Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - III. Liikenne



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0161



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - III. Liikenne 1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1191/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969 (EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään 19 artiklan 1 kohtaan: "- Red Nacional de los ferrocarriles españoles (RENFE)" ilmaisun "- Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäáò ÁÅ (ÏÓÅ)" jälkeen: sekä edelleen: "- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)" ilmaisun "- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)" jälkeen. 2. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969 (EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan: "- Red Nacional de los ferrocarriles españoles (RENFE)" ilmaisun "- Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäáò ÁÅ (ÏÓÅ)" jälkeen: sekä edelleen: "- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)" ilmaisun "- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)" jälkeen. 3. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1970 (EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1384/79, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1979 (EYVL N:o L 167, 5.7.1979, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3021/81, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 302, 23.10.1981, s. 8). Täydennetään liitettä II seuraavasti: a) Lisätään A.1"RAUTATIET - päärataverkot"kohtaan seuraavat: - Helleenien tasavalta kohdan jälkeen: "Espanjan kuningaskunta - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)", - Alankomaiden kuningaskunta kohdan jälkeen: "Portugalin tasavalta - Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)" b) Lisätään B "MAANTIET" kohtaan seuraavat: - Helleenien tasavalta kohdan jälkeen: "Espanjan kuningaskunta 1. Autopistas 2. Autovías 3. Carreteras estatales 4. Carreteras provinciales 5. Carreteras municipales"; - Alankomaiden kuningaskuntaa koskevan kohdan jälkeen: "Portugalin tasavalta 1. Auto-estradas 2. Estrades nacionais e regionais 3. Vias municipais 4. Vias florestais". 4. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1463/70, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1970 (EYVL N:o L 164, 27.7.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1787/73, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1973 (EYVL N:o L 181, 4.7.1973, s. 1), - neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2828/77, annettu 12 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 334, 24.12.1977, s. 5), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Korvataan 22 artiklan 4 kohdassa sana "45" sanalla "54". II liitteen I.1 kohdan sulkeissa olevia merkintöjä täydennetään lisäämällä Belgiaa koskevan vastaavan ilmaisun jälkeen"Espanjan kuningaskunta, 9"ja Luxemburgia koskevan vastaavan ilmaisun jälkeen"Portugalin tasavalta, P". 5. Komission asetus (ETY) N:o 281/71, annettu 9 päivänä helmikuuta 1971 (EYVL N:o L 33, 10.2.1971, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14). Lisätään liitteeseen seuraava: "Portugalin tasavalta - Douro, a jusante da ponte D "Luis, da cidade do Porto" - Tejo, a jusante do Carregado - Sado, a jusante do esteiro da Marateca - Guadiana, a jusante do Pomarao". 6. Komission asetus (ETY) N:o 2778/72, annettu 20 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL N:o L 292, 29.12.1972, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Korvataan 1 artiklan alaviite 1 seuraavasti: "(1) Belgia (B), Tanska (DK), Saksa (D), Kreikka (GR), Espanja (E), Ranska (F), Irlanti (IRL), Italia (I), Luxemburg (L), Alankomaat (NL) Portugali (P), Yhdistynyt kuningaskunta (GB)." 7. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2830/77, annettu 12 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 334, 24.12.1977, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään 2 artiklaan: "- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)" ilmaisun "- Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäáò ÁÅ (ÏÓÅ)" jälkeen: sekä: "- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)" ilmaisun "- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)" jälkeen. 8. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2183/78, annettu 19 päivänä syyskuuta 1978 (EYVL N:o L 258, 21.9.1978, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979). Lisätään 2 artiklaan: "- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)" ilmaisun "- Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäáò ÁÅ (ÏÓÅ)" jälkeen: sekä edelleen: "- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)" ilmaisun "- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)" jälkeen. 9. Neuvoston direktiivi 65/269/ETY, annettu 13 päivänä toukokuuta 1965 (EYVL N:o 88, 24.5.1965, s. 1469/65), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14), - neuvoston direktiivillä 73/169/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1973 (EYVL N:o L 181, 4.7.1973, s. 20), - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). - neuvoston direktiivillä 83/572/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 332, 28.11.1983, s. 33). Korvataan liitteen jokaisessa malliluvassa ilmaisu"seitsemän"ilmaisulla"yhdeksän". 10. Neuvoston direktiivi 75/130/ETY, annettu 17 päivänä helmikuuta 1975 (EYVL N:o L 48, 22.2.1975, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna: - neuvoston direktiivillä 79/5/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1978 (EYVL N:o L 5, 9.1.1979, s. 33), - neuvoston direktiivillä 82/3/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1981 (EYVL N:o L 5, 9.1.1982, s. 12), - neuvoston direktiivillä 82/603/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 247, 23.8.1982, s. 6). Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan Alankomaat kohdan jälkeen: "- Portugali: a) Imposto de camionagem b) Imposto de circulção". 11. Neuvoston päätös 75/327/ETY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1975 (EYVL N:o L 152, 12.6.1975, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan: "- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)" ilmaisun "- Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäáò ÁÅ (ÏÓÅ)" jälkeen: sekä: "- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)"ilmaisun "- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)"jälkeen. 12. Komission päätös 77/527/ETY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1977 (EYVL N:o L 209, 17.8.1977, s. 29). Lisätään liitteen otsikkoon seuraava: "ANEXO Lista de vías navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del artículo 3 de la Directiva 76/135/CEE ANEXO Lista das vías maritimas navegáveis nos termos do no 6 artigo 3o Directiva 76/135/CEE." 13. Neuvoston direktiivi 78/546/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 168, 26.6.1978 s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Lisätään liitteeseen II Kreikkaa koskevan luettelon jälkeen seuraava: "Espanja Andalucía Aragón Principado de Asturias Comunidad Autónoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Región de Murcia Comunidad Foral de Navarra País Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla", sekä Alankomaita koskevan luettelon jälkeen: "Portugali Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira." Liitteessä III: - lisätään ilmaisu "Espanja" ilmaisun "Kreikka"jälkeen ja ilmaisu "Portugali" ilmaisun "Alankomaat" jälkeen. - poistetaan ilmaisut "Espanja" ja "Portugali" kolmansien maiden luettelosta. 14. Neuvoston direktiivi 80/1119/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1980 (EYVL N:o L 339, 15.12.1980, s. 30). Lisätään liitteeseen II Saksaa koskevan luettelon jälkeen: "Espanja Andalucía Aragón Principado de Asturias Comunidad Autónoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Región de Murcia Comunidad Foral de Navarra País Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla", ja Alankomaita koskevan luettelon jälkeen: "Portugali Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve". Muutetaan liitteessä III olevaa luetteloa maista seuraavasti: - Korvataan ensimmäinen osa seuraavasti: "I. Euroopan yhteisöjen maat 01. Belgia 02. Tanska 03. Saksan liittotasavalta 04. Kreikka 05. Espanja 06. Ranska 07. Irlanti 08. Italia 09. Luxemburg 10. Alankomaat 11. Portugali 12. Yhdistynyt kuningaskunta" - Numerot 11 - 23 siirtyvät numeroiksi 13 - 25. Korvataan liitteessä IV olevissa 7 a, 7 b, 8 a ja 8 b taulukossa otsikko "EUR-10" otsikolla "EUR-12". Korvataan liitteessä IV olevissa 10 a ja 10 b taulukossa, vasemmanpuoleisessa sarakkeessa, otsikko "EUR-10" otsikolla "EUR-12" ja lisätään ilmaisut "Espanja" ja "Portugali". 15. Neuvoston direktiivi 80/1177/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 350, 23.12.1980 s. 23). Lisätään 1 artiklan 2 kohdan a alakohtaan seuraava: "RENFE: Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, Espanja CP: Caminhos-de-Ferro Portugueses, Portugali" Lisätään liitteeseen II Kreikkaa koskevan luettelon jälkeen seuraava: "Espanja Andalucía Aragón Principado de Asturias Comunidad Autónoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Región de Murcia Comunidad Foral de Navarra País Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla", sekä Alankomaita koskevan luettelon jälkeen seuraava: "Portugali Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve". Muutetaan liitettä III seuraavasti: - Korvataan I osa seuraavasti: "I. Euroopan yhteisöt 01. Belgia 02. Tanska 03. Saksan liittotasavalta 04. Kreikka 05. Espanja 06. Ranska 07. Irlanti 08. Italia 09. Luxemburg 10. Alankomaat 11. Portugali 12. Yhdistynyt kuningaskunta." - II osassa numerot 11 - 14 siirtyvät numeroiksi 13 - 16 ja poistetaan viittaukset "15 Espanja" ja "16 Portugali". 16. Ensimmäinen neuvoston direktiivi 80/1263/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 1). Lisätään liitteessä I olevaan yhteisön ajokorttimallinäytteen otsikkoon sanat "Permiso de Conducción" ja "Carta de Condução". 17. Neuvoston päätös 82/529/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 234, 9.8.1982 s. 5). Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan: "- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)" ilmaisun "- Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäáò ÁÅ (ÏÓÅ)" jälkeen: sekä: "- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)" ilmaisun "- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)"jälkeen. 18. Neuvoston direktiivi 83/416/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1983 (EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 19). Liitteessä A: "Espanja: Palma de Mallorca 1 Madrid/Barajas 1 Málaga 1 Las Palmas 1 Tenerife/Sur 2 Barcelona 2 Ibiza 2 Alicante 2 Gerona 2" lisätään Kreikan kohdan jälkeen. 19. Neuvoston päätös 83/418/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1983 (EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 32). Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan: "- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)" ilmaisun "- Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäáò ÁÅ (ÏÓÅ)" jälkeen, sekä edelleen: "- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)" ilmaisun "- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)"jälkeen.