ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 48 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0025



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 3 luku - Muut määräykset - 48 artikla 1. Tämän osaston määräykset eivät estä Irlantia soveltamasta Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleviin tuotteisiin järjestelyä, joka sallii tullien ja fiskaalisten tullien suojaosien vielä nopeamman poistamisen Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen vapaakauppa-alueen perustamista koskevan 14 päivänä joulukuuta 1965 allekirjoitetun sopimuksen ja muiden siihen liittyvien sopimusten määräysten mukaisesti. 2. Edellä 45 artiklan 2 kohdan nojalla toteutettavat toimenpiteet ovat voimassa Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä tullijärjestelmässä 1 päivästä tammikuuta 1974 alkaen.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Maito- ja maitotuotteet - 87 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0032



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 11 jakso - Maito- ja maitotuotteet - 87 artikla 1. Jos uudessa jäsenvaltiossa on ennen liittymistä vallinnut käytön perusteella vaihteleva maidon arvostusjärjestelmä ja jos 86 artiklan soveltaminen johtaa vaikeuksiin markkinoilla, ensimmäiseen lähentämiseen asti sovellettava tasausmaksu yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.01 kuuluvan yhden tai useamman tuotteen osalta vahvistetaan markkinahintojen eron perusteella. Seuraavien vahvistamisten osalta tasausmaksua vähennetään jokaisen markkinavuoden alussa kuudenneksella alkuperäisestä summasta ja se poistetaan 1 päivänä tammikuuta 1978. 2. Edellä 1 kohdan soveltamisesta mahdollisesti johtuvan kilpailun vääristymisen estämiseksi joko kyseisten tuotteiden tai muiden maitotuotteiden osalta aiheellisia toimenpiteitä toteutetaan ja yhteisen hinnan mahdolliset muutokset otetaan huomioon.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Komissio - 15 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0017



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Komissio (1) - 15 artikla (1) Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta komission jäsenten määrän muuttamisesta 1 päivänä tammikuuta 1973 tehdyn neuvoston päätöksen (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L N:o 2 1 päivältä tammikuuta 1973 s.28) määräämässä muodossa: "Komissiossa on kolmetoista jäsentä, jotka valitaan heidän yleisen pätevyytensä perusteella ja joiden riippumattomuus on kiistaton." Korvataan Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Komissiossa on neljätoista jäsentä, jotka valitaan heidän yleisen pätevyytensä perusteella ja joiden riippumattomuus on kiistaton.".
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - IX. Tekniset esteet



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0157



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - IX. Tekniset esteet (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
11972B084

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 10 jakso - Elävä kasviaineisto ja kukkaviljelytuotteet - 84 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0032
11972B068

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 2 luku - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 jakso - Hedelmät ja vihannekset - 68 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0029
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VI osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 130 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0041



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VI osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 130 artikla Omista varoista ja rahoitusosuuksista sekä tapauksen mukaan 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn päätöksen 4 artiklan 2, 3, ja 4 kohdassa tarkoitetuista osuuksista tulee uusien jäsenvaltioiden maksettavaksi ainoastaan: - 45,0 prosenttia vuonna 1973. - 56,0 prosenttia vuonna 1974. - 67,5 prosenttia vuonna 1975. - 79,5 prosenttia vuonna 1976. - 92,0 prosenttia vuonna 1977.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 9 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0015



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Ensimmäinen osa - Periaatteet - 9 artikla 1. Uusien jäsenvaltioiden mukautumisen helpottamiseksi yhteisöissä voimassa oleviin säännöksiin tässä asiakirjassa määrätyt poikkeukset koskevat siirtymätoimenpiteinä alkuperäisten sopimusten ja toimielinten antamien säädösten soveltamista. 2. Jollei tämän asiakirjan päivämääriä ja määräaikoja koskevista määräyksistä ja muista erityismääräyksistä muuta johdu, siirtymämääräysten soveltaminen päättyy vuoden 1977 lopussa.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 2 Färsaarista



