ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.

Niin kauan kuin asetuksen (EU) N:o 492/2011 1–6 artiklan soveltaminen on keskeytetty sen nojalla, mitä edellä 2–5 ja 7 kohdassa määrätään, direktiivin 2004/38/EY 23 artiklaa on sovellettava Kroatiassa nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisten osalta ja nykyisissä jäsenvaltioissa Kroatian kansalaisten osalta seuraavin edellytyksin, kun on kyse työntekijöiden perheenjäsenten oikeudesta toimia työntekijänä: — työntekijän puolisolla ja heidän alle 21-vuotiailla tai huollettavilla jälkeläisillään, jotka asuvat laillisesti työntekijän kanssa jäsenvaltion alueella liittymispäivänä, on liittymisestä alkaen välitön pääsy kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoille. Tämä ei koske sellaisen työntekijän perheenjäseniä, jotka saavat laillisesti työskennellä kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoilla alle 12 kuukauden ajan; — työntekijän puolisolla ja heidän alle 21-vuotiailla tai huollettavilla jälkeläisillään, jotka asuvat laillisesti työntekijän kanssa jäsenvaltion alueella myöhemmästä ajankohdasta kuin liittymispäivästä alkaen, mutta ajankohtana, jona sovelletaan edellä esitettyjä siirtymämääräyksiä, on pääsy kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoille, kun he ovat asuneet kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään 18 kuukautta tai liittymispäivää seuraavasta kolmannesta vuodesta alkaen riippuen siitä, kumpi päivämäärä on aikaisempi. Nämä määräykset eivät rajoita edullisempien kansallisten tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvien toimenpiteiden soveltamista.
—

Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (269), siltä osin kuin on kyse kaupan pitämisen vaatimuksia koskevista säännöksistä
11994N042

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - II osasto: Norjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku: Kalastus - II jakso: Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - I alajakso: Norjan alukset - 42 artikla



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0029
Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Toinen osa - Yksinkertaistaminen - 6 artikla 6.I.63



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0063



Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Toinen osa - Yksinkertaistaminen - 6 artikla 6.I.63 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen vanhentuneiden määräysten poistamiseksi sekä sen tiettyjen määräysten mukauttamiseksi muutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimus, mukaan lukien sen liitteet ja pöytäkirjat, tämän artiklan mukaisesti. I SOPIMUKSEN ARTIKLOJEN TEKSTI Muutetaan 133 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdan sanat ¨poistetaan kokonaan¨ sanalla ¨kielletään¨ sekä sanat ¨asteittaisesta poistamisesta¨ sanalla ¨kieltämisestä¨; b) korvataan 2 kohdan sanat ¨poistetaan asteittain¨ sanoilla ¨ovat kiellettyjä¨ ja poistetaan viittaukset 13, 14, 15 ja 17 artiklaan, jolloin kohta päättyy sanoihin ¨. . . 12 artiklan määräysten mukaisesti¨; c) korvataan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäisen virkkeen sanat ¨tarkoitettuja tulleja alennetaan kuitenkin asteittain siitä jäsenvaltiosta tuotavista tuotteista perittävien tullien tasolle¨ sanoilla ¨tarkoitetut tullit eivät saa olla korkeampia kuin siitä jäsenvaltiosta tuotavista tuotteista perittävät tullit¨ sekä poistetaan alakohdan toinen virke, joka alkaa sanoilla ¨Tässä sopimuksessa määrättyjä¨ ja päättyy sanoihin ¨tullessa perittävän tullin välillä¨; d) poistetaan 4 kohdan sanat ¨tämän sopimuksen tullessa voimaan¨.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Tuomarin viran kanssa yhteensopimaton toiminta - 4 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Tuomarin viran kanssa yhteensopimaton toiminta - 4 artikla Tuomareilla ei saa olla mitään poliittista tehtävää taikka virkaa tai tointa julkishallinnossa. He eivät saa harjoittaa palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa ellei neuvosto poikkeustapauksessa anna siihen kahden kolmasosan enemmistöllä erityislupaa. He eivät saa tehtäviensä hoitamisen aikana eivätkä tehtäviensä päättymisen jälkeisinä kolmena vuotena suoraan tai välillisesti hanka tai pitää hiileen tai teräkseen liittyvää liiketoimintaakoskevaa etua.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Ensimmäinen osasto - Euroopan hiili- ja teräsyhteisö - 1 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Ensimmäinen osasto - Euroopan hiili- ja teräsyhteisö - 1 artikla Tällä sopimuksella KORKEAT SOPIMUSPUOLET perustavat keskenään EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN joka perustuu yhteismarkkinoihin yhteisiin tavoitteisiin ja yhteisiin toimielimiin.