ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VII osasto - Yhteinen kauppapolitiikka - 112 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0044



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VII osasto (**) - Yhteinen kauppapolitiikka - 112 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisensa kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 26 kohdalla jolla korvataan II osaston 4 luvun 110-116 artikla. 1. Jäsenvaltiot yhdenmukaistavat asteittain siinä määrin kuin on tarpeen yhteisössä olevien yritysten välisen kilpailun vääristymisen estämiseksi ennen siirtymäkauden loppua järjestelmänsä joilla ne myöntävät tukea kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta niitä jäsenvaltioiden velvoitteita joihin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet muissa kansainvälisissä järjestöissä. Neuvosto antaa tätä varten tarvittavat direktiivit toisen vaiheen päättymiseen asti yksimielisesti ja sen jälkeen määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. 2. Edellä olevia määräyksiä ei sovelleta sellaisiin tullien tai vaikutukseltaan vastaavien maksujen taikka välillisten verojen palautuksiin liikevaihtoverojen valmisteverojen ja muiden välillisten verojen palautukset mukaan luettuina joita myönnetään jäsenvaltiosta kolmanteen maahan suuntautuvassa viennissä jos nämä palautukset eivät ole suurempia kuin vientituotteille välillisesti tai suoraan määrätyt maksut.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 3 luku - Palvelut - 62 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0023



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 3 luku - Palvelut - 62 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä jäsenvaltiot eivät kohdista uusia rajoituksia siihen palvelujen tarjoamisen vapauteen joka on tosiasiallisesti saavutettu tämän sopimuksen tullessa voimaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 26 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0015



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 26 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Komissio voi antaa erityisissä vaikeuksissa olevalle jäsenvaltiolle luvan lykätä 23 artiklan mukaista tullien alentamista tai korottamista joidenkin sen tariffinimikkeiden osalta. Lupa voidaan antaa vain määräajaksi ja se voi koskea vain tariffinimikkeitä jotka ovat olleet yhteensä enintään 5 prosenttia kyseisen jäsenvaltion kolmansista maista toteutuneen tuonnin arvosta viimeisenä saatavilla olevissa tilastoissa tarkasteltuna vuonna.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Neljäs osa - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi - 135 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0055



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Neljäs osa - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi - 135 artikla Jollei kansanterveyttä taikka yleistä turvallisuutta tai järjestystä koskevista määräyksistä muuta johdu maista ja alueilta olevien työntekijöiden vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioista olevien työntekijöiden vapaata liikkuvuutta maissa ja alueilla säännellään myöhemmin tehtävin sopimuksin joiden edellytyksenä on jäsenvaltioiden yksimielisyys.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VII osasto (**) - Yhteinen kauppapolitiikka - 115 artikla (***)

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

(**) Uusi osasto sellaisensa kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 26 kohdalla jolla korvataan II osaston 4 luvun 110-116 artikla.

(***) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 30 kohdalla.

Varmistaakseen että kaupan vinoutuminen ei estä jäsenvaltioiden tämän sopimuksen mukaisten kauppapoliittisten toimenpiteiden toteuttamista tai jos tällaisten toimenpiteiden väliset erot aiheuttavat taloudellisia vaikeuksia yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa komissio suosittaa menetelmiä joilla muut jäsenvaltiot osallistuvat tarvittavaan yhteistyöhön. Jos tämä osoittautuu riittämättömäksi komissio voi antaa jäsenvaltioille luvan toteuttaa tarvittavat suojatoimenpiteet joiden edellytykset ja joita koskevat yksityiskohtaiset säännöt komissio määrittelee.

Kiireellisissä tapauksissa jäsenvaltiot pyytävät komissiolta lupaa itse toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ja komissio päättää asiasta mahdollisimman pian; sen jälkeen jäsenvaltiot joita asia koskee ilmoittavat toimenpiteistä muille jäsenvaltioille. Komissio voi milloin tahansa päättää että kyseisten valtioiden on muutettava näitä toimenpiteitä tai kumottava ne.

