ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Komission lausunto, annettu 23 päivänä toukokuuta 1979, Euroopan yhteisöihin liittymistä koskevasta Helleenien tasavallan hakemuksesta



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0003 - 0004



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Komission lausunto, annettu 23 päivänä toukokuuta 1979, Euroopan yhteisöihin liittymistä koskevasta Helleenien tasavallan hakemuksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 98 artiklan, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 237 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan, sekä katsoo, että Helleenien tasavalta on hakenut kyseisten yhteisöjen jäsenyyttä, komissiolla on jo 29 päivänä tammikuuta 1976 antamassaan lausunnossa ollut tilaisuus ilmaista mielipiteensä tietyistä tästä hakemuksesta johtuviin ongelmiin liittyvistä olennaisista näkökohdista, Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja yhteisöjen perustamissopimuksiin sen liittymisen vuoksi tehtävistä mukautuksista on neuvoteltu yhteisöjen sekä jäsenyyttä hakevan valtion välisessä konferenssissa; yhteisöjen edustuksen ykseys on varmistettu noudattaen perustamissopimuksissa määrättyä toimielinten välistä vuoropuhelua; kun neuvottelut on nyt saatu päätökseen, niissä sovitut määräykset osoittautuvat kohtuullisiksi ja asianmukaisiksi; yhteisö voi näin ollen laajetessaan osallistua entistä tiiviimmin kansainvälisten suhteiden kehittämiseen säilyttäen samalla sisäisen yhteenkuuluvuutensa ja toimintakykynsä, jäsenyyttä hakeneen valtion tullessa yhteisöjen jäseneksi se hyväksyy varauksitta perustamissopimukset ja niiden poliittiset tavoitteet, kaikki perustamissopimusten voimaantulon jälkeen tehdyt päätökset sekä yhteisöjen kehittämiseksi ja vahvistamiseksi toteutuneet vaihtoehdot, erityisesti yhteisöjen perustamissopimuksissa perustetun oikeusjärjestyksen keskeisiin piirteisiin kuuluu tiettyjen niiden määräysten ja tiettyjen yhteisöjen toimielinten antamien säädösten välitön sovellettavuus, yhteisön lainsäädännön ensisijaisuus sen kanssa ristiriidassa oleviin kansallisiin säännöksiin ja määräyksiin nähden sekä yhteisön lainsäädännön yhdenmukaisen tulkinnan takaavat menettelytavat; yhteisöihin liittyminen edellyttää näiden sääntöjen sitovuuden tunnustamista; näiden sääntöjen noudattaminen on välttämätöntä yhteisön lainsäädännön tehokkuuden ja yhtenäisyyden takaamiseksi, moniarvoisen demokratian sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteet ovat Euroopan yhteisöiksi yhdistyneiden valtioiden kansojen yhteistä perintöä ja siten näihin yhteisöihin kuulumisen olennainen osa, ja yhteisöjen laajentaminen käsittämään Helleenien tasavallan lujittaa osaltaan rauhaa ja vapautta turvaavia tekijöitä Euroopassa, ANTAA PUOLTAVAN LAUSUNNON: Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin. Tämä lausunto on osoitettu neuvostolle. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1979. Komission puolesta
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - V osasto - Ulkosuhteet - 1 luku - Yhteinen kauppapolitiikka - 115 artikla

1. Helleenien tasavalta saa säilyttää määrälliset rajoitukset kokonaiskiintiöiden muodossa liitteessä V lueteltujen tuotteiden ja määrien osalta tilapäisenä poikkeuksena asetuksissa (ETY) N:o 109/70, (ETY) N:o 1439/74 ja (ETY) N:o 2532/78 olevista yhteisistä vapauttamisluetteloista. Nämä tuotteet vapautetaan täysin 1 päivänä tammikuuta 1986 ja kiintiöitä korotetaan asteittain kyseiseen päivän asti. Kiintiöiden korottamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat samat kuin 36 artiklassa määrätyt.

Jos kahden peräkkäisen vuoden tuonti kattaa vähemmän kuin 90 prosenttia avatusta vuosikiintiöstä, Helleenien tasavalta kumoaa voimassa olevat määrälliset kiintiöt, jos kyseessä oleva tuote vapautetaan nykyisiin jäsenvaltioihin nähden.

