Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Pöytäkirja N:o 1 Euroopan investointipankin perussäännön muutoksista



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0931 - 0933



Pöytäkirja N:o 1 Euroopan investointipankin perussäännön muutoksista ENSIMMÄINEN OSA EUROOPAN INVESTOINTIPANKIN PERUSSÄÄNNÖN MUUTOKSET 1 artikla Muutetaan Euroopan investointipankin perussäännöstä tehty pöytäkirja seuraavasti: - Korvataan 3 artikla, 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta, 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta, 12 artiklan 2 kohta ja 13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti; - lisätään 11 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan jälkeen uusi neljäs alakohta; "3 artikla Tämän sopimuksen 266 artiklan mukaisesti pankin jäseniä ovat: - Belgian kuningaskunta, - Tšekin tasavalta, - Tanskan kuningaskunta, - Saksan liittotasavalta, - Viron tasavalta, - Helleenien tasavalta, - Espanjan kuningaskunta, - Ranskan tasavalta, - Irlanti, - Italian tasavalta, - Kyproksen tasavalta, - Latvian tasavalta, - Liettuan tasavalta, - Luxemburgin suurherttuakunta, - Unkarin tasavalta, - Maltan tasavalta, - Alankomaiden kuningaskunta, - Itävallan tasavalta, - Puolan tasavalta, - Portugalin tasavalta, - Slovenian tasavalta, - Slovakian tasavalta, - Suomen tasavalta, - Ruotsin kuningaskunta, - Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta." 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta "1. Pankin pääoma on 163727670000 euroa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti [1]: Saksa | 26649532500 | Ranska | 26649532500 | Italia | 26649532500 | Yhdistynyt kuningaskunta | 26649532500 | Espanja | 15989719500 | Belgia | 7387065000 | Alankomaat | 7387065000 | Ruotsi | 4900585500 | Tanska | 3740283000 | Itävalta | 3666973500 | Puola | 3635030500 | Suomi | 2106816000 | Kreikka | 2003725500 | Portugali | 1291287000 | Tšekin tasavalta | 1212590000 | Unkari | 1121583000 | Irlanti | 935070000 | Slovakia | 408489500 | Slovenia | 379429000 | Liettua | 250852000 | Luxemburg | 187015500 | Kypros | 180747000 | Latvia | 156192500 | Viro | 115172000 | Malta | 73849000 | 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta "2. Hallintoneuvostossa on 26 jäsentä ja 16 varajäsentä. Valtuusto nimittää hallintoneuvoston jäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan siten, että jokainen jäsenvaltio sekä komissio nimeävät kukin yhden jäsenen. Valtuusto nimittää varajäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan seuraavasti: - kaksi Saksan liittotasavallan nimeämää varajäsentä, - kaksi Ranskan tasavallan nimeämää varajäsentä, - kaksi Italian tasavallan nimeämää varajäsentä, - kaksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan nimeämää varajäsentä, - yhden Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämän varajäsenen, - yhden Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan yhteisellä sopimuksella nimeämän varajäsenen, - yhden Tanskan kuningaskunnan, Helleenien tasavallan ja Irlannin yhteisellä sopimuksella nimeämän varajäsenen, - yhden Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan yhteisellä sopimuksella nimeämän varajäsenen, - kolme Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä, - yhden komission nimeämän varajäsenen." Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan neljäs alakohta seuraavasti "Hallintoneuvosto valitsee jäsenistöönsä kuusi äänioikeutta vailla olevaa asiantuntijaa: kolme näistä jäseniksi ja kolme varajäseniksi." 12 artiklan 2 kohta "2. Jollei tässä perussäännössä toisin määrätä, hallintoneuvoston päätökset tehdään vähintään sen äänioikeutettujen jäsenten, jotka edustavat vähintään 50:tä prosenttia merkitystä pääomasta, yhden kolmasosan enemmistöllä. Määräenemmistön edellytyksenä on 18 puoltavaa ääntä ja 68 prosenttia merkitystä pääomasta. Hallintoneuvoston päätösvaltaisuuden edellytyksenä olevasta jäsenmäärästä määrätään pankin työjärjestyksessä." 