ÜLDKOHUS  
Üldkohtu 17. detsembri 2009. aasta otsus — Solvay  versus  
komisjon  
(Kohtuasi T-57/01)  ( 1 ) 
(Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — 
Ühenduse (välja arvatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa) sooda 
turg — EÜ artikli 82 rikkumise tuvastamise otsus — 
Ülemäärase kestusega tarnelepingud — Lojaalse kliendi 
hinnaalandus — Komisjoni õiguse määrata trahve või sankt ­
sioone aegumine — Mõistlik tähtaeg — Menetlusnormid — 
Asjaomane geograafiline turg — Turgu valitseva seisundi 
olemasolu — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — 
Õigus tutvuda toimikuga — Trahv — Rikkumise raskus ja 
kestus — Raskendavad asjaolud — Korduvus — Kergendavad 
asjaolud)  
(2010/C 37/38)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja:  Solvay SA (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid 
L. Simont, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis ja A. Vallery)  
Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: P. Olivier ja J. Curral, keda 
abistas advokaat N. Coutrelis)  
Kohtuasja ese  
Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 13. detsembri 
2000. aasta otsus 2003/6/EÜ [EÜ] artikli 82 kohaldamise 
menetluse kohta (juhtum COMP/33.133 — C: Naatriumkarbo ­
naat — Solvay) (ELT 2003, L 10, lk 10) ja teise võimalusena 
nõue tühistada hagejale määratud trahv või seda vähendada.  
Resolutsioon  
1. Määrata Solvay SA-le komisjoni 13. detsembri 2000. aasta 
otsuse 2003/6/EÜ [EÜ] artikli 82 kohaldamise menetluse 
kohta (juhtum COMP/33.133 — C: Naatriumkarbonaat — 
Solvay) artiklis 2 määratud trahvi suuruseks 19 miljonit eurot.  
2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.  
3. Mõista 95 % Euroopa Komisjoni kohtukuludest välja hagejalt, kes 
ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.  4. Jätta 5 % komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.  
( 1 ) ELT C 161, 2.6.2001.  
Üldkohtu 17. detsembri 2009. aasta otsus — Solvay  versus  
komisjon  
(Kohtuasi T-58/01)  ( 1 ) 
(Konkurents — Kartellikokkulepped — Ühenduse sooda turg 
— EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkulepe, 
millega tagatakse ettevõtjale liikmesriigis minimaalne müügi ­
kogus ja selle miinimumkoguse saavutamiseks vajalike 
koguste ostmine — Komisjoni õiguse määrata trahve või 
sanktsioone aegumine — Mõistlik tähtaeg — Menetlusnormid 
— Asjaomane geograafiline turg — Turgu valitseva seisundi 
olemasolu — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine 
— Õigus tutvuda toimikuga — Trahv — Rikkumise raskus 
ja kestus — Raskendavad ja kergendavad asjaolud)  
(2010/C 37/39)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Hageja:  Solvay SA (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid 
L. Simont, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis ja A. Vallery)  
Kostja:  Euroopa Komisjon (esindajad: P. Oliver ja J. Currall, keda 
abistab advokaat N. Coutrelis)  
Kohtuasja ese  
Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 13. detsembri 
2000. aasta otsus 2003/5/EÜ [EÜ] artikli 81 kohaldamise 
menetluse kohta (juhtum COMP/33.133 — B: Naatriumkarbo ­
naat — Solvay, CFK) (ELT 2003, L 10, lk 1) ja teise võimalusena 
nõue tühistada hagejale määratud trahv või seda vähendada.  
Resolutsioon  
1. Tühistada komisjoni 13. detsembri 2000. aasta otsuse 
2003/5/EÜ [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluse kohta 
(juhtum COMP/33.133 — B: Naatriumkarbonaat — Solvay, 
CFK)) artikkel 1 osas, milles selles tuvastatakse, et Solvay SA 
on 1990. aastal rikkunud EÜ artiklit 81.ET 13.2.2010 Euroopa Liidu Teataja C 37/31