ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - III osasto: Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 1 luku: Työntekijät - 39 artikla - 48 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 48 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0051 - 0051

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0193 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0020 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka III osasto: Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus 1 luku: Työntekijät 39 artikla 48 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 48 artikla - ETY:n perustamissopimus 39 artikla 1. Turvataan työntekijöiden vapaa liikkuvuus yhteisössä. 2. Se merkitsee, että kaikki kansalaisuuteen perustuva jäsenvaltioiden työntekijöiden syrjintä työsopimusten tekemisessä sekä palkkauksessa ja muissa työehdoissa poistetaan. 3. Yleisen järjestyksen tai turvallisuuden taikka kansanterveyden vuoksi perustelluin rajoituksin se sisältää oikeuden: a) hakea tosiasiallisesti tarjottua työtä; b) liikkua tässä tarkoituksessa vapaasti jäsenvaltioiden alueella; c) oleskella jäsenvaltion alueella työn tekemiseksi tämän valtion kotimaisten työntekijöiden työsuhdetta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti; d) työsuhteen päätyttyä jäädä jäsenvaltion alueelle komission antamissa soveltamisasetuksissa säädetyin edellytyksin. 4. Tämän artiklan määräykset eivät koske julkishallinnon palvelussuhteita.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza)

Viides osa: Yhteisön toimielimet

I osasto: Institutionaaliset määräykset

1 luku: Toimielimet

3 jakso: Komissio

213 artikla

157 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht)

157 artikla - ETY:n perustamissopimus

213 artikla

1.(27) Komissiossa on 20 jäsentä, jotka valitaan heidän yleisen pätevyytensä perusteella ja joiden riippumattomuus on kiistaton.

Neuvosto voi yksimielisesti muuttaa komission jäsenten määrää.

Komission jäsenenä voi olla vain jäsenvaltion kansalainen.

Komissiossa on oltava ainakin yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, mutta saman valtion kansalaisuus saa olla enintään kahdella komission jäsenellä.

2. Komission jäsenet hoitavat tehtäväänsä täysin riippumattomina yhteisön yleisen edun mukaisesti.

Tehtäväänsä hoitaessaan he eivät pyydä eivätkä ota ohjeita miltään hallitukselta tai muultakaan taholta. He pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa. Jokainen jäsenvaltio sitoutuu kunnioittamaan tätä periaatetta ja pidättymään yrityksistä vaikuttaa komission jäseniin heidän hoitaessaan tehtäväänsä.

Komission jäsenet eivät saa toimikautensa aikana harjoittaa muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa. Tehtäväänsä ryhtyessään he antavat juhlallisen vakuutuksen siitä, että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat komission jäsenyydestä johtuvia velvollisuuksia ja varsinkin osoittavat kunniallisuutta ja pidättyvyyttä, kun heille toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja. Jos komission jäsen ei noudata näitä velvollisuuksiaan, yhteisön tuomioistuin voi neuvoston tai komission pyynnöstä päättää, että asiassa ilmenneiden seikkojen mukaan jäsen joko erotetaan tehtävästään 216 artiklan mukaisesti taikka että hänen oikeutensa eläkkeeseen tai muihin vastaaviin etuuksiin lakkaa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 1 luku: Toimielimet - 1 jakso: Euroopan parlamentti - 201 artikla - 144 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 144 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0117 - 0117

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0263 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0057 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 1 luku: Toimielimet 1 jakso: Euroopan parlamentti 201 artikla 144 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 144 artikla - ETY:n perustamissopimus 201 artikla Euroopan parlamentti käsittelee komission toimintaa koskevan epäluottamuslauseen, aikaisintaan kolmen päivän kuluttua siitä, kun se on annettu Euroopan parlamentille käsiteltäväksi, ja päättää siitä avoimella äänestyksellä. Jos epäluottamuslausetta kannattaa kaksi kolmasosaa annetuista äänistä, jotka edustavat Euroopan parlamentin jäsenten enemmistöä, komission jäsenten on yhdessä jätettävä tehtävänsä. He jatkavat juoksevien asioiden hoitamista, kunnes uudet komission jäsenet on nimitetty 214 artiklan mukaisesti. Tässä tapauksessa uusiksi komission jäseniksi nimitettyjen toimikausi päättyy sinä päivänä, jona yhdessä tehtävänsä jättämään velvollisten komission jäsenten toimikausi olisi päättynyt.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - III osasto: Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - 3 luku: Palvelut - 53 artikla - 64 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 64 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0055 - 0055

