Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite II: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa - 15. Aluepolitiikka ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittaminen



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0658 - 0664



15. ALUEPOLITIIKKA JA RAKENNEPOLITIIKAN VÄLINEIDEN YHTEENSOVITTAMINEN 1. 31994 R 1164: Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31999 R 1264: neuvoston asetus (EY) N:o 1264/1999, annettu 21.6.1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 57) - 31999 R 1265: neuvoston asetus (EY) N:o 1265/1999, annettu 21.6.1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 62) a) Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti: "5. Liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006 Tšekin tasavalta, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia voivat myös saada rahaston tukea. 6. Tätä asetusta sovellettaessa BKTL:lla tarkoitetaan kyseisen vuoden markkinahintaista bruttokansantuloa, sellaisena kuin komissio on sen laskenut sovellettaessa EKT-95:tä asetuksen (EY) N:o 2223/96 mukaisesti." ; b) Korvataan 4 artiklan kolmas kohta seuraavasti: " Tammikuun 1 päivästä 2000 alkaen kaudelle 2000-2006 sitoumuksiin käytettävissä olevien kokonaisvarojen olisi Kreikan, Espanjan, Portugalin ja Irlannin osalta oltava vuoden 1999 hintoina ilmaistuna 18 miljardia euroa." ; c) Lisätään 4 artiklaan neljännen kohdan jälkeen kohdat seuraavasti: "Liittymispäivästä vuoteen 2006 sitoumuksiin käytettävissä olevien kokonaisvarojen olisi Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta oltava vuoden 1999 hintoina ilmaistuna 7,5905 miljardia euroa. Kyseisellä kaudella vuosittaisten maksusitoumusmäärärahojen olisi oltava: - 2004: 2,6168 miljardia euroa - 2005: 2,1517 miljardia euroa - 2006: 2,8220 miljardia euroa." ; d) Lisätään 11 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun menoon voidaan antaa rahaston tukea ainoastaan, jos se on aiheutunut 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen ja edellyttäen, että kaikki tämän asetuksen vaatimukset täyttyvät." ; e) Lisätään 16 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: "16 a artikla Erityissäännökset, joita sovelletaan sellaisen uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen jälkeen, joka on saanut liittymistä valmistelevaa tukea liittymistä valmistelevan rakennepolitiikan välineen (ISPA) mukaisesti 1. Toimenpiteiden, joita ovat Tšekin tasavallan, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymispäivänä koskeneet komission päätökset liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1267/994 [*] EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73; asetus sellaisena kuin se on muutettuna. mukaisesta tuesta ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt kyseiseen päivään mennessä, on katsottava olevan hyväksyttyjä komission asetuksella. Ellei 2-5 kohdassa toisin mainita, tämän asetuksen nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä on sovellettava kyseisiin toimenpiteisiin. 2. Kaikki 1 kohdassa tarkoitettuun toimenpiteeseen liittyvät hankintamenettelyt, joista liittymispäivänä on jo tehty Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu tarjouspyyntö, on pantava täytäntöön asianomaisessa tarjouspyynnössä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [**] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1."; 165 artiklaan sisältyviä säännöksiä ei sovelleta. Kaikissa 1 kohdassa tarkoitettuun toimenpiteeseen liittyvissä hankintamenettelyissä, joista ei ole vielä julkaistu tarjouspyyntöä Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on noudatettava 8 artiklassa tarkoitettuja sääntöjä ja säännöksiä. 3. Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi päättää asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä ja ainoastaan sellaisten vuotuisten erien osalta, joista on vielä tehtävä sitoumus yleisen talousarvion mukaisesti, muuttaa myönnettävää yhteisön tukea ottaen huomioon 7 artiklassa vahvistetut perusteet. Yhteisön tuen muuttaminen ei saa vaikuttaa siihen toimenpiteen osaan, joka rahoitetaan lainalla, josta on tehty sopimus EIP:n, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin tai muun kansainvälisen rahoituslaitoksen kanssa. Komission 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen mukaisesti maksamat maksut on otettava varhaisimpaan avoimeen sitoumukseen, joka on tehty ensin asetuksen (EY) N:o 1267/1999 nojalla ja sitten tämän asetuksen nojalla. 4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 1267/1999 mukaisia menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä, paitsi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joista komissio päättää asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä. 5. Komissio voi päättää poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa myöntää erityisiä vapautuksia tämän asetuksen mukaisesti sovellettavista säännöistä 1 kohdassa tarkoitettujen toimien osalta. f) Korvataan liite I seuraavasti: "LIITE I Koheesiorahaston 4 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettujen kokonaisvarojen ohjeellinen jakaminen tukea saavien jäsenvaltioiden kesken: - Kreikka: 16 %-18 % kokonaisvaroista - Espanja: 61 %-63,5 % kokonaisvaroista - Irlanti: 2 %-6 % kokonaisvaroista - Portugali: 16 %-18 % kokonaisvaroista. Koheesiorahaston 4 artiklan viidennessä kohdassa tarkoitettujen kokonaisvarojen ohjeellinen jakaminen tukea saavien jäsenvaltioiden kesken: - Tšekin tasavalta: 9,76 %-12,28 % kokonaisvaroista - Viro: 2,88 %-4,39 % kokonaisvaroista - Kypros: 0,43 %-0,84 % kokonaisvaroista - Latvia: 5,07 %-7,08 % kokonaisvaroista - Liettua: 6,15 %-8,17 % kokonaisvaroista - Unkari: 11,58 %-14,61 % kokonaisvaroista - Malta: 0,16 %-0,36 % kokonaisvaroista - Puola: 45,65 %-52,72 % kokonaisvaroista - Slovenia: 1,72 %-2,73 % kokonaisvaroista - Slovakia: 5,71 %-7,72 % kokonaisvaroista." ; 2. 31999 R 1260: Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 R 1447: neuvoston asetus (EY) N:o 1447/2001, annettu 28.6.2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1) a) Lisätään 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta tavoitteen 1 kohdealueet ovat NUTS II-tasoa vastaavia alueita, joiden yhteisön käytössä olevien vuosien 1997, 1998 ja 1999 tietojen perusteella ostovoimapariteetilla mitattu bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta liittymisneuvottelujen päättyessä." ; b) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Komissio vahvistaa tavoitteen 1 kohdealueiden luettelon tarkoin 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan soveltamista. Luettelo on voimassa seitsemän vuotta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen. Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta luettelo on voimassa liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006." ; c) Lisätään 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan jälkeen virke seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta kohdeväestön enimmäismäärä tavoitteen 2 tuen osalta on 31 prosenttia kaikkien tavoitteen 2 soveltamisalaan kuuluvien NUTS II -tason alueiden väestöstä kussakin näistä maista." ; d) Lisätään 4 artiklan 11 kohtaan alakohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta alueiden luettelo on voimassa liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006." . e) Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Rahastojen sitoumuksiin käytettävissä olevat varat Belgian, Tanskan, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta ovat vuoden 1999 hintoina ilmaistuna 195 miljardia euroa kaudeksi 2000-2006. Varojen vuosittainen jakautuminen esitetään liitteessä I. Rahastojen sitoumuksiin käytettävissä olevat varat Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta ovat vuoden 1999 hintoina ilmaistuna 14,1559 miljardia EUR liittymispäivästä vuoteen 2006. Varojen vuosittainen jakautuminen esitetään liitteessä II." ; f) Lisätään 7 