ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 71/20

Üldkohtu 10. jaanuari 2013. aasta määrus — MyTravel versus komisjon

(Kohtuasi T-403/05 RENV) (1)

(Institutsioonide dokumentidega tutvumine - Üldkohtu tühistatud koondumisotsust puudutavad dokumendid - Tutvumise võimaldamisest keeldumine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2013/C 71/31

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor S. Cardell, solicitor B. Louveaux, solicitor P. Walter ja solicitor P. Horan, hiljem solicitor B. Louveaux, solicitor P. Walter ja solicitor P. Horan)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. O’Reilly ja P. Costa de Oliveira, hiljem P. Costa de Oliveira)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, C. Meyer Seitz, C. Stege ja U. Persson, hiljem A. Falk ja U. Persson), Taani Kuningriik (esindajad: C. H. Vang ja V. Pasternak Jørgensen), Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels ja J. Langer) ja Soome Vabariik (esindaja: J. Heliskoski)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja B. Klein), Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, G. de Bergues ja A. Adam) ja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson ja S. Ossowski)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 5. septembri (D(2005) 8461) ja 12. oktoobri 2005. aasta (D(2005) 9763) otsused, millega hagejale keelduti andmast võimalust tutvuda teatavate komisjoni 22. septembri 1999. aasta otsust 2000/276/EÜ, millega koondumine tunnistati ühisturuga ja EMP lepinguga kokkusobimatuks (asi IV/M.1524 — Airtours vs. First Choice) (EÜT 2000, L 93, lk 1), ettevalmistavate dokumentidega ja dokumentidega, mis komisjoni talitused koostasid pärast nimetatud otsuse tühistamist Üldohtu 6. juuni 2002. aasta otsusega kohtuasjas T-342/99: Airtours vs. komisjon (EKL 2002, lk II-2585).

Resolutsioon

1. Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.

2. Jätta MyTravel Group plc kanda pool tema kohtukuludest kohtuasjades T-403/05 ja T-403/05 RENV ning mõista temalt välja pool Euroopa Komisjoni kohtukuludest kohtuasjades T-403/05 ja T-403/05 RENV.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kanda pool tema kohtukuludest kohtuasjades T-403/05 ja T-403/05 RENV ning mõista temalt välja pool MyTravel Group plc kohtukuludest kohtasjades T-403/05 ja T-403/05 RENV.

4. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Rootsi Kuningriigi kohtukulud kohtuasjas C-506/08 P.

5. Jätta Rootsi Kuningriigi kohtukulud kohtuasjas T-403/05 RENV tema enda kanda.

6. Jätta Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Prantsuse Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Soome Vabariigi ja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud kohtuasjades C-506/08 P ja T-403/05 RENV nende endi kanda.

(1) ELT C 10, 14.1.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 282/47

Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2009. aasta määrus — Viasat Broadcasting UK versus komisjon

(Kohtuasi T-16/05) (1)

(Riigiabi - Avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni kapitali suurendamine pärast esimest otsust, millega nõuti ühisturuga kokkusobimatu riigiabi tagastamist - Otsus jätta vastuväited esitamata - Esimese otsuse tühistamine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2009/C 282/89

Kohtumenetluse keel: taani

Pooled

Hageja: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid S. Hjelmborg ja M. Honoré)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: H. Stovlbaek ja M. Niejahr)

Menetlusse astujad hagejate nõuete toetuseks: SBS TV A/S, varem TV Danmark A/S (Skovlunde, Taani); SBS Danish Television Ltd, varem Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Ühendkuningriik) (esindajad: D. Vandermeersch, K.-U. Karl, K. Nordlander ja H. Peytz, hiljem advokaadid D. Vandermeersch, K.-U. Karl ja H. Peytz)

Menetlusse astujad kostja toetuseks: Taani Kuningriik (esindajad: J. Molde, keda abistavad advokaadid P. Biering ja K. Lundgaard Hansen); TV 2/Danmark A/S (Odense, Taani) (esindajad: advokaadid O. Koktvedgaard ja M. Thorninger)

Kohtuasja ese

Taotlus tühistada komisjoni 6. oktoobri 2004. aasta otsus C(2004) 3632 lõplik, mis puudutab TV 2/Danmark A/S kapitali suurendamist.

