Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 12. mai 2011. 
aasta määrus — Caminiti  versus  komisjon  
(Kohtuasi F-71/09)  ( 1 ) 
(Avalik teenistus — Ametnikud — Ilmselgelt põhjendamatu 
hagi — Määruse (EÜ, Euratom) nr 723/2004 jõustumine — 
Personalieeskirjade artiklid 44 ja 46 — Personalieeskirjade 
XIII lisa artikkel 7 — Palgaastme ja -järgu määramine — 
Korrutustegur — Edutamispunktid)  
(2012/C 138/58)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja:  Paolo Caminiti (Tubize, Belgia) (esindaja: advokaat L. 
Levi)  
Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja J. Baquero 
Cruz)  
Ese 
Nõue tühistada kostja otsus määrata hageja palgaastmele AST 9, 
järku 4, korrutusteguriga 1, ja järelikult määrata hageja palga ­
astmele AST 9, järku 2, ja säilitada korrutustegur 1,071151.  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatuse ja osaliselt ilmsel ­
gelt põhjendamatuse tõttu rahuldamata.  
2. Mõista P. C. Caminitilt kodukorra artikli 94 alusel välja 500 
eurot Üldkohtu kassasse.  
3. Jätta P. C. Caminiti kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt 
välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.  
( 1 ) ELT C 244, 10.10.2009, lk 17.  
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. märtsi 2011. 
aasta määrus — Marcuccio  versus  komisjon  
(Kohtuasi F-21/10)  ( 1 ) 
(Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — 
Õigusvastasus — Kohtukulusid käsitleva kirja saatmine 
advokaadile, kes hagejat selles kohtuasjas esindas — Ilmsel ­
gelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Kodukorra artikkel 94)  
(2012/C 138/59)  
Kohtumenetluse keel: itaalia  
Pooled  
Hageja:  Luigi Marcuccio (Tricase, Itaalia) (esindaja: advokaat G. 
Cipressa)  Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Berardis- 
Kayser, advokaat A. Dal Ferro)  
Ese 
Nõue tühistada otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus 
hüvitada kahju, mis tekitati sellega, et kostja saatis hagejat 
puudutava kirja advokaadile, kes teda enam ei esindanud.  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu rahuldamata.  
2. Mõista kõik kohtukulud välja L. Marcucciolt.  
3. Mõista L. Marcucciolt Avaliku Teenistuse Kohtu kasuks välja 
2 000 eurot.  
( 1 ) ELT C 161, 19.6.2010, lk 57.  
Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 13. aprilli 
2011. aasta määrus — Wilk  versus  komisjon  
(Kohtuasi F-32/10)  ( 1 ) 
(Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Kulude 
hüvitamine — Sisseseadmistoetus — Koos perega teenistus ­
kohta elama asumine — Alusetult makstud summade sisse ­
nõudmine — Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt 
õiguslikult põhjendamatu hagi)  
(2012/C 138/60)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja:  Christian Wilk (Trier, Saksamaa) (esindaja: advokaat R. 
Adam)  
Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin)  
Ese 
Nõue tühistada otsused, millega tulenevalt hageja lahutusest 
nõutakse tagasi pool talle makstud sisseseadmistoetusest, ja 
kahju hüvitamise nõue  
Resolutsioon  
1. Jätta C. Wilki hagi rahuldamata kui osaliselt ilmselgelt vastuvõe ­
tamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu.ET C 138/28 Euroopa Liidu Teataja 12.5.2012
2. Jätta kõiki kohtukulud C. Wilki kohtukulud kanda.  
( 1 ) ELT C 179, 3.7.2010, lk 60.  
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 22. juuni 2011. aasta 
määrus — AD  versus  komisjon  
(Kohtuasi F-46/10)  ( 1 ) 
(Asjas kohtuotsuse mittetegemine)  
(2012/C 138/61)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja:  AD (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat E. Boigelot)  
Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin)  
Ese 
Nõue tühistada otsus, millega jäetakse rahuldamata hagejale 
majapidamistoetuse maksmise taotlus, kuna hagejal ja tema 
elukaaslasel on võimalus sõlmida seaduslik abielu liikmesriigis.  
Resolutsioon  
1. Vajadus teha otsus hagi suhtes on ära langenud.  
2. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.  
( 1 ) ELT C 246, 11.9.2010, lk 41.  
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 7. juuli 2011. aasta 
määrus — Pedeferri jt  versus  komisjon  
(Kohtuasi F-57/11)  ( 1 ) 
(Avalik teenistus — Ametnikud — Hagi — Isikud, kes 
taotlevad Euroopa Liidu ametniku või teenistuja staatust — 
Vastuvõetamatus — Kohtueelse menetluse normide 
rikkumine)  
(2012/C 138/62)  
Kohtumenetluse keel: itaalia  
Pooled  
Hageja:  Stefano Pedeferri (Mornago, Itaalia) jt (esindaja: advokaat 
G. Vistoli)  Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin ning 
advokaat A. Dal Ferro)  
Ese 
Nõue tunnistada, et hagejad on teenistuja staatuses  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.  
2. Jätta hagejate kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja 
Euroopa Komisjoni kohtukulud.  
( 1 ) ELT C 55, 19.2.2011, lk 36.  
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. mai 2011. aasta 
määrus — Barthel, Reiffers ja Massez  versus  Euroopa 
Kohus  
(Kohtuasi F-59/10)  ( 1 ) 
(Avalik teenistus — Menetlusküsimused — Õigusvastasuse 
väide — Hilinenult esitatud kaebus — Vastuvõetamatus)  
(2012/C 138/63)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hagejad:  Yvette Barthel (Arlon, Belgia), Marianne Reiffers (Olm, 
Luksemburg) ja Lieven Massez (Luxembourg, Luksemburg) (esin ­
dajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal)  
Kostja:  Euroopa Kohus (esindaja: A. V. Placco)  
Ese 
Nõue tühistada Euroopa Kohtu otsus hagejate nõude kohta 
maksta neile vahetustega töö eest hüvitist vastavalt nõukogu 
9. veebruari 1976. aasta määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 
300/76, millega määratakse kindlaks ametnike kategooriad, 
kellel on õigus saada hüvitist vahetustega töö eest, ning selle 
hüvitise määrad ja maksmise tingimused (EÜT L 38, lk 1; ELT 
eriväljaanne 01/07, lk 78), artikli 1 lõike 1 esimesele taandele  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.  
2. Jätta Euroopa Liidu Kohtu kulud tema enda kanda ja mõista 
temalt välja hagejate kohtukulud.  
( 1 ) ELT C 260, 25.9.2010, lk 28.ET 12.5.2012 Euroopa Liidu Teataja C 138/29