Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IX. Lainsäädännön lähentäminen - A. Tekniset esteet (teollisuustuotteet)



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0209



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IX. Lainsäädännön lähentäminen - A. Tekniset esteet (teollisuustuotteet) 1. Korvataan seuraavissa säädöksissä, mainituissa artikloissa ilmaisu "45" ilmaisulla "54". a) Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967 (EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 69/81/ETY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1969 (EYVL N:o L 68, 19.3.1969, s. 1), - neuvoston direktiivillä 70/189/ETY, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1970 (EYVL N:o L 59, 14.3.1970, s. 33), - neuvoston direktiivillä 71/144/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1971 (EYVL N:o L 74, 29.3.1971, s. 15), - neuvoston direktiivillä 73/146/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1973 (EYVL N:o L 167, 25.6.1973, s. 1), - neuvoston direktiivillä 75/409/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1975 (EYVL N:o L 183, 14.7.1975, s. 22), - komission direktiivillä 76/907/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 360, 30.12.1976, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 28, 2.2.1979, s. 32, - komission direktiivillä 79/370/ETY, annettu 30 päivänä tammikuuta 1979 (EYVL N:o L 88, 7.4.1979, s. 1), - neuvoston direktiivillä 79/831/ETY, annettu 18 päivänä syyskuuta 1979 (EYVL N:o L 259, 15.10.1979, s. 10), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 80/1189/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 366, 31.12.1980, s. 1), - komission direktiivillä 81/957/ETY, annettu 23 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 351, 7.12.1981, s. 5), - komission direktiivillä 82/232/ETY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1982 (EYVL N:o L 106, 21.4.1982, s. 18), - komission direktiivillä 83/467/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983 (EYVL N:o L 257, 16.9.1963, s. 1), - komission direktiivillä 84/449/ETY, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1984 (EYVL N:o L 251, 19.9.1984, s. 1): 21 artiklan 2 kohta. b) Neuvoston direktiivi 70/156/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970 (EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1) sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - neuvoston direktiivillä 78/315/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 1), - neuvoston direktiivillä 78/547/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 168, 26.6.1978, s. 39), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 80/1267/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 34) sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 265, 19.9.1981, s. 28: 13 artiklan 2 kohta. c) Neuvoston direktiivi 73/361/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1973 (EYVL N:o L 335, 5.12.1973, s. 51) sellaisena kuin se on muutettuna: - komission direktiivillä 76/434/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1976 (EYVL N:o L 122, 8.5.1976, s. 20), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): 5 artiklan 2 kohta. d) Neuvoston direktiivi 74/150/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1974 (EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10) sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 79/694/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979 (EYVL N:o L 205, 13.8.1979, s. 17), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45): 13 artiklan 2 kohta. e) Neuvoston direktiivi 75/324/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975 (EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 40) sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): 7 artiklan 2 kohta. f) Neuvoston direktiivi 76/116/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975 (EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 21) sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): 11 artiklan 2 kohta. g) Neuvoston direktiivi 76/117/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975 (EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 45) sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): 7 artiklan 2 kohta. h) Neuvoston direktiivi 76/767/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 153) sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): 