ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen aiejulistus suhteiden kehittämisestä ja lähentämisestä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0479



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen aiejulistus suhteiden kehittämisestä ja lähentämisestä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa Yhteisö: - vahvistaa Latinalaisen Amerikan maiden kanssa ylläpitämiensä perinteisten suhteiden sekä niiden kanssa luomansa läheisen yhteistyön tärkeyden, - palauttaa tässä yhteydessä mieleen Costa Rican San Joséssa hiljattain pidetyn ministerikokouksen, - vahvistaa Espanjan ja Portugalin liittymisen yhteydessä jälleen halunsa laajentaa ja tiivistää taloudellisia, kaupallisia ja yhteistyösuhteitaan kyseisten maiden kanssa, - on päättänyt tehostaa toimintaansa tehdäkseen kaikkensa tämän tavoitteen saavuttamiseksi ja edistää siten Latinalaisen Amerikan alueen taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä ja pyrkimystään alueelliseen yhdentymiseen, - pyrkii konkreettisin keinoin erityisesti vahvistamaan nykyisiä suhteita sekä kaupan kehitystä, laajentumista ja monipuolistumista mahdollisimman pitkälle ja toteuttamaan mahdollisimman laajapohjaisen yhteistyön eri aihealueilla, joilla osapuolilla on yhteinen etu, käyttämällä eri yhteistyömuotojen tehokkuuden lisäämiseksi sopivia keinoja ja rakenteita, - on valmis tässä yhteydessä edistääkseen kauppaa tarkastelemaan liittymisestä alkaen kaupan alalla mahdollisesti esiintyviä ongelmia ja etsimään sopivia ratkaisuja ottaen huomioon erityisesti kehitysmaiden tullietuuksia koskevan yhteisön järjestelmän soveltamisalan sekä taloudellisesta yhteistyöstä tiettyjen Latinalaisen Amerikan maiden tai maaryhmien kanssa jo tehtyjen ja myöhemmin tehtävien sopimusten soveltamisen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 191 artikla

Yhteisössä sovellettavat tullit eivät missään tapauksessa saa olla korkeampia kuin etuuskohteluun oikeutettuihin kolmansiin maihin sovellettavat tullit.

Jos yhteisen tullitariffin tulleja muutetaan tai ne jätetään kantamatta, jos Portugalin tasavalta soveltaa 201 artiklaa tai jos Portugalissa on samaan aikaan olemassa sekä nykyiseen yhteisöön sovellettavia paljoustulleja että kolmansiin maihin sovellettavia arvotulleja saman tariffinimikkeen tai alanimikkeen osalta, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta toteuttaa yhteisön etuuskohtelun säilyttämisen kannalta tarpeelliset toimenpiteet.

Jos EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleja muutetaan tai ne jätetään kantamatta, jos Portugalin tasavalta soveltaa 201 artiklaa tai jos Portugalissa on samaan aikaan olemassa sekä nykyiseen yhteisöön sovellettavia paljoustulleja että kolmansiin maihin sovellettavia arvotulleja saman tariffinimikkeen tai alanimikkeen osalta, komissio voi toteuttaa yhteisön etuuskohtelun säilyttämisen kannalta tarpeelliset toimenpiteet.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 12 Espanjan aluekehityspolitiikasta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0435



