Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XV. Kalastus



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0235



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XV. Kalastus 1. Korvataan seuraavissa säädöksissä ja mainituissa artikloissa luku "45" luvulla "54": a) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3796/81, annettu 29 päivänä joulukuuta 1981 (EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s.1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3655/84, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 340, 28.12.1984, s. 1): 33 artiklan 2 kohta. b) Neuvoston asetus (ETY) N:o 170/83, annettu 25 päivänä tammikuuta 1983 (EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 73, 19.3.1983, s. 42: 14 artiklan 2 kohta. c) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2908/83, annettu 4 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 290, 22.10.1983, s. 1): 21 artiklan 2 kohta. d) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2909/83, annettu 4 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 290, 22.10.1983, s. 9): 16 artiklan 2 kohta. e) Neuvoston direktiivi 83/515/ETY, annettu 4 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 290, 22.10.1983, s. 15): 13 artiklan 2 kohta. 2. Neuvoston asetus (ETY) N:o 103/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976 (EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna: - komission asetuksella (ETY) N:o 3049/79, annettu 21 päivänä joulukuuta 1979 (EYVL N:o L 343, 31.12.1979, s. 22), - komission asetuksella (ETY) N:o 273/81, annettu 30 päivänä tammikuuta 1981 (EYVL N:o L 30, 2.2.1981, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3166/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982 (EYVL N:o L332, 27.11.1982, s. 4), - komission asetuksella (ETY) N:o 3250/83, annettu 17 päivänä marraskuuta 1983 (EYVL N:o L 321, 18.11.1983, s. 20). Korvataan liitteessä B "kummeliturskat" -otsikon alla oleva teksti seuraavalla: >TAULUKON PAIKKA> 3. Neuvoston asetus (ETY) N:o 104/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976 (EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston asetus (ETY) N:o 3575/83, annettu 14 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 356, 20.12.1983, s. 6). Lisätään 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan toiseen luetelmakohtaan seuraava: "quisquilla" "camarão negro". 4. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3796/81, annettu 29 päivänä joulukuuta 1981 (EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3655/84, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 340, 28.12.1984, s. 1). a) Korvataan 10 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "A ja D" ilmaisulla "A, D ja E". b) Korvataan 12 artikla seuraavasti: "12 artikla 1. Kullekin tuotteelle, joka on lueteltu: - liitteessä I olevassa A ja D kohdassa, vahvistetaan yhteisön vetäytymishinta - liitteessä I olevassa E kohdassa, vahvistetaan yhteisön myyntihinta tuotteen tuoreuden, koon tai painon sekä jalostusasteen perusteella, jäljempänä "tuoteluokka", soveltamalla lukuun, joka on vähintään 70 prosenttia mutta enintään 90 prosenttia ohjehinnasta, kyseessä olevan tuoteluokan mukautuskerrointa. Kyseiset kertoimet heijastavat kyseisen tuoteluokan ja ohjehinnan perustana olevan tuoteluokan hintasuhdetta. Yhteisön vetäytymishinta ei kuitenkaan saa missään tapauksessa olla yli 90 prosenttia ohjehinnasta. 2. Jotta voitaisiin turvata tyydyttävät markkinoille pääsyn edellytykset tuottajille, jotka ovat hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitseville purkausalueilla, voidaan 1 kohdassa tarkoitettuihin hintoihin soveltaa kyseisillä alueillla tarkistuskertoimia. 3. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti vetäytymishintojen laskemisessa käytettävän ohjehinnan prosentin määrittelemisestä sekä 2 kohdassa tarkoitettujen purkausalueiden ja hintojen määrittämisestä vahvistetaan noudattaen 33 artiklassa säädettyä menettelyä." c) Lisätään seuraava: "14 a artikla 1. Jäsenvaltioiden on myönnettävä varastointipalkkio tuottajajärjestöille, jotka eivät koko kalastusvuoden aikana myy liitteessä I olevassa E kohdassa olevia tuotteita alle 12 artiklan mukaisesti vahvistetun yhteisön myyntihinnan, kuitenkin niin, että sallitaan 10 prosentin vaihteluvälin kyseisten hintojen molemmin puolin erityisesti markkinahintojen kausivaihtelun huomioon ottamiseksi. 2. Varastointipalkkio voidaan myöntää ainoastaan määrille: - jotka ovat järjestöön kuuluvan tuottajan toimittamia, - jotka täyttävät tietyt vaatimukset laadun ja jalostusasteen suhteen, - jotka on saatettu myyntiin mutta joiden osalta on myyntiin saatettaessa vahvistettu, että niille ei löydy ostajaa yhteisön myyntihinnalla, - jotka joko jalostetaan niiden jäädyttämistä varten ja varastoidaan tai säilytetään erikseen määritettävissä olosuhteissa. 3. Tuotteet, joita ei ole myyty 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuilla edellytyksillä eikä tarkoitettu 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin toimiin, on käytettävä tavalla, josta ei aiheudu haittaa kyseisen tuotannon tavanomaiselle menekille. 4. Kullekin kyseessä olevalle tuottelle myönnetään varastointipalkkio ainoastaan sellaisten määrien osalta, jotka ovat enintään 20 prosenttia myyntiin 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti saatetusta vuotuisesta määrästä. Kyseisen tuen yhteismäärä ei voi ylittää välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liittyvien teknisten ja rahoituksellisten kulujen kokonaissummaa. 5. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta vahvistetaan noudattaen 33 artiklassa säädettyä menettelyä." d) lisätään 21 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan numeron "14" jälkeen numero "14 a"; e) lisätään 21 artiklan 2 kohtaan ensimmäisen alakohdan loppuun virke seuraavasti: "Liitteessä I olevassa E kohdassa lueteltuja tuotteita koskeva viitehinta on sama kuin 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu yhteisön myyntihinta" f) korvataan 21 kohdan 3 kohdan ensimmäiseen alakohdassa ilmaisu "A ja D" ilmaisulla "A, D ja E"; g) korvataan 21 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ilmaisu "liitteessä I olevassa C ja D kohdassa" ilmaisulla "liitteessä I olevassa C, D ja E kohdassa"; h) lisätään 26 artiklan 2 kohtaan numeron "14" jälkeen numero "14 a"; i) korvataan liitteessä I olevassa A kohdassa otsikon "Tavarankuvaus" alla oleva ilmaisu "Scomber scombrus" ilmaisulla Scomber scombrus ja Scomber japonicus"; j) lisätään liitteessä I olevaan A kohtaan seuraavat: "14. 03.01 B I u) 1 Lasikampelat (Lepidorhombrus-suvun lajit) 15. 03.01. B I v) 1 Merilahnat (Brama-suvun lajit) 16. 03.01 B I w) 1 Merikrotit (Lophius-suvun lajit)"; k) lisätään liitteeseen I luku seuraavasti: "E: tuoreet, jäähdytetyt tai pelkästään vedessä keitetyt tuotteet: 1. 03.03 A III b):stä isotaskurapu (Cancer pagurus) 2. 03.03 A V a) 2:sta keisarihummeri (Nephrops norvegicus)"; l) poistetaan liitteessä II olevassa B kohdassa rivit 1 ja 2. Rivit 3-7 siirtyvät riveiksi 1-5"; m) Korvataan liite IV B seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> n) Korvataan liite V seuraavasti: "LIITE V >TAULUKON PAIKKA> o) Korvataan liitteen VI (t)-kohtaan sisältyvä Yhteisen tullitariffin alanimikkeen 03.01 B I teksti seuraavalla: >TAULUKON PAIKKA> p) Korvataan liitteessä VI numeroon 13 sisältyvä Yhteisen tullitariffin alanimikkeen 03.01 B II b) teksti seuraavalla: >TAULUKON PAIKKA> q) Korvataan liitteessä VI Yhteisen tullitariffin alanimikkeen 03.03 A III teksti seuraavalla: >TAULUKON PAIKKA> 5. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2203/82, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 235, 10.8.1982, s. 4). Korvataan liite seuraavalla: "LIITE >TAULUKON PAIKKA> 6. Komission asetus (ETY) N:o 3138/82, annettu 19 päivänä marraskuuta 1982 (EYVL N:o L 335, 29.11.1982, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3646/84, annettu 21 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 57), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 15, 18.1.1985, s. 55). Lisätään 6 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan seuraava: "- Transformación que beneficie de una prima por venta diferida especial: (precisar el tipo de tranformación) Reglamento (CEE) no 3796/81, artículo 14; - Transformação que se beneficia de um prémio de reporte especial (especificar o tipo de transformação) Regulamento (CEE) no 3796/81, artigo 14." 