ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 291 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0112



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 291 artikla 1. Auringonkukansiementen tavoitehintaan sovelletaan 236 artiklaa. Rapsin-, rypsin-, soijan- ja pellavansiementen osalta Portugalissa 1 päivänä maaliskuuta 1986 sovellettava tavoite- tai kohdehinta vahvistetaan Portugalissa ja nykyisessä yhteisössä viljelykierrossa olevien kilpailevien tuotteiden välisen hintaeron perusteella, erikseen määritettävän vertailujakson aikana. Portugalissa sovellettava tavoite- tai kohdehinta ei kuitenkaan saa olla yhteistä hintaa korkeampi. 2. Portugalin osalta näin vahvistetut hinnat lähennetään siirtymätoimenpiteiden soveltamisen aikana yhteisön hintatasoon vuosittain markkinointivuoden alussa. Lähentäminen toteutetaan 10 vaiheessa ja 238 artiklan määräyksiä noudatetaan soveltuvin osin. 3. Portugalissa sovellettavat rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiohinnat sekä soijansiementen vähimmäishinta johdetaan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta tavoite- ja kohdehinnasta kyseistä yhteistä markkinajärjestelyä koskevien määräysten mukaisesti. 4. Muiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen jalostettujen öljytuotteiden paitsi oliiviöljytuotteiden kaupassa toteutetaan 31 päivään joulukuuta 1990 asti asianmukaiset toimenpiteet, joissa otetaan huomioon näiden öljyjen Portugalissa ja nykyisessä yhteisössä käytettävien hintojen välinen ero.
11985IN15/B

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XV - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 177 artiklan 3 kohdassa - b) Asetuksen (ETY) N:o 288/82 Japania koskevat tilapäiset poikkeukset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0283
11985I317

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 alajakso - Hedelmät ja vihannekset - B. Toinen vaihe - 317 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0118
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 349 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0126



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 349 artikla 1. Portugalilaisten kalastusalusten toiminta rajataan ICES-alueisiin V b, VI, VII sekä VIII a, b ja d, lukuun ottamatta liittymisajankohdasta 31 päivään joulukuuta 1995 asti vyöhykettä, joka sijaitsee etelään pisteestä 56o30' pohjoista leveyttä, itään pisteestä 12o läntistä pituutta ja pohjoiseen pisteestä 50o30' pohjoista leveyttä, sekä 2, 3 ja 4 kohdassa määritetyissä rajoissa ja niissä määritetyin edellytyksin. 2. Mustakitaturska- ja piikkimakrillisaaliisiin rajatut kalastusmahdollisuudet, vastaava alusten määrä ja niiden pääsyä kalastusvesille ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan vuosittain asetuksen (ETY) N:o 170/83 11 artiklan mukaisesti, ensimmäisen kerran ennen 1 päivää tammikuuta 1986. 3. Suurinta sallittua kokonaissaalista koskevaan järjestelmään, jäljempänä "TAC", kuuluvien kalakantojen kalastusmahdollisuudet sekä vastaava alusmäärä voidaan vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 170/83 11 artiklan mukaisesti ottaen huomioon Portugalin nykyisen yhteisön vesillä liittymistä välittömästi edeltävänä jaksona harjoittaman kalastustoiminnan nykytilanne sekä tarve varmistaa kalakantojen säilyminen sekä ottaen lisäksi huomioon nykyisten jäsenvaltioiden alusten Portugalin vesillä harjoittamalle samanlaisten lajien kalastamiselle asetetut rajoitukset. 4. Erityiskalastustoiminnan harjoittamista koskevat edellytykset noudattavat samojen lajien kalastukselle 160 artiklassa asetettuja edellytyksiä. 5. Säännökset, joilla on tarkoitus varmistaa, että toimijat noudattavat tässä artiklassa määrättyjä sääntöjä, mukaan lukien säännökset, joissa säädetään mahdollisuudesta olla sallimatta kyseisen aluksen kalastaa tiettynä aikana, annetaan 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä noudattaen asetuksen (ETY) N:o 170/83 11 artiklassa säädettyä menettelyä. Yksityiskohtaiset tekniset säännöt, jotka vastaavat 163 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja yksityiskohtaisia teknisiä sääntöjä, annetaan 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä noudattaen asetuksen (ETY) N:o 170/83 14 artiklassa säädettyä menettelyä. 6. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen (ETY) N:o 170/83 14 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 56 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0035



