Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite II: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa - 10. Tilastot



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0561 - 0584



10. TILASTOT 1. 31975 R 2782: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2782/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31980 R 3485: neuvoston asetus (ETY) N:o 3485/80, annettu 22.12.1980 (EYVL L 365, 31.12.1980, s. 1) - 11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) - 31985 R 3791: neuvoston asetus (ETY) N:o 3791/85, annettu 20.12.1985 (EYVL L 367, 31.12.1985, s. 6) - 31986 R 3494: neuvoston asetus (ETY) N:o 3494/86, annettu 13.11.1986 (EYVL L 323, 18.11.1986, s. 1) - 31987 R 3987: komission asetus (ETY) N:o 3987/87, annettu 22.12.1987 (EYVL L 376, 31.12.1987, s. 20) - 31991 R 1057: komission asetus (ETY) N:o 1057/91, annettu 26.4.1991 (EYVL L 107, 27.4.1991, s. 11) - 11994 N: asiakirja liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) - 31995 R 2916: komission asetus (EY) N:o 2916/95, annettu 18.12.1995 (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49) a) Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan seuraava: "násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia" ; b) Lisätään 6 artiklan ensimmäiseen virkkeeseen seuraava: "líhnutí CZ, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie" . 2. 31977 R 1868: Komission asetus (ETY) N:o 1868/77, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1977, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan annetun asetuksen (ETY) N:o 2782/75 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 209, 17.8.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) - 31985 R 3759: komission asetus (ETY) N:o 3759/85, annettu 23.12.1985 (EYVL L 356, 31.12.1985, s. 64) - 31987 R 1351: komission asetus (ETY) N:o 1351/87, annettu 15.5.1987 (EYVL L 127, 16.5.1987, s. 18) - 31990 R 2773: komission asetus (ETY) N:o 2773/90, annettu 27.9.1990 (EYVL L 267, 29.9.1990, s. 25) - 31994 R 3239: komission asetus (EY) N:o 3239/94, annettu 21.12.1994 (EYVL L 338, 28.12.1994, s. 48) a) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "CZ (Tšekin tasavalta)" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "EE (Viro)" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "CY (Kypros) LV (Latvia) LT (Liettua)" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "HU (Unkari) MT (Malta)" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PL (Puola)" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SI (Slovenia) SK (Slovakia)" ; b) Lisätään liitteessä II olevan taulukon alaviitteeseen 1 seuraava: "Tšekin tasavalta: yksi alue Viro: yksi alue Kypros: yksi alue Latvia: yksi alue Liettua: yksi alue Unkari: yksi alue Malta: yksi alue Puola: yksi alue Slovenia: yksi alue Slovakia: yksi alue" . 3. 31979 R 0357: Neuvoston asetus (ETY) N:o 357/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979, viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta (EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) - 31980 R 1992: neuvoston asetus (ETY) N:o 1992/80, annettu 22.7.1980 (EYVL L 195, 29.7.1980, s. 10) - 31981 R 3719: neuvoston asetus (ETY) N:o 3719/81, annettu 21.12.1981 (EYVL L 373, 29.12.1981, s. 5) - 31985 R 3768: neuvoston asetus (ETY) N:o 3768/85, annettu 20.12.1985 (EYVL L 362, 31.12.1985, s. 8) - 31986 R 0490: neuvoston asetus (ETY) N:o 490/86, annettu 25.2.1986 (EYVL L 54, 1.3.1986, s. 22) - 31990 R 3570: neuvoston asetus (ETY) N:o 3570/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 8) - 31993 R 3205: neuvoston asetus (ETY) N:o 3205/93, annettu 16.11.1993 (EYVL L 289, 24.11.1993, s. 4) - 11994 N: asiakirja liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) - 31998 R 2329: neuvoston asetus (ETY) N:o 2329/98, annettu 22.10.1998 (EYVL L 291, 30.10.1998, s. 2) a) Lisätään 4 artiklan 3 kohtaan kohdan "Italian osalta maakunnat" jälkeen seuraava: "— Tšekin tasavallan, Unkarin, Maltan, Slovenian ja Slovakian osalta liitteessä luetellut alueet," ; b) Lisätään liitteeseen seuraava: "TŠEKIN TASAVALTA 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží UNKARI: 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA: 1. Malta 2. Gozo ja Comino SLOVENIA 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOVAKIA 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť" . 4. 