ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - II jakso - Neuvosto - 118 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - II jakso - Neuvosto - 118 artikla 1. Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä neuvosto tekee ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä. 2. Kun neuvoston ratkaisun edellytyksenä on määräenemmistö jäsenten äänet painotetaan seuraavasti: Belgia // 5 Tanska // 3 Saksa // 10 Kreikka // 5 Espanja // 8 Ranska // 10 Irlanti // 3 Italia // 10 Luxemburg // 2 Alankomaat // 5 Itävalta // 4 Portugali // 5 Suomi // 3 Ruotsi // 4 Yhdistynyt kuningaskunta // 10 Neuvoston ratkaisun edellytyksenä on vähintään: - 62 ääntä jos se tämän sopimuksen mukaan on tehtävä komission ehdotuksesta; - muissa tapauksissa 62 ääntä jotka edustavat ainakin kymmentä asian puolesta äänestävää jäsentä (*). (*) 2 kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 15 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 8 artiklalla. 3. Henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä olevien jäsenten pidättyminen äänestämästä ei estä neuvostoa tekemästä ratkaisua jonka edellytyksenä on yksimielisyys.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - III jakso - Salassapitoa koskevat määräykset - 26 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - III jakso - Salassapitoa koskevat määräykset - 26 artikla 1. Kun patentin patenttihakemuksen väliaikaisesti suojatun oikeuden hyödyllisyysmallioikeuden tai hyödyllisyysmallihakemuksen kohteena olevat tiedot on 24 ja 25 artiklan määräysten mukaisesti luokiteltu salaisiksi luokituksen soveltamista pyytäneet jäsenvaltiot eivät saa kieltää vastaavien hakemusten jättämistä muissa jäsenvaltioissa. Jokaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet jotta nämä oikeudet ja hakemukset pysyvät kansallisten lakien ja asetusten mukaista menettelyä noudattaen salaisina. 2. Edellä 24 artiklan mukaisesti salaisiksi luokitellut tiedot voivat jäsenvaltioiden ulkopuolella olla hakemuksen kohteena vain jos jäsenvaltiot antavat siihen yksimielisesti suostumuksensa. Jos jäsenvaltiot eivät ilmaise kantaansa suostumus katsotaan saaduksi kuuden kuukauden kuluttua siitä kun komissio on antanut tiedon näistä tiedoista jäsenvaltioille.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - 52 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - 52 artikla 1. Malmien lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden hankinnasta huolehditaan tämän luvun määräysten mukaisesti noudattaen periaatetta jonka mukaan hankintalähteille on yhtäläinen pääsy ja yhteistä hankintapolitiikkaa harjoittamalla. 2. Tätä varten ja tässä luvussa määrätyin edellytyksin: a) kielletään kaikki sellaiset menettelyt joiden tavoitteena on varmistaa tietyille käyttäjille etuoikeutettu asema; b) perustetaan hankintakeskus jolla on optio-oikeus kaikkiin jäsenvaltioiden alueella tuotettuihin malmeihin lähtöaineisiin ja erityisiin halkeamiskelpoisiin aineisiin sekä yksinoikeus yhteisön alueelta tai ulkopuolelta tulevia malmeja lähtöaineita ja erityisiä halkeamiskelpoisia aineita koskevien hankintasopimusten tekemiseen. Hankintakeskus ei saa hankintojen käyttötarkoituksen perusteella syrjiä ketään käyttäjää ellei suunniteltu käyttö ole laitonta tai ristiriidassa yhteisön ulkopuolisten toimittajien kyseiseen toimitukseen soveltamien ehtojen kanssa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 181 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 181 artikla Edellä 171 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut talousarviot ja laskelmat laaditaan 183 artiklan nojalla annetun varainhoitoasetuksen mukaisesti määriteltyä laskentayksikköä käyttäen. Jäsenvaltiot asettavat 172 artiklassa määrätyt rahoitusosuutensa yhteisön käyttöön kansallisina valuuttoinaan. Näiden osuuksien ylijäämä talletetaan jäsenvaltioiden valtionkassoihin tai niiden nimeämien laitosten haltuun. Talletusaikana nämä varat säilyttävät arvon joka vastaa talletuspäivän vaihtokurssin suhdetta ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuun laskentayksikköön. Nämä käytettävissä olevat varat voidaan sijoittaa komission ja asianomaisen jäsenvaltion sopimin ehdoin.