Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - II. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - d) Yhtiöoikeus



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0157



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - II. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - d) Yhtiöoikeus 1. Ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1968 (EYVL N:o L 65, 14.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s.14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 19). a) Lisätään 1 artiklaan seuraava: "- Espanjassa: la sociedad anónima, la sociedad commanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada; - Portugalissa: a sociedade anónima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acções, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada." b) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan f alakohta seuraavasti: "f) tase ja tuloslaskelma jokaiselta tilikaudelta. Taseen sisältävässä asiakirjassa tulee olla tiedot niistä, joiden on lain mukaan varmistettava sen oikeellisuus. Saksan, Belgian, Ranskan, Kreikan, Italian, Luxemburgin tai Portugalin lainsäädännön mukaisten 1 artiklassa mainittujen rajavastuuyhtiöiden ja Alankomaiden lainsäädännön mukaisen suljetun osakeyhtiön ja Irlannin lainsäädännön mukaisen"private companyn" ja Pohjois-Irlannin lainsäädännön mukaisen "private companyn" osalta velvollisuutta noudattaa tätä säännöstä lykätään siihen asti, kun on pantu täytäntöön direktiivi, joka koskee taseen ja tuloslaskelman tietojen yhteensovittamista sekä edellä tarkoitettujen yhtiöiden vapauttamista kokonaan tai osaksi velvollisuudesta julkistaa tässä artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja niissä tapauksissa, joissa niiden taseen loppusumma on tuossa direktiivissä säädettävää määrää pienempi. Neuvosto antaa edellä tarkoitetun direktiivin kahden vuoden kuluessa siitä kun tämä direktiivi on annettu." 2. Toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1976 (EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s.17). Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava: "- Espanjassa: la sociedad anónima; - Portugalissa: a sociedade anónima de responsabilidade limitada." 3. Kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1978 (EYVL N:o L 295, 20.10.1978, s. 36, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979 s. 17). Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava: "- Espanja: la sociedad anónima; "- Portugali: a sociedade anónima de responsabilidade limitada." 4. Neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978 (EYVL N:o L 222, 14.8.1978, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 83/349/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 193, 18.7.1983, s. 1). - neuvoston direktiivillä 84/569/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1984 (EYVL N:o L 314, 4.12.1984, s. 28). Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava: "- Espanjassa: la sociedad anónima, la sociedad commanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada; - Portugalissa: a sociedade anónima de responsabilidade limitada, a sociedade em commandita por acções, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada." 5. Seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 193, 18.7.1983, s. 1). Lisätään 4 artiklaan 1 kohtaan seuraava: "k) Espanjassa: la sociedad anónima, la sociedad commanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada; l) Portugalissa: a sociedade anonima de responsabilidade limitada, a sociedade em commandita por acções, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada."