ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 200/18

Üldkohtu 22. aprilli 2016. aasta otsus – Itaalia ja Eurallumina versus komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-60/06 RENV II ja T-62/06 RENV II) (1)

((Riigiabi - Direktiiv 92/81/EMÜ - Mineraalõlidele kehtestatud aktsiis - Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatavad mineraalõlid - Aktsiisivabastus - Meetme valikuline iseloom - Abi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks - Keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised - 1998. aasta piirkondlikku riigiabi käsitlevad suunised - Õiguspärane ootus - Õiguskindlus - Põhimõte lex specialis derogat legi generali - Institutsioonide aktide õiguspärasuse eelduse ja kasuliku mõju põhimõte - Hea halduse põhimõte - Põhjendamiskohustus))

(2016/C 200/26)

Kohtumenetluse keel: itaalia ja inglise

Pooled

Hagejad: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato G. Aiello); Eurallumina SpA (Portoscuso, Itaalia) (esindajad: solicitor L. Martin Alegi, solicitor R. Denton, solicitor A. Stratakis ja solicitor L. Philippou)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan ja K. Walkerová)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 7. detsembri 2005. aasta otsus 2006/323/EÜ Prantsusmaal Gardanne’i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta (ELT 2006, L 119, lk 12) osas, milles tuvastatakse, et Itaalia Vabariik on ajavahemikus 3. veebruarist 2002 kuni 31. detsembrini 2003 andnud riigiabi Sardiinias (Itaalia) alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise alusel, ning kohustatakse Itaalia Vabariiki see abi tagasi nõudma.

Resolutsioon

1. Jätta hagid rahuldamata.

2. Mõista Itaalia Vabariigilt välja kohtukulud kohtuasjades T-60/06, T-60/06 RENV I ja T-60/06 RENV II ja viiendik Euroopa Komisjoni kohtukuludest kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P ning jätta tema kohtukulud tema enda kanda.

3. Mõista Eurallumina SpA-lt välja kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest kohtuasjades T-62/06, T-62/06 RENV I ja T-62/06 RENV II ja kolm kahekümnendikku komisjoni kohtukuludest kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P ning jätta tema kohtukulud tema enda kanda.

4. Jätta komisjoni kanda neljandik oma kohtukuludest kohtuasjades T-62/06, T-62/06 RENV I ja T-62/06 RENV II ning viiendik oma kohtukuludest kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P.

(1) ELT C 96, 22.4.2006.
ET Euroopa Liidu Teataja C 355/14

Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Shell Petroleum jt versus komisjon

(Kohtuasi T-343/06) (1)

(Konkurents - Kartellikokkulepped - Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise süükspanemine - Ühine kontroll - Trahvid - Raskendavad asjaolud - Algataja ja eestvedaja roll - Korduvus - Rikkumise kestus - Kaitseõigused - Täielik pädevus - Ettevõtja käitumine haldusmenetluses)

2012/C 355/23

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Shell Petroleum NV(Haag, Madalmaad); The Shell Transport and Trading Company Ltd (London (Ühendkuningriik); ja Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Rotterdam (Madalmaad) (esindajad: advokaadid O. Brouwer, W. Knibbeler ja S. Verschuur, hiljem advokaadid O. Brouwer, W. Knibbeler ja P. van den Berg)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, keda abistas advokaat L. Gyselen)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4090 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 — Bituumen (NL)), hagejaid puudutavas osas ning teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega neile määratud trahvi.

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsuse K(2006) 4090(lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 — Bituumen (NL)), artikli 2 punkt l osas, milles Shell Petroleum NV-le, The Shell Transport and Trading Company Ltd-le ja Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV-le määrati 108 miljoni euro suurune trahv.

2. Vähendada artikli 2 punktis l Shell Petroleumile, The Shell Transport and Trading Company’le ja Shell Nederland Verkoopmaatschappij’le määratud trahvi 81 miljonile eurole.

3. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

4. Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 20, 27.1.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 209/51

Esimese Astme Kohtu 2. juuli 2008. aasta otsus — Ashoka versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DREAM IT, DO IT!)

(Kohtuasi T-186/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Ühenduse sõnamärgi DREAM IT, DO IT! taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Eristusvõime puudumine - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

(2008/C 209/89)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Ashoka (Arlington, Virginia, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid A. Link ja A. Jaeger-Lenz)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: G. Schneider)

Kohtuasja ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) esimese apellatsioonikoja 15. märtsi 2007. aasta otsuse peale (asi R 635/2006-1), mis käsitleb sõnamärgi DREAM IT, DO IT! registreerimist ühenduse kaubamärgina.

Otsuse resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Ashokalt.

(1) ELT C 170, 21.7.2007.
2.

Jätta Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd kanda nende endi kohtukulud ning mõiste neilt välja nõukogu, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA ja Colombo New Scal SpA kohtukulud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 313/32

Esimese Astme Kohtu 20. oktoobri 2008. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon

(Kohtuasi T-278/07) (1)

(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Tööõnnetus - Personalieeskirjade artikli 73 kohaldamise menetluse lõpetamise otsus - Huve kahjustava akti puudumine - Põhjendamata apellatsioonkaebus)

(2008/C 313/57)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Apellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Itaalia) (esindaja: advokaat G. Cipressa)

Teine menetluspool: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)

Kohtuasja ese

Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. mai 2007. aasta määruse peale kohtuasjas F-2/06: Marcuccio vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) ja mille eesmärk on see määrus tühistada.

Otsuse resolutiivosa

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Mõista komisjoni käesoleva kohtuastme kohtukulud välja Luigi Marcucciolt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 211, 8.9.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 32/31

Esimese Astme Kohtu 9. detsembri 2008. aasta otsus — Colgate-Palmolive versus Siseturu Ühtlustamise Amet — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

(Kohtuasi T-136/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Ühenduse sõnamärk VISIBLE WHITE - Absoluutne keeldumispõhjus - Kirjeldavus - Määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

(2009/C 32/57)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Colgate-Palmolive Co. (New York, New York, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid M. Zintler, H. Harmeling ja K.U. Plath)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral)

Teine menetluspool apellatsioonikojas: CMS Hasche Sigle (Köln, Saksamaa)

Kohtuasja ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti neljanda apellatsioonikoja 15. veebruari 2007. aasta otsuse (asi R 165/2005-4) peale, mis käsitleb CMS Hasche Sigle ja Colgate-Palmolive Co. vahelist kehtetuks tunnistamise menetlust.

Otsuse resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Colgate-Palmolive Co.-lt.

(1) ELT C 140, 23.6.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 19/27

Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — Avon Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ANEW ALTERNATIVE)

(Kohtuasi T-184/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Ühenduse sõnamärgi ANEW ALTERNATIVE taotlus - Absoluutsed keeldumispõhjused - Eristusvõime puudumine - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

(2009/C 19/50)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Avon Products, Inc. (New York, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid C. Heitmann-Lichtenstein ja U. Stelzenmüller)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindajad: S. Laitinen ja P. Bullock, hiljem G. Schneider)

Kohtuasja ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 22. märtsi 2007. aasta otsuse peale (asi R 1471/2006-2), mis käsitleb sõnamärgi ANEW ALTERNATIVE registreerimist ühenduse kaubamärgina.

Otsuse resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Avon Products, Inc-lt.

(1) ELT C 170, 21.7.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 19/28

Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — New Look versus Siseturu Ühtlustamise Amet (NEW LOOK)

(Kohtuasi T-435/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Ühenduse sõnamärgi NEW LOOK taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 3)

(2009/C 19/54)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: New Look Ltd (Weymouth, Ühendkuningriik) (esindajad: barrister S. Malynicz, solicitor M. Blair ja solicitor K. Gilbert)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: D. Botis)

Kohtuasja ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) teise apellatsioonikoja 3. septembri 2007. aasta (asi R 670/2007-2) otsuse peale, mis puudutab sõnamärgi NEW LOOK registreerimist ühenduse kaubamärgina.

