ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Maito- ja maitotuotteet - 89 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0033



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Maito- ja maitotuotteet - 89 artikla 1. Isossa-Britanniassa saadaan 31 päivään joulukuuta 1975 asti ja Irlannissa 31 päivään joulukuuta 1977 asti toimittaa kuluttajalle kokomaitona maitoa, jonka rasvapitoisuus ei yllä 3,50 prosenttiin. Edellisen alakohdan nojalla kokomaitona myydystä maidosta ei kuitenkaan ole saanut vähentää rasvaa. Kokomaitoa koskevia määräyksiä sovelletaan myös tähän maitoon. 2. Tanskalla on oikeus säilyttää yksinomaiset toimiluvat, jotka ovat olemassa liittymispäivänä tietyillä alueilla. Ennen 1 päivää tammikuuta 1978 päättyviä lupia ei voi uusia.
11972B094

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 13 jakso - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - 94 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0033
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 38 artikla

1. Säännöksiä tullien asteittaista poistamisesta sovelletaan fiskaalisiin tulleihin sanotun kuitenkaan rajoittamatta seuraavien kohtien määräysten soveltamista.

2. Uusilla jäsenvaltioilla säilyy oikeus korvata fiskaalinen tulli tai tullin fiskaalinen osa ETY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisella sisäisellä maksulla. Jos uusi valtio käyttää tätä oikeuttaan, sisäiseen maksuun mahdollisesti kuulumaton osa edustaa artiklassa 31 määrättyä perustullia. Kyseinen osa poistetaan yhteisön sisäisessä kaupassa ja se lähennetään yhteiseen tullitariffiin 32, 39 ja 59 artiklassa määrätyin edellytyksin.

3. Jos komissio toteaa, että jonkin fiskaalisen tullin tai jonkin tullin fiskaalisen osan korvaaminen jäsenvaltiossa on erityisen vaikeaa, se antaa jäsenvaltiolle ennen 1 päivää helmikuuta 1973 esitetystä pyynnöstä luvan säilyttää tullin tai kyseisen osan, jos jäsenvaltio poistaa sen viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1976. Komission päättää asiasta ennen 1 päivää maaliskuuta 1973.

Suojelutekijä, jonka suuruuden komissio kuultuaan asianomaista jäsenvaltiota määrää ennen 1 päivää maaliskuuta 1973, edustaa 31 artiklan mukaista perustullia. Kyseinen osa poistetaan yhteisön sisäisessä kaupassa ja se lähennetään yhteiseen tullitariffiin 32, 39 ja 59 artiklassa määrätyin edellytyksin.

4. Komissio voi antaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle luvan säilyttää teollisesti valmistetun tupakan fiskaaliset tullit tai tullien fiskaalisen osan kahden ylimääräisen vuoden ajan, jos 1 päivänä tammikuuta 1976 näiden tullien muuttamista yhdenmukaisin perustein teollisesti valmistettua tupakkaa koskeviksi sisäisiksi maksuiksi ei ole voitu toteuttaa ETY:n perustamissopimuksen 99 artiklassa määrätyllä tavalla sen johdosta, että kyseistä asiaa koskevat yhteisön säännökset puuttuvat 1 päivänä tammikuuta 1975 tai koska määräaika, jona yhteisön määräykset asiassa on sovellettava, umpeutuu 1 päivän tammikuuta 1976 jälkeen.

5. Lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin sisältyvien tullien, vaikutukseltaan vastaavien maksujen ja maatalousmaksujen suorittamisen lykkäämistä koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta 4 päivänä maalisluuta 1969 annettua neuvoston direktiiviä ei sovelleta uusissa jäsenvaltioissa 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuihin fiskaalisiin tulleihin tai kyseisten tullien fiskaaliseen osaan.

6. Lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin sisältyvien sisäistä jalostusta koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta 4 päivänä maaliskuuta 1969 annettua neuvoston direktiiviä ei sovelleta Yhdistyneessä kuningaskunnassa 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuihin fiskaalisiin tulleihin tai kyseisten tullien fiskaaliseen osaan.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 144 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0044



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 144 artikla Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaa komiteaa täydennetään liittymisestä alkaen jälkeen nimeämällä siihen lisää jäseniä. Nimettyjen jäsenten toimikausi päättyy samaan aikaan kuin liittymisajankohtana näitä tehtäviä hoitavien jäsenten toimikausi.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 160 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0046



