Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite III: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 21 artiklassa - 3. Kalastus



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0794 - 0795



3. KALASTUS 1. 31994 R 1626: Neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (EYVL L 171, 6.7.1994, s. 1), asetus sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31996 R 1075: neuvoston asetus (EY) N:o 1075/96, annettu 10.6.1996 (EYVL L 142, 15.6.1996, s. 1) - 31998 R 0782: neuvoston asetus (EY) N:o 782/98, annettu 7.4.1998 (EYVL L 113, 15.4.1998, s. 6) - 31999 R 1448: neuvoston asetus (EY) N:o 1448/1999, annettu 24.6.1999 (EYVL L 167, 2.7.1999, s. 7) - 32000 R 0812: neuvoston asetus (EY) N:o 812/2000, annettu 17.4.2000 (EYVL L 100, 20.4.2000, s. 3) - 32000 R 2550: neuvoston asetus (EY) N:o 2550/2000, annettu 17.11.2000 (EYVL L 292, 21.11.2000, s. 7) - 32001 R 0973: neuvoston asetus (EY) N:o 973/2001, annettu 14.5.2001 (EYVL L 137, 19.5.2001, s. 1) Neuvosto muuttaa asetusta N:o 1626/94 ennen Maltan liittymispäivää Maltaa koskevien tarpeellisten säilyttämistoimenpiteiden hyväksymiseksi seuraavien suuntaviivojen mukaisesti: - Kalastus 25 meripeninkulman hoitoalueella olisi rajattava pienimuotoiseen rannikkokalastukseen, mikä tarkoittaa kokonaispituudeltaan alle 12 metriä olevia kalastusaluksia, jotka eivät käytä moottorin voimalla hinattavia pyydyksiä, jäljempänä mainituin poikkeuksin. Alle 12-metristen alusten kokonaispyyntiponnistus ei saa ylittää viime vuosien tasoa. - Kokonaispituudeltaan enintään 24 metriä olevien troolareiden sallitaan kuitenkin kalastaa 25 meripeninkulman hoitoalueella tietyillä troolaukseen soveltuvilla alueilla. Troolareiden konetehona (kW) ilmoitettu kokonaiskalastuskapasiteetti ei saa ylittää kapasiteettia, joka on todettu vuosina 2000-2001 25 meripeninkulman hoitoalueella, eikä alle 200 metrin syvyisillä vesillä kalastavan yksittäisen troolarin sallittu koneteho saa olla suurempi kuin 185 kW (250 hevosvoimaa). Näitä rajoja saatetaan tarkistaa asianomaisten tieteellisten elinten suositteleman luotettavan tieteellisen näytön perusteella. - Niiden alusten määrä, jotka voivat osallistua lampukin (dolfiini - Coryphaena hippurus) kalastukseen, rajataan enintään 130 alukseen. Kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden jakamismenettelyyn ja niiden laskemiseen pyyntikautena, joka tavallisesti kestää elokuusta joulukuuhun, voivat osallistua kaikki yhteisön kalastajat ilman syrjintää, mutta muut kuin maltalaiset kalastajat ainoastaan 12 meripeninkulman ulkopuolella. - Kaikki kokonaispituudeltaan yli 12-metriset alukset, joilla on lupa kalastaa 25 meripeninkulman hoitoalueella ja jotka käsittävät pohjatroolarit, "lampara"-kierrenuotalla kalastavat alukset, kalaparvien kokoamiseen käytettävillä välineillä lampukia kalastavat alukset sekä alukset, jotka kalastavat laajalla pelagisella kierrenuotalla ja teollisella pitkäsiimalla tonnikalaa ja muita laajalti vaeltavia kalakantoja, sisällytetään luetteloon. Mahdollisissa pyyntiponnistusten lisäämistoimissa on varmistettava alueen kestävä säilyttäminen. Edellä mainitun luettelon laatimista, pyyntiponnistuksen valvontajärjestelmää ja tarvittaessa lampukin kalastamista 25 meripeninkulman hoitoalueella koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (ETY) 3760/92 [1] 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Tehokkaista valvontamenetelmistä päätetään yhteisön säännöstön mukaisesti. Tämän pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmän edellytyksiä tarkastellaan uudelleen asianomaisten tieteellisten elinten suositteleman uuden luotettavan tieteellisen näytön perusteella Maltan liittymisen yhteydessä, jotta voidaan arvioida niiden vaikutukset kalakantojen säilymiseen. Maltan liittymisen yhteydessä käsitellään yhteisön tasolla kysymystä erilaisiin pyydyksiin mahdollisesti liittyvistä ristiriidoista ja mahdollisia toimenpiteitä niiden vähentämiseksi. Tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 894/97 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1239/98 [2] mukaisesti ajoverkkojen käyttö 25 meripeninkulman hoitoalueella on kielletty. Säilyttämistoimenpiteet ovat syrjimättömiä, ja niitä sovelletaan koko 25 meripeninkulman hoitoalueella. Edellä mainittu ratkaisu ei rajoita johdetun oikeuden kehittämistä tällä alalla. 2. 31998 R 0088: Neuvoston asetus (EY) N:o 88/98, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (EYVL L 9, 15.1.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 31998 R 1520: neuvoston asetus (EY) N:o 1520/98, annettu 13.7.1998 (EYVL L 201, 17.7.1998, s. 1) Neuvosto muuttaa asetusta (EY) N:o 88/98 ennen liittymispäivää tarpeellisten säilyttämistoimenpiteiden hyväksymiseksi seuraavien suuntaviivojen mukaisesti: - alusten, joiden sallitaan kalastaa Riianlahdella, koneteho saa olla enintään 221 kW; - alukset, joiden sallitaan kalastaa Riianlahdella, sisällytetään luetteloon, joka laaditaan sen varmistamiseksi, että konetehona (kW) ilmoitettu kokonaiskalastuskapasiteetti ei ylitä kapasiteettia, joka on todettu Riianlahdella vuosina 2000-2001. Luettelon laatimista ja Riianlahden pyyntiponnistusten valvontajärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (ETY) 3760/92 [3] 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Nämä tekniset säilyttämistoimet ovat syrjimättömiä, ja niitä sovelletaan koko Riianlahteen. Edellä mainittu ratkaisu ei rajoita johdetun oikeuden kehittämistä tällä alalla. [1] EYVL L 389, 31.12.1992, s.1. [2] EYVL L 171, 17.6.1998, s. 1. [3] EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. --------------------------------------------------