ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 95 artikla

Kaikissa niissä tapauksissa joista ei määrätä tässä sopimuksessa ja joissa komission päätös tai suositus osoittautuu tarpeelliseksi 2 3 ja 4 artiklassa määrättyjen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi hiilen ja teräksen yhteismarkkinoiden toiminnassa 5 artiklan mukaisesti päätös voidaan tehdä tai suositus antaa sen jälkeen kun neuvoston yksimielinen puoltava lausunto on saatu ja neuvoa-antavaa komiteaa kuultu.

Mahdollisesti sovellettavat seuraamukset määrätään samassa päätöksessä tai suosituksessa samaa menettelyä noudattaen.

Jos siirtymämääräyksistä tehdyssä yleissopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päätyttyä saatujen kokemusten perusteella ilmenee ennalta-arvaamattomia vaikeuksia tämän sopimuksen soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä tai suoraan hiilen ja teräksen yhteismarkkinoihin vaikuttavat taloudelliset tai tekniset edellytykset muuttuvat niin olennaisesti että on tarpeen mukauttaa sääntöjä komissiolle annetuista toimivaltuuksista niihin voidaan tehdä aiheellisia muutoksia jos ne eivät koske 2 3 ja 4 artiklan määräyksiä tai komission ja muiden yhteisön toimielimien toimivaltasuhteita.

Ehdotukset näiksi muutoksiksi tekee komissio yhdessä neuvoston kanssa joka päättää asiasta jäsentensä kahdentoista viidestoistaosan enemmistöllä ja ne saatetaan yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi lausuntoa varten. Yhteisön tuomioistuimella on asiassa täysi harkintavalta oikeudellisten ja tosiasiallisten tekijöiden arvioimiseksi. Jos yhteisön tuomioistuin käsittelyn jälkeen toteaa ehdotusten olevan sopusoinnussa edellisen kohdan kanssa ne annetaan Euroopan parlamentille ja ne tulevat voimaan jos Euroopan parlamentti hyväksyy ne kolmen neljäsosan enemmistöllä annetuista äänistä ja Euroopan parlamentin jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä (*).

(*) Neljäs kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 14 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 7 artiklalla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - V luku - Tilintarkastustuomioistuin - 45 a artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0048



