Kohtuasi C‑500/11

The Queen, taotluse alusel, mille esitas Fruition Po Ltd,

versus

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court))

„Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 2200/96 — Määrus (EÜ) nr 1432/2003 — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Puu- ja köögiviljad — Tootjaorganisatsioonid — Siseriiklike asutuste poolt tunnustamise tingimused — Tehniliste vahenditega varustamine toodete ladustamiseks, pakendamiseks ja turustamiseks — Organisatsiooni kohustus teostada kontrolli kolmandate ettevõtjate üle olukorras, kus tema ülesanded on viimastele delegeeritud”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19. detsember 2013

Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Puu- ja köögiviljad – Tootjaorganisatsioonid – Siseriiklike asutuste poolt nende organisatsioonide tunnustamine oluliste ülesannete usaldamisel kolmandatele isikutele – Tingimused – Leping, mis võimaldab tootjaorganisatsioonil jääda vastutavaks kolmandatele isikutele usaldatud tegevuse ja üldjuhtimise eest – Kontrollimine siseriikliku kohtu poolt

(Nõukogu määrus nr 2200/96, artikkel 11)

Määruse nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta tuleb tõlgendada nii, et selles sättes ette nähtud tunnustamistingimuste täitmiseks peab tootjaorganisatsioon, kes on usaldanud kolmandatele isikutele ülesanded, mis on olulised tema tootjaorganisatsioonina tunnustamisel selle sätte kohaselt, sõlmima lepingu, mis võimaldab tal jääda vastutavaks selle tegevuse ja üldjuhtimise eest nii, et tal säilib lõplik kontrolliõigus ning vajadusel õigus sekkuda õigeaegselt sellesse tegevusse kogu lepingu kestuse ajal. Pädeva liikmesriigi kohtu ülesanne on igal üksikjuhtumil ja konkreetse juhtumi asjakohaseid asjaolusid – sealhulgas allhankijatele antud ülesannete olemust ja ulatust – arvestades kindlaks teha, kas asjaomane tootjaorganisatsioon säilitas taolise kontrolli.

(vt punkt 32 ja resolutsioon)

Kohtuasi C‑500/11

The Queen, taotluse alusel, mille esitas Fruition Po Ltd,

versus

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court))

„Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 2200/96 — Määrus (EÜ) nr 1432/2003 — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Puu- ja köögiviljad — Tootjaorganisatsioonid — Siseriiklike asutuste poolt tunnustamise tingimused — Tehniliste vahenditega varustamine toodete ladustamiseks, pakendamiseks ja turustamiseks — Organisatsiooni kohustus teostada kontrolli kolmandate ettevõtjate üle olukorras, kus tema ülesanded on viimastele delegeeritud”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19. detsember 2013

Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Puu- ja köögiviljad — Tootjaorganisatsioonid — Siseriiklike asutuste poolt nende organisatsioonide tunnustamine oluliste ülesannete usaldamisel kolmandatele isikutele — Tingimused — Leping, mis võimaldab tootjaorganisatsioonil jääda vastutavaks kolmandatele isikutele usaldatud tegevuse ja üldjuhtimise eest — Kontrollimine siseriikliku kohtu poolt

(Nõukogu määrus nr 2200/96, artikkel 11)

Määruse nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta tuleb tõlgendada nii, et selles sättes ette nähtud tunnustamistingimuste täitmiseks peab tootjaorganisatsioon, kes on usaldanud kolmandatele isikutele ülesanded, mis on olulised tema tootjaorganisatsioonina tunnustamisel selle sätte kohaselt, sõlmima lepingu, mis võimaldab tal jääda vastutavaks selle tegevuse ja üldjuhtimise eest nii, et tal säilib lõplik kontrolliõigus ning vajadusel õigus sekkuda õigeaegselt sellesse tegevusse kogu lepingu kestuse ajal. Pädeva liikmesriigi kohtu ülesanne on igal üksikjuhtumil ja konkreetse juhtumi asjakohaseid asjaolusid – sealhulgas allhankijatele antud ülesannete olemust ja ulatust – arvestades kindlaks teha, kas asjaomane tootjaorganisatsioon säilitas taolise kontrolli.

(vt punkt 32 ja resolutsioon)