ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Yksinkertainen menettely - 33 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - III osasto - Asian käsittely - Yksinkertainen menettely - 33 artikla Yhteisön tuomioistuimen presidentti voi yksinkertaisessa menettelyssä jossa voidaan tarpeellisessa määrin poiketa eräistä tämän perussäännön määräyksistä ja josta määrätään työjärjestyksessä ratkaista vaatimukset jotka koskevat täytäntöönpanon lykkäämistä sopimuksen 39 artiklan toisen kohdan mukaisesti sopimuksen 39 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettua päätöstä välitoimista tai täytäntöönpanon lykkäämistä 92 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti. Presidentin ollessa estynyt hänen sijallaan on toinen tuomari siten kuin tämän perussäännön 18 artiklassa määrätään. Presidentin tai hänen sijaisensa asiassa antama ratkaisu on väliaikainen eikä se millään tavoin vaikuta yhteisön tuomioistuimen pääasiassa tekemään ratkaisuun.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - II luku - Euroopan parlamentti - 24 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - II luku - Euroopan parlamentti - 24 artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on muutettuna SEU:n H artiklan 8 kohdalla. Euroopan parlamentti käsittelee julkisessa istunnossa komission sille antaman yleiskertomuksen. Euroopan parlamentti käsittelee komission toimintaa koskevan epäluottamuslauseen aikaisintaan kolmen päivän kuluttua siitä kun se on annettu Euroopan parlamentin käsiteltäväksi ja päättää siitä avoimella äänestyksellä. Jos epäluottamuslausetta kannattaa kaksi kolmasosaa annetuista äänistä jotka edustavat Euroopan parlamentin jäsenten enemmistöä komission jäsenten on yhdessä jätettävätehtävänsä. He jatkavat juoksevien asioiden hoitamista kunnes uudet komission jäsenet on nimitetty 10 artiklan mukaisesti. Tässä tapauksessa uusiksi komission jäseniksi nimitettyjen toimikausi päättyy sinä päivänä jona yhdessä tehtävänsä jättämään velvollisten komission jäsenten toimikausi olisi päättynyt.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - II luku - Euroopan parlamentti - 22 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - II luku - Euroopan parlamentti - 22 artikla Euroopan parlamentti pitää istunnon vuosittain. Se kokoontuu ilman erillistä kutsua maaliskuun toisena tiistaina. (*) (**) (*) Ensimmäinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna sulautumissopimuksen 27 artiklan 1 kohdalla. (**) Tämän kohdan toisen virkkeen osalta ks. myös Euroopan parlamentin edustajien valitsemisesta vaaleilla annetun säädöksen 10 artiklan 3 kohta. Euroopan parlamentti voidaan neuvoston pyynnöstä kutsua ylimääräiseen istuntoon lausunnon antamiseksi niistä kysymyksistä jotka neuvosto on sille esittänyt. Se voi kokoontua ylimääräiseen istuntoon myös jäsentensä enemmistön pyynnöstä tai komission pyynnöstä.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Kirjaaja ja henkilöstö - 45 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Kirjaaja ja henkilöstö - 45 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla.. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin nimittää kirjaajansa ja vahvistaa häntä koskevat henkilöstösäännöt. Tämän perussäännön 9 ja 14 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajaan. Yhteisön tuomioistuimen presidentti ja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti määräävät yhteisymmärryksessä yksityiskohtaiset säännöt joiden mukaan yhteisön tuomioistuimen virkamiehet ja muu yhteisön tuomioistuimen henkilöstö voivat antaa palveluja yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle varmistaakseen siten tämän toiminnan. Tietyt virkamiehet ja muu henkilöstö ovat yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajan alaisia yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin valvonnassa.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Saksan liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen Saarlandia koskeva kirjeenvaihto





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Saksan liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen Saarlandia koskeva kirjeenvaihto [KÄÄNNÖS] LIITTOKANSLERI JA ULKOASIAINMINISTERI Pariisissa 18 päivänä huhtikuuta 1951 Hänen korkeutensa Herra puheenjohtaja Robert Schuman Ulkoasiainministeri Pariisi Herra puheenjohtaja Liittohallituksen edustajat ovat useaan otteeseen Euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä käytyjen neuvottelujen aikana ilmoittaneet että Saarlandin asema voidaan ratkaista lopullisesti ainoastaan rauhansopimuksella tai vastaavalla sopimuksella. Neuvottelujen aikana he ovat lisäksi ilmoittaneet että liittohallitus ei sopimuksen allekirjoittamisella millään tavalla ilmaise tunnustavansa Saarlandin nykyistä asemaa. Toistan tämän ilmoituksen ja pyydän Teitä vahvistamaan että Ranskan hallitus on samaa mieltä liittohallituksen kanssa siitä että Saarlandin asema voidaan ratkaista lopullisesti ainoastaan rauhansopimuksella tai vastaavalla sopimuksella ja että Ranskan hallitus ei katso Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen allekirjoittamisen tarkoittavan sitä että liittohallitus tunnustaa Saarlandin nykyisen aseman. Vastaanottakaa arvoisa herra puheenjohtaja korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Allekirjoitus: ADENAUER [KÄÄNNÖS] Pariisissa 18 päivänä huhtikuuta 1951 Herra liittokansleri Vastauksena 18 päivänä huhtikuuta 1951 päivättyyn kirjeeseenne Ranskan hallitus toteaa että liittohallitus ei katso hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen allekirjoittamisen tarkoittavan Saarlandin nykyisen aseman tunnustamista. Ranskan hallitus ilmoittaa oman näkemyksensä mukaisesti toimivansa Saarlandin nykyisen aseman nojalla Saarlandin nimissä mutta ei katso sopimuksen allekirjoittamisella liittohallituksen tarkoittavan Saarlandin nykyisen aseman tunnustamista. Ranskan hallitus ei katso Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen tarkoittavan Saarlandin aseman lopullista vahvistamista joka tapahtuu rauhansopimuksella tai sitä vastaavalla sopimuksella. Vastaanottakaa arvoisa herra liittokansleri korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Allekirjoitus: SCHUMAN Herra tohtori Konrad ADENAUER Saksan liittotasavallan kansleri ja ulkoasiainministeri
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - II luku - Euroopan parlamentti - 20 b artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0045



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - II luku - Euroopan parlamentti - 20 b artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n H artiklan 6 kohdalla. Rajoittamatta kuitenkaan tällä sopimuksella muille toimielimille tai laitoksille annettuja toimivaltuuksia, Euroopan parlamentti voi tehtäviään suorittaessaan, jos neljännes sen jäsenistä sitä pyytää, asettaa väliaikaisen tutkintavaliokunnan tutkimaan epäilyjä yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta, niitä tapauksia lukuun ottamatta, joissa epäilyksenalaiset seikat ovat tutkittavina jossakin tuomioistuimessa ja oikeudenkäynti on vielä vireillä. Väliaikainen tutkintavaliokunta lakkaa, kun se antaa kertomuksensa. Yksityiskohtaiset säännöt tutkintaoikeuden käyttämisestä vahvistetaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisellä sopimuksella.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseniä ja sen organisaatiota koskevat perussäännöt - 44 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöistä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseniä ja sen organisaatiota koskevat perussäännöt - 44 artikla (*) Osasto lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1) 5 artiklalla. Tämän perussäännön 2 3 4 ja 6-9 artiklaa 13 artiklan 1 kohtaa 17 artiklaa 18 artiklan 2 kohtaa ja 19 artiklaa sovelletaan yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen ja sen jäseniin. Edellä 2 artiklassa tarkoitettu vala vannotaan yhteisön tuomioistuimessa ja 3 4 ja 7 artiklassa tarkoitetut päätökset tekee yhteisön tuomioistuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kuultuaan.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - I osa - Edustajakokous - 1 artikla





Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä - I osa - Edustajakokous (*) - 1 artikla (*) HUOM. Historiallisista syistä EYA:n 3 artiklasta poiketen ilmaisua "edustajakokous" ei ole tässä yhteydessä korvattu ilmaisulla "Euroopan parlamentti". Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa edustajakokoukselle uskottuja valtuuksia ja toimivaltaa käyttää näissä perustamissopimuksissa määrätyin edellytyksin yhteinen edustajakokous joka on muodostettu ja nimetty Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 138 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 108 artiklassa määrätyllä tavalla.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Aiejulistus itsenäisten frangialueeseen kuuluvien maiden assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Aiejulistus itsenäisten frangialueeseen kuuluvien maiden assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön BELGIAN KUNINGASKUNNAN SAKSAN LIITTOTASAVALLAN RANSKAN TASAVALLAN ITALIAN TASAVALLAN LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN JA ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSET jotka OTTAVAT HUOMIOON Ranskan ja muiden itsenäisten frangialueeseen kuuluvien maiden välillä tehdyt taloudelliset rahoitukselliset ja valuuttoja koskevat sopimukset ja yleissopimukset ja PYRKIVÄT säilyttämään perinteiset Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden ja näiden itsenäisten maiden väliset kauppayhteydet ja voimistamaan niitä sekä myötävaikuttamaan näiden itsenäisten maiden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen JULISTAVAT OLEVANSA VALMIIT heti tämän sopimuksen tultua voimaan ehdottamaan näille maille neuvotteluja taloudellista assosioimista yhteisöön koskevien yleissopimusten tekemiseksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Berliiniä koskeva yhteinen julistus





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Päätösasiakirja - Berliiniä koskeva yhteinen julistus BELGIAN KUNINGASKUNNAN SAKSAN LIITTOTASAVALLAN RANSKAN TASAVALLAN ITALIAN TASAVALLAN LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN JA ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSET jotka OTTAVAT HUOMIOON Berliinin erityisaseman ja tarpeen antaa sille vapaan maailman tuki ja PYRKIVÄT vahvistamaan yhteenkuuluvuuttaan Berliinin väestön kanssa MYÖTÄVAIKUTTAVAT yhteisössä myönteisellä panoksellaan siihen että Berliinin taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen helpottamiseksi tarpeelliset toimenpiteet toteutetaan sen kehitystä edistetään ja sen taloudellinen vakaus taataan.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 141 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 141 artikla Jos komissio katsoo että jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden komissio antaa asiasta lausunnon perusteluineen varattuaan ensin valtiolle jota asia koskee tilaisuuden esittää huomautuksensa. Jos valtio jota asia koskee ei noudata lausuntoa komission asettamassa määräajassa komissio voi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Johdanto-osa





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Johdanto-osa HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUATAR HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR jotka TUNNUSTAVAT ydinenergian olennaiseksi voimavaraksi jonka avulla varmistetaan tuotannon kehittyminen ja uudistuminen ja voidaan edistää työtä rauhan hyväksi OVAT VAKUUTTUNEITA siitä että ainoastaan viipymättä toteutetuin yhteisin ponnistuksin on mahdollista saavuttaa heidän maittensa luovaa voimaa vastaavia tuloksia OVAT PÄÄTTÄNEET luoda tarvittavat edellytykset sellaisen voimakkaan ydinteollisuuden kehittämiselle joka lisää olennaisesti energiantuotantoa nykyaikaistaa tekniikkaa sekä monin muin tavoin myötävaikuttaa heidän kansojensa hyvinvointiin PYRKIVÄT saamaan aikaan sellaiset turvallisuusolosuhteet että väestön elämää ja terveyttä vaarantavat tekijät poistuvat TOIVOVAT muiden maiden osallistuvan heidän työhönsä sekä haluavat tehdä yhteistyötä niiden kansainvälisten järjestöjen kanssa jotka kehittävät atomienergian rauhanomaista käyttöä ja OVAT TEHNEET PÄÄTÖKSEN perustaa Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) ja tätä varten nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen: HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS: ulkoasiainministeri Paul-Henri SPAAKin talousministeriön kansliapäällikkö hallitusten välisen konferenssin Belgian valtuuskunnan puheenjohtajan paroni J. Ch. SNOY ET D'OPPUERSin; SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI: liittokansleri ulkoasiainministeri tohtori Konrad ADENAUERin ulkoasiainministeriön valtiosihteeri professori tohtori Walter HALLSTEINin; RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: ulkoasiainministeri Christian PINEAUn ulkoasiainministeriön alivaltiosihteeri Maurice FAUREn; ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: ministerineuvoston puheenjohtajan Antonio SEGNIn ulkoasiainministeri professori Gaetano MARTINOn; HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUATAR: pääministeri ulkoasiainministeri Joseph BECHin suurlähettiläs hallitusten välisen konferenssin Luxemburgin valtuuskunnan puheenjohtajan Lambert SCHAUSin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR: ulkoasiainministeri Joseph LUNSin hallitusten välisen konferenssin Hollannin valtuuskunnan puheenjohtajan J. LINTHORST HOMANin; JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa ovat sopineet seuraavaa:
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - II luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 162 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - II luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 162 artikla Neuvoston ja komission asetukset direktiivit ja päätökset perustellaan ja niissä viitataan niihin ehdotuksiin ja lausuntoihin jotka tämän sopimuksen mukaan on hankittava.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 175 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Neljäs osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 175 artikla Talousarvioon otetaan vain yhden varainhoitovuoden menoja jollei 183 artiklan nojalla annetussa asetuksessa toisin säädetä. Niillä edellytyksillä jotka 183 artiklan nojalla vahvistetaan muut kuin henkilöstömenoihin tarkoitetut määrärahat joita ei ole käytetty varainhoitovuonna saadaan siirtää käytettäviksi vain seuraavan varainhoitovuoden aikana. Toimintamenoihin tarkoitetut määrärahat jaotellaan lukuihin joissa menot ryhmitellään laatunsa tai käyttötarkoituksensa mukaan ja jaotellaan tarvittaessa edelleen 183 artiklan nojalla annetun asetuksen mukaisesti. Euroopan parlamentin neuvoston komission ja yhteisön tuomioistuimen määrärahat otetaan talousarvioon erillisinä erinä sanotun kuitenkaan rajoittamatta eräitä yhteisiä menoja koskevaa erityissääntelyä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VI luku - Hankinta - VI jakso - Erinäisiä määräyksiä - 75 artikla

