ET Euroopa Liidu Teataja CE 114/12

Neljapäev, 2. veebruar 2012

2. VEEBRUAR 2012. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2012/C 114 E/02

Sisukord

1. Istungi algus

2. Esitatud dokumendid

3. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

4. Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)

5. Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine (arutelu)

6. Daphne programm (lühiettekanne)

7. Naiste olukord sõjaajal (lühiettekanne)

8. Äriühingu asukoha piiriülene muutmine (lühiettekanne)

9. ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks (lühiettekanne)

10. Iga-aastane maksuraport (lühiettekanne)

11. ELi humanitaarabi eelarve kontroll (lühiettekanne)

12. Hääletused

12.1. BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitlev ELi välispoliitika (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

12.2. Kooskõlastatud poliitika väljatöötamine seoses režiimidega, mille suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

12.3. Äriühingu asukoha piiriülene muutmine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

12.4. ELi humanitaarabi eelarve kontroll (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

12.5. Euroopa ühtne lähenemisviis ühistele kahjunõuetele (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

12.6. Vastuväite esitamine kooskõlas kodukorra artikli 88 lõikega 2: „Toitumisalaste väidete nimekiri” (hääletus)

12.7. Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused (hääletus)

12.8. Iraan ja tema tuumaprogramm (hääletus)

12.9. Euroopa mõõde spordis (hääletus)

12.10. Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine (hääletus)

12.11. Daphne programm (hääletus)

12.12. Naiste olukord sõjaajal (hääletus)

12.13. ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks (hääletus)

12.14. Iga-aastane maksuraport (hääletus)

12.15. ELi konkurentsipoliitika (hääletus)

13. Parlamendi koosseis

14. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

15. Nõukogu esimese lugemise seisukoht

16. Selgitused hääletuse kohta

17. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

18. Teatavaid dokumente puudutavad otsused

19. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

20. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

21. Järgmiste istungite ajakava

22. Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1. BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitlev ELi välispoliitika

2. Kooskõlastatud poliitika väljatöötamine seoses režiimidega, mille suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid

3. Äriühingu asukoha piiriülene muutmine

4. ELi humanitaarabi eelarve kontroll

5. Euroopa ühtne lähenemisviis ühistele kahjunõuetele

6. Vastuväite esitamine kooskõlas kodukorra artikli 88 lõikega 2: „Toitumisalaste väidete nimekiri”

7. Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused

8. Iraan ja tema tuumaprogramm

9. Euroopa mõõde spordis

10. Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine

11. Daphne programm

12. Naiste olukord sõjaajal

13. ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks

14. Iga-aastane maksuraport

15. ELi konkurentsipoliitika

II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1. B7-0045/2012 - Resolutsioon

2. B7-0044/2012 - Resolutsioon

3. RC-B7-0017/2012 - Me 3

4. RC-B7-0017/2012 - Me 4

5. RC-B7-0017/2012 - Me 6

6. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 1

7. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 7

8. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 10

9. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 22

10. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 29

11. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/1

12. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/2

13. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 100

14. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Me 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 plokkide kaupa

15. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Resolutsioon

16. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 4/2

17. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 5/2

18. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 15

19. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 23/2

20. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 34/2

21. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Põhjendus E

22. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Põhjendus F

23. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Põhjendus AX/2

24. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - PETI komisjoni resolutsioon

25. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Põhjendus K/3

26. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Resolutsioon

27. A7-0442/2011 - Norbert Neuser - § 37

28. A7-0014/2012 - Olle Schmidt - § 11

2. VEEBRUAR 2012. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Alexander ALVARO

asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud nõukogu ja komisjon

— Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AFET, PECH, AGRI, ECON

— Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Baudilio Tomé Muguruza – ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT

— Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelisi suhteid (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE nõuandvad komisjonid: AFET, REGI

— Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv Euroopa Liidu kodanike konsulaarkaitse kohta välismaal (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, JURI

