ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4) Jätta B. Gollnischi kohtukuludest — sh nendest, mis seonduvad 
ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega — üks kolmandik 
tema enda kanda.  
( 1 ) ELT C 86, 8.4.2006.  
Üldkohtu 19. märtsi 2010. aasta otsus — Bianchi  versus  
Euroopa Koolitusfond (ETF)  
(Kohtuasi T-338/07 P)  ( 1 ) 
(Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenis ­
tujad — Tähtajaline leping — Lepingu pikendamisest keeldu ­
mise otsus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 
47 punkt b)  
(2010/C 134/49)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Apellatsioonkaebuse esitaja:  Irène Bianchi (Torino, Itaalia) (esin ­
daja: advokaat M.-A. Lucas)  
Teine menetluspool:  Euroopa Koolitusfond (ETF) (Torino, Itaalia) 
(esindajad: M. Dunbar, keda abistas advokaat G. Vandersanden, 
hiljem advokaat L. Levi)  
Ese 
Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 28. 
juuni 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-38/06: Bianchi  vs. 
Euroopa Koolitusfond (ETF) (kohtulahendite kogumikus veel 
avaldamata), nõudega nimetatud otsus tühistada.  
Resolutsioon  
1) Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.  
2) Mõista Euroopa Koolitusfondile (ETF) käesolevas kohtuastmes 
tekkinud kohtukulud välja Irène Bianchilt, kes ühtlasi kannab ise 
oma kohtukulud.  
( 1 ) ELT C 269, 10.11.2007.  Üldkohtu 19. märtsi 2010. aasta otsus — Mirto 
Corporación Empresarial  versus  Siseturu Ühtlustamise 
Amet — Maglificio Barbara (Mirtillino)  
(Kohtuasi T-427/07)  ( 1 ) 
(Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse 
kujutismärgi Mirtillino taotlus — Varasem ühenduse sõna ­
märk MIRTO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise 
tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b 
(nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))  
(2010/C 134/50)  
Kohtumenetluse keel: hispaania  
Pooled  
Hageja:  Mirto Corporación Empresarial, SL (Madrid, Hispaania) 
(esindaja: advokaat E. Armijo Chávarri)  
Kostja:  Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdi ­
sainilahendused) (esindaja: Ó. Mondéjar Ortuño)  
Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus:  
Maglificio Barbara Srl (Busto Arsizio, Itaalia)  
Ese 
Hagi, mis on esitatud Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellat ­
sioonikoja 29. augusti 2007. aasta otsuse (asi R 875/2006-2) 
peale, mis käsitleb Creaciones Mirto SA ja Maglificio Barbara 
Srl.-i vahelist vastulausemenetlust.  
Resolutsioon  
1) Jätta hagi rahuldamata.  
2) Mõista kohtukulud välja Mirto Corporación Empresarial, SL-lt.  
( 1 ) ELT C 22, 26.1.2008.ET C 134/30 Euroopa Liidu Teataja 22.5.2010
ET Euroopa Liidu Teataja C 100/37

Üldkohtu 3. märtsi 2010. aasta otsus — Freistaat Sachen jt versus Euroopa Komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-102/07 ja T-120/07) (1)

(Riigiabi - Abi, mille Saksamaa andis osaluse omandamise ja laenutagatiste vormis - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Komisjoni poolt heakskiidetud üldine abikava - Raskustes oleva äriühingu mõiste - Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta - Abisumma - Põhjendamiskohustus)

2010/C 100/57

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hagejad: Freistaat Sachsen (Saksamaa) (esindajad: advokaadid C. von Donat ja G. Quardt) (kohtuasi T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Saksamaa) (esindajad: advokaat G. Brüggen, hiljem advokaadid A. Seidl, K. Lengert ja W. Sommer); MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Saksamaa) (esindaja: advokaat G. Brüggen) (kohtuasi T-120/07)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Gross ja T. Scharf)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/492/EÜ, mis käsitleb Saksamaa poolt Biria kontsernile antud riigiabi C 38/2005 (ex NN 52/2004) (ELT C 129, 9.6.2007).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/492/EÜ, mis käsitleb Saksamaa poolt Biria kontsernile antud riigiabi C 38/2005 (ex NN 52/2004).

