Euroopa Kohtu (teine koda) 7. aprilli 2016. aasta otsus – ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. jt versus Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon ja Euroopa Liidu Nõukogu versus Itaalia Vabariik jt

(Liidetud kohtuasjad C-186/14 P ja C-193/14 P) (1)

((Apellatsioonkaebus - Dumping - Määrus (EÜ) nr 384/96 - Artikli 3 lõiked 5, 7 ja 9 - Artikli 6 lõige 1 - Määrus (EÜ) nr 926/2009 - Teatavate Hiinast pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude import - Lõplik dumpinguvastane tollimaks - Olulise kahju tekitamise ohu olemasolu kindlaks tegemine - Uurimisperioodile järgneva perioodi andmete arvesse võtmine))

(2016/C 211/06)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

(kohtuasi C-186/14 P)

Apellandid: ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, varem Benteler Stahl//Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos, SA, Vallourec Oil and Gas France, varem Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, Vallourec Tubes France, varem V & M France, Vallourec Deutschland GmbH, varem V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH, Železiarne Podbrezová a.s. (esindajad: Rechtsanwalt G. Berrisch, solicitor B. Byrne)

Teised menetlusosalised: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (esindajad: Rechtsanwältin N. Niejahr, advokaadid Q. Azau ja H. Wiame ning barrister F. Carlin), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, keda abistas solicitor B. O'Connor, advokaat S. Gubel), Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja M. França)

(kohtuasi C-193/14 P)

Apellandid: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, keda abistas solicitor B. O’Connor ja advokaat S. Gubel), Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato A. Collabolletta)

Teised menetlusosalised: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (esindajad: barrister F. Carlin, solicitor M. Healy, Rechtsanwältin N. Niejahr, advokaadid Q. Azau ja H. Wiame), Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja M. França), ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, varem Benteler Stahl/Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France SAS, varem Vallourec Mannesmann Oil & Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, varem V & M France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, varem V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, Železiarne Podbrezová a.s. (esindajad: Rechtsanwalt G. Berrisch ja solicitor B. Byrne)

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebused kohtuasjades C–186/14 P ja C-193/14 P rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s.-ilt, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA-lt, Benteler Deutschland GmbH-lt, Ovako Tube & Ring AB-lt, Rohrwerk Maxhütte GmbH-lt, Dalmine SpA-lt, Silcotub SA-lt, TMK-Artrom SA-lt, Tubos Reunidos SA-lt, Vallourec Oil and Gas France SAS-ilt, Vallourec Tubes France SAS-ilt, Vallourec Deutschland GmbH-lt, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG-lt, Železiarne Podbrezová a.s.-ilt ja Euroopa Liidu Nõukogult.

3. Jätta Euroopa Komisjoni ja Itaalia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 212, 7.7.2014.