Liidetud kohtuasjad C‑53/13 ja C‑80/13

Strojírny Prostějov, a.s. (C‑53/13)

ja

ACO Industries Tábor s.r.o. (C‑80/13)

versus

Odvolací finanční ředitelství

(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Krajský soud v Ostravě ja Nejvyšší správní soud)

„Teenuste osutamise vabadus — Ajutist tööjõudu vahendav agentuur — Töötajate lähetamine teise liikmesriigi residendist ajutist tööjõudu vahendava agentuuri poolt — Piirang — Tööjõudu kasutav ettevõtja — Töötajate eest tulumaksu kinnipidamine — Kohustus — Kandmine riigieelarvesse — Kohustus — Juhtumid, kus töötajaid lähetab ajutist tööjõudu vahendav agentuur — Selliste kohustuste puudumine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. juuni 2014

Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Maksuõigusnormid – Tulumaks – Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tuleb tööjõudu kasutaval ettevõtjal pidada kinni tulumaks neile töötajatele makstud töötasult, kelle on lähetanud teises liikmesriigis asuv ajutist tööjõudu vahendav agentuur – Sellise kohustuse puudumine juhul, kui töötajad lähetab siseriiklik ettevõtja – Lubamatus

(ELTL artikkel 56)

ELTL artikliga 56 on vastuolus õigusnormid, mille kohaselt on ühe liikmesriigi residendist äriühingud, kes kasutavad töötajaid, kelle on palganud ja lähetanud ajutist tööjõudu vahendav agentuur, mis asub teises liikmesriigis, kuid mis tegutseb esimesena nimetatud liikmesriigis filiaali vahendusel, kohustatud nende töötajate eest tegema tulumaksu avansilisi makseid, olgugi et samasugune kohustus ei ole ette nähtud esimesena nimetatud liikmesriigi residendist äriühingutele, kes kasutavad selle liikmesriigi ajutist tööjõudu vahendava agentuuri teenuseid.

Selliste õigusnormidega tekitatud erinev kohtlemine mõjutab teenuse saajate õigust vabalt valida piiriüleseid teenuseid.

(vt punktid 40, 60 ja resolutsioon)

Liidetud kohtuasjad C‑53/13 ja C‑80/13

Strojírny Prostějov, a.s. (C‑53/13)

ja

ACO Industries Tábor s.r.o. (C‑80/13)

versus

Odvolací finanční ředitelství

(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Krajský soud v Ostravě ja Nejvyšší správní soud)

„Teenuste osutamise vabadus — Ajutist tööjõudu vahendav agentuur — Töötajate lähetamine teise liikmesriigi residendist ajutist tööjõudu vahendava agentuuri poolt — Piirang — Tööjõudu kasutav ettevõtja — Töötajate eest tulumaksu kinnipidamine — Kohustus — Kandmine riigieelarvesse — Kohustus — Juhtumid, kus töötajaid lähetab ajutist tööjõudu vahendav agentuur — Selliste kohustuste puudumine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. juuni 2014

Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Maksuõigusnormid — Tulumaks — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tuleb tööjõudu kasutaval ettevõtjal pidada kinni tulumaks neile töötajatele makstud töötasult, kelle on lähetanud teises liikmesriigis asuv ajutist tööjõudu vahendav agentuur — Sellise kohustuse puudumine juhul, kui töötajad lähetab siseriiklik ettevõtja — Lubamatus

(ELTL artikkel 56)

ELTL artikliga 56 on vastuolus õigusnormid, mille kohaselt on ühe liikmesriigi residendist äriühingud, kes kasutavad töötajaid, kelle on palganud ja lähetanud ajutist tööjõudu vahendav agentuur, mis asub teises liikmesriigis, kuid mis tegutseb esimesena nimetatud liikmesriigis filiaali vahendusel, kohustatud nende töötajate eest tegema tulumaksu avansilisi makseid, olgugi et samasugune kohustus ei ole ette nähtud esimesena nimetatud liikmesriigi residendist äriühingutele, kes kasutavad selle liikmesriigi ajutist tööjõudu vahendava agentuuri teenuseid.

Selliste õigusnormidega tekitatud erinev kohtlemine mõjutab teenuse saajate õigust vabalt valida piiriüleseid teenuseid.

(vt punktid 40, 60 ja resolutsioon)