ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 326/1

EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHDYN SOPIMUKSEN KONSOLIDOITU TOISINTO

KUUDES OSA

TOIMIELINJÄRJESTELMÄÄ JA VARAINHOITOA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET

I OSASTO

INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET

1 LUKU

TOIMIELIMET

4 JAKSO

KOMISSIO

245 artikla

(aiempi EY-sopimuksen 213 artikla)

Komission jäsenten on pidättäydyttävä kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtäviensä kanssa. Jäsenvaltioiden on kunnioitettava heidän riippumattomuuttaan, eivätkä ne saa yrittää vaikuttaa heihin heidän hoitaessaan tehtäviään.

Komission jäsenet eivät saa toimikautensa aikana harjoittaa muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa. Tehtäväänsä ryhtyessään he antavat juhlallisen vakuutuksen siitä, että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat komission jäsenyydestä johtuvia velvollisuuksia ja varsinkin osoittavat kunniallisuutta ja pidättyvyyttä, kun heille toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja. Jos komission jäsen ei noudata näitä velvollisuuksiaan, unionin tuomioistuin voi neuvoston, joka tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, tai komission pyynnöstä päättää, että asiassa ilmenneiden seikkojen mukaan jäsen joko erotetaan tehtävästään 247 artiklan mukaisesti taikka että hänen oikeutensa eläkkeeseen tai muihin vastaaviin etuuksiin lakkaa.
5.

Poiketen siitä, mitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 52 artiklassa ja tämän artiklan 1-4 kohdassa määrätään, noudatetaan seuraavaa: a) perussopimuksia ei sovelleta Färsaariin; b) perussopimuksia ei sovelleta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluviin Akrotirin ja Dhekelian tukikohta-alueisiin Kyproksessa, paitsi siltä osin kuin on tarpeen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista Euroopan unioniin tehtyyn asiakirjaan liitetyssä, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvia tukikohta-alueita Kyproksessa koskevassa pöytäkirjassa tarkoitetun järjestelyn täytäntöönpanon varmistamiseksi ja kyseisen pöytäkirjan ehtojen mukaisesti; c) perussopimusten määräyksiä sovelletaan Kanaalisaariin ja Mansaareen vain siltä osin kuin uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetussa sopimuksessa tarkoitetun mainittuja saaria koskevan sääntelyn toteuttamisen turvaamiseksi on tarpeen.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - III luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 20 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0007



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - III luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 20 artikla 1. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön hallintomenot ja niihin liittyvät tulot Euroopan talousyhteisön tulot ja menot sekä Euroopan atomienergiayhteisön tulot ja menot lukuun ottamatta hankintakeskuksen ja yhteisyritysten tuloja ja menoja otetaan Euroopan yhteisöjen talousarvioon näiden kolmen yhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Tämä talousarvio jossa tulojen ja menojen on oltava tasapainossa korvaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön hallinnollisen talousarvion ja Euroopan talousyhteisön talousarvion sekä Euroopan atomienergiayhteisön toiminnan talousarvion sekä tutkimus- ja investointitalousarvion. (*). (*) 1 kohta sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 10 artiklalla. 2. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 49 artiklassa tarkoitettujen maksujen kattama osuus menoista vahvistetaan 18 miljoonaksi laskentayksiköksi. Komissio toimittaa 1 päivänä tammikuuta 1967 alkavasta varainhoitovuodesta lähtien vuosittain neuvostolle kertomuksen jonka perusteella neuvosto tarkastelee onko edellä mainittua lukua syytä mukauttaa yhteisöjen talousarviossa tapahtuneeseen kehitykseen. Neuvosto päättää asiasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 28 artiklan neljännen kohdan ensimmäisessä virkkeessä määrätyllä enemmistöllä. Tämä mukautus tehdään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisesta johtuvissa menoissa tapahtuneenkehityksen arvioinnin perusteella. 3. Komissio osoittaa yhteisöjen talousarvion menojen kattamiseksi tarkoitetun osan maksuista kyseisen talousarvion toteuttamiseen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 209 artiklan b alakohdan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 183 artiklan b alakohdan nojalla annetuissa varainhoitoasetuksissa säädetyn aikataulun mukaisesti jotta jäsenvaltiot asettavat osuutensa käytettäväksi.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - I luku - Euroopan yhteisöjen omaisuus, varat ja liiketoimet - 1 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0013



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - I luku - Euroopan yhteisöjen omaisuus, varat ja liiketoimet - 1 artikla Yhteisöjen tilat ja rakennukset ovat loukkaamattomia. Niihin ei saa kohdistaa etsintää takavarikkoa menettämisseuraamusta tai pakkolunastusta. Yhteisöjen omaisuus ja varat eivät voi olla minkään hallinnollisen tai oikeudellisen pakkotoimenpiteen kohteena ilman yhteisön tuomioistuimen lupaa.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 30 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0010



