ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso - 2 luku - Euroopan sosiaalirahasto - 124 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0046



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (**) - 2 luku - Euroopan sosiaalirahasto - 124 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 32 kohdalla. Rahaston hallintoa hoitaa komissio. Tässä tehtävässä komissiota avustaa komitea jonka puheenjohtajana on komission jäsen ja jossa on hallitusten sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen edustajat.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 3 luku - Palvelut - 64 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0024



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 3 luku - Palvelut - 64 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Jäsenvaltiot ovat valmiit etenemään palvelujen vapauttamisessa pidemmälle kuin 63 artiklan 2kohdan nojalla annetuissa direktiiveissä säädetään jos niiden yleinen taloudellinen tilanne ja olot asianomaisella elinkeinoelämän alalla sen sallivat. Komissio antaa asiasta suosituksia niille jäsenvaltioille joita asia koskee.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 102 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0033



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt (**) - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 102 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko on lisätty SEU:n G artiklan 17 kohdalla. 1. Jos on aihetta epäillä että lain asetuksen tai hallinnollisen määräyksen antaminen tai muuttaminen johtaa 101 artiklassa tarkoitettuun vääristymään jäsenvaltio joka haluaa toteuttaa uudistuksen neuvottelee asiasta komission kanssa. Jäsenvaltioita kuultuaan komissio suosittaa valtioille joita asia koskee vääristymän välttämiseksi aiheellisia toimenpiteitä. 2. Jos jäsenvaltio joka haluaa antaa kansallisia säännöksiä tai määräyksiä taikka muuttaa niitä ei noudata komission sille antamaa suositusta muiden jäsenvaltioiden ei tarvitse 101 artiklan nojalla muuttaa kansallisia säännöksiään tai määräyksiään tällaisen vääristymän poistamiseksi. Jos jäsenvaltio joka ei ole noudattanut komission suositusta aiheuttaa vääristymää vain omaksi vahingokseen 101 artiklaa ei sovelleta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 i artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0041



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 i artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. Jos syntyy äkillinen maksutasetta koskeva kriisi eikä 109 h artiklan 2 kohdassa tarkoitettua päätöstä tehdä välittömästi jäsenvaltio jota asia koskee voi kaiken varalta toteuttaa tarvittavat suojatoimenpiteet. Toimenpiteiden on oltava sellaisia että ne aiheuttavat mahdollisimman vähän häiriötä yhteismarkkinoiden toiminnalle eivätkä ne saa olla laajempia kuin on ehdottomasti tarpeen syntyneiden äkillisten vaikeuksien poistamiseksi. 2. Näistä suojatoimenpiteistä on annettava tieto komissiolle ja muille jäsenvaltioille viimeistään niiden tullessa voimaan. Komissio voi suosittaa neuvostolle keskinäisen avun antamista 109 h artiklan mukaisesti. 3. Neuvosto voi komission lausunnon saatuaan ja 109 c artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan määräenemmistöllä päättää että asianomaisen valtion on muutettava edellä tarkoitettuja suojatoimenpiteitä lykättävä niitä tai kumottava ne. 4. Jollei 109 k artiklan 6 kohdasta muuta johdu tätä artiklaa ei enää sovelleta kolmannen vaiheen alusta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 1 luku - Työntekijät - 51 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0021



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 1 luku - Työntekijät - 51 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Neuvosto toteuttaa yksimielisesti komission ehdotuksesta sellaiset sosiaaliturvan alan toimenpiteet jotka ovat tarpeen työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi erityisesti ottamalla käyttöön järjestelmän joka turvaa siirtotyöläisille ja heidän huollettavilleen sen että: a) kaudet jotka eri maiden lainsäädännön mukaan otetaan huomioon oikeuden saamiseksi etuuteen ja sen säilyttämiseksi sekä etuuden määrän laskemiseksi lasketaan yhteen; b) etuudet maksetaan jäsenvaltioiden alueella asuville.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XV osasto - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 l artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0051



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XV osasto (**) - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 l artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VI osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Monivuotista puiteohjelmaa täytäntöön pantaessa yhteisö voi yhteisymmärryksessä niiden jäsenvaltioiden kanssa joita asia koskee määrätä osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehittämistyötä koskeviin toimintaohjelmiin sekä näiden toimintaohjelmien täytäntöönpanoa koskeviin järjestelmiin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XII osasto (**) - Euroopan laajuiset verkot - 129 b artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

(**) Osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 38 kohdalla.