— Eriaruanne nr 12/2011 (heakskiidu andmine 2011) – „Kas Euroopa Liidu meetmed on aidanud kohandada kalalaevastike püügivõimsust olemasolevate püügivõimalustega?” (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PECH

— Eriaruanne nr 13/2011 (heakskiidu andmine 2011): „Kas tolliprotseduuri 42 kontroll on käibemaksust kõrvalehoidumise ärahoidmiseks ja avastamiseks piisav?” (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ECON

— Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD)) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL

— Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike preparaatide klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise kohta (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD)) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: JURI

— Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa piiride valvamise süsteem (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, BUDG

3. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

— Komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - tähtaeg: 27/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO

— Komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate tervisealaste väidete esitamist (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - tähtaeg: 19/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO

— Komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - tähtaeg: 20/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO

— Komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni, asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, fluopüraami, imasapiku, malatiooni, propikonasooli ja spinosaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - tähtaeg: 16/03/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

— Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses vesinikul ning vesiniku ja maagaasi segude kütusel töötavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõuetega heitkoguste osas ning seoses paigaldatud elektrijõuallikaga sõidukeid käsitleva eriteabe lisamisega EÜ tüübikinnituse teabedokumenti (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - tähtaeg: 26/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO

— Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), I ja IX lisa, millega asendatakse VIII lisa, ning muudetakse komisjoni määruse (EÜ) nr 692/2008, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, I ja XII lisa (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - tähtaeg: 26/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI

— Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa toidus kasutada lubatud alumiiniumi sisaldavate lisaainete kasutustingimuste ja -tasemete osas (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - tähtaeg: 21/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

— Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määrust (EÜ) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - tähtaeg: 20/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO

— Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 1 ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - tähtaeg: 28/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI

4. Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)

Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide projektid:

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr …/…, 25.1.2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) I lisa - C(2012)430 - tähtaeg: 25.03.2012 nõuandvad komisjonid: AFCO / PETI

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr …/…, 27.1.2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1007/2011 (tekstiilkiudude nimetuste ja tekstiiltoodete kiukoostise märgistamise ja tähistamise kohta) I lisa seoses uue tekstiilkiu nimetuse lisamisega ning VIII ja IX lisa seoses tehnika arenguga - C(2012)216 - tähtaeg: 27.03.2012 nõuandvad komisjonid: IMCO

5. Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine (arutelu)

Raport küsimuste kohta, mida petitsioonide esitajad on tõstatanud seoses jäätmekäitluse direktiivi ja sellega seotud direktiivide kohaldamisega Euroopa Liidu liikmesriikides [2011/2038(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo tutvustas raportit.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

Sõna võtsid Peter Jahr fraktsiooni PPE nimel, Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel, Sonia Alfano fraktsiooni ALDE nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Julie Girling fraktsiooni ECR nimel, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Sonia Alfano, Philippe Boulland, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, Mario Pirillo ja Daciana Octavia Sârbu.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška ja Czesław Adam Siekierski.

Sõna võtsid Kristalina Georgieva ja Carlos José Iturgaiz Angulo.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2012 protokolli punkt 12.10.

6. Daphne programm (lühiettekanne)

Raport Daphne programmi kokkuvõtte ja arenguperspektiivide kohta [2011/2273(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská ja Phil Prendergast.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2012 protokolli punkt 12.11.

7. Naiste olukord sõjaajal (lühiettekanne)

Raport naiste olukorra kohta sõjaajal [2011/2198(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan ja Michèle Striffler.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2012 protokolli punkt 12.12.

8. Äriühingu asukoha piiriülene muutmine (lühiettekanne)

Raport komisjonile äriühingu asukoha piiriülest muutmist käsitleva neljateistkümnenda äriühinguõiguse direktiivi kohta antavate soovitustega [2011/2046(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Silvia-Adriana Țicău ja Monika Flašíková Beňová.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2012 protokolli punkt 12.3.

9. ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks (lühiettekanne)

Raport ELi arengukoostöö kohta, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks [2011/2112(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Țicău ja Monika Flašíková Beňová.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2012 protokolli punkt 12.13.

10. Iga-aastane maksuraport (lühiettekanne)

Raport iga-aastase maksuraporti kohta [2011/2271(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Țicău ja Elena Băsescu.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2012 protokolli punkt 12.14.

11. ELi humanitaarabi eelarve kontroll (lühiettekanne)

Raport humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi hallatava ELi humanitaarabi eelarve kontrolli kohta [2011/2073(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu ja Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2012 protokolli punkt 12.4.

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

12. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

*

* *

Sõna võttis Nirj Deva töökorralduse küsimuses.

12.1. BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitlev ELi välispoliitika (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitleva ELi välispoliitika eesmärkide ja strateegiate kohta [2011/2111(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0017)

12.2. Kooskõlastatud poliitika väljatöötamine seoses režiimidega, mille suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule kooskõlastatud poliitika väljatöötamise kohta seoses režiimidega, mille juhtide isiklike ja majandushuvidega seotud ELis toimuva tegevuse suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid [2011/2187(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Graham Watson (A7-0007/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0018)

12.3. Äriühingu asukoha piiriülene muutmine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport komisjonile äriühingu asukoha piiriülest muutmist käsitleva neljateistkümnenda äriühinguõiguse direktiivi kohta antavate soovitustega [2011/2046(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0019)

Sõnavõtt

Francesco Enrico Speroni.

12.4. ELi humanitaarabi eelarve kontroll (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi hallatava ELi humanitaarabi eelarve kontrolli kohta [2011/2073(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0020)

12.5. Euroopa ühtne lähenemisviis ühistele kahjunõuetele (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Euroopa ühtse lähenemisviisi kohta ühistele kahjunõuetele [2011/2089(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0021)

12.6. Vastuväite esitamine kooskõlas kodukorra artikli 88 lõikega 2: „Toitumisalaste väidete nimekiri” (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek, mille on esitanud keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon vastavalt kodukorra artikli 88 lõikele 2: Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) 1924/2006 toitumisalaste väidete nimekirja osas (B7-0045/2012)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0022)

Sõnavõtt

Enne hääletust võttis sõna Renate Sommer.

12.7. Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0043/2012 ja B7-0044/2012

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0043/2012

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0044/2012

Vastu võetud (P7_TA(2012)0023)

12.8. Iraan ja tema tuumaprogramm (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 ja B7-0042/2012

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0017/2012

(asendades B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 ja B7-0042/2012),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini ja Elena Băsescu fraktsiooni PPE nimel,

María Muñiz De Urquiza ja Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro ja Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel,

Daniel Cohn-Bendit ja Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Charles Tannock ja Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2012)0024)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0018/2012 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtt

Cristian Dan Preda (autor) esitas lõike 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

12.9. Euroopa mõõde spordis (hääletus)

Raport Euroopa mõõtme kohta spordis [2011/2087(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Presidendi ettepanekul pandi lõiked 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 ja 99 hääletusele blokkide kaupa. Sõna võttis Emma McClarkin.

Vastu võetud (P7_TA(2012)0025)

12.10. Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine (hääletus)

Raport küsimuste kohta, mida petitsioonide esitajad on tõstatanud seoses jäätmekäitluse direktiivi ja sellega seotud direktiivide kohaldamisega Euroopa Liidu liikmesriikides [2011/2038(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0026)

Sõnavõtud

Jacqueline Foster ja Robert Atkins võttis sõna eelmise raporti puhul kasutatud hääletusmenetluse teemal (president tuletas meelde kodukorra artikli 161 sätteid).

12.11. Daphne programm (hääletus)

Raport Daphne programmi kokkuvõtte ja arenguperspektiivide kohta [2011/2273(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0027)

12.12. Naiste olukord sõjaajal (hääletus)

Raport naiste olukorra kohta sõjaajal [2011/2198(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0028)

Sõnavõtt

Enne hääletust võttis sõna Gerard Batten.

12.13. ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks (hääletus)

Raport ELi arengukoostöö kohta, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks [2011/2112(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0029)

12.14. Iga-aastane maksuraport (hääletus)

Raport iga-aastase maksuraporti kohta [2011/2271(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0030)

12.15. ELi konkurentsipoliitika (hääletus)

Raport ELi konkurentsipoliitika aastaaruande kohta [2011/2094(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 15)

ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (mille esitasid fraktsioonid PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Vastu võetud (P7_TA(2012)0031)

ISTUNGI JUHATAJA: Anni PODIMATA

asepresident

13. Parlamendi koosseis

Kreeka pädevad ametiasutused on teatanud Nikos Chrysogelose valimisest Euroopa Parlamendi liikmeks Michail Tremopoulose asemel.

Parlament võttis teadmiseks muudatuse jõustumise alates 2. veebruarist 2012.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Nikos Chrysogelos vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

14. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsioonide PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL ja EFD taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:

INTA komisjon: Emilio Menéndez del Valle asemel Maria Badia i Cutchet;

BUDG komisjon: Lajos Bokrosi asemel Richard Ashworth;

ENVI komisjon: Julie Girlingi asemel Lajos Bokros;

TRAN komisjon: Ryszard Czarnecki asemel Philip Bradbourn;

REGI komisjon: Philip Bradbourni asemel Ryszard Czarnecki; Nikos Chrysogelos;

AGRI komisjon: Richard Ashworthi asemel Julie Girling;

CULT komisjon: Maria Badia i Cutcheti asemel Emilio Menéndez del Valle;

Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis: Syed Kamalli asemel David Campbell Bannerman;

Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks: Potito Salatto asemel Salvatore Tatarella;

Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: Salvatore Tatarella asemel Potito Salatto;

Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks: Inês Cristina Zuber;

Delegatsioon ELi–Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis: Tadeusz Cymański ei ole enam täisliige;

Delegatsioon ELi–Armeenia, ELi–Aserbaidžaani ja ELi–Gruusia parlamentaarsetes koostöökomisjonides: Ioannis A. Tsoukalasi asemel Georgios Papastamkos;

Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks: Georgios Papastamkosi asemel Ioannis A. Tsoukalas;

Delegatsioon AKV–ELi parlamentaarses ühisassamblees: Oreste Rossi asemel Jacek Olgierd Kurski;

Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Tadeusz Cymański ei ole enam täisliige.

15. Nõukogu esimese lugemise seisukoht

Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas asepresident, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

— Nõukogu seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses liidus enim puudustkannatavatele isikutele toiduainete jaotamisega (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 3. veebruarist 2012.

16. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport Jacek Saryusz-Wolski - A7-0010/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling ja Syed Kamall

Raport Graham Watson - A7-0007/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock ja Peter Jahr

Raport Evelyn Regner - A7-0008/2012 Kay Swinburne, Zoltán Bagó ja Julie Girling

Raport Martin Ehrenhauser - A7-0444/2011 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula ja Julie Girling

Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused - B7-0044/2012 Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds ja Syed Kamall

Iraan ja tema tuumaprogramm - RC-B7-0017/2012 Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula ja Seán Kelly

Raport Santiago Fisas Ayxela - A7-0385/2011 Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall ja Seán Kelly

Raport Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0335/2011 Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson ja Seán Kelly

Raport Regina Bastos - A7-0006/2012 Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds ja Zoltán Bagó

Raport Norica Nicolai - A7-0429/2011 Charles Tannock ja Diane Dodds

Raport Norbert Neuser - A7-0442/2011 Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock ja Julie Girling

