Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - IV Sosiaalipolitiikka - A. Sosiaaliturva (2)



Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0087



2. 372 R 0574: Neuvoston asetus (ETY) N 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL N L 74, 27.3.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna seuraavalla: - 383 R 2001: neuvoston asetus (ETY) N 2001/83, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N L 230, 22.8.1983, s. 6) ja myöhemmin muutettuna seuraavilla: - 385 R 1660: neuvoston asetus (ETY) N 1660/85, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1985 (EYVL N L 160, 20.6.1985, s. 1) - 385 R 1661: neuvoston asetus (ETY) N 1661/85, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1985 (EYVL N L 160, 20.6.1985, s. 7) - 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23) - 386 R 0513: komission asetus (ETY) N 513/86, annettu 26 päivänä helmikuuta 1986 (EYVL N L 51, 28.2.1986, s. 44) - 386 R 3811: neuvoston asetus (ETY) N 3811/86, annettu 11 päivänä joulukuuta 1986 (EYVL N L 355, 16.12.1986, s. 5) - 389 R 1305: neuvoston asetus (ETY) N 1305/89, annettu 11 päivänä toukokuuta 1989 (EYVL N L 131, 13.5.1989, s. 1) - 389 R 2332: neuvoston asetus (ETY) N 2332/89, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N L 224, 2.8.1989, s. 1) - 389 R 3427: neuvoston asetus (ETY) N 3427/89, annettu 30 päivänä lokakuuta 1989 (EYVL N L 331, 16.11.1989, s. 1) - 391 R 2195: neuvoston asetus (ETY) N 2195/91, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL N L 206, 29.7.1991, s. 2) - 392 R 1248: neuvoston asetus (ETY) N 1248/92, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL N L 136, 19.5.1992, s. 7) - 392 R 1249: neuvoston asetus (ETY) N 1249/92, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL N L 136, 19.5.1992, s. 28) - 393 R 1945: neuvoston asetus (ETY) N 1945/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N L 181, 23.7.1993, s. 1). a) Muutetaan liite 1 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA 1. Sosial- og helsedepartementet (sosiaali- ja terveysministeriö), Oslo. 2. Kommunal- og arbeidsdepartementet (kunnallishallinto- ja työministeriö), Oslo. 3. Barne- og familiedepartementet (lapsi- ja perheasiainministeriö), Oslo. L. ITÄVALTA 1. Bundesminister für Arbeit und Soziales (Liittovaltion työ- ja sosiaaliasiain ministeri), Wien. 2. Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie (Liittovaltion ympäristö-, nuoriso- ja perheministeri), Wien.»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet, Helsinki. O. RUOTSI Regeringen (Socialdepartementet) (hallitus (terveys- ja sosiaaliministeriö)), Tukholma.»; iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA»; b) Muutetaan liite 2 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA 1. Työttömyysetuudet: Arbeidsdirektoratet, Oslo, fylkesarbeidskontorene og de lokale arbeidskontorer på bostedet eller oppholdsstedet (työvoimadirektoraatti, Oslo, alueelliset työvoimatoimistot ja asuin- tai oleskelupaikan paikalliset työvoimatoimistot). 2. Kaikki muut Norjan kansallisen vakuutuslain mukaiset etuudet: Rikstrygdeverket, Oslo, fylkestrygdekontorene og de lokale trygdekontorer på bostedet eller oppholdsstedet (kansallinen vakuutushallinto, Oslo, alueelliset vakuutustoimistot ja asuin- tai oleskelupaikan paikalliset vakuutustoimistot). 3. Perheavustukset: Rikstrygdeverket, Oslo, og de lokale trygdekontorer på bostedet eller oppholdsstedet (kansallinen vakuutushallinto, Oslo, ja asuin- tai oleskelupaikan paikalliset vakuutustoimistot). 4. Merenkulkijoiden eläkevakuutusjärjestelmä: Pensjonstrygden for sjømenn (merenkulkijoiden eläkevakuutus), Oslo. L. ITÄVALTA Itävaltalaisten laitosten toimivaltaisuudesta säädetään Itävallan lainsäädännön säännöksissä, jollei jäljempänä toisin mainita: 1. Sairausvakuutus: a) Jos asianomainen henkilö asuu toisen jäsenvaltion alueella ja Gebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa) on toimivaltainen vakuutuksen osalta ja Itävallan lainsäädännön mukaan paikallisesta toimivaltaisuudesta ei voida päättää, paikallinen toimivaltaisuus määrätään seuraavasti: - Gebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa), joka oli toimivaltainen viimeisen työskentelyn osalta Itävallassa, tai - Gebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa), joka oli toimivaltainen viimeisen asumisen osalta Itävallassa, tai - Wiener Gebietskrankenkasse (Wienin alueellinen sairausvakuutuskassa), Wien, jos sellaista työskentelyä ei ole ollut, jonka osalta Gebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa) olisi toimivaltainen, tai jos henkilö ei ole koskaan asunut Itävallassa. b) Sovellettaessa asetuksen III osan 1 luvun 5 jakson säännöksiä yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 95 artiklan säännösten kanssa 9 päivänä syyskuuta 1955 annetun liittovaltion yleisen sosiaalivakuutuslain (ASGV) mukaan eläkkeeseen oikeutetuille henkilöille annettujen etuuksien kustannusten korvaamisen osalta: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien, siten, että kustannukset korvataan edellä mainitun keskusliiton saamista eläkeläisten sairausvakuutusmaksuista. 