ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 276 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0107



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 276 artikla Portugalin tasavalta voi panna täytäntöön 271 artiklassa tarkoitetut tuet tai avustukset tai yhteisö voi panna täytäntöön 275 artiklassa tarkoitetut vientituet asiaa koskevan, seuraavaa menettelyä noudattaen toteutetun kuulemisen jälkeen: 1. Jokaisesta suunnitelmasta, joka koskee: - Portugalista nykyiseen yhteisöön tai kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin myönnettävien avustusten vahvistamista tai - nykyisestä yhteisöstä Portugaliin suuntautuvassa viennissä myönnettävien vientitukien vahvistamista, vaihdetaan mielipiteitä kyseistä tuotetta koskevalla yhteisellä markkinajärjestelyllä perustetun hallintokomitean säännöllisissä kokouksissa. 2. Komission edustaja saattaa 1 kohdassa tarkoitetun suunnitelman tarkasteltavaksi, ja tarkastelu koskee erityisesti suunnitellun viennin taloudellisia näkökohtia sekä Portugalin markkinoiden, nykyisen yhteisön markkinoiden ja maailmanmarkkinoiden tilannetta ja hintatasoa. 3. Komitea antaa lausuntonsa suunnitelmasta määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa vahvistamisen kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan 54 äänen enemmistöllä. Lausunto toimitetaan viipymättä vahvistamista varten toimivaltaiselle viranomaiselle, tilanteesta riippuen joko Portugalin tasavallalle tai komissiolle. 4. Jos lausunto on kielteinen, toimivaltainen viranomainen: - voi soveltaa lausunnon vastaista vahvistamista vasta kymmenen työpäivän kuluessa siitä kun komitea on antanut lausuntonsa, - antaa vahvistamistoimenpiteen viipymättä tiedoksi neuvostolle, joka voi keskustella siitä ja muuttaa suunnitelmaansa tai vahvistamispäätöstään.
11985I219

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 219 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0089
11985I007

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 7 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0024
11985IN30/B

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXX - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 364 artiklan 3 kohdassa - b) Asetuksen (ETY) N:o 288/82 Japania koskevat tilapäiset poikkeukset  Tämän liitteen a) osan luettelon lisäluettelo



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0333
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 272 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0106



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 272 artikla 1. Jollei 268 artiklan 2 kohdan a alakohdasta ja 316 artiklasta muuta johdu, nykyinen yhteisö soveltaa ensimmäisen vaiheen aikana Portugalista tulevien, 259 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin järjestelmää, jota se sovelsi Portugaliin ennen liittymistä. 2. Kuitenkin niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan tuontimaksuja koskevaa yhteisön järjestelmää, otetaan Portugalista tuotuihin tuotteisiin sovellettavia maksuja vahvistettaessa huomioon mahdollisesti tehty hintojen lähentäminen ja tarvittaessa Portugalissa myönnetyn kansallisen tuen vaikutus. 3. Nykyisen yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa ei oteta ensimmäisen vaiheen aikana huomioon Portugalin markkinoita koskevia tietoja laskettaessa yhteisiä hintoja, joiden avulla määritetään tuonnissa kannettavat summat.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Portugalin sisäiset markkinat - 266 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0104



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Portugalin sisäiset markkinat - 266 artikla 1. Viimeistään ennen ensimmäisen vaiheen päättymistä: - komissio toimittaa neuvostolle tarvittaessa kertomuksen ehdotuksineen tilanteen kehittymisestä yhdellä tai useammalla 259 artiklassa tarkoitetuista aloista suhteessa ensimmäisen vaiheen ajaksi asetetuista tavoitteista, - neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta ja edustajakokousta kuultuaan mahdollisista siirtymämenettelyn mukautuksista, jotka tehdään siirtymätoimenpiteiden soveltamiselle määrättyjen enintään kymmenen vuoden kuluessa ja ovat voimassa niin kauan kun on ehdottoman välttämätöntä yhteisten markkinajärjestelyjen toiminnan varmistamiseksi. 2. Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta siihen, että ensimmäisestä vaiheesta toiseen siirrytään ilman eri toimenpiteitä, kuten 260 artiklan 1 kohdassa määrätään, eikä se edellytä 371 - 375 artiklan muuttamista.
11985I055

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 55 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0035
11985I111

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 10 alajakso - Vilja - 111 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0057
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 158 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0070