Raport Olle Schmidt - A7-0014/2012 Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock ja Claudio Morganti

Raport Andreas Schwab - A7-0424/2011 Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock ja Julie Girling

17. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

18. Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine

ENVI komisjon

— Kutsekvalifikatsioonide tunnustamist käsitleva direktiivi 2005/36/EÜ ja siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd käsitleva määruse […] muutmine (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: CULT, ENVI, EMPL

FEMM komisjon

— Õigusprogramm ajavahemikuks 2014–2020 (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: FEMM, BUDG, JURI

REGI komisjon

— Väikesemahuline ja rannalähedane kalapüük ning ühise kalanduspoliitika reform (2011/2292(INI)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE, REGI

Kodukorra muutmise ettepanekud (kodukorra artikli 212 lõige 1)

AFCO komisjon

— Kodukorra muutmine seoses Euroopa kodanikualgatuse rakendamisega (2011/2302(REG))

— Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine Euroopa Parlamendi muutunud suhete tõttu liikmesriikide valitsusi esindavate institutsioonidega pärast Lissaboni lepingu jõustumist (2011/2266(REG))

19. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):

Dokumendi number Esitaja(d) Allkirju 0042/2011 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada 390 0043/2011 Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera 34 0044/2011 Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa 109 0045/2011 Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini 268 0046/2011 Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen 96 0047/2011 Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda 194 0048/2011 Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström 134 0049/2011 Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni 232 0050/2011 Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula 269 0051/2011 Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß 119 0052/2011 George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer 175 0001/2012 Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella 82 0002/2012 Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares 38 0003/2012 Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli 52 0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat 25 0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 11

20. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse käesoleva istungi ja eilse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

21. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 13. veebruarist 2012 kuni 16. veebruarini 2012.

22. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 14.10.

Klaus Welle peasekretär Martin Schulz president

Neljapäev, 2. veebruar 2012

KOHALOLIJATE NIMEKIRI Allakirjutanud: Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Neljapäev, 2. veebruar 2012

