ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - II osasto: Varainhoitoa koskevat määräykset - 270 artikla - 201 a artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0140 - 0140

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0287 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0070 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet II osasto: Varainhoitoa koskevat määräykset 270 artikla 201 a artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 270 artikla Talousarviota koskevan kurinalaisuuden turvaamiseksi komissio ei tee ehdotusta sellaiseksi yhteisön säädökseksi, ei tee sellaisia muutoksia ehdotuksiinsa eikä toteuta sellaisia täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla saattaa olla huomionarvoisia vaikutuksia talousarvioon, ellei se vakuuta, että ehdotus tai toimenpide voidaan rahoittaa niillä yhteisön omilla varoilla, jotka ovat käytettävissä neuvoston 269 artiklan nojalla vahvistamien säännösten perusteella.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Loppumääräykset - 314 artikla - 248 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 248 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0154 - 0154

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0302 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0079 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Loppumääräykset 314 artikla 248 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 248 artikla - ETY:n perustamissopimus 314 artikla Tämä sopimus, joka on laadittu yhtenä kappaleena hollannin, italian, ranskan ja saksan kielellä, ja jonka jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen, talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon, ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille. Tämä sopimus on liittymissopimusten nojalla todistusvoimainen myös englannin, espanjan, iirin, kreikan, portugalin, ruotsin, suomen ja tanskan kielellä laadittuina toisintoina. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. (allekirjoittajien luetteloa ei esitetä tässä)
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 1 luku: Toimielimet - 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin - 234 artikla - 177 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 177 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0127 - 0128

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0273 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0063 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 1 luku: Toimielimet 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin 234 artikla 177 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 177 artikla - ETY:n perustamissopimus 234 artikla Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta antaa ennakkoratkaisu: a) tämän sopimuksen tulkinnasta; b) yhteisön toimielimen tai EKP:n säädöksen pätevyydestä ja tulkinnasta; c) neuvoston säädöksellä perustettua toimielintä koskevien sääntöjen tulkinnasta, jos näissä säännöissä niin määrätään. Jos tällainen kysymys tulee esille jäsenvaltion tuomioistuimessa, tämä tuomioistuin voi, jos se katsoo, että kysymys on ratkaistava, jotta se voi antaa päätöksen, pyytää yhteisön tuomioistuinta ratkaisemaan sen. Jos tällainen kysymys tulee esille sellaisessa kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävänä olevassa asiassa, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta, tämän tuomioistuimen on saatettava kysymys yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.
12002E090

Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - VI osasto: Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt - 2 luku: Veroja ja maksuja koskevat määräykset - 90 artikla - 95 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 95 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0068 - 0068

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0212 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0031 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 288 artikla - 215 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 215 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0147 - 0147

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0294 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0075 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset 288 artikla 215 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 215 artikla - ETY:n perustamissopimus 288 artikla Sopimussuhteeseen perustuva yhteisön vastuu määräytyy sopimukseen sovellettavan lain mukaan. Sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun perusteella yhteisö korvaa toimielintensä ja henkilöstönsä tehtäviään suorittaessaan aiheuttaman vahingon jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti. Mitä toisessa kohdassa määrätään, sovelletaan samoin edellytyksin myös EKP:n ja sen henkilöstön tehtäviään suorittaessaan aiheuttaman vahingon korvaamiseen. Yhteisön henkilöstöön kuuluvien henkilökohtaisesta vastuusta yhteisöä kohtaan määrätään heihin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tai heitä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - XVIII osasto: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 173 artikla - 130 p artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0107 - 0107

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0254 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0052 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka XVIII osasto: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen 173 artikla 130 p artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 173 artikla Jokaisen vuoden alussa komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen. Kertomuksessa annetaan tiedot edellisen vuoden toiminnasta tutkimuksessa ja teknologisessa kehittämisessä sekä tulosten levittämisessä sekä kuluvan vuoden työohjelmasta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 305 artikla - 232 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 232 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0152 - 0152

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0300 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset 305 artikla 232 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 232 artikla - ETY:n perustamissopimus 305 artikla 1. Tällä sopimuksella ei muuteta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen määräyksiä, varsinkaan jäsenvaltioiden oikeuksia tai velvollisuuksia, mainitun yhteisön toimielinten valtuuksia eikä mainitussa sopimuksessa hiilen ja teräksen yhteismarkkinoiden toiminnasta annettuja määräyksiä koskevilta osin. 2. Tällä sopimuksella ei poiketa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen määräyksistä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - XI osasto: Sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso - 1 luku: Sosiaaliset määräykset - 136 artikla - 117 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 117 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0092 - 0093