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 158 artikla 1. Kolmellesadalle alukselle, jotka määritellään teknisine ominaisuuksineen liitteessä IX olevassa nimiluettelossa, jota kutsutaan "perusluetteloksi", voidaan antaa lupa harjoittaa kalastustoimintaa ICES-alueilla V b, VI, VII sekä VIII a, b ja d, lukuun ottamatta liittymisajankohdasta 31 päivään joulukuuta 1995 asti vyöhykettä, joka sijaitsee etelään pisteestä 56o30' pohjoista leveyttä, itään pisteestä 12o läntistä pituutta ja pohjoiseen pisteestä 50o30' pohjoista leveyttä. 2. Vain 150 vakioalusta, joista viittä saa käyttää yksinomaan perusluettelossa olevien muiden lajien kuin pohjakalojen kalastukseen, saa harjoittaa kalastusta samanaikaisesti edellyttäen, että ne ovat komission antamassa kausiluettelossa seuraavissa rajoissa: a) 23 ICES-alueilla V b ja VI, b) 70 ICES-alueella VII, c) 57 ICES-alueella VIII a, b, d. "Vakioaluksella" tarkoitetaan alusta, jonka akseliteho on 700 hevosvoimaa. Muuntokertoimet niiden alusten osalta, joilla on jokin muu akseliteho, ovat seuraavat: - alle 300 hv: 0,57, - vähintään 300 hv, mutta alle 400 hv: 0,76, - vähintään 400 hv, mutta alle 500 hv: 0,85, - vähintään 500 hv, mutta alle 600 hv: 0,90, - vähintään 600 hv, mutta alle 700 hv: 0,96, - vähintään 700 hv, mutta alle 800 hv: 1,00, - vähintään 800 hv, mutta alle 1 000 hv: 1,07, - vähintään 1 000 hv, mutta alle 1 200 hv: 1,11, - suurempi kuin 1 200 hv: 2,25, - muut kuin 160 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut pitkäsiimaa käyttävät alukset: 1,00, - muut kuin 160 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut pitkäsiimaa käyttävät alukset ja joissa on automaattinen syötityslaite sekä mekaaninen siimannostolaite: 2,00. Sovellettaessa näitä muuntokertoimia "parejas"- ja "trios"-nimisiin kalastusaluksiin kalastukseen osallistuvien alusten konetehot lasketaan yhteen. 3. Jos perusluetteloon tehdään tarkistuksia, jotka johtuvat aluksen käytöstä poistamisesta ylivoimaisen esteen vuoksi ennen liittymistä, ne annetaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1986 asetuksen (ETY) N:o 170/83 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Nämä tarkistukset eivät saa vaikuttaa alusten lukumäärään tai niiden jakautumiseen eri luokkiin eikä niillä saa lisätä minkään luokan kokonaisvetoisuutta tai -tehoa. Muita aluksia korvaamaan tarkoitetut alukset voidaan valita ainoastaan liitteessä X olevassa luettelossa lueteltujen joukosta.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 1 alajakso - Soveltamisala - 260 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0101



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 1 alajakso - Soveltamisala - 260 artikla 1. Vaiheittainen siirtyminen koostuu seuraavista kahdesta viisivuotiskaudesta: - ensimmäinen vaihe alkaa 1 päivänä maaliskuuta 1986 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1990, - toinen vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1991 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995. Ensimmäisestä vaiheesta toiseen siirrytään ilman eri toimenpiteitä. 2. Poiketen 1 kohdasta neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja edustajakokousta kuultuaan päättää ensimmäisen vaiheen lyhentämisestä kolmen vuoden ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1988. Siinä tapauksessa toinen vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1989 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 203 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0085



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 203 artikla Poiketen siitä, mitä 202 artiklassa määrätään, nykyiset jäsenvaltiot ja Portugalin tasavalta voivat säilyttää keskinäisessä kaupassaan rajoituksia yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 73.03 kuuluvien rautaisten ja teräksisten metallijätteiden ja -romun viennissä. Tämä järjestelmä voidaan säilyttää nykyisen yhteisön jäsenvaltioista Portugaliin suuntautuvassa viennissä 31 päivään joulukuuta 1988 asti ja Portugalin viennissä nykyisiin jäsenvaltioihin 31 päivään joulukuuta 1990 asti, sikäli kuin järjestelmä ei ole kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin sovellettavaa järjestelmää rajoittavampi.
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Korkeiden sopimuspuolten julistus Euroopan yhtenäisasiakirjan III osastosta



