ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 2 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 240 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0093



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Perinteinen siirtyminen - 2 alajakso - Hintojen lähentäminen ja hinnanerojen korvaaminen - 240 artikla Hintatasojen erot, joiden osalta IV jaksossa viitataan tähän artiklaan, tasoitetaan seuraavasti: 1. Tasausmaksut, joita sovelletaan nykyisen yhteisön ja Portugalin sekä Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa tuotteisiin, joiden hinnat määritetään 236 ja 238 artiklan mukaisesti, ovat yhtä suuria kuin Portugalin tuotteille määrättyjen hintojen ja yhteisten hintojen välinen ero. Edellä tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti vahvistettuja tasausmaksuja oikaistaan kuitenkin tarvittaessa sen kotimaisen tuen vaikutuksella, joka Portugalin tasavallalla on lupa säilyttää 247 ja 248 artiklan nojalla. 2. Tasausmaksua ei kuitenkaan määrätä, jos 1 kohdan soveltamisen seurauksena oleva maksu on vähäinen. 3. a) Portugalin ja nykyisen yhteisön välisessä kaupassa tasausmaksut kantaa tuojavaltio tai ne myöntää viejävaltio. b) Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettuja maksuja ja muita tuontimaksuja sekä, jollei poikkeuksista ole nimenomaisesti määrätty, vientitukia alennetaan tai korotetaan tapauksen mukaan nykyisen yhteisön kanssa käytävässä kaupassa sovellettavilla tasausmaksuilla. Tulleja ei kuitenkaan saa alentaa tasausmaksulla. 4. Niiden tuotteiden kohdalla, joiden yhteisessä tullitariffissa määritetty tulli on sidottu tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa, otetaan huomioon tämä sitominen. 5. Tasausmaksu, jonka jäsenvaltio kantaa tai myöntää 1 kohdan mukaisesti, ei saa olla korkeampi kuin se kokonaissumma, jonka kyseinen jäsenvaltio kantaa etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista tulevasta tuonnista. Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta poiketa tästä säännöstä erityisesti kaupan vinoutumisen ja kilpailun vääristymisen välttämiseksi. 6. Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta poiketa 211 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta, kun kyse on tuotteista, joihin sovelletaan tasausmaksuja, sikäli kuin tämä on tarpeen yhteisen maatalouspolitiikan moitteettoman toiminnan kannalta.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 142 artikla (276)



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0067



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Hedelmät ja vihannekset - 1 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 142 artikla (276) Espanjan kuningaskunta voi panna täytäntöön 138 artiklassa tarkoitetun tuen tai avustukset ja yhteisö voi panna täytäntöön 141 artiklassa tarkoitetut vientituet asiaa koskevan, seuraavaa menettelyä noudattaen toteutetun kuulemisen jälkeen: 1. Jokaisesta suunnitelmasta, joka koskee: - Espanjasta nykyiseen yhteisöön tai kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin myönnettävien avustusten vahvistamista tai - nykyisestä yhteisöstä Espanjaan suuntautuvassa viennissä myönnettävien vientitukien vahvistamista, vaihdetaan mielipiteitä asetuksella (ETY) N:o 1035/72 perustetun hallintokomitean säännöllisissä kokouksissa. 2. Komission edustaja saattaa 1 kohdassa tarkoitetun suunnitelman tarkasteltavaksi, ja tarkastelu koskee erityisesti suunnitellun viennin taloudellisia näkökohtia sekä Espanjan markkinoiden, nykyisen yhteisön markkinoiden ja maailmanmarkkinoiden tilannetta ja hintatasoa. 3. Komitea antaa lausuntonsa suunnitelmasta määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa vahvistamisen kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan 54 äänen enemmistöllä. Lausunto toimitetaan viipymättä vahvistamista varten toimivaltaiselle viranomaiselle, tilanteesta riippuen joko Espanjan kuningaskunnalle tai komissiolle.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus pääsystä Portugalin terästeollisuudesta

1. Liittymisasiakirjan allekirjoittamisen jälkeen komissio ja Portugalin hallitus tarkastelevat yhdessä ja osana terästeollisuutta koskevaa yhteisön politiikkaa tavoitteita, joihin pyritään sellaisilla rakenneuudistussuunnitelmilla, jotka Portugalin hallitus on jo hyväksynyt ja joihin kuuluu tuen maksaminen liittymisajankohdan jälkeen, noudattaen perusteita, jotka vastaavat yhteisössä annettuja ja liittymisasiakirjaan liitetyn pöytäkirjan 20 liitteessä täsmennettyjä perusteita.