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Erioikeudet ja vapaudet - 3 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Erioikeudet ja vapaudet - 3 artikla Tuomareilla on lainkäytöllinen koskemattomuus. Heidän koskemattomuutensa jatkuu heidän tehtävänsä päätyttyä heidän virassaan suorittamiensa toimien osalta suulliset lausumat ja kirjalliset esitykset mukaan luettuina. Yhteisön tuomioistuin voi täysistunnossaan pidättää koskemattomuuden. Jos koskemattomuus on pidätetty ja tuomaria vastaan pannaan vireille rikosasiaa koskeva oikeudenkäynti asian voi tutkia vain sellainen jäsenvaltion tuomioistuin joka on toimivaltainen tuomitsemaan ylimpien kansallisten tuomioistuinten jäseniä. (Neljäs kohta on kumottu sulautumissopimuksen 28 artiklan toisella kohdalla) [Katso Euroopan talousyhteisön erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 21 artikla joka kuuluu seuraavasti: Yhteisön tuomioistuimen tuomareihin julkisasiamiehiin kirjaajaan sekä avustaviin esittelijöihin sovelletaan 12-15 artiklaa sekä 18 artiklaa tämän kuitenkaan rajoittamatta tuomioistuimen perussääntöä koskevien pöytäkirjojen 3 artiklan soveltamista joka koskee tuomareiden ja julkisasiamiesten lainkäytöllistä koskemattomuutta.]
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 32 a artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 32 a artikla (*) (*) Artikla on lisätty yhteisistä toimielimistä tehdyn yleissopimuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdalla. Yhteisön tuomioistuinta avustaa kahdeksan julkisasiamiestä. Yhdeksäs julkisasiamies nimitetään kuitenkin liittymispäivästä alkaen 6 päivään lokakuuta 2000 (**). (**) Ensimmäinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 20 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 11 artiklalla. Julkisasiamiesten tehtävänä on täysin puolueettomina ja riippumattomina julkisessa istunnossa tehdä perustellut ehdotukset ratkaisuiksi yhteisön tuomioistuimen käsiteltäviksi saatetuissa asioissa ja siten avustaa yhteisön tuomioistuinta sille 31 artiklan mukaan kuuluvassa tehtävässä. Yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä neuvosto voi yksimielisesti lisätä julkisasiamiesten määrää ja tehdä tarvittavat mukautukset 32 b artiklan kolmanteen kohtaan.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Siirtymämääräys - 56 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Siirtymämääräys - 56 artikla (**) (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. (**) Aiemmin 45 artikla. Heti valan vannomisen jälkeen neuvoston puheenjohtaja ratkaisee arvalla keiden tuomarien ja julkisasiamiesten toimikausi päättyy kolmen ensimmäisen vuoden kuluttua tämän sopimuksen 32 artiklan mukaisesti. Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäyksi. ADENAUER Paul VAN ZEELAND J. MEURICE SCHUMAN SFORZA Jos. BECH STIKKER VAN DEN BRINK
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Tehtävien päättyminen - 8 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Tehtävien päättyminen - 8 artikla Tuomari joka nimitetään sellaisen jäsenen tilalle jonka toimikausi ei ole päättynyt jatkaa tehtävässä edeltäjänsä jäljellä olevan toimikauden päättymiseen asti.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Jäsenvaltioiden välisiä riitoja koskevat erityissäännöt - 41 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Jäsenvaltioiden välisiä riitoja koskevat erityissäännöt - 41 artikla (*) (*) HUOM. Tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä tehdyn yleissopimuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määrätään: "[. . .] kumotaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen liitetyn yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan määräykset siltä osin kuin ne ovat ristiriidassa mainitun sopimuksen 32-32 c artiklan kanssa". Kun yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetaan tämän sopimuksen 89 artiklan nojalla jäsenvaltioiden välinen riita kirjaaja ilmoittaa riidan kohteen viipymättä jäsenvaltioille. Kaikilla jäsenvaltioilla on oikeus olla väliintulijana asiassa. Tässä artiklassa tarkoitetut riidat on käsiteltävä yhteisön tuomioistuimen täysistunnossa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - 1 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - 1 artikla Tämän sopimuksen 7 artiklalla perustetun yhteisön tuomioistuimen järjestäytymisessä ja toiminnassa noudatetaan mitä tässä sopimuksessa ja tässä perussäännössä määrätään.