Hagi ese ja sisu
Esiteks nõue tühistada 2015. aasta veebr uari palg atõendites sisalduvad otsused, milleg a määrati kindlaks töötasude iga– 
aastase kohandamise piir 1,2 % aastaks 2015, ja tühistada hilisemad palgatõendid, ning vaja likus osas infoteat ised, mis 
kostja adresseer is hagejate le 6. ja 10. veebr uaril 2015. Teiseks mõista EIP-lt välja kahjuhüvitis väidetava lt tekitatud varalise 
ja mitte varalise kahju eest.
Hagejate nõuded
—tunnistada käesolev hagi vastuvõetavaks ja põhjendatuks, sealhulgas selles sisalduv õigusvastasuse väide;
—sellest tulenevalt:
—tühistada hagejate 2015. aasta veebr uari palg atõendites sisalduv otsus, milleg a määrati kindlaks töötasude iga– 
aastase kohandamise piir 1,2 % aastaks 2015, ja seetõttu tühistada hilisemates palg atõendites sisalduvad sarnased 
otsused, ning vajalik us osas tühistada kaks infoteatist, mille kostja adresseer is hagejatele 6. veebr uaril 2015 ja 
10. veebr uaril 2015;
—järelikult mõista kostjalt välja:
—iga hageja kasuk s varalise kahju hüvitisena (i) palg ajääk, mis vastab iga– aastasele kohandamisele 2015. aasta eest, 
ehk 0,4 % võrra suurendamine 1. jaanuar ist 2015 31. detsembr ini 2015; (ii) palg ajääk, mis vastab 1,2 % võrra iga– 
aastasele kohandamisele 2015. aasta eest palg asummadele, mida hakatakse maks ma alate s jaanuar ist 2016; (iii) 
viivised palg ajäägilt, kuni võlgnetava te summade täieliku tasumiseni, kusjuures kohaldatav intressimäär tuleb välja 
arvutada Euroopa Keskpanga poolt peamiste refinantseer imist oimingute jaok s keht estatud määra alusel, mis kehti s 
kõnealusel perioodil, ning millele on lisatud kolm punkti, ja (iv) kahjuhüvitis ostujõu vähenemise eest ; kogu varalise 
kahju summa on esialgu iga hageja puhul hinnatud 30 000 eurole.
—iga hageja kasuk s mittevaralise kahju hüvitisena välja 1 000 eurot ;
—mõista kohtukulud välja EIP-lt.
26. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Keskpank
(Kohtuasi F-79/15)
(2015/C 279/73)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hage ja: ZZ (esindaja : advok aat S. Pappas)
Kostja: Euroopa Keskpank24.8.2015 ET Euroopa Liidu Teata ja C 279/57
Hagi ese ja sisu
Nõue tühistada Euroopa Keskpanga otsus lõpetada hageja haiguse kutsehaiguseks tunnistamise menetlus, ja nõue hüvitada 
talle põhjustatud varaline ja mittevarali ne kahju.
Hageja nõuded
—tühistada vaidlustatud otsus;
—kohustada Euroopa Keskpanka maks ma talle 30 000 eurot talle põhjustatud varalise ja mittevaralise kahju hüvitamiseks;
—mõista kohtukulud välja Euroopa Keskpangalt
26. mail 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus Euroopa Komisjon
(Kohtuasi F-80/15)
(2015/C 279/74)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hage jad: ZZ ja ZZ (esindaja d: advokaadid T. Bontinck ja A. Guiller me)
Kostja: Euroopa Komisjon
Hagi ese ja sisu
Nõue tuvastada personalieeskir jade artikli 45 ja I lisa ning nendega seonduvate üleminekumeetmete õigusvastasus ja nõue 
tühistada ametisse nimeta va asutuse otsused mitte lisada hagejaid palgaastmet ele AD 13 või AD 14 edutatavat e ametnike 
nimekir ja 2014. aasta edutamise raames.
Hagejate nõuded
—Esimese võimalusena:
—tuvastada personalieeskir jade artikli 45 ja I lisa ning nendeg a seonduvate üleminekumeetmet e õigusvastasus;
—tühistada ametisse nimeta va asutuse 14. novembr i 2014. aasta otsus mitte lisada hagejaid palg aastmetele AD 13 või 
AD 14 edutatavat e ametnike nimekir ja 2014. aasta edutamise raames, mis on ette nähtud personalieeskir jade 
artiklis 45;
—mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.C 279/58 ET Euroopa Liidu Teata ja 24.8.2015