Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2008. aasta määrus – SAFBA jt vs. Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

(liidetud kohtuasjad C-175/07–C-184/07)

„Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Suhkur — Põhitoodangumaksud — Suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise eeskirjad — Töödeldud toodetes sisalduvate suhkrukoguste arvessevõtmine — Eksporditava ülejäägi kindlaksmääramine — Keskmise kahjumi kindlaksmääramine”

Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Suhkur — Põhitoodangumaks (Nõukogu määrus nr 1260/2001, artikli 15 lõike 1 punktid b, c ja d; komisjoni määrus nr 314/2002, muudetud komisjoni määrusega nr 38/2004, artikli 6 lõiked 4 ja 5; komisjoni määrus nr 1686/2005) (vt punktid 20–24, 26–29, resolutsiooni punktid 1 ja 2)

Ese

Eelotsusetaotlus – Tribunal de grande instance de Nanterre – Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002 (milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) (EÜT L 50, lk 40; ELT eriväljaanne 03/35, lk 190) kehtivus, arvestades nõukogu . aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, lk 1; ELT eriväljaanne 03/33, lk 17) artiklit 15 ning proportsionaalsuse põhimõtet ja mittediskrimineerimise põhimõtet – Komisjoni . aasta määruse (EÜ) nr 1686/2005 (millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris) (ELT L 271, lk 12) kehtivus, arvestades määrusi (EÜ) nr 1260/2001 ja nr 314/2002 – Põhitoodangumaks, mis hõlmab töödeldud toodetes sisalduvaid suhkrukoguseid, mis on eksporditud eksporditoetust saamata.

Resolutsioon

1. Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002 (milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, muudetud komisjoni . aasta määrusega (EÜ) nr 38/2004) artikli 6 lõike 4 analüüsi tulemusena ei ilmnenud asjaolusid, mis võiksid mõjutada selle kehtivust seoses sellega, et see säte ei näe ette, et põhitoodangumaksu arvutamisel jäetaks eksporditava ülejäägi hulka arvestamata eksporditud töödeldud toodetes sisalduv suhkur, mille eest ei ole makstud eksporditoetust.

2. Komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1686/2005, millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris, on tühine.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2008. aasta määrus – SAFBA jt vs. Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

(liidetud kohtuasjad C-175/07–C-184/07)

„Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Suhkur — Põhitoodangumaksud — Suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise eeskirjad — Töödeldud toodetes sisalduvate suhkrukoguste arvessevõtmine — Eksporditava ülejäägi kindlaksmääramine — Keskmise kahjumi kindlaksmääramine”

Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Suhkur — Põhitoodangumaks (Nõukogu määrus nr 1260/2001, artikli 15 lõike 1 punktid b, c ja d; komisjoni määrus nr 314/2002, muudetud komisjoni määrusega nr 38/2004, artikli 6 lõiked 4 ja 5; komisjoni määrus nr 1686/2005) (vt punktid 20–24, 26–29, resolutsiooni punktid 1 ja 2)

Ese

Eelotsusetaotlus – Tribunal de grande instance de Nanterre – Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002 (milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) (EÜT L 50, lk 40; ELT eriväljaanne 03/35, lk 190) kehtivus, arvestades nõukogu . aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, lk 1; ELT eriväljaanne 03/33, lk 17) artiklit 15 ning proportsionaalsuse põhimõtet ja mittediskrimineerimise põhimõtet – Komisjoni . aasta määruse (EÜ) nr 1686/2005 (millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris) (ELT L 271, lk 12) kehtivus, arvestades määrusi (EÜ) nr 1260/2001 ja nr 314/2002 – Põhitoodangumaks, mis hõlmab töödeldud toodetes sisalduvaid suhkrukoguseid, mis on eksporditud eksporditoetust saamata.

Resolutsioon

1. Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002 (milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, muudetud komisjoni . aasta määrusega (EÜ) nr 38/2004) artikli 6 lõike 4 analüüsi tulemusena ei ilmnenud asjaolusid, mis võiksid mõjutada selle kehtivust seoses sellega, et see säte ei näe ette, et põhitoodangumaksu arvutamisel jäetaks eksporditava ülejäägi hulka arvestamata eksporditud töödeldud toodetes sisalduv suhkur, mille eest ei ole makstud eksporditoetust.