ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 336/16

Üldkohtu 26. septembri 2013. aasta otsus — Pioneer Hi-Bred International versus komisjon

(Kohtuasi T-164/10) (1)

(Õigusaktide ühtlustamine - Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine - Turuleviimise loa andmise kord - Komisjoni poolt nõukogule otsuse eelnõu esitamata jätmine - Tegevusetushagi)

2013/C 336/32

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston, Iowa, Ühendriigid) (esindajad: solicitor J. Temple Lang ja advokaat T. Müller-Ibold)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Pignataro-Nolin, N. Yerell ja C. Zadra)

Ese

Nõue tuvastada ELTL artikli 265 alusel, et kuna komisjon on jätnud nõukogule esitamata eelnõu meetmete võtmiseks nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (EÜT L 184, lk 23; ELT eriväljaanne 01/03, lk 124) artikli 5 lõike 4 alusel ja kuna ta ei ole võtnud ka teisi meetmeid, mis võiksid vastavalt otsustusprotsessi kulgemisele olla vajalikud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT 2001 L 106, lk 1; ELT eriväljaanne 15/06, lk 77) artiklis 18 nimetatud otsuse vastuvõtmise tagamiseks, siis on komisjon rikkunud direktiivi 2001/18 artiklist 18 tulenevaid kohustusi.

Resolutsioon

1. Kuna Euroopa Komisjon on jätnud nõukogule esitamata eelnõu meetmete võtmiseks nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, artikli 5 lõike 4 alusel, siis on ta rikkunud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta artiklist 18 tulenevaid kohustusi.

2. Mõista kohtukulud välja komisjonilt.

(1) ELT C 161, 19.6.2010.
1.

Tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse 2011/5/EÜ firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas, artikli 1 lõige 1 ja artikkel 4.
ET Euroopa Liidu Teataja C 448/16

Üldkohtu 5. novembri 2014. aasta otsus – Vtesse Networks versus komisjon

(Kohtuasi T-362/10) (1)

((Riigiabi - Abi järgmise põlvkonna lairibavõrkude kasutuselevõtuks Cornwalli ja Scilly saarte piirkonnas - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks - ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c - Tühistamishagi - Konkurentsiolukorra oluliselt kahjustamata jätmine - Õigus esitada hagi - Asjassepuutuvate isikute menetlusõigused - Osaline vastuvõetamatus - Ametliku uurimismenetluse algatamist põhjendavate kahtluste puudumine))

(2014/C 448/20)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Ühendkuningriik) (esindaja: H. Mercer, QC)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Stromsky ja L. Armanti)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Poola Vabariik (esindajad: M. Szpunar ja B. Majczyna, hiljem M. Majczyna); Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: S. Behzadi-Spencer ja L. Seeboruth, hiljem L. Seeboruth, J. Beeko ja L. Christie, keda abistas esialgu barrister K. Bacon, hiljem barrister S. Lee), ja British Telecommunications plc (London, Ühendkuningriik) (esindajad: M. Nissen ja J. Gutiérrez Gisbert, hiljem M. Nissen ja G. van de Walle de Ghelcke ja lõpuks advokaadid G. van de Walle de Ghelcke ja J. Rivas Andrés ning barrister J. Holmes)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 12. mai 2010. aasta otsus C (2010) 3204, milles tunnistati, et abimeede „Cornwall & Isles of Scilly Next Generation Broadband”, mille kaudu antakse Euroopa Regionaalarengu Fondist toetust järgmise põlvkonna lairibavõrkude kasutuselevõtuks Cornwalli ja Scilly saarte piirkonnas, on kooskõlas ELTL artikli 107 lõike 3 punktiga c (riigiabi nr 461/2009 – Ühendkuningriik).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Vtesse Networks Ltd kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni ja British Telecommunications plc kohtukulud.