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0025



Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Korkeiden sopimuspuolten julistus Euroopan yhtenäisasiakirjan III osastosta Euroopan poliittisen yhteisön III osaston korkeat sopimuspuolet vahvistavat avoimen suhtautumisensa muihin Euroopan kansakuntiin joilla on samat ihanteet ja tavoitteet. Ne päättävät erityisesti lujittaasuhteitaan Euroopan neuvoston jäsenvaltioihin ja muihin Euroopan demokraattisiin maihin joiden kanssa niillä on ystävälliset suhteet ja joiden kanssa ne toimivat kiinteässä yhteistyössä.
Sopimus Euroopan unionista - I osasto: Yhteiset määräykset - C artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0004



Sopimus Euroopan unionista - I osasto - Yhteiset määräykset - C artikla Unionilla on yhteinen toimielinjärjestelmä joka turvaa unionin tavoitteiden saavuttamiseksi suoritettavien toimien johdonmukaisuuden ja jatkuvuuden yhteisön säännöstöä noudattaen ja kehittäen. Unioni huolehtii erityisesti kaiken ulkoisen toimintansa johdonmukaisuudesta ulkosuhde- turvallisuus- talous- ja kehityspolitiikassaan. Neuvosto ja komissio vastaavat tämän johdonmukaisuuden varmistamisesta. Ne turvaavat kumpikin toimivaltansa mukaisesti tällaisen politiikan toteuttamisen.
Sopimus Euroopan unionista - V osasto - Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta - J.4 artikla

1. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka käsittää kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysmykset mukaan lukien pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen.

2. Unioni pyytää Länsi-Euroopan uniona (WEU) joka on Euroopan unionin kehityksen erottamaton osa valmistelemaan ja toteuttamaan ne unionin päätökset ja toimet joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Neuvosto hyväksyy yhteisymmärryksessä WEU:n toimielinten kanssa tarpeelliset käytännön järjestelyt.

3. Edellä J.3 artiklassa määritellyt menettelyt eivät koske niitä kysymyksiä joilla on merkitystä puolustuksen alalla ja joista määrätään tässä artiklassa.

4. Unionin tässä artiklassa tarkoitettu politiikka ei vaikuta eräiden jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen siinä pidetään arvossa niitä velvoitteita joita eräillä jäsenvaltioilla on Pohjois-Atlantin sopimuksen perusteella ja se on sopusoinnussa tuossa yhteydessä toteutettavan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kanssa.

5. Tämän artiklan määräykset eivät estä kiinteämmän yhteistyön kehittämistä kahden tai useamman jäsenvaltion välillä kahdenvälisesti WEU:n tai Atlantin liiton yhteydessä ellei tällainen yhteistyö ole ristiriidassa tässä osastossa määrätyn yhteistyön kanssa tai estä sitä.

6. Tämän sopimuksen tavoitteen edistämiseksi ja ottaen huomioon Brysselin sopimuksen XII artiklaan liittyvä vuoden 1998 määräaika tätä artiklaa voidaan tarkistaa N artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla neuvoston vuonna 1996 Eurooppa-neuvostolle antaman sellaisen selonteon perusteella joka sisältää arvion siihen mennessä toteutuneesta edistymisestä ja saaduista kokemuksista.
Sopimus Euroopan unionista - Julistus kansallisten kansanedustuslaitosten merkityksestä Euroopan unionissa



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0100



Sopimus Euroopan unionista - Julistus kansallisten kansanedustuslaitosten merkityksestä Euroopan unionissa Konferenssi katsoo että on tärkeää rohkaista kansallisten kansanedustuslaitosten suurempaa osallistumista Euroopan unionin toimintaan. Tämän vuoksi on tehostettava tietojenvaihtoa kansallisten kansanedustuslaitosten ja Euroopan parlamentin välillä. Tässä yhteydessä jäsenvaltioiden hallitukset huolehtivat muun muassa siitä että kansalliset kansanedustuslaitokset saavat lainsäädäntöä koskevat komission ehdotukset riittävän ajoissa tiedoksi tai mahdollista tarkastelua varten. Lisäksi konferenssi katsoo että on tärkeää tehostaa kansallisten kansanedustuslaitosten ja Euroopan parlamentin välisiä yhteyksiä erityisesti myöntämällä aiheellisia vastavuoroisia etuja ja järjestämällä säännöllisesti tapaamisia samoista asioista kiinnostuneiden kansanedustuslaitosten jäsenten välillä.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 21 artikla: Erioikeudet ja vapaudet



