Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - IV. Kauppapolitiikka



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0244



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - IV. Kauppapolitiikka 1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2603/69, annettu 20 päivänä joulukuuta 1969 (EYVL N:o L 324, 27.12.1969, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1934/82, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 211, 20.7.1982, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 285, 8.10.1982, s. 30). Mukautetaan tarvittaessa liitettä ilmoittamalla uusien jäsenvaltioiden soveltamat rajoitukset. 2. Neuvoston asetus (ETY) N:o 288/82, annettu 5 päivänä helmikuuta 1982 (EYVL N:o L 35, 9.2.1982, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - komission asetuksella (ETY) N:o 2303/82, annettu 18 päivänä elokuuta 1982 (EYVL N:o L 246, 21.8.1982, s. 7), - komission asetuksella (ETY) N:o 2417/82, annettu 3 päivänä syyskuuta 1982 (EYVL N:o L 258, 4.9.1982, s. 8), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 354, 16.12.1982, s. 36, - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 899/83, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983 (EYVL N:o L 103, 21.4.1983, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 58, 2.3.1982, s. 31, EYVL:ssä N:o L 189, 1.7.1982, s. 80, EYVL:ssä N:o L 260, 8.9.1982, s. 16 ja EYVL:ssä N:o L 351, 11.12.1982, s. 35. Täydennetään liitteitä ilmoittamalla kansallisen määrällisen rajoituksen alaisten tuotteiden luettelossa ja valvottavien tuotteiden luettelossa vastaavat, uusia jäsenvaltioita koskevat tiedot. Toisaalta Espanjan ja Portugalin tiedot on poistettava niiden kolmansien maiden luettelosta, jotka on mainittu määrällisten rajoituksten alaisten maantieteellisten alueiden kohdalla. 3. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1765/82, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982 (EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 251, 27.8.1982, s. 34. Lisätään liitteeseen ja lisäykseen Espanjaa ja Portugalia koskevat vastaavat tiedot otsikkoihin, kolmansien maiden luetteloihin, alaviitteisiin ja mainittujen tuotteiden erittelyyn. 4. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/82, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982 (EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna: - komission asetuksella (ETY) N:o 35/83, annettu 6 päivänä tammikuuta 1983 (EYVL N:o L 5, 7.1.1983, s. 12), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 101/84, annettu 16 päivänä tammikuuta 1984 (EYVL N:o L 14, 17.1.1984, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä N:o L 251, 27.8.1982, s. 34). Lisätään liitteeseen ja lisäykseen Espanjaa ja Portugalia koskevat vastaavat tiedot otsikkoihin, kolmansien maiden luetteloihin, alaviitteisiin ja mainittujen tuotteiden erittelyyn. 5. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3587/82, annettu 23 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 374, 31.12.1982, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 853/83, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983 (EYVL N:o L 98, 16.4.1983, s. 1). Mukautetaan 3 artiklan 2 kohtaa ja II liitteen taulukkoja ilmoittamalla kunkin jäsenvaltion osalta vahvistetut uudet prosenttiluvut ja uudet määrälliset rajoitukset, joissa otetaan huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen, ja ilmoittamalla tarvittaessa uusia jäsenvaltioita koskevat alueelliset rajoitukset. 6. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3588/82, annettu 23 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 374, 31.12.1982, s. 47), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 194/84, annettu 4 päivänä tammikuuta 1984 (EYVL N:o L 26, 30.1.1984, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1475/84, annettu 24 päivänä toukokuuta 1984 (EYVL N:o L 143, 30.5.1984, s. 6). Mukautetaan 10 artiklan 3 kohtaa ja II liitteen taulukkoja ilmoittamalla kunkin jäsenvaltion osalta vahvistetut uudet prosenttiluvut ja uudet määrälliset rajoitukset, joissa otetaan huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen. Lisäksi liitteen VII lisäykseen B lisätään kummallekin uudelle jäsenvaltiolle lisäsarake ja mukautetaan tarvittaessa liitettä II ilmoittamalla uusia jäsenvaltioita koskevat alueelliset rajoitukset. 7. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3589/82, annettu 23 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 374, 31.12.1982, s. 106), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3762/83, annettu 19 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 380, 31.12.1982, s. 1). Mukautetaan 11 artiklan 3 kohtaa ja liitteen III taulukkoja ilmoittamalla kunkin jäsenvaltion osalta vahvistetut uudet prosenttiluvut ja mainittujen kolmansien maiden suhteen uudet määrälliset rajoitukset, joissa otetaan huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen. Lisäksi mukautetaan tarvittaessa liitettä III ilmoittamalla uusia jäsenvaltioita koskevat alueelliset rajoitukset. 8. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3420/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983 (EYVL N:o L 346, 8.12.1983, s. 6). Täydennetään liitteitä I ja III lisäämällä niiden otsikoihin, tietoihin ja mainittujen maiden luetteloon vastaavat tiedot espanjan ja portugalin kielellä sekä ilmoittamalla ne valtionkauppaa harjoittavista maista peräisin olevat tuotteet, joiden vapaata vaihdantaa koskevat uusissa jäsenvaltioissa määrälliset rajoitukset. 9. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3761/83, annettu 22 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 379, 31.12.1983, s. 1). Täydennetään liitettä 7 ilmoittamalla uusia jäsenvaltioita koskevat kahvin vuosittaiset tuontirajoitukset. 10. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2072/84, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1984 (EYVL N:o L 198, 27.7.1984, s. 1). Mukautetaan 12 artiklan 3 kohtaa ja III liitteen taulukkoja ilmoittamalla kunkin jäsenvaltion osalta vahvistetut uudet prosenttiluvut ja uudet määrälliset rajoitukset, joissa otetaan huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen.