Üldkohtu (kolmas koda) 22. juuli 2015. aasta määrus – European Children’s Fashion Association ja Instituto de Economía Pública vs. komisjon ja EACEA

(kohtuasi T‑724/14)

„Tühistamishagi — Vahekohtuklausel — Tegevusprogramm „Lifelong Learning (2007-2013)” — Projekt „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” — Eelteavituskiri — Võlateade — Kostja kindlakstegemine — Osaline vastuvõetamatus”

Tühistamishagi — Vastuvõetavuse tingimused — Vaidlustatud akti autori vastu esitatud hagi — Erandid — Delegeeritud õiguste alusel vastu võetud õigusaktid, mille eest vastutab volituse andnud institutsioon — Aktid, millele on alla kirjutanud Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA) — EACEA pädevus kõnealuseid akte vastu võtta — Komisjoni vastu esitatud hagi — Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263; nõukogu otsus 58/2003; komisjoni otsus 2007/114/EÜ) (vt punktid 21–29, 35 ja 36)

Ese

Esimese võimalusena palutakse ELTL artiklile 272 tuginevas hagis tunnistada põhjendamatuks EACEA nõue tagastada esimesele hagejale antud toetused, mis maksti vastavalt projekti „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” elluviimiseks sõlmitud kokkuleppele, ning teise võimalusena palutakse tühistada esiteks EACEA 1. augusti 2012. aasta eelteavituskiri, milles anti esimesele hagejale teada, et tulenevalt eelnimetatud projekti suhtes läbi viidud auditist peab ta tagastama 82378,81 euro suuruse summa, ja teiseks EACEA 5. augusti 2014. aasta võlateade nr 3241401420 kõnealuse summa tagasimaksmiseks.

Resolutsioon

1. Jätta hagi selles osas, milles see on esitatud Euroopa Komisjoni vastu, vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista käesoleva kohtuastme kulud välja European Children’s Fashion Associationilt ja Instituto de Economía Pública, SL‑lt.

Üldkohtu (kolmas koda) 22. juuli 2015. aasta määrus – European Children’s Fashion Association ja Instituto de Economía Pública vs. komisjon ja EACEA

(kohtuasi T‑724/14)

„Tühistamishagi — Vahekohtuklausel — Tegevusprogramm „Lifelong Learning (2007-2013)” — Projekt „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” — Eelteavituskiri — Võlateade — Kostja kindlakstegemine — Osaline vastuvõetamatus”

Tühistamishagi — Vastuvõetavuse tingimused — Vaidlustatud akti autori vastu esitatud hagi — Erandid — Delegeeritud õiguste alusel vastu võetud õigusaktid, mille eest vastutab volituse andnud institutsioon — Aktid, millele on alla kirjutanud Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA) — EACEA pädevus kõnealuseid akte vastu võtta — Komisjoni vastu esitatud hagi — Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263; nõukogu otsus 58/2003; komisjoni otsus 2007/114/EÜ) (vt punktid 21–29, 35 ja 36)

Ese

Esimese võimalusena palutakse ELTL artiklile 272 tuginevas hagis tunnistada põhjendamatuks EACEA nõue tagastada esimesele hagejale antud toetused, mis maksti vastavalt projekti „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” elluviimiseks sõlmitud kokkuleppele, ning teise võimalusena palutakse tühistada esiteks EACEA 1. augusti 2012. aasta eelteavituskiri, milles anti esimesele hagejale teada, et tulenevalt eelnimetatud projekti suhtes läbi viidud auditist peab ta tagastama 82378,81 euro suuruse summa, ja teiseks EACEA 5. augusti 2014. aasta võlateade nr 3241401420 kõnealuse summa tagasimaksmiseks.

Resolutsioon

1. Jätta hagi selles osas, milles see on esitatud Euroopa Komisjoni vastu, vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.