20 artiklan 2 kohta. i) Neuvoston direktiivi 76/889/ETY, annettu 4 päivänä marraskuuta 1976 (EYVL N:o L 336, 4.12.1976, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - komission direktiivillä 82/449/ETY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1982 (EYVL N:o L 222, 30.7.1982, s. 1): 8 artiklan 2 kohta. j) Neuvoston direktiivi 79/113/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1978 (EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 15) sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 81/1051/ETY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1981 (EYVL N:o L 376, 30.12.1981, s. 49): 5 artiklan 2 kohta. k) Neuvoston direktiivi 82/130/ETY, annettu 15 päivänä helmikuuta 1982 (EYVL N:o L 59, 2.3.1982, s. 10). 7 artiklan 2 kohta. l) Neuvoston direktiivi 84/530/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984 (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 95): 19 artiklan 2 kohta. m) Neuvoston direktiivi 84/532/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984 (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 111): 24 artiklan 2 kohta. n) Neuvoston direktiivi 84/539/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984 (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 179): 6 artiklan 2 kohta. 2. Neuvoston direktiivi 69/493/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1969 (EYVL N:o L 326, 29.12.1969, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään liitteen I sarakkeeseen b seuraavaa: - kohdan 1 viereen: "CRISTAL SUPERIOR 30 % CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR 30 %", - kohdan 2 viereen: "ÌÏËÕÂÄÏÕ×Á ÊÑÕÓÔÁËËÁ 24 % CRISTAL AL PLOMO 24 % CRISTAL DE CHUMBO 24 %"," - kohdan 3 viereen: "VIDRIO SONORO SUPERIOR VIDRO SONORO SUPERIOR", - kohdan 4 viereen: "VIDRIO SONORO VIDRO SONORO". 3. Neuvoston direktiivi 70/156/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970 (EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14), - neuvoston direktiivillä 78/315/ETY, annettu 29 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 1), - neuvoston direktiivillä 78/547/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 168, 26.6.1978, s. 39), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 80/1267/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 34), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o 265, 19.9.1981, s. 28) Lisätään 2 artiklan a alakohtaan seuraava: "- Espanjan lainsäädännössä"homologatión de tipo", - Portugalin lainsäädännössä"aprovação de marca e modelo";" 4. Neuvoston direktiivi 70/157/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970 (EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14), - komission direktiivillä 73/350/ETY, annettu 7 päivänä marraskuuta 1973 (EYVL N:o L 321, 22.11.1973, s. 33), - neuvoston direktiivillä 77/212/ETY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1977 (EYVL N:o L 66, 12.3.1977, s. 33), - komission direktiivillä 81/334/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1981 (EYVL N:o L 131, 18.5.1981, s. 6) Korvataan liitteessä II olevaan 3.1.3 kohtaan liittyvä alaviite seuraavasti: "(1) B Belgia, D Saksa, DK Tanska, E Espanja, F Ranska, GR Kreikka, I Italia, IRL Irlanti, L Luxemburg, NL Alankomaat, P Portugali, UK Yhdistynyt kuningaskunta" Korvataan liitteessä IV tyyppihyväksynnän antavan maan kirjaintunnusta koskeva alaviite seuraavasti: (1) Sitä edeltää tyyppihyväksynnän antavan maan kirjaintunnus: B Belgia, D Saksa, DK Tanska, E Espanja, F Ranska, GR Kreikka, I Italia, IRL Irlanti, L Luxemburg, NL Alankomaat, P Portugali, UK Yhdistynyt kuningaskunta" 5. Neuvoston direktiivi 70/388/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1970 (EYVL N:o L 176, 10.8.1970, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), ja oikaistuna EYVL:ssä N:o L 329, 25.11.1982, s. 31. Korvataan liitteessä I olevan 1.4.1 kohdan suluissa oleva teksti seuraavasti: "(1 Saksa, 2 Ranska, 3 Italia, 4 Alankomaat, 6 Belgia, 9 Espanja, 11 Yhdistynyt kuningaskunta, 13 Luxemburg, kirjaimet DK Tanska, GR Kreikka, IRL Irlanti, P Portugali)." 6. Neuvoston direktiivi 71/127/ETY, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1971 (EYVL N:o L 68, 22.3.