ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Päätösasiakirja - III. Muut julistukset - C. Yhteiset julistukset: Nykyiset jäsenvaltiot/Suomen tasavalta - 24. Yhteinen julistus ydinsulkusopimuksesta



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0390



24. Yhteinen julistus ydinsulkusopimuksesta Sopimuspuolet korostavat joukkotuhoaseiden leviämisen estämisen merkitystä ja korostavat edelleen tukevansa ydinaseiden leviämisen estämisestä tehtyä sopimusta (NPT-sopimus); Sopimuspuolet vahvistavat, että NPT-sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttäminen pysyy edelleen kansallisena velvollisuutena, tämän kuitenkaan rajoittamatta IAEA:n ja Euroopan atomienergiayhteisön vastuuta siltä osin kun on kyse NPT-sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan soveltamisesta; Sopimuspuolet palauttavat mieleen, että ne ovat sitoutuneet soveltamaan ydinalan toimittajien ryhmän (NSG) suuntaviivoissa vahvistettuja määräyksiä ja varmistamaan, että ydinaineiden toimittamisen edellytyksenä on, että niissä ydinaseettomissa valtioissa, joihin viedään ydinaineiden jalostusta, käyttöä tai tuotantoa varten erityisesti suunniteltuja tai valmistettuja ydinaineita ja -laitteita, sovelletaan kaiken kattavaa IAEA:n turvavalvontaa; Suomen tasavalta vahvistaa, että noudattaessaan NPT-velvoitteita se toimii tiiviissä yhteistyössä IAEA:n kanssa IAEA:n jäsenenä sekä INFCIRC/193:n mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoittamatta sillä Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti olevien velvoitteiden noudattamista.
11994N/AFI/DCL/32

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Päätösasiakirja - III. Muut julistukset - F. Nykyisten jäsenvaltioiden julistukset - 32. Julistus Ahvenanmaasta



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0393
11994N035

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - II osasto: Norjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku: Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 35 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0027
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - II osasto: Norjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku: Kalastus - III jakso: Ulkopuoliset kalavarat - 52 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0033



III jakso Ulkopuoliset kalavarat 52 artikla 1. Yhteisö hoitaa Norjan kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia liittymisestä alkaen. Kuitenkin 30 päivään kesäkuuta 1998 asti Norjan kuningaskunta vastaa Venäjän kanssa 15 päivänä lokakuuta 1976 tehdyn kahdenvälisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen hoidosta tiiviissä yhteistyössä komission kanssa. 2. Niihin Norjan kuningaskunnan oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka johtuvat 1 kohdassa tarkoitetuista sopimuksista, ei puututa sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään väliaikaisesti voimassa. 3. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mahdollisimman pian ja joka tapauksessa ennen 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten voimassaolon päättymistä kalastusmahdollisuuksien säilyttämistä koskevat aiheelliset päätökset tapauskohtaisesti, mukaan lukien mahdollisuus jatkaa tiettyjen sopimusten voimassaoloa enintään yhdellä vuodella kerrallaan. 4. Jos Norja on saanut ennen liittymistä kalastusmahdollisuuksia olemassa olevien yhteisön kolmansien maiden, erityisesti Grönlannin, kanssa tekemien sopimusten nojalla, kyseiset mahdollisuudet säilytetään yhteisön periaatteiden mukaisesti, mukaan lukien suhteellisen vakauden periaate.
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite X: Määräykset, joihin viitataan liittymisasiakirjan 84 artiklassa



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0308



LIITE X Säädökset, joihin viitataan liittymisasiakirjan 84 artiklassa 1. 391 L 0173: Neuvoston direktiivi 91/173/ETY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1991, (pentakloorifenoli) tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännen kerran (EYVL N L 85, 5.4.1991, s. 34) 2. 376 L 0116: Neuvoston direktiivi 76/116/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N L 24, 30.1.1976, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/69/ETY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N L 185, 28.7.1993, s. 30) Direktiivin 7 artikla, sikäli kuin se koskee lannoitteiden kadmiumpitoisuutta. 3. 378 L 0631: Neuvosten direktiivi 78/631/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1978, vaarallisten valmisteiden (pestisidien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N L 206, 29.7.1978, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/32/ETY, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL N L 154, 5.6.1992, s. 1) 4. 393 L 0012: Neuvoston direktiivi 93/12/ETY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta (EYVL N L 74, 27.3.1993, s. 81) Direktiivin 3 artikla 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen keskitisleiden rikkipitoisuuden osalta. 5. 391 L 0414: Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL N L 230, 19.8.1991, s. 1) Direktiivin 15 artikla ja 16 artiklan f alakohta siltä osin kuin kyseisissä säännöksissä viitataan vaarallisten valmisteiden (pestisidien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1978 annettuun neuvoston direktiiviin 78/631/ETY (EYVL N L 206, 29.7.1978, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/32/ETY, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1994 (EYVL N L 154, 5.6.1992, s. 1)
11994N/PRO/05

