ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - c) Käyttölupien antaminen välitysmenettelyllä tai viran puolesta - 19 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - c) Käyttölupien antaminen välitysmenettelyllä tai viran puolesta - 19 artikla Jos vapaaehtoiseen sopimukseen ei päästä ja komissio haluaa vaikuttaa käyttöluvan antamiseen 17 artiklassa määrätyssä tapauksessa se ilmoittaa siitä patentin väliaikaisesti suojatun oikeuden tai hyödyllisyysmallioikeuden haltijalle taikka patenttihakemuksen jättäneelle hakijalle ilmoittaen samalla käyttöoikeuden hakijan nimen ja käyttöluvan laajuuden.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 195 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Viides osasto - Yleiset määräykset - 195 artikla Yhteisön toimielinten hankintakeskuksen ja yhteisyritysten on tätä sopimusta soveltaessaan noudatettava niitä vaatimuksia jotka kansanterveyden ja yleisen järjestyksen perusteella annetuissa kansallisissa säännöksissä on asetettu malmien lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden saamiselle.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 77 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 77 artikla Komission on tässä luvussa määrätyin edellytyksin varmistuttava siitä että jäsenvaltioiden alueella: a) malmeja lähtöaineita ja erityisiä halkeamiskelpoisia aineita ei käytetä muuhun kuin käyttäjän ilmoittamaan tarkoitukseen; b) noudatetaan yhteisön ja kolmannen maan tai yhteisön ja kansainvälisen järjestön tekemissä sopimuksissa annettuja määräyksiä hankinnoista ja turvavalvontaa koskevista erityisistä velvoitteista.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - c) Käyttölupien antaminen välitysmenettelyllä tai viran puolesta - 21 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - c) Käyttölupien antaminen välitysmenettelyllä tai viran puolesta - 21 artikla Jos haltija tai hakija ei ehdota asian saattamista välityslautakunnan käsiteltäväksi komissio voi pyytää asianomaista jäsenvaltiota tai sen toimivaltaisia toimielimiä antamaan käyttöluvan tai velvoittamaan antamaan se. Jos asianomainen jäsenvaltio tai sen toimivaltaiset toimielimet toteavat haltijaa tai hakijaa kuultuaan että 17 artiklassa määrätyt edellytykset eivät ole täyttyneet ne ilmoittavat komissiolle päätöksestään olla antamatta käyttölupa tai olla velvoittamatta antamaan sitä. Jos jäsenvaltio tai sen toimivaltaiset toimielimet päättävät olla antamatta käyttölupaa tai olla velvoittamatta antamaan sitä tai käyttöluvan antamisesta ei neljän kuukauden kuluessa pyynnöstä ilmoiteta mitään komissio voi kahdessa kuukaudessa saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. Haltijaa tai hakijaa on kuultava yhteisön tuomioistuimen käsittelyssä. Jos yhteisön tuomioistuin toteaa tuomiossaan että 17 artiklan edellytykset on täytetty asianomaisen jäsenvaltion tai sen toimivaltaisten toimielimien on toteutettava tuomion täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - c) Käyttölupien antaminen välitysmenettelyllä tai viran puolesta - 18 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - II luku - Tiedon levittäminen - II jakso - Muut tiedot - c) Käyttölupien antaminen välitysmenettelyllä tai viran puolesta - 18 artikla Tässä jaksossa määrättyjen tavoitteiden toteuttamista varten perustetaan välityslautakunta jonka jäsenet nimeää ja työjärjestyksen vahvistaa neuvosto yhteisön tuomioistuimen ehdotuksesta. Välityslautakunnan päätöksiin voivat osapuolet hakea muutosta lykkäävin vaikutuksin yhden kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta. Yhteisön tuomioistuin tutkii ainoastaan päätöksen muodollisen oikeellisuuden ja välityslautakunnan tulkinnan tämän sopimuksenmääräyksistä. Välityslautakunnan lopulliset päätökset ovat osapuolten kesken lainvoimaisia. Ne ovat täytäntöönpanokelpoisia 164 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - III luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 169 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - III luku - Talous- ja sosiaalikomitea - 169 artikla Komitea voidaan jakaa erityisjaostoihin. Erityisjaostot toimivat komitean yleisen toimivallan mukaisesti. Niitä ei voida kuulla komiteasta erillisinä. Komiteaan voidaan lisäksi perustaa alakomiteoita joiden tehtävänä on laatia lausuntoehdotuksia tietyistä kysymyksistä tai tietyiltä aloilta annettaviksi komitealle sen käsittelyä varten. Työjärjestyksessä vahvistetaan erityisjaostojen ja alakomiteoiden kokoonpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä niiden toimivaltaa koskevat säännöt.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - I luku - Tutkimuksen kehittäminen - 5 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - I luku - Tutkimuksen kehittäminen - 5 artikla Edistääkseen tutkimusten yhteensovittamista jäsenvaltioissa ja niitä täydentääkseen komissio pyytää erityisellä pyynnöllä joka osoitetaan määrätylle vastaanottajalle ja toimitetaan sille jäsenvaltiolle jonka alaisuuteen vastaanottaja kuuluu tai yleisellä julkistettavalla pyynnöllä jäsenvaltioita henkilöitä tai yrityksiä toimittamaan komissiolle komission pyynnössä määriteltyjä tutkimuksia koskevat ohjelmansa. Komissio voi antaa jokaisesta sille toimitetusta ohjelmasta lausunnon perusteluineen varattuaan ensin niille joita asia koskee tilaisuuden esittää huomautuksensa. Komissio antaa edellä tarkoitetun lausunnon jos valtio henkilö tai yritys joka on toimittanut ohjelman tiedoksi sitä pyytää. Lausunnoillaan komissio pyrkii estämään tarpeetonta päällekkäisyyttä tutkimuksissa ja ohjaamaan niitä alueille joita ei ole riittävästi tutkittu. Komissio ei saa julkistaa ohjelmia ilman sen valtion henkilön tai yrityksen suostumusta joka on ne toimittanut. Komissio julkaisee määräajoin luettelon niistä ydintutkimuksen aloista joiden tutkimusta se pitää riittämättömänä. Komissio voi kutsua julkisten ja yksityisten tutkimuskeskusten edustajia ja muita asiantuntijoita jotka tekevät tutkimusta samoilla tai läheisesti toisiinsa liittyvillä aloilla keskinäisiin neuvotteluihin ja vaihtamaan tietoja keskenään.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Ensimmäinen osasto - Yhteisön päämäärät - 2 artikla





Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Ensimmäinen osasto - Yhteisön päämäärät - 2 artikla Yhteisö päämääränsä toteuttamiseksi tässä sopimuksessa määrätyin edellytyksin: a) kehittää tutkimusta ja varmistaa teknisen tiedon levittämistä; b) laatii yhtenäiset turvallisuusmääräykset väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi sekä huolehtii niiden noudattamisesta; c) helpottaa investointeja ja varmistaa ydinenergian kehittämisessä tarvittavien peruslaitosten rakentamisen yhteisössä erityisesti kannustamalla yritysten aloitteita; d) huolehtii malmien ja ydinpolttoaineen säännöllisestä ja tasapuolisesta toimituksesta kaikille käyttäjille yhteisössä; e) takaa asianmukaisella valvonnalla että ydinaineita ei siirretä käytettäväksi muuhun kuin siihen käyttöön johon ne on tarkoitettu; f) käyttää sille uskottua omistusoikeutta erityisiin halkeamiskelpoisiin aineisiin; g) varmistaa laajat markkinat ja parhaan teknisen välineistön saannin toteuttamalla erityismateriaalien ja -laitteiden yhteismarkkinat ydinenergiainvestointeihin tarkoitetun pääoman vapaan liikkuvuuden ja asiantuntijoiden vapaan työllistymisen yhteisössä; h) luo muihin maihin ja kansainvälisiin järjestöihin sellaiset yhteydet jotka ovat omiaan edistämään ydinenergian rauhanomaista käyttöä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 55 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 55 artikla (*) Lisätty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 9 artiklalla (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s. 1). Päätöksen teksti on tässä niteessä sivulta 513 alkaen. Jos muutoksenhaku todetaan aiheelliseksi yhteisön tuomioistuin julistaa yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen mitättömäksi. Se voi joko ratkaista asian lopullisesti itse jos asia on ratkaisukelpoinen tai palauttaa asian yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaistavaksi. Palauttamistapauksessa yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on sidottu yhteisön tuomioistuimen asiassa ratkaisemiin oikeusseikkoihin. Jos sellaisen jäsenvaltion tai yhteisöjen toimielimen tekemä muutoksenhaku todetaan aiheelliseksi joka ei ole ollut asiassa yhteisön enismmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa väliintulijana yhteisön tuomioistuin voi jos se katsoo sen tarpeelliseksi todeta mitä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen vaikutuksista on pidettävä riidanasianosaisten kannalta pysyvinä.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - V jakso (*) - Tilintarkastustuomioistuin - 160 C artikla