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0239 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0045 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka XI osasto: Sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso 1 luku: Sosiaaliset määräykset 136 artikla 117 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 117 artikla - ETY:n perustamissopimus 136 artikla Yhteisön ja jäsenvaltioiden tavoitteena on, ottaen huomioon sosiaaliset perusoikeudet sellaisina kuin ne ovat Torinossa 18 päivänä lokakuuta 1961 allekirjoitetussa Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa ja vuoden 1989 työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa, työllisyyden edistäminen, elin- ja työolojen kohentaminen siten, että olojen yhtenäistäminen olisi mahdollista niitä kohennettaessa, riittävä sosiaalinen suojeleminen, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, inhimillisten voimavarojen kehittäminen tarkoituksena saavuttaa korkea ja kestävä työllisyystaso, ja syrjäytymisen torjuminen. Tätä varten yhteisö ja jäsenvaltiot panevat täytäntöön toimenpiteet, joissa otetaan huomioon kansallisten käytäntöjen erot, erityisesti sopimussuhteissa, sekä tarve säilyttää yhteisön talouden kilpailukyky. Yhteisö ja jäsenvaltiot katsovat, että tällainen kehitys seuraa paitsi siitä yhteismarkkinoiden toiminnasta, joka edistää sosiaalisten järjestelmien yhdenmukaistamista, myös tässä sopimuksessa määrätyistä menettelyistä sekä lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 1 luku: Toimielimet - 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin - 245 artikla - 188 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 188 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0129 - 0129

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0275 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0064 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 1 luku: Toimielimet 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin 245 artikla 188 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 188 artikla - ETY:n perustamissopimus 245 artikla Yhteisön tuomioistuimen perussääntö vahvistetaan erillisessä pöytäkirjassa. Neuvosto voi yksimielisesti yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä sekä Euroopan parlamenttia ja komissiota kuultuaan tai komission pyynnöstä sekä Euroopan parlamenttia ja yhteisön tuomioistuinta kuultuaan muuttaa perussäännön määräyksiä, lukuun ottamatta sen I osaston määräyksiä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 2 luku: Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 249 artikla - 189 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 189 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0132 - 0132

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0278 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0065 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 2 luku: Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset 249 artikla 189 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 189 artikla - ETY:n perustamissopimus 249 artikla Tehtäviensä täyttämiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto yhdessä sekä neuvosto ja komissio antavat tässä sopimuksessa määrätyin edellytyksin asetuksia ja direktiivejä, tekevät päätöksiä sekä antavat suosituksia ja lausuntoja. Asetus pätee yleisesti. Se on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mutta jättää kansallisten viranomaisten valittavaksi muodon ja keinot. Päätös velvoittaa kaikilta osiltaan niitä, joille se on osoitettu. Suositukset ja lausunnot eivät ole sitovia.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 307 artikla - 234 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 234 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0152 - 0153

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0300 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset 307 artikla 234 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 234 artikla - ETY:n perustamissopimus 307 artikla Tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta sellaisiin oikeuksiin tai velvollisuuksiin, jotka johtuvat yhden tai useamman jäsenvaltion yhden tai useamman kolmannen maan kanssa ennen 1 päivää tammikuuta 1958 tai, kun on kyse jäseneksi liittyneestä valtiosta, ennen liittymispäivää tekemästä sopimuksesta. Siltä osin kuin tällaiset sopimukset eivät ole sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa, asianomaiset jäsenvaltiot käyttävät kaikkia aiheellisia keinoja todettujen ristiriitojen poistamiseksi. Tällöin jäsenvaltiot tarvittaessa avustavat toisiaan ja tapauksissa, joissa se on aiheellista, vahvistavat yhteisen kannan. Soveltaessaan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja sopimuksia jäsenvaltiot ottavat huomioon sen, että ne edut, jotka kukin jäsenvaltio on tässä sopimuksessa myöntänyt, ovat erottamaton osa yhteisön toteuttamista ja liittyvät sen vuoksi kiinteästi yhteisten toimielinten perustamiseen ja niille annettuun toimivaltaan sekä siihen, että kaikki jäsenvaltiot myöntävät samat edut.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - II osasto: Varainhoitoa koskevat määräykset - 278 artikla - 208 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 208 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0145 - 0145

