ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä



Virallinen lehti nro L 029 , 01/02/1985 s. 0007



Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä (*) (*) Grönlantia koskevan sopimuksen (EYVL N:o 29 1.2.1985) 3 artiklassa määrätään että kyseiseen sopimukseen liitetty pöytäkirja on Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen liitteenä. 1 artikla 1. Grönlannista peräisin olevien kalatalouden yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden tuontia yhteisöön kohdellaan yhteisen markkinajärjestelyn toimintaperiaatteiden mukaisesti siten että niille myönnetään vapautus tulleista ja vaikutukseltaan vastaavista maksuista eikä niihin sovelleta määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä jos yhteisön mahdollisuudet päästä yhteisön ja Grönlannin toimivaltaisen viranomaisen välisen sopimuksen nojalla Grönlannin kalastusvyöhykkeille ovat yhteisön kannalta tyydyttävät. 2. Kaikki kyseisten tuotteiden tuontijärjestelyyn liittyvät toimenpiteet mukaan lukien näiden toimenpiteiden toteuttamista koskevat toimenpiteet toteutetaan Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 43 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. 2 artikla Komissio tekee neuvostolle joka tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä ehdotuksia siirtymätoimenpiteistä jotka se arvioi tarpeellisiksi uuden järjestelyn voimaantulon vuoksiluonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden sellaisten oikeuksien turvaamiseksi jotka on saavutettu sinä aikana jona Grönlanti kuului yhteisöön sekä Grönlannin aseman selvittämiseksi ottaen huomioon yhteisön tuona aikana antaman taloudellisen tuen. 3 artikla Merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 16 päivänä joulukuuta 1980 annetun neuvoston päätöksen liitettä I täydennetään seuraavasti: "6. Erillinen yhteisö Tanskan kuningaskunnassa - Grönlanti."
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus ETY:n perustamissopimuksen 188 a artiklan 2 kohdasta



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0025



Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus ETY:n perustamissopimuksen 188 a artiklan 2 kohdasta Konferenssi toteaa että ETY:n perustamissopimuksen 188 a artiklan 2 kohtaa koskevissa neuvotteluissa päätettiin että vahvistaessaan työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden vähimmäisvaatimuksia yhteisö ei aio asettaa pienten ja keskisuurten yritysten työntekijöitä huonompaan asemaan tavalla joka ei ole puolueettomasti perusteltu.
Euroopan yhtenäisasiakirja - IV osasto - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 34 artikla



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0015



Euroopan yhtenäisasiakirja - IV osasto - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 34 artikla Tämä asiakirja joka on laadittu yhtenä kappaleena englannin espanjan hollannin iirin italian kreikan portugalin ranskan saksan ja tanskan kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän Euroopan yhtenäisasiakirjan. Tehty Luxemburgissa seitsemäntenätoista päivänä helmikuuta vuonna tuhatyhdeksänsaataakahdeksankymmentäkuusi ja Haagissa kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä helmikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakahdeksankymmentäkuusi. Leo TINDEMANS Uffe ELLEMANN-JENSEN Hans-Dietrich GENSCHER Karolos PAPOULIAS Francisco FERN´ANDEZ ORDÓÑEZ Roland DUMAS Peter BARRY Giulio ANDREOTTI Robert GOEBBELS Hans VAN DEN BROEK Pedro PIRES DE MIRANDA Lynda CHALKER
Euroopan yhtenäisasiakirja - I osasto - Yhteiset määräykset - 3 artikla



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0004



Euroopan yhtenäisasiakirja - I osasto - Yhteiset määräykset - 3 artikla 1. Euroopan yhteisöjen toimielimet kuten niitä jäljempänä kutsutaan käyttävät valtuuksiaan ja toimivaltaansa yhteisöjen perustamissopimuksissa sekä niiden muuttamisesta tai täydentämisestä myöhemmin tehdyissä sopimuksissa ja asiakirjoissa sekä II osastossa määrätyin edellytyksin ja niissä määrättyihin tarkoituksiin. 2. (kumottu) (*) (*) Ks. SEU:n P artiklan 2 kohta.
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus ETY:n perustamissopimuksen 8 a artiklasta



