ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 225/71

Üldkohtu 25. juuni 2013. aasta otsus — Aldi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dialcos (dialdi)

(Kohtuasi T-505/11) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse kujutismärgi dialdi taotlus - Varasem ühenduse kaubamärk ALDI - Segiajamise tõenäosus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

2013/C 225/157

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Saksamaa) (esindajad: advokaadid N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks ja C. Fürsen)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: P. Bullock)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: Dialcos SpA (Due Carrare, Itaalia) (esindaja: advokaat B. Saguatti)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) teise apellatsioonikoja 5. juuli 2011. aasta otsuse (asi R 1097/2010-2) peale, mis on tehtud vastulausemenetluses Aldi GmbH & Co. KG ja Dialcos SpA vahel

Resolutsioon

1. Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) teise apellatsioonikoja 5. juuli 2011. aasta otsus (asi R 1097/2010-2).

2. Jätta Siseturu Ühtlustamise Ameti kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Aldi GmbH & Co. KG kohtukulud.

3. Jätta Dialcos SpA kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 355, 3.12.2011.
1.

Tühistada komisjoni 10. augusti 2011. aasta otsus, millega keelduti andmast õigust tutvuda Saksamaa Liitvabariigi kui referentliikmesriigi poolt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta alusel koostatud toimeaine glüfosaat hindamisaruande 4. köitega, osas, milles sellega keeldutakse andmast õigust tutvuda nimetatud köite nende osadega, mis sisaldavad heitmetega keskkonda seotud teavet: iga üksiku ettevõtja poolt teatatud toimeaines sisalduvate kõigi lisandite „määratlus” ja kogus, mis on ära toodud selle köite esimese osa alajaotises C.1.2.1 (lk 11–61), teise osa alajaotises C.1.2.1. (lk 1–6) ja kolmanda osa alajaotises C.1.2.1 (lk 4 ja 8–13); eri partiides sisalduvad lisandid ja iga sellise lisandi minimaalne, keskmine ja maksimaalne kogus, mis on iga ettevõtja kohta ära märgitud selle köite esimese osa alajaotises C.1.2.2 (lk 61–84) ja kolmanda osa alajaotises C.1.2.4 (lk 7) esitatud tabelites; ettevõtjate arendatud taimekaitsevahendite koostis, mis on ära toodud selle köite esimese osa alajaotises C.1.3 „Preparaatide üksikasjalik kirjeldus (III lisa, A osa, punkt 1.4)” (lk 84–88).
2)

Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Bank Kargoshaei, Bank Melli Iran Investment Company, Bank Melli Iran Printing and Publishing Company, Cement Investment & Development Co., Mazandaran Cement Company, Melli Agro-chemical Company ja Shomal Cement Co. kohtukulud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 52/33

Üldkohtu 16. jaanuari 2014. aasta otsus — Aloe Vera of America versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Detimos (FOREVER)

(Kohtuasi T-528/11) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse kujutismärgi FOREVER taotlus - Varasem siseriiklik kujutismärk 4 EVER - Suhteline keeldumispõhjus - Segiajamise tõenäosus - Tähiste sarnasus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b - Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine - Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

2014/C 52/60

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Aloe Vera of America, Inc. (Dallas, Texas, Ameerika Ühendriigid) (esindajad: advokaadid R. Niebel ja F. Kerl)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: J. Crespo Carrillo)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: Detimos — Gestão Imobiliária, SA (Carregado, Portugal) (esindaja: advokaat V. Caires Soares)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti neljanda apellatsioonikoja 8. augusti 2011. aasta otsuse (asi R 742/2010-4) peale, mis käsitleb vastulausemenetlust Diviril — Distribuidora de Viveres do Ribatejo, Lda ja Aloe Vera of America, Inc. vahel.

Resolutsioon

1) Jätta hagi rahuldamata.

2) Mõista Aloe Vera of America, Inc.-lt välja kohtukulud ja Détimos — Gestão Imobiliária, SA poolt seoses Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsioonikoja menetlusega kantud kulud.

(1) ELT C 362, 10.12.2011.
1.

