ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja järjestelystä jota sovelletaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuotteisiin Algerian sekä Ranskan tasavallan merentakaisten departementtien suhteen





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja järjestelystä jota sovelletaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuotteisiin Algerian sekä Ranskan tasavallan merentakaisten departementtien suhteen KORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA OVAT TIETOISIA siitä että tämän sopimuksen määräykset jotka koskevat Algeriaa sekä Ranskan tasavallan merentakaisia departementteja herättävät kysymyksen siitä mitä järjestelyä Algerian sekä näiden departementtien osalta sovelletaan tuotteisiin joita Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus koskee HALUAVAT löytää asianmukaisen ratkaisun joka on sopusoinnussa näiden kahden sopimuksen periaatteiden kanssa RATKAISEVAT tämän kysymyksen mahdollisimman pian keskinäisen yhteistyön hengessä viimeistään siihen mennessä kun Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta tarkistetaan ensimmäisen kerran. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 10 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 10 artikla Jäsenvaltiot soveltavat kauppasuhteissaan maiden ja alueiden kanssa tämän yleissopimuksen voimassaoloaikana tämän sopimuksen sen luvun määräyksiä jotka koskevat jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten poistamista ja joita ne soveltavat tänä kautena keskinäisissä suhteissaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 38 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 38 artikla Jos oikeassa järjestyksessä haastettu vastaaja ei anna kirjallista vastinetta asiassa annetaan yksipuolinen tuomio. Tuomion uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Vaatimus tuomion uudelleenkäsittelystä ei lykkää yksipuolisen tuomion täytäntöönpanoa ellei yhteisön tuomioistuin päätä toisin.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - II osa - Yhteisön tuomioistuin - 3 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - II osa - Yhteisön tuomioistuin - 3 artikla Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa yhteisön tuomioistuimelle uskottua toimivaltaa käyttää näissä perustamissopimuksissa määrätyin edellytyksin yhteinen yhteisön tuomioistuin joka on muodostettu ja nimetty Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 165-167 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 137-139 artiklassa määrätyllä tavalla.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 8 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 8 artikla Jokaisessa maassa tai jokaisella alueella sijoittautumisoikeus ulotetaan asteittain koskemaan muiden jäsenvaltioiden kansalaisia ja yhteisöjä kuin sen jolla on erityiset suhteet tämän maan tai alueen kanssa. Neuvosto vahvistaa tämän yleissopimuksen ensimmäisenä soveltamisvuonna yksityiskohtaiset säännöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta siten että kaikenlainen syrjintä poistuu asteittain siirtymäkauden aikana.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 24 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 24 artikla 1. Perustetaan asteittain vararahasto joka on 10 prosenttia merkitystä pääomasta. Hallintoneuvosto voi päättää lisärahastojen perustamisesta jos se on perusteltua pankin sitoumusten kannalta. Kunnes vararahasto on täysimääräinen sinne siirretään: a) sellaisista lainoista saadut korkotulot jotka pankki on myöntänyt jäsenvaltioiden 5 artiklan mukaan maksettavista määristä ja b) sellaisista lainoista saadut korkotulot jotka pankki on myöntänyt a alakohdassa tarkoitettujen lainojen takaisinmaksusta saaduista varoista sikäli kuin näitä korkotuloja ei tarvita pankin velvoitteiden täyttämiseen tai kulujen maksamiseen. 2. Vararahaston varat on sijoitettava siten että ne ovat milloin tahansa käytettävissä rahaston tarkoituksiin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 18 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 18 artikla 1. Tämän sopimuksen 198 e artiklassa määritellyn tehtävänsä mukaisesti pankki myöntää lainoja jäsenilleen taikka yksityisille tai julkisille yrityksille investointihankkeisiin jotka toteutetaan jäsenvaltioiden Euroopassa sijaitsevilla alueilla jos rahoitusta ei voida järjestää kohtuullisin ehdoin muista lähteistä. (*) (*) 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 4 kohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina SEU:n G artiklan 86 kohdalla. Pankki voi kuitenkin sellaisen poikkeuksen nojalla jonka valtuusto myöntää yksimielisesti hallintoneuvoston ehdotuksesta myöntää lainoja kokonaisuudessaan tai osittain jäsenvaltioiden muualla kuin Euroopassa sijaitsevilla alueilla toteutettaviksi tarkoitettuihin investointihankkeisiin. 2. Lainat myönnetään sikäli kuin mahdollista vain jos myös muita rahoituslähteitä käytetään. 3. Jos pankki myöntää lainan yritykselle tai muulle yhteisölle kuin jäsenvaltiolle se asettaa lainan saannin ehdoksi sen jäsenvaltion takauksen jonka alueella hanke toteutetaan tai muut riittävät vakuudet. 4. Pankki voi taata julkisten tai yksityisten yritysten taikka yhteisöjen lainat jotka on otettu sopimuksen 198 e artiklassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamista varten. (**) (**) 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 4 kohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina SEU:n G artiklan 86 kohdalla. 5. Pankin myöntämien lainojen ja sen antamien takausten kokonaismäärä saa olla enintään 250 prosenttia merkitystä pääomasta. 6. Pankki suojautuu valuuttariskeiltä ottamalla laina- ja takaussopimuksiin aiheellisiksi katsomansa ehdot.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 1 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 1 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on korvattuna LA A/FIN/SE:aan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 1 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 42 artiklalla. Tämän sopimuksen 198 d artiklalla perustetun Euroopan investointipankin jäljempänä «pankki» järjestäytymisessä sekä sen tehtävissä ja toiminnassa noudatetaan mitä tässä sopimuksessa ja tässä perussäännössä määrätään. Sen kotipaikasta päätetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 53 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 53 artikla (*) Lisätty Euroopaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s.1) 7 artiklalla. Muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 185 ja 186 artiklan soveltamista. Poiketen siitä mitä perustamissopimuksen 187 artiklassa määrätään yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätökset joilla julistetaan yleisesti sovellettava päätös mitättömäksi tulevat voimaan vasta tämän perussäännön 49 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun ajan kuluttua tai jos muutosta on haettu tämän ajan kuluessa muutoksenhaun hylkäämisestä edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianosaisen mahdollisuutta pyytää perustamissopimuksen 185 ja 186 artiklan nojalla yhteisön tuomioistuinta lykkäämään mitättömäksi julistetun päätöksen vaikutuksia tai päättämään kaikista muista tarvittavista välitoimista.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 e artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0039



