ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Vabastada hageja, 1. garantovaná a.s., kohustusest esitada komisjonile pangagarantii, et vältida trahvi kohest sissenõudmist, mis talle määrati komisjoni22. juuli 2009. aasta otsuse K(2009) 5791 (lõplik) EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.396 — kaltsiumkarbiid ja magneesiumipõhised reaktiivid terase- ja gaasitööstusele)kuni esimese sündmuse esinemiseni kahest järgnevast: — pikaajaliste laenude lõppemine 11. juulil 2012; — kohtuotsuse väljakuulutamine, millega lõpetatakse põhikohtuasi; tingimusel, et: — alates käesoleva määruse teatavaks tegemisest ei või hageja ilma komisjoni eelneva loata võõrandada ei otseselt ega kaudstelt osalust oma tüttarettevõttes G1 Investment Ltd; — ühe kuu jooksul alates käesoleva määruse teatavast tegemisest esitab hageja Üldkohtu presidendile kirjalikult lepingu, mille kohaselt ei või tema tütarettevõte G1 Investment ja viimase tütarettevõte Bounty Commodities Ltd ilma komisjoni eelneva nõusolekute oma aktsiaid kolmandatele isikutele üle kanda; — alates käesoleva määruse teatavaks tegemisest maksab hageja komisjonile 2,1 miljonit eurot; — ühe kuu jooksul alates käesoleva määruse teatavaks tegemisest esitab hageja kord kolme kuu jooksul kuni otsuse tegemiseni põhikohtuasjas või iga sündmuse korral, mis võib mõjutada tulevikus tema võimet väljamõistetud trahvi maksta, komisjoni kirjalikult aruande oma aktsiate ja eelkõige oma pikaajaliste investeeringute kohta.
ET Euroopa Liidu Teataja C 319/20

Üldkohtu 6. septembri 2011. aasta määrus — Mugraby versus nõukogu ja komisjon

(Kohtuasi T-292/09) (1)

(Tegevusetushagi - Nõukogu ja komisjoni tegevusetus meetmete võtmisel Liibanoni Vabariigi vastu - Hageja põhiõiguste ning ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise assotsiatsioonileping rikkumine - Ilmselge vastuvõetamatus - Kahju hüvitamise nõue - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

2011/C 319/42

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Muhamad Mugraby (Beyrouth, Liibanon) (esindajad: advokaadid J. Regouw aj L. Spigt)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Vitro, B. Driessen aj E. Finnegan) ja Euroopa Komisjon (esindajad: C. Tufvesson ja S. Boelaert)

Ese

Esiteks tegevusetushagi, mille ese on nõue tuvastada, et nõukogu ja komisjon jätsid õigusvastaselt võtmata seisukoha hageja taotluse suhtes, mis käsitleb Liibanoni vastu meetmete võtmist selle tõttu, et ta väidetavalt rikkus põhiõigusi ja ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelist assotsiatsioonilepingut, ning teiseks kahju hüvitamise hagi, mille ese on hagejale väidetavalt ühenduse institutsioonide tegevusetusega tekitatud kahju hüvitamise nõue.

Resolutsioon

1. Jätta kaebus rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Muhamad Mugraby'lt.

(1) ELT C 244, 10.10.2009.
2.

Mõista Euroopa Komisjonilt lisaks tema enda kohtukuludele välja ka John Arnold Bredenkamp’i, Alpha International (PVT) Ltd, Breco (Asia Pacific) Ltd, Breco (Eastern Europe) Ltd, Breco (South Africa) Ltd, Breco (UK) Ltd, Breco Group, Breco International’i, Breco Nominees Ltd, Breco Services Ltd, Corybantes Ltd, Echo Delta Holdings’i, Masters International Ltd, Piedmont (UK) Ltd, Raceview Enterprises’e, Scottlee Holdings (PVT) Ltd, Scottlee Resorts Ltd, Timpani Exports Ltd ja Tremalt Ltd Kohtukulud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 151/27

Üldkohtu 22. märtsi 2012. aasta määrus — Viasat Broadcasting UK versus komisjon

(Kohtuasi T-114/09) (1)

(Riigiabi - Abi tagastamine - Põhjendatud huvi äralangemine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2012/C 151/42

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid S. Kalsmose-Hjelmborg ja M. Honoré)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan ja B. Martenczuken, hiljem B. Stromsky ja L. Flynn)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Taani Kuningriik (esindajad: J. Bering Liisberg, hiljem C. Vang, keda abistavad advokaadid P. Biering ja K. Lundgaard Hansen); ja TV2/Danmark A/S (Odense C, Taani) (esindaja: advokaat O. Koktvedgaard)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 4. augusti 2008. aasta otsus C(2008) 4224 lõplik (riigiabi N 287/2008), mis puudutas TV2/Danmark A/S-ile antud päästimisabi.

Resolutsioon

1. Käesoleva hagi osas ei ole vaja otsust teha.

2. Viasat Broadcasting UK Ltd, Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik ja TV2/Danmark A/S kannavad igaüks ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 141, 20.6.2009.
ET Euroopa Liidu Teataja C 89/22

Üldkohtu 26. jaanuari 2012. aasta määrus — Mojo Concerts ja Amsterdam Music Dome Exploitatie versus komisjon

(Kohtuasi T-90/09) (1)

(Riigiabi - Tühistamishagi - Gemeente Rotterdami investeering Ahoy hoonekompleksi - Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)

2012/C 89/36

Kohtumenetluse keel: hollandi

Pooled

Hagejad: Mojo Concerts BV (Delft, Madalmaad) ja Amsterdam Music Dome Exploitatie BV (Delft, Madalmaad) (esindaja: solicitor S. Beeston)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja K. Gross)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Madalmaade Kuningriik (esindajad: M. Noort, C. Wissels, M. de Grave, Y. de Vries ja J. Langer); Gemeente Rotterdam (Madalmaad) (esindajad: advokaadid J. Feenstra ja J. Fanoy); Ahoy’ Rotterdam NV (Rotterdam) (esindajad: advokaadid M. van der Woude ja E. Offers, hiljem advokaat M. Maas-Cooymans)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 21. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 6018 lõplik, mis käsitleb Rotterdami linna investeeringut Ahoy hoonekompleksi (riigiabi C 4/08 (ex N 97/07, ex CP 91/07).

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta Mojo Concerts BV ja Amsterdam Music Dome Exploitatie BV kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni, Gemeente Rotterdami ja Ahoy’ Rotterdam NV kohtukulud.

3. Jätta Madalmaade Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 102, 1.5.2009.
ET Euroopa Liidu Teataja C 58/9

Üldkohtu 9. jaanuari 2012. aasta määrus — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft versus komisjon

(Kohtuasi T-407/09) (1)

(Tühistamishagi - Riigiabi - Neubrandenburgis asuvate riigikorterite erastamise raames sõlmitud korterite müügilepingud - Kaebus - Vaidlustamatu akt - Vastuvõetamatus - Tegevusetushagi)

2012/C 58/16

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Nunez-Müller ja J. Dammann)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Matrenczuk ja K. Gross)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berliin, Saksamaa) ja Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berliin) (esindaja: advokaat C. von Donat)

Ese

Esiteks nõue tühistada väidetav 29. juuli 2009. aasta kirjas sisalduv komisjoni otsus, milles leitakse, et Neubrandenburgis asuvate riigikorterite erastamise raames teatavad hageja sõlmitud korterite müügilepingud ei kuulu EÜ artikli 87 lõike 1 kohaldamisalasse, ning teiseks nõue tuvastada komisjoni tegevusetus EÜ artikli 232 tähenduses, kuna komisjon ei võtnud nimetatud lepingute osas seisukohta nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad [EÜ] artikli [88] kohaldamiseks (EÜT L 83, lk 1; ELT eriväljaanne 08/01, lk 339), artikli 4 alusel.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetavuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista komisjoni ja Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG ja Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG kohtukulud välja Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 312, 19.12.2009.
Üldkohtu presidendi 30. aprilli 2010. aasta määrus — Inuit Tapiriit Kanatami jt versus parlament ja nõukogu

(Kohtuasi T-18/10 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Määrus (EÜ) nr 1007/2009 - Hülgetoodetega kauplemine - Impordi- ja müügikeeld - Erand inuittide kogukondade toetamiseks - Taotlus kohaldamise peatamiseks - Vastuvõetavus - Fumus boni iuris - Kiireloomulisuse puudumine)

(2010/C 161/64)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada); Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada); Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Kanada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada); Karliin Aariak (Iqaluit, Canada); Efstathios Andreas Agathos (Ateena, Kreeka); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Kanada); Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Kanada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc (Catalina, Kanada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norra); Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Gröönimaa, Taani); Johannes Egede (Nuuk); ja Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (esindajad: advokaadid J. Bouckaert, M. van der Woude ja H. Viaene)

Kostjad: Euroopa Parlament (esindajad: I. Anagnostopoulou ja L. Visaggio) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Moore ja K. Michoel)

Ese

Taotlus peatada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1007/2009 hülgetoodetega kauplemise kohta (ELT L 286, lk 36) kohaldamine.

Resolutsioon

1. Euroopa Liidu Nõukogu õigusteenistuse 18. veebruari 2009 arvamus Euroopa Komisjoni esitatud ettepaneku kohta, mis puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust hülgetoodetega kauplemise kohta (KOM(2008) 469 lõplik, 23. juuli 2008), mis on ära toodud ajutiste meetmete kohaldamise taotluse lisas A4, ning väljavõte sellest arvamusest, mis on esitatud taotluse punktis 16, jäetakse kohtuasja T-18/10 R toimikust välja.

2. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
Üldkohtu presidendi 8. septembri 2010. aasta määrus — Noko Ngele versus komisjon

(Kohtuasi T-15/10 R II)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Uus taotlus - Vastuvõetamatus)

(2010/C 288/79)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: Mariyus Noko Ngele (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat F. Sabakunzi)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: A. Bordes)

Ese

Nõue tuvastada, et komisjoni 27. mai 2009. aasta protokoll (2009) 1874 (lõplik) on õigusvastane osas, milles selles on märgitud, et komisjon otsustas anda õigusabi ühele oma endisele liikmele ja mitmetele komisjoni ametnikele.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
ET Euroopa Liidu Teataja C 234/38

Üldkohtu presidendi 9. juuli 2010. aasta määrus — Alcoa Trasformazioni versus komisjon

(Kohtuasi T-177/10 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Soodustariif elektrienergia tarnimisel - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine - Kohaldamise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine)

2010/C 234/69

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Siragusa, T. Müller-Ibold ja F. Salerno)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja É. Gippini Fournier)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 19. novembri 2009. aasta otsuse C(2009) 8112 (lõplik), mis puudutab Itaalia Vabariigi poolt Alcoa Trasformazionile antud riigiabi C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) ja riigiabi C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), kohaldamine

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
ET Euroopa Liidu Teataja C 346/42

Üldkohtu presidendi 25. oktoobri 2010. aasta määrus — Inuit Tapiriit Kanatami jt versus parlament ja nõukogu

(Kohtuasi T-18/10 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Määrus (EÜ) nr 1007/2009 - Hülgetoodetega kauplemine - Impordi- ja müügikeeld - Inuittide kogukondadele tehtud erand - Teine kohaldamise peatamise taotlus - Uued asjaolud - Kiireloomulisuse puudumine)

2010/C 346/85

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada); Nativak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada); Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Kanada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada); Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Kanada); Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Kanada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc. (Catalina, Kanada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norra); Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Groenland, Taani); Johannes Egede (Nuuk); Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (esindajad: advokaadid J. Bouckaert ja H. Viaene)

Kostjad: Euroopa Parlament (esindaja: I. Anagnostopoulou ja L. Visaggio) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Moore ja K. Michoel)

Kostjate toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (É. White, P. Oliver ja K. Mifsud-Bonnici) ja Madalmaade Kunigriik (C. Wissels, Y. de Vries, J. Langer ja M. Noort)

Ese

Nõue peatada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1007/2009 hülgetoodetega kauplemise kohta (ELT L 286, lk 36) kohaldamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Tühistada Üldkohtu presidendi 19. augusti 2010. aasta määrus T-18/10 R II: Inuit Tapiriit Kanatami jt vs. parlament ja nõukogu (kohtulahendite kogumikus ei avaldata).
2.

Mariyus Noko Ngele nõuded, millega ta taotleb seda, et Üldkohus otsustaks, et Ettevõtluse Arenduskeskus (EAK) ei asendanud Tööstuse Arengu Keskust (TEK) ning et EAK-d ei ole Belgias õiguslikult olemas ja ta ei ole seal juriidiline isik, jäetakse rahuldamata seetõttu, et see esitati kohtule, kes ei ole selle lahendamiseks pädev.
4.

Gas Natural Fenosa SDG-le, komisjonile ja Hispaania Kuningriigile määratakse tähtaeg, et paluda, et teatavad konfidentsiaalsed toimiku ja käesoleva määruse andmed jäetaks välja punktis 2 nimetatud pooltele saadetavast teatest, ning et koostada selle teate jaoks toimiku ja käesoleva määruse andmetest mittekonfidentsiaalne versioon.
3.

Endesa, SA-le, Endesa Generación, SA-le, komisjonile ja Hispaania Kuningriigile määratakse tähtaeg, et paluda, et teatavad konfidentsiaalsed toimiku ja käesoleva määruse andmed jäetaks välja punktis 1 nimetatud pooltele saadetavast teatest, ning et koostada selle teate jaoks toimiku ja käesoleva määruse andmetest mittekonfidentsiaalne versioon.
3.

Iberdrola’le komisjonile ja Hispaania Kuningriigile määratakse tähtaeg, et paluda, et teatavad konfidentsiaalsed toimiku ja käesoleva määruse andmed jäetaks välja punktis 1 nimetatud pooltele saadetavast teatest, ning et koostada selle teate jaoks toimiku ja käesoleva määruse andmetest mittekonfidentsiaalne versioon.
2.

Mõista hagejatelt Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Efstathios Andreas Agathos, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), Johannes Egede ja Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) välja Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud ning jätta hagejate kohtukulud nende endi kanda.
1.

Peatada Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG ja Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG kohustus täita nõue, mille kohaselt tuleb esitada komisjonile pangagarantii, et vältida trahvide kohest sissenõudmist, mis määrati hagejatele vastavalt komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsuse K(2010) 4387 (lõplik), mis puudutab ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (asi COMP 38 344 — Pingestusteras), mida on muudetud 30. septembri 2010. aasta otsusega K(2010) 6676 (lõplik), artikli 2 lõikele 1, järgmistel tingimustel: — Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG ja Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG kannavad 30. juuniks 2011 komisjonile üle [konfidentsiaalne] miljoni euro suuruse summa; — Alates 15. juulist 2011 tasuvad nad komisjonile igakuiselt (iga kuu 15. kuupäevaks) 300 000 euro suuruseid osamakseid kuni teistsuguse korralduse tegemiseni, kuid mitte kauem kui otsuse tegemiseni põhikohtuasjas.
ET Euroopa Liidu Teataja C 6/16

Üldkohtu 8. novembri 2011. aasta määrus — Elementis jt versus komisjon

(Kohtuasi T-43/10) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Tinal põhinevate termostabilisaatorite ja termostabilisaatorite ESBO/ester turud - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumist tuvastav otsus - Otsuse tühistamine - Vaidluse eseme äralangemine - Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

2012/C 6/29

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Elementis plc (London, Ühendkuningriik); Elementis Holdings Ltd (London); Elementis UK Ltd (London) ja Elementis Services Ltd (London) (esindajad: advokaadid T. Wessely, A. de Brousse, solicitor A. Woods ja advokaat E. Spinelli)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Ronkes Agerbeek ja J. Bourke, keda abistas barrister J. Holmes)

Ese

Nõue tühistada hagejaid puudutavas komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus K(2009) 8682 lõplik, mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/38589 — Termostabilisaatorid), ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selle otsusega määratud trahvide suurust.