Otsuse resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata

2. Mõista kohtukulud välja New Look Ltd-lt.

(1) ELT C 37, 9.2.2008.
ET Euroopa Liidu Teataja C 82/23

Esimese Astme Kohtu 20. veebruari 2009. aasta otsus — komisjon versus Bertolete jt

(Liidetud kohtuasjad T-359/07 P–T-361/07 P) (1)

(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - OIB lepingulised töötajad - Varasemad palgatöötajad Belgia seaduste järgi - Kohaldatava süsteemi muutmine - Töötasu kinnitavad komisjoni otsused - Võrdne kohtlemine)

(2009/C 82/41)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Ühenduste Komisjon

Teised menetluspooled: Marli Bertolete (Woluwé-Saint-Lambert, Belgia) et les huit autres agents contractuels de la Commission des Communautés européennes dont les noms figurent en annexe à l'arrêt); Sabrina Abarca Montiel (Wauthier-Braine, Belgia) et les 19 autres agents contractuels de la Commission des Communautés européennes dont les noms figurent en annexe à l'arrêt; Béatrice Ider (Halle, Belgia); Marie-Claire Desorbay (Meise, Belgia); et Lino Noschese (Braine-le-Château, Belgia) (esindaja: advokaat L. Vogel)

Ese

Kolm apellatsioonkaebust, milles palutakse tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. juuli 2007. aasta otsused kohtuasjas F-26/06: Bertolette jt. vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), kohtuasjas F-24/06: Abarca Montiel jt vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), ja kohtuasjas F-25/06: Ider jt vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).

Resolutiivosa

1) Tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. juuli 2007. aasta otsused kohtuasjas F-26/06: Bertolette jt. vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), kohtuasjas F-24/06: Abarca Montiel jt vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), ja kohtuasjas F-25/06: Ider jt vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).

2) Esimese kohtuastme kostjate Marli Bertolete ja kaheksa teise komisjoni lepingulise töötaja, kelle nimed on lisas, Sabrina Abarca Montieli ja 19 teise komisjoni lepingulise töötaja, kelle nimed on lisas, Béatrice Ideri, Marie-Claire Desorbay ja Lino Noschese hagid jäetakse rahuldamata.

3) Kostjad esimeses kohtuastmes ja komisjon kannavad oma kohtukulud ise.

(1) ELT C 283, 24.11.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 69/35

Esimese Astme Kohtu 11. veebruari 2009. aasta otsus — Iride ja Iride Energia versus komisjon

(Kohtuasi T-25/07) (1)

(Riigiabi - Energeetika valdkond - Hüvitis luhtunud kulude katteks - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem õigusvastaselt antud abi - Riigi vahendid - Eelis - Põhjendamiskohustus)

(2009/C 69/82)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Iride SpA (Torino, Itaalia) ja Iride Energia SpA (Torino) (esindajad: advokaadid L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Righini ja G. Conte)

Kohtuasja ese

Nõue tühistada komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus riigiabi nr C 11/06 (ex N 127/05) kohta, mida Itaalia kavatseb anda ettevõtjale AEM Torino toetusena luhtunud kulude hüvitamiseks energeetikasektoris (ELT 2006, L 366, lk 62), kuna ühelt poolt on komisjoni arvates tegemist riigiabiga ja teiselt poolt seab ta abi ühisturuga kokkusobivuse tingimuseks, et AEM Torino maksab tagasi „municipalizzate” abikava raames saadud varasema ebaseadusliku abi.

Otsuse resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Iride SpA-lt ja Iride Energia SpA-lt.

