ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Portugalin sisäiset markkinat - 264 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0102



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Portugalin sisäiset markkinat - 264 artikla 1. Edellä 262 artiklassa tarkoitetut erityistavoitteet on esitetty tuoteryhmittäin V osastossa. 2. a) Komissio laatii erityistavoitteiden saavuttamista varten toimintaohjelman välivaiheen ajaksi kiinteässä yhteistyössä Portugalin viranomaisten kanssa; b) tämän jälkeen komissio seuraa tarkoin tilanteen kehittymistä Portugalissa: - asetettujen tavoitteiden toteuttamisessa saavutetun edistymisen perusteella, - rakenteita koskevien laaja-alaisten tai yksityiskohtaisten toimenpiteiden toteuttamisella aikaansaatujen tulosten perusteella; c) komissio kertoo käsityksensä tästä kehityksestä neuvostolle annettavissa kertomuksissa: - välivaiheen päättyessä, jotta voitaisiin laatia selvitys ennen liittymisajankohtaa saavutetusta kehityksestä, - hyvissä ajoin ennen liittymistä seuraavan kolmannen vuoden päättymistä, - minä hyvänsä muuna, hyödylliseksi tai tarpeelliseksi katsomanaan ajankohtana; d) ottaen erityisesti huomioon neuvoston c alakohdassa tarkoitettujen kertomusten käsittelyn komissio voi tarvittaessa antaa Portugalin tasavallalle suosituksia toimista, joihin olisi ryhdyttävä kyseisten tavoitteiden toteuttamiseksi.
11985I367

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 367 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0133
11985I230

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 230 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0091
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 402 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0138



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 402 artikla Italian tasavallan hallitus toimittaa Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan hallituksille oikeaksi todistetun jäljennöksen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksesta, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksesta sekä sopimuksista, joilla niitä on muutettu tai täydennetty, mukaan lukien sopimukset Tanskan, Irlannin sekä Pohjois-Irlannin ja Ison-Britannian yhdistyneen kuningaskunnan, ja Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön, englannin-, hollannin-, iirin-, italian-, kreikan-, ranskan-, saksan- ja tanskankielisinä toisintoina. Näiden sopimusten espanjan- ja portugalinkieliset tekstit liitetään tähän asiakirjaan. Ne ovat todistusvoimaisia samoin edellytyksin kuin yhteisön nykyisillä kielillä laaditut, ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen sopimusten tekstit.
11985I221

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 221 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0089
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 3 alajakso - Vapaa liikkuvuus ja tulliliitto - 244 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0097



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 3 alajakso - Vapaa liikkuvuus ja tulliliitto - 244 artikla 1. Jollei tässä luvussa toisin määrätä, järjestelmä, jota nykyisessä yhteisössä sovelletaan tulleihin ja vaikutukseltaan vastaaviin maksuihin sekä määrällisiin rajoituksiin ja vaikutukseltaan vastaaviin toimenpiteisiin, koskee Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden sekä Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen Portugalissa niitä tuotteita, jotka liittymisajankohtana kuuluvat yhteiseen markkinajärjestelyyn. 2. Niiden tuotteiden osalta, jotka eivät 1 päivänä maaliskuuta 1986 kuulu yhteiseen markkinajärjestelyyn, vaikutukseltaan tulleja vastaavien maksujen poistaminen sekä määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden asteittainen poistaminen tapahtuvat mainittuna ajankohtana, jolleivät ne liittymisajankohtana ole olennainen osa kansallista markkinajärjestelyä Portugalissa tai jossain muussa jäsenvaltiossa. Tätä määräystä sovelletaan vain siihen asti kun näiden tuotteiden yhteinen markkinajärjestely on pantu täytäntöön, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1995 asti, ja siltä osin kuin tämä on ehdottoman välttämätöntä kansallisen järjestelyn säilymisen varmistamiseksi. 3. Portugalin tasavalta soveltaa yhteisen tullitariffin nimikkeistöä 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen. Sikäli kuin yhteisön sääntöjen soveltamisessa ja varsinkaan yhteisen markkinajärjestelyn sekä tässä luvussa määrättyjen siirtymäkauden järjestelmien toiminnassa ei ilmaannu ongelmia, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta antaa Portugalin tasavallalle luvan sisällyttää kyseiseen nimikkeistöön olemassaolevia kansallisia alajaotteluja, jotka saattaisivat olla tarpeen yhteisen tullitariffin asteittaisen lähentymisen toteuttamiseksi tai tullien poistamiseksi yhteisön alueelta tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
11985I014