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Pöytäkirja N:o 5 uusien jäsenvaltioiden osallistumisesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahastoihin



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0354
11994N086

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - IV osasto: Suomea koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku: Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 86 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0037
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XI Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut - C. Tavaroiden vapaa liikkuvuus - X Lannoitteet



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0214



X LANNOITTEET 376 L 0116: Neuvoston direktiivi 76/116/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N L 24, 30.1.1976, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 291, 19.11.1979, s. 17) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 388 L 0183: neuvoston direktiivi 88/183/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1988 (EYVL N L 83, 29.3.1988, s. 33) - 389 L 0284: neuvoston direktiivi 89/284/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1989, direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoitteiden kalsium-, magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuuksien osalta (EYVL N L 111, 22.4.1989, s. 34) - 389 L 0530: neuvoston direktiivi 89/530/ETY, annettu 18 päivänä syyskuuta 1989, direktiivin 76/116/ ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoitteiden sisältämien hivenravinteiden boorin, koboltin, kuparin, raudan, mangaanin, molybdeenin ja sinkin osalta (EYVL N L 281, 30.9.1989, s. 116) a) Lisätään liitteessä I olevan A II luvun 6 palstan numeron 1 kolmannen alakohdan suluissa olevaan tekstiin seuraava: «Itävaltaan, Suomeen, Norjaan, Ruotsiin»; b) Lisätään liitteessä I olevan B 1, 2 ja 4 luvun 9 palstan 3 kohtaan tunnuksen 6 b jälkeen suluissa olevaan tekstiin seuraava: «Itävalta, Suomi, Norja, Ruotsi».
11994N161

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Viides osa: Tämän Asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto: Toimielinten ja muiden elinten järjestäytyminen - 161 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0049
11994N093

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - IV osasto: Suomea koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku: Kalastus - II jakso: Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - I alajakso: Suomen alukset - 93 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0038
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - II osasto: Norjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku: Ulkosuhteet, mukaan luettuna tulliliitto - 56 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0033



56 artikla Norjan kuningaskunta saa pitää voimassa kolmen vuoden ajan liittymisestä kolmansiin maihin sovellettavan tullitariffinsa liitteessä VII lueteltujen tuotteiden osalta. Tänä aikana Norjan kuningaskunta vähentää sen perustullin ja yhteisen tullitariffin mukaisen tullin välistä eroa seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä tammikuuta 1996 kukin perustullin ja yhteisen tullitariffin mukaisen tullin välinen ero vähennetään 75 prosenttiin; - 1 päivänä tammikuuta 1997 kukin perustullin ja yhteisen tullitariffin mukaisen tullin välinen ero vähennetään 40 prosenttiin. Norjan kuningaskunta soveltaa yhteistä tullitariffia täysin 1 päivästä tammikuuta 1998.
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XI Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut - C. Tavaroiden vapaa liikkuvuus - XI Kaupan teknisiä esteitä koskevat yleiset määräykset



