ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, konsolidoitu toisinto - ENSIMMÄINEN OSA: PERIAATTEET - I OSASTO: UNIONIN TOIMIVALLAN JAOTTELU JA TOIMIVALLAN RAJAT - 3 artikla



Virallinen lehti nro 115 , 09/05/2008 s. 0051 - 0051



3 artikla 1. Unionilla on yksinomainen toimivalta seuraavilla aloilla: a) tulliliitto; b) sisämarkkinoiden toimintaa varten tarvittavien kilpailusääntöjen vahvistaminen; c) niiden jäsenvaltioiden rahapolitiikka, joiden rahayksikkö on euro; d) meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen osana yhteistä kalastuspolitiikkaa; e) yhteinen kauppapolitiikka. 2. Unionilla on myös yksinomainen toimivalta tehdä kansainvälinen sopimus, kun sopimuksen tekemisestä on säädetty lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyssä unionin säädöksessä tai kun tämä on välttämätöntä, jotta unioni voi käyttää sisäistä toimivaltaansa, tai siltä osin kuin se voi vaikuttaa yhteisiin sääntöihin tai muuttaa niiden ulottuvuutta. --------------------------------------------------
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, konsolidoitu toisinto - KOLMAS OSA: UNIONIN SISÄISET POLITIIKAT JA TOIMET - VII OSASTO: KILPAILUA, VEROTUSTA JA LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISTÄ KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖT - 1 luku: Kilpailusäännöt - 1 jakso: Yrityksiin sovellettavat säännöt - 104 artikla (aiempi EY-sopimuksen 84 artikla)



Virallinen lehti nro 115 , 09/05/2008 s. 0090 - 0090



104 artikla (aiempi EY-sopimuksen 84 artikla) Ennen 103 artiklan nojalla annettujen säännösten voimaantuloa jäsenvaltioiden viranomaiset päättävät kansallista lainsäädäntöään sekä 101 artiklaa, erityisesti sen 3 kohtaa, ja 102 artiklaa noudattaen asioista, jotka koskevat sopimusten, päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen luvallisuutta taikka määräävän aseman väärinkäyttöä sisämarkkinoilla. --------------------------------------------------
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, konsolidoitu toisinto - KOLMAS OSA: UNIONIN SISÄISET POLITIIKAT JA TOIMET - VII OSASTO: KILPAILUA, VEROTUSTA JA LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISTÄ KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖT - 3 luku: Lainsäädännön lähentäminen - 115 artikla (aiempi EY-sopimuksen 94 artikla)



Virallinen lehti nro 115 , 09/05/2008 s. 0095 - 0095



115 artikla (aiempi EY-sopimuksen 94 artikla) Neuvosto antaa yksimielisesti erityisessä lainsäätämisjärjestyksessä sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan direktiivejä jäsenvaltioiden sellaisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, jotka suoraan vaikuttavat sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 114 artiklan soveltamista. --------------------------------------------------
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, konsolidoitu toisinto - SEITSEMÄS OSA: YLEISET MÄÄRÄYKSET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET - 352 artikla (aiempi EY-sopimuksen 308 artikla)



Virallinen lehti nro 115 , 09/05/2008 s. 0196 - 0196



352 artikla (aiempi EY-sopimuksen 308 artikla) 1. Jos jokin unionin toimi osoittautuu perussopimuksissa asetetun tavoitteen saavuttamiseksi tarpeelliseksi perussopimuksissa määritellyillä politiikan aloilla eikä niissä ole määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista, neuvosto antaa aiheelliset säännökset yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan. Kun neuvosto antaa kyseiset säännökset erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen, se tekee ratkaisunsa samoin yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan. 2. Komissio tiedottaa tähän artiklaan perustuvista ehdotuksista kansallisille parlamenteille Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun toissijaisuusperiaatteen valvontaa koskevan menettelyn yhteydessä. 3. Tähän artiklaan perustuvat toimenpiteet eivät voi käsittää jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista niissä tapauksissa, joissa se ei perussopimusten mukaan ole mahdollista. 4. Tätä artiklaa ei voida käyttää perustana yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvan tavoitteen saavuttamiseksi, ja tämän artiklan soveltamisessa noudatetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 40 artiklan toisessa kohdassa asetettuja rajoja. --------------------------------------------------
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, konsolidoitu toisinto - KUUDES OSA: TOIMIELINJÄRJESTELMÄÄ JA VARAINHOITOA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET - I OSASTO: INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET - 1 luku: Toimielimet - 5 jakso: Euroopan unionin tuomioistuin - 256 artikla (aiempi EY-sopimuksen 225 artikla



