Kolmapäev, 12. september 2012

12. SEPTEMBER 2012. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2012/C 370 E/03

Sisukord

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

12. SEPTEMBER 2012. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2. Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)

Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide projektid:

3. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

Komisjoni direktiiv …/…/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et täiendada toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2 (D020514/01 - 2012/2750(RPS) - tähtaeg: 26/10/2012)

4. Liidu olukord (arutelu)

Komisjoni presidendi avaldus: Liidu olukord

José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, kes – pärast seda, kui president oli teatanud, et Saksamaa konstitutsioonikohus lükkas tagasi Euroopa stabiilsusmehhanismi suhtes esitatud süüdistused – vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Philippe Lamberts, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, kes kommenteeris Daniel Cohn-Benditi vastust, Martin Callanan fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marina Yannakoudakis, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jörg Leichtfried, ja Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA

asepresident

Sõna võttis Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta).

Sõna võttis Andreas Mavroyiannis (nõukogu eesistuja).

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mario Mauro, Zita Gurmai, Marianne Thyssen, Graham Watson, John Bufton, Enrique Guerrero Salom, Danuta Maria Hübner, Ana Gomes, Francesco Enrico Speroni, Anni Podimata, Andrew Duff, Rui Tavares, Jean-Pierre Audy, Nikolaos Salavrakos, Marisa Matias, Juan Fernando López Aguilar, Herbert Reul, Catherine Trautmann, Daniel Hannan, Philippe Lamberts, Othmar Karas ja Krisztina Morvai.

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Glenis Willmott, Andrey Kovatchev, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Diogo Feio, Jörg Leichtfried, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Sergio Gaetano Cofferati, Tunne Kelam ja Edite Estrela.

Sõna võttis José Manuel Barroso.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Martin Callanan fraktsiooni ECR nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Gay Mitchell ja Jacek Protasiewicz, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Elmar Brok, kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Nigel Farage'ile, kes sellele vastas, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja Nigel Farage menetluslikus küsimuses, millele vastas president.

Sõna võttis José Manuel Barroso.

Arutelu lõpetati.

5. Presidentuuri avaldus

President tegi avalduse Banghāzīs Ameerika Ühendriikide saatkonna vastu toimunud rünnaku kohta, milles hukkus Ameerika Ühendriikide suursaadik. President mõistis selle terrorismiakti hukka ja väljendas Ameerika Ühendriikide ametivõimudele parlamendi solidaarsust.

ISTUNGI JUHATAJA: Georgios PAPASTAMKOS

asepresident

Sõna võttis Ana Gomes, kes ühines presidendi sõnadega.

6. Delegeeritud õigusaktid ja rakendusmeetmed (kodukorra artikli 87a lõige 6 ja artikli 88 lõike 4 punkt d)

Asepresident tegi järgmise avalduse:

esmaspäeval, 10. septembril toimunud täiskogu istungil anti teada TRAN komisjoni soovitusest mitte esitada vastuväiteid rakendusmeetme eelnõule ja AGRI komisjoni soovitusest mitte esitada vastuväiteid delegeeritud aktile (10.9.2012 protokolli punkt 12).

Nimetatud soovitustele ei esitatud kodukorra artikli 87a kohase 24-tunnise tähtaja jooksul vastuväiteid.

Seetõttu loetakse need soovitused vastuvõetuks alates 11. septembrist 2012 ning otsused avaldatakse tänase istungi vastu võetud tekstide all.

*

* *

Sõna võttis Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks loodud delegatsiooni esimees Christian Ehler Banghāzīs Ameerika Ühendriikide saatkonna vastu toimunud rünnaku teemal.

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1. Kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Kaasraportöörid: Antonyia Parvanova ja Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD JA SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0327)

7.2. Teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta [COM(2011)0906 - C7-0524/2011- 2011/0445(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0212/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK JA MUUDATUSETTEPANEKUD

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0328)

Vital Moreira (raportöör) tegi vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 ettepaneku lükata seadusandliku resolutsiooni projekti hääletus edasi.

Parlament nõustus ettepanekuga. Seega loeti küsimus vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.

7.3. Türgist imporditav oliiviõli ja muud põllumajandustooted seoses komisjonile antavate delegeeritud ja rakendusvolitustega ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Türgist imporditavat oliiviõli ja muid põllumajandustooteid käsitlevaid nõukogu määruseid (EÜ) nr 2008/97, (EÜ) nr 779/98 ja (EÜ) nr 1506/98 seoses komisjonile antavate delegeeritud ja rakendusvolitustega [COM(2011)0918 - C7-0005/2012- 2011/0453(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0209/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK JA MUUDATUSETTEPANEKUD

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0329)

Vital Moreira (raportöör) tegi vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 ettepaneku lükata seadusandliku resolutsiooni projekti hääletus edasi.

Parlament nõustus ettepanekuga. Seega loeti küsimus vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.

7.4. EÜ ja Austraalia vaheline leping vastavushindamise, sertifikaatide ja märgiste vastastikuse tunnustamise kohta *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelist lepingut vastavushindamise, sertifikaatide ja märgiste vastastikuse tunnustamise kohta) sõlmimiste kohta [12124/2010 - C7-0057/2012- 2010/0146(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0211/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0330)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

7.5. ELi ja Uus-Meremaa vaheline leping vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kohta *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelist lepingut vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kohta) sõlmimist [12126/2010 - C7-0058/2012- 2010/0139(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0210/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0331)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

7.6. Kalavarude kaitseks võetavad teatavad meetmed seoses mittesäästvat kalapüüki lubavate riikidega ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse kalavarude kaitseks võetavaid teatavaid meetmeid seoses mittesäästvat kalapüüki lubavate riikidega [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2012)0332)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2012)0332)

7.7. Kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühine korraldus ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2012)0333)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2012)0333)

Sõnavõtt

João Ferreira taotles muudatusettepaneku 164 nimelisele hääletusele panemist (nii ka toimiti).

7.8. Nõukogu aastaaruanne Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu aastaaruannet Euroopa Parlamendile ühise välis-ja julgeolekupoliitika kohta [2012/2050(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Elmar Brok (A7-0252/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0334)

Sõnavõtud

Elmar Brok esitas muudatusettepanekutele 2, 3, 4, 6, 7, 9 ja lõigetele 84 ja 104 suulised muudatusettepanekud (kõik suulised muudatusettepanekud võeti vastu, v.a muudatusettepanek lõike 104 kohta, sest rohkem kui 40 parlamendisaadikut olid selle vastu).

Charalampos Angourakis taotles resolutsiooni ettepaneku nimelisele hääletusele panemist (nii ka toimiti).

7.9. Kalavarude kaitse ja säästev kasutamine (hääletus)

Raport määrusest (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) tulenevate aruandekohustuste kohta [2011/2291(INI)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Carl Haglund (A7-0225/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0335)

Sõnavõtt

Mario Pirillo taotles lõike 4 nimelisele hääletusele panemist (nii ka toimiti).

7.10. Ühise kalanduspoliitika reformi käsitlev üldine teatis (hääletus)

Raport ühise kalanduspoliitika reformi käsitleva üldise teatise kohta [2011/2290(INI)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0336)

Sõnavõtt

Chris Davies taotles muudatusettepaneku 2 nimelisele hääletusele panemist (nii ka toimiti).

8. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 14.25 ja jätkus kell 15.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

AGRI komisjoni esimees Paolo De Castro andis teada, et ta ei viibinud 2012. aasta 10. ja 11. septembri, 2011. aasta 12. ja 13. septembri ja 2010. aasta 20. ja 21. septembri istungitel, sest osales samadel kuupäevadel nõukogu mitteametlikel kohtumistel vastavalt Küprosel, Poolas ja Belgias.

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11. Poliitiline olukord Rumeenias (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Poliitiline olukord Rumeenias

Asepresident tervitas parlamendi nimel Rumeenia saadikutekoja esimeest Valeriu Stefan Zgoneat ja suhete eest parlamendiga vastutavat ministrit Dan Sovat, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

Andreas Mavroyiannis (nõukogu eesistuja) ja Viviane Reding (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ioan Mircea Pașcu, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Petru Constantin Luhan, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Daniël van der Stoep (fraktsioonilise kuuluvuseta), Cristian Dan Preda, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Norica Nicolai, Judith Sargentini, Véronique Mathieu, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Claudiu Ciprian Tănăsescu, Juan Fernando López Aguilar, Ulrike Lunacek, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ildikó Gáll-Pelcz, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Victor Boștinaru, Corina Crețu, Jacek Protasiewicz, Birgit Sippel, Pino Arlacchi ja Graham Watson, kes võttis sõna arutelu läbiviimise kohta.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Renate Weber, Corneliu Vadim Tudor ja Kinga Gál.

Sõna võttis Viviane Reding.

