ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 5 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 250 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0099



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 5 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 250 artikla 1. Perustetaan tilapäinen komitea, jonka jäseninä ovat jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja. 2. Tilapäisessä komiteassa jäsenvaltioiden äänet painotetaan ETY:n perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. 3. Viitattaessa tässä artiklassa määrättyyn menettelyyn puheenjohtaja saattaa asian tilapäisen komitean käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä. 4. Komission edustaja tekee ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa niistä lausuntonsa määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa tarkasteltavakseen saamansa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan 54 äänen enemmistöllä. 5. Komissio päättää toimenpiteistä ja soveltaa niitä välittömästi, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia. Jos ne eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä. Jos neuvosto ei ole päättänyt toimenpiteistä kuukauden kuluessa siitä kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä ja soveltaa niitä välittömästi, jollei neuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä.
11985I099

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 alajakso - Maito ja maitotuotteet - 99 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0055
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 255 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0100



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 255 artikla Vahvistettaessa yhteisessä maatalouspolitiikassa määrättyjen erilaisten summien taso, lukuun ottamatta 236 artiklassa tarkoitettuja hintoja, otetaan huomioon sovellettu tasausmaksu tai, jos sellaista ei ole, todettu tai taloudellisesti perusteltu hintaero ja tarvittaessa tullien vaikutus, paitsi: - jos ei ole vaaraa kaupan häiriytymisestä tai - jos yhteisen maatalouspolitiikan moitteeton toiminta edellyttää, että kyseistä summaa, eroa tai vaikutusta ei oteta huomioon, tai tekee niiden huomioon ottamisen epäsuotavaksi.
11985IN30/A

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXX - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 364 artiklan 3 kohdassa - a) Asetuksen (ETY) N:o 288/82 tilapäiset poikkeukset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0330
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 198 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0083



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 198 artikla Yhteisön yhteiseen tullitariffiin sisältyvät autonomiset tullit ovat nykyisen yhteisön autonomisia tulleja. ETY:n yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin sopimustullit ovat nykyisen ETY:n ja nykyisen EHTY:n sopimustulleja, lukuun ottamatta mukautuksia, jotka on tehtävä sen ottamiseksi huomioon, että Espanjan ja Portugalin tullitariffien voimassa olevat tullit ovat yleisesti ottaen korkeammat kuin nykyisen ETY:n ja nykyisen EHTY:n tullitariffien voimassa olevat tullit. Näiden mukautusten, joista neuvotellaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen yhteydessä, on oltava kyseisen yleissopimuksen XXIV artiklan tarjoamien mahdollisuuksien rajoissa.
11985I126

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 126 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0062
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 93 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0053



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 93 artikla 1. Öljysiemenalalla rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tavoitehintaan sekä soijansiementen kohdehintaan sovelletaan 68 artiklaa. Pellavansiementen osalta Espanjassa 1 päivänä maaliskuuta 1986 sovellettava kohdehinta vahvistetaan Espanjassa ja nykyisessä yhteisössä viljelykierrossa olevien kilpailevien tuotteiden välisen hintaeron perusteella, erikseen määritettävän vertailujakson aikana. Espanjassa sovellettava kohdehinta ei kuitenkaan saa olla yhteistä hintaa korkeampi. 2. Espanjan osalta näin vahvistetut hinnat lähennetään siirtymätoimenpiteiden soveltamisen aikana yhteisten hintojen tasoon vuosittain markkinointivuoden alussa. Lähentäminen toteutetaan 10 vaiheessa ja 70 artiklan määräyksiä noudatetaan soveltuvin osin. 3. Espanjassa sovellettavat rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiohinnat sekä soijansiementen vähimmäishinta johdetaan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta tavoitehinnasta ja kohdehinnasta kyseistä yhteistä markkinajärjestelyä koskevien määräysten mukaisesti. 4. Asetuksessa N:o 136/66/ETY tarkoitettujen jalostettujen öljytuotteiden kaupassa, lukuun ottamatta oliiviöljytuotteita ja yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 15.13 kuuluvia tuotteita, toteutetaan 31 päivään joulukuuta 1990 asianmukaiset toimenpiteet, joissa otetaan huomioon näiden öljyjen Espanjassa ja nykyisessä yhteisössä käytettävien hintojen välinen ero.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 269 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0104