Tämän luvun määräyksiä ei sovelleta malmien lähtöaineiden tai erityisten halkeamiskelpoistenaineiden käsittelyä muuntamista ja muokkaamista koskeviin sopimuksiin jotka on tehty

a) useiden henkilöiden tai yritysten kesken jos käsitellyt muunnetut tai muokatut aineet palautetaan henkilölle tai yritykselle jolta ne ovat peräisin;

b) henkilön tai yrityksen ja kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen kesken jos aineet käsitellään muunnetaan tai muokataan yhteisön ulkopuolella ja palautetaan sen jälkeen henkilölle tai yritykselle jolta ne ovat peräisin; tai

c) henkilön tai yrityksen ja kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen kesken jos aineet käsitellään muunnetaan tai muokataan yhteisössä ja palautetaan sen jälkeen joko järjestölle tai kansalaiselle jolta ne ovat peräisin tai muulle tämän järjestön tai kansalaisen nimeämälle vastaanottajalle yhteisön ulkopuolella.

Asianomaisten henkilöiden tai yritysten on kuitenkin ilmoitettava hankintakeskukselle tällaisista sopimuksista ja heti kun sopimus on allekirjoitettu siirrettävien aineiden määrät. Komissio voi estää b alakohdassa tarkoitetut hankkeet jos se katsoo että jalostuksen tai muokkaamisen turvallista ja tehokasta toteuttamista ilman yhteisön tappioksi koituvia ainehäviöitä ei voida taata.

Kaikkiin näissä sopimuksissa tarkoitettuihin aineisiin sovelletaan jäsenvaltioiden alueella VII luvussa määrättyjä valvontatoimenpiteitä. Jäljempänä olevia VIII luvun määräyksiä ei kuitenkaan sovelleta c alakohdassa tarkoitetuissa sopimuksissa tarkoitettuihin erityisiin halkeamiskelpoisiin aineisiin.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Loppumääräykset - 225 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Loppumääräykset - 225 artikla Tämä sopimus joka on laadittu yhtenä kappaleena hollannin italian ranskan ja saksan kielellä kaikkien neljän tekstin ollessa yhtä todistusvoimaiset talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen. Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M. FAURE Antonio SEGNI Gaetano MARTINO BECH Lambert SCHAUS J. LUNS J. LINTHORST HOMAN
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 150 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 150 artikla Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta antaa ennakkoratkaisu: a) tämän sopimuksen tulkinnasta; b) yhteisön toimielimen säädöksen pätevyydestä ja tulkinnasta; c) neuvoston säädöksellä perustettua toimielintä koskevien sääntöjen tulkinnasta jollei näissä säännöissä toisin määrätä. Jos tällainen kysymys tulee esille jäsenvaltion tuomioistuimessa tämä tuomioistuin voi jos se katsoo että kysymys on ratkaistava jotta se voi antaa päätöksen pyytää yhteisön tuomioistuinta ratkaisemaan sen. Jos tällainen kysymys tulee esille sellaisessa kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävänä olevassa asiassa jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta tämän tuomioistuimen on saatettava kysymys yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 157 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 157 artikla Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä yhteisön tuomioistuimen käsiteltävänä olevalla kanteella ei ole lykkäävää vaikutusta. Yhteisön tuomioistuin voi kuitenkin määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpanon lykättäväksi jos se katsoo että olosuhteet sitä edellyttävät.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - III luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 167 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - III luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 167 artikla 1. Komitean jäsenten nimeämiseksi kukin jäsenvaltio antaa neuvostolle luettelon ehdokkaista joita on kaksi kertaa niin monta kuin jäsenvaltion kansalaisia nimetään jäseniksi. Komitean kokoonpanossa otetaan huomioon tarve varmistaa talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen riittävä edustus. 2. Neuvosto kuulee komissiota. Se voi hankkia lausunnon sellaisilta talous- ja yhteiskuntaelämän eri alueita edustavilta eurooppalaisilta järjestöiltä joita yhteisön toimintakoskee.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 58 artikla (**)





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 58 artikla (**) (*) Lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 9 artiklalla (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1). Päätöksen teksti on tässä niteessä sivulta 513 alkaen. (**) Aiemmin 46 artikla. Heti valan vannomisen jälkeen neuvoston puheenjohtaja ratkaisee arvalla keiden tuomarien ja julkisasiamiesten toimikausi päättyy kolmen ensimmäisen vuoden kuluttua tämän sopimuksen 139 artiklan toisen ja kolmannen kohdan mukaisesti. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan. Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsätaaviisikymmentäseitsemän. J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS C. F. OPHÜLS Robert MARJOLIN Vittorio BADINI Lambert SCHAUS J. LINTHORST HOMAN