Üldkohtu (seitsmes koda) 10. veebruari 2012. aasta otsus – Verenigde Douaneagenten vs. komisjon

(kohtuasi T-32/11)

„Tolliliit — Hollandi Antillidelt pärineva toor-roosuhkru importimine — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Imporditollimaksu vähendamise taotlus — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 239 — Oluliste menetlusnormide rikkumine”

1. Euroopa Liidu omavahendid — Impordi- või eksporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Tolliseadustiku artikli 220 lõike 2 punktis b sätestatud imporditollimaksu kohta arvestuskande tegemata jätmise tingimused — Tõendamiskoormis (nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 220 lõike 2 punkt b) (vt punktid 26 ja 27, 36)

2. Tühistamishagi — Väited — Menetlusnormide rikkumine — Uurimine kohtu algatusel (ELTL artikkel 263) (vt punktid 48 ja 49)

3. Euroopa Liidu omavahendid — Imporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine — Tolliseadustiku artiklis 239 sätestatud õigluse klausli kohaldamine (nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 220 lõige 2 ja artikkel 239) (vt punktid 50–52)

4. Euroopa Liidu omavahendid — Imporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine — Tolliseadustiku artiklis 239 sätestatud õigluse klausli kohaldamine (nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 220 lõige 2 ja artikkel 239; komisjoni määrus nr 2454/93, artiklid 871 ja 905) (vt punktid 53–55)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 1. oktoobri 2010. aasta otsus K(2010) 6754 (lõplik), milles tuvastatakse ühelt poolt, et imporditollimaksude kohta järelarvestuskande tegemine on põhjendatud, ning teiselt poolt, et nende maksude vähendamine ei ole konkreetsel juhul õigustatud (REC 02/09).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 1. oktoobri 2010. aasta otsus K(2010) 6754 (lõplik) osas, milles sellega tuvastatakse, et tollimaksude vähendamine summas 531985,59 eurot nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 239 alusel ei ole õigustatud.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Kumbki pool kannab enda kohtukulud.

Üldkohtu (seitsmes koda) 10. veebruari 2012. aasta otsus – Verenigde Douaneagenten vs. komisjon

(kohtuasi T-32/11)

„Tolliliit — Hollandi Antillidelt pärineva toor-roosuhkru importimine — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Imporditollimaksu vähendamise taotlus — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 239 — Oluliste menetlusnormide rikkumine”

1. Euroopa Liidu omavahendid — Impordi- või eksporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Tolliseadustiku artikli 220 lõike 2 punktis b sätestatud imporditollimaksu kohta arvestuskande tegemata jätmise tingimused — Tõendamiskoormis (nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 220 lõike 2 punkt b) (vt punktid 26 ja 27, 36)

2. Tühistamishagi — Väited — Menetlusnormide rikkumine — Uurimine kohtu algatusel (ELTL artikkel 263) (vt punktid 48 ja 49)

3. Euroopa Liidu omavahendid — Imporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine — Tolliseadustiku artiklis 239 sätestatud õigluse klausli kohaldamine (nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 220 lõige 2 ja artikkel 239) (vt punktid 50–52)

4. Euroopa Liidu omavahendid — Imporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine — Tolliseadustiku artiklis 239 sätestatud õigluse klausli kohaldamine (nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 220 lõige 2 ja artikkel 239; komisjoni määrus nr 2454/93, artiklid 871 ja 905) (vt punktid 53–55)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 1. oktoobri 2010. aasta otsus K(2010) 6754 (lõplik), milles tuvastatakse ühelt poolt, et imporditollimaksude kohta järelarvestuskande tegemine on põhjendatud, ning teiselt poolt, et nende maksude vähendamine ei ole konkreetsel juhul õigustatud (REC 02/09).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 1. oktoobri 2010. aasta otsus K(2010) 6754 (lõplik) osas, milles sellega tuvastatakse, et tollimaksude vähendamine summas 531985,59 eurot nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 239 alusel ei ole õigustatud.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.