ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Üldk ohtu 27. novembr i 2018. aast a otsus – VG versus komisjon
(Liidetud kohtuasjad T-314/16 ja T-435/16) (1)
(Dokumentideg a tutvumine — Määr us (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid ja teav e, mis on seotud 
komisjoni otsuseg a lõpetada „kokkulepe Team Europ e’i võrgustikug a liitumise kohta“ — Dokumentideg a 
tutvumise võimaldamisest keeldumine — Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kait sev erand — 
Isikuandme te kait se — Määr us (EÜ) nr 45/2001 — Edastamisest keeldumine — Põhiõiguste harta 
artiklid 7, 47 ja 48 — Lepinguv äline vastutus)
(2019/C 44/24)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hage ja: VG, MS-i üldõigusjärg lane, esindajad (esinda jad: advok aadid L. Levi ja M. Vandenbussc he, hiljem advokaat L. Levi)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusar t ja A. Simon, hiljem F. Clotuch e-Duvieusar t ja B. Mongin)
Ese
Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 2. veebr uari ja 19. aprilli 2016. aasta otsused, milleg a jäeti 
rahuldamata MS-i taotlus tutvuda teda puuduta vate dokumentidega, ja 16. juuni 2016. aasta otsus, millega jäeti 
rahuldamata tema taotlus edastada talle teda puuduta vad isikuandmed dokumentides, mis sisaldusid selles dokumentideg a 
tutvumise taotluses, ning teisek s ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada MS-ile väidetavalt tekitatud kahju 
dokumentidega tutvumise taotluse ja andmete edastamise taotluse rahuldamata jätmise tõttu.
Resolutsioon
1.Tühistada Euroopa Komisjoni 16. juuni 2016. aasta otsus, milleg a jäeti rahuldamata MS-i taotlus saada teatud isikuandmed.
2.Mõista komisjonilt VG-le MS-i üldõigusjärgl asena välja 5 000 eurot.
3.Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
4.Jätta VG ja komisjoni kohtukulud nende endi kanda.
(1) ELT C 63, 27.2.2017.C 44/20 ET Euroopa Liidu Teata ja 4.2.2019
C 82/41

ET

Üldkohtu 13. detsembri 2018. aasta otsus – Ryanair DAC ja Airport Marketing Services versus komisjon

(Kohtuasi T-165/16) (1)

((Riigiabi - Ryanairi ja tema tütarettevõtjaga Airport Marketing Services sõlmitud lepingud - Lennujaamateenused - Turundusteenused - Otsus, millega abi kuulutatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma - Mõiste „riigiabi“ - Eelis - Erainvestori kriteerium - Tagasi nõudmine - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 41 - Toimikuga tutvumine - Õigus olla ära kuulatud))

(2019/C 82/46)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd (Dublin, Iirimaa), Airport Marketing Services Ltd (Dublin) (esindajad: advokaadid G. Berrisch, E. Vahida, I. G. Metaxas Maranghidis ja solicitor B. Byrne)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, L. Armati ja S. Noë)

Kostja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: S. Boelaert ja S. Petrova)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue, milles palutakse tühistada osaliselt komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta otsus (EL) 2016/287, riigiabi SA.26500 (2012/C) (ex 2011/NN, ex CP 227/2008) kohta, mida Saksamaa andis ettevõtjatele Flughafen Altenburg-Nobitz GmbH ja Ryanair Ltd (ELT 2016, L 59, lk 22).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Ryanair DAC ja Airport Marketing Services Ltd kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 222, 20.6.2016.
2.

Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti (ERCEA) 26. mai 2016. aasta võlateates nr 3241606289 nimetud nõue, et Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis hüvitaks ühe osa projekti MINATRAN jaoks saadud finantseeringust – 245 525,43 eurot – on 233 611,75 eurose summa osas põhjendamatu ja see summa vastab abikõlblikele kuludele.
Üldkohtu 23. mai 2019. aasta otsus — Remag Metallhandel ja Jaschinsky versus komisjon

(kohtuasi T-631/16) (1)

(Lepinguväline vastutus - Antidumping - OLAFi nõue, et liikmesriigid nõuaksid dumpinguvastase tollimaksu sisse kõigilt Taiwanist ELi imporditud räni impordi saadetistelt, vaatamata sellele, et pole piisavaid tõendeid, et see räni on Hiina päritolu - Määrus (EÜ) nr 398/2004 ja rakendusmäärus (EL) nr 467/2010 - Põhjuslik seos)

(2019/C 238/18)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Remag Metallhandel GmbH (Steyr, Austria) ja Werner Jaschinsky (St. Ulrich bei Steyr, Austria) (esindaja: advokaat M. Lux)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Caeiros ja A. Lewis)

Ese

ELTL artiklile 268 tuginev nõue hüvitada kahju, mis on hagejatele väidetavalt tekkinud Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) nõude tõttu liikmesriikide tolliasutustele nõuda Taiwanist Euroopa Liitu imporditud räni impordi saadetistelt sisse dumpinguvastane tollimaks.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Remag Metallhandel GmbH-lt ja Werner Jaschinskylt.

