Keywords

Summary



Keywords

1. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse

(Nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 82 lõige 1; komisjoni määrus nr 2454/93, artikli 292 lõige 3, ja määrus nr 88/97, artikli 14 punkt c)

2. Euroopa ühenduste omavahendid – Imporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine

(Nõukogu määrus nr 2913/92, artikkel 212a; komisjoni määrus nr 2454/93, artikkel 292, ja määrus nr 88/97, artikli 14 punkt c)

Summary

1. Määruse nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted määrusele nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (muudetud määrusega nr 1602/2000), artikli 292 lõikes 3 sätestatud korra kohaselt ei või anda luba importijale, kelle asukoht ja tegevuskoht on kahes liikmesriigis ning kes impordib kauba esimesse liikmesriiki, et viia kaup kohe teise liikmesriiki, mistõttu ta vabastataks dumpinguvastasest tollimaksust määruse nr 88/97 (Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta määrusega nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määrusega nr 71/97 kehtestatud laiendamisest) artikli 14 punkti c alusel.

See säte näeb nimelt ette igakuise mahulise piiri, mida ei saa üksnes importiva liikmesriigi toll rahuldavalt kontrollida. Esiteks saab mahulistest piiridest hõlpsalt kõrvale hoida importimisel nii importivasse liikmesriiki kui lõppsihtkoha liikmesriiki. Teiseks peab eesmärgipärase kasutamise kontroll toimuma tolliseadustiku artikli 82 lõike 1 kohaselt kogu viiteperioodi jooksul, see tähendab ühe kuu, et kontrollida, kas järgitud on mahulist piiri. Kui kaup on kohe viidud teise liikmesriiki, ei suuda esimese liikmesriigi toll ise selle piiri järgimist kontrollida, vaid toll on sõltuv teise liikmesriigi ametivõimude koostööst, nii et taotlus hõlmab tingimata rohkem kui üht tolliametit, erinevalt määruse nr 2454/93 artikli 292 lõikest 3, mille kohaselt eeldab lihtsustatud kord, et taotlus hõlmab ainult üht tolliametit.

(vt punktid 34–37, resolutsiooni punkt 1)

2. Määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (muudetud määrusega nr 2700/2000) artikkel 212a ei võimalda vabastada dumpinguvastasest tollimaksust importijat, kellel ei ole eelnevat luba sellise maksuvabastuse saamiseks määruse nr 88/97 (Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta määrusega nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määrusega nr 71/97 kehtestatud laiendamisest) artikli 14 punkti c alusel.

Muude tingimuste hulgas viitab määruse nr 88/97 artikli 14 punkt c nimelt sõnaselgelt tingimusele, mis puudutab määruse nr 2454/93 artiklis 292 sätestatud eelneva loa andmist ning mis määrab kindlaks määruse nr 2913/92 teatud rakendussätted. Kui tolliseadustiku artiklit 212a kohaldades lugeda piisavaks artikli 14 punktis c toodud tingimustest üheainsa tingimuse täitmine, et sellest järeldada, et tolliseadustiku artikli 212a „muud tingimused” on täidetud, siis muutuks olematuks selles artiklis 292 kehtestatud eelneva loa tingimus. Kuna see artikkel näeb ette dumpinguvastasest tollimaksust vabastamise ning lähtub seega kitsast tõlgendusest, tuleb seda sätet arvesse võtta tolliseadustiku artikli 212a tõlgendamisel, seda enam, et eelneval loal on määrusega nr 88/97 loodud korra konteksti arvestades eriline tähendus, kuna see võimaldab tollil asjaolude toimumise hetkel kontrollida, et kõik kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust vabastamisega seotud nõuded on täidetud.

(vt punktid 41–43, 45, resolutsiooni punkt 2)