ISTUNGI JUHATAJA: Georgios PAPASTAMKOS

asepresident

Sõna võttis Andreas Mavroyiannis.

Arutelu lõpetati.

12. Euroopa pangaliitu käsitlevad ettepanekud (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000151/2012), mille esitas Sharon Bowles ECON komisjoni nimel komisjonile: Euroopa pangaliitu käsitlevad ettepanekud (B7-0360/2012)

Sharon Bowles esitas küsimuse.

Michel Barnier (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel, Elisa Ferreira fraktsiooni S&D nimel, Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel, Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ivo Strejček fraktsiooni ECR nimel, Godfrey Bloom fraktsiooni EFD nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ewald Stadler (fraktsioonilise kuuluvuseta), Marianne Thyssen, Peter Simon, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ashley Fox, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Corien Wortmann-Kool, George Sabin Cutaș, Vicky Ford, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Syed Kamall, Jean-Paul Gauzès ja Sylvie Goulard arutelu läbiviimise kohta, Mario Borghezio, Nikolaos Chountis, Werner Langen, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Vicky Ford, Antolín Sánchez Presedo, Tadeusz Cymański, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Sławomir Witold Nitras, Pablo Zalba Bidegain, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Astrid Lulling ja Jean-Pierre Audy.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ildikó Gáll-Pelcz, Gunnar Hökmark, Phil Prendergast, Charalampos Angourakis, Mojca Kleva, João Ferreira, Elena Băsescu ja Sławomir Witold Nitras.

Sõna võttis Michel Barnier.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.9.2012 protokolli punkt 11.17.

13. Teatavate riikide väljajätmine kaubandussoodustustest ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: David Martin (A7-0207/2012)

David Martin tutvustas raportit.

ISTUNGI JUHATAJA: Jacek PROTASIEWICZ

asepresident

Sõna võttis Karel De Gucht (komisjoni liige)

Sõna võtsid Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Syed Kamall, Bernd Lange fraktsiooni S&D nimel, Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Vital Moreira, Paul Murphy, Maria Badia i Cutchet ja Michael Cashman.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna João Ferreira ja Patrice Tirolien.

Sõna võtsid Karel De Gucht ja David Martin.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.9.2012 protokolli punkt 11.6.

14. Liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitlev teabevahetuse mehhanism ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitleva teabevahetuse mehhanismi loomise kohta [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

Krišjānis Kariņš tutvustas raportit.

Sõna võttis Günther Oettinger (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marietta Giannakou (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Pilar del Castillo Vera fraktsiooni PPE nimel ja Bernd Lange fraktsiooni S&D nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

Sõna võtsid Jürgen Creutzmann fraktsiooni ALDE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel, Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel, Gaston Franco, András Gyürk, Silvia-Adriana Țicău, Romana Jordan, Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz ja Alajos Mészáros.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu ja Niki Tzavela.

Sõna võtsid Günther Oettinger ja Krišjānis Kariņš.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.9.2012 protokolli punkt 11.7.

15. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni S&D taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:

delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks: Vojtěch Mynáři asemel Richard Falbr

delegatsioon ELi – endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi parlamentaarses ühiskomisjonis: Richard Falbr.

16. Põllumajandustoodete kvaliteedikavad ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllumajandustoodete kvaliteedikavade kohta [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Iratxe García Pérez tutvustas raportit.

Sõna võttis Dacian Cioloș (komisjoni liige).

Sõna võtsid Herbert Dorfmann fraktsiooni PPE nimel, Paolo De Castro fraktsiooni S&D nimel, Britta Reimers fraktsiooni ALDE nimel, Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Elisabeth Köstinger, Richard Ashworth fraktsiooni ECR nimel, Giancarlo Scottà fraktsiooni EFD nimel, Diane Dodds, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, George Lyon, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Elisabeth Köstinger, Spyros Danellis, Riikka Manner, James Nicholson ja Julie Girling.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Giovanni La Via, Elena Băsescu, Seán Kelly, João Ferreira, Rareș-Lucian Niculescu ja Maria do Céu Patrão Neves.

Sõna võtsid Dacian Cioloș ja Iratxe García Pérez.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.9.2012 protokolli punkt 11.8.

(Istung katkestati kell 20.30 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Alexander ALVARO

asepresident

17. Euroopa sotsiaalettevõtlusfondid ***I - Euroopa riskikapitalifondid ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa riskikapitalifondide kohta [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

Sophie Auconie ja Philippe Lamberts tutvustasid raporteid.