2. Helleenien tasavalta ei vapauta 31 päivään joulukuuta 1985 kolmansiin maihin nähden tuotteita, joita ei vielä ole vapautettu nykyiseen yhteisöön nähden eikä myönnä kolmansille maille näille tuotteille vahvistettujen kiintiöiden osalta mitään muuta etua nykyiseen yhteisöön nähden. Helleenien tasavalta ei vapauta asetuksissa (ETY) N:o 109/70 ja (ETY) N:o 2532/78 tarkoitettujen valtionkauppaa harjoittavien maiden suhteen tuotteita, joita ei vielä ole vapautettu nykyiseen yhteisöön nähden tai sellaisiin maihin nähden, joita asetus (ETY) N:o 1439/74 koskee, eikä myönnä kolmansille maille näille tuotteille vahvistettujen kiintiöiden osalta mitään muuta etua nykyiseen yhteisöön nähden tai niihin maihin nähden, joita asetus (ETY) N:o 1439/74 koskee.

3. Helleenien tasavalta säilyttää 31 päivään joulukuuta 1985 asti kolmansiin maihin nähden määrälliset rajoitukset kiintiöiden muodossa liitteessä VI lueteltujen tuotteiden osalta, joita nykyinen yhteisö ei ole vapauttanut ja joita Helleenien tasavalta ei ole vielä vapauttanut yhteisöön nähden. Maihin, joita asetus (ETY) N:o 1439/74 koskee, 120 artiklassa tarkoitettuja maita lukuun ottamatta, ja asetuksissa (ETY) N:o 109/70 ja (ETY) N:o 2532/78 tarkoitettuihin valtionkauppaa harjoittaviin maihin vuonna 1981 sovellettavien kiintiöiden määrät, vahvistetaan tässä liitteessä.

Näitä kiintiöitä voidaan muuttaa vain yhteisön menettelyjä noudattaen.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 3 luku - Kalastusta koskevat määräykset - 110 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0043



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 3 luku - Kalastusta koskevat määräykset - 110 artikla 1. Poiketen siitä, mitä kalastusalan yhteisen rakennepolitiikan perustamista annetun asetuksen (ETY) N:o 101/76 2 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 1972 liittymisasiakirjan 100 artiklassa määrätään, Italian tasavalta ja Helleenien tasavalta saavat toistensa suhteen rajoittaa 31 päivään joulukuuta 1985 asti niiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla, 111 artiklassa ilmoitettujen vyöhykkeiden sisäpuolella sijaitsevilla vesillä tapahtuvan kalastuksen sellaisiin aluksiin, jotka perinteisesti harjoittavat kalastustoimintaa näillä vesillä rannikkoalueen satamista käsin. 2. Edellä 1 kohdan ja 111 artiklan määräykset eivät vaikuta kalastuksen erioikeuksiin, joita Italian tasavallalla ja Helleenien tasavallalla voi olla 1 päivänä tammikuuta 1981 suhteessa toisiinsa.
11979H055

Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 3 jakso - Yleiset määräykset - 55 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0029
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - V osasto - Ulkosuhteet - 2 luku - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 118 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0045



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - V osasto - Ulkosuhteet - 2 luku - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 118 artikla 1. Helleenien tasavalta soveltaa 120 artiklassa tarkoitettujen sopimusten määräyksiä 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen. Siirtymätoimenpiteistä ja mukautuksista määrätään sopimuspuolina olevien ja näihin sopimuksiin liittyneiden maiden kanssa tehdyissä pöytäkirjoissa. 2. Siirtymätoimenpiteiden, joissa otetaan huomioon yhteisössä käytetyt vastaavat toimenpiteet ja jotka eivät saa olla voimassa niitä pidempään, tarkoituksena on varmistaa, että yhteisö soveltaa yhteistä järjestelmää suhteissaan sopimuspuolina oleviin kolmansiin maihin ja että jäsenvaltioilla on samat oikeudet ja velvollisuudet. 3. Nämä 120 artiklassa lueteltuihin maihin sovellettavat siirtymätoimenpiteet eivät saa millään alalla johtaa siihen, että Helleenien tasavalta myöntäisi kyseisille maille nykyiseen yhteisöön sovellettavaa kohtelua suotuisamman kohtelun. Erityisesti kaikkiin sellaisiin tuotteisiin, joihin sovelletaan siirtymätoimenpiteitä nykyiseen yhteisöön sovellettavien määrällisten rajoitusten osalta, näitä toimenpiteitä sovelletaan suhteessa kaikkiin 120 artiklassa lueteltuihin maihin ja yhtä kauan. 4. Nämä 120 artiklassa lueteltuihin maihin sovellettavat siirtymätoimenpiteet eivät saa johtaa siihen, että Helleenien tasavalta soveltaisi kyseisiin maihin muihin kolmansiin maihin soveltamaansa kohtelua epäsuotuisampaa kohtelua. Etenkään määrällisiä rajoituksia koskevia siirtymätoimenpiteitä ei voida suunnitella sovellettavan 120 artiklassa lueteltuihin maihin, kun kyse on tuotteista, joiden tuonti kolmansista maista Kreikkaan on vapautettu tällaisista rajoituksista.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 3 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0017