(1) ELT C 392, 24.10.2016.
C 220/34

ET

Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Stemcor London ja Samac Steel Supplies versus komisjon

(kohtuasi T-749/16) (1)

(Dumping - Teatavate Hiinast ja Venemaalt pärit külmvaltsitud lehtterastoodete import - Lõplik dumpinguvastane tollimaks - Impordi registreerimine - Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu tagasiulatuv kohaldamine - Rakendusmäärus (EL) 2016/1329 - Importija teadlikuks saamine dumpingust ja kahjust - Veelgi märgatavalt suurenenud import, mis võib oluliselt kahjustada lõpliku dumpinguvastase tollimaksu parandavat mõju - Määruse (EL) 2016/1036 artikli 10 lõike 4 punktid c ja d)

(2019/C 220/43)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Stemcor London Ltd (London, Ühendkuningriik) ja Samac Steel Supplies Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid F. Di Gianni ja C. Van Hemelrijck)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland, N. Kuplewatzky, T. Maxian Rusche ja E. Schmidt)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Eurofer, Association Européenne de l’Acier, ASBL (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid O. Prost, A. Coelho Dias ja S. Seeuws)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 29. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1329, millega nõutatakse sisse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Venemaa Föderatsioonist pärit külmvaltsitud lehtterastoodete registreeritud impordilt (ELT 2016, L 210, lk 27).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Stemcor London Ltd ja Samac Steel Supplies Ltd kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja Eurofer, Association européenne de l’acier, ASBL-i kohtukulud.

(1) ELT C 6, 9.1.2017.
Üldkohtu 10. aprilli 2019. aasta otsus — Jindal Saw ja Jindal Saw Italia versus komisjon

(kohtuasi T-300/16) (1)

(Subsiidiumid - Indiast pärit keragrafiitmalmist torude import - Rakendusmäärus (EL) 2016/387 - Lõpliku tasakaalustava tollimaksu kehtestamine - India kava, millega kehtestatakse rauamaagi ekspordimaks ja kahesuguse kaubaveo poliitika, mis on ekspordiks mõeldud rauamaagi veo suhtes ebasoodne - Määruse (EÜ) nr 597/2009 (asendatud määrusega (EL) 2016/1037) artikli 3 punkti 1 alapunkti a punkt iv - Rahaline toetus - Kaupade pakkumine - Tegevus, mis seisneb eraõigusliku asutuse „volitamises“ täitma ülesannet, mis kujutab endast rahalist toetust - Määruse nr 597/2009 artikli 4 lõike 2 punkt a - Subsideerimise konkreetsus - Määruse nr 597/2009 artikli 6 punkt d - Kasu arvutamine - Kahju liidu tootmisharule - Hinna allalöömise ja kahjumarginaali arvutamine - Põhjuslik seos - Subsiidiumidevastase uurimise konfidentsiaalsete andmetega tutvumise õigus - Kaitseõigused)

(2019/C 187/64)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Jindal Saw Ltd (New Delhi, India) ja Jindal Saw Italia SpA (Trieste, Itaalia) (esindajad: advokaadid R. Antonini ja E. Monard)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja G. Luengo)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Saint-Gobain Pam (Pont-à-Mousson, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid O. Prost, A. Coelho Dias ja C. Bouvarel)

Ese

ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada hagejaid puudutavas osas nõukogu 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/387, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (ELT 2016, L 73, lk 1).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/387, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes, Jindal Saw Ltd-d puudutavas osas.

2. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Jindal Saw ja Jindal Saw Italia SpA kohtukulud.