1. Myötävaikuttaakseen 7 a ja 130 a artiklassa määrättyjen tavoitteiden toteuttamiseen ja mahdollistaakseen sen että unionin kansalaiset taloudelliset toimijat sekä alueelliset ja paikalliset yhteisöt voivat saada täyden hyödyn sellaisen alueen toteuttamisesta johtuvista eduista jolla ei ole sisäisiä rajoja yhteisö myötävaikuttaa Euroopan laajuisten verkkojen perustamiseen ja kehittämiseen liikenteen teletoiminnan ja energian infrastruktuurien aloilla.

2. Yhteisö pyrkii toiminnallaan avointen markkinoiden ja kilpailumarkkinoiden järjestelmässä edistämään kansallisten verkkojen yhteenliittämistä ja yhteentoimivuutta sekä pääsyä tällaisiin verkkoihin. Se ottaa erityisesti huomioon tarpeen liittää saarialueita erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 29 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0015



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 29 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Hoitaessaan tässä jaksossa määrättyjä tehtäviään komissio pitää lähtökohtanaan: a) tarvetta edistää jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välistä kauppaa; b) kilpailun edellytysten kehitystä yhteisössä siltä osin kuin se parantaa yritysten kilpailukykyä; c) raaka-aineiden ja puolivalmisteiden saantia koskevia yhteisön tarpeita jolloin komissio huolehtii siitä että jäsenvaltioiden välisiä kilpailun edellytyksiä valmiiden tuotteiden osalta ei vääristetä; d) tarvetta välttää vakavia häiriöitä jäsenvaltioiden taloudessa sekä tarvetta varmistaa tuotannonjärkiperäinen kehitys ja kulutuksen kasvu yhteisössä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso - 2 luku - Euroopan sosiaalirahasto - 125 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0046



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (**) - 2 luku - Euroopan sosiaalirahasto - 125 artikla (***) (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 32 kohdalla. (***) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 35 kohdalla. Neuvosto tekee 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan Euroopan sosiaalirahastoa koskevat soveltamispäätökset.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso - 1 luku - Sosiaaliset määräykset - 118 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0045



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VIII osasto - Sosiaalipolitiikka koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (**) - 1 luku - Sosiaaliset määräykset - 118 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 32 kohdalla. Tämän sopimuksen yleisten tavoitteiden mukaisesti komission tehtävänä on tämän kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista edistää jäsenvaltioiden kiinteää yhteistoimintaa sosiaalialalla ja erityisesti asioissa jotka koskevat: - työllisyyttä; - työoikeutta ja työoloja; - ammatillista perus- ja lisäkoulutusta; - sosiaaliturvaa; - työtapaturmien ja ammattitautien ehkäisyä; - työterveyttä; - järjestäytymisoikeutta sekä työnantajien ja työntekijöiden välisiä kollektiivisia neuvotteluja. Tätä varten komissio kiinteässä yhteydessä jäsenvaltioiden kanssa tekee tutkimuksia antaa lausuntoja ja järjestää neuvotteluja sekä kansallisista kysymyksistä että kansainvälisiä järjestöjä koskevista kysymyksistä. Komissio kuulee talous- ja sosiaalikomiteaa ennen kuin se antaa tässä artiklassa tarkoitetun lausunnon.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt - 1 luku - Kilpailusäännöt - 1 jakso - Yrityksiin sovellettavat säännöt - 88 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0029



