ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 196 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0068



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 196 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 65 kohdalla. Komitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja työvaliokuntansa kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Se vahvistaa työjärjestyksensä. Komitean puheenjohtaja kutsuu komitean koolle neuvoston tai komission pyynnöstä. Komitea voi kokoontua myös omasta aloitteestaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 25 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0014



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 2 jakso - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - 25 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Jos komissio toteaa että joidenkin B C tai D luettelossa mainittujen tuotteiden tuotanto jäsenvaltioissa ei riitä tyydyttämään jonkin jäsenvaltion tarpeita ja että näiden tuotteiden riittävyys perinteisesti perustuu merkittävästi tuontiin kolmansista maista neuvosto myöntää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta sille jäsenvaltiolle jota asia koskee tariffikiintiöt alennetuin tullein tai tulleitta. Nämä kiintiöt eivät saa olla niin suuria että vaarana on taloudellisen toiminnan ohjautuminen tavalla josta aiheutuu haittaa muille jäsenvaltioille. 2. Komissio myöntää sen jäsenvaltion pyynnöstä jota asia koskee sille tariffikiintiöt alennetuin tullein tai tulleitta E luettelossa mainittuja tuotteita varten ja niitä G luettelossa mainittuja tuotteita varten joiden tullit on vahvistettu 20 artiklan kolmannessa kohdassa määrätyllä tavalla jos muutos hankintalähteissä tai riittämätön tarjonta yhteisössä on omiaan aiheuttamaan haitallisia seurauksia tämän jäsenvaltion jalostusteollisuudelle. Nämä kiintiöt eivät saa olla niin suuria että vaarana on taloudellisen toiminnan ohjautuminen tavalla josta aiheutuu vahinkoa muille jäsenvaltioille. 3. Komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan jättää kokonaan tai osittain kantamatta voimassa olevia tulleja tämän sopimuksen liitteessä II luetelluista tuotteista taikka myöntää sille niitä varten tarifikiintiöt alennetuin tullein tai tulleitta jollei siitä seuraa vakavia häiriöitä kyseisten tuotteiden markkinoille. 4. Komissio tutkii tämän artiklan nojalla myönnetyt tariffikiintiöt määräajoin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 177 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0063



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 4 jakso - Yhteisön tuomioistuin - 177 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 56 kohdalla. Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta antaa ennakkoratkaisu: a) tämän sopimuksen tulkinnasta; b) yhteisön toimielimen tai EKP:n säädöksen pätevyydestä ja tulkinnasta; c) neuvoston säädöksellä perustettua toimielintä koskevien sääntöjen tulkinnasta jos näissä säännöissä niin määrätään. Jos tällainen kysymys tulee esille jäsenvaltion tuomioistuimessa tämä tuomioistuin voi jos se katsoo että kysymys on ratkaistava jotta se voi antaa päätöksen pyytää yhteisön tuomioistuinta ratkaisemaan sen. Jos tällainen kysymys tulee esille sellaisessa kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävänä olevassa asiassa jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta tämän tuomioistuimen on saatettava kysymys yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - IV osasto - Liikenne - 80 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0027



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - IV osasto - Liikenne - 80 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Sellaiset jäsenvaltion yhteisön sisäisessä liikenteessä käytettäviksi määräämät kuljetusmaksut ja -ehdot joilla tavalla tai toisella tuetaan tai suojellaan tiettyä yritystä tai toimialaa taikka tiettyjä yrityksiä tai toimialoja ovat toisen vaiheen alusta kiellettyjä jollei komissio anna lupaa niihin. 2. Komissio tutkii omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä 1 kohdassa tarkoitetut maksut ja ehdot ottaen erityisesti huomioon yhtäältä tarkoituksenmukaisen alueellisen talouspolitiikan vaatimukset alikehittyneiden alueiden tarpeet ja niiden alueiden ongelmat joihin poliittiset olot ovat vakavasti vaikuttaneet sekä toisaalta tällaisten maksujen ja ehtojen vaikutukset eri liikennemuotojen väliseen kilpailuun. Komissio tekee tarvittavat päätökset kuultuaan niitä jäsenvaltioita joita asia koskee. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske kilpailutariffeja.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 189 c artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0066



