Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - IV. Verotus



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0382



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXXII - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 378 artiklassa - IV. Verotus 1. Neuvoston direktiivi 72/464/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL N:o L 303, 31.12.1972, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 84/217/ETY, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984 (EYVL N:o L 104, 17.4.1984, s. 18). Poiketen 4 artiklan 2 kohdasta: a) Espanjan kuningaskunta voi siirtymäkauden toimenpiteenä lähentää asteittain tummasta tupakasta valmistettujen savukkeiden suhteellisen valmisteveron verokantaa vaaleasta tupakasta valmistettujen savukkeiden suhteellisen valmisteveron verokantaan seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: - tätä siirtymäkauden toimenpidettä sovelletaan liittymisestä alkaen neljän vuoden ajan, - näiden kahden suhteellisen valmisteveron välinen erotus poistetaan viitenä samansuuruisena vuosieränä kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä; b) Portugalin tasavalta voi 31 päivään joulukuuta 1992 asti poiketa yhteisön järjestelyistä, kun kyse on Azorien ja Madeiran itsehallintoalueilla tuotetusta ja käytetystä valmistetusta tupakasta, seuraavin edellytyksin: - manner-Portugalissa sekä Azorien ja Madeiran itsehallintoalueilla eniten myydyn hintaluokan savukkeisiin kohdistuva valmisteveron määrä lasketaan liittymisajankohtana ja tiedot ilmoitetaan komissiolle, - itsehallintoalueilla sovellettuja valmisteverokantoja korotetaan kolmanneksella ensimmäisen luetelmakohdan määräyksen mukaisesti lasketusta määrien erosta ja viisi vuotta liittymisen jälkeen toisella kolmanneksella, - jos manner-Portugalissa käytössä olevaa valmisteveroa korotetaan poikkeuksen soveltamisaikana, Azorien ja Madeiran itsehallintoalueilla voimassa olevia valmisteverokantoja korotetaan samassa suhteessa. 2. Neuvoston direktiivi 76/308/ETY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1976 (EVYL N:o L 73, 19.3.1976, s.18), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EVYL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - neuvoston direktiivillä 79/1071/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979 (EVYL N:o L 331, 27.12.1979, s. 10). Neuvoston direktiivi 77/799/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1977 (EVYL N:o L 366, 27.12.1977, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 79/1070/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979 (EVYL N:o L 331, 27.12.1979, s. 8). Sen tilapäisen poikkeuksen soveltamisen ajan, jonka mukaisesti Portugalin tasavalta saa lykätä yhteisen arvonlisäverojärjestelmän käyttöönottoa 1 päivään tammikuuta 1989 asti, Portugalissa voimassa olevaan liikevaihtoveroon sovelletaan verojen perimistä ja keskinäistä apua koskevat yhteisön järjestelmiä. 3. Kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 (EVYL N:o L 145, 13.6.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: - vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EVYL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17), - yhdennellätoista neuvoston direktiivillä 80/368/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980 (EVYL N:o L 90, 3.4.1980, s. 41), - kymmenennellä neuvoston direktiivillä 84/386/ETY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1984 (EVYL N:o L 208, 3.8.1984, s. 58). a) 24 artiklan 2 - 6 kohdan soveltamista varten: - Espanjan kuningaskunta voi myöntää verovapauden verovelvollisille, joiden vuotuinen liikevaihto on enintään 10 000 ECUn vasta-arvo kansallisena valuuttana maan liittymispäivänä sovelletun kurssin mukaisesti, - Portugalin tasavalta voi myöntää verovapauden verovelvollisille, joiden vuotuinen liikevaihto on enintään 15 000 ECUn vasta-arvo kansallisena valuuttana yhteisen arvonlisäverojärjestelmän Portugalissa tapahtuvaa täytäntöönpanoa seuraavien kolmen vuoden aikana ja sen jälkeen niille, joiden vuotuinen liikevaihto on enintään 10 000 ECUn vasta-arvo liittymispäivänä sovelletun kurssin mukaisesti. 10 000 ECUn vasta-arvoa suuremman verovapauden myöntämisestä seuraa veron palautus omien varojen laskemista varten asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2892/77 mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3625/83. b) 28 artiklan 3 kohdan b alakohdan säännösten täytäntöönpanoa varten Portugalin tasavalta saa vapauttaa liitteessä F olevassa 2, 3, 6, 9, 10, 16, 17, 18, 26 ja 27 kohdassa luetellut liiketoimet. Vapautukset eivät kuitenkaan saa vaikuttaa omiin varoihin, joiden määräytymisperuste on vahvistettava uudelleen asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2892/77 mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3625/83; c) Jollei ETY:n perustamissopimuksen 95 artiklasta muuta johdu, ja edellyttäen, että toteutetaan tarvittavat toimenpiteet omiin varoihin kohdistuvien vaikutusten välttämiseksi asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2892/77 mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3625/83, Portugalin tasavalta saa soveltaa vapautuksia edellisessä vaiheessa maksettujen verojen palautuksin: - alla luetelluille ravintotuotteille 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti: >TAULUKON PAIKKA> - tilapäisenä poikkeuksena viisi vuotta sen määräajan päätyttyä, jonka kuluessa yleisen arvonlisäverojärjestelmän käyttöönottoa voidaan lykätä, seuraaville maatalouden tuotantopanoksille: >TAULUKON PAIKKA>