Esimese Astme Kohtu presidendi 15. juuli 2008 . aasta määrus – CLL Centres de langues vs. komisjon

(kohtuasi T-202/08 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Avalik hange — Ühenduse hankemenetlus — Osalemistaotluse tagasilükkamine — Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Fumus boni iuris ’e puudumine — Võimaluse kaotamine — Tõsise ja korvamatu kahju puudumine — Kiireloomulisuse puudumine”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Kumulatiivne iseloom (EÜ artiklid 225, 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 16–18)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine — Komisjoni otsus jätta hankemenetlusest välja hilinemisega esitatud kandidatuur (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artiklid 140, 143 ja 145) (vt punktid 31–45)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine — Komisjoni otsus jätta hankemenetlusest välja hilinemisega esitatud kandidatuur (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 123 lõiked 1 ja 3 ning artikkel 145) (vt punktid 47–53)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 67–68, 70–72)

5. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 73–77)

6. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Tõsine ja korvamatu kahju — Varaline kahju (EÜ artiklid 242, 243 ja 288; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 78–80)

Ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, mille eesmärk on sisuliselt see, et Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) võib osaleda hankemenetluses ADMIN/D1/PR/2008/004, mis puudutab hanget „ Brüsselis asuvate Euroopa Liidu (EL) institutsioonide, organite ja asutuste personali keelekoolitus ” ja et komisjoni tehtud väljajätmise otsuse kohaldamine peatataks, kuni Esimese Astme Kohus teeb otsuse nimetatud otsuse peale esitatud tühistamishagi kohta.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Esimese Astme Kohtu presidendi 15. juuli 2008 . aasta määrus – CLL Centres de langues vs. komisjon

(kohtuasi T-202/08 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Avalik hange — Ühenduse hankemenetlus — Osalemistaotluse tagasilükkamine — Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Fumus boni iuris ’e puudumine — Võimaluse kaotamine — Tõsise ja korvamatu kahju puudumine — Kiireloomulisuse puudumine”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Kumulatiivne iseloom (EÜ artiklid 225, 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 16–18)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine — Komisjoni otsus jätta hankemenetlusest välja hilinemisega esitatud kandidatuur (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artiklid 140, 143 ja 145) (vt punktid 31–45)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine — Komisjoni otsus jätta hankemenetlusest välja hilinemisega esitatud kandidatuur (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 123 lõiked 1 ja 3 ning artikkel 145) (vt punktid 47–53)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Tõsine ja korvamatu kahju (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 67–68, 70–72)

5. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 73–77)

6. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Tõsine ja korvamatu kahju — Varaline kahju (EÜ artiklid 242, 243 ja 288; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 78–80)

Ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, mille eesmärk on sisuliselt see, et Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) võib osaleda hankemenetluses ADMIN/D1/PR/2008/004, mis puudutab hanget „ Brüsselis asuvate Euroopa Liidu (EL) institutsioonide, organite ja asutuste personali keelekoolitus ” ja et komisjoni tehtud väljajätmise otsuse kohaldamine peatataks, kuni Esimese Astme Kohus teeb otsuse nimetatud otsuse peale esitatud tühistamishagi kohta.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.