ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 197 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0083



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 197 artikla 1. Yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin asteittaista käyttöön ottamista varten Portugalin tasavalta muuttaa kolmansiin maihin sovellettavaa tullitariffiaan seuraavasti: - alkaen 1 päivästä maaliskuuta 1986 Portugalin tasavalta soveltaa tullia, joka pienentää perustullin sekä yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin perustullin välistä eroa 10 prosenttia, - alkaen 1 päivästä tammikuuta 1987: a) nimikkeisiin, joiden osalta perustullit ovat enintään 15 prosenttia korkeammat tai alhaisemmat kuin yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullit, sovelletaan jälkimmäisiä tulleja, b) muissa tapauksissa Portugalin tasavalta soveltaa tullia, joka pienentää perustullin sekä yhteisen tullitariffin tai EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin tullien välistä eroa seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä tammikuuta 1987: 10 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1988: 15 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1989: 15 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1990: 10 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1991: 10 prosentin alennus, - 1 päivänä tammikuuta 1992: 15 prosentin alennus. Portugalin tasavalta soveltaa yhteistä tullitariffia ja EHTY:n yhdenmukaistettua tariffia kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, Portugalin tasavalta soveltaa yhteistä tullitariffia kokonaisuudessaan 1 päivästä maaliskuuta 1986 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen vuosien 1973 - 1979 kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin.
11985IN01/02/A

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - II. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus - a) Kaupallinen toiminta, mukaan lukien välittäjien toiminta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0155
11985I375

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 375 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0135
11985IN06

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite VI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 48 artiklan 4 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0258
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 204 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0085



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - II jakso - Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistaminen - 204 artikla 1. Poiketen 202 artiklan määräyksistä Portugalin tasavalta voi 31 päivään joulukuuta 1988 asti edelleen vaatia muiden kuin ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II olevien tuotteiden ja EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa ja viennissä etukäteiskirjaamista yksinomaan tilastollisista syistä. 2. Kirjaamisilmoitus annetaan ilman eri toimenpiteitä viiden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Jos sitä ei myönnetä tässä ajassa, kyseiset tuotteet voidaan tuoda tai viedä vapaasti. 3. Maahantuojan tai viejän etukäteen tekemää kirjaamista koskeva vaatimus kumotaan liittymisestä alkaen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 181 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0079



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 181 artikla 1. Mitä 179 ja 180 artiklassa määrätään, koskee: - Algerian, Egyptin, Islannin, Israelin, Itävallan, Jordanian, Jugoslavian, Kyproksen, Libanonin, Maltan, Marokon, Norjan, Ruotsin, Suomen, Sveitsin, Syyrian, Tunisian ja Turkin kanssa tehtyjä sopimuksia sekä muita kolmansien maiden kanssa tehtyjä sopimuksia, jotka koskevat yksinomaan ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II olevien tuotteiden kauppaa, - 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitettua yhteisön sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueiden maiden välistä uutta sopimusta. 2. Toisesta AKT:n ja ETY:n välisestä yleissopimuksesta sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuotteita koskevasta sopimuksesta, jotka on allekirjoitettu 31 päivänä lokakuuta 1979, johtuvia järjestelyjä ei voida soveltaa Espanjan kuningaskunnan sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueiden valtioiden välisissä suhteissa.
11985I054

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - IV jakso - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan välinen kauppa - 54 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0035
11985IN01/11/B

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XI. Energia, tutkimus ja informaatioteknologia - B. Tutkimus



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0230
11985IN01/09/D

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - IX. Lainsäädännön lähentäminen - D. Julkiset hankintasopimukset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0217
11985I127

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 18 alajakso - Viini - 127 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0062
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 3 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0023



