ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 5 jakso - Tupakka - 87 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0038



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 5 jakso - Tupakka - 87 artikla 1. Kullekin lajikkeelle tai lajikeryhmälle vahvistettuun interventiohintaan sovelletaan 58 artiklan määräyksiä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua interventiohintaa vastaava kohdehinta vahvistetaan liittymistä seuraavaa ensimmäistä satoa varten Kreikassa tasolle, joka heijastaa kohdehinnan ja interventiohinnan välistä suhdetta raakatupakka-alan yhteisen markkinajärjestelyn perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 727/70 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. 3. Seuraavien neljän sadon osalta: a) kyseinen kohdehinta vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 727/70 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ottaen kuitenkin huomioon tuki, jonka Helleenien tasavalta saa säilyttää tupakan osalta 69 artiklan mukaisesti; b) kyseistä kohdehintaa korotetaan neljässä vaiheessa siten, että ensimmäinen korotus tehdään liittymisen jälkeisen toisen sadon osalta sen kansallisen tuen vähentämisen määrällä, jonka Helleenien tasavalta saa säilyttää vähenevänä tupakan osalta 69 artiklan määräysten mukaisesti.
11985IN01/12

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XII. Aluepolitiikka



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0230
11985I249

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 5 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 249 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0098
11985I109

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 109 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0057
11985I143

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Espanjan ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 143 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0067
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 194 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0082



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 194 artikla Seuraavat verot, joita Portugali soveltaa nykyisen yhteisön kanssa käymässään kaupassa, poistetaan asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti: a) 0,4 prosentin arvovero, jota sovelletaan: - tilapäisesti maahantuotuihin tavaroihin, - jälleentuotuihin tavaroihin (poikkeuksina kontit), - tavaroihin, jotka on tuotu sisäistä jalostamista koskevan menettelyn mukaisesti, jolle on ominaista saatujen tuotteiden viennin jälkeen käytettyjen tavaroiden tuonnissa kannettujen tullien palautus ("Drawback"), - alennetaan 0,2 prosenttiin 1 päivänä tammikuuta 1987 ja - poistetaan 1 päivänä tammikuuta 1988; b) maahan tuotujen ja siellä käytettäviksi tarkoitettujen tavaroiden 0,9 prosentin arvovero: - alennetaan 0,6 prosenttiin 1 päivänä tammikuuta 1989, - alennetaan 0,3 prosenttiin 1 päivänä tammikuuta 1990 ja - poistetaan 1 päivänä tammikuuta 1991.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 3 alajakso - Toinen vaihe - 287 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0110



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 3 alajakso - Toinen vaihe - 287 artikla 1. Poiketen 240 artiklan 3 kohdan b alakohdasta ja 284 artiklasta, Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa ei yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettuja muita veroja tai tuontimaksuja vähennetä nykyisen yhteisön kanssa käytävässä kaupassa sovellettavilla tasausmaksuilla. 2. Toisen vaiheen alusta alkaen 279 artiklassa tarkoitettujen, jalostusteollisuuden suojelun varmistavien kiinteiden maksuosien ja kolmansista maista tulevaan tuontiin sovellettavan maksun laskemisessa huomioon otettujen kiinteiden maksuosien välistä eroa vähennetään 286 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun aikataulun mukaisesti. Portugalin tasavalta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen jalostusteollisuuden suojelun varmistavaa kiinteää maksuosaa, joka otetaan huomioon laskettaessa kolmansista maista tuotavien, vilja- ja riisialan yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvien tuotteiden tuontimaksuja.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 25 yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti säädetyn, tuotantoa koskevan säännöstön soveltamisesta Portugalissa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0465



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 25 yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti säädetyn, tuotantoa koskevan säännöstön soveltamisesta Portugalissa 1. Yhteisö katsoo, että ottaen huomioon Portugalin maatalouden nykytilanteen on todennäköistä, että tuottavuus kasvaisi erinäisten tekijöiden ansiosta, joita ovat esimerkiksi rakenteita koskevat yhteisön määräykset sekä pöytäkirjassa 24 tarkoitetun, Portugalin maatalouden rakenteiden kehittämistä koskevan erikoisohjelman täytäntöönpano. 2. Yhteisö katsoo, että vaikka tuottavuuden kasvu tapahtuukin tuotantosuunnan muuttamiseen tai toiminnan lopettamiseen liittyvien toimien ansiosta järkeistettäessä Portugalin maataloutta, sen seurauksena tuotanto kasvaa jossain määrin. Yhteisö rohkaisee joka tapauksessa tällaista kehitystä ensimmäisen vaiheen aikana, sillä Portugalin maatalouselinkeinon kilpailukyvyn ylläpitäminen laajennetussa yhteisössä edellyttää mainittua kehitystä. Kuitenkin siitä alkaen, kun Portugalissa on toisen vaiheen alusta alkaen saatettu voimaan kaikki yhteisen maatalouspolitiikan säännöt, tuotantoa koskevia yhteisön säännöstöjä sovelletaan Portugalissa samoin edellytyksin kuin nykyisen yhteisön epäsuotuisimmilla alueilla sovellettuja yhteisön säännöstöjä. 3. Edellä kuvattu tilanne on toteutettava hiukan mukauttaen seuraavilla aloilla: viini, oliiviöljy, hedelmät ja vihannekset, tomaattijalosteet ja sokerijuurikkaat. Vaarana on, että tuotannon kehittyminen Portugalissa näillä aloilla itse asiassa vaikeuttaisi yhteisön kokonaistuotantotilannetta. Yhteisö katsookin, ettei Portugalin tasavaltaa voida vapauttaa yhteisön tasolla annetun säännöstön säännöistä ja että ne tulevat voimaan Portugalin osalta liittymisajankohdasta alkaen riippumatta siitä, minkälaisista kyseisiä tuotteita koskevista siirtymämääräyksistä on päätetty. Yhteisö varmistaa, että tähän tuotantoa koskevaan säännöstöön liittyvien toimenpiteiden määrittelemisessä otetaan huomioon kyseessä olevan jäsenvaltion maatalouden tilanteen erikoislaatu; siksi liittymisasiakirjan määräyksissä määrätään, että tuotantoa koskevista säännöstöistä annettujen yhteisön sääntöjen soveltamiseen mainituilla aloilla olisi alusta alkaen kuuluttava tietty joustovara.
11985I323