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 e artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. Talous- ja rahaliiton toteuttamisen toinen vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1994. 2. Ennen tuota päivämäärää a) jokainen jäsenvaltio - toteuttaa tarvittaessa aiheelliset toimenpiteet 73 b artiklassa määrättyjen kieltojen noudattamiseksi sanotun kuitenkaan rajoittamatta 73 e artiklan soveltamista sekä 104 artiklassa ja 104 a artiklan 1 kohdassa määrättyjen kieltojen noudattamiseksi; - hyväksyy tarvittaessa b alakohdassa määrätyn arvioinnin mahdollistamiseksi monivuotisia ohjelmia joiden tarkoituksena on turvata talous- ja rahaliiton toteuttamiseksi tarvittava kestävä lähentyminen erityisesti hintatason vakauden ja terveen julkistalouden osalta; b) neuvosto arvioi komission kertomuksen perusteella talouden ja raha-asiain alalla lähentymisessä toteutunutta edistymistä erityisesti hintatason vakauden ja terveen julkistalouden osalta toteutunutta edistymistä samoin kuin sisämarkkinoita koskevan yhteisön oikeuden täytäntöönpanossa saavutettua edistymistä. 3. Toisen vaiheen alusta sovelletaan 104 artiklan 104 a artiklan 1 kohdan 104 b artiklan 1 kohdan sekä 104 c artiklan sen 1 9 11 ja 14 kohtaa lukuun ottamatta määräyksiä. Kolmannen vaiheen alusta sovelletaan 103 a artiklan 2 kohdan 104 c artiklan 1 9 ja 11kohdan 105 105 a 107 109 109 a ja 109 b artiklan sekä 109 c artiklan 2 ja 4 kohdan määräyksiä. 4. Toisen vaiheen aikana jäsenvaltiot pyrkivät välttämään liiallisia julkistalouden alijäämiä. 5. Toisen vaiheen aikana jokainen jäsenvaltio aloittaa tarvittaessa menettelyn jolla sen keskuspankin itsenäisyys toteutuu 108 artiklan mukaisesti.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 1 jakso - Jäsenvaltioiden välisten tullien poistaminen - 12 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0012



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 1 jakso - Jäsenvaltioiden välisten tullien poistaminen - 12 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Jäsenvaltiot eivät ota välillään käyttöön uusia vienti- tai tuontitulleja taikka vaikutukseltaan vastaavia maksuja eivätkä korota keskinäisessä kaupassaan jo sovellettavia tuonti- tai vientitulleja taikka vaikutukseltaan vastaavia maksuja.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten poistaminen - 34 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0016



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten poistaminen - 34 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Jäsenvaltioiden väliset viennin määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet ovat kiellettyjä. 2. Jäsenvaltiot poistavat viimeistään ensimmäisen vaiheen lopussa kaikki tämän sopimuksen voimaan tullessa voimassa olleet viennin määrälliset rajoitukset ja vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 3 jakso - Komissio - 159 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0060



