ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 30 Irlannista



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0182



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 30 Irlannista KORKEAT SOPIMUSPUOLET, jotka haluavat ratkaista tietyt Irlantia koskevia erityisongelmat ja jotka ovat sopineet seuraavista määräyksistä, palauttavat mieleen, että Euroopan talousyhteisön keskeisiin tavoitteisiin kuuluvat jäsenvaltioiden kansojen elinolojen ja työskentelyedellytysten tasainen parantaminen sekä niiden talouselämän tasapainoinen kehitys vähentämällä eri alueiden välisiä eroavuuksia ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä, ottavat huomioon sen, että Irlannin hallitus on sitoutunut panemaan täytäntöön teollistamista ja taloudellista kehitystä koskevaa politiikkaa, jonka tarkoituksena on lähentää elintasoa Irlannissa muiden Euroopan kansojen elintasoon ja poistaa alityöllisyys poistaen asteittain alueelliset erot kehitystasossa, tunnustavat, että tämän politiikan päämäärien savuttaminen on niiden yhteisen edun mukaista, sopivat suosittavansa tässä tarkoituksessa yhteisön toimielimiä panemaan täytäntöön kaikki ETY:n perustamissopimuksessa määrätyt keinot ja menettelyt, varsinkin turvautumalla asianmukaisesti edellä mainittujen yhteisön päämäärien toteuttamiseen tarkoitettuihin yhteisön voimavaroihin, ja tunnustavat erityisesti, että sovellettaessa ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklaa on otettava huomioon tavoitteet, jotka liittyvät taloudelliseen kasvuun ja väestön elintason kohentamiseen.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 4 artikla

1. Sopimukset ja yleissopimukset, joita jokin yhteisöistä on tehnyt yhden tai useamman kolmannen valtion, kansainvälisen järjestön tai kolmannen valtion kansalaisen kanssa, sitovat uusia jäsenvaltioita alkuperäisissä sopimuksissa ja tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.

2. Uudet jäsenvaltiot sitoutuvat tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin liittymään sopimuksiin tai yleissopimuksiin, jotka alkuperäiset jäsenvaltiot ja jokin yhteisöistä ovat tehneet yhdessä, ja alkuperäisten jäsenvaltioiden tekemiin, näihin sopimuksiin ja yleissopimuksiin liittyviin sopimuksiin. Yhteisö ja alkuperäiset jäsenvaltiot auttavat tässä uusia jäsenvaltioita.

3. Uudet jäsenvaltiot liittyvät tällä asiakirjalla ja siinä määrätyin edellytyksin alkuperäisten jäsenvaltioiden tekemiin, 2 kohdassa tarkoitettujen sopimusten tai yleissopimusten soveltamista koskeviin sisäisiin sopimuksiin.

4. Uudet jäsenvaltiot toteuttavat tarvittaessa aiheelliset toimenpiteet mukauttaakseen asemansa kansainvälisten järjestöjen sekä niiden kansainvälisten sopimusten suhteen, joiden sopimuspuolina jokin yhteisöistä tai muut jäsenvaltiot myös ovat, niihin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka syntyvät niiden liittymisestä yhteisöihin.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Määrällisten rajoitusten poistaminen - 42 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0023



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku - Määrällisten rajoitusten poistaminen - 42 artikla Määrälliset tuonti- ja vientirajoitukset poistetaan alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden väliltä ja uusien jäsenvaltioiden kesken liittymisajankohdasta alkaen. Näitä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet poistetaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1975.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 1 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0014



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 1 artikla Tässä asiakirjassa tarkoitetaan ilmaisulla: - 'alkuperäiset sopimukset' Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimusta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusta, sellaisina kuin ne ovat täydennettyinä tai muutettuina ennen liittymistä voimaan tulleilla sopimuksilla tai muilla asiakirjoilla; ilmaisuilla 'EHTY:n perustamissopimus', 'ETY:n perustamissopimus' ja 'Euratomin perustamissopimus' alkuperäisiä sopimuksia näin täydennettyinä tai muutettuina, - 'alkuperäiset jäsenvaltiot' Belgian kuningaskuntaa, Saksan liittotasavaltaa, Ranskan tasavaltaa, Italian tasavaltaa, Luxemburgin suurherttuakuntaa ja Alankomaiden kuningaskuntaa, - 'uudet jäsenvaltiot' Tanskan kuningaskuntaa, Irlantia sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 36 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0021