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - komission direktiivillä 79/795/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1979 (EYVL N:o L 239, 22.9.1979, s. 1). Korvataan liitteessä I olevan 2.6.2.1 kohdan suluissa oleva teksti seuraavasti: "(1 Saksa, 2 Ranska, 3 Italia, 4 Alankomaat, 6 Belgia, 9 Espanja, 11 Yhdistynyt kuningaskunta, 13 Luxemburg, 18 Tanska, GR Kreikka, IRL Irlanti, P Portugali)." 7. Neuvoston direktiivi 71/316/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971 (EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14), - neuvoston direktiivillä 72/427/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 156) - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 83/575/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 332, 28.11.1983, s. 43). Korvataan liitteessä I olevan 3.1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja liitteessä II olevan 3.1.1.1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan suluissa oleva teksti seuraavasti: "(B Belgia, D Saksa, DK Tanska, E Espanja, F Ranska, GR Kreikka, I Italia, IRL Irlanti, L Luxemburg, NL Alankomaat, P Portugali, UK Yhdistynyt kuningaskunta)". 8. Neuvoston direktiivi 71/347/ETY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971 (EYVL N:o L 239, 25.10.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään 1 artiklan a alakohtaan sulkujen väliin seuraava: "masa del hectolitro CEE, peso hectolitro CEE". 9. Neuvoston direktiivi 71/348/ETY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971 (EYVL N:o L 239, 25.10.1971, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään liitteessä olevan IV luvun 4.8.1 kohtaan seuraava: "1 peseta 10 centavoa". 10. Neuvoston direktiivi 74/150/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1974 (EYVL N:o L 84, 23.3.1974, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 79/694/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979 (EYVL N:o L 205, 13.8.1979, s. 17), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45). Lisätään 2 artiklan a alakohtaan seuraava: - Espanjan lainsäädännössä"homologatión de tipo", - Portugalin lainsäädännössä"aprovação de marca e modelo". 11. Neuvoston direktiivi 74/483/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974 (EYVL N:o L 266, 2.10.1974, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 79/488/ETY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1979 (EYVL N:o L 128, 26.5.1979, s.1). Korvataan liitteessä I oleva alaviite, joka liittyy 3.2.2.2 kohtaan, seuraavasti: "(1) B Belgia, D Saksa, DK Tanska, E Espanja, F Ranska, GR Kreikka, I Italia, IRL Irlanti, L Luxemburg, NL Alankomaat, P Portugali, UK Yhdistynyt kuningaskunta." 12. Neuvoston direktiivi 76/114/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975 (EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna: - komission direktiivillä 78/507/ETY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1978 (EYVL N:o L 155, 13.6.1978, s. 31), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), ja oikaistuna EYVL:ssä N:o L 329, 25.11.1982, s. 31 Korvataan liitteessä olevan 2.1.2 kohdan suluissa oleva teksti seuraavasti: "(1 Saksa, 2 Ranska, 3 Italia, 4 Alankomaat, 6 Belgia, 9 Espanja, 11 Yhdistynyt kuningaskunta, 13 Luxemburg, 18 Tanska, GR Kreikka, IRL Irlanti, P Portugali)" 13. Korvataan seuraavissa säädöksissä, mainituissa paikoissa jäsenvaltioiden tunnusluvut ja -kirjaimet seuraavasti: " 1 Saksa 2 Ranska 3 Italia 4 Alankomaat 6 Belgia 9 Espanja 11 Yhdistynyt kuningaskunta 13 Luxemburg DK Tanska GR Kreikka IRL Irlanti P Portugali" a) Neuvoston direktiivi 76/757/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite III (4.2 kohta). b) Neuvoston direktiivi 76/758/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite III (4.2 kohta). c) Neuvoston direktiivi 76/759/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 71), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite III (4.2 kohta). d) Neuvoston direktiivi 76/760/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite I (4.2 kohta). e) Neuvoston direktiivi 76/761/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 96), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite VI (4.2 kohta). f) Neuvoston direktiivi 76/762/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 122), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite II (4.2 kohta). 