ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 80 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 80 artikla Komissio voi vaatia että kaikki ylimääräiset sivutuotteena saadut tai tuotetut erityiset halkeamiskelpoiset aineet joita ei parhaillaan käytetä tai jotka eivät ole käyttövalmiina varastoidaan hankintakeskuksen varastoihin tai muihin varastoihin joita komissio valvoo tai voi valvoa. Näin varastoidut erityiset halkeamiskelpoiset aineet on asianomaisten pyynnöstä palautettava heille viipymättä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 174 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 174 artikla 1. Toimintatalousarvion menopuoli käsittää erityisesti: a) hallinnolliset menot; b) turvavalvontaan ja terveyden suojeluun liittyvät menot. 2. Tutkimus- ja investointitalousarvion menopuoli käsittää erityisesti: a) yhteisön tutkimusohjelman toteuttamiseen liittyvät menot; b) mahdollisen osuuden hankintakeskuksen pääomaan ja sen investointimenoihin; c) koulutuslaitosten laitteistomenot; d) mahdollisen osakkuuden yhteisyrityksiin ja osallistumisen tiettyihin yhteisiin toimiin.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 182 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 182 artikla 1. Jos komissio antaa asiasta tiedon niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille joita asia koskee se voi muuttaa jonkin jäsenvaltion valuuttana olevat varansa toisen jäsenvaltion valuutaksi siltä osin kuin se on tarpeen niiden käyttämiseksi tässä sopimuksessa määrättyihin tarkoituksiin. Jos komissiolla on rahaa tai rahaksi muunnettavia varoja valuuttoina joita se tarvitsee se välttää tällaisia valuutanvaihtoja niin paljon kuin mahdollista. 2. Komissio asioi jäsenvaltion kanssa jäsenvaltion nimeämän viranomaisen välityksellä. Rahaliikennettä hoitaessaan komissio käyttää jäsenvaltion setelipankkia tai muuta jäsenvaltion hyväksymää rahalaitosta. 3. Niiden menojen osalta jotka yhteisön on suoritettava kolmansien maiden valuuttana komissio saattaa neuvoston käsiteltäväksi ennen talousarvioiden lopullista hyväksymistä alustavan ohjelman josta ilmenee eri valuuttoina suoritettavat tulot ja menot. Neuvosto hyväksyy ohjelman määräenemmistöllä. Ohjelmaa voidaan samaa menettelyä noudattaen muuttaa varainhoitovuoden aikana. 4. Jäsenvaltiot suorittavat 3 kohdassa tarkoitettujen menojen maksamiseen kolmansien maiden valuuttana tarvittavat siirrot 172 artiklassa määrättyjen jakoperusteiden mukaisesti. Komissionmaksut jäsenvaltioille kolmansien maiden valuuttana suoritetaan samojen jakoperusteiden mukaisesti. 5. Komissio saa vallita vapaasti kolmansien maiden valuuttaa joka on peräisin komission kolmansista maista ottamista lainoista. 6. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta soveltaa edellisissä kohdissa tarkoitettuja valuuttajärjestelyjä kokonaan tai osittain hankintakeskukseen ja yhteisyrityksiin ja tarvittaessa mukauttaa ne toimintatarpeisiinsa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - III jakso - Siirtymäsäännökset - 222 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - III jakso - Siirtymäsäännökset - 222 artikla Tämän sopimuksen voimaantulopäivän ja komission vahvistaman hankintakeskuksen toiminnan aloittamispäivän välisenä aikana malmien lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden hankintasopimuksiin ja niiden uudistamiseen on saatava komission ennalta antama hyväksyminen. Komission on kieltäydyttävä hyväksymästä sellaista sopimusta tai sellaisen sopimuksen uudistamista jonka se katsoo vaarantavan tämän sopimuksen soveltamisen. Se voi erityisesti antaa hyväksymisensä ehdollisena lisäämällä sopimuksiin määräyksiä jotka antavat hankintakeskukselle mahdollisuuden osallistua niiden toteuttamiseen.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - I jakso - Toimielinten järjestäytyminen - 214 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - I jakso - Toimielinten järjestäytyminen - 214 artikla 1. Ensimmäinen varainhoitovuosi alkaa tämän sopimuksen voimaantulopäivänä ja päättyy 31 päivänä seuraavaa joulukuuta. Jos tämä sopimus tulee voimaan vuoden jälkimmäisen puoliskon aikana varainhoitovuosi päättyy kuitenkin 31 päivänä joulukuuta seuraavana vuonna. 2. Kunnes ensimmäisen varainhoitovuoden talousarviot on vahvistettu jäsenvaltiot maksavat yhteisölle korottomia ennakkoja jotka vähennetään talousarvioiden toteuttamiseksi suoritettavista rahoitusosuuksista. 3. Kunnes 186 artiklassa tarkoitetut yhteisön virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt on annettu ja yhteisön muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot vahvistettu kukin toimielin ottaa tarvitsemansa henkilöstön ja tekee tässä tarkoituksessa määräaikaiset sopimukset. Kukin toimielin tutkii neuvoston kanssa henkilöstön määrän henkilöstölle suoritettavan palkan ja henkilöstön jakautumiseen liittyvät kysymykset.