ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -III luku - Investointi- ja rahoitustuki - 55 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -III luku - Investointi- ja rahoitustuki - 55 artikla 1. Komission on edistettävä teknistä ja taloudellista tutkimusta joka liittyy hiilen ja teräksen tuotantoon ja kulutuksen kehitykseen sekä työturvallisuuteen hiili- ja terästeollisuudessa. Tätä varten komissio järjestää tarvittavat yhteydet jo perustettujen tutkimuslaitosten välille. 2. Komissio voi neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan edistää ja helpottaa edellä tarkoitetun tutkimuksen kehittämistä: a) järjestämällä yhteisen rahoituksen niiden yritysten kesken joita asia koskee tai b) osallistumalla tutkimuksiin lahjoituksina saaduilla varoilla tai c) saatuaan neuvoston yksimielisesti antaman puoltavan lausunnon osoittamalla tutkimuksiin 50 artiklassa tarkoitetuista maksuista kertyneitä varoja kuitenkin niin että 50 artiklan 2 kohdassa määrättyä enimmäismäärää ei ylitetä. Edellä b ja c alakohdassa määrätyin edellytyksin rahoitettujen tutkimusten tulokset asetetaan kaikkien niiden saataville joita asia yhteisössä koskee. 3. Komissio antaa lausunnot jotka ovat tarpeen teknisiä parannuksia koskevan tiedon levittämiseksi erityisesti patenttien siirron ja patenteille myönnettävien käyttölupien osalta.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Vala - 2 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Vala - 2 artikla Ennen tehtäväänsä ryhtymistä kukin tuomari vannoo julkisessa istunnossa valan jonka mukaan hän suorittaa tehtävänsä puolueettomasti ja tunnollisesti eikä ilmaise kenellekään mitään neuvotteluista.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Liite II - Romurauta





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Liite II - Romurauta Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan romurautaan ottaen huomioon seuraavat yksityiskohtaiset käytännön säännöt jotka ovat tarpeen romuraudan keräämisen ja kaupan erityisedellytysten vuoksi: a) yhteisön yritykset soveltavat ostoihinsa hintoja jotka komissio vahvistaa III osan V luvussa määrätyin edellytyksin; jäsenvaltiot avustavat komissiota sen valvomisessa että myyjät noudattavat tehtyjä päätöksiä; b) sopimuksen 59 artiklaa ei sovelleta: - valurautaromuun jota ominaislaatunsa vuoksi voidaan käyttää ainoastaan sellaisissa valimoissa jotka eivät kuulu yhteisön toimivaltaan; - yritysten suoraan käyttämiin niiden omasta tuotannosta syntyneisiin jätetuotteisiin; kierrätetyn romuraudan jakoperusteiden laatimisessa otetaan kuitenkin huomioon näistä jätetuotteista muodostuneet varat; c) komissio kerää yhteistyössä jäsenvaltioiden hallitusten kanssa sekä varoja että tarpeita koskevat tarvittavat tiedot mukaan lukien kolmansiin maihin kohdistuva vienti jotta sopimuksen 59 artiklan määräyksiä voidaan soveltaa kierrätettyyn romurautaan. Komissio jakaa näin saadun tiedon perusteella varat jäsenvaltioiden kesken 59 artiklan määräysten mukaisesti ottaen huomioon sekä näiden varojen mahdollisimman taloudellisen käytön että kaikki käyttö- ja hankintaedellytykset sen toimivaltaan kuuluvilla terästeollisuuden aloilla. Sen välttämiseksi että edellä tarkoitetun jaon mukaan suunnitellut toimitukset jäsenvaltiosta toiseen tai yhden jäsenvaltion yrityksille myönnettyjen osto-oikeuksien käyttäminen toisen jäsenvaltion markkinoilla sisältäisivät jommankumman jäsenvaltion yrityksiä vahingoittavaa syrjintää toteutetaan seuraavat toimenpiteet: 1. Kukin jäsenvaltio sallii komission vahvistaman jaon mukaiset toimitukset alueeltaan toiseen jäsenvaltioon; jokaisella jäsenvaltiolla on vastaavasti lupa suorittaa tarvittavat tarkastukset sen varmistamiseksi etteivät toimitukset ole jaossa vahvistettuja määriä suurempia. Komissio on toimivaltainen valvomaan etteivät annetut määräykset ole rajoittavampia kuin mitä tätä tarkoitusta varten on tarpeen. 2. Edellä tarkoitettua jakoa jäsenvaltioiden välillä tarkistetaan niin usein kuin on tarpeen jotta kussakin jäsenvaltiossa todettujen varojen ja sille merkittyjen muihin jäsenvaltioihin tarkoitettujen toimitusten välinen suhde pysyisi kohtuullisena sekä paikallisten ostajien että muista jäsenvaltioista peräisin olevien ostajien kannalta. 3. Komissio valvoo etteivät sen toimivaltaan kuuluvia myyjiä koskevat jäsenvaltion antamat asetukset johda erilaisten ehtojen soveltamiseen vastaavanlaisissa liiketoimissa varsinkaan ostajien kansalaisuuden perusteella.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 35 artikla

