Keywords

Summary



Keywords

1. Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Eksporditoetused – Toetuse maksmise tingimused

(Komisjoni määrus nr 3665/87, artikkel 13, ja komisjoni määrus nr 1538/91, artiklid 6 ja 7)

2. Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Eksporditoetused – Toetuse maksmise tingimused

(Komisjoni määrus nr 386/90 ja komisjoni määrus nr 2913/92, artiklid 1 ja 70; komisjoni määrused nr 1538/91 ja nr 2221/95)

3. Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Eksporditoetused – Toetuse maksmise tingimused

(Nõukogu määrus nr 2913/92, artikli 70 lõike 1 esimene lõik ; komisjoni määrus nr 1538/91, artikli 7 lõiked 3–5)

4. Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Eksporditoetused – Toetuse maksmise tingimused

(Nõukogu määrus nr 2913/92, artikkel 70)

Summary

1. Määrusega nr 1000/96 muudetud määruse nr 1538/91, millega kehtestatakse määruse nr 1906/90 (teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sätted, millega kehtestatakse kvaliteedi miinimumnormid ja lubatud hälbed, eelkõige määruse artiklid 6 ja 7, on kohaldatavad selleks, et kindlaks määrata, kas kaup, millele taotletakse eksporditoetust, on „veatu ja standardse turustuskvaliteediga”.

(vt punkt 39 ja resolutiivosa punkt 1)

2. Sellest tuleneb, et määrusega nr 82/97 muudetud määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artikkel 70 on selles sättes ette nähtud kontrolli nõuetele vastavuse tingimusel kohaldatav selleks, et kindlaks määrata, kas kaup, millele taotletakse eksporditoetust, on „veatu ja standardse turustuskvaliteediga”.

See artikkel on üks üldistest tollieeskirjadest, mida kohaldatakse kõigi ekspordideklaratsioonide suhtes, mis on esitatud kauba kohta, millelt makstakse eksporditoetust, ilma et see piiraks erisätete kohaldamist. Ükski kohaldatava erinormistiku erisäte, mida kohaldatakse eksporditoetust saavate toodete ekspordi kontrolli käigus, ei välistata nendega tolliseadustiku artikli 70 kohaldamist.

(vt punktid 47–53 ja resolutiivosa punkt 2a)

3. Määrusega nr 82/97 muudetud määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artiklis artikli 70 lõike 1 esimeses lõigus ette nähtud ühtse kvaliteedi eeldus ei ole kohaldatav, kui võetud proovi suurus ei ole määruse nr 1538/91, millega kehtestatakse määruse nr 1906/90 (teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, artikli 7 seisukohalt piisav.

Tolliseadustiku artikli 70 lõike 1 esimene lõik on üldnorm, mis sätestab, et kui kontrollitakse ainult osa tollideklaratsioonis nimetatud kaupa, kehtivad selle kontrolli tulemused kogu kõnealuses tollideklaratsioonis nimetatud kauba suhtes. See ühtse kvaliteedi eeldus on kohaldatav mitte ainult kontrollile, mida teostatakse tollieeskirjade alusel, vaid see omab samuti tähtsust kontrolli puhul, mida tehakse eeskirjade alusel, mis käsitlevad põllumajandustoodete eksporditoetusi ja kodulinnuliha turustusnorme. Määruse nr 1538/91 artikli 7 lõigetes 3–5 määratletakse defektsete ühikute lubatud arv seoses partii suurusega ja proovi suurusega. Kui võetud ei ole miinimumarvu proove, on võimatu kontrollida, kas lubatud hälbest on kinni peetud.

(vt punktid 55–57, 59 ja resolutiivosa punkt 2b)

4. Kui ühe deklaratsiooni alusel eksporditavatest saadetistest võetakse mitu proovi ja kui proovide ühe osa läbivaatamine kinnitab kauba veatut ja standardset turustuskvaliteeti, samas kui proovide teise osa läbivaatamine kinnitab, et veatu ja standardne turustuskvaliteet puudub, siis on siseriiklike haldusasutuste ja kohtute kohustuseks tuvastada faktilised asjaolud, arvestades kõigi tõenditega. Nende tõendite hulka võivad kuuluda käsutuses olevad proovid, kuid samuti muud tõendid, eelkõige kontrollaktid, mille pädev tolliametnik on ühenduse õigusaktide kohaselt koostanud tema poolt tehtud füüsilise kontrolli kohta. Kui faktilisi asjaolusid ei ole võimalik tuvastada nii, et nende alusel saaks otsustada õiguse üle saada eksporditoetust, peab siseriiklik kohus hindama eksportija ja tolli käitumist, määrates kindlaks, millisel määral kumbki neist on või ei ole kasutanud oma õigusi ja täitnud oma kohustusi, ja tegema asjakohased järeldused õiguse kohta eksporditoetusele.

(vt punktid 24, 68 ja resolutiivosa punkt 3)