ESIMESE ASTME KOHUS
Esimese Astme Kohtu 30. jaanuari 2008. aasta otsus —
Strack versus komisjon
(Kohtuasi T-85/04) (1)
(Avalik teenistus —Ametnikud —Hindamine —Karjääria-
renguaruanne —2001/2002. aasta hindamine —Hindamis-
menetluse õiguspärasus)
(2008/C 64/51)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Guido Strack (Wasserliesch, Saksamaa) (esindajad:
J. Mosar, hiljem advokaadid F. Gengler ja P. Goergen)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: H. Krämer ja
A. Manville)
Kohtuasja ese
Esiteks nõue tühistada 2001/2002. aasta hindamine hagejat
puudutavas osas ja teiseks nõue tühistada selle põhjal koostatudhageja karjääriarenguaruanne
Otsuse resolutiivosa
1.Tühistada otsus, millega võeti vastu Guido Stracki 2001/2002.
aasta hindamisega seotud karjääriarenguaruanne.
2.Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
(1) ELT C 106, 30.4.2004.Esimese Astme Kohtu 30. jaanuari 2008. aasta otsus —
Terezakis versus komisjon
(Kohtuasi T-380/04) (1)
(Juurdepääs dokumentidele —Määrus (EÜ) nr 1049/2001 —
Dokumendid, mis on seotud Ateena uue rahvusvahelise lennu-jaama ehitusega Spatas —Juurdepääsust keeldumine —
Ärihuvide kaitset puudutav erand —Audititegevuse eesmär-
kide kaitset puudutav erand —Osaline juurdepääs)
(2008/C 64/52)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Ioannis Terezakis (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid
L. Defalque, G. Xanthoulis, A. Tsamis, A. Georgiadis,E. Stefanakis, É. Koeune ja G. Stylianakis, hiljem G. Stylianakis,solicitor B. Keane ja advokaat P. Koutsoukos)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Flynn ja
P. Aalto)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 12. juuli 2004. aasta otsus, millega
keeldutakse võimaldamast hagejale juurdepääsu teatavateleAteena (Spata) uut rahvusvahelist lennujaama puudutavateledokumentidele.
Otsuse resolutiivosa
1.Tühistada komisjoni 12. juuli 2004. aasta otsus selles osas, mis
puudutab juurdepääsust keeldumist 14. juunil 1996. aastal Athens
International Airport SA ja Hochtief AG äriühingute konsortsiumi
vahel allkirjastatud lepingule.8.3.2008 C 64/33 Euroopa Liidu Teataja ET
2.Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
3.Ioannis Terezakis kannab poole oma kohtukuludest.
4.Mõista Ioannis Terezakise kohtukulud pooles ulatuses välja komis-
jonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
(1) ELT C 300, 4.12.2004.
Esimese Astme Kohtu 30. jaanuari 2008. aasta otsus —
Strack versus komisjon
(Kohtuasi T-394/04) (1)
(Avalik teenistus —Ametnikud —Edutamine —2003. aasta
edutamine — Eelispunktide andmine — Edutamisest
keeldumine)
(2008/C 64/53)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Guido Strack (Wasserliesch, Saksamaa) (esindajad: algul
J. Mosar, hiljem advokaadid F. Gengler ja P. Goergen)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Berscheid ja
H. Krämer)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada hageja suhtes läbiviidud 2003. aasta edutamis-
menetlus, punktide andmine selle menetluse raames ning sellele
järgnenud otsus hagejat mitte edutada
Otsuse resolutiivosa
1.Tühistada otsus, mis puudutab eelispunktide andmist Guido Strac-
kile 2003. aasta ametialase edutamise raames, ning samuti otsus
teda sel aastal mitte edutada.
2.Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
(1) ELT C 300, 4.12.2004.Esimese Astme Kohtu 30. jaanuari 2008. aasta otsus —
Komisjon versus Environmental Management Consultants
(Kohtuasi T-46/05) (1)
(Vahekohtuklausel —Ettemakstud summade tagasimaksmine
—Viivitusintress —Tagaseljamenetlus)
(2008/C 64/54)
Kohtumenetluse keel: kreeka
Pooled
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad:
D. Triantafyllou, keda abistas advokaat N. Korogiannakis)
Kostja: Environmental Management Consultants (Nikosia,
Küpros)
Kohtuasja ese
EÜ artikli 238 alusel esitatud hagi, mille esemeks on lepingu
IC18-CT98-0273 täitmise raames tasutud 31 965,28 euro
suuruse summa tagasimaksmise ning sellele lisanduva seadus-
järgse viivise tasumise nõue
Otsuse resolutiivosa
1.Mõista Environmental Management Consultantsilt Euroopa Ühen-
duste Komisjoni kasuks välja 31 965,28 euro suurune summa,mille lisandub viivis, mille määr on:
—9,26 % aastas 1.–31. augustini 2001;
—8,62 % aastas 1. septembrist kuni 31. detsembrini 2001;
—10,57 % aastas 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2002;
—10,47 % aastas 1. juulist kuni 31. detsembrini 2002;
—9,97 % aastas 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2003;
—9,22 % aastas 1. juulist kuni 31. detsembrini 2003;
—9,14 % aastas 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2004;
—9,13 % aastas 1. juulist kuni 31. detsembrini 2004;
—9.21 % aastas 1. jaanuarist kuni 31. jaanuarini 2005;8.3.2008 C 64/34 Euroopa Liidu Teataja ET