Jos komission on tämän sopimuksen määräyksen tai sen soveltamista koskevan säännöksen mukaan tehtävä päätös tai annettava suositus ja se ei noudata tätä velvollisuutta valtioiden neuvoston taikka yritysten tai yhteisöjen tehtävänä on saattaa asia komission käsiteltäväksi.

Sama koskee tapauksia joissa komissio on tämän sopimuksen määräyksen tai sen soveltamista koskevan säännöksen mukaan toimivaltainen tekemään päätöksen tai antamaan suosituksen ja se jättää tekemättä sen ja joissa tämä toimimatta jättäminen katsotaan harkintavallan väärinkäytöksi.

Jollei komissio ole tehnyt päätöstä tai antanut suositusta kahden kuukauden määräajassa komission toimimatta jättämisestä johtuvasta hiljaisesta kielteisestä päätöksestä voidaan yhteisön tuomioistuimessa nostaa kanne yhden kuukauden määräajassa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Vanhentumisaika - 40 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Vanhentumisaika - 40 artikla Vanhentumisaika tämän sopimuksen 40 artiklassa tarkoitetuissa vaatimuksissa on viisi vuotta tapahtumasta johon korvausvelvollisuus perustuu. Vanhentumisaika keskeytyy jos asia pannaan vireille yhteisön tuomioistuimessa tai jos vahinkoa kärsinyt sitä ennen esittää asiassa vaatimuksen asianomaiselle yhteisön toimielimelle. Viimeksi mainitussa tapauksessa asia on 33 artiklan viimeisen kohdan mukaisesti pantava vireille kuukauden kuluessa; 35 artiklan viimeisen kohdan määräyksiä sovelletaan tarvittaessa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - III luku - Neuvosto - 28 artikla (*)

(*) Sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 13 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 6 artiklalla.

Jos komissio kuulee neuvostoa neuvosto käsittelee asian ilman että sen tarvitsee äänestää. Käsittelyä koskevat pöytäkirjat toimitetaan komissiolle.

Jos tämän sopimuksen mukaan edellytyksenä on neuvoston puoltava lausunto lausunto katsotaan puoltavaksi kun komission ehdotus hyväksytään:

- jäsenvaltioiden edustajien ehdottomalla enemmistöllä johon sisältyy kahden sellaisen jäsenvaltion edustajien äänet joista kumpikin tuottaa vähintään yhden kymmenesosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta; tai

- jos äänet jakautuvat tasan ja jos komissio pysyy ehdotuksessaan toisen käsittelyn jälkeen kolmen sellaisen jäsenvaltion edustajien äänin joista kukin tuottaa vähintään yhden kymmenesosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta.