Virallinen lehti nro 115 , 09/05/2008 s. 0159 - 0160



256 artikla (aiempi EY-sopimuksen 225 artikla 1. Unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan ensimmäisenä oikeusasteena 263, 265, 268, 270 ja 272 artiklassa tarkoitetut kanteet lukuun ottamatta niitä, joiden ratkaiseminen on annettu jonkin 257 artiklan mukaisesti perustetun erityistuomioistuimen tehtäväksi tai jotka perussäännön mukaan kuuluvat unionin tuomioistuimen toimivaltaan. Perussäännössä voidaan määrätä, että unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan muunkinlaisia kanteita. Unionin yleisen tuomioistuimen tämän kohdan nojalla tekemiin päätöksiin voidaan vain oikeuskysymysten osalta ja perussäännössä määrätyin edellytyksin ja rajoituksin hakea muutosta unionin tuomioistuimelta. 2. Unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan erityistuomioistuinten päätöksiä koskevat muutoksenhaut. Unionin yleisen tuomioistuimen tämän kohdan nojalla tekemät päätökset voidaan perussäännössä määrätyin edellytyksin ja rajoituksin poikkeuksellisesti käsitellä uudelleen unionin tuomioistuimessa, jos asia voi vakavasti vahingoittaa unionin oikeuden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta. 3. Unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan 267 artiklan nojalla esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt perussäännössä määrätyissä erityisasioissa. Jos unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että asian edellyttämä periaatepäätös voi loukata unionin oikeuden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta, se voi siirtää asian unionin tuomioistuimen ratkaistavaksi. Unionin yleisen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymyksissä tekemät päätökset voidaan perussäännössä määrätyin edellytyksin ja rajoituksin poikkeuksellisesti käsitellä uudelleen unionin tuomioistuimessa, jos asia voi vakavasti vahingoittaa unionin oikeuden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta. --------------------------------------------------
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 326/1

EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHDYN SOPIMUKSEN KONSOLIDOITU TOISINTO

KUUDES OSA

TOIMIELINJÄRJESTELMÄÄ JA VARAINHOITOA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET

I OSASTO

INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET

2 LUKU

UNIONIN SÄÄDÖKSET, HYVÄKSYMISMENETTELYT JA MUITA MÄÄRÄYKSIÄ

2 JAKSO

SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISMENETTELYT JA MUITA MÄÄRÄYKSIÄ

297 artikla

(aiempi EY-sopimuksen 254 artikla)

1. Euroopan parlamentin puhemies ja neuvoston puheenjohtaja allekirjoittavat lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset, jotka annetaan tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.

Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset, jotka annetaan erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen, allekirjoittaa sen toimielimen puheenjohtaja, joka ne on antanut.

Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Ne tulevat voimaan niissä säädettynä päivänä tai, jollei voimaantulosta ole säädetty, kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun ne on julkaistu.

2. Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset, jotka annetaan asetuksena, direktiivinä tai sellaisena päätöksenä, jolle ei ole osoitettu vastaanottajaa, allekirjoittaa sen toimielimen puheenjohtaja, joka ne on antanut.

Asetukset ja direktiivit, jotka on osoitettu kaikille jäsenvaltioille, sekä päätökset, joille ei ole osoitettu vastaanottajaa, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Ne tulevat voimaan niissä säädettynä päivänä tai, jollei voimaantulosta ole säädetty, kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun ne on julkaistu.

Muut direktiivit sekä sellaiset päätökset, joille on osoitettu vastaanottaja, annetaan tiedoksi niille, joille ne on osoitettu, ja ne tulevat voimaan, kun ne on annettu tiedoksi.
c)

neuvosto on tehnyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisen päätöksen sen jäsenvaltion osalta, jonka kansalainen hakija on, tai jos Eurooppa-neuvosto on tehnyt mainitun sopimuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisen päätöksen sen jäsenvaltion osalta, jonka kansalainen hakija on;
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - II luku - Euroopan yhteisöjen komissio - 9 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0005



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - II luku - Euroopan yhteisöjen komissio - 9 artikla Perustetaan Euroopan yhteisöjen komissio jäljempänä «komissio». Tämä komissio korvaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen Euroopan talousyhteisön komission sekä Euroopan atomienergiayhteisön komission. Se käyttää näille toimielimille uskottuja valtuuksia ja toimivaltaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksissa sekä tässä sopimuksessa määrätyin edellytyksin.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - IV luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 24 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0009



