ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 alajakso - Hedelmät ja vihannekset - A. Ensimmäinen vaihe - 315 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0118



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 alajakso - Hedelmät ja vihannekset - A. Ensimmäinen vaihe - 315 artikla 1. Edellä 264 artiklassa tarkoitetut erityistavoitteet, jotka Portugalin tasavallan on toteutettava ensimmäisessä vaiheessa hedelmä- ja vihannesalalla, ovat seuraavat: a) Junta Nacional das Frutas -järjestön (JNF) lopettaminen valtiollisena elimenä ensimmäisen vaiheen päättyessä; b) tuottajajärjestöjen kehittäminen yhteisön sääntöjen mukaisiksi; c) yhteisön laatuvaatimusten asteittainen ja yleinen soveltaminen; d) interventioelimen luominen sekä materiaalisen ja inhimillisen perusrakenteen luominen interventioiden helpottamiseksi; e) vapaa hinnanmuodostus ja hintojen päivittäinen toteaminen tuotteittain määritettävillä edustavilla markkinoilla; f) maatalouden markkinoiden tietopalvelun luominen hintatietojen päivittäistä kokoamista varten sekä yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta keskeisten hallintoviranomaisten asianmukainen koulutus. 2. Rohkaistakseen tuottajia tai tuottajajärjestöjä saattamaan laatuvaatimusten mukaiset tuotteet markkinoille Portugalin tasavalta osallistuu ensimmäisen vaiheen aikana kyseisten tuotteiden pakkaamis- ja käärimiskuluihin myöntämällä asianmukaista tukea.
11985I274

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 274 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0107
11985I148

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 2 alajakso - Toinen vaihe - 148 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0068
11985IN09

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite IX - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 158 artiklan 1 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0265
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - I jakso - Yleiset määräykset - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 161 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0071



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - I jakso - Yleiset määräykset - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 161 artikla 1. TAC-järjestelmään ja kiintiöihin kuuluvien lajien Espanjalle myönnettävä TAC-osuus vahvistetaan lajeittain ja kalastusalueittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kummeliturskan TAC-osuuden lisäksi myönnetään vuosittain kiinteä 4 500 tonnin lisäosuus 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen kolmen vuoden ajan. Siinä tapauksessa, että näiden TAC-osuuksien kokonaistaso on enemmän kuin 45 000 tonnia, mainittua kiinteätä lisäosuutta vähennetään siten, että Espanjalle myönnetty kokonaiskiintiö saadaan tasolle, joka on korkeintaan 18 000 tonnia. 3. Espanjalle myönnettävä TAC-järjestelmään kuuluvien lajien määrä vahvistetaan kiinteämääräisenä ilman kiintiöjakoa lajeittain ja alueittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4. Espanjalle määrätyt kalastusmahdollisuudet ja niistä johtuvat yhteisön muiden jäsenmaiden kiintiöt vahvistetaan vuosittain asetuksen (ETY) N:o 170/83 11 artiklan mukaisesti, ensimmäisen kerran 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä.
11985I130

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 19 alajakso - Lampaan- ja vuohenliha - 130 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0062
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 163 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0072



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 163 artikla 1. Espanjan viranomaiset laativat 160 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetusta kalastustoiminnasta perusluettelot sekä muista 160 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kalastusmuodoista luettelon, josta käyvät ilmi kunkin aluksen tekniset ominaisuudet. Espanjan viranomaiset antavat komissiolle ehdotuksensa 158 artiklan 2 kohdassa ja 160 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi kausiluetteloiksi. 2. Kausiluettelot käsittävät 158 artiklassa ja 160 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen alusten osalta vähintään yhden kuukauden. Muille alusluokille vahvistetaan kalastustoimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt 160 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja noudattaen tämän artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua menettelyä. Kun luettelot on tarkastettu, komissio hyväksyy ne ja toimittaa ne Espanjan viranomaisille sekä muiden asianomaisten jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille. 3. Säännökset, joilla on tarkoitus varmistaa, että taloudelliset toimijat noudattavat tässä artiklassa määrättyjä sääntöjä, mukaan lukien säännökset, joissa säädetään mahdollisuudesta kieltää kyseistä alusta kalastamasta tiettynä aikana, annetaan 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä noudattaen asetuksen (ETY) N:o 170/83 11 artiklassa säädettyä menettelyä. Yksityiskohtaiset tekniset säännöt, jotka ovat tarpeen 156 - 162 artiklan soveltamisen varmistamiseksi sekä liitteessä XI tarkoitetut yksityiskohtaiset tekniset säännöt annetaan 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä noudattaen asetuksen (ETY) N:o 170/83 14 artiklassa säädettyä menettelyä.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - VI jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 171 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0075



