Põhikohtuasja pooled  
Hageja:  Peter Hehenberger  
Kostja:  Austria Vabariik  
Ese 
Eelotsusetaotlus — Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — 
Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1257/1999 
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) 
toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste 
muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, lk 80; 
ELT eriväljaanne 3/25, lk 391) ning komisjoni 29. aprilli 2004. 
aasta määruse (EÜ) nr 817/2004, millega kehtestatakse üksik ­
asjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohal ­
damiseks (ELT L 153, lk 30; ELT eriväljaanne 3/46, lk 87) 
tõlgendamine — Kontrollid ja karistused — Liikmesriigi õigus ­
aktid, millega nähakse ette kõigi viie aasta jooksul saadud 
toetuste tagasimaksmine juhul, kui põllumajandustoetuse saaja 
ei luba rakendada kontrollimeedet — Proportsionaalsus  
Resolutsioon  
Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1257/1999 
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse 
kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja 
kehtetuks tunnistamise kohta koostoimes komisjoni 29. aprilli 
2004. aasta määrusega (EÜ) nr 817/2004, millega kehtestatakse 
üksikasjalikud eeskirjad määruse nr 1257/1999 kohaldamiseks, ei 
ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt peab toetust 
saanud põllumajandustootja juhul, kui ta takistas asjaomaste maa- 
alade kohapealseid kontrolle, maksma kõik põllumajanduse keskkonna ­
meetme raames kohustuste perioodil talle juba makstud toetussummad 
tagasi, kuigi neid oli välja makstud juba mitu aastat.  
( 1 ) ELT C 211, 16.7.2011.  
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. mai 2012. aasta otsus — 
Formula One Licensing BV  versus  Siseturu Ühtlustamise 
Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Global 
Sports Media Ltd  
(Kohtuasi C-196/11 P)  ( 1 ) 
(Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kujutismärk 
F1-LIVE — Rahvusvahelise ja siseriiklike sõnamärkide F1 ja 
ühenduse kujutismärgi F1 Formula 1 omaniku vastulause — 
Eristusvõime puudumine — Kirjeldav osa — Varasema 
siseriikliku kaubamärgi kaitsega arvestamata jätmine — 
Segiajamise tõenäosus)  
(2012/C 200/06)  
Kohtumenetluse keel: inglise  
Pooled  
Apellant:  Formula One Licensing BV (esindajad:  Rechtsanwaltin  K. 
Sandberg ja  Rechtsanwaltin  B. Klingberg,)  Teised menetlusosalised:  Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid 
ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral), 
Global Sports Media Ltd (esindaja: advokaat T. de Haan)  
Ese 
Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 17. veebruari 
2011. aasta otsuse peale asjas T–10/09 (Formula One Licensing  
vs. Siseturu Ühtlustamise Amet), millega Üldkohus jättis rahul ­
damata ühenduse ja siseriiklike sõna- ja kujutismärkide „F1”, „F1 
Formula 1”, „F1 Racing Simulation”, „F1 Pole Position” ja „F1 Pit 
Stop Café” kaupadele ja teenustele klassides 16, 38 ja 41 
omaniku tühistamishagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kauba ­
märgid ja tööstusdisainilahendused) esimese apellatsioonikoja 
16. oktoobri 2008. aasta otsuse peale asjas R 7/2008-1, millega 
tühistati vastulausete osakonna otsus keelduda klassidesse 16, 
38 ja 41 kuuluvate kaupade ja teenuste jaoks kujutismärgi 
„F1-Live” registreerimisest vastulause alusel, mille oli esitanud 
apellant — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkti b 
ja lõike 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 
punkt b ja lõige 5) tõlgendamine  
Resolutsioon  
1. Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 17. veebruari 2011. aasta 
otsus kohtuasjas T-10/09: Formula One Licensing vs. Siseturu 
Ühtlustamise Amet (F1-LIVE).  
2. Suunata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.  
3. Otsus kohtukulude kohta tehakse hiljem.  
( 1 ) ELT C 179, 18.6.2011.  
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. mai 2012. aasta otsus 
— Euroopa Komisjon  versus  Austria Vabariik  
(Kohtuasi C-352/11)  ( 1 ) 
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 
2008/1/EÜ — kompleksne vältimine ja kontroll — Olemas ­
olevatele käitistele loa andmise nõuded — Kohustus tagada 
selliste käitiste käitamine vastavalt direktiivi sätetele)  
(2012/C 200/07)  
Kohtumenetluse keel: saksa  
Pooled  
Hageja:  Euroopa Komisjon (esindajad: G. Wilms ja A. Alcover 
San Pedro)  
Kostja:  Austria Vabariik (esindajad: C. Pesendorfer ja A. Posch)ET C 200/4 Euroopa Liidu Teataja 7.7.2012