13

Neil asjaoludel otsustas Verwaltungsgericht Köln (Kölni halduskohus, Saksamaa), leides, et põhikohtuasja lahendamiseks on vaja tõlgendada liidu õigust, menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused: „1. a. Kas reguleeritud andmeside-rändlusteenuse mõistet [rändlusmääruse] artikli 6a tähenduses koosmõjus sama määruse artikli 2 lõike 2 punktiga m tuleb olukorras, kus mobiilsidepaketiga – mida kliendid saavad välisriigis kasutada ja mis sisaldab mobiilse andmesideliikluse igakuist andmemahtu, mille ammendumisel piiratakse andmesidekiirust – võib kaasneda tasuta lisapakett, mis võimaldab riigi territooriumil kasutada sideettevõtja partnerettevõtjate teatud teenuseid, ilma et nende teenuste kasutamisel tarbitud andmemahtu arvestataks mobiilsidepaketis sisalduva igakuise andmemahu hulka, samal ajal kui välisriigis tarbitud andmemaht arvestatakse vastavas mobiilsidepaketis sisalduva igakuise andmemahu hulka, tõlgendada nii, et asjaomast mobiilsidepaketti ja selle lisapaketti tuleb koos käsitada ühtse reguleeritud andmeside-rändlusteenusena, mille tõttu on lubamatu olukord, kus jäetakse paketis sisalduva igakuise andmemahu hulka arvestamata üksnes partnerettevõtja teenuste riigi territooriumil kasutamisel tarbitud andmemaht? b. Juhul, kui vastus [esimese küsimuse punktile a] on jaatav, siis kas [rändlusmääruse] artiklit 6a tuleb käesoleva kohtuasjaga sarnases olukorras tõlgendada nii, et partnerettevõtja teenuste kasutamisel välisriigis tarbitud andmemahu arvestamist mobiilsidepaketis sisalduva igakuise andmemahu hulka tuleb käsitada lisatasu kohaldamisena? c. Juhul kui vastus [esimese küsimuse punktidele a ja b] on jaatav, siis kas see kehtib ka käesoleva kohtuasjaga sarnases olukorras, kus lisapakett on tasuline? 2. a. Juhul, kui vastus [esimese küsimuse punktile a] on jaatav, siis kas [rändlusmääruse] artikli 6b lõike 1 [esimest] lõiku tuleb käesoleva kohtuasjaga sarnases olukorras tõlgendada nii, et mõistliku kasutamise poliitikat jaemüügitasandil osutatavate reguleeritud rändlusteenuste kasutamise suhtes võib rakendada ka lisapaketi kui sellise puhul? b. Juhul, kui vastus [esimese küsimuse punktile a] on jaatav ja vastus [teise küsimuse punktile b] on eitav, siis kas [rändlusmääruse] artikli 6b lõike 1 [esimest] lõiku tuleb käesoleva kohtuasjaga sarnases olukorras tõlgendada nii, et ühist mõistliku kasutamise poliitikat jaemüügitasandil osutatavate reguleeritud rändlusteenuste kasutamise suhtes võib kohaldada nii mobiilsidepaketi kui ka lisapaketi puhul, mille tõttu tuleb ühise mõistliku kasutamise poliitika raames pakutava andmemahu arvestamisel lähtuda lõppkasutajale riigi territooriumil kasutamiseks pakutava mobiilsidepaketi kogumaksumusest või lausa lõppkasutajale riigi territooriumil kasutamiseks pakutava mobiilsidepaketi ja lisapaketi hindade summast? c. Juhul kui vastus [esimese küsimuse punktile a] on jaatav ning vastus teise küsimuse punktidele a ja b eitav, siis kas [rändlusmääruse] artikli 6b lõike 1 [esimest] lõiku koosmõjus [rakendusmääruse] artikli 4 lõike 2 [esimese] lõiguga saab käesoleva kohtuasjaga sarnases olukorras analoogia alusel kohaldada nii, et mõistliku kasutamise poliitikat võib eraldi rakendada lisapaketi kui sellise suhtes? 3. a. Juhul kui vastus [teise küsimuse punktidele a või c] on jaatav, siis kas mõistet „piiramatu mahuga andmepakett“ [rändlusmääruse] artikli 6b lõike 1 [esimese] lõigu tähenduses koosmõjus [rakendusmääruse] artikli 4 lõike 2 [esimese] lõigu ja artikli 2 lõike 2 punktiga c tuleb tõlgendada nii, et mobiilsidepaketti, mille eest tuleb maksta tasu, tuleb käsitada piiramatu mahuga andmepaketina? b. Juhul kui vastus [kolmanda küsimuse punktile a] on jaatav, siis kas see kehtib ka käesoleva kohtuasjaga sarnases olukorras, kus lisapakett on tasuta? 4. Juhul kui vastus [teise küsimuse punktidele a või c] on jaatav ning vastus [kolmanda küsimuse punktidele a või b] on eitav, siis kas käesoleva kohtuasjaga sarnases olukorras tuleb [rändlusmääruse] artikli 6b lõike 1 [esimest] lõiku koosmõjus [rakendusmääruse] artikli 4 lõike 2 [esimese] lõiguga tõlgendada nii, et lõppkasutajale riigi territooriumil kasutamiseks pakutava mobiilsidepaketi koguhinnast tuleb lähtuda ka selle andmemahu arvestamisel, mida tuleb rändluskliendile pakkuda eraldi lisapaketi kui sellise suhtes rakendatava mõistliku kasutamise poliitika raames?“