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 3 artikla 1. Uudet jäsenvaltiot liittyvät tällä asiakirjalla neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden hallitusten edustajien tekemiin päätöksiin ja sopimuksiin. Ne sitoutuvat liittymisestä alkaen liittymään kaikkiin nykyisten jäsenvaltioiden muihin sopimuksiin, jotka koskevat yhteisöjen toimintaa tai liittyvät yhteisöjen toimiin. 2. Uudet jäsenvaltiot sitoutuvat liittymään ETY:n perustamissopimuksen 220 artiklassa tarkoitettuihin yleissopimuksiin ja niihin yleissopimuksiin, jotka liittyvät erottamattomasti kyseisen perustamissopimuksen päämäärien toteuttamiseen ja ovat siten sidoksissa yhteisön oikeusjärjestykseen, sekä niihin pöytäkirjoihin yhteisön tuomioistuimesta näiden yleissopimusten tulkitsijana, jotka nykyiseen tai laajennettuun yhteisöön kuuluvat jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet, ja tätä varten ne sitoutuvat aloittamaan neuvottelut nykyisten jäsenvaltioiden kanssa tehdäkseen niihin tarpeelliset mukautukset. 3. Uudet jäsenvaltiot ovat samassa asemassa kuin nykyiset jäsenvaltiot neuvoston julistusten, päätöslauselmien ja muiden kannanottojen suhteen sekä jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella hyväksymien, Euroopan yhteisöjä koskevien julistusten, päätöslauselmien ja muiden kannanottojen suhteen; sen mukaisesti ne noudattavat edellä mainituista säädöksistä johtuvia periaatteita ja suuntaviivoja ja toteuttavat niiden soveltamisen varmistamiseksi välttämättömät toimenpiteet.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 96 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0055



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 96 artikla Markkinointivuosien 1986/87 ja 1994/95 välisenä aikana määrätään erityiset takuukynnykset Espanjassa tuotetuille rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemenille. Nämä erityiset takuukynnykset määritetään sellaisten arviointiperusteiden mukaan, jotka tosiasiassa ovat verrattavissa nykyisessä yhteisössä takuukynnysten määräämistä varten hyväksyttyihin arviointiperusteisiin ottaen huomioon markkinointivuonna 1982/83, 1983/84 tai 1984/85 todettu korkein tuotannon taso. Jos erityinen takuukynnys ylittyy, sovelletaan yhteisvastuuseen perustuvia rangaistusmaksuja noudattaen nykyisessä yhteisössä sovellettuja yksityiskohtaisia sääntöjä vastaavia sääntöjä ja samaa enimmäismäärää.
11985I289

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 3 alajakso - Toinen vaihe - 289 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0111
11985I069

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 1 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 69 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0038
11985I188

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 188 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0080
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Irlannin hallituksen julistus ETY:n perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohdasta



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0027



Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Irlannin hallituksen julistus ETY:n perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohdasta Vahvistaessaan suostumuksensa 57 artiklan 2 kohdan mukaiseen määräenemmistöäänestykseen Irlanti haluaa palauttaa mieleen että vakuutusala on Irlannissa erityisen herkkä ala ja että on ollut annettava erityissäännöksiä vakuutuksenottajien ja kolmansien suojaamiseksi. Vakuutuksia koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisen osalta Irlannin hallitus pitää lähtökohtanaan ajatusta että komissio ja muut yhteisön jäsenvaltiot osoittavat ymmärrystä tätä kysymystä kohtaan jos Irlanti joutuu myöhemmin tilanteeseen jossa Irlannin hallitus katsoo että on tarpeen antaa erityissäännöksiä Irlannin vakuutusalan tilanteen vuoksi.
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Portugalin tasavallan hallituksen julistus ETY:n perustamissopimuksen 59 artiklan toisesta kohdasta sekä 84 artiklasta



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1987 s. 0027



Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Portugalin tasavallan hallituksen julistus ETY:n perustamissopimuksen 59 artiklan toisesta kohdasta sekä 84 artiklasta Portugali katsoo että koska Portugalin yhteisöön liittymistä koskevissa neuvotteluissa ei käsitelty 59 artiklan toisen kohdan ja 84 artiklan yhteydessä siirtymistä yksimielisistä päätöksistä määräenemmistöpäätöksiin ja koska tämä muuttaa huomattavasti yhteisön säännöstöä se ei saa aiheuttaa vahinkoa Portugalin talouden herkille ja elinkelpoisille aloille ja että olisi toteutettava erityiset aiheelliset siirtymätoimenpiteet aina kun se on tarpeen näille aloille mahdollisesti aiheutuvien haitallisten seurausten estämiseksi.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 8 artikla: Riippumattomuus