(1) ELT C 69, 24.3.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 180/45

Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Last Minute Network versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR)

(Kohtuasi T-114/07 ja T-115/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Tühistamismenetlus - Ühenduse kujutismärk LAST MINUTE TOUR - Varasem siseriiklik registreerimata kaubamärk LASTMINUTE.COM - Suhteline keeldumispõhjus - Viide varasema kaubamärgi suhtes kohaldatavale siseriiklikule õigusele - Common law normistik, mis reguleerib tähise hõivamise peale esitatavat hagi (action for passing off) - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 4 ja artikli 52 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 ja artikli 53 lõike 1 punkt c))

2009/C 180/83

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Last Minute Network Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor P. Brownlow ja barrister S. Malynicz)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindajad: D. Botis ja A. Folliard-Monguiral)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Esimese Astme Kohtus: Last Minute Tour SpA (Milano, Itaalia) (esindajad: advokaadid D. Caneva ja G. Locurto)

Kohtuasja ese

Kaks hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) teise apellatsioonikoja 8. veebruari 2007. aasta otsuste peale (asjad R 256/2006-2 ja R 291/2006-2), mis käsitlevad tühistamismenetlust Last Minute Network Ltd ja Last Minute Tour SpA vahel.

Otsuse resolutiivosa

1. Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) teise apellatsioonikoja 8. veebruari 2007. aasta otsused (asi R 256/2006-2 ja asi R 291/2006-2).

2. Last Minute Network Ltd teise nõude kohta ei ole otsust vaja teha.

3. Ühtlustamisamet kannab ise oma kohtukulud ja Last Minute Network’i kohtukulud.

4. Last Minute Tour SpA kannab oma kohtukulud ise.

(1) ELT C 129, 9.6.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 113/35

Esimese Astme Kohtu 19. märtsi 2009. aasta määrus — Telecom Italia Media versus komisjon

(Kohtuasi T-96/07) (1)

(Riigiabi - Digitaaldekoodrite toetusega ostmine - Telekommunikatsioon - Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Kohtumenetluse ajal liikmesriigi poolt vastu võetud otsus mitte nõuda abi tagasi ettevõtjalt, kes on komisjoni otsuse tühistamishagiga vaidlustanud - Menetluse algatamise huvi kadumine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2009/C 113/72

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Telecom Italia Media (TI Media) SpA (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid F. Bassan ja S. Venturini)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Righini, G. Conte ja B. Martenczuk)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Sky Italia Srl (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid F. González Díaz ja D. Gerard)

Kohtuasja ese

Nõue tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/374/EÜ riigiabi C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) kohta, mida Itaalia Vabariik andis digitaaldekoodrite toetusega ostmiseks (ELT L 147, lk 1)

Resolutsioon

1. Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.

2. Pooled kannavad ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 117, 29.5.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 267/56

Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — JanSport Apparel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BUILT TO RESIST)

(Kohtuasi T-80/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Ühenduse sõnamärgi BUILT TO RESIST taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Kirjeldav tähis - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

2009/C 267/96

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: JanSport Apparel Corp. (Wilmington, Delaware, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid C. Bercial Arias, C. Casalonga ja K. Dimidjian-Lecompte)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindajad: S. Laitinen, hiljem O. Mondéjar Ortuño)

Kohtuasja ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 12. jaanuari 2007. aasta otsuse (asi R 1090/2006-2) peale, mis käsitleb sõnamärgi BUILT TO RESIST ühenduse kaubamärgina registreerimise taotlust.

Otsuse resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja JanSport Apparel Corp.-lt.