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 3 jakso - Komissio - 159 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 48 kohdalla. Lukuun ottamatta kuolemantapauksia ja niitä tapauksia joissa jäsenen tilalle nimitetään uusi jäsen tavallisessa järjestyksessä komission jäsenen tehtävät päättyvät kun hän eroaa tai hänet erotetaan. Jäljellä olevaksi toimikaudeksi nimitetään uusi jäsen jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella. Neuvosto voi kuitenkin yksimielisesti päättää että uutta jäsentä ei nimitetä. Jos puheenjohtaja eroaa erotetaan tai kuolee hänen tilalleen nimitetään uusi puheenjohtaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Uutta puheenjohtajaa nimitettäessä noudatetaan 158 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä. Jollei komission jäsentä eroteta 160 artiklan mukaisesti hän jatkaa tehtävässään kunnes hänen tilalleen on nimitetty uusi jäsen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 2 jakso - Neuvosto - 148 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0058



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 2 jakso - Neuvosto - 148 artikla 1. Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä neuvosto tekee ratkaisunsa jäsentensäenemmistöllä. 2. Kun neuvoston ratkaisun edellytyksenä on määräenemmistö jäsenten äänet painotetaan seuraavasti: Belgia // 5 Tanska // 3 Saksa // 10 Kreikka // 5 Espanja // 8 Ranska // 10 Irlanti // 3 Italia // 10 Luxemburg // 2 Alankomaat // 5 Itävalta // 4 Portugali // 5 Suomi // 3 Ruotsi // 4 Yhdistynyt kuningaskunta // 10 Neuvoston ratkaisun edellytyksenä on vähintään: - 62 ääntä jos ratkaisu tämän sopimuksen mukaan on tehtävä komission ehdotuksesta - muissa tapauksissa 62 ääntä jotka edustavat ainakin kymmentä asian puolesta äänestävää jäsentä (*). 3. Henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä olevien jäsenten pidättyminen äänestämästä ei estä neuvostoa tekemästä ratkaisua jonka edellytyksenä on yksimielisyys.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten poistaminen - 35 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0016



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten poistaminen - 35 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Jäsenvaltiot ovat valmiit poistamaan väliltään tuonnin ja viennin määrälliset rajoitukset nopeammin kuin edellä määrätään jos niiden yleinen taloudellinen tilanne ja olot asianomaisella elinkeinoelämän alalla sen sallivat. Komissio antaa asiasta suosituksia niille jäsenvaltioille joita asia koskee.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt (**) - 1 luku - Kilpailusäännöt - 3 jakso - Valtion tuki - 93 artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

(**) Otsikko on lisätty SEU:n G artiklan 17 kohdalla.

1. Komissio seuraa jatkuvasti jäsenvaltioiden kanssa niiden voimassa olevia tukijärjestelmiä. Se tekee jäsenvaltioille ehdotuksia yhteismarkkinoiden asteittaisen kehittämisen tai yhteismarkkinoiden toiminnan kannalta aiheellisiksi toimenpiteiksi.

2. Jos komissio vaadittuaan niitä joita asia koskee esittämään huomautuksensa toteaa että valtion myöntämä tai valtion varoista myönnetty tuki ei 92 artiklan mukaan sovellu yhteismarkkinoille taikka että tällaista tukea käytetään väärin se tekee päätöksen siitä että asianomaisen valtion on komission asettamassa määräajassa poistettava tuki tai muutettava sitä.

Jos kyseinen valtio ei noudata päätöstä asetetussa määräajassa komissio tai mikä tahansa jäsenvaltio jota asia koskee voi 169 ja 170 artiklan määräyksistä poiketen saattaa asian suoraan yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Jäsenvaltion pyynnöstä neuvosto voi yksimielisesti päättää että tukea jota tämä jäsenvaltio myöntää tai aikoo myöntää pidetään 92 artiklan määräyksistä tai 94 artiklassa tarkoitettujen asetusten säännöksistä poiketen yhteismarkkinoille soveltuvana jos tällainen päätös on poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi perusteltu. Jos komissio on aloittanut kyseistä tukea koskevan tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun menettelyn asianomaisen jäsenvaltion neuvostolle osoittama pyyntö keskeyttää menettelyn siihen asti kunnes neuvosto on esittänyt kantansa.

Jos neuvosto ei kuitenkaan ole esittänyt kantaansa kolmen kuukauden määräajassa pyynnöstä komissio tekee päätöksen asiassa.

