Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XIII Tullit ja välillinen verotus - A. Tullit - I Tullikoodeksin tekniset mukautukset ja sen soveltamista koskevat säännökset



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0239



XIII TULLIT JA VÄLILLINEN VEROTUS A. TULLIT I TULLIKOODEKSIN TEKNISET MUKAUTUKSET JA SEN SOVELTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET a) Tullikoodeksi 392 R 2913: Neuvoston asetus (ETY) N 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL N L 302, 19.10.1992, s. 1) a) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavalla: «Yhteisön tullialueeseen kuuluu: - Belgian kuningaskunnan alue, - Tanskan kuningaskunnan alue, lukuun ottamatta Färsaaria ja Grönlantia, - Saksan liittotasavallan alue, lukuun ottamatta Helgolandin saarta ja Büsingenin aluetta (23 päivänä marraskuuta 1964 Saksan liittotasavallan ja Sveitsin valaliiton välillä tehty sopimus), - Espanjan kuningaskunnan alue, lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa, - Ranskan tasavallan alue, lukuun ottamatta merentakaisia alueita ja 'collectivités territoriales', - Helleenien tasavallan alue, - Irlannin alue, - Italian tasavallan alue, lukuun ottamatta Livignon ja Campione d'Italian kuntia sekä Luganojärven kansallista vesialuetta, joka sijaitsee Ponte Tresan ja Porto Ceresion välisen alueen rannan ja valtiollisen rajan välillä, - Luxemburgin suurherttuakunnan alue, - Alankomaiden kuningaskunnan alue, - Norjan kuningaskunnan alue, lukuun ottamatta Svalbardia, - Itävallan tasavallan alue, - Portugalin tasavallan alue, - Suomen tasavallan alue, mukaan lukien Ahvenanmaa, jos ilmoitus on tehty EY:n perustamissopimuksen 227 artiklan 5 kohdan mukaisesti, - Ruotsin kuningaskunnan alue, - Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan alue sekä Kanaalisaaret ja Mansaari.»; b) Kumotaan 3 artiklan 2 kohdan a alakohta. b) Soveltamista koskevat säännökset 393 R 2454: Komission asetus (ETY) N 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL N L 253, 11.10.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 393 R 3665: komission asetus (EY) N 3665/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N L 335, 31.12.1993, s. 1) 1. Korvataan 26 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: «Aitoustodistus koskee viinirypäleitä, viskiä ja tupakkaa, alkuperänimitystodistus koskee viiniä ja laatutodistus natriumnitraattia.». 2. Asetuksen 26 artiklan alla olevassa taulukossa a) poistetaan järjestysnumero 2:n alla lueteltujen tavaroiden osalta seuraavat: «Itävalta» sarakkeessa 5 «Agrarmarkt Austria AMA» sarakkeessa 6 «Wien» sarakkeessa 7 b) poistetaan järjestysnumero 5. 3. Korvataan 27 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: «- edellä 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa järjestysnumeron 4 alla lueteltujen tavaroiden osalta, keltareunainen valkoinen paperi, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä;». 4. Korvataan 29 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: «- kuusi kuukautta taulukossa järjestysnumeron 7 alla lueteltujen tavaroiden osalta,». 5. Lisätään 62 artiklan kolmannessa kohdassa sanojen «emitido a posteriori» jälkeen seuraava: «- annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand - utstedt i etterhånd - utfärdat i efterhand». 6. Poistetaan 75 artiklan 1 kohdan c alakohdasta seuraava: «Itävallan, Suomen, Norjan, Ruotsin tai». 