ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IX. Lainsäädännön lähentäminen - F. Vakuutukset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0218



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IX. Lainsäädännön lähentäminen - F. Vakuutukset Toinen neuvoston direktiivi 84/5/ETY, annettu 30 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 8, 11.1.1984, s. 17) Korvataan 5 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) Espanjan kuningaskunnalle, Helleenien tasavallalle ja Portugalin tasavallalle varataan 31 päivään joulukuuta 1995 ulottuva siirtymäkausi, jona ne voivat korottaa vastuurajaansa 1 artiklan 2 kohdassa edellytetylle tasolle. Jos ne käyttävät hyväkseen tätä mahdollisuutta, takuu on mainitussa artiklassa säädettyihin määriin viitaten: - yli 16 prosenttia viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1988, - 31 prosenttia viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992;" Korvataan 5 artiklan 4 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) Espanjan kuningaskunta, Helleenien tasavalta, Irlanti ja Portugalin tasavalta voivat säätää, että: - edellä 1 artiklan 4 kohdassa mainitun toimielimen korvausta omaisuusvahingosta ei suoriteta ennen 31 päivää joulukuuta 1992, - edellä 1 artiklan 4 kohdan 5 alakohdassa mainittu omavastuu ja 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa mainittu omavastuu ovat 1 500 ECUa 31 päivään joulukuuta 1995 asti."
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Andorran kanssa käytävän kaupan uudesta järjestelystä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0488



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Andorran kanssa käytävän kaupan uudesta järjestelystä Kahden vuoden kuluessa liittymisasiakirjan voimaantulosta toteutetaan yhteisön ja Andorran välisiä kauppasuhteita koskeva järjestely, jonka tarkoituksena on korvata tällä hetkellä voimassa olevat kansalliset järjestelyt. Kansallisten järjestelyjen soveltamista jatketaan edellä tarkoitetun järjestelyn voimaantuloon asti.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus pöytäkirjasta 2



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0483



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus pöytäkirjasta 2 1. Pöytäkirjassa 3 olevan 10 artiklan soveltamista varten Portugalin tasavalta poistaa Kanariansaarilta sekä Ceutasta ja Melillasta peräisin olevien tuotteiden tuontitullit sekä vaikutukseltaan vastaavat maksut liittymisasiakirjan 190 artiklassa määrätyin edellytyksin ja siinä määrätyn aikataulun mukaisesti. 2. Liittymisasiakirjan 88 ja 256 artiklan soveltaminen koskee kaikkia ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuja tuotteita sekä niihin pöytäkirjan 2 nojalla mahdollisesti sovellettavia erikoistoimenpiteitä.
11985I322

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 alajakso - Vilja - B. Toinen vaihe - 322 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0120
11985I/PRO/05

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 5 uusien jäsenvaltioiden osallistumisesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahastoihin



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0422
11985IN01/11/A

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XI. Energia, tutkimus ja informaatioteknologia - A. Energia



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0226
11985I190

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 190 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0081
11985I067

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 67 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0038
11985IN01/09/C

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IX. Lainsäädännön lähentäminen - C. Lääkevalmisteet



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0217
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus yhteisön sosiaalis-rakenteellisten toimenpiteiden soveltamisesta viinialalla Espanjassa sekä espanjalaisten viinien alkuperän määrittämistä ja niiden kaupan liikkeiden seuraamista koskevista määräyksistä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0487