2. Mõista kohtukulud, sealhulgas kohtuasjas T-120/07 ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud, välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 129, 9.6.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 30/33

Üldkohtu 7. detsembri 2010. aasta otsus — Frucona Košice versus komisjon

(Kohtuasi T-11/07) (1)

(Riigiabi - Maksuvõla osaline vähendamine võlausaldajate kokkuleppe menetluses - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine - Turumajanduse tingimustes tegutseva eraõigusliku võlausaldaja kriteerium)

2011/C 30/57

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Frucona Košice a.s. (Košice, Slovakkia) (esindajad: barrister B. Hartnett, advokaadid O. H. Geiss ja A. Barger)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Martenczuk ja K. Walkerová)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: St. Nicolaus-trade a.s. (Bratislava, Slovakkia), (esindaja: advokaat N. Smaho)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 7. juuni 2006. aasta otsus 2007/254/EÜ riigiabi C 25/2005 (ex NN 21/2005) kohta, mida Slovaki Vabariik on andnud äriühingule Frucona Košice, a.s. (ELT L 112, lk 14).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Frucona Košice a.s-ilt.

(1) ELT C 56, 10.3.2007.
Kostja toetuseks menetlusse astuja:  Sky Italia Srl (Rooma, Itaalia), 
esindajad: esialgu advokaadid F. E. González Díaz ja D. Gerard, 
hiljem advokaat F. E. González Díaz)  
Ese 
Nõue tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus 
2007/374/EÜ riigiabi C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 
101/2004) kohta, mida Itaalia Vabariik andis digitaaldekoodrite 
toetusega ostmiseks (ELT L 147, lk 1).  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi rahuldamata.  
2. Mõista komisjoni ja Sky Italia Srl-i kohtukulud välja Mediaset 
SpA-lt, kes kannab ühtlasi ise oma kohtukulud.  
( 1 ) ELT C 170, 21.7.2007.  
Üldkohtu 17. juuni 2010. aasta otsus — CEVA  versus  
komisjon  
(Liidetud kohtuasjad T-428/07 ja T-455/07)  ( 1 ) 
(Vahekohtuklausel — Lepingud, mis on sõlmitud teadusuurin ­
gute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprojekti 
raames „Elukvaliteedi ja inimkapitali juhtimise” valdkonnas 
(1998-2002) — Projektid Seahealth ja Biopal — Võlateated 
— Tühistamise taotlused — Hagi ümberkvalifitseerimine — 
Vastuvõetavus — Võistlevuse põhimõte ja kaitseõigused — 
Euroopa Liidu makstud kogu rahalise toetuse tagasinõudmine 
— Tõsised finantsrikkumised)  
(2010/C 209/47)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja:  Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) 
(Pleubian, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat J.-M. Peyrical)  
Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: L. Escobar Guerrero ja W. 
Roels, hiljem W. Roels, keda abistas advokaat E. Bouttier)  
Ese 
Kohtuasjas T-428/07 nõue tühistada 20. septembri 2007. aasta 
võlateade nr 3240908670, mis puudutab projekti Seahealth, ja 
kohtuasjas T-455/07 4. oktoobri 2007. aasta võlateade nr 
3240909271, mis puudutab lepingut Biopal, ning nõue kohus ­
tada komisjoni CEVA kasuks hüvitama need võlateated.  Resolutsioon  
1. Jätta hagid rahuldamata.  
2. Iga pool kannab poole enda kohtukuludest ning poole teise poole 
kohtukuludest.  
( 1 ) ELT C 22, 26.1.2008.  
Üldkohtu 15. juuni 2010. aasta otsus — Actega Terra  versus  
Siseturu Ühtlustamise Amet (TERRAEFFEKT matt & gloss)  
(Kohtuasi T-118/08)  ( 1 ) 
(Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi TERRAEF ­
FEKT matt & gloss taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus 
— Kirjeldav kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 
7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 
lõike 1 punkt c))  
(2010/C 209/48)  
Kohtumenetluse keel: saksa  
Pooled  
Hageja:  Actega Terra (Lehrte, Saksamaa) (esindaja: advokaat A. 
Andorfer-Erhard)  
Kostja:  Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdi ­
sainilahendused) (esindaja: S. Schäffner)  
Ese 
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 7. 
jaanuari 2008. aasta otsuse (asi R 1467/2007-1) peale, mis 
käsitleb taotlust registreerida sõnamärk TERRAEFFEKT matt & 
gloss ühenduse kaubamärgina.  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi rahuldamata.  
2. Jätta kohtukulud Actega Terra GmbH-i kanda.  
( 1 ) ELT C 107, 26.4.2008.ET 31.7.2010 Euroopa Liidu Teataja C 209/33
ET Euroopa Liidu Teataja C 209/32

Üldkohtu 15. juuni 2010. aasta otsus — Mediaset versus komisjon

(Kohtuasi T-177/07) (1)