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 56 artikla 1. Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun asetuksen (ETY) N:o 1612/68 1 - 6 artiklaa sovelletaan Espanjassa muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin ja muissa jäsenvaltioissa Espanjan kansalaisiin vasta 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen. Espanjan kuningaskunta ja muut jäsenvaltiot saavat pitää 31 päivään joulukuuta 1992 asti edelleen voimassa toisaalta muiden jäsenvaltioiden kansalaisten ja toisaalta Espanjan kansalaisten suhteen kansalliset määräykset tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvat määräykset, joissa vaaditaan, että maahanmuuttoon, jonka tarkoituksena on palkatussa työssä toimiminen ja/tai sen aloittaminen, on saatava etukäteen lupa. Espanjan kuningaskunta ja Luxemburgin suurherttuakunta voivat kuitenkin pitää 31 päivään joulukuuta 1995 asti voimassa edellisessä alakohdassa tarkoitetut kansalliset määräykset toisaalta Luxemburgin ja toisaalta Espanjan kansalaisten osalta. 2. Saatuaan komissiolta kertomuksen neuvosto tarkastelee 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeusjärjestelyiden soveltamisen tuloksia. Saatettuaan tämän tarkastelun päätökseen neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa uusien tietojen perusteella määräyksiä, joiden tarkoituksena on kyseisten toimenpiteiden mukauttaminen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 209 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0086



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 209 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 202 artiklassa määrätään, kun kyse on kemiallisesta, farmaseuttisesta, elintarvike- tai kasvinsuojeluvalmisteesta, jolle on haettu patentti jäsenvaltiossa silloin, kun kyseiselle valmisteelle ei Portugalissa voinut saada patenttia, kyseisen patentin haltija tai hänen oikeudenomistajansa voi vedota kyseisellä patentilla saamiinsa oikeuksiin estääkseen valmisteen tuonnin nykyiseen jäsenvaltioon tai nykyisiin jäsenvaltioihin taikka sen kaupan pitämisen näissä jäsenvaltioissa, joissa valmiste on suojattu patentilla, vaikka hän itse olisi saattanut markkinoille Portugalissa ensimmäisen kerran tai se olisi saatettu markkinoille hänen luvallaan. 2. Tähän oikeuteen voidaan vedota 1 kohdassa tarkoitettujen valmisteiden osalta kolmannen vuoden loppuun asti sen jälkeen, kun Portugali on tehnyt niistä patentoitavia.
11985I024

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - II osasto - Muut mukautukset - 24 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0027
11985I145

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Espanjan ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 145 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0067
11985I094

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 94 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0054
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 189 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0081



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 189 artikla 1. Kunkin tuotteen perustulli, josta 190 artiklassa, 243 artiklan 1 kohdassa sekä 360 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa määrätyt peräkkäiset alennukset tehdään, on nykyisen yhteisön ja Portugalin keskinäisessä kaupassaan alkuperätuotteisiinsa 1 päivänä tammikuuta 1985 tosiasiallisesti soveltama tulli. 2. Kunkin tuotteen perustulli, jota käytetään lähennyttäessä yhteistä tullitariffia ja EHTY:n yhdenmukaistettua tariffia 197 artiklan, 243 artiklan 2 kohdan ja 360 artiklan 4 kohdan mukaisesti, on Portugalin tasavallan 1 päivänä tammikuuta 1985 tosiasiallisesti soveltama tulli. 3. Jos tuon päivän jälkeen ja ennen liittymistä kuitenkin tehdään tullinalennus, alennettua tullia pidetään perustullina. 4. Portugalin tasavalta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotta sen enimmäistullitariffi ja sen tullien tilapäiset kantamatta jättämiset olisi poistettu liittymisestä alkaen. Enimmäistariffin tullit sekä tilapäisesti kantamatta jätetyt tullit eivät ole 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja perustulleja. Kun tällaisia tulleja sovelletaan tosiasiallisesti, perustullit ovat vähimmäistullitariffin tulleja, tai, jos niitä voidaan soveltaa, sopimustulleja. 5. Nykyinen yhteisö ja Portugalin tasavalta toimittavat perustullinsa toisilleen tiedoksi. 6. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, pöytäkirjassa 15 mainittujen tuotteiden perustullit ilmoitetaan kunkin tuotteen kohdalla kyseisessä pöytäkirjassa.
11985IN16/B