Resolutsioon

1. Ei ole vaja teha otsust käesoleva hagi kohta.

2. Pooled kannavad enda kohtukulud ise.

(1) ELT C 82, 2.4.2005.
ET Euroopa Liidu Teataja C 282/46

Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2009. aasta määrus — SBS TV ja SBS Danish Television versus komisjon

(Kohtuasi T-12/05) (1)

(Riigiabi - Avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni kapitali suurendamine pärast esimest otsust, millega nõuti ühisturuga kokkusobimatu riigiabi tagastamist - Otsus jätta vastuväited esitamata - Esimese otsuse tühistamine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2009/C 282/88

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: SBS TV A/S, varem TV Danmark A/S (Skovlunde, Taani); ja SBS Danish Television Ltd, varem Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Ühendkuningriik) (esindajad: D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander ja H. Peytz, hiljem advokaadid D. Vandermeersch, H. Peytz ja K.-U. Karl)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: N. Khan ja M. Niejahr)

Menetlusse astuja hagejate nõuete toetuseks: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Ühendkuningriik) (esindajad: S. Hjelmborg ja M. Honoré)

Menetlusse astujad kostja toetuseks: Taani Kuningriik (esindajad: J. Molde, keda abistavad advokaadid P. Biering ja K. Lundgaard Hansen); TV2/Danmark A/S (Odense, Taani) (esindajad: advokaadid O. Koktvedgaard ja M. Thorninger)

Kohtuasja ese

Taotlus tühistada komisjoni 6. oktoobri 2004. aasta otsus C(2004) 3632 lõplik, mis puudutab TV 2/Danmark A/S kapitali suurendamist.

Resolutsioon

1. Ei ole vaja teha otsust käesoleva hagi kohta.

2. Pooled kannavad enda kohtukulud ise.

(1) ELT C 69, 19.3.2005.
ET Euroopa Liidu Teataja C 60/48

19. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Romana Tabacchi versus komisjon

(Kohtuasi T-11/06)

(2006/C 60/90)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Romana Tabacchi Spa (Rooma, Itaalia) (esindajad: avvocato Mario Siragusa ja avvocato G. Cesare Rizza)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon

Hageja nõuded

— vähendada oluliselt Romana Tabacchi'le määratud trahvi;

— mõista komisjonilt hageja kasuks välja käesoleva asja kohtukulud;

— võtta tarvitusele kõik muud meetmed, ka menetlustoimingud, mida kohus peab vajalikuks.

Väited ja peamised argumendid

Käesoleva hagi esemeks on komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta otsuse, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklile 81 vastavat menetlust (asi COMP/C-38.281/B.2 — Toortubakas — Itaalia), osaline tühistamine hagejale määratud trahvi arvutamist puudutavas osas ja sellest tulenev nimetatud trahvi vähendamine.

Selles otsuses on kostja leidnud, et Itaalias toortubaka töötlemise valdkonnas tegutsevad kuus äriühingut on 1995. aastast 2002. aasta alguseni rikkunud EÜ asutamislepingu artikli 81 lõiget 1 individuaalsete ostustrateegiate kooskõlastamisele suunatud kokkulepete või kooskõlastatud tegevuste ning regulaarse teabe vahetamise ja vastastikuste konsultatsioonidega. Eelkõige leppisid töötlevad ettevõtjad komisjoni arvates kokku toortubaka sordi nimega “Burley” maksimaalse või keskmise hinna ning samuti toote ostetava koguse. Kartell ulatus pakkumiste kooskõlastamiseni seoses 1995. aasta AIMA — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ja 1998. aasta ATI — Azienda Tabacchi Italiani S.p.A. korraldatud hankemenetlusega.