2. Vahvistaessaan terästeollisuuden yleiset tavoitteet vuodeksi 1990 komissio ryhtyy Portugalin kuningaskunnan kanssa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen mukaisiin neuvotteluihin samoin edellytyksin kuin muidenkin jäsenvaltioiden kanssa.

3. a) Ennen liittymisajankohtaa komissio vahvistaa yhteisymmärryksessä Portugalin hallituksen kanssa ja kuultuaan neuvostoa ne määrät, jotka Portugalin terästeollisuus saa toimittaa muualle yhteisön markkinoille liittymistä seuraavana vuonna, sellaiselle tasolle, joka sopii yhteen Portugalin rakenneuudistuksen tavoitteiden ja yhteisön markkinoiden kehityksestä laadittujen ennusteiden kanssa.

Kyseinen taso ei missään tilanteessa saa alittaa 80 000:ta tonnia.

Jos komissio ja Portugalin hallitus eivät ole sopineet asiasta viimeistään kuukautta ennen liittymisajankohtaa, Portugalin terästeollisuuden toimittamat määrät eivät liittymisajankohdasta laskettavan ensimmäisen vuosineljänneksen aikana saa ylittää 20 000 tonnia. Liittymisajankohtaa seuraavan ensimmäisen vuosineljänneksen jälkeen toimitettavat määrät vahvistetaan liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa 20 olevan 5 kohdan a alakohdassa määrättyjen menettelytapasääntöjen mukaisesti;

b) Portugalin hallitus, joka vastaa liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa 20 olevan 5 kohdan b alakohdassa määrätystä valvontamekanismista, ilmoittaa siitä komissiolle viimeistään kolme kuukautta ennen liittymisajankohtaa ja panee sen täytäntöön komission suostumuksella heti liittymisajankohtana varmistaakseen, että muualle yhteisön markkinoille toimitettavien määrien tasoa noudatetaan siitä päivästä alkaen;

c) Jos muualla yhteisössä on liittymisajankohdan jälkeen voimassa markkinavalvontatoimenpiteitä, Portugalin hallitus osallistuu niiden suunnitteluun samoin edellytyksin kuin muutkin jäsenvaltiot; Portugalin tasavaltaan nähden toteutettavilla toimenpiteillä on edistettävä Portugalin terästeollisuuden sopusointuista yhdentymistä yhteisöön kokonaisuudessaan. Tässä tarkoituksessa Portugaliin kohdistuviksi päätetyt toimenpiteet perustuvat yhteisössä voimassa olevien sääntöjen laatimisessa käytettäviin periaatteisiin.

Toimenpiteet toteutetaan samaan aikaan ja samaa menettelyä noudattaen kuin muualla yhteisössä sovellettavat toimenpiteet.
11985I/PRO/15

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 15 eräiden tuotteiden Portugalissa kannettavista perustulleista



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0437
11985I296

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 2 alajakso - Tupakka - 296 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0113
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 270 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0106



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - III jakso - Vaiheittainen siirtyminen - 2 alajakso - Ensimmäinen vaihe - B. Nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa sovellettava järjestelmä - 270 artikla 1. Ensimmäisen vaiheen aikana Portugalin tasavalta soveltaa 259 artiklassa tarkoitettujen, nykyisestä yhteisöstä tulevien tuotteiden tuontiin samankaltaista hintojen tasaamista tai erityistä suojelua koskevaa järjestelmää kuin se, josta määrätään tuontia kolmansista maista koskevissa yhteisön säännöissä. Järjestelmän on perustuttava hintojen tasaamisen tai erityisen suojelun tason tekijöiden määrittämiseksi yhteisön säännöissä hyväksyttyjen periaatteiden kaltaisiin periaatteisiin. 2. Niiden 259 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, joihin ei sovelleta rajoituksia Portugalin ja nykyisten jäsenvaltioiden tai Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa 269 ja 280 artiklan nojalla, Portugalin tasavalta voi soveltaa 31 päivään joulukuuta 1988 asti ennen maahantuontia kerättäviä tilastotietoja koskevaa järjestelmää. Tässä järjestelmässä, johon kuuluu kansallisen tuontiasiakirjan myöntäminen, on joka tapauksessa määrättävä, että tällainen asiakirja on annettava viimeistään neljän työpäivän kuluessa hakemuksen jättämisestä. Jos asiakirjaa ei anneta määrätyssä ajassa, tuonti voidaan suorittaa vapaasti. Komissio toimittaa tarvittaessa neuvostolle 264 artiklan 2 kohdan c alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun kertomuksen yhteydessä ehdotuksia järjestelmän säilyttämisestä ensimmäisen vaiheen jäljellä olevan ajan sellaisille tuotteille, joiden kohdalla se osoittautuu tarpeelliseksi. 3. Portugalin tasavalta toimittaa komissiolle 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja järjestelmiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt viimeistään kolme kuukautta ennen liittymisajankohtaa. Tarkasteltuaan asiaa komissio toimittaa tämän tiedoksiannon muille jäsenvaltioille.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 395 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0138