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 196 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 196 artikla Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä tässä sopimuksessa tarkoitetaan: a) «henkilöllä» luonnollista henkilöä joka harjoittaa jäsenvaltioiden alueella tämän sopimuksen asiaa koskevassa luvussa määriteltyä toimintaa tai osaa siitä b) «yrityksellä» yritystä tai laitosta riippumatta siitä onko se julkisoikeudellinen tai yksityisoikeudellinen joka harjoittaa jäsenvaltioiden alueella tämän sopimuksen asiaa koskevassa luvussa määriteltyä toimintaa tai osaa siitä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - a) Vapaaehtoisuuteen perustuva tietojen levittäminen - 15 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - a) Vapaaehtoisuuteen perustuva tietojen levittäminen - 15 artikla Komissio vahvistaa menettelyn jonka avulla jäsenvaltiot henkilöt ja yritykset voivat komission välityksellä vaihtaa väliaikaisia tai lopullisia tutkimustuloksiaan jos yhteisö ei ole saanut tuloksia komission tekemien tutkimussopimusten perusteella. Menettelyn on varmistettava tietojen vaihdon luottamuksellisuus. Komissio voi kuitenkin antaa sille annetut tulokset yhteiselle ydintutkimuskeskukselle asiakirja-aineistoa varten jolloin oikeutta tietojen käyttöön ei ole ilman tietoja antaneen osapuolen suostumusta.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - III jakso - Salassapitoa koskevat määräykset - 25 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - III jakso - Salassapitoa koskevat määräykset - 25 artikla 1. Jäsenvaltio joka antaa tiedon 16 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettuun asiaan liittyvän patentti- tai hyödyllisyysmallihakemuksen jättämisestä tai sen sisällöstä on tarvittaessa ilmoitettava onko tarpeen määrittää hakemus maanpuolustuksellisten syiden vuoksi kyseisen valtion ilmoittamaan tietoturvallisuusluokitukseen samoin kuin luokituksen todennäköinen kesto. Komissio toimittaa edelleen muille jäsenvaltioille kaikki tiedoksiannot jotka se on saanut edellistä alakohtaa soveltaessaan. Komission ja jäsenvaltioiden on noudatettava alkuperävaltion turvallisuutta koskevan asetuksen mukaan määrittämiä tietoturvallisuusluokituksen mukaisia toimenpiteitä. 2. Komissio voi antaa edellä tarkoitetut tiedoksiannot myös yhteisyrityksille tai jäsenvaltionvälityksellä henkilölle tai muulle yritykselle kuin yhteisyritykselle joka toimii kyseisen valtion alueella. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten kohteena olevia keksintöjä saa käyttää ainoastaan hakijan suostumuksella tai 17-23 artiklan määräysten mukaisesti. Tiedoksiantoihin ja tarvittaessa tässä kohdassa tarkoitettuun käyttöön sovelletaan niitä toimenpiteitä joita vaaditaan turvallisuutta koskevan asetuksen mukaisesti annetussa alkuperävaltion tietoturvallisuusluokituksessa. Tiedoksiantoihin ja edellä tarkoitettuun käyttöön vaaditaan aina alkuperävaltion suostumus. Suostumuksen saa evätä ainoastaan maanpuolustuksellisten syiden perusteella. 3. Neuvosto voi yksimielisesti komission tai jäsenvaltion pyynnöstä soveltaa milloin tahansa muuta tietoturvallisuusluokitusta tai kumota salassapitämisen. Neuvosto hankkii komission lausunnon ennen kuin tekee päätöksen jäsenvaltion pyynnöstä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - c) Käyttölupien antaminen välitysmenettelyllä tai viran puolesta - 23 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - c) Käyttölupien antaminen välitysmenettelyllä tai viran puolesta - 23 artikla Välityslautakunnan tai toimivaltaisten kansallisten toimielimien päätöksiä voidaan käyttöluvanehtojen osalta tarkistaa yhden vuoden kuluttua ja jos se on uusien tietojen vuoksi perusteltua. Tarkistaminen kuuluu päätöksen tehneen toimielimen tehtäviin.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - II jakso - Yhteisön alueelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 60 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - II jakso - Yhteisön alueelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 60 artikla Mahdollisten käyttäjien on määräajoin ilmoitettava hankintakeskukselle hankintatarpeensa eritellen tuotteiden määrät fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet alkuperäpaikka käyttötarkoitus toimitusajat ja hintaehdot joita ne toivovat hankintasopimuksen ehdoiksi ja lausekkeiksi. Tuottajien on samalla tavoin ilmoitettava hankintakeskukselle tarjoukset joita ne voivat tehdä ja joista käy ilmi kaikki yksityiskohtaiset tiedot ja erityisesti sopimuksen voimassaolo jotka ovat tarpeen niiden tuotanto-ohjelmien laatimista varten. Näiden sopimusten voimassaoloaika saa ainoastaan komission luvalla olla pidempi kuin kymmenen vuotta. Hankintakeskus ilmoittaa tarjoukset ja saamiensa kyselyjen määrät kaikille mahdollisille käyttäjille ja pyytää niitä tekemään tilauksensa määräajassa. Saatuaan kaikki tilaukset hankintakeskus ilmoittaa ehdot joilla se voi ne täyttää. Jos hankintakeskus ei pysty täysin täyttämään kaikkia tilauksia se jakaa hankinnat suhteessa kuhunkin tarjoukseen liittyvien tilausten kesken jollei 68 ja 69 artiklasta muuta johdu. Hankintakeskuksen säännöissä jotka komissio hyväksyy vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kysynnän ja tarjonnan kohtaamisesta.