Kohtuasi C-129/12

Magdeburger Mühlenwerke GmbH

versus

Finanzamt Magdeburg

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt)

„Regionaalabi kava — Investeeringud põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks — Komisjoni otsus — Siseturuga kokkusobimatus — Kokkusobimatu abi kehtetuks tunnistamine — Abi andmise aeg — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. märts 2013

Riigiabi – Komisjoni otsus, millega tuvastati abi kokkusobimatus ühisturuga ning määrati selle tagastamine – Kohustus mitte anda abi pärast ettenähtud tähtaja lõppu – Abi, mille andmine otsustati enne kui abi ise anti pärast selle tähtaja lõppu – Õiguspärasuse kindlakstegemine kohaldatava siseriikliku õiguse alusel, lähtudes abiandmise kuupäevast –Enne tähtaja lõppu otsustatud abi saajatel tekkida võiv õiguspärane ootus– Piirid

(ELTL artikli 108 lõige 2; komisjoni otsus 1999/183, artikkel 2)

Otsuse 1999/183 Saksamaa poolt põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks antud riigiabi kohta, mida Saksamaa võib anda kehtivate regionaalabikavade alusel, artiklit 2 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus see, kui investeerimistoetust anti jahutööstuse investeeringute tegemiseks, mille puhul tehti siduv investeerimisotsus enne Saksamaa Liitvabariigile selle otsuse ülevõtmiseks antud tähtaja lõppu või enne selles osas võetud meetmete avaldamist Saksamaa ametlikus teatajas, kuid investeerimise esemeks olev vara tarniti ning investeerimistoetus määrati kindlaks ja maksti välja alles pärast selle tähtaja lõppu või pärast kõnealust avaldamist, kui ajahetk, mil investeerimistoetus loetakse antuks, leidis aset alles pärast nimetatud tähtaja lõppu.

Abi tuleb pidada antuks sel ajahetkel, mil kasusaajal tekkis siseriikliku õiguse alusel selle saamiseks õigus. Siseriiklik kohus peab kehtiva siseriikliku õiguse alusel kindlaks tegema ajahetke, mil kõnealune abi tuleb pidada antuks. Selleks peab ta arvesse võtma siseriiklikus õiguses selle abi saamiseks seatud kõiki tingimusi.

(vt punktid 40, 41, 49 ja resolutsioon)

Kohtuasi C-129/12

Magdeburger Mühlenwerke GmbH

versus

Finanzamt Magdeburg

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt)

„Regionaalabi kava — Investeeringud põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks — Komisjoni otsus — Siseturuga kokkusobimatus — Kokkusobimatu abi kehtetuks tunnistamine — Abi andmise aeg — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. märts 2013

Riigiabi — Komisjoni otsus, millega tuvastati abi kokkusobimatus ühisturuga ning määrati selle tagastamine — Kohustus mitte anda abi pärast ettenähtud tähtaja lõppu — Abi, mille andmine otsustati enne kui abi ise anti pärast selle tähtaja lõppu — Õiguspärasuse kindlakstegemine kohaldatava siseriikliku õiguse alusel, lähtudes abiandmise kuupäevast –Enne tähtaja lõppu otsustatud abi saajatel tekkida võiv õiguspärane ootus– Piirid

(ELTL artikli 108 lõige 2; komisjoni otsus 1999/183, artikkel 2)

Otsuse 1999/183 Saksamaa poolt põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks antud riigiabi kohta, mida Saksamaa võib anda kehtivate regionaalabikavade alusel, artiklit 2 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus see, kui investeerimistoetust anti jahutööstuse investeeringute tegemiseks, mille puhul tehti siduv investeerimisotsus enne Saksamaa Liitvabariigile selle otsuse ülevõtmiseks antud tähtaja lõppu või enne selles osas võetud meetmete avaldamist Saksamaa ametlikus teatajas, kuid investeerimise esemeks olev vara tarniti ning investeerimistoetus määrati kindlaks ja maksti välja alles pärast selle tähtaja lõppu või pärast kõnealust avaldamist, kui ajahetk, mil investeerimistoetus loetakse antuks, leidis aset alles pärast nimetatud tähtaja lõppu.

Abi tuleb pidada antuks sel ajahetkel, mil kasusaajal tekkis siseriikliku õiguse alusel selle saamiseks õigus. Siseriiklik kohus peab kehtiva siseriikliku õiguse alusel kindlaks tegema ajahetke, mil kõnealune abi tuleb pidada antuks. Selleks peab ta arvesse võtma siseriiklikus õiguses selle abi saamiseks seatud kõiki tingimusi.

(vt punktid 40, 41, 49 ja resolutsioon)