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 269 artikla 1. Jollei 2 kohdasta muuta johdu, Portugalin tasavalta lakkaa 1 päivästä maaliskuuta 1986 soveltamasta kaikkia määrällisiä tuontirajoituksia ja vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä 259 artiklassa tarkoitettuihin, nykyisestä yhteisöstä tuleviin tuotteisiin. 2. a) Portugalin tasavalta voi ensimmäisen vaiheen päättymiseen asti säilyttää liitteessä XXIII tarkoitettujen, nykyisestä yhteisöstä tulevien tuotteiden määrälliset tuontirajoitukset; b) edellä a alakohdassa tarkoitetut määrälliset rajoitukset koostuvat vuosikiintiöistä, jotka avataan ilman taloudellisten toimijoiden välistä syrjintää. Kunkin tuotteen ensimmäiseksi, joko määränä tai ECUina ilmoitettavaksi vuoden 1986 kiintiöksi vahvistetaan: - 3 prosenttia Portugalin vuosituotannon keskiarvosta niiden kolmen liittymistä edeltäneen vuoden ajalta, joiden tilastotiedot ovat saatavilla, - Portugaliin suuntautuneen tuonnin keskiarvo niiden kolmen liittymistä edeltäneen vuoden ajalta, joiden tilastotiedot ovat saatavilla, jos jälkimmäinen peruste johtaa suurempaan määrään; c) kiintiöiden asteittaisen korottamisen pienin kasvuvauhti on 15 prosenttia kunkin vuoden alussa, kun kyse on arvona ilmoitetuista kiintiöistä, ja 10 prosenttia kunkin vuoden alussa, kun kyse on määränä ilmoitetuista kiintiöistä. Korotus lisätään kuhunkin kiintiöön ja seuraava lisäys lasketaan näin saadun loppusumman perusteella. d) silloin kun Portugaliin kahden perättäisen vuoden aikana suuntautunut tuonti on vähemmän kuin 90 prosenttia avatusta vuosikiintiöstä, Portugalissa voimassa olevat määrälliset rajoitukset kumotaan; e) kiintiö, jota sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään joulukuuta 1986, on ensimmäistä kiintiötä kuudenneksen pienempi.
11985I339

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - B. Toinen vaihe - 339 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0124
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 87 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0052



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 87 artikla Vahvistettaessa yhteisessä maatalouspolitiikassa määrättyjen erilaisten summien taso, lukuun ottamatta 68 artiklassa tarkoitettuja hintoja, otetaan huomioon sovellettu tasausmaksu tai, jos sellaista ei ole, todettu tai taloudellisesti perusteltu hintaero ja tarvittaessa tullien vaikutus, paitsi: - jos ei ole vaaraa kaupan häiriytymisestä tai - jos yhteisen maatalouspolitiikan moitteeton toiminta edellyttää, että kyseistä summaa, eroa tai vaikutusta ei oteta huomioon, tai tekee niiden huomioon ottamisen epäsuotavaksi.
11985I301

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 6 alajakso - Silkkiäistoukat - 301 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0114
11985I/TTE/03

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiot) sekä Espanjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan välillä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 3 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0013
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 199 artikla

1. Jos Portugalin tasavallan tullitariffin tullit eroavat luonteeltaan yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin vastaavista tulleista, edellisiä lähennetään asteittain jälkimmäisiin lisäämällä Portugalin perustullin maksuosat yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin perustullin maksuosiin Portugalin perustullin laskiessa 197 artiklassa ja 243 artiklan 2 kohdassa määrätyn aikataulun mukaisesti asteittain nollaan ja yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullin kasvaessa asteittain nollasta lopulliseen määräänsä saman aikataulun mukaisesti.

2. Jos joitain yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleista muutetaan tai jätetään kantamatta, Portugalin tasavalta muuttaa tullejaan tai jättää ne kantamatta samanaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 1986 siinä suhteessa, joka seuraa 197 artiklan täytäntöönpanosta.

3. Portugalin tasavalta soveltaa yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöjä 1 päivästä maaliskuuta 1986.

Portugalin tasavalta voi sisällyttää näihin nimikkeistöihin liittymisajankohtana voimassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka ovat välttämättömiä, jotta sen tullien asteittainen lähentäminen yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleihin voitaisiin toteuttaa tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.

Jos yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöön tehdään muutoksia tässä asiakirjassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mukauttaa tuotteiden tässä asiakirjassa esitettyä nimikkeistöä.

4. Pannakseen täytäntöön 3 kohdan ja yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin asteittaisen käyttöönoton helpottamiseksi Portugalin tasavallassa sekä tullien asteittaiseksi poistamiseksi nykyisen yhteisön ja Portugalin tasavallan väliltä komissio vahvistaa tarvittaessa yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, joita noudattaen Portugalin tasavalta muuttaa tullejaan, kuitenkin siten, ettei näistä soveltamissäännöistä saa seurata 189 ja 197 artiklan mitään muutosta.