2. Eläkevakuutus: Etuuden maksamisesta vastuussa olevaa laitosta määrättäessä otetaan huomioon vain Itävallan lainsäädännön mukaiset vakuutuskaudet. 3. Työttömyysvakuutus: a) Työttömyyttä koskevan ilmoituksen tekemistä varten: Asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen Arbeitsamt (työvoimatoimisto). b) Lomakkeiden N E 301, E 302 ja E 303 antamista varten: Asianomaisen henkilön työskentelypaikan toimivaltainen Arbeitsamt (työvoimatoimisto). 4. Perhe-etuudet: a) Perhe-etuudet Karenzurlaubsgeld'iä (erityisäitiyspäivärahaa) lukuun ottamatta: Finanzamt (raha-asiaintoimisto). b) Karenzurlaubsgeld (erityisäitiyspäiväraha): Asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen Arbeitsamt (työvoimatoimisto).»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI 1. Sairaus ja äitiys: a) Rahaetuudet: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki tai työpaikkakassa, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu; b) Luontoisetuudet: i) sairausvakuutuskorvaukset: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki tai työpaikkakassa, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu; ii) julkiset terveys- ja sairaalapalvelut: järjestelmän palveluja antavat paikalliset yksiköt. 2. Vanhuus, työkyvyttömyys, kuolema (eläkkeet): a) Kansaneläkkeet: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki; tai b) Työeläkkeet: eläkkeet myöntävä ja maksava työeläkelaitos. 3. Työtapaturmat, ammattitaudit: vakuutuslaitos, joka vastaa asianomaisen henkilön tapaturmavakuutuksesta. 4. Hautausavustukset: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki tai vakuutuslaitos, joka vastaa tapaturmavakuutuksen osalta etuuksien maksamisesta. 5. Työttömyys: a) Perusturvajärjestelmä: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki; tai b) Ansiosidonnainen järjestelmä: toimivaltainen työttömyyskassa. 6. Perhe-etuudet: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. O. RUOTSI 1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta työttömyysetuuksia: a) Pääsääntöisesti: sosiaalivakuutustoimisto, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu. b) Niitä merimiehiä varten, jotka eivät asu Ruotsissa: Göteborgs allmänna försäkringskassa, sjöfartskontoret (Göteborgin sosiaalivakuutustoimisto, merimiesten osasto). c) Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 35 - 59 artiklan säännöksiä sellaisten henkilöiden osalta, jotka eivät asu Ruotsissa: Stockholms läns allmänna försäkringskassa, utlandsavdelningen (Tukholman sosiaalivakuutustoimisto, ulkomaanosasto). d) Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 60 - 77 artiklan säännöksiä sellaisten henkilöiden osalta, jotka eivät asu Ruotsissa, lukuun ottamatta merimiehiä: - työtapaturman tai ammattitaudin sattumis- tai ilmenemispaikan sosiaalivakuutustoimisto, tai - Stockholms läns allmänna försäkringskassa, utlandsavdelningen (Tukholman sosiaalivakuutustoimisto, ulkomaanosasto). 2. Työttömyysetuuksien osalta: Arbetsmarknadsstyrelsen (Kansallinen työmarkkinahallitus).»; iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA»; c) Muutetaan liite 3 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA De lokale arbeidskontorer og trygdekontorer på bostedet eller oppholdsstedet (asuin- tai oleskelupaikan paikalliset työvoima- ja vakuutustoimistot). L. ITÄVALTA 1. Sairausvakuutus: a) Kaikissa tapauksissa, lukuun ottamatta asetuksen 27 ja 29 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen 30 ja 31 artiklan soveltamista asetuksen 27 artiklassa mainitun eläkeläisen asuinpaikan laitoksen osalta: Asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen Gebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa). b) Asetuksen 27 ja 29 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen 30 ja 31 artiklan soveltamista varten asetuksen 27 artiklassa mainitun eläkeläisen asuinpaikan laitoksen osalta: toimivaltainen laitos. 2. Eläkevakuutus: a) Jos asianomaiseen henkilöön on sovellettu Itävallan lainsäädäntöä, lukuun ottamatta täytäntöönpanoasetuksen 53 artiklan soveltamista: toimivaltainen laitos. b) Kaikissa muissa tapauksissa, lukuun ottamatta täytäntöönpanoasetuksen 53 artiklan soveltamista: Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (toimihenkilöiden eläkevakuutuslaitos), Wien. c) Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 53 artiklan säännöksiä: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävaltalaisten sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien. 3. Tapaturmavakuutus: a) Luontoisetuudet: - asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen Gebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa); - tai Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (yleinen tapaturmavakuutuslaitos), Wien, voi myöntää etuudet. b) Rahaetuudet: i) kaikissa tapauksissa, lukuun ottamatta täytäntöönpanoasetuksen 53 artiklan soveltamista yhdessä sen 77 artiklan kanssa: Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (yleinen tapaturmavakuutuslaitos), Wien. ii) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 53 artiklan säännöksiä yhdessä sen 77 artiklan säännösten kanssa: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien. 4. Työttömyysvakuutus: Asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen Arbeitsamt (työvoimatoimisto). 