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - II osasto - Toimielinten antamien säädösten sovellettavuus - 395 artikla Uudet jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteet, jotka ovat tarpeen, jotta ne voisivat noudattaa liittymisestä alkaen ETY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 161 artiklassa tarkoitettujen direktiivien ja päätösten sekä EHTY:n perustamissopimuksen 14 artiklassa tarkoitettujen suositusten ja päätösten säännöksiä ja määräyksiä, jollei liitteessä XXXVI olevassa luettelossa tai tämän asiakirjan muissa määräyksissä ole annettu muuta määräaikaa.
11985I386

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 386 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0137
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 alajakso - Vilja - A. Ensimmäinen vaihe - 320 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0120



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 4 alajakso - Vilja - A. Ensimmäinen vaihe - 320 artikla 1. Portugalin tasavalta mukauttaa asteittain ensimmäisten neljän liittymistä seuraavan vuoden aikana monopolia, joka EPAC:illa on viljan tuontiin ja markkinoille saattamiseen Portugalissa, siten, että neljännen vuoden päättyessä ei enää esiinny minkäänlaista jäsenvaltioiden kansalaisten välistä syrjintää tavaroiden hankintaa ja myyntiä koskevissa ehdoissa. 2. Tässä tarkoituksessa Portugalin tasavalta mukauttaa 261 artiklassa tarkoitettuja sääntöjään ja se voi 277 artiklasta poiketen soveltaa viennissä seuraavaa järjestelyä: a) EPAC ja yksityiset toimijat tuovat Portugaliin viljaa tietyn prosenttiosuuden edeltävänä vuonna tuoduista vuosimääristä seuraavien prosenttiosuuksien mukaisesti: >TAULUKON PAIKKA> b) edellä a alakohdassa tarkoitettuun tuontiin, joka yksityisten toimijoiden on määrä toteuttaa, myönnetään lupa vapaan tarjouskilpailun perusteella ilman minkäänlaista taloudellisten toimijoiden välistä syrjintää. Tarjouskilpailuissa yhteisöstä peräisin olevia tuotteita koskevia tarjouksia tarkistetaan: - yhteisön markkinahintojen ja maailmanmarkkinahinnan välisellä erolla ja - summalla, joka vastaa kiinteämääräistä tullietuutta, jonka suuruus on 5 ECUa tonnilta; c) jos yhteisön alkuperätuotteiden tuonnin määrä ei jonain vuonna edusta vuosittain vähintään 15 prosenttia tuona vuonna tuodun viljan kokonaismäärästä, EPAC ostaa seuraavana vuonna edellä mainitusta 15 prosentin määrästä puuttuvan määrän nykyisestä yhteisöstä. Määrä lisätään heti seuraavan vuoden 15 prosentin ostovelvoitteeseen. Markkinointivuoden 1988/1989 lopulla laaditaan välivaiheen arvio; jos sen perusteella näyttää siltä, että ostovelvoitetta ei asetettaisi vuodeksi 1989, voidaan antaa velvoitteen täyttämisen takaamiseksi tarvittavat toimet.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 17 alajakso - Pavut, härkäpavut ja makeat lupiinit - 121 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0060