Jos tämän sopimuksen mukaan edellytyksenä on neuvoston yksimielinen päätös tai yksimielinen puoltava lausunto päätös tai puoltava lausunto on asianmukaisesti annettu jos kaikki neuvoston jäsenet äänestävät asian puolesta. Sovellettaessa tämän sopimuksen 21 32 32 a 45 b ja 78 h artiklaa sekä yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 16 artiklaa 20 artiklan kolmatta kohtaa 28 artiklan viidettä kohtaa ja 44 artiklaa henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä olevien jäsenten pidättyminen äänestämästä ei kuitenkaan estä neuvostoa tekemästä ratkaisua jonka edellytyksenä on yksimielisyys.

Muut kuin ne neuvoston päätökset joiden edellytyksenä on määräenemmistö tai yksimielisyys tehdään neuvoston jäsenten enemmistöllä; enemmistönä pidetään jäsenvaltioiden edustajien ehdotonta enemmistöä johon sisältyy kahden sellaisen jäsenvaltion edustajan äänet joista kumpikin tuottaa vähintään yhden kymmenesosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta. Sovellettaessa tämän sopimuksen 45 b 78 ja 78 b artiklaa joissa edellytyksenä on määräenemmistö neuvoston jäsenten äänet painotetaan kuitenkin seuraavasti:

Belgia // 5

Tanska // 3

Saksa // 10

Kreikka // 5

Espanja // 8

Ranska // 10

Irlanti // 3

Italia // 10

Luxemburg // 2

Alankomaat // 5

Itävalta // 4

Portugali // 5

Suomi // 3

Ruotsi // 4

Yhdistynyt kuningaskunta // 10

Ratkaisun edellytyksenä on vähintään 62 ääntä jotka edustavat ainakin kymmentä asian puolesta äänestävää jäsentä.

Neuvoston jäsen voi äänestyksessä edustaa vain yhtä muuta jäsentä.

Neuvosto on yhteydessä jäsenvaltioihin sen puheenjohtajan välityksellä.