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0024



Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus ETY:n perustamissopimuksen 8 a artiklasta Konferenssi haluaa 8 a artiklalla ilmaista vakaan poliittisen tahtonsa tehdä 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä päätökset jotka ovat tarpeen mainitussa artiklassa määriteltyjen sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja erityisesti päätökset jotka ovat tarpeen sisämarkkinoita koskevassa valkoisessa kirjassa esitetyn komission toimintaohjelman toteuttamiseksi. Päivämäärän vahvistamisella 31 päiväksi joulukuuta 1992 ei ole oikeusvaikutuksia ilman eri toimenpiteitä.
Euroopan yhtenäisasiakirja - IV osasto - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 31 artikla



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0014



Euroopan yhtenäisasiakirja - IV osasto - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 31 artikla Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen määräyksiä jotka koskevat Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa ja sen käyttöä sovelletaan ainoastaan II osaston määräyksiin ja 32 artiklaan; niitä sovelletaan näihin määräyksiin samoin edellytyksin kuin mainittujen sopimusten määräyksiin.
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus komission täytäntöönpanovallasta



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0024



Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus komission täytäntöönpanovallasta Konferenssi pyytää yhteisön toimielimiä ennen tämän asiakirjan voimaantuloa hyväksymään ne periaatteet ja säännöt joiden perusteella kussakin tapauksessa määritellään komission täytäntöönpanovalta. Tässä yhteydessä konferenssi kehottaa neuvostoa antamaan varsinkin neuvoa-antavan komitean menettelylle etusijan päätöksentekomenettelyn nopeuden ja tehokkuuden turvaamiseksi komission käyttäessä ETY:n perustamissopimuksen 100 a artiklan soveltamisalalla sille uskottua täytäntöönpanovaltaa.
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus ETY:n perustamissopimuksen 100 a artiklasta



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0024



Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus ETY:n perustamissopimuksen 100 a artiklasta Komissio käyttää ETY:n perustamissopimuksen 100 a artiklan nojalla tekemissään ehdotuksissa välineenä ensisijaisesti direktiivejä jos yhdenmukaistaminen edellyttää lainsäädännön muuttamista yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - IV luku - EKPJ:n rahapoliittiset tehtävät ja toimet - 18 artikla: Avomarkkina- ja luottotoimet



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0072



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - IV luku - EKPJ:n rahapoliittiset tehtävät ja toimet - 18 artikla - Avomarkkina- ja luottotoimet 18.1. EKPJ:n tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen tehtävien hoitamiseksi EKP ja kansalliset keskuspankit voivat: - toimia rahoitusmarkkinoilla joko ostamalla ja myymällä suoraan (avista-kauppana tai termiiniikauppana) tai takaisinostosopimuklla taikka antamalla tai ottamalla lainaksi yhteisön tai kolmansien valtioiden valuuttojen määräisiä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita sekä jalometalleja;- tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa; luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. 18.2. EKP määrittelee omien avomarkkina- ja luottotoimiensa sekä kansallisten keskuspankkien avomarkkina- ja luottotoimien yleiset periaatteet mukaan lukien sellaisista edellytyksistä tiedottamisen periaatteet joiden vallitessa ne ovat valmiita toteuttamaan kyseisiä toimia.
Sopimus Euroopan unionista - I osasto: Yhteiset määräykset - e artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0004



Sopimus Euroopan unionista - I osasto - Yhteiset määräykset - E artikla Euroopan parlamentti neuvosto komissio ja yhteisön tuomioistuin käyttävät toimivaltuuksiaan yhtäältä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä niiden muuttamisesta tai täydentämisestä myöhemmin tehtyjen sopimusten ja asiakirjojen määräyksissä sekä toisaalta tämän sopimuksen muissa määräyksissä määrätyin edellytyksin ja niissä määrätyssä tarkoituksessa.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - II luku - EKPJ:n tavoitteet ja tehtävät - 6 artikla: Kansainvälinen yhteistyö



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0070



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - II luku - EKPJ:n tavoitteet ja tehtävät - 6 artikla - Kansainvälinen yhteistyö 6.1. EKP päättää miten EKPJ on edustettuna EKPJ:lle uskottuja tehtäviä koskevassa kansainvälisessä yhteistyössä. 6.2. EKP ja sen suostumuksella myös kansalliset keskuspankit voivat osallistua kansainvälisten rahalaitosten toimintaan. 6.3. Mitä 6.1 ja 6.2 artiklassa määrätään ei rajoita tämän sopimuksen 109 artiklan 4 kohdansoveltamista.
Sopimus Euroopan unionista - I osasto: Yhteiset määräykset - F artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0005



