ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiot) sekä Espanjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan välillä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön - 2 artikla

1. Korkeat sopimuspuolet ratifioivat tämän sopimuksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti. Ratifioimiskirjat talletetaan Italian tasavallan hallituksen huostaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1985.

2. Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu mainittuun päivään mennessä ja jos kaikki Euroopan hiili- ja teräsyhteisön liittymiskirjat on talletettu mainittuna päivänä.

Jos jompikumpi 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista valtioista ei kuitenkaan ole tallettanut liittymis- ja ratifioimiskirjojaan määräajassa, sopimus tulee voimaan toisen, talletukset tehneen valtion osalta. Tässä tapauksessa Euroopan yhteisöjen neuvosto päättää välittömästi ja yksimielisesti tämän sopimuksen 3 artiklaan sekä liittymisasiakirjan 14, 17, 19, 20, 23, 383, 384, 385, 386, 388, 397 ja 402 artiklaan, eri komiteoiden kokoonpanoa ja toimintaa koskevassa kyseisen asiakirjan liitteessä I oleviin määräyksiin sekä kyseiseen asiakirjaan liitetyn, Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa 1 oleviin määräyksiin tilanteen vuoksi tehtävistä välttämättömistä mukautuksista; se voi samoin yksimielisesti julistaa rauenneiksi ne edellä mainitun asiakirjan määräykset, joissa nimenomaisesti viitataan liittymis- ja ratifioimiskirjansa tallettamatta jättäneeseen valtioon, taikka mukauttaa nämä määräykset.

3. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa määrätään, yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 27, 91, 161, 163, 164, 165, 171, 179, 258, 349, 351, 352, 358, 366, 378 ja 396 artiklassa sekä pöytäkirjassa 2 olevissa 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet. Nämä toimenpiteet tulevat voimaan vasta tämän sopimuksen voimaantulopäivänä ja vain, jos sopimus tulee voimaan.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 15 alajakso - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - 119 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0059



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 15 alajakso - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - 119 artikla Espanjassa sovellettava vähimmäishinta ja taloudellinen korvaus, joista säädetään tiettyjen appelsiinilajikkeiden jalostamisen edistämistä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2601/69 2 ja 3 artiklassa sekä sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämistä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 ja 2 artiklassa, määritetään seuraavasti: 1. Ensimmäiseen 70 artiklassa tarkoitettuun hintojen lähentämiseen asti sovellettava vähimmäishinta vahvistetaan jalostettaviksi tarkoitettujen sitrushedelmien tuottajille Espanjassa maksettujen hintojen perusteella, jotka on todettu erikseen määritettävänä edustavana ajanjaksona. Taloudellinen korvaus on yhtä kuin nykyisen yhteisön taloudellinen korvaus, josta on tarvittaessa vähennetty toisaalta yhteisön vähimmäishinta ja toisaalta Espanjassa sovellettava vähimmäishinta. 2. Kun hintoja vahvistetaan tämän jälkeen, Espanjassa sovellettavaa vähimmäishintaa lähennetään yhteisön vähimmäishintaan 70 artiklan mukaisesti. Kussakin lähentämisvaiheessa Espanjassa sovellettava taloudellinen korvaus on yhtä kuin nykyisen yhteisön taloudellinen korvaus, josta on tarvittaessa vähennetty yhteisön vähimmäishinnan ja Espanjassa sovellettavan vähimmäishinnan erotus. 3. Silloin kun 1 ja 2 kohdan soveltamisen tuloksena saatu vähimmäishinta on korkeampi kuin yhteisön vähimmäishinta, jälkimmäinen voidaan kuitenkin vahvistaa lopullisesti Espanjan osalta. 4. Määrät, joihin voidaan soveltaa jalostamiseen tarkoitettua tukea, rajataan neljän ensimmäisen liittymistä seuraavan markkinointivuoden ajan sellaiseen määrään jalostettuja tuotteita, joka vastaa seuraavia määriä raaka-ainetta: - 30 000 tonnia "bianca comune" -lajikkeen appelsiineja, - 7600 tonnia veriappelsiineja, - 26 000 tonnia sitruunoita.
11985I334

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Viini - A. Ensimmäinen vaihe - 334 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0123
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Espanjaan ja Portugaliin sijoittautuneista nykyisten jäsenvaltioiden työntekijöistä ja yhteisöön sijoittautuneista espanjalaisista ja portugalilaisista työntekijöistä sekä heidän perheenjäsenistään



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0480



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Espanjaan ja Portugaliin sijoittautuneista nykyisten jäsenvaltioiden työntekijöistä ja yhteisöön sijoittautuneista espanjalaisista ja portugalilaisista työntekijöistä sekä heidän perheenjäsenistään 1. Nykyiset ja uudet jäsenvaltiot sitoutuvat olemaan soveltamatta alueellaan säännöllisesti asuviin tai työskenteleviin muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin ulkomaalaisten oleskelua ja työskentelyä koskevia uusia rajoittavia toimenpiteitä, joita ne saattavat hyväksyä tämän liittymisasiakirjan allekirjoituspäivästä alkaen. 2. Nykyiset ja uudet jäsenvaltiot sitoutuvat olemaan tämän liittymisasiakirjan allekirjoittamisen jälkeen säätämättä omissa lainsäädännössään uusista rajoituksista, jotka koskevat mainittujen työntekijöiden perheenjäsenten työhön pääsyä.
11985I326

