Euroopa Kohtu (kümnes koda) 3. oktoobri 2013. aasta määrus – Marcuccio vs. komisjon

(kohtuasi C-617/11 P)

„Apellatsioonkaebus — Ametisse nimetamine — Kohustuslik üleviimine — Otsus viia kolmandast riigist üle komisjoni delegatsiooni Brüsselis (Belgia) — Üldkohtu otsuse tühistamine pärast kohtuasja uueks arutamiseks tagasisaatmist — Üleviimisotsuse tühistamisega väidetavalt tekitatud kahju hüvitamine”

1. Ametnikud — Töötasu — Kolmandasse riiki määratud ametnikele kohaldatav töötasude kord — Elamistingimuste eest makstav toetus — Saamise tingimused (ametnike personalieeskirjad, X lisa artikkel 10) (vt punktid 30, 31 ja 33)

2. Apellatsioonkaebus — Väited — Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine — Vastuvõetamatus — Üldkohtule esitatud faktiliste asjaolude hindamise kontroll Euroopa Kohtus — Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punkt 41)

3. Kohtumenetlus — Uute väidete esitamine menetluse käigus — Pärast hagi esitamist esitatud väide — Vastuvõetamatus (üldkohtu kodukord, artikli 44 lõige 1 ja artikli 48 lõige 2) (vt punkt 45)

Ese

Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (neljas koda) 14. septembri 2011. aasta selle otsuse peale kohtuasjas T-236/02: Marcuccio vs. komisjon, millega Üldkohus jättis osaliselt rahuldamata esiteks nõude tühistada Euroopa Komisjoni 18. märtsi 2002. aasta otsus, millega hageja viidi komisjoni delegatsiooni Luandas (Angola) arengu peadirektoraadist üle arengu peadirektoraati Brüsselis (Belgia), samuti kõik sellele otsusele eelnevad, sellega seotud ja/või sellele järgnevad meetmed ning eriti meetmed, mis on seotud teise ametniku võimaliku teenistusse võtmisega tema ametikohale, ning komisjoni 13. ja 14. novembri 2001. aasta teatised ja välissuhete juhtimiskomitee arvamuse või arvamused ning teiseks nõude maksta välja hageja ametiülesannetega Angolas seotud hüvitised ja kahjuhüvitis – Kaitseõigused – Põhjenduse puudumine – Faktiliste asjaolude moonutamine.

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Luigi Marcucciolt.

Euroopa Kohtu (kümnes koda) 3. oktoobri 2013. aasta määrus – Marcuccio vs. komisjon

(kohtuasi C-617/11 P)

„Apellatsioonkaebus — Ametisse nimetamine — Kohustuslik üleviimine — Otsus viia kolmandast riigist üle komisjoni delegatsiooni Brüsselis (Belgia) — Üldkohtu otsuse tühistamine pärast kohtuasja uueks arutamiseks tagasisaatmist — Üleviimisotsuse tühistamisega väidetavalt tekitatud kahju hüvitamine”

1. Ametnikud — Töötasu — Kolmandasse riiki määratud ametnikele kohaldatav töötasude kord — Elamistingimuste eest makstav toetus — Saamise tingimused (ametnike personalieeskirjad, X lisa artikkel 10) (vt punktid 30, 31 ja 33)

2. Apellatsioonkaebus — Väited — Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine — Vastuvõetamatus — Üldkohtule esitatud faktiliste asjaolude hindamise kontroll Euroopa Kohtus — Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punkt 41)

3. Kohtumenetlus — Uute väidete esitamine menetluse käigus — Pärast hagi esitamist esitatud väide — Vastuvõetamatus (üldkohtu kodukord, artikli 44 lõige 1 ja artikli 48 lõige 2) (vt punkt 45)

Ese

Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (neljas koda) 14. septembri 2011. aasta selle otsuse peale kohtuasjas T-236/02: Marcuccio vs. komisjon, millega Üldkohus jättis osaliselt rahuldamata esiteks nõude tühistada Euroopa Komisjoni 18. märtsi 2002. aasta otsus, millega hageja viidi komisjoni delegatsiooni Luandas (Angola) arengu peadirektoraadist üle arengu peadirektoraati Brüsselis (Belgia), samuti kõik sellele otsusele eelnevad, sellega seotud ja/või sellele järgnevad meetmed ning eriti meetmed, mis on seotud teise ametniku võimaliku teenistusse võtmisega tema ametikohale, ning komisjoni 13. ja 14. novembri 2001. aasta teatised ja välissuhete juhtimiskomitee arvamuse või arvamused ning teiseks nõude maksta välja hageja ametiülesannetega Angolas seotud hüvitised ja kahjuhüvitis – Kaitseõigused – Põhjenduse puudumine – Faktiliste asjaolude moonutamine.

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.