Euroopa Kohtu (kümnes koda) 10. aprilli 2014. aasta määrus – Macedo Maia jt

(kohtuasi C‑511/12)

„Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Eelotsusetaotlus — Direktiiv 80/987/EMÜ — Direktiiv 2002/74/EÜ — Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Tagatisasutused — Tagatisasutuste maksekohustuse piiramine — Töötasunõuded, mis tekkisid rohkem kui kuus kuud enne kohtule tööandja maksejõuetuse tuvastamiseks hagi esitamist”

Sotsiaalpoliitika — Õigusaktide ühtlustamine — Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Direktiiv 80/987 — Tagatisasutuste maksekohustuse piiramine — Siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad töötasunõuded, mis tekkisid rohkem kui kuus kuud enne kohtule tööandja maksejõuetuse tuvastamiseks hagi esitamist — Lubatavus (nõukogu direktiiv 80/987, muudetud direktiiviga 2002/74) (vt punktid 20–27 ja resolutsioon)

Ese

Eelotsusetaotlus – Tribunal Central Administrativo – Nõukogu 20. oktoobri 1980. aasta direktiivi töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 283, lk 23; ELT eriväljaanne 05/01, lk 217) artiklite 4 ja 10 tõlgendamine – Tagatisasutuste maksekohustuse piiramine – Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad nimetatud maksekohustust nii, et see hõlmab ainult tööandja maksejõuetusmenetluse algatamise taotluse esitamisele eelneva kuue kuu jooksul sissenõutavaks muutunud nõudeid – Sellise piirangu kohaldamine juhul, kui töökohtule on kuue kuu jooksul pärast nõuete sissenõutavaks muutumise kuupäeva esitatud hagi, milles taotletakse tasumata nõuete suuruse kindlaksmääramist

Resolutsioon

Nõukogu 20. oktoobri 1980. aasta direktiivi 80/987/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2002. aasta direktiiviga 2002/74/EÜ, tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis ei taga nende töötasunõuete väljamaksmist, mis tekkisid tööandja maksejõuetusmenetluse algatamise taotluse esitamisele eelneva kuue kuu jooksul, isegi kui töötajad esitasid enne selle ajavahemiku algust tööandja vastu kohtule hagi, taotledes võlgnetava summa kindlaksmääramist ja selle väljamõistmist.

Euroopa Kohtu (kümnes koda) 10. aprilli 2014. aasta määrus – Macedo Maia jt

(kohtuasi C‑511/12)

„Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Eelotsusetaotlus — Direktiiv 80/987/EMÜ — Direktiiv 2002/74/EÜ — Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Tagatisasutused — Tagatisasutuste maksekohustuse piiramine — Töötasunõuded, mis tekkisid rohkem kui kuus kuud enne kohtule tööandja maksejõuetuse tuvastamiseks hagi esitamist”

Sotsiaalpoliitika — Õigusaktide ühtlustamine — Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Direktiiv 80/987 — Tagatisasutuste maksekohustuse piiramine — Siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad töötasunõuded, mis tekkisid rohkem kui kuus kuud enne kohtule tööandja maksejõuetuse tuvastamiseks hagi esitamist — Lubatavus (nõukogu direktiiv 80/987, muudetud direktiiviga 2002/74) (vt punktid 20–27 ja resolutsioon)

Ese

Eelotsusetaotlus – Tribunal Central Administrativo – Nõukogu 20. oktoobri 1980. aasta direktiivi töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 283, lk 23; ELT eriväljaanne 05/01, lk 217) artiklite 4 ja 10 tõlgendamine – Tagatisasutuste maksekohustuse piiramine – Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad nimetatud maksekohustust nii, et see hõlmab ainult tööandja maksejõuetusmenetluse algatamise taotluse esitamisele eelneva kuue kuu jooksul sissenõutavaks muutunud nõudeid – Sellise piirangu kohaldamine juhul, kui töökohtule on kuue kuu jooksul pärast nõuete sissenõutavaks muutumise kuupäeva esitatud hagi, milles taotletakse tasumata nõuete suuruse kindlaksmääramist

Resolutsioon

Nõukogu 20. oktoobri 1980. aasta direktiivi 80/987/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2002. aasta direktiiviga 2002/74/EÜ, tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis ei taga nende töötasunõuete väljamaksmist, mis tekkisid tööandja maksejõuetusmenetluse algatamise taotluse esitamisele eelneva kuue kuu jooksul, isegi kui töötajad esitasid enne selle ajavahemiku algust tööandja vastu kohtule hagi, taotledes võlgnetava summa kindlaksmääramist ja selle väljamõistmist.