Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - V Maatalous - B. Yhteiset markkinajärjestelyt - VII Viini ja alkoholijuomat



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0125



VII Viini ja alkoholijuomat 1. 386 R 2392: Neuvoston asetus (ETY) N 2392/86, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta (EYVL N L 208, 31.7.1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 390 R 3577: neuvoston asetus (ETY) N 3577/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL N L 353, 17.12.1990, s. 23) Lisätään 4 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: «Itävallassa se laaditaan kahden vuoden kuluessa liittymisajankohdasta.». 2. 387 R 0822: Neuvoston asetus (ETY) N 822/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1987, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä (EYVL N L 84, 27.3.1987, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 393 R 1566: neuvoston asetus (ETY) N 1566/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N L 154, 25.6.1993, s. 39) Lisätään 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisun «Saksassa» jälkeen ilmaisu «ja Itävallassa». 3. 387 R 0823: Neuvoston asetus (ETY) N 823/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1987, erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä (EYVL N L 84, 27.3.1987, s. 59), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 391 R 3896: neuvoston asetus (ETY) N 3896/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL N L 368, 31.12.1991, s. 3) Lisätään 15 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: «h) Itävallassa: viinien alkuperää osoittavat merkinnät yhdistettyinä seuraaviin nimikkeisiin: - Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer, Qualitätswein - Kabinett oder Kabinettwein - Qualitätswein besonderer Reife und Leseart oder Prädikatswein - Spätlese oder Spätlesewein - Auslese oder Auslesewein - Beerenauslese oder Beerenauslesewein - Ausbruch oder Ausbruchwein - Trockenbeerenauslese oder Trockenbeerenauslesewein - Eiswein, Strohwein.». 4. 389 R 1576: Neuvoston asetus (ETY) N 1576/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL N L 160, 12.6.1989, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 392 R 3280: neuvoston asetus (ETY) N 3280/92, annettu 9 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL N L 327, 13.11.1992, s. 3) a) Lisätään 1 artiklan 4 kohdan r alakohtaan 3 alakohta seuraavasti: «3. Nimitykset «Jägertee», «Jagertee» ja «Jagatee» on varattu Itävallasta peräisin olevalle liköörille, joka on valmistettu maatalousperäisestä etyylialkoholista, tiettyjen alkoholijuomien tiivisteestä tai teestä ja johon on lisätty luontaisia aromiaineita, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa. Näiden juomien alkoholipitoisuus on vähintään 22,5 tilavuusprosenttia. Näiden juomien sokeripitoisuus, ilmaistuna inverttisokerina on vähintään 100 grammaa litraa kohti.»; b) Lisätään 1 artiklan 4 kohtaan u alakohta seuraavasti: «u) «Väkevällä glögillä/Spritglöggillä» Alkoholijuomaa, joka on valmistettu maustamalla maatalousperäistä etyylialkoholia luontaisella tai luontaisenkaltaisella neilikka- ja/tai kaneliaromilla käyttämällä jotakin seuraavista menetelmistä: maseroimalla ja/tai tislaamalla, alkoholia uudelleen tislaamalla yhdessä edellä mainittujen kasvien kanssa, lisäämällä luontaista tai luontaisenkaltaista neilikka- tai kaneliaromia taikka yhdistämällä näitä menetelmiä. Myös muita luontaisia tai luontaisenkaltaisia, makua ja aromia antavia kasviuutteita voidaan käyttää direktiivin 88/388/ETY mukaisesti, mutta edellä mainittujen mausteiden maun on oltava vallitseva. Viinin tai viinituotteiden pitoisuus ei saa olla yli 50 prosenttia.»; c) Lisätään 4 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan a alakohtaan luetelmakohdat seuraavasti: «- suomuurain, - mesimarja, - karpalo, - puolukka, - tyrnimarja»; d) Täydennetään liitteessä II olevaa kohtaa «5. Brandy» seuraavilla ilmaisuilla: «Wachauer Weinbrand, Weinbrand Dürnstein», kohtaa «7. Hedelmäviina» seuraavalla ilmaisuilla: «Wachauer Marillenbrand», kohtaa «12. Kuminalla maustetut tislatut alkoholijuomat» seuraavilla ilmaisuilla: «Norsk Akevitt/Norsk Akvavit/Norsk Aquavit/Norwegian Aquavit» «Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit», kohtaa «14. Likööri» seuraavilla ilmaisuilla: «Finnish Berry/fruit liqueur Großglockner Alpenbitter Mariazeller Magenlikör Mariazeller Jagasaftl Punchheimer Bitter Punchheimer Schloßgeist Steinfelder Magenbitter Wachauer Marillenlikör», kohtaa «15. Tislatut alkoholijuomat» seuraavilla ilmaisuilla: «Svensk Punsch/Swedish Punsch» ja lisätään 16 kohta seuraavasti: «16. Vodka: Norsk Vodka/Norwegian Vodka Svensk Vodka/Swedish Vodka Suomalainen vodka/finsk vodka/Vodka of Finland». 