Üldkohtu presidendi 5. juuli 2013. aasta määrus – Zweckverband Tierkörperbeseitigung vs. komisjon

(kohtuasi T-309/12 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Avalik-õiguslikule ühingule tasude maksmine — Riigiabi — Kohustus nõuda tagasi summad — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisus”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Kumulatiivne iseloom — Kõikide asjaomaste huvide kaalumine — Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 21–23)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Varaline kahju — Olukord, mis seab ohtu hagejaks oleva äriühingu edasitegutsemise võimalikkuse — Avalik-õiguslik üksus, kes liikmesriigi õiguse kohaselt ei saa pankrotti minna — Kahju korvamatuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 36 ja 37)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Riigiabi tagasinõudmise otsus — Liikmesriigi rakendusmeetmete vastu liikmesriigi kohtus kasutatavate õiguskaitsemeetmete olemasolu — Liidu kohtu pädevus neid õiguskaitsemeetmeid ajutiste meetmete kohaldamise taotluse sisulise läbivaatamise käigus arvesse võtta — Kahju korvamatuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 38–40)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Varaline kahju — Olukord, mis võib märkimisväärselt kahjustada avalik-õigusliku üksuse avalike teenuste osutamise ülesande täitmist — Teiste avalik-õiguslike üksuste võimalus tagada avalike teenuste osutamine — Kahju korvamatuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 45–47)

5. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Varaline kahju — Avalik-õiguslik üksus, kes täidab avalike teenuste osutamise ülesannet ilma kasumit taotlemata — Kahju korvamatuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 49)

Ese

Nõue peatada komisjoni 25. aprilli 2012. aasta otsuse 2012/485/EL riigiabi SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) kohta, mida Saksamaa andis eriotstarbelisele ühingule Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (ELT L 236, lk 1) kohaldamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.

Üldkohtu presidendi 5. juuli 2013. aasta määrus – Zweckverband Tierkörperbeseitigung vs. komisjon

(kohtuasi T-309/12 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Avalik-õiguslikule ühingule tasude maksmine — Riigiabi — Kohustus nõuda tagasi summad — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisus”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Kumulatiivne iseloom — Kõikide asjaomaste huvide kaalumine — Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 21–23)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Varaline kahju — Olukord, mis seab ohtu hagejaks oleva äriühingu edasitegutsemise võimalikkuse — Avalik-õiguslik üksus, kes liikmesriigi õiguse kohaselt ei saa pankrotti minna — Kahju korvamatuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 36 ja 37)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Riigiabi tagasinõudmise otsus — Liikmesriigi rakendusmeetmete vastu liikmesriigi kohtus kasutatavate õiguskaitsemeetmete olemasolu — Liidu kohtu pädevus neid õiguskaitsemeetmeid ajutiste meetmete kohaldamise taotluse sisulise läbivaatamise käigus arvesse võtta — Kahju korvamatuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 38–40)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Varaline kahju — Olukord, mis võib märkimisväärselt kahjustada avalik-õigusliku üksuse avalike teenuste osutamise ülesande täitmist — Teiste avalik-õiguslike üksuste võimalus tagada avalike teenuste osutamine — Kahju korvamatuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 45–47)

5. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju — Varaline kahju — Avalik-õiguslik üksus, kes täidab avalike teenuste osutamise ülesannet ilma kasumit taotlemata — Kahju korvamatuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 49)

Ese

Nõue peatada komisjoni 25. aprilli 2012. aasta otsuse 2012/485/EL riigiabi SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) kohta, mida Saksamaa andis eriotstarbelisele ühingule Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (ELT L 236, lk 1) kohaldamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.