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - III jakso - Yhteisön ulkopuolelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 64 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - III jakso - Yhteisön ulkopuolelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 64 artikla Tässä sopimuksessa määrättyjä poikkeuksia lukuun ottamatta hankintakeskuksella on yksinoikeus tehdä sopimuksia joiden päätarkoituksena on hankkia yhteisön ulkopuolelta tulevia malmeja lähtöaineita ja erityisiä halkeamiskelpoisia aineita; hankintakeskus toimii yhteisön ja kolmannen maan välillä tehdyn sopimuksen puitteissa.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - II jakso - Yhteisön alueelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 63 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - II jakso - Yhteisön alueelta tulevat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet - 63 artikla Yhteisyritysten tuottamat malmit lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet on jaettava käyttäjille säädöksiin tai sopimuksiin perustuvien näitä yhteisyrityksiä koskevien sääntöjen mukaisesti.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 183 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 183 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n I artiklan 24 kohdalla. Neuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia kuultuaan ja tilintarkastustuomioistuimen lausunnon saatuaan: a) antaa varainhoitoasetukset joissa täsmennetään varsinkin talousarvion laatimista ja toteuttamista sekä tilinpäätöksen esittämistä ja tilintarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt; b) vahvistaa ne yksityiskohtaiset säännöt ja sen menettelyn joita noudattaen yhteisön omia varoja koskevan sääntelyn mukaiset talousarvioon otetut tulot annetaan komission käyttöön sekä määrittelee ne toimenpiteet joita tarvittaessa sovelletaan käteisvarojen hankkimiseksi; c) vahvistaa säännöt varainhoidon valvojien tulojen ja menojen hyväksyjien ja tilinpitäjien vastuusta sekä järjestää heidän toimintansa valvonnan.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 22 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 22 artikla Yhteisön tuomioistuin voi vaatia asianosaisia toimittamaan kaikki sen haluamat asiakirjat ja antamaan kaikki sen haluamat tiedot. Jos asianosainen kieltäytyy yhteisön tuomioistuin toteaa tämän. Yhteisön tuomioistuin voi vaatia myös niitä jäsenvaltioita ja yhteisön toimielimiä jotka eivät ole oikeudenkäynnissä asianosaisia antamaan kaikki tiedot joita yhteisön tuomioistuin pitää oikeudenkäynnin kannalta tarpeellisina.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 206 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 206 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n I artiklan 29 kohdalla. Yhteisö voi tehdä yhden tai useamman valtion tai kansainvälisen järjestön kanssa sopimuksia assosioinnista joka koskee vastavuoroisia oikeuksia ja velvollisuuksia yhteistä toimintaa ja erityismenettelyjä. Neuvosto tekee nämä sopimukset yksimielisesti ja Euroopan parlamenttia kuultuaan. Jos nämä sopimukset edellyttävät tämän sopimuksen muuttamista muutokset on ennalta hyväksyttävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen N artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Aiejulistus Surinamin ja Alankomaiden Antillien assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Aiejulistus Surinamin ja Alankomaiden Antillien assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön BELGIAN KUNINGASKUNNAN SAKSAN LIITTOTASAVALLAN RANSKAN TASAVALLAN ITALIAN TASAVALLAN LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN JA ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSET jotka OTTAVAT HUOMIOON ne kiinteät siteet jotka yhdistävät Alankomaiden kuningaskunnan eri osia ja PYRKIVÄT säiyttämään perinteiset Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden ja Surinamin ja Alankomaiden Antillien väliset kauppayhteydet ja voimistamaan niitä sekä myötävaikuttamaan Surinamin ja Alankomaiden Antillien taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen JULISTAVAT OLEVANSA VALMIIT Alankomaiden kuningaskunnan pyynnöstä heti tämän sopimuksen tultua voimaan aloittamaan neuvottelut Surinamin ja Alankomaiden Antillien taloudellista assosioimista yhteisöön koskevien yleissopimusten tekemiseksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus yhteistyöstä kansainvälisten järjestöjen jäsenvaltioiden kanssa





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus yhteistyöstä kansainvälisten järjestöjen jäsenvaltioiden kanssa Yhteinen julistus yhteistyöstä kansainvälisten järjestöjen jäsenvaltioiden kanssa BELGIAN KUNINGASKUNNAN SAKSAN LIITTOTASAVALLAN RANSKAN TASAVALLAN ITALIAN TASAVALLAN LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN JA ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSET jotka KUN NE ALLEKIRJOITTAVAT SOPIMUKSET joilla niiden kesken perustetaan Euroopan talousyhteisö ja Euroopan atomienergiayhteisö OVAT TIETOISIA niistä Euroopan tulevaisuutta koskevista velvollisuuksista jotka ne ottavat kantaakseen yhdistäessään markkinansa lähentäessään taloutensa ja vahvistaessaan tällä alalla yhteisen politiikan periaatteet ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt TUNNUSTAVAT että tulliliiton perustamisella ja tiiviillä ydinenergian rauhanomaisen käytön kehittämiseen tähtäävällä yhteistyöllä jotka tehostavat taloudellista ja sosiaalista edistystä on niiden oman vaurauden lisäksi myötävaikutettava myös muiden maiden vaurauteen ja PYRKIVÄT sallimaan näiden maiden osallistumisen näin avautuviin mahdollisuuksiin JULISTAVAT olevansa valmiit tekemään heti näiden sopimusten voimaantulon jälkeen muiden maiden kanssa erityisesti niiden kansainvälisten järjestöjen puitteissa joihin ne osallistuvat sopimuksia joiden avulla on mahdollista saavuttaa yhteisen edun mukaiset tavoitteet ja taata koko kaupankäynnin sopusointuinen kehitys.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - Loppumääräykset - 8 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - Loppumääräykset - 8 artikla Tämä yleissopimus joka on laadittu yhtenä kappaleena saksan ranskan italian ja hollannin kielellä kaikkien neljän tekstin ollessa yhtä todistusvoimaiset talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - III jakso - Salassapitoa koskevat määräykset - 27 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - III jakso - Salassapitoa koskevat määräykset - 27 artikla Maanpuolustuksellisista syistä johtuvasta salassa pitämisestä hakijalle aiheutunut vahinko korvataan jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädän nön mukaan; korvaamisesta on vastuussa se jäsenvaltio joka on pyytänyt salassapitämistä tai saanut aikaan sen tiukentamisen tai voimassaolon pidentämisen tai kiellon jättää hakemus yhteisön ulkopuolella. Jos yhtä useampi jäsenvaltio on saanut aikaan salassapidon tiukentamisen tai voimassaolon pidentämisen tai hakemuksen jättämistä yhteisön ulkopuolella koskevan kiellon ne ovat yhteisvastuullisesti velvollisia korjaamaan aiheuttamansa vahingon. Yhteisö ei voi vaatia hyvitystä tämän artiklan nojalla.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 194 artikla