Sopimus Euroopan unionista - I osasto - Yhteiset määräykset - F artikla 1. Unioni pitää arvossa sitä kansallista ominaislaatua joka valtiollisen järjestelmänsä kansanvallan periaatteille perustavilla unionin jäsenvaltioilla on. 2. Unioni pitää arvossa yhteisön oikeuden yleisinä periaatteina perusoikeuksia sellaisina kuin ne taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä Roomassa 4 päivänä marraskuuta 1950 allekirjoitetussa Euroopan yleissopimuksessa ja sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden yhteisessä valtiosääntöperinteessä. 3. Unioni järjestää itselleen tavoitteidensa saavuttamiseksi ja politiikkansa toteuttamiseksi tarvittavat keinot.
Sopimus Euroopan unionista - VI osasto: Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa - K.6 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0062



Sopimus Euroopan unionista - VI osasto - Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa - K.6 artikla Puheenjohtajisto ja komissio antavat Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja työskentelystä tässä osastossa tarkoitetuilla aloilla. Puheenjohtajisto kuulee Euroopan parlamenttia tässä osastossa tarkoitettujen alojen keskeisistä näkökohdista ja huolehtii siitä että Euroopan parlamentin näkemykset otetaan aiheellisella tavalla huomioon. Euroopan parlamentti voi tehdä kysymyksiä neuvostolle tai antaa sille suosituksia. Euroopan parlamentissa käydään vuosittain keskustelu tässä osastossa tarkoitettujen alojen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - III luku - EKPJ:n organisaatio - 15 artikla: Velvollisuus laatia kertomuksia



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0072



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - III luku - EKPJ:n organisaatio - 15 artikla - Velvollisuus laatia kertomuksia 15.1. EKP laatii ja julkaisee kertomuksia EKPJ:n toiminnasta vähintään neljännesvuosittain. 15.2. EKPJ:n konsolidoitu tase julkistetaan viikoittain. 15.3. Tämän sopimuksen 109 b artiklan 3 kohdan mukaisesti EKP esittää vuosittain Euroopan parlamentille neuvostolle ja komissiolle sekä Eurooppa-neuvostolle kertomuksen EKPJ:n toiminnasta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta. 15.4. Tässä artiklassa tarkoitetut kertomukset ja tiedot toimitetaan kaikkien asiasta kiinnostuneiden käyttöön veloituksetta
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - III luku - EKPJ:n organisaatio - 9 artikla: Euroopan keskuspankki



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0070



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - III luku - EKPJ:n organisaatio - 9 artikla - Euroopan keskuspankki 9.1. EKP:lla joka tämän sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan mukaisesti on oikeushenkilö on kaikissa jäsenvaltioissa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus; EKP voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä. 9.2. EKP huolehtii että EKPJ:lle tämän sopimuksen 105 artiklan 2 3 ja 5 kohdan nojalla uskotut tehtävät suoritetaan joko osana sen omaa toimintaa tämän perussäännön mukaisesti tai että kansalliset keskuspankit suorittavat ne 12.1 ja 14 artiklan mukaisesti. 9.3. Tämän sopimuksen 106 artiklan 3 kohdan mukaisesti EKP:n päätöksentekoelimet ovat EKP:n neuvosto ja johtokunta.
Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - Sopimuksen 2 artiklan 2 kohtaan liittyvä julistus



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0092



Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - Sopimuksen 2 artiklan 2 kohtaan liittyvä julistus Yksitoista korkeaa sopimuspuolta kiinnittävät huomiota siihen että tämän sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisissa keskusteluissa vallitsi yhteisymmärrys siitä että yhteisön tarkoituksena sen asettaessa vähimmäisvaatimuksia työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelulle ei ole kohdella pienten ja keskisuurten yritysten työntekijöitä syrjivästi tavalla jota ei voida perustella olosuhteilla.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 119 artiklasta



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0068



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 119 artiklasta KORKEAT SOPIMUSPUOLETOVAT SOPINEET seuraavasta määräyksestä joka liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen: Sovellettaessa 119 artiklaa korvauksena ei pidetä ammatillisen sosiaaliturvajärjestelmän mukaisia etuuksia jos ja sikäli kuin niiden voidaan osoittaa olevan 17 päivää toukokuuta 1990 edeltävältä työskentelykaudelta paitsi kun on kyse työntekijöistä tai heidän jälkeensä etuuteen oikeutetuista jotka ovat ennen tätä ajankohtaa panneet vireille oikeudenkäynnin tai esittäneet vastaavan vaatimuksen asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0089