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - V luku (*) - Tilintarkastustuomioistuin - 45 a artikla (*) V luku (45 a-45 c artikla aiemmin 78 e ja 78 f artikla) sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 14 kohdalla. Tilintarkastuksesta huolehtii tilintarkastustuomioistuin.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Asian käsittely yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa - 48 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Asian käsittely yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa - 48 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaaja antaa yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen lopulliset päätökset päätökset joilla tehdään osittainen asiaratkaisu tai päätökset joilla ratkaistaan prosessiväite toimivallan puuttumisesta tai siitä että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta tiedoksi kaikille asianosaisille samoin kuin kaikille jäsenvaltioille ja yhteisön toimielimille vaikka nämä eivät olisi olleet väliintulijoina asian käsittelyssä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 143 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 143 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n I artiklan 12 kohdalla. 1. Jos yhteisön tuomioistuin toteaa että jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden jäsenvaltion on toteutettava yhteisön tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. 2. Jos komissio katsoo että jäsenvaltio jota asia koskee ei ole toteuttanut näitä toimenpiteitä komissio antaa varattuaan ensin tuolle valtiolle tilaisuuden esittää huomautuksensa sellaisen lausunnon perusteluineen jossa täsmennetään miltä osin asianomainen jäsenvaltio ei ole noudattanut yhteisön tuomioistuimen tuomiota. Jos jäsenvaltio jota asia koskee ei toteuta yhteisön tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä komission asettamassa määräajassa komissio voi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. Komissio yksilöi samalla sen kiinteämääräisen hyvityksen tai uhkasakon määrän joka asianomaisen jäsenvaltion tulisi sen käsityksen mukaan olosuhteet huomioon ottaen suorittaa. Jos yhteisön tuomioistuin toteaa että jäsenvaltio jota asia koskee ei ole noudattanut sen tuomiota se voi määrätä jäsenvaltion suorittamaan kiinteämääräisen hyvityksen tai uhkasakon. Tämä menettely ei rajoita 142 artiklan soveltamista.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - III luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 170 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - III luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 170 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n I artiklan 17 kohdalla. Neuvoston tai komission on kuultava komiteaa tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa. Nämä toimielimet voivat kuulla komiteaa aiheellisiksi katsomissaan tapauksissa. Komitea voi antaa lausuntoja myös omasta aloitteestaan tapauksissa joissa se katsoo sen aiheelliseksi. Neuvosto tai komissio voi jos se katsoo sen tarpeelliseksi asettaa komitealle lausunnon antamista varten määräajan joka on vähintään kuukausi siitä kun asia on annettu tiedoksi komitean puheenjohtajalle. Määräajan päätyttyä asiaa voidaan käsitellä vaikka lausuntoa ei ole annettu. Komitean ja sen erityisjaoston lausunnot sekä selostus käsittelystä annetaan neuvostolle ja komissiolle.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VIII luku - Omistusoikeus - 86 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VIII luku - Omistusoikeus - 86 artikla Erityiset halkeamiskelpoiset aineet ovat yhteisön omaisuutta. Yhteisön omistusoikeus käsittää kaikki erityiset halkeamiskelpoiset aineet jotka jäsenvaltio henkilö tai yritys on tuottanut tai tuonut maahan ja joihin sovelletaan 7 luvussa määrättyä turvavalvontaa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - III jakso - Siirtymäsäännökset - 223 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - III jakso - Siirtymäsäännökset - 223 artikla Poiketen siitä mitä 60 artiklassa määrätään ja jo aloitettujen töiden ja tutkimusten huomioon ottamiseksi toimituksille jäsenvaltioiden alueelle asennetuille sellaisille reaktoreille jotka voivat tulla kriittisiksi seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä annetaan etusija enintään kymmenen vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä kyseisen valtion alueelta tulevien malmien ja lähtöaineiden sekä ennen tämän sopimuksen voimaantuloa tehtyjen ja 105 artiklan määräysten mukaisesti komissioille toimitettujen kahdenvälisten sopimusten nojalla toimitettavien lähtöaineiden tai erityisten halkeamiskelpoisten aineiden osalta. Sama etusija annetaan edellä tarkoitetun kymmenen vuoden ajan toimituksille sellaiselle isotooppierotuslaitokselle joka voi olla yhteisyritys tai muu laitos ja jonka toiminta jäsenvaltioiden alueella aloitetaan seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä. Hankintakeskus tekee tarvittavat sopimukset sen jälkeen kun komissio on varmistanut että edellytykset etusijan antamiseksi täyttyvät.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Aiejulistus nykyisin Italian hallinnon alaisena olevasta Somalimaan huoltohallintoalueesta





