ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 jakso - Rasvat - 82 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0082



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 jakso - Rasvat - 82 artikla Helleenien tasavalta voi soveltaa öljysiementen sekä kasviöljyjen- ja rasvojen tuonnissa 1 päivänä tammikuuta 1979 soveltamaansa valvontajärjestelyä 31 päivään joulukuuta 1983 asti ja erikseen vahvistettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 141 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0049



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 141 artikla Helleenien tasavallan liittymisen edellyttämät mukautukset tehdään alkuperäisillä perustamissopimuksilla perustettujen komiteoiden perussääntöihin ja työjärjestyksiin niin pian kuin mahdollista liittymisen jälkeen.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 34 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0023



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 34 artikla Helleenien tasavalta saa edelleen vapaasti muuttaa tullejaan nopeammin kuin mitä 31, 32 ja 64 artiklassa määrätään saadakseen tariffinsa yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin mukaiseksi. Se antaa tästä tiedon muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 26 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0022



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I luku - Tariffeja koskevat määräykset - 26 artikla Yhteisössä sovellettavat tullit eivät missään tapauksessa saa olla korkeampia kuin suosituimmuuskohteluun oikeutettuihin kolmansiin maihin sovellettavat tullit. Jos yhteisen tullitariffin tulleja muutetaan tai ne jätetään kantamatta taikka Helleenien tasavalta soveltaa 34 artiklaa, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta toteuttaa yhteisön etuuskohtelun säilyttämisen kannalta tarpeelliset toimenpiteet.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 4 luku - Muut määräykset - 2 jakso - Siemeniä ja lisäysaineistoa koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimenpiteet - 113 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0043



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 4 luku - Muut määräykset - 2 jakso - Siemeniä ja lisäysaineistoa koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimenpiteet - 113 artikla 1. Helleenien tasavalta voi soveltaa 31 päivään joulukuuta 1985 asti omia markkinoille saattamista koskevia sääntöjään maatalous- tai puutarhanviljelylajikkeisiin tai metsätalouslajien perusaineistoon sekä maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siementen ja lisäysaineiston tuotannon varmistamis- ja valvomissääntöjä. 2. Helleenien tasavalta: a) toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet siirtyäkseen asteittain noudattamaan viimeistään 1 kohdassa tarkoitetun määräajan täyttyessä yhteisön säännöksiä, jotka koskevat sellaisten lajikkeiden tai perusaineiston hyväksymistä sekä maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siementen ja lisäysaineiston kaupan pitämistä; b) voi ennen 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä rajoittaa kokonaan tai osittain sellaisten maataloudessa ja puutarhanviljelyssä käytettävien siementen tai lisäysaineiston pitämistä kaupan sellaisten lajikkeiden siemenien ja lisäysaineiston, jotka ovat sen alueella sallittuja; tämä määräys koskee myös perusaineistoa metsätalousalan lisäysaineiston osalta. c) vie nykyisten jäsenvaltioiden alueelle ainoastaan yhteisön säännösten mukaisia siemeniä ja lisäysaineistoa; 3. Maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean menettelyn mukaisesti voidaan päättää ennen 31 päivää joulukuuta 1985 tiettyjen lajikkeiden siementen ja lisäysaineiston asteittaisesta vapauttamisesta Kreikan ja nykyisen yhteisön välillä heti kun siihen näyttäisi olevan riittävät edellytykset.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 347 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0126



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 347 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsyä nykyisten jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluville ja Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) toimialaan kuuluville vesille säännellään tässä jaksossa määrätyn järjestelmän mukaisesti kyseisten alusten sisällyttämiseksi asetuksella (ETY) N:o 170/83 perustettuun kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmään.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 216 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0088