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - VI jakso - Yhteinen markkinajärjestely - 171 artikla 1. Perustetaan liittymisestä alkaen nykyisen yhteisön sardiinintuottajille korvausjärjestelmä 169 artiklan 2 kohdan mukaisen, tähän lajiin sovellettavien hintojen erityisen lähentämisjärjestelmän osalta. 2. Neuvosto päättää ennen hintojen lähentämisjakson päättymistä määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, onko tässä artiklassa tarkoitettua järjestelmää jatkettava ja, jos se on aiheellista, missä määrin. 3. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 31 päivään joulukuuta 1985 mennessä.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 83 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0049



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 83 artikla 1. Pääsääntöisesti jokaisen markkinointivuoden alussa laaditaan ennuste kustakin TKJ:ään kuuluvasta tuotteesta ja tuoteryhmästä noudattaen asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa tai tarvittaessa muiden yhteisen maatalouden markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä. Uusia perunoita koskeva arvio laaditaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 33 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti toimivallan ollessa kyseisen asetuksen nojalla perustetulla johtokomitealla. Ennuste laaditaan yleensä markkinointivuosittain Espanjan tai nykyisen yhteisön tuotannosta ja kulutuksesta laadittujen arvioiden perusteella ja sen perusteella laaditaan kyseiseksi markkinointivuodeksi samaa menettelyä noudattaen arvioitu aikataulu, joka koskee kaupan kehitystä sekä kyseisten markkinoiden ohjeellisen tuontikaton vahvistamista. Kullekin tuotteelle tai tuoteryhmälle laaditaan yksityiskohtainen ennuste ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivästä maaliskuuta 1986 ja päättyy markkinointivuoden 1986/87 alussa. 2. Kun ohjeellisia kattoja määrätään tämän jälkeen, niihin on sisällyttävä tietty tasainen kasvu perinteiseen kaupankäyntiin nähden, jotta voitaisiin taata markkinoiden tasapainoinen ja vähittäinen avautuminen sekä vapaan liikkuvuuden täysimääräinen toteutuminen yhteisön alueella siirtymätoimenpiteiden soveltamisajan päätyttyä. Tässä tarkoituksessa määritetään katon vuosittainen kasvuvauhti 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Tämän yleisen ohjeellisen kattohinnan puitteissa voidaan määrittää kyseisen markkinointivuoden eri jaksoja vastaavia kattoja.
11985I131

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 131 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0062
11985I311

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Maito ja maitotuotteet - B. Toinen vaihe - 311 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0117
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 179 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0078



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 179 artikla 1. Espanjan kuningaskunta soveltaa 181 artiklassa tarkoitettujen sopimusten määräyksiä 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. Siirtymätoimenpiteistä ja mahdollisista mukautuksista määrätään sopimuspuolina olevien ja näihin sopimuksiin liittyneiden maiden kanssa tehdyissä pöytäkirjoissa. 2. Siirtymätoimenpiteiden tarkoituksena on varmistaa, että niiden voimassaolon päätyttyä yhteisö soveltaa yhteistä järjestelmää suhteissaan kuhunkin sopimuspuolena olevaan kolmanteen maahan ja että jäsenvaltioilla on samat oikeudet ja velvollisuudet. 3. Nämä 181 artiklassa lueteltuihin maihin sovellettavat siirtymätoimenpiteet eivät saa millään alalla johtaa siihen, että Espanjan kuningaskunta myöntäisi kyseisille maille nykyiseen yhteisöön sovellettavaa kohtelua suotuisamman kohtelun. Erityisesti kaikkiin sellaisiin tuotteisiin, joihin sovelletaan siirtymätoimenpiteitä nykyiseen yhteisöön sovellettavien määrällisten rajoitusten osalta, näitä toimenpiteitä sovelletaan suhteessa kaikkiin 181 artiklassa lueteltuihin maihin ja yhtä kauan. 4. Nämä 181 artiklassa lueteltuihin maihin sovellettavat siirtymätoimenpiteet eivät saa johtaa siihen, että Espanjan kuningaskunta soveltaisi kyseisiin maihin muihin kolmansiin maihin soveltamaansa kohtelua epäsuotuisampaa kohtelua. Määrällisiä rajoituksia koskevia siirtymätoimenpiteitä ei varsinkaan voida suunnitella sovellettavan 181 artiklassa lueteltuihin maihin, kun kyse on tuotteista, joiden tuonti kolmansista maista Espanjaan on vapautettu tällaisista rajoituksista.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 92 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0053