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 79 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 79 artikla Tätä sopimusta sovelletaan korkeiden sopimuspuolten Euroopassa sijaitseviin alueisiin. Sitä sovelletaan myös niihin Euroopassa sijaitseviin alueisiin joiden suhteista ulkovaltoihin huolehtii allekirjoittajavaltio; Saarlandia koskeva Saksan liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen kirjeenvaihto on tämän sopimuksen liitteenä. Poiketen siitä mitä edellä olevassa kohdassa määrätään noudatetaan seuraavaa: a) Tätä sopimusta ei sovelleta Färsaariin. b) Tätä sopimusta ei sovelleta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluviin alueisiin Kyproksessa. c) Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan Kanaalisaariin ja Mansaareen vain siltä osin kuin uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetussa sopimuksessa tarkoitetun mainittuja saaria koskevan sääntelyn toteuttamisen turvaamiseksi on tarpeen (*). (*) Toinen kohta on lisätty LA DK/IRL/UK:n 25 artiklalla siinä muodossa jossa se on tarkistettuna MP LA DK/IRL/UK:n 14 artiklalla ja sitä on muutettu SEU:n H artiklan 20 kohdalla. d) Tätä sopimusta ei sovelleta Ahvenanmaahan. Suomen hallitus voi kuitenkin ilmoittaa tämän sopimuksen ratifioinnin yhteydessä Italian hallituksen huostaan talletettavalla julistuksella että sopimusta sovelletaan myös Ahvenanmaahan Itävallan tasavallan Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista joihin Euroopan unioni perustuu tehtyyn asiakirjaan liitetyn pöytäkirjan N:o 2 määräysten mukaisesti. Italian tasavallan hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen tällaisesta julistuksesta jäsenvaltioille (**). (**) d alakohta on lisätty LA A/FIN/SE:n 28 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 19 artiklalla. Kukin korkea sopimuspuoli sitoutuu laajentamaan muihin jäsenvaloihin sen hiiltä ja terästä koskevan suosituimmuuskohtelun josta se nauttii lainkäyttövaltaansa kuuluvilla muilla kuin Euroopassa sijaitsevilla alueilla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 93 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Neljäs osasto - Yleiset määräykset - 93 artikla Komissio huolehtii kaikista tarvittavista yhteyksistä Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan taloudellisen yhteistyöjärjestön kanssa ja toimittaa niille säännöllisesti tietoja yhteisön toiminnasta.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Ensimmäinen osasto - Euroopan hiili- ja teräsyhteisö - 2 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Ensimmäinen osasto - Euroopan hiili- ja teräsyhteisö - 2 artikla Euroopan hiili- ja teräsyhteisön päämääränä on sopusoinnussa jänltioiden yleisen talouden kanssa ja yhteismarkkinoiden toteuttamisella josta määrätään 4 artiklassa edistää taloudellista kasvua työllisyyden kasvua ja elintason nousua jäsenvaltioissa. Yhteisön on toteutettava asteittain edellytykset joilla varmistetaan järkevin tuotannon jakautuminen mahdollisimman korkealla tuottavuuden tasolla ja samalla turvattava jatkuva työllisyys sekä huolehdittava siitä että jäsenvaltioiden taloudelle ei aiheuteta olennaista ja jatkuvaa häiriötä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 34 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 34 artikla Jos yhteisön tuomioistuin julistaa päätöksen tai suosituksen mitättömäksi se saattaa asian uudelleen komission käsiteltäväksi. Komissio toteuttaa mitättömäksi julistamista koskevan päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Jos yritys tai yritysryhmä on kärsinyt suoraa ja erityistä vahinkoa sellaisesta päätöksestä tai suosituksesta johon liittyvään rikkomukseen yhteisön tuomioistuin on todennut yhteisön olevan vastuussa komissio toteuttaa sille tällä sopimuksella annettuja toimivaltuuksia käyttäen tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi että mitättömäksi julistetusta päätöksestä tai suosituksesta suoraan aiheutunut vahinko korvataan tasapuolisesti ja tarvittaessa suoritetaan aiheellinen hyvitys. Jos komissio ei kohtuullisessa ajassa ole toteuttanut mitättömäksi julistamista koskevan päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä yhteisön tuomioistuimessa voidaan panna vireille koruskanne.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 32 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 32 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n H artiklan 11 kohdalla. Yhteisön tuomioistuimessa on 15 tuomaria (**). (**) Ensimmäinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 17 artiklalla siinä muodossa kuin se on tarkistettuna MP LA A/FIN/SE:n 10 artiklalla. Yhteisön tuomioistuin kokoontuu täysistunnossa. Se voi kuitenkin perustaa keskuudestaan kolmen viiden tai seitsemän tuomarin jaostoja käsitelläkseen tiettyjä valmistelevia tehtäviä tai ratkaistakseen tietynlaisia asioita sen mukaan kuin siitä erikseen määrätään (***). (***) Toinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna LA A/FIN/SE:n 18 artiklalla. Yhteisön tuomioistuin kokoontuu täysistunnossa jos oikeudenkäynnissä asianosaisena oleva jäsenvaltio tai yhteisön toimielin pyytää sitä. Yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä neuvosto voi yksimielisesti lisätä tuomareiden määrää ja tehdä tarvittavat mukautukset tämän artiklan toiseen ja kolmanteen kohtaan sekä 32 b artiklan toiseen kohtaan.