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 14 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0025
11985I343

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - VI jakso - Muut määräykset - 1 alajakso - Eläinlääkintätoimenpiteet - 343 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0124
11985I011

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 11 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0024
11985I262

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - A. Portugalin sisäiset markkinat - 262 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0102
11985I064

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Pääomanliikkeet - 64 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0037
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 2 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0023



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 2 artikla Alkuperäisten perustamissopimusten sekä yhteisön toimielinten ennen liittymistä antamien säädösten määräykset sitovat uusia jäsenvaltioita liittymisestä alkaen, ja niitä sovelletaan näissä valtioissa kyseisissä perustamissopimuksissa ja tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
11985I104

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 5 alajakso - Pellava ja hamppu - 104 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0056
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1985, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan ottamisesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön jäseniksi



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0007 - 0008



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1985, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan ottamisesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön jäseniksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 237 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 205 artiklan, ottaa huomioon komission lausunnon, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon, sekä katsoo, että Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta ovat hakeneet Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön jäsenyyttä, ON PÄÄTTÄNYT: hyväksyä jäsenyyshakemukset, liittymisehdot ja perustamissopimuksiin liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset, joista tehdään sopimus jäsenvaltioiden sekä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan välillä. Tehty Luxemburgissa 11 päivänä kesäkuuta 1985. På rådets vegne Formand Im Namen des Rates Der Präsident Ãéá ôï Óõìâïýëéï Ï Ðñüåäñïò For the Council The President Por el Consejo El Presidente Pour le Conseil Le président Thar ceann na Comhairle An tUachtarán Per il Consiglio Il Presidente Voor de Raad De Voorzitter Pelo Conselho O Presidente G. ANDREOTTI
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 1 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0023



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 1 artikla Tässä asiakirjassa tarkoitetaan ilmaisulla: - 'alkuperäiset perustamissopimukset' Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimusta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusta, sellaisina kuin ne ovat täydennettyinä tai muutettuina ennen tätä liittymistä voimaan tulleilla sopimuksilla tai muilla asiakirjoilla, sekä ilmaisuilla 'EHTY:n perustamissopimus', 'ETY:n perustamissopimus' ja 'Euratomin perustamissopimus' kyseisiä alkuperäisiä perustamissopimuksia näin täydennettyinä tai muutettuina, - 'nykyiset jäsenvaltiot' Belgian kuningaskuntaa, Tanskan kuningaskuntaa, Saksan liittotasavaltaa, Helleenien tasavaltaa, Ranskan tasavaltaa, Irlantia, Italian tasavaltaa, Luxemburgin suurherttuakuntaa, Alankomaiden kuningaskuntaa sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa, - 'nykyinen yhteisö' nykyisistä jäsenvaltioista muodostuvaa yhteisöä, - 'laajennettu yhteisö' yhteisöä sellaisena kuin se oli vuosina 1972 ja 1979 tapahtuneiden liittymisten jälkeen, - 'uudet jäsenvaltiot' Espanjan kuningaskuntaa ja Portugalin tasavaltaa.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Pavut, härkäpavut ja makeat lupiinit - 307 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0116



