ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 13 ydinenergia-alan tietojen vaihdosta Espanjan kuningaskunnan kanssa

1 artikla

1. Jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille Euratomin perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot annetaan liittymisestä alkaen Espanjan kuningaskunnan käyttöön, joka levittää niitä alueellaan rajoitetusti edellä mainitussa artiklassa määrätyin edellytyksin.

2. Espanjan kuningaskunta toimittaa liittymisestä alkaen Euroopan atomienergiayhteisön käyttöön rajoitetussa jakelussa olevat, Espanjassa saatavilla olevat ydinenergia-alan tiedot, sikäli kuin kyse ei ole yksinomaan kaupallisista sovelluksista. Komissio toimittaa nämä tiedot mainitun artiklan 1 kohdassa määrätyin edellytyksin yhteisön yrityksille.

3. Nämä tiedot koskevat pääasiassa:

- ydinfysiikkaa (matala- ja suurenergia)

- säteilysuojausta,

- nuklidien, erityisesti stabiilien nuklidien sovelluksia,

- tutkimusreaktoreita ja niissä käytettäviä polttoaineita,

- polttoainekierron alan tutkimuksia (erityisesti vähäuraanisen malmin louhintaa ja käsittelyä, polttoaine-elementtien optimointia tehoreaktoreita varten).

2 artikla

1. Aloilla, joilla Espanjan kuningaskunta antaa tietoja yhteisön käyttöön, toimivaltaiset laitokset myöntävät pyynnöstä kaupallisin ehdoin käyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille, silloin kun niillä on yksinoikeudet yhteisön jäsenvaltioissa haettuihin patentteihin ja sikäli kuin niillä ei ole ulkopuolisiin nähden minkäänlaista velvoitetta tai sitoumusta myöntää yksinomaista tai osittain yksinomaista käyttölupaa kyseisiin patenttioikeuksiin, tai ehdottaa sellaisen myöntämistä.

2. Jos yksinomainen tai osittain yksinomainen käyttölupa on myönnetty, Espanjan kuningaskunta rohkaisee ja helpottaa sitä, että tällaisten käyttölupien haltijat myöntävät edelleenkäyttölupia.

Yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille kaupallisin ehdoin.

Yksinomaiset tai osittain yksinomaiset käyttöluvat myönnetään tavanomaisin kaupallisin ehdoin.
11985IN36/02

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXVI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 395 artiklassa - II. Verotus



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0397
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - V. Kauppapolitiikka



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0387



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - V. Kauppapolitiikka Neuvoston asetus (ETY) N:o 288/82, annettu 5 päivänä helmikuuta 1982 (EYVL N:o L 35, 9.2.1982, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - komission asetuksella (ETY) N:o 2303/82, annettu 18 päivänä elokuuta 1982 (EYVL N:o L 246, 21.8.1982, s. 7), - komission asetuksella (ETY) N:o 2417/82, annettu 3 päivänä syyskuuta 1982 (EYVL N:o L 258, 4.9.1982, s. 8), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 354, 16.12.1982, s. 36, jne. saman kaavan mukaan. - Neuvoston asetukselle (ETY) N:o 899/82, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983 (EVYL N:o L 103, 21.4.1983, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EVYL:ssä N:o L 58, 2.3.1982, s. 31, EVYL:ssä N:o L 189, 1.7.1982, s. 80, EVYL:ssä N:o L 260, 8.9.1982, s. 16 ja EVYL:ssä N:o L 351, 11.12.1982, s. 35. Espanjan kuningaskunta saa 19 artiklan mukaisesti säilyttää yhteisössä voimassa olevan käytännön mukaan liittymisen jälkeen toimenpiteet, jotka se on toteuttanut niiden 14 tuotteen tuonnin asettamiseksi erityisluvan alaisiksi, jotka on lueteltu jäljempänä ja jotka ovat käytettyjä tai uusia, mutta huonokuntoisia. >TAULUKON PAIKKA>
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 12 artikla

Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 28 artikla seuraavasti:

"28 artikla

Jos korkea viranomainen kuulee neuvostoa, neuvoston ei asiaa käsitellessään ole välttämättä äänestettävä. Pöytäkirjat käsittelystä toimitetaan korkealle viranomaiselle.

Jos tämän sopimuksen mukaan edellytyksenä on neuvoston puoltava lausunto, lausunto katsotaan puoltavaksi, kun korkean viranomaisen ehdotus hyväksytään:

- jäsenvaltioiden edustajien ehdottomalla enemmistöllä, johon sisältyy kahden sellaisen jäsenvaltion edustajien äänet, joista kumpikin tuottaa vähintään yhden yhdeksäsosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta; tai

- jos äänet jakautuvat tasan ja jos korkea viranomainen pysyy ehdotuksessaan toisen käsittelyn jälkeen, sellaisten kolmen jäsenvaltion edustajien äänin, joista kukin tuottaa vähintään yhden yhdeksäsosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta.

Jos tämän sopimuksen mukaan edellytyksenä on neuvoston yksimielinen päätös tai yksimielinen puoltava lausunto, päätös tai puoltava lausunto annetaan, jos kaikki neuvoston jäsenet äänestävät asian puolesta. Sovellettaessa tämän sopimuksen 21, 32, 32 a, 78 e ja 78 h artiklaa sekä yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 16 artiklaa, 20 artiklan 3 kohtaa, 28 artiklan 5 kohtaa ja 44 artiklaa henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä olevien jäsenten pidättyminen äänestämästä ei kuitenkaan estä neuvostoa tekemästä ratkaisua, jonka edellytyksenä on yksimielisyys.

Muut kuin ne neuvoston päätökset, joiden edellytyksenä on määräenemmistö tai yksimielisyys, tehdään neuvoston jäsenten enemmistöllä; enemmistönä pidetään jäsenvaltioiden edustajien ehdotonta enemmistöä, johon sisältyy kahden sellaisen jäsenvaltion edustajan äänet, joista kumpikin tuottaa vähintään yhden yhdeksäsosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta. Sovellettaessa tämän sopimuksen 78, 78 b ja 78 e artiklaa, joissa edellytyksenä on määräenemmistö, neuvoston jäsenten äänet painotetaan kuitenkin seuraavasti:

Belgia 5

Tanska 3

Saksa 10

Kreikka 5

Espanja 8

Ranska 10

Irlanti 3

Italia 10

Luxemburg 2

Alankomaat 5

Portugali 5

Yhdistynyt kuningaskunta 10.

Ratkaisun edellytyksenä on vähintään 54 ääntä, jotka edustavat ainakin kahdeksaa asian puolesta äänestävää jäsentä.

Neuvoston jäsen voi äänestyksessä edustaa vain yhtä muuta jäsentä.

Neuvosto on yhteydessä jäsenvaltioihin sen puheenjohtajan välityksellä.

Neuvoston ratkaisut julkaistaan sen määräämällä tavalla.".
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 8 alajakso - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - 305 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0115



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 8 alajakso - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - 305 artikla Portugalissa sovellettava vähimmäishinta ja taloudellinen korvaus, joista säädetään tiettyjen appelsiinilajikkeiden jalostamisen edistämistä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2601/69 2 ja 3 artiklassa sekä sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämistä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 ja 2 artiklassa, määritetään seuraavasti: 1. Ensimmäiseen 238 artiklassa tarkoitettuun hintojen lähentämiseen asti sovellettava vähimmäishinta vahvistetaan jalostettaviksi tarkoitettujen sitrushedelmien tuottajille Portugalissa maksettujen hintojen perusteella, jotka on todettu erikseen määritettävänä edustavana ajanjaksona. Taloudellinen korvaus on yhtä suuri kuin nykyisen yhteisön taloudellinen korvaus, josta on tarvittaessa vähennetty toisaalta yhteisön vähimmäishinta ja toisaalta Portugalissa sovellettava vähimmäishinta. 2. Kun hintoja vahvistetaan tämän jälkeen, Portugalissa sovellettavaa vähimmäishintaa lähennetään yhteisön vähimmäishintaan 238 artiklan mukaisesti. Kussakin lähentämisvaiheessa Portugalissa sovellettava taloudellinen korvaus on yhtä suuri kuin nykyisen yhteisön taloudellinen korvaus, josta on tarvittaessa vähennetty yhteisön vähimmäishinnan ja Portugalissa sovellettavan vähimmäishinnan erotus. 3. Silloin kun 1 ja 2 kohdan soveltamisen tuloksena saatu vähimmäishinta on korkeampi kuin yhteisön vähimmäishinta, jälkimmäinen voidaan kuitenkin vahvistaa lopullisesti Portugalin osalta.
11985IN24

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXIV - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 273 artiklan 2 kohdassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0320
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelyt - 361 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0130



