C 82/28

ET

Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta otsus – Servier jt versus komisjon

(Kohtuasi T-691/14) (1)

((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Südame-veresoonkonna haiguste ravis kasutatava ravimi (originaal- ja geneerilistes versioonides) perindopriili turg - ELTL artiklite 101 ja 102 rikkumise tuvastamise otsus - Erapooletuse põhimõte - Konsulteerimine konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega - Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile - Edasikaebamise tähtaja lühidus vaidlustatud otsuse pikkust arvestades - Patendivaidluste lahendamise kokkulepped - Litsentsilepingud - Tehnoloogia omandamise kokkulepped - Ainuõiguslik ostuleping - Potentsiaalne konkurents - Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang - Tagajärjel põhinev konkurentsipiirang - Konkurentsiõiguse ja patendiõiguse tasakaal - Kvalifitseerimine eraldiseisvateks rikkumisteks või üheks rikkumiseks - Asjaomase turu määratlemine asjassepuutuva ravimi molekuli tasandil - Trahvid - ELTL artiklite 101 ja 102 alusel määratud trahvide kumuleerimine - Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte - Müügiväärtused - Arvutamise viis samadel turgudel toimepandud rikkumiste kumuleerimise korral))

(2019/C 82/31)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hagejad: Servier SAS (Suresnes, Prantsusmaa), Servier Laboratories Ltd (Wexham, Ühendkuningriik), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (esindajad: I. S. Forrester, QC, barrister J. Killick, avocat O. de Juvigny ja solicitor M. Utges Manley, hiljem barrister J. Killick, avocat O. de Juvigny, solicitor M. Utges Manley, avocat J. Jourdan ja avocat T. Reymond)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras ja T. Vecchi, hiljem T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras ja J. Norris-Usher)

Hagejate toetuseks menetlusse astuja: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Genf, Šveits) (esindajad: barrister F. Carlin, avocat N. Niejahr ja avocat C. Paillard)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue esiteks tühistada komisjoni 9. juuli 2014. aasta otsus C(2014) 4955 (final) ELTL artiklite 101 ja 102 kohase menetluse kohta (juhtum AT.39612 – Perindopril (Servier)) hagejaid puudutavas osas ning teise võimalusena vähendada selle otsusega neile määratud trahvi.

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 9. juuli 2014. aasta otsuse C(2014) 4955 (final) ELTL artiklite 101 ja 102 kohase menetluse kohta (juhtum AT.39612 – Perindopril (Servier)) artikkel 4 osas, milles tuvastatakse Servier SAS-i ja Laboratoires Servier SAS-i osalemine selles artiklis osutatud kokkulepetes.

2. Tühistada otsuse C(2014) 4955(final) artikkel 6.

3. Tühistada otsuse C(2014) 4955 (final) artikli 7 lõike 4 punkt b ja lõige 6.

4. Määrata Servier’le ja Laboratoires Servier’le otsuse C(2014) 4955 (final) artiklis 2 nimetatud rikkumise eest määratud trahviks, nagu see tuleneb otsuse artikli 7 lõike 2 punktist b, 55 385 190 eurot.

5. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

6. Jätta ühelt poolt Servier, Servier Laboratories Ltd ja Laboratoires Servier’ ning teiselt poolt Euroopa Komisjoni kohtukulud nende endi kanda.

7. Jätta European Federation of Pharmaceutical Industries and Associationsi (EFPIA) kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 462, 22.12.2014.