Esimese Astme Kohtu presidendi 16. märtsi 2007. aasta määrus – V vs. parlament

(kohtuasi T-345/05 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Euroopa Parlamendi liikmelt immuniteedi võtmine — Taotlus täitmise peatamiseks — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Vastuvõetavus — Kiireloomulisus”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Fumus boni iuris — Kumulatiivne iseloom — Huvide kaalumine (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 25 ja 26)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Vastuvõetavuse tingimused — Põhikohtuasja hagi prima facie vastuvõetavus (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 1) (vt punktid 42–52)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Kohaldamise tingimused — Hageja huvi saavutada täitmise peatamine (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 55–60)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Hagiavaldus — Vorminõuded (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d ja artikli 104 lõige 3) (vt punkt 63)

5. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 81–83, 90, 92)

Ese

Nõue esiteks peatada Euroopa Parlamendi resolutsiooni [konfidentsiaalsed andmed välja jäetud] täitmine, mis käsitles hagejalt kohtuliku immuniteedi äravõtmist; teiseks nõue määrata ajutised meetmed, mis takistaksid kriminaalmenetluse jätkamist enne põhimenetluses Esimese Astme Kohtu otsuse tegemist; kolmandaks, et kaitstaks hageja anonüümsust ning ei mainitaks käesolevat taotlust enne, kui Esimese Astme Kohus on teinud otsuse põhimenetluses ja kui ei ole lõppenud võimalik menetlus siseriiklikus kohtus; neljandaks, et hagejal lubataks edastada pooltevaheline kirjavahetus, mis toimus ajutiste meetmete kohaldamise ja põhimenetluse käigus, Ühendkuningriigis kriminaalmenetluse eest vastutavale ametiasutusele ja siseriiklikule kohtule, mis lahendab siseriiklikku kohtuasja, ning viiendaks, et kohtuistung põhimenetluses toimuks nii kiiresti kui võimalik.

Resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Esimese Astme Kohtu presidendi 16. märtsi 2007. aasta määrus – V vs. parlament

(kohtuasi T-345/05 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Euroopa Parlamendi liikmelt immuniteedi võtmine — Taotlus täitmise peatamiseks — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Vastuvõetavus — Kiireloomulisus”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Fumus boni iuris — Kumulatiivne iseloom — Huvide kaalumine (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 25 ja 26)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Vastuvõetavuse tingimused — Põhikohtuasja hagi prima facie vastuvõetavus (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 1) (vt punktid 42–52)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Kohaldamise tingimused — Hageja huvi saavutada täitmise peatamine (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 55–60)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Hagiavaldus — Vorminõuded (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d ja artikli 104 lõige 3) (vt punkt 63)

5. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 81–83, 90, 92)

Ese

Nõue esiteks peatada Euroopa Parlamendi resolutsiooni [konfidentsiaalsed andmed välja jäetud] täitmine, mis käsitles hagejalt kohtuliku immuniteedi äravõtmist; teiseks nõue määrata ajutised meetmed, mis takistaksid kriminaalmenetluse jätkamist enne põhimenetluses Esimese Astme Kohtu otsuse tegemist; kolmandaks, et kaitstaks hageja anonüümsust ning ei mainitaks käesolevat taotlust enne, kui Esimese Astme Kohus on teinud otsuse põhimenetluses ja kui ei ole lõppenud võimalik menetlus siseriiklikus kohtus; neljandaks, et hagejal lubataks edastada pooltevaheline kirjavahetus, mis toimus ajutiste meetmete kohaldamise ja põhimenetluse käigus, Ühendkuningriigis kriminaalmenetluse eest vastutavale ametiasutusele ja siseriiklikule kohtule, mis lahendab siseriiklikku kohtuasja, ning viiendaks, et kohtuistung põhimenetluses toimuks nii kiiresti kui võimalik.

Resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.