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 160 artikla (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 32 artiklalla. Italian tasavallan hallitus toimittaa Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksille oikeaksi todistetun jäljennöksen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksesta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksesta sekä sopimuksista, joilla niitä on muutettu tai täydennetty, saksan-, ranskan-, italian- ja hollanninkielisinä toisintoina. Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja sopimusten, joilla näitä sopimuksia on muutettu tai täydennetty, englannin-, tanskan-, iirin-, ja norjankieliset tekstit liitetään tähän asiakirjaan. Ne ovat todistusvoimaisia samoin edellytyksin kuin yhteisön alkuperäisillä kielillä laaditut, edellä tarkoitettujen perustamissopimusten tekstit.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 jakso - Viini - 69 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0030



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 jakso - Viini - 69 artikla Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat 31 päivään joulukuuta 1975 asti käyttää 'viini'-sanan sisältäviä yhdistettyjä nimityksiä sellaisten tiettyjen juomien kuvauksessa, joiden osalta tämä nimitys ei noudata yhteisön sääntelyä. Tämä poikkeus ei koske alkuperäisen yhteisön jäsenvaltioihin vietäviä tuotteita.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, (Euroopan yhteisöjen jasenvaltiot) sekä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan, sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 1 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0005



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, (Euroopan yhteisöjen jasenvaltiot) sekä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan, sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 1 artikla 1. Tanskan kuningaskunnasta, Irlannista, Norjan kuningaskunnasta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneestä kuningaskunnasta tulee Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön jäseniä sekä näiden yhteisöjen perustamissopimusten sopimuspuolia, sellaisina kuin kyseiset sopimukset ovat muutettuina tai täydennettyinä. 2. Jäseneksi ottamisen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksiin liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset annetaan tähän sopimukseen liitetyssä asiakirjassa. Kyseisen asiakirjan Euroopan talousyhteisöä ja Euroopan atomienergiayhteisöä koskevat määräykset ovat erottamaton osa tätä sopimusta. 3. Jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia sekä yhteisöjen toimielinten valtuuksia ja toimivaltaa koskevia määräyksiä sovelletaan tähän sopimukseen sellaisina kuin ne ovat 1 kohdassa tarkoitetuissa sopimuksissa.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen aiejulistus kauppasuhteiden kehittämisestä Ceylonin, Intian, Malesian, Pakistanin ja Singaporen kanssa



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0195



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen aiejulistus kauppasuhteiden kehittämisestä Ceylonin, Intian, Malesian, Pakistanin ja Singaporen kanssa Lähtökohtanaan halu laajentaa ja vahvistaa kauppasuhteitaan Aasiassa sijaitsevien Kansainyhteisöön kuuluvien itsenäisten kehitysmaiden (Ceylonin, Intian, Malesian, Pakistanin ja Singaporen) kanssa Euroopan talousyhteisö on valmis liittymisestä alkaen tarkastelemaan näiden maiden kanssa kaupan alalla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia asianmukaisten ratkaisujen etsimiseksi ottaen huomioon kehitysmaiden tullietuusjärjestelmän ulottuvuuden ja samalla maantieteellisellä alueella sijaitsevien kehitysmaiden tilanteen. Yhteisön tulee ratkaista kysymys sokerin viennistä Intiasta yhteisöön 31 päivän joulukuuta 1974 jälkeen, jolloin Kansainyhteisön sokeria koskeva sopimus raukeaa, tämän aiejulistuksen mukaisesti ja ottaen huomioon säännökset, joita voidaan antaa sokerin tuonnista niistä Kansainyhteisöön kuuluvista maista, joita tarkoitetaan pöytäkirjassa N:o 22 Euroopan talousyhteisön suhteista assosioituneisiin Afrikan ja Madagaskarin valtioihin sekä Afrikassa, Intian valtamerellä, Tyynellä valtamerellä ja Antilleilla sijaitseviin, Kansainyhteisöön kuuluviin itsenäisiin kehitysmaihin.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 35 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0021



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 35 artikla Alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välisessä sekä uusien jäsenvaltioiden keskinäisessä kaupassa 1 päivästä tammikuuta 1972 käyttöön-otettuja tuontitulleja vaikutukseltaan vastaavat maksut poistetaan 1 päivänä tammikuuta 1973. Kaikki tuontitulleja vaikutukseltaan vastaavat maksut, jotka olisivat 31 päivänä joulukuuta 1972 1 päivänä tammikuuta 1972 tosiasiallisesti sovellettua maksua suurempia, alennetaan tämän jälkimmäisen suuruiseksi 1 päivänä tammikuuta 1973.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 15 jakso - Siemenet - 96 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0034



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 15 jakso - Siemenet - 96 artikla Kun siementen tuotannolle myönnetään tukea, tuen määrä voidaan vahvistaa uusien jäsenvaltioiden osalta eri tasolle kuin alkuperäisen yhteisön osalta vahvistettu hinta, jos uuden jäsenvaltion tuottajien saama tulo on aikaisemmin eronnut tuntuvasti alkuperäisen yhteisön tuottajien saamasta tulosta. Tässä tapauksessa uuden jäsenvaltion tuen määrässä on otettava huomioon siementen tuottajien aikaisemmin saama tulo ja kaikenlaisen vääristymisen välttäminen tuotantorakenteissa sekä tämän määrän asteittainen lähentäminen yhteisössä myönnettyyn määrään.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 6 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0015