7. Komission asetus (ETY) N:o 3321/82, annettu 9 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 351, 11.12.1982, s. 20). Lisätään 7 artiklan toiseen kohtaan seuraava: "- Transformación que se beneficie de una prima por venta diferida (precisar el tipo de transformación y el período de almacenamiento) Reglamento (CEE) no 3796/81, artículo 14; - Tranformação que beneficia de um prémio de reporte (especificar o tipo de transformaçao e o período de armazenamento) Regulamento (CEE) no 3796/81, artigo 14." 8. Neuvoston asetus (ETY) N:o 170/83, annettu 25 päivänä tammikuuta 1983 (EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1). a) Lisätään liitteeseen I sisältyvään taulukkoon" Ranskan ja merentakaisten alueiden rannikkovedet" seuraava: >TAULUKON PAIKKA> b) Lisätään liitteeseen I seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 9. Neuvoston asetus (ETY) N:o 171/83, annettu 25 päivänä tammikuuta 1983 (EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna: neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2931/83, annettu 4 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 288, 21.10.1983, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1637/84, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1984 (EYVL N:o L 156, 13.6.1984, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2178/84, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL N:o L 199, 28.7.1984, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2664/84, annettu 18 päivänä syyskuuta 1984 (EYVL N:o L 253, 21.9.1984, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3625/84, annettu 18 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 3). a) 1 artiklan 1 kohdassa: - korvataan otsikkokohdan" alue 3" teksti seuraavalla: "kaikki Luoteis-Atlantin 48 pohjoisen leveysasteen eteläpuolella sijaitsevat vedet, lukuun ottamatta Välimerta, siihen liittyviä merialueita ja alueita 4 ja 5", - lisätään seuraava: "Alue 4 Kaikki Keski-Atlantin pohjoisosassa sijaitsevat vedet (ICES suuralue X) Alue 5 kaikki Keski-Atlantin itäosassa sijaitsevat vedet, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) kalastusvyöhykkeen 34 alueet 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 ja osa-alue 34.2.0 - CECAF-alue", - otsikkokohtien alue 4, alue 5 ja alue 6 tekstit siirtyvät vastaavasti otsikkokohtien alue 6, alue 7 ja alue 8 teksteiksi; b) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "Nämä alueet voidaan jakaa Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) määrittelemiin suuralueisiin tai alueisiin, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) määrittämiin suuralueisiin, alueisiin tai osa-alueisiin, Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n määrittämiin osa-alueisiin tai alueisiin tai näiden alueiden osiin taikka noudattaen muita maantieteellisiä perusteita." 10. Komission asetus (ETY) N:o 2807/83, annettu 22 päivänä syyskuuta 1983 (EYVL N:o L 276, 10.10.1983, s. 1). a) Lisätään ilmaisun" NAFO" jälkeen: - 1 artiklan 1 kohdassa (ensimmäinen maininta), - 3 artiklan toinen luetelmakohta, - liitteessä I, - liitteessä III, ilmaisu "/CECAF"; b) liitteessä IV: - poistetaan 2.4.1. kohdasta ilmaisu "E = Espanja"; - lisätään 3 kohtaan jokaisen ilmaisun "NAFO" jälkeen ilmaisu "/CECAF. c) Lisätään liitteeseen VII seuraava: >TAULUKON PAIKKA> d) lisätään liitteessä VIII olevan 1 kohdan kolmanteen luetelmakohtaan ilmaisun "NAFO" jälkeen ilmaisu "tai CECAF-alue". 11. Komission päätös N:o 79/572/ETY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1979 (EYVL N:o L 156, 23.6.1979, s. 29). Korvataan 3 artikla seuraavasti: "Komiteassa on enintään 28 jäsentä."