ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 39 artikla

1. Jos Espanjan kuningaskunnan tullitariffin tullit eroavat luonteeltaan yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin vastaavista tulleista, edellisiä lähennetään asteittain jälkimmäisiin lisäämällä Espanjan perustullin maksuosat yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin perustullin maksuosiin Espanjan perustullin laskiessa 37 artiklassa ja 75 artiklan 2 kohdassa määrätyn aikataulun mukaisesti asteittain nollaan ja yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullin kasvaessa asteittain nollasta lopulliseen määräänsä saman aikataulun mukaisesti.

2. Jos joitain yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleista muutetaan tai jätetään kantamatta, Espanjan kuningaskunta muuttaa tullejaan tai jättää ne kantamatta samanaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 1986 siinä suhteessa, joka seuraa 37 artiklan täytäntöönpanosta.

3. Espanjan kuningaskunta soveltaa yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöjä 1 päivästä maaliskuuta 1986.

Espanjan kuningaskunta voi sisällyttää näihin nimikkeistöihin liittymisajankohtana voimassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka ovat välttämättömiä, jotta sen tullien asteittainen lähentäminen yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleihin voitaisiin toteuttaa tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.

Jos yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin nimikkeistöön tehdään muutoksia tässä asiakirjassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mukauttaa tuotteiden tässä asiakirjassa esitettyä nimikkeistöä.

4. Pannakseen täytäntöön 3 kohdan ja yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin asteittaisen käyttöönoton helpottamiseksi Espanjan kuningaskunnassa sekä tullien asteittaiseksi poistamiseksi nykyisen yhteisön ja Espanjan kuningaskunnan väliltä komissio vahvistaa tarvittaessa yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, joita noudattaen Espanjan kuningaskunta muuttaa tullejaan, kuitenkin siten, ettei näistä soveltamissäännöistä saa seurata 31 ja 37 artiklan mitään muutosta.

5. Edellä 37 artiklan mukaisesti laskettua tullia sovelletaan pyöristämällä se ensimmäiseen desimaaliin.

Kun Espanjan tulleja lähennetään yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tulleihin, jotka ovat Espanjan perustulleja alhaisempia, pyöristäminen tapahtuu poistamalla toinen desimaali. Muissa tapauksissa pyöristäminen tehdään soveltamalla korkeampaa desimaalia.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 21 Portugalin taloudellisesta ja teollisesta kehityksestä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0462



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 21 Portugalin taloudellisesta ja teollisesta kehityksestä KORKEAT SOPIMUSPUOLET, jotka haluavat ratkaista tietyt Portugalia koskevat erityisongelmat ja jotka OVAT SOPINEET SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ, palauttavat mieleen, että Euroopan talousyhteisön keskeisiin tavoitteisiin kuuluvat jäsenvaltioiden kansojen elinolojen ja työskentelyedellytysten tasainen parantaminen sekä niiden talouselämän tasapainoinen kehitys vähentämällä eri alueiden välisiä eroavuuksia ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä; ottavat huomioon sen, että Portugalin hallitus on sitoutunut panemaan täytäntöön teollistumista ja talouden kehitystä edistävän politiikan, jonka tarkoituksena on lähentää Portugalin elintasoa muiden Euroopan maiden elintasoon ja poistaa vajaatyöllisyys sekä samalla tasoittaa asteittain alueellisten kehitystasojen eroja; tunnustavat, että tämän politiikan päämäärien saavuttaminen on niiden yhteisen edun mukaista; ovat sopineet suosittavansa yhteisön toimielimille, että ne panisivat täytäntöön kaikki ETY:n perustamissopimuksessa määrätyt keinot ja menettelyt, varsinkin turvautumalla asianmukaisesti edellä mainittujen yhteisön päämäärien toteuttamiseen tarkoitettuihin yhteisön voimavaroihin; tunnustavat erityisesti, että sovellettaessa ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklaa on otettava huomioon tavoitteet, jotka liittyvät talouskasvuun ja niiden väestön elintason kohentamiseen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 125 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0062



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 125 artikla 1. Pöytävalkoviinin valmistukseen soveltuvan viinin tai pöytävalkoviinin sekä pöytäpunaviinin valmistukseen soveltuvan viinin tai pöytäpunaviinin sekoittaminen sallitaan Espanjan alueella 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen 31 päivään joulukuuta 1989 asti. Tästä sekoituksesta saatu tuote saa liikkua vain Espanjan alueella. 2. Nykyisessä yhteisössä on 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona kiellettyä sekoittaa muita espanjalaisia viinejä kuin pöytävalkoviinejä muiden jäsenvaltioiden viineihin paitsi erikseen määritettävissä poikkeustapauksissa. Edellä tarkoitettuja espanjalaisia viinejä saa tänä aikana pitää kaupan muiden jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa vain sillä edellytyksellä, että niihin sovelletaan määräyksiä, joiden avulla voidaan määrittää niiden alkuperä ja seurata niiden kaupan liikkeitä.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - V. Sosiaalipolitiikka



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0245



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - V. Sosiaalipolitiikka 1. Neuvoston päätös 70/532/ETY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1970 (EYVL N:o L 273, 17.12.1970, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 75/62/ETY, tehty 20 päivänä tammikuuta 1975 (EYVL N:o L 21, 28.1.1975, s. 17). Muutetaan tarvittaessa liitettä tarpeellisessa määrin, jotta voitaisiin varmistaa Espanjan ja Portugalin työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen edustajien asianmukainen edustus tässä komiteassa. 2. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2001/83, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 230, 22.8.1983, s. 6). Muutetaan liitteitä siinä määrin kuin toisaalta uusien jäsenvaltioiden lainsäädäntöön tehtävät muutokset ja/tai toisaalta nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä tai jälkimmäisten kesken tehty sopimus kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten säilyttämisestä sitä vaativat. 3. Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2001/83, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 230, 22.8.1983, s. 6). Liitteitä muutetaan siinä määrin kuin toisaalta uusien jäsenvaltioiden lainsäädäntöön tehtävät muutokset ja/tai toisaalta nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä tai jälkimmäisten kesken tehty sopimus kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten säilyttämisestä sitä vaativat. 4. Neuvoston direktiivi 80/987/ETY, annettu 20 päivänä lokakuuta 1980 (EYVL N:o L 283, 28.10.1980, s. 23). Täydennetään tarvittaessa liitettä ilmoittamalla ne uusissa jäsenvaltioissa olevat työntekijäluokat, joiden vaatimukset voitaisiin jättää kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle sen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. 5. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 289, 22.10.1983, s.1). Mukautetaan 3 artiklan 1 kohta lisäämällä siihen ne Espanjan alueet, jotka saavat korotettua avustusta.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 294 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0113



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 294 artikla Markkinointivuosien 1986/87 ja 1994/95 välisenä aikana määrätään erityiset takuukynnykset Portugalissa tuotetuille rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemenille. Markkinointivuoden 1986/1987 takuukynnykset ovat: - rapsin- ja rypsinsiemenille 1 000 tonnia, - auringonkukansiemenille 48 000 tonnia. Nämä erityiset takuukynnykset määritetään seuraaviksi markkinointivuosiksi sellaisten arviointiperusteiden mukaan, jotka ovat verrattavissa nykyisessä yhteisössä takuukynnysten määräämistä varten hyväksyttyihin arviointiperusteisiin. Jos erityinen takuukynnys ylittyy, sovelletaan yhteisvastuuseen perustuvia rangaistusmaksuja noudattaen nykyisessä yhteisössä sovellettuja yksityiskohtaisia sääntöjä vastaavia sääntöjä ja samaa enimmäismäärää.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 164 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0072



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - II jakso - Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - 164 artikla 1. Niiden nykyisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten, joilla saadaan harjoittaa kalastusta Espanjan kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla ja ICES:in toimialaan kuuluvilla Atlantin valtameren vesillä, lukumäärä vahvistetaan vuosittain: a) myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien perusteella, kun kyse on TAC-järjestelmään ja kiintiöihin kuuluvista lajeista; b) ottaen huomioon kalakantojen suhteellinen pysyvyys ja tarve turvata niiden säilyminen, kun kyse on TAC-järjestelmään ja kiintiöihin kuulumattomista lajeista. 2. Nykyisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten on harjoittaessaan erikoiskalastusta 1 kohdassa tarkoitetuilla vesillä noudatettava samoja määrällisiä rajoja sekä vesialueille pääsyä ja valvontaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka on määritetty niille espanjalaisille aluksille, jotka saavat harjoittaa kalastusta nykyisten jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeillä, ja niiden on noudatettava kalavarojen säilyttämistä koskevia muita määräyksiä. 3. Tämän artiklan soveltamista ja erityisesti alusten lukumäärän vuosittaista vahvistamista koskevat yleiset säännöt annetaan asetuksen (ETY) N:o 170/83 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja ensimmäisen kerran ennen 1 päivää tammikuuta 1986. 4. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan ennen 1 päivää tammikuuta 1986 asetuksen (ETY) N:o 170/83 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
11985I280

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - C. Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 280 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0108
11985I175

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelmät - 175 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0076
11985I006

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 6 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0024
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 44 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0032



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 44 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 42 artiklassa määrätään, Espanjan kuningaskunta voi säilyttää 31 päivään joulukuuta 1989 kansallisen yhdistämisen asteen, joka saa olla enintään 60 prosenttia osista, varaosista ja tarvikkeista, joita käytetään yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 87.02 A I b:stä kuuluvien, henkilöiden kuljetukseen tarkoitettujen, kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen valmistuksessa, lukuun ottamatta linja-autoja ja busseja. 2. Valmistajiin, jotka ovat Espanjaan sijoittautuneita muiden jäsenvaltioiden kansalaisia, ja kaikkiin valmistajiin, jotka ovat Espanjan kuningaskunnan kansalaisia, sovelletaan kansallisen yhdistämisen astetta, josta määrätään 1 kohdassa. Edellä mainituille valmistajille myönnetty kohtelu ei saa olla kolmansien maiden valmistajille myönnettyä kohtelua epäsuotuisampi.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 228 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0091



