Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - VII. Kauppapolitiikka



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0169



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - VII. Kauppapolitiikka ETY:n säädökset 1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1023/70, annettu 25 päivänä toukokuuta 1970 (EYVL N:o L 124, 8.6.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Korvataan 11 artiklan 2 kohdassa luku "45" luvulla "54". 2. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3588/82, annettu 23 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 374, 31.12.1982, s. 47), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 194/84, annettu 4 päivänä tammikuuta 1984 (EYVL N:o L 26, 30.1.1984, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1475/84, annettu 24 päivänä toukokuuta 1984 (EYVL N:o L 143, 30.5.1984, s. 6). Korvataan V liitteen 18 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "- kaksi kirjainta määrävaltiona olevan jäsenvaltion tunnistamiseksi seuraavasti: BL = Benelux DE = Saksan liittotasavalta DK = Tanska ES = Espanja FR = Ranska GB = Yhdistynyt kuningaskunta GR = Kreikka IE = Irlanti IT = Italia PT = Portugali". 3. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3589/82, annettu 23 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 374, 31.12.1982, s. 106), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3762/83, annettu 19 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 380, 31.12.1983, s. 1). Korvataan VI liitteen 18 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "- kaksi kirjainta määrävaltiona olevan jäsenvaltion tunnistamiseksi seuraavasti: BL = Benelux DE = Saksan liittotasavalta DK = Tanska ES = Espanja FR = Ranska GB = Yhdistynyt kuningaskunta GR = Kreikka IE = Irlanti IT = Italia PT = Portugali". 4. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2072/84, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1984 (EYVL N:o L 198, 27.7.1984, s. 1). Korvataan V liitteen 18 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "- kaksi kirjainta määrävaltiona olevan jäsenvaltion tunnistamiseksi seuraavasti: BL = Benelux DE = Saksan liittotasavalta DK = Tanska ES = Espanja FR = Ranska GB = Yhdistynyt kuningaskunta GR = Kreikka IE = Irlanti IT = Italia PT = Portugali". 5. Neuvoston direktiivi 70/509/ETY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1970 (EYVL N:o L 254, 23.11.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Täydennetään A liitteen ensimmäisen sivun alaviitettä seuraavasti: "Espanja: Compañía Espanõla de Seguro de Créditos a la Exportación (CESCE); Portugali: COSEC - Companhia de Seguro de Créditos, EP." 6. Neuvoston direktiivi 70/510/ETY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1970 (EYVL N:o L 254, 23.11.1970, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Täydennetään ensimmäisen sivun alaviitettä seuraavasti: "Espanja: Compañía Española de Seguro de Créditos a la Exportación (CESCE); Portugali: COSEC - Companhia de Seguro de Créditos, EP" 7. Neuvoston päätös 73/391/ETY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1973 (EYVL N:o L 346, 17.12.1973, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 76/641/ETY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 223, 16.8.1976, s. 25). Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa luku "5" luvulla "6". 8. Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1978, tiettyjen suuntaviivojen noudattamisesta julkisen tuen alaisten vientiluottojen alalla (julkaisematon), jonka voimassaoloaikaa on pidennetty neuvoston päätöksillä, tehty 16 marraskuuta 1978, 12 päivänä kesäkuuta 1979, 10 päivänä joulukuuta 1979, 28 päivänä toukokuuta 1980, 8 päivänä joulukuuta 1980, 3 päivänä maaliskuuta 1981, 20 päivänä heinäkuuta 1981, 16 päivänä marraskuuta 1981, 28 päivänä heinäkuuta 1982, 16 päivänä toukokuuta 1983, 9 päivänä elokuuta 1983 ja 26 päivänä lokakuuta 1983, sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17) - neuvoston päätöksillä, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1980, 16 päivänä marraskuuta 1981, 28 päivänä heinäkuuta 1982, 21 päivänä helmikuuta 1983, 26 päivänä lokakuuta 1983 ja 23 päivänä lokakuuta 1984. Espanja ja Portugali poistetaan D liitteen "osallistujaluettelosta" kolmansien maiden joukosta ja lisätään alaviitteeseen, jossa luetellaan yhteisön jäsenvaltiot.