ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985IN01/14/B

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XIV. Maatalous - b) Maito ja maitotuotteet



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0231
11985I020

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 5 luku - Tilintarkastustuomioistuin - 20 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0026
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 50 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0033



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 50 artikla 1. Ottaen aiheellisella tavalla huomioon voimassa olevat säännökset, erityisesti yhteisön passitukseen liittyvät säännökset, komissio vahvistaa hallinnollisen yhteistyön menetelmät, joiden tarkoituksena on varmistaa se, että vaaditut edellytykset täyttäviltä tuotteilta poistetaan, siten kuin tässä asiakirjassa määrätään, tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut sekä määrälliset rajoitukset ja vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet. 2. Tullijärjestelmästä vuonna 1970 tehdyn, Euroopan talousyhteisön ja Espanjan välisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan edelleen 28 päivään helmikuuta 1986 asti nykyisen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa. 3. Komissio vahvistaa säännökset, joita sovelletaan yhteisön sisäisessä kaupassa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen yhteisössä tuotettuihin tavaroihin, joiden valmistukseen on käytetty: - tuotteita, joista ei ole kannettu niihin nykyisessä yhteisössä tai Espanjassa sovellettuja tulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja taikka joiden kyseiset tullit tai maksut on palautettu kokonaan tai osittain, - maataloustuotteita, jotka eivät täytä nykyisessä yhteisössä tai Espanjassa toteutuvalle tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle asetettuja edellytyksiä. Antaessaan nämä säännökset komissio ottaa huomioon tässä asiakirjassa määrätyt säännöt, jotka koskevat nykyisen yhteisön ja Espanjan välisten tullien poistamista sekä Espanjan kuningaskunnan yhteisen tullitariffin ja yhteisen maatalouspolitiikan säännösten asteittaista soveltamista.
11985I033

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 33 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0029
11985I359

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - IV jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 359 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0129
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 30 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0028



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 30 artikla 1. Kunkin tuotteen perustulli, josta 31 artiklassa, 75 artiklan 1 kohdassa sekä 173 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätyt peräkkäiset alennukset tehdään, on nykyisen yhteisön ja Espanjan keskinäisessä kaupassaan alkuperätuotteisiinsa 1 päivänä tammikuuta 1985 tosiasiallisesti soveltama tulli. 2. Kunkin tuotteen perustulli, jota käytetään lähennyttäessä yhteistä tullitariffia ja EHTY:n yhdenmukaistettua tariffia 37 artiklan, 75 artiklan 2 kohdan ja 173 artiklan 4 kohdan mukaisesti, on Espanjan kuningaskunnan 1 päivänä tammikuuta 1985 tosiasiallisesti soveltama tulli. 3. Jos tuon päivän jälkeen ja ennen liittymistä kuitenkin tehdään tullinalennus, alennettua tullia pidetään perustullina. 4. Nykyinen yhteisö ja Espanjan kuningaskunta antavat toisilleen tiedon perustulleistaan. 5. Poiketen siitä mitä 1 kohdassa määrätään, jäljempänä lueteltujen tuotteiden perustullit, joista Espanjan kuningaskunta tekee 31 artiklan mukaiset peräkkäiset alennukset, ilmoitetaan kunkin tuotteen osalta. >TAULUKON PAIKKA>
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus hedelmä- ja vihannesalan lähenemisen toteamisvaihetta varten laadittavasta, Espanjaa koskevasta toimintaohjelmasta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0487



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus hedelmä- ja vihannesalan lähenemisen toteamisvaihetta varten laadittavasta, Espanjaa koskevasta toimintaohjelmasta Toimintaohjelma, joka laaditaan liittymisasiakirjan 134 artiklan nojalla hedelmä- ja vihannesalalla yleisten tavoitteiden toteuttamiseksi lähenemisen toteamisvaiheessa, laaditaan läheisessä yhteistyössä komission kanssa ja hyväksytään viimeistään kuukautta ennen liittymisajankohtaa; toimintaohjelma julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C osassa.
11985I195

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 195 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0082
11985IN02/08

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - VIII. Tilastot



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0247
11985IN01/02/C

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - II. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - c) Pankit ja muut rahoituslaitokset, vakuutustoiminta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0156
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 3 alajakso - Toinen vaihe - 288 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0110



