ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan unionin perusoikeuskirja - VI OSASTO - LAINKÄYTTÖ - 47 artikla - Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen



Virallinen lehti nro 303 , 14/12/2007 s. 0012 - 0012



47 artikla Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen Jokaisella, jonka unionin oikeudessa taattuja oikeuksia ja vapauksia on loukattu, on oltava tässä artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti käytettävissään tehokkaat oikeussuojakeinot tuomioistuimessa. Jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa, joka on etukäteen laillisesti perustettu. Jokaisella on oltava mahdollisuus saada neuvoja ja antaa toisen henkilön puolustaa ja edustaa itseään. Maksutonta oikeusapua annetaan vähävaraisille, jos tällainen apu on tarpeen, jotta asianomainen voisi tehokkaasti käyttää oikeutta saattaa asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi. --------------------------------------------------
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 326/391

EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSKIRJA

III OSASTO

TASA-ARVO

24 artikla

Lapsen oikeudet

1. Lapsella on oikeus hänen hyvinvoinnilleen välttämättömään suojeluun ja huolenpitoon. Lapsen on saatava ilmaista vapaasti mielipiteensä. Lapsen mielipide on hänen ikänsä ja kehitystasonsa mukaisesti otettava huomioon häntä koskevissa asioissa.

2. Kaikissa lasta koskevissa viranomaisten tai yksityisten laitosten toimissa on ensisijaisesti otettava huomioon lapsen etu.

3. Jokaisella lapsella on oikeus ylläpitää henkilökohtaisia suhteita ja suoria yhteyksiä kumpaankin vanhempaansa säännöllisesti, jollei se ole lapsen edun vastaista.
”25 Artikla

Ikääntyneiden henkilöiden oikeudet

The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.”
3.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla 26 päivänä toukokuuta 1997 tehty sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskeva yleissopimus (EYVL C 195, 25.6.1997, s. 2)
1.

31992 R 3577: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) (EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7). Lisätään 6 artiklaan kohdat seuraavasti: ”4. Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, julkisia palveluja koskevia sopimuksia, jotka on tehty ennen Kroatian liittymispäivää, voidaan soveltaa 31 päivään joulukuuta 2016. 5. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, risteilyliikenne, jota harjoitetaan Kroatian satamien välillä alle 650 bruttotonnin aluksilla, varataan 31 päivään joulukuuta 2014 saakka aluksille, jotka on rekisteröity Kroatiassa ja jotka purjehtivat Kroatian lipun alla, ja joita liikennöivät laivanvarustamot, jotka on perustettu Kroatian lainsäädännön mukaisesti, joiden pääasiallinen toimipaikka on Kroatiassa ja joita tosiasiallisesti johdetaan Kroatiasta käsin. 6. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 1 kohdassa säädetään ja 31 päivään joulukuuta 2014 ulottuvan siirtymäkauden osalta komissio voi jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä päättää 30 arkipäivän kuluessa siitä, kun tätä asiaa koskeva pyyntö on saapunut, että aluksilla, joihin sovelletaan tämän artiklan 5 kohdassa esitettyä poikkeusta, ei saa harjoittaa risteilyliikennettä jonkin muun jäsenvaltion kuin Kroatian tiettyjen alueiden satamien välillä, jos osoitetaan, että tällaisen liikenteen harjoittaminen vakavasti haittaa tai uhkaa vakavasti haitata liikenteen sisämarkkinoita kyseessä olevilla alueilla. Jos komissio ei ole tehnyt asiasta päätöstä 30 arkipäivän kuluessa, asianomaisella jäsenvaltiolla on oikeus soveltaa suojatoimenpiteitä, kunnes komissio tekee päätöksensä. Kiireellisessä tapauksessa tämä jäsenvaltio voi yksipuolisesti toteuttaa aiheelliset väliaikaiset toimenpiteet, jotka saavat olla voimassa enintään kolme kuukautta. Tämän jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta välittömästi komissiolle. Komissio voi kumota toimenpiteet tai vahvistaa ne, kunnes se tekee lopullisen päätöksensä. Jäsenvaltioille tiedotetaan asiasta.”
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 112/6

LIITE IV

Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 16 artiklassa: muut pysyvät määräykset

1. TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, kolmas osa, II osasto, Tavaroiden vapaa liikkuvuus

ERITYISJÄRJESTELY

Kroatian osalta, jos haltija tai tämän edunsaaja on hakenut patenttia tai lisäsuojatodistusta lääkkeelle jäsenvaltiossa ajankohtana, jolloin kyseiselle tuotteelle ei voinut saada Kroatiassa suojaa, haltija tai edunsaaja voi käyttää kyseiseen patenttiin tai lisäsuojatodistukseen perustuvia oikeuksia estääkseen tuotteen maahantuonnin ja kaupan pitämisen jäsenvaltiossa tai -valtioissa, joissa tuote on patentin tai lisäsuojatodistuksen suojaama, vaikka sen olisi saattanut markkinoille Kroatiassa ensimmäistä kertaa kyseinen haltija tai edunsaaja tai markkinoille saattaminen olisi tapahtunut haltijan tai edunsaajan suostumuksella.

Henkilön, joka aikoo tuoda maahan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua lääkettä jäsenvaltioon, jossa tuotteella on patentti tai lisäsuojatodistussuoja, tai pitää sitä siellä kaupan, on osoitettava toimivaltaisille viranomaisille kyseistä tuontia koskevassa hakemuksessa, että tällaisen suojan haltijalle tai edunsaajalle on annettu ilmoitus yhtä kuukautta aikaisemmin.
a)

Korvataan 23 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”5. Rajoittamatta 43 b artiklan soveltamista on kunkin jäsenvaltion tunnustettava entisessä Jugoslavian tasavallassa jäsenvaltioiden kansalaisille annetut muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat, jotka antavat oikeuden ryhtyä harjoittamaan ammattitoimintaa lääkärin peruskoulutuksen tai erikoislääkärin koulutuksen saaneena lääkärinä, yleissairaanhoidosta vastaavana sairaanhoitajana, hammaslääkärinä, erikoishammaslääkärinä, eläinlääkärinä, kätilönä, proviisorina tai arkkitehtina, tai jos asianomainen koulutus on alkanut a) Slovenian osalta ennen 25 päivää kesäkuuta 1991, ja b) Kroatian osalta ennen 8 päivää lokakuuta 1991, jos edellä mainittujen jäsenvaltioiden viranomaiset todistavat, että tällaiset muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat ovat niiden alueella oikeudellisesti yhtä päteviä kuin niiden itsensä antamat muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat ja arkkitehtien osalta yhtä päteviä kuin kyseisten jäsenvaltioiden osalta liitteessä VI olevassa 6 kohdassa tarkoitetut muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat, kun on kyse oikeudesta aloittaa ammattitoiminta peruskoulutuksen tai erikoislääkärin koulutuksen saaneena lääkärinä, yleissairaanhoidosta vastaavana sairaanhoitajana, hammaslääkärinä, erikoishammaslääkärinä, eläinlääkärinä, kätilönä, 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun toiminnan osalta proviisorina ja 48 artiklassa tarkoitetun toiminnan osalta arkkitehtina sekä tällaisen ammattitoiminnan harjoittaminen. Todistukseen on liitettävä näiden samojen viranomaisten myöntämä todistus, joka osoittaa kyseisten henkilöiden harjoittaneen tosiasiallisesti ja luvallisesti asianomaista toimintaa niiden alueella yhtäjaksoisesti vähintään kolme vuotta todistuksen myöntämistä edeltäneiden viiden vuoden aikana.”
4.

Tuleva suhde perustuu oikeuksien ja velvollisuuksien tasapainoon, ja siinä otetaan huomioon kummankin osapuolen periaatteet. Tämän tasapainon on varmistettava unionin päätöksenteon riippumattomuus ja oltava unionin periaatteiden mukainen, erityisesti sisämarkkinoiden ja tulliliiton eheyden sekä neljän vapauden jakamattomuuden osalta. Sen on myös varmistettava Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteetti ja sen sisämarkkinoiden suojelu kunnioittaen samalla vuoden 2016 kansanäänestyksen tulosta, myös siltä osin kuin on kyse sen riippumattoman kauppapolitiikan kehittämisestä ja ihmisten vapaan liikkuvuuden lopettamisesta unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä.
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - II osasto: Norjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku: Kalastus - IV jakso: Kauppaa koskevat järjestelyt - 53 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0033