I LISA HÄÄLETUSTE TULEMUSED Lühendite ja sümbolite selgitus + vastu võetud - tagasi lükatud ↓ kehtetuks muutunud tagasi tagasi võetud NH (…, …, …) nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) EH (…, …, …) elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) osa hääletus osade kaupa eraldi hääletus eraldi me muudatusettepanek KME kompromissmuudatusettepanek VO vastav osa ÜME ülimuslik muudatusettepanek = identsed muudatusettepanekud § lõige art artikkel põhj põhjendus RE resolutsiooni ettepanek RÜE resolutsiooni ühisettepanek SH salajane hääletus 1. BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitlev ELi välispoliitika Raport: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012) Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused tervikhääletus + 2. Kooskõlastatud poliitika väljatöötamine seoses režiimidega, mille suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid Raport: Graham Watson (A7-0007/2012) Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused tervikhääletus + 3. Äriühingu asukoha piiriülene muutmine Raport: Evelyn Regner (A7-0008/2012) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus) Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused tervikhääletus + 4. ELi humanitaarabi eelarve kontroll Raport: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011) Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused tervikhääletus + 5. Euroopa ühtne lähenemisviis ühistele kahjunõuetele Raport: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012) Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused tervikhääletus + 6. Vastuväite esitamine kooskõlas kodukorra artikli 88 lõikega 2: „Toitumisalaste väidete nimekiri” Resolutsiooni ettepanek: B7-0045/2012 (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus) Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused Resolutsiooni ettepanek B7-0045/2012 ENVI komisjon hääletus: resolutsioon (terviktekst) NH + 393, 161, 21 Taotlused nimeliseks hääletuseks: Verts/ALE: Lõpphääletus 7. Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused Resolutsiooni ettepanekud: B7-0043/2012, B7-0044/2012 Teema NH jne Hääletus NH/EH – märkused Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa B7-0043/2012 GUE/NGL hääletus: resolutsioon (terviktekst) - B7-0044/2012 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE hääletus: resolutsioon (terviktekst) NH + 443, 124, 75 Taotlused nimeliseks hääletuseks: EFD: Lõpphääletus Mitmesugust: Younous Omarjee allkirjastas samuti resolutsiooni ettepaneku B7-0043/2012 fraktsiooni GUE/NGL nimel. 8. Iraan ja tema tuumaprogramm Resolutsiooni ettepanekud: B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012, B7-0042/2012 Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0017/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) pärast § 3 1 Verts/ALE EH - 92, 530, 24 2 Verts/ALE - § 4 3 Verts/ALE NH + 350, 266, 41 § originaaltekst osa 1 ↓ 2 ↓ pärast § 4 4 S&D, Verts/ALE NH + 383, 242, 27 § 6 § originaaltekst osa 1 + 2/EH + 420, 197, 45 muudetud suuliselt pärast § 8 5 Verts/ALE EH + 389, 263, 18 § 14 6 Verts/ALE NH - 103, 543, 19 hääletus: resolutsioon (terviktekst) + Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa B7-0017/2012 ALDE ↓ B7-0018/2012 GUE/NGL ↓ B7-0019/2012 S&D ↓ B7-0020/2012 ECR ↓ B7-0041/2012 Verts/ALE ↓ B7-0042/2012 PPE ↓ Taotlused nimeliseks hääletuseks: Verts/ALE: muudatusettepanekud 3, 4, 6 Taotlused osade kaupa hääletuseks: PPE: § 4 1. osa : „toetab nõukogu kehtestatud täiendavaid piirangumeetmeid … sõjalise sekkumise vajaduse;” 2. osa : „märgib, et sanktsioonid … oma eesmärki täitnud;” § 6 1. osa : „nõuab, et sanktsioonid või piirangumeetmed oleksid … eesmärgi suhtes proportsionaalsed,” 2. osa : „et nendega püütaks mõjutada … kõige kaitsetumatele rahvastikurühmadele;” Mitmesugust: Cristian Dan Preda esitas lõike 6 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku: „6. nõuab, et sanktsioonid või piirangumeetmed oleksid sihipärased ja eesmärgi suhtes proportsionaalsed, et nendega püütaks mõjutada peamiselt repressiivsete või kuritegelike režiimide vastutavat ladvikut ja vastutust kandvaid valitsusväliseid osapooli nurjunud riikides, ning võimalikult piirataks nende negatiivset mõju tsiviilelanikele, eriti kõige kaitsetumatele rahvastikurühmadele;” Filip Kaczmarek (fraktsioon PPE) allkirjastas samuti resolutsiooni ühisettepaneku RC-B7-0017/2012. 