7. Korvataan 80 artikla seuraavasti: «80 artikla Tässä jaksossa tarkoitettuja alkuperätuotteita voidaan tuoda yhteisöön 66 artiklassa tarkoitetuin tullietuuksin esittämällä etuuden saavan viejämaan toimivaltaisten viranomaisten antaman alkuperätodistuksen lomakkeen A perusteella Sveitsin tulliviranomaisten antama alkuperätodistus lomake A, jos 75 artiklassa vahvistetut edellytykset on täytetty ja jos Sveitsi avustaa yhteisöä sallimalla sen tulliviranomaisten tarkastaa annettujen todistusten lomakkeiden A aitous ja oikeellisuus. Jäljempänä 95 artiklassa säädettyä tarkastusmenettelyä sovelletaan soveltuvin osin. Mainitun 95 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyä määräaikaa pidennetään kahdeksaan kuukauteen.». 8. Korvataan 96 artikla seuraavasti: «96 artikla Edellä olevan 75 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 80 artiklan säännöksiä sovelletaan ainoastaan sikäli kuin Sveitsi soveltaa edellä mainittuja vastaavia säännöksiä tietyille kehitysmaiden alkuperätuotteille myöntämiensä tullietuuksien puitteissa.». 9. Lisätään 107 artiklan 3 kohtaan seuraava: «- annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand - utstedt i etterhånd - utfärdat i efterhand». 10. Lisätään 108 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT - DUPLIKAT - DUPLIKAT». 11. Korvataan 163 artiklan 2 kohta seuraavasti: «Yhteisön tullialueelle tuotujen ja tämän alueen toisessa osassa sijaitsevaan määräpaikkaan Bulgarian tai entisen Jugoslavian alueen kautta, sellaisena kuin Jugoslavian alue oli 1 päivänä tammikuuta 1991, taikka Latvian, Liettuan, Puolan, Romanian, Slovakian, Sveitsin, Tsekin, Unkarin, Valko-Venäjän, Venäjän tai Viron alueen kautta kuljetettujen tavaroiden tullausarvo määräytyy ottamalla huomioon paikka, jossa tavara ensimmäisen kerran tuotiin yhteisön tullialueelle, jos tavarat kuljetetaan suoraan tavanomaista reittiä näiden alueiden kautta määräpaikkaan.». 12. Korvataan 163 artiklan 4 kohta seuraavalla: «Tämän artiklan 2 ja 3 kohtaa sovelletaan myös, jos tavarat on purettu, uudelleenlastattu tai väliaikaisesti pysäytetty Bulgarian tai entisen Jugoslavian alueella, sellaisena kuin Jugoslavian alue oli 1 päivänä tammikuuta 1991, taikka Latvian, Liettuan, Puolan, Romanian, Slovakian, Sveitsin, Tsekin, Unkarin, Valko-Venäjän, Venäjän tai Viron alueella ainoastaan niiden kuljetukseen liittyvistä syistä.». 13. Lisätään 280 artiklan 3 kohtaan seuraava: «- Yksinkertaistettu vienti/Förenklad export - Forenklet utførsel - Förenklad export». 14. Lisätään 298 artiklan 2 kohdassa olevan luetelmakohdan «104 kohdassa» alle seuraava: «- TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: SIIRRONSAAJAN KÄYTTÖÖN ASETETTAVIA TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 298 ARTIKLA)/SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VARORNA SKALL STÄLLAS TILL MOTTAGARENS FÖRFOGANDE (ARTIKEL 298/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93) - SLUTTBRUK: VARER SOM SKAL STILLES TIL RÅDIGHET FOR DEN DISPOSISJONSBERETTIGEDE (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKKEL 298) - SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VARORNA SKALL STÄLLAS TILL MOTTAGARENS FÖRFOGANDE (ARTIKEL 298/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93)». 15. Lisätään 299 artiklan 3 kohtaan seuraava: «- TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS/SÄRSKILT ÄNDAMÅL - SLUTTBRUK - SÄRSKILT ÄNDAMÅL». 16. Lisätään 303 artiklan 1 kohtaan seuraava: «- TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 303 ARTIKLA: EI SOVELLETA VALUUTTOJEN TASAUSMAKSUA EIKÄ MAATALOUSTUKEA)/SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VAROR AVSEDDA FÖR EXPORT (ARTIKEL 303/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONETÄRA UTJÄMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG UTESLUTNA) - SLUTTBRUK: VARER BESTEMT FOR UTFØRSEL (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKKEL 303 ANVENDELSE AV MONETÆRE UTJEVNINGSBELØP OG TILBAKEBETALINGER I LANDBRUKSSEKTOREN ER UTELUKKET) - SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VAROR AVSEDDA FÖR EXPORT (ARTIKEL 303/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONETÄRA UTJÄMNINSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG UTESLUTNA)». 