Kohtuasi C‑297/13

Data I/O GmbH

versus

Hauptzollamt München

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht München)

„Eelotsusetaotlus — Tariifne klassifitseerimine — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — XVI jaotise märkus 2 — Rubriigid 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 ja 8473 — Mõisted „osad” ja „kaubad” — Programmeerimissüsteemide toimimiseks mõeldud osad ja tarvikud (mootorid, toiteplokid, laserid, generaatorid, kaablid ja termosulgurid) — Gruppide 84 ja 85 teiste rubriikide suhtes eelisjärjekorras rubriiki 8473 klassifitseerimata jätmine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 15. mai 2014

Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Kaupade klassifitseerimine – Kriteeriumid – Kauba osad ja tarvikud – Kombineeritud nomenklatuuri XVI jaotise märkuse 2 punkt a – Tõlgendamine – Mootorid, toiteplokid, laserid, generaatorid, kaablid ja termosulgurid – Kaupade klassifitseerimine eraldiseisvate kaupadena rubriikidesse 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 ja 8544, võttes aluseks neid kaupu iseloomustavad tunnused – Eelisjärjekorras rubriiki 8473 klassifitseerimata jätmine

(Nõukogu määrus nr 2658/87, I lisa üldreegli 3 punkt a ja teise osa XVI jaotise märkuse 2 punkt a; komisjoni määrus nr 1810/2004)

Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisa – mida on muudetud määrusega nr 1810/2004 – XVI jaotise märkuse 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et kaup, mida võib selles lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8471 kuuluva masina osana klassifitseerida selle nomenklatuuri rubriiki 8473 ning eraldiseisva kaubana klassifitseerida rubriikidesse 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 või 8544, tuleb klassifitseerida eraldiseisva kaubana ühte viimati nimetatud rubriikidest, võttes aluseks seda kaupa iseloomustavad tunnused.

Esiteks, kuivõrd rubriik 8473 hõlmab osi ja tarvikuid, mida kasutatakse peamiselt või üksnes kombineeritud nomenklatuuri rubriikide 8469–8472 seadmete juures, siis on kõnealune rubriik tavarubriik. Teiseks nähtub kombineeritud nomenklatuuri XVI jaotise märkuse 2 punkti b sõnastusest, et seda kohaldatakse vaid selliste masinaosade suhtes, mida ei saa klassifitseerida sama märkuse punkti a alusel, sest need ei ole eraldiseisvad kaubad, mis kuuluvad sellisena kombineeritud nomenklatuuri grupi 84 või 85 spetsiifilistesse rubriikidesse, ja teisalt, et see märkus, milles on sätestatud asjaomase masinaosa otstarbel põhinev klassifitseerimisreegel, võimaldab sõnaselgelt sellise osa klassifitseerimist kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8473.

Seega on sellesse rubriiki klassifitseerimine võimalik üksnes siis, kui puudub tariifne rubriik, mis võimaldaks asjaomase osa klassifitseerida eraldiseisva kaubana. Järelikult tuleb kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8473 käsitada jääkrubriigina ja seetõttu subsidiaarsena nende rubriikide suhtes, mis annavad võimaluse klassifitseerida masinaosa eraldiseisva kaubana.

(vt punktid 44, 47–49 ja 62 ning resolutsioon)

Kohtuasi C‑297/13

Data I/O GmbH

versus

Hauptzollamt München

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht München)

„Eelotsusetaotlus — Tariifne klassifitseerimine — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — XVI jaotise märkus 2 — Rubriigid 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 ja 8473 — Mõisted „osad” ja „kaubad” — Programmeerimissüsteemide toimimiseks mõeldud osad ja tarvikud (mootorid, toiteplokid, laserid, generaatorid, kaablid ja termosulgurid) — Gruppide 84 ja 85 teiste rubriikide suhtes eelisjärjekorras rubriiki 8473 klassifitseerimata jätmine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 15. mai 2014

Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Kaupade klassifitseerimine — Kriteeriumid — Kauba osad ja tarvikud — Kombineeritud nomenklatuuri XVI jaotise märkuse 2 punkt a — Tõlgendamine — Mootorid, toiteplokid, laserid, generaatorid, kaablid ja termosulgurid — Kaupade klassifitseerimine eraldiseisvate kaupadena rubriikidesse 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 ja 8544, võttes aluseks neid kaupu iseloomustavad tunnused — Eelisjärjekorras rubriiki 8473 klassifitseerimata jätmine

(Nõukogu määrus nr 2658/87, I lisa üldreegli 3 punkt a ja teise osa XVI jaotise märkuse 2 punkt a; komisjoni määrus nr 1810/2004)

Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisa – mida on muudetud määrusega nr 1810/2004 – XVI jaotise märkuse 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et kaup, mida võib selles lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8471 kuuluva masina osana klassifitseerida selle nomenklatuuri rubriiki 8473 ning eraldiseisva kaubana klassifitseerida rubriikidesse 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 või 8544, tuleb klassifitseerida eraldiseisva kaubana ühte viimati nimetatud rubriikidest, võttes aluseks seda kaupa iseloomustavad tunnused.

Esiteks, kuivõrd rubriik 8473 hõlmab osi ja tarvikuid, mida kasutatakse peamiselt või üksnes kombineeritud nomenklatuuri rubriikide 8469–8472 seadmete juures, siis on kõnealune rubriik tavarubriik. Teiseks nähtub kombineeritud nomenklatuuri XVI jaotise märkuse 2 punkti b sõnastusest, et seda kohaldatakse vaid selliste masinaosade suhtes, mida ei saa klassifitseerida sama märkuse punkti a alusel, sest need ei ole eraldiseisvad kaubad, mis kuuluvad sellisena kombineeritud nomenklatuuri grupi 84 või 85 spetsiifilistesse rubriikidesse, ja teisalt, et see märkus, milles on sätestatud asjaomase masinaosa otstarbel põhinev klassifitseerimisreegel, võimaldab sõnaselgelt sellise osa klassifitseerimist kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8473.

Seega on sellesse rubriiki klassifitseerimine võimalik üksnes siis, kui puudub tariifne rubriik, mis võimaldaks asjaomase osa klassifitseerida eraldiseisva kaubana. Järelikult tuleb kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8473 käsitada jääkrubriigina ja seetõttu subsidiaarsena nende rubriikide suhtes, mis annavad võimaluse klassifitseerida masinaosa eraldiseisva kaubana.

(vt punktid 44, 47–49 ja 62 ning resolutsioon)