9. Euroopa mõõde spordis Raport: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011) Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused § 1 § originaaltekst NH + 567, 87, 4 § 7 § originaaltekst NH + 628, 21, 12 § 10 § originaaltekst NH + 572, 14, 60 § 22 § originaaltekst NH + 548, 22, 70 § 29 § originaaltekst NH + 570, 84, 16 § 76 § originaaltekst osa 1/NH + 570, 72, 12 2/NH + 564, 93, 9 § 100 § originaaltekst NH + 533, 106, 26 §§ 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 (hääletus blokkide kaupa) § originaaltekst NH + 548, 65, 20 hääletus: resolutsioon (terviktekst) NH + 550, 73, 7 Taotlused nimeliseks hääletuseks: EFD: §§ 1, 7, 10, 22, 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 76, 89, 98, 99, 100, lõpphääletus ECR: § 100 Taotlused eraldi hääletuseks: ECR: §§ 29, 75 Taotlused osade kaupa hääletuseks: ECR: § 76 1. osa : „teeb ettepaneku, et … huvide konflikti ohtu;” 2. osa : „on arvamusel, et … sõltub lepingu täitmisest;” 10. Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine Raport: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011) Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused raportööri muudatus-ettepanekud 2–4 raportöör + § 4 § originaaltekst osa 1 + 2/NH + 346, 311, 11 § 5 § originaaltekst osa 1 + 2/NH + 346, 321, 1 § 15 § originaaltekst NH + 329, 307, 22 § 16 § originaaltekst osa 1 + 2/EH + 400, 268, 4 § 18 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 23 § originaaltekst osa 1 + 2/NH + 373, 302, 5 § 33 § originaaltekst eraldi + § 34 § originaaltekst osa 1 + 2/NH + 488, 178, 7 põhjendus E § originaaltekst NH + 342, 301, 24 põhjendus F § originaaltekst NH + 339, 294, 45 põhjendus AQ § originaaltekst osa 1 + 2/EH + 448, 211, 9 põhjendus AT § originaaltekst eraldi + põhjendus AX § originaaltekst osa 1 + 2/NH + 355, 289, 28 hääletus: PETI komisjon, resolutsioon (terviktekst) NH + 632, 18, 22 Taotlused nimeliseks hääletuseks: PPE: § 4 (teine osa), § 5 (teine osa), § 15, § 23 (teine osa), § 34 (teine osa), põhjendused E, F, AX (teine osa) ja lõpphääletus Taotlused eraldi hääletuseks: ALDE: § 15, põhjendused E, F S&D: § 15 GUE/NGL: põhjendus AT, § 33 Taotlused osade kaupa hääletuseks: ALDE: põhjendus AX 1. osa : „arvestades, et … inimeste suurem teadlikkus,” 2. osa : „mis tuleks saavutada inimeste teadlikkuse suurendamiseks korraldatavate meediakampaaniate kaudu;” § 5 1. osa : „on seisukohal, et … õigusakte paremini,” 2. osa : „ja palub komisjonil … tõsiste tegemata jätmiste korral;” § 23 1. osa : „nõuab tungivalt, et komisjon … kohalikke kaalutlusi” 2. osa : „ning austada selles täielikult subsidiaarsuse põhimõtet;” S&D: § 4 1. osa : „palub riigiasutustel … vaja suuri investeeringuid,” 2. osa : „ja leiab, et … Euroopa Investeerimispangalt;” § 34 1. osa : „soovitab … vastavalt „saastaja maksab” põhimõttele;” 2. osa : „on veendunud, et … keskkonnale;” GUE/NGL: põhjendus AQ 1. osa : „arvestades, et …viimane võimalus;” 2. osa : „arvestades, et mõnes jäätmetekke vältimises, … ajutiselt uute avamiseks;” § 16 1. osa : „ergutab … jäätmekäitlusrajatiste ehitamise kohta,” 2. osa : „mõistes sealjuures, et … suur probleem;” § 18 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „usub, et” 2. osa : need sõnad 11. Daphne programm Raport: Regina Bastos (A7-0006/2012) Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused § 8 § originaaltekst eraldi + § 15 § originaaltekst osa 1 + 2 + põhjendus K § originaaltekst osa 1 + 2 + 3/NH + 468, 139, 61 hääletus: resolutsioon (terviktekst) NH + 554, 22, 88 