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - V luku - Yhteisyritykset - 49 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - V luku - Yhteisyritykset - 49 artikla Yhteisyritys perustetaan neuvoston päätöksellä. Jokainen yhteisyritys on oikeushenkilö. Yhteisyrityksellä on jokaisessa jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus; se voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana tai vastaajana oikeudenkäynneissä. Jollei tämän sopimuksen tai yhteisyrityksen perussääntöjen määräyksistä muuta johdu jokaiseen yhteisyritykseen sovelletaan teollisiin tai kaupallisiin yrityksiin sovellettavia sääntöjä; perussäännöissä voidaan niiden asemesta viitata jäsenvaltioiden kansallisiin säännöksiin. Jollei toimivaltaa ole tällä sopimuksella annettu yhteisön tuomioistuimelle yhteisyrityksiä koskevat riidat ratkaistaan toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 176 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 176 artikla 1. Jollei niistä ohjelmista tai päätöksistä jotka koskevat menoja ja joiden edellytyksenä tämän sopimuksen mukaan on neuvoston yksimielisyys johtuvista rajoista muuta johdu tutkimus- ja investointimäärärahoihin kuuluvat: a) maksusitoumusmäärärahat sellaisen erillisen erän maksamiseksi joka muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden; b) maksumäärärahat jotka ovat niiden menojen enimmäismäärä joita tarvitaan kunakin vuonnatodennäköisesti maksettavaksi tulevien a kohdan mukaisesti tehtyjen sitoumusten kattamiseksi. 2. Yksityiskohtainen taulukko sitoumuksista ja maksujen erääntymispäivistä on komission vastaavan talousarvioesityksen liitteenä. 3. Tutkimus- ja investointimäärärahat jaotellaan lukuihin joissa menot ryhmitellään laatunsa ja käyttötarkoituksensa mukaan ja jaotellaan tarvittaessa edelleen noudattaen mitä 183 artiklan nojalla annetuissa asetuksissa säädetään. 4. Käyttämättä jääneet maksumäärärahat siirretään seuraavalle varainhoitovuodelle komission päätöksellä jollei neuvosto toisin päätä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 79 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 79 artikla Komissio vaatii pidettäväksi ja esitettäväksi toimintaa koskevia asiakirjoja jotta käytetystä ja tuotetusta malmista lähtöaineesta ja erityisestä halkeamiskelpoisesta aineesta voidaan pitää kirjanpitoa. Sama koskee lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden kuljetuksia. Ne joita asia koskee ilmoittavat asianomaisen jäsenvaltion viranomaisille kaikista 78 artiklan ja tämän artiklan ensimmäisen kohdan mukaisista tiedoksiannoista komissiolle. Tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen velvoitteiden laatu ja laajuus määritetään komission laatimassa ja neuvoston hyväksymässä asetuksessa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 17 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 17 artikla Yhteisön tuomioistuimessa jäsenvaltioita ja yhteisön toimielimiä edustaa kutakin tapausta varten määrätty asiamies; asiamiehellä voi olla apunaan avustaja tai asianajaja jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimessa. Muiden asianosaisten edustajan on oltava asianajaja jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimessa. Asiamiehillä avustajilla ja asianajajilla on yhteisön tuomioistuimessa esiintyessään työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin ne oikeudet ja vapaudet jotka ovat tarpeen jotta he voivat hoitaa tehtäväänsä riippumattomina. Yhteisön tuomioistuimella on siten kuin sen työjärjestyksessä määrätään esiintyvien avustajien ja asianajajien osalta samat toimivaltuudet kuin yleensä tuomioistuimilla. Jos korkeakoulujen opettajilla on sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan jonka kansalaisia he ovat oikeus esiintyä tuomioistuimessa asiamiehenä heillä on yhteisön tuomioistuimessa samat oikeudet kuin tämän artiklan nojalla on asianajajilla.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - X luku - Ulkosuhteet - 102 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - X luku - Ulkosuhteet - 102 artikla Sopimukset jotka on tehty kolmannen maan kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen kanssa jo joissa yhteisön lisäksi on yksi tai useampi jäsenvaltio osapuolena tulevat voimaan vasta kun kaikki jäsenvaltiot joita asia koskee ovat ilmoittaneet komissiolle että sopimuksia sovelletaan kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - III osa - Talous- ja sosiaalikomitea - 5 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - III osa - Talous- ja sosiaalikomitea - 5 artikla 1. Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksessa talous- ja sosiaalikomitealle uskottuja tehtäviä hoitaa näissä sopimuksissa määrätyin edellytyksin yhteinen talous- ja sosiaalikomitea joka on muodostettu ja nimetty Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 194 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 166 artiklassa määrätyllä tavalla. 2. Edellä 1 kohdassa mainitussa yhteisessä talous- ja sosiaalikomiteassa on erityisjaosto ja sillä on toimivaltaisia alajaostoja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen alaankuuluvien kysymysten käsittelemistä varten. 3. Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 193-197 artiklan määräyksiä sovelletaan 1 kohdassa mainittuun yhteiseen talous- ja sosiaalikomiteaan.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 140 A artikla