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Poiketen siitä, mitä toisessa, kolmannessa ja neljännessä alakohdassa säädetään, Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta talousarviovarojen jakautuminen tavoitteiden kesken on toteutettava seuraavasti: - tavoitteelle 1 kohdennetaan 93,49 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista (eli yhteensä 13,2343 miljardia EUR) - tavoitteelle 2 kohdennetaan 0,86 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista (eli yhteensä 0,1212 miljardia EUR) - tavoitteelle 3 kohdennetaan 0,79 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista (eli yhteensä 0,1116 miljardia EUR)." ; g) Korvataan 7 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Tavoitteen 3 osalta varojen jäsenvaltioittaisen jakamisen perustana ovat pääasiassa tukikelpoinen väestö, työllisyystilanne sekä ongelmien vakavuus, esimerkiksi sosiaalinen syrjäytyminen (mikäli Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta tietoja on käytettävissä), koulutustaso ja naisten osallistuminen työmarkkinoille." ; h) Korvataan 7 artiklan 6 kohta seuraavasti: "6. Yhteisöaloitteita rahoitetaan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kauden osalta 5,35 prosentilla 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuista rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahoista. Innovatiivisia toimia ja teknistä apua koskevia toimia, sellaisina kuin ne on määritelty 22 ja 23 artiklassa, rahoitetaan 0,65 prosentilla 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuista maksusitoumusmäärärahoista. Interreg- ja EQUAL-yhteisöaloitteita rahoitetaan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun kauden osalta 4,58 prosentilla 1 kohdan kolmannessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitetuista rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahoista. Leader+ ja URBAN -yhteisöaloitteita ei panna täytäntöön Tšekin tasavallassa, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa kyseisellä kaudella. Teknistä apua koskevia, 23 artiklassa määrättyjä toimia rahoitetaan 0,27 prosentilla 1 kohdan kolmannessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitetuista maksusitoumusmäärärahoista. Innovatiivisia, 22 artiklassa määriteltyjä toimia ei panna täytäntöön Tšekin tasavallassa, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa kyseisellä kaudella." ; i) Lisätään 11 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen menojen taso on pääsääntöisesti vähintään sama kuin komission kanssa läheisessä yhteistyössä määritetyllä viitekaudella saavutettu todellisten menojen vuotuinen keskitaso, ja se määritellään niiden yleisten makrotaloudellisten olosuhteiden perusteella, joissa rahoitus toteutuu, ottaen kuitenkin huomioon tietyt taloudelliset erityistilanteet, kuten yksityistämiset, jäsenvaltion edellisen kauden julkisten rakenteellisten ja niihin rinnastettavien menojen poikkeuksellinen taso ja kansantalouden suhdanteet." ; j) Lisätään 14 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta ohjelmakausi alkaa liittymispäivästä ja kattaa ajanjakson liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006." ; k) Korvataan 20 artiklan 1 kohdan johdantovirke seuraavasti: "Yhteisöaloitteet koskevat, tämän rajoittamatta 7 artiklan 6 kohdan soveltamista, seuraavia aloja:" ; l) Korvataan 22 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Komission aloitteesta ja 48-51 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden annettua lausuntonsa erityyppisten innovatiivisten toimien suuntaviivoista rahastoista voidaan rahoittaa enintään 0,40 prosenttiin asti vuotuisista varoista innovatiivisia toimia yhteisön tasolla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan 6 kohdan soveltamista. Näihin toimiin kuuluvat tutkimukset, pilottihankkeet ja kokemustenvaihto." ; m) Lisätään 23 artiklaan ensimmäisen virkkeen jälkeen virke seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta näihin toimenpiteisiin sovellettava enimmäismäärä