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 12 Espanjan aluekehityspolitiikasta KORKEAT SOPIMUSPUOLET, jotka haluavat ratkaista tietyt Espanjaa koskevat ongelmat ja jotka OVAT SOPINEET SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ, palauttavat mieleen, että Euroopan talousyhteisön keskeisiin tavoitteisiin kuuluvat jäsenvaltioiden kansojen elinolojen ja työskentelyedellytysten tasainen parantaminen sekä niiden talouselämän tasapainoinen kehitys vähentämällä eri alueiden välisiä eroavuuksia ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä; ottavat huomioon sen, että Espanjan hallitus on sitoutunut panemaan täytäntöön aluekehityspolitiikan, jonka tarkoituksena on erityisesti edistää Espanjan muita heikommin kehittyneiden alueiden talouskasvua; tunnustavat, että tämän politiikan päämäärien saavuttaminen on niiden yhteisen edun mukaista; ovat sopineet, auttaakseen Espanjan hallitusta suoriutumaan tästä tehtävästä, suosittavansa yhteisön toimielimille, että ne panisivat täytäntöön kaikki yhteisön säännöksissä määrätyt keinot ja menettelyt, varsinkin turvautumalla asianmukaisesti edellä mainittujen yhteisön päämäärien toteuttamiseen tarkoitettuihin yhteisön voimavaroihin; tunnustavat erityisesti, että sovellettaessa ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklaa on otettava huomioon tavoitteet, jotka liittyvät Espanjan heikoimmin kehittyneiden alueiden taloudelliseen kasvuun ja niiden väestön elintason kohentamiseen.
11985I100

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 alajakso - Naudanliha - 100 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0056
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 51 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0033



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III jakso - Muut määräykset - 51 artikla 1. Jollei tässä asiakirjassa toisin määrätä, voimassa olevia, kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevia tullilainsäädännön määräyksiä sovelletaan samoin edellytyksin yhteisön sisäiseen kauppaan niin kauan, kun kyseisessä kaupassa kannetaan tulleja. Yhteisön sisäisen sekä kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tullausarvoa vahvistettaessa tarkasteltavana tullialueena on: - teollisuustuotteiden osalta 31 päivään joulukuuta 1992, ja - maataloustuotteiden osalta 31 päivään joulukuuta 1995 se tullialue, joka määritellään yhteisössä ja Espanjan kuningaskunnassa 31 päivänä joulukuuta 1985 voimassa olevissa säännöksissä. 2. Espanjan kuningaskunta soveltaa yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöjä yhteisön sisäisessä kaupassa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen. Espanjan kuningaskunta voi sisällyttää näihin tullinimikkeistöihin liittymisajankohtana voimassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka ovat välttämättömiä, jotta yhteisön tullit voitaisiin asteittain poistaa tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
11985I254

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 254 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0100
11985IN20

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XX - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 243 artiklan 2 kohdan a alakohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0311
11985I377

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 7 luku - Muut määräykset - 377 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0135
11985IN23

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXIII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 269 artiklan 2 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0317
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 1 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 68 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0038



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 1 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 68 artikla Ennen ensimmäistä 70 artiklassa tarkoitettua hintojen lähentämistä Espanjassa käytettävät hinnat vahvistetaan kyseisen alan yhteisessä markkinajärjestelyssä annettujen sääntöjen mukaisesti kutakin tuotetta varten määrättävän edustavan jakson ajaksi tasolle, joka vastaa Espanjassa aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti vahvistettua hintatasoa. Jos tietylle tuotteelle ei ole määritelty hintaa Espanjassa, siellä käytettävä hinta lasketaan niiden hintojen perusteella, jotka tosiasiallisesti on todettu Espanjan markkinoilla tarkemmin määrättävän edustavan ajanjakson aikana. Jos tietyistä Espanjan markkinoilla olevista tuotteista ei kuitenkaan ole saatavilla hintatietoja, Espanjassa käytettävä hinta lasketaan nykyisessä yhteisössä samanlaisten taikka niiden kanssa kilpailevien tuotteiden tai tuoteryhmien voimassa olevien hintojen perusteella.
11985I147

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 2 alajakso - Toinen vaihe - 147 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0068
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Portugalin sisäiset markkinat - 263 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0102