(1) ELT C 95, 28.4.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 205/33

Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — DSV Road versus komisjon

(Kohtuasi T-219/07) (1)

(Tolliliit - Tai päritolu diskettide import - Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine - Imporditollimaksu vähendamise taotlus - Määruse (EMÜ) nr 2931/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 239)

2009/C 205/58

Kohtumenetluse keel: hollandi

Pooled

Hageja: DSV Road NV (Puurs, Belgia) (esindajad: advokaadid A. Poelmans, A. Calewaert ja R. de Wit)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Konstantinidis ja S. Schønberg, keda abistab advokaat F. Tuytschaever)

Kohtuasja ese

Nõue tühistada komisjoni 24. aprilli 2007. aasta otsus (teatavaks tehtud numbri REC 05/02 all), millega Belgia Kuningriigi ametiasutustele teatati, et Tai päritolu diskettide suhtes määratud imporditollimaksu järelarvestuskande tegemine on õigustatud ja et nimetatud tollimaksu vähendamine ei ole põhjendatud

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja DSV Road NV-lt.

(1) ELT C 211, 8.9.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 205/33

Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Laboratorios Del Dr. Esteve versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ester C (ESTER-E)

(Kohtuasi T-230/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse sõnamärgi ESTER-E taotlus - Varasem ühenduse kujutismärk ESTEVE - Suhteline keeldumispõhjus - Segiajamise tõenäosuse puudumine - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

2009/C 205/59

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Laboratorios Del Dr. Esteve, SA (Barcelona, Hispaania) (esindaja: advokaat K. Manhaeve)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Esimese Astme Kohtus: The Ester C Company (Prescott, Arizona, Ühendriigid) (esindajad: alguses solicitor R. Bird, hiljem advokaat H. Wistam)

Kohtuasja ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 17. aprilli 2007. aasta otsuse (asi R 737/2006-2) peale, mis on tehtud Laboratorios Del Dr. Esteve, SA ja The Ester C Company vahelises vastulausemenetluses.

Otsuse resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Laboratorios Del Dr. Esteve, SA-lt.

(1) ELT C 199, 25.8.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 193/18

Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2009. aasta otsus — ThyssenKrupp Stainless versus komisjon

(Kohtuasi T-24/07) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Roostevabast terasest lametooted - Otsus, milles on määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel tuvastatud ST artikli 65 rikkumine pärast ESTÜ asutamislepingu lõppemist - Sulami hinnalisa - Komisjoni pädevus - Rikkumise süüksarvamine - Kohtuotsuse seadusjõud - Kaitseõigused - Juurdepääs toimikule - Aegumine - Non bis in idem põhimõte - Koostöö haldusmenetluses)

2009/C 193/26

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: ThyssenKrupp Stainless AG (Duisbourg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Klusmann ja S. Thomas)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, R. Sauer ja O. Weber)

Kohtuasja ese

Nõue tühistada tervikuna või osaliselt komisjoni 20. detsembri 2006. aasta otsus, mis käsitleb [ST] artikli 65 alusel algatatud menetlust (juhtum COMP/F/39.234 — Sulami lisamaks — otsuse uuesti vastuvõtmine), ja teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega ThyssenKrupp Stainlessile määratud trahvi.

Otsuse resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja ThyssenKrupp Stainless AG-lt.

(1) ELT C 82, 14.4.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 148/26

Üldkohtu 15. aprilli 2010. aasta otsus — Cabel Hall Citrus versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Casur (EGLÉFRUIT)

(Kohtuasi T-488/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Tühistamismenetlus - Ühenduse sõnamärk EGLÉFRUIT - Varasem ühenduse sõnamärk UGLI ja varasem siseriiklik kujutismärk UGLI Fruit - but the affliction is only skin deep - Suhteline keeldumispõhjus - Segiajamise tõenäosuse puudumine - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 52 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a))

2010/C 148/46

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Cabel Hall Citrus Ltd (George Town, Grand Cayman, Kaimanisaared) (esindaja: barrister C. Rogers)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: D. Botis)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: Casur S. Coop. Andaluza (Viator, Hispaania)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) esimese apellatsioonikoja 19. septembri 2007. aasta otsuse (asi R 293/2007-1) peale, mis on tehtud tühistamismenetluses Cabel Hall Citrus Ltd ja Casur S. Coop. Andaluza vahel.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Cabel Hall Citrus Ltd-lt.

(1) ELT C 64, 8.3.2008.