Keywords

Summary



Keywords

1. Ühenduse kaubamärk – Õigusaktide ühtlustamine – Kaubamärgid – Määruse nr 40/94 ja direktiivi 89/104 tõlgendamine – Kaubamärgiga antavad õigused – Õigus keelata kaubamärki kandva kauba import või eksport – Mõiste „import” – Kaubamärki kandva sellise originaalkauba ühendusse toomine välistransiidi- või tolliladustamisprotseduuri alusel, mida ei ole varem kaubamärgi omaniku poolt või tema nõusolekul ühenduses turule viidud – Kaubamärgi omaniku keeluõigus – Välistamine – Kaubamärgi omaniku õigus nõuda neile tolliprotseduuridele suunamise eeldusena kolmandas riigis asuva lõppsihtpunkti kindlaksmääramist – Välistamine

(Nõukogu määrus nr 40/94, artikli 9 lõige 1 ja lõike 2 punkt c; nõukogu direktiiv 89/104, artikli 5 lõige 1 ja lõike 3 punkt c)

2. Ühenduse kaubamärk – Õigusaktide ühtlustamine – Kaubamärgid – Määruse nr 40/94 ja direktiivi 89/104 tõlgendamine – Kaubamärgiga antavad õigused – Õigus keelata kaubamärki kandva kauba import või eksport – Mõisted „pakkumine” ja „turule viimine” – Tingimused – Kaubamärki kandvad originaalkaubad, millel on ühendusevälise kauba staatus ja mis on suunatud välistransiidi- või tolliladustamisprotseduurile

(Nõukogu määrus nr 40/94, artikli 9 lõike 2 punkt b; nõukogu direktiiv nr 89/104, artikli 5 lõike 3 punkt b)

3. Ühenduse kaubamärk – Õigusaktide ühtlustamine – Kaubamärgid – Määruse nr 40/94 ja direktiivi 89/104 tõlgendamine – Kaubamärgiga antavad õigused – Õigus keelata kaubamärki kandva kauba import või eksport – Tõendamiskoormis

(Nõukogu määrus nr 40/94, artikli 9 lõige 1 ja lõike 2 punktid b ja c; nõukogu direktiiv 89/104, artikli 5 lõige 1 ja lõike 3 punktid b ja c)

Summary

1. Esimese direktiivi 89/104 kaubamärkide kohta artikli 5 lõiget 1 ja lõike 3 punkti c ning määruse nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 9 lõiget 1 ja lõike 2 punkti c tuleb tõlgendada nii, et kaubamärgi omanikul ei ole õigust keelata seda kaubamärki kandva originaalkauba välistransiidi- või tolliladustamisprotseduuri alusel ainuüksi ühendusse toomine, kui nimetatud kaubamärgi omanik ise või muu isik tema loaga ei ole seda varem turule viinud. Kaubamärgi omanik ei või nõuda asjaomase kauba välistransiidi- või tolliladustamisprotseduurile suunamise eeldusena seda, et selle kauba ühendusse toomise hetkel on juba kindlaks määratud, näiteks müügilepingu kohaselt, selle lõppsihtpunkt kolmandas riigis.

Nende sätete mõttes eeldab „importimine”, mille kaubamärgi omanik võib sellisena keelata, viidates kummagi artikli lõike 1 tähenduses „[kaubamärgi] kasutamisele kaubandustegevuse käigus”, seega kauba toomist ühendusse eesmärgiga see seal turule viia. Kolmandast riigist toodud kauba turuleviimine sõltub selle lubamisest vabasse ringlusesse, mis kujutab endast vaid ühte kaupa ühenduse tolliterritooriumile toova ettevõtja käsutuses olevatest võimalustest. Kui seda võimalust ei valita ja kui kinni on peetud selle tollikäitlusviisi tingimustest, millele kaup olid suunatud (v.a vabasse ringlusesse lubamine), siis ainuüksi kauba füüsiline toomine ühenduse territooriumile ei tähenda „importimist” eelnimetatud sätete mõttes.

(vt punktid 34, 35, 43, 44, 50, resolutiivosa punkt 1)

2. Esimese direktiivi 89/104 kaubamärgi kohta artikli 5 lõike 3 punktis b ja määruse nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 9 lõike 2 punktis b toodud mõisteid „pakkumine” ja „turuleviimine” võib mõista kaubamärki kandvate selliste originaalkaupade vastavalt pakkumise ja müümisena, millel on ühendusevälise kauba tollistaatus, kui pakkumine tehakse ja/või müügitehing toimub sel ajal, kui kaup on suunatud välistransiidi- või tolliladustamisprotseduurile. Kaubamärgi omanik võib keelata sellise kauba pakkumise või müümise, kui see toob tingimata kaasa selle kauba turuleviimise ühenduses.

(vt punkt 61, resolutiivosa punkt 2)

3. Kui kaubamärgi omanik viitab talle esimese direktiivi 89/104 kaubamärgi kohta artikli 5 lõikega 1 ja määruse nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 9 lõikega 1 antud ainuõiguse rikkumisele, milleks võib olla tema kaubamärki kandva ühendusevälise kauba vabasse ringlusesse viimine või selle pakkumine või müümine, mis toob tingimata kaasa kaubamärki kandva ja ühendusevälise kauba staatusega kauba turuleviimise ühenduses, peab ta tõendama selliste asjaolude esinemise, mis lubavad tal kasutada direktiivi artikli 5 lõike 3 punktides b ja c ning määruse artikli 9 lõike 2 punktides b ja c ette nähtud keeluõigust.

(vt punktid 70, 75, resolutiivosa punkt 3)