17. Lisätään 318 artiklaan seuraava: «- Annettu jälkikäteen/Utfärdat i efterhand - Utstedt i etterhånd - Utfärdat i efterhand». 18. Lisätään 335 artiklan 2 kohdan kolmanteen alakohtaan seuraava: «- Ote/utdrag - Utdrag - Utdrag». 19. Lisätään 361 artiklan 2 kohdassa sanojen «- toepassing van artikel 361, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93, jälkeen seuraava: - asetuksen (ETY) n:o 2454/93 361 artiklan 2 kohtaa sovellettu/tillämpning av artikel 361.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 - anvendelse av Artikkel 361, nr. 2 i forordning (EØF) nr. 2454/93 - tillämpning av artikel 361.2 i förordning (EEG) nr 2454/93». 20. Lisätään 371 artiklassa sanojen «BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING VAN ARTIKEL 371 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93,» jälkeen seuraava: «- VOIMASSA RAJOITETUSTI: ASETUKSEN (ETY) N:o 2454/93 371 ARTIKLAA SOVELLETTU/BEGRÄNSAD GILTIGHET - TILLÄMPNING AV ARTIKEL 371, FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93 - BEGRENSET GYLDIGHET: ANVENDELSE AV FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 ARTIKKEL 371 - BEGRÄNSAD GILTIGHET - TILLÄMPNING AV ARTIKEL 371 FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93». 21. Lisätään 392 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- Yksinkertaistettu menettely/Förenklat förfa- rande - Forenklet prosedyre - Förenklat förfarande». 22. Lisätään 393 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- Vapautettu allekirjoituksesta/Befriad från underskrift - Fritatt for underskrift - Befriad från underskrift». 23. Lisätään 402 artiklan 1 kohtaan seuraava: «- Yksinkertaistettu menettely/Förenklat förfa- rande - Forenklet prosedyre - Förenklat förfarande». 24. Lisätään 404 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- Vapautettu allekirjoituksesta/Befriad från underskrift - Fritatt for underskrift - Befriad från underskrift». 25. Lisätään 464 artiklassa sanojen «Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen,» jälkeen seuraava: «- Vienti yhteisöstä rajoitusten alaista/Export från Gemenskapen underkastad restriktioner - Utførsel fra Fellesskapet underlagt restriksjoner - Export från Gemenskapen underkastad restriktioner». 26. Lisätään artiklassa 464 olevien sanojen «Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen» jälkeen seuraava: «- Vienti yhteisöstä maksujen alaista/Export från Gemenskapen underkastad avgifter - Utførsel fra Fellesskapet betinget av avgiftsbetaling - Export från Gemenskapen underkastad avgifter». 27. Lisätään 481 artiklan 3 kohtaan seuraava: «- tavaroita ei kuljeteta passitusmenettelyssä/varor ej under transitering - varer ikke underlagt en transitteringsprosedyre - varor ej under transitering». 28. Lisätään 485 artiklan 4 kohtaan seuraava: «- Ote valvontakappaleesta: .......... (numero, päiväys, toimipaikka ja antomaa/Utdrag ur kontrollexemplar: .......... (nummer och datum samt utfärdande kontor och land) - Utdrag av kontrolleksemplar: .......... (nummer, dato, utstedende kontor og land) - Utdrag ur kontrollexemplar: .......... (nummer och datum samt utfärdande kontor och land)». 29. Lisätään 485 artiklan 5 kohtaan seuraava: «- annettuja otteita .......... (lukumäärä) - kopiot oheisina/ .......... (antal) utfärdade utdrag - kopior bifogas - .......... (antall) utstedte utdrag, kopier vedlagt - .......... (antal) utfärdade utdrag - kopior bifogas». 30. Lisätään 486 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- Annettu jälkikäteen/Utfärdat i efterhand - Utstedt i etterhånd - Utfärdat i efterhand». 