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 3 alajakso - Toinen vaihe - 288 artikla Yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettuja tukea, palkkioita tai muita vastaavia summia, joiden osalta V jaksossa viitataan tähän artiklaan, sovelletaan Portugaliin seuraavien määräysten mukaisesti: a) Portugalissa tietylle tuotteelle toisen vaiheen alussa myönnettävän yhteisön tuen taso vastaa ensimmäisen vaiheen lopulla myönnetyn tuen määrää. Jos vastaavaa tukea ei ole myönnetty ensimmäisen vaiheen aikana ja jollei jäljempänä olevista määräyksistä muuta johdu, Portugalissa ei myönnetä minkäänlaista tukea toisen vaiheen alussa; b) ensimmäisen markkinointivuoden alussa tai, jos sellaista ei ole järjestetty, ensimmäisenä tuen soveltamisjaksona toisen vaiheen jälkeen: aa) joko yhteisön tuki otetaan Portugalissa käyttöön tasolla, joka edustaa: - viidennestä tulevana markkinointivuonna tai soveltamisjaksona käytettävissä olevasta yhteisön tuesta, kun toinen vaihe on viiden vuoden pituinen, - seitsemännestä tulevana markkinointivuonna tai soveltamisjaksona käytettävissä olevasta yhteisön tuesta, kun toinen vaihe on seitsemän vuoden pituinen, bb) tai, jos näiden välillä on eroa, Portugalissa käyttöön otettua yhteisön tukea lähennetään tulevana markkinointivuonna tai soveltamisjaksona nykyisessä yhteisössä sovellettavan yhteisön tuen tasoon: - viidenneksellä näiden kahden tuen välisestä erosta, kun toinen vaihe kestää viisi vuotta, - seitsemänneksellä näiden kahden tuen välisestä erosta, kun toinen vaihe kestää seitsemän vuotta; c) seuraavien markkinointivuosien tai soveltamisjaksojen alussa lähennetään Portugalissa sovellettavan yhteisön tuen tasoa nykyisessä yhteisössä sovellettavan tuen tasoon tulevaksi markkinointivuodeksi tai soveltamisjaksoksi peräkkäin: - neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella näiden kahden tuen välisestä erosta, kun toinen vaihe kestää viisi vuotta, - kuudenneksella, viidenneksellä, neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella näiden kahden tuen välisestä erosta, kun toinen vaihe kestää seitsemän vuotta; d) yhteisön tuen tasoa sovelletaan kokonaisuudessaan Portugalissa vuonna 1995 markkinointivuoden tai tuen soveltamisjakson alussa.
11985I206

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 206 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0085
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus tiettyjen kolmansien maiden kanssa tehtävistä pöytäkirjoista



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0483



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus tiettyjen kolmansien maiden kanssa tehtävistä pöytäkirjoista Neuvoteltaessa 179, 183, 366 ja 370 artiklassa tarkoitettujen, sopimuspuolina olevien kolmansien maiden kanssa tehtävistä pöytäkirjoista yhteisö pitää neuvottelujen lähtökohtana Euroopan yhteisöjen ja uusien jäsenvaltioiden välisissä konferensseissa sovittuja, asiaa koskevia määräyksiä.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Espanjan kuningaskunnan julistus Latinalaisesta Amerikasta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0495



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Espanjan kuningaskunnan julistus Latinalaisesta Amerikasta Espanja on tuonut neuvotteluissa esiin yhteisön säännöstön soveltamisessa tiettyihin tuotteisiin ilmeneviä ongelmia voidakseen välttää äkilliset häiriöt Latinalaisesta Amerikasta peräisin olevassa tuonnissaan. Tupakasta, kaakaosta ja kahvista on tehty väliaikaiset osaratkaisut. Espanja haluaa Latinalaista Amerikkaa käsitelleen konferenssin yhteisessä julkilausumassa esitettyjen periaatteiden ja perusteiden mukaisesti etsiä pysyviä ratkaisuja kehitysmaiden tullietuuksia koskevasta yhteisön järjestelmästä, kun sitä tarkastellaan seuraavan kerran, tai muista yhteisön sisäisistä mekanismeista.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 89 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0052



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 89 artikla 1. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tämän luvun täytäntöön panemiseksi tarpeelliset määräykset, jollei erityistapauksissa ole toisin määrätty. Näissä määräyksissä voidaan erityisesti säätää asianmukaisista toimenpiteistä Espanjan ja muiden jäsenvaltioiden välisen kaupan vinoutumisen estämiseksi. 2. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja edustajakokousta kuultuaan tehdä tässä luvussa oleviin yksityiskohtaisiin sääntöihin ne mukautukset, jotka saattavat osoittautua tarpeellisiksi, jos yhteisön sääntöjä muutetaan.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - B. Toinen vaihe - 338 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0123