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 189 c artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 61 kohdalla. Jos tässä sopimuksessa viitataan tähän artiklaan säädöksen antamisen yhteydessä noudatetaan seuraavaa menettelyä: a) neuvosto vahvistaa yhteisen kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja saatuaan Euroopan parlamentin lausunnon; b) neuvoston yhteinen kanta ilmoitetaan Euroopan parlamentille. Neuvosto ja komissio antavat Euroopan parlamentille täydellisen selvityksen niistä perusteista jotka ovat johtaneet neuvoston yhteisen kannan vahvistamiseen sekä komission kannasta. Jos Euroopan parlamentti kolmen kuukauden määräajassa edellä tarkoitetusta tiedoksi toimittamisesta hyväksyy neuvoston yhteisen kannan tai ei ole tehnyt päätöstä tässä määräajassa neuvosto antaa kyseisen säädöksen lopullisesti yhteisen kannan mukaisesti; c) Euroopan parlamentti voi b alakohdassa mainitussa kolmen kuukauden määräajassa jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä tehdä ehdotuksia tarkistuksiksi neuvoston yhteiseen kantaan. Euroopan parlamentti voi myös samalla enemmistöllä hylätä neuvoston yhteisen kannan. Neuvostolle ja komissiolle ilmoitetaan mihin käsittelyssä on päädytty. Jos Euroopan parlamentti on hylännyt neuvoston yhteisen kannan neuvosto voi toisessa käsittelyssä tehdä ratkaisunsa vain yksimielisesti; d) komissio käsittelee yhden kuukauden määräajassa uudelleen ehdotuksen jonka pohjalta neuvosto on vahvistanut yhteisen kantansa ja ottaa tällöin huomioon Euroopan parlamentin tekemät tarkistusehdotukset. Komissio toimittaa neuvostolle yhdessä uudelleen käsittelemänsä ehdotuksen kanssa ne Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset joita se ei ole hyväksynyt ja antaa niistä lausuntonsa. Neuvosto voi hyväksyä nämä tarkistukset yksimielisesti; e) neuvosto hyväksyy komission uudelleen käsittelemän ehdotuksen määräenemmistöllä. Neuvosto voi vain yksimielisesti muuttaa komission uudelleen käsittelemää ehdotusta; f) edellä c d ja e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa neuvoston on tehtävä ratkaisunsa kolmen kuukauden määräajassa. Jollei päätöstä tehdä tässä määräajassa katsotaan että komission ehdotusta ei ole hyväksytty; g) edellä b ja f alakohdassa mainittuja määräaikoja voidaan neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteisellä sopimuksella pidentää enintään yhdellä kuukaudella.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 100 c artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0032



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt (**) - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 100 c artikla (***) (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko on lisätty SEU:n G artiklan 17 kohdalla. (***) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 23 kohdalla. 1. Neuvosto vahvistaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan ne kolmannet maat joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat. 2. Tapauksessa jossa kolmannessa maassa vallitsevan hätätilan vuoksi on vaara että kyseisen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön neuvosto voi kuitenkin määräenemmistöllä komission suosituksesta ottaa käyttöön kyseisen maan kansalaisiin enintään kuuden kuukauden ajan sovellettavan viisumivaatimuksen. Tässä kohdassa tarkoitetun viisumivaatimuksen voimassaloaikaa voidaan pidentää 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen. 3. Neuvosto tekee 1 kohdassa tarkoitetut päätökset määräenemmistöllä 1 päivästä tammikuuta 1996. Ennen mainittua päivää neuvosto toteuttaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan toimenpiteet yhtenäisen viisumin kaavan aikaansaamiseksi. 4. Komission on tutkittava tässä artiklassa tarkoitetuilla aloilla kaikki jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt siitä että komissio tekisi ehdotuksen neuvostolle. 5. Tällä artiklalla ei rajoiteta niitä velvollisuuksia joita jäsenvaltioilla on yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi sekä sisäisen turvallisuuden suojaamiseksi. 6. Tätä artiklaa sovelletaan muilla aloilla jos siitä päätetään niiden Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.9 artiklan määräysten nojalla jotka koskevat yhteistyötä oikeus- ja sisäasioissa jollei samanaikaisesti vahvistetuista äänestyssäännöistä muuta johdu. 7. Tässä artiklassa tarkoitettuja aloja koskevien jäsenvaltioiden välillä voimassa olevien sopimusten määräykset ovat voimassa kunnes niiden sisältö on korvattu tämän artiklan nojalla annetuilla direktiiveillä tai toteutetuilla toimenpiteillä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XVI osasto - Ympäristö - 130 t artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0053