3. Saint-Gobain Pam kannab ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 314, 29.8.2016.
Üldkohtu 10. aprilli 2019. aasta otsus — Jindal Saw ja Jindal Saw Italia versus komisjon

(kohtuasi T-301/16) (1)

(Dumping - Indiast pärit keragrafiitmalmist torude import - Rakendusmäärus (EL) 2016/388 - Määrus (EÜ) nr 1225/2009 (asendatud määrusega (EL) 2016/1036) - Dumpingumarginaal - Ekspordihinna kindlaksmääramine - Eksportija ja importija koostöö - Usaldusväärne ekspordihind - Ekspordihinna arvutamine - Müügi-, haldus- ja muude üldkulude põhjendatud marginaal - Põhjendatud kasumimarginaal - Liidu tootmisharu kahju - Hinna allalöömise ja kahjumarginaali arvutamine - Põhjuslik seos - Dumpinguvastase uurimise konfidentsiaalsete andmetega tutvumise õigus - Kaitseõigused)

(2019/C 187/65)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Jindal Saw Ltd (New Delhi, India), Jindal Saw Italia SpA (Trieste, Itaalia) (esindajad: advokaadid R. Antonini ja E. Monard)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja G. Luengo)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Saint-Gobain Pam (Pont-à-Mousson, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid O. Prost, A. Coelho Dias ja C. Bouvarel)

Ese

ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada hagejaid puudutavas osas komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/388, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (ELT 2016, L 73, lk 53).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/388, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes Jindla Saw Ltd-d puudutavas osas.

2. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Jindal Saw ja Jindal Saw Italia SpA kohtukulud.

3. Saint-Gobain Pam kannab ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 314, 29.8.2016.
1.

Tühistada komisjoni 4. juuli 2016. aasta otsus (EL) 2017/365 riigiabi SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) kohta, mida Hispaania andis Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale ja Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale, osas, milles see puudutab Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivat.
Üldkohtu 11. juuli 2019. aasta otsus — IPPT PAN versus komisjon ja REA

(kohtuasi T-805/16) (1)

(Vahekohtuklausel - Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues ja seitsmes raamprogramm - Otsus tagasinõudmise kohta seeläbi, et tasaarvestatakse lepingu täitmisest tulenevad liidu võlgnevused - Tõhus kohtulik kaitse - Õigus pöörduda ombudsmani poole - Finantsmäärus - Võlgnevuse kindel laad - Õiguspärane ootus - Diskrimineerimiskeelu põhimõte - Hea halduse põhimõte - Võimu kuritarvitamine - Lepinguline vastutus - Auditiaruanne - Rahastamiskõlblikud kulud)

(2019/C 328/42)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk (IPPT PAN) (Varssavi, Poola) (esindaja: advokaat M. Le Berre)

Kostjad: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Siekierzyńska ja P. Rosa Plaza, hiljem M. Siekierzyńska ja F. van den Berghe), Teadusuuringute Rakendusamet (esindajad: S. Payan-Lagrou ja V. Canetti, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron)

Hageja toetuseks menetlusse astuja: Poola Vabariik (esindaja: B. Majczyna)

Ese

Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 6. septembri 2016. aasta otsus nõuda hagejalt tagasi kõik väidetavad võlgnevused kahe lepingu alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda ja seitsmenda raamprogrammi raames, tasaarvestades need summad nendega, mille REA võlgneb hagejale vastavalt toetuslepingule, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda ja seitsmenda raamprogrammi raames, ning teiseks ELTL artiklil 272 rajanev nõue tuvastada, et kuuenda raamprogrammi raames sõlmitud kahest lepingust komisjonile väidetavalt tulenevaid võlanõudeid ei eksisteeri ja mõista komisjonilt ja REA-lt välja 69 623,94 eurot vastavalt eespool viidatud seitsmenda raamprogrammi raames sõlmitud toetuslepingule ning viivis.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta kaks kolmandikku Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauki (IPPT PAN) kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja Teadusuuringute Rakendusameti (REA) kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning ühtlasi mõista temalt välja üks kolmandik IPPT PAN-i kohtukuludest.

4. Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 22, 23.1.2017.
C 288/44

ET

Üldkohtu 26. juuni 2019. aasta otsus — NRW. Bank versus CRU

(kohtuasi T-466/16) (1)

(Tühistamishagi - Majandus- ja rahaliit - Pangandusliit - Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord - Ühtne kriisilahendusfond - 2016. aasta osamakse ex ante kindlaksmääramine - Hagi esitamise tähtaeg - Hilinemine - Üldkohtu kodukorra artikkel 76 - Vastuvõetamatus)

(2019/C 288/56)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hagejad: NRW. Bank (Düsseldorf, Saksamaa) (esindajad: advokaadid A. Behrens, J. Kraayvanger ja J. Seitz, hiljem advokaadid J. Seitz ja D. Flore)

Kostja: Ühtne Kriisilahendusnõukogu (esindajad: advokaadid B. Meyring, S. Schelo, T. Klupsch ja S. Ianc)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: K. Michoel ja J. Bauerschmidt), Euroopa Komisjon (esindajad: A. Steiblytė ja K.-Ph. Wojcik