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 3 artikla 1. Helleenien tasavalta liittyy tällä asiakirjalla neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden hallitusten edustajien tekemiin päätöksiin ja sopimuksiin. Se sitoutuu liittymisestä alkaen liittymään kaikkiin nykyisten jäsenvaltioiden muihin sopimuksiin, jotka koskevat yhteisöjen toimintaa tai liittyvät yhteisöjen toimiin. 2. Helleenien tasavalta sitoutuu liittymään ETY:n perustamissopimuksen 220 artiklassa tarkoitettuihin yleissopimuksiin sekä niihin pöytäkirjoihin yhteisön tuomioistuimesta näiden yleissopimusten tulkitsijana, jotka alkuperäiseen tai nykyiseen yhteisöön kuuluvat jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet, ja tätä varten se sitoutuu aloittamaan neuvottelut nykyisten jäsenvaltioiden kanssa tehdäkseen niihin tarpeelliset mukautukset. 3. Helleenien tasavalta on samassa asemassa kuin nykyiset jäsenvaltiot neuvoston julistusten, päätöslauselmien ja muiden kannanottojen suhteen sekä jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella hyväksymien, Euroopan yhteisöjä koskevien julistusten, päätöslauselmien ja muiden kannanottojen suhteen; sen mukaisesti ne noudattavat edellä mainituista säädöksistä johtuvia periaatteita ja suuntaviivoja ja toteuttavat niiden soveltamisen varmistamiseksi välttämättömät toimenpiteet.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 17 jakso - Kuivatut rehut - 104 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0041



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 17 jakso - Kuivatut rehut - 104 artikla 1. Kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 4 artiklassa tarkoitettu kohdehinta, jota sovelletaan Kreikassa 1 päivästä tammikuuta 1981, vahvistetaan maailmanmarkkinahintaa vastavalle tasolle, jota korotetaan Kreikassa mahdollisesti myönnettävällä tuella erikseen määritettävän vertailuajanjakson aikana aiemman kansallisen järjestelmän mukaisesti, lukuun ottamatta tukea, joka säilyy 69 artiklan nojalla ja tulleja, joita Kreikka soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 1980 kolmansiin maihin. Näin vahvistettu kohdehinta ei saa olla yhteistä kohdehintaa korkeampi. 2. Jos edellä 1 kohdan mukaisesti laskettu kohdehinta on yhteisön kohdehintaa alhaisempi, siihen sovelletaan 59 artiklan määräyksiä. 3. Kreikassa sovellettavaa täydentävää tukea pienennetään määrällä, joka on yhtä kuin: - Kreikassa käytettävän kohdehinnan ja yhteisön kohdehinnan välillä mahdollisesti oleva ero ja - Kreikassa kolmansista maista tuleviin tuotteisiin sovellettavien tuontitullien vaikutus, kun määrä kerrotaan asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklan 2 kohdalla tarkoitetulla prosenttiosuudella. 4. Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 3 artiklassa tarkoitettuun kiinteään tukeen sovelletaan 68 artiklan määräyksiä.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Vilja - 96 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0039



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Vilja - 96 artikla 1. Vilja-alalla sovelletaan 58, 59 ja 61 artiklan määräyksiä interventiohintoihin ja vehnän osalta viitehintoihin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 66 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0033



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 66 artikla 1. Kreikasta nykyiseen yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa kannetaan jalostusteollisuuden suojelun varmistava maksuosa, joka otetaan huomioon laskettaessa kolmansista maista tuotavien, vilja- ja riisialan yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvien tuotteiden tuontimaksuja. 2. Kreikkaan suuntautuvassa tuonnissa tämän maksuosan määrä määritetään eristämällä 1 päivänä tammikuuta 1979 sovelletusta suojelusta se maksuosa tai ne maksuosat, joiden tarkoituksena on varmistaa jalostusteollisuuden suojelu. Tällainen maksuosa tai tällaisia maksuosia kannetaan muista jäsenvaltioista tulevasta tuonnista; kolmansista maista tulevassa tuonnissa kannettavien tuontimaksujen osalta ne korvaavat yhteisön suojelutekijän osan. 3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun maksuosaan, jota pidetään perusmaksuosana, sovelletaan 64 artiklaa. Kyseessä olevat alennukset tai lähentämiset toteutetaan kuitenkin viitenä 20 prosentin eränä kunkin viiden kyseiselle perustuotteelle vahvistetun liittymistä seuraavan markkinointivuoden alussa.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - V osasto - Ulkosuhteet - 1 luku - Yhteinen kauppapolitiikka - 117 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0045



