeuksiensa turvaamiseksi nostamat kanteet. Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi samoin edellytyksin nostaa kanteen hänelle osoitetusta päätöksestä tai päätöksestä joka siitä huolimatta että se on annettu asetuksena tai toiselle henkilölle osoitettuna päätöksenä koskee ensin mainittua henkilöä suoraan ja erikseen. Tässä artiklassa tarkoitettu kanne on pantava vireille kahden kuukauden kuluessa säädöksen julkaisemisesta tai siitä kun se on annettu kantajalle tiedoksi taikka jollei säädöstä ole julkaistu tai annettu tiedoksi kahden kuukauden kuluessa siitä kun kantaja on saanut siitä tiedon.