(Riigiabi - Telekommunikatsioon - Toetus digitaaltelevisiooni dekoodrite ostmiseks - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine - Mõiste „riigiabi” - Satelliittelevisiooni programme vastu võtta võimaldavate dekoodrite väljajätmine - Eelis - Valikulisus - Konkurentsi kahjustamine - Põhjendamiskohustus)

2010/C 209/46

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Mediaset SpA (Milano, Itaalia) (esindajad: advokaadid K. Adamantopoulos, G. Rossi, E. Petritsi ja A. Nucara ning solicitor D. O’Keeffe ja solicitor P. Boyle)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Martenczuk, G. Conte ja E. Righini)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Sky Italia Srl (Rooma, Itaalia), esindajad: esialgu advokaadid F. E. González Díaz ja D. Gerard, hiljem advokaat F. E. González Díaz)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/374/EÜ riigiabi C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) kohta, mida Itaalia Vabariik andis digitaaldekoodrite toetusega ostmiseks (ELT L 147, lk 1).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista komisjoni ja Sky Italia Srl-i kohtukulud välja Mediaset SpA-lt, kes kannab ühtlasi ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 170, 21.7.2007.
1.

Tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsuse K(2006) 6762 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) artikli 1 punkt h ja artikli 2 punkt d osas, milles tuvastatakse või tuginetakse järeldusele, et Fuji Electric Systems Co. Ltd-d, kelle õigusjärglane on Fuji Electric Co. Ltd, võib pidada perioodi osas septembrist 2000 kuni 30. juunini 2001 rikkumise eest isiklikult vastutavaks.
ET Euroopa Liidu Teataja C 194/12

Üldkohtu 18. mai 2011. aasta otsus — IIC-Intersport International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — McKenzie (McKENZIE)

(Kohtuasi T-502/07) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse kujutismärgi McKENZIE taotlus - Varasemad ühenduse kujutis- ja sõnamärgid „MCKINLEY” - Suhteline keeldumispõhjus - Segiajamise tõenäosus - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

2011/C 194/17

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: IIC-Intersport International Corporation GmbH (Ostermundigen, Šveits) (esindaja: advokaat P. Steinhauser)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindajad: A. Folliard-Monguiral ja D. Botis)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: The McKenzie Corp. Ltd (Ponteland Village, Newcastle Upon Tyne, Ühendkuningriik) (esindajad: D. Alexander, QC, solicitor R. Kempner ja solicitor O. M. Delafaille)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 15. oktoobri 2007. aasta otsuse peale (asi R 1425/2006-2), mis käsitleb The McKenzie Corporation Ltd ja IIC — Intersport International Corp. GmbH vahelist vastulausemenetlust.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja IIC-Intersport International Corp. GmbH-lt.

(1) ELT C 51, 23.2.2008.
ET Euroopa Liidu Teataja C 160/15

Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Far Eastern New Century versus nõukogu

(Kohtuasi T-167/07) (1)

(Dumping - Taiwanist pärit polüetüleentereflataadi import - Dumpingumarginaalide kindlaksmääramine - Asümmeetriline arvestusmeetod - Ekspordihindade erinev struktuur olenevalt ostjatest ja ajavahemikest - Dumpingumarginaal, mille tegelikku ulatust ei saa sümmeetriliste arvestusmeetoditega kajastada - Põhjendamiskohustus)

2011/C 160/17

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Far Eastern New Century Corp., varem Far Eastern Textile Ltd (Taipei, Taiwan) (esindaja: advokaat P. De Baere)

Kostja: Euroopa liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix ja B. Driessen, keda abistas advokaat G. Berrisch)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja K. Talabér-Ritz, hiljem H. van Vliet ja M. França)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 22. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 192/2007, millega pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohast aegumise läbivaatamist ja osalist vahepealset läbivaatamist kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taist ja Taiwanist pärit teatava polüetüleentereflataadi impordi suhtes (ELT L 59, lk 1).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Far Eastern New Century Corp.-i kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 170, 21.7.2007.
3.

Otsuse K(2006) 6762 (lõplik) artikli 1 punktides m, p, q, r ja t tuvastatud rikkumiste eest määratakse järgmised trahvid: — Siemens Transmission & Distribution SA ja Nuova Magrini Galileo on kohustatud tasuma solidaarselt Schneider Electric SA-ga 8 100 000 eurot; — Siemens Transmission & Distribution Ltd on kohustatud tasuma solidaarselt Siemens AG Österreichi, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution SA ja Nuova Magrini Galileoga 10 350 000 eurot; — Siemens Transmission & Distribution Ltd on kohustatud tasuma solidaarselt Siemens AG Österreichi ja VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG-ga 2 250 000 eurot; — Siemens Transmission & Distribution Ltd on kohustatud tasuma 9 450 000 eurot.
ET Euroopa Liidu Teataja C 311/35