Tühistada komisjoni 20. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 494/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist käsitleva määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) XVII lisa kaadmiumi osas, niivõrd kui see piirab kaadmiumsulfoseleniidi oranži (CAS-i number 1256-57-4), kaadmiumsulfoseleniidi punase (CAS-i number 58339-34-7) ja kaadmiumtsinksulfiidi (CAS-i number 8048-07-5) kasutamist segudes ja toodetes, mis on toodetud muudest sünteetilistest orgaanilistest polümeeridest kui need, milles kasutamine oli piiratud enne määruse nr 494/2011 vastuvõtmist.
1.

Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. juuni 2011. aasta otsus kohtuasjas F-55/10: AS vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) niivõrd, kuivõrd sellega tunnistati vastuvõetavaks väide, et on rikutud Euroopa Liidu personalieeskirjade artiklit 7 ja tühistati 30. septembri 2009. aasta otsus, millega Euroopa Komisjon lükkas selle väite põhjal tagasi Chrysanthe Moschonaki kandidatuuri, ning mõisteti komisjonilt C. Moschonaki kasuks välja 3 000 eurot.
ET Euroopa Liidu Teataja C 102/32

Üldkohtu 27. veebruari 2014. aasta otsus – LG Display ja LG Display Taiwan versus komisjon

(Kohtuasi T-128/11) (1)

((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Vedelkristallkuvarite (LCD) ülemaailmne turg - Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus hindande ja tootmiskoguste alal - Sisemüük - Kaitseõigused - Trahvid - Osaline kaitse trahvide eest - Üks ja vältav rikkumine - Ne bis in idem põhimõte))

2014/C 102/50

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: LG Display Co. Ltd (Soul, Lõuna-Korea) ja LG Display Taiwan Co. Ltd (Taipei, Taiwan) (esindajad: advokaadid A. Winckler ja F.-C. Laprévote)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Van Nuffel ja F. Ronkes Agerbeek, keda abistas barrister S. Kingston)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsus K(2010) 8761 lõplik, [ELTL] artiklis 101 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.309 – LCD), ja nõue vähendada hagejatele selle otsusega määratud trahvi.

Resolutsioon

1. Määrata LG Display Co. Ltd-le ja LG Display Taiwanile komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsuse K(2010) 8761 lõplik, [ELTL] artiklis 101 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.309 – LCD) artiklis 2 solidaarselt tasumisele kuuluva trahvi summaks 210 000 000 eurot.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Jätta LG Display ja LG Display Taiwani kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja kolm neljandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest.

4. Jätta üks neljandik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.

(1) ELT C 130, 30.4.2011.
1.

Tühistada komisjoni 24. mai 2011. aasta otsus 2011/716/EL riigiabi kohta, mida Kreeka andis teatavatele Kreeka kasiinodele (riigiabi C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)).
2.

Jätta Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd ja Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd kohtukulud nende endi kanda ja mõista ühtlasi neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu, Cepifine AISBL, Sappi Europe SA, Burgo Group SpA ja Lecta SA kohtukulud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 372/13

Üldkohtu 9. septembri 2014. aasta otsus – MasterCard jt versus komisjon

(Kohtuasi T-516/11) (1)

((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokumendid, mis puudutavad uuringut jaemüüjate tulude ja kulude kohta erinevate makseviisidega soostumisel - Kolmandalt isikult pärit dokumendid - Juurdepääsu keelamine - Otsustamisprotsessi kaitsev erand - Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand))

2014/C 372/17

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: MasterCard, Inc. (Wilmington, Delaware, Ühendriigid), MasterCard International, Inc. (New York, New York, Ühendriigid) ja MasterCard Europe (Waterloo, Belgia) (esindajad: advokaadid B. Amory, V. Brophy ja S. McInnes, hiljem advokaadid B. Amory ja V. Brophy)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja V. Bottka)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 12. juuli 2011. aasta otsus, millega keelduti andmast hagejatele juurdepääsu teatavatele dokumentidele, mille kolmas isik esitas komisjoni poolt riigihanke alusel tellitud uuringu raames jaemüüjate tulude ja kulude kohta erinevate makseviisidega soostumisel.

