ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 153/34

Esimese Astme Kohtu 14. mai 2009. aasta otsus — Fiorucci versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Edwin (ELIO FIORUCCI)

(Kohtuasi T-165/06) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise ja tühistamise menetlus - Ühenduse sõnamärk ELIO FIORUCCI - Üldtuntud isiku nime registreerimine kaubamärgina - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 52 lõike 2 punkt a ja artikli 50 lõike 1 punkt c)

2009/C 153/65

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Elio Fiorucci (Milano, Itaalia) (esindajad: advokaadid A. Vanzetti, G. Sironi ja F. Rossi)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindajad: O. Montalto ja L. Rampini)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Esimese Astme Kohtus: Edwin Co. Ltd (Tokyo, Jaapan) (esindajad: advokaadid D. Rigatti, M. Bertani, S. Verea, K. Muraro ja M. Balestriero)

Kohtuasja ese

Hagi, mis on esitatud Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 6. aprilli 2006. aasta otsuse (asi R 238/2005-1) peale, mis käsitleb Elio Fiorucci ja Edwin Co. Ltd vahelist kehtetuks tunnistamise ja tühistamise menetlust.

Otsuse resolutsioon

1. Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) esimese apellatsioonikoja 6. aprilli 2006. aasta otsus (asi R 238/2005-1) niivõrd, kuivõrd sellega rikutakse Codice della Proprietà Industriale (Itaalia intellektuaalomandi seadustik) artikli 8 lõike 3 tõlgendamisel õigusnormi.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Jätta ühtlustamisameti kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kaks kolmandikku Elio Fiorucci kohtukuludest.

4. Jätta Edwin Co. Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja üks kolmandik Elio Fiorucci kohtukuludest.

(1) ELT C 190, 12.8.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 179/32

Üldkohtu 20. mai 2010. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon

(Kohtuasi T-258/06) (1)

(Riigihangetele kohaldatavad sätted - Selliste lepingute sõlmimine, mis ei ole või on ainult osaliselt reguleeritud riigihankedirektiividega - Komisjoni tõlgendav teatis - Vaidlustav akt - Aktid, mille eesmärk on tekitada siduvaid õiguslikke tagajärgi)

2010/C 179/54

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja C. Schulze-Bahr)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: X. Lewis ja B. Schima)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, hiljem G. de Bergues ja J.-C. Gracia ning lõpuks G. de Bergues ja J.-S. Pilczer), Austria Vabariik (esindajad: M. Fruhmann, C. Pesendorfer ja C. Mayr), Poola Vabariik (esindajad: E. Ośniecka-Tamecka, hiljem T. Nowakowski, hiljem M. Dowgielewicz, hiljem M. Dowgielewicz ja K. Rokicka ja K. Zawisza ning lõpuks M. Szpunar), Madalmaade Kuningriik (esindajad: H. Sevenster, hiljem C. Wissels ja M. de Grave ning lõpuks C. Wissels, M. de Grave ja Y. de Vries), Euroopa Parlament (esindajad: U. Rösslein ja J. Rodrigues), Kreeka Vabariik (esindajad: D. Tsagkaraki ja M. Tassopoulou) ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: Z. Bryanston-Cross, hiljem L. Seeboruth)

Ese

Nõue tühistada komisjoni tõlgendav teatis, milles käsitletakse ühenduse õigust lepingute sõlmimisel, mis ei ole või on ainult osaliselt reguleeritud riigihankedirektiividega (ELT 2006, C 179, lk 2).

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista komisjoni kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt, kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.

3. Prantsuse Vabariik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Euroopa Parlament, Kreeka Vabariik ja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 294, 2.12.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 113/37

Üldkohtu 4. märtsi 2010. aasta otsus — Brosmann Footwear (HK) jt versus nõukogu

(Kohtuasi T-401/06) (1)

(Dumping - Hiinast ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite import - Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja seisund - Individuaalne kohtlemine - Väljavõtteline uuring - Ühenduse tootmisharu toetus kaebusele - Asjaomase toote määratlemine - Võrdne kohtlemine - Kahju - Õiguspärane ootus - Põhjendamiskohustus)

2010/C 113/57

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Brosmann Footwear (HK) Ltd (Kowloon, Hiina), Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd (Zhongshan, Hiina), Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd (Guangzhou, Hiina) ja Risen Footwear (HK) Co., Ltd (Kowloon, Hiina) (esindajad: advokaadid L. Ruessmann ja A. Willems)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindaja: J.-P. Hix, keda abistas advokaat G. Berrisch)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Van Vliet ja T. Scharf) ja Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn ja S. Verhulst, ning hiljem P. Vlaemminck ja A. Hubert)

Ese

Nõue tühistada osaliselt nõukogu 5. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1472/2006, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning millega nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 275, lk 1), hagejaid puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja Brosmann Footwear (HK) Ltd-lt, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd-lt, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd-lt ja Risen Footwear (HK) Co., Ltd-lt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.

3. Euroopa Komisjon ja Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) kannavad ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 42, 24.2.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 113/38

Üldkohtu 4. märtsi 2010. aasta otsus — Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory versus nõukogu

(Kohtuasi T-409/06) (1)

(Dumping - Hiinast ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite import - Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja seisund - Väljavõtteline uuring - Koostöö puudumine - Kaitseõigused - Kahju - Põhjendamiskohustus)

2010/C 113/59

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory (Hui Yang) Corp. Ltd (Hui Yang City, Hiina) (esindajad: solicitor I. MacVay, R. Thompson, QC, ja barrister K. Beal)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, keda abistas advokaat G. Berrisch)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Van Vliet ja T. Scharf), Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn ja S. Verhulst, hiljem P. Vlaemminck ja A. Hubert), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Itaalia) ja ülejäänud 16 menetlusse astujat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid G. Celona, P. Tabellini ja C. Cavaliere)

Ese

Nõue tühistada osaliselt nõukogu 5. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1472/2006, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning millega nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 275, lk 1), hagejat puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory (Hui Yang) Corp. Ltd-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

3. Euroopa Komisjon, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas ja ülejäänud 16 menetlusse astujat, kelle nimed on esitatud lisas, kannavad ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 42, 24.2.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 113/37

Üldkohtu 4. märtsi 2010. aasta otsus — Zhejiang Aokang Shoes ja Wenzhou Taima Shoes versus nõukogu

(Liidetud kohtuasjad T-407/06 ja T-408/06) (1)

(Dumping - Hiinast ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite import - Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja seisund - Individuaalne kohtlemine - Väljavõtteline uuring - Kaitseõigused - Võrdne kohtlemine - Kahju - Õiguspärane ootus - Põhjendamiskohustus)

2010/C 113/58

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd (Yongjia, Hiina) (kohtuasi T-407/06); ja Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd (Wenzhou, Hiina) (kohtuasi T-408/06) (esindajad: solicitor I. MacVay, R. Thompson, QC, ja barrister K. Beal)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, keda abistas advokaat G. Berrisch)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon, esindajad: H. van Vliet ja T. Scharf, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), asukoht Brüssel (Belgia), esindajad: advokaadid P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn ja S. Verhulst, ning hiljem P. Vlaemminck ja A. Hubert, ja BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas, asukoht Monte Urano (Itaalia), ja ülejäänud kuusteist menetlusse astujat, kelle nimed on esitatud lisas, esindajad: advokaadid G. Celona, P. Tabellini ja C. Cavaliere,

Ese

Taotlus tühistada osaliselt nõukogu 5. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1472/2006, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning millega nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 275, lk 1), hagejaid puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Jätta hagid rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd-lt ja Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd-lt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.

3. Euroopa Komisjon, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas ja ülejäänud 16 menetlusse astujat, kelle nimed on esitatud lisas, kannavad ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 42, 24.2.2007.
1.

Tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsuse K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — toruliitmikud) artikkel 1 osas, milles on tuvastatud, et Pegler Ltd osales rikkumises ajavahemikus 31. detsembrist 1988 kuni 29. oktoobrini 1993.
ET Euroopa Liidu Teataja C 145/20

Üldkohtu 24. märtsi 2011. aasta otsus — IMI jt versus komisjon

(Kohtuasi T-378/06) (1)

(Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Asjaomane käive - Koostööteatis - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Võrdne kohtlemine)

2011/C 145/29

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: IMI plc (Birmingham, Ühendkuningriik), IMI Kynoch Ltd (Birmingham), Yorkshire Fittings Ltd (Leeds, Ühendkuningriik), VSH Italia Srl (Bregnano, Itaalia), Comap SA, varem Aquatis France SAS (La Chapelle St. Mesmin, Prantsusmaa) ja Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl — Eisenharz, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Struys ja D. Arts)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Nijenhuis ja V. Bottka, keda abistasid solicitor S. Kinsella ja advokaat K. Nordlander)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — toruliitmikud) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selles otsuses määratud trahvi

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja IMI plc-lt, IMI Kynoch Ltd-lt, Yorkshire Fittings Ltd-lt, VSH Italia Srl-ilt, Comap SA-lt ja Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG-lt.

(1) ELT C 20, 27.1.2007.
1.

Tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsuse K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — toruliitmikud) artikkel 1 osas, milles on tuvastatud, et Aalberts Industries NV, Comap SA, varem Aquatis France SAS, ja Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG osalesid rikkumises ajavahemikus 25. juunist 2003 kuni 1. aprillini 2004.
ET Euroopa Liidu Teataja C 311/32

Üldkohtu 9. septembri 2011. aasta otsus — Alliance One International versus komisjon

(Kohtuasi T-25/06) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias - EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus - Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine - Rikkumise süüks panemine - Trahvid)

2011/C 311/54

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Alliance One International, Inc. (Danville, Virginia, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid C. Osti ja A. Prastaro)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier ja F. Amato ning hiljem É. Gippini Fournier ja N. Khan)

Ese

Esiteks nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta otsus K(2005) 4012 (lõplik) [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/C.38.281/B2 — Toortubakas, Itaalia), ja teise võimalusena nõue vähendada Alliance One Internationalile määratud trahvi.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Alliance One International, Inc-ilt.

(1) ELT C 60, 11.3.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 209/7

Üldkohtu 5. juuni 2012. aasta otsus — Imperial Chemical Industries versus komisjon

(Kohtuasi T-214/06) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Metakrülaatide turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Osalemine rikkumise osateos - Kaitseõigused - Trahvid - Põhjendamiskohustus - Rikkumise raskus - Hoiatav mõju - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus - Hea halduse põhimõte - Koostöö haldusmenetluses - Menetluse kestus - Mõistlik aeg)

2012/C 209/10

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Imperial Chemical Industries Ltd, varem Imperial Chemical Industries plc (London, Ühendkuningriik) (esindajad: D. Anderson, QC, advokaadid H. Rosenblatt, B. Lebrun, solicitor W. Turner, solicitor S. Berwick ja solicitor T. Soames, hiljem advokaadid R. Wesseling ja C. Swaak ning lõpuks advokaadid R. Wesseling, C. Swaak ja F. ten Have)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, I. Chatzigiannis ja F. Amato, hiljem V. Bottka, I. Chatzigiannis ja F. Arbault ning lõpuks V. Bottka ja J. Bourke)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 31. mai 2006. aasta otsuse K(2006) 2098 lõplik, mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.645 — metakrülaadid) artikli 2 punkt c või teise võimalusena vähendada selle sätte alusel määratud trahvi.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Imperial Chemical Industries Ltd-lt.

(1) ELT C 237, 30.9.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 133/21

Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Marine Harvest Norway ja Alsker Fjordbruk versus nõukogu

(Kohtuasi T-113/06) (1)

(Dumping - Norrast pärit lõhe import - Ühenduse tootmisharu määratlus - Sarnane toode - Ühenduse tootjate valimi moodustamine)

2012/C 133/40

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Marine Harvest Norway AS, kes on Fjord Seafood Norway AS-i (Bergen, Norra) õigusjärglane; ja Alsaker Fjordbruk AS (Onarheim, Norra) (esindajad: advokaadid J. M. Juuhl-Langseth ja P. Dyrberg)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix et B. Driessen, keda abistab advokaat G. Berrisch)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon(esindajad: P. Stancanelli ja K. Talabér-Ritz, hiljem K. Talabér-Ritz, T. Scharf ja H. van Vliet, keda abistab barrister E. McGovern)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (EÜT L 15, lk 1).

