Liidetud kohtuasjad C‑24/12 ja C‑27/12

X BV

ja

TBG Limited

versus

Staatssecretaris van Financiën

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden)

„Kapitali vaba liikumine — Piirangud — Dividendide maksmine liikmesriigi poolt oma ülemereterritooriumile — Liidu õiguse kohaldamisala — EL‑ÜMT‑de erikord”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. juuni 2014

Kapitali vaba liikumine ja maksete vabadus – Piirangud – Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad kapitali vaba liikumist liikmesriigi ning tema ülemeremaade ja –territooriumide vahel – Meede, mis on võetud võitlemaks maksudest kõrvalehoidumisega – Lubatavus – Põhjendatus – Tingimused

(EÜ artikkel 56; nõukogu otsus 2001/822, artikli 47 lõige 1 ja artikkel 55)

Liidu õigust tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus liikmesriigi maksumeede, mis takistab kapitali vaba liikumist selle liikmesriigi ja tema ülemeremaade ja -territooriumide (ÜMT) vahel, kui selle eesmärk on tõhusalt ja proportsionaalselt võidelda maksudest kõrvalehoidumisega.

Nimelt, kuigi otsuse 2001/822 (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega) artikli 47 lõike 1 punkt b keelab muude piirangute hulgas ka dividendide maksmise piirangu liidu ja ÜMT vahel, sarnaselt EÜ artiklis 56 sätestatud selliste meetmete keelamisele, mis puudutab just liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelisi suhteid, sisaldab nimetatud otsus artiklis 55 maksuerandit, mis näeb sõnaselgelt ette maksudest kõrvalehoidumise takistamise. Maksumeede, mille eesmärk on takistada ülemäära suurt kapitali voogu ÜMT‑sse ja võidelda seeläbi nimetatud ÜMT kui maksuparadiisi maine vastu, kuulub eespool nimetatud maksuerandi kohaldamisalasse ja jääb seega väljapoole otsuse 2001/822 artikli 47 lõike 1 kohaldamisala, tingimusel, et see taotleb nimetatud eesmärgi saavutamist tõhusalt ja proportsionaalselt – viimati nimetatud asjaolu tuleb välja selgitada eelotsusetaotluse esitanud kohtul.

(vt punktid 49, 51, 53, 54 ja resolutsioon)

Liidetud kohtuasjad C‑24/12 ja C‑27/12

X BV

ja

TBG Limited

versus

Staatssecretaris van Financiën

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden)

„Kapitali vaba liikumine — Piirangud — Dividendide maksmine liikmesriigi poolt oma ülemereterritooriumile — Liidu õiguse kohaldamisala — EL‑ÜMT‑de erikord”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. juuni 2014

Kapitali vaba liikumine ja maksete vabadus — Piirangud — Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad kapitali vaba liikumist liikmesriigi ning tema ülemeremaade ja –territooriumide vahel — Meede, mis on võetud võitlemaks maksudest kõrvalehoidumisega — Lubatavus — Põhjendatus — Tingimused

(EÜ artikkel 56; nõukogu otsus 2001/822, artikli 47 lõige 1 ja artikkel 55)

Liidu õigust tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus liikmesriigi maksumeede, mis takistab kapitali vaba liikumist selle liikmesriigi ja tema ülemeremaade ja -territooriumide (ÜMT) vahel, kui selle eesmärk on tõhusalt ja proportsionaalselt võidelda maksudest kõrvalehoidumisega.

Nimelt, kuigi otsuse 2001/822 (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega) artikli 47 lõike 1 punkt b keelab muude piirangute hulgas ka dividendide maksmise piirangu liidu ja ÜMT vahel, sarnaselt EÜ artiklis 56 sätestatud selliste meetmete keelamisele, mis puudutab just liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelisi suhteid, sisaldab nimetatud otsus artiklis 55 maksuerandit, mis näeb sõnaselgelt ette maksudest kõrvalehoidumise takistamise. Maksumeede, mille eesmärk on takistada ülemäära suurt kapitali voogu ÜMT‑sse ja võidelda seeläbi nimetatud ÜMT kui maksuparadiisi maine vastu, kuulub eespool nimetatud maksuerandi kohaldamisalasse ja jääb seega väljapoole otsuse 2001/822 artikli 47 lõike 1 kohaldamisala, tingimusel, et see taotleb nimetatud eesmärgi saavutamist tõhusalt ja proportsionaalselt – viimati nimetatud asjaolu tuleb välja selgitada eelotsusetaotluse esitanud kohtul.

(vt punktid 49, 51, 53, 54 ja resolutsioon)