Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, (Euroopan yhteisöjen jasenvaltiot) sekä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan, sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - Johdanto-osa



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0005



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, (Euroopan yhteisöjen jasenvaltiot) sekä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan, sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - Johdanto-osa Hänen majesteettinsa Belgian kuningas, hänen majesteettinsa Tanskan kuningatar, Saksan liittotasavallan presidentti, Ranskan tasavallan presidentti, Irlannin presidentti, Italian tasavallan presidentti, hänen kuninkaallinen korkeutensa Luxemburgin suurherttua, hänen majesteettinsa Alankomaiden kuningatar, hänen majesteettinsa Norjan kuningas, hänen majesteettinsa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar, jotka HALUAVAT yksimielisesti jatkaa Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten tavoitteiden toteuttamista, OVAT PÄÄTTÄNEET rakentaa jo luodulle perustalle Euroopan kansojen yhä läheisemmän liiton näiden sopimusten hengessä, sekä KATSOVAT, että Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 237 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 205 artiklassa Euroopan valtioille annetaan mahdollisuus liittyä näiden yhteisöjen jäseniksi, Tanskan kuningaskunta, Irlanti, Norjan kuningaskunta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ovat hakeneet kyseisten yhteisöjen jäsenyyttä, ja saatuaan komission lausunnon Euroopan yhteisöjen neuvosto on ilmoittanut puoltavansa tämän valtion jäsenyyttä, OVAT PÄÄTTÄNEET vahvistaa yhteisellä sopimuksella liittymisehdot ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksiin liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajikseen: HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS: pääministeri G. Eyskensin; ulkoasiainministeri P. Harmelin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan J. van der Meulenin; HÄNEN MAJESTEETTINSA TANSKAN KUNINGATAR: pääministeri J. O. Kragin; ulkomaankauppaministeri I. Nørdgaardin, ulkoasiainministeriön ulkomaankauppa-asioiden valtiosihteerin J. Christensenin; SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI: ulkoasiainministeri W. Scheelin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan H.-G. Sachsin; RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: ulkoasiainministeri M. Schumannin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan J.-M. Boegnerin; IRLANNIN PRESIDENTTI: pääministeri J. Lynchin; ulkoasiainministeri P.-J. Hilleryn; ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI: pääministeri E. Colombon; ulkoasiainministeri A. Moron; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustajan G. Bombassei Frascani de Vettorin; HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA: ulkoasiainministeri G. Thornin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöjen pysyvän edustajan J. Dondelingerin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR: ulkoasiainministeri W. K. N. Schmelzerin; ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Th. E. Westerterpin; suurlähettiläs, Euroopan yhteisöjen pysyvän edustajan E. M. J. A. Sassenin; HÄNEN MAJESTEETTINSA NORJAN KUNINGAS: pääministeri T. Brattelin; ulkoasiainministeri A. Cappelenin; täysivaltaisen erikoissuurlähettilään S. Chr. Sommerfeltin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KUNINGATAR: pääministeri, valtiovarainneuvoston puheenjohtajan, hallintoasiain ministeri E. Heathin, MBE, MP; ulko- ja kansainyhteisöasiainministeri Sir Alec Douglas-Homen, KT, MP; Lancasterin herttuakunnan kanslerin G. Ripponin, QC, MP; jotka vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa, ovat sopineet seuraavaa: