ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - I jakso - Yhteisön hallussa olevat tiedot - 13 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - I jakso - Yhteisön hallussa olevat tiedot - 13 artikla Komission on annettava jäsenvaltioille henkilöille tai yrityksille kaikki sellaiset yhteisön hankkimat tiedot joita 12 artiklan määräykset eivät koske riippumatta siitä ovatko ne tulosta yhteisön tutkimusohjelmista tai annettu komission vapaaseen käyttöön. Komissio voi kuitenkin asettaa tietojen antamisen edellytykseksi sen että niitä käsitellään luottamuksellisina eikä luovuteta kolmansille. Komissio saa antaa tietoja jotka se on saanut niiden käyttöä ja levittämistä koskevin rajoituksin kuten niin sanottuja luokiteltuja tietoja vain jos se varmistaa että rajoituksia noudatetaan.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 3 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 3 artikla Tuomareilla on lainkäytöllinen koskemattomuus. Heidän koskemattomuutensa jatkuu heidän tehtävänsä päätyttyä heidän virassaan suorittamiensa toimien osalta suulliset lausumat ja kirjalliset esitykset mukaan luettuina. Yhteisön tuomioistuin voi täysistuntopäätöksellä pidättää koskemattomuuden. Jos koskemattomuus on pidätetty ja tuomaria vastaan pannaan vireille rikosasiaa koskeva oikeudenkäynti asian voi tutkia vain sellainen jäsenvaltion tuomioistuin joka on toimivaltainen tuomitsemaan korkeimpien kansallisten tuomioistuinten jäseniä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 38 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 38 artikla Jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet voivat olla väliintulijoina yhteisön tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa. Tämä oikeus on myös kaikilla muilla jotka osoittavat että yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetun asian ratkaisu koskee heidän oikeuttaan; tämä ei kuitenkaan koske jäsenvaltioiden keskinäisiä asioita yhteisön toimielimien keskinäisiä asioita eikä jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielimien välisiä asioita. Väliintulokirjelmässä saadaan esittää vain jonkun asianosaisen vaatimuksia tukevia vaatimuksia.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - VI jakso - Erinäisiä määräyksiä - 73 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - VI jakso - Erinäisiä määräyksiä - 73 artikla Jos yhtäältä jäsenvaltion henkilön tai yrityksen ja toisaalta kolmannen maan kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen välinen sopimus edellyttää myös hankintakeskuksen toimivaltaan kuuluvien tuotteiden toimituksia tämän sopimuksen tekemiseen tai uudistamiseen vaaditaan näiden tuotteiden toimituksen osalta komission ennalta antama suostumus.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - I luku - Tutkimuksen kehittäminen - 7 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - I luku - Tutkimuksen kehittäminen - 7 artikla Komission ehdotuksesta joka kuulee tieteellis-teknistä komiteaa neuvosto hyväksyy yksimielisesti yhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmat. Ohjelmat vahvistetaan enintään viideksi vuodeksi. Ohjelmien toteuttamiseksi tarvittavat varat otetaan vuosittain yhteisön tutkimus- ja investointitalousarvioon. Komissio huolehtii ohjelmien toteuttamisesta ja toimittaa asiasta vuosittain kertomuksenneuvostolle. Komissio toimittaa jatkuvasti talous- ja sosiaalikomitealle yleiskatsauksia yhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmista.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 50 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 50 artikla (*) Lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 9 artiklalla (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1). Päätöksen teksti on tässä niteessä sivulta 513 alkaen. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen lopullisiin päätöksiin samoin kuin päätöksiin joilla tehdään osittainen asiaratkaisu tai päätöksiin joilla ratkaistaan prosessiväite toimivallan puuttumisesta tai siitä että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta voidaan hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa sen päätöksen tiedoksiantamisesta jota vastustetaan. Muutosta voivat hakea kaikki asianosaiset joiden vaatimukset on kokonaan tai osittain hylätty. Muut väliintulijana olleet asianosaiset kuin jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet voivat kuitenkinhakea muutosta ainoastaan silloin kun yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätös koskee heitä välittömästi. Lukuun ottamatta tapauksia jotka koskevat yhteisöjen ja niiden henkilöstön välisiä riitoja muutosta voivat hakea myös jäsenvaltiot tai yhteisön toimielimet jotka eivät ole olleet väliintulijana asiassa yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa. Tässä tapauksessa jäsenvaltiot ja toimielimet ovat samassa asemassa kuin ne jäsenvaltiot tai toimielimet jotka olivat väliintulijoina ensimmäisessä oikeusasteessa.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 203/22