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - IV luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 24 artikla 1. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön virkamiehistä ja muusta henkilöstöstä tulee tämän sopimuksen voimaantulopäivänä Euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä ja he muodostavat osan näiden yhteisöjen yhteistä hallintoa. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan niitä muita toimielimiä joita asia koskee Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot. 2. Kumotaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen liitetyn siirtymämääräyksistä tehdyn yleissopimuksen 7 artiklan kolmas kohta Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 212 artikla sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 186 artikla.
11965F/PRO/PRI/17

Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - VI luku - Kolmansien maiden Euroopan yhteisöihin perustettujen edustustojen erioikeudet ja vapaudet - 17 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0016
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - III luku - Euroopan parlamentin jäsenet - 10 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0014



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - III luku - Euroopan parlamentin jäsenet - 10 artikla Euroopan parlamentin istuntojen ajan sen jäsenillä on a) oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus; b) toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus sekä lainkäytöllinen koskemattomuus. Koskemattomuus koskee jäseniä myös silloin kun he matkustavat Euroopan parlamentin istuntoihin tai palaavat niistä. Koskemattomuuteen ei voida vedota silloin kun jäsen tavataan itse teosta eikä se estä Euroopan parlamenttia käyttämästä oikeuttaan pidättää koskemattomuuden yhden jäsenen osalta.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 27 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0010



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - V luku - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 27 artikla 1. Kumotaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 22 artiklan ensimmäinen kohta Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 139 artiklan ensimmäinen kohta sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 109 artiklan ensimmäinen kohta ja korvataan ne seuraavasti: "Euroopan parlamentti pitää istunnon vuosittain. Se kokoontuu ilman erillistä kutsua maaliskuun toisena tiistaina." 2. Kumotaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 24 artiklan toinen kohta ja korvataan se seuraavasti: "Euroopan parlamentti käsittelee komission toimintaa koskevan epäluottamuslauseen aikaisintaan kolmen päivän kuluttua siitä kun se on annettu parlamentin käsiteltäväksi ja päättää siitä avoimella äänestyksellä."
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - I luku - Euroopan yhteisöjen neuvosto - 1 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0004



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - I luku - Euroopan yhteisöjen neuvosto - 1 artikla Perustetaan Euroopan yhteisöjen neuvosto jäljempänä «neuvosto». Tämä neuvosto korvaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön erityisen ministerineuvoston Euroopan talousyhteisön neuvoston sekä Euroopan atomienergiayhteisön neuvoston. Se käyttää näille toimielimille uskottuja valtuuksia ja toimivaltaa Euroopan hiili- jateräsyhteisön Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksissa sekä tässä sopimuksessa määrätyin edellytyksin.
Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - III luku - Euroopan parlamentin jäsenet - 8 artikla



Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0014



Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - III luku - Euroopan parlamentin jäsenet - 8 artikla Euroopan parlamentin jäsenten vapaalle liikkuvuudelle heidän matkustaessaan Euroopan parlamentin kokouspaikkaan tai heidän palatessaan sieltä ei aseteta hallinnollisia tai muita esteitä. Euroopan parlamentin jäsenet saavat tullien ja valuutanvaihtovalvonnan osalta: a) omalta hallitukseltaan samat helpotukset jotka myönnetään ulkomailla tilapäisissä virkatehtävissä matkustaville korkeille virkamiehille; b) toisten jäsenvaltioiden hallituksilta samat helpotukset jotka myönnetään vieraiden valtioiden edustajille tilapäisissä virkatehtävissä.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus kalatalousalasta



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0194



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus kalatalousalasta 1. Euroopan talousyhteisön toimielimet tarkastelevat kalajauho- ja kalaöljyalan ongelmia toteuttaakseen toimenpiteet, jotka voisivat osoittautua välttämättömiksi kyseisellä alalla käytetyn raaka-aineen osalta. Näiden toimenpiteiden tulee vastata meren elollisten luonnonvarojen suojelun ja järkiperäisen hyväksikäytön vaatimuksia välttäen kannattamattomien tuotantoyksiköiden perustamista tai ylläpitämistä. 2. Kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten soveltaminen tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen osalta ei sulje pois mitään menettelyä kaupan pitämisessä ja päinvastoin, mikään tällainen menettely ei ole esteenä mainittujen vaatimusten soveltamiselle; Euroopan talousyhteisön toimielimet ratkaisevat mahdollisesti ilmenevät ongelmat tämän mukaisesti. 3. Euroopan talousyhteisö on tietoinen norjalaisten kalataloustuotteiden kolmansiin maihin viennin merkityksestä, joka kuten muukin vienti yhteisöstä kuuluu asetuksen (ETY) N:o 2142/70 säännösten soveltamisalaan. 4. On sovittu, että Norjan 18 päivänä joulukuuta 1970 annettua lakia jalostusteollisuudesta peräisin olevan kalan kaupasta tutkitaan perusteellisesti ja mahdollisimman pian niiden edellytysten selvittämiseksi, joiden täyttyessä lakia voidaan soveltaa ottaen huomioon yhteisön oikeuden säännökset.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VII osasto - Muut määräykset - 135 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0042