Resolutsioon

1. Tühistada Euroopa Komisjoni 12. juuli 2011. aasta otsus, millega keelduti andmast MasterCard, Inc.’ile, MasterCard International, Inc.’ile ja MasterCard Europe’ile juurdepääsu teatavatele dokumentidele, mille kolmas isik esitas komisjoni poolt riigihanke alusel tellitud uuringu raames jaemüüjate tulude ja kulude kohta erinevate makseviisidega soostumisel, osas, milles see keeldumine puudutab dokumente, mis käsitlevad: — jaemüüjate tulusid ja kulusid erinevate makseviisidega soostumisel (2. juuni 2009. aasta esialgne ettekanne); — jaemüüjate tulusid ja kulusid erinevate makseviisidega soostumisel –28. septembri 2009. aasta metodoloogia ettekande 1. osa [üle vaadatud versioon, mis sisaldab märkusi, mille esitasid huvitatud pooled ja komisjoni „konkurentsi” peadirektoraat]; — maksete kulu kohta tehtud süvaintervjuude tulemusi: Ungaris, Madalamaades ja Ühendkuningriigis 15. jaanuaril 2010 toimunud süvaintervjuude analüüsid (9. märtsil 2010 esitatud versioon); — 8. märtsi 2010. aasta veebipõhise küsimustiku projekt; — Internetis teostatavuse testi tulemusi ja järeldusi: 24. mai 2010. aasta ettekande projekt.

2. Mõista kohtukulud välja komisjonilt.

(1) ELT C 347, 26.11.2011.
2.

Mõista Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis’elt välja 9 99 213,45 eurot, millele lisandub alates 15. juunist 2011 Euroopa Keskpanga (EKP) määraga viivitusintress, millele lisandub 3,5 protsendipunkti, ja mis vastab talle lepingute nr 0 27 020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies”, nr 0 35 242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support”, nr 5 11 298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users”, nr 0 34 778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning”, nr 0 45 056„Emergency Monitoring and Prevention”, nr 0 45 563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease”, nr 0 29 255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities”, nr 5 17 506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators” ja nr 2 24 988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels” alusel makstud rahaliste toetuste hüvitisele.
ET Euroopa Liidu Teataja C 212/25

Üldkohtu 22. mai 2014. aasta otsus – Guangdong Kito Ceramics jt versus nõukogu

(Kohtuasi T-633/11) (1)

((Dumping - Hiinast pärit keraamiliste plaatide import - Lõplik dumpinguvastane tollimaks - Koostöö puudumine - Vajalik teave - Ettenähtud tähtaeg - Kättesaadavad andmed - Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 18 lõiked 1 ja 3))

2014/C 212/30

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Guangdong Kito Ceramics Co. Ltd (Foshan, Hiina); Jingdezhen Kito Ceramic Co. Ltd (Jingdezhen, Hiina); Jingdezhen Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd (Jingdezhen); Zhaoqing Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd (Sihui, Hiina) (esindaja: advokaat M. Sánchez Rydelski)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, keda abistasid advokaat G. Berrisch ja barrister N. Chesaites, hiljem advokaat D. Geradin)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland, M. França ja A. Stobiecka-Kuik); Cerame-Unie AISBL (Brüssel, Belgia); Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) (Castellón de la Plana, Hispaania); Confindustria Ceramica (Sassuolo, Itaalia); Casalgrande Padana SpA (Casalgrande, Itaalia) ja Etruria Design Srl (Modena, Itaalia) (esindajad: advokaadid V. Akritidis ja Y. Melin)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 12. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 917/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 238, lk 1).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta hagejate kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

4. Jätta Cerame-Unie AISBL, Associación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), Confindustria Ceramica, Casalgrande Padana SpA ja Etruria Design Srl-i kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 32, 4.2.2012.
1.

Tühistada komisjoni 12. jaanuari 2011. aasta otsuse 2011/282/EL firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas, artikli 1 lõige 1 ja artikkel 4.
1.

H. personalikulud summas 56,76 eurot, sõidukulud summas 1 354,08 eurot ja teenustega seotud kulud summas 351,82 eurot, mis Technische Universität Dresden kandis, kui täitis lepingut nr 2003114 (SI2.377438), mis käsitles ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogrammi (2003–2008) raames läbi viidud projekti „Collection of European Data on Lifestyle Health Determinants – Coordinating Party (LiS)” rahastamist, on rahastamiskõlblikud, mistõttu ei ole neid summasid puudutav Euroopa Komisjoni nõue, mis sisaldub 4. novembri 2010. aasta võlateates nr 3241011712, põhjendatud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 421/29

Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Portovesme versus komisjon

(Kohtuasi T-291/11) (1)