Neuvoston ratkaisut julkaistaan sen määräämällä tavalla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - III luku - Terästeollisuutta koskevat erityismääräykset - Luxemburg - 31 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Kolmas osa - Yleiset suojatoimenpiteet - III luku - Terästeollisuutta koskevat erityismääräykset - Luxemburg - 31 artikla Soveltaessaan tämän luvun 29 §:ssä tarkoitettuja suojatoimenpiteitä komission on otettava huomioon terästeollisuuden erityinen merkitys Luxemburgin yleiselle taloudelle sekä tarve välttää vakavia häiriöitä Luxemburgin terästeollisuuden tuotteiden erityisissä myyntiolosuhteissa jotka johtuvat Belgian ja Luxemburgin välisestä talousliitosta. Muiden toimenpiteiden puuttuessa komissio voi tarvittaessa käyttää tämän sopimuksen 49 artiklan nojalla vallinnassaan olevia varoja niiden mahdollisten seurausten rajoissa joita tämän yleissopimuksen 26 §:n määräyksillä on Luxemburgin terästeollisuudelle. Tehty Pariisissa kahdeksantenatoista päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäyksi. ADENAUER Paul VAN ZEELAND J. MEURICE SCHUMAN SFORZA Jos. BECH STIKKER VAN DEN BRINK
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Tuomioistuinkäsittely - 28 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Tuomioistuinkäsittely - 28 artikla Presidentti vahvistaa asialuettelon. Todistajia voidaan kuulla sitenkuin työjärjestyksessä määrätään. Heitä voidaan kuulla valan velvoituksin. Käsittelyn aikana yhteisön tuomioistuin voi myös kuulla asiantuntijoita ja henkilöitä joiden tehtäväksi on annettu asiantuntijalausunnon antaminen sekä asianosaisia henkilökohtaisesti; asianosaisten puolesta voivat kuitenkin vain heidän edustajansa tai asianajajansa käyttää puhevaltaa. Jos todetaan että todistaja tai asiantuntija on salannut tai vääristellyt asioita joista hän on antanut selvityksen tai joista yhteisön tuomioistuin on kuullut häntä yhteisön tuomioistuimella on oikeus saattaa tämä laiminlyönti sen jäsenvaltion oikeusministerin käsiteltäväksi jonka kansalainen todistaja tai asiantuntija on jotta häneen voidaan soveltaa niitä seuraamuksia joista hänen kansallisessa laissaan säädetään kussakin tapauksessa. Yhteisön tuomioistuimella on niskoittelevaa todistajaa vastaan käytettävissään tuomioistuimille yleensä kuuluvat toimivaltuudet edellytyksin joista määrätään ohjesäännössä jonka yhteisön tuomioistuin vahvistaa ja jotka neuvosto yksimielisesti hyväksyy (*). (*) Viides kohta sellaisena kuin se on muutettuna sulautumissopimuksen 8 artiklan 3 kohdan c alakohdalla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - 9 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - II osasto - Organisaatio - 9 artikla Tuomarit julkisasiamiehet ja kirjaaja ovat velvollisia asumaan sillä paikkakunnalla missä yhteisön tuomioistuimen kotipaikka on.