Üldkohtu 9. septembri 2011. aasta otsus — Dow AgroSciences jt versus komisjon

(Kohtuasi T-475/07) (1)

(Taimekaitsevahendid - Toimeaine trifluraliin - Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine - Tühistamishagi - Hindamismenetlus - Uus uuring ja täiendav uuring - Tähtaeg - Mõisted „risk” ja „oht” - Ilmne hindamisviga - Aruandeprojekt - Direktiivi või otsuse eelnõu - Tähtaeg - Võimaliku järgimata jätmise tagajärjed - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsuse põhimõte - Nn komitoloogia otsus 1999/468/EÜ - Määrus (EÜ) nr 850/2004 - Artikli 3 lõige 3 - Õiguspärasuse vaidlustamine)

2011/C 311/61

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Ühendkuningriik) ja ülejäänud 20 hagejat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid C. Mereu ja K. Van Maldegem)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Parpala ja B. Doherty, keda abistas advokaat J. Stuyck)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 20. septembri 2007. aasta otsus 2007/629/EÜ trifluraliini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 255, lk 42; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Dow AgroSciences Ltd ja ülejäänud 20 hageja, kelle nimed on esitatud lisas, kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

(1) ELT C 51, 23.2.2008.
Üldkohtu 17. septembri 2019. aasta otsus – Iirimaa ja Aughinish Alumina versus komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-129/07 ja T-130/07) (1)

(Riigiabi - Direktiiv 2003/96/EÜ - Aktsiis mineraalõlidelt - Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatav mineraalõli - Aktsiisimaksust vabastamine - Meetme valikulisus - 2001. aasta keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised)

(2019/C 399/44)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Iirimaa (esindajad: D. O’Hagan ja E. Alkin, hiljem E. Alkin, E. Creedon ja A. Joyce ning lõpuks E. Alkin, A. Joyce, M. Browne ja G. Hodge, keda abistab P. McGarry, SC)

Kostja: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Iirimaa) (esindajad: solicitor J. Handoll ja solicitor C. Waterson, hiljem solicitor C Waterson ja solicitor C. Little)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte aj K. Walkerová, hiljem N. Khan ja V. Bottka)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõuded tühistada täielikult või osaliselt komisjoni 7. veebruari 2007. aasta otsus 2007/375/EÜ Prantsusmaal Gardanne’i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01) (ELT 2007, L 147, lk 29) osas, milles selles on jõutud järeldusele, et Iirimaale on alates 1. jaanuarist 2004 antud riigiabi, kuna Shannoni piirkonnas (Iirimaa) alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatavad mineraalõlid on aktsiisimaksust vabastatud, ning milles selles on Iirimaad kohustatud seda abi tagasi nõudma või seda tühistama või lõpetama selle maksmine.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud kohtuasjas T-129/07 välja Iirimaalt.

3. Mõista kohtukulud kohtuasjas T-130/07 välja Aughinish Alumina Ltd-lt.

(1) ELT C 140, 23.6.2007.
Üldkohtu 17. septembri 2019. aasta otsus – Itaalia ja Eurallumina versus komisjon

(liidetud kohtuasjad T-119/07 ja T-207/07) (1)

(Riigiabi - Direktiiv 2003/96/EÜ - Aktsiis mineraalõlidelt - Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatav mineraalõli - Aktsiisivabastus - Valikulisus - Piirkondliku riigiabi andmise suunised - 2001. aasta ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta - Õiguspärane ootus - Institutsioonide aktide õiguspärasuse eeldus - Hea halduse põhimõte - Põhjendamiskohustus - Põhjenduste vastuolulisus)

(2019/C 399/43)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja kohtuasjas T-119/07: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistasid avvocato dello Stato G. Aiello ja avvocato dello Stato P. Garofoli)

Hageja kohtuasjas T-207/07: Eurallumina SpA (Portoscuso, Itaalia) (esindajad: solicitor L. Martin Alegi, solicitor R. Denton ja solicitor E. Cormack, hiljem solicitor L. Martin Alegi, solicitor R. Denton, solicitor A. Stratakis ja solicitor L. Philippou)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjas T-119/07: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte ja K. Walkerová ning kohtuasjas T-207/07: V. Di Bucci, N.Khan, G. Conte ja K. Walkerová, hiljem N. Khan ning V. Bottka)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõuded tühistada kas osaliselt või täielikult komisjoni 7. veebruari 2007. aasta otsus 2007/375/EÜ Prantsusmaal Gardanne’i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (ELT L 147, 8.6.2007, lk 29) osas, milles selle otsusega tuvastati, et Itaalia Vabariik andis alates 1. jaanuarist 2004 riigiabi Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kujul, ning osas, milles selle otsusega kohustati Itaalia Vabariiki antud abi tagasi nõudma või see tühistama või selle andmine peatama.