((Riigiabi - Elekter - Soodustariif - Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks - Riigiabi mõiste - Uus abi - Võrdne kohtlemine - Mõistlik tähtaeg))

2014/C 421/39

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Portovesme Srl (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid F. Ciulli, G. Dore, M. Liberati ja A. Vinci)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja É. Gippini Fournier)

Ese

Nõue tühistada esimese võimalusena tervenisti või „mõistlikuks peetavas osas” osaliselt komisjoni 23. veebruari 2011. aasta otsus 2011/746/EL riigiabi kohta, mida Itaalia andis äriühingutele Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA ja Syndial SpA (riigiabimeetmed C 38/B/04 (ex NN 58/04) ja C 13/06 (ex N 587/05)), ning teise võimalusena nõue tühistada nimetatud otsus osas, millega kohustati kõnealune abi tagasi maksma.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata

2. Mõista kohtukulud välja Portovesme Sr-ilt.

(1) ELT C 232, 6.8.2011.
ET Euroopa Liidu Teataja C 421/30

Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Eurallumina versus komisjon

(Kohtuasi T-308/11) (1)

((Riigiabi - Elekter - Soodustariif - Otsus, millega riigiabi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks - Riigiabi mõiste - Uus abi))

2014/C 421/40

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Eurallumina SpA (Portoscuso, Itaalia) (esindaja: advokaat V. Leone)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja É. Gippini Fournier)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada hagejat puudutavas osas komisjoni 23. veebruari 2011. aasta otsus 2011/746/EL riigiabi kohta, mida Itaalia andis äriühingutele Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA ja Syndial SpA (riigiabimeetmed C 38/B/04 (ex NN 58/04) ja C 13/06 (ex N 587/05), teise võimalusena nõue tühistada nimetatud otsuse artiklid 2 ja 3, millega kohustati hagejat talle antud abi tagasi maksma ning kolmanda võimalusena, nõue tühistada selle otsuse artikkel 3 hagejat puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Eurallumina SpA-lt.

(1) ELT C 238, 13.8.2011.
1.

Tühistada komisjoni 13. juuli 2011. aasta otsus 2012/339/EL riigiabi nr SA.26117 – C 2/10 (ex NN 62/2009) kohta, mida Kreeka andis ettevõtjale Aluminium of Greece SA.
Üldkohtu 26. septembri 2014. aasta otsus – Dansk Automat Brancheforening versus komisjon

(Kohtuasi T-601/11) (1)

((Tühistamishagi - Riigiabi - Internetimängud - Taanis kehtestatud maks, mida kohaldatakse internetimängudele väiksema määraga kui kasiinodele ja mängusaalidele - Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks - Teatud majandustegevuse soodustamiseks antud abi - Otsese puutumuse puudumine - Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid - Vastuvõetamatus))

(2014/C 395/37)

Kohtumenetluse keel: taani

Pooled

Hageja: Dansk Automat Brancheforening (Fredericia, Taani) (esindajad: advokaadid K. Dyekjær, T. Høg ja J. Flodgaard)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: esialgu M. Afonso ja C. Barslev ning seejärel M. Afonso ja L. Grønfeldt)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Taani Kuningriik (esindajad: esialgu C. Vang ning seejärel M. Wolff ja C. Thorning, keda abistas advokaat K. Lundgaard Hansen), Malta Vabariik (esindajad: P. Grech ja A. Buhagiar), Betfair Group plc (London, Suurbritannia), Betfair International Ltd (Santa Venera, Malta) (esindajad: O. Brouwer ja A. Pliego Selie) ja European Gaming and Betting Association (EGBA) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid C-D. Ehlermann, J. C. Heithecker ja J. Ylinen)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 20. septembri 2011. aasta otsus 2012/140/EL meetme C 35/10 (ex N 302/10) kohta, mida Taani kavatseb rakendada internetimängude maksustamise kujul Taani mängumaksuseaduse kohaselt (ELT L 68, lk 3)

Resolutsioon

1. Jätta hagi läbi vaatamata.

2. Mõista Euroopa Komisjoni, Betfair Group plc, Betfair International Ltd ja European Gaming and Betting Association’i (EGBA) kohtukulud välja Dansk Automat Brancheforening’ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

3. Mõista ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud komisjoni kohtukulud välja Dansk Automat Brancheforening’ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kulud.

