ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sopimus Euroopan unionista - V osasto - Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta - J.1 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0058



Sopimus Euroopan unionista - V osasto - Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta - J.1 artikla 1. Unioni ja sen jäsenvaltiot määrittelevät tämän osaston määräysten mukaisen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan joka kattaa kaikki ulko- ja turvallisuuspolitiikan alat sekä toteuttavat sen. 2. Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on: - turvata unionin yhteiset arvot perusedut ja riippumattomuus; - lujittaa unionin ja sen jäsenvaltioiden turvallisuutta sen kaikissa muodoissa; - säilyttää rauha ja lujittaa kansainvälistä turvallisuutta Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden ja Helsingin päätösasiakirjan periaatteiden sekä Pariisin peruskirjan tavoitteiden mukaisesti; - edistää kansainvälistä yhteistyötä; - kehittää ja lujittaa kansanvaltaa ja oikeusvaltion periaatetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista. 3. Unioni pyrkii näiden päämäärien saavuttamiseen: - ottamalla J.2 artiklan mukaisesti käyttöön jäsenvaltioiden välisen järjestelmällisen yhteistyön niiden harjoittaessa politiikkaansa; - toteuttamalla J.3 artiklassa määrätyllä tavalla asteittain yhteistä toimintaa niillä aloilla joilla jäsenvaltioilla on tärkeitä yhteisiä etuja. 4. Jäsenvaltiot tukevat aktiivisesti ja varauksettomasti unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa uskollisuuden ja keskinäisen yhteisvastuullisuuden hengessä. Ne pidättyvät kaikista toimista jotka ovat unionin etujen vastaisia tai jotka ovat omiaan haittaamaan sen tehokkuutta yhtenäisena voimana kansainvälisissä suhteissa. Neuvosto huolehtii siitä että näitä periaatteita noudatetaan.
Sopimus Euroopan unionista - I osasto: Yhteiset määräykset - a artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0004



Sopimus Euroopan unionista - I osasto - Yhteiset määräykset - A artikla Tällä sopimuksella KORKEAT SOPIMUSPUOLET perustavat keskenään EUROOPAN UNIONIN jäljempänä «unioni». Tämä sopimus merkitsee uutta vaihetta kehityksessä sellaisen yhä läheisemmän Euroopan kansojen välisen liiton luomiseksi jossa päätökset tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia. Unionin perustana ovat Euroopan yhteisöt täydennettyinä sillä politiikalla ja niillä yhteistyön muodoilla jotka otetaan käyttöön tällä sopimuksella. Unionin päämääränä on johdonmukaisella ja yhteisvastuullisella tavalla järjestää jäsenvaltioiden väliset suhteet ja jäsenvaltioiden kansojen väliset suhteet.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 33 artikla: EKP:n nettovoittojen ja -tappioiden jakaminen



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0075



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 33 artikla - EKP:n nettovoittojen ja -tappioiden jakaminen 33.1. EKP:n nettovoitto siirretään seuraavalla tavalla: a) EKP:n neuvoston vahvistama määrä joka saa olla enintään 20 prosenttia nettovoitosta siirretään yleisrahastoon enintään 100 prosenttia pääomasta vastaavaan määrään; b) jäljelle jäävä nettovoito jaetaan EKP:n osakkaiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin. 33.2. Jos EKP:n tulos on tappiollinen tappio katetaan EKP:n yleisrahastosta ja tarvittaessa 32.5 artiklan mukaisesti EKP:n neuvoston päätöksellä kyseisen tilikauden rahoitustulolla suhteessa kansallisille keskuspankeille kohdennettuun määrään ja enintään tähän määrään asti.
Sopimus Euroopan unionista - VII osasto: Loppumääräykset - P artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0063



Sopimus Euroopan unionista - VII osasto - Loppumääräykset - P artikla 1. Kumotaan Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1965 allekirjoitetun sopimuksen 2-7 ja 10-19 artikla. 2. Kumotaan Luxemburgissa 17 päivänä helmikuuta 1986 ja Haagissa 28 päivänä helmikuuta 1986 allekirjoitetun Euroopan yhtenäisasiakirjan 2 artikla 3 artiklan 2 kohta ja III osasto.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VII luku - Yleiset määräykset - 38 artikla: Salassapitovelvollisuus