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 6 alajakso - Munat - A. Ensimmäinen vaihe - 326 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0121
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus maatalouden alan nykyisten monopolien lakkauttamisesta uusissa jäsenvaltioissa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0480



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus maatalouden alan nykyisten monopolien lakkauttamisesta uusissa jäsenvaltioissa 1. Jollei liittymisasiakirjan nojalla annetuista poikkeusmääräyksistä muuta johdu, uudet jäsenvaltiot ryhtyvät asianmukaisiin toimiin lakkauttaakseen maataloustuotteiden tuotantoon ja myyntiin liittyvät kansalliset monopolit: - kun kyse on Espanjan kuningaskunnasta, 1 päivänä maaliskuuta 1986, - kun kyse on Portugalin tasavallasta, 1 päivänä maaliskuuta 1986 perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvien tuotteiden osalta ja toisen vaiheen alussa vaiheittaiseen siirtymämenettelyyn kuuluvien tuotteiden osalta. 2. Uudet jäsenvaltiot mukauttavat kuitenkin alkoholin osalta kansalliset monopolinsa liittymisasiakirjan 48 ja 208 artiklan sekä yhteisön tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti.
11985IN30/C

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XXX - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 364 artiklan 3 kohdassa - c) Asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 JA (ETY) N:o 3419/83, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksessa (ETY) N:o 453/84, tilapäiset poikkeukset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0338
11985I182

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - II jakso - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 182 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0079
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 95 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0054



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - II jakso - Tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 1 alajakso - Öljyt ja rasvat - 95 artikla 1. Oliiviöljyn tuottamiseen tarkoitettua yhteisön tukea sovelletaan Espanjassa 1 päivästä maaliskuuta 1986. Tämä tuki määritetään ensimmäisen kerran ja lähennetään nykyisessä yhteisössä myönnettävän tuen tasoon siirtymätoimenpiteiden soveltamisen ajan; 79 artiklan määräyksiä noudatetaan soveltuvin osin. Oliiviöljyn kulutukseen tarkoitettu yhteisön tuki otetaan Espanjassa käyttöön erikseen määritettävän aikataulun mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1991 siinä määrin kuin on tarpeen, jotta yhteisön taso saavutettaisiin siirtymätoimenpiteiden soveltamisajan päätyttyä. 2. Espanjassa tuotettuja rapsin-, rypsin-, auringonkukan-, soijan- ja pellavansiemeniä koskeva tuki: - otetaan käyttöön Espanjassa ensimmäisen liittymistä seuraavan markkinointivuoden alusta ja - sitä korotetaan sen jälkeen 94 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säätelymekanismin soveltamisen ajan sen perusteella, kuinka Espanjassa sovellettava tavoitehinta tai kohdehinta on lähentynyt yhteisön hintatasoon. Espanjassa myönnetty tuki on edellisessä alakohdassa tarkoitetun ajanjakson päättyessä yhtä suuri kuin kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavan tavoitehinnan tai kohdehinnan sekä maailmanmarkkinahinnan välinen ero, kun tästä erosta vähennetään Espanjan kuningaskunnan kolmansista maista tulevaan tuontiin soveltamien tullien vaikutus. 3. Mukautetaan 2 kohdassa tarkoitetuille, Espanjassa tuotetuille ja nykyisessä yhteisössä jalostetuille siemenille myönnettävää tukea sekä nykyisessä yhteisössä tuotetuille ja Espanjassa jalostetuille samankaltaisille siemenille myönnettävää tukea, jotta otettaisiin huomioon näiden sekä kolmansista maista tulevien tuontisiementen ja -papujen hintojen tason välinen ero. 4. Laskettaessa rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemenille myönnettävää tukea otetaan huomioon mahdollisesti sovellettava erotussumma.
11985I342

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - VI jakso - Muut määräykset - 1 alajakso - Eläinlääkintätoimenpiteet - 342 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0124
11985IN02/10

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite II - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 27 artiklassa - X. Erinäiset määräykset



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0248
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Kuivatut rehut - 306 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0116



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 9 alajakso - Kuivatut rehut - 306 artikla 1. Kuivattujen rehujen alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 4 artiklassa tarkoitettu kohdehinta, jota sovelletaan Portugalissa 1 päivästä maaliskuuta 1986, määritetään Portugalissa ja nykyisessä yhteisössä viljelykierrossa olevien kilpailevien tuotteiden välisen hintaeron perusteella, erikseen määritettävän vertailujakson aikana. Ensimmäisen alakohdan mukaisesti laskettuun kohdehintaan sovelletaan 238 artiklaa. Portugalissa sovellettava tavoitehinta ei kuitenkaan saa olla yhteisön kohdehintaa korkeampi. 2. Portugalissa sovellettavaa täydentävää tukea tarkistetaan määrällä, joka on yhtä suuri kuin: - Portugalissa käytettävän kohdehinnan ja yhteisön kohdehinnan välillä mahdollisesti oleva ero tarkistettuna asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla prosenttiosuudella, ja - Portugalissa kolmansista maista tuleviin tuotteisiin sovellettavien tuontitullien vaikutus. 3. Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 3 artiklassa tarkoitettuun kiinteään tukeen sovelletaan 246 artiklaa.
11985I154

