2.Mõista kohtukulud välja L’association des fonctionn aires indépendants pour la défense de la fonction publique europé enne ’ilt (TAO- 
AFI) ja Syndicat des fonctionnair es inter nationaux et européens – Section du Parlement europé enilt (SFIE-PE).
3.Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
(1) ELT C 261, 11.8.2014.
Üldk ohtu 15. septembr i 2016. aast a otsus – Crosf ield Italia versus ECHA
(Kohtuasi T-587/14) (1)
(REA CH — Tasu aine registr eerimise eest — Vähendatud tasumäär ad mikroette võtjate, väikeste ja 
keskmise suur useg a ettevõtjate jaoks — Viga ettevõtja suur use deklar eerimisel — Soovitus 2003/361/ 
EÜ — Haldustasu määr amise otsus — Põhjendamiskohustus)
(2016/C 392/33)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hage ja: Crosf ield Italia Srl (Verona, Itaalia) (esindaja : advok aat M. Baldassar ri)
Kostja: Euroopa Kemikaaliamet (esinda jad: M. Heikkilä, E. Bigi, J.-P. Trnka ja E. Maurage, hiljem M. Heikkilä, J.-P. Trnka ja 
E. Maurage, keda abistas advo kaat C. Garcia Molyneux)
Ese
Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada kemikaaliameti 28. mai 2014. aasta otsus SME(2013) 4672, milles 
tuvastati, et hageja ei vasta väikeett evõtjat ele ette nähtud vähendatud tasu kohaldamise tingimustele, ja määrati talle 
haldustasu, ning teisek s ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada otsuse SME(2013) 4672 vastuvõtmise tulemusel 
kem ikaaliameti väljastatud arved.
Resolutsioon
1.Tühistada Euroopa Kemikaaliameti 28. mai 2014. aasta otsus SME(2013) 4672.
2.Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
(1) ELT C 361, 13.10.2014.
Üldk ohtu 9. septembr i 2016. aast a otsus – Tri-Ocean Trading versus nõuk ogu
(Kohtuasi T-709/14) (1)
(Ühine välis- ja julg eolekupoliitik a — Süür ia vastu suunatud piiravad meetm ed — Rahaliste vahendite 
külmutamine — Hindamisvig a)
(2016/C 392/34)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hage ja: Tri-Ocean Trading (George Town, Kaimani saared) (esindaja d: barrister B. Kennelly , P. Saini, QC, ja solicitor N. Sheikh)C 392/28 ET Euroopa Liidu Teata ja 24.10.2016
Kostja: Euroopa Liidu Nõuk ogu (esindajad: B. Driessen ja A. Vitro)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõuk ogu 22. juuli 2014. aasta rakendusotsus 2014/488/ÜVJP , milleg a 
rakend ataks e otsust 2013/255/ÜVJP , mis käsitleb Süür ia vastu suunatud piira vaid meetmeid (ELT 2014, L 217, lk 49), ja 
nõuk ogu 22. juuli 2014. aasta rakendusmäär us (EL) nr 793/2014, milleg a rakend ataks e määr ust (EL) nr 36/2012, mis 
käsitleb piira vaid meetmeid seoses oluk orraga Süür ias (ELT 2014, L 217, lk 10), selles osas, milles need õigusaktid 
puuduta vad hagejat.
Resolutsioon
1.Tühistada nõukogu 22. juuli 2014. aasta rakendusotsus 2014/488/ÜVJP , milleg a rakendatak se otsust 2013/255/ÜVJP , mis 
käsitleb Süür ia vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja nõukogu 22. juuli 2014. aasta rakendusmäär us (EL) nr 793/2014, milleg a 
rakendatak se määr ust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukor raga Süür ias, selles osas, milles need 
puudutav ad Tri-Ocean Trading’ut.
2.Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Tri-Ocean Tradingu kohtukulud.
(1) ELT C 448, 15.12.2014.
Üldk ohtu 9. septembr i 2016. aast a otsus – Tri Ocean Energy versus nõuk ogu
(Kohtuasi T-719/14) (1)
(Ühine välis- ja julg eolekupoliitik a — Süür ia vastu suunatud piiravad meetm ed — Rahaliste vahendite 
külmutamine — Hindamisvig a)
(2016/C 392/35)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hage ja: Tri Ocean Energy (Kairo, Egipt us) (esinda jad: barrister B. Kennelly , P. Saini, QC, ja solicito r N. Sheikh)
Kostja: Euroopa Liidu Nõuk ogu (esindajad: B. Driessen ja A. Vitro)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõuk ogu 26. sept embr i 2014. aasta rakenduso tsus 2014/678/ÜVJP , milleg a 
rakend ataks e otsust 2013/255/ÜVJP , mis käsitleb Süür ia vastu suunatud piira vaid meetmeid (ELT 2014, L 283, lk 59), ja 
nõuk ogu 26. sept embr i 2014. aasta rakendusmääru s (EL) nr 1013/2014, milleg a rakendataks e määr ust (EL) nr 36/2012, 
mis käsitleb piira vaid meetmeid seoses oluk orraga Süür ias (ELT 2014, L 283, lk 9), selles osas, milles need õigusaktid 
puuduta vad hagejat.
Resolutsioon
1.Tühistada nõukogu 26. septembr i 2014. aasta rakendusotsus 2014/678/ÜVJP , milleg a rakendata kse otsust 2013/255/ÜVJP , mis 
käsitleb Süür ia vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja nõukogu 26. septembr i 2014. aasta rakendusmäär us (EL) nr 1013/2014, 
milleg a rakendatakse määr ust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukor raga Süür ias, selles osas, milles need 
puudutav ad Tri Ocean Energy’ t.
2.Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Tri Ocean Energy kohtukulud.
(1) ELT C 448, 15.12.2014.24.10.2016 ET Euroopa Liidu Teata ja C 392/29