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 36 artikla 1. Alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välillä olevat sekä uusien jäsenvaltioiden keskinäiset tuontitulleja vastaavat maksut poistetaan asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti: - viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1974 maksut alennetaan 60 prosenttiin 1 päivänä tammikuuta 1972 sovelletusta maksusta, - kolme muuta 20 prosentin alennusta tehdään: 1 päivänä tammikuuta 1975, 1 päivänä tammikuuta 1976, 1 päivänä heinäkuuta 1977. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään: a) EHTY:n perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettuja hiilen tuontitulleja vaikutukseltaan vastaavat maksut poistetaan jäsenvaltioiden väliltä liittymisestä alkaen, b) tuontitulleja vaikutukseltaan vastaavat, tämän asiakirjan liitteessä III lueteltuihin tuotteisiin sovellettavat maksut poistetaan 1 päivänä tammikuuta 1974.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Ulkosuhteet - 2 luku - Suhteet Afrikan ja Madagaskarin assosioituneisiin valtioihin ja tiettyihin Kansainyhteisöön kuuluviin kehitysmaihin - 113 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0038



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Ulkosuhteet - 2 luku - Suhteet Afrikan ja Madagaskarin assosioituneisiin valtioihin ja tiettyihin Kansainyhteisöön kuuluviin kehitysmaihin - 113 artikla 1. Uusien jäsenvaltioiden on liittymisestä alkaen toimitettava alkuperäisille jäsenvaltioille ja yhteisölle niitä järjestelyjä koskevat määräykset, joita ne soveltavat 109 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista Kansainyhteisöön kuuluvista itsenäisistä maista ja 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista assosioituneista valtioista peräisin tai lähtöisin olevien tuotteiden tuontiin. 2. Komission on liittymisestä alkaen toimitettava uusille jäsenvaltioille sitä järjestelyä koskevat sisäiset tai sopimusperäiset määräykset, jota sovelletaan tuotaessa alkuperäiseen yhteisöön 109 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista Kansainyhteisöön kuuluvista itsenäisistä maista ja 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista assosioituneista valtioista peräisin tai lähtöisin olevia tuotteita.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0195



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Yhteisön laajentumisesta saattaa aiheutua tiettyjä vaikeuksia yhden tai useamman jäsenvaltion yhteiskunnallisessa tilanteessa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä sovellettaessa. Siltä varalta, että tällaisia vaikeuksia esiintyisi, jäsenvaltiot julistavat pidättävänsä itselleen oikeuden saattaa asia yhteisön toimielinten käsiteltäväksi, jotta ongelmaan voitaisiin löytää ratkaisu Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niiden nojalla annettujen säädösten mukaisesti.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 jakso - Öljynsiemenet - 71 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0030



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 3 jakso - Öljynsiemenet - 71 artikla Korjattujen öljysiementen tuen määrää uudessa jäsenvaltiossa oikaistaan tässä valtiossa voimassa olevalla tasausmaksulla, jota on nostettu sovellettavilla tulleilla.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 jakso - Hedelmät ja vihannekset - 77 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0077



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 jakso - Hedelmät ja vihannekset - 77 artikla Kreikassa sovellettavat vähimmäishinta ja taloudellinen korvaus, joista säädetään tiettyjen appelsiinilajikkeiden jalostamisen edistämistä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2601/69 2 ja 3 artiklassa sekä sitruunajalosteiden kaupan edistämistä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 ja 2 artiklassa, määritetään seuraavasti: 1. Ensimmäiseen 59 artiklassa tarkoitettuun hintojen lähentämiseen asti sovellettava vähimmäishinta vahvistetaan jalostettaviksi tarkoitettujen sitrushedelmien tuottajille Kreikassa maksettujen hintojen perusteella, jotka on todettu erikseen määrättävänä edustavana ajanjaksona edellisen kansallisen järjestelyn aikana. Taloudellinen korvaus vastaa nykyisen yhteisön taloudellista korvausta, josta on tarvittaessa vähennetty toisaalta yhteisen vähimmäishinnan ja toisaalta Kreikassa sovellettavan vähimmäishinnan erotus. 2. Kun hintoja vahvistetaan tämän jälkeen, Kreikassa sovellettavaa vähimmäishintaa lähennetään yhteiseen vähimmäishintaan 59 artiklan mukaisesti. Kussakin lähentämisvaiheessa Kreikassa sovellettava taloudellinen korvaus vastaa nykyisen yhteisön taloudellista korvausta, josta on tarvittaessa vähennetty yhteisen vähimmäishinnan ja Kreikassa sovellettavan vähimmäishinnan erotus. 3. Silloin kun 1 tai 2 kohdan soveltamisen tuloksena saatu vähimmäishinta on korkeampi kuin yhteinen vähimmäishinta, jälkimmäinen voidaan kuitenkin vahvistaa lopullisesti Kreikan osalta.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 65 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0033