47 artikla

Neuvosto voi, komission saatettua asian sen käsiteltäväksi, pyytää komissiolta tarpeellisiksi katsomiaan lisätietoja tai lisätutkimuksia.

Jos neuvosto määräenemmistöllä päättää, että suunnitelma, josta komissio on antanut kielteisen lausunnon, on siitä huolimatta toteutettava, komission on toimitettava neuvostolle 46 artiklassa tarkoitetut ehdotukset ja yksityiskohtainen kertomus.

Edellä olevassa kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tai jos komission lausunto on myönteinen, neuvosto päättää määräenemmistöllä jokaisesta komission ehdotuksesta.

Neuvosto päättää kuitenkin yksimielisesti:

a) yhteisön osallistumisesta yhteisyrityksen rahoitukseen;
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 21 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 21 artikla Yhteisön tuomioistuin voi vaatia asianosaisia toimittamaan kaikki sen haluamat asiakirjat ja antamaan kaikki sen haluamat tiedot. Jos asianosainen kieltäytyy yhteisön tuomioistuin toteaa tämän. Yhteisön tuomioistuin voi vaatia myös niitä jäsenvaltioita ja yhteisön toimielimiä jotka eivät ole oikeudenkäynnissä asianosaisia antamaan kaikki tiedot joita yhteisön tuomioistuin pitää oikeudenkäynnin kannalta tarpeellisina.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 22 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 22 artikla 1. Pankki lainaa tehtäviensä toteuttamiseksi tarvittavat varat kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta. 2. Pankki voi lainata jäsenvaltion pääomamarkkinoilta joko sen lainsäädännön mukaisesti jota sovelletaan kotimaisiin liikkeeseenlaskuihin tai jos jäsenvaltiossa ei ole tällaista lainsäädäntöä kun kyseinen jäsenvaltio ja pankki ovat sopineet yhteistoiminnasta ja ovat yhtä mieltä lainasta. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset laitokset voivat evätä suostumuksensa vain jos kyseisen valtion pääomamarkkinoilla on pelättävissä vakavia häiriöitä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 25 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 25 artikla 1. Pankki saa milloin tahansa muuttaa jonkin jäsenvaltion valuuttana olevat varansa toisen jäsenvaltion valuutaksi toteuttaakseen tämän sopimuksen 198 e (*) artiklassa määritellyn tehtävänsä mukaiset rahoitustoimet ja ottaen huomioon tämän perussäännön 23 artiklan määräykset. Jos pankilla on rahaa tai rahaksi muunnettavia varoja valuuttoina joita se tarvitsee se välttää tällaisia valuutanvaihtoja niin paljon kuin mahdollista. (*) 1 kohta sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 86 kohdalla. 2. Pankki voi muuttaa jonkin jäsenvaltion valuuttana olevat varansa kolmannen maan valuutaksi ainoastaan asianomaisen jäsenvaltion suostumuksella. 3. Pankki voi vapaasti käyttää sitä osaa pääomastaan joka on maksettu kultana taivaihdettavina valuuttoina sekä yhteisön ulkopuolisilta markkinoilta lainattua valuuttaa. 4. Jäsenvaltiot sitoutuvat asettamaan pankin velallisten käyttöön valuuttaa jota ne tarvitsevat pankin myöntämien tai takaamien jäsenvaltioiden alueella toteutettavia hankkeita varten annettujen lainojen pääoman takaisinmaksuun ja korkojen maksuun.