5. Perhe-etuudet: a) Perhe-etuudet Karenzurlaubsgeld'iä (erityisäitiyspäivärahaa) lukuun ottamatta: Etuudensaajan asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen Finanzamt (raha-asiaintoimisto). b) Karenzurlaubsgeld (erityisäitiyspäiväraha): Asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen Arbeitsamt (työvoimatoimisto).»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI 1. Sairaus ja äitiys: a) Rahaetuudet: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki tai b) Luontoisetuudet: i) sairausvakuutuskorvaukset: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki; tai ii) julkiset terveys- ja sairaalapalvelut: järjestelmän palveluja antavat paikallisyksiköt. 2. Vanhuus, työkyvyttömyys, kuolema (eläkkeet): a) Kansaneläkkeet: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki; tai b) Työeläkkeet: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki 3. Hautausavustukset: Yleinen hautausavustus: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. 4. Työttömyys: a) Perusturvajärjestelmä: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. b) Ansiosidonnainen järjestelmä i) 69 artiklan osalta: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. ii) muissa tapauksissa: toimivaltainen työttömyyskassa, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu. 5. Perhe-etuudet: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. O. RUOTSI 1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta työttömyysetuuksia: asuin- tai oleskelupaikan sosiaalivakuutustoimisto. 2. Työttömyysetuuksia varten: asuin- tai oleskelupaikan läänin työllisyyslautakunta.»; iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA»; d) Muutetaan liite 4 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA 1. Työttömyysetuudet: Arbeidsdirektoratet (työvoimadirektoraatti), Oslo. 2. Kaikissa muissa tapauksissa: Rikstrygdeverket (kansallinen vakuutushallinto), Oslo. L. ITÄVALTA 1. Sairaus-, tapaturma- ja eläkevakuutus: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien. 2. Työttömyysvakuutus: a) Asioissa Saksan kanssa: Landesarbeitsamt Salzburg (Salzburgin alueellinen työvoimatoimisto), Salzburg. b) Kaikissa muissa tapauksissa: Landesarbeitsamt Wien (Wienin alueellinen työvoimatoimisto), Wien. 3. Perhe-etuudet: a) Perhe-etuudet Karenzurlaubsgeld'iä (erityisäitiyspäivärahaa) lukuun ottamatta: Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie (Liittovaltion ympäristö-, nuoriso- ja perheministeriö), Wien. b) Karenzurlaubsgeld (erityisäitiyspäiväraha): Landesarbeitsamt Wien (Wienin alueellinen työvoimatoimisto), Wien.»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI 1. Sairaus- ja äitiysvakuutus, kansaneläkkeet, perhe-etuudet, työttömyysetuudet ja hautausavustukset: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. 2. Työeläkkeet: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki. 3. Työtapaturmat, ammattitaudit: Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund, Helsinki. O. RUOTSI 1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta työttömyysetuuksia: Riksförsäkringsverket (kansallinen sosiaalivakuutuslaitos). 2. Työttömyysetuuksia varten: Arbetsmarknadsstyrelsen (kansallinen työmarkkinahallitus).»; iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA»; e) Muutetaan liite 5 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «9. BELGIA - ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «10. BELGIA - NORJA Ei mitään. 11. BELGIA - ITÄVALTA Ei mitään.»; ii) muutetaan otsikko «10. BELGIA - PORTUGALI» otsikoksi «12. BELGIA - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «13. BELGIA - SUOMI Ei mitään. 14. BELGIA - RUOTSI Ei mitään.»; iii) muutetaan otsikko «11. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «15. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja sitä seuraavat otsikot numeroidaan uudelleen seuraavasti: «16. TANSKA - SAKSA» «17. TANSKA - ESPANJA» «18. TANSKA - RANSKA» «19. TANSKA - KREIKKA» «20. TANSKA - IRLANTI» «21. TANSKA - ITALIA» «22. TANSKA - LUXEMBURG» «23. TANSKA - ALANKOMAAT»; iv) lisätään otsikkokohdan «23. TANSKA - ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «24. TANSKA - NORJA Sosiaaliturvasta 15 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 23 artikla: sopimus vastavuoroisesta korvauksista luopumisesta asetuksen 36 artiklan 3 kohdan, 63 artiklan 3 kohdan ja 70 artiklan 3 kohdan (sairauden ja äitiyden, työtapaturmien ja ammattitautien luontoisetuuksien kustannukset sekä työttömyysetuuksien kustannukset) ja täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohdan (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) mukaisesti. 