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 30 artikla Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen määräyksiä jotka koskevat yhteisön tuomioistuimen toimivaltaa sekä tämän toimivallan käyttöä sovelletaan tämän sopimuksen ja siihen liitetyn pöytäkirjan määräyksiin; niihin määräyksiin joilla muutetaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen artikloja sovelletaan kuitenkin edelleen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen määräyksiä.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - I luku - Euroopan yhteisöjen omaisuus, varat ja liiketoimet - 4 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0013



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - I luku - Euroopan yhteisöjen omaisuus, varat ja liiketoimet - 4 artikla Yhteisöt on vapautettu kaikista tulleista tuonti- ja vientikielloista sekä tuonti- ja vientirajoituksista yhteisöjen virkakäyttöön tarkoitettujen tavaroiden osalta; tämän vapautuksen nojalla maahan tuotuja tavaroita ei saa luovuttaa maksua vastaan eikä ilmaiseksi sen maan alueella johon ne on tuotu muuten kuin tämän maan hallituksen kanssa sovituin edellytyksin. Myös yhteisöjen julkaisut on vapautettu tulleista tuonti- ja vientikielloista sekä tuonti- ja vientirajoituksista.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - II luku - Viestintäyhteydet ja kulkuneuvot - 7 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0014



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - II luku - Viestintäyhteydet ja kulkuneuvot - 7 artikla 1. Yhteisöjen toimielinten puheenjohtajat ja presidentit voivat myöntää yhteisöjen toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle kulkulupia joiden muodosta neuvosto päättää ja jotka jäsenvaltioiden viranomaiset tunnustavat päteviksi matkustusasiakirjoiksi. Näitä kulkulupia annetaan virkamiehille ja muulle henkilöstölle Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa vahvistetuin edellytyksin. Komissio voi tehdä sopimuksia näiden kulkulupien tunnustamiseksi päteviksi matkustusasiakirjoiksi kolmansien valtioiden alueella. 2. Kunnes tämän artiklan 1 kohdan määräyksiä sovelletaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan määräyksiä sovelletaan kuitenkin edelleen sellaisiin toimielinten jäseniin ja muuhun henkilöstöön joilla on tämän sopimuksen voimaan tullessa kyseisessä artiklassa tarkoitettu kulkulupa.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 14 jakso - Pellava - 95 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/01/1972 s. 0035



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 14 jakso - Pellava - 95 artikla 1. Pellavalle myönnettävän tuen määrä vahvistetaan uusien jäsenvaltioiden osalta pellavan tuottajien saaman tulon ja tälle tuotteelle ennakoidusta markkinahinnasta johtuvan tulon erotuksen perusteella. 2. Pellavan tuottajien saama tulo vahvistetaan ottaen huomioon kyseisessä uudessa jäsenvaltiossa viljelykierrossa olevien kilpailevien tuotteiden hinta sekä pellavan tuotannosta saadun tulon ja kilpailevien tuotteiden tuotannosta saadun tulon suhde alkuperäisessä yhteisössä.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - IV. Julkiset hankintasopimukset



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0156



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - IV. Julkiset hankintasopimukset (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 19 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0017



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Yhteisön tuomioistuin - 19 artikla (1) (2) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 10 artiklalla. (2) EHTY:n perustamissopimuksen 32 a artiklan kolmas kohta, ETY:n perustamissopimuksen 167 artiklan kolmas kohta ja Euratomin 139 artiklan kolmas kohta julkisasiamiesten määrän lisäämisestä 1 päivänä tammikuuta 1979 tehdyn neuvoston päätöksen (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 2 1 päivältä tammikuuta 1973, s. 29) määräämässä muodossa: "Osa julkisasiamiehistä vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee joka kerta julkisasiamiestä" Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 32 b artiklan toinen ja kolmas kohta, ETY:n perustamissopimuksen 167 artiklan toinen ja kolmas kohta sekä Euratomin perustamissopimuksen 139 artiklan toinen ja kolmas kohta seuraavasti: "Osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee vuoroin viittä ja vuoroin neljää tuomaria. Osa julkisasiamiehistä vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee vuoroin yhtä ja vuoroin kahta julkisasiamiestä.".
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Määrällisten rajoitusten poistaminen - 43 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0023



