Kohtuasi C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

versus

Hauptzollamt Duisburg

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf)

„Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriigid 7307 ja 7321 — Ahjutorukomplekt — Ahju „osa” ja „toruliitmiku” mõisted”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 12. detsember 2013

Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Ahjutorukomplekt – Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 7321

(Nõukogu määrus nr 2658/87, I lisa)

Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisas sisalduvat kombineeritud nomenklatuuri määrusega nr 1031/2008 kehtestatud redaktsioonis tuleb tõlgendada nii, et põhikohtuasjas käsitletava taoline ahjutorude komplekt, mis koosneb terasest valmistatud ja kuumakindla lakiga töödeldud ning puhastusluugiga varustatud täisnurksest torupõlvest välisläbimõõduga 154 mm ja välimiste mõõtmetega 495 mm x 595 mm koos koldeühendustoru ja juurdekuuluva kattekraega, tuleb klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 7321 kui ahju terasest osa.

Nimelt ei piisa torukomplekti ahju „osaks” klassifitseerimiseks sellest, kui tõendada, et ilma selle tooteta ei saa ahi täita ülesannet, mille jaoks see on mõeldud. Lisaks tuleb tõendada, et kõnealune toode on ahju mehaanilise või elektroonilise toimimise eelduseks.

See torupõlv on mõeldud üksnes ahju jaoks selle korstnalõõriga ühendamiseks. Taolise ühenduse puudumise korral ei saa ahju kasutada, kuna see torupõlv võimaldab väljutada põlemisel tekkivad gaasid.

(vt punktid 36, 38, 44 ja resolutsioon)

Kohtuasi C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

versus

Hauptzollamt Duisburg

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf)

„Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriigid 7307 ja 7321 — Ahjutorukomplekt — Ahju „osa” ja „toruliitmiku” mõisted”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 12. detsember 2013

Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Ahjutorukomplekt — Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 7321

(Nõukogu määrus nr 2658/87, I lisa)

Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisas sisalduvat kombineeritud nomenklatuuri määrusega nr 1031/2008 kehtestatud redaktsioonis tuleb tõlgendada nii, et põhikohtuasjas käsitletava taoline ahjutorude komplekt, mis koosneb terasest valmistatud ja kuumakindla lakiga töödeldud ning puhastusluugiga varustatud täisnurksest torupõlvest välisläbimõõduga 154 mm ja välimiste mõõtmetega 495 mm x 595 mm koos koldeühendustoru ja juurdekuuluva kattekraega, tuleb klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 7321 kui ahju terasest osa.

Nimelt ei piisa torukomplekti ahju „osaks” klassifitseerimiseks sellest, kui tõendada, et ilma selle tooteta ei saa ahi täita ülesannet, mille jaoks see on mõeldud. Lisaks tuleb tõendada, et kõnealune toode on ahju mehaanilise või elektroonilise toimimise eelduseks.

See torupõlv on mõeldud üksnes ahju jaoks selle korstnalõõriga ühendamiseks. Taolise ühenduse puudumise korral ei saa ahju kasutada, kuna see torupõlv võimaldab väljutada põlemisel tekkivad gaasid.

(vt punktid 36, 38, 44 ja resolutsioon)