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Portugalin sisäiset markkinat - 263 artikla 1. Edellä 262 artiklassa tarkoitettujen yleisten tavoitteiden tarkoituksena on: - parantaa maataloustuotteiden tuotantoa, jalostusta ja kaupan pitämistä koskevia edellytyksiä Portugalissa huomattavasti, - edistää Portugalin maatalousalan rakenteellista tilannetta kokonaisuudessaan. 2. Yleisten tavoitteiden toteutumisen edistämiseksi sovelletaan 259 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin seuraavia toimenpiteitä: a) konkreettisten valmistelutoimien täytäntöönpano välivaiheesta alkaen yhteisön säännöstön käyttöön ottamiseksi ja soveltamiseksi erityisesti tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen rakenteiden sekä tuottajajärjestöjen alalla; b) sosiaalis-rakenteellisen alan, myös tuottajajärjestöjä koskevan yhteisön sääntelyn soveltaminen Portugalissa liittymisajankohdasta alkaen; c) edullisimpien kyseisenä ajankohtana yhteisön laaja-alaisessa säännöissä olemassa olevien erityismääräysten ulottaminen b alakohdassa tarkoitetun sääntelyn puitteissa nykyisen yhteisön heikommassa asemassa olevien alueiden hyväksi siten, että Portugali hyötyy siitä; d) lisäksi rakenteita koskevien toimien täytäntöönpano Portugalin eduksi erityisen Portugalin maatalouden kehittämisohjelman avulla. Neuvosto toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet tai antaa niitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt tarvittaessa 258 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - I jakso - Yleiset määräykset - I jakso - Yleiset määräykset - 155 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0069



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - I jakso - Yleiset määräykset - I jakso - Yleiset määräykset - 155 artikla 1. Jollei 2 kohdasta muuta johdu, yhteinen kalastuspolitiikka ei koske Kanariansaaria eikä Ceutaa ja Melillaa, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta pöytäkirjan 2 määräysten soveltamista. 2. Neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta: a) vahvistaa yhteisön rakenteelliset toimenpiteet, jotka voidaan antaa 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden hyväksi; b) vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka ovat aiheellisia kaikkien tai osan 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden etujen huomioon ottamiseksi, tehdessään tapauskohtaisia päätöksiä, jotka koskevat yhteisön käymiä neuvotteluja kalastussopimusten uusimisesta tai tekemisestä kolmansien maiden kanssa ja näiden alueiden erityisetuja niiden kalastusta koskevien kansainvälisten yleissopimusten puitteissa, joiden sopimuspuolena yhteisö on. 3. Tarvittaessa neuvosto vahvistaa yksimielisesti komission ehdotuksesta osapuolten mahdollisuudet päästä toistensa kalastusvyöhykkeille ja käyttää niillä olevia varoja sekä tätä koskevat edellytykset.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus yhteisön säännöstön mukauttamisesta kasviöljyjen ja -rasvojen alalla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0481



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus yhteisön säännöstön mukauttamisesta kasviöljyjen ja -rasvojen alalla Mahdollisimman pian liittymisen jälkeen ryhdytään keskustelemaan kasviöljyjä ja -rasvoja koskevan yhteisön säännöstön mukauttamisesta laajennetussa yhteisössä syntyneeseen uuteen tilanteeseen. Keskustelut perustuvat komission ehdotuksiin, joissa otetaan huomioon neuvoston lokakuussa 1983 hyväksymät oliiviöljyn alan suuntaviivat sekä rasvamarkkinoiden kehittyminen. Jos todetaan, että oliiviöljyn tuotanto on ylijäämäistä tai uhkaa muodostua sellaiseksi, takuukynnyksiä sovelletaan neuvoston maaliskuussa 1984 pidetyn istunnon päätelmissä esitetyin edellytyksin ottaen huomioon niiden tuotteiden markkinajärjestelyssä noudatettavat suuntaviivat, joiden tuotanto on ylijäämäistä tai uhkaa muodostua sellaiseksi tai joiden kustannukset uhkaavat kasvaa nopeasti. Toimenpiteissä otetaan huomioon kolmansien maiden hyväksi myönnettyjen kauppaetuuksien vaikutukset.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 7 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 303 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0114



