Kohtuasi C‑221/13

Teresa Mascellani

versus

Ministero della Giustizia

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Trento)

„Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 97/81/EÜ — Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni raamkokkulepe osalise tööaja kohta — Osalise tööajaga töölepingu muutmine täistööajaga töölepinguks ilma töötaja nõusolekuta”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. oktoober 2014

Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse raamkokkulepe osalise tööaja kohta – Direktiiv 97/81 – Siseriiklikud õigusnormid, mis võimaldavad muuta osalise tööajaga töölepingu täistööajaga töölepinguks ilma asjaomase töötaja nõusolekuta – Lubatavus

(Nõukogu direktiiv 97/81, lisa, klausli 5 punkt 2)

Osalist tööaega käsitlevat raamkokkulepet, mis on esitatud direktiivi 97/81 Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta lisas, ja eelkõige selle klausli 5 punkti 2 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt võib tööandja muuta osalise tööajaga töölepingu täistööajaga töölepinguks ilma asjaomase töötaja nõusolekuta.

See klausel ei kohusta liikmesriike vastu võtma õigusnorme, mis seaksid osalise tööajaga töölepingu täistööajaga töölepinguks muutmise tingimuseks töötaja nõusoleku. Selle õigusnormi eesmärk on nimelt üksnes välistada, et töötaja keeldumine tema töölepingu muutmisest võiks olla ainukeseks põhjuseks tema töölepingu lõpetamiseks, ilma et selleks esineksid muud objektiivsed põhjused. Eeltoodust nähtub, et raamkokkuleppe klausli 5 punktiga 2 ei ole vastuolus õigusnormid, mille kohaselt võib tööandja siin toodud põhjustel muuta osalise tööajaga töölepingu täistööajaga töölepinguks ilma asjaomase töötaja nõusolekuta.

(vt punktid 23, 24, 28 ja resolutsioon)

Kohtuasi C‑221/13

Teresa Mascellani

versus

Ministero della Giustizia

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Trento)

„Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 97/81/EÜ — Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni raamkokkulepe osalise tööaja kohta — Osalise tööajaga töölepingu muutmine täistööajaga töölepinguks ilma töötaja nõusolekuta”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. oktoober 2014

Sotsiaalpoliitika — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse raamkokkulepe osalise tööaja kohta — Direktiiv 97/81 — Siseriiklikud õigusnormid, mis võimaldavad muuta osalise tööajaga töölepingu täistööajaga töölepinguks ilma asjaomase töötaja nõusolekuta — Lubatavus

(Nõukogu direktiiv 97/81, lisa, klausli 5 punkt 2)

Osalist tööaega käsitlevat raamkokkulepet, mis on esitatud direktiivi 97/81 Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta lisas, ja eelkõige selle klausli 5 punkti 2 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt võib tööandja muuta osalise tööajaga töölepingu täistööajaga töölepinguks ilma asjaomase töötaja nõusolekuta.

See klausel ei kohusta liikmesriike vastu võtma õigusnorme, mis seaksid osalise tööajaga töölepingu täistööajaga töölepinguks muutmise tingimuseks töötaja nõusoleku. Selle õigusnormi eesmärk on nimelt üksnes välistada, et töötaja keeldumine tema töölepingu muutmisest võiks olla ainukeseks põhjuseks tema töölepingu lõpetamiseks, ilma et selleks esineksid muud objektiivsed põhjused. Eeltoodust nähtub, et raamkokkuleppe klausli 5 punktiga 2 ei ole vastuolus õigusnormid, mille kohaselt võib tööandja siin toodud põhjustel muuta osalise tööajaga töölepingu täistööajaga töölepinguks ilma asjaomase töötaja nõusolekuta.

(vt punktid 23, 24, 28 ja resolutsioon)