Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 26. novembri 2009. aasta määrus – Região autónoma dos Açores vs. nõukogu

(kohtuasi C-444/08 P)

„Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Määrus (EÜ) nr 1954/2003 — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus — Regionaalne või kohalik üksus — Seda üksust otseselt ja isiklikult puudutavad aktid — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus”

1. Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Hagi, millega taotletakse niisuguse määruse osalist tühistamist, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist — Piirkondliku ametiasutuse hagi — Hagi, mida ei saa samastada liikmesriigi hagiga — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus (EÜ artikli 230 teine ja neljas lõik) (vt punktid 31–33, 36–41, 44, 63, 75)

2. Apellatsioonkaebus — Väited — Kohtuotsuse sellist põhjendust puudutav väide, mis ei ole vajalik resolutsiooni põhjendamiseks — Ainetu väide (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 46, 54)

3. Apellatsioonkaebus — Väited — Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine — Vastuvõetamatus — Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus — Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (EÜ artikli 225 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 52 ja 53)

4. Ühenduse õigus — Põhimõtted — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele (EÜ artikli 225 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 70–72)

Ese

Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-37/04: Região autónoma dos Açores vs. nõukogu, millega Esimese Astme Kohus jättis vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hagi, millega taotleti, et tühistataks osaliselt nõukogu . aasta määrus (EÜ) nr 1954/2003, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95 (ELT L 289, lk 1; ELT eriväljaanne 04/06, lk 44) – Nõue, et vaidlustatud akt peab isiklikult puudutama.

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Região autónoma dos Açores-elt.

3. Hispaania Kuningriik ja Euroopa Ühenduste Komisjon kannavad ise oma kohtukulud.

Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 26. novembri 2009. aasta määrus – Região autónoma dos Açores vs. nõukogu

(kohtuasi C-444/08 P)

„Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Määrus (EÜ) nr 1954/2003 — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus — Regionaalne või kohalik üksus — Seda üksust otseselt ja isiklikult puudutavad aktid — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus”

1. Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Hagi, millega taotletakse niisuguse määruse osalist tühistamist, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist — Piirkondliku ametiasutuse hagi — Hagi, mida ei saa samastada liikmesriigi hagiga — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus (EÜ artikli 230 teine ja neljas lõik) (vt punktid 31–33, 36–41, 44, 63, 75)

2. Apellatsioonkaebus — Väited — Kohtuotsuse sellist põhjendust puudutav väide, mis ei ole vajalik resolutsiooni põhjendamiseks — Ainetu väide (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 46, 54)

3. Apellatsioonkaebus — Väited — Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine — Vastuvõetamatus — Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus — Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (EÜ artikli 225 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 52 ja 53)

4. Ühenduse õigus — Põhimõtted — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele (EÜ artikli 225 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 70–72)

Ese

Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-37/04: Região autónoma dos Açores vs. nõukogu, millega Esimese Astme Kohus jättis vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hagi, millega taotleti, et tühistataks osaliselt nõukogu . aasta määrus (EÜ) nr 1954/2003, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95 (ELT L 289, lk 1; ELT eriväljaanne 04/06, lk 44) – Nõue, et vaidlustatud akt peab isiklikult puudutama.

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Região autónoma dos Açores-elt.