Asiakirja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite III: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 21 artiklassa - 1. Henkilöiden vapaa liikkuvuus



Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0792 - 0792



1. HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS TUTKINTOTODISTUSTEN VASTAVUOROINEN TUNNUSTAMINEN 31992 L 0051: Neuvoston direktiivi 92/51/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä (EYVL L 209, 24.7.1992, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 31994 L 0038: komission direktiivi 94/38/EY, annettu 26.7.1994 (EYVL L 217, 23.8.1994, s. 8) - 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) - 31995 L 0043: komission direktiivi 95/43/EY, annettu 20.7.1995 (EYVL L 184, 3.8.1995, s. 21) - 31997 L 0038: komission direktiivi 97/38/EY, annettu 20.6.1997 (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 31) - 32000 L 0005: komission direktiivi 2000/5/EY, annettu 25.2.2000 (EYVL L 54, 26.2.2000, s. 42) - 32001 L 0019: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/19/EY, annettu 14.5.2001 (EYVL L 206, 31.7.2001, s. 1) Komissio mukauttaa tarvittaessa direktiiviä 92/51/ETY ennen liittymispäivää mainitun direktiivin 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaakseen huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymisen: a) seuraavan terveydenhuollon ja lastenhoidon avustavan henkilöstön koulutuksen sisällyttämiseksi liitteeseen C siten, että voimaantuloajankohtana on liittymispäivä: - Tšekin tasavalta: fysioterapeutti ("Fyzioterapeut"), kansanterveysalan avustava henkilö ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), laboratorioteknikko ("Zdravotní laborant"), röntgenhoitaja ("Radiologický asistent"), hammasteknikko ("Zubní technik"), farmasia-alan laboratorioteknikko ("Farmaceutický asistent"), apuvälineteknikko ("Ortoticko-- protetický technik"), lastenhoitaja ("Dětská sestra"), ravitsemusterapeutti ("Nutriční terapeut"); - Slovakia: tanssinopettaja taidealan perusoppilaitoksissa ("učiteľ tanca na základných umeleckých školách"), hygienian ja epidemiologian alojen avustava henkilö ("asistent hygienickej služby/asistent hygieny a epidemiológie"), kuntoutustyöntekijä/-avustaja ("rehabilitačný pracovník"/"rehabilitačný asistent"), apuneuvoteknikko ("ortopedický technik"), hammasteknikko ("zubný laborant"/"zubný technik"), ravitsemusalan avustava henkilö ("diétna sestra"/"asistent výživy"), terveydenhuollon avustava henkilö ("zdravotnícky asistent"), hieroja ("masér"), laboratorioteknikko ("zdravotnícky laborant"), farmasia-alan laboratorioteknikko ("farmaceutický laborant"); b) seuraavien koulutusalojen, joilla on erityisrakenne, sisällyttämiseksi liitteeseen D siten, että voimaantuloajankohtana on liittymispäivä: - Liettua: säännellyt koulutusalat, jotka tuottavat Liettuan tasavallassa kansallisten ammatillisten kelpoisuusehtojen mukaisen 3 ja 4 tason kelpoisuuden. Nämä tasot määritellään seuraavasti: - 3 taso: Kelpoisuus toimia vaikeissa työtehtävissä toiminnan aloilla, joilla vaaditaan riittävän vastuullista ja itsenäistä päätöksentekoa. On saavutettu kyky organisoida ja johtaa ryhmän toimintaa. Kolmivuotisen koulutuksen ja harjoittelun suorittamisesta annetaan ammattitaitoisen työntekijän tutkintotodistus ("Profesinio mokymo diplomas"); - 4 taso: Kelpoisuus toimia vaikeissa työtehtävissä toiminnan aloilla, joilla vaaditaan vastuullisuutta, itsenäisyyttä, perusteellista asiantuntemusta ja erityistaitoja. On saavutettu kyky organisoida ja johtaa ryhmän toimintaa. Kolmi-nelivuotisen koulutuksen ja harjoittelun suorittamisesta annetaan ylemmän tason koulutuksen tutkintotodistus ("Aukštesniojo mokslo diplomas"). --------------------------------------------------