Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XV Tilastot



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0281



XV TILASTOT 1. 393 R 0696: Neuvoston asetus (ETY) N 696/93, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten (EYVL N L 76, 30.3.1993, s. 1) Korvataan liitteessä olevan II jakson B osan Maantieteellinen kriteeri 2 kohdassa sanan «Alankomaissa» jälkeen olevat sanat seuraavasti: «Norjassa «kommune»; Itävallassa «Gemeinde»; Portugalissa «concelho»; Suomessa «kunta/kommun»; Ruotsissa «primärkommun» ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa «ward».» 2. 391 S 0612: Komission päätös 91/612/EHTY, tehty 31 päivänä tammikuuta 1991, hiilitilastoista (EYVL N L 74, 20.3.1991, s. 1) Lisätään kyselylomakkeeseen Q60.A60: 1.1 jakso: sanan «Alankomaat» jälkeen seuraava: «Norja», «Itävalta». sanan «Portugali» jälkeen seuraava: «Suomi», «Ruotsi». 3. 391 X 0141: Komission suositus 91/141/EHTY, annettu 31 päivänä tammikuuta 1991, hiilitilastoista (EYVL N L 74, 20.3.1991, s. 35) a) Lisätään kyselylomakkeisiin M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, Q61/A61: 1.1 jakso: sanan «Alankomaat» jälkeen seuraava: «Norja», «Itävalta». sanan «Portugali» jälkeen seuraava: «Suomi», «Ruotsi». b) Poistetaan kyselylomakkeista M40, A40, A40a, 1.2 jakso: sanat «Itävalta», «Norja», «Ruotsi». c) Korvataan kyselylomakkeiden M50, A50, A50a ja kyselylomakkeiden M50/A50 selitysten 2 ja 3 kohdassa: ilmaisu «EUR 12» ilmaisulla «EUR 16». 4. 378 L 0546: Neuvoston direktiivi 78/546/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1978, alueellisten tilastojen osana olevista maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (EYVL N L 168, 26.6.1978, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 389 L 0462: neuvoston direktiivi 89/462/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N L 226, 3.8.1989, s. 8) a) Lisätään liitteeseen II Alankomaita koskevien kohtien jälkeen seuraava: «Norja: kunnes NUTS-alueluokitusta koskeva päätös tehdään (käytetään NUTS 2:a) Itävalta: Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg» ja Portugalia koskevien kohtien jälkeen: «Suomi: kunnes NUTS-alueluokitusta koskeva päätös tehdään (käytetään NUTS 2:a) Ruotsi kunnes NUTS-alueluokitusta koskeva päätös tehdään (käytetään NUTS 2:a)» b) Liitteessä III: Lisätään sanan «Alankomaat» jälkeen seuraava: «Norja», «Itävalta». Lisätään sanan «Portugali» jälkeen seuraava: «Suomi», «Ruotsi». Poistetaan kolmansien maiden luettelosta «Itävalta», «Norja», «Ruotsi» ja «Suomi». 5. 380 L 1119: Neuvoston direktiivi 80/1119/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1980, sisävesiväylien tavarakuljetusten tilastotiedoista (EYVL N L 339, 15.12.1980, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) a) Lisätään liitteeseen II Alankomaita koskevien kohtien jälkeen seuraava: «Itävalta: Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg» ja Portugalia koskevien kohtien jälkeen: «Suomi: kunnes NUTS-alueluokitusta koskeva päätös tehdään (käytetään NUTS 2:a) Ruotsi: kunnes NUTS-alueluokitusta koskeva päätös tehdään (käytetään NUTS 2:a)» b) Muutetaan liitteessä III oleva luettelo maista seuraavasti: i) Korvataan ensimmäinen osa seuraavasti: «I Euroopan yhteisön maat: 01. Belgia 02. Tanska 03. Saksa 04. Kreikka 05. Espanja 06. Ranska 07. Irlanti 08. Italia 09. Luxemburg 10. Alankomaat 11. Norja 12. Itävalta 13. Portugali 14. Suomi 15. Ruotsi 16. Yhdistynyt kuningaskunta». ii) Poistetaan III osasta «Itävalta», jolloin 13 - 25 kohdasta tulee 17 - 28 kohta. c) Korvataan liitteessä IV olevissa taulukoissa 7(A), 8(A) ja 8(B) otsikko «EUR 12» otsikolla «EUR 16» ja «A»-sarake siirretään otsikkokohtaan «EUR 16» «L»-sarakkeen jälkeen. d) Korvataan liitteessä IV olevissa taulukoissa 10(A) ja 10(B) vasemmassa sarakkeessa otsikko «EUR 12» otsikolla «EUR 16». Lisätään sanan «Alankomaat» jälkeen seuraava: «Norja», «Itävalta». Lisätään sanan «Portugali» jälkeen seuraava: «Suomi», «Ruotsi». Poistetaan muut viittaukset Itävaltaan. 6. 380 L 1177: Neuvoston direktiivi 80/1177/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1980, alueellisten tilastojen osana olevista rautateiden tavarakuljetusten tilastoista (EYVL N L 350, 23.12.1980, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) a) Lisätään 1 artiklan 2 kohdan a alakohtaan seuraava: «>TAULUKON PAIKKA> » b) Lisätään liitteeseen II Alankomaita koskevien kohtien jälkeen seuraava: «Norja: kunnes NUTS-alueluokitusta koskeva päätös tehdään (käytetään NUTS 2:a) Itävalta: Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg» ja Portugalia koskevien kohtien jälkeen seuraava: «Suomi: kunnes NUTS-alueluokitusta koskeva päätös tehdään (käytetään NUTS 2:a) Ruotsi: kunnes NUTS-alueluokitusta koskeva päätös tehdään (käytetään NUTS 2:a)» c) Muutetaan liitteessä III oleva luettelo maista seuraavasti: Korvataan ensimmäinen osa seuraavasti: «I Euroopan yhteisöt 01. Belgia 02. Tanska 03. Saksa 04. Kreikka 05. Espanja 06. Ranska 07. Irlanti 08. Italia 09. Luxemburg 10. Alankomaat 11. Norja 12. Itävalta 13. Portugali 14. Suomi 15. Ruotsi 16. Yhdistynyt kuningaskunta» Poistetaan toisessa osassa viittaukset Itävaltaan, Norjaan, Ruotsiin ja Suomeen, ja 13 - 28 kohdasta tulee 17 - 28 kohta.