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus yhteisön sosiaalis-rakenteellisten toimenpiteiden soveltamisesta viinialalla Espanjassa sekä espanjalaisten viinien alkuperän määrittämistä ja niiden kaupan liikkeiden seuraamista koskevista määräyksistä I. VIINIALAN RAKENTEELLISET TOIMENPITEET Sovellettaessa Espanjaan viinialan rakenteellisia toimenpiteitä noudatetaan seuraavia suuntaviivoja: a) sosiaalis-rakenteellisia toimenpiteitä, joita sovelletaan Espanjassa liittymisestä alkaen, ovat asetuksissa (ETY) N:o 777/85 ja (ETY) N:o 458/80 määrätyt yleiset toimenpiteet; b) asetuksessa (ETY) N:o 777/85 säädettyä järjestelyä sovelletaan Espanjassa noudattaen seuraavia yksityiskohtaisia sääntöjä: - ottaen huomioon Espanjassa viininviljelyyn käytettävän maaperän ominaisuudet sekä pöytäviinien tuotantoon soveltuvien viljelmien nykyisen jakautumisen Espanjassa ja lopullista luopumista koskevan toimenpiteen mahdollisimman suuren tehokkuuden varmistamiseksi Espanjassa I ryhmään luokiteltujen viljelmien katsotaan kuuluvan välittömästi luopumisjärjestelmän soveltamisalaan. - Espanjassa lopullisesta luopumisesta maksettavia korvauksia mukautetaan suhteessa nykyisessä yhteisössä sovellettaviin korvauksiin, jotta otettaisiin huomioon kyseisen alan erityisolosuhteet Espanjassa vaikuttamatta kuitenkaan toimiin, joiden tarkoituksena on edistää lopullista luopumista markkinoiden tasapainottamiseksi. Espanjassa sovellettavan korvauksen taso ei kuitenkaan saa olla yhteisön tasoa korkeampi. Kyseisen asetuksen 10 artiklassa tällä hetkellä esiintyvää arviota kustannuksista on tämän vuoksi mukautettava vastaavasti; c) asetusta (ETY) N:o 458/80, jossa säädetään tuen maksamisesta yhteisenä hankkeena tehtyihin rakenneuudistuksiin, sovelletaan Espanjaan samoin edellytyksin kuin niitä, jotka koskevat nykyisiä jäsenvaltioita. Kyseisen asetuksen 9 artiklassa tällä hetkellä esiintyvää arviota kustannuksista on tämän vuoksi mukautettava vastaavasti. II. ESPANJALAISTEN VIINIEN ALKUPERÄN MÄÄRITTÄMISTÄ JA NIIDEN KAUPAN LIIKKEIDEN SEURAAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET Espanjalaisten punaisten pöytäviinien alkuperän määrittämistä ja niiden kaupan liikkeiden seuraamista yhteisön sisäisessä kaupassa koskevia määräyksiä koskevan liittymisasiakirjan 125 artiklan soveltamista varten valvonta tapahtuu asetuksessa (ETY) N:o 1153/75 säädetyn oheisasiakirjan avulla. III Erilaisia yksityiskohtaisia erityissääntöjä vahvistetaan välivaiheen aikana edellä hahmoteltujen suuntaviivojen perusteella.
11985I295

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 295 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0113
11985I387

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 387 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137
11985I150

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 2 alajakso - Toinen vaihe - 150 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0068
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 32 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0029



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 32 artikla Yhteisössä sovellettavat tullit eivät missään tapauksessa saa olla korkeampia kuin suosituimmuuskohteluun oikeutettuihin kolmansiin maihin sovellettavat tullit. Jos yhteisen tullitariffin tulleja muutetaan tai ne jätetään kantamatta taikka Espanjan kuningaskunta soveltaa 40 artiklaa, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta toteuttaa yhteisön etuuskohtelun säilyttämisen kannalta tarpeelliset toimenpiteet. Jos EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleja muutetaan tai ne jätetään kantamatta taikka Espanjan kuningaskunta soveltaa 40 artiklaa, komissio voi toteuttaa yhteisön etuuskohtelun säilyttämisen kannalta tarpeelliset toimenpiteet.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 3 alajakso - Tuki - 79 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0046



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 3 alajakso - Tuki - 79 artikla 1. Tämän artiklan määräykset koskevat tukea, palkkioita tai muita vastaavia summia, jotka on otettu käyttöön yhteisessä maatalouspolitiikassa ja joiden osalta II jaksossa viitataan tähän artiklaan. 2. Yhteisön tuen soveltamista Espanjassa koskevat seuraavat määräykset: a) Tietylle tuotteelle 1 päivästä maaliskuuta 1986 Espanjassa myönnettävän yhteisön tuen taso vastaa Espanjan kuningaskunnan myöntämän tuen perusteella määritettyä summaa sellaisen edustavan ajanjakson ajan, joka vahvistetaan aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti. Summa ei kuitenkaan saa olla nykyisessä yhteisössä 1 päivänä maaliskuuta 1986 myönnetyn tuen määrää suurempi. Jos aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti ei ole myönnetty samankaltaista tukea ja jollei seuraavista määräyksistä muuta johdu, Espanjassa ei myönnetä lainkaan tukea 1 päivästä maaliskuuta 1986. b) Ensimmäisen markkinointivuoden alussa tai, jos sellaista ei ole järjestetty, ensimmäisenä liittymistä seuraavana tuen soveltamisjaksona: - joko otetaan käyttöön Espanjassa yhteisön tuki sellaisella tasolla, joka edustaa seitsemäsosaa seuraavana markkinointivuonna tai tuen soveltamisjaksona sovellettavan yhteisön tuen määrästä, - tai, siinä tapauksessa että näiden välillä on eroa, yhteisön tuen tasoa Espanjassa lähennetään nykyisessä yhteisössä seuraavana markkinointivuonna tai tuen soveltamisjaksona sovellettavan tuen tasoon seitsemäsosalla näiden tukien välisestä erosta. c) Seuraavien markkinointivuosien tai tuen soveltamisjaksojen alussa yhteisön tuen tasoa Espanjassa lähennetään nykyisessä yhteisössä seuraavana markkinointivuonna tai jaksona sovellettavan tuen tasoon peräkkäin kuudenneksella, viidenneksellä, neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella näiden kahden tuen välisestä erosta. d) Yhteisön tuen tasoa sovelletaan kokonaisuudessaan Espanjassa seitsemännen liittymistä seuraavan markkinointivuoden tai soveltamisjakson alusta.
11985I062