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Pavut, härkäpavut ja makeat lupiinit - 307 artikla 1. Rehujen valmistuksessa käytettyjen papujen, härkäpapujen ja makeiden lupiinien käynnistävään kynnyshintaan sekä muiden papujen ja härkäpapujen kohdehinta, joita sovelletaan Portugalissa 1 päivänä maaliskuuta 1986, määritetään Portugalissa ja nykyisessä yhteisössä viljelykierrossa olevien kilpailevien tuotteiden välisen hintaeron perusteella, erikseen määritettävän vertailujakson aikana. Näiden tuotteiden käynnistävään kynnyshintaan tai kohdehintaan sovelletaan 238 artiklaa. Portugalissa sovellettava käynnistävä kynnyshinta tai kohdehinta ei kuitenkaan saa olla yhteistä hintaa korkeampi. 2. Papuja, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1431/82 tarkoitettujen, Portugalissa korjattujen ja rehun valmistuksessa käytettyjen tuotteiden osalta kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuen määrää pienennetään Portugalissa sovellettavan kynnyshinnan ja yhteisen hinnan välisellä mahdollisella erolla. Kyseisen, Portugalissa jalostetulle tuotteelle myönnettävän tuen määrää vähennetään kolmansista maista tuleviin ja niistä tuotaviin soijakakkuihin Portugalissa sovellettavien tullien vaikutuksella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista. Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut vähennykset johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen prosenttiosuuksien soveltamisesta. 3. Asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, Portugalissa korjattujen ja elintarvikkeina tai rehuna muussa kuin kyseisen artiklan 1 kohdassa säädetyssä tarkoituksessa käytettävien papujen ja härkäpapujen tuen määrää vähennetään määrällä, joka vastaa mahdollista Portugalissa sovellettavan kohdehinnan ja yhteisön kohdehinnan välistä eroa. Portugalissa jalostetulle tuotteelle myönnettävän kyseisen tuen määrää vähennetään kolmansista maista tuleviin ja niistä tuotaviin tuotteisiin Portugalissa sovellettavien tuontitullien vaikutuksella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 5 alajakso - Sianliha - A. Ensimmäinen vaihe - 324 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0120



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 5 alajakso - Sianliha - A. Ensimmäinen vaihe - 324 artikla Edellä 264 artiklassa tarkoitetut erityistavoitteet, jotka Portugalin tasavalta toteuttaa sianliha-alalla ensimmäisessä vaiheessa, ovat seuraavat: a) JNPP-järjestön lopettaminen valtiollisena elimenä ensimmäisen vaiheen päättyessä sekä sisäisen kaupan, tuonnin ja viennin asteittainen vapauttaminen tarkoituksena vapaan kilpailun ja vapaan Portugalin markkinoille pääsyn takaavan järjestelyn käyttöönotto; b) Portugalin markkinoiden uusiin oloihin soveltuvan interventioelimen sekä materiaalisen ja inhimillisen perusrakenteen luominen interventioiden helpottamiseksi; c) vapaa hinnanmuodostus erikseen määritettävillä edustavilla markkinoilla; d) maatalouden markkinoiden tietopalvelun luominen hintatietojen kokoamista varten sekä yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta keskeisten hallintoviranomaisten asianmukainen koulutus; e) sellaisten tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen rakenteiden uudistamista edistävien toimenpiteiden täytäntöönpano, joiden tarkoituksena on parantaa alan kannattavuutta; f) afrikkalaisen sikaruton vastaisten ponnisteluiden jatkaminen ja tehostaminen, erityisesti suljetun tuotantokierron yksiköiden kehittäminen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 290 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0111



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 290 artikla 1. Oliiviöljyn interventiohintaan sovelletaan 236 ja 240 artiklan määräyksiä. 2. Portugalin osalta näin vahvistettua hintaa lähennetään 10 vuoden siirtymäkauden aikana yhteisön hintatasoon vuosittain kunkin markkinointivuoden alussa seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: - lähennetään Portugalissa käytettävää hintaa yhteisön säännöstön mukauttamisen täytäntöönpanoon asti vuosittain kahdeskymmenesosalla kyseisen hinnan ja yhteisen hinnan välillä alunperin olleesta erosta, - Portugalissa käytettävää hintaa oikaistaan yhteisön säännöstön mukauttamisen täytäntöönpanosta alkaen kyseisen jäsenvaltion ja yhteisön ennen kutakin lähentämistä sovellettavissa olleiden hintojen välisellä erolla, joka jaetaan ennen siirtymätoimenpiteiden soveltamisjakson päättymistä vielä jäljellä olevien markkinointivuosien lukumäärällä, ja tämän laskutoimituksen perusteella saatua hintaa mukautetaan suhteessa yhteisessä hinnassa tulevana markkinointivuonna mahdollisesti tapahtuvaan muutokseen. 3. Neuvosto toteaa ETY:n perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen, että tämän artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan soveltamisen edellytys täyttyy. Hintaa lähennetään jälkimmäisen määräyksen mukaisesti toteamista seuraavan markkinointivuoden alussa. 4. Mukautetaan 240 artiklan määräysten soveltamisesta johtuva tasausmaksua tarvittaessa toisaalta nykyisessä yhteisössä ja toisaalta Portugalissa sovellettavan yhteisön kuluttajatuen välillä olevan eron mukaan.