Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - V Maatalous - B. Yhteiset markkinajärjestelyt - I Maito ja maitotuotteet



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0121



B. YHTEISET MARKKINAJÄRJESTELYT I Maito ja maitotuotteet 1. 368 R 0985: Neuvoston asetus (ETY) N 985/68, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1968, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL N L 169, 18.7.1968, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 391 R 2045: neuvoston asetus (ETY) N 2045/91, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL N L 187, 13.7.1991, s. 1) Lisätään 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaan luetelmakohdat seuraavasti: «- luokkaan «meierismør» kuuluvaa norjalaisen voin osalta, - luokkaan «Teebutter» kuuluvaa itävaltalaisen laatuvoin osalta, - luokkaan «meijerivoi/mejerismör» kuuluvaa suomalaisen voin osalta, - luokkaan «svenskt smör» kuuluvaa ruotsalaisen voin osalta.» 2. 387 R 0777: Neuvoston asetus (ETY) N 777/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1987, voin ja rasvattoman maitojauheen interventio-ostojärjestelmän muuttamisesta (EYVL N L 78, 20.3.1987, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 391 R 1634: neuvoston asetus (ETY) N 1634/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL N L 150, 15.6.1991, s. 26) Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa ilmaisu «106 000 tonnia» ilmaisulla «109 000 tonnia». 3. 387 R 1898: Neuvoston asetus (ETY) N 1898/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojaamisesta (EYVL N L 182, 3.7.1987, s. 36), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 388 R 0222: komission asetus (ETY) N 222/88, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987 (EYVL N L 28, 1.2.1988, s. 1) Lisätään liitteeseen seuraavat nimitykset: «- kulturmelk - rømme - prim - viili/fil - smetana - fil». 4. 392 R 1601: Neuvoston asetus (ETY) N 1601/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä (EYVL N L 173, 27.6.1992, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 393 R 1974: komission asetus (ETY) N 1974/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N L 180, 23.7.1993, s. 26) Lisätään 2 artiklaan alakohta seuraavasti: «Liitettä voidaan muuttaa asetuksen (ETY) N 804/68 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tarvittaessa tiettyjen sellaisten norjalaista tai ruotsalaista alkuperää olevien maitotuotteiden lisäämiseksi, jotka vastaavat saariston tarpeita ja joita perinteisesti lähetetään kyseisille saarille.». 5. 392 R 3950: Neuvoston asetus (ETY) N 3950/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta (EYVL N L 405, 31.12.1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 394 R 0647: komission asetus (EY) N 647/94, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N L 80, 24.3.1994, s. 16) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan - ensimmäisessä alakohdassa oleva taulukko seuraavasti: « >TAULUKON PAIKKA> » - ja lisätään alakohdat seuraavasti: «Itävaltalaisten «SLOM»-tuottajien huomioon ottamiseksi Itävallan tuottajille yhteisön lainsäädännön mukaisesti myönnettävää toimituskiintiön kokonaismäärää voidaan korottaa enintään 180 000 tonnilla. Tämä varaerä ei ole siirrettävä, ja se on käytettävä yksinomaan sellaisten tuottajien hyväksi, joiden oikeuteen aloittaa tuotanto uudelleen liittyminen vaikuttaa haitallisesti. Suomalaisten «SLOM»-tuottajien huomioon ottamiseksi Suomen tuottajille yhteisön lainsäädännön mukaisesti myönnettävää toimituskiintiön kokonaismäärää voidaan korottaa enintään 200 000 tonnilla. Tämä varaerä ei ole siirrettävä, ja se on käytettävä yksinomaan sellaisten tuottajien hyväksi, joiden oikeuteen aloittaa tuotanto uudelleen liittyminen vaikuttaa haitallisesti. Norjalaisten «SLOM»-tuottajien huomioon ottamiseksi Norjan tuottajille yhteisön lainsäädännön mukaisesti myönnettävää toimituskiintiön kokonaismäärää voidaan korottaa enintään 175 000 tonnilla. Tämä varaerä ei ole siirrettävä, ja se on käytettävä yksinomaan sellaisten tuottajien hyväksi, joiden oikeuteen aloittaa tuotanto uudelleen liittyminen vaikuttaa haitallisesti. Kokonaismäärien korotuksesta sekä edellytyksistä, joiden mukaisesti kolmessa edellisessä alakohdassa tarkoitetut tuottajakohtaiset viitemäärät myönnetään, päätetään 11 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.». Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: «Kuitenkin Itävallan, Norjan ja Suomen osalta päivämäärä 31 päivä maaliskuuta 1993 korvataan päivämäärällä 31 päivä maaliskuuta 1995 ja Ruotsin osalta päivämäärällä 31 päivä maaliskuuta 1996». Lisätään 11 artiklaan toinen alakohta seuraavasti: «Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen osalta maidon edustavina ominaisuuksina pidetään kuitenkin kalenterivuoden 1992 ominaisuuksia, ja toimitetun maidon kansalliseksi keskimääräiseksi edustavaksi rasvapitoisuudeksi vahvistetaan Itävallalle 4,03 prosenttia, Norjalle 3,87 prosenttia, Ruotsille 4,33 prosenttia ja Suomelle 4,34 prosenttia.».