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XVI osasto (**) - Ympäristö - 130 t artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VII osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Suojatoimenpiteet jotka on toteutettu 130 s artiklan nojalla eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta tiukempia suojatoimenpiteitä. Näiden toimenpiteiden on oltava sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa. Niistä ilmoitetaan komissiolle.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 2 luku - Rahapolitiikka - 105 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0036



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 2 luku - Rahapolitiikka - 105 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. EKPJ:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta. EKPJ tukee yleistä talouspolitiikkaa yhteisössä osallistuakseen 2 artiklassa määriteltyjen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen sanotun kuitenkaan rajoittamatta hintatason vakauden tavoitetta. EKPJ toimii sellaiseen vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatteen mukaisesti joka suosii voimavarojen tehokasta kohdentamista ja se noudattaa sopimuksen 3 a artiklassa määrättyjä periaatteita. 2. EKPJ:n perustehtäviä ovat - yhteisön rahapolitiikan määritteleminen ja toteuttaminen; - valuuttamarkkinatoimien suorittaminen 109 artiklan mukaisesti; - jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito; - maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistäminen. 3. Mitä 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa määrätään sovelletaan sen kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden hallitusten mahdollisuutta pitää hallussaan ja hoitaa valuuttamääräisiä käyttövaroja. 4. EKP:a kuullaan - ehdotuksista yhteisön säädöksiksi EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla; - suunnitelmista lainsäädännöksi EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla mutta niissä rajoissaja sellaisin ehdoin jotka neuvosto vahvistaa 106 artiklan 6 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen; tällöin EKP:a kuulevat kansalliset viranomaiset. EKP voi toimivaltaansa kuuluvilla aloilla antaa lausuntoja asianomaisille yhteisön toimielimille ja laitoksille sekä kansallisille viranomaisille. 5. EKPJ myötävaikuttaa luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen. 6. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja EKP:a kuultuaan sekä Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon saatuaan antaa EKP:lle erityistehtäviä jotka koskevat luottolaitosten sekä muiden rahoituslaitosten kuin vakuutusyritysten toiminnan vakauden valvontaan liittyvää politiikkaa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt - 1 luku - Kilpailusäännöt - 1 jakso - Yrityksiin sovellettavat säännöt - 87 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0029



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - V osasto - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt (**) - 1 luku - Kilpailusäännöt - 1 jakso - Yrityksiin sovellettavat säännöt - 87 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Otsikko on lisätty SEU:n G artiklan 17 kohdalla. 1. Kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan aiheelliset asetukset ja direktiivit 85 ja 86 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden soveltamiseksi. Jollei näitä säänöksiä ole annettu mainitussa määrääjassa neuvosto antaa ne määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten tavoitteena on erityisesti: a) ottamalla käyttöön sakot ja uhkasakot varmistaa että 85 artiklan 1 kohdassa ja 86 artiklassa tarkoitettuja kieltoja noudatetaan; b) vahvistaa 85 artiklan 3 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ottaen huomioon yhtäältä tarve turvata tehokas valvonta ja toisaalta tarve yksinkertaistaa hallintoa niin paljon kuin mahdollista; c) täsmentää tarvittaessa 85 ja 86 artiklan määräysten soveltamisala elinkeinoelämän eri aloilla; d) määritellä komission ja yhteisön tuomioistuimen tehtävänjako tämän kohdan määräysten soveltamisessa; e) määritellä kansallisen lainsäädännön suhde yhtäältä tämän jakson määräyksiin ja toisaalta tämän artiklan nojalla annettuihin säännöksiin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XVI osasto - Ympäristö - 130 s artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0052



