ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 52 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0025



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 52 artikla 1. Jos tämän osaston määräysten soveltaminen johtaa hintatasoon, joka eroaa yhteisten hintojen tasosta, hintoja, joiden osalta 2 ja 3 luvun määräyksissä viitataan tähän artiklaan, lähennetään yhteisten hintojen tasoon kuudessa vaiheessa. 2. Jollei 4 kohdan määräyksistä muuta johdu, lähentäminen tapahtuu jokaisen markkinointivuoden alussa seuraavasti; a) silloin kun jonkin tuotteen hinta uudessa jäsenvaltiossa on yhteistä hintaa matalampi, kyseisessä jäsenvaltiossa käytettävää hintaa korotetaan jokaisessa lähentämisvaiheessa peräkkäin kuudenneksella, viidenneksellä, neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella kyseisen uuden jäsenvaltion ennen kutakin lähentämistä voimassa olleen hintatason sekä yhteisen hinnan ennen kutakin lähentämistä voimassa olleen tason välisestä erotuksesta. Tämän laskutoimituksen tuloksena saatua hintaa korotetaan suhteessa yhteisen hinnan mahdolliseen nousuun seuraavana markkinointivuonna; b) silloin kun jonkin tuotteen hinta uudessa jäsenvaltiossa on yhteistä hintaa korkeampi, uuden jäsenvaltion ennen kutakin lähentämistä voimassa olleen hintatason sekä tulevana markkinointivuonna sovellettavan yhteisen hinnan tason välistä erotusta vähennetään peräkkäin kuudenneksella, viidenneksellä, neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella. 3. Yhdentymisen yhdenmukaisen etenemisen hyväksi neuvosto voi ETY:n perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen päättää, poiketen siitä, mitä 2 kohdassa määrätään, että yhden tai useamman tuotteen hinta yhdessä tai useammassa uudessa jäsenvaltiossa eroaa yhden markkinointivuoden ajan 2 kohdan soveltamisesta johtuvista hinnoista. Ero saa olla enintään 10 prosenttia toteutettavasta hinnanmuutoksesta. Seuraavan markkinointivuoden hintataso on siinä tapauksessa se, joka olisi johtunut 2 kohdan soveltamisesta, jollei hintojen välistä eroa olisi päätetty. Kyseistä markkinointivuotta varten voidaan kuitenkin päättää uudesta hintatasojen erosta edellä olevissa alakohdissa määrätyin edellytyksin. 4. Yhteiset hinnat tulevat voimaan uusissa jäsenvaltioissa 1 päivään tammikuuta 1978 mennessä.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 jakso - Hedelmät ja vihannekset - 65 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0029



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 jakso - Hedelmät ja vihannekset - 65 artikla 1. Tasausmaksu vahvistetaan hedelmille ja vihanneksille, joiden osalta: a) asianomainen uusi jäsenvaltio on vuoden 1971 aikana soveltanut määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, b) vahvistetaan yhteinen perushinta ja c) tuottajahinta kyseisessä uudessa jäsenvaltiossa ylittää tuntuvasti alkuperäisessä yhteisössä voimassa olevan perushinnan ajanjaksona, jolloin yhteisön säännöstely ei vielä ole voimassa uusissa jäsenvaltioissa. 2. Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tuottajahinta lasketaan soveltamalla hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista ylimääräisistä säännöksistä asetuksen N:o 159/66/ETY 4 artiklan 2 kohdassa määrättyjä periaatteita asianomaisen uuden jäsenvaltion kansallisiin tietoihin. 3. Tasausmaksua sovelletaan vain perushinnan voimassaolon ajan.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 8 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0015



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 8 artikla Tämän asiakirjan määräykset, joilla on muutoin kuin siirtymäkauden aikana tarkoitus kumota tai muuttaa yhteisöjen toimielinten antamia säädöksiä tai joista seuraa, että nämä säädökset kumotaan tai muutetaan, saavat saman oikeudellisen luonteen kuin näin kumotut tai muutetut määräykset ja niitä koskevat samat säännöt kuin jälkimmäisiä määräyksiä.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 58 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0027



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 58 artikla Yhteisö rahoittaa myönnetyt tasausmaksut Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 12 artikla (1)

(1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 6 artiklalla.

Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 28 artikla seuraavasti:

"28 artikla

Jos korkea viranomainen kuulee neuvostoa, neuvoston ei asiaa käsitellessään ole välttämättä äänestettävä. Pöytäkirjat käsittelystä toimitetaan korkealle viranomaiselle.

Jos tämän sopimuksen mukaan edellytyksenä on neuvoston puoltava lausunto, lausunto katsotaan puoltavaksi, kun korkean viranomaisen ehdotus hyväksytään:

- jäsenvaltioiden edustajien ehdottomalla enemmistöllä, johon sisältyy kahden sellaisen jäsenvaltion edustajien äänet, joista kumpikin tuottaa vähintään yhden kahdeksasosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta;

- tai, jos äänet jakautuvat tasan ja jos korkea viranomainen pysyy ehdotuksessaan toisen käsittelyn jälkeen, sellaisten kolmen jäsenvaltion edustajien äänin, joista kukin tuottaa vähintään yhden kahdeksasosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta.

Jos tämän sopimuksen mukaan edellytyksenä on neuvoston yksimielinen päätös tai yksimielinen puoltava lausunto, päätös tai puoltava lausunto annetaan, jos kaikki neuvoston jäsenet äänestävät asian puolesta. Sovellettaessa tämän sopimuksen 21, 32, 32 a, 78 d ja 78 f artiklaa sekä yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 16 artiklaa, 20 artiklan 3 kohtaa, 28 artiklan 5 kohtaa ja 44 artiklaa henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä olevien jäsenten pidättyminen äänestämästä ei kuitenkaan estä neuvostoa tekemästä ratkaisua, jonka edellytyksenä on yksimielisyys.

Muut kuin ne neuvoston päätökset, joiden edellytyksenä on määräenemmistö tai yksimielisyys, tehdään neuvoston jäsenten enemmistöllä; enemmistönä pidetään jäsenvaltioiden edustajien ehdotonta enemmistöä, johon sisältyy kahden sellaisen jäsenvaltion edustajien äänet, joista kumpikin tuottaa vähintään yhden kahdeksasosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta. Sovellettaessa tämän sopimuksen 78, 78 b ja 78 d artiklaa, joissa edellytyksenä on määräenemmistö, neuvoston jäsenten äänet painotetaan kuitenkin seuraavasti: Belgia 5, Tanska 3, Saksa 10, Ranska 10, Irlanti 3, Italia 10, Luxemburg 2, Alankomaat 5, Yhdistynyt kuningaskunta 10. Ratkaisun edellytyksenä on vähintään 41 ääntä, jotka edustavat ainakin kuutta asian puolesta äänestävää jäsentä.

Neuvoston jäsen voi äänestyksessä edustaa vain yhtä muuta jäsentä.

Neuvosto on yhteydessä jäsenvaltioihin puheenjohtajansa välityksellä.

Neuvoston ratkaisut julkaistaan sen määräämällä tavalla.".
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 14 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0016



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 14 artikla (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 8 artiklalla. Korvataan ETY:n perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohta ja Euratomin perustamissopimuksen 118 artiklan 2 kohta seuraavasti: "Kun neuvoston ratkaisun edellytyksenä on määräenemmistö, jäsenten äänet painotetaan seuraavasti: Belgia 5 Tanska 3 Saksa 10 Ranska 10 Irlanti 3 Italia 10 Luxemburg 2 Alankomaat 5 Yhdistynyt kuningaskunta 10 Neuvoston ratkaisun edellytyksenä on vähintään: - 41 ääntä, jos ratkaisu tämän sopimuksen mukaan on tehtävä komission ehdotuksesta, - muissa tapauksissa 41 ääntä, jotka edustavat ainakin kuutta asian puolesta äänestävää jäsentä.".
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite VII - Luettelo, josta määrätään liittymissopimuksen 133 artiklassa - VI. Kauppapolitiikka