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - I jakso - Yleiset määräykset - I jakso - Yleiset määräykset - 154 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0069
11985I371

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 6 luku - Varainhoitoa koskevat määräykset - 371 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0133
11985I176

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 4 luku - Kalastus - V jakso - Kauppaa koskevat järjestelmät - 176 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0076
11985IN14

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XIV - Tuoteluettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 176 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0278
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 38 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0030



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 1 luku - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - I jakso - Tariffeja koskevat määräykset - 38 artikla Yhteisön yhteiseen tullitariffiin sisältyvät autonomiset tullit ovat nykyisen yhteisön autonomisia tulleja. ETY:n yhteisen tullitariffin ja EHTY:n yhdenmukaistetun tariffin sopimustullit ovat nykyisen ETY:n ja nykyisen EHTY:n sopimustulleja, lukuun ottamatta mukautuksia, jotka on tehtävä sen ottamiseksi huomioon, että Espanjan ja Portugalin tullitariffien voimassa olevat tullit ovat yleisesti ottaen korkeammat kuin nykyisen ETY:n ja nykyisen EHTY:n tullitariffien voimassa olevat tullit. Näiden mukautusten, joista neuvotellaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen yhteydessä, on oltava kyseisen yleissopimuksen XXIV artiklan tarjoamien mahdollisuuksien rajoissa.
11985I331

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - V jakso - Tiettyjä vaiheittaiseen siirtymismenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 8 alajakso - Riisi - A. Ensimmäinen vaihe - 331 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0122
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - III jakso - Tekstiilit - 370 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0133



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 5 luku - Ulkosuhteet - III jakso - Tekstiilit - 370 artikla 1. Portugalin tasavalta soveltaa 20 päivänä joulukuuta 1973 tehtyä, kansainvälistä tekstiilikauppaa koskevaa järjestelyä sekä yhteisön tämän järjestelyn yhteydessä tai muiden kolmansien maiden kanssa tekemiä kahdenvälisiä sopimuksia 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. Yhteisö neuvottelee sopimuspuolina olevien kolmansien maiden kanssa näiden sopimusten mukauttamiseksi tehtävistä pöytäkirjoista tarkoituksenaan säätää vapaaehtoisesta rajoituksesta Portugaliin suuntautuvassa viennissä niiden tuotteiden ja alkuperien osalta, joille on asetettu rajoituksia yhteisöön suuntautuvassa viennissä. 2. Jos näitä pöytäkirjoja ei ole tehty 1 päivään tammikuuta 1986 mennessä, yhteisö toteuttaa toimenpiteet, joiden tarkoituksena on korjata tilanne ja jotka koskevat siirtymäkauden aikana toteutettavia aiheellisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että yhteisö soveltaa kyseisiä sopimuksia.
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 14 puuvillasta



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0436



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 14 puuvillasta KORKEAT SOPIMUSPUOLET, jotka ottavat huomioon, että Espanjassa on puuvillantuotantoa, OVAT SOPINEET MUUTTAVANSA SEURAAVASTI Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehtyyn asiakirjaan liitettyä, puuvillaa koskevaa pöytäkirjaa 4 sisällyttääkseen siihen Espanjassa tuotetun puuvillan määrän ja määrätäkseen siinä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat Espanjassa maksettavien hintojen lähentämistä yhteisön hintoihin, yhteisön sisäisten tullien poistamista ja yhteisen tullitariffin käyttöön ottamista: 1. Lisätään seuraava alakohta 3 kohdan viidennen alakohdan jälkeen: "Edeltävän alakohdan mukaan vahvistettua määrää korotetaan 185 000 tonnia." 2. Lisätään seuraava kohta: »13. Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisasiakirjan 68, 70, 75, 76, 89, 90 ja 91 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin Espanjan kuningaskunnan tämän pöytäkirjan hyväksymiseen. Edellä tarkoitetun liittymisasiakirjan 234, 236, 238, 243, 244, 257 ja 258 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin Portugalin tasavallan tämän pöytäkirjan hyväksymiseen."
11985I016

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 3 luku - Komissio - 16 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0026
11985IN19

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite XIX - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 213 artiklassa



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0308
11985I232

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - II jakso - Sijoittautumisoikeus, palvelut, pääomanliikkeet ja näkymättömät toimet - 232 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0091
11985I010

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Toinen osa - Perustamissopimusten mukautukset - I osasto - Institutionaaliset määräykset - 1 luku - Edustajakokous - 10 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0024