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Aiejulistus nykyisin Italian hallinnon alaisena olevasta Somalimaan huoltohallintoalueesta (*) (*) HUOM. Maa on itsenäistynyt. BELGIAN KUNINGASKUNNAN SAKSAN LIITTOTASAVALLAN RANSKAN TASAVALLAN ITALIAN TASAVALLAN LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN JA ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSET jotka PYRKIVÄT allekirjoittaessaan sopimuksen joilla niiden kesken perustetaan Euroopan talousyhteisö täsmentämään kyseisen sopimuksen 131 ja 227 artiklan soveltamisalan ottaen huomioon että Somalimaan huoltohallintoaluetta koskevan huoltohallintosopimuksen 24 artiklan mukaisesti Italian hallinto tällä alueella päättyy 2 päivänä joulukuuta 1960 OVAT SOPINEET jättävänsä niille viranomaisille jotka tämän päivämäärän jälkeen ovat vastuussa Somalian ulkosuhteista mahdollisuuden päättää tämän alueen assosioimisesta yhteisöön ja ovat valmiit tarvittaessa ehdottamaan kyseisille viranomaisille neuvotteluja taloudellista assosioimista yhteisöön koskevien yleissopimusten tekemiseksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 81 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 81 artikla Komissio voi lähettää tarkastajia jokaisen jäsenvaltion alueelle. Sen on ennen tarkastajan ensimmäistä tehtävää jäsenvaltion alueella neuvoteltava jokaisen asianomaisen jäsenvaltion kanssa; nämä neuvottelut kattavat myös kaikki myöhemmät tämän tarkastajan tehtävät. Tarkastajat pääsevät valtuuskirjansa esittämällä milloin tahansa kaikkiin paikkoihin ja tietoihin sekä niiden henkilöiden luokse jotka ammattinsa vuoksi ovat tekemisissä niiden aineiden laitteiden tai laitosten kanssa joiden valvonnasta määrätään tässä luvussa siinä määrin kuin se on tarpeen malmien lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden valvonnan kannalta ja 77 artiklan määräysten noudattamisen varmistamiseksi. Jos asianomainen jäsenvaltio sitä pyytää komission nimeämien tarkastajien seurassa voi olla tämän jäsenvaltion viranomaisten edustajia jollei se viivästytä tai muuten hankaloita tarkastajien työtä. Jos valvonnan suorittamista vastustetaan komissio pyytää yhteisön tuomioistuimen presidentiltä valtuuksia valvonnan suorittamiseksi pakkokeinoin. Yhteisön tuomioistuimen presidentti päättää asiasta kolmen päivän määräajassa. Jos viivästymisestä aiheutuu vaaraa komissio voi itse päätöksellään antaa kirjallisen määräyksen valvonnan suorittamisesta. Määräys on viipymättä toimitettava yhteisön tuomioistuimen presidentille jälkikäteen tapahtuvaa hyväksymistä varten. Asianomaisen valtion viranomaiset varmistavat luvan tai päätöksen antamisen jälkeen että tarkastajat pääsevät niissä mainittuihin paikkoihin.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 26 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 26 artikla Todistajia ja asiantuntijoita voidaan kuulla valan nojalla siten että he vannovat valan yhteisön tuomioistuimen työjärjestyksessä määrättyä kaavaa noudattaen taikka todistajan tai asiantuntijan kansallisessa lainsäädännössä säädetyllä tavalla.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Aiejulistus Libyan kuningaskunnan assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Aiejulistus Libyan kuningaskunnan assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön BELGIAN KUNINGASKUNNAN SAKSAN LIITTOTASAVALLAN RANSKAN TASAVALLAN ITALIAN TASAVALLAN LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN JA ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSET jotka OTTAVAT HUOMIOON Italian ja Libyan kuningaskunnan väliset taloudelliset siteet ja PYRKIVÄT säilyttämään perinteiset Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden ja Libyan kuningaskunnan väliset kauppayhteydet ja voimistamaan niitä sekä myötävaikuttamaan Libyan kuningaskunnan taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen JULISTAVAT OLEVANSA VALMIIT heti tämän sopimuksen tultua voimaan ehdottamaan Libyan kuningaskunnalle neuvotteluja taloudellista assosioimista yhteisöön koskevien yleissopimusten tekemiseksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 37 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 37 artikla Yhteisön tuomioistuimen presidentti voi yksinkertaisessa menettelyssä jossa voidaan tarpeellisessa määrin poiketa eräistä tämän perussäännön määräyksistä ja josta määrätään työjärjestyksessä ratkaista vaatimukset jotka koskevat täytäntöönpanon lykkäämistä tämän sopimuksen 157 artiklan mukaisesti tämän sopimuksen 158 artiklassa tarkoitettua päätöstä välitoimista tai täytäntöönpanon lykkäämistä 164 artiklan viimeisen kohdan mukaisesti. Presidentin ollessa estynyt hänen sijallaan on toinen tuomari siten kuin työjärjestyksessä määrätään. Presidentin tai hänen sijaisensa asiassa antama ratkaisu on väliaikainen eikä se millään tavoin vaikuta yhteisön tuomioistuimen pääasiassa tekemään ratkaisuun.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 21 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 21 artikla Tämän sopimuksen 150 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltion tuomioistuin ilmoittaa yhteisön tuomioistuimelle päätöksestään jolla se lykkää asian käsittelyn ja saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. Yhteisön tuomioistuimen kirjaaja ilmoittaa sen jälkeen päätöksestä asianosaisille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä neuvostolle jos säädös jonka pätevyys tai tulkinta on riidan kohteena on lähtöisin neuvostosta. Kahden kuukauden kuluessa tästä ilmoituksesta asianosaisilla jäsenvaltioilla komissiolla ja tarvittaessa neuvostolla on oikeus toimittaa yhteisön tuomioistuimelle kirjelmiä ja kirjallisia huomautuksia.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 5 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 5 artikla Lukuun ottamatta kuolemantapauksia ja niitä tapauksia joissa tuomarin tilalle nimitetään toinen tuomari tavallisessa järjestyksessä tuomarin tehtävä päättyy kun hän eroaa. Tuomarin erotessa erokirje osoitetaan yhteisön tuomioistuimen presidentille toimitettavaksi edelleen neuvoston puheenjohtajalle. Paikka tulee avoimeksi viimeksi mainitusta ilmoituksesta. Jollei 6 artiklaa sovelleta tuomari jatkaa tehtävässään kunnes hänen seuraajansa ryhtyy tehtäväänsä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 152 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 152 artikla Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta ratkaista yhteisön ja sen henkilöstön väliset riidat henkilöstösäännöissä määrätyin tai palvelussuhteen ehdoista johtuvin rajoituksin ja edellytyksin.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - X luku - Ulkosuhteet - 105 artikla