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Pääomanliikkeet - 62 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0037
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 2 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 241 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0094



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 2 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 241 artikla Jos jonkin tuotteen maailmanmarkkinahinta on korkeampi kuin yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otetun tuontimaksun laskemisessa käytetty hinta, josta on vähennetty tuontimaksusta 240 artiklan mukaisesti vähennetty tasausmaksu, tai jos kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä palautus on pienempi kuin tasausmaksu tai, jos palautuksia ei voida soveltaa, voidaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
11985I327

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 6 alajakso - Munat - B. Toinen vaihe - 327 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0121
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 4 alajakso - Tuki - 248 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0098



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 4 alajakso - Tuki - 248 artikla 1. Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa Portugalin tasavallalle voidaan antaa lupa ottaa uudelleen käyttöön sen omasta talousarviosta rahoitettava tilapäinen tuotantotuki sillä edellytyksellä, että tällainen tuki on myönnetty aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti ja että sen poistamisella ennen liittymistä näyttäisi olleen vakavia seurauksia tuotannon kannalta. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kansallinen tuki voidaan kuitenkin ottaa uudelleen käyttöön vain siirtymäkauden ajaksi ja pääsääntöisesti vähenevänä enintään siirtymätoimenpiteiden soveltamisjakson päättymiseen asti. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet, joiden on käsitettävä 247 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt ja seikat.
11985I321

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 alajakso - Vilja - B. Toinen vaihe - 321 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0120
11985I362

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelyt - 362 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0131
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0480



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Yhteisön laajentamisesta saattaa aiheutua tiettyjä hankaluuksia yhden tai useamman jäsenvaltion yhteiskunnallisessa tilanteessa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä sovellettaessa. Siltä varalta että tällaisia hankaluuksia esiintyisi, jäsenvaltiot julistavat pidättävänsä itselleen oikeuden saattaa asia yhteisön toimielinten käsiteltäväksi, jotta ongelmaan voitaisiin löytää ratkaisu Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niiden nojalla annettujen säädösten mukaisesti.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 394 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 394 artikla 1. Lykätään 1 päivään maaliskuuta 1986 asti: a) maataloustuotteiden tuotantoa ja kauppaa varten sekä eräiden erikoisjärjestelyyn kuuluvien maataloustuotteiden jalostamisessa saatujen tavaroiden kauppaa varten käyttöön otetun yhteisön säännöstön soveltamista uusiin jäsenvaltioihin; b) mainittuun säännöstöön tällä asiakirjalla tehtyjen muutosten, myös 396 artiklan määräysten mukaisten muutosten soveltamista nykyiseen yhteisöön. 2. Mitä edellä 1 kohdassa määrätään, ei koske yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyviä, yhteisön toimielinten antamiin säädöksiin 396 artiklan mukaisesti tehtäviä mukautuksia sen äänimäärän määrittämiseksi, joka liittymisestä alkaen tarvitaan määräenemmistön muodostamiseksi, kun kyse on hallintokomiteoiden tai muiden vastaavanlaisten maatalouden alalla perustettujen komiteoiden menettelystä. 3. Toisaalta uuden jäsenvaltion ja toisaalta nykyisen yhteisön, toisen uuden jäsenvaltion tai kolmannen maan välillä sovelletaan 28 päivästä helmikuuta 1986 alkaen ennen liittymistä sovellettua järjestelyä.
11985I137

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 137 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0064