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0139



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite VII (1) - Luettelo, josta määrätään liittymissopimuksen 133 artiklassa - VI. Kauppapolitiikka (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 140 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0043



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 140 artikla 1. Neuvoston puheenjohtajuutta hoitaa liittymisestä alkaen se neuvoston jäsen, jonka on määrä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn alkuperäisen sopimuksen 2 artiklan nojalla hoitaa puheenjohtajuutta. Kyseisen toimikauden päätyttyä puheenjohtajuutta hoidetaan edellä tarkoitetussa artiklassa määrätyn jäsenvaltioiden järjestyksen mukaisesti, sellaisena kuin sitä on muutettu 11 artiklalla. 2. Neuvosto tekee työjärjestykseensä liittymisen edellyttämät mukautukset.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite X - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 150 artiklassa - I. Liikenne



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0148



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite X (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 150 artiklassa - I. Liikenne (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 54 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0026



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 54 artikla 1. Niin kauan kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa on olemassa ero takuuhintojen kansallisessa järjestelmässä saatujen hintojen ja yhteisen maatalouspolitiikan järjestelmien noudattamisesta sekä tämän osaston määräyksistä johtuvien markkinahintojen välillä, tällä jäsenvaltiolla on oikeus pitää yllä tuotantotukea. 2. Yhdistynyt kuningaskunta pyrkii lakkauttamaan kyseiset tuet kaikkien niiden tuotteiden osalta, joita kohdan määräykset koskevat, mahdollisimman pian 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa. 3. Kyseiset tuet eivät saa vaikuttaa tuottajien tulojen nousuun yli sen tason, joka seuraisi 52 artiklan mukaisten hintojen lähentämistä koskevien määräysten soveltamisesta näihin tuloihin. 4. Neuvosto päättää ETY:n perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen tarvittavista tämän artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisen maatalouspolitiikan ja erityisesti yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 jakso - Vilja - 74 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0030



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 jakso - Vilja - 74 artikla Alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden väliseen sekä uusien jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen kauppaan sovellettavat tasausmaksut vahvistetaan seuraavasti: 1. Niiden viljojen osalta, joiden johdettua interventiohintaa ei ole vahvistettu uusien jäsenvaltioiden osalta, ensimmäiseen lähentämiseen asti sovellettava tasausmaksu johdetaan kilpailevaan viljalajiin, jonka interventiohinta on vahvistettu, sovellettavasta tasausmaksusta ottaen huomioon kyseisten viljojen kynnyshintojen välinen suhde. Jos kynnyshintojen suhde kuitenkin poikkeaa tuntuvasti hintasuhteesta asianomaisen uuden jäsenvaltion markkinoilla, tämä jälkimmäinen hintasuhde voidaan ottaa huomioon. Seuraavien hinnanvahvistusten osalta maksut vahvistetaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen maksujen perusteella ja 52 artiklassa hintojen lähentämistä varten vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. 2. Asetuksen N:o 120/67/ETY 1 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tasausmaksu johdetaan niihin liittyviin tuotteisiin sovellettavasta tasausmaksusta maksun tai sen muuttuvan osan laskemiseen näiden tuotteiden osalta määrättyjen kertoimien tai sääntöjen avulla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 158 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0045



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - III osasto - Loppumääräykset - 158 artikla Tämän asiakirjan liitteet I - XI ja siihen liitetyt pöytäkirjat 1 - 30 sekä raha-asioita koskeva kirjeenvaihto ovat sen erottamaton osa.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Naudanliha - 93 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0033



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 12 jakso - Naudanliha - 93 artikla Niin kauan kuin Yhdistynyt kuningaskunta tukee teurastettavan karjan tuotantoa 54 artiklan nojalla, Irlannilla on karjamarkkinoidensa vääristymisen estämiseksi oikeus säilyttää naudanlihan viennin osalta ennen liittymistään toteuttamansa toimenpiteet Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavaa tukijärjestelyä vastaavasti.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 26 ydinenergia-alan tietojen vaihdosta Irlannin kanssa

1 artikla

1. Jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille Euratomin perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot annetaan liittymisestä alkaen Irlannin käyttöön, joka levittää niitä alueellaan rajoitetusti edellä mainitussa artiklassa määrätyin edellytyksin.

2. Irlanti toimittaa liittymisestä alkaen Euroopan atomienergiayhteisön käyttöön rajoitetussa jakelussa olevat, Irlannissa saatavilla olevat ydinenergia-alan tiedot, sikäli kuin kyse ei ole yksinomaan kaupallisista sovelluksista. Komissio toimittaa nämä tiedot edellä mainitussa artiklassa määrätyin edellytyksin yhteisön yrityksille.

3. Nämä tiedot koskevat pääasiassa suurtehoreaktoreiden kehittämisen tutkimista sekä radionuklideja ja niiden lääketieteellisiä sovelluksia koskevaa tutkimusta, säteilysuojauksen ongelmat mukaan luettuina.

2 artikla

1. Aloilla, joilla Irlanti antaa tietoja yhteisön käyttöön, toimivaltaiset laitokset myöntävät pyynnöstä kaupallisin ehdoin käyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille, silloin kun niillä on yksinoikeudet yhteisön jäsenvaltioissa haettuihin patentteihin ja sikäli kuin niillä ei ole ulkopuolisiin nähden minkäänlaista velvoitetta tai sitoutumista myöntää yksinomaista tai osittain yksinomaista käyttölupaa kyseisiin patenttioikeuksiin tai ehdottaa sellaisen myöntämistä.

2. Jos yksinomainen tai osittain yksinomainen käyttölupa on myönnetty, Irlanti edistää ja helpottaa sitä, että tällaisten käyttölupien haltijat myöntävät edelleenkäyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille kaupallisin ehdoin.

Yksinomaiset tai osittain yksinomaiset käyttöluvat myönnetään tavanomaisin kaupallisin ehdoin.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Komission - 15 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0020



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Komission - 15 artikla Korvataan Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Komissiossa on neljätoista jäsentä, jotka valitaan heidän yleisen pätevyytensä perusteella ja joiden riippumattomuus on kiistaton.".
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VII osasto - Muut määräykset - 131 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0048



Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VII osasto - Muut määräykset - 131 artikla 1. Jos komissio jäsenvaltion tai jonkin muun asianomaisen pyynnöstä toteaa ennen tämän asiakirjan nojalla kussakin tapauksessa määrättyjen siirtymätoimenpiteiden voimassaolon päättymistä, että nykyisen yhteisön ja Kreikan välillä harjoitetaan polkumyyntiä, se osoittaa tällaisen toiminnan harjoittajalle tai harjoittajille suosituksia toiminnan lopettamiseksi. Jos polkumyynti kuitenkin jatkuu, komissio valtuuttaa vahinkoa kärsineen jäsenvaltion tai vahinkoa kärsineet jäsenvaltiot toteuttamaan suojatoimenpiteitä, joiden edellytykset ja joita koskevat yksityiskohtaiset säännöt komissio vahvistaa. 2. Kun tätä artiklaa sovelletaan ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II oleviin tuotteisiin, komissio arvioi kaikki asiaan vaikuttavat tekijät, erityisesti niiden hintojen tason, joilla muista maista tulevia tuotteita tuodaan kyseisille markkinoille, ja ottaa huomioon ETY:n perustamissopimuksen maataloutta koskevat määräykset, erityisesti sen 39 artiklan määräykset.
11979H054

Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 2 luku - Pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 2 jakso - Näkymättömät toimet - 54 artikla



Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1979 s. 0029