Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 60 artikla



Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0036



Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 2 luku - Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus - I jakso - Työntekijät - 60 artikla 1. Siihen asti kun sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 99 artiklassa tarkoitettu yhtenäinen ratkaisu tulee voimaan kaikkien jäsenvaltioiden osalta, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 73 artiklan 1 ja 3 kohtaa, 74 artiklan 1 kohtaa ja 75 artiklan 1 kohtaa sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 86 ja 88 artiklaa ei sovelleta espanjalaisiin työntekijöihin, jotka ovat palkatussa työssä jossain muussa jäsenvaltiossa kuin Espanjassa ja joiden perheenjäsenet oleskelevat Espanjassa. Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 73 artiklan 2 kohtaa, 74 artiklan 2 kohtaa, 75 artiklan 2 kohtaa ja 94 artiklan 9 kohtaa sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 87, 89, 98 ja 120 artiklaa sovelletaan näihin työntekijöihin soveltuvin osin. Mitä edellä määrätään, ei kuitenkaan vaikuta jäsenvaltioiden lainsäädännön määräyksiin, joiden perusteella perheenjäsenille on maksettava perhe-etuuksia riippumatta heidän asuinmaastaan. 2. Poiketen siitä mitä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 6 artiklassa määrätään, espanjalaisiin työntekijöihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona seuraavia sosiaaliturvaa koskevien yleissopimusten määräyksiä: a) Espanja - Belgia - 28 päivänä marraskuuta 1956 tehdyn yleissopimuksen 20 artiklan 2 ja 3 kohta, - 30 päivänä heinäkuuta 1969 tehdyn hallinnollisen sopimuksen 59, 60 ja 61 artikla; b) Espanja - Saksa - 4 päivänä joulukuuta 1973 tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 kohdan 1 - 4 luetelmakohdat, sellaisena kuin artikla on muutettuna 17 päivänä joulukuuta 1975 annetun muutossopimuksen 2 artiklalla; c) Espanja - Italia - 30 päivänä lokakuuta 1979 tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artikla, - 30 päivänä lokakuuta 1979 tehdyn hallinnollisen sopimuksen 31 ja 32 artikla; d) Espanja - Luxemburg - 8 päivänä toukokuuta 1969 tehdyn yleissopimuksen 29 artikla sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä maaliskuuta 1978 tehdyn toisen lisäsopimuksen 3 artiklalla, - 25 päivänä toukokuuta 1971 tehdyn hallinnollisen sopimuksen 30 artikla; e) Espanja - Alankomaat - 5 päivänä helmikuuta 1974 tehdyn yleissopimuksen 37 artiklan 2 ja 5 kohta, - 5 päivänä helmikuuta 1974 tehdyn hallinnollisen sopimuksen 46 ja 47 artikla; f) Espanja - Portugali - 11 päivänä kesäkuuta 1969 tehdyn yleisen yleissopimuksen 23 ja 24 artikla, - 22 päivänä toukokuuta 1970 tehdyn hallinnollisen sopimuksen 45 ja 46 artikla; g) Espanja - Yhdistynyt kuningaskunta - 13 päivänä syyskuuta 1974 tehdyn yleissopimuksen 22 artikla, - 30 päivänä lokakuuta 1974 tehdyn sopimuksen 17 artikla.