Sõna võttis Karel De Gucht (komisjoni liige).

Sõna võtsid Pervenche Berès (EMPL komisjoni arvamuse koostaja), Dimitar Stoyanov (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Danuta Maria Hübner fraktsiooni PPE nimel, Saïd El Khadraoui fraktsiooni S&D nimel, Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel, Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel, Claudio Morganti fraktsiooni EFD nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ildikó Gáll-Pelcz ja Sari Essayah.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu ja Petru Constantin Luhan.

Sõna võtsid Karel De Gucht, Sophie Auconie ja Philippe Lamberts.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.9.2012 protokolli punkt 11.9 ja 13.9.2012 protokolli punkt 11.10.

18. ELi ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu kahepoolse kaitseklausli ja banaane käsitleva stabiilsusmehhanismi rakendamine ***I - ELi ja Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolse kaitseklausli ja banaane käsitleva stabiilsusmehhanismi rakendamine ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange ja Jörg Leichtfried tutvustasid oma raporteid.

Sõna võttis Karel De Gucht (komisjoni liige).

Sõna võtsid Gabriel Mato Adrover (AGRI komisjoni arvamuse koostaja), Pablo Zalba Bidegain fraktsiooni PPE nimel, Gianluca Susta fraktsiooni S&D nimel, Catherine Bearder fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, Younous Omarjee fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea ja Patrice Tirolien.

Sõna võtsid Karel De Gucht, Bernd Lange ja Jörg Leichtfried.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.9.2012 protokolli punkt 11.11 ja 13.9.2012 protokolli punkt 11.12.

19. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” OJJE 493.542).

20. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.30.

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Kolmapäev, 12. september 2012

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

+ vastu võetud - tagasi lükatud ↓ kehtetuks muutunud tagasi tagasi võetud NH (…, …, …) nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) EH (…, …, …) elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) osa hääletus osade kaupa eraldi hääletus eraldi me muudatusettepanek KME kompromissmuudatusettepanek VO vastav osa ÜME ülimuslik muudatusettepanek = identsed muudatusettepanekud § lõige art artikkel põhj põhjendus RE resolutsiooni ettepanek RÜE resolutsiooni ühisettepanek SH salajane hääletus

1. Kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded ***I

Raport: Antonyia Parvanova ja Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused tervikhääletus NH + 611, 9, 13

2. Teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes ***I

Raport: Vital Moreira (A7-0212/2012)

Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused hääletus: muudetud ettepanek NH + 654, 7, 13 hääletus: seadusandlik resolutsioon edasi lükatud hääletus

3. Türgist imporditav oliiviõli ja muud põllumajandustooted seoses komisjonile antavate delegeeritud ja rakendusvolitustega ***I

Raport: Vital Moreira (A7-0209/2012)

Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused hääletus: muudetud ettepanek NH + 641, 27, 11 hääletus: seadusandlik resolutsioon edasi lükatud hääletus

4. EÜ ja Austraalia vaheline leping vastavushindamise, sertifikaatide ja märgiste vastastikuse tunnustamise kohta ***

Soovitus: Vital Moreira (A7-0211/2012)

Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused tervikhääletus NH + 665, 7, 7

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

EFD: lõpphääletus

5. ELi ja Uus-Meremaa vaheline leping vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kohta ***

Soovitus: Vital Moreira (A7-0210/2012)

Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused tervikhääletus NH + 669, 6, 6

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

EFD: lõpphääletus

6. Kalavarude kaitseks võetavad teatavad meetmed seoses mittesäästvat kalapüüki lubavate riikidega ***I

Raport: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused kogu tekst – plokk nr 1 – kompromiss 17 komisjon + plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud 1–16 komisjon ↓ hääletus: muudetud ettepanek + hääletus: seadusandlik resolutsioon NH + 659, 11, 7

7. Kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühine korraldus ***I

Raport: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa 1–6 8–9 11–32 34–39 44 46–47 49 52–63 65–70 72–85 87–97 100–101 103–104 106–108 110–113 116–117 120 122 124–127 129 131–133 135–141 143–150 komisjon + vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus 7 komisjon eraldi + 13 komisjon eraldi + 33 komisjon osa 1 + 2 + 40 komisjon eraldi/EH - 328, 344, 9 41 komisjon osa 1 + 2/EH - 268, 404, 4 42 komisjon osa 1 + 2/EH - 313, 351, 11 43 komisjon osa 1 + 2/EH + 416, 247, 12 45 komisjon eraldi/EH - 284, 376, 13 48 komisjon eraldi + 50 komisjon eraldi - 64 komisjon eraldi + 71 komisjon eraldi/EH + 389, 274, 7 86 komisjon eraldi - 98 komisjon eraldi + 99 komisjon eraldi/EH + 379, 290, 7 102 komisjon eraldi + 109 komisjon eraldi + 114 komisjon osa 1 + 2 - 119 komisjon eraldi + 121 komisjon eraldi + 130 komisjon eraldi + 134 komisjon eraldi + 142 komisjon eraldi + artikkel 3, pärast § 1 155 GUE/NGL - artikkel 8, pärast punkti f 159 GUE/NGL - artikkel 10, § 1, punkt a 151 S&D + 51 komisjon ↓ artikli 35 § 1 sissejuhatus 160 GUE/NGL - 105 komisjon + artikkel 36, § 3, pärast punkti d 161 GUE/NGL - artikkel 38, pärast § 1 162 GUE/NGL - II peatükk, VI jagu 163 GUE/NGL - artikkel 39, pärast § 3 164 GUE/NGL NH - 46, 610, 14 artikkel 40, § 3 115 komisjon - 166 PPE EH - 285, 386, 4 artikkel 42, § 1, punkt b 167 Verts/ALE EH + 336, 315, 14 artikkel 42, lõige 1, punkt e 118 komisjon + 152 S&D - artikkel 42, § 1, pärast punkti d 153 S&D NH - 283, 385, 7 artikkel 44, § 1, punkt a 128 komisjon + 154 S&D - pärast artiklit 45 168 Verts/ALE - 123 komisjon + pärast põhjendust 10 10 komisjon - 165 PPE EH + 349, 303, 13 hääletus: muudetud ettepanek + hääletus: seadusandlik resolutsioon NH + 620, 27, 27

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

S&D: muudatusettepanek 153

Taotlused eraldi hääletuseks:

ECR: muudatusettepanekud 40, 41, 130

S&D: muudatusettepanekud 40, 48, 50, 71, 119, 121, 134

Verts/ALE: muudatusettepanekud 7, 13, 43, 45, 50, 64, 86, 98, 99, 102, 109, 119, 121, 142

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

S&D:

muudatusettepanek 41

1. osa : Ei puuduta eestikeelset versiooni 2. osa : Ei puuduta eestikeelset versiooni

muudatusettepanek 42

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „mis kattub … püügitegevuse suhtelise stabiilsuse.” 2. osa : need sõnad

muudatusettepanek 43

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „ning oma liikmete abistamine sellise püügi vältimisel ja miinimumini viimisel.” 2. osa : need sõnad

muudatusettepanek 114

1. osa : kogu tekst, v.a väljajäetud sõnad „võib liidus inimtoiduks turustada” 2. osa : väljajäetud sõnad

Verts/ALE:

muudatusettepanek 33

1. osa : kogu tekst, v.a sõna „olulist” 2. osa : see sõna

Mitmesugust:

Fraktsioon GUE/NGL võttis tagasi oma muudatusettepanekud 156, 157 ja 158.

8. Nõukogu aastaaruanne Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta

Raport: Elmar Brok (A7-0252/2012)

Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused pärast § 1 11 GUE/NGL - § 3 1 PPE + pärast § 5 12 GUE/NGL - § 9 2 PPE + muudetud suuliselt pärast § 14 13 GUE/NGL - § 15 § originaaltekst osa 1 + 2 + pärast § 33 14 GUE/NGL - § 37 3 PPE osa muudetud suuliselt 1 + 2 + 15 GUE/NGL - pärast § 44 16 GUE/NGL EH - 229, 413, 17 § 45 4 PPE + muudetud suuliselt § 46 5 PPE EH + 533, 116, 13 § 47 6 PPE + muudetud suuliselt pärast § 48 17 GUE/NGL - § 52 7 PPE + muudetud suuliselt pärast § 58 23 Verts/ALE + § 61 8 PPE + pärast § 69 18 GUE/NGL - pärast § 71 19 GUE/NGL - § 74 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 75 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 76 § originaaltekst eraldi + pärast § 78 9 PPE + muudetud suuliselt § 79 24 Verts/ALE osa 1 + 2 + § 80 25 Verts/ALE - § 81 § originaaltekst eraldi + § 84 26 Verts/ALE - § originaaltekst + muudetud suuliselt § 85 10 PPE + pärast § 85 27 Verts/ALE - § 93 22 Verts/ALE EH + 318, 271, 68 § 104 28 Verts/ALE - pärast § 104 20 GUE/NGL - § 111 29 Verts/ALE + § 112 § originaaltekst osa 1 + 2 + 3 + § 113 30 Verts/ALE + § 114 31 Verts/ALE + § 117 32 Verts/ALE NH - 293, 364, 11 § 119 § originaaltekst eraldi + § 120 § originaaltekst eraldi + § 121 § originaaltekst eraldi + pärast § 122 21 GUE/NGL - hääletus: resolutsioon (terviktekst) NH + 511, 73, 78