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 92 artikla 1. Oliiviöljyn interventiohintaan sovelletaan 68 ja 72 artiklan määräyksiä. 2. Espanjan osalta näin vahvistettua hintaa lähennetään 10 vuoden siirtymäkauden aikana yhteisön hintatasoon vuosittain kunkin markkinointivuoden alussa seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: - lähennetään Espanjassa käytettävää hintaa yhteisön säännöstön mukauttamisen täytäntöönpanoon asti vuosittain kahdeskymmenesosalla kyseisen hinnan ja yhteisen hinnan välillä alunperin olleesta erosta, - Espanjassa käytettävää hintaa oikaistaan yhteisön säännöstön mukauttamisen täytäntöönpanosta alkaen kyseisen jäsenvaltion ja yhteisön ennen kutakin lähentämistä sovellettavissa olleiden hintojen välisellä erolla, joka jaetaan ennen siirtymätoimenpiteiden soveltamisjakson päättymistä vielä jäljellä olevien markkinointivuosien lukumäärällä, ja tämän laskutoimituksen perusteella saatua hintaa mukautetaan suhteessa yhteisessä hinnassa tulevana markkinointivuonna mahdollisesti tapahtuvaan muutokseen. 3. Neuvosto toteaa ETY:n perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen, että tämän artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan soveltamisen edellytys täyttyy. Hintaa lähennetään jälkimmäisen määräyksen mukaisesti toteamista seuraavan markkinointivuoden alussa. 4. Mukautetaan 72 artiklan määräysten soveltamisesta johtuva tasausmaksu tarvittaessa toisaalta nykyisessä yhteisössä ja toisaalta Espanjassa sovellettavan yhteisön kuluttajatuen välillä olevan eron mukaan.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Espanjan kuningaskunnan julistus Euratomista



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0495



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Espanjan kuningaskunnan julistus Euratomista Espanjan kuningaskunta, joka ei ole liittynyt ydinsulkusopimukseen, sitoutuu aktiivisesti ja mahdollisimman pikaisesti pyrkimään tiiviissä yhteistyössä komission ja neuvoston kanssa löytämään sopivimman ratkaisun, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksesta johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi täysimääräisesti ottaen huomioon yhteisön kansainväliset sitoumukset, erityisesti mitä tulee ydinalan hankintoihin ja ydinaineiden liikkuvuuteen yhteisössä.
11985IN04

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite IV - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 43 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0250
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - III jakso - Yhteisön ulkopuoliset kalatalousvarat - 355 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0128



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - III jakso - Yhteisön ulkopuoliset kalatalousvarat - 355 artikla 1. Vapautukset, suspensiot tai tullikiintiöt, jotka Portugalin tasavalta on myöntänyt Portugalin ja Marokon luonnollisten tai oikeushenkilöiden välillä perustetuista yhteisyrityksistä tuleville tuoreille kalastustuotteille, kun tuotteet puretaan suoraan Portugalissa, poistetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992. 2. Tämän järjestelyn nojalla tuotujen tuotteiden ei voida katsoa olevan ETY:n perustamissopimuksen 10 artiklassa tarkoitetussa vapaassa vaihdannassa silloin, kun ne jälleenviedään johonkin toiseen jäsenvaltioon. 3. Tässä artiklassa määrätyt toimenpiteet koskevat vain 1 kohdassa tarkoitettuja, portugalilais-marokkolaisista yrityksistä ja niiden käyttämiltä aluksilta tulevia tuotteita, joiden luettelo on liitteessä XXVII. Kyseisiä aluksia ei missään tapauksessa saa korvata, jos ne on myyty, romutettu tai ne ovat kadonneet. 4. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen (ETY) N:o 3796/81 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
11985I017

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 17 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0026
11985I113

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 10 alajakso - Vilja - 113 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0057
11985I281

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 281 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0108
11985I027

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Kolmas osa - Toimielinten antamia säädöksiä koskevat mukautukset - 27 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0028
11985I009

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 9 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0024
11985I018

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 18 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0026
11985I282

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 282 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0108