Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XIV. Maatalous - e) Viini



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0233



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XIV. Maatalous - e) Viini 1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979 (EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 775/85, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1985 (EYVL N:o L 88, 28.3.1985, s. 1). Lisätään 1 artiklan 4 kohdan b alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisu "kuivatuista rypäleistä saatu osittain käynyt rypälemehu" ilmaisun "osittain käynyt rypälemehu" jälkeen. Lisätään 48 artiklan 3 kohtaan seuraava: "c) Kuivatuista rypäleistä saatua osittain käynyttä rypälemehua, jota myös kutsutaan nimityksellä" vino dulce natural", voidaan laskea liikkeeseen ainoastaan väkevän viinin valmistukseen ja vain nilllä viinialueilla, joilla tämä käyttö on ollut perinteistä 1 päivänä tammikuuta 1985." Lisätään 49 artiklan 1 kohdan viimeiseen luetelmakohtaan seuraava: "- kuivatuista rypäleistä saatu osittain käynyt rypälemehu." Lisätään liitteeseen II seuraava: "3a Kuivatuista rypäleistä saatu osittain käynyt rypälemehu, jota myös kutsutaan nimityksellä "vino dulce natural": tuote, joka saadaan kuivatuista rypäleistä saadun rypälemehun osittaisesta käymisestä ja jonka kokonaissokeripitoisuus ennen käymistä on vähintään 272 grammaa litrassa ja jonka luonnollinen ja todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina ei saa olla pienempi kuin 8 %. Korvataan liitteen II kohta 12 seuraavasti: 12. Väkevä viini: on tuote: joka on tuotettu yhteisössä, jonka kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 17,5 til-%, ja jonka todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 15 % ja enintään 22 til-% ja joka on valmistettu rypälemehusta tai viinistä, jotka ovat peräisin määritetyistä, 69 artiklassa tarkoitetuista valituista viiniköynnöksistä, ja joiden luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 12 til-%; jäähdyttämällä tai lisäämällä käymisen aikana tai sen jälkeen: iii) joko viiniperäistä neutraalialkoholia, johon kuuluu myös kuivattujen rypäleiden tislauksesta saatava alkoholi, jonka todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 95 til-%, ii) tislaamalla puhdistamatonta tuotetta, joka saadaan viinin tislaamisesta, ja jonka todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 52 % ja enintään 80 til-%, iii) tiivistettyä rypälemehua tai sellaisten väkevä laatuviinien osalta, jotka on tuotettu määritetyillä alueilla, ja jotka mainitaan erikseen laadittavassa luettelossa, ja joiden valmistuksessa tällainen käytäntö on perinteistä, sellaista rypälemehua, jonka tiivistäminen on suoritettu avotulella ja joka vastaa tätä toimenpidettä lukuun ottamatta tiivistetyn rypälemehun määritelmää, iv) tai näiden tuotteiden sekoitusta. Kuitenkin tiettyjä väkeviä laatuviinejä, jotka on tuotettu määritetyillä alueilla, ja jotka mainitaan erikseen laadittavassa luettelossa, voidaan valmistaa käymättömästä tuoreesta rypälemehusta, ilman että viimeksi mainitun olisi oltava luonnolliselta alkoholipitoisuudeltaan tilavuusprosentteina vähintään 12 til-%. Myös tietyt edellisen alakohdan mukaisesti tuotetut väkevät laatuviinit, jotka on tuotettu määritetyillä alueilla, ja jotka mainitaan erikseen laadittavassa luettelossa, voivat olla kokonaisalkoholipitoisuudeltaan tilavuusprosentteina vähintään 15 til-%, jos siitä on säädetty 1 tammikuuta 1985 voimassa olevassa kansallisessa lainsäädännössä. Väkeviin viineihin kuuluvat myös seuraavat tuotteet: a) määritetyillä alueilla tuotetut väkevät laatuviinit, joita myös kutsutaan" vino generoso", jotka on tuotettu hiivaketon alla: - joiden kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 15 til-%, ja joiden todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on enintään 22 til-%, ja sokeripitoisuus pienempi kuin 5 grammaa litrassa, - jotka on valmistettu valkoisesta rypälemehusta, joka on peräisin sellaisista viiniköynnöslajikkeista, jotka on valittu 69 artiklassa tarkoitetuista, ja joiden luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 10,5 til-%, - jotka on valmistettu lisäämällä niihin viinialkoholia, jonka todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 95 til-%; b) määritetyillä alueilla tuotetut väkevät laatuviinit, joita myös kutsutaan" vino generoso de licor": - joiden kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 17,5 til-%, ja joiden todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 15 til-%, ja enintään 22 til-%, - jotka tuotetaan" vino generososta" lisäämällä siihen kuivatuista rypäleistä tehtyä osaksi käynyttä rypälemehua, jota myös kutsutaan" vino dulce natural", tai tiivistettyä rypälemehua; c) määritetyillä alueilla tuotetut punaiset väkevät laatuviinit: - joiden kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 17,5 til-%, ja joiden todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 15 til-%, ja enintään 22 til-%, - jotka on valmistettu rypälemehusta, joka on peräisin sellaisista viiniköynnöslajikkeista, jotka on valittu 69 artiklassa tarkoitetuista, ja joiden luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 11 til-%, - jotka on valmistettu lisäämällä käymisen aikana tai sen jälkeen: i) joko viiniperäistä neutraalialkoholia, jonka todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 95 til-%, ii) puhdistamatonta tuotetta, joka saadaan viinin tislaamisesta, ja jonka alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 70 til-%