Jäsenvaltion henkilön tai yrityksen ja kolmannen valtion kansainvälisen järjestön tai kolmannen valtion kansalaisen välillä ennen tämän sopimuksen voimaantuloa tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoa ei saa estää tämän sopimuksen määräyksien perusteella jos sopimukset on annettu tiedoksi komissiolle viimeistään kolmenkymmenen päivän kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Henkilön tai yrityksen ja kolmannen valtion kansainvälisen järjestön tai kolmannen valtion kansalaisen välillä tämän sopimuksen allekirjoittamisen ja sen voimaantulon välisenä aikana tehtyyn sopimukseen ei kuitenkaan saa vedota tämän sopimuksen määräysten noudattamatta jättämiseen jos yhteisön tuomioistuimen komission pyynnöstä antaman lausunnon mukaan toinen sopimuspuolista on tehnyt sopimuksen tarkoituksenaan välttää tämän sopimuksen määräyksiä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - b) Tietojen antaminen komissiolle viran puolesta - 16 artikla

1. Kun jäsenvaltiolle on tehty erityisesti ydintekniikkaan liittyvä patentti- tai hyödyllisyysmallihakemus jäsenvaltio pyytää hakijalta suostumuksen siihen että hakemuksen sisällöstä annetaan tieto viipymättä komissiolle.

Jos hakija antaa suostumuksensa edellä tarkoitettu tieto toimitetaan kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä. Jos hakija ei anna suostumustaan jäsenvaltio ilmoittaa mainitussa määräajassa komissiolle hakemuksen jättämisestä.

Komissio voi pyytää jäsenvaltiota toimittamaan tiedot sellaisen hakemuksen sisällöstä josta komissiolle on ilmoitettu.

Komissio esittää pyynnön kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta. Jokainen määräajan pidennys pidentää vastaavasti tämän kohdan kuudennessa alakohdassa tarkoitettua määräaikaa.

Saatuaan komission pyynnön jäsenvaltio pyytää uudelleen hakijalta suostumusta tietojen antamiseen hakemuksen sisällöstä. Jos hakija antaa suostumuksensa tiedot annetaan viipymättä.

Jos hakija ei anna suostumustaan jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedot hakemuksen sisällöstä kahdeksantoista kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä.

2. Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle kahdeksantoista kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä tieto sellaisesta patentti- tai hyödyllisyysmallihakemuksesta jota ei ole vielä julkistettu ja joka jäsenvaltiosta näyttää ensimmäisessä tarkastuksessa liittyvän suoraan ydinenergian kehitykseen yhteisössä ja on sille olennainen vaikka se ei ole erityisesti ydintekninen.

