C 172 /8 ET Euroopa Liidu  Teataja 20.5.2019
Põhikohtuasja pooled
Hageja:  Asociația „Alianța pentru combaterea abuzurilor“
Kostjad:  TM, UN ja Asociația DMPA
Eelotsuse küsimus
Kas direktiivi 92/43/EMÜ  (1) artiklit 16 tuleb tõlgendada nii, et see kohustab liikmesriike nägema ette erandid artiklitest 12, 13 ja 14  
ning artikli 15 punktidest a ja b ka juhtudel, mil ohustatud liikide loomad lahkuvad looduslikust elupaigast ja on selle vahetus lähedu -
ses või täielikult väljaspool seda?
(1) Nõukogu 21. mai 1992 . aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ( EÜT 1992, L  
206, lk 7; EL T er iväljaanne 15/02, lk 102).
koh t ua si C-Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesverwaltungsgericht Niederösterreich  (Austria)  8. veebruaril 
2019  — VO versus Bezirkshauptmannschaft T ulln
(kohtuasi C-96/19)
(2019/C 172/10 )
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja:  VO
V astustaja:  Bezirkshauptmannschaft T ulln
Eelotsuse küsimused
1. Kas määrust (EL) nr 165/2014 (1), eelkõige selle artikli 34 lõike 3 viimast lauset ja artikli 36 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et sel -
lega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mis nõuavad, et juhtidel, kes juhivad mootorsõidukeid, mis on varustatud digi -
taalse sõidumeerikuga määruse (EL) nr 165/2014 artikli 2 lõike 2 punkti h tähenduses, peavad juhul, kui nende juhikaardil  
(sama määruse artikli 2 lõike 2 punkt f) puuduvad üksikud tööpäevad, mille kohta ei ole sõidukis kaasas ka salvestuslehti,  
olema nende päevade kohta sõidukis kaasas tööandja vastavad tõendid, mis vastavad komisjoni poolt direktiivi  
2006/22/EÜ  (2) artikli 11 lõike 3 kohaselt koostatud vormi miinimumnõuetele, ja nad peavad need kontrolli käigus esitama?
20.5.2019 ET Euroopa Liidu  Teataja C 172 /9
2. Kui esimesele küsimusele tuleb vastata eitavalt:
Kas komisjoni otsusega 2009/959/EL  (3) kehtestatud vorm on ter vikuna või osaliselt kehtetu?
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. veebr uari 2014 . aasta määrus (EL) nr 165/2014 autovedudel kasutatavate sõidumeer ikute kohta, millega  
 tunnistatakse kehtetuks nõukogu määr us (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning muudetakse Euroopa  
 Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist  
(EL T  2014,  L 60, lk 1 ).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006 . aasta direktiiv 2006/22/EÜ, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ)  
nr  3821/85 rakendamise miinimumtingimusi seoses autovedudega seotud sotsiaalõigusnor midega ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu  
direktiiv 88/599/EMÜ ( EL T 2006, L 102, lk 35 ).
(3) Komisjoni 14. detsembri 2009 . aasta otsus, millega muudetakse otsust 2007/230/EÜ vormi kohta, mida kasutatakse autovedudega seotud  
 sotsiaalõigusnormide puhul (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9895 all), ( EL T 2009, L 330, lk 80 ).
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 11. veebruaril 2019  — Deutsche 
Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG versus Saksamaa Liitvabariik
(kohtuasi C-101/19)
(2019/C 172/11 )
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Bundesverwaltungsgericht
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja:  Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG
V astustaja:  Saksamaa Liitvabariik
Eelotsuse küsimused
1. Kas direktiivi 2001/83/EÜ  (1) artiklis 69 on ammendavalt kindlaks määratud artikli 14 lõikes 1 nimetatud ravimite pakendi  
infolehe lubatud sisu või võib sellel esitada lisateavet direktiivi 2001/83/EÜ artikli 62 tähenduses?
2. Kas teave direktiivi 2001/83/EÜ artikli 14 lõikes 1 nimetatud ravimite annustamise kohta võib endast kujutada patsiendile  
kasulikku teavet direktiivi 2001/83/EÜ artikli 62 tähenduses?
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001 . aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimter vishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse ees -
kirjade kohta ( EÜT 2001, L 311, lk 67 ; EL T eriväljaanne 13/27, lk 69), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012 . 
aasta direktiiviga 2012/26/EL, EL T 2012, L 299, lk 1 .