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

PPE: muudatusettepanek 32

Taotlused eraldi hääletuseks:

Verts/ALE: §§ 76, 81, 119, 120, 121

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Verts/ALE:

§ 74

1. osa : „usub, et … Atlandi-ülene julgeolekuside on muutumatult ja äärmiselt oluline;” 2. osa : „juhib tähelepanu asjaolule, et … Atlandi-ülese sideme tugevdamiseks;”

§ 75

1. osa : „nõuab … piisavate rahaliste vahendite eraldamine;” 2. osa : „väljendab sügavat muret … Suurbritanniale kuuluvate Falklandi saartega;”

S&D, ALDE:

muudatusettepanek 3

1. osa : „väljendab heameelt … poliitilise dialoogi tugevdamist;” 2. osa : „rõhutab, … ratifitseerimine ja rakendamine);”

EFD:

§ 15

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „märgib esmajoones, … kättesaadavaks tegemine;” 2. osa : need sõnad

ALDE:

muudatusettepanek 24

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „ja Lõuna-Ameerika Riikide Liidu (UNASUR)” 2. osa : „ja Lõuna-Ameerika Riikide Liidu (UNASUR)”

Verts/ALE, EFD

§ 112

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „paremini koondada ja ühiselt kasutada sõjalist põhivõimekust,” 2. osa : „paremini koondada ja ühiselt kasutada sõjalist põhivõimekust,” v.a. sõnaosa „põhi-” 3. osa : sõnaosa „põhi-”

Mitmesugust:

Elmar Brok esitas järgmised suulised muudatusettepanekud:

me 2

9. rõhutab, et asepresidendilt ja kõrgelt esindajalt oodatakse poliitilise juhtrolli võtmist liidu ühtse, kooskõlastatud, järjepideva, usaldusväärse ja tõhusa tegevuse tagamisel; kutsub asepresidenti ja kõrget esindajat üles kasutama oma volitusi täiel määral ja õigeaegselt, et võtta sihiks ning taotleda ja tagada kooskõla ÜVJPga, kaasates sellesse ettevõtmisesse täielikult ka parlamendi asjakohased organid; väljendab heameelt asjaolu üle, et Iraaniga peetud keerulistel läbirääkimistel oli asepresidendil ja kõrgel esindajal rahvusvahelise üldsuse nimel kanda oluline juhtiv roll; võtab arvesse olulisi ajaloolisi sidemeid Euroopa rahvaste ja Iraani rahva vahel; nõuab otsustavaid meetmeid Euroopa Liidu osatähtsuse suurendamiseks Euroopa naabruspoliitika toetamisel araabia kevade kontekstis, iseäranis demokraatiale

me 3

„väljendab heameelt komisjoni positiivse tegevuskava üle ELi ja Türgi vahelistes suhetes; väljendab muret mitmete valdkondade olukorra pärast, eelkõige seoses sõnavabadusega, õigusriigi põhimõtte järgimisega, naiste õigustega Türgis, aeglaste edusammudega uue tsiviilpõhiseaduse koostamise küsimuses ning lisaks ka Türgi ühiskonna polariseerumisega; innustab Türgit reformiprotsessi kiirendama; märgib, et Türgi ei ole mitte ainult kandidaatriik, vaid ka tähtis strateegiline partner ja NATO liitlane; nõuab seetõttu Türgiga välispoliitiliste otsuste ja ühiste huvidega seotud eesmärkide üle peetava poliitilise dialoogi tugevdamist; rõhutab, kui tähtis on ergutada Türgit kujundama oma välispoliitikat heanaaberlike suhete tiheda dialoogi ja koostöö raamistikus Euroopa Liiduga, et luua väärtuslikke koostoimeid ja suurendada võimalikku positiivset mõju, eelkõige seoses araabia maades toimuva reformiprotsessi toetamisega; loodab, et ühinemisläbirääkimiste järgmiste etappideni jõudmiseks vajalike tingimuste suhtes tehakse edusamme (nt Ankara protokolli ratifitseerimine ja rakendamine);”