31980 L 1119: Neuvoston direktiivi 80/1119/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1980, sisävesiväylien tavarakuljetusten tilastotiedoista (EYVL L 339, 15.12.1980, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) - 11994 N: iittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) a) Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Saksaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Tšekin tasavalta Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Latvia Latvija Liettua Lietuva" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Unkari Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Puola Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovakia Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; b) Liitteessä III: 1) Korvataan I kohdassa oleva luettelo Euroopan yhteisön maista seuraavasti: "01. Belgia 02. Tšekin tasavalta 03. Tanska 04. Saksa 05. Viro 06. Kreikka 07. Espanja 08. Ranska 09. Irlanti 10. Italia 11. Kypros 12. Latvia 13. Liettua 14. Luxemburg 15. Unkari 16. Malta 17. Alankomaat 18. Itävalta 19. Puola 20. Portugali 21. Slovenia 22. Slovakia 23. Suomi 24. Ruotsi 25. Yhdistynyt kuningaskunta" 2) II kohdassa olevasta Sveitsiä koskevasta kohdasta tulee 26 kohta 3) Korvataan kohdan "IV Valtiojohtoisen kaupankäynnin maat"luettelo seuraavasti: "27. IVY 28. Romania 29. Bulgaria 30. Jugoslavian liittotasavalta" 4) Muutetaan kohdissa V, VI ja VII olevat kohdat 31, 32 ja 33 kohdiksi; c) Korvataan liitteessä IV olevissa taulukoissa 7(A), 7(B), 8(A) ja 8(B) otsikko "EUR 15" otsikolla "EUR 25"; d) Liitteessä IV olevat taulukot 10(A) ja 10(B): - korvataan vasemmassa sarakkeessa otsikko "EUR 15" otsikolla "EUR 25" ja korvataan kyseisen otsikon alla oleva luettelo seuraavasti: "Belgia Tšekin tasavalta Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta" - korvataan luettelo valtiojohtoisen kaupankäynnin maista seuraavasti: "IVY Romania Bulgaria Jugoslavian liittotasavalta" . 5. 31980 L 1177: Neuvoston direktiivi 80/1177/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1980, alueellisten tilastojen osana olevista rautateiden tavarakuljetusten tilastoista (EYVL L 350, 23.12.1980, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) - 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) a) Lisätään 1 artiklan 2 kohdan a alakohtaan Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "ČD: České dráhy" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SŽ: Slovenske železnice ŽSSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: ŽSSK: Železničná spoločnosť, a.s." ; b) Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Tšekin tasavalta Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Viro Eesti" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Latvia Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Liettua Lietuva" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Unkari Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Puola Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenia Slovenija Slovakia Bratislavský Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; c) Liitteessä III: 1) Korvataan I kohdassa oleva luettelo Euroopan yhteisön maista seuraavasti: "01. Belgia 02. Tšekin tasavalta 03. Tanska 04. Saksa 05. Viro 06. Kreikka 07. Espanja 08. Ranska 09. Irlanti 10. Italia 11. Kypros 12. Latvia 13. Liettua 14. Luxemburg 15. Unkari 16. Malta 17. Alankomaat 18. Itävalta 19. Puola 20. Portugali 21. Slovenia 22. Slovakia 23. Suomi 24. Ruotsi 25. Yhdistynyt kuningaskunta" 2) Korvataan luettelo yhteisöön kuulumattomista valtioista seuraavasti: "26. Sveitsi 27. Jugoslavian liittotasavalta 28. Turkki 29. Norja 30. IVY 31. Romania 32. Bulgaria 33. Lähi- ja Keski-idän maat 34. Muut maat." . 6. 31990 R 0837: Neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, jäsenvaltioiden toimitettavista viljatuotantoa koskevista tilastotiedoista (EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31990 R 3570: neuvoston asetus (ETY) N:o 3570/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 8) - 11994 N: asiakirja liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) - 31995 R 2197: komission asetus (EY) N:o 2197/95, annettu 18.9.1995 (EYVL L 221, 19.9.1995, s. 2) Lisätään liitteessä III olevaan taulukkoon Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Česká republika | kraje – NUTS 3" | ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Eesti | —" | ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 -alueet | Lietuva | NUTS 3 -piirit" | ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Polska | 16 voivodikuntaa (NUTS 2)" | ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: Komission päätös 91/450/ETY, Euratom, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, jäsenvaltioiden alueiden määrittelemisestä markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltamiseksi (EYVL L 240, 29.8.1991, s. 36) Lisätään liitteeseen seuraava: a) Lisätään Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Tšekin tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Tšekin tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt." ; b) Lisätään Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Viron tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Viron tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt." ; c) Lisätään Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Kyproksen tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Kyproksen tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt. Latvian tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Latvian tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt. Liettuan tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Liettuan tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt." d) Lisätään Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Unkarin tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Unkarin tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt. Maltan tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Maltan tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt." ; e) Lisätään Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Puolan tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Puolan tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt." ; f) Lisätään Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenian tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Slovenian tasavallan alue, - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt. Slovakian tasavallan talousalueeseen kuuluu: - Slovakian tasavallan alue - kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerjalusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet, - territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijaitsevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt, konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimielimet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myyntihetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista, - kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiintymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella sijaitsevat yksiköt." . 8. 31993 R 0959: Neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, jäsenvaltioiden toimittamista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista (EYVL L 98, 24.4.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) - 31995 R 2197: komission asetus (EY) N:o 2197/95, annettu 18.9.1995 (EYVL L 221, 19.9.1995, s. 2) a) Lisätään liitteeseen VI Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Česká republika | kraje – NUTS 3" | ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Eesti | NUTS 2" | ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Magyarország | tervezési-statisztikai-régiók | Malta | NUTS" | ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Polska | NUTS 2" | ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | ; b) Lisätään liitteeseen VIII Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • | " ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | m | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - | " ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | " ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | " . 9. 31993 R 2018: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2018/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta (EYVL L 186, 28.7.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 11994 N: asiakirja liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) - 32001 R 1636: komission asetus (EY) N:o 1636/2001, annettu 23.7.2001 (EYVL L 222, 17.8.2001, s. 1) Lisätään liitteessä V olevaan e kohtaan seuraava: "Viro | EST | Kypros | CYP | Latvia | LVA | Liettua | LTU | Malta | MLT | Puola | POL | Slovenia | SVN" | . 10. 31994 D 0432: Komission päätös 94/432/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamissäännöksistä sikakarjaa ja -tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta (EYVL L 179, 13.7.1994, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31995 D 0380: komission päätös 95/380/EY, tehty 18.9.1995 (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 25) - 31999 D 0047: komission päätös 1999/47/EY, tehty 8.1.1999 (EYVL L 15, 20.1.1999, s. 10) - 31999 D 0547: komission päätös 1999/547/EY, tehty 14.7.1999 (EYVL L 209, 7.8.1999, s. 33) a) Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Tšekin tasavalta: | NUTS 2, 3" | ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Viro: | NUTS 2, 3" | ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Kypros: | — | Latvia: | NUTS 2, 3 | Liettua: | NUTS 2, 3" | ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Unkari: | tervezési-statisztikai-régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Puola: | NUTS 2 -alueet" | ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenia: | NUTS 2 | Slovakia: | NUTS 2" | ; b) Lisätään liitteessä II olevan taulukon alaviitteeseen b seuraava: ", SI". 11. 