ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 156/31

Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — OSA versus komisjon

(Kohtuasi T-418/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Geograafilise turu jagamine - Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud - Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi - Tõend - Süütuse presumptsioon)

2013/C 156/54

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o. s. (OSA) (Praha, Tšehhi Vabariik) (esindaja: advokaat M. Favart)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja A. Biolan)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja K. Van Hove), European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Šveits) (esindajad: solicitor D. Slater ja advokaat D. Waelbroeck)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o. s.–i (OSA) puudutavas osas.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 313, 6.12.2008.
ET Euroopa Liidu Teataja C 156/29

Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība versus komisjon

(Kohtuasi T-414/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Geograafilise turu jagamine - Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud - Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi - Tõend - Süütuse presumptsioon)

2013/C 156/50

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība (Riia, Läti) (esindaja: advokaat M. Favart)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja A. Biolan)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja K. Van Hove) European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Šveits) (esindajad: advokaat D. Waelbroeck ja solicitor D. Slater)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība't puudutavas osas.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 313, 6.12.2008.
1.

Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 International Confederation of Societies of Authors and Composers’it (CISAC) puudutavas osas.
9.

Jätta International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja SACEM-i kohtukulud, mis on seotud tema menetlusse astumisega.
8.

Jätta International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Performing Right Society kohtukulud, mis on seotud tema menetlusse astumisega.
ET Euroopa Liidu Teataja C 123/15

Üldkohtu 14. märtsi 2013. aasta otsus — Fresh Del Monte Produce versus komisjon

(Kohtuasi T-587/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Banaaniturg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Teabevahetuse süsteem - Mõiste „konkurentsivastase eesmärgiga kooskõlastatud tegevus” - Põhjuslik seos kooskõlastatud tegevuse ja ettevõtjate turukäitumise vahel - Üks rikkumine - Rikkumise süükspanemine - Kaitseõigused - Trahvid - Rikkumise raskus - Koostöö - Kergendavad asjaolud)

2013/C 123/24

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Kaimanisaared, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaat B. Meyring ja solicitor E. Verghese ning hiljem advokaat B. Meyring)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Kellerbauer, A. Biolan ja X. Lewis ning hiljem M. Kellerbauer, A. Biolan, ja P. Van Nuffel)

Hageja toetuseks menetlusse astuja: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid A. Rinne, solicitor C. Humpe ja solicitor S. Kon ning C. Vajda, QC)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 15. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 5955 (lõplik) (EÜ) artikli 81 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/39.188 — Banaanid) ja teise võimalusena nõue vähendada trahvisummat.

Resolutsioon

1. Määrata komisjoni 15. oktoobri 2008. aasta otsuse K(2008) 5955 (lõplik) (EÜ) artikli 81 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/39.188 — Banaanid) artikli 2 punktis c määratud trahvi summaks 8 820 000 eurot.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Jätta Fresh Del Monte Produce, Inc. kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kolm neljandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest. Jätta üks neljandik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.

4. Jätta Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 44, 21.2.2009.
ET Euroopa Liidu Teataja C 313/17

Üldkohtu 13. septembri 2013. aasta otsus — Cixi Jiangnan Chemical Fiber jt versus nõukogu

(Kohtuasi T-537/08) (1)

(Dumping - Polüesterstaapelkiu import Hiinast - Dumpinguvastaste tollimaksude säilitamine pärast osalist vahepealset läbivaatamist - Tühistamishagi - Otsene ja isiklik puutumus - Vastuvõetavus - Võrdne kohtlemine ja diskrimineerimiskeeld - Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 9 lõige 5 ja artikli 21 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 9 lõige 5 ja artikli 21 lõige 1))

2013/C 313/31

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi, Hiina), Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi), Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi), Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd (Jiangyin, Hiina), NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi), Xiake Color Spinning Co. Ltd (Jiangyin), Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi), Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd (Fuyang, Hiina) (esindajad: algselt advokaat J.-F. Bellis ja barrister G. Vallera, hiljem advokaadid J.-F. Bellis, A. Scalini ja F. Di Gianni)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix ja B. Driessen, keda abistasid algselt advokaadid G. Berrisch ja G. Wolf ning hiljem advokaat G. Berrisch)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. França ja H. van Vliet, hiljem M. França ja J.-F. Brakeland)

Ese

Nõue tunnistada hagejaid puudutavas osas kehtetuks nõukogu 10. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 893/2008, millega säilitatakse dumpinguvastased tollimaksud Valgevenest, Hiina Rahvavabariigist, Saudi Araabiast ja Koreast pärineva polüesterstaapelkiu impordi suhtes pärast osalist vahepealset läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 3 (ELT L 247, lk 1).