me 4

„toetab seisukohta, mille kohaselt on Iraani tuumaprobleemi suhtes võetav ainus elujõuline seisukoht nõukogu kahetasandiline lähenemisviis, mille eesmärk on leida olukorrale diplomaatiline lahendus; tuletab meelde, et sanktsioonid ei ole eesmärk omaette; nõuab tungivalt läbirääkimiste jätkumist EL3+3 ning Iraani vahel ning kutsub läbirääkijaid üles jõudma kokkuleppele; tuletab meelde, et vastavalt tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kesksele põhimõttele on Iraanil õigus rikastada uraani rahumeelsetel eesmärkidel ning saada samadel eesmärkidel ka tehnilist abi; väljendab muret seoses võimaliku sõjategevusega ning kutsub kõiki osapooli üles töötama rahumeelse kokkuleppe nimel ja nõuab tungivalt, et Iraan peaks kinni tuumarelva leviku tõkestamise lepingust ja ÜRO resolutsioonidest ning teeks Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga igati koostööd;”

me 6

„nõuab seega, et asepresident ja kõrge esindaja ning nõukogu jätkaksid järjekindlaid jõupingutusi selle nimel, et nõuda Iraanilt tungivalt inimõiguste austamist; rõhutab, et ELi Iraani-poliitika peab väljendama solidaarsust kõikide nendega, kes võitlevad repressioonide vastu ning põhivabaduste ja demokraatia eest; kordab, et ELi kohapealne esindatus võib tagada kõikide valdkondade arengu nõuetekohase hindamise liikmesriikide ja ELi poolt ning suhtluse Iraani ametiasutustega; on seisukohal, et ELi ja Iraani suhete arenedes võiks avada Teheranis sobival võimalusel ELi delegatsiooni;”

me 7

„nõuab, et EL osaleks koostöös piirkondlike partneritega intensiivsemalt idapartnerluse riikide territooriumidel valitsevate vinduvate konfliktide lahendamisel, eeskätt seoses ummikseisu lahendamisega Lõuna-Osseetias ja Abhaasias ning Mägi-Karabahhi konfliktis, ja toetaks igati sellele järgneva mis tahes rahukokkuleppe sõlmimist; usub, et Transnistria küsimus võiks olla hea võimalus piirkondlike partnerite hea tahte ulatuse väljaselgitamiseks;”

me 9

„nõuab, et Põhja-Ameerika ja Lõuna-Ameerikaga tuleb vastastikust huvi pakkuvates küsimustes tõhusamat kolmepoolset koostööd teha, et liikuda ELi, USA, Kanadat ja Ladina-Ameerikat hõlmava Euroopa-Atlandi piirkonna moodustamise poole;”

§ 84

märgib, et ELi ja Aafrika ühisstrateegia ja selle 8 valdkonda on esialgu keskendunud Aafrika Liidule ja tehnilise abi andmisele institutsioonilise suutlikkuse suurendamiseks ja poliitika edendamiseks sellistes valdkondades nagu rahu ja julgeolek, inimõigused, demokraatia edendamine, õigusriigi põhimõtte järgimine ja aastatuhande arengueesmärkide saavutamine; tuletab meelde, et kuigi see laiaulatuslik lähenemisviis on endiselt asjakohane, on strateegia sidusust ja tõhusust kahandanud eksisteerivad kattuvad kokkulepped mitme partneriga ning eriomase eelarve puudumine strateegia elluviimiseks; lisaks sellele on institutsioonilise suutlikkuse suurendamisele mandri tasandil tungivalt vaja arendada poliitilisi partnerlussuhteid rahu, julgeoleku ja sotsiaalmajandusliku arengu valdkonnas ka piirkondlikul ja allpiirkondlikul tasandil; nõuab asjaomaste poliitiliste partnerluste laiendamist, et hõlmata ka piirkondlikud majandusühendused – selle strateegiaga tugevdatakse Aafrika Liitu ning süvendatakse ELi ja Aafrika partnerlussuhteid piirkondlikul ja allpiirkondlikul tasandil, teenides Aafrika ja Euroopa kodanike poliitilisi, julgeolekualaseid ja majanduslikke huve; mõistab hukka tagasilöögid, mida riigipöörded (näiteks Malis ja Guinea Bissaus) põhjustasid seoses Aafrika Liidu, ELi ja ÜRO edendatavate demokraatlike põhimõtete ja eesmärkidega; nõuab põhiseadusliku korra viivitamatut taastamist kõnealustes riikides;