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0083



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 21 artikla - Erioikeudet ja vapaudet ERI:lla on jäsenvaltioiden alueella tehtäviensä suorittamisen edellyttämät erioikeudet ja vapaudet Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehtyyn sopimukseen liitetyssä Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa määrätyin edellytyksin.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - III luku - EKPJ:n organisaatio - 10 artikla: EKP:n neuvosto



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0070



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - III luku - EKPJ:n organisaatio - 10 artikla - EKP:n neuvosto 10.1. Tämän sopimuksen 109 a artiklan 1 kohdan mukaisesti EKP:n neuvoston muodostavat EKP:n johtokunnan jäsenet sekä kansallisten keskuspankkien pääjohtajat. 10.2. Jollei 10.3 artiklasta muuta johdu äänioikeus on ainoastaan henkilökohtaisesti läsnä olevilla EKP:n neuvoston jäsenillä. Poiketen tästä säännöstä 12.3 artiklassa tarkoitetussa työjärjestyksessä voidaan määrätä että EKP:n neuvoston jäsen voi äänestää teleneuvottelussa. Työjärjestyksessä voidaan myös määrätä että EKP:n neuvoston jäsen joka on pidemmän aikaa estynyt äänestämästä voi nimetä varajäsenen EKP:n neuvoston jäseneksi. Jollei 10.3 ja 11.3 artiklasta muuta johdu kullakin EKP:n neuvoston jäsenellä on yksi ääni. Jollei tässä perussäännössä toisin määrätä EKP:n neuvoston päätökset tehdään yksinkertaisella enemmistölla. Äänten mennessä tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee. EKP:n neuvosto on päätösvaltainen kun kaksi kolmasosaa sen jäsenistä on läsnä. Jos EKP:n neuvosto ei ole päätösvaltainen puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisen kokouksen jossa vähimmäisjäsenmäärä ei ole päätösvaltaisuuden edellytyksenä. 10.3. Kaikkien 28 29 30 32 33 ja 51 artiklan nojalla tehtävien päätösten edellytyksenä olevat EKP:n neuvoston jäsenten äänet painotetaan sen mukaan miten suuri osuus kansallisella keskuspankilla on EKP:n merkitystä pääomasta. Johtokunnan jäsenten äänet painotetaan nollaksi. Määräenemmistöä edellyttävä päätös tehdään jos sen puolesta annetut äänet edustavat vähintään kahta kolmasosaa EKP:n merkitystä pääomasta ja vähintään puolta osakkaista. Joskansallisen keskuspankin pääjohtaja on estynyt osallistumasta kokoukseen hän voi nimetä varajäsenen käyttämään painotettua ääntään. 10.4. Kokoukset ovat luottamuksellisia. EKP:n neuvosto voi päättää julkistaa mihin se on käsittelyssään päätynyt. 10.5. EKP:n neuvosto kokoontuu vähintään kymmenen kertaa vuodessa.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä - 2 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0084



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä - 2 artikla Tämän sopimuksen 104 c artiklassa ja tässä pöytäkirjassa tarkoitetaan: - «julkisella» yleensä julkiseen hallintoon liittyvää eli keskushallintoon alueellisiin tai paikallisviranomaisiin ja sosiaaliturvajärjestelmään liittyvää lukuun ottamatta Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä tarkoitettuja kaupallisia toimia; - «alijäämällä» Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä tarkoitettua nettorahoitustarvetta; - «sijoituksella» Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä tarkoitettuja kiinteitä bruttoinvestointeja; - «velalla» bruttomääräistä kokonaisvelkaa nimellisarvoonsa vuoden lopussa ja konsolidoituna ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuilla julkisen hallinnon aloilla.
Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 1 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0091



Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 1 artikla Yhteisön ja jäsenvaltioiden tavoitteena on työllisyyden edistäminen elin- ja työolosuhteiden parantaminen riittävä sosiaalinen suojelu työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu inhimillisten voimavarojen kehittäminen tarkoituksena saavuttaa korkea ja kestävä työllisyystaso ja työmarkkinoilta syrjäytymisen torjuminen. Tätä varten yhteisö ja jäsenvaltiot panevat täytäntöön toimenpiteet joissa otetaan huomioon kansallisten käytäntöjen erot erityisesti sopimussuhteissa sekä tarve säilyttää yhteisön talouden kilpailukyky.