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelyt - 361 artikla 1. Muista jäsenvaltioista tulevien, liitteessä XXVIII olevien tuotteiden Portugaliin suuntautuva tuonti kuuluu tässä artiklassa määriteltyyn kaupankäyntiä täydentävään järjestelmään 31 päivään joulukuuta 1992 asti. 2. Lisäksi Espanjasta tulevien, liitteen XXVIII osaan b kuuluvien tuotteiden Portugaliin suuntautuva tuonti kuuluu 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään 31 päivään joulukuuta 1990 asti. 3. Ennen jokaisen vuoden alkua laaditaan ennakkoarvio kunkin kyseessä olevan tuotteen saatavuudesta Portugalissa kolmen edeltävän vuoden tuonnin perusteella. Arviosta on käytävä ilmi sekä muista jäsenvaltioista että kolmansista maista tuleva tuonti. Yhteisön sisäisen tuonnin osuutta tässä arviossa korotetaan vuosittain 15 prosentin suuruisella kasvutekijällä. 4. Yhteisön sisäisen osuuden kynnyksen ylittyessä voidaan toteuttaa tuonnin rajoittamis- tai keskeyttämistoimenpiteitä. 5. Saatavuutta koskevalle kokonaisarviolle vahvistetun kynnyksen ylittyessä Portugalin tasavalta voi toteuttaa välittömästi sovellettavia suojatoimenpiteitä. Niistä ilmoitetaan viipymättä komissiolle, joka voi ilmoitusta seuraavana kuukautena keskeyttää toistaiseksi niiden soveltamisen. 6. Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen (ETY) N:o 3796/81 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus pääsystä Portugalin maaöljymarkkinoille



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0488



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus pääsystä Portugalin maaöljymarkkinoille Portugalin viranomaiset voivat määrätä, että päästäkseen Portugalin maaöljymarkkinoille jäsenvaltioiden yritysten on täytettävä puolueettomat ja syrjimättömät vaatimukset, joiden tarkoituksena on varmistaa Portugalin valtion oikeudellinen etu, kun kyse on maaöljytuotteiden kansallisen hankinnan turvaamisesta. Vaatimukset, joiden on rajoituttava edellä mainitun tavoitteen kannalta olennaiseen, ovat seuraavat: - yrityksillä on oltava asianmukaiset rahavarat ja tekniset valmiudet (esimerkiksi varastointiin), - laaditaan ja noudatetaan kolmivuotissuunnitelmia, joiden perusteella suurin osa yritysten hankinnoista järjestetään keskipitkän ajan sopimuksin, joita voidaan tehdä joko Portugalin tai muiden jäsenvaltioiden jalostamoiden kanssa.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus Espanjan ja Portugalin mahdollisuudesta saada tukea Euroopan sosiaalirahastosta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0493



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Euroopan talousyhteisön julistus Espanjan ja Portugalin mahdollisuudesta saada tukea Euroopan sosiaalirahastosta Yhteisö ryhtyy ennen liittymistä mukauttamaan Euroopan sosiaalirahastoa koskevien sääntöjen asiaa koskevia määräyksiä niiden hyväksymiseen sovelletun menettelyn mukaisesti, jotta varmistettaisiin, että Portugalia ja sellaisia Espanjan alueita, jotka voivat saada korotettua tukea, kohdeltaisiin liittymisestä alkaen samojen periaatteiden mukaisesti kuin nykyisen yhteisön vastaavanlaisia alueita.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - III jakso - Yhteisön ulkopuoliset kalavarat - 168 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0074



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - III jakso - Yhteisön ulkopuoliset kalavarat - 168 artikla 1. Vapautukset, suspensiot tai tariffikiintiöt, jotka Espanjan kuningaskunta on myöntänyt Espanjan ja muiden maiden luonnollisten tai oikeushenkilöiden välillä perustetuista yhteisyrityksistä lähtöisin oleville kalastustuotteille, poistetaan seitsemän vuoden jakson kuluessa seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Kiintiöt jaetaan yhteisen tullitariffin nimikkeisiin ja alanimikkeisiin vuosittain sallittujen kokonaismäärien rajoissa vuoden 1983 jaottelun perusteella. 3. Tämän järjestelmän nojalla tuotujen tuotteiden ei voida katsoa olevan ETY:n perustamissopimuksen 10 artiklassa tarkoitetussa vapaassa vaihdannassa silloin, kun ne jälleenviedään johonkin toiseen jäsenvaltioon. 4. Tässä artiklassa määrätyt toimenpiteet koskevat vain tuotteita, jotka ovat lähtöisin yhteisyrityksistä ja niiden käyttämiltä aluksilta, joiden luettelo on liitteessä XII. 5. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, erityisesti kiintiöiden vuosimäärät yhteisen tullitariffin nimikkeiden ja alanimikkeiden mukaan jaoteltuina annetaan asetuksen (ETY) N:o 3796/81 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 292 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0112



