Esimese Astme Kohtu 25. mai 2009. aasta määrus – Biofrescos vs. komisjon

(kohtuasi T-159/09 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Taotluse esitamine — Vastuvõetamatus — Varaline kahju — Kiireloomulisuse puudumine”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris (EÜ artikli 225 lõige 1 ning EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 12)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Hagiavaldus — Vorminõuded (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 12–15, 18 ja 19)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 22, 23, 27 ja 28)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Oluline ja hüvitamatu kahju (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2; nõukogu määrus nr 2913/92; komisjoni määrus nr 2454/93) (vt punktid 29–32)

Ese

Nõue peatada hagejalt veel sissenõudmata impordimaksude tagasinõudmine niivõrd kui see tagasi nõudmine tuleneb komisjoni 16. jaanuari 2009. aasta otsusest K(2009) 72 (lõplik), milles leitakse, et imporditollimaks tuleb sisse nõuda tollivormistusjärgselt ning et selle maksu vähendamine ei ole hageja puhul põhjendatud.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Esimese Astme Kohtu 25. mai 2009. aasta määrus – Biofrescos vs. komisjon

(kohtuasi T-159/09 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Taotluse esitamine — Vastuvõetamatus — Varaline kahju — Kiireloomulisuse puudumine”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris (EÜ artikli 225 lõige 1 ning EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 12)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Hagiavaldus — Vorminõuded (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 12–15, 18 ja 19)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 22, 23, 27 ja 28)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Kohaldamise tingimused — Oluline ja hüvitamatu kahju (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2; nõukogu määrus nr 2913/92; komisjoni määrus nr 2454/93) (vt punktid 29–32)

Ese

Nõue peatada hagejalt veel sissenõudmata impordimaksude tagasinõudmine niivõrd kui see tagasi nõudmine tuleneb komisjoni 16. jaanuari 2009. aasta otsusest K(2009) 72 (lõplik), milles leitakse, et imporditollimaks tuleb sisse nõuda tollivormistusjärgselt ning et selle maksu vähendamine ei ole hageja puhul põhjendatud.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.