Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite XII: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 24 artiklassa: Puola - 13. Ympäristö - B. Jätehuolto



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0891 - 0892



B. JÄTEHUOLTO 1. 31993 R 0259: Neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta (EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 32001 R 2557: komission direktiivi (EY) 2557/2001, annettu 28.12.2001 (EYVL L 349, 31.12.2001, s. 1) a) Kaikista asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteeseen II sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirroista Puolaan on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille, ja ne on käsiteltävä asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2012 saakka. b) Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 259/93 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat vastustaa asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa olevien vastustamisperusteiden mukaisesti seuraavien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja Puolaan 31 päivään joulukuuta 2007 saakka. Kyseisiä siirtoja koskee asetuksen 10 artikla. - GE 010 - GE 020 lasi - GH 010 - GH 015 muovi - GI 010 - GI 014 paperi - GK 020 käytetyt renkaat AA. Metallipitoiset jätteet: - AA 090 ex 2804 80 Arseenijäte ja -jäteaineet - AA 100 ex 2805 40 Elohopeajäte ja -jäteaineet - AA 130 Metallien peittauksessa käytetyt nesteet AB. Pääasiassa epäorgaanisista aineista koostuvat jätteet, joihin voi sisältyä metalleja ja orgaanisia aineita AC. Pääasiassa orgaanisista aineista koostuvat jätteet, joihin voi sisältyä metalleja ja epäorgaanisia aineita: - AC 040 Lyijypitoinen bensiiniliete - AC 050 Lämmönsiirtonesteet - AC 060 Hydraulinesteet - AC 070 Jarrunesteet - AC 080 Pakkasnesteet - AC 110 Fenolit, fenoliyhdisteet, myös kloorifenoli nesteinä tai lietteenä - AC 120 Polyklooratut naftaliinit - AC 150 Kloorifluorihiili-yhdisteet - AC 160 Halonit - AC 190 Autopaloituksen kevyt jae - AC 200 Liuotinten hyödyntämisestä saatavat orgaaniset fosforiyhdisteet - AC 230 Liuotinten hyödyntämisestä saatavat halogenoidut tai halogenoimattomat vettä sisältämättömät tislausjäännökset - AC 240 Alifaattisten halogenoitujen hiilivetyjen valmistuksessa syntyvät jätteet (kuten kloorimetaanit, dikloorietaani, vinyylikloridi, vinylideenikloridi, allyylikloridi ja epikloorihydriini) - AC 260 Sian lietelanta, uloste AD. Jätteet, joihin voi sisältyä joko epäorgaanisia tai orgaanisia aineita: - AD 010 Farmaseuttisten valmisteiden tuotannosta ja valmistuksesta syntyvät jätteet - AD 040 Epäorgaaniset syanidit lukuun ottamatta jalometalleja sisältäviä jäteaineita, jotka ovat kiinteässä muodossa ja sisältävät epäorgaanisia syanideja - AD 050 Orgaaniset syanidit - AD 060 Jäteöljyn ja veden seokset, hiilivedyn ja veden seokset, emulsiot - AD 070 Musteiden, värien, pigmenttien, maalien, lakkojen ja vernissojen valmistuksessa, sekoituksessa ja käytössä syntyvät jätteet - AD 150 Luonnossa esiintyvien orgaanisten aineiden käyttö suodattimena (esim. biologisena suodattimena) - AD 160 Yhdyskunta- ja talousjätteet Siirtymäkautta voidaan jatkaa, ei kuitenkaan lasin, paperin eikä käytettyjen renkaiden osalta, enintään 31 päivään joulukuuta 2012 saakka jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY [26], sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY [27], 18 artiklassa määritellyn menettelyn mukaisesti. c) Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 259/93 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat vastustaa asetuksen liitteeseen IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden ja asetuksen liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja Puolaan asetuksen (ETY) N:o 259/93 4 artiklan 3 kohdassa olevien vastustamisperusteiden mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2012 saakka. d) Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 259/93 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset vastustavat asetuksen liitteisiin II, III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja ja kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja laitokseen, jolle on myönnetty tilapäinen poikkeus ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin 96/61/EY [28] tiettyjen säännösten soveltamisesta niin kauan kuin tilapäistä poikkeusta sovelletaan vastaanottavaan laitokseen. 2. 31994 L 0062: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10) Poiketen siitä, mitä direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, Puola saavuttaa seuraavien pakkausmateriaalien hyödyntämis- ja kierrätystavoitteet 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä seuraavia välitavoitteita noudattaen: - muovien kierrätys: 10 painoprosenttia liittymispäivään mennessä, 14 prosenttia vuonna 2004 ja vähintään 15 prosenttia vuonna 2005; - metallien kierrätys: 11 painoprosenttia liittymispäivään mennessä, 14 prosenttia vuonna 2004 ja vähintään 15 prosenttia vuonna 2005; - kokonaishyödyntämisaste: 32 painoprosenttia liittymispäivään mennessä, 32 prosenttia vuonna 2004, 37 prosenttia vuonna 2005 ja 43 prosenttia vuonna 2006. B. JÄTEHUOLTO 3. 31999 L 0031: Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1) Poiketen siitä, mitä direktiivin 1999/31/EY 14 artiklan c kohdassa ja liitteessä I olevassa 2, 3, 4 ja 6 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY [29] ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY [30] säännösten soveltamista, vaatimuksia, jotka koskevat kaatopaikkojen vesien hallintaa ja suotoveden käsittelyä, maaperän ja vesien suojelua, kaasujen hallintaa sekä vakavuutta, ei sovelleta Puolassa kunnallisiin kaatopaikkoihin ennen 1 päivää heinäkuuta 2012, mutta seuraavia välitavoitteita tulee noudattaa: - liittymispäivään mennessä: 11200000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 85 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 13200000 tonnin kokonaismäärästä, - 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä: 10300000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 77,5 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 13300000 tonnin kokonaismäärästä, - 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä: 9350000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 70 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 13350000 tonnin kokonaismäärästä, - 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä: 7900000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 59 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 13400000 tonnin kokonaismäärästä, - 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä: 4600000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 36 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 12800000 tonnin kokonaismäärästä, - 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä: 4000000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 32 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 12500000 tonnin kokonaismäärästä, - 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä: 3200000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 26 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 12200000 tonnin kokonaismäärästä, - 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä: 2000000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 17 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 12000000 tonnin kokonaismäärästä, - 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä: 1200000 tonnin osalta kaatopaikoille sijoittaminen tapahtuu direktiivin vastaisesti; määrä on 10 prosenttia kaatopaikoille sijoitettavasta 11700000 tonnin kokonaismäärästä, Tätä määräystä ei sovelleta vaarallisiin jätteisiin tai teollisuusjätteisiin. Puola toimittaa komissiolle vuosittain 30 päivään kesäkuuta mennessä liittymisvuodesta alkaen selvityksen direktiivin asteittaisesta täytäntöönpanosta ja esitettyjen välitavoitteiden noudattamisesta. [26] EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32). [27] EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32. [28] EYVL L 275, 10.10.1996, s. 26. [29] EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32). [30] EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/31/EY (EYVL L 168, 2.7.1994, s. 28). --------------------------------------------------