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0076



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VII luku - Yleiset määräykset - 38 artikla - Salassapitovelvollisuus 38.1. EKP:n tai kansallisen keskuspankin päätöksentekoelimen jäsen tai sen henkilöstöön kuuluva ei saa tehtävänsä päätyttyäkään ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja. 38.2. Henkilöt joilla on käytettävissään yhteisön lainsäädännön mukaan salassa pidettäviä tietoja ovat tämän lainsäädännön alaisia.
Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 31 artikla: Kansallisten keskuspankkien hallussa olevat valuuttavarantosaamiset



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0075



Sopimus Euroopan unionista - Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä - VI luku - EKPJ:n taloutta koskevat määräykset - 31 artikla - Kansallisten keskuspankkien hallussa olevat valuuttavarantosaamiset 31.1. Kansalliset keskuspankit saavat suorittaa toimia kansainvälisiin järjestöihin kohdistuvien velvoitteidensa täyttämiseksi 23 artiklan mukaisesti. 31.2. EKP:n lupa tarvitaan kaikkiin muihin sellaisiin valuuttasaamisiin liittyviin toimiin jotka jäävät jäljelle kansallisiin keskuspankkeihin 30 artiklassa tarkoitettujen siirtojen jälkeen sekä jäsenvaltioiden valuuttamääräisin käyttövaroin toteuttamiin toimiin jos ne ylittävät tietyn 31.3 artiklan mukaisesti vahvistettavan määrän sen varmistamiseksi että ne ovat yhdenmukaisia yhteisön valuutta- ja rahapolitiikan kanssa. 31.3. EKP:n neuvosto antaa suuntaviivat näiden toimien helpottamiseksi.
Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 3 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0092



Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - 3 artikla 1. Komission tehtävänä on edistää työmarkkinaosapuolten kuulemista yhteisön tasolla ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet näiden osapuolten vuoropuhelun helpottamiseksi varmistaen samalla molemmille osapuolille tasapuolisen tuen. 2. Tätä varten komissio kuulee työmarkkinaosapuolia yhteisön toimintaa koskevista mahdollisista suuntaviivoista ennen kuin se tekee ehdotuksia sosiaalipolitiikan alalla. 3. Jos komissio kuultuaan työmarkkinaosapuolia pitää yhteisön toimintaa suotavana se kuulee työmarkkinaosapuolia suunnitellun ehdotuksen sisällöstä. Työmarkkinaosapuolet antavat komissiolle lausunnon ehdotuksesta tai tarvittaessa sitä koskevan suosituksen. 4. Tällaisen kuulemisen yhteydessä työmarkkinaosapuolet voivat ilmoittaa komissiolle halustaan aloittaa 4 artiklassa tarkoitettu menettely. Menettely ei saa kestää pitempään kuin yhdeksän kuukautta jollei pidentämisestä sovita yhteisesti kyseisten työmarkkinaosapuolten ja komission kanssa.
Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - Johdanto-osa



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0091



Sopimus Euroopan unionista - Sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken - Johdanto-osa Allekirjoittaneet yksitoista KORKEAA SOPIMUSPUOLTA eli Belgian kuningaskunta Tanskan kuningaskunta Saksan liittotasavalta Helleenien tasavalta Espanjan kuningaskunta Ranskan tasavalta Irlanti Italian tasavalta Luxemburgin suurherttuakunta Alankomaiden kuningaskunta ja Portugalin tasavalta jäljempänä «jäsenvaltiot» JOTKA HALUAVAT panna täytäntöön vuoden 1989 sosiaalisen peruskirjan yhteisön säännöstön pohjalta ja JOTKA OTTAVAT HUOMIOON sosiaalipolitiikasta tehdyn pöytäkirjan OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä:
Sopimus Euroopan unionista - Julistus käytännön järjestelyistä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0104



Sopimus Euroopan unionista - Julistus käytännön järjestelyistä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla Konferenssi on yhtä mieltä siitä että poliittisen komitean ja pysyvien edustajien komitean välistä työnjakoa tarkastellaan myöhemmin samoin kuin käytännön järjestelyjä jotka koskevat poliittisen yhteistyösihteeristön sulauttamista neuvoston pääsihteeristöön sekä neuvoston pääsihteeristön yhteistyötä komission kanssa.
Sopimus Euroopan unionista - VI osasto: Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa - K.8 artikla



Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0062



Sopimus Euroopan unionista - VI osasto - Määräykset yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa - K.8 artikla 1. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 137 138 139-142 146 147 150-153 157-163 ja 217 artiklan määräyksiäsovelletaan tässä osastossa tarkoitettuihin aloihin liittyviin määräyksiin. 2. Tässä osastossa tarkoitettuihin aloihin liittyvistä määräyksistä toimielimille aiheutuvat hallintomenot otetaan menoina Euroopan yhteisöjen talousarvioon. Neuvosto voi myös: - joko päättää yksimielisesti että kyseisten määräysten täytäntöönpanosta aiheutuvat toimintamenot otetaan menoina Euroopan yhteisöjen talousarvioon; tällöin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrättyä talousarviomenettelyä; taikka - todeta että jäsenvaltiot vastaavat tällaisista menoista mahdollisesti vahvistettavan jakoperusteen mukaisesti.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto) - VII osasto: Määräykset tiiviimmästä yhteistyöstä - 43 artikla



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0169 - Konsolidoitu toisinto



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto) 43 artikla 1. Jäsenvaltiot, jotka aikovat toteuttaa keskenään tiiviimpää yhteistyötä, saavat käyttää tässä sopimuksessa ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrättyjä toimielimiä, menettelyjä ja järjestelyjä, edellyttäen, että a) yhteistyöllä pyritään edistämään unionin tavoitteiden saavuttamista sekä suojelemaan sen etuja ja toimimaan niiden mukaisesti; b) yhteistyössä otetaan huomioon mainittujen perussopimusten periaatteet ja unionin yhteinen toimielinjärjestelmä; c) yhteistyö otetaan käyttöön ainoastaan viimeisenä keinona, jos mainittujen perussopimusten tavoitteita ei voida saavuttaa soveltamalla niissä määrättyjä asiaa koskevia menettelyjä; d) yhteistyö koskee ainakin suurinta osaa jäsenvaltioista; e) yhteistyö ei vaikuta yhteisön säännöstöön ja mainittujen perussopimusten muiden määräysten nojalla hyväksyttyihin toimiin; f) yhteistyö ei vaikuta niiden jäsenvaltioiden toimivaltaan, oikeuksiin, velvoitteisiin ja etuihin, jotka eivät osallistu yhteistyöhön; g) yhteistyö on avoinna kaikille jäsenvaltioille ja ne voivat liittyä yhteistyöhön milloin tahansa edellyttäen, että ne noudattavat peruspäätöstä ja yhteistyön yhteydessä jo tehtyjä päätöksiä; h) yhteistyössä noudatetaan kyseessä olevan alan mukaan joko Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 11 artiklassa ja tämän sopimuksen 40 artiklassa määrättyjä erityisiä lisäedellytyksiä ja että neuvosto on hyväksynyt yhteistyön kyseisissä artikloissa määrättyjen menettelyjen mukaisesti. 2. Jäsenvaltiot soveltavat niitä koskevin osin sen yhteistyön toteuttamiseksi hyväksyttyjä säädöksiä ja päätöksiä, johon ne osallistuvat. Jäsenvaltiot, jotka eivät osallistu kyseiseen yhteistyöhön, eivät saa olla esteenä sille, että yhteistyöhön osallistuvat valtiot toteuttavat sitä.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto) - VI osasto: Määräykset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa - 39 artikla



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0167 - Konsolidoitu toisinto



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto) 39 artikla 1. Neuvosto kuulee Euroopan parlamenttia ennen 34 artiklan 2 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamista. Euroopan parlamentti antaa lausuntonsa määräajassa, jonka neuvosto voi asettaa ja joka on vähintään kolme kuukautta. Jos lausuntoa ei ole annettu määräajassa, neuvosto saa ratkaista asian. 2. Puheenjohtajavaltio ja komissio antavat Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja työskentelystä tässä osastossa tarkoitetuilla aloilla. 3. Euroopan parlamentti voi tehdä kysymyksiä neuvostolle tai antaa sille suosituksia. Euroopan parlamentissa käydään vuosittain keskustelu tässä osastossa tarkoitetuilla aloilla tapahtuneesta edistymisestä.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto) - VI osasto: Määräykset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta - yhteistyöstä rikosasioissa - 31 artikla - K.3 artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992) -



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0164 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0061



