Euroopa Kohtu (teine koda) 28. veebruari 2013. aasta otsus – Ellinika Nafpigeia vs. komisjon

(kohtuasi C-246/12 P)

„Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Laevaehitus — Otsus, millega tunnistatakse abimeetmed ühisturuga kokkusobimatuks — Riigi julgeoleku põhihuvi kaitse — Konkurentsitingimused siseturul”

1. Euroopa Liidu õigus — EL toimimise leping — Üld- ja lõppsätted — Liikmesriikide pädevus võtta meetmeid riigi julgeoleku tagamiseks — Relvatootmine ja -kaubandus — ELTL artikliga 348 kehtestatud erimenetluskord — Konkurentsi kahjustamine mittesõjalistele tegevustele suunatud abikavaga — Kohaldamatus (ELTL artikkel 107, ELTL artikli 346 lõike 1 punkt b ning ELTL artikkel 348) (vt punktid 16–22, 40–42)

2. Apellatsioonkaebus — Väited — Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine — Vastuvõetamatus — Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus — Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 28 ja 29)

3. Riigiabi — Haldusmenetlus — Komisjoni kohustus paluda huvitatud isikutel esitada oma märkused — Asjassepuutuvate isikute puhul kaitseõiguste välistamine (ELTL artikli 108 lõige 2) (vt punktid 54 ja 55)

Ese

Apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 15. märtsi 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-391/08: Ellinika Nafpigeia vs. komisjon, millega jäeti rahuldamata hagi, mille ese oli nõue tühistada osaliselt komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3118 (lõplik), millega tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks abi, mida Kreeka ametiasutused olid andnud Ellinika Navpigeiale (Hellenic Shipyards „HSY”) selle laevatehase rekonstrueerimise esialgse investeerimiskava muutmise raames (riigiabi C 16/2004 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 ja CP 133/2005)).

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Jätta kohtukulud Ellinika Nafpigeia AE kanda.

Euroopa Kohtu (teine koda) 28. veebruari 2013. aasta otsus – Ellinika Nafpigeia vs. komisjon

(kohtuasi C-246/12 P)

„Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Laevaehitus — Otsus, millega tunnistatakse abimeetmed ühisturuga kokkusobimatuks — Riigi julgeoleku põhihuvi kaitse — Konkurentsitingimused siseturul”

1. Euroopa Liidu õigus — EL toimimise leping — Üld- ja lõppsätted — Liikmesriikide pädevus võtta meetmeid riigi julgeoleku tagamiseks — Relvatootmine ja -kaubandus — ELTL artikliga 348 kehtestatud erimenetluskord — Konkurentsi kahjustamine mittesõjalistele tegevustele suunatud abikavaga — Kohaldamatus (ELTL artikkel 107, ELTL artikli 346 lõike 1 punkt b ning ELTL artikkel 348) (vt punktid 16–22, 40–42)

2. Apellatsioonkaebus — Väited — Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine — Vastuvõetamatus — Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus — Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 28 ja 29)

3. Riigiabi — Haldusmenetlus — Komisjoni kohustus paluda huvitatud isikutel esitada oma märkused — Asjassepuutuvate isikute puhul kaitseõiguste välistamine (ELTL artikli 108 lõige 2) (vt punktid 54 ja 55)

Ese

Apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 15. märtsi 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-391/08: Ellinika Nafpigeia vs. komisjon, millega jäeti rahuldamata hagi, mille ese oli nõue tühistada osaliselt komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3118 (lõplik), millega tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks abi, mida Kreeka ametiasutused olid andnud Ellinika Navpigeiale (Hellenic Shipyards „HSY”) selle laevatehase rekonstrueerimise esialgse investeerimiskava muutmise raames (riigiabi C 16/2004 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 ja CP 133/2005)).

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.