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0198 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0024 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka III osasto: Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus 3 luku: Palvelut 53 artikla 64 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 64 artikla - ETY:n perustamissopimus 53 artikla Jäsenvaltiot ovat valmiit etenemään palvelujen vapauttamisessa pidemmälle kuin 52 artiklan 1 kohdan nojalla annetuissa direktiiveissä säädetään, jos niiden yleinen taloudellinen tilanne ja olot asianomaisella elinkeinoelämän alalla sen sallivat. Komissio antaa asiasta suosituksia niille jäsenvaltioille, joita asia koskee.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - VIII osasto: Työllisyys - 125 artikla



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0088 - 0088

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0235 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka VIII osasto: Työllisyys 125 artikla 125 artikla Jäsenvaltiot ja yhteisö pyrkivät tämän osaston määräysten mukaisesti kehittämään yhteensovitettua työllisyysstrategiaa ja erityisesti edistämään ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman sekä talouden muutoksiin reagoivien työmarkkinoiden kehittymistä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa ja tämän sopimuksen 2 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 1 luku: Toimielimet - 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin - 232 artikla - 175 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 175 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0127 - 0127

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0273 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0062 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 1 luku: Toimielimet 4 jakso: Yhteisön tuomioistuin 232 artikla 175 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 175 artikla - ETY:n perustamissopimus 232 artikla Jos Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio on tämän sopimuksen vastaisesti laiminlyönyt ratkaisun tekemisen, jäsenvaltiot tai muut yhteisön toimielimet voivat saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi laiminlyönnin toteamiseksi. Kanne otetaan käsiteltäväksi vain, jos kyseistä toimielintä on ensin kehotettu tekemään ratkaisu. Jollei toimielin ole määritellyt kantaansa kahden kuukauden kuluessa mainitusta kehotuksesta, kanne voidaan panna vireille uuden kahden kuukauden määräajan kuluessa. Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö saa edellisissä kohdissa määrätyin edellytyksin kannella yhteisön tuomioistuimeen siitä, että yhteisön toimielin on jättänyt antamatta kyseiselle henkilölle osoitettavan jonkin muun säädöksen kuin suosituksen tai lausunnon. Yhteisön tuomioistuimella on samoin edellytyksin toimivalta tutkia EKP:n nostamat kanteet sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta tai EKP:a vastaan nostetut kanteet.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - I osasto: Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 24 artikla - 10 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 10 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0046 - 0046

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0188 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0011 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka I osasto: Tavaroiden vapaa liikkuvuus 24 artikla 10 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 10 artikla - ETY:n perustamissopimus 24 artikla Kolmansista maista tulevien tuotteiden katsotaan olevan jäsenvaltiossa vapaassa vaihdannassa, jos tuontimuodollisuuksia on noudatettu ja tuotteista on tässä jäsenvaltiossa kannettu niistä menevät tullit tai vaikutukseltaan vastaavat maksut eikä näitä tulleja tai maksuja ole kokonaan tai osittain palautettu.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 2 luku: Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset - 255 artikla



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0135 - 0135

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0282 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 2 luku: Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset 255 artikla 255 artikla 1. Kaikilla unionin kansalaisilla sekä kaikilla luonnollisilla henkilöillä, jotka asuvat jossain jäsenvaltiossa, tai kaikilla oikeushenkilöillä, joilla on sääntömääräinen kotipaikka jossain jäsenvaltiossa, on oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin jäljempänä 2 ja 3 kohdan mukaisesti määriteltyjen periaatteiden ja edellytysten mukaisesti. 2. Neuvosto vahvistaa 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen kahden vuoden kuluessa Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta asiakirjoihin tutustumisoikeutta koskevat yleiset periaatteet ja rajoitukset julkisen tai yksityisen edun huomioon ottamiseksi. 3. Kukin edellä mainittu toimielin täsmentää omassa työjärjestyksessään erityismääräykset oikeudesta tutustua toimielimen asiakirjoihin.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 308 artikla - 235 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 235 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0153 - 0153

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0301 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kuudes osa: Yleiset määräykset ja loppumääräykset 308 artikla 235 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 235 artikla - ETY:n perustamissopimus 308 artikla Jos jokin yhteisön toimi osoittautuu tarpeelliseksi yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi yhteismarkkinoiden toiminnassa eikä tässä sopimuksessa ole määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista, neuvosto antaa aiheelliset säännökset yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - VI osasto: Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt - 1 luku: Kilpailusäännöt - 1 jakso: Yrityksiin sovellettavat säännöt - 82 artikla - 86 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 86 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0065 - 0065

