Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 268 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0104



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 268 artikla 1. Jollei 2 kohdassa toisin määrätä, Portugalin tasavalta lakkaa 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen kantamasta tulleja ja vaikutukseltaan vastaavia maksuja nykyisestä yhteisöstä tulevien tuotteiden tuonnissa. 2. Edellä 259 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, joiden kolmansista maista nykyiseen yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan tulleja, koskevat seuraavat määräykset, kun tarkoituksena on kyseisten tullien asteittainen poistaminen ensimmäisen ja toisen vaiheen aikana: a) Portugalista tulevien tuotteiden nykyiseen yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavat tullit poistetaan seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä maaliskuuta 1986 jokainen tulli alennetaan 88,9 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1987 jokainen tulli alennetaan 77,8 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1988 jokainen tulli alennetaan 66,7 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1989 jokainen tulli alennetaan 55,6 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1990 jokainen tulli alennetaan 44,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1991 jokainen tulli alennetaan 33,4 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1992 jokainen tulli alennetaan 22,3 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1993 jokainen tulli alennetaan 11,2 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1994 kaikki tullit poistetaan. Kuitenkin: - nykyinen yhteisö vähentää tietyillä alueilla tuotettujen, yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 22.05 kuuluviin väkeviin laatuviineihin soveltamiaan perustulleja kolmena eränä seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä maaliskuuta 1986 jokainen tulli alennetaan 66,7 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1987 jokainen tulli alennetaan 33,4 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1988 kaikki tullit poistetaan, - nykyinen yhteisö poistaa yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 22.05 kuuluviin "vinhos verdes" -viineihin sekä Daon alueen viineihin soveltamiaan perustulleja neljänä samansuuruisena 25 prosentin eränä seuraavina ajankohtina: - 1 päivänä maaliskuuta 1986, - 1 päivänä tammikuuta 1987, - 1 päivänä tammikuuta 1988, - 1 päivänä tammikuuta 1989, - nykyinen yhteisö poistaa muihin yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 22.05 kuuluviin tma-laatuviinien kaltaisiin viineihin soveltamiaan perustulleja kuutena eränä seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä maaliskuuta 1986 jokainen tulli alennetaan 83,3 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1987 jokainen tulli alennetaan 66,6 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1988 jokainen tulli alennetaan 49,9 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1989 jokainen tulli alennetaan 33,2 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1990 jokainen tulli alennetaan 16,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1991 kaikki tullit poistetaan; b) nykyisestä yhteisöstä tulevien, 259 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden Portugaliin suuntautuvassa tuonnissa sovellettavat tullit poistetaan asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä maaliskuuta 1986 jokainen tulli alennetaan 90,9 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1987 jokainen tulli alennetaan 81,8 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1988 jokainen tulli alennetaan 72,7 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1989 jokainen tulli alennetaan 63,6 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1990 jokainen tulli alennetaan 54,5 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1991 jokainen tulli alennetaan 45,4 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1992 jokainen tulli alennetaan 36,3 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1993 jokainen tulli alennetaan 27,2 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1994 jokainen tulli alennetaan 18,1 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1995 jokainen tulli alennetaan 9 prosenttiin perustullista, - 1 päivänä tammikuuta 1996 kaikki tullit poistetaan. Kuitenkin: - kun jonkin liitteessä XXIII tarkoitetun tuotteen osalta edeltävän alakohdan soveltamisesta johtuvalle tullille on ensimmäisen vaiheen aikana asetettu katto etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista Portugaliin suuntautuvaan tuontiin sovellettavan tullin tasolle ja - kun tällainen tilanne jatkuu edelleen toisen vaiheen alussa, jäljelle jäävän tullin asteittainen poistaminen tapahtuu toisen vaiheen aikana toisen vaiheen alussa tosiasiallisesti sovelletun tullin tasolta alkaen ja erikseen määritettävän aikataulun mukaisesti. 3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu perustulli on 189 artiklassa tarkoitettu tulli. Kuitenkin: - sovellettaessa 2 kohdan b alakohtaa ja lukuun ottamatta liitteessä XXIII tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavaa perustullia, perustulli ei saa ylittää yhteisen tullitariffin tasoa, - tietyillä alueilla tuotettujen väkevien laatuviinien, "vinhos verdes" -viinien ja Daon alueen viinien perustullit ovat samat kuin ne, joita tosiasiallisesti sovelletaan aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti tullikiintiöiden yhteydessä. Aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti sovelletut tullikiintiöt poistetaan 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen. 4. Edellä olevaa 243 artiklan 4 kohtaa voidaan soveltaa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tullien poistamisen ajan soveltuvin osin. Kuitenkin silloin kun 243 artiklan 4 kohdassa määrätään Portugalin tasavallan osalta kyseisen kohdan ensimmäisessä alakohdassa kuvaillusta menettelystä johtuvasta päätöksestä, kyseinen jäsenvaltio voi olla käyttämättä tätä menettelyä, missä tapauksessa se antaa toteutetuista toimenpiteistä tiedon muille jäsenvaltioille ja komissiolle. Jollei tässä artiklassa tai 243 artiklan 4 kohdassa toisin määrätä, 189 - 195 artiklaa sovelletaan myös.