3. Komissiolle on annettava tieto tuen myöntämistä tai muuttamista koskevasta suunnitelmasta niin ajoissa että se voi esittää huomautuksensa. Jos komissio katsoo että tällainen suunnitelma ei 92 artiklan mukaan sovellu yhteismarkkinoille se aloittaa 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn viipymättä. Jäsenvaltio jota asia koskee ei saa toteuttaa ehdottamiaan toimenpiteitä ennen kuin menettelyssä on annettu lopullinen päätös.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 3 luku - Palvelut - 63 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0023



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 3 luku - Palvelut - 63 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Ennen ensimmäisen vaiheen loppua neuvosto hyväksyy yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja Euroopan parlamenttia kuultuaan yleisen toimintaohjelman niiden rajoitusten poistamiseksi jotka koskevat palvelujen tarjoamisen vapautta yhteisössä. Komissio tekee ehdotuksensa neuvostolle ensimmäisen vaiheen kahden ensimmäisen vuoden kuluessa. Toimintaohjelmassa määrätään vapauttamisen yleiset edellytykset ja sen toteuttamisvaiheet palvelualoittain. 2. Neuvosto antaa ensimmäisen vaiheen päättymiseen asti yksimielisesti ja sen jälkeen määräenemmistöllä komission ehdotuksesta sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja Euroopan parlamenttia kuultuaan direktiivein säännöksiä yleisen toimintaohjelman täytäntöönpanosta tai jollei yleistä toimintaohjelmaa ole toteuttamisvaiheen saavuttamiseksi tiettyä palvelua vapautettaessa. 3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja ehdotuksia ja päätöksiä tehtäessä etusijalla ovat yleensä palvelut jotka suoraan vaikuttavat tuotantokustannuksiin tai joiden vapauttaminen osaltaan edistää tavaroiden kauppaa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso - 1 luku - Sosiaaliset määräykset - 119 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0045



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (**) - 1 luku - Sosiaaliset määräykset - 119 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 32 kohdalla. Jokainen jäsenvaltio huolehtii ensimmäisen vaiheen aikana miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta ja pitää sen voimassa sen jälkeen. Tätä artiklaa sovellettaessa palkalla tarkoitetaan tavallista perus- tai vähimmäispalkkaa ja muuta korvausta jonka työntekijä suoraan tai välillisesti saa työnantajaltaan työstä tai tehtävästä rahana tai luontoisetuna. Samapalkkaisuudella ilman sukupuoleen perustuvaa syrjintää tarkoitetaan että: a) palkka joka maksetaan työn tuloksen perusteella lasketaan saman mittayksikön mukaan; b) palkka joka maksetaan työhön käytetyn ajan perusteella on sama samasta tehtävästä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 7 b artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0010



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 7 b artikla Komissio antaa ennen 31 päivää joulukuuta 1988 ja ennen 31 päivää joulukuuta 1990 neuvostolle kertomuksen siitä miten sisämarkkinoiden toteuttamisessa 7 a ariklassa määrätyssä määräajassa on edistytty. Neuvosto määrittelee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ne suuntaviivat jaedellytykset jotka ovat tarpeen tasapainoisen edistymisen takaamiseksi kaikilla kyseisillä aloilla.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 232 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 232 artikla 1. Tällä sopimuksella ei muuteta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen määräyksiä varsinkaan jäsenvaltioiden oikeuksia tai velvollisuuksia mainitun yhteisön toimielinten valtuuksia eikä mainitussa sopimuksessa hiilen ja teräksen yhteismarkkinoiden toiminnasta annettuja määräyksiä koskevilta osin. 2. Tällä sopimuksella ei poiketa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen määräyksistä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 1 jakso - Euroopan parlamentti - 144 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0057



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 1 jakso - Euroopan parlamentti - 144 artikla Euroopan parlamentti käsittelee komission toimintaa koskevan epäluottamuslauseen aikaisintaan kolmen päivän kuluttua siitä kun se on annettu Euroopan parlamentille käsiteltäväksi ja päättää siitä avoimella äänestyksellä. Jos epäluottamuslausetta kannattaa kaksi kolmasosaa annetuista äänistä jotka edustavat Euroopan parlamentin jäsenten enemmistöä komission jäsenten on yhdessä jätettävä tehtävänsä. He jatkavat juoksevien asioiden hoitamista kunnes uudet komission jäsenet on nimitetty 158 artiklan mukaisesti. Tässä tapauksessa uusiksi komission jäseniksi nimitettyjen toimikausi päättyy sinä päivänä jona yhdessä tehtävänsä jättämään velvollisten komission jäsenten toimikausi olisi päättynyt (*). (*) Toisen kohdan kolmas virke sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 42 kohdalla.