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0012



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 140 A artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n I artiklan 11 kohdalla. 1. Yhteisön tuomioistuimen yhteydessä on ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin joka ensimmäisenä oikeusasteena ratkaisee tietynlaiset 2 kohdassa määrätyin edellytyksin vahvistetut asiat ja jonka päätöksiin voidaan vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin ja perussäännössä määrätyin edellytyksin hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole toimivaltainen ratkaisemaan asioita joissa 150 artiklan nojalla pyydetään ennakkoratkaisua. 2. Neuvosto vahvistaa yksimielisesti yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä sekä Euroopan parlamenttia ja komissiota kuultuaan 1 kohdassa tarkoitetut tietynlaiset asiat ja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kokoonpanon sekä tekee tarvittavat mukautukset yhteisön tuomioistuimen perussääntöön ja antaa tarvittavat sitä täydentävät määräykset. Jollei neuvosto toisin päätä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen sovelletaan mitä tässä sopimuksessa ja varsinkin mitä yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa määrätään yhteisön tuomioistuimesta. 3. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenet valitaan henkilöistä joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka ovat päteviä tuomarin virkaan ja heidät nimitetäänjäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan. Osa jäsenistä vaihtuu joka kolmas vuosi. Jäsen jonka toimikausi päättyy voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. 4. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vahvistaa työjärjestyksensä yhteisymmärryksessä yhteisön tuomioistuimen kanssa. Työjärjestykselle tarvitaan neuvoston yksimielinen hyväksyminen.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - I jakso - Euroopan parlamentti - 107 D artikla (*)

(*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n I artiklan 2 kohdalla.

1. Euroopan parlamentti nimittää oikeusasiamiehen valtuuksin ottaa vastaan unionin kansalaisilta sekä niiltä luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä joiden asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa kanteluja yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneistä epäkohdista lukuun ottamatta yhteisön tuomioistuimen ja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimintaa lainkäyttöeliminä.

