Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2012. aasta 
otsus — Prantsuse Vabariik  versus  Euroopa Parlament  
(Liidetud kohtuasjad C-237/11 ja C-238/11)  ( 1 ) 
(Tühistamishagi — Institutsiooniline õigus — Euroopa Parla ­
mendi täiskogu osaistungjärkude ajakava aastateks 2012 ja 
2013 — Protokollid Euroopa Liidu institutsioonide ning 
teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta)  
(2013/C 38/06)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja:  Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, G. de Bergues 
ja A. Adam)  
Kostja:  Euroopa Parlament (esindajad: C. Pennera, N. Lorenz ja E. 
Waldherr)  
Hageja toetuseks menetlusse astuja:  Luksemburgi Suurhertsogiriik 
(esindaja C. Schiltz)  
Ese 
Tühistamishagi — Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2011. aasta 
otsus, mis puudutab Euroopa Parlamendi 2012. aasta osaistung ­
järkude ajakava — Ajakava, mis näeb ette, et kaks kaheteist ­
kümnest igakuisest täisistungist peetakse oktoobri samal nädalal 
— Protokollide nr 3 ja nr 6 Euroopa Liidu institutsioonide ning 
teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta rikkumine — 
Euroopa Parlamendi töökoht  
Resolutsioon  
1. Tühistada Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2011. aasta otsused, 
mis käsitlevad parlamendi osaistungjärkude ajakava aastateks 
2012 ja 2013, osas, milles need jätavad ette nägemata, et 12 
täiskogu igakuist osaistungjärku aastatel 2012 ja 2013 peetakse 
Strasbourgis.  
2. Mõista kohtukulud välja Euroopa Parlamendilt.  
3. Jätta Luksemburgi Suurhertsogiriigi kohtukulud tema enda kanda.  
( 1 ) ELT C 226, 30.7.2011.  Euroopa Kohtu (kümnes koda) 13. detsembri 2012. 
aasta otsus (Cour administrative — Luksemburgi 
eelotsusetaotlus) — Caves Krier Frères SARL  versus  
Directeur de l’Administration de l’emploi  
(Kohtuasi C-379/11)  ( 1 ) 
(Töötajate vaba liikumine — ELTL artikkel 45 — Eakate ja 
pikaajaliste töötute tööhõivetoetus — Liikmesriigi tööhõive ­
ameti tööbüroos registreerimise tingimus — Elukohatingimus 
— Piirang — Põhjendatus)  
(2013/C 38/07)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Eelotsusetaotluse esitanud kohus  
Cour administrative  
Põhikohtuasja pooled  
Kaebuse esitaja:  Caves Krier Frères SARL  
Vastustaja:  Directeur de l’Administration de l’emploi  
Ese 
Eelotsusetaotlus — Cour administrative — ELTL artiklite 21 ja 
45 tõlgendamine — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt 
hüvitatakse üle 45-aastaseid töötuid tööle võtnud erasektori 
tööandjate sotsiaalkindlustusmaksed tingimusel, et nimetatud 
isikud on olnud vähemalt kuu aega registreeritud mõnes tööhõi ­
veameti tööbüroos tööotsijana — Registreerimine, mis sõltub 
elukoha tingimuse täitmisest — Töötajate vaba liikumise 
takistus — Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine.  
Resolutsioon  
ELTL artiklit 45 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmes ­
riigi õigusnorm, mille kohaselt on tööandjatele üle 45-aastaste töötute 
töölevõtmise eest tööhõivetoetuse andmise tingimuseks see, et 
töölevõetud töötu peab olema tööotsijana registreeritud samas liikmes ­
riigis, kui sellisele registreerimisele on seatud liikmesriigi territooriumil 
elamise tingimus, mille kindlakstegemine on eelotsusetaotluse esitanud 
kohtu ülesanne.  
( 1 ) ELT C 298, 8.10.2011.ET 9.2.2013 Euroopa Liidu Teataja C 38/7