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 216 artikla 1. Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun asetuksen (ETY) N:o 1612/68 1 - 6 artiklaa sovelletaan Portugalissa muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin ja muissa jäsenvaltioissa Portugalin kansalaisiin vasta 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen. Portugalin tasavalta ja muut jäsenvaltiot saavat pitää 31 päivään joulukuuta 1992 asti edelleen voimassa toisaalta muiden jäsenvaltioiden kansalaisten ja toisaalta Portugalin kansalaisten suhteen kansalliset määräykset tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvat määräykset, joissa vaaditaan, että maahanmuuttoon, jonka tarkoituksena on palkatussa työssä toimiminen ja/tai sen aloittaminen, on saatava etukäteen lupa. Portugalin tasavalta ja Luxemburgin suurherttuakunta voivat kuitenkin pitää 31 päivään joulukuuta 1995 asti voimassa edellisessä alakohdassa tarkoitetut, tämän asiakirjan allekirjoituspäivänä voimassa olleet kansalliset määräykset toisaalta Luxemburgin ja toisaalta Portugalin kansalaisten osalta. 2. Saatuaan komissiolta kertomuksen neuvosto tarkastelee 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeusjärjestelyiden soveltamisen tuloksia. Saatettuaan tämän tarkastelun päätökseen neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa uusien tietojen perusteella säännöksiä, joiden tarkoituksena on kyseisten toimenpiteiden mukauttaminen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 222 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0089



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 222 artikla 1. Portugalin tasavalta saa 31 päivään joulukuuta 1989 asti säilyttää muiden jäsenvaltioiden kansalaisten Portugalissa tekemiin sekä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen vapaata tarjoamista koskevan oikeuden käyttämiseen liittyviin suoriin sijoituksiin etukäteen hankittavia lupia koskevan järjestelmän, josta säädetään ETY:n perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöönpanosta 11 päivänä toukokuuta 1960 annetussa ensimmäisessä neuvoston direktiivissä sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä 18 päivänä joulukuuta 1962 annetulla toisella neuvoston direktiivillä N:o 63/21/ETY ja vuoden 1972 liittymisasiakirjalla, kun näiden sijoitusten kokonaisarvo ylittää seuraavat summat: - vuoden 1986 aikana 1,5 miljoonaa ECUa, - vuoden 1987 aikana 1,8 miljoonaa ECUa, - vuoden 1988 aikana 2,1 miljoonaa ECUa, - vuoden 1989 aikana 2,4 miljoonaa ECUa. 2. Mitä 1 kohdassa määrätään, ei koske luottolaitosalan suoria sijoituksia. 3. Portugalin viranomaisten on otettava kantaa kahden kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä niihin sijoitushankkeisiin, joihin on 1 kohdan mukaisesti pyydettävä etukäteen lupa. Jos kantaa ei esitetä tässä ajassa, suunniteltua sijoitusta pidetään sallittuna. 4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen sijoittajien kesken ei saa harjoittaa syrjintää eikä heitä saa kohdella kolmansien maiden kansalaisia epäedullisemmin.
11985IN32/06

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - VI. Sosiaalipolitiikka



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0388
11985I116

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 13 alajakso - Siipikarjanliha -116 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0058
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 373 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0134