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 65 artikla 1. Jollei 61, 64 ja 115 artiklassa toisin määrätä, järjestelmä, jota nykyisessä yhteisössä sovelletaan tulleihin ja vaikutukseltaan vastaaviin maksuihin sekä määrällisiin rajoituksiin ja vaikutukseltaan vastaaviin toimenpiteisiin, koskee 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen Kreikassa niitä tuotteita, jotka liittymisajankohtana kuuluvat yhteiseen markkinajärjestelyyn. 2. Niiden tuotteiden osalta, jotka eivät liittymisajankohtana kuulu yhteiseen markkinajärjestelyyn, vaikutukseltaan tulleja vastaavien maksujen sekä määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden asteittaista poistamista koskevat II osaston määräykset eivät koske kyseisiä maksuja, rajoituksia ja toimenpiteitä, jos ne liittymisajankohtana ovat osa kansallista markkinajärjestelyä. Tätä määräystä sovelletaan vain siihen asti kun näiden tuotteiden yhteinen markkinajärjestely on pantu täytäntöön, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1985 asti, ja siltä osin kuin tämä on ehdottoman välttämätöntä kansallisen järjestelyn säilymisen varmistamiseksi. 3. Helleenien tasavalta soveltaa yhteisen tullitariffin nimikkeistöä ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen. Jollei yhteisön sääntöjen soveltamisessa eikä etenkään yhteisen markkinajärjestelyn sekä tässä osastossa määrätyn siirtymäkauden järjestelmän toiminnassa esiinny ongelmia, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta antaa Helleenien tasavallalle luvan sisällyttää kyseiseen nimikkeistöön olemassa olevia kansallisia alajaotteluja, jotka saattaisivat olla välttämättömiä yhteisen tullitariffin asteittaisen lähentymisen toteuttamiseksi tai tullien poistamiseksi yhteisön alueelta tässä asiakirjassa määrätyin edellytyksin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 1 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0017



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 1 artikla Tässä asiakirjassa tarkoitetaan ilmaisulla: -'alkuperäiset perustamissopimukset' Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimusta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusta, sellaisina kuin ne ovat täydennettyinä tai muutettuina ennen Helleenien tasavallan liittymistä voimaan tulleilla sopimuksilla tai muilla asiakirjoilla; ilmaisuilla 'EHTY:n perustamissopimus', 'ETY:n perustamissopimus' ja 'Euratomin perustamissopimus' kyseisiä alkuperäisiä perustamissopimuksia näin täydennettyinä tai muutettuina, -'nykyiset jäsenvaltiot' Belgian kuningaskuntaa, Tanskan kuningaskuntaa, Saksan liittotasavaltaa, Ranskan tasavaltaa, Irlantia, Italian tasavaltaa, Luxemburgin suurherttuakuntaa, Alankomaiden kuningaskuntaa sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VII osasto - Muut määräykset - 130 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0047



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VII osasto - Muut määräykset - 130 artikla 1. Jos ilmenee vakavia ongelmia, jotka ovat omiaan koettelemaan jotakin taloudenalaa pysyvästi, tai ongelmia, jotka voivat johtaa taloudellisen tilanteen merkittävään heikentymiseen tietyllä alueella, Helleenien tasavalta voi 31 päivään joulukuuta 1985 asti pyytää lupaa toteuttaa suojatoimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi ja kyseisen alan mukauttamiseksi yhteismarkkinoiden talouteen. Nykyinen jäsenvaltio voi samoin edellytyksin pyytää lupaa suojatoimenpiteiden toteuttamiseen Helleenien tasavallan suhteen. Tätä määräystä voidaan soveltaa 31 päivään joulukuuta 1987 asti niihin tuotteisiin ja taloudenaloihin, joille tämän asiakirjan mukaan voidaan määrätä siirtymäkauden poikkeustoimenpiteitä yhtä pitkäksi ajaksi. 2. Asianomaisen valtion pyynnöstä komissio vahvistaa tarpeellisiksi katsomansa suojatoimenpiteet kiireellisessä järjestyksessä sekä täsmentää niiden soveltamista koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt. Jos ilmenee vakavia taloudellisia vaikeuksia, komissio tekee ratkaisunsa viiden työpäivän kuluessa. Näin päätettyjä toimenpiteitä voidaan soveltaa välittömästi. Silloin kun nykyisen yhteisön ja Kreikan välisestä kaupasta aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia häiriöitä maatalouden alalla jonkin jäsenvaltion markkinoilla, komissio päättää aiheellisista toimenpiteistä jäsenvaltion pyynnöstä 24 tunnin kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Näin päätettyjä toimenpiteitä voidaan soveltaa välittömästi ja niissä kiinnitetään huomiota kaikkien asianomaisten etuihin ja erityisesti kuljetukseen liittyviin ongelmiin. 3. Edellä 2 kohdan mukaisesti sallituissa toimenpiteissä voidaan poiketa ETY:n perustamissopimuksen ja tämän asiakirjan säännöistä siinä määrin ja niin kauan kuin se on ehdottomasti tarpeen 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä yhteismarkkinoiden toiminnalle.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Sianliha - 99 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0039