Resolutsioon

1. Jätta hagid rahuldamata.

2. Mõista kohtuasjas T-119/07 kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.

3. Mõista kohtuasjas T-207/07 kohtukulud välja Eurallumina SpA-lt.

(1) ELT C 129, 9.6.2007.
ET Euroopa Liidu Teataja C 336/14

Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — PROAS versus komisjon

(Kohtuasi T-495/07) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Hispaania sitke bituumeni turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Iga-aastased turu jagamise ja hindade kooskõlastamise kokkulepped - Vastuväidete tõlkimine - Trahvisumma arvutamine - Mõistlik tähtaeg - Kohtuotsuse seadusjõud)

2013/C 336/27

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Productos Asfálticos (PROAS), SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel ja P. Carmona Botana, hiljem advokaadid C. Fernández Vicién ja A. Pereda Miquel ning lõpuks advokaat C. Fernández Vicién)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, keda abistasid advokaat J. Rivas Andrés ja solicitor M. Heenan Bróna, hiljem advokaadid J. Rivas Andrés ja J. Gutiérrez Gisbert ning lõpuks advokaat J. Rivas Andrés)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 3. oktoobri 2007. aasta otsus K(2007) 4441 lõplik, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (juhtum COMP/38.710 — Bituumen (Hispaania)), ja samuti nõue vähendada selle otsusega hagejale määratud trahvisummat.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Euroopa Komisjoni nõue suurendada trahvisummat rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja Productos Asfálticos (PROAS), SA-lt.

(1) ELT C 64, 8.3.2008.
1.

Komisjoni 3. oktoobri 2007. aasta otsuse K(2007) 4441 lõplik, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (juhtum COMP/38.710 — Bituumen (Hispaania)), artiklis 2 Nynas Petróleo, SA-le määratud trahvi summa on 10 406 000 eurot ning kõnealuse otsuse artiklis 2 Nynäs Petroleum AB-le määratud trahvi summa on 10 164 000 eurot.
ET Euroopa Liidu Teataja C 252/27

Üldkohtu 11. juuli 2013. aasta otsus — BVGD versus komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-104/07 ja T-339/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped ja turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Töötlemata teemantide turg - Supplier of Choise süsteem - Otsus jätta kaebus rahuldamata - Ühenduse huvi puudumine - Õiguslik alus - Kaebaja menetluslikud õigused - Dokumentidega tutvumine - Kaebuse menetlemisega seotud kohustused - Turult välja tõrjuv mõju - Ilmne hindamisviga)

2013/C 252/41

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) (Anvers, Belgia) (esindajad: alguses L. Levi ja C. Ronzi ja kohtuasjas T-104/07 G. Vandersanden, hiljem advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: alguses F. Castillo de la Torre, R. Sauer ja J. Bourke, hiljem F. Castillo de la Torre ja R. Sauer, keda abistasid kohtuasjas T-104/07 advokaat S. Drakakakis ja solicitor T. Soames, hiljem T. Soames ja kohtuasjas T-339/08, T. Soames)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: De Beers (Luxembourg, Luksemburg) ja De Beers UK Ltd,varem The Diamond Trading Co. Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitors W. Allan ja S. Horwitz, hiljem W. Allan, advokaat J. Ysewyn ja solicitor N. Gràcia Malfeito ja lõpuks advokaadid N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise ja solicitor P. Riedel)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 26. jaanuari 2007. aasta otsus (2007) D/200338, millega komisjon jättis rahuldamata hageja kaebuse De Beers’i peale EÜ artiklite 81 ja 82 rikkumise kohta lihvimata teemandite turul, mis tulenes De Beers’i poolt „Supplier of Choise” (SOC) nime all tuntud turustuslepete kasutamisest (asi COMP/39.221/B-2 — BVGD/De Beers)

Resolutsioon

1. Jätta hagid rahuldamata.

2. Jätta Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant’i (BVGD) kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. Jätta De Beers’ ja De Beers UK Ltd’ kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 129, 9.6.2007.
2.

Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud, välja arvatud need, mis on seotud Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd ja GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt (GE Hungary Zrt) menetlusse astumisega, ja Osram GmbH kohtukulud välja Philips Lighting Poland S.A.-lt ja Philips Lighting BV-lt, kes kannavad ise oma kohtukulud.