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt (**) - 1 luku - Kilpailusäännöt - 1 jakso - Yrityksiin sovellettavat säännöt - 88 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko on lisätty SEU:n G artiklan 17 kohdalla. Ennen 87 artiklan nojalla annettujen säännösten voimaantuloa jäsenvaltioiden viranomaiset päättävät kansallista lainsäädäntöään sekä 85 artiklaa erityisesti sen 3 kohtaa ja 86 artiklaa noudattaen asioista jotka koskevat sopimusten päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen luvallisuutta taikka määräävän aseman väärinkäyttöä yhteismarkkinoilla.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 234 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 234 artikla Tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta sellaisiin oikeuksiin tai velvollisuuksiin jotkajohtuvat yhden tai useamman jäsenvaltion yhden tai useamman kolmannen maan kanssa ennen tämän sopimuksen voimaantuloa tekemästä sopimuksesta. Siltä osin kuin tällaiset sopimukset eivät ole sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa asianomaiset jäsenvaltiot käyttävät kaikkia aiheellisia keinoja todettujen ristiriitojen poistamiseksi. Tällöin jäsenvaltiot tarvittaessa avustavat toisiaan ja tapauksissa joissa se on aiheellista vahvistavat yhteisen kannan. Soveltaessaan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja sopimuksia jäsenvaltiot ottavat huomioon sen että ne edut jotka kukin jäsenvaltio on tässä sopimuksessa myöntänyt ovat erottamaton osa yhteisön toteuttamista ja liittyvät sen vuoksi kiinteästi yhteisten toimielinten perustamiseen ja niille annettuun toimivaltaan sekä siihen että kaikki jäsenvaltiot myöntävät samat edut.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 167 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0060



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 167 artikla Tuomarit ja julkisasiamiehet valitaan henkilöistä joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka joko täyttävät kotimaassaan korkeimpien tuomarin virkojen kelpoisuusvaatimukset tai ovat tunnetusti päteviä lainoppineita ja heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan. Osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee vuoroin kahdeksaa ja vuoroin seitsemää tuomaria (*). (*) Toinen ja kolmas kohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina LA A/FIN/SE:n 21 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 12 artiklalla. Osa julkisasiamiehistä vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee joka kerran neljää julkisasiamiestä (**). (**) Toinen ja kolmas kohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina LA A/FIN/SE:n 21 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 12 artiklalla. Tuomari tai julkisasiamies jonka toimikausi päättyy voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Tuomarit valitsevat yhteisön tuomioistuimen presidentin keskuudestaan kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Sama henkilö voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 1 luku - Talouspolitiikka - 103 a artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0034



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 1 luku - Talouspolitiikka - 103 a artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden tässä sopimuksessa määrättyjen menettelyjen soveltamista taloudellisen tilanteen kannalta aiheellisista toimenpiteistä erityisesti jos ilmenee suuria vaikeuksia tiettyjen tuotteiden saatavuudessa. 2. Jos poikkeukselliset tapahtumat joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa ovat aiheuttaneet tuolle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta tietyin edellytyksin myöntää kyseiselle jäsenvaltiolle yhteisön taloudellista apua. Jos suuret vaikeudet aiheutuvat luonnonmullistuksista neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä. Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan parlamentille tiedon tehdystä päätöksestä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Alueiden komitea - 198 a artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0069



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku (*) - Alueiden komitea - 198 a artikla (*) 4 luku (198 a-198 c artikla) sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 67 kohdalla. Perustetaan neuvoa-antava komitea jäljempänä «alueiden komitea» jonka muodostavat alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat. Alueiden komitean jäsenten määrä on seuraava: Belgia . 12 Tanska . 9 Saksa . 24 Kreikka . 12 Espanja . 21 Ranska . 24 Irlanti . 9 Italia . 24 Luxemburg . 6 Alankomaat . 12 Itävalta . 12 Portugali . 12 Suomi . 9 Ruotsi . 12 Yhdistynyt kuningaskunta . 24 (**) (**) Toinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 24 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 15 artiklalla. Neuvosto nimeää komitean jäsenet ja yhtä monta varajäsentä yksimielisesti asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotuksesta neljäksi vuodeksi kerrallaan. Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Komitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet. He hoitavat tehtäväänsä yhteisön yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VII osasto - Yhteinen kauppapolitiikka - 113 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0044