Lisaks sellele leidis komisjon, et ajavahemikul 1999. aasta veebruar kuni 2001. aasta november võtsid Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) ja Unione Italiana Tabacco (UNITAB) vastu otsused, milles määrasid ära kummagi seisukohad iga tubakasordi kvaliteediklassi hinna läbirääkimistel majandusharusiseste kokkulepete sõlmimise eesmärgil.

Oma nõuete toetuseks väidab hageja, et:

— rikuti võrdsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet, kuna komisjon ei võtnud trahvi algsumma arvutamisel arvesse asjaolu, et kartelli otsene mõju turule oli olematu või kõige enam ebaoluline;

— põhjendus on ebaloogiline ja rikuti võrdse kohtlemise põhimõtet seoses trahvi põhisumma vähendamata jätmisele selle kohandamiseks vastavalt trahvitava äriühingu osakaalule. Selles osas täpsustatakse, et kogu rikkumise viimase aasta jooksul oleks vastava turuosa kasutamine pidanud olema vähendatud ja kohandatud kõigil juhtudel, mil katkes äriühingu osalemine tuvastatud konkurentsi piiravas tegevuses;

— hageja kartellis osalemise kestuse määratlemine kahe aasta ja kaheksa kuuga tuleneb ilmsest hindamisveast;

— komisjon ei ole arvestanud kahe kergendava asjaoluga, et hageja roll kartellis oli ainult passiivne ja et kokkulepete eesmärke muudeti sageli;
2)Jätta Complejo Agrícola, SA kohtukulud tema enda kanda ning
mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.
3)Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
(1) ELT C 20, 27.1.2007.
Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2008. aasta määrus —
Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans versus komisjon
(Kohtuasi T-358/06) (1)
(Tühistamishagi —EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus
—Hagi, mille on esitanud ettevõtja, keda on mainitud otsuse
põhjendustes, kuid kes ei ole otsuse adressaat —Põhjendatud
huvi puudumine —Vastuvõetamatus)
(2008/C 223/71)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Pooled
Hageja: Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans BV (Rosmalen,
Madalmaad) (esindajad: advokaadid M. Smeets ja A. Van denOord)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja
A. Nijenhuis, keda abistasid advokaadid F. Wijckmans,
F. Tuytschaever ja L. Gyselen)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus
2007/534/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepinguartikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456
—Bituumen (Madalmaad)), või teise võimalusena vähendada
äriühingutele Heijmans NV ja Heijmans Infrastructuur BVmääratud trahvi.
Määruse resolutiivosa
1.Jätta hagi rahuldamata.
2.Mõista komisjoni kohtukulud välja Wegenbouwmaatschappij
J. Heijmans BV-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
(1) ELT C 20, 27.1.2007.Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2008. aasta määrus —
Calebus versus komisjon
(Kohtuasi T-366/06) (1)
(Tühistamishagi —Direktiiv 92/43/EMÜ —Looduslike
elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse —
Otsus 2006/613/EÜ —Vahemere biogeograafilises piirkonnas
asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu —Vaidlustatav akt
—Otsese puutumuse puudumine —Vastuvõetamatus)
(2008/C 223/72)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hageja: Calebus, SA (Almería, Hispaania) (esindaja: advokaat
R. Bocanegra Sierra)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Alcover San
Pedro ja D. Recchia)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja:
abogado del Estado F. Díez Moreno)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 19. juuli 2006. aasta otsus
2006/613/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktii-vile 92/43/EMÜ vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnasasuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 259, lk 1),
selles osas, milles selle otsusega loetakse Vahemere biogeograafi-
lises piirkonnas asuvaks ühenduse tähtsusega alaks ala „Ramblas
de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla”, kus asub hagejalekuuluv maatükk.
Resolutiivosa
1.Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
2.Jätta Calebus, SA kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt
välja komisjoni kohtukulud.
3.Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
(1) ELT C 20, 27.1.2007.30.8.2008 C 223/42 Euroopa Liidu Teataja ET
ET Euroopa Liidu Teataja C 197/23

Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2008. aasta määrus — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals jt versus komisjon

(Kohtuasi T-209/06) (1)

(Tühistamishagi - Vastuvõetavus - EÜ artikli 230 esimene lõik - Füüsilised ja juriidilised isikud - Ühendused - Otsus 2006/522/EMÜ - Isiklik puutumus - Loomatervishoiu nõuded - Teatavad kaitsemeetmed linnugripi vastu)

(2008/C 197/41)

Kohtumenetluse keel: hollandi

Pooled

Hagejad: European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals (West Maas ja Waal, Madalmaad); Vereniging van Im- en Exporteurs van Vogels en Hobbydieren (West Maas ja Waal, Madalmaad); Willem Plomp, kes tegutseb nime all Plomps Vogelhandel (Woerden, Madalmaad); ja Marinus Borgstein, kes tegutseb nime all Borgstein Birds & Zoofood Trading (West Maas ja Waal, Madalmaad) (esindaja: advokaat J. Wouters)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja M. van Heezik)

Kohtuasja ese

Nõue tühistada komisjoni 25. juuli 2006. aasta otsus 2005/522/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2005/759/EÜ ja 2005/760/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga ja teatavate eluslindude sissetoomist ühendusse (ELT L 205, lk 28).

Määruse resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud, kaasaarvatud ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud, välja hagejatelt.

(1) ELT C 249, 14.10.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 153/38

Esimese Astme Kohtu 29. aprilli 2009. aasta määrus — HALTE versus komisjon

(Kohtuasi T-58/06) (1)

(Riigiabi - Kaebus - Tegevusetushagi - Tegevusetust lõpetav komisjoni seisukohavõtt - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2009/C 153/74

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat J.-L. Lesquins)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Giolito ja E. Righini)

Kohtuasja ese

Nõue, mille eesmärk on vastavalt EÜ artiklile 232 tuvastada, et kuna komisjon ei algatanud EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlikku uurimismenetlust ja ei võtnud kaitsemeetmeid Sernam SA võõrandamise raames väidetavalt antud abi osas, siis on komisjon rikkunud ühenduse õigusest tulenevaid kohustusi.

Määruse resolutsioon

1. Käesolevas asjas on otsuse tegemise vajadus ära langenud.

2. Jätta Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens’i (HALTE) ja komisjoni kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 96, 22.4.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 51/43

Esimese Astme Kohtu presidendi 17. detsembri 2007. aasta määrus — Dow AgroSciences jt versus komisjon

(Kohtuasi T-367/07 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Direktiiv 91/414/EMÜ - Täitmise peatamise taotlus - Vastuvõetavus - Kiireloomulisuse puudumine)

(2008/C 51/81)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertforshire, Ühendkuningriik); Dow AgroSciences BV (Hoek, Madalmaad); Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Taani); Dow AgroSciences GmbH (Münich, Saksamaa); Dow AgroSciences (Mougins, Prantsusmaa); Dow AgroSciences Export (Mougins); Dow AgroSciences Hungary kft (Budapest, Ungari); Dow AgroSciences Italia Srl (Milano, Itaalia); Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Varssavi, Poola); Dow AgroSciences Distribution (Mougins); Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Hispaania); Dow AgroSciences s.r.o. (Praha, Tšehhi Vabariik); Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid C. Mereu ja K. Van Maldegem)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad B. Doherty ja L. Parpala)

Kohtuasja ese

Nõue peatada komisjoni 19. juuni 2007. aasta otsuse 2007/437/EÜ haloksüfop-R'i nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 163, lk 22) täitmine kuni põhimenetluses otsuse kuulutamiseni.