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 13 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 13 artikla Mitä 10 artiklassa määrätään ei estä sellaisia tuontia vientiä tai kauttakuljetusta koskevia kieltoja tai rajoituksia jotka ovat perusteltuja julkisen moraalin yleisen järjestyksen tai turvallisuuden kannalta sekä ihmisten eläinten tai kasvien terveyden ja elämän suojelemiseksi taiteellisten historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi taikka teollisen tai kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi. Nämä kiellot ja rajoitukset eivät kuitenkaan saa olla keino mielivaltaiseen syrijintään tai kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 3 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 3 artikla Tuomareilla on lainkäytöllinen koskemattomuus. Heidän koskemattomuutensa jatkuu heidän tehtävänsä päätyttyä heidän virassaan suorittamiensa toimien osalta suulliset lausumat ja kirjalliset esitykset mukaan luettuina. Yhteisön tuomioistuin voi täysistuntopäätöksellä pidättää koskemattomuuden. Jos koskemattomuus on pidätetty ja tuomaria vastaan pannaan vireille rikosasiaa koskeva oikeudenkäynti asian voi tutkia vain sellainen jäsenvaltion tuomioistuin joka on toimivaltainen tuomitsemaan korkeimpien kansallisten tuomioistuinten jäseniä.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 3 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 3 artikla Komissio laatii vuosittain yleiset toimintaohjelmat tämän yleissopimuksen liitteen B mukaan käytettävissä olevien varojen kohdentamisesta eri hankeryhmiin. Yleiset toimintaohjelmat käsittävät seuraavat rahoituskohteet: a) tietyt sosiaaliset laitokset erityisesti sairaalat oppilaitokset tai teknisen tutkimuksen laitokset ja väestön ammatillisen toiminnan ohjaus- ja edistämislaitokset; b) yleistä etua koskevat taloudelliset sijoitukset jotka suoraan liittyvät tuottavia ja konkreettisia kehityshankkeita sisältävän toimintaohjelman täytäntöönpanoon.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 45 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 45 artikla (*) Lisätty Euroopaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s.1) 7 artiklalla. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin nimittää kirjaajansa ja vahvistaa häntä koskevat henkilöstösäännöt. Tämän perussäännön 9 10 ja 13 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajaan. Yhteisön tuomioistuimen presidentti ja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti vahvistavat yhteisymmärryksessä yksityiskohtaiset säännöt siitä miten tuomioistuimen virkamiehet ja sen muu henkilöstö voivat antaa palveluja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle tämän toiminnan varmistamiseksi. Tietyt virkamiehet ja muuhun henkilöstöön kuuluvat ovat yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajan alaisia yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin valvonnassa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 30 artikla