31994 D 0433:Komission päätös 94/433/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamissäännöksistä karjaa ja nauta-alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta ja mainitun direktiivin muuttamisesta (EYVL L 179, 13.7.1994, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31995 D 0380: komission päätös 95/380/EY, tehty 18.9.1995 (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 25) - 31999 D 0047: komission päätös 1999/47/EY, tehty 8.1.1999 (EYVL L 15, 20.1.1999, s. 10) - 31999 D 0547: komission päätös 1999/547/EY, tehty 14.7.1999 (EYVL L 209, 7.8.1999, s. 33). a) Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Tšekin tasavalta: | NUTS 2, 3" | ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Viro: | NUTS 2, 3" | ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Kypros: | — | Latvia: | NUTS 2, 3 | Liettua: | NUTS 2, 3" | ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Unkari: | tervezési-statisztikai-régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Puola: | NUTS 2 -alueet" | ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenia: | NUTS 2 | Slovakia: | NUTS 2" | ; b) Lisätään liitteessä III olevan taulukon alaviitteisiin (b) ja (c) seuraava: ", SI". 12. 31994 D 0434: Komission päätös 94/434/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista määräyksistä lammas- ja vuohikarjaa ja kyseisen alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta (EYVL L 179, 13.7.1994, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31995 D 0380: komission päätös 95/380/EY, tehty 18.9.1995 (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 25) - 31999 D 0047: komission päätös 1999/47/EY, tehty 8.1.1999 (EYVL L 15, 20.1.1999, s. 10) a) Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Tšekin tasavalta NUTS 2- ja NUTS 3 -tason alueet" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Viro —" ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Kypros — Latvia: NUTS 3 -alueet: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Liettua: —" ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Unkari: - lampaiden osalta: tervezési-statisztikai régiók - vuohien osalta: – Malta: NUTS 3-alueet: Malta Gozo ja Comino" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Puola: Voivodikunnat: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenia — Slovakia: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; b) Lisätään liitteessä III taulukon 1 alaviitteisiin (a), (b) ja (c) seuraava: ", SI"; c) Lisätään liitteessä III taulukon 2 alaviitteeseen (a) seuraava: ", SI". 13. 31995 L 0057: Neuvoston direktiivi 95/57/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1995, matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 32) Korvataan liitteessä oleva luettelo "EUROOPAN UNIONI YHTEENSÄ" kohdassa "MAAILMAN MAANTIETEELLISTEN VYÖHYKKEIDEN JAOTTELU" seuraavasti: "EUROOPAN UNIONI YHTEENSÄ (25) Belgia Tšekin tasavalta Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta" . ja luettelo "MUUT EUROOPAN MAAT YHTEENSÄ (EFTAa lukuun ottamatta)" seuraavasti: "MUUT EUROOPAN MAAT YHTEENSÄ (EFTAa lukuun ottamatta) josta: Turkki" . 14. 31998 D 0385: Komission päätös 98/385/EY, tehty 13 päivänä toukokuuta 1998, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 174, 18.6.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0363: komission päätös 2000/363/EY, tehty 28.4.2000 (EYVL L 132, 5.6.2000, s. 1) Lisätään liitteeseen II Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5 | | " ja Italiaa ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2 | | " ja Alankomaita ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Other – Poland | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8 | | " ja Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevien kohtien väliin seuraava: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3 | | " 15. 31998 R 1172: Neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla. - 31999 R 2691: Komission asetus (EY) N:o 2691/1999, annettu 17.12.1999, (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 39) a) Korvataan liitteessä G olevassa a kohdassa oleva maatunnuksia koskeva taulukko seuraavasti: "Maan nimi | Koodi | Belgia | BE | Tšekin tasavalta | CZ | Tanska | DK | Saksa | DE | Viro | EE | Kreikka | GR | Espanja | ES | Ranska | FR | Irlanti | IE | Italia | IT | Kypros | CY | Latvia | LV | Liettua | LT | Luxemburg | LU | Unkari | HU | Malta | MT | Alankomaat | NL | Itävalta | AT | Puola | PL | Portugali | PT | Slovenia | SI | Slovakia | SK | Suomi | FI | Ruotsi | SE | Yhdistynyt kuningaskunta | UK" | ; b) Poistetaan liitteessä G olevassa b kohdassa olevasta maatunnuksia koskevasta taulukosta kohdat seuraavasti: "Kypros | CY" | "Tšekin tasavalta | CZ" | "Viro | EE" | "Unkari | HU" | "Latvia | LT" | "Liettua | LV" | "Malta | MT" | "Puola | PL" | "Slovenia | SI" | "Slovakia | SK" | . 16. 