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0214



XI KAUPAN TEKNISIÄ ESTEITÄ KOSKEVAT YLEISET MÄÄRÄYKSET 1. 383 L 0189: Neuvoston direktiivi 83/189/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL N L 109, 26.4.1983, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 388 L 0182: neuvoston direktiivi 88/182/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1988 (EYVL N L 81, 26.3.1988, s. 75) - 392 D 0400: komission päätös 92/400/ETY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL N L 221, 6.8.1992, s. 55) a) Korvataan 1 artiklan 7 kohta seuraavalla: «7. «tuote», teollisesti valmistettu tuote ja maataloustuote, mukaan lukien kalastus»; b) Lisätään liitteen I luetteloon seuraava: «ON (Itävalta) Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38 A-1020 Wien ÖVE (Itävalta) Österreichischer Verband für Elektrotechnik Eschenbachgasse 9 A-1010 Wien SFS (Suomi) Suomen Standardisoimisliitto SFS r.y. PL 116 FIN-00241 Helsinki SESKO (Suomi) Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys Sesko r.y. Särkiniementie 3 FIN-00210 Helsinki NSF (Norja) Norges Standardiseringsforbund Pb 7020 Homansbyen N-0306 Oslo NEK (Norja) Norsk Elektroteknisk Komite Pb 280 Skøyen N-0212 Oslo SIS (Ruotsi) Standardiseringskommissionen i Sverige Box 3295 S-103 66 Stockholm SEK (Ruotsi) Svenska Elektriska Kommissionen Box 1284 S-164 28 Kista». 2. 393 R 0339: Neuvoston asetus (ETY) N 339/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevien säännösten mukaisuuden tarkastamisesta (EYVL N L 40, 17.2.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 393 D 0583: komission päätös 93/583/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N L 279, 12.11.1993, s. 39) a) Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan seuraava: «- Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - Asetus (ETY) N 339/93;» «- Farlig produkt - ikke godkjent for fri omsetning - Forordning (EØF) nr. 339/93;» «- Farlig produkt - ej godkänd för fri omsättning - Förordning (EEG) nr 339/93.»; b) Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan seuraava: «- Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - Asetus (ETY) N 339/93;» «- Ikke samsvarende produkt - ikke godkjent for fri omsetning - Forordning (EØF) nr. 339/93;» «- Icke överenstämmande produkt - ej godkänd för fri omsättning - Förordning (EEG) nr 339/93.».
11994NN01/11/C8

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XI Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut - C. Tavaroiden vapaa liikkuvuus - VIII Tekstiilit



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0212
11994NN01/11/D2

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XI Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut - D. Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen - II Lakimiesammatit



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0218
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - IV osasto: Suomea koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku: Ulkosuhteet, mukaan luettuna tulliliitto - 101 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0040



101 artikla 1. Suomen tasavalta voi avata 31 päivään joulukuuta 1999 asti vuosittaisen 21 000 tonnin tullittoman tariffikiintiön styreenille (CN-koodi 2902 50 00), jos: - kyseiset tavarat lasketaan vapaaseen vaihdantaan Suomen alueella ja ne kulutetaan siellä tai jalostetaan siten, että niistä tulee yhteisön alkuperätuotteita, ja - kyseiset tavarat ovat edelleen tullivalvonnan alaisia asiaan liittyvien loppukäyttöä koskevien yhteisön säännösten mukaisesti (neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista, 21 ja 82 artikla). 2. Mitä 1 kohdassa määrätään, sovelletaan ainoastaan, jos vapaaseen vaihdantaan laskemista koskevan ilmoituksen tueksi esitetään asianomaisten suomalaisten viranomaisten antama lupa, jolla osoitetaan, että kyseiset tavarat kuuluvat 1 kohdan määräysten soveltamisalaan. 3. Komissio ja toimivaltaiset suomalaiset viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet, sen varmistamiseksi, että kyseisen tuotteen loppukulutus tai jalostus, jossa tuote saa yhteisön alkuperän, tapahtuu Suomen alueella.
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite XV: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 151 artiklassa - VII Maatalous - A. Yleiset määräykset - I Verkosto maatalouden kirjanpitotietojen keräämiseksi (FADN)



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0326



VII MAATALOUS A. YLEISET MÄÄRÄYKSET I Verkosto maatalouden kirjanpitotietojen keräämiseksi (FADN) 365 R 0079: Neuvoston asetus N 79/65/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1965, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EYVL N 109, 23.6.1965, s. 1859), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 390 R 3577: neuvoston asetus (ETY) N 3577/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL N L 353, 17.12.1990, s. 23) Norjan, Ruotsin ja Suomen on noudatettava asetuksen N 79/65/ETY mukaisesti vaadittujen kirjanpitotietojen luonnetta ja tilatyyppejä 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä.
11994NN01/11/C3

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - XI Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut - C. Tavaroiden vapaa liikkuvuus - III Nosto- ja käsittelylaitteet



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0207
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - VI Liikenne - D. Ilmaliikenne