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto) 31 artikla Oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevaa yhteistä toimintaa on: a) jäsenvaltioiden toimivaltaisten ministeriöiden sekä oikeusviranomaisten tai vastaavien viranomaisten yhteistyön helpottaminen ja nopeuttaminen rikosasioiden käsittelyn ja tuomioiden täytäntöönpanon osalta; b) rikoksen johdosta tapahtuvan luovuttamisen helpottaminen jäsenvaltioiden välillä; c) tällaisen yhteistyön mahdollisesti edellyttämä, jäsenvaltioissa sovellettavien sääntöjen yhteensopivuuden varmistaminen; d) jäsenvaltioiden välisten tuomioistuimen toimivaltaa koskevien ristiriitojen ehkäiseminen; e) toimenpiteiden toteuttaminen asteittain järjestäytynyttä rikollisuutta, terrorismia ja laitonta huumausainekauppaa koskevia rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamiseksi.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto) - VIII osasto: Loppumääräykset - 46 artikla - L artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992) -



Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0170 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0063



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto) 46 artikla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen määräyksiä, jotka koskevat Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa ja tämän toimivallan käyttämistä, sovelletaan ainoastaan tämän sopimuksen seuraaviin määräyksiin: a) Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta Euroopan yhteisön perustamiseksi, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta annetut määräykset; b) VI osaston määräykset 35 artiklassa määrätyin edellytyksin; c) VII osaston määräykset Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 11 artiklassa ja tämän sopimuksen 40 artiklassa määrätyin edellytyksin; d) 6 artiklan 2 kohta toimielinten toiminnan osalta edellyttäen, että tuomioistuimella on tuomiovalta Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja tämän sopimuksen mukaisesti; e) 46-53 artikla.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) - VIII osasto: Loppumääräykset - 46 artikla - L artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0030 - 0030

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0170 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0063



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) VIII osasto: Loppumääräykset 46 artikla L artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992) 46 artikla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen määräyksiä, jotka koskevat Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa ja tämän toimivallan käyttämistä, sovelletaan ainoastaan tämän sopimuksen seuraaviin määräyksiin: a) Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta Euroopan yhteisön perustamiseksi, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta annetut määräykset; b) VI osaston määräykset 35 artiklassa määrätyin edellytyksin; c) VII osaston määräykset Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 11 ja 11 a artiklassa ja tämän sopimuksen 40 artiklassa määrätyin edellytyksin; d) 6 artiklan 2 kohta toimielinten toiminnan osalta edellyttäen, että yhteisöjen tuomioistuimella on tuomiovalta Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja tämän sopimuksen mukaisesti; e) 7 artiklassa olevat, yksinomaan menettelyä koskevat säännöt, joita koskevissa asioissa yhteisöjen tuomioistuin tekee ratkaisunsa asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä kuukauden kuluessa kyseisen artiklan mukaisesta neuvoston toteamuksesta; f) 46-53 artikla.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) - III osasto: Määräykset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön - perustamissopimuksen muuttamisesta - 9 artikla - H artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0013 - 0013

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0154 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0044



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) III osasto: Määräykset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta 9 artikla H artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992) 9 artikla (tekstiä ei esitetä tässä)
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) - VIII osasto: Loppumääräykset - 48 artikla - N artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992) -



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0031 - 0031

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0171 - Konsolidoitu toisinto

Virallinen lehti nro C 191 , 29/07/1992 s. 0063



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) VIII osasto: Loppumääräykset 48 artikla N artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992) 48 artikla Jäsenvaltion hallitus tai komissio voi tehdä neuvostolle ehdotuksia niiden sopimusten tarkistamiseksi, joihin unioni perustuu. Jos neuvosto Euroopan parlamenttia ja tarvittaessa komissiota kuultuaan antaa jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin järjestämisestä myönteisen lausunnon, neuvoston puheenjohtaja kutsuu konferenssin koolle hyväksymään yhteisellä sopimuksella noihin sopimuksiin tehtävät muutokset. Myös Euroopan keskuspankkia kuullaan, jos kyse on toimielimiä koskevista muutoksista raha-asiain alalla. Muutokset tulevat voimaan, kun kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet ne valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza)

V osasto: Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta

17 artikla

J.7 artikla - Unionisopimus (Maastricht 1992)

17 artikla

1. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka käsittää kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset, mukaan lukien asteittain määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa johtaa yhteiseen puolustukseen, jos Eurooppa-neuvosto niin päättää. Tällöin se suosittelee, että kukin jäsenvaltio hyväksyy päätöksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.