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XVI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 177 artiklan 5 kohdassa - b) Peruskiintiöluettelo valtionkauppaa harjoittavista maista Espanjaan tuotaville tuotteille, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia 31 päivään joulukuuta 1991 asti



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0298
11985I341

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - B. Toinen vaihe - 341 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0124
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus vesistöjen tarkkailuun ja valvontaan myönnettävästä yhteisön tuesta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0493



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus vesistöjen tarkkailuun ja valvontaan myönnettävästä yhteisön tuesta Yhteisö vahvistaa, että Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvien vesistöjen tarkkailuun ja valvontaan myönnettävää yhteisön tukea on mahdollista saada.
11985IN27

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXVII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 335 artiklan 3 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0325
11985I149

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 2 alajakso - Toinen vaihe - 149 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0068
11985I336

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - A. Ensimmäinen vaihe - 336 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0123
11985I201

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 201 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0084
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 5 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 251 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0099



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 5 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 251 artikla 1. Pääsääntöisesti jokaisen markkinointivuoden alussa laaditaan ennuste kustakin TKJ:ään kuuluvasta tuotteesta ja tuoteryhmästä noudattaen asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa tai tarvittaessa yhteisen maatalouden markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä. Ennuste laaditaan yleensä markkinointivuosittain Portugalin tai nykyisen yhteisön tuotannosta ja kulutuksesta laadittujen arvioiden perusteella ja sen perusteella laaditaan samaa menettelyä noudattaen arvioitu aikataulu, joka koskee kaupan kehitystä sekä kyseisten markkinoiden ohjeellisen tuontikaton vahvistamista. Kullekin tuotteelle tai tuoteryhmälle laaditaan yksityiskohtainen ennuste ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivästä maaliskuuta 1986 ja päättyy markkinointivuoden 1986/87 alussa. 2. Kun ohjeellisia kattoja määrätään tämän jälkeen, niihin on sisällyttävä tietty tasainen kasvu perinteiseen kaupankäyntiin nähden, jotta voitaisiin taata markkinoiden tasapainoinen ja vähittäinen avautuminen sekä vapaan liikkuvuuden täysimääräinen toteutuminen yhteisön alueella siirtymätoimenpiteiden soveltamisajan päätyttyä. Tässä tarkoituksessa määritetään katon vuosittainen kasvuvauhti 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Tämän yleisen ohjeellisen katon puitteissa voidaan määrittää kyseisen markkinointivuoden eri jaksoja vastaavia kattoja.
11985I065

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Pääomanliikkeet - 65 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0037
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 2 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 236 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0092



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 2 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 236 artikla Ennen ensimmäistä 238 artiklassa tarkoitetuista hintojen lähentämisistä, Portugalissa käytettävät hinnat vahvistetaan kyseisen alan yhteisessä markkinajärjestelyssä annettujen sääntöjen mukaisesti kutakin tuotetta varten määrättävän edustavan jakson ajaksi tasolle, joka vastaa Portugalissa aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti vahvistettua hintatasoa. Jos edeltävän alakohdan soveltaminen kuitenkin johtaa Portugalissa käytettävän hinnan vahvistamiseen yhteisön hintatasoa korkeammalle, Portugalin hinnan vahvistamisessa käytettävä taso on se, joka vastaa Portugalissa aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti markkinointivuodeksi 1985/1986 vahvistettuja hintoja muunnettuina ECUiksi kyseisen tuotteen markkinointivuoden alussa käytössä olleella muuntokertoimella. Jos tietylle tuotteelle ei ole määritelty hintaa Portugalissa, siellä käytettävä hinta lasketaan niiden hintojen perusteella, jotka tosiasiallisesti on todettu Portugalin markkinoilla tarkemmin määrättävän edustavan ajanjakson aikana. Jos tietyistä Portugalin markkinoilla olevista tuotteista ei kuitenkaan ole saatavilla hintatietoja, Portugalissa käytettävä hinta lasketaan nykyisessä yhteisössä samanlaisten taikka niiden kanssa kilpailevien tuotteiden tai tuoteryhmien voimassa olevien hintojen perusteella.
11985IN10

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite X - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 158 artiklan 3 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0271
11985I034

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 34 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0029
11985IN13

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XIII - Tuoteluettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 174 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0277