ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 84 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0050



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 84 artikla 1. Espanjaan suuntautuvalle tuonnille määritetään 83 artiklassa tarkoitettua aikataulua laadittaessa 'tavoitemäärä' 31 päivään joulukuuta 1989 asti: - 81 artiklan 2 kohdan b alakohdan bb alakohdassa tarkoitetuille tuotteille, lukuun ottamatta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.02:sta kuuluvia tuotteita, - 81 artiklan 2 kohdan b alakohdan dd alakohdassa tarkoitetuille tuotteille. 2. Tämä vuonna 1986 sovellettava 'tavoitemäärä' ja sen kasvu seuraavina kolmena vuonna edellisvuoteen nähden on seuraava: Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa tai tarvittaessa muita kyseisiä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevissa vastaavissa artikloissa määrätyn menettelyn mukaisesti voidaan päättää, että edellä tarkoitetut 'tavoitemäärät' ilmoitetaan kunkin yhteisen markkinajärjestelyn vaatimusten mukaisesti ottaen huomioon 83 artiklassa tarkoitetun ennusteen laatimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 3. Edellä tarkoitetut 'tavoitemäärät' ositetaan tarvittaessa eri tuotteiden kesken 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. 4. Kyseisenä ajanjaksona 'tavoitemäärää' ei saa ylittää, jollei siitä ole päätetty 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Tällaista päätöstä tehtäessä on kiinnitettävä erityistä huomiota kyseistä tuotetta koskevan ennusteen valossa Espanjan sisäisen kysynnän kehityssuuntiin sekä markkinahintojen kehitykseen Espanjassa.
11985I231

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 231 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0091
11985I247

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 4 alajakso - Tuki - 247 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0098
11985I348

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 348 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0126
11985I319

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 alajakso - Vilja - A. Ensimmäinen vaihe - 319 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0119
11985I170

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - VI jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 170 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0075
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 52 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0034



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 52 artikla Espanjan kuningaskunta saattaa terästeollisuutensa rakenneuudistuksen päätökseen pöytäkirjassa 10 määritellyin edellytyksin kolmen vuoden kuluessa liittymisestä. Saatuaan neuvoston puoltavan lausunnon komissio voi lyhentää edellä mainittua määräaikaa ja muuttaa kyseisessä pöytäkirjassa määrättyjä yksityiskohtaisia sääntöjä: - Espanjan rakenneuudistussuunnitelmien etenemisvaiheen mukaan, ottaen huomioon kyseisten yritysten elinkelpoisuuden palauttamiseen liittyvät merkitsevät tekijät, - yhteisössä liittymisen jälkeen voimassa olevien terästä koskevien toimenpiteiden mukaan; tässä tapauksessa Espanjasta nykyiseen yhteisöön suuntautuviin toimituksiin sovellettava järjestelmä eivät saisi johtaa merkittäviin eroihin Espanjan ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kohtelussa.
11985IN01/06

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - VI. Talouspolitiikka



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0168
11985I193

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 193 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0082
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus tietyistä Espanjaa koskevista maatalouden alan siirtymätoimenpiteistä ja tiedoista



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0486



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus tietyistä Espanjaa koskevista maatalouden alan siirtymätoimenpiteistä ja tiedoista 1. Liittymisasiakirjan 91 artiklassa tarkoitetut siirtymätoimenpiteet toteutetaan konferenssissa tapauksen mukaan sovittujen yksityiskohtaisten sääntöjen tai suuntaviivojen mukaisesti. 2. Edustavia jaksoja tai viitejaksoja koskevat määräykset, joita tarkoitetaan: - 68 artiklassa ja artikloissa, joissa viitataan kyseiseen artiklaan, - 93 artiklan 1 kohdassa, 98 artiklassa, 118 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa, 119 artiklan 1 kohdassa, 120 artiklan 1 kohdassa, 121 artiklan 1 kohdassa ja 122 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa, annetaan konferenssissa sovittujen päätösten mukaisesti.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus TKJ:ään kuuluvien tuotteiden kolmansista maista tulevasta tuonnista



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0481



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus TKJ:ään kuuluvien tuotteiden kolmansista maista tulevasta tuonnista Sikäli kuin yhteisön tai jonkin sen alueen markkinoiden heikentymisen syynä on myös kolmansista maista tuleva tuonti, kyseisen tuonnin suhteen ryhdytään toimiin ainoastaan yhteisissä markkinajärjestelyissä jo määrättyjen mekanismien avulla ja niiden edellytyksin sekä noudattaen yhteisön kansainvälisiin sitoumuksiin liittyviä määräyksiä.
11985I088

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 88 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0052
11985I115

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 alajakso - Munat - 115 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0058
11985I399

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 399 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0138
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Espanjan sisäiset markkinat - 133 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0063