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä KORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA HALUAVAT säännellä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen yleisten tavoitteiden mukaisesti eräitä nykyisin esiintyviä erityisongelmia ja JOTKA KATSOVAT että Tanskan valtiosäännössä on sellaisia määräyksiä jotka saattavat merkitä että Tanskassa on tarpeen järjestää kansanäänestys ennen kuin tämä maa sitoutuu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen: 1. Tanskan hallitus antaa neuvostolle tiedoksi kantansa osallistumisesta kolmanteen vaiheeseen ennen kuin neuvosto suorittaa tämän sopimuksen 109 j artiklan 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin. 2. Siinä tapauksessa että Tanska ilmoittaa ettei se osallistu kolmanteen vaiheeseen sitäkoskee poikkeus. Poikkeuksen vaikutuksesta Tanskaan sovelletaan kaikkia niitä tämän sopimuksen ja EKPJ:n perussäännön artikloja ja määräyksiä joissa viitataan poikkeukseen. 3. Tällöin Tanskaa ei lueta mukaan niiden jäsenvaltioiden enemmistöön jotka täyttävät tämän sopimuksen 109 j artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut tarvittavat edellytykset. 4. Poikkeuksen kumoamiseksi voidaan 109 k artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely käynnistää ainoastaan Tanskan aloitteesta. 5. Jos poikkeus kumotaan tämän pöytäkirjan määräyksiä ei enää sovelleta.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 28 artikla: EKP:n oma pääoma



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0074



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 28 artikla - EKP:n oma pääoma 28.1. EKP:n oma pääoma on EKP:n aloittaessa toimintansa 5 miljardia ecua. EKP:n neuvosto voi korottaa pääomaa päätöksellä joka tehdään 10.3 artiklassa tarkoitetulla määräenemmistöllä niissä rajoissa ja sellaisin ehdoin jotka neuvosto vahvistaa 42 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. 28.2. Ainoastaan kansalliset keskuspankit voivat merkitä ja pitää hallussaan EKP:n pääomaa. Pääoma merkitään 29 artiklan mukaisesti määritetyn jakoperusteen mukaisesti. 28.3. EKP:n neuvosto vahvistaa 10.3 artiklassa määrätyllä määräenemmistöllä maksettavan pääoman määrän ja maksutavan. 28.4. Jollei 28.5 artiklasta muuta johdu kansallisten keskuspankkien osuuksia EKP:n merkitystä pääomasta ei voida luovuttaa antaa vakuudeksi tai ulosmitata. 28.5. Jos 29 artiklassa tarkoitettua jakoperustetta muutetaan kansalliset keskuspankit suorittavat keskinäisiä pääoman osuuksien siirtoja siinä määrin kuin on tarpeen sen varmistamiseksi että osuuksien jakauma vastaa uutta jakoperustetta. EKP:n neuvosto vahvistaa näitä siirtoja koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Sopimus Euroopan unionista - I osasto: Yhteiset määräykset - B artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0004



Sopimus Euroopan unionista - I osasto - Yhteiset määräykset - B artikla Unioni asettaa tavoitteekseen: - edistää tasapainoista ja kestävää taloudellista ja sosiaalista edistystä etenkin luomalla alueen jolla ei ole sisäisiä rajoja lujittamalla taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä perustamalla talous- ja rahaliiton johon tämän sopimuksen määräysten mukaisesti lopulta sisältyy yhtenäisvaluutta; - korostaa ominaislaatuaan kansainvälisellä tasolla erityisesti toteuttamalla yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan mukaan lukien pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen; - lujittaa jäsenvaltioidensa kansalaisten oikeuksien ja etujen suojaa ottamalla käyttöön unionin kansalaisuuden; - kehittää kiinteää yhteistyötä oikeus- ja sisäasioissa; - pitää kaikilta osin voimassa yhteisön säännöstön ja kehittää sitä tarkastelemalla N artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen missä määrin tällä sopimuksella käyttöön otettuja politiikkaa ja yhteistyön muotoja on tarkistettava yhteisön menetelmien ja yhteisön toimielimien tehokkuuden turvaamiseksi. Unionin tavoitteet toteutetaan tämän sopimuksen määräysten mukaisesti niissä määrätyin edellytyksin ja niissä määrätyssä aikataulussa noudattaen toissijaisuusperiaatetta sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 b artiklassa.
Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 7 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0092



Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 7 artikla Komissio laatii vuosittain kertomuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteutumisesta mukaan lukien väestötilanne yhteisössä. Komissio toimittaa tämän kertomuksen Euroopanparlamentille neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle. Euroopan parlamentti voi pyytää komissiota laatimaan kertomuksen sosiaalista tilannetta koskevista erityisongelmista.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VII luku - Yleiset määräykset - 35 artikla: Tuomioistuinvalvonta ja siihen liittyvät kysymykset



