ET Euroopa Liidu Teataja L 324/34

EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS

nr 69/06/COL,

22. märts 2006,

millega viiekümne viiendat korda muudetakse riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju

EFTA JÄRELEVALVEAMET, (1)

VÕTTES ARVESSE Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, (2) eriti selle artikleid 61–63 ja protokolli nr 26,

VÕTTES ARVESSE EFTA riikide vahelist järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitlevat lepingut, (3) eriti selle artiklit 24, artikli 5 lõike 2 punkti b ja protokolli nr 3 I osa artiklit 1,

ARVESTADES, et järelevalve- ja kohtulepingu artikli 24 kohaselt jõustab järelevalveamet EMP lepingu riigiabi käsitlevad sätted,

ARVESTADES, et järelevalve- ja kohtulepingu artikli 5 lõike 2 punkti b kohaselt avaldab järelevalveamet teateid või suuniseid küsimuste kohta, mida EMP leping käsitleb, kui see on sätestatud kõnealuses lepingus või järelevalve- ja kohtulepingus või kui EFTA järelevalveamet seda vajalikuks peab,

MEENUTADES riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, (4) mille järelevalveamet kiitis heaks 19. jaanuaril 1994, (5)

ARVESTADES, et EMP lepingu XV lisa lõpus oleva peatüki “ÜLDSÄTTED” II punkti kohaselt peab järelevalveamet pärast Euroopa Komisjoniga konsulteerimist vastu võtma Euroopa Komisjoni vastu võetud õigusaktidega kooskõlas olevaid õigusakte,

ARVESTADES, et terve endine 34. peatükk “Ebaseaduslikult antud riigiabi tagasinõudmisel kohaldatavad viitemäärad, diskontomäärad ja intressimäärad” (6) kustutati kolleegiumi 14. juuli 2004. aasta otsusega nr 195/04/COL, (7)

ARVESTADES, et tagasinõutavatelt summadelt intressimäärade arvestamise õiguslik alus on nüüd kolleegiumi otsus nr 195/04/COL,

ARVESTADES, et riigiabi suunistes käsitletakse viitemäärade kasutamist ka muudel juhtudel kui tagasinõudmine,

ARVESTADES, et järelevalveamet peab selguse huvides vajalikuks esitada ühes dokumendis nii ebaseadusliku abi tagastamisel kasutatava intressimäära kui ka tagastamisega mitteseotud olukordades viite- ja diskontomäärade arvutamisviisid ja õiguslikud alused,

OLLES konsulteerinud Euroopa Komisjoniga,

MEENUTADES, et järelevalveamet on kõnealusel teemal konsulteerinud EFTA riikidega 15. veebruaril 2006 Islandile, Liechtensteinile ja Norrale saadetud kirjaga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Ameti riigiabi suuniseid muudetakse, lisades sellele uue 34. peatüki viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta tagasinõudmisega mitteso etud juhtudel. Uus 34. peatükk on lisatud ja see on käesoleva otsuse lahutamatu osa.

2. Uut 34. peatükki kohaldatakse alates selle vastuvõtmisest järelevalveameti poolt.

Artikkel 2

EFTA riike teavitatakse käesolevast otsusest kirjaga, millele lisatakse käesoleva otsuse ja uue 34. peatüki koopia.

Artikkel 3

Euroopa Komisjoni teavitatakse käesolevast otsusest kooskõlas EMP lepingu protokolli nr 27 punktiga d ja talle edastatakse otsuse koopia.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. märts 2006. EFTA järelevalveameti nimel, Bjørn T. GRYDELAND president Kurt JÄGER kolleegiumi liige

(1) Edaspidi “järelevalveamet”.

(2) Edaspidi “EMPi leping”.

(3) Edaspidi “järelevalve- ja kohtuleping”.

(4) Edaspidi “riigiabi suunised”.

(5) Algselt avaldatud EÜT L 231, 3.9.1994, lk 1 ja selle EMP kaasandes nr 32 samast kuupäevast. Riigiabi suuniste ajakohastatud versioon on avaldatud järelevalveameti veebilehel www.eftasurv.int

(6) Sellega rakendati osaliselt komisjoni teatist viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (EÜT C 273, 9.9.1997, lk 3) ja komisjoni teatist, milles käsitletakse intressimäärasid ebaseaduslikku riigiabi tagastamisel (ELT C 110, 8.5.2003, lk 21).

(7) Kolleegiumi 14. juuli 2004. aasta otsus nr 195/04/COL EFTA riikidevahelist järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu protokolli nr 3 II osa artikli 27 kohaste rakendussätete kohta (seni avaldamata). Muudetud 14. detsembri 2005 otsusega nr 319/05/COL (seni avaldamata). Otsus nr 195/04/COL vastab komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 794/2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu [endise] artikli 93 [nüüd artikkel 88] kohaldamiseks (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1).