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0081



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 8 artikla - Riippumattomuus ERI:n neuvoston jäsenet jotka edustavat omia laitoksiaan toimivat tehtäväänsä hoitaessaan omalla vastuullaan. Käyttäessään tällä sopimuksella ja tällä perussäännöllä sille uskottuja valtuuksiaan tai suorittaessaan niillä sille uskottuja tehtäviään ja velvollisuuksiaan ERI:n neuvosto ei pyydä eikä ota ohjeita yhteisön toimielimiltä tai laitoksilta eikä jäsenvaltioiden hallituksilta. Yhteisön toimielimet ja laitokset sekä jäsenvaltioiden hallitukset sitoutuvat kunnioittamaan tätä periaatetta ja pidättymään yrityksistä vaikuttaa ERI:n neuvostoon sen suorittaessa tehtäviään.
Sopimus Euroopan unionista - VII osasto: Loppumääräykset - N artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0063



Sopimus Euroopan unionista - VII osasto - Loppumääräykset - N artikla 1. Jäsenvaltion hallitus tai komissio voi tehdä neuvostolle ehdotuksia niiden sopimusten tarkistamiseksi joihin unioni perustuu. Jos neuvosto Euroopan parlamenttia ja tarvittaessa komissiota kuultuaan antaa jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin järjestämisestä myönteisen lausunnon neuvoston puheenjohtaja kutsuu konferenssin koolle hyväksymään yhteisellä sopimuksella noihin sopimuksiin tehtävät muutokset. Myös Euroopan keskuspankkia kuullaan jos kyse on toimielimiä koskevista muutoksista raha-asiain alalla. Muutokset tulevat voimaan kun kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet ne valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti. 2. Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi kutsutaan vuonna 1996 koolle tarkastelemaan yhteisiin määräyksiin sisältyvissä A ja B artiklassa määrättyjen tavoitteiden mukaisesti niitä tämän sopimuksen määräyksiä joiden tarkistamisesta määrätään.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - IX Luku - Siirtymämääräykset ja muut EKPJ:ää koskevat määräykset - 47 artikla: Yleisneuvoston tehtävät



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0078



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - IX Luku - Siirtymämääräykset ja muut EKPJ:ää koskevat määräykset - 47 artikla - Yleisneuvoston tehtävät 47.1. Yleisneuvosto: - suorittaa 44 artiklassa tarkoitetut tehtävät; - myötävaikuttaa 4 ja 25.1 artiklassa tarkoitettuun neuvoa-antavaan toimintaan. 47.2. Yleisneuvosto myötävaikuttaa: - 5 artiklassa tarkoitettujen tilastotietojen keräämiseen; - 15 artiklassa tarkoitettujen EKP:n toimintakertomusten laatimiseen; - 26 artiklan soveltamisessa tarvittavien 26.4 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen laatimiseen; - 29.4 artiklassa tarkoitettujen kaikkien muiden toimenpiteiden toteuttamiseen jotka ovat tarpeen 29 artiklan soveltamiseksi; - 36 artiklassa tarkoitettujen EKP:n henkilöstöa koskevien palvelussuhteen ehtojen määrittelyyn. 47.3. Yleisneuvosto myötävaikuttaa siihen valmistelutyöhön joka on tarpeen jotta niiden jäsenvaltioiden valuuttojen vaihtokurssit joita koskee poikkeus voidaan tämän sopimuksen 109 l artiklan 5 kohdan mukaisesti kiinnittää peruuttamattomasti suhteessa niiden jäsenvaltioiden valuuttaan tai yhtenäisvaluuttaan joita ei koske poikkeus. 47.4. EKP:n puheenjohtaja antaa yleisneuvostolle tiedon EKP:n neuvoston päätöksistä.
Sopimus Euroopan unionista - Julistus yhteisön syrjäisimmistä alueista



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0104



Sopimus Euroopan unionista - Julistus yhteisön syrjäisimmistä alueista Konferenssi tunnustaa että yhteisön syrjäisimmät alueet (Ranskan merentakaiset departementit Azorit ja Madeira sekä Kanariansaaret) kärsivät vakavasta rakenteellisesta jälkeenjääneisyydestä; sitä vaikeuttavat useat tekijät (syrjäinen sijainti saaristoluonne pieni koko vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista) joiden muuttumattomuus ja yhteisvaikutus vaikeuttavat suuresti näiden alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä. Konferenssi katsoo että vaikka Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä ja johdettua oikeutta sovelletaan täysimääräisesti syrjäisimpiin alueisiin on kuitenkin mahdollista toteuttaa erityistoimenpiteitä näiden alueiden auttamiseksi siltä osin kuin on tarpeellista ja niin pitkään kuin on olemassa asiallinen tarve toteuttaa tällaiset toimenpiteet näiden alueiden taloudelliseksi ja sosiaaliseksi kehittämiseksi. Näiden toimenpiteiden tavoitteena on oltava sisämarkkinoiden toteuttaminen ja alueellisten tosiasioiden tunnustaminen jotta syrjäisimmät alueet saavuttaisivat yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen keskitason.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 4 artikla: Pääasialliset tehtävät