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VII osasto - Muut määräykset - 135 artikla 1. Jos ilmenee vakavia ongelmia, jotka ovat omiaan koettelemaan jotakin taloudenalaa pysyvästi, tai ongelmia, jotka voivat johtaa taloudellisen tilanteen merkittävään heikentymiseen tietyllä alueella, uusi jäsenvaltio voi 31 päivään joulukuuta 1977 asti pyytää lupaa toteuttaa suojatoimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi ja kyseisen alan mukauttamiseksi yhteismarkkinoiden talouteen. 2. Asianomaisen valtion pyynnöstä komissio vahvistaa viipymättä tarpeellisiksi katsomansa suojatoimenpiteet kiireellisessä järjestyksessä sekä täsmentää niiden soveltamista koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt. 3. Edellä 2 kohdan mukaisesti sallituissa toimenpiteissä voidaan poiketa ETY:n perustamissopimuksen ja tämän asiakirjan säännöistä siinä määrin ja niin kauan kuin se on ehdottomasti tarpeen 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä yhteismarkkinoiden toiminnalle. 4. Nykyinen jäsenvaltio voi samoin edellytyksin ja samaa menettelyä noudattaen pyytää lupaa suojatoimenpiteiden toteuttamiseen yhden tai useamman uuden jäsenvaltion suhteen.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - III. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0154



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - III. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 49 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0025



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 49 artikla 1. Tämän asiakirjan liitteenä olevat pöytäkirjat 8 - 15 eivät estä ETY:n perustamissopimuksen 28 artiklan nojalla päätettyä tullien muuttamista tai kantamatta jättämistä. 2. Kumotaan yhteisen tullitariffin osan perustamista ETY:n perustamissopimuksen liitteenä olevan luettelon G tuotteiden osalta koskevan sopimuksen pöytäkirjat, lukuun ottamatta pöytäkirjaa XVII.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 24 uusien jäsenvaltioiden osallistumisesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahastoihin



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0178



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 24 uusien jäsenvaltioiden osallistumisesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahastoihin (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 45 artiklalla. Uusien jäsenvaltioiden osuudet Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahastoista ovat seuraavat: Yhdistynyt kuningaskunta 57 000 000 LYä Tanska 635 500 LYä Irlanti 77 500 LYä Nämä osuudet maksetaan kolmena vuosittaisena samansuuruisena eränä liittymisestä alkaen. Jokainen näistä eristä maksetaan kussakin uudessa jäsenvaltiossa vapaasti vaihdettavana kansallisena valuuttana.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 11 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0016



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 11 artikla (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 5 artiklalla. Korvataan Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 2 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Kukin neuvoston jäsen huolehtii vuorollaan puheenjohtajan tehtävästä kuuden kuukauden ajan seuraavassa jäsenvaltioiden mukaisessa järjestyksessä: Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta.".
11972B111

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Ulkosuhteet - 2 luku - Suhteet Afrikan ja Madagaskarin assosioituneisiin valtioihin ja tiettyihin Kansainyhteisöön kuuluviin kehitysmaihin - 111 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0037
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 51 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0025



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 51 artikla 1. Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan hintoihin, joiden osalta 2 ja 3 luvussa viitataan tähän artiklaan. 2. Ennen ensimmäistä 52 artiklassa tarkoitettua hintojen lähentämistä, kaikissa uusissa jäsenvaltioissa käytettävät hinnat vahvistetaan kyseisen alan yhteisessä markkinajärjestelyssä annettujen sääntöjen mukaisesti tasolle, jolla alan tuottajien on mahdollista saada vastaavat tulot kuin aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti. 3. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta kyseiset hinnat vahvistetaan kuitenkin tasolle, jolla yhteisön säännösten soveltaminen johtaa asianomaisen jäsenvaltion markkinahintatasoa vastaavaan markkinahintatasoon tämän sääntelyn täytäntöönpanoa edeltävän riittävän ajanjakson kuluessa. (1) (1) 3 kohta sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 20 artiklalla.