vahvistetaan 0,27 prosentiksi näille kymmenelle jäsenvaltiolle kustakin rahastosta jaettavista vuotuisista varoista" . n) Lisätään 32 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta ennakkomaksun suuruus on 16 prosenttia rahastojen rahoitustuesta kyseiselle tukitoimelle. Se jaetaan kahdelle varainhoitovuodelle: 10 prosenttia ensimmäisenä vuonna, 6 prosenttia seuraavana vuonna." ; o) Lisätään 52 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: "Sen estämättä, mitä 30 artiklan 2 kohdassa säädetään päivämäärän osalta, tosiasiallisesti maksettuja menoja, joiden osalta komissio on saanut Tšekin tasavallalta, Virolta, Kyprokselta, Latvialta, Liettualta, Unkarilta, Maltalta, Puolalta, Slovenialta tai Slovakialta ennen liittymispäivää tukitoimea koskevan pyynnön ja jotka täyttävät kaikki tässä asetuksessa säädetyt ehdot, voidaan pitää kelpoisina rahastoista tulevaan osuuteen 1 päivästä tammikuuta 2004." ; p) Korvataan liitteessä otsikko "Liite" otsikolla "Liite I". q) Lisätään liite seuraavasti: "LIITE II RAKENNERAHASTOT Maksusitoumusmäärärahojen vuosittainen jakautuminen liittymispäivästä vuoteen 2006 Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta (7 artiklan 1 kohta) (miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina) | 2004 | 2005 | 2006 | 3453,5 | 4754,7 | 5947,6 | " 3. 31999 D 0500: Komission päätös 1999/500/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 koskien kalatalouden ohjauksen rahoitusvälinettä rakennerahastojen tavoite n:o 1 alueiden ulkopuolella (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 47) a) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta alustavat määrät kattavat kauden liittymispäivästä vuoteen 2006." ; b) Lisätään liitteeseen seuraava: "Maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain koskien kalatalouden ohjauksen rahoitusvälinettä rakennerahastojen tavoite n:o 1-alueiden ulkopuolella Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta liittymispäivästä vuoteen 2006 (miljoonaa EUR ( vuoden 1999 hintoina)) | Jäsenvaltio | Määrärahat | Tšekin tasavalta | — | Viro | — | Kypros | 3,0 | Latvia | — | Liettua | — | Unkari | — | Malta | — | Puola | — | Slovenia | — | Slovakia | — | Yhteensä | 3,0 | " . 4. 31999 D 0501: Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49) a) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta alustavat määrät kattavat kauden liittymispäivästä vuoteen 2006." ; b) Lisätään liitteeseen I seuraava "Rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta liittymispäivästä vuoteen 2006 (miljoonaa EUR (vuoden 1999 hintoina)) | Jäsenvaltio | Määrärahat Tavoitteen 1 mukaiseen tukeen oikeutetut alueet | Tšekin tasavalta | 1286,4 | Viro | 328,6 | Kypros | — | Latvia | 554,2 | Liettua | 792,1 | Unkari | 1765,4 | Malta | 55,9 | Puola | 7320,7 | Slovenia | 210,1 | Slovakia | 920,9 | Yhteensä | 13234,3 | " 5. 31999 D 0502: Komission päätös 1999/502/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoite n:o 1 -alueiden luettelosta kaudeksi 2000-2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 53) a) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta luettelo on voimassa liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006." ; b) Lisätään liitteeseen I ennen Saksaa koskevaa kohtaa seuraava: "Tšekin tasavalta (2) Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" ja Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Viro (2) Eesti" ja Italiaa ja Itävaltaa koskevien kohtien väliin seuraava: "Latvia (2) Latvija Lithuania (2) Lietuva Hungary (2) Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld Malta (2) Malta" ja Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava: "Puola (2) Dolnośląskie Kujawsko-Pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-Mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ja Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava: "Slovenia [2] Luettelo on voimassa liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006.". Slovenija Slovakia [2] Luettelo on voimassa liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006. Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko 6. 31999 D 0503: Komission päätös 1999/503/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisen kohdeväestön enimmäismäärän vahvistamisesta jäsenvaltioittain kaudeksi 2000-2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, p. 58) a) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta kyseinen kausi alkaa liittymispäivästä ja päättyy vuoteen 2006." ; b) Korvataan liite seuraavasti: "LIITE rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisen kohdeväestön enimmäismäärät jäsenvaltioittain kaudeksi 2000-2006 Jäsenvaltio | Kohdeväestön enimmäismäärät (tuhatta asukasta) | Belgia | 1269 | Tšekin tasavalta | 370 [*] | Tanska | 538 | Saksa | 10296 | Viro | — [*] | Kreikka | — | Espanja | 8809 | Ranska | 18768 | Irlanti | — | Italia | 7402 | Kypros | 213 [*] | Latvia | — [*] | Liettua | — [*] | Luxemburg | 118 | Unkari | — [*] | Malta | — [*] | Alankomaat | 2333 | Itävalta | 1995 | Puola | — [*] | Portugali | — | Slovenia | — [*] | Slovakia | 192 [*] | Suomi | 1582 | Ruotsi | 1223 | Yhdistynyt kuningaskunta | 13836 | " . 7. 31999 D 0504: Komission päätös 1999/504/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 60) a) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta alustavat määrät kattavat kauden liittymispäivästä vuoteen 2006." ; b) Lisätään liitteeseen I seuraava: "Rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta liittymispäivästä vuoteen 2006 (miljoonaa EUR ( vuoden 1999 hintoina)) | Jäsenvaltio | Määrärahat | Tšekin tasavalta | 63,3 | Viro | — | Kypros | 24,9 | Latvia | — | Liettua | — | Unkari | — | Malta | — | Puola | — | Slovenia | — | Slovakia | 33,0 | Yhteensä | 121,2 | " . 8. 31999 D 0505: Komission päätös 1999/505/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 3 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 63) a) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta alustavat määrät kattavat kauden liittymispäivästä vuoteen 2006." ; b) Lisätään liitteeseen seuraava: "Rakennerahastojen tavoitteen n:o 3 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta liittymispäivästä vuoteen 2006 (miljoonaa EUR ( vuoden 1999 hintoina)) | Jäsenvaltio | Määrärahat | Tšekin tasavalta | 52,2 | Viro | — | Kypros | 19,5 | Latvia | — | Liettua | — | Unkari | — | Malta | — | Puola | — | Slovenia | — | Slovakia | 39,9 | Yhteensä | 111,6 | " . 9. Komission päätös, tehty 12 päivänä toukokuuta 2000, yhteisön EQUAL-aloitteen mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 (C(2000) 1221). a) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta alustavat määrät kattavat kauden liittymispäivästä vuoteen 2006." ; b) Lisätään liitteeseen seuraava: "Yhteisön EQUAL-aloitteen mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta liittymispäivästä vuoteen 2006 (miljoonaa EUR ( vuoden 1999 hintoina)) | Jäsenvaltio | Määrärahat | Tšekin tasavalta | 28,4 | Viro | 3,6 | Kypros | 1,6 | Latvia | 7,1 | Liettua | 10,5 | Unkari | 26,8 | Malta | 1,1 | Puola | 118,5 | Slovenia | 5,7 | Slovakia | 19,7 | Yhteensä | 223,0 | " . 10. Komission päätös, tehty 11 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön Interreg-aloitteen mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 (C(2000) 1223) a) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta alustavat määrät kattavat kauden liittymispäivästä vuoteen 2006." ; b) Lisätään liitteeseen seuraava: "Yhteisön Interreg-aloitteen mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta liittymispäivästä vuoteen 2006 (miljoonaa EUR ( vuoden 1999 hintoina)) | Jäsenvaltio | Määrärahat | Tšekin tasavalta | 60,9 | Viro | 9,4 | Kypros | 3,8 | Latvia | 13,5 | Liettua | 19,9 | Unkari | 60,9 | Malta | 2,1 | Puola | 196,1 | Slovenia | 21,0 | Slovakia | 36,8 | Yhteensä | 424,4 | " . [*] Kaudelle liittymispäivästä vuoteen 2006. --------------------------------------------------