Hageja nõuded  
— tühistada parlamendi otsus mitte kanda hagejat 2009. aasta 
edutamise raames palgaastmelt AST 3 palgaastmele AST 4 
edutatud ametnike nimekirja;  
— selle tühistamise järel võrrelda uuesti hageja teeneid teiste 
kandidaatide teenetega 2009. aasta edutamise raames ning 
edutada hageja tagasiulatuvalt palgaastmele AST 4 alates 1. 
jaanuarist 2009 ja maksta võlgnetavalt töötasult intressi 
Euroopa Keskpanga poolt põhiliste refinantseerimistehingute 
jaoks kehtestatud määra alusel, millele on lisatud kaks prot ­
sendipunkti;  
— mõista kohtukulud välja Euroopa Parlamendilt.  
27. septembril 2010 esitatud hagi — Van Asbroeck  versus  
komisjon  
(Kohtuasi F-88/10)  
(2010/C 317/90)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja: Marc Van Asbroeck (Dilbeek, Belgia) (esindajad: advo ­
kaadid S. Rodrigues, A. Blot ja C. Bernard-Glanz)  
Kostja:  Euroopa Komisjon  
Hagi ese ja sisu  
Nõue tühistada kostja otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 
taotlus tühistada osaliselt komisjoni 22. oktoobri 2008. aasta 
otsus, mis käsitleb hüvitist nendele ametnikele, kes vahetasid 
kategooriat enne 1. mai 2004 ning mis seisneb tagasiulatuvalt 
alates 1. maist 2004 ümberliigitamises palgaastmele D*4/8, ning 
taastada teenistuskäik selle ajani toimunud edutamistele, iga- 
aastastele kohandustele ja kõrgemale ametijärgule jõudmisele 
vastavalt.  
Hageja nõuded  
— Kutsuda hagejat üles võtma otsest seisukohta tabeli osas, 
mille koostas hageja, et võrrelda tema tegelikku edasijõud ­
mist ning seda, mis oleks talle osaks saanud, kui ta ei oleks 
vahetanud kategooriat enne 1. maid 2004;  
— tühistada komisjoni otsus, millega jäeti rahuldamata taotlus 
tühistada komisjoni 22. oktoobri 2008. aasta otsuse, mis 
käsitleb hüvitist nendele ametnikele, kes vahetasid kategoo ­
riat enne 1. mai 2004 ning mis seisneb tagasiulatuvalt alates 
1. maist 2004 ümber liigitamises palgaastmele D*4/8, artikli 
1 lõike 3 kolmas lause, ning taastada teenistuskäik teda 
sellest ajast mõjutanud edutamistele, iga-aastastele kohan ­
dustele ja kõrgemale ametijärgule jõudmisele vastavalt, 
ning vajalikus osas tühistada kaebuse rahuldamata jätmise 
otsus;  — mõista hagejalt välja kindlaksmääratud esialgne summa 
13 218,24 eurot rahalise kahju hüvitamiseks, millele lisan ­
duvad seadusjärgses määras viivitusintressid tehtava kohtuot ­
suse kuupäevast alates;  
— mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.  
Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2010. aasta määrus 
— Block jt ja Knaul jt  versus  komisjon  
(Liidetud kohtuasjad F-8/05 ja F-10/05)  ( 1 ) 
(2010/C 317/91)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Esimese koja esimees tegi määruse kohtuasjade registrist kustu ­
tamiseks.  
( 1 ) ELT C 115, 14.5.2005, lk 33 ja 36.  
Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2010. aasta määrus 
— Avendano jt  versus  komisjon  
(Kohtuasi F-45/06)  ( 1 ) 
(2010/C 317/92)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Esimese koja esimees tegi määruse kohtuasja registrist kustuta ­
miseks.  
( 1 ) ELT C 143, 17.6.2006, lk 39.  
Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2010. aasta määrus 
— Baele jt  versus  komisjon  
(Kohtuasi F-70/06)  ( 1 ) 
(2010/C 317/93)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Esimese koja esimees tegi määruse kohtuasja registrist kustuta ­
miseks.  
( 1 ) ELT C 190, 12.8.2006, lk 36.ET C 317/50 Euroopa Liidu Teataja 20.11.2010