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0163



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 2 Färsaarista 1 artikla Jos Tanskan hallitus ei ole antanut liittymisasiakirjan 25, 26 ja 27 artiklassa tarkoitettuja julistuksia 31 päivään joulukuuta 1975 mennessä, mitään muutoksia ei vaadita tullimenettelyyn, jota sovelletaan liittymisen aikaan Färsaarilta peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuontiin Tanskan muille alueille. Edellä tarkoitetun menettelyn perusteella Färsaarilta Tanskan muille alueille tuotujen tuotteiden ei voida katsoa olevan ETY:n perustamissopimuksen 10 artiklan tarkoittamassa vapaassa liikkeessä kyseisessä valtiossa, jos näitä tuotteita viedään edelleen toiseen jäsenvaltioon. 2 artikla Jos Tanskan hallitus antaa 1 artiklassa tarkoitetut julistukset, liittymisasiakirjan määräyksiä sovelletaan Färsaariin seuraavat määräykset huomioon ottaen: - tuontiin Färsaarille sovelletaan tulleja, jotka olisivat olleet voimassa, jos liittymistä koskevia sopimusta ja päätöstä olisi sovellettu 1 päivästä tammikuuta 1973 alkaen, - yhteisön toimielimet pyrkivät löytämään Färsaarten erityisongelmien osalta sopivia ratkaisuja kalastustuotteita koskevan yhteisen markkinajärjestelyn piirissä, - Färsaarten viranomaiset voivat yhteisön valvonnan alaisina säilyttää tarvittavat toimenpiteet taatakseen Färsaarten väestölle kohtuuhintaisen maidon saatavuuden. 3 artikla Jos Tanskan hallitus 1 artiklassa tarkoitetun ajanjakson kuluessa ilmoittaa neuvostolle Färsaarten paikallisen hallituksen tekemän päätöksen johdosta, ettei se voi antaa 1 artiklassa tarkoitettuja julistuksia, neuvosto tutkii näin syntyneen tilanteen Tanskan hallituksen pyynnöstä. Neuvosto päättää komission ehdotuksesta järjestelyistä, joita tarvitaan yhteisölle sekä erityisesti Tanskalle ja Färsaarille kyseisestä tilanteesta mahdollisesti aiheutuvien ongelmien ratkaisemiseksi. 4 artikla Färsaarilla oleskelevia Tanskan kansalaisia ei pidetä alkuperäisten sopimusten tarkoittamina jäsenvaltion kansalaisina ennen kuin näitä alkuperäisiä sopimuksia sovelletaan kyseisillä saarilla. 5 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut julistukset on annettava samanaikaisesti ja niitä voidaan soveltaa vain samanaikaisesti alkuperäisten sopimusten kanssa Färsaarilla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - II osasto - Muut mukautukset - 24 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0018



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Toinen osa - Sopimusten mukautukset - II osasto - Muut mukautukset - 24 artikla (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 13 artiklalla. 1. Lisätään ETY:n perustamissopimuksen 131 artiklan ensimmäisessä virkkeessä mainittuihin valtioihin Yhdistynyt kuningaskunta. 2. Lisätään ETY:n perustamissopimuksen liitteessä IV olevaan listaan seuraavat maat ja alueet: Uusien-Hebridien ranskalais-brittiläinen yhteishallinta-alue, Bahama, Bermuda, Brunei, Assosioituneet valtiot Karibian meren alueella: Antigua, Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent, Saint Cristopher, Nevis, Anguilla, Brittiläinen Honduras, Caymansaaret, Falklandin saaret ja siihen kuuluvat alueet, Gilbert- ja Ellicesaaret, Keskiset ja eteläiset Line-saaret, Brittiläiset Salomonsaaret, Turks- ja Caicossaaret, Brittiläiset Neitsytsaaret, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Seychellit, Antarktinen brittiläinen alue, Intian valtameren brittiläinen alue.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 3 luku - Kalastusta koskevat määräykset - 2 jakso - Kalastusjärjestelmä - 100 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0034