Taotlused nimeliseks hääletuseks: EFD, PPE: Lõpphääletus Taotlused eraldi hääletuseks: ECR: § 8 Taotlused osade kaupa hääletuseks: ECR: § 15 1. osa : „tunnistab … meetmete tähtsust,” 2. osa : „aga kordab siiski … soolise vägivalla kaotamiseks;” PPE, EFD: põhjendus K 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „prostitutsioon” ja „seksuaal- ja reproduktiivõiguste rikkumine” 2. osa : „prostitutsioon” 3. osa : „seksuaal- ja reproduktiivõiguste rikkumine” 12. Naiste olukord sõjaajal Raport: Norica Nicolai (A7-0429/2011) Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused § 4, sissejuhatus § originaaltekst osa 1 + 2 + § 4, esimene taane § originaaltekst osa 1 + 2 + § 4, teine taane § originaaltekst osa 1 + 2 + § 4, kolmas taane § originaaltekst osa 1 + 2 + § 17, neljas taane § originaaltekst osa 1 + 2 + § 19 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 23 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 30 § originaaltekst eraldi + hääletus: resolutsioon (terviktekst) + Taotlused eraldi hääletuseks: ECR: § 30 Taotlused osade kaupa hääletuseks: GUE/NGL: § 4, sissejuhatus 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „sõjalistes ja” 2. osa : need sõnad § 4, esimene taane 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „sõjaväge ja” ja „sõjaväe” 2. osa : need sõnad § 4, teine taane 1. osa : kogu tekst, v.a sõna „sõjaväe” 2. osa : see sõna § 4, kolmas taane 1. osa : kogu tekst, v.a sõna „sõjaväes” 2. osa : see sõna PPE: § 17, neljas taane 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „eelkõige reproduktiiv- ja seksuaaltervise kohta” 2. osa : need sõnad § 19 1. osa : kogu tekst, v.a sõna „seksuaal-” 2. osa : see sõna § 23 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „soovimatute raseduste ja suguhaiguste leviku vältimiseks” 2. osa : need sõnad 13. ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks Raport: Norbert Neuser (A7-0442/2011) Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused § 11 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 21 § originaaltekst osa 1 + 2/EH + 327, 305, 17 § 26 § originaaltekst osa 1 + 2/EH + 335, 300, 14 § 35 § originaaltekst eraldi + § 37 § originaaltekst NH + 316, 302, 39 hääletus: resolutsioon (terviktekst) + Taotlused nimeliseks hääletuseks: Verts/ALE, PPE: § 37 Taotlused eraldi hääletuseks: PPE: § 35 Taotlused osade kaupa hääletuseks: PPE: § 21 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „üha rohkem pööratakse tähelepanu … rõhutab seetõttu, et” 2. osa : need sõnad § 26 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „ei kujundaks energiataristu arendamisel … ja sotsiaalse struktuuriga ega” 2. osa : need sõnad Verts/ALE: § 11 1. osa : kogu tekst, v.a sõnad „madala süsinikuheite” 2. osa : need sõnad 14. Iga-aastane maksuraport Raport: Olle Schmidt (A7-0014/2012) Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused § 2 § originaaltekst osa 1 + 2/EH + 378, 251, 3 3 + § 8 § originaaltekst eraldi/EH + 382, 240, 13 § 9 § originaaltekst osa 1 + 2 + § 11 § originaaltekst NH + 516, 113, 8 § 50 § originaaltekst osa 1 + 2 + hääletus: resolutsioon (terviktekst) + Taotlused nimeliseks hääletuseks: EFD: § 11 Taotlused eraldi hääletuseks: S&D: § 8 Taotlused osade kaupa hääletuseks: PPE: § 50 1. osa : „märgib, et … parem koordineerimine;” 2. osa : „peab kahetsusväärseks, et mõned … maksusaladuse jätkumist;” S&D: § 2 1. osa : „märgib, et … erinevaid struktuure austada;” 2. osa : „märgib, et maksupoliitika … aluslepingute muutmist;” 3. osa : „seepärast märgib, et … Euroopa Parlamendi demokraatlik kontroll;” § 9 1. osa : „toonitab, et … olemasolust tingitud konkurentsimoonutused;” 2. osa : „lisaks rõhutab, et … ei tohi tõsta maksukoormust;” 15. ELi konkurentsipoliitika Raport: Andreas Schwab (A7-0424/2011) Teema Me nr Esitaja NH jne Hääletus NH/EH – märkused alternatiivne resolutsiooni ettepanek 1 PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE + resolutsiooni ettepanek ECON komisjon ↓