Keywords

Summary



Keywords

1. Keskkond – Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine – Direktiiv 85/337 – Pädevate asutuste kohustus hinnata keskkonnamõju enne loa andmist – Pealmaakaevandustega seotud projektid

(Nõukogu direktiiv 85/337, muudetud direktiiviga 97/11, artiklid 2 ja 3 ning artikli 5 lõiked 1 ja 3)

2. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Erikaitsealad – Liikmesriikide kohustused – Pealmaakaevandustega seotud projektid sellise ala vahetus läheduses, mis on direktiivi 79/409 alusel klassifitseeritud erikaitsealaks

(Nõukogu direktiiv 79/409, muudetud direktiiviga 97/49 ja direktiiviga 92/43, artikli 6 lõiked 2–4 ning artikkel 7)

3. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Erikaitsealad – Liikmesriikide kohustused – Pealmaakaevandustega seotud projektid sellise ala vahetus läheduses, mis on direktiivi 79/409 alusel klassifitseeritud erikaitsealaks

(Nõukogu direktiiv 79/409, muudetud direktiiviga 97/49 ja direktiiviga 92/43, artikli 6 lõiked 2–4 ning artikkel 7)

4. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Erikaitsealad – Liikmesriikide kohustused – Pealmaakaevandustega seotud projektid ühenduse tähtsusega alal või selle vahetus läheduses

(Nõukogu direktiiv 92/43, artikli 6 lõige 2; komisjoni otsus 2004/813)

Summary

1. Kui liikmesriik annab loa pealmaakaevandustele, kuid ei sea nende lubade saamist sõltuvusse hindamisest, mis võimaldaks sobival moel piiritleda, kirjeldada ja hinnata olemasolevate pealmaakaevanduste projektide otsest, kaudset ja kuhjuvat mõju, välja arvatud ühe kaevanduse osas seoses pruunkaruga ( Ursus arctos ), siis rikub see liikmesriik kohustusi, mis tulenevad direktiivi 85/337 (teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, muudetud direktiiviga 97/11) artiklitest 2 ja 3 ning artikli 5 lõigetest 1 ja 3.

(vt punkt 197, resolutsiooni punkt 1)

2. Kui liikmesriik annab alates kuupäevast, mil ala klassifitseeriti erikaitsealaks direktiivi 79/409 (loodusliku linnustiku kaitse kohta, muudetud direktiiviga 97/49) alusel, loa pealmaakaevandustele asjaomasel alal või selle vahetus läheduses, kuid ei sea nende lubade saamist sõltuvusse nende projektide võimaliku mõju asjakohasest hindamisest, ja kui igal juhul ei ole täidetud tingimused, mis lubavad projekti ellu viia vaatamata ohule, mida projekt põhjustab metsistele ( Tetrao urogallus ) – see liik kujutab endast ühte asjaomase ala erikaitsealaks klassifitseerimist õigustanud loodusvaradest – ja milleks on alternatiivsete lahenduste puudumine, üldiste huvide seisukohast eriti mõjuvad põhjused ja komisjoni teavitamine Natura 2000 võrgustiku üldise sidususe kaitse tagamiseks vajalikest asendusmeetmetest, siis rikub see liikmesriik seoses asjaomase alaga oma kohustusi, mis tulenevad direktiivi 92/43 looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõigetest 2, 3 ja 4 koostoimes artikliga 7.

(vt punkt 197, resolutsiooni punkt 2)

3. Kui liikmesriik ei võta alates kuupäevast, mil ala klassifitseeriti erikaitsealaks direktiivi 79/409 (loodusliku linnustiku kaitse kohta, muudetud direktiiviga 97/49) alusel, vajalikke meetmeid, et vältida elupaikade, sealhulgas liikide elupaikade halvenemist ning metsise – selle liigi elunemise tõttu asjaomasel alal määrati see ala erikaitsealaks – olulist häirimist, mida põhjustavad sellel alal või selle ala vahetus läheduses asuvad pealmaakaevandused, siis rikub see liikmesriik seoses asjaomase alaga oma kohustusi, mis tulenevad direktiivi 92/43 looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõigetest 2, 3 ja 4 koostoimes artikliga 7.

(vt punkt 197, resolutsiooni punkt 2)

4. Kui liikmesriik ei võta alates otsuse 2004/813, millega võetakse vastavalt direktiivile 92/43 (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta) vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu, vastuvõtmise kuupäevast vajalikke meetmeid, et vältida elupaikade, sealhulgas liikide elupaikade halvenemist ning liikide häirimist, mida põhjustavad asjaomasel alal või selle vahetus läheduses asuvad teatud kaevandused, siis rikub see liikmesriik seoses ühenduse tähtsusega alaks tunnistatud alaga oma kohustusi, mis tulenevad selle direktiivi artikli 6 lõikest 2.

(vt punkt 197, resolutsiooni punkt 3)