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - X luku - Kauppapolitiikka - 74 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - X luku - Kauppapolitiikka - 74 artikla Komissio on jäljempänä luetelluissa tapauksissa toimivaltainen toteuttamaan kaikki tämän sopimuksen ja erityisesti 3 artiklassa määrättyjen tavoitteiden mukaiset toimenpiteet ja antamaan hallituksille kaikki 71 artiklan toisen kohdan mukaiset suositukset: 1) jos yhteisön ulkopuolisten maiden tai niissä sijaitsevien yritysten todetaan harjoittavan polkumyyntiä tai muita Havannan sopimuksessa tuomittuja menettelytapoja; 2) jos tarjousten väliset erot yrityksillä jotka eivät kuulu ja yrityksillä jotka kuuluvat yhteisön toimivaltaan johtuvat yksinomaan siitä että ensiksi mainittujen yritysten tarjoukset perustuvat tämän sopimuksen määräysten vastaisiin kilpailun edellytyksiin; 3) jos jotain tämän sopimuksen 81 artiklassa lueteltua tuotetta tuodaan yhden tai useamman jäsenvaltion alueelle verraten suuria määriä sellaisin ehdoin että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa vastaavien tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle yhteismarkkinoilla. Suosituksia määrällisten rajoitusten käyttöön ottamiseksi voidaan kuitenkin 2 alakohdan nojalla antaa vain neuvoston puoltavan lausunnon perusteella ja 3 alakohdan nojalla ainoastaan 58 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - IX luku - Liikenne - 70 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - IX luku - Liikenne - 70 artikla Todetaan että yhteismarkkinoiden toteuttaminen tekee tarpeelliseksi soveltaa sellaisia hiilen ja teräksen kuljetustariffeja että toisiinsa verrattavissa olosuhteissa oleville käyttäjille voidaan tarjota toisiinsa verrattavat hintaehdot. Erityisesti kaikki tuotteiden alkuperä- ja määrämaahan perustuvat syrjivät kuljetusmaksut ja -ehdot kielletään jäsenvaltioiden välisessä liikenteessä. Syrjinnän poistamiseen kuuluu erityisesti velvollisuus soveltaa toisesta jäsenvaltiosta tuleviin ja toiseen jäsenvaltioon suuntautuviin hiili- ja teräskuljetuksiin samanlaisten tavaroiden sisäisiin kuljetuksiin samoilla reiteillä sovellettavia hinnastoja maksuja ja muita tariffimääräyksiä. Kunkin jäsenvaltion sisäisiin sekä jäsenvaltioiden välisiin hiilen ja teräksen kuljetuksiin sovellettavat hinnastot maksut ja muut tariffimääräykset julkaistaan ja saatetaan komission tietoon. Sisäisissä kuljetuksissa sovellettaviin erityismaksuihin ja -ehtoihin joista on etua yhdelle tai useammalle hiilen tai teräksen tuotantoyritykselle on saatava ennalta komission hyväksyminen sen varmistamiseksi että toimenpiteet ovat tämän sopimuksen periaatteiden mukaisia; komissio voi antaa hyväksymisen määräajaksi tai ehdollisena. Jollei tämän artiklan tai tämän sopimuksen muista määräyksistä muuta johdu liikennepolitiikassa ja erityisesti kaikenlaisten kuljetusmaksujen ja -ehtojen määräämisessä ja muuttamisessa sekä sellaisessa kuljetusmaksujen mukauttamisessa jolla pyritään varmistamaan liikenneyritysten taloudellinen tasapaino noudatetaan edelleen kunkin jäsenvaltion lakeja ja asetuksia; sama koskee eri liikennemuotojen tai reittien yhteensovittamista tai kilpailua koskevia toimenpiteitä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - I luku - Komissio - 9 artikla (*)

