Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. jaanuari 2012. aasta määrus – DHL Danzas Air & Ocean vs. Inspecteur van de Belastingdienst

(kohtuasi C-227/11)

„Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Võrguanalüsaatorid — Klassifitseerimine — Maailma Tolliorganisatsiooni esitatud klassifitseerimise arvamuse õigusjõud”

1. Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Tõlgendamine — Maailma Tolliorganisatsiooni klassifitseerimise arvamuse kasutamine — Kombineeritud nomenklatuuri kasutamine — Piirid — Arvamus, millest ei saa tuleneda klassifitseerimist reguleeriva määruse kehtetus — Enne nimetatud arvamuse vastuvõtmist imporditud kaubad (vt punktid 40, 43)

2. Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Aktiivsed võrguanalüsaatorid — Kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 90304090 või alamrubriiki 90304000 klassifitseerimine — Tingimus (komisjoni määrused nr 1810/2004 ja nr 1719/2005) (vt punkt 53, resolutsioon)

Ese

Eelotsusetaotlus – Rechtbank Haarlem – Komisjoni 20. jaanuari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 129/2005 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris, ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 955/98 (ELT L 25, lk 37), kehtivus – Võrguanalüsaatorid.

Resolutsioon

Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, mida on muudetud vastavalt komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1810/2004 ja komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1719/2005, I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, et niisuguseid võrguanalüsaatoreid nagu põhikohtuasjas võib klassifitseerida vastavalt nende importimise kuupäevale määruse nr 1810/2004 redaktsioonis kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 90304090 alla või määruse nr 1719/2005 redaktsioonis kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 90304000 alla, tingimusel et need seadmed on mõeldud elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks, mida tuleb kontrollida siseriiklikul kohtul. Vastasel juhul tuleb need seadmed klassifitseerida vastavalt nende importimise kuupäevale määruse nr 1810/2004 redaktsioonis kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 90318039 alla või määruse nr 1719/2005 redaktsioonis kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 90318038 alla.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. jaanuari 2012. aasta määrus – DHL Danzas Air & Ocean vs. Inspecteur van de Belastingdienst

(kohtuasi C-227/11)

„Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Võrguanalüsaatorid — Klassifitseerimine — Maailma Tolliorganisatsiooni esitatud klassifitseerimise arvamuse õigusjõud”

1. Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Tõlgendamine — Maailma Tolliorganisatsiooni klassifitseerimise arvamuse kasutamine — Kombineeritud nomenklatuuri kasutamine — Piirid — Arvamus, millest ei saa tuleneda klassifitseerimist reguleeriva määruse kehtetus — Enne nimetatud arvamuse vastuvõtmist imporditud kaubad (vt punktid 40, 43)

2. Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Aktiivsed võrguanalüsaatorid — Kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 90304090 või alamrubriiki 90304000 klassifitseerimine — Tingimus (komisjoni määrused nr 1810/2004 ja nr 1719/2005) (vt punkt 53, resolutsioon)

Ese

Eelotsusetaotlus – Rechtbank Haarlem – Komisjoni 20. jaanuari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 129/2005 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris, ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 955/98 (ELT L 25, lk 37), kehtivus – Võrguanalüsaatorid.

Resolutsioon

Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, mida on muudetud vastavalt komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1810/2004 ja komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1719/2005, I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, et niisuguseid võrguanalüsaatoreid nagu põhikohtuasjas võib klassifitseerida vastavalt nende importimise kuupäevale määruse nr 1810/2004 redaktsioonis kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 90304090 alla või määruse nr 1719/2005 redaktsioonis kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 90304000 alla, tingimusel et need seadmed on mõeldud elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks, mida tuleb kontrollida siseriiklikul kohtul. Vastasel juhul tuleb need seadmed klassifitseerida vastavalt nende importimise kuupäevale määruse nr 1810/2004 redaktsioonis kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 90318039 alla või määruse nr 1719/2005 redaktsioonis kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 90318038 alla.