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Espanjan sisäiset markkinat - 133 artikla 1. Jotta Espanjan hedelmä- ja vihannesala voisi yhdentyä sopusointuisesti ja täydellisesti yhteiseen maatalouspolitiikkaan ensimmäisen vaiheen lopussa, Espanjan kuningaskunta mukauttaa asteittain sisäisten markkinoidensa järjestelyä 2 kohdassa määriteltyjen yleisten tavoitteiden mukaisesti. 2. Toteutettavat yleiset tavoitteet ovat seuraavat: - laatuvaatimusten asteittainen soveltaminen kaikkiin kyseisiin tuotteisiin ja niistä johtuvien vaatimusten ehdoton täytäntöönpano, - yhteisön sääntelyn mukaisten tuottajajärjestöjen kehittäminen, - sellaisen toimielimen sekä aineellisen ja inhimillisen perusrakenteen luominen, jotka soveltuvat yhteisön säännöissä tarkoitettujen julkisten interventiotoimien toteuttamiseen, - verkoston luominen eri tuotteiden mukaan määriteltävillä edustavilla markkinoilla esiintyvien hintojen päivittäistä toteamista varten, - kaupan vapauttaminen vapaata kilpailua sekä vapaata Espanjan markkinoille pääsyä koskevan järjestelmän käyttöön ottamista varten ja viennin alakohtaisten kauppajärjestelyiden mukauttaminen, jotta ne sopisivat yhteen vapaan liikkuvuuden vaatimusten kanssa. 3. Yleisten tavoitteiden toteutumisen edistämiseksi: a) sosiaalis-rakenteellisia kysymyksiä, myös tuottajajärjestöjä koskevaa yhteisön sääntelyä sovelletaan Espanjassa liittymisestä alkaen; b) yhteisö osallistuu tuottajajärjestöjen Espanjassa ensimmäisen vaiheen aikana toteuttamien interventiotoimien rahoitukseen yhteisön laatuvaatimukset täyttävien tuotteiden osalta. Se, missä määrin yhteisö osallistuu tähän rahoitukseen rajoittuu kuitenkin kunkin tuotteen osalta tuotantomäärään, josta vastaavat Espanjan tuottajajärjestöt, jotka komissio on todennut yhteisön sääntöjen mukaisiksi niin niiden perustamista kuin toimintaa koskevien edellytysten osalta. Komissio toteaa kunakin markkinointivuonna sen edeltävässä alakohdassa tarkoitetun tuotannon määrän, josta vastaavat Espanjan tuottajajärjestöt, ja tekee tätä varten tarkastuksia paikalla yhteistyössä Espanjan viranomaisten kanssa.
11985IN18

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XVIII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 200 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0303
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 57 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0035



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 57 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1612/68 11 artiklaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1990 asti Espanjassa muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin ja muissa jäsenvaltioissa Espanjan kansalaisiin seuraavin edellytyksin: a) Mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla työntekijöiden perheenjäsenillä, jotka ovat tämän asiakirjan allekirjoituspäivään mennessä asettuneet kyseisen työntekijän kanssa asianmukaisesti jonkin jäsenvaltion alueelle, on liittymisajankohdasta alkaen oikeus ryhtyä mihin tahansa palkattuun työhön kyseisen jäsenvaltion alueella; Edellä tarkoitettu oikeus voidaan kuitenkin rajata espanjalaisten työntekijöiden perheenjäseniin, jotka ovat asettuneet toiseen jäsenvaltioon jonain aiempana ajankohtana, joka määritetään ennen tämän asiakirjan allekirjoituspäivää tehtyjen kahdenvälisten sopimusten nojalla, jotka koskevat espanjalaisten työntekijöiden perheenjäsenten työhön pääsyn edellytyksiä liittymisen jälkeen. b) Mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla työntekijöiden perheenjäsenillä, jotka ovat kyseisen työntekijän kanssa asianmukaisesti asettuneet jonkin jäsenvaltion alueelle tämän asiakirjan allekirjoituspäivän jälkeen, on oikeus ryhtyä siellä mihin tahansa palkattuun työhön asuttuaan siellä vähintään kolme vuotta. Tämä asumisaika lyhennetään 18 kuukauteen 1 päivästä tammikuuta 1989 alkaen. Mitä tässä kohdassa määrätään, ei vaikuta suotuisampiin kansallisiin ja kahdenvälisistä sopimuksista johtuviin määräyksiin. 2. Edellä 1 kohdassa määrättyä järjestelmää sovelletaan samoin itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäseniin, jotka ovat asettuneet hänen kanssaan johonkin jäsenvaltioon.
11985IN16/A

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XVI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 177 artiklan 5 kohdassa - (a) Peruskiintiöluettelo kolmansista maista Espanjaan tuotaville tuotteille, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia 31 päivään joulukuuta 1989 asti



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0297
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 2 alajakso - Vapaa liikkuvuus ja tulliliitto - 76 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0044