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 alajakso - Vilja - B. Toinen vaihe - 323 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0120
11985I059

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 59 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0036
11985I117

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 14 alajakso - Riisi - 117 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0058
11985IN02/06

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - VI. Lainsäädännön lähentäminen



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0246
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 5 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0024



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 5 artikla ETY:n perustamissopimuksen 234 artiklaa ja Euratomin perustamissopimuksen 105 ja 106 artiklaa sovelletaan uusien jäsenvaltioiden osalta ennen niiden liittymistä tehtyihin sopimuksiin ja yleissopimuksiin.
11985I132

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Espanjan sisäiset markkinat - 132 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0063
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Pääomanliikkeet - 61 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0037



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Pääomanliikkeet - 61 artikla 1. Espanjan kuningaskunta voi 62 - 66 artiklassa määrätyin edellytyksin ja niissä esitetyn aikataulun mukaisesti lykätä niiden pääomanliikkeiden vapauttamista, jotka mainitaan perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöön panemiseksi 11 päivänä toukokuuta 1960 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin luetteloissa A ja B sekä ETY:n perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöön panemiseksi 18 päivänä joulukuuta 1962 annetun, ensimmäistä neuvoston direktiiviä täydentävän ja muuttavan toisen neuvoston direktiivin luetteloissa A ja B. 2. Espanjan viranomaiset ja komissio ryhtyvät riittävän ajoissa aiheellisiin neuvotteluihin pääomanliikkeiden vapauttamis- tai helpottamistoimenpiteiden toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joiden täytäntöönpanoa voidaan lykätä seuraavien määräysten nojalla.
11985I036

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 36 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0030
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 7 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 302 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0114



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 7 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 302 artikla 1. Valkoisen sokerin interventiohintaan ja sokerijuurikkaan perushintaan sovelletaan 236, 238 ja 240 artiklaa. Tasausmaksua tarkistetaan kuitenkin varastointikustannusten tasaamiseksi perityn osuusmaksun vaikutuksella siltä osin kuin se on tarpeen yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta. 2. Tasausmaksuja voidaan määrätä raakasokerille, 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainituille tuotteille, lukuun ottamatta tuoreita sokerijuurikkaita, ja sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d ja f alakohdassa mainituille tuotteille siltä osin kuin se on tarpeen kaikenlaisten häiriöiden vaaran välttämiseksi nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa. Siinä tapauksessa tasausmaksut johdetaan kyseiseen perustuotteeseen sovellettavasta tasausmaksusta erikseen määritettävien kertoimien avulla.
11985I066

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Pääomanliikkeet - 66 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0037
11985I298

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 alajakso - Pellava ja hamppu - 298 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0113
11985I275

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 275 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0107
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 212 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0086



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 212 artikla Portugalin tasavalta saattaa terästeollisuutensa rakenneuudistuksen päätökseen pöytäkirjassa 20 määritellyin edellytyksin viiden vuoden kuluessa liittymisestä. Saatuaan neuvoston puoltavan lausunnon komissio voi lyhentää edellä mainittua määräaikaa ja muuttaa kyseisessä pöytäkirjassa määrättyjä yksityiskohtaisia sääntöjä: - Portugalin rakenneuudistussuunnitelman etenemisvaiheen mukaan, ottaen huomioon kyseisten yritysten elinkelpoisuuden palauttamiseen liittyvät merkitsevät tekijät, - yhteisössä liittymisen jälkeen voimassa olevien terästä koskevien toimenpiteiden mukaan: tässä tapauksessa Portugalista nykyiseen yhteisöön suuntautuviin toimituksiin sovellettava järjestelmä eivät saisi johtaa merkittäviin eroihin Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden kohtelussa.
11985IN01/09/E

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IX. Lainsäädännön lähentäminen - E. Kauppa ja jakelu



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0218
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus Portugalin talouden mukauttamisesta ja nykyaikaistamisesta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0494



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus Portugalin talouden mukauttamisesta ja nykyaikaistamisesta Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin luo edellytykset sen talouden nykyaikaistamiselle ja lisää sen kasvumahdollisuuksia. Tätä varten sovelletaan liittymisasiakirjan 263 artiklassa ja pöytäkirjassa 24 määriteltyä erityistä maatalouden kymmenvuotista kehitysohjelmaa välittömästi liittymisajankohdan jälkeen. Vastaaviin toimiin ryhdytään teollisuudessa tuotantosektorin nykyaikaistamiseksi ja mukauttamiseksi Euroopan ja kansainvälisen talouden nykytilanteeseen. Komissio on valmis samoin edellytyksin kuin maataloudessa auttamaan Portugalin yrityksiä antamalla niiden käyttöön teknisen tukensa ja luotonantovälineensä - yhteisön uuden välineen (NIC) ja yksityiset toiminnot - sekä lisäämällä Euroopan investointipankin rahoitustoimintaa.