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 7 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 303 artikla Liittymistä seuraavan seitsemän vuoden ajan maksu, joka kannetaan Norsunluurannikolta, Malawista, Zimbabwesta ja Swazimaasta peräisin olevasta ja valkoisena sokerina ilmoitetun 75 000 tonnin vuotuisen enimmäismäärän rajoissa Portugaliin tuodusta raa'asta ruokosokerista, vastaa raakasokerista yhteisen markkinajärjestelyn sääntöjen mukaisesti kannettavaa maksua, josta on vähennetty raakasokerin kynnyshinnan ja interventiohinnan välinen ero. Edellä tarkoitettua vuotuista enimmäismäärää vähennetään ajanjaksoiksi, jotka kestävät 1 päivästä maaliskuuta 1 päivään heinäkuuta 1986 ja 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1992, suhteessa näiden jaksojen pituuteen. Jos näiden jaksojen aikana: a) raakasokerista tietyksi markkinointivuodeksi tai sen osaksi laaditusta yhteisön ennakkoarviosta käy ilmi, että raakasokeria ei ole saatavilla riittävästi Portugalin sokeritehtaiden tarpeisiin tai b) se on markkinointivuoden tai sen osan kuluessa perusteltua poikkeuksellisten ja ennalta-arvaamattomien olosuhteiden vuoksi, Portugalin tasavallalle voidaan antaa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 41 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen lupa tuoda kolmansista maista kyseisenä markkinointivuonna tai sen osana puuttuviksi katsotut määrät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun määrään sovelletuin, alennettua maksua koskevin edellytyksin.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - III jakso - Yhteisön ulkopuoliset kalatalousvarat - 354 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0128



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - III jakso - Yhteisön ulkopuoliset kalatalousvarat - 354 artikla 1. Yhteisö hoitaa Portugalin kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia liittymisestä alkaen. 2. Niihin Portugalin tasavallan oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka johtuvat 1 kohdassa tarkoitetuista sopimuksista, ei vaikuteta sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään tilapäisesti voimassa. 3. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mahdollisimman pian ja joka tapauksessa ennen 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten voimassaolon päättymistä niistä johtuvat, kalastustoiminnan säilyttämisen kannalta aiheelliset päätökset tapauskohtaisesti ja päättää mahdollisuudesta pidentää tiettyjen sopimusten voimassaoloa korkeintaan yhden vuoden kerrallaan.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 226 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0090



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 226 artikla 1. Portugalin tasavalta voi 2 kohdassa määritetyin edellytyksin säilyttää muissa jäsenvaltioissa oleskelevien henkilöiden Portugalissa tekemien kiinteistösijoitusten selvitystilaan asettamisesta aiheutuvien kulujen siirtoa koskevat rajoitukset 31 päivään joulukuuta 1990 asti. 2. a) Selvitystilasta aiheutuvien kulujen siirrot vapautetaan seuraavasti: - 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen 100 000 ECUun asti, - 1 päivästä tammikuuta 1987 alkaen 120 000 ECUun asti, - 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen 140 000 ECUun asti, - 1 päivästä tammikuuta 1989 alkaen 160 000 ECUun asti, - 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen 180 000 ECUun asti. b) Jos selvitystila ylittää a alakohdassa määritetyn summan, jäljelle jäävän summan siirto vapautetaan viitenä yhtä suurena vuosieränä, joista ensimmäinen vapautetaan silloin, kun selvitystilasta aiheutuvien kulujen siirtoa pyydetään, ja neljä muuta erää tätä seuraavina neljänä vuotena. 3. Tämän siirtymätoimenpiteen soveltamisen ajan 1 kohdassa määritettyjen kiinteistösijoitusten selvitysmenettelyn tuloksena olevien erien yleiset tai erityiset vapaan siirron mahdollisuudet, jotka voivat perustua Portugalin lainsäädäntöön tai Portugalin tasavallan ja jonkin jäsenvaltion tai kolmannen maan välisiä suhteita koskeviin yleissopimuksiin, säilyvät ennallaan ja niitä sovelletaan ilman syrjintää kaikkien muiden jäsenvaltioiden suhteen
11985I021

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 6 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 21 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0026
11985I261

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Portugalin sisäiset markkinat - 261 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0102