Resolutsioon

1. Vajadus hagi üle otsustada on ära langenud.

2. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 100, 17.4.2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 184/13

Üldkohtu 4. mai 2012. aasta määrus — UPS Europe ja United Parcel Service Deutschland versus komisjon

(Kohtuasi T-344/10) (1)

(Riigiabi - Otsuse puudumine lõpetada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus - Tegevusetushagi - Õigus esitada hagi - Vastuvõetavus)

2012/C 184/23

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: UPS Europe NV/SA (Brüssel, Belgia) ja United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Saksamaa) (esindajad: advokaadid T. Ottervanger ja E. Henny)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn ja D. Grespan)

Kostja nõuete toetuseks menetluse astuja: Deutsche Post AG (esindajad: advokaadid J. Sedemund, T. Lübbig ja M. Klasse)

Ese

Tegevusetushagi, milles palutakse tuvastada, et komisjon on õigusvastaselt jätnud mõistliku aja jooksul vastu võtmata otsuse 12. septembril 2007 EÜ artikli 88 lõike 2 alusel algatatud menetluses, mis puudutab Saksa ametiasutuste poolt Deutsche Post AG-le antud riigiabi (abi C 36/07 (ex NN 25/07)).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata vastuvõetamatuse tõttu.

2. Jätta UPS Europe NV/SA ja United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. Jätta Deutsche Post AG kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 288, 23.10.2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 133/26

Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta määrus — Ebro Foods versus komisjon

(Kohtuasi T-234/10) (1)

(Tühistamishagi - Riigiabi - Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel - Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi nõudma - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)

2012/C 133/50

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Ebro Foods, SA, endine Ebro Puleva, SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan ja R. Calvo Salinero)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja C. Urraca Caviedes)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse 2011/5/EÜ firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas (ELT 2011, L 7, lk 48), artikli 1 lõige 1.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Ebro Foods, SA–lt.

(1) ELT C 195, 17.7.2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 133/25

Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta määrus — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria versus komisjon

(Kohtuasi T-225/10) (1)

(Tühistamishagi - Riigiabi - Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel - Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi nõudma - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)

2012/C 133/48

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Bilbao, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan ja R. Calvo Salinero)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja C. Urraca Caviedes)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse 2011/5/EÜ firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas (ELT 2011, L 7, lk 48), artikli 1 lõige 1.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA–lt.

(1) ELT C 179, 3.7.2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 133/25

Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta määrus — Telefonica versus Euroopa Komisjon

(Kohtuasi T-228/10) (1)

(Tühistamishagi - Riigiabi - Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel - Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi nõudma - Rakendusmeetmeid sisaldav akt - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)

2012/C 133/49

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Telefonica, SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Ruiz Calzado, M. Núñez-Müller ja J. Domínguez Pérez)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja C. Urraca Caviedes)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse 2011/5/EÜ firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas (ELT 2011, L 7, lk 48), artikli 1 lõige 1.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Telefónica, SA–lt.

(1) ELT C 195, 17.7.2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 151/28

Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta määrus — Asociación Española de Banca versus komisjon

(Kohtuasi T-236/10) (1)

(Tühistamishagi - Riigiabi - Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamise korral - Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata abi tagasi nõudma - Ühendus - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)

2012/C 151/46

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Asociación Española de Banca (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñioz de Juan ja R. Calvo Salinero)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja C. Urraca Caviedes)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse 2011/5/EÜ firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas (ELT 2011, L 7, lk 48), artikli 1 lõige 1 ning teise võimalusena artikkel 4.

Resolutsioon

1. Jätta hagi läbi vaatamata Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Asociación Española de Bancalt.

(1) ELT C 195, 17.7.2010.
2.

Jätta Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof-i, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl-i, Vogelhuis Kloeg’i ja Giovanni Pistone kohtukulud nende endi kanda.