Keywords

Summary



Keywords

1. Ühine tollitariifistik — Kaupade klassifitseerimine — Siduv tariifiinformatsioon — Ulatus — Kolmanda isiku võimalus tugineda teise liikmesriigi kohtus menetluses olevas kohtuasjas vahetule õigusmõjule — Väljajätmine

(Nõukogu määrus nr 2913/92, artikkel 12)

2. Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtusse pöördumine — Eelotsuse taotlemise kohustus — Siseriiklik kohus, kes menetleb kauba klassifitseerimise vaidlust ning kes loeb ebaõigeks kolmandale isikule antud ja talle esitatud siduva tariifiinformatsiooni — Tingimused

(EÜ artikkel 234)

3. Ühine tollitariifistik — Tariifirubriigid — Poolhaagiste tootmisterritooriumil ja ‑hoonetes ümberpaigutamise tagamiseks mõeldud sõidukid — Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8709, mis hõlmab kaubaveoks kasutatavaid iseliikuvaid veokärusid ning raudteejaama platvormil kasutatavaid traktoreid — Väljajätmine

Summary

1. Määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artiklist 12 tuleneb, et siduv tariifiinformatsioon loob õigusi üksnes selle saajale ja ainult selles informatsioonis kirjeldatud kaupade suhtes. Järelikult ei ole ühe liikmesriigi kohtu menetluses olevas vaidluses pooltel mingit isiklikku õigust tugineda teise liikmesriigi ametiasutuste poolt kolmandale isikule antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis puudutab sarnast kaupa.

(vt punkt 27)

2. EÜ artiklit 234 tuleb tõlgendada selliselt, et juhul kui siseriikliku kohtu menetluses olevas teatava kauba tariifset klassifitseerimist käsitlevas vaidluses esitatakse siduv tariifiinformatsioon, mis puudutab sarnast kaupa ja mille on teise liikmesriigi tolliasutus andnud nimetatud vaidluse seisukohast kolmandale isikule, ja kui nimetatud kohus leiab, et siduvas tariifiinformatsioonis sisalduv tariifne klassifikatsioon on ekslik, siis need kaks asjaolu ei saa tekitada kohtule, mille otsuste peale saab siseriikliku õiguse järgi edasi kaevata, kohustust Euroopa Kohtule tõlgendamisküsimusi esitada.

Mis puudutab kohut, mille otsuste peale ei saa siseriikliku õiguse järgi edasi kaevata, siis need asjaolud ainuüksi ei saa automaatselt tekitada sellele kohtule kohustust Euroopa Kohtule tõlgendamisküsimusi esitada. See kohus on siiski kohustatud juhul, kui tema menetluses oleva asja käigus kerkib üles ühenduse õiguse küsimus, täitma oma kohustust saata asi Euroopa Kohtusse, välja arvatud juhul, kui ta tuvastab, et tõstatatud küsimus ei ole asjakohane või kui kõnealust ühenduse õiguse sätet on Euroopa Kohus juba tõlgendanud või ühenduse õiguse korrektne kohaldamine on nii ilmselge, et ei jää mingit võimalust mõistlikuks kahtluseks; sellise võimaluse olemasolu tuleb hinnata lähtuvalt ühenduse õigusele omastest tunnusjoontest, ühenduse õiguse tõlgendamisega kaasnevatest spetsiifilistest raskustest ja kohtupraktika erinevuse ohust ühenduse sees. Selles suhtes peab teise liikmesriigi ametiasutuste poolt väljastatud siduva tariifiinformatsiooni olemasolu muutma nimetatud kohtu eriti tähelepanelikuks, kui ta hindab kombineeritud nomenklatuuri korrektse kohaldamise suhtes mõistliku kahtluse võimalikku puudumist, võttes eelkõige arvesse eespool nimetatud kolme hindamiskriteeriumi.

(vt punkt 45 ja resolutiivosa punkt 1)

3. Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, mida on muudetud määrusega nr 2261/98, I lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8709 tuleb tõlgendada selliselt, et sellega ei ole hõlmatud sõiduk, mis on varustatud diiselmootoriga, mille võimsus on 132 kW 2500 pöörde juures minutis, ja automaatkäigukastiga, millel on neli käiku edaspidi liikumiseks ja üks käik tagurpidi liikumiseks; millel on suletud kabiin ja tõstelaud, mis võimaldab 60 cm tõstekõrgust; mille kandevõime on 32 000 kg; millel on väga lühike pöördetelg ja mis on mõeldud poolhaagiste ümberpaigutamise tagamiseks tootmisterritooriumil ja -hoonetes. Selline sõiduk ei kujuta endast kaubaveoks kasutatavat iseliikuvat veokäru ega raudteejaama platvormil kasutatavat traktorit nimetatud rubriigi tähenduses.

(vt punkt 64 ja resolutiivosa punkt 2)