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 2 alajakso - Vapaa liikkuvuus ja tulliliitto - 76 artikla 1. Jollei tässä luvussa toisin määrätä, järjestelmä, jota nykyisessä yhteisössä sovelletaan tulleihin ja vaikutukseltaan vastaaviin maksuihin sekä määrällisiin rajoituksiin ja vaikutukseltaan vastaaviin toimenpiteisiin, koskee Espanjan ja muiden jäsenvaltioiden sekä Espanjan ja kolmansien maiden välisessä kaupassa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen Espanjassa niitä tuotteita, jotka liittymisajankohtana kuuluvat yhteiseen markkinajärjestelyyn. 2. Niiden tuotteiden osalta, jotka eivät 1 päivänä maaliskuuta 1986 kuulu yhteiseen markkinajärjestelyyn, vaikutukseltaan tulleja vastaavien maksujen poistamista sekä määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden asteittaista poistamista koskevat neljännen osan II osaston määräykset eivät koske kyseisiä maksuja, rajoituksia ja toimenpiteitä, jos ne liittymisajankohtana ovat olennainen osa kansallista markkinajärjestelyä Espanjassa tai jossain muussa jäsenvaltiossa. Tätä määräystä sovelletaan vain siihen asti kun näiden tuotteiden yhteinen markkinajärjestely on pantu täytäntöön, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1995 asti, ja siltä osin kuin tämä on ehdottoman välttämätöntä kansallisen järjestelyn säilymisen varmistamiseksi. 3. Espanjan kuningaskunta soveltaa yhteisen tullitariffin nimikkeistöä 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen. Sikäli kuin yhteisön sääntöjen soveltamisessa ja varsinkaan yhteisen markkinajärjestelyn sekä tässä luvussa määrätyn siirtymäkauden järjestelmän toiminnassa ei esiinny ongelmia, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta antaa Espanjan kuningaskunnalle luvan sisällyttää kyseiseen nimikkeistöön olemassaolevia kansallisia alajaotteluja, jotka saattaisivat olla tarpeen yhteisen tullitariffin asteittaisen lähentymisen toteuttamiseksi tai tullien poistamiseksi yhteisön alueelta tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Espanjan sisäiset markkinat - 134 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0063



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Espanjan sisäiset markkinat - 134 artikla 1. Komissio laatii välivaiheen aikana yleisten tavoitteiden toteuttamiseksi toimintaohjelman kiinteässä yhteistyössä Espanjan viranomaisten kanssa. 2. Tämän jälkeen komissio seuraa tarkoin tilanteen kehittymistä Espanjassa: - vahvistettujen tavoitteiden toteuttamisessa saavutetun edistymisen perusteella, - laaja-alaisten tai yksityiskohtaisten rakenteita koskevien toimenpiteiden toteuttamisella aikaansaatujen tulosten perusteella. 3. Komissio kertoo käsityksensä tästä kehityksestä neuvostolle toimitettavissa kertomuksissa: - välivaiheen päättyessä, jotta voitaisiin laatia selvitys ennen liittymisajankohtaa saavutetusta kehityksestä, - hyvissä ajoin ennen liittymistä seuraavan neljännen vuoden päättymistä, - minä hyvänsä muuna, hyödylliseksi tai tarpeelliseksi katsomanaan ajankohtana. 4. Ottaen erityisesti huomioon 3 kohdassa tarkoitettujen kertomusten käsittelyn neuvostossa komissio voi tarvittaessa antaa Espanjan kuningaskunnalle suosituksia toimista, joihin olisi ryhdyttävä kyseisten tavoitteiden toteuttamiseksi.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - III jakso - Tekstiilit - 183 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0079



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - III jakso - Tekstiilit - 183 artikla 1. Espanjan kuningaskunta soveltaa 20 päivänä joulukuuta 1973 tehtyä, kansainvälistä tekstiilikauppaa koskevaa järjestelyä sekä yhteisön tämän järjestelyn yhteydessä tai muiden kolmansien maiden kanssa tekemiä kahdenvälisiä sopimuksia 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. Yhteisö neuvottelee sopimuspuolina olevien kolmansien maiden kanssa näiden sopimusten mukauttamiseksi tehtävistä pöytäkirjoista tarkoituksenaan säätää vapaaehtoisesta rajoituksesta Espanjaan suuntautuvassa viennissä niiden tuotteiden ja alkuperien osalta, joille on asetettu rajoituksia yhteisöön suuntautuvassa viennissä. 2. Jos näitä pöytäkirjoja ei ole tehty 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä, yhteisö toteuttaa toimenpiteet, joiden tarkoituksena on tilanteen korjaaminen ja jotka koskevat sellaisia siirtymäkauden aikana tehtäviä mukautuksia, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että yhteisö soveltaa kyseisiä sopimuksia.
11985I063

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Pääomanliikkeet - 63 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0037