3TEAVE AVALDAMATA KOHTULAHENDITE KOHTA 
Resolutsioon 
1.  Kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole ettenähtud tähtaja jooksul 
teavitanud Euroopa Ühenduste Komisjoni vääveldioksiidi (SO ), lämmasti -2koksiidide (NOx), lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) ja ammoniaagi (NH )
heitkoguste järkjärgulise vähendamise programmidest, emissiooni andmeko -
gudest ega emissiooni iga-aastastest prognoosidest 2010. aastaks, siis on 
Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad Euroopa
Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivist 2001/81/EÜ
teatavate õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade kohta. 
2.  Mõista kohtukulud välja Luksemburgi Suurhertsogiriigilt. 
Euroopa Kohtu (teine koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus – 
komisjon vs. Hispaania 
(kohtuasi C-189/07) 
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Määrus (EMÜ) nr 2847/93 – Artikli 2 lõige 1 ja 
artikli 31 lõiked 1 ja 2 – Määrused (EÜ) nr 2406/96 ja nr 850/98 – Kalandussektoris 
rakendatav kontrollisüsteem – Teatud toodete ühised turustusnormid – 
Mitterahuldavad kontrollimised ja inspekteerimised – Rikkumiste karistamiseks 
sobivate meetmete võtmata jätmine – Karistuste täideviimine – Määruse sätete üldine 
rikkumine – Euroopa Kohtule täiendavate tõendite esitamine, millega soovitakse
näidata, et rikkumine on üldine ja juurdunud – Lubatavus 
I - 195* 
TEAVE AVALDAMATA KOHTULAHENDITE KOHTA 
1.  Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Vaidlusese – Kindlaksmääramine 
kohtueelses menetluses – Määruse sätete üldine rikkumine (EÜ artikkel 226) (vt 
punktid 27 –31) 
2.  Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Komisjoni õigus esitada hagi – 
Kaalutlusõiguse teostamine – Objektiivsus – Kohustuste rikkumise põhjus – 
Mõju puudumine (EÜ artikkel 226) (vt punktid 33 ja 34) 
3.  Kalandus – Mereressursside kaitse – Kontrollmeetmed – Liikmesriikide 
kontrolli- ja karistamiskohustused – Ulatus (Nõukogu määrus nr 2847/93,
artiklid 1 ja 2 ning artikli 31 lõige 2) (vt punktid 35 –40) 
4.  Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Kohustuste rikkumise tõendamine – 
Komisjoni tõendamiskoormis – Oletused – Lubamatus (EÜ artikkel 226) (vt 
punkt 82) 
5.  Kalandus – Mereressursside kaitse – Kalapüügikvoodi süsteem – Kontroll -
meetmed (Nõukogu määrus nr 2847/93, artikkel 31) (vt punkt 124) 
Ese 
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) 
nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav 
kontrollisüsteem (EÜT L 261, lk 1; ELT eriväljaanne 04/02, lk 70), artikli 2 lõike 1 ja
artikli 31 lõigete 1 ja 2 rikkumine – Nõukogu 26. novembri 1996. aasta määruse (EÜ)
nr 2406/96, milles sätestatakse teatavate kalandustoodete ühised turustusnormid (EÜT
L 334, lk 1; ELT eriväljaanne 04/02, lk 331), ja nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määruse
(EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste
meetmete kaudu (EÜT L 125, lk 1; ELT eriväljaanne 04/03, lk 217) rikkumine – 
Mitterahuldavad kontrollimised – Rikkumiste karistamiseks sobivate meetmete 
võtmata jätmine. 
I - 196* 
TEAVE AVALDAMATA KOHTULAHENDITE KOHTA 
Resolutsioon 
1. Kuna Hispaania Kuningriik 
–  ei kontrollinud ega inspekteerinud rahuldavalt oma territooriumil ja 
territoriaalvetes selliste liikide kalapüüki, sh lossimist ja müüki, mille 
suhtes kehtivad alammõõdunõuded vastavalt nõukogu 30. märtsi 1998. aasta
määrusele (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide
kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu ning 26. novembri 1996. aasta
määrusele (EÜ) nr 2406/96, milles sätestatakse teatavate kalandustoodete
ühised turustusnormid, ning ei eraldanud kalapüügi kontrollimiseks ja 
inspekteerimiseks vajalikke inimressursse; 
–  ei kontrollinud piisava rangusega, et võetaks sobivaid meetmeid kalapüüki
puudutavate ühenduse õigusnormide rikkumise eest vastutavate isikute 
suhtes, eeskätt haldus- või kriminaalmenetluste algatamisega ja hoiatavate
karistuste määramisega rikkumise eest vastutavatele isikutele, 
siis on Hispaania Kuningriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad nõukogu
12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise
kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem (muudetud nõukogu
17. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2846/98), artikli 2 lõikest 1 ning
artikli 31 lõigetest 1 ja 2. 
2. Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata. 
3. Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt. 
I - 197*