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 373 artikla "Tulleiksi" kutsutut, 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn päätöksen 2 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetut tulot käsittävät 31 päivään joulukuuta 1992 asti tullit, jotka on laskettu ikään kuin Portugali soveltaisi kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa liittymisestä alkaen yhteisestä tullitariffista johtuvia tulleja ja kaikista yhteisön soveltamista tullietuuksista johtuvia alennettuja tulleja. Sama sääntö koskee 31 päivään joulukuuta 1995 asti asetuksessa N:o 136/66/ETY tarkoitettujen öljysiementen ja -hedelmien ja niistä johdettujen tuotteiden tulleja sekä niiden maataloustuotteiden tulleja, jotka 309 - 341 artiklan nojalla kuuluvat vaiheittaiseen siirtymämenettelyyn. Portugaliin tuotujen ja 309 - 341 artiklan mukaisesti vaiheittaiseen siirtymämenettelyyn kuuluvien maataloustuotteiden tullit eivät kuitenkaan ensimmäisen vaiheen aikana kuulu näihin tuloihin. Kun komission tämän asiakirjan 210 artiklan 3 kohdan nojalla antamia määräyksiä sovelletaan, ja poiketen ensimmäisestä alakohdasta, tullit vastaavat summaa, joka on laskettu valmistuksessa käytetyille kolmannen maan tuotteille näissä määräyksissä vahvistetun tasoittavan tuontimaksun mukaisesti. Portugalin tasavalta laskee nämä tullit kuukausittain kyseisen kuukauden tulli-ilmoitusten perusteella. Kuukauden aikana tapahtuneiden toteamisten perusteella lasketut tullimaksut saatetaan komission käyttöön asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2891/77 määriteltyjen vaatimusten mukaisesti. Todettujen tullien kokonaissumma erääntyy kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen. Kuitenkin 309 - 341 artiklassa tarkoitettujen, vaiheittaiseen siirtymämenettelyyn kuuluvien tuotteiden sekä asetuksessa N:o 136/66/ETY tarkoitettujen öljysiementen ja -hedelmien sekä niistä johdettujen tuotteiden osalta kyseisten tullien kokonaissumma erääntyy kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen.
11985I277

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 277 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0107
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 19 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0026



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 19 artikla Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 32 b artiklan toinen ja kolmas kohta, ETY:n perustamissopimuksen 167 artiklan toinen ja kolmas kohta sekä Euratomin perustamissopimuksen 139 artiklan toinen ja kolmas kohta seuraavasti: "Osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee vuoroin seitsemää ja vuoroin kuutta tuomaria. Osa julkisasiamiehistä vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee joka kerran kolmea julkisasiamiestä.".
11985IN01/09/B

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IX. Lainsäädännön lähentäminen - B. Elintarvikkeet



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0214
11985I124

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 124 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0062
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 217 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0088



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 217 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1612/68 11 artiklaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1990 asti Portugalissa muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin ja muissa jäsenvaltioissa Portugalin kansalaisiin seuraavin edellytyksin: a) Mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla työntekijöiden perheenjäsenillä, jotka ovat tämän asiakirjan allekirjoituspäivään mennessä asettuneet kyseisen työntekijän kanssa asianmukaisesti jonkin jäsenvaltion alueelle, on liittymisestä alkaen oikeus ryhtyä mihin tahansa palkattuun työhön kyseisen jäsenvaltion alueella; b) Mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla työntekijöiden perheenjäsenillä, jotka ovat kyseisen työntekijän kanssa asianmukaisesti asettuneet jonkin jäsenvaltion alueelle tämän asiakirjan allekirjoituspäivän jälkeen, on oikeus ryhtyä siellä mihin tahansa palkattuun työhön asuttuaan siellä vähintään kolme vuotta. Tämä asumisaika lyhennetään 18 kuukauteen 1 päivästä tammikuuta 1989 alkaen. Mitä tässä kohdassa määrätään ei vaikuta suotuisampiin kansallisiin ja kahdenvälisistä sopimuksista johtuviin määräyksiin. 2. Edellä 1 kohdassa määrättyjä järjestelyjä sovelletaan samoin itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäseniin, jotka ovat asettuneet hänen kanssaan johonkin jäsenvaltioon.
11985I023

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 8 luku - Tieteellis-tekninen komitea - 23 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0027
11985I108

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 108 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0056
11985IN07

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite VII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 53 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0259
11985IN12

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 168 artiklan 4 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0273
11985I229

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 229 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0091
11985I071

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 1 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 71 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0039
11985I335

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - A. Ensimmäinen vaihe - 335 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0123
11985I329

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 8 alajakso - Siipikarjanliha - B. Toinen vaihe - 329 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0122
11985I146

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Espanjan ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 146 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0067