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, kuivõrd see puudutab Marine Harvest Norway AS-i (Fjord Seafood Norway AS-i õigusjärglane) dumpinguvastase tollimaksu eest, mida kohaldati viimaselt pärit impordile kuni 18. septembrini 2007; ja Alsaker Fjordbruk AS-i.

2. Jätta hagi muus osas rahuldamata.

3. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja ka Marine Harvest Norway AS-i, kes on Fjord Seafood Norway AS-i õigusjärglane; ja Alsaker Fjordbruk AS-i kohtukulud.

4. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 131, 3.6.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 133/22

Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening jt versus nõukogu

(Kohtuasi T-115/06) (1)

(Dumping - Norrast pärit lõhe import - Väiksema tollimaksu reegel - Minimaalse impordihinna ja kindlasummalise tollimaksu arvutamine)

2012/C 133/41

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening (Oslo, Norra); Norske Sjømatbedrifters Landsforening (Trondheim, Norra); Salmar Farming AS (Kverva, Norra); Hydroteck AS (Kristiansund, Norra); Hallvard Lerøy AS (Bergen, Norra); ja Lerøy Midnor AS (Hestvika, Norra) (esindajad: advokaadid B. Servais ja T. Paulsen)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix ja B. Driesse, keda abistab advokaat G. Berrisch)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Stancanelli ja K. Talabér-Ritz, hiljem K. Talabér-Ritz, T. Scharf ja H. van Vliet, keda abistab barrister E. McGovern)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (EÜT L 15, lk 1).

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, kuivõrd see puudutab Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforeningi, Norske Sjømatbedrifters Landsforeningi, Salmar Farming AS-i, Hydroteck AS-i, Hallvard Lerøy AS-i ja Lerøy Midnor AS-i.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja ka Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforeningi, Norske Sjømatbedrifters Landsforeningi, Salmar Farming AS-i, Hydroteck AS-i, Hallvard Lerøy AS-ija Lerøy Midnor AS-i kohtukulud.

4. Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 143, 17.6.2006.
1.

Tühistada komisjoni 7. detsembri 2005. aasta otsus 2006/323/EÜ Prantsusmaal Gardanne’i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta osas, milles tuvastatakse või tuginetakse asjaolule, et Itaalia Vabariigi, Iirimaa ja Prantsuse Vabariigi poolt kuni 31. detsembrini 2003 kohaldatud alumiiniumoksiidi tootmiseks kasutatavate mineraalõlide aktsiisivabastus on riigiabi EÜ artikli 87 lõike 1 tähenduses, ja osas, milles kohustatakse Prantsuse Vabariiki, Iirimaad ja Itaalia Vabariiki võtma kõik vajalikud meetmed, et need vabastused abisaajatelt tagasi nõuda ulatuses, milles nad ei olnud maksnud raske kütteõli aktsiisi vähemalt määraga 13,01 eurot 1 000 kg kohta.
1.

Tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 lõplik, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid), osas kus see loeb FLSmidth & Co. A/S vastutavaks selle otsuse artikli 1 lõikes 1 käsitletud ühe ja vältava rikkumise eest 31. detsembri 1990 ja 31. detsembri 1991 vahele jääva perioodi osas.
ET Euroopa Liidu Teataja C 89/20

Üldkohtu 13. veebruari 2012. aasta otsus — Budapesti Erőmű versus komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-80/06 ja T-182/09) (1)

(Riigiabi - Elektrienergia hulgimüügiturg - Ungari riigi omanduses oleva äriühingu poolt teatavatele elektritootjatele elektrienergia ostulepingute kaudu antud eelistingimused - Otsus algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus - Otsus tunnistada abi ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustada see tagasi nõudma - Uus abi - Erainvestori kriteerium)