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada hagejat puudutavas osas esiteks Ühtse Kriisilahendusnõukogu 15. aprilli 2016. aasta täitevistungil vastu võetud otsus Ühtsesse Kriisilahendusfondi osamakse kindlaksmääramise kohta ex ante 2016. aasta jaoks (SRB/ES/SRF/2016/06) ja teiseks Ühtse Kriisilahendusnõukogu 20. mai 2016. aasta täitevistungil vastu võetud otsus Ühtse Kriisilahendusfondi osamaksete korrigeerimise kohta ex ante 2016. aasta jaoks, millega täiendatakse Ühtse Kriisilahendusnõukogu 15. aprilli 2016. aasta täitevistungil vastu võetud otsust Ühtsesse Kriisilahendusfondi osamakse kindlaksmääramise kohta ex ante 2016. aasta jaoks (SRB/ES/SRF/2016/13).

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta NRW. Banki kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Ühtse Kriisilahendusnõukogu kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 371, 10.10.2016.
Üldkohtu 28. mai 2020. aasta otsus – CK Telecoms UK Investments versus komisjon

(Kohtuasi T-399/16) (1)

(Konkurents - Koondumised - Traadita sidega seotud tegevus - Mobiilsideteenuste jaemüügiturg - Üldkasutatavatele mobiilsidevõrkudele juurdepääsu ja kõne algatamise hulgimüügiturg - Telefónica Europe’i omandamine Hutchisoni poolt - Otsus, millega tunnistatakse koondumine siseturuga kokkusobimatuks - Oligopoolne turg - Tõhusa konkurentsi märkimisväärne takistamine - Kooskõlastamata mõju - Tõendamiskoormis - Tõendamise nõue - Turuosad - Koondumise mõju hindadele - Kvantitatiivne analüüs eeldatavale hinnatõusule avaldatava surve kohta - Vahetud konkurendid - Tugev konkurentsisurve - Oluline konkurentsijõud - Võrgujagamise kokkulepped - Kontsentratsioonitase - Herfindahli-Hirschmanni indeks - Õigusnormi rikkumine - Hindamisviga)

(2020/C 230/26)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: CK Telecoms UK Investments Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid T. Wessely ja O. Brouwer, solicitors A. Woods, M. Davis, I. Ditchfield, S. Prichard, J. Aitken, R. Romney, M. Dickson ja K. Asakura ning B. Kennelly, QC)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: T. Christoforou, G. Conte, M. Farley, J. Szczodrowski ja C. Urraca Caviedes)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: S. Jones, S. Brandon, S. Huijts, C. Blairs, M. Rahman, J. McInnes, M. Brown, B. Potterill, S. Cardell, C. Brannigan, S. Munday, C. Short ja A. Dadley, keda abistasid barristers R. Williams ja J. Morrison), EE Ltd (Hatfield, Ühendkuningriik) (esindajad: barrister A. Lindsay ning solicitors C. Chapman ja J. Hulsmann)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 11. mai 2016. aasta otsus C(2016) 2796 final, millega koondumine, mis puudutab Telefónica Europe Plc omandamist Hutchison 3G UK Investments Ltd poolt, kuulutatakse kokkusobimatuks siseturuga (juhtum COMP/M.7612 – Hutchison 3G UK/Telefónica UK).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 11. mai 2016. aasta otsus C(2016) 2796 final, millega koondumine, mis puudutab Telefónica Europe Plc omandamist Hutchison 3G UK Investments Ltd poolt, kuulutatakse kokkusobimatuks siseturuga (juhtum COMP/M.7612 – Hutchison 3G UK/Telefónica UK).

2. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja CK Telecoms UK Investments Ltd kohtukulud.

3. Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning EE Ltd kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 371, 10.10.2016.
1.

Tühistada komisjoni 4. juuli 2016. aasta otsus (EL) 2017/365 riigiabi SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) kohta, mida Hispaania andis Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale ja Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale, osas, milles see puudutab Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivat.
1.