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0292 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0074 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet II osasto: Varainhoitoa koskevat määräykset 278 artikla 208 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 208 artikla - ETY:n perustamissopimus 278 artikla Jos komissio antaa asiasta tiedon niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joita asia koskee, se voi muuttaa jonkin jäsenvaltion valuuttana olevat varansa toisen jäsenvaltion valuutaksi siltä osin kuin se on tarpeen niiden käyttämiseksi tässä sopimuksessa määrättyihin tarkoituksiin. Jos komissiolla on rahaa tai rahaksi muunnettavia varoja valuuttoina, joita se tarvitsee, se välttää tällaisia valuutanvaihtoja niin paljon kuin mahdollista. Komissio asioi jäsenvaltion kanssa jäsenvaltion nimeämän viranomaisen välityksellä. Rahaliikennettä hoitaessaan komissio käyttää jäsenvaltion setelipankkia tai muuta jäsenvaltion hyväksymää rahalaitosta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Toinen osa: Unionin kansalaisuus - 22 artikla - 8 e artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0046 - 0046

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0187 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0011 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Toinen osa: Unionin kansalaisuus 22 artikla 8 e artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 22 artikla Komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle joka kolmas vuosi kertomuksen tämän osan määräysten soveltamisesta. Tässä kertomuksessa otetaan huomioon unionin kehitys. Tältä pohjalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista, neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan antaa tässä osassa tarkoitettujen oikeuksien täydentämisestä säännöksiä, joiden hyväksymistä jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti se suosittaa jäsenvaltioille.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 1 luku: Toimielimet - 3 jakso: Komissio - 217 artikla - 161 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 161 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0121 - 0122

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0268 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0060 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 1 luku: Toimielimet 3 jakso: Komissio 217 artikla 161 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 161 artikla - ETY:n perustamissopimus 217 artikla 1. Komission toiminnan poliittisesta ohjauksesta huolehtii sen puheenjohtaja, joka päättää komission sisäisestä organisaatiosta varmistaakseen, että sen toiminta on johdonmukaista, tehokasta ja kollegiaalista. 2. Puheenjohtaja ryhmittelee komissiolle kuuluvat tehtävät ja jakaa ne komission jäsenten kesken. Puheenjohtaja voi jakaa vastuualueet uudelleen toimikauden aikana. Komission jäsenet hoitavat puheenjohtajan heille osoittamia tehtäviä tämän valvonnassa. 3. Puheenjohtaja nimittää kollegion hyväksynnän saatuaan komission jäsenten keskuudesta varapuheenjohtajia. 4. Komission jäsen esittää eronpyyntönsä, jos puheenjohtaja kollegion hyväksynnän saatuaan sitä häneltä pyytää.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - XVIII osasto: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 165 artikla - 130 h artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0106 - 0106

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0252 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0051 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka XVIII osasto: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen 165 artikla 130 h artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 165 artikla 1. Yhteisö ja jäsenvaltiot sovittavat yhteen toimintansa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla turvatakseen kansallisen politiikan ja yhteisön politiikan keskinäisen yhtenäisyyden. 2. Komissio voi kiinteässä yhteistoiminnassa jäsenvaltioiden kanssa tehdä aiheellisia aloitteita 1 kohdassa tarkoitetun yhteensovittamisen edistämiseksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - XVIII osasto: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 164 artikla - 130 g artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0105 - 0105

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0252 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0051 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka XVIII osasto: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen 164 artikla 130 g artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 164 artikla Pyrkiessään näihin tavoitteisiin yhteisö toteuttaa seuraavia jäsenvaltioissa harjoitettua toimintaa täydentäviä toimia: a) tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimintaohjelmien täytäntöönpano edistämällä yhteistyötä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen kanssa ja niiden kesken; b) yhteistyön edistäminen kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa yhteisön tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla; c) yhteisön tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen; d) yhteisön tutkijoiden koulutuksen ja liikkumisen kannustaminen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 1 luku: Toimielimet - 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin - 227 artikla - 170 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 170 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0125 - 0125

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0271 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0061 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 1 luku: Toimielimet 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin 227 artikla 170 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 170 artikla - ETY:n perustamissopimus 227 artikla Jos jäsenvaltio katsoo, että toinen jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden, se voi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. Ennen kuin jäsenvaltio nostaa toista jäsenvaltiota vastaan kanteen, joka perustuu väitteeseen tässä sopimuksessa määrätyn velvollisuuden rikkomisesta, sen on saatettava asia komission käsiteltäväksi. Komissio antaa lausunnon perusteluineen sen jälkeen, kun valtioilla, joita asia koskee, on ollut tilaisuus kirjallisesti ja suullisesti esittää huomautuksensa asiasta ja vastapuolen huomautuksista. Ellei komissio ole antanut lausuntoa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi, lausunnon puuttuminen ei estä saattamasta asiaa yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.