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 228 artikla 1. Portugalin tasavalta voi 31 päivään joulukuuta 1990 asti säilyttää 2 kohdassa määritetyin edellytyksin rajoituksia, jotka liittyvät 223 artiklassa tarkoitettuihin direktiiveihin liitetyn A luettelon X otsakkeen B, C, D, E, F ja H kohdassa lueteltuihin ja suhteessa muihin jäsenvaltioihin toteutettuihin toimiin. 2. Siirrot vapautetaan 1 päivänä tammikuuta 1986 C, D ja F kohdassa lueteltujen toimien osalta 25 000 ECUun asti sekä B, E ja H kohdassa lueteltujen toimien osalta 10 000 ECUun asti. Vastaavat summat ovat: - 1 päivänä tammikuuta 1987: 30 000 ja 12 000 ECUa, - 1 päivänä tammikuuta 1988: 35 000 ja 14 000 ECUa, - 1 päivänä tammikuuta 1989: 40 000 ja 16 000 ECUa, - 1 päivänä tammikuuta 1990: 45 000 ja 18 000 ECUa.
11985IN08

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite VIII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 75 artiklan 3 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0262
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus espanjalaisten ja portugalilaisten työntekijöiden pääsystä ansiotyöhön nykyisissä jäsenvaltioissa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0492



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus espanjalaisten ja portugalilaisten työntekijöiden pääsystä ansiotyöhön nykyisissä jäsenvaltioissa Kun nykyiset jäsenvaltiot tyydyttääkseen työvoimantarpeensa turvautuvat kolmansista maista tulevaan työvoimaan, joka ei tavallisesti kuulu niiden työmarkkinoille, ne antavat vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisestä annettujen siirtymämääräysten mukaisesti Espanjan ja Portugalin kansalaisille samanlaisen etusijan kuin muiden jäsenvaltioiden kansalaisille.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Saksan liittotasavallan hallituksen julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymistä koskevan päätöksen sekä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymisestä tehdyn sopimuksen soveltamisesta Berliiniin



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0484



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Saksan liittotasavallan hallituksen julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymistä koskevan päätöksen sekä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymisestä tehdyn sopimuksen soveltamisesta Berliiniin Saksan liittotasavallan hallitus varaa itselleen oikeuden julistaa, kun Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön tulee voimaan ja kun näiden valtioiden Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymistä koskeva sopimuksen ratifiointikirja talletetaan, että 11 päivänä kesäkuuta 1985 annettua Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymistä koskevaa neuvoston päätöstä sekä edellä mainittua perustamissopimusta sovelletaan myös Berliinin osavaltioon.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 90 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0053



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 90 artikla 1. Jos siirtymämääräykset ovat tarpeen, jotta voitaisiin helpottaa siirtymistä Espanjassa nykyisin sovellettavasta järjestelmästä yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta johtuvaan järjestelmään tämän luvun mukaisesti, erityisesti jos uuden järjestelmän täytäntöönpano sovittuna ajankohtana tuottaa yhteisössä huomattavia vaikeuksia tiettyjen tuotteiden osalta, nämä toimenpiteet toteutetaan asetuksen N:o (ETY) 136/66 38 artiklassa tai tapauksen mukaan muiden yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä noudattaen. Toimenpiteet voidaan toteuttaa 31 päivään joulukuuta 1987 asti, mutta niitä ei saa soveltaa mainitun päivän jälkeen. 2. Neuvosto voi pidentää 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja edustajakokousta kuultuaan.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XI - Yksityiskohtaiset tekniset määräykset, josta määrätään liittymisasiakirjan 163 artiklan 3 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0272



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XI - Yksityiskohtaiset tekniset määräykset, josta määrätään liittymisasiakirjan 163 artiklan 3 kohdassa a) Ilmoitusmenettely tuloista ja lähdöistä jokaiselle 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle ICES-alueelle sekä alusten liikkumisesta niiden sisällä tarkastuksen suorittaville toimivaltaisille viranomaisille jokaisella kyseisellä vyöhykkeellä; b) Ilmoitusmenettely komissiolle radioteleksillä 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin vyöhykkeisiin tultaessa ja niistä lähdettäessä ja vähintään joka seitsemäs päivä 148 artiklassa tarkoitettujen alusten sekä sardiininpyyntialusten, pitkäsiima-alusten ja sardellinpyyntialusten osalta, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetusten (ETY) N:o 2057/82 ja N:o 2807/83 soveltamista.