13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta "1. Hallituksen muodostavat puheenjohtaja ja kahdeksan varapuheenjohtajaa, jotka valtuusto nimittää kuudeksi vuodeksi kerrallaan hallintoneuvoston ehdotuksesta. Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi." TOINEN OSA SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET 2 artikla Espanjan kuningaskunta maksaa 309686775 euroa osuutena pääomasta, joka on maksettu sille merkityn pääoman korotukseksi. Tämä osuus maksetaan kahdeksana samansuuruisena eränä, jotka erääntyvät 30.9.2004, 30.9.2005, 30.9.2006, 31.3.2007, 30.9.2007, 31.3.2008, 30.9.2008 ja 31.3.2009 [2]. Espanjan kuningaskunta osallistuu kahdeksalla samansuuruisella, edellä tarkoitettuina eräpäivinä erääntyvällä erällä rahastojen ja rahastoja vastaavien varausten kartuttamiseen, sekä rahastoihin ja varauksiin, jotka käsittävät tuloslaskelman, sellaisena kuin se oli vahvistettu liittymistä edeltävän kuukauden lopussa pankin hyväksytyssä taseessa, vielä maksettavien määrien maksamiseen summalla, joka vastaa 4,1292 prosenttia rahastoista ja varauksista. 3 artikla Uudet jäsenvaltiot maksavat liittymispäivästä alkaen seuraavat summat, jotka vastaavat niiden osuutta merkittyä pääomaa varten maksetusta pääomasta perussäännön 4 artiklassa määritellyn mukaisesti [3]. Puola | EUR 181751525 | Tšekin tasavalta | EUR 60629500 | Unkari | EUR 56079150 | Slovakia | EUR 20424475 | Slovenia | EUR 18971450 | Liettua | EUR 12542600 | Kypros | EUR 9037350 | Latvia | EUR 7809625 | Viro | EUR 5758600 | Malta | EUR 3692450 | Nämä osuudet maksetaan kahdeksana samansuuruisena eränä, jotka erääntyvät 30.9.2004, 30.9.2005, 30.9.2006, 31.3.2007, 30.9.2007, 31.3.2008, 30.9.2008 ja 31.3.2009 [4]. 4 artikla Uudet jäsenvaltiot osallistuvat kahdeksalla samansuuruisella, 3 artiklassa määrättyinä eräpäivinä erääntyvällä erällä rahastojen ja rahastoja vastaavien varausten kartuttamiseen sekä rahastoihin ja varauksiin, jotka kattavat tuloslaskelman, sellaisena kuin se oli vahvistettu liittymistä edeltävän kuukauden lopussa pankin hyväksytyssä taseessa, vielä maksettavien määrien maksamiseen seuraavin rahastoihin ja varauksiin maksettavia määriä vastaavin prosentuaalisin osuuksin [5]: Puola | 2,4234 % | Tšekin tasavalta | 0,8084 % | Unkari | 0,7477 % | Slovakia | 0,2723 % | Slovenia | 0,2530 % | Liettua | 0,1672 % | Kypros | 0,1205 % | Latvia | 0,1041 % | Viro | 0,0768 % | Malta | 0,0492 % | 5 artikla Espanjan kuningaskunta ja uudet jäsenvaltiot maksavat tämän pöytäkirjan 2, 3 ja 4 artiklassa määrätyn pääoman ja mainituissa artikloissa määrätyt maksut euroina, jollei valtuuston yksimielisesti päättämästä poikkeuksesta muuta johdu. 6 artikla 1. Liittymisajankohtana valtuusto nimittää jokaiselle uudelle jäsenvaltiolle hallintoneuvoston jäsenen ja varajäsenet perussäännön 11 artiklan 2 kohdassa esitetyn mukaisesti. 2. Näin nimitettyjen hallintoneuvoston jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyy sellaisen pankin valtuuston vuosikokouksen päättyessä, jossa käsitellään varainhoitovuoden 2007 vuosikertomus. 3. Liittymisajankohtana hallintoneuvosto valitsee asiantuntijajäsenet ja asiantuntijavarajäsenet. [1] Uusien jäsenvaltioiden osalta ilmoitetut luvut ovat viitteellisiä ja perustuvat Eurostatin julkaisemiin vuoden 2002 ennusteisiin (uusi Cronos)." [2] Päivämäärät perustuvat olettamukseen, että uusien jäsenvaltioiden tosiasiallinen liittyminen tapahtuu viimeistään kaksi kuukautta ennen 30 päivää syyskuuta 2004. [3] Luvut ovat viitteellisiä ja perustuvat Eurostatin julkaisemiin vuoden 2002 ennusteisiin (uusi Cronos). [4] Päivämäärät perustuvat olettamukseen, että uusien jäsenvaltioiden tosiasiallinen liittyminen tapahtuu viimeistään kaksi kuukautta ennen 30 päivää syyskuuta 2004. [5] Ilmoitetut luvut ovat viitteellisiä ja perustuvat Eurostatin julkaisemiin vuoden 2002 ennusteisiin (uusi Cronos). --------------------------------------------------