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0079



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 4 artikla - Pääasialliset tehtävät 4.1. Tämän sopimuksen 109 f artiklan 2 kohdan mukaisesti ERI:n tehtävänä on: - lujittaa kansallisten keskuspankkien välistä yhteistyötä; - lujittaa jäsenvaltioiden rahapolitiikan yhteensovittamista hintatason vakauden turvaamiseksi; - seurata Euroopan valuuttajärjestelmän (EVJ) toimintaa; - neuvotella sellaisista kansallisten keskuspankkien toimivaltaan kuuluvista kysymyksistä jotka vaikuttavat rahoituslaitosten ja -markkinoiden vakauteen; - ottaa hoitaakseen ERYR:n tehtävät; erityisesti se hoitaa 6.1 6.2 ja 6.3 artiklassa tarkoitetut tehtävät; - helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaan luettuna. Lisäksi ERI:llä on seuraavat tehtävät: - se neuvottelee säännöllisesti rahapolitiikan suuntaviivoista ja rahapoliittisten välineiden käytöstä; - kansalliset rahaviranomaiset kuulevat yleensä sitä osana edeltävää yhteensovittamista ennen kuin ne tekevät päätöksiä rahapolitiikan suuntaviivoista. 4.2. Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996 ERI täsmentää ne lainsäädännölliset organisatoriset ja logistiset kehykset jotka EKPJ tarvitsee hoitaakseen tehtävänsä vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatteen mukaisesti kolmannen vaiheen aikana. ERI:n neuvosto saattaa nämä kehykset EKP:n päätettäviksi sen perustamispäivänä. Tämän sopimuksen 109 f artiklan 3 kohdan mukaisesti ERI erityisesti: - valmistelee kolmannen vaiheen aikana toteutettavaa yhtenäistä rahapolitiikkaa varten tarvittavat välineet ja menettelyt; - edistää tarvittaessa niiden sääntöjen ja menettelyjen yhdenmukaistamista jotka koskevat tilastotietojen keräämistä laatimista ja levittämistä sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla; - valmistelee säännöt jotka koskevat kansallisten keskuspankkien EKPJ:n yhteydessä toteuttamia toimia; - edistää rajojen yli suoritettavien maksujen tehokkuutta; - valvoo ecu-setelien teknistä valmistelua.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 19 artikla: Tuomioistuinvalvonta ja siihen liittyvät kysymykset



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0083



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä - 19 artikla - Tuomioistuinvalvonta ja siihen liittyvät kysymykset 19.1. Yhteisön tuomioistuin voi tutkia tai tulkita ERI:n toimenpiteitä tai laiminlyöntejä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa ja siinä määrätyin edellytyksin. ERI voi nostaa kanteen sopimuksessa määrätyissä tapauksissa ja siinä määrätyin edellytyksin. 19.2. Yhtäältä ERI:n ja toisaalta sen velkojien velallisten tai muiden henkilöiden väliset riidat ratkaistaan toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa jollei toimivaltaa ole uskottu yhteisön tuomioistuimelle. 19.3. ERI:n vastuu määräytyy tämän sopimuksen 215 artiklan mukaisesti. 19.4. Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia ERI:n tekemässä tai sen puolesta tehdyssä julkis- tai yksityisoikeudellisessa sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla. 19.5. ERI:n päätöksen asian saattamisesta yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi tekee ERI:n neuvosto.
Sopimus Euroopan unionista - Julistus eläinsuojelusta



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0103



Sopimus Euroopan unionista - Julistus eläinsuojelusta Konferenssi kehottaa Euroopan parlamenttia neuvostoa ja komissiota sekä jäsenvaltioita ottamaan täysimääräisesti huomioon yhteisen maatalouspolitiikan liikenteen sisämarkkinoiden ja tutkimuksen alalla yhteisön lainsäädännön laatimisen ja täytäntöönpanon yhteydessä eläinten hyvinvoinnin vaatimukset.