osaliselt või tervikuna tagasilükkav otsus; 1d) Hageja poolt 
3. jaanuaril 2011 ametisse nimetavale asutusele esitatud 
taotluse nõudeid osaliselt või tervikuna tagasilükkav otsus; 
1e) Hageja poolt 3. veebruaril 2011 ametisse nimetavale 
asutusele esitatud taotluse nõudeid osaliselt või tervikuna 
tagasilükkav otsus;  
— tunnistada niivõrd, kui vaja,  ex lege  kehtetuks 28. veebruaril 
2011 viitega Ares(2011) 217354 registreeritud teade;  
— tühistada järgmised viis otsust, mille on teinud komisjon või 
mille vähemalt võib talle omistada ja millega on osaliselt või 
tervikuna tagasi lükatud hageja viis asjaomast kaebust: 3a) 5. 
oktoobril 2010 esitatud taotlust tagasilükkava otsuse peale 
esitatud 26. aprilli 2011. aasta kaebust tagasilükkav otsus; 
3b) 23. mai 2011. aasta kaebust osaliselt või tervikuna 
tagasilükkav otsus; 3c) 20. juuni 2011. aasta kaebust osali ­
selt või tervikuna tagasilükkav otsus; 3d) 24. juuni 2011. 
aasta kaebust osaliselt või tervikuna tagasilükkav otsus; 3e) 
23. juuli 2011. aasta kaebust osaliselt või tervikuna tagasi ­
lükkav otsus;  
— tühistada 8. augusti 2011. aasta teade HR.D.21MB/ac 
Ares(2011) 941139;  
— mõista kohtukulud välja kostjalt.  
27. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ  versus  nõukogu  
(Kohtuasi F-142/11)  
(2012/C 65/51)  
Kohtumenetluse keel: inglise  
Pooled  
Hageja:  ZZ (esindaja: advokaat M. Velardo)  
Kostja:  Euroopa Liidu Nõukogu  
Hagi ese ja sisu  
Nõue tühistada otsus jätta hageja palgaastmele AD9 edutamata 
pärast konkursi EPSO/AD/113/07 „Kirjaliku tõlke üksuste juha ­
tajad (AD9): tšehhi, eesti, ungari, leedu, läti, malta, poola, 
slovaki ja sloveeni keel” edukat läbimist, ja kahju hüvitamise 
nõue.  
Hageja nõuded  
— tühistada 9. detsembri 2010. aasta otsus ning järgnev 7. 
oktoobri 2011. aasta otsus;  — kohustada komisjoni hüvitama hagejale kahju;  
— mõista kohtukulud välja nõukogult.  
27. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ  versus  komisjon  
(Kohtuasi F-143/11)  
(2012/C 65/52)  
Kohtumenetluse keel: itaalia  
Pooled  
Hageja:  ZZ (esindaja: advokaat G. Cipressa)  
Kostja:  Euroopa Komisjon  
Hagi ese ja sisu  
Nõue tühistada komisjoni vaikimisi otsus mitte hüvitada hage ­
jale kohtuasjas F-81/09: Marcuccio  vs. komisjon tekkinud kohtu ­
kuludest ühte neljandikku, mis mõisteti kostjalt välja 15. veeb ­
ruari 2011. aasta kohtuotsusega.  
Hageja nõuded  
— tühistada komisjoni langetatud või igal juhul komisjonile 
omistatav otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 16. augusti 
2011. aasta kaebus, mis oli lähetatud komisjoni õiguslikule 
esindajale  pro tempore  ning komisjoni ametisse nimetavale 
asutusele;  
— tuvastada, et komisjon jättis võtmata vajalikud meetmed, et 
täita Avaliku Teenistuse Kohtu 15. veebruari 2011. aasta 
otsust kohtuasjas F-81/09: Marcuccio  vs. komisjon, ja eeskätt 
meetmed 15. veebruari 2011. aasta kohtuotsuse kohtuku ­
lusid puudutava osa täitmiseks;  
— mõista komisjonilt hageja kasuks välja 3 316,31 eurot, mille 
pealt osas, milles see ei ole hagejale tasutud, tuleb maksta 
iga-aastaselt kapitaliseeritavat 10 %-aastamääraga intressi 
alates homsest kuni kõnealuse summa täieliku tasumiseni;  
— mõista komisjonilt hageja kasuks välja 5,00 eurot päevas 
alates homsest iga täiendava päeva kohta, mil ei ole kõne ­
aluseid meetmeid võetud ja nii 17. augustile 2011 järgneva 
180 päeva jooksul, kusjuures mainitud 5,00 eurot tuleb 
tasuda iga päeva lõpuks ja kui seda ei tehta, siis tuleb sellelt 
maksta hageja kasuks iga-aastaselt kapitaliseeritavat 10 %- 
aastamääraga intressi alates päevast, mil makse tuli teha, 
kuni päevani, mil see tehakse;ET C 65/26 Euroopa Liidu Teataja 3.3.2012