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0209 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0029 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka VI osasto: Kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt 1 luku: Kilpailusäännöt 1 jakso: Yrityksiin sovellettavat säännöt 82 artikla 86 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 86 artikla - ETY:n perustamissopimus 82 artikla Yhteismarkkinoille soveltumatonta ja kiellettyä on yhden tai useamman yrityksen määräävän aseman väärinkäyttö yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos se on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Tällaista väärinkäyttöä voi olla erityisesti: a) kohtuuttomien osto- tai myyntihintojen taikka muiden kohtuuttomien kauppaehtojen suora tai välillinen määrääminen; b) tuotannon, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi; c) erilaisten ehtojen soveltaminen eri kauppakumppaneiden samankaltaisiin suorituksiin kauppakumppaneita epäedulliseen kilpailuasemaan asettavalla tavalla; d) sen asettaminen sopimuksen syntymisen edellytykseksi, että sopimuspuoli hyväksyy lisäsuoritukset, joilla niiden luonteen vuoksi tai kauppatavan mukaan ei ole yhteyttä sopimuksen kohteeseen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - I osasto: Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku: Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten kieltäminen - 30 artikla - 36 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 36 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0047 - 0047

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0189 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0016 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka I osasto: Tavaroiden vapaa liikkuvuus 2 luku: Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten kieltäminen 30 artikla 36 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 36 artikla - ETY:n perustamissopimus 30 artikla Mitä 28 ja 29 artiklassa määrätään, ei estä sellaisia tuontia, vientiä tai kauttakuljetusta koskevia kieltoja tai rajoituksia, jotka ovat perusteltuja julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden kannalta, ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden ja elämän suojelemiseksi, taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi taikka teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi. Nämä kiellot tai rajoitukset eivät kuitenkaan saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - VIII osasto: Työllisyys - 128 artikla



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0089 - 0089

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0235 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka VIII osasto: Työllisyys 128 artikla 128 artikla 1. Neuvoston ja komission yhteisen vuosittaisen selvityksen perusteella Eurooppa-neuvosto arvioi vuosittain työllisyystilannetta yhteisössä ja antaa siitä päätelmät. 2. Neuvosto, joka tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta Euroopan parlamenttia, talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa sekä 130 artiklassa tarkoitettua työllisyyskomiteaa kuultuaan, vahvistaa Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella vuosittain suuntaviivat, jotka jäsenvaltiot ottavat huomioon työllisyyspolitiikassaan. Näiden suuntaviivojen on oltava 99 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyttyjen laajojen suuntaviivojen mukaisia. 3. Jokainen jäsenvaltio antaa neuvostolle ja komissiolle vuosittain selvityksen tärkeimmistä 2 kohdassa tarkoitettujen työllisyyttä koskevien suuntaviivojen mukaisesti toteuttamistaan työllisyyspolitiikan toimenpiteistä. 4. Neuvosto tarkastelee 3 kohdassa tarkoitettujen selvitysten perusteella ja työllisyyskomitean lausunnon saatuaan vuosittain jäsenvaltioiden toteuttamaa työllisyyspolitiikkaa ottaen huomioon työllisyyttä koskevat suuntaviivat. Neuvosto voi määräenemmistöllä komission suosituksesta antaa suosituksia jäsenvaltioille, jos se tämän tarkastelun perusteella pitää sitä aiheellisena. 5. Neuvosto ja komissio laativat kyseisen tarkastelun tulosten perusteella Eurooppa-neuvostolle yhteisen vuosittaisen selvityksen työllisyystilanteesta yhteisössä ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen toteuttamisesta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - II osasto: Varainhoitoa koskevat määräykset - 273 artikla - 204 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 204 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0143 - 0144