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - V osasto - Ulkosuhteet - 1 luku - Yhteinen kauppapolitiikka - 117 artikla 1. Helleenien tasavalta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen kehitysmaiden tullietuuksia koskevaa yhteisön järjestelmää muihin kuin ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II lueteltuihin tuotteisiin; liitteessä VII lueteltujen tuotteiden osalta Helleenien tasavalta lähentää kuitenkin tullejaan asteittain 31 päivään joulukuuta 1985 asti kehitysmaiden tullietuuksia koskevan yhteisön järjestelmän tulleihin. Nämä lähentämiset toteutetaan 31 artiklassa määrätyn aikataulun mukaisesti. 2. ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II luetelluille tuotteille määrättyjä tai laskettuja etuustulleja sovelletaan Helleenien tasavallan kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa tosiasiallisesti kantamiin tulleihin 64 artiklan määräysten mukaisesti. Kolmansista maista Kreikkaan suuntautuvassa tuonnissa ei missään tapauksessa saa soveltaa nykyisestä yhteisöstä tuleviin tuotteisiin sovellettavia tulleja edullisempia tulleja.
11985I166

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 166 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0073
11985I214

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - IV jakso - Portugalin tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan välinen kauppa - 214 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0088
11985I383

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 383 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0136
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Kanariansaaria sekä Ceutaa ja Melillaa koskevasta pöytäkirjasta 2



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0482



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Kanariansaaria sekä Ceutaa ja Melillaa koskevasta pöytäkirjasta 2 Jos Kanariansaarten maataloustuotteiden tavanomaisen kaupan säilyttämisessä esiintyy vaikeuksia, yhteisö on valmis tarkastelemaan liittymisasiakirjan 25 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen mukauttamistoimenpiteiden yhteydessä mahdollisuutta: - mukauttaa tariffikiintiöitä eri tuotteiden kesken kaupan kokonaismäärän rajoissa, - korvata tiettyjä tariffikiintiöihin kuuluvia tuotteita muilla Kanariansaarilta peräisin olevilla maataloustuotteilla nykyisten tariffikiintiöiden määrittämisessä käytetyin perustein ottaen huomioon yhteisön markkinoiden imukyvyn. Yhteisö palauttaa kuitenkin mieleen, että tariffikiintiöiden mukaisesti tapahtuvien toimitusten on noudatettava tavanomaisen kaupan rytmiä eikä mahdollisuutta käyttää kiintiöt kokonaan saa heikentää. Yhteisö ei myöskään jätä ottamatta lukuun Kanariansaarilta peräisin olevien kalatuotteiden tariffikiintiöiden kehittymistä suhteessa Kanariansaarten paikallisessa kalastuslaivastossa todettuun kehitykseen. Pöytäkirjassa 2 olevassa 3 artiklassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden osalta 'tuotekohtainen' hallinnointi voi käsittää tuotteiden ryhmittelyn suhteessa kyseisten tuotteiden tuotannon ja kaupan yleiseen rakenteeseen niiden määräpaikkoihin nähden. Nämä ryhmittelyt eivät saisi tuoda huomattavia muutoksia perinteiseen kauppaan, jota Kanariansaaret sekä Ceuta ja Melilla käyvät toisaalta sen Espanjan osan kanssa, joka kuuluu yhteisön tullialueeseen, ja toisaalta muiden jäsenvaltioiden kanssa.
11985I401

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 401 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0138
11985IN25

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXV - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 278 artiklan 1 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0321
11985I086

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 86 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0052
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 258 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0101



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 258 artikla 1. Yhteisestä maatalouspolitiikasta myös rakenteiden alalla annettujen säädösten soveltamista koskevat, tässä liittymisasiakirjassa täsmentämättömät ja liittymisen edellyttämät siirtymätoimenpiteet annetaan 3 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen ennen liittymistä, ja ne tulevat voimaan aikaisintaan liittymisajankohtana. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut siirtymätoimenpiteet mainitaan 247, 253, 254 ja 256 artiklassa, 263 artiklan 2 kohdassa ja 280 artiklassa. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut siirtymätoimenpiteet antaa joko neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tai komissio 257 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sen mukaan, kumpi näistä toimielimistä on hyväksynyt alkuperäiset säädökset, joihin siirtymätoimenpiteet vaikuttavat.