Virallinen lehti nro L 173 , // s. 0014



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 30 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä 25 päivänä maaliskuuta annetulla säädöksellä Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan toimivaltuudet Euroopan investointirahaston perustamiseen; kyseinen muutos tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 1994. 1. Valtuusto voi yksimielisesti päättää perustaa Euroopan investointirahaston joka on oikeushenkilö ja taloudellisesti itsenäinen ja jonka perustajajäsenenä on pa nkki. 2. Valtuusto hyväksyy Euroopan investointirahaston perussäännön. Perussäännössä vahvistetaan etenkin rahaston tavoitteet rakenne pääoma jäsenet varat interventiokeinot tarkastusta koskevat säännöt sekä pankin ja rahaston toimielinten väliset suhteet. 3. Sen estämättä mitä 20 artiklan 2 kohdassa määrätään pankki voi osallistua rahaston hoitoon ja osallistua rahaston pääoman merkitsemiseen aina valtuuston yksimielisesti vahvistamaan määrään asti. 4. Euroopan yhteisö voi tulla rahaston jäseneksi ja osallistua sen pääoman merkitsemiseen. Rahaston tavoitteiden toteuttamisesta kiinnostuneet rahoituslaitokset voidaan kutsua pankin jäseniksi. 5. Rahastoon sen toimielinten jäseniin niiden hoitaessa tehtäviään ja sen henkilökuntaan sovelletaan pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista. Pankki on muun muassa vapautettu kaikista veroista ja verojen luonteisista maksuista sen pääoman korottamisen yhteydessä samoin kuin erilaisista näihin toimiin rahaston kotipaikan valtiossa mahdollisesti liittyvistä muodollisuuksista. Rahaston purkamisen tai selvitystilaan asettamisen yhteydessä ei liioin kanneta veroa. Myöskään rahaston tai sen toimielinten toimintaan niiden hoitaessa sääntömääräisiä tehtäviään ei sovelleta liikevaihtoon perustuvaa verotusta. Kuitenkin osingot voitto-osuudet tai rahastosta muussa muodossa saatavat etuudet joihin muilla jäsenillä kuin Euroopan yhteisöllä ja pankilla on oikeus ovat kulloinkin sovellettavan lainsäädännön alaisia. 6. Yhteisön tuomioistuin on toimivaltainen jäljempänä määrätyin rajoituksin käsittelemään rahaston toimielinten toimenpiteitä koskevat riidat. Tällaista toimenpidettä koskevan kanteen voi nostaa pankin jäsen kyseisessä ominaisuudessaan tai jäsenvaltio tämän sopimuksen 173 artiklan nojalla. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 7 c artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0010



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 7 c artikla Laatiessaan ehdotuksiaan 7 a artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi komissio ottaa huomioon sen kuinka paljon tiettyjen eri kehitystasoilla olevien kansantalouksien täytyy ponnistella sisämarkkinoiden toteuttamiskauden aikana ja se voi tehdä ehdotuksia aiheellisiksi säännöksiksi. Jos nämä säännökset ovat muodoltaan poikkeussäännöksiä niiden tulee olla väliaikaisia ja sellaisia että ne aiheuttavat mahdollisimman vähän häiriötä yhteismarkkinoiden toiminnalle.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XVII osasto - Kehitysyhteistyö - 130 w artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0053



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XVII osasto (**) - Kehitysyhteistyö - 130 w artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 38 kohdalla. 1. Neuvosto toteuttaa 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen toimenpiteet jotka ovat tarpeen 130 u artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista. Nämä toimenpiteet voivat olla monivuotisia toimintaohjelmia. 2. Euroopan investointipankki myötävaikuttaa perussäännössään määrätyin ehdoin 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoon. 3. Tämän artiklan määräykset eivät vaikuta AKT-ETY-yleissopimuksessa määrättyyn yhteistyöhön Afrikan Karibian ja Tyynenmeren alueen maiden kanssa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 1 jakso - Jäsenvaltioiden välisten tullien poistaminen - 14 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0012