9. Kalavarude kaitse ja säästev kasutamine

Raport: Carl Haglund (A7-0225/2012)

Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused § 4 § originaaltekst eraldi/NH + 399, 228, 31 § 9 § originaaltekst osa 1 + 2 + 3 + 4 + § 13 § originaaltekst eraldi/EH + 385, 243, 33 § 14 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 18 § originaaltekst NH + 561, 102, 2 § 19 § originaaltekst NH + 387, 250, 22 § 23 § originaaltekst eraldi/EH - 320, 326, 3 põhjendus E § originaaltekst eraldi/EH + 377, 241, 33 hääletus: resolutsioon (terviktekst) +

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Verts/ALE: §§ 18, 19

Taotlused eraldi hääletuseks:

PPE: §§ 4, 9

Verts/ALE: §§ 13, 23, põhjendus E

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Verts/ALE:

§ 14

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „nii”, „kui ka” ja „selle tegelik püügikoormus;” 2. osa : need sõnad

S&D, Verts/ALE

§ 9

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „järk-järgult”, „tuleks kehtestada […] eri majandamiskavade raames”, „ning see ei tohiks olla seotud eri kalavarudega;” 2. osa : „järk-järgult” 3. osa : „tuleks kehtestada […] eri majandamiskavade raames” 4. osa : „ning see ei tohiks olla seotud eri kalavarudega;”

10. Ühise kalanduspoliitika reformi käsitlev üldine teatis

Raport: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused § 1 § originaaltekst eraldi + § 3 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 5 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 6 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 9 2 üle 40 parlamendiliikme NH + 311, 306, 15 § originaaltekst NH ↓ § 15 § originaaltekst osa 1 + 2 + pärast § 18 1 raportöör EH + 390, 243, 7 § 24 § originaaltekst eraldi + § 31 § originaaltekst osa 1 + 2 - § 32 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 33 § originaaltekst eraldi + § 35 § originaaltekst osa 1/NH + 629, 18, 8 2/NH + 594, 40, 7 § 42 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 58 § originaaltekst osa 1/NH + 366, 281, 2 2/NH - 262, 363, 23 § 59 § originaaltekst eraldi + põhjendus E § originaaltekst osa 1 + 2 - hääletus: resolutsioon (terviktekst) NH + 461, 131, 42

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

ALDE: §§ 9, 58, lõpphääletus

Taotlused eraldi hääletuseks:

EFD: §§ 33, 58, 59

ALDE: §§ 33, 59

Verts/ALE: §§ 1, 3, 24, 58, põhjendus E

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

PPE:

§ 58

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „renoveerimiseks ja” 2. osa : need sõnad

EFD:

§ 3

1. osa : „rõhutab, et … tasakaalustatud lähenemisviisi,” 2. osa : „mis ei sobi … prioriteetide tähtsuse järjekorda;”

§ 31

1. osa : „märgib, et … suurendamist selles valdkonnas” 2. osa : „maksimaalse lubatud kaasrahastamismäära tõstmisega vähemalt 75 % tasemele;”

EFD, ALDE:

põhjendus E

1. osa : kogu tekst, v.a sõna „bioloogilist” 2. osa : see sõna

ALDE:

§ 5

1. osa : „märgib, et kalandus … kalanduspoliitika kohaselt kaitset” 2. osa : „ning et kogukondade … tuleb säilitada ajalooline side;”

Verts/ALE, ALDE:

§ 6

1. osa : „on seisukohal, et … huvitatud organitega;” 2. osa : „märgib, et … väljaspool võrdsed võimalused;”

Verts/ALE

§ 15

1. osa : kogu tekst, v.a sõna „järkjärguline” 2. osa : see sõna

§ 32

1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „nii”, „kui ka” ja „selle tegelik püügikoormus;” 2. osa : need sõnad

§ 35

1. osa : „on seisukohal, et … ja keskkonnahoidlikult;” 2. osa : „juhib tähelepanu … sobivamaid meetmeid kõikjal kus vajalik;”

§ 42

1. osa : „on arvamusel, et … Euroopa nõuetele;” 2. osa : „kutsub komisjoni üles … välja pakkuma stardipaketi võimaluse;”

Mitmesugust:

Muudatusettepaneku 2 esitasid Werner Kuhn ja teised.