(*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 2 kohdalla.

1. Komissiossa on 20 jäsentä jotka valitaan heidän yleisen pätevyytensä perusteella ja joiden riippumattomuus on kiistaton (**).

(**) Ensimmäinen alakohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 16 artiklalla siinä muodossa jossa se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 9 artiklalla.

Neuvosto voi yksimielisesti muuttaa komission jäsenten määrää.

Komission jäsenenä voi olla vain jäsenvaltion kansalainen.

Komissiossa on oltava ainakin yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta mutta saman valtion kansalaisuus saa olla enintään kahdella komission jäsenellä.

2. Komission jäsenet hoitavat tehtäväänsä täysin riippumattomina yhteisöjen yleisen edun mukaisesti.

Tehtäväänsä hoitaessaan he eivät pyydä eivätkä ota ohjeita miltään hallitukselta tai muultakaan taholta. He pidättyvät kaikesta mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa. Jokainen jäsenvaltio sitoutuu kunnioittamaan tätä periaatetta ja pidättymään yrityksistä vaikuttaakomission jäseniin heidän hoitaessaan tehtäväänsä.

Komission jäsenet eivät saa toimikautensa aikana harjoittaa muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa. Tehtäväänsä ryhtyessään he antavat juhlallisen vakuutuksen siitä että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat komission jäsenyydestä johtuvia velvollisuuksia ja varsinkin osoittavat kunniallisuutta ja pidättyvyyttä kun heille toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja. Jos komission jäsen ei noudata näitä velvollisuuksiaan yhteisön tuomioistuin voi neuvoston tai komission pyynnöstä päättää että asiassa ilmenneiden seikkojen mukaan jäsen joko erotetaan tehtävästään 12 a artiklan mukaisesti taikka että hänen oikeutensa eläkkeeseen tai muihin vastaaviin etuuksiin lakkaa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano - I luku - Yhteisön toimielinten järjestäytyminen - Hallintoa ja varainhoitoa koskevat määräykset - 7 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Ensimmäinen osa - Sopimuksen täytäntöönpano - I luku - Yhteisön toimielinten järjestäytyminen - Hallintoa ja varainhoitoa koskevat määräykset - 7 artikla Ensimmäinen varainhoitovuosi alkaa kun komissio ryhtyy tehtäväänsä ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta seuraavana vuonna. Sopimuksen 50 artiklassa tarkoitettua maksua voidaan alkaa kerätä sen jälkeen kun ennakkoarvio ensimmäistä talousarviota varten on laadittu. Ensimmäisten hallinnollisten menojen kattamiseksi jäsenvaltiot maksavat väliaikaisesti yhteisölle korottomia ennakkoja jotka maksetaan takaisin ja joiden määrä lasketaan jäsenvaltioiden Euroopan taloudelliselle yhteistyöjärjestölle suoritettaviin maksuihin suhteutettuna. (Kolmas kohta on kumottu sulautumissopimuksen 24 artiklan 2 kohdalla) [Katso sulautumissopimuksen 24 artiklan 1 kohta joka kuuluu seuraavasti: 1. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön virkamiehistä ja muusta henkilöstöstä tulee tämän sopimuksen voimaantulopäivänä Euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä ja he muodostavat osan näiden yhteisöjen yhteistä hallintoa. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan niitä muita toimielimiä joita asia koskee Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.]
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Pöytäkirja - 27 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Pöytäkirja - 27 artikla Jokaisesta käsittelystä pidetään pöytäkirjaa jonka presidentti ja kirjaaja allekirjoittavat.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Toinen osa - Yhteisön suhteet kolmansiin maihin - I luku - Neuvottelut kolmansien maiden kanssa - 16 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus siirtymämääräyksistä - Toinen osa - Yhteisön suhteet kolmansiin maihin - I luku - Neuvottelut kolmansien maiden kanssa - 16 artikla Sopimuksen 72 artiklassa määrätyllä velvoitteella kielletään jäsenvaltioita sitomasta kansainvälisin sopimuksin sopimuksen voimaantulopäivänä voimassa olevia tulleja paitsi jos komissio antaa siihen luvan. Kahdenvälisistä tai monenkeskisistä sopimuksista johtuvat tullisidonnat ilmoitetaan komissiolle joka tutkii onko niiden säilyttäminen sopusoinnussa yhteisten järjestelyjen moitteettoman toiminnan kanssa ja joka voi tarvittaessa antaa jäsenvaltioille aiheelliset suositukset sidonnan poistamisesta niiden perustana olevissa sopimuksissa määrättyä menettelyä noudattaen.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 88 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 88 artikla Jos komissio katsoo että jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden komissio toteaa sen antamalla asiasta lausunnon perusteluineen varattuaan ensin valtiolle jota asia koskee tilaisuuden esittää huomautuksensa. Komissio asettaa kyseiselle jäsenvaltiolle määräajan velvollisuuden täyttämiseksi. Asianomainen jäsenvaltio voi kahden kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksi antamisesta nostaa kanteen yhteisön tuomioistuimessa jolla on asiassa täysi harkintavalta. Jos jäsenvaltio ei ole täyttänyt velvollisuuttaan komission vahvistamassa määräajassa tai jos kanne on nostettu mutta hylätty komissio voi saatuaan neuvoston kahden kolmasosan enemmistöllä annetun puoltavan lausunnon: a) keskeyttää tälle jäsenvaltiolle tämän sopimuksen nojalla komission maksettavana olevien summien maksamisen; b) toteuttaa tai antaa muille jäsenvaltioille luvan toteuttaa 4 artiklan määräyksistä poikkeavia toimenpiteitä todetun velvollisuuden rikkomisen vaikutusten oikaisemiseksi. Edellä a ja b alakohdan soveltamiseksi tehdyistä päätöksistä voidaan kahden kuukauden kuluessa niiden tiedoksi antamisesta nostaa kanne jonka käsittelyssä on täysi harkintavalta. Jos edellä mainitut toimenpiteet osoittautuvat tehottomiksi komissio saattaa asian neuvoston käsiteltäväksi.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - III luku - Neuvosto - 29 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - III luku - Neuvosto - 29 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 10 kohdalla. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin tuomareiden julkisasiamiesten ja kirjaajan palkat heille maksettavat korvaukset sekä heidän eläkkeensä. Se vahvistaa samalla enemmistöllä myös palkkaa vastaavat korvaukset.
11951K/PRO/PRI/00

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön erioikeuksista ja vapauksista
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 31 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 31 artikla Yhteisön tuomioistuin varmistaa että tätä sopimusta ja sen täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä tulkittaessa ja sovellettaessa noudatetaan lakia.