Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön





Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön (*) (*) Lisätty Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen tarkistamisesta 13 päivänä marraskuuta 1962 tehdyn yleissopimuksen 2 artiklalla (EYVL 150 1.10.1964). KORKEAT SOPIMUSPUOLET jotka HALUAVAT täsmentää kaupankäyntiä koskevaa järjestelyä joka koskee Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuontia Euroopan talousyhteisöön OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään tähän sopimukseen: 1 artikla Tätä pöytäkirjaa sovelletaan Brysselin nimikkeistön nimikkeiden 27.10 27.11 27.12 27.13:sta (parafiini maaöljy- tai liuskevaha parafiinin jätetuotteet) ja 27.14 maaöljytuotteisiin joita tuodaan jäsenvaltioihin käytettäviksi siellä. 2 artikla Jäsenvaltiot sitoutuvat myöntämään Alankomaiden Antilleilla jalostetuille maaöljytuotteille tässä pöytäkirjassa määrätyin edellytyksin tullietuudet Alankomaiden Antillien assosioiduttua yhteisöön. Nämä määräykset ovat voimassa riippumatta siitä mitä alkuperäsääntöjä jäsenvaltiot soveltavat. 3 artikla 1. Kun komissio toteaa jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan että Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden 2 artiklan määräysten mukaisesta tuonnista yhteisöön aiheutuu yhden tai useamman jäsenvaltion markkinoilla todellisia vaikeuksia se päättää että asianomaisten jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tuontitullit korotettava niitä tai otettava ne uudelleen käyttöön siinä määrin ja siksi ajaksi kuin se on tarpeen tilanteesta selviytymiseksi. Näin käyttöön otetut korotetut tai uudelleen käyttöön otetut tuontitullit eivät saa olla korkeampia kuin tullit joita kannetaan samoista tuotteista kolmansilta mailta. 2. Edellisen kohdan määräyksiä voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettuja maaöljytuotteita tuodaan yhteisöön vuosittain ainakin kaksi miljoonaa tonnia. 3. Komission 1 ja 2 kohdan mukaisesti tekemät päätökset mukaan luettuina ne jotka merkitsevät jäsenvaltion pyynnön epäämistä saatetaan neuvoston tiedoksi. Neuvosto voi jäsenvaltion pyynnöstä ottaa komission päätökset tarkasteltavakseen ja milloin hyvänsä muuttaa niitä tai kumota ne määräenemmistöllä. 4 artikla 1. Jos jonkin jäsenvaltion käsityksen mukaan 2 artiklassa määrätyn järjestelyn mukaisesta Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden suorasta maahantuonnista tai maahantuonnista toisen jäsenvaltion kautta aiheutuu sen markkinoilla todellisia vaikeuksia joista selviytyminen edellyttää välitöntä toimintaa se voi omasta aloitteestaan päättää soveltaa kyseiseen kauppaan tuontitulleja jotka eivät saa olla samoista tuotteista kolmansilta mailta kannettavia tulleja korkeammat. Se ilmoittaa tällaisesta päätöksestä komissiolle joka päättää yhden kuukauden kuluessa voidaanko kyseisen jäsenvaltion toteuttamat toimenpiteet pitää edelleen voimassa onko niitä muutettava vai onko ne poistettava. Komission päätökseen sovelletaan 3 artiklan 3 kohdan määräyksiä. 2. Jos Alankomaiden Antilleilla jalostettuja maaöljytuotteita tuodaan 2 artiklassa määrätyn järjestelyn mukaisesti yhteen tai useampaan ETY:n jäsenvaltioon suoraan tai toisen jäsenvaltion kautta kalenterivuoden aikana enemmän kuin tämän pöytäkirjan liitteessä ilmoitetut tonnimäärät kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden 1 kohdan nojalla kuluvan vuoden aikana mahdollisesti toteuttamat toimenpiteet katsotaan laillisiksi. Tultuaan vakuuttuneeksi siitä että vahvistetut tonnimäärät on saavutettu komissio ottaa huomioon toteutetut toimenpiteet. Siinä tapauksessa muut jäsenvaltiot pidättäytyvät saattamasta asiaa neuvoston käsiteltäväksi. 5 artikla Jos yhteisö päättää soveltaa määrällisiä tuontirajoituksia maaöljytuotteisiin riippumatta siitä mistä maasta tuotteet tulevat näitä rajoituksia voidaan soveltaa myös Alankomaiden Antilleilta tuotaviin maaöljytuotteisiin. Siinä tapauksessa Alankomaiden Antilleille myönnetään kolmansiin maihin verrattuna suosituimmuuskohtelu. 6 artikla 1. Neuvosto tarkistaa 2-5 artiklan määräyksiä yksimielisesti sekä edustajakokousta ja komissiota kuultuaan kun kolmansista maista ja assosioiduista maista tulevia maaöljytuotteita koskeva alkuperän yhteinen määritelmä on hyväksytty tai kun kyseisiä tuotteita koskeviapäätöksiä on tehty yhteisen kauppapolitiikan puitteissa tai yhteinen energiapolitiikka vahvistettu. 2. Tällaisen tarkistamisen yhteydessä Alankomaiden Antilleille on kuitenkin kaikissa tapauksissa myönnettävä sopivassa muodossa vastaavat etuudet maaöljytuotteista joiden vähimmäismäärä on kaksi ja puoli miljoonaa tonnia. 3. Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja vastaavia etuuksia koskevat yhteisön sitoumukset voidaan kuitenkin tarvittaessa jakaa maittain ottaen huomioon tämän pöytäkirjan liitteessä ilmoitetut tonnimäärät. 7 artikla Komission tehtävänä on tämän pöytäkirjan täytäntöönpanoa varten seurata kuinka Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonti jäsenvaltioihin kehittyy. Jäsenvaltiot antavat komission suosittelemien yksityiskohtaisten hallinnollisten sääntöjen mukaisesti sille tiedoksi kaikki sen tehtävän kannalta hyödylliset tiedot joiden levittämisestä komissio huolehtii. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan. H. FAYAT // E. SCHAUS R. LAHR // H. R. van HOUTEN J.-M. BOEGNER // W. F. M. LAMPE C. RUSSO Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäkaksi. Pöytäkirjan liite Korkeat sopimuspuolet ovat päättäneet että Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden Euroopan talousyhteisöön suuntautuvasta tuonnista tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa varten kahden miljoonan tonnin määrä Antillien maaöljytuotteita jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: Saksa // 625 000 tonnia Belgian ja Luxemburgin talousliitto // 200 000 tonnia Ranska // 75 000 tonnia Italia // 100 000 tonnia Alankomaat // 1 000 000 tonnia