Tehtävänsä mukaisesti oikeusasiamies suorittaa tutkimukset joita hän pitää perusteltuina omasta aloitteestaan taikka hänelle suoraan tai Euroopan parlamentin jäsenen välityksellä toimitetun kantelun perusteella niitä tapauksia lukuun ottamatta joissa epäilyksenalaisia seikkoja käsitellään tai on käsitelty oikeudenkäynnissä. Jos oikeusasiamies toteaa epäkohdan hän saattaa asian sen toimielimen käsiteltäväksi jota asia koskee ja tämä toimielin antaa lausuntonsa asiasta hänelle kolmen kuukauden määräajassa. Tämän jälkeen oikeusasiamies antaa asiasta kertomuksen Euroopan parlamentille ja asianomaiselle toimielimelle. Kantelun tekijälle annetaan tiedoksi näiden tutkimusten tulokset.

Oikeusasiamies antaa Euroopan parlamentille vuosittain kertomuksen tutkimustensa tuloksista.

2. Oikeusasiamies nimitetään jokaisten Euroopan parlamentin vaalien jälkeen Euroopan parlamentin vaalikauden ajaksi. Sama henkilö voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.

Yhteisön tuomioistuin voi Euroopan parlamentin pyynnöstä erottaa oikeusasiamiehen jos hän ei enää täytä niitä vaatimuksia joita hänen tehtävänsä edellyttävät tai jos hän on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen.

3. Oikeusasiamies hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana. Tehtäväänsä hoitaessaan hän ei pyydä eikä ota ohjeita miltään taholta. Oikeusasiamies ei saa toimikautensa aikana harjoittaa muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa.

4. Euroopan parlamentti vahvistaa komission lausunnon ja neuvoston määräenemmistöllä antaman hyväksymisen saatuaan oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevan ohjesäännön ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset ehdot.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen Tuomioistuin - 47 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen Tuomioistuin - 47 artikla (*) Lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 9 artiklalla (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1). Päätöksen teksti on tässä niteessä sivulta 513 alkaen. Asian käsittelystä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa määrätääntämän perussäännön III osastossa lukuun ottamatta 20 ja 21 artiklaa. Täsmentäviä ja täydentäviä määräyksiä annetaan tarvittaessa työjärjestyksessä joka hyväksytään perustamissopimuksen 140 a artiklan 4 kohdan mukaisesti. Poiketen siitä mitä tämän perussäännön 18 artiklan neljännessä kohdassa määrätään julkisasiamies voi esittää perustellut ehdotukset ratkaisuiksi kirjallisina.
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - C. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyt pöytäkirjat - Pöytäkirja (N:o 8) Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista (1997)



Virallinen lehti nro C 321 E , // s. 0226 - 0226



Pöytäkirja (N:o 8) Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista (1997) JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 289 artiklan, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 77 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 189 artiklan, OTTAVAT HUOMIOON Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ja PALAUTTAVAT MIELEEN JA VAHVISTAVAT 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn päätöksen ja rajoittamatta vastaisuudessa perustettavien toimielinten, elinten ja yksikköjen kotipaikkaa koskevia päätöksiä, OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä, jotka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin: Ainoa artikla a) Euroopan parlamentin kotipaikka on Strasbourg, jossa pidetään kaksitoista kuukausittaista täysistuntoa, mukaan lukien talousarviota käsittelevä istunto. Ylimääräiset täysistunnot pidetään Brysselissä. Euroopan parlamentin valiokunnat kokoontuvat Brysselissä. Euroopan parlamentin pääsihteeristö ja sen osastot sijaitsevat edelleen Luxemburgissa. b) Neuvoston kotipaikka on Bryssel. Neuvosto pitää huhti-, kesä- ja lokakuussa istuntonsa Luxemburgissa. c) Komission kotipaikka on Bryssel. Yksiköt, jotka luetellaan 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn päätöksen 7, 8 ja 9 artiklassa, sijaitsevat Luxemburgissa. d) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kotipaikka on Luxemburg. e) Tilintarkastustuomioistuimen kotipaikka on Luxemburg. f) Talous- ja sosiaalikomitean kotipaikka on Bryssel. g) Alueiden komitean kotipaikka on Bryssel. h) Euroopan investointipankin kotipaikka on Luxemburg. i) Euroopan rahapoliittisen instituutin ja Euroopan keskuspankin kotipaikka on Frankfurt. j) Euroopan poliisiviraston (Europol) kotipaikka on Haag. --------------------------------------------------
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - Pöytäkirja raakakahvin tuontia koskevasta tariffikiintiöstä