2012/C 89/30

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Ungari) (esindajad: kohtuasjades T-80/06 ja T-182/09 solicitor M. Powell, advokaadid C. Arhold ja K. Struckmann, ning kohtuasjas T-182/09 advokaat A. Hegyi)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjades T-80/06 ja T-182/09 N. Khan, L. Flynn ja K. Talabér-Ritz, ning kohtuasjas T-80/06 V. Di Bucci)

Ese

Kohtuasjas T-80/06 nõue tühistada komisjoni otsus, millest Ungarit teavitati 9. novembri 2005. aasta kirjaga ning millega algatati EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus riigiabi asjas C 41/2005 (ex NN 49/2005) — Ungari luhtunud kulud, ja kohtuasjas T-182/09 nõue tühistada komisjoni 4. juuni 2008. aasta otsus 2009/609/EÜ riigiabi C 41/05 kohta, mida Ungari andis elektrienergia ostulepingute kaudu (ELT 2009, L 225, lk 53).

Resolutsioon

1. Jätta hagid rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Budapesti Erőmű Zrt-lt.

(1) ELT C 108, 6.5.2006.
1.

Tühistada komisjoni 31. mai 2006. aasta otsuse K(2006) 2098 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.645 — Metakrülaadid) artikkel 1 esiteks osas, milles selles tuvastatakse, et Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV ja Quinn Plastics GmbH on rikkunud EÜ artiklit 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu artiklit 53, osaledes kokkulepetes ja kooskõlastatud tegevuses, mis puudutasid mitte ainult tahkeid polümetüülmetakrülaatplaate, vaid ka polümetüülmetakrülaatvormisegu ja polümetüülmetakrülaatsanitaartooteid, ning teiseks osas, milles neid äriühinguid peetakse vastutavaks osalemise eest kartellis ajavahemikus 1. novembrist 1998 kuni 23. veebruarini 2000.
ET Euroopa Liidu Teataja C 200/17

Üldkohtu 22. aprilli 2016. aasta otsus – Iirimaa ja Aughinish Alumina versus komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II) (1)

((Riigiabi - Direktiiv 92/81/EMÜ - Mineraalõlidele kehtestatud aktsiis - Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatavad mineraalõlid - Aktsiisivabastus - Olemaolev või uus abi - Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 1 punkti b alapunktid i, iii ja iv - Õiguskindlus - Õiguspärane ootus - Mõistlik aeg - Hea halduse põhimõte - Võimu kuritarvitamine - Põhjendamiskohustus - Mõiste „riigiabi” - Eelis - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Konkurentsi moonutamine))

(2016/C 200/24)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Iirimaa (esindajad: E. Creedon, A. Joyce ja E. McPhillips, keda abistas P. McGarry, SC); Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Iirimaa) (esindajad: solicitor C. Waterson, solicitor C. Little ja solicitor J. Handoll)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan ja K. Walkerová)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 7. detsembri 2005. aasta otsus 2006/323/EÜ Prantsusmaal Gardanne’i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta (ELT 2006, L 119, lk 12) Shannoni (Iirimaa) piirkonnas alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisist vabastamise osas.

Resolutsioon

1. Jätta hagid rahuldamata.

2. Jätta kohtuasjades T-50/06, T-50/06 RENV I ja T-50/06 RENV II Iirimaa kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kolm neljandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest ning kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P kolm kahekümnendikku komisjoni kohtukuludest.

3. Jätta kohtuasjades T-69/06, T-69/06 RENV I ja T-69/06 RENV II Aughinish Alumina Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest, kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest ning kohtuasjas T-69/06 R kõik kohtukulud.

4. Jätta liidetud kohtuasjades T-50/06 ja T-69/06, liidetud kohtuasjades T-50/06 RENV I ja T-69/06 RENV I ning liidetud kohtuasjades T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II komisjoni kanda neljandik oma kohtukuludest ning kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P viiendik oma kohtukuludest.

(1) ELT C 86, 8.4.2006.