Komission pyynnöstä hakemuksen sisällöstä on annettava komissiolle tieto kahden kuukauden määräajassa.

3. Jäsenvaltioiden on lyhennettävä niin paljon kuin mahdollista 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujaaiheita koskevien sellaisten patentti- ja hyödyllisyysmallihakemusten käsittelyaikaa joista komissio on esittänyt pyynnön jotta ne voidaan julkistaa mahdollisimman pian.

4. Komission on käsiteltävä edellä tarkoitettuja tiedoksiantoja luottamuksellisina. Ne voidaan antaa ainoastaan asiakirja-aineistoa varten. Komissio voi kuitenkin hakijan suostumuksella tai 17-23 artiklan mukaisesti käyttää hyväksi keksintöjä joista sille on annettu tieto.

5. Tämän artiklan määräyksiä ei sovelleta jos kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa tehty sopimus estää tiedoksi antamisen.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - I jakso - Hankintakeskus - 53 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - I jakso - Hankintakeskus - 53 artikla Hankintakeskus toimii komission valvonnassa ja komissio vahvistaa hankintakeskuksen toiminnan suuntaviivat komissiolla on veto-oikeus hankintakeskuksen päätöksiin ja komissio nimittää sen pääjohtajan ja varapääjohtajan. Osapuolet joita asia koskee voivat saattaa minkä tahansa suoran tai epäsuoran toimen jonka hankintakeskus on tehnyt käyttäessään optio-oikeuttaan tai yksinoikeuttaan tehdä hankintasopimuksia komission käsiteltäväksi joka tekee asiasta päätöksen yhden kuukauden määräajassa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - II luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 163 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - II luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 163 artikla Asetukset julkaistaan yhteisön virallisessa lehdessä. Ne tulevat voimaan niissä säädettynä päivänä tai jollei voimaantulosta ole säädetty kahdentenakymmenentenä päivänä siitä kun ne on julkaistu. Direktiivit ja päätökset annetaan tiedoksi niille joille ne on osoitettu ja ne tulevat voimaan kun ne on annettu tiedoksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 198 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 198 artikla Jollei toisin määrätä tätä sopimusta sovelletaan jäsenvaltioiden Euroopassa sijaitseviin alueisiin sekä jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluviin Euroopan ulkopuolella sijaitseviin alueisiin. Määräyksiä sovelletaan myös niihin Euroopassa sijaitseviin alueisiin joiden suhteista ulkovaltoihin jäsenvaltio huolehtii. Poiketen siitä mitä edellä olevissa kohdissa määrätään noudatetaan seuraavaa: a) Tätä sopimusta ei sovelleta Färsaariin (*). (*) a alakohta sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n I artiklan 26 kohdalla. b) Tätä sopimusta ei sovelleta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluviin alueisiin Kyproksessa. c) Tätä sopimusta ei sovelleta niihin merentakaisiin maihin ja alueisiin joilla on erityiset suhteet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja joita ei ole mainittu Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen liitteessä IV olevassa luettelossa. d) Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan Kanaalisaariin ja Mansaareen vain siltä osin kuin uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetussa sopimuksessa (**) tarkoitetun mainittuja saaria koskevan sääntelyn toteuttamisen turvaamiseksi on tarpeen (***). (**) Ks. tämän laitoksen II osan II nide. (***) Kolmas alakohta on lisätty LA DK/IRL/UK:n 27 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA DK/IRL/UK:n 16 artiklalla. e) Tätä sopimusta ei sovelleta Ahvenanmaahan. Suomen hallitus voi kuitenkin ilmoittaa tämän sopimuksen ratifioinnin yhteydessä Italian tasavallan hallituksen huostaan talletettavalla julistuksella että sopimusta sovelletaan myös Ahvenanmaahan Itävallan tasavallan Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista joihin Euroopan unioni perustuu tehtyyn asiakirjaan liitetyn pöytäkirjan N:o 2 määräysten mukaisesti. Italian hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen tällaisesta julistuksesta jäsenvaltioille (****). (****) e alakohta on lisätty LA A/FIN/SE:n 38 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 19 artiklalla.