Tühistada komisjoni 4. juuli 2016. aasta otsus (EL) 2017/365 riigiabi SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) kohta, mida Hispaania andis Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale ja Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportivale, osas, milles see puudutab Valencia Club de Fútbol, Sociedad Anónima Deportivat.
Üldkohtu 12. detsembri 2019. aasta otsus – OS versus komisjon

(kohtuasi T-528/16) (1)

(Avalik teenistus - 1. jaanuaril 2014 jõustunud personalieeskirjade ja muude teenistujate teenistustingimuste reform - Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 - Alates 1. jaanuarist 2014 kohaldatav solidaarsusmaks - Töötasu kohandamise meetodi kohaldamise peatamine aastate 2013 ja 2014 kohta)

(2020/C 36/29)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: OS (esindajad: advokaadid J.-N. Louis, R. Metz ja D. Verbeke)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Gattinara ja L. Radu Bouyon)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Parlament (esindajad: E. Taneva ja M. Ecker), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja R. Meyer)

Ese

ELTL artikli 270 alusel esitatud hagi, nõudega tühistada otsus, millega kehtestati hageja 2014. aasta jaanuari töötasu, nii nagu see on lahti kirjutatud hagejale 13. jaanuaril 2014 adresseeritud vastava kuu palgalehel, st esimesel palgalehel, millega rakendati hageja suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1023/2013 (ELT 2013, L 287, lk 15), artikli 1 punktidega 44 ja 46 kehtestatud personalieeskirjade artikli 65 lõiget 4 ja artiklit 66a, milles oli vastavalt ette nähtud, et töötasu kohandamise meetodi kohaldamine peatati aastate 2013 ja 2014 kohta ja et alates 1. jaanuarist 2014 kehtestati solidaarsusmaks.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja OSilt.

3. Jätta Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 7, 12.1.2015 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbri F-122/14 all ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).
2.

Tühistada kohtuasjas T-377/16 Hypo Vorarlberg Bank AG-d puudutavas osas Ühtse Kriisilahendusnõukogu (SRB) 15. aprilli 2016. aasta täitevistungil tehtud otsus ühtsesse kriisilahendusfondi tehtavate 2016. aasta ex ante osamaksete kohta (SRB/ES/SRF/2016/06) ning kriisilahendusnõukogu 20. mai 2016. aasta täitevistungil tehtud otsus ühtsesse kriisilahendusfondi tehtavate 2016. aasta ex ante osamaksete kohandamise kohta, millega täiendatakse kriisilahendusnõukogu 15. aprilli 2016. aasta täitevistungil tehtud otsust ühtsesse kriisilahendusfondi tehtavate 2016. aasta ex ante osamaksete kohta (SRB/ES/SRF/2016/13).
1.

Tühistada Ühtse Kriisilahendusnõukogu (SRB) 15. aprilli 2016. aasta täitevistungil tehtud otsus ühtsesse kriisilahendusfondi tehtavate 2016. aasta ex ante osamaksete kohta (SRB/ES/SRF/2016/06) ning kriisilahendusnõukogu 20. mai 2016. aasta täitevistungil tehtud otsus ühtsesse kriisilahendusfondi tehtavate 2016. aasta ex ante osamaksete kohandamise kohta, millega täiendatakse kriisilahendusnõukogu 15. aprilli 2016. aasta täitevistungil tehtud otsust ühtsesse kriisilahendusfondi tehtavate 2016. aasta ex ante osamaksete kohta (SRB/ES/SRF/2016/13), Portigon AG-d puudutavas osas.
Üldkohtu 12. detsembri 2019. aasta otsus – Tàpias versus nõukogu

(kohtuasi T-527/16) (1)

(Avalik teenistus - Personalieeskirjade ja muude teenistujate teenistustingimuste reform, mis jõustus 1. jaanuaril 2014 - Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 - Alates 1. jaanuarist 2014 kohaldatav solidaarsusmaks - Töötasude ajakohastamise meetodi kohaldamise peatamine aastatel 2013 ja 2014)

(2020/C 36/28)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: Margarita Tàpias (Wavre, Belgia) (esindajad: advokaadid L. Levi ja N. Flandin)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja R. Meyer)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Parlament (esindajad: E. Taneva ja M. Ecker)

Ese

ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada hageja 2014. aasta jaanuari töötasu kindlaksmääramise otsus, nagu see tuleneb nimetatud kuu töötasu teatisest, mis talle saadeti 14. jaanuaril 2014 ning mille puhul on tegemist esimese teatisega, milles on tema suhtes kohaldatud personalieeskirjade artikli 65 lõiget 4 ja artiklit 66a, mis tulenevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1023/2013 (ELT 2013, L 287, lk 15) artikli 1 punktidest 44 ja 46, milles on vastavalt ette nähtud töötasude ajakohastamise meetodi kohaldamise peatamine aastatel 2013 ja 2014 ning solidaarsusmaksu kehtestamine alates 1. jaanuarist 2014.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Margarita Tàpiaselt.

3. Jätta Euroopa Parlamendi kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 7, 12.1.2015 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-121/14 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).