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0169



D. ILMALIIKENNE 1. 392 R 2408: Neuvoston asetus (ETY) N 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille (EYVL N L 240, 24.8.1992, s. 8) a) Lisätään liitteessä I olevan otsikkokohtaan «Luettelo 1 luokan lentoasemista» seuraava: >TAULUKON PAIKKA> b) Lisätään liitteessä II olevaan otsikkokohtaan «Luettelo lentoasemajärjestelmistä» seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 2. 393 L 0065: Neuvoston direktiivi 93/65/ETY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa (EYVL N L 187, 29.7.1993, s. 52) Lisätään liitteeseen II seuraava: «Itävalta Austro Control GmbH Schnirchgasse 11 A-1030 Wien» «Suomi Ilmailulaitos/Luftfartsverket P.O. Box 50 FIN-01531 Vantaa Paikallisviranomaiset tai omistajat voivat hoitaa pienten lentoasemien ja -kenttien hankinnat.» «Norja Luftfahrtsverket P.O. Box 8124 Dep. N-0032 Oslo Oslo Hovedflyplass A/S P.O. Box 2654 St. Hanshaugen N-0131 Oslo Paikallisviranomaiset tai omistajat voivat hoitaa pienten lentoasemien ja -kenttien hankinnat.» «Ruotsi Luftfartsverket S-601 79 Norrköping».
11994N163

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Viides osa: Tämän Asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto: Toimielinten ja muiden elinten järjestäytyminen - 163 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0049
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - VI Liikenne - C. Sisävesiliikenne



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0168



C. SISÄVESILIIKENNE 1. 377 D 0527: Komission päätös 77/527/ETY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1977, meriväylän luonteisten väylien luettelosta neuvoston direktiivin 76/135/ETY soveltamiseksi (EYVL N L 209, 17.8.1977, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 378 L 1016: neuvoston direktiivi 78/1016/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1978 (EYVL N L 349, 13.12.1978, s. 31) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) Lisätään liitteessä olevaan luetteloon seuraava: «SUOMI - Saimaan kanava/Saima kanal - Saimaan vesistö/Saimens vattendrag RUOTSI - Trollhätte kanal ja Göta älv - Vänern - Mälaren - Södertälje kanal - Falsterbo kanal - Sotenkanalen». 2. 382 L 0714: Neuvoston direktiivi 82/714/ETY, annettu 4 päivänä lokakuuta 1982, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista (EYVL N L 301, 28.10.1982, s. 1) Muutetaan liite I seuraavasti: a) Lisätään I luvussa 2 vyöhykkeeseen seuraava: «Ruotsi Trollhätte kanal ja Göta älv Vänern Södertälje kanal Mälaren Falsterbo kanal Sotenkanalen.»; b) Lisätään II luvussa 3 vyöhykkeeseen seuraava: «Itävalta Tonava Itävallan ja Saksan rajalta Itävallan ja Slovakian rajalle Ruotsi Göta kanal Vättern.»; c) Lisätään III luvussa 4 vyöhykkeeseen seuraava: «Ruotsi Kaikki muut joet, kanavat ja sisävedet, joita ei ole lueteltu 1, 2 ja 3 vyöhykkeissä.». 3. 391 L 0672: Neuvoston direktiivi 91/672/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta (EYVL N L 373, 31.12.1991, s. 29) a) Muutetaan liite I seuraavasti: i) Lisätään otsikkokohtaan «RYHMÄ A» seuraava: «Suomen tasavalta - Laivurinkirja/Skepparbrev, - Kuljettajankirja I/Förarbrev I. Ruotsin kuningaskunta - Bevis om behörighet som skeppare B, - Bevis om behörighet som skeppare A, - Bevis om behörighet som styrman B, - Bevis om behörighet som styrman A, - Bevis om behörighet som sjökapten.»; ii) Lisätään otsikkokohtaan «RYHMÄ B» seuraava: «Itävallan tasavalta - Kapitänspatent A, - Schiffsführerpatent A. Suomen tasavalta - Laivurinkirja/Skepparbrev, - Kuljettajankirja I/Förarbrev I. Ruotsin kuningaskunta - Bevis om behörighet som skeppare B, - Bevis om behörighet som skeppare A, - Bevis om behörighet som styrman B, - Bevis om behörighet som styrman A, - Bevis om behörighet som sjökapten.»; b) Lisätään liitteeseen II seuraava: «Suomen tasavalta Saimaan kanava/Saima kanal, Saimaan vesistö/Saimens vattendrag.» «Ruotsin kuningaskunta Trollhätte kanal ja Göta älv, Vänern, Mälaren, Södertälje kanal, Falsterbo kanal, Sotenkanalen».