Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XIV. Maatalous - c) Sokeri



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0232



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - XIV. Maatalous - c) Sokeri 1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 206/68, annettu 20 päivänä helmikuuta 1968 (EYVL N:o L 47, 23.2.1968, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17). Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Kuitenkin toimitettaessa Espanjassa, Irlannissa, Kreikassa, Portugalissa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa juurikkaita vapaasti sokerintuotantoyrityksestä sopimuksessa on määrättävä tuottajan osallistumisesta kuljetuskustannuksiin ja määritettävä sen prosenttiosuus tai määrät." Lisätään 8 a artiklaan alakohta seuraavasti: "Espanjan ja Portugalin osalta: - korvataan 4 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan ilmaisu "markkinointivuonna 1967/1968" ilmaisulla "markkinointivuonna 1985/1986" sekä 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan ilmaisu "markkinointivuodeksi 1967/1968" ilmaisulla "markkinointivuodeksi 1985/1986". - korvataan 5 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan d kohdan ilmaisu "ennen sokerintuotantovuotta 1968/1969" ilmaisulla "ennen markkinointivuotta 1986/1987". 2. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1785/81, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1981 (EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1482/85, annettu 23 päivänä toukokuuta 1985 (EYVL N:o L 151, 10.6.1985, s. 1). Täydennetään 9 artiklan 4 kohtaa alakohdalla seuraavasti: "Kuitenkin Azorien itsehallintoalueelle sijoittautunutta sokerintuotantoyritystä pidetään tässä kohdassa tarkoitettuna puhdistamona, jossa puhdistetaan raakaa juurikassokeria A- ja B-kiintiöiden ja 20 000 tonnin rajoissa toteutuneen todellisen tuotannon erotusta vastaavan valkoisena sokerina ilmoitetun määrän rajoissa." Korvataan 24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti; "1. Jäsenvaltioiden on myönnettävä tämän osaston edellytyksin A-kiintiö ja B-kiintiö jokaiselle niiden alueelle sijoittautuneelle sokerin- tai isoglukoosintuotantoyritykselle: - jolla oli aikavälillä 1 päivästä heinäkuuta 1980 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1981 asti peruskiintiö, sellaisena kuin se on määritelty tapauksen mukaan asetuksessa (ETY) N:o 3330/70 tai asetuksessa (ETY) N:o 1111/77, - joka on tuottanut Kreikassa sokeria tai isoglukoosia ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuna aikana, - joka on tuottanut Portugalissa ja Espanjassa sokeria tai isoglukoosia kalenterivuoden 1985 aikana. Portugalin on myönnettävä A-kiintiö ja B-kiintiö sen mannermaalla sijaitsevalla alueella, tämän osaston edellytyksin ja tälle alueelle 2 kohdassa vahvistettujen A- ja B-perusmäärien rajoissa, jokaiselle tälle alueelle sijoittautuneelle yritykselle, joka voi aloittaa siellä sokerintuotannon. Ennen niiden myöntämistä Portugali voi käyttää Azorien itsehallintoalueelle sijoittautuneen yrityksen A- ja B-kiintiöiden hyväksi korkeintaan 10 prosenttia Portugalin mannermaassa sijaitsevalle alueelle vahvistetuista A- ja B-perusmääristä." Korvataan 24 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen A- ja B-kiintiöiden myöntämiseksi vahvistetaan perusmäärät seuraavasti: I. PERUSMÄÄRÄT A >TAULUKON PAIKKA> II. Perusmäärät B >TAULUKON PAIKKA> Lisätään 24 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan seuraava: "c) Espanjassa A-kiintiö määritetään jakamalla Espanjalle 2 kohdan I alakohdan a alakohdassa vahvistettu A-perusmäärä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettujen yritysten kesken ottaen huomioon niiden ennen 1 päivää tammikuuta 1986 sovellettavat tuotanto-oikeudet; d) Portugalin Azorien itsehallintoalueella sokerintuotantoyrityksen A-kiintiö vastaa 2 kohdan I alakohdan a alakohdassa tälle alueelle vahvistettua perusmäärää." Lisätään 24 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: "Isoglukoosintuotantoyritysten, jotka ovat sijoittautuneet: a) Espanjaan, A-kiintiö määritetään jakamalla Espanjalle 2 kohdan I alakohdan b alakohdassa vahvistettu A-perusmäärä kyseisten yritysten kesken niiden kalenterivuoden 1983 aikana saadun tuotannon perusteella; b) Portugaliin, kyseisen mannermaalla sijaitsevalla alueella olevan isoglukoosintuotantoyrityksen A-kiintiö vastaa 2 kohdan I alakohdan b alakohdassa tälle alueella vahvistettua A-perusmäärää." Lisätään 24 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: "Sokerintuotantoyritysten, jotka ovat sijoittautuneet: a) Espanjaan, B-kiintiö määritetään jakamalla Espanjalle 2 kohdan II alakohdan a alakohdassa vahvistettu B-perusmäärä kyseisten yritysten kesken ottaen huomioon niiden ennen 1 päivää tammikuuta 1986 sovellettavat tuotanto-oikeudet; b) Portugalin Azorien itsehallintoalueelle, kyseisen sokerintuotantoyrityksen B-kiintiö vastaa 2 kohdan II alakohdan a alakohdassa tälle alueelle vahvistettua B-perusmäärää." Lisätään 24 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti: "Isoglukoosintuotantoyritysten, jotka ovat sijoittautuneet: a) Espanjaan, B-kiintiö määritetään jakamalla Espanjalle 2 kohdan II alakohdan b alakohdassa vahvistettu B-perusmäärä kyseisten yritysten kesken niiden kalenterivuoden 1983 aikana saadun tuotannon perusteella; b) Portugaliin, kyseisen mannermaalla sijaitsevalla alueella olevan isoglukoosintuotantoyrityksen B-kiintiö vastaa 2 kohdan II alakohdan b alakohdassa tälle alueella vahvistettua perusmäärää."