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 3 luku - Kalastusta koskevat määräykset - 2 jakso - Kalastusjärjestelmä - 100 artikla 1. Poiketen siitä, mitä kalatalousalan yhteisen rakennepolitiikan perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2141/70 2 artiklassa määrätään, yhteisön jäsenvaltiot saavat rajoittaa 31 päivään joulukuuta 1982 asti niiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla, rannikkojäsenvaltion perusviivasta lasketun kuuden meripeninkulman rajan sisäpuolella sijaitsevilla vesialueilla tapahtuvan kalastuksen sellaisiin aluksiin, jotka perinteisesti harjoittavat kalastustoimintaa näillä vesillä maantieteellisen rannikkoalueen satamista käsin; Tanskan muiden alueiden alukset voivat kuitenkin edelleen harjoittaa kalastustoimintaansa Grönlannin vesillä 31 päivään joulukuuta 1977 asti. Siltä osin kuin jäsenvaltiot käyttävät mahdollisuuttaan tähän poikkeukseen, ne eivät voi antaa kalastuksen ehtoja kyseisillä vesillä koskevia säännöksiä, jotka ovat vähemmän rajoittavia kuin liittymisestä alkaen tosiasiallisesti sovellettavat säännökset. 2. Edellisen kohdan ja 101 artiklan määräykset eivät vaikuta kalastusta koskeviin erityisoikeuksiin, joita kullakin alkuperäisellä ja uudella jäsenvaltiolla on voinut olla 31 päivänä tammikuuta 1971 suhteessa yhteen tai useampaan jäsenvaltioon; jäsenvaltiot voivat käyttää näitä oikeuksiaan niin kauan kuin kyseisillä alueilla on voimassa poikkeusjärjestely. Grönlannin vesien osalta erityisoikeudet lakkaavat kuitenkin olemasta voimassa näistä oikeuksista säädettyinä päivämäärinä. 3. Jos jäsenvaltio ulottaa kalastusrajansa tietyillä alueilla 12 meripeninkulmaan, kalastustoiminnan harjoittaminen 12 meripeninkulman sisällä tulee säilyttää siten, ettei tilanne muutu epäsuotuisaan suuntaan siitä, mikä se on 31 päivänä tammikuuta 1971. 4. Mahdollistaakseen kalastuksen harjoittamista koskevan tyydyttävän maailmanlaajuisen tasapainon muodostumisen yhteisön sisällä 1 kohdassa tarkoitettuna aikana jäsenvaltiot voivat jättää kokonaisuudessaan hyödyntämättä tietyillä niiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla 1 kohdan ensimmäisen alakohdan määräysten nojalla syntyneitä mahdollisuuksia. Jäsenvaltiot antavat komissiolle tiedon tätä varten toteutettavista toimenpiteistä; neuvosto tutkii komission kertomuksen perusteella tilanteen ja antaa tarvittaessa suosituksia jäsenvaltioille.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - VI. Verotus



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0156



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Liite XI (1) - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 152 artiklassa - VI. Verotus (1) Tämän liitteen tekstin osalta katso EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 137, 148 ja 151. Liitteessä esiintyvät Norjan kuningaskuntaa koskevat viittaukset, määräajat ja päivämäärät ovat rauenneet mukautuspäätöksen 34 artiklan nojalla.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 25 ydinenergia-alan tietojen vaihdosta Tanskan kanssa

1 artikla

1. Jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille Euratomin perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot annetaan liittymisestä alkaen Tanskan käyttöön, joka levittää niitä alueellaan rajoitetusti edellä mainitussa artiklassa määrätyin edellytyksin.

2. Tanska toimittaa liittymisestä alkaen Euroopan atomienergiayhteisön käyttöön vastaavan määrän tietoa jäljessä määrättyjen alojen osalta. Nämä tiedot selvitetään yksityiskohtaisesti komissiolle toimitettavassa asiakirjassa. Komissio toimittaa kyseiset tiedot edellä mainitussa artiklassa määrätyin edellytyksin yhteisön yrityksille.

3. Tanska antaa komission käyttöön tietoa seuraavilta aloilta:

- DOR, raskasvesimoderoitu orgaanista jäähdytettä käyttävä reaktori;

- DT-350, DK-400, raskasvesi-paineastiareaktori;

- korkean lämpötilan kaasukiertoreaktori;

- instrumentoinitijärjestelmä ja elektroniset erityislaitteet;

- luotettavuus;

- reaktorifysiikka, reaktoridynamiikka ja lämmönsiirto;

- aineisiin ja laitteisiin kohdistuvat reaktorinsisäiset kokeet;

4. Tanska sitoutuu toimittamaan yhteisölle kaiken antamiinsa kertomuksiin liittyvän lisätiedon erityisesti yhteisön tai jäsenvaltioiden toimihenkilöiden vieraillessa Risön keskuksessa tapauskohtaisesti yhdessä sovituissa olosuhteissa.