31. Lisätään 492 artiklan 1 kohtaan seuraava: «- Yksinkertaistettu menettely/Förenklat förfarande - Forenklet prosedyre - Förenklat förfarande». 32. Lisätään 494 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- Vapautettu allekirjoituksesta/Befriad från underskrift - Fritatt for underskrift - Befriad från underskrift». 33. Lisätään 522 artiklan 4 kohtaan seuraava: «- TK-tavaroita/VH-varor - NB-varer - VH-varor». 34. Lisätään 601 artiklan 3 kohtaan seuraava: «- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT - DUPLIKAT - DUPLIKAT». 35. Lisätään 610 artiklan 1 kohtaan seuraava: «- SJ/S-tavaroita/AF/S-varor - IB/S-varer - AF/S-varor». 36. Lisätään 610 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- Kauppapolitiikka/Handelspolitik - Handelspolitikk - Handelspolitik». 37. Lisätään 644 artiklan 1 kohtaan seuraava: «- SJ/T-tavaroita/AF/R-varor - IB/R-varer - AF/R-varor». 38. Lisätään 711 artiklaan seuraava: «- VM-tavaroita/TI varor - MI-varer - TI-varor». 39. Lisätään 778 artiklan 3 kohtaan seuraava: «- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT - DUPLIKAT - DUPLIKAT». 40. Lisätään 818 artiklan 4 kohtaan seuraava: «- TK-tavaroita/VH-varor - NB-varer - VH-varor». 41. Lisätään 849 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten - Ingen tilbakebetalinger eller andre beløp gitt ved utførselen - Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten». 42. Lisätään 849 artiklan 3 kohtaan seuraava: «- Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin .......... (määrä) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för .......... (kvantitet) - Tilbakebetalinger og andre beløp gitt ved utførselen er betalt for .......... (mengde) - De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för .......... (kvantitet)». 43. Lisätään 849 artiklan 3 kohtaan sanan «tai» jälkeen seuraavat: «- Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin peruutettu .......... (määrä) osalta/Rätt till utbetalning av bidragen och andra belopp vid exporten har annullerats för .......... (kvantitet) - Rett til tilbakebetalinger eller utbetaling av refusjoner eller andre beløp ved utførselen er opphevet for .......... (mengde) - Rätt till utbetalning av bidragen och andra belopp vid exporten har annullerats för .......... (kvantitet)». 44. Lisätään 855 artiklaan seuraava: «- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT - DUPLIKAT - DUPLIKAT». 45. Lisätään 882 artiklan 1 kohtaan seuraava: «- Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa/Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkod - Returvarer i henhold til artikkel 185 nr. 2 bokstav b i Fellesskapets tollkodeks - Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex». 46. Muutetaan liite 1 seuraavasti: Lisätään sitovan tariffiennakkotietolomakkeen 4 ja 5 kappaleen kohtaan «13 Kieli» seuraava: «FI», «NO», «SE». 47. Muutetaan liite 6 seuraavasti: Korvataan lomake «SUOMALAISEN VODKAN AITOUSTODISTUS» seuraavalla: «Kumottu». 48. Muutetaan liite 6 A seuraavasti: Korvataan lomake «RUOTSALAISEN VODKAN AITOUSTODISTUS» seuraavalla: «Kumottu». 49. Muutetaan liite 17 seuraavasti: a) Korvataan lomakkeen A takana olevien englanninkielisten huomautusten I huomautuksen 1 kohdassa olevat neljä saraketta, jotka alkavat sanalla «Australia*» ja päättyvät sanoihin «United Kingdom» seuraavalla: «Australia * European Community: Canada Austria Italy Japan Belgium Luxembourg New Zealand Denmark Netherlands Switzerland Finland Norway United States of America France Portugal Germany Spain Greece Sweden Ireland United Kingdom.» b) Korvataan lomakkeen A takana olevien ranskankielisten huomautusten I huomautuksen 1 kohdassa olevat neljä saraketta, jotka alkavat sanalla «Australie*» ja