3. Poola Vabariik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud.

(1) ELT C 288, 23.10.2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 421/27

Üldkohtu 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Alcoa Trasformazioni versus komisjon

(Kohtuasi T-177/10) (1)

((Riigiabi - Elekter - Soodustariif - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Eelis - Põhjendamiskohustus - Abisumma - Uus abi))

2014/C 421/37

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini ja G. Rizza)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato S. Fiorentino)

Hageja toetuseks menetlusse astuja: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato S. Fiorentino)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 19. novembri 2009. aasta otsus 2010/460/EÜ riigiabimeetmete C 38/A/04 (ex NN 58/04) ja C 36/B/06 (ex NN 38/06) kohta, mida Itaalia rakendas äriühingu Alcoa Trasformazioni suhtes (ELT 2010, L 227, lk 62).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Alcoa Trasformazioni Srl kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud.

3. Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 161, 19.6.2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 34/26

Üldkohtu 9. detsembri 2014. aasta otsus – Ferriera Valsabbia ja Valsabbia Investimenti versus komisjon

(Kohtuasi T-92/10) (1)

((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Betoonisarruste (varrastena või rullides) turg - ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel - Hindade ja maksetähtaegade kehtestamine - Tootmise või müügi piiramine või kontrollimine - Võimu kuritarvitamine - Kaitseõigused - Üks ja vältav rikkumine - Trahvid - Lähtesumma kindlaksmääramine - Kergendavad asjaolud - Haldusmenetluse kestus))

(2015/C 034/29)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hagejad: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Itaalia), Valsabbia Investimenti SpA (Odolo, Itaalia) (esindajad: advokaadid D. Fosselard, S. Amoruso ja L. Vitolo)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Sauer ja B. Gencarelli, hiljem R. Sauer ja R. Striani, keda abistas advokaat P. Manzini)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 30. septembri 2009. aasta otsus K(2009) 7492 (lõplik) ST artikli 65 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/37.956 – raudbetooni sarrusevardad, uuesti vastuvõtmine), mida on muudetud komisjoni 8. detsembri 2009. aasta otsusega K(2009) 9912 (lõplik), osas milles tuvastatakse, et hagejad on rikkunud ST artiklit 65 ning määratakse neile solidaarselt trahv summas 10,25 miljonit eurot, või teise võimalusena nõue vähendada selle trahvi summat.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Ferriera Valsabbia SpA-lt ja Valsabbia Investimenti SpA-lt.

(1) ELT C 113, 1.5.2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 34/24

Üldkohtu 9. detsembri 2014. aasta otsus – Alfa Acciai versus komisjon

(Kohtuasi T-85/10) (1)

((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Betoonisarruste (varrastena või rullides) turg - ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel - Hindade ja maksetähtaegade kehtestamine - Tootmise või müügi piiramine või kontrollimine - Võimu kuritarvitamine - Kaitseõigused - Üks ja vältav rikkumine - Trahvid - Lähtesumma kindlaksmääramine - Kergendavad asjaolud - Haldusmenetluse kestus))

(2015/C 034/26)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Alfa Acciai SpA (Brescia, Itaalia) (esindajad: advokaadid D. Fosselard, S. Amoruso ja L. Vitolo)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Sauer ja B. Gencarelli, hiljem R. Sauer ja R. Striani, keda abistas advokaat P. Manzini)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 30. septembri 2009. aasta otsus K(2009) 7492 (lõplik) ST artikli 65 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/37.956 – raudbetooni sarrusevardad, uuesti vastuvõtmine), mida on muudetud komisjoni 8. detsembri 2009. aasta otsusega K(2009) 9912 (lõplik), osas milles tuvastatakse, et hageja on rikkunud ST artiklit 65 ning määratakse talle trahv summas 7,175 miljonit eurot, või teise võimalusena nõue vähendada selle trahvi summat.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Alfa Acciai SpA-lt.

(1) ELT C 100, 17.4.2010.
1.

Tühistada Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas personalijuhi allkirjastatud 7. aprilli 2010. aasta otsus viia hageja üle Banja Luka (Bosnia ja Hertsegoviina) piirkondlikku büroosse Criminal Justice Adviser – Prosecutor’i ametikohale ning 30. aprilli 2010. aasta otsus, millele on alla kirjutanud EUPMi juht, kelle ametikoht on ette nähtud nõukogu 8. detsembri 2009. aasta otsuse 2009/906/ÜVJP EUPMi kohta Bosnias ja Hertsegoviinas artiklis 6, ja milles on täpsustatud tema üleviimise operatiivne põhjus.
C 25/32

ET

Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – Deutsche Telekom versus komisjon

(Kohtuasi T-207/10) (1)

((Riigiabi - Maksustamissüsteem, mis lubab Hispaania maksuresidendist ettevõtjatel amortiseerida firmaväärtuse välisriigi maksuresidendist ettevõtjates osaluse omandamisel - Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see osaliselt tagasi nõudma - Säte, mille alusel on süsteem jätkuvalt osaliselt kohaldatav - Taotlus jätta kohtuasjas otsus tegemata - Põhjendatud huvi säilimine - Õiguspärane ootus - Komisjoni antud konkreetsed kinnitused - Ootuse õiguspärasus - Õiguspärase ootuse ajaline kohaldamisala))

(2019/C 25/40)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Deutsche Telekom AG (Bonn, Skasamaa) (esindajad: advokaadid A. Cordewener ja J. Schönfeld, hiljem advokaat J. Schönfeld)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Martenczuk, T. Maxian Rusche ja C. Urraca Caviedes, hiljem T. Maxian Rusche, C. Urraca Caviedes, lõpuks T. Maxian Rusche, C. Urraca Caviedes ja K. Blanck-Putz)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Ebro Foods, SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan ja R. Calvo Salinero, hiljem J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro ja R. Calvo Salinero), Banco Santander, SA (Santander, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan ja R. Calvo Salinero, hiljem J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro ja R. Calvo Salinero), Iberdrola, SA (Bilbao, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Ruiz Calzado, M. Núñez Müller ja J. Domínguez Pérez, hiljem J. Ruiz Calzado, J. Domínguez Pérez ja S. Völcker) ja Telefónica, SA (Madrid) (esindajad: advokaadid J. Ruiz Calzado, M. Núñez Müller ja J. Domínguez Pérez, hiljem J. Ruiz Calzado, J. Domínguez Pérez ja S. Völcker)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse 2011/5/EÜ firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex N 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas (ELT 2011, L 7, lk 48), artikli 1 lõiked 2 ja 3.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Deutsche Telekom AG-lt.

(1) ELT C 195, 17.7.2010.
C 25/33

ET

Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – World Duty Free Group versus komisjon

(Kohtuasi T-219/10 RENV) (1)

((Riigiabi - Äriühingu tulumaksu käsitlevad sätted, mis lubavad Hispaania maksuresidendist ettevõtjatel amortiseerida välismaa maksuresidendist äriühingutes osaluse omandamisest tuleneva firmaväärtuse - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma - Mõiste „riigiabi“ - Valikulisus - Võrdlussüsteem - Erand - Erinev kohtlemine - Erineva kohtlemise põhjendus - Ettevõtjad, kellele meede on soodus - Õiguspärane ootus))

(2019/C 25/41)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: World Duty Free Group, SA, varem Autogrill España, SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero ja A. Lamadrid de Pablo)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal, B. Stromsky, C. Urraca Caviedes ja P. Němečková)

Hageja toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindaja: T. Henze), Iirimaa (esindajad: G. Hodge ja E. Creedon, hiljem G. Hodge ja D. Browne, keda abistasid barrister B. Doherty Barry ja barrister A. Goodman) ja Hispaania Kuningriik (esindaja: M. Sampol Pucurull)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse 2011/5/EÜ firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas (ELT 2011, L 7, lk 48), artikli 1 lõige 1 ja teise võimalusena selle otsuse artikkel 4.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta World Duty Free Group, SA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. Jätta Saksamaa Liitvabariigi, Iirimaa ja Hispaania Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 179, 3.7.2010.
C 25/34

ET

Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – Banco Santander versus komsjon

(Kohtuasi T-227/10) (1)

((Riigiabi - Äriühingu tulumaksu käsitlevad sätted, mis lubavad Hispaania maksuresidendist ettevõtjatel amortiseerida välismaa maksuresidendist äriühingutes osaluse omandamisest tuleneva firmaväärtuse - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma - Mõiste „riigiabi“ - Valikulisus - Võrdlussüsteem - Erand - Erinev kohtlemine - Erineva kohtlemise põhjendus - Ettevõtjad, kellele meede on soodus - Õiguspärane ootus))

(2019/C 25/42)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Banco Santander, SA (Santander, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan ja R. Calvo Salinero, hiljem advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero ja A. Lamadrid de Pablo)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja C. Urraca Caviedes)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse 2011/5/EÜ firmaväärtuse amortiseerimise kohta välismaises äriühingus osaluse omandamisel C 45/07 (ex N 51/07, ex CP 9/07), mida Hispaania rakendas (ELT 2011, L 7, lk 48), artikli 1 lõige 1 ja teise võimalusena tühistada selle otsuse artikkel 4.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Banco Santander, SA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

(1) ELT C 195, 17.7.2010.
8.

Jätta pool Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. ja Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. kohtukuludest, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud, nende endi kanda. Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja pool Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. ja Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. kohtukuludest, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 89/21

Üldkohtu 10. veebruari 2012. aasta otsus — Verenigde Douaneagenten versus komisjon

(Kohtuasi T-32/11) (1)

(Tolliliit - Hollandi Antillidelt pärineva toor-roosuhkru importimine - Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine - Imporditollimaksu vähendamise taotlus - Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 239 - Oluliste menetlusnormide rikkumine)

2012/C 89/34

Kohtumenetluse keel: hollandi

Pooled

Hageja: Verenigde Douaneagenten BV (Rotterdam, Madalmaad) (esindajad: advokaadid J. van der Meché ja S. Moolenaar)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Bouyon ja B. Burggraaf)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 1. oktoobri 2010. aasta otsus K(2010) 6754 lõplik, milles tuvastatakse ühelt poolt, et imporditollimaksude kohta järelarvestuskande tegemine on põhjendatud, ning teiselt poolt, et nende maksude vähendamine ei ole konkreetsel juhul õigustatud (REC 02/09).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 1. oktoobri 2010. aasta otsus K(2010) 6754 lõplik osas, milles sellega tuvastatakse, et tollimaksude vähendamine summas 531 985,59 eurot nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 239 alusel ei ole õigustatud.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Kumbki pool kannab enda kohtukulud.

(1) ELT C 103, 2.4.2011.
C 331/22

ET

Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Video Research USA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (VR)

(Kohtuasi T-267/11) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Ühenduse kujutismärk VR - Kaubamärgi pikendamistaotluse puudumine - Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemisest - Tähtaja ennistamise taotlus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 81)

(2012/C 331/41)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Video Research USA, Inc. (New York, New York, Ühendriigid) (esindaja: barrister B. Brandreth)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: P. Bullock)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 8. märtsi 2011. aasta otsuse peale (asi R 1187/2010-2), mis käsitleb tähtaja ennistamise taotlust.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Video Research USA, Inc-ilt.

(1) ELT C 211, 16.7.2011.
2.

Jätta Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu, Vale Mill (Rochdale) Ltd ja Colombo New Scal SpA. kohtukulud.
1.

Vajadus käesoleva apellatsioonkaebuse üle otsustada on ära langenud niivõrd, kui see puudutab Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2011. aasta otsust kohtuasjas F-12/09: A vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) osas, milles see kohtuotsus käsitleb nõuet tühistada 28. aprilli 2008. aasta otsus, millega keelduti apellandile maksmast ühiseeskirjade artikli 19 lõikes 4 ette nähtud esialgset hüvitist ja kohaldamast personalieeskirjade artikli 73 lõike 2 punkti b sätteid, ja osas, milles selle kohtuotsusega jäeti rahuldamata nõue mõista komisjonilt välja nimetatud artiklis ette nähtud hüvitis.
1.

Tühistada nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, II lisa, nagu see on toodud nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsuses 2010/644/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413, ja nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määruse (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2007, VIII lisa osas, milles need puudutavad Sina Banki.
ET Euroopa Liidu Teataja C 9/35

Üldkohtu 21. novembri 2012. aasta otsus — Getty Images versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PHOTOS.COM)

(Kohtuasi T-338/11) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Ühenduse sõnamärgi PHOTOS.COM taotlus - Absoluutsed keeldumispõhjused - Eristusvõime puudumine - Kirjeldavus Caractère descriptif - Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c, lõige 3)

2013/C 9/62

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Getty Images (US), Inc. (New York, New York, Ameerika Ühendriigid) (esindaja: advokaat P. Olson)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: V. Melgar)

Ese

Ühenduse kaubamärk — Nõue tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 6. aprilli 2011. aasta otsus (asi R 1831/2010-2), millega jäeti rahuldamata kaebus kontrollija otsuse peale lükata osaliselt tagasi taotlus registreerida sõnamärk PHOTOS.COM kaupadele ja teenustele klassides 9, 42 ja 45

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Getty Images (US), Inc.-lt.

(1) ELT C 252, 27.8.2011.
ET Euroopa Liidu Teataja C 399/19

Üldkohtu 13. novembri 2012. aasta otsus — Antrax It versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Heating Company (kütteradiaatorid)

(Liidetud kohtuasjad T-83/11 ja T 84/11) (1)

(Ühenduse disainilahendus - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Kütteradiaatori termosifoon-soojusvahetit kujutavad registreeritud ühenduse disainilahendused - Varasem disainilahendus - Kehtetuks tunnistamise põhjus - Eristatavuse puudumine - Erineva üldmulje puudumine - Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b - Kunstiliste lahenduste ammendumine - Põhjendamiskohustus)

2012/C 399/32

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Antrax It Srl (Resana, Itaalia) (esindaja: adokaat L. Gazzola)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindajad: G. Mannucci ja A. Folliard-Monguiral, hiljem A. Folliard-Monguiral ja F. Mattina)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: The Heating Company (THC) (Dilsen, Belgia) (esindaja: advokaat J. Haber)

Ese

Tühistamishagi Siseturu Ühtlustamise Ameti kolmanda apellatsioonikoja 2. novembri 2010. aasta otsuste (asjad R 1451/2009-3 et R 1452/2009-3) peale, mis käsitlevad kehtetuks tunnistamise menetlust The Heating Company (THC) ja Antrax It Srl vahel.

Resolutsioon

1. Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) kolmanda apellatsioonikoja 2. novembri 2010. aasta otsused (asjad R 1451/2009-3 ja R 1452/2009-3), niivõrd kui nendega tunnistatakse kehtetuks disainilahendused nr 000593959-0001 ja nr 000593959-0002.

2. Jätta hagid ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista Antrax It Srl-i kohtukulud välja Siseturu Ühtlustamise Ametilt ja jätta viimase kohtukulud tema enda kanda.

4. Mõista Antrax It Srl menetluskulud Siseturu Ühtlustamise Ametis välja The Heating Companylt (THC) ja jätta viimase kohtu kulud tema enda kanda.

(1) ELT C 113, 9.4.2011.
ET Euroopa Liidu Teataja C 225/74

Üldkohtu 27. juuni 2013. aasta otsus — Beifa Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Kirjutusvahendid)

(Kohtuasi T-608/11) (1)

(Ühenduse disainilahendus - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Ühenduse registreeritud disainilahendus, mis kujutab kirjutusvahendit - Varasem siseriiklik kujutismärk ja ruumiline kaubamärk - Kehtetuse alus - Sellise varasema tähise kasutamine ühenduse disainilahenduses, mille omanikul on õigus kasutamist keelata - Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõike 1 punkt e - Pärast Üldkohtu poolt varasema otsuse tühistamist tehtud otsus)

2013/C 225/163

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Beifa Group Co. Ltd (Ningbo, Hiina) (esindajad: barrister R. Davis, solicitor N. Cordell, ja barrister B. Longstaff)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co. KG (Heroldsberg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid H. Gauß ja U. Blumenröder)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti kolmanda apellatsioonikoja 9. augusti 2011. aasta otsuse (asi R 1838/2010-3) peale, mis käsitleb Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co. KG ja Ningbo Beifa Group Co., Ltd vahelist kehtetuks tunnistamise menetlust.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Beifa Group Co. Ltd-lt.

(1) ELT C 32, 4.2.2012.