Esimese Astme Kohtu presidendi 18. juuni 2007. aasta määrus – Itaalia vs. komisjon

(kohtuasi T-431/04 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Määrus (EÜ) nr 1429/2004 — Veinituru ühine korraldus — Viinamarjasortide nimede ja nende sünonüümide kasutamise kord — Kasutamise ajaline piirang — Taotlus, mille alus on ära langenud”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Fumus boni iuris — Kumulatiivne iseloom — Asjaomaste huvide kaalumine (EÜ artikkel 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 22 ja 23)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Menetluse algatamise huvi (EÜ artiklid 242 ja 243) (vt punktid 26, 33 ja 34)

Ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, millega esimese võimalusena paluti peatada kuni liidetud kohtuasjades C-23/07 ja C-24/07 Euroopa Kohtu otsuse tegemiseni sätte kohaldamine, millega lubati nime „tocai friulano” kasutada üksnes kuni 31. märtsini 2007; see säte asub komisjoni 9. augusti 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1429/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas, I lisa punkti 103 selgitavas märkuses; ja teise võimalusena peatada kuni liidetud kohtuasjades C-23/07 ja C-24/07 Euroopa Kohtu otsuse tegemiseni sama sätte kohaldamine Itaalia Vabariigi territooriumil koos keeluga importida toodangut ühendusse ja ilma et see mõjutaks Ungaris toodetud ja „tokaj” nime kandva veini või samanimeliste veinide turustamist, mille turustamine on Itaalias ja ühenduses lubatud.

Resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Esimese Astme Kohtu presidendi 18. juuni 2007. aasta määrus – Itaalia vs. komisjon

(kohtuasi T-431/04 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Määrus (EÜ) nr 1429/2004 — Veinituru ühine korraldus — Viinamarjasortide nimede ja nende sünonüümide kasutamise kord — Kasutamise ajaline piirang — Taotlus, mille alus on ära langenud”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Fumus boni iuris — Kumulatiivne iseloom — Asjaomaste huvide kaalumine (EÜ artikkel 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 22 ja 23)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Menetluse algatamise huvi (EÜ artiklid 242 ja 243) (vt punktid 26, 33 ja 34)

Ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, millega esimese võimalusena paluti peatada kuni liidetud kohtuasjades C-23/07 ja C-24/07 Euroopa Kohtu otsuse tegemiseni sätte kohaldamine, millega lubati nime „tocai friulano” kasutada üksnes kuni 31. märtsini 2007; see säte asub komisjoni 9. augusti 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1429/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas, I lisa punkti 103 selgitavas märkuses; ja teise võimalusena peatada kuni liidetud kohtuasjades C-23/07 ja C-24/07 Euroopa Kohtu otsuse tegemiseni sama sätte kohaldamine Itaalia Vabariigi territooriumil koos keeluga importida toodangut ühendusse ja ilma et see mõjutaks Ungaris toodetud ja „tokaj” nime kandva veini või samanimeliste veinide turustamist, mille turustamine on Itaalias ja ühenduses lubatud.

Resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.