Resolutsioon

1) Jätta hagi Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd ja Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd esitatud osas vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2) Jätta hagi põhjendamatuse tõttu Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd ja Xiake Color Spinning Co. Ltd esitatud osas rahuldamata.

3) Jätta Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber ja Zhejiang Anshun Pettechs Fibre kohtukulud nende enda kanda ja mõista neilt solidaarselt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

4) Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 55, 7.3.2009.
ET Euroopa Liidu Teataja C 156/32

Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — LATGA-A versus komisjon

(Kohtuasi T-419/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Geograafilise turu jagamine - Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud - Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi - Tõend - Süütuse presumptsioon)

2013/C 156/55

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (LATGA-A) (Vilnius, Leedu) (esindaja: advokaat M. Favart)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja A. Biolan)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja K. Van Hove), European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Šveits) (esindajad: solicitor D. Slater ja advokaat D. Waelbroeck)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra–t (LATGA-A) puudutavas osas.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 313, 6.12.2008.
ET Euroopa Liidu Teataja C 156/30

Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Irish Music Rights Organisation versus komisjon

(Kohtuasi T-415/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Geograafilise turu jagamine - Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud - Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi - Tõend - Süütuse presumptsioon)

2013/C 156/51

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja:: Irish Music Rights Organisation Ltd (Dublin, Iirimaa) (esindajad: advokaat M. Favart ja solicitor D. Collins)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja J. Bourke)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja K. Van Hove) ja European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Šveits) (esindajad: advokaat D. Waelbroeck ja solicitor D. Slater)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 Irish Music Rights Organisation Ltd–d puudutavas osas.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 313, 6.12.2008.
ET Euroopa Liidu Teataja C 156/31

Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Sociedade Portuguesa de Autores versus komisjon

(Kohtuasi T-417/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Geograafilise turu jagamine - Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud - Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi - Tõend - Süütuse presumptsioon)

2013/C 156/53

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Sociedade Portuguesa de Autores CRL (Lissabon, Portugal) (esindaja: advokaat M. Favart)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja A. Biolan)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja K. Van Hove) ja European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Šveits) (esindajad: advokaat D. Waelbroeck ja solicitor D. Slater)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 Sociedade Portuguesa de Autores CRL–i puudutavas osas.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 313, 6.12.2008.
ET Euroopa Liidu Teataja C 156/30

Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Eesti Autorite Ühing versus komisjon

(Kohtuasi T-416/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Geograafilise turu jagamine - Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud - Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi - Tõend - Süütuse presumptsioon)

2013/C 156/52

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Eesti Autorite Ühing (Tallinn, Eesti) (esindaja: advokaat M. Favart)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja A. Biolan)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja K. Van Hove), European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Šveits) (esindajad: solicitor D. Slater ja advokaat D. Waelbroeck)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 Eesti Autorite Ühingut puudutavas osas.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 313, 6.12.2008.
ET Euroopa Liidu Teataja C 156/29

Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — SOZA versus komisjon

(Kohtuasi T-413/08) (1)

(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Geograafilise turu jagamine - Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud - Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi - Tõend - Süütuse presumptsioon)

2013/C 156/49

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA) (Bratislava, Slovakkia) (esindaja: advokaat M. Favart)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja A. Biolan)

Hageja toetuseks menetlusse astuja: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja K. Van Hove)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam’it (SOZA) puudutavas osas.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

(1) ELT C 301, 22.11.2008.
—

teatavad dokumendid on jäetud OLAFi 30. aprilli 2010. aasta nimekirjast välja või ei ole G. Strackile edastatud ainuüksi põhjusel, et ta on nende autor, need on tema valduses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) või muul alusel, ilma et neid oleks üldsusele avalikustatud, või need jäeti juurdepääsu taotlusest välja seetõttu, et need puudutasid vastavat suhtlust OLAFi ja Euroopa ombudsmani või OLAFi ja G. Stracki vahel ning need puudutasid viimast, ilma et need oleksid kuulunud asjaomase juurdluse toimikusse.
1.