Määruse resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
ET Euroopa Liidu Teataja C 183/20

Esimese Astme Kohtu 2. juuni 2008. aasta määrus — Atlantic Dawn jt versus komisjon

(Kohtuasi T-172/07) (1)

(Tühistamishagi - Kalapüügikvoodid - Määrus (EÜ) nr 2371/2002 - Otsese puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)

(2008/C 183/42)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Atlantic Dawn Ltd (Killybegs, Donegal, Iirimaa), Antarctic Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal), Atlantean Ltd (Killybegs, Donegal), Killybegs Fishing Enterprises Ltd (Killybegs, Donegal), Doyle Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal), Western Seaboard Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal), O'Shea Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal), Aine Fishing Co. Ltd (Burtonport, Donegal), Brendelen Ltd (Greencastle, Donegal), Cavankee Fishing Co. Ltd (Greencastle, Donegal), Ocean Trawlers Ltd (Killybegs, Donegal), Eileen Oglesby (Burtonport, Donegal), Noel McGing (Killybegs, Donegal), Mullglen (Dublin, Iirimaa), Bradan Fishing Co. Ltd (Sligo, Sligo, Iirimaa), Larry Murphy (Castletownbere, Cork, Iirimaa), Pauric Conneelly (Claregalway, Galway, Iirimaa), Thomas Flaherty (Kilronan, Aran Islands, Galway), Carmarose Trawling Co. Ltd (Killybegs, Donegal), Colmcille Fishing Ltd (Killybegs, Donegal) (esindajad: G. Hogan, SC, N. Travers, T. O'Sullivan, BL ja D. Barry, solicitor)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: K. Banks)

Hagejate nõuete toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: riiklik esindaja N. Díaz Abad)

Kohtuasja ese

Komisjoni 15. veebruari 2007. aasta määruse (EÜ) nr 147/2007, millega kohandatakse teatavaid kalapüügikvoote aastateks 2007–2012 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta; ELT L 46, 16.2.2007, lk 10) artikli 23 lõikele 4, tühistamine.

Määruse resolutiivosa

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta hagejate Atlantic Dawn Ltd jt kohtukulud nende endi kanda ning mõista komisjoni kohtukulud välja Atlantic Dawn Ltd jt-lt.

3. Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 170, 21.7.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 247/12

Esimese Astme Kohtu presidendi 18. juuni 2008. aasta määrus — Dow AgroSciences jt. versus komisjon

(Kohtuasi T-475/07 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Direktiiv 91/414/EMÜ - Täitmise peatamise taotlus - Vastuvõetavus - Kiireloomulisuse puudumine)

(2008/C 247/22)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertfordshire, Ühendkuningriik), Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, Ühendriigid), Dow AgroSciences (Mougins, Prantsusmaa), Dow AgroSciences Export (Mougins), Dow AgroSciences BV (Hoek, Madalmaad), Dow AgroSciences Hungary kft (Budapest, Ungari), Dow AgroSciences Italia Srl (Milano, Itaalia), Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Varssavi, Poola), Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Hispaania), Dow AgroSciences s.r.o. (Praha, Tšehhi Vabariik), Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Taani), Dow AgroSciences GmbH (München, Saksamaa), Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Madeira, Portugal), Finchimica SpA (Brescia, Itaalia) (esindajad: advokaadid C. Mereu ja K. Van Maldegem)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: B. Doherty ja L. Parpala)

Kohtuasja ese

Nõue peatada komisjoni 20. septembri 2007. aasta otsuse 2007/629/EÜ trifluraliini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT 2007 L 255, lk 42) täitmine kuni otsuse kuulutamiseni põhimenetluses

Määruse resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
ET Euroopa Liidu Teataja C 327/26

Esimese Astme Kohtu presidendi 18. märtsi 2008. aasta määrus — Aer Lingus Group versus komisjon

(Kohtuasi T-411/07 R)

(Ajutised meetmed - Koondumiste kontroll - Teatatud tehingu tegemise keelamine - Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 8 lõiked 4 ja 5 - Taotlus määruse tegemiseks, milles kohustataks komisjoni võtma meetmeid keelatud koondumise teise osalise vastu - Meede, mis on vastuolus institutsioonidevahelise pädevuse jaotusega - Komisjoni volitused - Menetlusse astujale adresseeritud määrus - Täitmise peatamise taotlus - Vastuvõetavus - Nõude põhjendatus selle esmasel vaatlusel - Kiireloomulisus - Oluline ja pöördumatu kahju - Kahju, mis tekib tulevikus võib-olla asetleidvatest sündmustest - Puudulikud põhjused - Kõikide puudutatud huvide kaalumine)

