Esimese Astme Kohtu presidendi 3. mai 2007. aasta määrus – Polimeri Europa vs. komisjon

(kohtuasi T-12/07 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kolmandatele isikutele tehtud ettekirjutus — Vastuvõetamatus”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Kumulatiivne iseloom — Asjaomaste huvide kaalumine (EÜ artikkel 225, lõige 1, ning EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 33–35)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Taotlus teha komisjonile ettekirjutus võtta kohtuasjas kolmanda isiku suhtes meetmed, mis ei kuulu komisjoni pädevusalasse — Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 243; nõukogu määrus nr 1/2003, artiklid 8, 9 ja artikkel 23, lõike 2 punktid b ja c; komisjoni määrus nr 773/2004, artikkel 8) (vt punktid 50–54)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Hagiavaldus — Vorminõuded (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d ja artikli 104 lõige 3) (vt punktid 56–58)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Hageja huvi taotletava meetme suhtes (EÜ artikkel 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 59)

Ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, milles nõutakse esiteks, et komisjonile tehtaks ettekirjutus keelata, vajadusel sanktsioonide ähvardusel, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin’il kasutada mis tahes viisil ja eesmärgil teavet, mis sisaldus 6. aprilli 2006. aasta vastuväiteteatise mittekonfidentsiaalses versioonis, mis võeti vastu EÜ artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse raames (juhtum COMP/F/38.638 – Butadieenkautšuk ja emulsioon stüreen-butadieenkautšuk) ja anti nimetatud äriühingule üle pärast komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsust COMP/F2/D (2006) 1095, ning teiseks, et komisjoni kohustataks edastama Manufacture Française des Pneumatiques Michelin’ile tehtava määruse ärakiri ja viimasena, et määrataks kõigi muude meetmete kasutamine, mida Esimese Astme Kohtu president peab vajalikuks.

Resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Esimese Astme Kohtu presidendi 3. mai 2007. aasta määrus – Polimeri Europa vs. komisjon

(kohtuasi T-12/07 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kolmandatele isikutele tehtud ettekirjutus — Vastuvõetamatus”

1. Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Kumulatiivne iseloom — Asjaomaste huvide kaalumine (EÜ artikkel 225, lõige 1, ning EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 33–35)

2. Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Taotlus teha komisjonile ettekirjutus võtta kohtuasjas kolmanda isiku suhtes meetmed, mis ei kuulu komisjoni pädevusalasse — Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 243; nõukogu määrus nr 1/2003, artiklid 8, 9 ja artikkel 23, lõike 2 punktid b ja c; komisjoni määrus nr 773/2004, artikkel 8) (vt punktid 50–54)

3. Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Hagiavaldus — Vorminõuded (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d ja artikli 104 lõige 3) (vt punktid 56–58)

4. Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Hageja huvi taotletava meetme suhtes (EÜ artikkel 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 59)

Ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, milles nõutakse esiteks, et komisjonile tehtaks ettekirjutus keelata, vajadusel sanktsioonide ähvardusel, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin’il kasutada mis tahes viisil ja eesmärgil teavet, mis sisaldus 6. aprilli 2006. aasta vastuväiteteatise mittekonfidentsiaalses versioonis, mis võeti vastu EÜ artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse raames (juhtum COMP/F/38.638 – Butadieenkautšuk ja emulsioon stüreen-butadieenkautšuk) ja anti nimetatud äriühingule üle pärast komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsust COMP/F2/D (2006) 1095, ning teiseks, et komisjoni kohustataks edastama Manufacture Française des Pneumatiques Michelin’ile tehtava määruse ärakiri ja viimasena, et määrataks kõigi muude meetmete kasutamine, mida Esimese Astme Kohtu president peab vajalikuks.

Resolutiivosa

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.