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tulliliitto - 1 jakso - Jäsenvaltioiden välisten tullien poistaminen - 14 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). 1. Kunkin tuotteen perustulli josta peräkkäiset tullinalennukset lasketaan on 1 päivänä tammikuuta 1957 sovellettu tulli. 2. Alennusten aikataulu määräytyy seuraavasti: a) ensimmäisen vaiheen aikana ensimmäinen alennus tehdään vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta toinen kahdeksantoista kuukautta myöhemmin ja kolmas neljännen vuoden lopussa tämän sopimuksen voimaantulosta; b) toisen vaiheen aikana ensimmäinen alennus tehdään kahdeksantoista kuukauden kuluttua toisen vaiheen alkamisesta toinen kahdeksantoista kuukautta myöhemmin ja kolmas vuoden kuluttua tästä; c) jäljellä olevat alennukset tehdään kolmannen vaiheen aikana; neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta direktiivien aikataulun. 3. Ensimmäistä alennusta tehtäessä jäsenvaltiot ottavat välillään käyttöön tullit jotka ovat kultakin tuotteelta 10 prosenttia perustullia alemmat. Kutakin seuraavaa alennusta tehtäessä jäsenvaltiot alentavat tullejaan kokonaisuudessaan niin että 4 kohdan mukaisesti laskettu tullien kokonaiskertymä pienenee 10 prosenttia ja kunkin tuotteen tulli alenee vähintään 5 prosenttia perustullista. Niin kauan kuin tuotteen tulli on korkeampi kuin 30 prosenttia kunkin alennuksen on kuitenkin oltava vähintään 10 prosenttia perustullista. 4. Edellä 3 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltion tullien kokonaiskertymä lasketaan kertomalla muista jäsenvaltioista vuonna 1956 toteutuneen tuonnin arvo perustullin määrällä. 5. Neuvosto ratkaisee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta direktiivein 1-4 kohtaa sovellettaessa ilmenevät erityisongelmat. 6. Jäsenvaltiot antavat komissiolle selvityksen siitä miten edellä olevia tullinalennusta koskevia määräyksiä on sovellettu. Ne pyrkivät siihen että kutakin tuotetta koskeva alennus on: - ensimmäisen vaiheen lopussa vähintään 25 prosenttia perustullista; - toisen vaiheen lopussa vähintään 50 prosenttia perustullista. Komissio antaa aiheelliset suositukset jäsenvaltioille jos se toteaa että 13 artiklassa määrätyt tavoitteet ja tässä kohdassa mainitut prosenttimäärät ovat vaarassa jäädä saavuttamatta. 7. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan muuttaa tämän artiklan määräyksiä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Sijoittautumisoikeus - 52 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0021



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Sijoittautumisoikeus - 52 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). Jäljempänä olevien määräysten mukaisesti siirtymäkauden aikana poistetaan asteittain rajoitukset jotka koskevat jäsenvaltion kansalaisen vapautta sijoittautua toisen jäsenvaltion alueelle. Asteittain poistetaan myös rajoitukset jotka estävät jäsenvaltion alueelle sijoittautuneita jäsenvaltion kansalaisia perustamasta kauppaedustajan liikkeitä sivuliikkeitä ja tytäryhtiöitä. Jollei pääomia koskevan luvun määräyksistä muuta johdu sijoittautumisvapauteen kuuluu oikeus ryhtyä harjoittamaan ja harjoittaa itsenäistä ammattia sekä oikeus perustaa ja johtaa yrityksiä erityisesti 58 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettuja yhtiöitä niillä edellytyksillä jotka sijoittautumisvaltion lainsäädännön mukaan koskevat sen kansalaisia.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XV osasto - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 g artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0051



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - XV osasto (**) - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 130 g artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Entinen VI osasto sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n G artiklan 38 kohdalla. Pyrkiessään näihin tavoitteisiin yhteisö toteuttaa seuraavia jäsenvaltioissa harjoitettua toimintaa täydentäviä toimia: a) tutkimusta teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimintaohjelmien täytäntöönpano edistämällä yhteistyötä yritysten tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen kanssa ja niiden kesken; b) yhteistyön edistäminen kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa yhteisön tutkimuksen teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla; c) yhteisön tutkimukseen teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen; d) yhteisön tutkijoiden koulutuksen ja liikkumisen kannustaminen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - Toimielinten järjestäytyminen - 243 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0079



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - Toimielinten järjestäytyminen - 243 artikla Edustajakokous (*) kokoontuu kahden kuukauden kuluessa neuvoston ensimmäisestä kokouksesta neuvoston puheenjohtajan kutsusta valitakseen työvaliokuntansa ja laatiakseen työjärjestyksensä. Työvaliokunnan valitsemiseen saakka puheenjohtajana toimii vanhinjäsenistä. (*) HUOM. Historiallisista syistä ja EYA:n 3 artiklasta poiketen ei sanaa "edustajakokous" ole korvattu sanoilla "Euroopan parlamentti".