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - B. Toinen vaihe - 338 artikla 1. Perustetaan tasaussummamekanismi tuotaessa nykyiseen yhteisöön 2 kohdassa tarkoitettuja Portugalista tulevia tuotteita, joille vahvistetaan viitehinta yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti. 2. Tätä mekanismia koskevat seuraavat säännöt: a) pöytäviineistä kannetaan Portugalin ja nykyisen yhteisön ohjehintojen välistä eroa vastaava tasaussumma. Tämän summan tasoa voidaan kuitenkin mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 337/79 67 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jotta otettaisiin huomioon markkinahintatilanne, joka on arvioitu eri viiniluokkien mukaan ja niiden laadun perusteella; b) tietyille viineille, joilla on alkuperänimitys, ja muille tuotteille, joiden epäillään aiheuttavan markkinahäiriöitä, voidaan vahvistaa tasaussumma a alakohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Tämä tasaussumma johdetaan pöytäviineihin sovellettavasta tasaussummasta erikseen määritettävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 3. Tasaussumma vahvistetaan tasolle, jolla varmistetaan edellytykset vähintään yhtä suotuisalle kohtelulle kuin liittymistä edeltävän kansallisen järjestelyn voimassaoloaikana. Tätä varten kyseinen summa lasketaan siten, että summa, joka saadaan korottamalla kyseiseen tuotteeseen Portugalissa sovellettavaa ohjehintaa tasaussummalla ja siihen sovellettavilla tulleilla, ei ole suurempi kuin tämän tuotteen kyseisenä markkinointivuonna voimassa oleva viitehinta. 4. Ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitettujen erilaisten tuotteiden markkinoiden erityistilanne voidaan määrittää asetuksen (ETY) 337/79 67 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tasaussumma yhden tai useamman tällaisen tuotteen nykyisestä yhteisöstä Portugaliin suuntautuvaa vientiä varten. Tämä summa vahvistetaan tasolle, jolla voidaan varmistaa nykyisen yhteisön ja Portugalin välillä tavanomainen kaupankäynti ja joka ei aiheuta kyseisten tuotteiden osalta häiriöitä Portugalin markkinoilla. 5. Yhteisö rahoittaa myönnetyn tasaussumman Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta.
11985IN35

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXV - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 393 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0395
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XVI. Euratom



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0241



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XVI. Euratom 1. Euratomin hankintakeskuksen perussääntö (Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 1958) (EYVL N:o L 27, 6.12.1958, s. 534/58), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston päätöksellä 73/45/Euratom, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1973 (EYVL N:o L 83, 30.3.1973, s. 20), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Korvataan V artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1.Hankintakeskuksen pääoma on 4 000 000 EMA:n laskentayksikköä. 2.Pääoma jakautuu seuraavasti: "Belgia 4,8 % Tanska 2,4 % Saksa 16,8 % Kreikka 4,8 % Espanja 10,4 % Ranska 16,8 % Irlanti 0,8 % Italia 16,8 % Alankomaat 4,8 % Portugali 4,8 % Yhdistynyt kuningaskunta 16,8 % Korvataan X artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1.Perustetaan keskuksen neuvoa-antava komitea, jossa on 44 jäsentä. 2.Jäsenten määrä jakautuu jäsenvaltioiden kansalaisten kesken seuraavasti: "Belgia 3 jäsentä Tanska 2 jäsentä Saksa 6 jäsentä Kreikka 3 jäsentä Espanja 5 jäsentä Ranska 6 jäsentä Irlanti 1 jäsen Italia 6 jäsentä Alankomaat 3 jäsentä Portugali 3 jäsentä Yhdistynyt kuningaskunta 6 jäsentä". 2. Komission päätös 71/57/Euratom, tehty 13 päivänä tammikuuta 1971 (EYVL N:o L 16, 20.1.1971, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna: - komission päätöksellä 74/578/Euratom, tehty 13 päivänä marraskuuta 1974 (EYVL N:o L 316, 26.11.1974, s. 12), - komission päätöksellä 75/241/Euratom, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1975 (EYVL N:o L 98, 19.4.1975, s. 40), - komission päätöksellä 82/755/Euratom, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1982 (EYVL N:o L 319, 16.11.1982, s. 10), - komission päätöksellä 84/339/Euratom, tehty 24 päivänä toukokuuta 1984 (EYVL N:o L 177, 4.7.1984, s. 29). Korvataan 4 artiklan ensimmäisessä alakohdassa luvut "11" ja "10" luvuilla "13" ja "12". Korvataan 4 a artiklan ensimmäisessä alakohdassa luku "11" luvulla "13".
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus Portugalin sokerinjalostusteollisuuden hankinnoista



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0493



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus Portugalin sokerinjalostusteollisuuden hankinnoista Yhteisö on valmis kiinnittämään erityistä huomiota Portugalin sokerinjalostamoiden hankintatilanteeseen, kun tämän alan yhteistä markkinajärjestelyä tarkastellaan myöhemmin. Yhteisö on lisäksi valmis tarkastelemaan ennen siirtymäkauden päättymistä yhteisön ja erityisesti Portugalin jalostusteollisuuden hankintatilannetta komission kertomuksen perusteella, jonka mukana on tarpeen mukaan ehdotuksia, joiden perusteella neuvosto voi tapauksen mukaan päättää toteutettavista toimenpiteistä.
11985I031

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 31 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0029
11985I/PRO/11

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 11 hintoja koskevista säännöistä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0434
11985I278

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 278 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0108