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0290 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0073 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet II osasto: Varainhoitoa koskevat määräykset 273 artikla 204 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 204 artikla - ETY:n perustamissopimus 273 artikla Jollei talousarviota ole käsitelty loppuun varainhoitovuoden alkuun mennessä, 279 artiklan nojalla annetun asetuksen säännösten mukaisesti menoihin voidaan käyttää kuukausittain kunkin luvun tai kunkin muun jaottelun osalta määrä, joka on enintään yksi kahdestoistaosa edellisen varainhoitovuoden talousarvioon avatuista määrärahoista; komissio saa näin kuitenkin käyttää vain määrän, joka on enintään yksi kahdestoistaosa valmisteltavana olevaan talousarvioesitykseen otetuista määrärahoista. Neuvosto voi määräenemmistöllä, jos muut ensimmäisessä kohdassa määrätyt edellytykset otetaan huomioon, antaa luvan menoihin, jotka johtavat siihen, että yksi kahdestoistaosa ylitetään. Jos tämä päätös koskee menoja, jotka eivät ole tästä sopimuksesta tai sen nojalla annetuista säädöksistä johtuvia pakollisia menoja, neuvosto toimittaa päätöksen välittömästi Euroopan parlamentille tiedoksi; Euroopan parlamentti voi kolmenkymmenen päivän kuluessa jäsentensä enemmistöllä ja kolmella viidesosalla annetuista äänistä päättää toisin siitä menojen osuudesta, joka ylittää ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun yhden kahdestoistaosan. Tältä osin neuvoston päätöstä lykätään, kunnes Euroopan parlamentti on tehnyt päätöksensä. Jos Euroopan parlamentti ei tee neuvoston päätöksestä poikkeavaa päätöstä mainitun ajan kuluessa, neuvoston päätöstä pidetään lopullisena. Edellä toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetuissa päätöksissä määrätään määrärahoja koskevista, tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavista toimenpiteistä.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Viides osa: Yhteisön toimielimet - I osasto: Institutionaaliset määräykset - 1 luku: Toimielimet - 2 jakso: Neuvosto - 207 artikla - 151 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 151 artikla - ETY:n perustamissopimus



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0118 - 0119

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0265 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0058 - Konsolidoitu toisinto

(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Viides osa: Yhteisön toimielimet I osasto: Institutionaaliset määräykset 1 luku: Toimielimet 2 jakso: Neuvosto 207 artikla 151 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 151 artikla - ETY:n perustamissopimus 207 artikla 1. Komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden pysyvistä edustajista, huolehtii neuvoston työn valmistelusta sekä suorittaa neuvoston sille antamat toimeksiannot. Komitea voi tehdä menettelyä koskevia päätöksiä neuvoston työjärjestyksessä määrätyissä tapauksissa. 2. Neuvostoa avustaa pääsihteeristö, jota johtaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, ja häntä avustaa varapääsihteeri, joka vastaa pääsihteeristön toiminnasta. Neuvosto nimittää pääsihteerin ja varapääsihteerin määräenemmistöllä. Neuvosto päättää pääsihteeristön organisaatiosta. 3. Neuvosto vahvistaa työjärjestyksensä. Neuvosto täsmentää 255 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi työjärjestyksessään ne edellytykset, joilla yleisö voi tutustua neuvoston asiakirjoihin. Tämän kohdan soveltamiseksi neuvosto määrittelee, missä tilanteissa sen katsotaan toimivan lainsäätäjänä, jotta näissä tapauksissa voitaisiin laajemmin sallia yleisön tutustua asiakirjoihin, säilyttäen samalla päätöksenteon tehokkuus. Neuvoston toimiessa lainsäätäjänä äänestystulos ja äänestysselitykset sekä pöytäkirjaan merkityt lausumat julkistetaan aina.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - XVII osasto: Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - 160 artikla - 130 c artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0104 - 0104

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0251 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0050 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka XVII osasto: Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus 160 artikla 130 c artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 160 artikla Euroopan aluekehitysrahaston tarkoituksena on myötävaikuttaa keskeisimmän alueellisen epätasapainon poistamiseen yhteisössä osallistumalla kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden kehittämiseen ja rakenteelliseen mukauttamiseen sekä taantuvien teollisuusalueiden uudistamiseen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - XVIII osasto: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen - 172 artikla - 130 o artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0107 - 0107

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0254 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0052 - Konsolidoitu toisinto



Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Nizza) Kolmas osa: Yhteisön politiikka XVIII osasto: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen 172 artikla 130 o artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) 172 artikla Neuvosto antaa 171 artiklassa tarkoitetut säännökset määräenemmistöllä komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan. Neuvosto antaa 167, 168 ja 169 artiklassa tarkoitetut säännökset 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan. Täydentävien toimintaohjelmien hyväksymiseen tarvitaan niiden jäsenvaltioiden suostumus, joita asia koskee.