4. Jätta Taani Kuningriigi ja Malta Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 25, 28.1.2012.
Üldkohtu 26. septembri 2014. aasta otsus – Royal Scandinavian Casino Århus versus komisjon

(Kohtuasi T-615/11) (1)

((Tühistamishagi - Riigiabi - Internetimängud - Taanis kehtestatud maks, mida kohaldatakse internetimängudele väiksema määraga kui kasiinodele ja mängusaalidele - Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks - Teatud majandustegevuse soodustamiseks antud abi - Otsese puutumuse puudumine - Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid - Vastuvõetamatus))

(2014/C 395/38)

Kohtumenetluse keel: taani

Pooled

Hageja: Royal Scandinavian Casino Århus I/S (Århus, Taani) (esindaja: advokaat B. Jacobi)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Afonso et C. Barslev, hiljem M. Afonso ja L. Grønfeldt)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Taani Kuningriik (esindajad: esialgu C. Vang ning seejärel M. Wolff ja C. Thorning, keda abistas advokaat K. Lundgaard Hansen), Malta Vabariik (esindajad: P. Grech ja A. Buhagiar), Betfair Group plc (London, Suurbritannia), Betfair International Ltd (Santa Venera, Malta) (esindajad: O. Brouwer ja A. Pliego Selie) ja European Gaming and Betting Association (EGBA) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid C-D. Ehlermann, J. C. Heithecker ja J. Ylinen)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 20. septembri 2011. aasta otsus 2012/140/EL meetme C 35/10 (ex N 302/10) kohta, mida Taani kavatseb rakendada internetimängude maksustamise kujul Taani mängumaksuseaduse kohaselt (ELT L 68, lk 3).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Komisjoni, Betfair Group plc, Betfair International Ltd ja European Gaming and Betting Association’i (EGBA) kohtukulud välja Royal Scandinavian Casino Århus I/S-ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

3. Jätta Taani Kuningriigi ja Malta Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 32, 4.2.2012.
ET Euroopa Liidu Teataja C 46/44

Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Crown Equipment (Suzhou) ja Crown Gabelstapler versus nõukogu

(Kohtuasi T-643/11) (1)

((Dumping - Hiinast pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade import - Läbivaatamine - Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõige 2 - Kaitseõigused - Faktiviga - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus))

(2015/C 046/53)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd (Suzhou, Hiina) ja Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG (Roding, Saksamaa) (esindajad: advokaadid K. Neuhaus, H.-J. Freund ja B. Ecker)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, keda abistasid advokaadid G. Berrisch ja A. Polcyn, hiljem advokaadid A. Polcyn ja D. Geradin)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland, M. França ja A. Stobiecka Kuik)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 10. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1008/2011, millega pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning laiendatakse seda Taist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Taist pärinevatena või mitte (ELT L 268, lk 1), osas, milles see puudutab hagejaid.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd ja Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja neli viiendikku Euroopa Liidu Nõukogu kohtukuludest.

3. Jätta üks viiendik nõukogu kohtukuludest tema enda kanda.

4. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 49, 18.2.2012.
ET Euroopa Liidu Teataja C 46/43

Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Banco Privado Português, S.A. – ja Massa insolvente do Banco Privado Português versus komisjon

(Kohtuasi T-487/12) (1)

((Riigiabi - Finantssektor - Pangalaenuga kaasnev riigigarantii - Abi mõne liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks - ELTL artikli 107 lõike 3 punkt b - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks - Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta - Kooskõla komisjoni teatistega, mis puudutavad finantssektorile antavat abi finantskriisi kontekstis - Õiguspärane ootus - Põhjendamiskohustus))

(2015/C 046/52)

Kohtumenetluse keel: portugali

Pooled

Hagejad: Banco Privado Português, S.A. (Lissabon, Portugal) ja Massa insolvente do Banco Privado Português, S.A. (Lissabon) (esindajad: advokaadid C. Fernandez, F. Pereira Coutinho, M. Esperança Pina, T. Mafalda Santos, R. Leandro Vasconcelos ja A. Kéri)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn ja M. Afonso)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 20. juuli 2010. aasta otsus 2011/346/EL, riigiabi C 33/09 (ex NN 57/09, CP 191/09) kohta, mida Portugal on andnud riigigarantiina ettevõtjale BPP (ELT 2011, L 159, lk 95).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Banco Privado Português, SA ja Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

(1) ELT C 340, 19.11.2011.