14. Neuvoston direktiivi 76/767/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 153), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17) Korvataan liitteessä I olevan 3.1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä II olevan 3.1.1.1.1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa suluissa oleva teksti seuraavasti: "(B Belgia, D Saksa, DK Tanska, E Espanja, F Ranska, GR Kreikka, I Italia, IRL Irlanti, L Luxemburg, NL Alankomaat, P Portugali, UK Yhdistynyt kuningaskunta)" 15. Korvataan seuraavissa säädöksissä, mainituissa paikoissa jäsenvaltioiden tunnusluvut ja -kirjaimet seuraavasti: "1 Saksa 2 Ranska 3 Italia 4 Alankomaat 6 Belgia 9 Espanja 11 Yhdistynyt kuningaskunta 13 Luxemburg 18 Tanska GR Kreikka IRL Irlanti P Portugali" a) Neuvoston direktiivi 77/536/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977 (EYVL N:o L 200, 29.8.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite VI. b) Neuvoston direktiivi 77/538/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977 (EYVL N:o L 200, 29.8.1977, s. 60), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite II (4.2 kohta). c) Neuvoston direktiivi 77/539/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977 (EYVL N:o L 200, 29.8.1977, s. 72), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite II (4.2 kohta). d) Neuvoston direktiivi 77/540/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977 (EYVL N:o L 200, 29.8.1977, s. 83), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17): Liite IV (4.2 kohta). e) Neuvoston direktiivi 77/541/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977 (EYVL N:o L 200, 29.8.1977, s. 95), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 81/576/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1981 (EYVL N:o L 209, 29.7.1981, s. 32) ja oikaistuna EYVL:ssä N:o L 357, 12.12.1981, s. 23, - komission direktiivillä 82/319/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1982 (EYVL N:o L 139, 19.5.1982, s. 17): Liite III (1.1.1 kohta) f) Neuvoston direktiivi 78/764/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978 (EYVL N:o L 255, 18.9.1978, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45), - komission direktiivillä 83/190/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983 (EYVL N:o L 190, 26.4.1983, s. 13): Liite II (3.5.2.1 kohta). g) Neuvoston direktiivi 78/932/ETY, annettu 16 päivänä lokakuuta 1978 (EYVL N:o L 325, 20.11.1978, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17) ja oikaistuna EYVL:ssä N:o L 329, 25.11.1982, s. 31: Liite VI (1.1.1 kohta). h) Neuvoston direktiivi 79/622/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1979 (EYVL N:o L 179, 17.7.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 82/953/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 386, 31.12.1982, s. 31): Liite VI. 16. Neuvoston direktiivi 78/1015/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1978 (EYVL N:o L 349, 13.2.1978, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), ja oikaistuna EYVL:ssä N:o L 10, 16.1.1979, s. 15 Lisätään 2 artiklaan seuraava: "- Espanjan lainsäädännössä "homologation de tipo", - Portugalin lainsäädännössä "aprovação de marca e modelo"" 17. Neuvoston direktiivi 80/780/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1980 (EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 49), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 80/1272/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 73) Lisätään 8 artiklaan seuraava: "- Espanjan lainsäädännössä "homologation de tipo", - Portugalin lainsäädännössä "aprovação de marca e modelo"" 18. Neuvoston direktiivi 83/189/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983 (EYVL N:o L 109, 26.4.1983, s. 8) Lisätään liitteessä olevaan 1 luetteloon seuraava: "IRANOR (Espanja) Instituto Espanol de Normalización Fernández de la Hoz, 52 Madrid-28010 DGQ (Portugali) Direcção Geral de Qualidade Rua José Estevão, 83A 1199 Lisboa" 19. Korvataan seuraavissa säädöksissä mainituissa paikoissa suluissa oleva teksti seuraavasti: "(B Belgia, D Saksa, DK Tanska, E Espanja, F Ranska, GR Kreikka, I Italia, IRL Irlanti, L Luxemburg, NL Alankomaat, P Portugali, UK Yhdistynyt kuningaskunta)" a) Neuvoston direktiivi 84/528/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984 (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 75): Liite I (3 kohta). b) Neuvoston direktiivi 84/530/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984 (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 95): Liite I (3 kohta).