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Määrällisten rajoitusten poistaminen - 43 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 42 artiklassa määrätään, jäsenvaltiot voivat säilyttää yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 73.03 kuuluvien rautaisten tai teräksisten metallijätteiden ja -romun viennin määrälliset rajoitukset kahden vuoden ajan sikäli kuin kyseinen järjestelmä ei ole kolmansiin maihin sovellettavaa järjestelmää rajoittavampi. Tanskan osalta kyseinen määräaika on kolme ja Irlannin osalta viisi vuotta. (1) (1) 2 kohta sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 18 artiklalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Naudanliha - 90 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0033



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Naudanliha - 90 artikla Mitä 51 ja 52 artiklassa määrätään, sovelletaan täysikasvuisten nautojen ja vasikoiden ohjehintoihin.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi - 118 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0039



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi - 118 artikla Euroopan talousyhteisön sekä Afrikan ja Madagaskarin assosioituneiden valtioiden ja Kansainyhteisöön kuuluvien, Afrikassa, Intian valtamerellä, Tyynellä valtamerellä ja Antilleilla sijaitsevien itsenäisten kehitysmaiden välisiä suhteita koskevan pöytäkirjan N:o 22 kolmannen osan määräyksiä sovelletaan niin 117 artiklassa tarkoitettuihin merentakaisiin maihin ja alueisiin kuin Euroopan ulkopuolisiin maihin ja alueisiin, joilla on erityiset suhteet alkuperäisiin jäsenvaltioihin.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - XI. Energiapolitiikka



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0159



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - XI. Energiapolitiikka (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 30 artiklassa - II. Maatalous - A. Yhteiset markkinajärjestelyt - D. Maito ja maitotuotteet



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0123



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite II (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 30 artiklassa - II. Maatalous - A. Yhteiset markkinajärjestelyt - D. Maito ja maitotuotteet (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 122. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Maito- ja maitotuotteet - 86 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0032



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Maito- ja maitotuotteet - 86 artikla Alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välisessä sekä uusien jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisessä kaupassa tasausmaksut vahvistetaan seuraavasti: 1. Johtotuotteiden, 85 artiklassa tarkoitettuja johtotuotteita lukuun ottamatta, osalta ensimmäiseen lähentämiseen asti sovellettava tasausmaksu vahvistetaan asianomaisen uuden jäsenvaltion vastaavan markkinahintatason ja alkuperäisen jäsenvaltion vastaavan markkinahintatason eron perusteella edustavan ajanjakson aikana ennen yhteisön sääntelyn soveltamista kyseisessä uudessa jäsenvaltiossa. Ensimmäisestä lähentämisestä alkaen sovellettavien tasausmaksujen vahvistamisessa otetaan huomioon ensimmäisen alakohdan tai 3 kohdan määräysten ja 52 artiklan hintojen lähentämistä koskevien sääntöjen mukaisesti vahvistettu summa. 2. Muiden kuin johtotuotteiden tasausmaksut johdetaan kyseisen tuotteen ryhmään kuuluvaan johtotuotteeseen sovellettavasta tasausmaksusta maksun laskemiseksi voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. 3. Jos 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 2 kohdan määräyksiä ei voida soveltaa tai jos niiden soveltaminen johtaa tasausmaksuihin, jotka aiheuttavat epänormaaliutta hintasuhteissa, tasausmaksu lasketaan voihin ja rasvattomaan maitojauheeseen sovellettavien tasausmaksujen perusteella.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Naudanliha - 91 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0033



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Naudanliha - 91 artikla 1. Vasikoiden ja täysikasvuisten nautojen osalta 55 artiklan mukaisesti laskettua tasausmaksua oikaistaan tarvittavissa määrin tullilla. Jos alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välisessä sekä uusien jäsenvaltioiden keskinäisessä kaupassa sovellettava tulli on korkeampi kuin 55 artiklan mukaisesti laskettu tasausmaksu, tulli suspendoidaan kyseistä tasausmaksua vastaavalle tasolle. 2. Sovellettaessa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 10 artiklan 1 kohdan kolmatta alakohtaa tai 11 artiklan 1 kohtaa ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin yhteisön etusijan säilyttämiseksi ja kaupan vinoutumisen estämiseksi. 3. Asetuksen (ETY) N:o 805/68 liitteessä tarkoitettujen tuotteiden tasausmaksu vahvistetaan ottaen huomioon edellisten kohtien määräykset ja kyseisiin tuotteisiin sovellettavien maksujen vahvistamiseen määrättyjen sääntöjen avulla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - II. Maatalous - D. Kasvinsuojelua koskeva lainsäädäntö



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0154



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - II. Maatalous - D. Kasvinsuojelua koskeva lainsäädäntö (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - II. Maatalous - B. Siemeniä ja kasvuaineistoa koskeva lainsäädäntö



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0152



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - II. Maatalous - B. Siemeniä ja kasvuaineistoa koskeva lainsäädäntö (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.