ET
Koh tulahend itekogumik
ECLI:EU:T:2014 :556 1TEAVEAVALDAMATAKOHTULAHENDITEKOHTA
Üldkohtu presidendi 1 0. juuni 2 0 1 4 . aasta määrus – G eorgsmarienhütte v s. komisjon
(kohtuasi T-1 7 6 / 1 4 R)
Ajutiste mee tmete ko haldamine — Riigiabi — Taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootmise 
riiklik toetamine — Komisjoni otsus algatada rii giabi valdkonn as ametlik uu rimismenetlus — 
Kohaldamise pe atamise taotlus — Kiireloomulisus — Fumus boni juris
1. Ajutiste m eetmete ko haldamine — Kohaldamise p eatamine — Kohaldamise t ingimused — 
Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju — Tõendamiskoormis — Rahaline kahju — 
Hagejast äriühingu olemasolu ohustav olukord — Ettevõtja ko ntsernikuuluvust ja tema aktsionäre 
arvesse v õttev hindamine — Liidu institutsioonide o tsuste kohaldamisega seotud avalik huvi, mis 
kaalub üles ko ntserni kuuluvate ettevõtjate erihuvi — Kontserni juriidiline võimetus anda rahalist 
abi — Puudumine (ELTL artikkel 278) (vt punktid 18–21 ja 27–33)
2. Ajutiste m eetmete ko haldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Taotlus — Vorminõuded — 
Väited, m is es mapilgul õ igustavad t aotletavate m eetmete ko haldamist — 
Täiendava m enetlusdokumendi esitamine puuduste kõ rvaldamiseks — Kokkusobimatus ajutiste 
meetmete ko haldamise m enetlusega (ELTL artiklid 278 j a 279; Üldkohtu ko dukord, artikli 104 
lõige 2 ja artikkel 109) (vt punktid 22–24)
3. Ajutiste m eetmete ko haldamine — Kohaldamise p eatamine — Kohaldamise t ingimused — 
Fumus boni iuris — Põhimenetluses l ahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima 
facie ko ntrollimine — Hagi kom isjoni sellise otsuse peale, millega viimane algatab esialgu uu eks 
abiks k valifitseeritud r iigi m eetme s uhtes a metliku uu rimismenetluse — 
Põhjendamiskohustuse rikkumine — Esmapilgul puudumine (ELTL artikli 108 l õige 2, ELTL 
artikkel 278 j a ELTL artikli 296 l õige 2; nõukogu m äärus nr 659/1999 , artikli 6 lõige 1) (vt 
punktid 38 ja 39)
4. Ajutiste m eetmete ko haldamine — Kohaldamise p eatamine — Kohaldamise t ingimused — 
Fumus boni iuris — Põhimenetluses l ahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima 
facie ko ntrollimine — Hagi kom isjoni sellise otsuse peale, millega viimane algatab esialgu uu eks 
abiks kvalifitseeritud riigi meetme suhtes a metliku uu rimismenetluse — Tõsised k ahtlused se lles 
suhtes, et tegemist ei ole ü histuruga kokk usobimatu r iigiabiga — Kohtulik ko ntroll — 
Taotluse es itaja ko hustus tõendada ilmse kaalutlusvea esinemist (ELTL artikli 108 l õige 2 ja ELTL 
artikkel 278; nõukogu määrus nr 659/1999 , artiklid 6 ja 7) (vt punktid 44–50)
2 ECLI:EU:T:2014 :556TEAVEAVALDAMATAKOHTULAHENDITEKOHTA
5. Ajutiste m eetmete ko haldamine — Kohaldamise p eatamine — Kohaldamise t ingimused — 
Fumus boni iuris — Põhimenetluses l ahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima 
facie ko ntrollimine — Hagi kom isjoni sellise otsuse peale, millega viimane algatab esialgu uu eks 
abiks kvalifitseeritud riigi meetme suhtes ametliku uu rimismenetluse — Meede , millega seatakse 
energia s uurtarbijatele ü lempiir m aksele, m ida n õutakse e lektri t arbimise ees t — 
Esialgu v alikuliseks m eetmeks k valifitseerimine — Komisjoni ilmne k aalutlusviga — 
Esmapilgul puudumine (ELTL artikli 107 l õige 1, ELTL artikli 108 l õige 2 ja ELTL artikkel 278) 
(vt punktid 56 ja 57)
6. Ajutiste m eetmete ko haldamine — Kohaldamise p eatamine — Kohaldamise t ingimused — 
Fumus boni iuris — Põhimenetluses l ahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima 
facie ko ntrollimine — Hagi kom isjoni sellise otsuse peale, millega viimane algatab esialgu uu eks 
abiks kvalifitseeritud riigi meetme suhtes a metliku uu rimismenetluse — Liikmesriigis asuvate 
ettevõtete struktuuriliselt ebasoodsat olukorda kom penseeriv m eede — Esialgu n iisuguseks 
meetmeks kvalifitseerimine, mis annab eelise ja võib mõ jutada liikmesriikidevahelist kaubandust — 
Komisjoni ilmne kaalutlusviga — Esmapilgul puudumine (ELTL a rtikli 107 l õige 1, ELTL 
artikli 108 l õige 2 ja ELTL artikkel 278) (vt punktid 58–63)
7. Ajutiste m eetmete ko haldamine — Kohaldamise p eatamine — Kohaldamise t ingimused — 
Fumus boni iuris — Põhimenetluses l ahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima 
facie ko ntrollimine — Hagi kom isjoni sellise otsuse peale, millega viimane algatab esialgu uu eks 
abiks kvalifitseeritud riigi meetme suhtes ametliku uu rimismenetluse — Meede , millega nähakse 
ette elektri tarbimise ees t m akstava m akse ü lempiir — Makse ko gumine elektritarnijatest 
eraõiguslike ettevõtjate pädevuses — Esialgu niisuguseks meetmeks kvalifitseerimine, mis annab 
riigipoolse ee lise — Komisjoni ilmne kaalutlusviga — Esmapilgul puudumine (ELTL artikli 107 
lõige 1, ELTL artikli 108 l õige 2 ja ELTL artikkel 278) (vt punktid 69–77)
Ese
Taotlus pe atada n iisuguse o tsuse õ iguslik t oime, m illega ko misjon a lgatas s eoses S aksa 
taastuvenergiaseadusega ametliku uu rimismenetluse riigiabi valdkonn as.
Resolutsioon
1. Jätta ajutiste mee tmete ko haldamise taotlus rahuldamata.
2. Tühistada 7. aprilli 2014 . aasta määrus kohtuasjas T-176/14 R: Georgsmarienhütte vs. komisjon.
3. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.