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - Pöytäkirja raakakahvin tuontia koskevasta tariffikiintiöstä (Brysselin nimikkeistön nimikkeestä 09.01:sta) KORKEAT SOPIMUSPUOLET OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka on liitetty tähän yleissopimukseen: A. Italia Merentakaisten maiden ja alueiden yhteisöön assosioinnin ensimmäisen jakson aikana sekä tämän sopimuksen 23 artiklan mukaisesti tulleihin tehdyn ensimmäisen muutoksen jälkeen sovelletaan raakakahvin tuonnissa kolmansista maista Italian alueelle tämän sopimuksen voimaantulopäivänä sovellettuja tulleja jos tuonti on kolmansista maista Italiaan vuoden 1956 aikana tuodun raakakahvin kokonaismäärän suuruisen vuotuisen kiintiön rajoissa. Kuudennesta vuodesta tämän sopimuksen tultua voimaan toisen vaiheen loppuun alennetaan edellisessä kohdassa tarkoitettua alkuperäistä kiintiötä 20 prosentilla. Kolmannen vaiheen alusta ja koko tämän vaiheen ajan kiintiö on 50 prosenttia alkuperäisestä kiintiöstä. Neljän vuoden ajan siirtymäkauden päättymisen jälkeen voidaan raakakahvin tuonnissa Italiaan edelleen soveltaa sopimuksen voimaan tulopäivänä siellä voimassa olleita tulleja 20 prosenttiin saakka alkuperäisestä kiintiöstä. Komissio tutkii ovatko edellisessä kohdassa määrätyt prosenttimäärät ja määräaika perusteltuja. Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan määriin jotka tuodaan edellä tarkoitettujen kiintiöiden lisäksi. B. Benelux-maat Toisen vaiheen alusta ja koko tämän vaiheen ajan voidaan raakakahvia edelleen tuoda tulleitta kolmansista maista Benelux-maiden alueille 85 prosenttiin saakka raakakahvin tuonnin kokonaismäärästä viimeisenä saatavilla olevissa tilastoissa tarkasteltuna vuonna. Kolmannen vaiheen alusta ja koko tämän vaiheen ajan alennetaan edellisessä alakohdassa tarkoitettu tullittoman tuonnin määrä 50 prosenttiin raakakahvin tuonnin kokonaismäärästä viimeisenä saatavilla olevissa tilastoissa tarkasteltuna vuonna. Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan määriin jotka tuodaan edellä tarkoitettujen kiintiöiden lisäksi. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 23 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 23 artikla 1. Pankki voi käyttää käytettävissään olevat varat joita se ei välittömästi tarvitse velvoitteidensa täyttämiseksi seuraavasti: a) se voi tehdä sijoituksia rahamarkkinoilla; b) se voi jollei 20 artiklan 2 kohdan määräyksistä muuta johdu ostaa ja myydä itse liikkeeseenlaskemiaan tai lainanottajiensa liikkeeseenlaskemia arvopapereita; c) se voi suorittaa muita tehtäväänsä kuuluvia rahoitustoimia. 2. Hoitaessaan sijoituksiaan pankki ei harjoita valuutta-arbitraasia ellei se ole ehdottoman välttämätöntä pankin lainaustoiminnan taikka sen liikkeeseenlaskemista lainoista tai antamista takauksista johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan määräysten soveltamista. 3. Pankki toimii tässä artiklassa tarkoitetuilla aloilla yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai setelipankkien kanssa.