31998 R 2702: Komission asetus (EY) N:o 2702/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettavasta teknisestä muodosta (EYVL L 344, 18.12.1998, s. 102), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 R 1614: Komission asetus (EY) N:o 1614/2002, annettu 6.9.2002 (EYVL L 244, 12.9.2002, s. 7) Korvataan liitteessä olevassa 3.2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti: "Maa | Koodi | Belgia | BE | Tšekin tasavalta | CZ | Tanska | DK | Saksa | DE | Viro | EE | Kreikka | GR | Espanja | ES | Ranska | FR | Irlanti | IE | Italia | IT | Kypros | CY | Latvia | LV | Liettua | LT | Luxemburg | LU | Unkari | HU | Malta | MT | Alankomaat | NL | Itävalta | AT | Puola | PL | Portugali | PT | Slovenia | SI | Slovakia | SK | Suomi | FI | Ruotsi | SE | Yhdistynyt kuningaskunta | UK | Islanti | IS | Liechtenstein | LI | Norja | NO | Sveitsi | CH" | ; 17. 31999 R 1227: Komission asetus (EY) N:o 1227/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, vakuutuspalvelutilastojen toimittamisessa noudatettavasta teknisestä muodosta (EYVL L 154, 19.6.1999, s. 75) a) Korvataan liitteessä olevassa 3.3 kohdassa oleva taulukko seuraavasti: "Maa | Koodi | Belgia | BE | Tšekin tasavalta | CZ | Tanska | DK | Saksa | DE | Viro | EE | Kreikka | GR | Espanja | ES | Ranska | FR | Irlanti | IE | Italia | IT | Kypros | CY | Latvia | LV | Liettua | LT | Luxemburg | LU | Unkari | HU | Malta | MT | Alankomaat | NL | Itävalta | AT | Puola | PL | Portugali | PT | Slovenia | SI | Slovakia | SK | Suomi | FI | Ruotsi | SE | Yhdistynyt kuningaskunta | UK | Islanti | IS | Liechtenstein | LI | Norja | NO | Sveitsi | CH" | . b) Lisätään liitteessä olevassa 3.11 kohdassa olevaan taulukkoon Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Česká republika | CZE" | ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Eesti | EST" | ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Polska | POL" | ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK" | . 18. 31999 R 1228: Komission asetus (EY) N:o 1228/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, vakuutuspalvelutilastoja varten tuotettavista tietosarjoista (EYVL L 154, 19.6.1999, s. 91) Korvataan liitteessä olevassa kohdassa "Sarja 5F" olevan taulukon kohta "Maantieteellinen jaottelu" seuraavasti: "Maantieteellinen jaottelu jäsenvaltioittain | ”Maantieteellinen jaottelu | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" | | . 19. 32000 D 0115: Komission päätös 2000/115/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1999, ominaisuuksien määritelmistä, maataloustuoteluettelosta, määritelmäluettelon poikkeuksista ja maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuseen kuuluvista alueista ja tutkimusalueista (EYVL L 38, 12.2.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 R 1444: Komission asetus (EY) N:o 1444/2002, annettu 24.7.2002 (EYVL L 216, 12.8.2002, s. 1) a) Lisätään liitteessä I olevan L osan "Maatilan työvoima" jaksossa "Tilan maataloustyövoima" olevaan taulukkoon "Oppivelvollisuuden päättymisikä eri jäsenvaltioissa" seuraava: "Tšekin tasavalta | 15 vuotta | Viro | 17 vuotta | Kypros | 15 vuotta | Latvia | 18 vuotta | Liettua | 16 vuotta | Unkari | 16 vuotta | Malta | 16 vuotta | Puola | 18 vuotta | Slovenia | 15 vuotta | Slovakia | 16 vuotta" | ; b) Lisätään liitteeseen IV Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava: "ČESKÁ REPUBLIKA Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | | | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | | | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | | | Královéhradecký kraj | CZ052 | | | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | | | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | | | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 | " ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "EESTI Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | | | Lääne-Eesti | EE004 | | | Kesk-Eesti | EE006 | | | Kirde-Eesti | EE007 | | | Lõuna-Eesti | EE008 | " ja Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava: "ΚΥΠΡΟΣ Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Latvija | LV | Rīga | LV001 | | | Vidzeme | LV002 | | | Kurzeme | LV003 | | | Zemgale | LV004 | | | Latgale | LV005 | LIETUVA Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | | | Kauno | LT002 | | | Klaipėdos | LT003 | | | Marijampolės | LT004 | | | Panevėžio | LT005 | | | Šiaulių | LT006 | | | Tauragės | LT007 | | | Telšių | LT008 | | | Utenos | LT009 | | | Vilniaus | LT00A | " ja Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava: "MAGYARORSZÁG Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | | | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | | | Komárom-Esztergom | HU022 | | | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | | | Vas | HU032 | | | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | | | Somogy | HU042 | | | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | | | Heves | HU052 | | | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | | | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | | | Békés | HU072 | | | Csongrád | HU073 | MALTA Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Malta | MT | Malta Gozo ja Comino | MT001 MT002 | " ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "POLSKA Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | | | Legnicki | PL012 | | | Wrocławski | PL013 | | | M. Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | | | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | | | Chełmsko-zamojski | PL032 | | | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | | | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | | | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | | | M. Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | | | Nowosądecki | PL062 | | | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | | | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | | | Radomski | PL074 | | | Warszawski | PL076 | | | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | | | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | | | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | | | Gdański | PL0B2 | | | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | | | Bielsko-bialski | PL0C5 | | | Centralny śląski | PL0C6 | | | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | | | Olsztyński | PL0E2 | | | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | | | Poznański | PL0F2 | | | Kaliski | PL0F3 | | | Koniński | PL0F4 | | | M. Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | | | Koszaliński | PL0G2 | " ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "SLOVENIJA [41] Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | | | Podravška | SI002 | | | Koroška | SI003 | | | Savinjska | SI004 | | | Zasavska | SI005 | | | Spodnjeposavska | SI006 | | | Gorenjska | SI009 | | | Notranjsko-kraška | SI00A | | | Goriška | SI00B | | | Obalno-kraška | SI00C | | | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | | | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Alue | NUTS-koodi | Tutkimusalue | NUTS-koodi | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | | | Trenčiansky kraj | SK022 | | | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | | | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | | | Košický kraj | SK042 | " . 20. 32000 R 1901: Komission asetus (EY) N:o 1901/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 soveltamissäännöksistä (EYVL L 228, 8.9.2000, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 R 2150: komission asetus (EY) N:o 2150/2001, annettu 31.10.2001 (EYVL L 288, 1.11.2001, s. 30) - 32002 R 1835: Komission asetus (EY) N:o 1835/2002, annettu 15.10.2002 (EYVL L 278, 16.10.2002, s. 9) Korvataan 22 artiklassa oleva luettelo seuraavasti: "Belgia | BE tai 017 | Tšekin tasavalta | CZ tai 061 | Tanska | DK tai 008 | Saksa | DE tai 004 | Viro | EE tai 053 | Kreikka | GR tai 009 | Espanja | ES tai 011 | Ranska | FR tai 001 | Irlanti | IE tai 007 | Italia | IT tai 005 | Kypros | CY tai 600 | Latvia | LV tai 054 | Liettua | LT tai 055 | Luxemburg | LU tai 018 | Unkari | HU tai 064 | Malta | MT tai 046 | Alankomaat | NL tai 003 | Itävalta | AT tai 038 | Puola | PL tai 060 | Portugali | PT tai 010 | Slovenia | SI tai 091 | Slovakia | SK tai 063 | Suomi | FI tai 032 | Ruotsi | SE tai 030 | Yhdistynyt kuningaskunta | GB tai 006" | . 21. 32001 L 0109: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/109/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi (EYVL L 13, 16.1.2002, s. 21) Korvataan liite seuraavasti: "LIITE LAJIT, JOISTA KERÄTÄÄN TIEDOT ERI JÄSENVALTIOISSA | Omenat | Päärynät | Persikat | Aprikoosit | Appelsiinit | Sitruunat | Pienet sitrushedelmät | Belgia | x | x | | | | | | Tšekin tasavalta | x | x | x | x | | | | Tanska | x | x | | | | | | Saksa | x | x | | | | | | Viro | x | | | | | | | Kreikka | x | x | x | x | x | x | x | Espanja | x | x | x | x | x | x | x | Ranska | x | x | x | x | x | x | x | Irlanti | x | | | | | | | Italia | x | x | x | x | x | x | x | Kypros | x | x | x | x | x | x | x | Latvia | x | x | | | | | | Liettua | x | x | | | | | | Luxemburg | x | x | | | | | | Unkari | x | x | x | x | | | | Malta | | | x | | x | x | | Alankomaat | x | x | | | | | | Itävalta | x | x | x | x | | | | Puola | x | x | x [*] | x [*] | | | | Portugali | x | x | x | x | x | x | x | Slovenia | x | x | x | x | | | | Slovakia | x | x | x | x | | | | Suomi | x | | | | | | | Ruotsi | x | x | | | | | | Yhdistynyt kuningaskunta | x | x | | | | | | " [41] Perustuu väliaikaiseen NUTS-luokitukseen. [*] tietojen keruuta ei suoriteta seuraavilta osin: puiden ikä, istutustiheys, hedelmälajike --------------------------------------------------