Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XIII Tullit ja välillinen verotus - A. Tullit - II Tullikoodeksiin kuulumattomien säädösten tekniset mukautukset



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0274



II TULLIKOODEKSIIN KUULUMATTOMIEN SÄÄDÖSTEN TEKNISET MUKAUTUKSET 1. 376 L 0308: Neuvoston direktiivi 76/308/ETY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1976, keskinäisestä avun antamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvasta toiminnasta sekä maatalousmaksuista ja tulleista aiheutuvien saatavien perinnässä (EYVL N L 73, 19.3.1976, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyinen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17) - 379 L 1071: neuvoston direktiivi 79/1071/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979 (EYVL N L 331, 27.12.1979, s. 10) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavalla: «Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa asian kiirellisyyden mukaan. Lausunnot hyväksytään 64 äänen enemmistöllä ja jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.» 2. 382 R 0636: Neuvoston asetus (ETY) N 636/82, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin yhteisöön jälleentuotuihin tekstiili- ja vaatetustuotteisiin tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuksen tai käsittelyn jälkeen (EYVL N L 76, 20.3.1982, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) Korvataan 12 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavalla: «Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa asian kiirellisyyden mukaan. Lausunnot hyväksytään 64 äänen enemmistöllä ja jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.» 3. 383 R 0918: Neuvoston asetus (ETY) N 918/83, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta (EYVL N L 105, 23.4.1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 385 R 3822: neuvoston asetus (ETY) N 3822/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985 (EYVL N L 370, 31.12.1985, s. 22) - 387 R 3691: neuvoston asetus (ETY) N 3691/87, annettu 9 päivänä joulukuuta 1987 (EYVL N L 347, 11.12.1987, s. 8) - 388 R 1315: neuvoston asetus (ETY) N 1315/88, annettu 3 päivänä toukokuuta 1988 (EYVL N L 123, 17.5.1988, s. 2) - 388 R 4235: neuvoston asetus (ETY) N 4235/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL N L 373, 31.12.1988, s. 1) - 391 R 3357: neuvoston asetus (ETY) N 3357/91, annettu 7 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL N L 318, 20.11.1991, s. 3) - 392 R 2913: neuvoston asetus (ETY) N 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992 (EYVL N L 302, 19.10. 1992, s. 1) - 394 R 0355: neuvoston asetus (ETY) N 355/94, annettu 14 päivänä helmikuuta 1994 (EYVL N L 46, 18.2.1994, s. 5) a) Lisätään uusi artikla seuraavasti: «10 a artikla Poiketen siitä, mitä 3, 4 ja 7 artiklassa säädetään, Norja saa soveltaa ennen liittymistä voimassa olevaa kansallista lainsäädäntöään, joka koskee tavaroiden siirtämistä Svalbardista Manner-Norjaan, jos kohtelu Norjassa ennen liittymistä oli edullisempaa kuin kyseisten Svalbardista tuotujen tavaroiden kohtelu yhteisössä niiden tullessa tullialueelle, sellaisena kuin se on määritelty Norjan osalta 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N 2913/92, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Norjan liittymisasiakirjalla.»; b) Lisätään uusi artikla seuraavasti: «30 a artikla Poiketen siitä, mitä 30 artiklassa säädetään, Norjan sallitaan soveltaa ennen liittymistä voimassa olevaa kansallista lainsäädäntöään, joka koskee pieniä tavaralähetyksiä Svalbardista Manner-Norjaan, jos kohtelu Norjassa ennen liittymistä oli edullisempaa kuin kyseisten Svalbardista tuotujen tavaroiden kohtelu yhteisössä niiden tullessa tullialueelle, sellaisena kuin se on määritelty Norjan osalta 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N 2913/93, sellaisena kuin se on muutettuna Norjan liittymisasiakirjalla.». 4. 383 R 2289: Komission asetus (ETY) N 2289/83, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N 918/83 70 - 78 artiklan soveltamisesta (EYVL N L 220, 11.8.1983, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 385 R 1745: komission asetus (ETY) N 1745/85, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1985 (EYVL N L 167, 27.6.1985, s. 23) - 385 R 3399: komission asetus (ETY) N 3399/85, annettu 28 päivänä marraskuuta 1985 (EYVL N L 322, 3.12.1985, s. 10) - 392 R 0735: komission asetus (ETY) N 735/92, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1992 (EYVL N L 81, 26.3.1992, s. 18) Lisätään 3 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava: «- «Vammaisille tarkoitetut tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen, että asetuksen (ETY) n:o 918/83 77 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan ehtoja noudatetaan/föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 77.2 andra stycket i förordning EEG nr. 918/33 uppfylls,», - «Artikler beregnet på funksjonshemmede: Fritaket opprettholdes forutsatt at artikkel 77 nr. 2 annet ledd i forordning (EØF) nr. 918/83 overholdes,», - «Föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 77.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 918/83 uppfylls.» ». 5. 383 R 2290: Komission asetus (ETY) N 2290/83, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N 918/83 50 - 59 b, 63 a ja 63 b artiklan soveltamisesta (EYVL N L 220, 11.8.1983, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 385 R 1745: komission asetus (ETY) N 1745/85, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1984 (EYVL N L 167, 27.6.1985, s. 23) - 385 R 3399: komission asetus (ETY) N 3399/85, annettu 28 päivänä marraskuuta 1985 (EYVL N L 322, 3.12.1985, s. 10) - 388 R 3893: komission asetus (ETY) N 3893/88, annettu 14 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL N L 346, 15.12.1988, s. 32) - 389 R 1843: komission asetus (ETY) N 1843/89, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1989 (EYVL N L 180, 27.6.1989, s. 22) - 392 R 0735: komission asetus (ETY) N 735/92, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1992 (EYVL N L 81, 26.3.1992, s. 18) Lisätään 3 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava: «- «UNESCO-tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen että asetuksen (ETY) n:o 918/83 57 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan ehtoja noudatetaan»/«UNESCO-varor: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 57.2 första stycket i förordning (EEG) nr 918/83 uppfylls,», - «UNESCO-varer: Fritaket opprettholdes forutsatt at artikkel 57 nr. 2 første ledd i forordning (EØF) nr. 918/83 overholdes,», - «UNESCO-varor: Forsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 57.2 första stycket i förordning (EEG) nr 918/83 uppfylls.» ».