25. TANSKA - ITÄVALTA Ei mitään.» v) muutetaan otsikko «20. TANSKA - PORTUGALI» otsikoksi «26. TANSKA - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «26. TANSKA - PORTUGALI» «27. TANSKA - SUOMI Sosiaaliturvasta 15 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 23 artikla: sopimus vastavuoroisesta korvauksista luopumisesta asetuksen 36 artiklan 3 kohdan, 63 artiklan 3 kohdan ja 70 artiklan 3 kohdan (sairauden ja äitiyden, työtapaturmien ja ammattitautien luontoisetuuksien kustannukset sekä työttömyysetuuksien kustannukset) ja täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohdan (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) mukaisesti. 28. TANSKA - RUOTSI Sosiaaliturvasta 15 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 23 artikla: sopimus vastavuoroisesta korvauksista luopumisesta asetuksen 36 artiklan 3 kohdan, 63 artiklan 3 kohdan ja 70 artiklan 3 kohdan (sairauden ja äitiyden, työtapaturmien ja ammattitautien luontoisetuuksien kustannukset sekä työttömyysetuuksien kustannukset) ja täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohdan (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) mukaisesti.»; vi) muutetaan otsikko «21. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «29. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja sitä seuraavat otsikot numeroidaan uudelleen seuraavasti: «30. SAKSA - ESPANJA» «31. SAKSA - RANSKA» «32. SAKSA - KREIKKA» «33. SAKSA - IRLANTI» «34. SAKSA - ITALIA» «35. SAKSA - LUXEMBURG» «36. SAKSA - ALANKOMAAT»; vii) lisätään otsikkokohdan «36. SAKSA - ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «37. SAKSA - NORJA Ei mitään. 38. SAKSA - ITÄVALTA Työttömyysvakuutuksesta 19 päivänä heinäkuuta 1978 tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta 2 päivänä elokuuta 1979 tehdyn järjestelyn II jakson 1 kohta ja III jakso.»; viii) muutetaan otsikko «29. SAKSA - PORTUGALI» otsikoksi «39. SAKSA - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «40. SAKSA - SUOMI Ei mitään. 41. SAKSA - RUOTSI Ei mitään.»; ix) muutetaan otsikko «30. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «42. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja sitä seuraavat otsikot numeroidaan uudelleen seuraavasti: «43. ESPANJA - RANSKA» «44. ESPANJA - KREIKKA» «45. ESPANJA - IRLANTI» «46. ESPANJA - ITALIA» «47. ESPANJA - LUXEMBURG» «48. ESPANJA - ALANKOMAAT»; x) lisätään otsikkokohdan «48. ESPANJA - ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «49. ESPANJA - NORJA Ei mitään. 50. ESPANJA - ITÄVALTA Ei mitään.»; xi) muutetaan otsikko «37. ESPANJA - PORTUGALI» otsikoksi «51. ESPANJA - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «52. ESPANJA - SUOMI Ei mitään. 53. ESPANJA - RUOTSI Ei mitään.»; xii) muutetaan otsikko «38. ESPANJA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «54. ESPANJA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja sitä seuraavat otsikot numeroidaan uudelleen seuraavasti: «55. RANSKA - KREIKKA» «56. RANSKA - IRLANTI» «57. RANSKA - ITALIA» «58. RANSKA - LUXEMBURG» «59. RANSKA - ALANKOMAAT»; xiii) lisätään otsikkokohdan «59. RANSKA - ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «60. RANSKA - NORJA Ei mitään. 61. RANSKA - ITÄVALTA Ei mitään.»; xiv) muutetaan otsikko «44. RANSKA - PORTUGALI» otsikoksi «62. RANSKA - PORTUGALI», ja sitä seuraavat otsikot numeroidaan uudelleen seuraavasti: «63. RANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» «64. KREIKKA - IRLANTI» «65. KREIKKA - ITALIA» «66. KREIKKA - LUXEMBURG» «67. KREIKKA - ALANKOMAAT»; xv) lisätään otsikkokohdan «67. KREIKKA - ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «68. KREIKKA - NORJA Ei mitään. 69. KREIKKA - ITÄVALTA Ei mitään.»; xvi) muutetaan otsikko «50. KREIKKA - PORTUGALI» otsikoksi «70. KREIKKA - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «71. KREIKKA - SUOMI Ei mitään. 72. KREIKKA - RUOTSI Ei mitään.»; xvii) muutetaan otsikko «51. KREIKKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «73. KREIKKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja sitä seuraavat otsikot numeroidaan uudelleen seuraavasti: «74. IRLANTI - ITALIA» «75. IRLANTI - LUXEMBURG» «76. IRLANTI - ALANKOMAAT»; xviii) lisätään otsikkokohdan «76. IRLANTI - ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «77. IRLANTI - NORJA Ei mitään. 78. IRLANTI - ITÄVALTA Ei mitään.»; xix) muutetaan otsikko «55. IRLANTI - PORTUGALI» otsikoksi «79. IRLANTI - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «80. IRLANTI - SUOMI Ei mitään. 