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Sianliha - 99 artikla 1. Sianliha-alalla kyseisen tuotteen hintaan sovelletaan Kreikassa ja nykyisessä yhteisössä 58, 59 ja 61 artiklan määräyksiä. 2. Nykyisen yhteisön ja Kreikan kaupan häiriöiden vaaran välttämiseksi tasausmaksu voidaan laskea rehuviljaan sovellettavien tasausmaksujen perusteella. Teurastettujen sikojen kilokohtainen tasausmaksu lasketaan yhden sianlihakilon tuottamiseen yhteisössä tarvittavaan rehuviljan määrään sovellettavien tasausmaksujen perusteella. Tasausmaksu voidaan vahvistaa tasolle, jolla otetaan huomioon myös se kansallinen tuki, jonka Helleenien tasavalta säilyttää 69 artiklan nojalla porsaiden kasvattamisessa käytetyn viljan osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista. 3. Sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin teurastetun sianlihan tasausmaksu johdetaan 1 tai 2 kohdan mukaisesti sovellettavasta tasausmaksusta erikseen määritettävien kertoimien avulla.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 jakso - Naudanliha - 85 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0037



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 jakso - Naudanliha - 85 artikla Edellä 58, 59 ja 61 artiklan määräyksiä sovelletaan Kreikassa ja nykyisessä yhteisössä täysikasvuisten nautojen hintoihin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 16 jakso - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - 103 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0041



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 16 jakso - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - 103 artikla Hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 516/77 3 a artiklassa säädetyn tukijärjestelyn piiriin kuuluviin tuotteisiin sovelletaan Kreikassa seuraavia määräyksiä: 1. Edellä 59 artiklassa tarkoitettuun ensimmäiseen lähentämiseen asti asetuksen (ETY) N:o 516/77 3 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta vahvistetaan erikseen määrättävän edustavan ajanjakson aikana todettujen hintojen perusteella, jotka Kreikassa maksetaan jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden tuottajille aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti. 2. Siinä tapauksessa, että 1 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta eroaa yhteisestä hinnasta, Kreikassa käytettävää hintaa muutetaan 59 artiklassa määrättyjä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen kunkin liittymistä seuraavan markkinointivuoden alussa. 3. Kreikassa myönnetyn yhteisön tuen määrä vahvistetaan siten, että hyvitetään asetuksen (ETY) N:o 516/77 3 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla määritettyjen kolmansien maiden tuotteiden hintatason ja kreikkalaisten tuotteiden hintojen taso, joka on vahvistettu ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta ja Kreikassa voimassa olevat jalostamiskustannukset ottamatta huomioon yrityksiä, joilla on korkeimmat kustannukset. Tämä tuki ei kuitenkaan saa olla nykyisessä yhteisössä myönnettyä tukea korkeampi. 4. Yhteisön tukea voidaan kokonaisuudessaan soveltaa Kreikassa liittymistä seuraavan seitsemännen markkinointivuoden alusta tomaattitiivisteiden, kuorittujen tomaattien, tomaattimehujen ja persikkasäilykkeiden osalta ja liittymistä seuraavan viidennen markkinointivuoden alusta luumujen osalta. 5. Jos kuitenkin 1 tai 2 kohdan soveltamisesta seuraava vähimmäishinta on korkeampi kuin yhteinen vähimmäishinta, jälkimmäistä voidaan soveltaa lopullisesti Kreikkaan.