päättyvät sanaan «Royaume-Uni», seuraavalla: «Australie * Communauté européenne: Canada Autriche Irlande États-Unis Allemagne Italie d'Amérique Belgique Luxembourg Japon Danemark Norvège Nouvelle-Zélande Espagne Pays-Bas Suisse Finlande Portugal France Royaume-Uni Grèce Suède.» c) Korvataan lomakkeen A takana olevien englanninkielisten huomautusten III huomautuksen b kohdan 3 alakohta seuraavalla: «Japan, Switzerland and the European Community enter the letter »W« in box 8 followed by the Customs Cooperation Council Nomenclature (harmonized system) heading of the exported product (example: »W«96.18)»; d) Korvataan lomakkeen A takana olevien ranskankielisten huomautusten III huomautuksen b kohdan 3 alakohta seuraavalla: «Japon, Suisse et Communauté européenne: il y a lieu d'inscrire dans la case 8 la lettre »W« suivie de la position tarifaire occupée par le produit exporté dans la Nomenclature du Conseil de coopération douanière (système harmonisé) (exemple: »W«96.18)». 50. Muutetaan liite 18 seuraavasti: a) Korvataan lomakkeessa APR olevan 2 osan englanninkielisten huomautusten 1 huomautuksen ensimmäinen kohta seuraavalla: «Switzerland European Community: Austria Italy Belgium Luxembourg Denmark Netherlands Finland Norway France Portugal Germany Spain Greece Sweden Ireland United Kingdom.» b) Korvataan lomakkeessa APR olevan 2 osan ranskankielisten huomautusten 1 huomautuksen ensimmäinen kohta seuraavalla: «Suisse Communauté européenne: Autriche Irlande Allemagne Italie Belgique Luxembourg Danemark Norvège Espagne Pays-Bas Finlande Portugal France Royaume-Uni Grèce Suède.» 51. Muutetaan liite 25 lisäämällä seuraava: «>TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> ». 52. Muutetaan liite 27 lisäämällä seuraava: «KAUPAN PITÄMISEN KESKUKSET YKSIKKÖHINTOJEN LASKEMISEKSI LUOKITTELUNIMIKKEITTÄIN >TAULUKON PAIKKA> ». 53. Muutetaan liite 31 (SAD - Yhtenäinen hallinnollinen asiakirja) seuraavasti: Lisätään lomakkeeseen 5 seuraava: «Palautetaan», «Tilbakesendes til» , «Åter till». 54. Muutetaan liite 32 (SAD - Tietokonepohjainen ilmoitusten käsittelyjärjestelmä) seuraavasti: Lisätään lomakkeisiin 4 ja 5 seuraava: «Palautetaan», «Tilbakesendes til», «Åter till». 55. Muutetaan liite 48 seuraavasti: Korvataan I kohdan 1 alakohdassa kohta, joka alkaa «Alankomaiden kuningaskunnan» ja joka päättyy sanoihin «hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava voi olla velvollinen tai tulla velvolliseksi» seuraavalla: «.......... Alankomaiden kuningaskunnan, Belgian kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan, Helleenien tasavallan, Irlannin, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Italian tasavallan, Itävallan liittotasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Norjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Suomen tasavallan ja Tanskan kuningaskunnan hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava voi olla velvollinen tai tulla velvolliseksi .................... (3)» 56. Muutetaan liite 49 seuraavasti: Korvataan I kohdan 1 alakohdassa kohta, joka alkaa «Alankomaiden kuningaskunnan» ja joka päättyy sanoihin «hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava voi olla velvollinen tai tulla velvolliseksi» seuraavalla: «.......... Alankomaiden kuningaskunnan, Belgian kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan, Helleenien tasavallan, Irlannin, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Italian tasavallan, Itävallan liittotasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Norjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Suomen tasavallan ja Tanskan kuningaskunnan hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava voi olla velvollinen tai tulla velvolliseksi .................... (3)» 57. Muutetaan liite 50 seuraavasti: Korvataan 1 kohdan 1 alakohdassa kohta, joka alkaa «Alankomaiden kuningaskunnan» ja joka päättyy sanoihin «hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava voi olla velvollinen tai tulla velvolliseksi» seuraavalla: «.......... Alankomaiden kuningaskunnan, Belgian kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan, Helleenien tasavallan, Irlannin, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Italian tasavallan, Itävallan liittotasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Norjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Suomen tasavallan ja Tanskan kuningaskunnan hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava voi olla velvollinen tai tulla velvolliseksi maksamaan edellä mainituille valtioille sellaisten rikkomusten tai virheellisyyksien johdosta, joita on esiintynyt mainitun henkilön yhteisön passitusmenettelyn mukaisesti suorittamassa passituksessa, mukaan lukien tullit, verot, maataloustuotteiden tuontimaksut ja muut maksut - rahassa määrättyjä rangaistuksia lukuun ottamatta - koskien pää- ja sivuvelvoitteita, kustannuksia ja lisäkuluja, joista allekirjoittanut on sitoutunut vastaamaan antamalla vakuustositteita enintään 7 000 ecun määrään saakka vakuustositetta kohden.» 58. Muutetaan liite 51 seuraavasti: Poistetaan 7 kohdasta seuraava: «TALOUS», «ITÄVALTA, SUOMI», «NORJA, RUOTSI». 59. Muutetaan liite 60 seuraavasti: Lisätään otsikon «VEROTUSLOMAKKEESEEN MERKITTÄVIÄ TIETOJA KOSKEVIA MÄÄRÄYKSIÄ» alla olevaan alaotsikkoon «I Yleistä» seuraava: a) sarakkeeseen, joka seuraa lausetta, joka alkaa «Verotuslomakkeessa on oltava»: «AT = Itävalta» «FI = Suomi» «NO = Norja» «SE = Ruotsi» b) sarakkeeseen, joka seuraa kohtaa, joka alkaa «otsikko 16:» «ATS = Itävallan Osillinkiä» «FIM = Suomen markkaa» «NOK = Norjan kruunua» «SEK = Ruotsin kruunua». 60. Muutetaan liite 63 (T5-valvontalomakkeen malli) seuraavasti: Lisätään lomakkeisiin 4 ja 5 seuraava: «Palautetaan», «Tilbakesendes til», «Åter till». 61. Muutetaan liite 68/A seuraavasti: Lisätään otsikon «TULLIVARASTON PITOON TAI TAVARAN ASETTAMISEEN TULLIVARASTOMENETTELYYN TARVITTAVIA LUPIA KOSKEVIA MÄÄRÄYKSIÄ» alla olevassa 3 kohdassa olevaan sarakkeeseen seuraava: «- AT Itävalta» «- FI Suomi» «- NO Norja» «- SE Ruotsi». 62. Muutetaan liite 81 seuraavasti: Lisätään INF 5 tiedotuslomakkeen takana olevien huomautusten B 14 kohtaan seuraava: «- ATS Itävallan Osillinkiä» «- FIM Suomen markkaa» «- NOK Norjan kruunua» «- SEK Ruotsin kruunua». 63. Muutetaan liite 82 seuraavasti: Lisätään INF 1 tiedotuslomakkeen takana olevien huomautusten B 9 kohtaan seuraava: «- ATS Itävallan Osillinkiä» «- FIM Suomen markkaa» «- NOK Norjan kruunua» «- SEK Ruotsin kruunua». 64. Muutetaan liite 98 seuraavasti: Lisätään INF 6 tiedotuslomakkeen takana olevien huomautusten B 13 huomautukseen seuraava: «- ATS Itävallan Osillinkiä» «- FIM Suomen markkaa» «- NOK Norjan kruunua» «- SEK Ruotsin kruunua». 65. Muutetaan liite 99 seuraavasti: Poistetaan seuraava: «Itävalta» «Suomi» «Norja» «Ruotsi». 66. Muutetaan liite 106 seuraavasti: a) Lisätään INF 2 tiedotuslomakkeen takana olevien huomautusten B 15 kohtaan seuraava: «- ATS Itävallan Osillinkiä» «- FIM Suomen markkaa» «- NOK Norjan kruunua» «- SEK Ruotsin kruunua». b) Lisätään INF 2 tiedotuslomaketta koskeviin määräyksiin seuraava: «AT - Itävalta» «FI - Suomi» «NO - Norja» «SE - Ruotsi». 67. Muutetaan liite 108 lisäämällä seuraava: «>TAULUKON PAIKKA> ». 68. Muutetaan liite 111 seuraavasti: Lisätään lomakkeen «Palautusta/vapautusta koskeva hakemus» takana olevien huomautusten B 12 kohtaan seuraava: «- ATS: Itävallan Osillinkiä» «- FIM: Suomen markkaa» «- NOK: Norjan kruunua» «- SEK: Ruotsin kruunua».