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Rasvat - 292 artikla 1. Portugalin tasavalta soveltaa 31 päivään joulukuuta 1990 asti ja erikseen määritettävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti mekanismia jolla säädellään: a) ihmisravinnoksi tarkoitettujen öljysiementen ja -hedelmien, jauhojen, joista öljyä ei ole poistettu, ja kaikkien kasviöljyjen, paitsi oliiviöljyn määriä Portugalin sisäisillä markkinoilla erilaisten kasviöljyjen välisen kilpailutilanteen heikkenemisen estämiseksi. Portugalin markkinoilla käytettäväksi tarkoitettujen määrien koko vahvistetaan Portugalin kulutuksen perusteella, jonka taso arvioidaan joka markkinointivuodeksi asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditussa selvityksessä, jossa otetaan huomioon: - vuosina 1980 - 1983 todettu kulutus Portugalissa, - kysynnän arvioitu kehittyminen. Selvitystä voidaan päivittää markkinointivuoden aikana samaa menettelyä noudattaen; b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen kasviöljyjen kuluttajahintojen tasoa, jotta markkinointivuonna 1984/1985 saavutettu, ECUina ilmoitettu taso saataisiin periaatteessa säilytettyä 31 päivään joulukuuta 1990 asti. Edellä a alakohdassa tarkoitettuun säätelymekanismiin kuuluu Portugalissa tuontiin sovellettavien kauppajärjestelyiden korvaaminen 1 päivänä maaliskuuta 1986 määrällisten tuontirajoitusten järjestelmällä, joka avataan syrjimättä sen paremmin nykyisen yhteisön kuin kolmansien maidenkaan taloudellisia toimijoita. 2. Tässä artiklassa määrättyä säätelymekanismia voidaan poikkeustapauksissa muuttaa siihen kuuluvien tuotteiden osalta siinä määrin kuin se on tarpeen epätasapainon välttämiseksi erilaisten öljyjen markkinoilla. Muutokset hyväksytään asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 1 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 74 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0040



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 1 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 74 artikla 1. Yhteisö rahoittaa myönnetyt tasausmaksut Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. 2. Espanjan kuningaskunnan suoritettaviksi kuuluvat kulut, jotka liittyvät interventioon sen sisäisillä markkinoilla sekä palautusten tai tuen myöntämiseen kolmansiin maihin ja muihin jäsenvaltioihin suuntautuvassa viennissä, pysyvät kansallisina 31 päivään joulukuuta 1989 asti niiden tuotteiden osalta, joita hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annettu asetus (ETY) N:o 1035/72 koskee. Yhteisö osallistuu kuitenkin niiden interventiotoimien rahoittamiseen, jotka Espanjan kuningaskunta on toteuttanut näitä tuotteita koskevan, 133 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti sovellettavan lähentymisen todentamisvaiheessa. Toisesta vaiheesta alkaen yhteisö rahoittaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta kulut, jotka liittyvät interventioon Espanjan kansallisilla markkinoilla sekä palautusten myöntämiseen kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Espanjan kuningaskunnan siirtymäkauden ajan säilyttämän kansallisen tuen vaikutuksesta muiden jäsenvaltioiden kanssa käytävään kauppaan



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0487



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Espanjan kuningaskunnan siirtymäkauden ajan säilyttämän kansallisen tuen vaikutuksesta muiden jäsenvaltioiden kanssa käytävään kauppaan Jos Espanjan kuningaskunta saa liittymisasiakirjan 80 artiklan nojalla säilyttää siirtymäkauden ajan kansallisen tukensa vähenevänä, tasapuolisen Espanjan sisäisille markkinoille pääsyn takaavat yksityiskohtaiset säännöt määritellään vain jos kansallisen tuen myöntäminen tosiasiallisesti muuttaa kotimaisten tuotteiden ja muista jäsenvaltioista peräisin olevien tuontituotteiden kilpailuedellytyksiä Espanjan markkinoilla.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 180 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0079



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 180 artikla 1. Jos 179 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja pöytäkirjoja ei ole tehty 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä, yhteisö toteuttaa tilanteen korjaamiseksi tarvittavat toimenpiteet liittymisestä alkaen. Espanjan kuningaskunta soveltaa joka tapauksessa etuuskohtelua 181 artiklassa lueteltuihin maihin 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevat seuraavat määräykset: i) Siinä tapauksessa että edellä mainittuja pöytäkirjoja ei ole tehty liittymisajankohtaan mennessä joko yhteisön tai Espanjan kuningaskunnan tahdosta riippumattomista syistä, yhteisön toteutettavina olevissa toimenpiteissä on joka tapauksessa määrättävä siitä, että Espanjan kuningaskunta soveltaa sopimuspuolina oleviin, yhteisön etuuskohtelusta nauttiviin maihin tai assosioituihin maihin liittymisajankohdasta alkaen etuuskohtelua, ja että niissä otetaan myös huomioon kyseisten kolmansien maiden Espanjan kuningaskuntaan kyseisenä ajankohtana soveltama järjestely. ii) Siinä tapauksessa että edellä mainittuja pöytäkirjoja ei ole tehty liittymisajankohtaan mennessä muista kuin i alakohdassa tarkoitetuista syistä, yhteisö pitää 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamista varten lähtökohtanaan konferenssissa sovittuja siirtymätoimenpiteitä ja mukautuksia ja ottaa tarvittaessa huomioon asianomaisten kolmansien maiden kanssa käydyissä neuvotteluissa saavutetun tuloksen.