Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. veebruari 2015. aasta määrus – Saba

(kohtuasi C‑652/13) 1 ( 1 )

„Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikkel 99 — Samasugused eelotsuse küsimused — ELTL artiklid 49 ja 56 — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Siseriiklikud õigusaktid — Tegevuslubade süsteemi ümberkorraldamine lubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel — Uus hange — Vanade tegevuslubadega võrreldes lühema kehtivusajaga tegevusload — Piirang — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused — Proportsionaalsus”

1. Eelotsuse küsimused — Samasugused eelotsuse küsimused nagu kohtupraktikas on juba lahendatud — Kodukorra artikli 99 rakendamine (ELTL artikkel 267; Euroopa Kohtu kodukord, artikkel 99) (vt punkt 8)

2. Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Hasartmängud — Siseriiklikud õigusaktid, mis näevad ette uue hanke korraldamise varem väljastatud tegevuslubadest lühema kehtivusajaga tegevuslubadele seetõttu, et süsteem tegevuslubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel ümber korraldada — Üldisest huvist tulenev põhjendus — Proportsionaalsus — Lubatavus (ELTL artiklid 49 ja 56) (vt punkt 10 ja resolutsioon)

Resolutsioon

ELTL artikleid 49 ja 56 ning võrdse kohtlemise ja tõhususe põhimõtet tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mis näevad ette uue hanke korraldamise varem väljastatud tegevuslubadest lühema kehtivusajaga tegevuslubadele seetõttu, et süsteem tegevuslubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel ümber korraldada.

( 1 ) ELT C 112, 14.4.2014.

Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. veebruari 2015. aasta määrus – Saba

(kohtuasi C‑652/13) 1 ( 1 )

„Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikkel 99 — Samasugused eelotsuse küsimused — ELTL artiklid 49 ja 56 — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Siseriiklikud õigusaktid — Tegevuslubade süsteemi ümberkorraldamine lubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel — Uus hange — Vanade tegevuslubadega võrreldes lühema kehtivusajaga tegevusload — Piirang — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused — Proportsionaalsus”

1. Eelotsuse küsimused — Samasugused eelotsuse küsimused nagu kohtupraktikas on juba lahendatud — Kodukorra artikli 99 rakendamine (ELTL artikkel 267; Euroopa Kohtu kodukord, artikkel 99) (vt punkt 8)

2. Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Hasartmängud — Siseriiklikud õigusaktid, mis näevad ette uue hanke korraldamise varem väljastatud tegevuslubadest lühema kehtivusajaga tegevuslubadele seetõttu, et süsteem tegevuslubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel ümber korraldada — Üldisest huvist tulenev põhjendus — Proportsionaalsus — Lubatavus (ELTL artiklid 49 ja 56) (vt punkt 10 ja resolutsioon)

Resolutsioon

ELTL artikleid 49 ja 56 ning võrdse kohtlemise ja tõhususe põhimõtet tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mis näevad ette uue hanke korraldamise varem väljastatud tegevuslubadest lühema kehtivusajaga tegevuslubadele seetõttu, et süsteem tegevuslubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel ümber korraldada.

( 1 ) ELT C 112, 14.4.2014.