(*) V jakso (160 a-160 c) sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n I artiklan 14 kohdalla.

1. Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa yhteisön kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit. Se tarkastaa myös kaikkien yhteisön perustamien toimielinten tuloja ja menoja koskevat tilit jollei toimielimen perustamisasiakirjassa toisin määrätä.

Tilintarkastustuomioistuin antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

2. Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa tulojen ja menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden sekä varmistautuu siitä että varainhoito on ollut moitteetonta.

Tulot tarkastetaan yhteisön tuloiksi todettujen ja yhteisölle suoritettujen määrien pohjalta.

Menot tarkastetaan maksusitoumusten ja suoritettujen maksujen pohjalta.

Nämä tarkastukset voidaan toimittaa ennen varainhoitovuoden tilinpäätöstä.

3. Tarkastus toimitetaan asiakirjojen perusteella ja tarvittaessa paikalla yhteisön toimielimessä tai jäsenvaltiossa. Tarkastus toimitetaan jäsenvaltiossa yhteydessä kansallisten tilintarkastuselinten kanssa tai jollei niillä ole riittävää toimivaltaa jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tai laitosten kanssa. Nämä tilintarkastuselimet taikka viranomaiset tai laitokset ilmoittavat tilintarkastustuomioistuimelle aikovatko ne osallistua tarkastukseen.

Yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselinten tai jollei viimeksi mainituilla ole riittävää toimivaltaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai laitosten on annettava tilintarkastustuomioistuimelle sen pyynnöstä kaikki asiakirjat ja tiedot jotka ovat tarpeen sen tehtävän suorittamiseksi.

4. Kunkin varainhoitovuoden päätyttyä tilintarkastustuomioistuin laatii vuosikertomuksen. Se toimitetaan muille yhteisön toimielimille ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhdessä näiden toimielinten tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin antamien vastausten kanssa.

Tilintarkastustuomioistuin voi myös milloin tahansa varsinkin erityiskertomuksin esittää huomautuksia erityisistä kysymyksistä sekä antaa yhteisön muun toimielimen pyynnöstä lausuntoja.

Tilintarkastustuomioistuin antaa vuosikertomuksensa erityiskertomuksensa ja lausuntonsa jäsentensä enemmistöllä.

Tilintarkastustuomioistuin avustaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa talousarvion toteutumisen valvonnassa.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 6 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 6 artikla 1. Valtuusto voi määräenemmistöllä hallintoneuvoston ehdotuksesta päättää että jäsenvaltiot myöntävät pankille korkoa tuottavia erikoislainoja jos ja siinä määrin kuin pankki tarvitsee tällaisia lainoja tiettyjen hankkeiden rahoittamiseen ja hallintoneuvosto voi osoittaa että pankki ei kykene hankkimaan tarvitsemiaan varoja pääomamarkkinoilta rahoitettavien hankkeiden luonne ja tarkoitus huomioon ottaen sopivin ehdoin. 2. Erikoislainoja voidaan vaatia vasta tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavan neljännen vuoden alusta. Ne saavat olla yhteensä enintään 400 miljoonaa laskentayksikköä ja vuodessa enintään 100 miljoonaa laskentayksikköä. 3. Erikoislainojen laina-aika määräytyy niiden lainojen ja takausten laina- tai takausajan mukaan jotka pankki aikoo myöntää käyttäen näitä erikoislainoja; se saa olla enintään 20 vuotta. Valtuusto voi määräenemmistöllä hallintoneuvoston ehdotuksesta päättää erikoislainojen aikaisemmasta takaisinmaksusta. 4. Erikoislainojen vuotuinen korko on 4 prosenttia jollei valtuusto ottaen huomioon pääomamarkkinoiden kehityksen ja korkotason pääomamarkkinoilla päätä muusta korkoprosentista. 5. Jäsenvaltioiden on myönnettävä erikoislainoja suhteessa niiden osuuteen merkitystä pääomasta; erikoislainat on maksettava kansallisena valuuttana kuuden kuukauden kuluessa siitä kun niitä on vaadittu. 6. Jos pankki asetetaan selvitystilaan jäsenvaltioiden myöntämät erikoislainat maksetaan takaisin vasta kun pankin muut velat on hoidettu.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 14 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 14 artikla 1. Komitea jonka muodostavat valtuuston asianomaisten pätevyyden perusteella nimittämät kolme jäsentä tarkastaa vuosittain pankin toiminnan ja kirjanpidon asianmukaisuuden. 2. Komitea vahvistaa että tase ja tuloslaskelma vastaavat tilejä ja antavat oikean kuvan pankin tilanteesta sen varojen ja sitoumusten suhteen.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Päätösasiakirja - Aiejulistus Libyan kuningaskunnan assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Päätösasiakirja - Aiejulistus Libyan kuningaskunnan assosioimisesta Euroopan talousyhteisöön BELGIAN KUNINGASKUNNAN SAKSAN LIITTOTASAVALLAN RANSKAN TASAVALLAN ITALIAN TASAVALLAN LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN JA ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSET jotka OTTAVAT HUOMIOON Italian ja Libyan kuningaskunnan väliset taloudelliset siteet ja PYRKIVÄT säilyttämään perinteiset Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden ja Libyan kuningaskunnan väliset kauppayhteydet ja voimistamaan niitä sekä myötävaikuttamaan Libyan kuningaskunnan taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen JULISTAVAT OLEVANSA VALMIIT heti tämän sopimuksen tultua voimaan ehdottamaan Libyan kuningaskunnalle neuvotteluja taloudellista assosioimista yhteisöön koskevien yleissopimusten tekemiseksi.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 37 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 37 artikla Jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet voivat olla väliintulijoina yhteisön tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa. Tämä oikeus on myös kaikilla muilla jotka osoittavat että yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetun asian ratkaisu koskee heidän oikeuttaan; tämä ei kuitenkaan koske jäsenvaltioiden keskinäisiä asioita yhteisön toimielimien keskinäisiä asioita eikä jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielimien välisiä asioita. Väliintulokirjelmässä saadaan esittää vain jonkun asianosaisen vaatimuksia tukevia vaatimuksia.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 5 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - I osasto - Tuomarit ja julkisasiamiehet - 5 artikla Lukuun ottamatta kuolemantapauksia ja niitä tapauksia joissa tuomarin tilalle nimitetään toinen tuomari tavallisessa järjestyksessä tuomarin tehtävä päättyy kun hän eroaa. Tuomarin erotessa erokirje osoitetaan yhteisön tuomioistuimen presidentille toimitettavaksi edelleen neuvoston puheenjohtajalle. Paikka tulee avoimeksi viimeksi mainitusta ilmoituksesta. Jollei 6 artiklaa sovelleta tuomari jatkaa tehtävässään kunnes hänen seuraajansa ryhtyy tehtäväänsä.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 9 artikla





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 9 artikla Jäsenvaltioiden sekä maiden ja alueiden välisissä kauppasuhteissa sovelletaan sopimuksen 133 ja 134 artiklassa määrättyä tullijärjestelmää.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 39 artikla





Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - III osasto - Asian käsittely - 39 artikla Jäsenvaltiot yhteisön toimielimet ja muut luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt voivat työjärjestyksessä määrätyissä tapauksissa ja siinä määrätyin edellytyksin kolmansina osapuolina vaatia tuomion käsittelemistä uudelleen jos tuomio on annettu heitä kuulematta ja loukkaa heidän oikeuksiaan.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 6 artikla



PARL EUR 1959



Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön - 6 artikla Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta kuuden kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta yksityiskohtaiset säännöt taloudellisia avustuksia koskevista maksupyynnöistä ja siirroista talousarviojärjestelmästä ja kehitysrahaston varojen hoidosta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 50 artikla



Virallinen lehti nro L 319 , 25/11/1988 s. 0001



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä - IV osasto (*) - Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin - 50 artikla (*) Lisätty Euroopaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen (EYVL N:o L 319 25.11.1988 s.1) 7 artiklalla. Se jonka väliintuloa koskeva hakemus on hylätty voi hakea muutosta yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen hylkäyspäätökseen yhteisön tuomioistuimelta kahden viikon kuluessa siitä kun hylkäävä päätös annettiin tiedoksi. Asianosaiset voivat hakea muutosta yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiin jotka se on tehnyt perustamissopimuksen 185 tai 186 artiklan taikka 192 artiklan neljännen kohdan nojalla yhteisön tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa niiden tiedoksiantamisesta. Tämän artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitettuja muutoksenhakuja käsitellään ja niistä päätetään tämän perussäännön 36 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 228 a artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0078



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kuudes osa - Yleiset määräykset ja loppumääräykset - 228 a artikla (*) (*) Sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 81 kohdalla. Jos Euroopan unionista tehdyn sopimuksen yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevien määräysten nojalla hyväksytyssä yhteisessä kannassa tai yhteisessä toiminnassa on päätetty yhteisön toimesta jonka tarkoituksena on kokonaan tai osittain keskeyttää taloudelliset suhteet yhden tai useamman kolmannen maan kanssa taikka vähentää niitä neuvosto toteuttaa tarpeelliset kiireelliset toimenpiteet määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Toinen osa - Unionin kansalaisuus - 8 c artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0011



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Toinen osa (*) - Unionin kansalaisuus - 8 c artikla (*) Toinen osa sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan C kohdalla. Jokainen unionin kansalainen saa kolmannen maan alueella jossa jäsenvaltiolla jonka kansalainen hän on ei ole edustusta suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti- ja konsuliviranomaisilta samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omat kansalaiset. Jäsenvaltiot vahvistavat tarpeelliset säännöt keskenään 31 päivään joulukuuta 1993 mennessä ja aloittavat tällaisen suojelun turvaamiseksi tarvittavat kansainväliset neuvottelut.
Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa - Yhteisön politiikka - VI osasto - Talous- ja rahapolitiikka - 1 luku - Talouspolitiikka - 104 artikla



Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0034



Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - VI osasto (**) - Talous- ja rahapolitiikka - 1 luku - Talouspolitiikka - 104 artikla (*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta). (**) Uusi osasto sellaisena kuin se on lisättynä SEU:n G artiklan 25 kohdalla jolla korvataan II osaston 102 a-109 artikla. 1. Tilinylitysoikeudet ja muut sellaiset luottojärjestelyt EKP:ssa tai jäsenvaltioiden keskuspankeissa jäljempänä «kansalliset keskuspankit» yhteisön toimielinten tai laitosten jäsenvaltioiden keskushallintojen alueellisten paikallisten tai muiden viranomaisten muiden julkisoikeudellisten laitosten tai julkisten yritysten hyväksi ovat kiellettyjä samoin kuin se että EKP tai kansalliset keskuspankit hankkivat suoraan niiltä velkasitoumuksia. 2. Mitä 1 kohdassa määrätään ei sovelleta julkisessa omistuksessa oleviin luottolaitoksiin joita kansallisten keskuspankkien ja EKP:n on kohdeltava samalla tavalla kuin yksityisiä luottolaitoksia keskuspankkirahoituksen osalta.