Ensisijaisesti on valittava toimenpiteet jotka aiheuttavat yhteismarkkinoiden toiminnallevähiten häiriötä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 1 jakso - Euroopan parlamentti - 140 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0057



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 1 jakso - Euroopan parlamentti - 140 artikla Euroopan parlamentti valitsee jäsentensä keskuudesta puhemiehensä ja työvaliokuntansa. Komission jäsenet saavat olla läsnä kaikissa kokouksissa ja he saavat pyynnöstään käyttää puhevaltaa komission puolesta. Komissio vastaa suullisesti tai kirjallisesti Euroopan parlamentin tai sen jäsenten sille esittämiin kysymyksiin. Neuvosto käyttää puhevaltaa Euroopan parlamentissa siten kuin siitä neuvoston työjärjestyksessä määrätään.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - IV osasto - Liikenne - 76 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0027



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - IV osasto - Liikenne - 76 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Ennen kuin 75 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut säännökset on annettu jäsenvaltiot eivät saa ilman neuvoston yksimielistä suostumusta muuttaa liikennettä koskevia tämän perustamissopimuksen voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiään sellaisiksi että ne ovat muista jäsenvaltioista oleville liikenteenharjoittajille suoralta tai välilliseltä vaikutukseltaan epäedullisempia kuin kyseisestä jäsenvaltiosta oleville liikenteenharjoittajille.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 3 jakso - Komissio - 158 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0059



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 3 jakso - Komissio - 158 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 48 kohdalla. 1. Komission jäsenet nimitetään 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen viideksi vuodeksi jollei 144 artiklasta jossakin tapauksessa muuta johdu. Sama jäsen voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. 2. Jäsenvaltioiden hallitukset nimeävät yhteisellä sopimuksella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan henkilön jonka he aikovat nimittää komission puheenjohtajaksi. Jäsenvaltioiden hallitukset nimeävät puheenjohtajaksi nimetyn kanssa neuvotellen muut henkilöt jotka ne aikovat nimittää komission jäseniksi. Euroopan parlamentissa äänestetään komission puheenjohtajaksi ja muiksi komission jäseniksi näin nimettyjen henkilöiden hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona. Saatuaan Euroopanparlamentin hyväksymisen puheenjohtaja ja muut komission jäsenet nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella. 3. Mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään sovelletaan ensimmäisen kerran siihen komission puheenjohtajaan ja niihin komission muihin jäseniin joiden toimikausi alkaa 7 päivänä tammikuuta 1995. Komission puheenjohtaja ja muut jäsenet joiden toimikausi alkaa 7 päivänä tammikuuta 1993 nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella. Heidän toimikautensa päättyy 6 päivänä tammikuuta 1995.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut - 67 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0024



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 4 luku - Pääomat ja maksut (**) - 67 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko muutettu SEU:n G artiklan 14 kohdalla. 1. Siltä osin kuin yhteismarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta on tarpeen jäsenvaltiot poistavat asteittain siirtymäkauden aikana väliltään kaikki jäsenvaltiossa asuville kuuluvien pääomien liikkeiden rajoitukset sekä kaiken osapuolten kansalaisuuteen asuinpaikkaan tai pääoman sijoituspaikkaan perustuvan syrjinnän. 2. Jäsenvaltioiden välisiin pääomanliikkeisiin liittyvät juoksevat maksut vapautetaan rajoituksista ensimmäisen vaiheen loppuun mennessä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 100 b artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0032



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt (**) - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 100 b artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko on lisätty SEU:n G artiklan 17 kohdalla. 1. Vuoden 1992 aikana komissio laatii yhdessä kunkin jäsenvaltion kanssa katsauksen niistä 100 a artiklan soveltamisalaan kuuluvista laeista asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä joita ei ole yhdenmukaistettu mainitun artiklan mukaisesti. Neuvosto voi 100 a artiklan määräyksiä noudattaen päättää että jäsenvaltion voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä on pidettävä toisen jäsenvaltion säännöksiä ja määräyksiä vastaavina. 2. Mitä 100 a artiklan 4 kohdassa määrätään sovelletaan vastaavasti. 3. Komissio laatii 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun katsauksen ja tekee aiheelliset ehdotukset niin ajoissa että neuvosto voi tehdä ratkaisunsa ennen vuoden 1992 loppua.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 h artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

(**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla.

1. Jos jäsenvaltiolla on maksutasettaan koskevia vaikeuksia tai tällaiset vaikeudet uhkaavat sitä vakavasti joko sen kokonaismaksutaseen epätasapainon tai sen käytettävissä olevan valuutan laadun vuoksi ja nämä vaikeudet ovat omiaan erityisesti vaarantamaan yhteismarkkinoiden toimintaa tai yhteisen kauppapolitiikan asteittaista toteuttamista komissio tutkii viipymättä kyseisen valtion tilanteen sekä toimet jotka tämä valtio on kaikin käytettävissään olevin keinoin toteuttanut tai voi toteuttaa tämän sopimuksen määräysten mukaisesti. Komissio ilmoittaa mitä toimenpiteitä se suosittaa kyseisen jäsenvaltion toteuttavan.