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 17 alajakso - Pavut, härkäpavut ja makeat lupiinit - 121 artikla 1. Rehujen valmistuksessa käytettyjen papujen, härkäpapujen ja makeiden lupiinien käynnistävään kynnyshintaan sovelletaan 68 ja 70 artiklaa. Muiden papujen ja härkäpapujen kohdehinta, jota sovelletaan Espanjassa 1 päivästä maaliskuuta 1986, määritetään Espanjassa ja nykyisessä yhteisössä viljelykierrossa olevien kilpailevien tuotteiden välisen hintaeron perusteella, erikseen määritettävän vertailujakson aikana. Näiden tuotteiden kohdehintaan sovelletaan 70 artiklaa. Espanjassa sovellettava kohdehinta ei kuitenkaan saa olla yhteisön kohdehintaa korkeampi. 2. Papuja, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1431/82 tarkoitettujen Espanjassa korjattujen ja rehun valmistuksessa käytettyjen tuotteiden osalta kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuen määrää pienennetään Espanjassa sovellettavan käynnistävän kynnyshinnan ja yhteisen hinnan välisellä mahdollisella erolla. Espanjassa jalostetulle tuotteelle myönnettävän kyseisen tuen määrää vähennetään kolmansista maista tuleviin ja niistä tuotaviin soijakakkuihin Espanjassa sovellettavien tullien vaikutuksella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista. Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut vähennykset johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen prosenttiosuuksien soveltamisesta. 3. Asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, Espanjassa korjattujen ja elintarvikkeeksi tai rehuksi muussa kuin kyseisen artiklan 1 kohdassa määrätyssä tarkoituksessa käytettävien papujen ja härkäpapujen tuen määrää vähennetään määrällä, joka vastaa mahdollista Espanjassa sovellettavan kohdehinnan ja yhteisön kohdehinnan välistä eroa. Kyseisen, Espanjassa jalostetulle tuotteelle myönnettävän tuen määrää vähennetään kolmansista maista tuleviin ja niistä tuotaviin tuotteisiin Espanjassa sovellettavien tuontitullien vaikutuksella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 91 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0053



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 5 alajakso - Muut määräykset - 91 artikla 1. Yhteisestä maatalouspolitiikasta myös rakenteiden alalla annettujen säädösten soveltamista koskevat, tässä liittymisasiakirjassa täsmentämättömät ja liittymisen edellyttämät siirtymätoimenpiteet annetaan 3 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen ennen liittymistä, ja ne tulevat voimaan aikaisintaan liittymisajankohtana. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut siirtymätoimenpiteet mainitaan 75 artiklan 3 kohdassa sekä 80, 86, 88, 126 ja 144 artiklassa. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut siirtymätoimenpiteet antaa joko neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tai komissio 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sen mukaan, kumpi näistä toimielimistä on hyväksynyt alkuperäiset säädökset, joihin siirtymätoimenpiteet vaikuttavat.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - A. Ensimmäinen vaihe - 333 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0122



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - A. Ensimmäinen vaihe - 333 artikla Edellä 264 artiklassa tarkoitetut erityistavoitteet, jotka Portugalin tasavallan on toteutettava viinialalla ensimmäisessä vaiheessa, ovat seuraavat: a) Junta Nacional do Vinho -järjestön (JNV) lopettaminen valtiollisena elimenä ensimmäisen vaiheen päättyessä ja muiden viinialan julkisten toimielinten mukauttaminen sekä sisäisen kaupan, tuonnin ja viennin vapauttaminen ja valtion valvonnassa varastoinnissa ja tislauksessa olevien toimien siirtäminen tuottajille ja tuottajajärjestöille; b) yhteisön järjestelyjen ja valvonnan kaltaisten istutuksia koskevien järjestelyjen ja valvonnan asteittainen käyttöönotto tehokkaiden viljelysääntöjen mahdollistamiseksi; c) ampelografiaa (viiniköynnöslajikkeiden luokittelu) ja rinnakkaisilmaisua (Portugalin viiniköynnöslajikenimien vastaavuus ja toisaalta portugalilaisten nimien ja nykyisessä yhteisössä käytettyjen nimien vastaavuus) koskevien suunnitelmien toteuttaminen ennen viininviljelyalojen tilastointijärjestelmän perustamista yhteisön sääntöjen mukaisesti ja ennen viinialueiden viininviljelyrekisteriä koskevien erityistoimien toteuttamista; d) sellaisten tislauskeskusten luominen tai siirtäminen, joiden määrä ja kapasiteetti riittäisivät viinitoimitusten suorittamiseen; e) maatalouden markkinoiden tietopalvelun luominen erityisesti hintatietojen kokoamista ja säännöllistä tilastotutkimusta varten; f) viinikaupan yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta keskeisten hallintoviranomaisten koulutus; g) Portugalin hintajärjestelmän asteittainen mukauttaminen yhteisön hintajärjestelmään; h) sellaisten viinitarhojen keinokastelun kieltäminen, joiden rypäleet käytetään viininvalmistukseen, sekä keinokastelluille aloille istutettavien uusien viljelmien kieltäminen; i) istutuksia koskevan järjestelyn mukaisen Portugalin viinitarhojen rakenteiden parantamista ja käyttötarkoituksen muuttamista koskevan suunnitelman täytäntöönpano, joka vastaa yhteisen viinialan politiikan tavoitteita.