2 artikla

1. Aloilla, joilla Tanska antaa tietoja yhteisön käyttöön, toimivaltaiset laitokset, joka tällä hetkellä on»Atomenenergikommission«, myöntävät pyynnöstä kaupallisin ehdoin käyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille, silloin kun niillä on yksinoikeudet yhteisön jäsenvaltioissa haettuihin patentteihin ja sikäli kuin niillä ei ole ulkopuolisiin nähden minkäänlaista velvoitetta tai sitoutumista myöntää yksinomaista tai osittain yksinomaista käyttölupaa kyseisiin patenttioikeuksiin tai ehdottaa sellaisen myöntämistä.

2. Jos yksinomainen tai osittain yksinomainen käyttölupa on myönnetty, Tanska edistää ja helpottaa sitä, että tällaisten käyttölupien haltijat myöntävät edelleenkäyttölupia yhteisön jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille kaupallisin ehdoin.

Yksinomaiset tai osittain yksinomaiset käyttöluvat myönnetään tavanomaisin kaupallisin ehdoin.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 31 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0020



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - I osasto - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 1 luku - Tariffeja koskevat määräykset - 31 artikla 1. Kunkin tuotteen perustulli, josta 32 ja 59 artiklassa määrätyt peräkkäiset alennukset tehdään, on 1 päivänä tammikuuta 1972 tosiasiallisesti sovellettu tulli. Kunkin tuotteen perustulli, jota käytetään lähennyttäessä yhteistä tullitariffia ja EHTY:n yhdenmukaistettua tariffia 39 ja 59 artiklan mukaisesti, on uusien jäsenvaltioiden 1 päivänä tammikuuta 1972 tosiasiallisesti soveltama tulli. Tässä asiakirjassa tarkoitetaan ilmaisulla 'EHTY:n yhdenmukaistettu tariffi' tullinimikkeistön ja EHTY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen tuotteiden paitsi hiilen olemassa olevien tullien muodostamaa kokonaisuutta. 2. Jos 1 päivän tammikuuta 1972 jälkeen pääasiassa kemikaaleja koskevasta, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen liitteenä olevaan Geneven pöytäkirjaan (1967) lisätystä sopimuksesta johtuvat tullien alentamiset tulevat sovellettaviksi, näin alennetut tullit korvaavat 1 kohdassa tarkoitetut perustullit.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 3 luku - Kalastusta koskevat määräykset - 2 jakso - Kalastusjärjestelmä - 101 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0035



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 3 luku - Kalastusta koskevat määräykset - 2 jakso - Kalastusjärjestelmä - 101 artikla (1) (1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 21 artiklalla. Edellä 100 artiklassa tarkoitettu kuuden meripeninkulman raja ulotetaan seuraavilla alueilla 12 meripeninkulmaan: 1. Tanska - Färsaaret, - Grönlanti, - länsirannikko, Thyborønista Blaabandshukiin. 2. Ranska Manchen, Ille-et-Vilainen, Côtes-du-Nordin, Finistèren ja Morbihanin departementtien rannikot. 3. Irlanti - pohjois- ja länsirannikko, Lough Foylesta Cork Harbouriin lounaassa, - itärannikko, Carlingford Loughista Carnsore Pointiin, äyriäisten ja nilviäisten ("shellfish") pyynnin osalta. 4. Yhdistynyt kuningaskunta - Shetlanninsaaret ja Orkneysaaret, - Pohjois- ja Itä-Skotlanti, Cape Wrath Berwickissä, - Koillis-Englanti, Coquet-joki Flamborough Headiin saakka, - Lounainen Lyme Regis Hartland Pointissa (mukaan luettuna 12 meripeninkulmaa Lundy Islandin ympärillä), - Downin kreivikunta.
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VI osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 128 artikla



Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0041



Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - VI osasto - Varainhoitoa koskevat määräykset - 128 artikla Kyseisen 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn päätöksen 2 artiklassa tarkoitettuihin tuloihin kuuluvat myös: a) maatalousmaksuiksi kutsutuista tuloista ne, jotka saadaan 47 ja 55 artiklan mukaisessa tuonnissa kannettavista tasausmaksuista ja kaikista alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välisessä sekä uusien jäsenvaltioiden keskinäisessä kaupassa 61 artiklan mukaisesti sovellettavista kiinteistä maksuosista. b) tulleiksi kutsutuista tuloista ne, jotka uudet jäsenvaltiot kantavat kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa ja ne, jotka kannetaan alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välisessä sekä uusien jäsenvaltioiden keskinäisessä kaupassa.