Kohtuasi C‑339/14

Andreas Wittmann

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Nürnberg)

„Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2006/126/EÜ — Juhiloa vastastikune tunnustamine — Keeluaeg — Liikmesriigis juhiloa väljastamine enne keeluaja kehtima hakkamist alalise elukoha liikmesriigis — Alalise elukoha liikmesriigis teises liikmesriigis väljastatud juhiloa kehtivuse tunnustamisest keeldumise põhjused”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 21. mai 2015

Transport — Maanteevedu — Juhiluba — Direktiiv 2006/126 — Juhiloa vastastikune tunnustamine — Isiku alalise elukoha liikmesriigis uue juhiloa saamise ajutine keeld, millega ei kaasne varem selles liikmesriigis väljastatud juhiloa äravõtmine — Varasem juhiluba, mis on nimetatud keelu hetkel juba ära võetud — Juhiluba, mis on väljastatud teises liikmesriigis enne keeluaja kehtima hakkamist esimeses liikmesriigis — Esimeses liikmesriigis selle uue juhiloa kehtivuse tunnustamisest keeldumine — Lubatavus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/126, artikli 11 lõike 4 teine lõik)

Direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta artikli 11 lõike 4 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et meedet, millega alalise elukoha liikmesriik, kes ei saa sõidukijuhilt tema juhiluba ära võtta, kuna see on varasema otsusega juba ära võetud, määrab, et teatava ajavahemiku jooksul ei tohi nimetatud isikule uut juhiluba väljastada, tuleb käsitada kui juhiluba piiravat, peatavat või äravõtvat meedet selle õigusnormi tähenduses, mille tagajärjel on takistatud igasuguse teises liikmesriigis väljastatud juhiloa kehtivuse tunnustamine enne selle ajavahemiku lõppu. Asjaolu, et seda meedet määrav kohtuotsus muutus lõplikuks pärast teises liikmesriigis juhiloa väljastamist, on siinkohal ebaoluline, kuna see juhiluba omandati pärast selle kohtuotsuse väljakuulutamist ning nimetatud meedet õigustavad asjaolud olid olemas ka kõnealuse juhiloa väljastamise kuupäeval.

(vt punkt 32 ja resolutsioon)

Kohtuasi C‑339/14

Andreas Wittmann

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Nürnberg)

„Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2006/126/EÜ — Juhiloa vastastikune tunnustamine — Keeluaeg — Liikmesriigis juhiloa väljastamine enne keeluaja kehtima hakkamist alalise elukoha liikmesriigis — Alalise elukoha liikmesriigis teises liikmesriigis väljastatud juhiloa kehtivuse tunnustamisest keeldumise põhjused”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 21. mai 2015

Transport – Maanteevedu – Juhiluba – Direktiiv 2006/126 – Juhiloa vastastikune tunnustamine – Isiku alalise elukoha liikmesriigis uue juhiloa saamise ajutine keeld, millega ei kaasne varem selles liikmesriigis väljastatud juhiloa äravõtmine – Varasem juhiluba, mis on nimetatud keelu hetkel juba ära võetud – Juhiluba, mis on väljastatud teises liikmesriigis enne keeluaja kehtima hakkamist esimeses liikmesriigis – Esimeses liikmesriigis selle uue juhiloa kehtivuse tunnustamisest keeldumine – Lubatavus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/126, artikli 11 lõike 4 teine lõik)

Direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta artikli 11 lõike 4 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et meedet, millega alalise elukoha liikmesriik, kes ei saa sõidukijuhilt tema juhiluba ära võtta, kuna see on varasema otsusega juba ära võetud, määrab, et teatava ajavahemiku jooksul ei tohi nimetatud isikule uut juhiluba väljastada, tuleb käsitada kui juhiluba piiravat, peatavat või äravõtvat meedet selle õigusnormi tähenduses, mille tagajärjel on takistatud igasuguse teises liikmesriigis väljastatud juhiloa kehtivuse tunnustamine enne selle ajavahemiku lõppu. Asjaolu, et seda meedet määrav kohtuotsus muutus lõplikuks pärast teises liikmesriigis juhiloa väljastamist, on siinkohal ebaoluline, kuna see juhiluba omandati pärast selle kohtuotsuse väljakuulutamist ning nimetatud meedet õigustavad asjaolud olid olemas ka kõnealuse juhiloa väljastamise kuupäeval.

(vt punkt 32 ja resolutsioon)