IV jakso Kauppaa koskevat järjestelyt 53 artikla 1. Neljän vuoden ajan liittymispäivästä Norjasta tuleviin, muihin jäsenvaltioihin tarkoitettuihin lohi-, silli-, makrilli-, katkarapu-, kampasimpukka-, keisarihummeri-, punasimppu- ja taimenlähetyksiin sovelletaan kaupan valvontajärjestelmää. 2. Tässä järjestelmässä, jota komissio hoitaa, määrätään ohjeellisista enimmäismääristä, jotka mahdollistavat esteettömän kaupankäynnin kyseisiin enimmäismääriin saakka. Se perustuu alkuperämaan toimittamiin rahtiasiakirjoihin. Jos enimmäismäärät ylittyvät tai jos markkinoilla tapahtuu vakavia häiriöitä, komissio voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet yhteisön käytännön mukaisesti. Kyseiset toimenpiteet eivät missään tapauksessa saa olla ankarampia kuin tuontiin kolmansista maista sovellettavat toimenpiteet. 3. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä menettelyn tämän artiklan soveltamiseksi.
11994N119

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - V osasto: Ruotsia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku: Kalastus - II jakso: Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - I alajakso: Ruotsin alukset - 119 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0042
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 42 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 42 artikla Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia yhteisön tekemässä tai sen puolestatehdyssä julkis- tai yksityisoikeudellisessa sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 84 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 84 artikla Tässä sopimuksessa «tällä sopimuksella» tarkoitetaan sopimuksen sekä sen liitteiden ja liitteenä olevien pöytäkirjojen sekä siirtymä r istä tehdyn yleissopimuksen määräyksiä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 80 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 80 artikla Tässä sopimuksessa «yrityksellä» tarkoitetaan yritystä joka harjoittaa hiilen tai teräksen tuotantoa 79 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla sekä 65 ja 66 artiklaa sovellettaessa ja niiden soveltamiseksi vaadittavien tietojen ja niihin liittyvien menettelyjen yhteydessä myös yritystä tai kauppaedustajan liikettä joka säännöllisesti harjoittaa muuta jakelua kuin myyntiä kotitalouskuluttajille tai pienteollisuudenharjoittajille.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Tehtävien päättyminen - 6 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Tehtävien päättyminen - 6 artikla Lukuun ottamatta tapauksia joissa tuomarin tilalle nimitetään toinen tuomari tavallisessa järjestyksessä tuomarin tehtävä päättyy kun hän kuolee tai eroaa. Eroavan tuomarin erokirje osoitetaan yhteisön tuomioistuimen presidentille toimitettavaksi edelleen neuvoston puheenjohtajalle. Virka tulee avoimeksi tästä ilmoituksesta. Jollei 7 artiklaa sovelleta tuomari jatkaa tehtävässään kunnes hänen seuraajansa ryhtyy tehtäväänsä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Tulkinta - 37 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Tulkinta - 37 artikla Jos tuomio on epäselvä sisällöltään tai ulottuvuudeltaan yhteisön tuomioistuin tulkitsee sitä sellaisen asianosaisen tai yhteisön toimielimen pyynnöstä joiden etua se todennäköisesti koskee.