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VII osasto (**) - Yhteinen kauppapolitiikka - 113 artikla (***) (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisensa kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 26 kohdalla jolla korvataan II osaston 4 luvun 110-116 artikla. (***) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 28 kohdalla. 1. Yhteinen kauppapolitiikka perustuu yhtenäisiin periaatteisiin etenkin tullien muuttamisessa tulli- ja kauppasopimusten tekemisessä vapauttamista koskevien toimenpiteiden yhtenäistämisessä vientipolitiikassa sekä kauppaa suojaavissa toimenpiteissä kuten polkumyynti- ja tukipalkkiotapauksissa toteutettavissa toimenpiteissä. 2. Komissio tekee neuvostolle ehdotuksia yhteisen kauppapolitiikan toteuttamiseksi. 3. Jos on neuvoteltava yhden tai useamman valtion taikka kansainvälisen järjestön kanssa tehtävistä sopimuksista komissio antaa asiasta suosituksia neuvostolle joka valtuuttaa komission aloittamaan tarpeelliset neuvottelut. Komissio käy näita neuvotteluja kuullen erityiskomiteaa jonka neuvosto nimeää avustamaan komissiota tässä tehtävässä sekä niiden direktiivien mukaisesti joita neuvosto voi antaa komissiolle osoitettuina. Sovelletaan 228 artiklan asiaa koskevia määräyksiä. 4. Käyttäessään sille tällä artiklalla annettua toimivaltaansa neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 40 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0018



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 40 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Jäsenvaltiot kehittävät yhteistä maatalouspolitiikkaa asteittain siirtymäkauden aikana ja toteuttavat sen viimeistään siirtymäkauden lopussa. 2. Edellä 39 artiklassa lueteltujentavoitteiden saavuttamiseksi toteutetaan yhteinen maatalouden markkinajärjestely. Tuotteen mukaan järjestelynä on jokin seuraavista: a) yhteiset kilpailusäännöt; b) erilaisten kansallisten markkinajärjestelyjen pakollinen yhteensovittaminen; c) Euroopan markkinajärjestely. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu yhteinen järjestely voi käsittää kaikki 39 artiklassa lueteltujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeelliset toimenpiteet erityisesti hintasääntelyn tuen tuotteiden tuotantoa ja myyntiä varten varastoimis- ja tasausjärjestelyt sekä yhteiset viennin ja tuonnin vakauttamisjärjestelmät. Yhteisen järjestelyn tulee rajoittua vain 39 artiklassa lueteltujen tavoitteiden toteuttamiseen eikä siinä saa syrjiä tuottajia tai kuluttajia yhteisössä. Mahdollisen yhteisen hintapolitiikan tulee pohjautua yhteisiin perusteisiin ja yhdenmukaisiin laskentamenetelmiin. 4. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun yhteisen järjestelyn tavoitteiden toteuttamiseksi voidaan perustaa yksi tai useampi maatalouden ohjaus- ja tukirahasto.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt (**) - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 100 a artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

(**) Otsikko on lisätty SEU:n G artiklan 17 kohdalla.

1. Poiketen siitä mitä 100 artiklassa määrätään ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä 7 a artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi sovelletaan seuraavia määräyksiä. Neuvosto toteuttaa 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevat toimenpiteet jäsenvaltioiden lakien asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi (***).

(***) 1 kohta sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 22 kohdalla.

2. Mitä 1 kohdassa määrätään ei sovelleta veroja henkilöiden vapaata liikkuvuutta eikä työntekijöiden oikeuksia tai etuja koskeviin säännöksiin tai määräyksiin.

3. Komissio perustaa 1 kohdassa tarkoitetut terveyttä turvallisuutta ympäristönsuojelua tai kuluttajansuojaa koskevat ehdotuksensa suojelun korkeaan tasoon.

4. Jos sen jälkeen kun neuvosto on määräenemmistöllä toteuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen jäsenvaltio pitää tärkeistä 36 artiklassa tarkoitetuista taikkaympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä kansallisten säännösten tai määräysten soveltamista tarpeellisena jäsenvaltio antaa nämä säännökset ja määräykset tiedoksi komissiolle.

Komissio vahvistaa kyseiset säännökset ja määräykset todettuaan etteivät ne ole keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.

Poiketen 169 ja 170 artiklassa määrätystä menettelystä komissio tai jäsenvaltio voi saattaa asian suoraan yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi jos se katsoo että jokin jäsenvaltio käyttää väärin tämän artiklan mukaisia valtuuksiaan.

5. Edellä tarkoitettuihin yhdenmukaistamistoimenpiteisiin sisällytetään aiheellisissa tapauksissa suojalauseke jonka nojalla jäsenvaltiot saavat yhteisön valvontamenettelyn alaisina toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä yhdestä tai useammasta 36 artiklassa mainitusta muusta kuin taloudellisesta syystä.