Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite II: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa - 8. Liikennepolitiikka - D. Rautatieliikenne



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0456 - 0464



D. RAUTATIELIIKENNE 1. 31969 R 1192: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi (EYVL L 156, 28.6.1969, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) - 11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) - 11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) - 31990 R 3572: neuvoston asetus (ETY) N:o 3572/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 12) - 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava: "— České dráhy (ČD) a.s.; Správa železniční dopravní cesty s.o.;" "— AS Eesti Raudtee, Edelaraudtee AS;" "— Valsts akciju sabiedrība "Latvijas Dzelzceļš" (LDZ);" "— Lietuvos geležinkeliai (LG);" "— Magyar Államvasutak Rt. (MÁV), — Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Rt. (GySEV);" "— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.; PKP Cargo S.A.; PKP InterCity sp. z o.o.; PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.;" "— Slovenske železnice (SŽ);" "— Železnice Slovenskej republiky (ŽSR);" . 2. 31991 L 0440: Neuvoston direktiivi 91/440/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, yhteisön rautateiden kehittämisestä (EYVL L 237, 24.8.1991, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/12/EY, annettu 26.2.2001 (EYVL L 75, 15.3.2001, s. 1) a) Lisätään liitteessä I olevaan satamia koskevaan luetteloon Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "ČESKÁ REPUBLIKA" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "EESTI Muuga sadam Paljassaare sadam Vanasadam Paldiski põhjasadam Paldiski lõunasadam Kopli põhjasadam Kopli lõunasadam Bekkeri sadam Kunda sadam" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "ΚΥΠΡΟΣ LATVIJA Rīga Ventspils Liepāja LIETUVA Klaipėda" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "MAGYARORSZÁG MALTA" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "POLSKA Szczecin Świnoujście Gdańsk Gdynia" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIJA Koper SLOVENSKO" ; b) Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tanskaa koskevien karttojen väliin seuraava kartta: +++++ TIFF +++++ ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien karttojen väliin seuraava: +++++ TIFF +++++ ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien karttojen väliin seuraava: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien karttojen väliin seuraava: +++++ TIFF +++++ ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien karttojen väliin seuraava: +++++ TIFF +++++ ja Portugalia ja Suomea koskevien karttojen väliin seuraava: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------