Üldkohtu 6. veebruari 2014. aasta otsus — Elf Aquitaine  
versus  komisjon  
(Kohtuasi T-40/10)  ( 1 ) 
(Konkurents — Kartellid — Tinastabilisaatorite ja termos ­
tabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite Euroopa turg — 
EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvas ­
tamise otsus — Trahvid — Tühistamisnõue — Kaitseõigused 
— Hilinenud teavitamine komisjoni uurimisest — Haldus ­
menetluse kestus — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskir ­
jade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad — 
Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus — Rikkumiste 
kestus — Aegumine — Õiguspärane huvi tuvastada varem 
toime pandud rikkumine — Emaettevõtjale määratud trahv, 
mille summa erineb tütarettevõtjatele määratud trahvist — 
Täielik pädevus)  
(2014/C 78/13)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja:  Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Prantsusmaa) (esindajad: 
advokaadid É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger, A. Noël- 
Baron)  
Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: P. Van Nuffel, J. Bourke ja 
A. Biolan)  
Ese 
Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus nr 
K(2009) 8682 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase 
menetluse kohta (Juhtum nr COMP/38.589 — Termostabilisaa ­
torid), või teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud 
trahvi.  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi rahuldamata.  
2. Mõista kohtukulud välja Elf Aquitaine SA–lt.  
( 1 ) ELT C 100, 17.4.2010.  Üldkohtu 6. veebruari 2014. aasta otsus — CEEES ja 
Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio  versus  
Euroopa Komisjon  
(Kohtuasi T-342/11)  ( 1 ) 
(Konkurents — Keelatud kokkulepped — Hispaania tankla ­
turg — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus — Määrus (EÜ) 
nr 1/2003 — Komisjoni otsusega siduvaks muudetud kohus ­
tuste täitmata jätmine — Menetluse uuendamine — Trahvid 
— Karistusmaksed)  
(2014/C 78/14)  
Kohtumenetluse keel: hispaania  
Pooled  
Hagejad:  Confederación Española de Empresarios de Estaciones 
de Servicio (CEEES) (Madrid, Hispaania) ja Asociación de 
Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (esindajad: advo ­
kaadid A. Hernández Pardo ja B. Marín Corral)  
Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: J. Baquero Cruz ja F. 
Ronkes Agerbeek)  
Kostja toetuseks menetlusse astujad:  Hispaania Kuningriik (esinda ­
jad: abogado del Estado  M. Muñoz Pérez, hiljem  abogado del Estado  
S. Centeno Huerta ja lõpus  abogado del Estado  A. Rubio Gonzá ­
lez,) ning Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (esin ­
dajad: advokaadid J. Jiménez-Laiglesia Oñate ja S. Rivero Mena)  
Ese 
Nõue tühistada komisjoni 28. aprilli 2011. aasta otsus 
K(2011) 2994, millega jäeti rahuldamata hagejate esitatud 
kaebus, mis puudutas konkurentsieeskirjade rikkumist äriühingu 
REPSOL poolt (juhtum COMP/39.461).  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi rahuldamata.  
2. Jätta Confederación Española de Empresarios de Estaciones de 
Servicio (CEEES) ja Asociación de Gestores de Estaciones de 
Servicio kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja 
Euroopa Komisjoni kohtukulud.  
3. Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.  
4. Jätta Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA kohtukulud 
tema enda kanda.  
( 1 ) ELT C 252, 27.8.2011.ET 15.3.2014 Euroopa Liidu Teataja C 78/7