17. mai 2011. aasta otsuse kohtuasjas Buczek Automotive vs. komisjon (T-1/08, EKL, EU:T:2011:216) resolutsiooni punkti 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega tühistati komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta otsuse 2008/344/EÜ riigiabi C 23/06 (ex NN 35/06) kohta, mida Poola rakendas terasetootja Technologie Buczek kontserni suhtes, artikkel 1 erga omnes.
ET Euroopa Liidu Teataja C 155/20

Üldkohtu 25. märtsi 2015. aasta otsus – Slovenská pošta versus komisjon

(Kohtuasi T-556/08) (1)

((Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Traditsiooniliste postiteenuste ja hübriidpostiteenuste Slovakkia turud - EÜ artikli 86 lõike 1 koosmõjus EÜ artikliga 82 rikkumise tuvastamise otsus - Hübriidposti kohaletoimetamise ainuõigus - Hea halduse põhimõte - Põhjendamiskohustus - Õigus olla ära kuulatud - Turu määratlemine - Monopoli laiendamine - EÜ artikli 86 lõige 2 - Õiguskindlus - Õiguspärane ootus))

(2015/C 155/22)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Slovenská pošta a.s. (Banská Bystrica, Slovaki Vabariik) (esindajad: advokaadid O. Brouwer, C. Schillemans, M. Knapen)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Sauer, A. Tokár ja A. Antoniadis, hiljem R. Sauer, A. Tokár ja C. Vollrath)

Hageja toetuseks menetlusse astuja: Slovaki Vabariik (esindaja: B. Ricziová)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Cromwell a.s. (Bratislava, Slovakkia); Slovak Mail Services a.s. (Bratislava); Prvá Doručovacia a.s. (Bratislava) (esindajad: advokaadid M. Maier ja P. Werner, hiljem P. Werner); ID Marketing Slovensko s.r.o., endise ärinimega TNT Post Slovensko s.r.o. (Bratislava) (esindajad: solicitor J. Ellison ja advokaat T. Rybár, hiljem advokaadid T. Rybár ja I. Pecník)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 7. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 5912 (lõplik) hübriidpostiteenuseid käsitlevate Slovakkia õigusaktide kohta (juhtum COMP/39.562 – Slovakkia postiseadus)

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Slovenská pošta a.s-i kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni ja Cromwell a.s-i, Slovak Mail Services a.s-i, Prvá Doručovacia a.s-i ja ID Marketing Slovensko s.r.o kohtukulud.

3. Jätta Slovaki Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 55, 7.3.2009.
1.

Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2008. aasta otsus kohtuasjas F-34/07: Skareby vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus lükkas tagasi väite, et C. Skareby tulemuslikkust ajavahemikus jaanuar-september 2005 ei ole hinnatud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 234/35

Üldkohtu 8. juuli 2010 otsus — Engelhorn KGaA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — The Outdoor Group (peerstorm)

(Kohtuasi T-30/09) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse sõnamärgi peerstorm taotlus - Varasem ühenduse ja siseriiklik sõnamärk PETER STORM - Suhtelised keeldumispõhjused - Segiajamise tõenäosus - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) - Varasemate kaubamärkide tegelik kasutamine - Määruse nr 40/94 artikli 15 ja artikli 43 lõige 2 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 15 ja artikli 42 lõige 2))

2010/C 234/61

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Engelhorn KGaA (Mannheim, Saksamaa) (esindajad: advokaadid W: Göpfert ja K. Mende)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: The Outdoor Group Ltd (Northampton, Ühendkuningriik) (esindaja: barrister M. Edenborough)

Ese

Hagi, mis on esitatud Siseturu Ühtlustamise Ameti viienda koja 28. oktoobri 2008. aasta otsuse peale (asi R 167/2008-5), mis käsitleb The Outdoor Group Ltd ja Engelhorn KGaA vahelist vastulausemenetlust.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja The Outdoor Group Ltd kohtukulud välja Engelhorn KGaA-lt.

(1) ELT C 82, 4.4.2009.
ET Euroopa Liidu Teataja C 148/29

Üldkohtu 21. aprilli 2010. aasta otsus — Schunk versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Padruni osa kujutav märk)

(Kohtuasi T-7/09) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Kolme soonega padrunit kujutava ühenduse kaubamärgi taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Eristusvõime puudumine - Kasutamise käigus omandatud eristusvõime - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli lõike 1 punkti b ja lõige 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 3))

2010/C 148/52

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik (Lauffen am Neckar, Saksamaa) (esindaja: advokaat C. Koppe-Zagouras)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Pohlmann)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 31. oktoobri 2008. aasta otsuse peale (asi R 1109/2007-1) peale, mis käsitleb padruni kolme soonega osa kujutava märgi registreerimist ühenduse kaubamärgina.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnikult.

(1) ELT C 69, 21.3.2009.