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 c artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 c artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n H artiklan 15 kohdalla. Komissio toteuttaa hallinnollista talousarviota omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa 78 h artiklan nojalla annetun asetuksen säännöksiä noudattaen ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti. Asetuksessa annetaan yksityiskohtaiset erityissäännöt siitä miten kukin toimielin osallistuu omien menojensa suorittamiseen. Komissio voi hallinnollisen talousarvion rajoissa sekä 78 h artiklan nojalla annetussa asetuksessa säädetyin rajoituksin ja edellytyksin siirtää määrärahoja luvusta toiseen tai alajaottelusta toiseen.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 19 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 19 artikla Komissio voi kuulla neuvoa-antavaa komiteaa aiheellisiksi katsomissaan tapauksissa. Sen on kuultava sitä tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa. Komissio antaa neuvoa-antavan komitean käsiteltäväksi yleiset tavoitteet ja jäljempänä 46 artiklan mukaisesti laaditut ohjelmat sekä pitää komitean ajan tasalla 54 65 ja 66 artiklan mukaisten toimiensa suuntaviivoista. Komissio voi jos se katsoo sen tarpeelliseksi asettaa komitealle lausunnon antamista varten määräajan joka on vähintään kymmenen päivää siitä kun asia on annettu tiedoksi komitean puheenjohtajalle. Puheenjohtaja kutsuu neuvoa-antavan komitean koolle komission tai komitean jäsenten enemmistön pyynnöstä käsittelemään tiettyä kysymystä. Komissiolle ja neuvostolle toimitetaan edellä tarkoitetusta käsittelystä laadittu pöytäkirja yhdessä komitean lausuntojen kanssa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 b artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 78 b artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 4 artiklalla. 1. Jollei hallinnollista talousarviota ole käsitelty loppuun varainitovuoden alkuun mennessä 78 h artiklan nojalla annetun asetuksen säännösten mukaisesti menoihin voidaan käyttää kuukausittain kunkin luvun tai kunkin muun jaottelun osalta määrä joka on enintään yksi kahdestoistaosa edellisen varainhoitovuoden hallinnolliseen talousarvioon avatuista määrärahoista; komissio saa näin kuitenkin käyttää vain määrän joka on enintään yksi kahdestoistaosa valmisteltavana olevaan hallinnolliseen talousarvioesitykseen otetuista määrärahoista. Komissiolla on lupa ja velvollisuus periä maksuja edellisen varainitovuoden määrärahoja vastaava määrä jolloin se ei kuitenkaan saa ylittää sitä määrää joka olisi johtunut hallinnollisen talousarvioesityksen hyväksymisestä. 2. Neuvosto voi määräenemmistöllä ja jos muut ensimmäisessä kohdassa määrätyt edellytykset otetaan huomioon antaa luvan menoihin jotka johtavat siihen että yksi kahdestoistaosa ylitetään. Lupaa ja velvollisuutta periä maksuja voidaan mukauttaa vastaavasti. Jos tämä päätös koskee menoja jotka eivät ole tästä sopimuksesta tai sen nojalla annetuista säädöksistä johtuvia pakollisia menoja neuvosto toimittaa päätöksen välittömästi Euroopan parlamentille tiedoksi; Euroopan parlamentti voi kolmenkymmenen päivän kuluessa jäsentensä enemmistöllä ja kolmella viidesosalla annetuista äänistä päättää toisin siitä menojen osuudesta joka ylittää ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun yhden kahdestoistaosan. Tältä osin neuvoston päätöstä lykätään kunnes Euroopan parlamentti on tehnyt päätöksensä. Jos Euroopan parlamentti ei tee neuvoston päätöksestä poikkeavaa päätöstä mainitun ajan kuluessa neuvoston päätöstä pidetään lopullisena.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus ja siihen liittyvät asiakirjat (EHTY:n perustamissopimus) - Sisällys





