Sopimus Euroopan perustuslaista - JOHDANTO



Virallinen lehti nro 310 , 16/12/2004 s. 0003 - 0010



JOHDANTO HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS, TŠEKIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN MAJESTEETTINSA TANSKAN KUNINGATAR, SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI, VIRON TASAVALLAN PRESIDENTTI, HELLEENIEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN MAJESTEETTINSA ESPANJAN KUNINGAS, RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, IRLANNIN PRESIDENTTI, ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, KYPROKSEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, LATVIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, LIETTUAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA, UNKARIN TASAVALLAN PARLAMENTTI, MALTAN PRESIDENTTI, HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR, ITÄVALLAN TASAVALLAN LIITTOPRESIDENTTI, PUOLAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, PORTUGALIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, SLOVENIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, SLOVAKIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, SUOMEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, RUOTSIN KUNINGASKUNNAN HALLITUS, HÄNEN MAJESTEETTINSA ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KUNINGATAR, jotka HAKEVAT INNOITUKSENSA Euroopan kulttuurisesta, uskonnollisesta ja humanistisesta perinteestä, josta kehittyneitä yleismaailmallisia arvoja ovat ihmisen loukkaamattomat ja luovuttamattomat oikeudet sekä vapaus, kansanvalta, tasa-arvo ja oikeusvaltioperiaate, OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että katkerien kokemusten jälkeen jälleenyhdistynyt Eurooppa aikoo edetä sivistyksen, edistyksen ja vaurauden tiellä kaikkien asukkaidensa, myös heikoimpien ja vähäosaisimpien hyväksi, että se haluaa pysyä kulttuurille, tiedolle ja yhteiskunnalliselle edistykselle avoimena maanosana sekä että se pyrkii syventämään julkisen elämänsä kansanvaltaisuutta ja avoimuutta ja tekemään työtä rauhan, oikeuden ja yhteisvastuun hyväksi maailmassa, OVAT VARMOJA siitä, että Euroopan kansat, samalla kun ne ovat ylpeitä omasta identiteetistään ja kansallisesta historiastaan, ovat päättäneet voittaa entiset vastakkainasettelunsa ja luoda yhteisen tulevaisuuden yhä läheisemmällä liitolla, OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että "moninaisuudessaan yhtenäinen" Eurooppa tarjoaa kansoilleen parhaat mahdollisuudet jatkaa, kaikkien oikeuksia kunnioittaen ja tulevista sukupolvista ja maapallosta vastuuta kantaen, tätä suurta hanketta, joka tekee Euroopasta ihmiskunnan toivon kannalta erityisen otollisen alueen, OVAT PÄÄTTÄNEET jatkaa Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksilla ja Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella päätökseen vietyä työtä ja varmistaa yhteisön säännöstön jatkuvuuden, OVAT KIITOLLISIA Eurooppa-valmistelukunnan jäsenille, jotka ovat Euroopan kansalaisten ja valtioiden puolesta laatineet ehdotuksen täksi perustuslaiksi, OVAT NIMENNEET TÄYSIVALTAISIKSI EDUSTAJIKSEEN: HÄNEN MAJESTEETTINSA BELGIAN KUNINGAS, pääministeri Guy VERHOFSTADTin, varapääministeri ja ulkoasiainministeri Karel DE GUCHTin; TŠEKIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Stanislav GROSSin, varapääministeri ja ulkoasiainministeri Cyril SVOBODAn; HÄNEN MAJESTEETTINSA TANSKAN KUNINGATAR, pääministeri Anders Fogh RASMUSSENin, ulkoasiainministeri Stig MØLLERin; SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PRESIDENTTI, liittokansleri Gerhard SCHRÖDERin, ulkoasianministerin ja liittokanslerin sijaisen Joseph FISCHERin; VIRON TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Juhan PARTSin, ulkoasiainministeri Kristiina OJULANDin; HELLEENIEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Kostas KARAMANUSin, ulkoasiainministeri Petros G. MOLYVIATISin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ESPANJAN KUNINGAS, hallituksen puheenjohtaja José Luis RODRIGUEZ ZAPATEROn, ulkoasiain- ja kehitysyhteistyöministeri Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉn; RANSKAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Jacques CHIRACin, pääministeri Jean-Pierre RAFFARINin, ulkoasiainministeri Michel BARNIERin; IRLANNIN PRESIDENTTI, pääministeri (Taoiseach) Bertie AHERNin, ulkoasiainministeri Dermot AHERNin; ITALIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Silvio BERLUSCONIn, ulkoasiainministeri Franco FRATTINIn; KYPROKSEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Tassos PAPADOPOULOSin, ulkoasiainministeri George IACOVOUn; LATVIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Vaira VĪĶE-FREIBERGAn, pääministeri Indulis EMSISin, ulkoasiainministeri Artis PABRIKSin; LIETTUAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, presidentti Valdas ADAMKUSin, pääministeri Algirdas Mykolas BRAZAUSKASin, ulkoasiainministeri Antanas VALIONISin; HÄNEN KUNINKAALLINEN KORKEUTENSA LUXEMBURGIN SUURHERTTUA, pääministeri, "Ministre d'Etat" Jean-Claude JUNCKERin, varapääministeri, ulkoasiain- ja maahanmuuttoministeri Jean ASSELBORNin; UNKARIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Ferenc GYURCSÁNYn, ulkoasiainministeri László KOVÁCSin; MALTAN PRESIDENTTI, pääministeri The Hon Lawrence GONZIn, ulkoasiainministeri The Hon Michael FRENDOn; HÄNEN MAJESTEETTINSA ALANKOMAIDEN KUNINGATAR, pääministeri Dr. J. P. BALKENENDEn, ulkoasiainministeri Dr. B. R. BOTin; ITÄVALLAN TASAVALLAN LIITTOPRESIDENTTI, liittokansleri Dr. Wolfgang SCHÜSSELin, ulkoasiainministeri Dr. Ursula PLASSNIKin; PUOLAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Marek BELKAn, ulkoasiainministeri Włodzimierz CIMOSZEWICZin; PORTUGALIN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Pedro Miguel DE SANTANA LOPESin, ulkoasiain ja portugalilaisten yhteisöjen ministeri António Victor MARTINS MONTEIROn; SLOVENIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, hallituksen puheenjohtaja Anton ROPin, ulkoasiainministeri Ivo VAJGLin; SLOVAKIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Mikuláš DZURINDAn, ulkoasiainministeri Eduard KUKANin; SUOMEN TASAVALLAN PRESIDENTTI, pääministeri Matti VANHASEN, ulkoasiainministeri Erkki TUOMIOJAn; RUOTSIN KUNINGASKUNNAN HALLITUS, pääministeri Göran PERSSONin, ulkoasiainministeri Laila FREIVALDSin; HÄNEN MAJESTEETTINSA ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KUNINGATAR, pääministeri The Rt. Hon Tony BLAIRin, ulko- ja kansainyhteisöasiainministeri The Rt. Hon Jack STRAWn; JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa ovat sopineet seuraavaa: --------------------------------------------------