5. 389 R 2389: Neuvoston asetus (ETY) N 2389/89, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä (EYVL N L 232, 9.8.1989, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 390 R 3577: neuvoston asetus (ETY) N 3577/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL N L 353, 17.12.1990, s. 23) Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan ilmaisun «- Portugalissa alue,» edelle luetelmakohta seuraavasti: «- Itävallassa Bundesland,». 6. 389 R 2392: Neuvoston asetus (ETY) N 2392/89, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL N L 232, 9.8.1989, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 391 R 3897: neuvoston asetus (ETY) N 3897/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL N L 368, 31.12.1991, s. 5) Korvataan 2 artiklan 3 kohdan i alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: «- «Landwein» Saksan liittotasavallasta ja Itävallan tasavallasta peräisin oleville pöytäviineille,». 7. 389 R 3677: Neuvoston asetus (ETY) N 3677/89, annettu 7 päivänä joulukuuta 1989, tiettyjen maahantuotujen laatuviinien kokonaisalkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina ja kokonaishappoisuudesta sekä asetuksen (ETY) N 2931/80 kumoamisesta (EYVL N L 360, 9.12.1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 393 R 2606: neuvoston asetus (ETY) N 2606/93, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993 (EYVL N L 239, 24.9.1993, s. 6) Poistetaan 1 artiklan 1 kohdan a alakohta 1 päivästä maaliskuuta 1995. 8. 391 R 1601: Neuvoston asetus (ETY) N 1601/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL N L 149, 14.6.1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: - 392 R 3279: neuvoston asetus (ETY) N 3279/92, annettu 9 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL N L 327, 13.11.1992, s. 1) a) Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan d alakohta seuraavasti: «d) Väkevä viiniglögi/Starkvinsglögg Maustettu viini, joka on valmistettu viinistä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla ja jolle ominainen maku on saatu käyttämällä kanelia ja/tai neilikkaa, joita on aina käytettävä yhdessä muiden mausteiden kanssa; tämä juoma voidaan makeuttaa 3 artiklan a kohdan mukaisesti.»; b) Lisätään 2 artiklan 3 kohdan f alakohdan a ja b alakohtaan seuraavat: «f a) Viiniglögi/Vinglögg maustettu juoma, joka on valmistettu yksinomaan puna- tai valkoviinistä sekä sokerista ja joka maustettu pääasiassa kanelilla ja/tai neilikalla. Jos juoma on valmistettu valkoviinistä, myyntinimitystä «Viiniglögi/Vinglögg» on täydennettävä ilmaisulla «valkoviini». f b) Gløgg maustettu juoma, joka on valmistettu yksinomaan puna- tai valkoviinistä sekä sokerista ja joka maustettu pääasiassa kanelilla ja/tai neilikalla. Jos juoma on valmistettu valkoviinistä, myyntinimitystä «Gløgg» on täydennettävä ilmaisulla «valkoviini».». 9. 392 R 2333: Neuvoston asetus (ETY) N 2333/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL N L 231, 13.8.1992, s. 9) Korvataan 6 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta seuraavasti: «a) merkintä «Winzersekt» Saksassa valmistetulle ja merkintä «Hauersekt» Itävallassa valmistetulle tma-laatukuohuviineille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: - ne on saatu samalta viinitilalta tai saman tuottajaryhmittymän eri tiloilta korjatuista rypäleistä, joilla 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valmistaja viiniyttää tma-laatukuohuviinien valmistukseen tarkoitettuja rypäleitä, - niitä pitää kaupan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu valmistaja ja ne pannaan esille varustettuna etiketein, joissa on merkintä viinitilasta, viiniköynnöslajikkeesta ja vuosikerrasta.».