Jos jäsenvaltion toteuttamat toimet ja komission ehdottamat toimenpiteet eivät osoittaudu riitäviksi syntyneiden tai uhkaavien vaikeuksien voittamiseksi komissio 109 c artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan suosittaa neuvostolle keskinäisen avun antamista ja sen antamiseksi aiheellisia menetelmiä.

Komissio antaa neuvostolle säännöllisesti tietoja tilanteesta ja sen kehittymisestä.

2. Neuvosto tekee ratkaisunsa keskinäisen avun antamisesta määräenemmistöllä; se antaa direktiivit tai tekee päätökset joilla vahvistetaan apua koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt. Keskinäistä apua voivat olla etenkin:

a) niihin muihin kansainvälisiin järjestöihin kohdistuva yhtenäinen toiminta joiden puoleen jäsenvaltiot voivat kääntyä;

b) kaupan vinoutumisen välttämiseksi tarvittavat toimenpiteet silloin kun vaikeuksissa oleva valtio pitää voimassa tai ottaa uudelleen käyttöön kolmansiin maihin kohdistuvia määrällisiä rajoituksia;

c) rajoitetut luotot muilta jäsenvaltioilta niiden suostumuksella.

3. Jos neuvosto ei anna komission suosittamaa keskinäistä apua tai jos annettu keskinäinen apu ja toteutetut toimenpiteet ovat riittämättömät komissio antaa vaikeuksiin joutuneelle valtiolle luvan toteuttaa suojatoimenpiteet joiden edellytykset ja joita koskevat yksityiskohtaiset säännöt komissio määrittelee.

Neuvosto voi määräenemmistöllä peruuttaa tämän luvan taikka muuttaa sen edellytyksiä tai sitä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.

4. Jollei 109 k artiklan 6 kohdasta muuta johdu tätä artiklaa ei sovelleta enää kolmannen vaiheen alusta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 195 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0068



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 195 artikla 1. Komitean jäsenten nimeämiseksi kukin jäsenvaltio antaa neuvostolle luettelon ehdokkaista joita on kaksi kertaa niin monta kuin jäsenvaltion kansalaisia nimetään jäseniksi. Komitean kokoonpanossa otetaan huomioon tarve varmistaa talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen riittävä edustus. 2. Neuvosto kuulee komissiota. Se voi hankkia lausunnon sellaisilta talous- ja yhteiskuntaelämän eri aloja edustavilta eurooppalaisilta järjestöiltä joita yhteisön toiminta koskee.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 223 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0076



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 223 artikla 1. Tämän sopimuksen määräykset eivät estä soveltamasta seuraavia sääntöjä: a) mikään jäsenvaltio ei ole velvollinen antamaan tietoja joiden ilmaisemisen se katsoo keskeisten turvallisuusetujensa vastaiseksi; b) jokainen jäsenvaltio voi toteuttaa toimenpiteet jotka se katsoo tarpeellisiksi keskeisten turvallisuusetujensa turvaamiseksi ja jotka liittyvät aseiden ammusten ja sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan; nämä toimenpiteet eivät kuitenkaan saa heikentää sellaisten tuotteiden kilpailun edellytyksiä yhteismarkkinoilla joita ei ole tarkoitettu nimenomaan sotilaalliseen käyttöön. 2. Ensimmäisen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta neuvosto vahvistaa yksimielisesti luettelon tuotteista joihin sovelletaan 1 kohdan b alakohtaa. 3. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta muuttaa tätä luetteloa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 197 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0068



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 197 artikla (*) Komiteassa on erityisjaostoja niitä pääalueita varten joita tämä sopimus koskee. Siinä on ainakin maatalousjaosto ja liikennejaosto joihin sovelletaan maataloutta ja liikennettä koskevien osastojen erityismääräyksiä. Erityisjaostot toimivat komitean yleisen toimivallan mukaisesti. Niitä ei voida kuulla komiteasta erillisinä. Komiteaan voidaan lisäksi perustaa alakomiteoita joiden tehtävänä on laatia lausuntoehdotuksia tietyistä kysymyksistä tai tietyiltä aloilta annettaviksi komitealle sen käsittelyä varten. Työjärjestyksessä vahvistetaan erityisjaostojen ja alakomiteoiden kokoonpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä niiden toimivaltaa koskevat säännöt.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 212 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0074