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0076



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VII luku - Yleiset määräykset - 35 artikla - Tuomioistuinvalvonta ja siihen liittyvät kysymykset 35.1. Yhteisön tuomioistuin voi käsitellä tai tulkita EKP:n toimenpiteitä tai laiminlyöntejä tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa ja siinä määrätyin edellytyksin. EKP voi nostaa kanteen tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa ja siinä määrätyin edellytyksin. 35.2. Yhtäältä EKP:n ja toisaalta sen velkojien velallisten tai muiden henkilöiden väliset riidat ratkaistaan toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa jollei toimivaltaa ole uskottu yhteisön tuomioistuimelle. 35.3. EKP:n vastuu määräytyy tämän sopimuksen 215 artiklan mukaisesti. Kansallisten keskuspankkien vastuu määräytyy kulloinkin kyseessä olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. 35.4. Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia EKP:n tekemässä tai sen puolesta tehdyssä julkis- tai yksityisoikeudellisessa sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla. 35.5. EKP:n päätöksen asian saattamisesta yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi tekee EKP:n neuvosto. 35.6. Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat jotka koskevat kansalliselle keskuspankille perussäännössä määrättyjen velvollisuuksien täyttämistä. Jos EKP katsoo että kansallinen keskuspankki on laiminlyönyt sille tässä perussäännössä määrätyn velvollisuuden se antaa asiasta lausunnon perusteluineen varattuaan keskuspankille jota asia koskee tilaisuuden esittää huomautuksensa. Jos kansallinen keskuspankki jota asia koskee ei noudata lausuntoa EKP:n asettamassa määräajassa EKP voi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 9 artikla - Hallinto

9.1. Tämän sopimuksen 109 f artiklan 1 kohdan mukaisesti ERI:a johtaa ja hoitaa ERI:n neuvosto.

9.2. ERI:n neuvoston muodostavat puheenjohtaja ja kansallisten keskuspankkien pääjohtajat joista yksi on varapuheenjohtaja. Jos joku pääjohtajista on estynyt osallistumasta kokoukseen hän voi nimetä toisen edustajan laitoksestaan.

9.3. Puheenjohtaja nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla tekemällä yhteisellä sopimuksella keskuspankkien pääjohtajien komitean tai ERI:n neuvoston suosituksesta sekä kun Euroopan parlamenttia ja neuvostoa on kuultu. Puheenjohtaja valitaan henkilöistä joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla. Ainoastaan jäsenvaltion kansalainen voi olla ERI:n puheenjohtajana.ERI:n neuvosto nimittää varapuheenjohtajan. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja nimitetään kolmeksi vuodeksi.

9.4. Puheenjohtaja hoitaa tehtäviään päätoimisesti. Puheenjohtaja sitoutuu olemaan harjoittamatta muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa ellei ERI:n neuvosto ole poikkeuksellisesti myöntänyt hänelle tähän lupaa.

9.5. Puheenjohtaja:

- valmistelee ja johtaa ERI:n neuvoston kokoukset;

- edustaa ERI:n kantaa ulospäin sanotun kuitenkaan rajoittamatta 22 artiklan soveltamista;

- vastaa ERI:n juoksevien tehtävien hoitamisesta.

Puheenjohtajan ollessa estynyt hänen tehtäviään hoitaa varapuheenjohtaja.

9.6. Puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista ja erityisesti hänen palkastaan eläkkeestään ja muista sosiaaliturvaetuuksistaan sovitaan ERI:n kanssa tehtävässä sopimuksessa ja ne vahvistaa ERI:n neuvosto kolmesta pääjohtajien komitean nimeämästä jäsenestä koostuvan komitean tai tarvittaessa ERI:n neuvoston ja kolmesta neuvoston nimeämästä jäsenestä koostuvan komitean ehdotuksesta. Puheenjohtajalla ei ole äänioikeutta tässä kohdassa tarkoitetuissa kysymyksissä.

9.7. Jos puheenjohtaja ei enää täytä niitä vaatimuksia joita hänen tehtävänsä edellyttävät tai hän on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen yhteisön tuomioistuin voi ERI:n neuvoston pyynnöstä päättää että hänet erotetaan.

9.8. ERI:n neuvosto vahvistaa ERI:n työjärjestyksen.