ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 1 luku: Toimielimet - 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin - 226 artikla - 169 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 169 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0125 - 0125

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0271 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0061 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 1 luku: Toimielimet 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin 226 artikla 169 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 169 artikla - ETY:n perustamissopimus 226 artikla Jos komissio katsoo, että jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden, komissio antaa asiasta lausunnon perusteluineen varattuaan ensin sille valtiolle, jota asia koskee, tilaisuuden esittää huomautuksensa. Jos valtio, jota asia koskee, ei noudata lausuntoa komission asettamassa määräajassa, komissio voi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 3 luku: Talous- ja sosiaalikomitea - 258 artikla - 194 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 194 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0136 - 0136

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0283 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0068 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 3 luku: Talous- ja sosiaalikomitea 258 artikla 194 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 194 artikla - ETY:n perustamissopimus 258 artikla Talous- ja sosiaalikomitean jäsenten määrä on enintään 350. Komitean jäsenten määrä on seuraava: >TAULUKON PAIKKA> Komitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet. He hoitavat tehtäväänsä yhteisön yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komitean jäsenten palkkiot.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 3 luku: Talous- ja sosiaalikomitea - 261 artikla - 197 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 197 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0137 - 0137

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0284 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0068 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 3 luku: Talous- ja sosiaalikomitea 261 artikla 197 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 197 artikla - ETY:n perustamissopimus 261 artikla Komiteassa on erityisjaostoja niitä pääalueita varten, joita tämä sopimus koskee. Erityisjaostot toimivat komitean yleisen toimivallan mukaisesti. Niitä ei voida kuulla komiteasta erillisinä. Komiteaan voidaan lisäksi perustaa alakomiteoita, joiden tehtävänä on laatia lausuntoehdotuksia tietyistä kysymyksistä tai tietyiltä aloilta annettaviksi komitealle sen käsittelyä varten. Työjärjestyksessä vahvistetaan erityisjaostojen ja alakomiteoiden kokoonpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä niiden toimivaltaa koskevat säännöt.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - VII osasto: Talous- ja rahapolitiikka - 2 luku: Rahapolitiikka - 105 artikla - 105 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 105 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0075 - 0076

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0220 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0036 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka VII osasto: Talous- ja rahapolitiikka 2 luku: Rahapolitiikka 105 artikla 105 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 105 artikla - ETY:n perustamissopimus 105 artikla 1. EKPJ:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta. EKPJ tukee yleistä talouspolitiikkaa yhteisössä osallistuakseen 2 artiklassa määriteltyjen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta hintatason vakauden tavoitetta. EKPJ toimii sellaiseen vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatteen mukaisesti, joka suosii voimavarojen tehokasta kohdentamista, ja se noudattaa sopimuksen 4 artiklassa määrättyjä periaatteita. 2. EKPJ:n perustehtäviä ovat: - yhteisön rahapolitiikan määritteleminen ja toteuttaminen, - valuuttamarkkinatoimien suorittaminen 111 artiklan mukaisesti, - jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito, - maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistäminen. 3. Mitä 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa määrätään, sovelletaan sen kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden hallitusten mahdollisuutta pitää hallussaan ja hoitaa valuuttamääräisiä käyttövaroja. 4. EKP:a kuullaan: - ehdotuksista yhteisön säädöksiksi EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla, - suunnitelmista lainsäädännöksi EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla, mutta niissä rajoissa ja sellaisin ehdoin, jotka neuvosto vahvistaa 107 artiklan 6 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen; tällöin EKP:a kuulevat kansalliset viranomaiset. EKP voi toimivaltaansa kuuluvilla aloilla antaa lausuntoja asianomaisille yhteisön toimielimille ja laitoksille sekä kansallisille viranomaisille. 5. EKPJ myötävaikuttaa luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen. 6. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja EKP:a kuultuaan sekä Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon saatuaan antaa EKP:lle erityistehtäviä, jotka koskevat luottolaitosten sekä muiden rahoituslaitosten kuin vakuutusyritysten toiminnan vakauden valvontaan liittyvää politiikkaa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - V osasto: Liikenne - 71 artikla - 75 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 75 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0061 - 0062

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0205 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0027 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka V osasto: Liikenne 71 artikla 75 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 75 artikla - ETY:n perustamissopimus 71 artikla 1. Neuvosto, 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan, 70 artiklan täytäntöön panemiseksi ja liikenteen erityispiirteet huomioon ottaen: a) antaa yhteisiä sääntöjä, joita sovelletaan kansainväliseen liikenteeseen jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta, b) vahvistaa ne edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä, c) toteuttaa toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi, d) antaa muut aiheelliset säännökset. 2. Poiketen 1 kohdassa määrätystä menettelystä neuvosto antaa sellaiset liikenteen sääntelyperiaatteita koskevat säännökset, joiden soveltaminen olisi omiaan vakavasti vaikuttamaan elintasoon ja työllisyyteen joillakin alueilla sekä kuljetuskaluston käyttöön, yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan sekä ottaen huomioon tarpeen mukautua yhteismarkkinoiden toteuttamisesta johtuvaan taloudelliseen kehitykseen.
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - C. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyt pöytäkirjat - Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja (N:o 7) (1992)



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0225 - 0225



Pöytäkirja (N:o 7), joka on liitetty Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin (1992) KORKEAT SOPIMUSPUOLET, OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä, joka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin: Mikään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tai Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten taikka kyseisten sopimusten muuttamisesta tai täydentämisestä tehtyjen sopimusten tai asiakirjojen määräys ei vaikuta Irlannin perustuslain 40.3.3 artiklan soveltamiseen Irlannissa. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I OSASTO - Institutionaaliset määräykset - 4 luku - Alueiden komitea - 265 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0162 - 0162

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0139 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0285 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0069 - Konsolidoitu toisinto



265 artikla Neuvosto tai komissio kuulee alueiden komiteaa tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa sekä muissa aiheellisiksi katsomissaan tapauksissa, erityisesti rajojen yli ulottuvan yhteistyön osalta. Neuvosto tai komissio voi, jos se katsoo sen tarpeelliseksi, asettaa komitealle lausunnon antamista varten määräajan, joka on vähintään kuukausi siitä, kun asia on annettu tiedoksi komitean puheenjohtajalle. Määräajan päätyttyä asiaa voidaan käsitellä, vaikka lausuntoa ei ole annettu. Neuvoston tai komission on annettava alueiden komitealle tieto lausuntopyynnöstä, joka on esitetty talous- ja sosiaalikomitealle kuultaessa sitä 262 artiklan nojalla. Alueiden komitea voi antaa lausunnon asiasta, jos se katsoo, että asiaan liittyy erityisiä alueellisia etuja. Euroopan parlamentti voi kuulla alueiden komiteaa. Komitea voi antaa lausuntoja myös omasta aloitteestaan tapauksissa, joissa se katsoo sen aiheelliseksi. Komitean lausunnot sekä selostus käsittelystä annetaan neuvostolle ja komissiolle. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Loppumääräykset - 314 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0180 - 0180

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0154 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0302 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0079 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



314 artikla [9] Tämä sopimus, joka on laadittu yhtenä kappaleena hollannin, italian, ranskan ja saksan kielellä, ja jonka jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen, talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon, ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille. Tämä sopimus on liittymissopimusten nojalla todistusvoimainen myös englannin, espanjan, iirin, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ruotsin, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä laadittuina toisintoina. [9] Ks. lisäys tämän asiakirjan lopussa. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I OSASTO - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 3 jakso - Komissio - 215 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0140 - 0140

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0121 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0268 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0060 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



215 artikla Lukuun ottamatta kuolemantapauksia ja niitä tapauksia, joissa jäsenen tilalle nimitetään uusi jäsen tavallisessa järjestyksessä, komission jäsenen tehtävät päättyvät, kun hän eroaa tai hänet erotetaan. Neuvosto nimittää määräenemmistöllä eronneen, erotetun tai kuolleen jäsenen tilalle uuden jäsenen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Neuvosto voi kuitenkin yksimielisesti päättää, että uutta jäsentä ei nimitetä. Jos puheenjohtaja eroaa, erotetaan tai kuolee, hänen tilalleen nimitetään uusi puheenjohtaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Uutta puheenjohtajaa nimitettäessä noudatetaan 214 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä. Jollei komission jäsentä eroteta 216 artiklan mukaisesti, hän jatkaa tehtävässään, kunnes hänen tilalleen on nimitetty uusi jäsen tai kunnes neuvosto päättää tämän artiklan toisen kohdan mukaisesti, ettei uutta jäsentä nimitetä. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VIII OSASTO - Työllisyys - 127 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0102 - 0102

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0088 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0235 - Konsolidoitu toisinto



127 artikla 1. Yhteisö myötävaikuttaa työllisyyden korkeaan tasoon edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tukemalla sekä tarvittaessa täydentämällä niiden toimintaa. Tällöin otetaan huomioon jäsenvaltioiden toimivalta. 2. Työllisyyden korkeaa tasoa koskeva tavoite otetaan huomioon yhteisön politiikkojen ja toimintojen suunnittelussa ja toteutuksessa. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VII OSASTO - Talous- ja rahapolitiikka - 1 luku - Talouspolitiikka - 100 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0083 - 0083

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0072 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0216 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0034 - Konsolidoitu toisinto



100 artikla 1. Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta päättää taloudellisen tilanteen kannalta aiheellisista toimenpiteistä erityisesti, jos ilmenee suuria vaikeuksia tiettyjen tuotteiden saatavuudessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden tässä sopimuksessa määrättyjen menettelyjen soveltamista. 2. Jos luonnonkatastrofit tai poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet tuolle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tietyin edellytyksin myöntää kyseiselle jäsenvaltiolle yhteisön taloudellista apua. Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan parlamentille tiedon tehdystä päätöksestä. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I OSASTO - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 1 jakso - Euroopan parlamentti - 201 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0135 - 0135

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0117 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0263 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0057 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



201 artikla Euroopan parlamentti käsittelee komission toimintaa koskevan epäluottamuslauseen, aikaisintaan kolmen päivän kuluttua siitä, kun se on annettu Euroopan parlamentille käsiteltäväksi, ja päättää siitä avoimella äänestyksellä. Jos epäluottamuslausetta kannattaa kaksi kolmasosaa annetuista äänistä, jotka edustavat Euroopan parlamentin jäsenten enemmistöä, komission jäsenten on yhdessä jätettävä tehtävänsä. He jatkavat juoksevien asioiden hoitamista, kunnes uudet komission jäsenet on nimitetty 214 artiklan mukaisesti. Tässä tapauksessa uusiksi komission jäseniksi nimitettyjen toimikausi päättyy sinä päivänä, jona yhdessä tehtävänsä jättämään velvollisten komission jäsenten toimikausi olisi päättynyt. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 16 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0049 - 0049

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0044 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0185 - Konsolidoitu toisinto



16 artikla Ottaen huomioon yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen tärkeän aseman unionin yhteisten arvojen joukossa ja niiden merkityksen sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä yhteisö ja jäsenvaltiot huolehtivat kukin toimivaltansa mukaisesti ja tämän sopimuksen soveltamisalalla siitä, että tällaiset palvelut toimivat sellaisin perustein ja edellytyksin, että ne voivat täyttää tehtävänsä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 73, 86 ja 87 artiklan soveltamista. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I OSASTO - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 255 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0156 - 0157

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0135 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0282 - Konsolidoitu toisinto



255 artikla 1. Kaikilla unionin kansalaisilla sekä kaikilla luonnollisilla henkilöillä, jotka asuvat jossain jäsenvaltiossa, tai kaikilla oikeushenkilöillä, joilla on sääntömääräinen kotipaikka jossain jäsenvaltiossa, on oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin jäljempänä 2 ja 3 kohdan mukaisesti määriteltyjen periaatteiden ja edellytysten mukaisesti. 2. Neuvosto vahvistaa 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen kahden vuoden kuluessa Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta asiakirjoihin tutustumisoikeutta koskevat yleiset periaatteet ja rajoitukset julkisen tai yksityisen edun huomioon ottamiseksi. 3. Kukin edellä mainittu toimielin täsmentää omassa työjärjestyksessään erityismääräykset oikeudesta tutustua toimielimen asiakirjoihin. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - XVIII OSASTO - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 170 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0122 - 0122

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0107 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0254 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0051 - Konsolidoitu toisinto



170 artikla Yhteisö voi monivuotista puiteohjelmaa täytäntöön pantaessa määrätä yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta yhteistyöstä kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa. Tätä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voidaan sopia yhteisön ja asianomaisten kolmansien osapuolten välisin sopimuksin, joista neuvotellaan ja jotka tehdään 300 artiklan mukaisesti. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - IV OSASTO - Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka - 69 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0070 - 0070

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0061 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0204 - Konsolidoitu toisinto



69 artikla Mitä tässä osastossa määrätään, sovelletaan ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan ja Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan määräykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 14 artiklan eräiden näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin tehdyn pöytäkirjan soveltamista. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI OSASTO - Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset sään- nöt - 3 luku - Lainsäädännön lähentäminen - 94 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0079 - 0079

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0069 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0213 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0032 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



94 artikla Neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan direktiivejä jäsenvaltioiden sellaisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, jotka suoraan vaikuttavat yhteismarkkinoiden toteuttamiseen tai toimintaan. --------------------------------------------------
Euroopan yhteisön Perustamissopimuksen (Konsolidoitu toisinto) - Viides osa - Yhteisön toimielimet - I OSASTO - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Toimielimet - 3 jakso - Komissio - 216 artikla



Virallinen lehti nro C 321 E , 29/12/2006 s. 0140 - 0140

Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0121 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0268 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0060 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



216 artikla Jos komission jäsen ei enää täytä niitä vaatimuksia, joita hänen tehtävänsä edellyttävät, tai jos hän on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen, yhteisön tuomioistuin voi neuvoston tai komission pyynnöstä päättää, että hänet erotetaan. --------------------------------------------------