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XVI osasto (**) - Ympäristö - 130 s artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VII osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. 1. Neuvosto päättää 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan toimista joihin yhteisö ryhtyy 130 r artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi. 2. Poiketen 1 kohdassa määrätystä päätöksentekomenettelystä ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta 100 a artiklan soveltamista neuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan: - antaa säännöksiä jotka ovat etupäässä verotuksellisia; - toteuttaa toimenpiteet jotka koskevat kaavoitusta ja maankäyttöä jätehuoltoa ja yleisluonteisia toimenpiteitä lukuun ottamatta sekä vesivarojen hoitoa; - toteuttaa toimenpiteet jotka vaikuttavat merkittävästi jäsenvaltion valintaan eri energianlähteiden välillä ja jäsenvaltion energiahuollon yleiseen rakenteeseen. Neuvosto voi edellisessä alakohdassa määrätyin edellytyksin määritellä ne tässä kohdassa tarkoitetut asiat joissa päätökset on tehtävä määräenemmistöllä. 3. Muilla aloilla neuvosto hyväksyy 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan yleiset toimintaohjelmat joissa vahvistetaan ensisijaisesti saavutettavat tavoitteet. Neuvosto toteuttaa tapauksen mukaan 1 tai 2 kohdassa määrätyin ehdoin näiden toimintaohjelmien täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. 4. Jäsenvaltiot huolehtivat ympäristöpolitiikan rahoittamisesta ja täytäntöönpanosta sanotun kuitenkaan rajoittamatta eräitä luonteensa vuoksi yhteisölle kuuluvia toimenpiteitä. 5. Rajoittamatta kuitenkaan sen periaatteen soveltamista jonka mukaan saastuttajan olisi maksettava neuvosto ottaa jos 1 kohdan määräyksiin perustuva toimenpide aiheuttaisi jäsenvaltioiden viranomaisille suhteettomina pidettäviä kustannuksia tuon toimenpiteen toteuttamista koskevaan säädökseen aiheellisiasäännöksiä:- väliaikaisista poikkeuksista; sekä/taikka- siitä koheesiorahastosta annettavasta taloudellisesta tuesta joka 130 d artiklan mukaisesti perustetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 189 a artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0065



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 189 a artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 61 kohdalla. 1. Jos neuvoston säädös tämän sopimuksen mukaan annetaan komission ehdotuksesta neuvosto saa jollei 189 b artiklan 4 tai 5 kohdasta muuta johdu vain yksimielisesti antaa säädöksen joka merkitsee ehdotuksen muuttamista. 2. Kunnes neuvosto on tehnyt ratkaisunsa komissio voi milloin tahansa yhteisön säädöksen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 l artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0043



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 l artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. Välittömästi sen jälkeen kun päätös kolmannen vaiheen alkamispäivän vahvistamisesta on tehty 109 j artiklan 3 kohdan mukaisesti tai tarvittaessa välittömästi 1 päivän heinäkuuta 1998 jälkeen: - neuvosto antaa 106 artiklaan 6 kohdassa tarkoitetut säännökset; - niiden jäsenvaltioiden hallitukset joita ei koske poikkeus nimittävät EKPJ:n perussäännön 50 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen EKP:n johtokunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan sekä johtokunnan muut jäsenet. Jos on jäsenvaltioita joita koskee poikkeus johtokunnan jäsenmäärä voi olla pienempi kuin EKPJ:n perussäännön 11.1 artiklassa määrätään mutta se ei missään tapauksessa voi olla neljää pienempi. EKPJ ja EKP perustetaan kun johtokunta on nimitetty ja ne valmistautuvat tuolloin aloittamaan kaiken tässä sopimuksessa ja EKPJ:n perussäännössä tarkoitetun toimintansa. Ne käyttävät toimivaltaansa täysimääräisesti kolmannen vaiheen ensimmäisestä päivästä. 2. Kun EKP on perustettu se ottaa tarvittaessa ERI:n tehtävät. ERI asetetaan selvitystilaan kun EKP on perustettu; selvitystilaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat ERI:n perussäännössä. 3. Jos on ja niin kauan kuin on jäsenvaltioita joita koskee poikkeus EKPJ:n perussäännön 45 artiklassa tarkoitettu EKP:n yleisneuvosto toimii EKP:n kolmantena päätöksentekoelimenä edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 106 artiklan 3 kohdan soveltamista. 4. Kolmannen vaiheen alkamispäivänä neuvosto antaa niiden jäsenvaltioiden yksimielisyydellä joita ei koske poikkeus komission ehdotuksesta ja EKP:a kuultuaan ne lopulliset vaihtokurssit joihin näiden jäsenvaltioiden valuutat vahvistetaan sekä sen lopullisesti vahvistetun kurssin jolla ecu korvaa nämä valuutat ja ecusta tulee itsenäinen valuutta. Tällä toimenpiteellä ei sinänsä muuteta ecun ulkoista arvoa. Neuvosto toteuttaa samaa menettelyä noudattaen myös muut toimenpiteet jotka ovat tarpeen otettaessa ecu nopeasti käyttöön näiden jäsenvaltioiden yhtenäisvaluuttana. 5. Jos 109 k artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti on päätetty kumota poikkeus neuvosto vahvistaa niiden jäsenvaltioiden joita ei koske poikkeus ja sen jäsenvaltion jota asia koskee yksimielisyydellä komission ehdotuksesta sekä EKP:a kuultuaan kurssin jolla ecu korvaa kyseisen jäsenvaltion valuutan sekä toteuttaa muut toimenpiteet jotka ovat tarpeen otettaessa ecu käyttöön yhtenäisvaluuttana kyseisessä jäsenvaltiossa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - IV osasto - Liikenne - 84 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0028



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - IV osasto - Liikenne - 84 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Tämän osaston määräyksiä sovelletaan rautatie- maantie- ja sisävesiliikenteeseen. 2. Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää annetaanko meri- ja lentoliikennettä koskevia aiheellisia säännöksiä sekä missä laajuudessa menettelyä noudattaen niitä annetaan. Tällöin sovelletaan 75 artiklan 1 ja 3 kohdan määräyksiä menettelystä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XV osasto - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 j artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0051



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XV osasto (**) - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 j artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VI osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Monivuotisen puiteohjelman panemiseksi täytäntöön neuvosto vahvistaa: - yritysten tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevat säännöt; - tutkimustuloksista saatujen tietojen levittämistä koskevat säännöt.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 m artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0043



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 4 luku - Siirtymämääräykset - 109 m artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. Kolmannen vaiheen alkamiseen asti jokainen jäsenvaltio pitää valuuttakurssipolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana. Tällöin jäsenvaltiot ottavat huomioon kokemukset jotka on saatu Euroopan valuuttajärjestelmään (EVJ) liittyvästä yhteistyöstä sekä ecun kehittämisestä ja noudattavat tällä alalla olemassa olevaa toimivaltaa. 2. Kolmannen vaiheen alusta ja niin kauan kuin on yksikin jäsenvaltio jota koskee poikkeus 1 kohtaa sovelletaan vastaavasti tuon jäsenvaltion valuuttakurssipolitiikkaan.