81. IRLANTI - RUOTSI Ei mitään.»; xx) muutetaan otsikko «56. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «82. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja sitä seuraavat otsikot numeroidaan uudelleen seuraavasti: «83. ITALIA - LUXEMBURG» «84. ITALIA - ALANKOMAAT»; xxi) lisätään otsikkokohdan «84. ITALIA - ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «85. ITALIA - NORJA Ei mitään. 86. ITALIA - ITÄVALTA Ei mitään.»; xxii) muutetaan otsikko «59. ITALIA - PORTUGALI» otsikoksi «87. ITALIA - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «88. ITALIA - SUOMI Ei mitään. 89. ITALIA - RUOTSI Ei mitään.»; xxiii) muutetaan otsikot «60. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» ja «61. LUXEMBURG - ALANKOMAAT» otsikoiksi «90. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» ja «91. LUXEMBURG - ALANKOMAAT», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «92. LUXEMBURG - NORJA Ei mitään. 93. LUXEMBURG - ITÄVALTA Ei mitään.»; xxiv) muutetaan otsikko «62. LUXEMBURG - PORTUGALI» otsikoksi «94. LUXEMBURG - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «95. LUXEMBURG - SUOMI Asetuksen 36 artiklan 3 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan mukainen korvausjärjestely 24 päivältä helmikuuta 1994. 96. LUXEMBURG - RUOTSI Ei mitään.»; xxv) muutetaan otsikko «61. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «97. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «98. ALANKOMAAT - NORJA Ei mitään. 99. ALANKOMAAT - ITÄVALTA Sosiaaliturvakustannusten palautusta koskeva järjestelmä 17 päivältä marraskuuta 1993.»; xxvi) muutetaan otsikko «64. ALANKOMAAT - PORTUGALI» otsikoksi «100. ALANKOMAAT - PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «101. ALANKOMAAT - SUOMI Asetuksen 36 artiklan 3 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan mukainen korvausjärjestely 26 päivältä tammikuuta 1994. 102. ALANKOMAAT - RUOTSI Ei mitään.»; xxvii) muutetaan otsikko «65. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «103. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «104. NORJA - ITÄVALTA Ei mitään. 105. NORJA - PORTUGALI Ei mitään. 106. NORJA - SUOMI Sosiaaliturvasta 15 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 23 artikla: sopimus vastavuoroisesta korvauksista luopumisesta asetuksen 36 artiklan 3 kohdan, 63 artiklan 3 kohdan ja 70 artiklan 3 kohdan (sairauden ja äitiyden, työtapaturmien ja ammattitautien luontoisetuuksien kustannukset sekä työttömyysetuuksien kustannukset) ja täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohdan (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) mukaisesti. 107. NORJA - RUOTSI Sosiaaliturvasta 15 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 23 artikla: sopimus vastavuoroisesta korvauksista luopumisesta asetuksen 36 artiklan 3 kohdan, 63 artiklan 3 kohdan ja 70 artiklan 3 kohdan (sairauden ja äitiyden, työtapaturmien ja ammattitautien luontoisetuuksien kustannukset sekä työttömyysetuuksien kustannukset) ja täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohdan (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) mukaisesti. 108. NORJA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Sosiaaliturvasta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta 28 päivänä elokuuta 1990 annetun hallinnollisen sopimuksen 7 artiklan 3 kohta. 109. ITÄVALTA - PORTUGALI Ei mitään. 110. ITÄVALTA - SUOMI Ei mitään. 111. ITÄVALTA - RUOTSI Kustannusten korvaamisesta sosiaaliturvan alalla 22 päivänä joulukuuta 1993 tehty järjestely. 112. ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA a) Sosiaaliturvasta 22 päivänä heinäkuuta 1980 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä maaliskuuta 1986 tehdyllä lisäsopimuksella N 1 ja 4 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyllä lisäsopimuksella N 2, täytäntöönpanosta 10 päivänä marraskuuta 1980 tehdyn järjestelyn 18 artiklan 1 ja 2 kohta, sellaisten henkilöiden osalta, jotka eivät voi hakea hoitoa asetuksen III osaston 1 luvun mukaisesti; b) Mainitun järjestelyn 18 artiklan 1 kohta niiden henkilöiden osalta, jotka voivat hakea hoitoa asetuksen III osaston 1 luvun mukaisesti, jos Itävallan alueella asuvien Itävallan kansalaisten sekä Yhdistyneen kuningaskunnan alueella (lukuun ottamatta Gibraltaria) asuvien Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten voimassaoleva passi korvaa lomakkeen E 111 kaikkien lomakkeessa tarkoitettujen etuuksien osalta. 113. PORTUGALI - SUOMI Ei mitään. 114. PORTUGALI - RUOTSI Ei mitään.»; xxviii) muutetaan otsikko «66. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «115. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «116. SUOMI - RUOTSI Sosiaaliturvasta 15 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 23 artikla: sopimus vastavuoroisesta korvauksista luopumisesta asetuksen 36 artiklan 3 kohdan, 63 artiklan 3 kohdan ja 70 artiklan 3 kohdan (sairauden ja äitiyden, työtapaturmien ja ammattitautien luontoisetuuksien kustannukset sekä työttömyysetuuksien kustannukset) ja täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohdan (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) mukaisesti. 117. SUOMI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään. 118. RUOTSI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään.»; f) Muutetaan liite 6 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA Suora maksu. L. ITÄVALTA Suora maksu.»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI Suora maksu. O. RUOTSI Suora maksu.»; iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA»; g) Muutetaan liite 7 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA Sparebanken Nor (Norjan säästöpankki NOR), Oslo. L. ITÄVALTA Österreichische Nationalbank (Itävallan kansallinen pankki), Wien.»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI Postipankki Oy, Helsinki/Postbanken Ab, Helsingfors. O. RUOTSI Ei mitään.»; iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA»; h) Korvataan liite 8 seuraavasti: «LIITE 8 PERHE-ETUUKSIEN MYÖNTÄMINEN (Täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 8 kohta, 10 a artiklan 1 kohdan d alakohta ja 122 artikla) Täytäntöönpanoasetuksen 10 a artiklan 1 kohdan d alakohtaa sovelletaan seuraaviin: A. Palkatut työtekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat a) yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa: - Belgian ja Saksan välillä, - Belgian ja Espanjan välillä, - Belgian ja Ranskan välillä, - Belgian ja Kreikan välillä, - Belgian ja Irlannin välillä, - Belgian ja Luxemburgin välillä, - Belgian ja Norjan välillä, - Belgian ja Itävallan välillä, - Belgian ja Portugalin välillä, - Belgian ja Suomen välillä, - Belgian ja Ruotsin välillä, - Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, - Saksan ja Espanjan välillä, - Saksan ja Ranskan välillä, - Saksan ja Kreikan välillä, - Saksan ja Irlannin välillä, - Saksan ja Luxemburgin välillä, - Saksan ja Norjan välillä, - Saksan ja Itävallan välillä, - Saksan ja Suomen välillä, - Saksan ja Ruotsin välillä, - Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, - Espanjan ja Norjan välillä, - Espanjan ja Itävallan välillä, - Espanjan ja Suomen välillä, - Espanjan ja Ruotsin välillä, - Ranskan ja Luxemburgin välillä, - Ranskan ja Norjan välillä, - Ranskan ja Itävallan välillä, - Ranskan ja Suomen välillä, - Ranskan ja Ruotsin välillä, - Irlannin ja Norjan välillä, - Irlannin ja Itävallan välillä, - Irlannin ja Ruotsin välillä, - Luxemburgin ja Norjan välillä, - Luxemburgin ja Itävallan välillä, - Luxemburgin ja Suomen välillä, - Luxemburgin ja Ruotsin välillä, - Alankomaiden ja Norjan välillä, - Alankomaiden ja Itävallan välillä, - Alankomaiden ja Suomen välillä, - Alankomaiden ja Ruotsin välillä, - Norjan ja Itävallan välillä, - Norjan ja Portugalin välillä, - Norjan ja Suomen välillä, - Norjan ja Ruotsin välillä, - Norjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, - Itävallan ja Portugalin välillä, - Itävallan ja Suomen välillä, - Itävallan ja Ruotsin välillä, - Itävallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, - Portugalin ja Ranskan välillä, - Portugalin ja Irlannin välillä, - Portugalin ja Luxemburgin välillä, - Portugalin ja Suomen välillä, - Portugalin ja Ruotsin välillä, - Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, - Suomen ja Ruotsin välillä, - Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, - Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä. b) kalenterivuoden neljänneksen viitekaudella asioissa: - Tanskan ja Saksan, Norjan välillä - Alankomaiden ja Saksan, Tanskan, Ranskan, Luxemburgin, Portugalin välillä. B. Itsenäiset ammatinharjoittajat Kalenterivuoden neljänneksen viitekaudella asioissa: - Belgian ja Alankomaiden välillä. C. Palkatut työntekijät Yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa: - Belgian ja Alankomaiden välillä.»; i) Muutetaan liite 9 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon 17 päivänä kesäkuuta 1966 annetussa kansallisessa vakuutuslaissa N 12 olevan 2 luvun, 19 päivänä marraskuuta 1982 kunnallisesta terveydenhuollosta annetun lain N 86, 19 päivänä kesäkuuta 1969 sairaaloista annetun lain N 57 ja 28 päivänä huhtikuuta 1961 mielisairaanhoidosta annetun lain N 2 mukaisesti annetut etuudet. L. ITÄVALTA Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon Gebietskrankenkassenin (sairausvakuutuksen alueelliset kassat) antamat etuudet.»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon julkiset terveys- ja sairaalapalvelujärjestelmät ja sairausvakuutuskorvaukset sekä kansaneläkelaitoksen/folkpensionsanstalten antamat kuntoutuspalvelut. O. RUOTSI Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon kansallisen sosiaalivakuutusjärjestelmän mukaisesti annetut etuudet.»; iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA»; j) Muutetaan liite 10 seuraavasti: i) lisätään otsikon «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA 1. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan sekä täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan säännöksiä, kun työskentely tapahtuu Norjan ulkopuolella, sekä 14 a artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiä: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (kansallinen vakuutustoimisto, ulkomaanosasto), Oslo. 2. Sovellettaessa 14 a artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä, jos työskentely tapahtuu Norjassa: asianomaisen henkilön asuinkunnan paikallinen vakuutustoimisto. 3. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä, jos asianomainen henkilö on lähetetty Norjaan komennukselle: työnantajan Norjassa olevan edustajan kotipaikan sijaintikunnan paikallinen vakuutustoimisto ja jos työnantajalla ei ole edustajaa Norjassa, työskentelykunnan paikallinen vakuutustoimisto. 4. Sovellettaessa 14 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 3 kohdan säännöksiä: asianomaisen henkilön asuinkunnan paikallinen vakuutustoimisto. 5. Sovellettaessa 14 a artiklan 2 kohdan säännöksiä: työskentelykunnan paikallinen vakuutustoimisto. 6. Sovellettaessa 14 b artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (kansallinen vakuutustoimisto, ulkomaanosasto), Oslo. 7. Sovellettaessa asetuksen III osaston 1, 2, 3, 4, 5, ja 8 luvun säännöksiä sekä kyseisiin säännöksiin liittyvien täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä: Rikstrygdeverket (kansallinen vakuutushallinto), Oslo ja sen nimeämät elimet (alueelliset elimet ja paikalliset vakuutustoimistot). 8. Sovellettaessa asetuksen III osaston 6 luvun säännöksiä sekä kyseisiin säännöksiin liittyviä täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä: Arbeidsdirektoratet (työvoimadirektoraatti), Oslo ja sen nimeämät elimet. 9. Merenkulkijoiden eläkevakuutusjärjestelmää varten: a) asuinpaikan paikallinen vakuutustoimisto, jos asianomainen henkilö asuu Norjassa. b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (kansallinen vakuutustoimisto, ulkomaanosasto), Oslo, järjestelmän mukaisten etuuksien maksamisen osalta ulkomailla asuville henkilöille. 10. Perhe-etuuksia varten: Rikstrygdeverket (kansallinen vakuutushallinto), Oslo, ja sen nimeämät elimet (paikalliset vakuutustoimistot). L. ITÄVALTA 1. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohdan säännöksiä 9 päivänä syyskuuta 1955 annetun liittovaltion yleisen sosiaalivakuutuslain (ASVG) 16 pykälän mukaisen itsevakuutuksen osalta Itävallan alueen ulkopuolella asuvia henkilöitä varten: Wiener Gebietskrankenkasse (Wienin alueellinen sairausvakuutuskassa), Wien. 2. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 17 artiklan säännöksiä: Bundesminister für Arbeit und Soziales (Liittovaltion työvoima- ja sosiaaliasiain ministeri), Wien, yhteistoiminnassa Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie (Liittovaltion ympäristö-, nuoriso- ja perheministerin), Wien, kanssa. 3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 11, 11 a, 12 a, 13 ja 14 artiklan säännöksiä: a) Kun asianomaiseen henkilöön sovelletaan Itävallan lainsäädäntöä ja hän on vakuutettu sairausvakuutuksella: toimivaltainen sairausvakuutuslaitos. b) Kun asianomaiseen henkilöön sovelletaan Itävallan lainsäädäntöä, mutta hän ei ole vakuutettu sairausvakuutuksella: toimivaltainen tapaturmavakuutuslaitos. c) Kaikissa muissa tapauksissa: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien. 4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohdan ja 70 artiklan 1 kohdan säännöksiä: perheenjäsenten asuinpaikan toimivaltainen Gebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa). 5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 2 kohdan, 81 artiklan ja 82 artiklan 2 kohdan säännöksiä: palkatun työntekijän viimeisen asuin- tai oleskelupaikan tai viimeisen työskentelypaikan toimivaltainen Arbeitsamt (työvoimatoimisto). 6. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 85 artiklan 2 kohdan ja 86 artiklan 2 kohdan säännöksiä Karenzurlaubsgeld'in (erityisäitiyspäiväraha) osalta: palkatun työntekijän viimeisen asuin- tai oleskelupaikan tai viimeisen työskentelypaikan toimivaltainen Arbeitsamt (työvoimatoimisto). 7. Sovellettaessa: a) Täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohdan säännöksiä asetuksen 36 ja 63 artiklan säännösten osalta: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien. b) Täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohdan säännöksiä asetuksen 70 artiklan osalta: Landesarbeitsamt Wien (Wienin alueellinen työvoimavirasto), Wien. 8. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklan säännöksiä: - toimivaltainen laitos tai - jos itävaltalaista toimivaltaista laitosta ei ole, asuinpaikan laitos. 9. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 113 artiklan 2 kohdan säännöksiä: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien, siten, että luontoisetuuksien kustannukset korvataan edellä mainitun keskusliiton saamista eläkeläisten sairausvakuutusmaksuista.»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI 1. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 14 a artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiä sekä täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 1 kohdan, 11 a artiklan 1 kohdan, 12 a artiklan, 13 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 14 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki. 2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 10 b artiklan säännöksiä: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. 3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 36 ja 90 artiklan säännöksiä: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki ja Työeläkelaitokset ja Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki. 4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 37 artiklan b kohdan, 38 artiklan 1 kohdan, 70 artiklan 1 kohdan, 82 artiklan 2 kohdan, 85 artiklan 2 kohdan ja 86 artiklan 2 kohdan säännöksiä: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. 5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 41 - 59 artiklan säännöksiä: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki ja Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki. 6. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 60 - 67 artiklan, 71, 75, 76 ja 78 artiklan säännöksiä: Asuin- tai oleskelupaikan laitoksena, vakuutuslaitos, jonka on nimennyt Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund, Helsinki. 7. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 ja 81 artiklan säännöksiä: Toimivaltainen työttömyyskassa ansiosidonnaisten työttömyyskorvausten osalta. Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki, peruspäivärahan osalta. 8. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 ja 113 artiklan säännöksiä: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki, Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund, Helsinki, tapaturmavakuutuksen osalta. 9. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklan säännöksiä: a) Työeläkkeet: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki, työeläkkeiden osalta. b) Työtapaturmat, ammattitaudit: Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund, Helsinki, tapaturmavakuutusten osalta. c) Muut tapaukset: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsinki. O. RUOTSI 1. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan, 14 a artiklan 1 kohdan, 14 b artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä sekä täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 11 a artiklan 1 kohdan säännöksiä: sosiaalivakuutustoimisto, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu. 2. Sovellettaessa 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 14 a artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiä tapauksissa, joissa henkilö on lähetetty Ruotsiin komennukselle: työskentelypaikan sosiaalivakuutustoimisto. 3. Sovellettaessa 14 b artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä tapauksissa, joissa henkilö on lähetetty Ruotsiin komennukselle 12 kuukautta pidemmäksi ajaksi: Göteborgs allmänna försäkringskassa, sjöfartskontoret (Göteborgin sosiaalivakuutustoimisto, merenkulkijoiden osasto). 4. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 14 a artiklan 2 ja 3 kohdan säännöksiä: asuinpaikan sosiaalivakuutustoimisto. 5. Sovellettaessa asetuksen 14 a artiklan 4 kohdan sekä täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 11 a artiklan 1 kohdan b alakohdan, 12 a artiklan 5 kohdan, 6 kohdan ja 7 kohdan a alakohdan säännöksiä: työskentelypaikan sosiaalivakuutustoimisto. 6. Sovellettaessa asetuksen 17 artiklan säännöksiä: a) Sen paikan sosiaalivakuutustoimisto, jossa työ tehdään tai tullaan tekemään, ja b) Riksförsäkringsverket (kansallinen sosiaalivakuutushallitus) palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien ryhmien osalta. 7. Sovellettaessa 102 artiklan 2 kohdan säännöksiä: a) Riksförsäkringsverket (kansallinen sosiaalivakuutushallitus), b) Arbetsmarknadsstyrelsen (kansallinen työmarkkinahallitus) työttömyysetuuksia varten.» iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA»; k) Muutetaan liite 11 seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan «J. ALANKOMAAT» jälkeen seuraava: «K. NORJA Ei mitään. L. ITÄVALTA Ei mitään.»; ii) muutetaan otsikko «K. PORTUGALI» otsikoksi «M. PORTUGALI», ja lisätään sen jälkeen seuraava: «N. SUOMI Ei mitään. O. RUOTSI Ei mitään.»; iii) muutetaan otsikko «L. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» otsikoksi «P. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA».