ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 16 alajakso - Kuivatut rehut - 120 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0060



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 16 alajakso - Kuivatut rehut - 120 artikla 1. Kuivattujen rehujen alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 4 artiklassa tarkoitettu kohdehinta, jota sovelletaan Espanjassa 1 päivästä maaliskuuta 1986, määritetään Espanjassa ja nykyisessä yhteisössä viljelykierrossa olevien kilpailevien tuotteiden välisen hintaeron perusteella, erikseen määritettävän vertailujakson aikana. Ensimmäisen alakohdan mukaisesti laskettuun kohdehintaan sovelletaan 70 artiklaa. Espanjassa sovellettava kohdehinta ei kuitenkaan saa olla yhteisön kohdehintaa korkeampi. 2. Espanjassa sovellettavaa täydentävää tukea tarkistetaan määrällä, joka on yhtä kuin: - Espanjassa käytettävän kohdehinnan ja yhteisön kohdehinnan välillä mahdollisesti oleva ero tarkistettuna asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla prosenttiosuudella, ja - Espanjassa kolmansista maista tuleviin tuotteisiin sovellettavien tuontitullien vaikutus. 3. Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 3 artiklassa tarkoitettuun kiinteään tukeen sovelletaan 79 artiklaa.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 13 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0025



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 2 luku - Neuvosto - 13 artikla Korvataan EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan neljäs kohta seuraavasti: "Ehdotukset näiksi muutoksiksi tekee korkea viranomainen yhteisymmärryksessä neuvoston kanssa, joka päättää asiasta jäsentensä viiden kuudesosan enemmistöllä, ja ne saatetaan yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi lausuntoa varten. Yhteisön tuomioistuimella on asiassa täysi harkintavalta oikeudellisten ja tosiasiallisten tekijöiden arvioimiseksi. Jos yhteisön tuomioistuin käsittelyn jälkeen toteaa ehdotusten olevan sopusoinnussa edellisen kohdan kanssa, ne annetaan edustajakokoukselle ja ne tulevat voimaan, jos edustajakokous hyväksyy ne kolmen neljäsosan enemmistöllä annetuista äänistä ja edustajakokouksen jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.".
11985I080

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 3 alajakso - Tuki - 80 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0046
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 82 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0049



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 82 artikla 1. Perustetaan tilapäinen komitea, jonka jäseninä ovat jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja. 2. Tilapäisessä komiteassa jäsenvaltioiden äänet painotetaan ETY:n perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. 3. Viitattaessa tässä artiklassa määrättyyn menettelyyn puheenjohtaja saattaa asian tilapäisen komitean käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä. 4. Komission edustaja tekee ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa niistä lausuntonsa määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa tarkasteltavakseen saamansa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan 54 äänen enemmistöllä. 5. Komissio päättää toimenpiteistä ja soveltaa niitä välittömästi, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia. Jos ne eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä. Jos neuvosto ei ole päättänyt toimenpiteistä kuukauden kuluessa siitä kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä ja soveltaa niitä välittömästi, jollei neuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä.
11985I369

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 369 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0133
11985I218

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 218 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0088
11985I330

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 8 alajakso - Riisi - A. Ensimmäinen vaihe - 330 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0122
11985I110

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 110 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0057
11985IN02/07

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - VII. Energia



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0246
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 257 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0101



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 6 alajakso - Muut määräykset - 257 artikla 1. Jos siirtymämääräykset ovat tarpeen, jotta voitaisiin helpottaa siirtymistä Portugalissa nykyisin sovellettavasta järjestelmästä yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta johtuvaan järjestelmään tämän luvun mukaisesti, erityisesti jos uuden järjestelmän täytäntöönpano sovittuna ajankohtana tuottaa yhteisössä huomattavia vaikeuksia tiettyjen tuotteiden osalta, nämä toimenpiteet toteutetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa tai tapauksen mukaan muiden yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä noudattaen. Toimenpiteet voidaan toteuttaa 31 päivään joulukuuta 1987 asti, mutta niitä ei saa soveltaa mainitun päivän jälkeen. 2. Neuvosto voi pidentää 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja edustajakokousta kuultuaan.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Azorien ja Madeiran itsehallintoalueiden taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta kehityksestä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0479



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Azorien ja Madeiran itsehallintoalueiden taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta kehityksestä Korkeat sopimuspuolet palauttavat mieleen, että Euroopan talousyhteisön perustavoitteisiin kuuluvat jäsenvaltioiden kansojen elin- ja työolojen jatkuva parantaminen sekä niiden talouksien sopusointuinen kehitys, joka vähentää eri alueiden välisiä eroavuuksia ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä. Korkeat sopimuspuolet ottavat huomioon, että Portugalin tasavallan hallitus sekä Azorien ja Madeiran itsehallintoalueiden viranomaiset ovat sitoutuneet taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä koskevaan politiikkaan, jonka päämääränä on voittaa näiden alueiden vaikeudet, jotka johtuvat niiden etäisestä sijainnista Euroopan mantereeseen nähden, niille ominaisesta vuoristoisuudesta, erittäin puutteellisista perusrakenteista sekä talouden jälkeenjääneisyydestä. Korkeat sopimuspuolet tunnustavat, että mainitun politiikan päämäärien saavuttaminen on niiden yhteisen edun mukaista, ja palauttavat mieleen, että liittymisasiakirjoissa on hyväksytty Azorien ja Madeiran itsehallintoalueita koskevia erityismääräyksiä. Korkeat sopimuspuolet sopivat näin ollen suosittavansa yhteisön toimielimille, että nämä kiinnittäisivät erityistä huomiota edellä mainittujen tavoitteiden toteuttamiseen.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 187 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0080



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 187 artikla Arvonlisäverosta saatuina omina varoina todetut tullit erääntyvät kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. Tämä summa lasketaan ja tarkistetaan ikään kuin Kanariansaaret sekä Ceuta ja Melilla kuuluisivat jäsenvaltioiden arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY soveltamisalaan - yhteisön arvonlisäverojärjestelmän yhtenäinen perusta. Yhteisö palauttaa Espanjan kuningaskunnalle sitä kuukautta seuraavan kuukauden kuluessa, jona komissio sai talousarvion käyttöönsä, Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion kuluihin kuuluvana menoeränä osan arvonlisäveroista saatavien omina varoina saatujen maksujen kokonaismäärästä seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan: - 87 prosenttia vuonna 1986, - 70 prosenttia vuonna 1987, - 55 prosenttia vuonna 1988, - 40 prosenttia vuonna 1989, - 25 prosenttia vuonna 1990, - 5 prosenttia vuonna 1991. Tämä asteittain vähenevien vientitukien prosenttiosuus ei koske summaa, joka vastaa Espanjan osuutta yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä toukokuuta 1985 annetun neuvoston päätöksen 3 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa määrätyn vähennyksen rahoittamiseksi Ison-Britannian hyväksi.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Maito ja maitotuotteet - B. Toinen vaihe - 310 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0117



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Maito ja maitotuotteet - B. Toinen vaihe - 310 artikla 1. Portugalissa sovellettavat voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat lasketaan yhteisessä markkinajärjestelyssä määritettyjen sääntöjen mukaan ja siinä huomioon otettujen tietojen perusteella ensimmäiseen lähentämiseen asti. Näin laskettuihin interventiohintoihin sovelletaan 285 artiklan 2 - 6 kohtaa ja 287 artiklaa. Jos manner-Portugalissa sovellettavia interventiohintoja ja Azoreilla sovellettavia interventiohintoja ei ole tasoitettu ensimmäisen vaiheen päättyessä, ne lähennetään yhteisiin hintoihin erikseen määritettävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta nykyisen yhteisön ja Portugalin sekä Portugalin ja kolmansien maiden kaupassa sovellettavat tasausmaksut ovat yhtä suuria kuin yhteisten hintojen ja Portugalissa vahvistettujen hintojen välinen ero, kun hintoja tarvittaessa tarkistetaan kyseisessä jäsenvaltiossa todettujen markkinahintojen huomioon ottamiseksi. Voidaan soveltaa 240 artiklan 2 - 6 kohtaa sekä 241, 242 ja 255 artiklaa.
11985IN15/C

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XV - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 177 artiklan 3 kohdassa - c) Asetusten (ETY) N:o 1765/82, N:o 1766/82 ja N:o 3419/83, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 453/84, tilapäiset poikkeukset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0289
11985I139

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 139 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0066
11985IN36/01

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXVI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 395 artiklassa - I. Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0397
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 alajakso - Sianliha - 114 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0057



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 alajakso - Sianliha - 114 artikla 1. Teurastettujen sikojen kilokohtainen tasausmaksu lasketaan yhden sianlihakilon tuottamiseen yhteisössä tarvittavaan rehuviljan määrään sovellettavien tasausmaksujen perusteella. Tätä maksua ei kuitenkaan sovelleta ensimmäisten neljän liittymistä seuraavan markkinointivuoden aikana. 2. Sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin muihin tuotteisiin kuin teurastettuihin sikoihin sovellettava tasausmaksu johdetaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tasausmaksusta erikseen määritettävien kertoimien avulla. 3. Jos vaarana on, että Espanjassa tehtäisiin liian mittavia interventioita yksityiseen varastointiin myönnettävällä tuella tai tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2759/75 20 artiklan mukaan päätetyillä julkisilla hankinnoilla, voidaan kyseisen asetuksen 24 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen päättää rajoittavien toimenpiteiden toteuttamisesta kyseisen jäsenvaltion sianliha-alaan mistä hyvänsä tulevassa tuonnissa.
11985I233

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 233 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0091
11985I299

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 alajakso - Humala - 299 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0114
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus luottolaitosten liiketoiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 12 päivänä joulukuuta 1977 annetusta ensimmäisestä neuvoston direktiivistä



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0489



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus luottolaitosten liiketoiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 12 päivänä joulukuuta 1977 annetusta ensimmäisestä neuvoston direktiivistä Neuvosto päättää 12 päivänä joulukuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin N:o 77/780/ETY 2 artiklan 3 kohdan nojalla lisätä viimeistään liittymistä seuraavan seitsemän vuoden jakson päättyessä kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon seuraavat Portugalissa sijaitsevat laitokset jäljempänä määritetyin edellytyksin: a) «Caixa Geral de Depósitos», kun kyse on toisaalta sen valtion virkamiesten sosiaaliturvan hallinnointiin liittyvästä toiminnasta ja toisaalta sen toiminnasta valtion luottolaitoksena, jonka tehtäviin kuuluvat: - pakollisten talletusten vastaanotto ja hallinnointi, - rahoitus valtion kassasta markkinaehtoja edullisemmin ehdoin, - aluepolitiikkaan tai valtion asuntopolitiikkaan liittyvä rahoitus, johon on myönnetty korkotukea tai johon sovelletaan muita kaikkien luottolaitosten yleisesti noudattamista ehdoista poikkeavia erikoisehtoja; b) «Crédito Predial Português», kun kyse on sen liiketoimista, jotka koskevat aluepolitiikkaan tai valtion asuntopolitiikkaan liittyvää rahoitusta, johon on myönnetty korkotukea tai johon sovelletaan muita kaikkien luottolaitosten yleisesti noudattamista ehdoista poikkeavia erikoisehtoja. Neuvoston päätöksen edellytyksenä on, että ennen kuin liittymistä seuraava seitsemän vuoden jakson päättyy, a ja b alakohdassa tarkoitettujen laitosten perussääntöjä muutetaan, jotta voidaan luoda erillinen hallinto edellä lueteltuja toimia varten, jotka jätetään direktiivin 77/780/ETY sovellusalan ulkopuolelle, ja kyseisten laitosten sellaista muuta toimintaa varten, johon kyseistä direktiiviä on sovellettava.