Tässä artiklassa tarkoitettu unionin politiikka ei vaikuta tiettyjen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen, siinä pidetään arvossa niitä velvoitteita, joita Pohjois-Atlantin sopimuksen perusteella on tietyillä jäsenvaltioilla, jotka katsovat yhteisen puolustuksensa toteutuvan Pohjois-Atlantin liitossa (Nato), ja se on sopusoinnussa tuossa yhteydessä määritettävän yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kanssa.

Yhteisen puolustuspolitiikan asteittaista määrittelemistä tuetaan jäsenvaltioiden pitäessä sitä aiheellisena jäsenvaltioiden välisellä puolustusmateriaaleja koskevalla yhteistyöllä.

2. Tässä artiklassa tarkoitettuihin kysymyksiin kuuluvat humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan lukien.

3. Tässä artiklassa tarkoitettujen puolustuksen alalla merkityksellisten päätösten tekeminen ei rajoita 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen politiikkojen ja velvoitteiden soveltamista.

4. Tämän artiklan määräykset eivät estä kiinteämmän yhteistyön kehittämistä kahden tai useamman jäsenvaltion välillä kahdenvälisesti Länsi-Euroopan unionin (WEU) tai Naton yhteydessä, ellei tällainen yhteistyö ole ristiriidassa tässä osastossa määrätyn yhteistyön kanssa tai estä sitä.

5. Tämän artiklan tavoitteiden edistämiseksi tämän artiklan määräyksiä tarkistetaan 48 artiklan mukaisesti.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) - V osasto: Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta - 24 artikla



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0018 - 0019

Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0161 - Konsolidoitu toisinto



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) V osasto: Määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta 24 artikla 24 artikla 1. Kun on tehtävä sopimus yhden tai useamman valtion tai kansainvälisen järjestön kanssa tämän osaston soveltamisesta, neuvosto voi valtuuttaa puheenjohtajavaltion, tarvittaessa komission avustamana, aloittamaan sitä koskevat neuvottelut. Tällaiset sopimukset neuvosto tekee puheenjohtajavaltion suosituksesta. 2. Jos sopimus koskee asiaa, jota koskevien sisäisten päätösten tekeminen edellyttää yksimielisyyttä, neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti. 3. Jos sopimus aiotaan tehdä yhteisen toiminnan tai yhteisen kannan täytäntöönpanemiseksi, neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 4. Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan myös VI osastossa määrättyihin asioihin. Jos sopimus koskee asiaa, jota koskevat sisäiset päätökset tai sisäiset toimenpiteet edellyttävät määräenemmistöä, neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 5. Sopimus ei sido jäsenvaltiota, jonka edustaja ilmoittaa neuvostossa, että kyseisen jäsenvaltion on noudatettava valtiosääntönsä edellyttämiä menettelyjä; muut neuvoston jäsenet voivat sopia, että sopimusta sovelletaan kuitenkin väliaikaisesti. 6. Tässä artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti tehdyt sopimukset sitovat unionin toimielimiä.
Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) - VI osasto: Määräykset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa - 40 b artikla



Virallinen lehti nro C 325 , 24/12/2002 s. 0027 - 0027



Sopimus Euroopan unionista (konsolidoitu toisinto Nizza) VI osasto: Määräykset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa 40 b artikla 40 b artikla Jäsenvaltio, joka haluaa osallistua 40 a artiklan nojalla perustettuun tiiviimpään yhteistyöhön, ilmoittaa aikomuksestaan neuvostolle ja komissiolle, joka antaa neuvostolle kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta lausunnon sekä mahdollisen suosituksen niistä erityisjärjestelyistä, joita se pitää tarpeellisina, jotta kyseinen jäsenvaltio voi osallistua kyseiseen yhteistyöhön. Neuvosto tekee asiasta päätöksen neljän kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta. Päätös katsotaan tehdyksi, jollei neuvosto määräenemmistöllä tämän saman ajan kuluessa päätä sen lepäämään jättämisestä. Tällöin neuvosto perustelee päätöksensä ja asettaa määräajan uutta käsittelyä varten. Tätä artiklaa sovellettaessa neuvosto tekee ratkaisunsa 44 artiklan 1 kohdassa määrätyllä tavalla.