1. Yhteisön toimielimen tai komitean jäsenet yhteisön virkamiehet ja muut yhteisön henkilöstöön kuuluvat taikka muut henkilöt jotka työnsä tai yhteisön toimielimiin tai laitoksiin taikka yhteisyrityksiin olevien julkisten tai henkilökohtaisten yhteyksiensä avulla hankkivat tai saavat tietoja jäsenvaltion tai yhteisön toimielimen antamien määräysten mukaan salassapidettävistä seikoista tiedoista tietämyksestä asiakirjoista tai asioista eivät saa tehtäviensä tai yhteyksiensä päätyttyäkään ilmaista niitä muille tietoihin oikeudettomille henkilöille taikka yleisölle.

Jäsenvaltiot pitävät edellä tarkoitetun velvollisuuden rikkomista salassapitoa koskevien säännösten rikkomisena joka oikeudellisen perusteen ja toimivallan puolesta kuuluu valtionturvallisuuden suojelemista tai salassapitovelvollisuutta koskevan lainsäädännön alaisuuteen. Jäsenvaltio nostaa asianosaisen jäsenvaltion tai komission pyynnöstä syytteen sen lainkäyttövaltaan kuuluvaa rikkomisen tekijää vastaan.

2. Jäsenvaltio toimittaa komissiolle kaikki säännökset joilla sen alueella säännellään tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tietojen tietämyksen asiakirjojen tai kohteiden luokitusta ja salassapitoa.

Komissio huolehtii näiden säännösten toimittamisesta muille jäsenvaltioille tiedoksi.

Jäsenvaltio toteuttaa aiheelliset toimenpiteet helpottaakseen mahdollisimman laajan ja yhtenäisen salaisuuden suojan asteittaista toteuttamista. Komissio voi asianosaisia jäsenvaltioita kuultuaan antaa tässä tarkoituksessa suosituksia.

3. Yhteisön toimielinten ja niiden laitosten sekä yhteisyritysten on sovellettava sillä alueella voimassa olevia salassapitoa koskevia säännöksiä jolla ne sijaitsevat.

4. Muut jäsenvaltiot tunnustavat yhteisön toimielimen tai jäsenvaltion tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tehtäviä suorittavalle henkilölle antamat valtuudet saada tietoja tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista ja salassapidettävistä seikoista tiedoista asiakirjoista tai asioista.

5. Tämän artiklan määräykset eivät estä jäsenvaltion ja kolmannen valtion tai kansainvälisen järjestön kesken tehdyistä sopimuksista johtuvien erityismääräysten soveltamista.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - I jakso - Toimielinten järjestäytyminen - 213 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kuudes osasto - Alkuvaihetta koskevat määräykset - I jakso - Toimielinten järjestäytyminen - 213 artikla Komissio ryhtyy hoitamaan tehtäviään ja ottaa vastatakseen sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvista velvollisuuksista kun sen jäsenet on nimitetty. Tehtäviinsä ryhdyttyään komissio suorittaa ne tutkimukset ja vahvistaa ne yhteydetjäsenvaltioihin yrityksiin työntekijöihin ja käyttäjiin jotka ovat tarpeen kokonaiskuvan saamiseksi ydinvoimateollisuuden tilanteesta yhteisössä. Komissio toimittaa asiasta kuuden kuukauden kuluessa selostuksen Euroopan parlamentille.