(2008/C 327/49)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Aer Lingus Group plc (Dublin, Iirimaa) (esindajad: solicitor A. Burnside ning advokaadid B. van de Walle de Ghelcke ja T. Snels)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: X. Lewis, E. Gippini Fournier ja S. Noë)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Ryanair Holdings plc (Dublin, Iirimaa), esindajad: J. Swift, QC, solicitor V. Power, solicitor A. McCarthy ja solicitor D. W. Hull ning advokaat G. M. Berrisch

Kohtuasja ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, milles palutakse esiteks, et komisjon võtaks teatud meetmed Ryanair Holdings plc'le kuuluvate hageja aktsiate suhtes, teiseks ja teise võimalusena, et tehtaks samasuguste tagajärgedega määrus komisjoni või Ryanair Holdings plc suhtes, ja kolmandaks, et peatataks tehing, mida käsitletakse komisjoni 11. oktoobri 2007. aasta otsuses K(2007) 4600 (lõplik), millega keelduti algatamast nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT 2004, L 24, lk 1; ELT eriväljaanne 08/03, lk 40) artikli 8 lõikes 4 ette nähtud menetlus ja määramast ajutisi meetmeid vastavalt selle määruse artikli 8 lõikele 5.

Määruse resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
ET Euroopa Liidu Teataja C 44/46

Esimese Astme Kohtu 2. detsembri 2008. aasta määrus — Longevity Health Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Hennig Arzneimittel (Cellutrim)

(Kohtuasi T-169/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Ühenduse sõnamärk Cellutrim - Varasem siseriiklik sõnamärk Cellidrin - Segiajamise tõenäosus - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

(2009/C 44/81)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Longevity Health Products, Inc. (Nassau, Bahama) (esindaja: advokaat J. Korab)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: G. Schneider)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Esimese Astme Kohtus: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG (Flörsheim, Saksamaa) (esindajad: advokaadid S. Ziegler, C. Kleiner ja F. Dehn)

Kohtuasja ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 7. märtsi 2007. aasta otsuse (asi R 1123/2006-1) peale, mis on tehtud kaubamärgi kehtetuks tunnistamise menetluses, mille pooled on ühelt poolt Celltech Pharma GmbH & Co. KG, hiljem Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG ja teiselt poolt Longevity Health Products, Inc.

Määruse resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Longevity Health Products, Inc.-lt.

(1) ELT C 155, 7.7.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 32/35

Esimese Astme Kohtu 25. novembri 2008. aasta määrus — Fastweb versus komisjon

(Kohtuasi T-188/07) (1)

(Riigiabi - Digitaalkooderite toetusega ostmine - Telekommunikatsioon - Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Menetluse ajal liikmesriigi poolt vastu võetud otsus mitte nõuda tagasi abi ettevõttelt, kes oli tühistamishagis vaidlustanud komisjoni otsuse - Menetluse algatamise huvi kadumine - Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

(2009/C 32/66)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Fastweb SpA (Milano, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Merola ja T. Ubaldi)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: B. Martenczuk, G. Conte ja E. Righini)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Sky Italia Srl (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid F. González Díaz ja D. Gerard) ja Centro Europa 7 Srl (Rooma) (esindajad: advokaadid R. Mastroianni, F. Ferraro ja M. Condinanzi)

Kohtuasja ese

Nõue tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/374/EÜ riigiabi C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) kohta, mida Itaalia Vabariik andis digitaaldekoodrite toetusega ostmiseks (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6634 all) (EÜT L 147, lk 1).

Määruse resolutiivosa

1. Puudub vajadus käesolevas kohtuasjas otsust teha.

2. Pooled kannavad oma kohtukulud ise.

(1) ELT C 170, 21.7.2007.