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus ja siihen liittyvät asiakirjat (EHTY:n perustamissopimus) - Sisällys EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN PERUSTAMISSOPIMUS I - Sopimusteksti Johdanto-osa Ensimmäinen osasto - Euroopan hiili- ja teräsyhteisö Toinen osasto - Yhteisön toimielimet I luku: Komissio II luku: Euroopan parlamentti III luku: Neuvosto IV luku: Yhteisön tuomioistuin V luku: Tilintarkastustuomioistuin Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset I luku: Yleiset määräykset II luku: Varainhoitoa koskevat määräykset III luku: Investointi- ja rahoitustuki IV luku: Tuotanto V luku: Hinnat VI luku: Sopimukset ja keskittymät VII luku: Kilpailun edellytyksiin puuttuminen VIII luku: Työntekijöiden palkat ja liikkuvuus IX luku: Liikenne X luku: Kauppapolitiikka Neljäs osasto - Yleiset määräykset Liitteet Liite I: Ilmaisujen «hiili» ja «teräs» määritelmät /* 151KN01 */ Liite II: Romurauta /* 151KN02 */ Liite III: Erikoisteräkset /* 151KN03 */ II - Pöytäkirjat Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä / * 151K/PRO/CJ * / I osasto - Tuomarit II osasto - Organisaatio III osasto - Asian käsittely IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Pöytäkirja suhteista Euroopan neuvostoon / * 151K/PRO/CEU * / Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön erioikeuksista ja vapauksista / * 151K/PRO/PRI/00 * / III - Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen Saarlandia koskeva kirjeenvaihto / * 151K/ECL * / IV - Yleissopimus siirtymämääräyksistä / * 151K/CDT * / Yleissopimuksen tarkoitus Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano I luku - Yhteisön toimielinten järjestäytyminen II luku - Yhteismarkkinoiden järjestäytyminen Toinen osa - Yhteisön suhteet kolmansiin maihin I luku - Neuvottelut kolmansien maiden kanssa II luku - Vienti III luku - Poikkeus suosituimmuuskohteluun IV luku - Kaupan vapauttaminen V luku - Eritysmääräys Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet I luku - Yleiset määräykset II luku - Hiiltä koskevat erityismääräykset III luku - Terästeollisuutta koskevat erityismääräykset V - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä / * 157K/CNV/COM * / Johdanto I osa - Edustajakokous II osa - Yhteisön tuomioistuin III osa - Talous- ja sosiaalikomitea IV osa Toimielinten rahoittaminen Loppumääräykset
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Valmistelevat tehtävät - 24 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Valmistelevat tehtävät - 24 artikla Yhteisön tuomioistuin voi vaatia asianosaisia heidän edustajiaan tai asiamiehiään sekä jäsenvaltioiden hallituksia toimittamaan kaikki sen haluamat asiakirjat ja antamaan kaikki sen haluamat tiedot. Jos asianosainen kieltäytyy yhteisön tuomioistuin toteaa tämän.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano - I luku - Yhteisön toimielinten järjestäytyminen - Yleiskokous - 6 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano - I luku - Yhteisön toimielinten järjestäytyminen - Yleiskokous (*) - 6 artikla (*) HUOM. Historiallisista syistä tässä ei yhtenäisasiakirjan 3 artiklasta poiketen ilmaisua «yleiskokous» ole korvattu ilmaisulla «Euroopan parlamentti». Yleiskokous kokoontuu kuukauden kuluttua siitä kun komissio on ryhtynyt hoitamaan tehtäviään komission puheenjohtajan kutsusta valitakseen työvaliokuntansa ja laatiakseen työjärjestyksensä. Työvaliokunnan valitsemiseen saakka puheenjohtajana toimii vanhin jäsenistä. Viiden kuukauden kuluttua siitä kun komissio on ryhtynyt hoitamaan tehtäviään yleiskokous kokoontuu toiseen istuntoon käsitelläkseen kokonaisselvitystä yhteisön tilanteesta sekä ennakkoarviota ensimmäistä talousarviota varten.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano - II luku - Yhteismarkkinoiden toteuttaminen - Tuki, suorat tai välilliset avustukset, erityismaksut - 11 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano - II luku - Yhteismarkkinoiden toteuttaminen - Tuki, suorat tai välilliset avustukset, erityismaksut - 11 artikla Komission ryhdyttyä tehtäväänsä jäsenvaltioiden hallitukset ilmoittavat sille hiili- ja terästeollisuudelle antamansa kaiken tuen ja avustukset sekä hiili- ja terästeollisuudelle määräämänsä erityismaksut. Jollei komissio hyväksy tämän tuen näiden avustusten tai erityismaksujen säilyttämistä edelleen taikka niiden säilyttämisen edellytyksenä olevia ehtoja avustusten ja tuen antaminen tai erityismaksujen määrääminen lopetetaan päivämäärinä ja edellytyksin jotka komissio vahvistaa neuvostoa kuultuaan mutta niiden lopettaminen on pakollista vasta päivänä jona kyseisen tuotteen siirtymäkausi alkaa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Toinen osa - Yhteisön suhteet kolmansiin maihin - II luku - Vienti - 19 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Toinen osa - Yhteisön suhteet kolmansiin maihin - II luku - Vienti - 19 artikla Jos komissio toteaa yhteismarkkinoiden muuttavan kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan muotoa suorasta viennistä jälleenvientiin niin että se aiheuttaa merkittävää vahinkoa jollekin jäsenvaltiolle se voi sen hallituksen pyynnöstä jota asia koskee määrätä kyseisen valtion tuottajien myyntisopimuksiin lisättäväksi määräpaikkaa koskevan ehdon.