Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. mai 2022. aasta määrus –

Ministero dell’istruzione (elektrooniline kaart)

(kohtuasi C‑450/21) ( 1 )

Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv nr 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klausli 4 punkt 1 – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Mõiste „töötingimused“ – Hüvitis, mida antakse õpetajate täiendõppe toetamise ja nende kutseoskuste edendamise eesmärgil

1. Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70 – Kohaldamisala – Isik, kelle ministeerium on õpetajana tööle võtnud – Hõlmamine (Nõukogu direktiiv 1999/70, lisa, klausli 3 punkt 1 ja klausli 4 punkt 1) (vt punktid 30–32)

2. Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70 – Tähtajaliste töötajate diskrimineerimise keeld – Töötingimused – Mõiste – Hüvitis, mida antakse õpetajate täiendõppe toetamiseks ja kutseoskuste edendamiseks – Hõlmamine (Nõukogu direktiiv 1999/70, lisa, klausli 4 punkt 1) (vt punktid 33 ja 35–38)

3. Sotsiaalpoliitika – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Direktiiv 1999/70 – Erinevat kohtlemist õigustavad objektiivsed põhjused – Mõiste – Kriteeriumid, millest tuleb lähtuda – Hüvitis, mida antakse ministeeriumi alalistest töötajatest õpetajatele elektroonilise kaardi kujul, et toetada õpetajate täiendõpet ja kutseoskuste edendamist – Tähtajaliste lepingutega õpetajate ilmajätmine selle hüvitise saamise õigusest – Lubamatus (Nõukogu direktiiv 1999/70, lisa, klausli 4 punkt 1) (vt punktid 45–48 ja resolutsioon)

Resolutsioon

Nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiivi, 1999/70/EÜ, milles käsitletakse Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepet tähtajalise töö kohta, lisas oleva 18. märtsi 1999. aastal sõlmitud raamkokkuleppe klausli 4 punkti 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi normid, millega on antud ainult haridusministeeriumi alla kuuluvatele alalistel ametikohtadel töötavatele õpetajatele, ent mitte sama ministeeriumi alla kuuluvatele tähtajalistel ametikohtadel töötavatele õpetajatele õigus saada 500 euro suurune rahaline eelis, mis antakse õpetajate täiendõppe ja kutseoskuste edendamise eesmärgil, elektroonilise kaardi kujul, mida saab kasutada kutsealaseks enesetäiendamiseks vajalike, mh digitaalsete, raamatute ja õpikute, väljaannete, ajakirjade ning riist- ja tarkvara ostuks, erialastele täiendkursustele ja kvalifikatsiooni andvatele kursustele registreerumiseks, bakalaureuse‑ või magistriõppesse astumiseks või spetsialiseerumiseks mõeldud kursustele või bakalaureuse‑ ja magistritaset hõlmavale, magistriga võrdsustatud kraadi andvale õppekavale astumiseks või erialasesse doktoriõppesse või teadusmagistriõppesse astumiseks, teatris ja kinos käimiseks, muuseumi-, näituste-, kultuuriürituste ja etenduste külastamiseks ning muudeks hariva eesmärgiga tegevusteks ning IT‑valdkonna teenuste ostmiseks, et täita kohustust tegeleda kutsetegevusega distantsilt.

( 1 ) ELT C 422, 13.12.2013.