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 40 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 40 artikla Noudattaen mitä 34 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään yhteisön tuomioistuimella on toimivalta vahinkoa kärsineen osapuolen pyynnöstä määrätä yhteisö maksamaan rahana suoritettavan korvauksen jos vahingon syynä on yhteisön tekemä virkavirhe tämän sopimuksen soveltamisessa. Yhteisön tuomioistuimella on myös toimivalta määrätä yhteisön henkilöstöön kuuluva maksamaan korvaus jos vahingon syynä on henkilöstöön kuuluvan tehtäviään hoitaessaan tekemä henkilökohtainen virhe. Yhteisön henkilöstöön kuuluvien henkilökohtaisesta vastuusta yhteisöä kohtaan määrätään heihin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tai heitä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa (*). (*) Toinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna sulautumissopimuksen 26 artiklalla. Kaikki muut kuin tämän sopimuksen määräysten ja sen soveltamista koskevien säännösten soveltamista koskevat riita-asiat yhteisön ja ulkopuolisten välillä saatetaan kansallisten tuomioistuinten käsiteltäväksi.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Tehtävien päättyminen - 7 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - I osasto - Tuomarit - Tehtävien päättyminen - 7 artikla Tuomari voidaan erottaa tehtävästään vain jos muiden tuomareiden yksimielisen käsityksen mukaan hän ei enää täytä edellytettyjä vaatimuksia. Kirjaaja antaa asian tiedoksi neuvoston komission ja Euroopan parlamentin puheenjohtajille. Virka tulee avoimeksi tästä tiedonannosta.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Jäsenvaltioiden välisiä riitoja koskevat erityissäännöt - 42 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Jäsenvaltioiden välisiä riitoja koskevat erityissäännöt - 42 artikla Jos jäsenvaltio on edellisessä artiklassa määrätyin edellytyksin väliintulijana yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetussa asiassa tuomiossa esitetty tulkinta sitoo jäsenvaltiota.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -IV luku - Tuotanto - 57 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -IV luku - Tuotanto - 57 artikla Tuotannon alalla komissio antaa etusijan käytettävissään oleville välillisille toimenpiteille ja esimerkiksi: - toimii yhteistyössä hallitusten kanssa säännelläkseen yleistä kulutusta tai vaikuttaakseen siihen erityisesti julkisten palvelujen osalta; - puuttuu hintoihin ja kauppapolitiikkaan tässä sopimuksessa määrätyllä tavalla.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - II luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 53 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset - II luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 53 artikla Komissio voi tämän kuitenkaan rajoittamatta 58 artiklan ja III osaston V luvun määräysten soveltamista: a) antaa neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvostoa kuultuaan luvan perustaa vahvistaminsa edellytyksin ja valvonnassaan sellaisia useammille yrityksille yhteisiä rahoitusjärjestelmiä joita se pitää tarpeellisina 3 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi ja jotka ovat sopusoinnussa tämän sopimuksen ja erityisesti sen 65 artiklan määräysten kanssa b) perustaa itse rahoitusjärjestelmiä samaan tarkoitukseen saatuaan neuvoston yksimielisesti antaman puoltavan lausunnon. Jäsenvaltioiden perustamista tai ylläpitämistä vastaavista rahoitusjärjestelmistä ilmoitetaan komissiolle joka neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvostoa kuultuaan antaa tarvittavat suositukset jäsenvaltioille joita asia koskee jos tällaiset järjestelmät ovat kokonaan tai osittain ristiriidassa tämän sopimuksen soveltamisen kanssa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 36 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 36 artikla Ennen tässä sopimuksessa määrätyn taloudellisen seuraamuksen määräämistä tai uhkasakon tuomitsemista komission on varattava sille jota asia koskee tilaisuus esittää huomautuksensa. Tämän sopimuksen nojalla määrätyistä taloudellisista seuraamuksista tai uhkasakoista voidaan nostaa kanne jossa tuomioistuimella on täysi harkintavalta. Kantajat voivat edellä tarkoitetun kanteen tueksi tämän sopimuksen 33 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätyin edellytyksin esittää että päätös tai suositus jota heidän väitetään jättäneen noudattamatta on oikeudellisesti virheellinen.