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 6 artikla Jollei tässä asiakirjassa toisin määrätä, sen määräyksiä ei saa olla väliaikaisesti soveltamatta, muuttaa tai kumota muutoin kuin alkuperäisten sopimusten tarkistamista koskevalla menettelyllä, josta määrätään kyseisissä sopimuksissa.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, (Euroopan yhteisöjen jasenvaltiot) sekä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan, sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 2 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0005



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, (Euroopan yhteisöjen jasenvaltiot) sekä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan, sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 2 artikla Korkeat sopimuspuolet ratifioivat tämän sopimuksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti. Ratifioimiskirjat talletetaan Italian tasavallan hallituksen huostaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1972. Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu siihen mennessä ja jos Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymistä koskevat liittymiskirjat on talletettu mainittuun päivään mennessä. Jos jokin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista valtioista ei kuitenkaan ole tallettanut ratifioimis- ja liittymiskirjojaan määräaikaan mennessä, sopimus tulee voimaan talletukset tehneiden valtioiden osalta. Tässä tapauksessa Euroopan yhteisöjen neuvosto päättää välittömästi ja yksimielisesti tämän sopimuksen 3 artiklaan sekä asiakirjan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista 14, 16, 17, 19, 20, 23, 129, 142, 143, 155 ja 160 artiklaan, kyseisen asiakirjan eri komiteoiden kokoonpanoa ja toimintaa koskevan liitteen I määräyksiin sekä kyseiseen asiakirjaan liitetyn, Euroopan investointipankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan 5 ja 8 artiklaan tilanteen vuoksi tehtävistä välttämättömistä mukautuksista; se voi samoin yksimielisesti julistaa rauenneiksi ne edellä mainitun asiakirjan määräykset, joissa nimenomaisesti viitataan ja ratifioimis- ja liittymiskirjansa tallettamatta jättäneeseen valtioon, taikka mukauttaa nämä määräykset.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 5 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0015



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 5 artikla ETY:n perustamissopimuksen 234 artiklaa ja Euratomin perustamissopimuksen 105 ja 106 artiklaa sovelletaan uusien jäsenvaltioiden osalta ennen niiden liittymistä tehtyihin sopimuksiin ja yleissopimuksiin.
11972BN01/3/B/PT1A3

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - III. Sijoittautumisoikeus, palvelujen tarjoamisen vapaus, menettelyjen yhdenmukaistaminen julkisten rakennusurakoiden alalla sekä lainsäädännön lähentäminen - B. Kaivokset ja louhokset, sähkö, kaasu ja vesi



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0081
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 4 luku - Muut määräykset - 1 jakso - Eläinlääkintätoimenpiteet - 106 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0036



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 4 luku - Muut määräykset - 1 jakso - Eläinlääkintätoimenpiteet - 106 artikla Tilannetta koko yhteisössä ja sen eri osissa tarkastellaan ennen 104 ja 105 artiklassa tarkoitettujen määräaikojen päättymistä eläinlääkintäalalla tapahtuneen kehityksen valossa. Viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1976 komissio antaa neuvostolle kertomuksen ja tarvittaessa aiheelliset ehdotukset tämän kehityksen huomioon ottaen.
11972B/TTE/03

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, (Euroopan yhteisöjen jasenvaltiot) sekä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan, sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 3 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0005
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 46 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0024



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 46 artikla 1. Jollei tässä asiakirjassa toisin määrätä, voimassa olevia, kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevia tullilainsäädännön määräyksiä sovelletaan samoin edellytyksin yhteisön sisäiseen kauppaan niin kauan kuin kyseisessä kaupassa kannetaan tulleja. Yhteisön sisäisen sekä kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tullausarvoa vahvistettaessa tarkasteltavana on se tullialue, joka määritellään yhteisössä ja uusissa jäsenvaltioissa 31 päivänä joulukuuta 1972 voimassa olevissa säännöksissä. 2. Jäsenvaltiot soveltavat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä yhteisön sisäisessä kaupassa liittymisajankohdasta alkaen. Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat kuitenkin luvan lykätä soveltamista 1 päivään tammikuuta 1974. (1) (1) 2 kohta sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 19 artiklalla. Uudet jäsenvaltiot voivat sisällyttää kyseiseen tullinimikkeistöön liittymisajankohtana voimassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka ovat välttämättömiä, jotta yhteisön tullit voitaisiin asteittain poistaa tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.