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 212 artikla (Artikla on kumottu sulautumissopimuksen 24 artiklan 2 kohdalla.) [Katso sulautumissopimuksen 24 artiklan 1 kohta joka kuuluu seuraavasti: 1. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön virkamiehistä ja muusta henkilöstöstä tulee tämän sopimuksen voimaantulopäivänä Euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä ja he muodostavat osan näiden yhteisöjen yhteistä hallintoa. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan niitä muita toimielimiä joita asia koskee Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.]
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 189 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0065



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 189 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 60 kohdalla. Tehtäviensä täyttämiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto yhdessä sekä neuvosto ja komissio antavat tässä sopimuksessa määrätyin edellytyksin asetuksia ja direktiivejä tekevät päätöksiä sekä antavat suosituksia ja lausuntoja. Asetus pätee yleisesti. Se on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota jolle se on osoitettu mutta jättää kansallisten viranomaisten valittavaksi muodon ja keinot. Päätös velvoittaa kaikilta osiltaan niitä joille se on osoitettu. Suositukset ja lausunnot eivät ole sitovia.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Toinen osa - Unionin kansalaisuus - 8 e artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0011



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Toinen osa (*) - Unionin kansalaisuus - 8 e artikla (*) Toinen osa sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan C kohdalla. Komissio antaa Euroopan parlamentille neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle 31 päivään joulukuuta 1993 mennessä ja sen jälkeen joka kolmas vuosi kertomuksen tämän osan määräysten soveltamisesta. Tässä kertomuksessa otetaan huomioon unionin kehitys. Tältä pohjalta sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan antaa tässä osassa tarkoitettujen oikeuksien täydentämisestä säännöksiä joiden hyväksymistä jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti se suosittaa jäsenvaltioille.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - VII osasto: Talous- ja rahapolitiikka - 1 luku: Talouspolitiikka - 101 artikla - 104 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 104 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0217 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0034 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) 101 artikla 1. Tilinylitysoikeudet ja muut sellaiset luottojärjestelyt EKP:ssa tai jäsenvaltioiden keskuspankeissa, jäljempänä ¨kansalliset keskuspankit¨, yhteisön toimielinten tai laitosten, jäsenvaltioiden keskushallintojen, alueellisten, paikallisten tai muiden viranomaisten, muiden julkisoikeudellisten laitosten tai julkisten yritysten hyväksi ovat kiellettyjä samoin kuin se, että EKP tai kansalliset keskuspankit hankkivat suoraan niiltä velkasitoumuksia. 2. Mitä 1 kohdassa määrätään, ei sovelleta julkisessa omistuksessa oleviin luottolaitoksiin, joita kansallisten keskuspankkien ja EKP:n on kohdeltava samalla tavalla kuin yksityisiä luottolaitoksia keskuspankkirahoituksen osalta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) - Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 306 artikla - 233 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 233 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0300 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) 306 artikla Tämän sopimuksen määräykset eivät ole esteenä Belgian ja Luxemburgin eikä Belgian, Luxemburgin ja Alankomaiden välisen alueellisen liiton olemassaololle ja toteuttamiselle siltä osin kuin näiden alueellisten liittojen tavoitteita ei saavuteta tätä sopimusta soveltamalla.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) - Neljäs osa: Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi - 182 artikla - 131 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 131 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0258 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0054 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) 182 artikla Jäsenvaltiot sopivat assosioivansa yhteisöön ne Euroopan ulkopuoliset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Tanskaan, Ranskaan, Alankomaihin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Nämä maat ja alueet, jäljempänä `maat ja alueet`, luetellaan tämän sopimuksen liitteessä II. Assosioinnin tavoitteena on edistää maiden ja alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja vahvistaa läheiset taloudelliset suhteet niiden ja koko yhteisön välille. Tämän sopimuksen johdanto-osassa mainittujen periaatteiden mukaisesti assosioinnin tarkoituksena on ensisijaisesti edistää näiden maiden ja alueiden väestön etuja ja vaurautta, jotta ne voivat saavuttaa sen taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen, johon ne pyrkivät.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - XVII osasto: Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - 162 artikla - 130 e artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht)



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0251 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0050 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) 162 artikla Neuvosto tekee Euroopan aluekehitysrahastoa koskevat soveltamispäätökset 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastoon ja Euroopan sosiaalirahastoon sovelletaan edelleen vastaavasti, mitä 37 ja 148 artiklassa määrätään.