Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XI Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut - A. Yhtiöoikeus, yritysdemokratia ja kirjanpitosäännöt



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0194



XI SISÄMARKKINAT JA RAHOITUSPALVELUT A. YHTIÖOIKEUS, YRITYSDEMOKRATIA JA KIRJANPITOSÄÄNNÖT (1) 1. 368 L 0151: Ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/ 151/ETY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1968, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (EYVL N L 65, 14.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 172 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 73, 27.3.1972, s. 14) - 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) Lisätään 1 artiklaan seuraava: «- Itävallassa: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, - Suomessa: osakeyhtiö/aktiebolag, - Norjassa: aksjeselskap, - Ruotsissa: aktiebolag». 2. 377 L 0091: Toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1976, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (EYVL N L 26, 31.1.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 392 L 0101: neuvoston direktiivi 92/101/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL N L 347, 28.11.1992, s. 64) a) Lisätään 1 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava: «- Itävallassa: die Aktiengesellschaft, - Suomessa: osakeyhtiö/aktiebolag, - Norjassa: aksjeselskap, - Ruotsissa: aktiebolag.»; b) Korvataan 6 artiklassa ilmaus «Euroopan laskentayksikkö» ilmauksella «ecu». 3. 378 L 0855: Kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1978, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, osakeyhtiöiden sulautumisesta (EYVL N L 295, 20.10.1978, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) a) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava: «- Itävalta: die Aktiengesellschaft, - Suomi: osakeyhtiö/aktiebolag, - Norja: aksjeselskap, - Ruotsi: aktiebolag.». 4. 378 L 0660: Neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1978, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä (EYVL N L 222, 14.8.1978, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17) - 383 L 0349: seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä (EYVL N L 193, 18.7.1983, s. 1) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 389 L 0666: yhdestoista neuvoston direktiivi 89/666/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkistamisvaatimuksista, jotka koskevat toisen valtion lainsäädännön alaisten, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden jäsenvaltioon avaamia sivuliikkeitä (EYVL N L 395, 30.12.1989, s. 36) - 390 L 0604: neuvoston direktiivi 90/604/ETY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1990, tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun direktiivin 83/349/ETY muuttamisesta pieniä ja keskisuuria yhtiöitä koskevien poikkeusten ja tilinpäätöstietojen ecuina julkistamisen osalta (EYVL N L 317, 16.11.1990, s. 57) - 390 L 0605: neuvoston direktiivi 90/605/ETY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1990, tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun direktiivin 83/349/ETY muuttamisesta niiden soveltamisalan osalta (EYVL N L 317, 16.11.1990, s. 60) a) Lisätään 1 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava: «- Itävallassa: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Suomessa: osakeyhtiö/aktiebolag; - Norjassa: aksjeselskap; - Ruotsissa: aktiebolag.»; b) Lisätään 1 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava: «m) - Itävallassa: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; n) - Suomessa: avoin yhtiö/öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag; o) - Norjassa: partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap; p) - Ruotsissa: handelsbolag, kommanditbolag.». 5. 383 L 0349: Seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä (EYVL N L 193, 18.7.1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 390 L 0604: neuvoston direktiivi 90/604/ETY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1990, tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun direktiivin 83/349/ETY muuttamisesta pieniä ja keskisuuria yhtiöitä koskevien poikkeusten ja tilinpäätöstietojen ecuina julkistamisen osalta (EYVL N L 317, 16.11.1990, s. 57) - 390 L 0605: neuvoston direktiivi 90/605/ETY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1990, tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun direktiivin 83/349/ETY muuttamisesta niiden soveltamisalan osalta (EYVL N L 317, 16.11.1990, s. 60) Lisätään 4 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava: «m) - Itävallassa: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; n) - Suomessa: osakeyhtiö/aktiebolag; o) - Norjassa: aksjeselskap; p) - Ruotsissa: aktiebolag.». 6. 389 L 0667: Kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (EYVL N L 395, 30.12.1989, s. 40) Lisätään 1 artiklaan seuraava: «- Itävallassa: Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, - Suomessa: osakeyhtiö/aktiebolag, - Norjassa: aksjeselskap, - Ruotsissa: aktiebolag.».