5. Edellä 197 artiklan mukaisesti laskettua tullia sovelletaan pyöristämällä se ensimmäiseen desimaaliin.

Kun Portugalin tulleja lähennetään yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleihin, jotka ovat Portugalin perustulleja alhaisempia, pyöristäminen tapahtuu poistamalla toinen desimaali. Muissa tapauksissa pyöristäminen tehdään soveltamalla korkeampaa desimaalia.
11985IN02/03

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - III. Talouspolitiikka



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0244
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Maito ja maitotuotteet - A. Ensimmäinen vaihe - 309 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0117



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Maito ja maitotuotteet - A. Ensimmäinen vaihe - 309 artikla Edellä 264 artiklassa tarkoitetut erityistavoitteet, jotka Portugalin tasavallan on toteutettava maito- ja maitotuotealalla ensimmäisessä vaiheessa, ovat seuraavat: a) Junta nacional dos produtos pecuarios -järjestön (JNPP) lopettaminen valtiollisena elimenä ensimmäisen vaiheen päättyessä sekä sisäisen kaupan, tuonnin ja viennin asteittainen vapauttaminen tarkoituksena vapaan kilpailun ja vapaan Portugalin markkinoille pääsyn takaavan järjestelyn käyttöönottaminen; b) interventioelimen perustaminen sekä materiaalisen ja inhimillisen perusrakenteen luominen interventioiden helpottamiseksi; c) nykyisen hintarakenteen muuttaminen vapaan hinnanmuodostuksen mahdollistamiseksi markkinoilla sekä Portugalissa käytetyn maidon rasvaosan ja typpiosan välisen arvon suhteen muuttaminen sen lähentämiseksi yhteisössä käytettyyn suhteeseen; d) manner-Portugalissa käytettyjen maidon, voin ja maitojauheen sisäisten hintojen lähentäminen vastaaviin Azoreilla käytettyihin hintoihin; e) yhteisön oikeuden kanssa ristiriidassa olevan kansallisen tuen poistaminen siinä määrin kuin mahdollista ja yhteisön tukisuunnitelman asteittainen käyttöönotto; f) maidon keräilyalueiden ja pastöroinnin yksinomaisuuden poistaminen; g) maatalouden markkinoiden tietopalvelun luominen hintatietojen kokoamista varten sekä kyseisen alan yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta keskeisten hallintoviranomaisten asianmukainen koulutus; h) tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen rakenteiden uudistamista edistävien toimenpiteiden täytäntöönpano.
11985I253

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 253 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0100
11985I385

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 385 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 186 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0080



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 186 artikla "Tulleiksi" kutsutut, 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn päätöksen 2 artiklan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut tulot käsittävät 31 päivään joulukuuta 1992 asti tullit, jotka on laskettu ikään kuin Espanjan kuningaskunta soveltaisi kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa liittymisestä alkaen yhteisestä tullitariffista johtuvia tulleja ja kaikista yhteisön soveltamista tullietuuksista johtuvia alennettuja tulleja. Sama sääntö koskee 31 päivään joulukuuta 1995 asti asetuksessa N:o 136/66/ETY tarkoitettujen öljysiementen ja -hedelmien ja niistä johdettujen tuotteiden tulleja sekä asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten tulleja. Nämä tulot käsittävät kuitenkin vasta 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen Espanjaan tuotujen, asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten näin lasketut tullit. Kun komission tämän asiakirjan 50 artiklan 3 kohdan nojalla antamia määräyksiä sovelletaan, ja poiketen ensimmäisestä alakohdasta, tullit vastaavat summaa, joka on laskettu valmistuksessa käytetyille kolmannen maan tuotteille näissä määräyksissä vahvistetun tasoittavan tuontimaksun mukaisesti. Nämä tulot eivät käsitä Kanariansaariin sekä Ceutaan ja Melillaan suuntautuvassa tuonnissa mahdollisesti kannettuja summia. Espanjan kuningaskunta laskee nämä tullit kuukausittain kyseisen kuukauden tulli-ilmoitusten perusteella. Kuukauden aikana tapahtuneiden toteamisten perusteella lasketut tullimaksut saatetaan komission käyttöön asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2891/77 määriteltyjen vaatimusten mukaisesti. Todettujen tullien kokonaissumma erääntyy kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen. Asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten sekä asetuksessa N:o 136/66/ETY tarkoitettujen öljysiementen ja -hedelmien sekä niistä johdettujen tuotteiden osalta kyseisten tullien kokonaissumma kuitenkin erääntyy kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen.