ET
Koh tulahend itekogumik
ECLI:EU:T:2012 :287 1TEAVEAVALDAMATAKOHTULAHENDITEKOHTA
Üldkohtu (kolmas koda) 1 3. juuni 2 0 1 2 . aasta otsus – I nsula vs. komisjon
(kohtuasi T-2 4 6 / 0 9 )
Vahekohtuklausel — Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping — MEDIS ja Dias.Net 
lepingud — Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise 
poolt esitatud ku lude ko hta — Teisele lepinguosalisele maksmisele kuu luva summa kinnipidamine — 
Ülekantud summade tagasimaksmine — Hagi osaline vastuvõetamatus — Komisjoni vastuhagi — 
Vastuhagi puhul osaline otsuse tegemise vajaduse ära langemine
1. Kohtumenetlus — Pöördumine Esimese A stme Kohtusse v ahekohtuklausli alusel — Leping, millega 
antakse ühenduse rahalist toetust teadusuuringute ja tehnoloogiaarendusega seotud tegevusele — 
Teatud kulude t agasimaksmise n õue — Kahju hüvitamise n õue — Viivisintressidega se otud 
vastunõue — Siseriikliku õiguse ko haldamine — Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise 
tuvastamine — Komisjoni õigus nõuda ettemakse tagastamist, millele lisanduvad viivitusintressid 
vastavalt Eu roopa Keskpanga poolt kohaldatavale määrale (EÜ artikkel 238) (vt punktid 87, 124 , 
213–216, 288 )
2. Kohtumenetlus — Pöördumine Üldkohtusse v ahekohtuklausli alusel — Siseriikliku õiguse a lusel 
sõlmitud leping — Siseriiklike ko nkurentsieeskirjade ko haldamine — Väljaarvamine (EÜ 
artikkel 238) (vt punkt 88)
3. Kohtumenetlus — Pöördumine Esimese A stme Kohtusse v ahekohtuklausli alusel — Hagi, millest 
tuvastatakse institutsiooni võlanõude a lus tema teiste lepingu poolte suhtes — Selle institutsiooni 
otsus n imetatud v õla s issenõudmiseks — Täitmisele p ööramise o tsus — Sellise o tsuse 
EÜ asutamislepingus määratletud õiguslik olemus — EÜ artikli 230 a lusel vaidlustatav akt (EÜ 
artiklid 230, 238 j a 256; nõukogu määrus nr 1605 /2002 , artikli 72 lõige 2) (vt punktid 93–96)
4. Kohtumenetlus — Vaidlusese — Muutmine menetluse käigus — Hagi nõuete muutmine peale sed a, 
kui ko stjast institutsioon võttis vastu otsuse — Hagiliiki puudutav muudatus — Keeld (Üldkohtu 
kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punktid 100–104)
5. Kohtumenetlus — Pöördumine Esimese A stme Kohtusse v ahekohtuklausli alusel — Hagi, milles 
vaidlustatakse institutsiooni võlanõude a luse tema teiste lepingu poolte suhtes — Vastunõue, 
milles palutakse see v õlg sisse n õuda — Selle institutsiooni otsus selle sama võla sissenõudmiseks, 
mis võeti vastu ko htumenetluse a jal — Hageja ja ko stja huvi säilitada om a nõuded ( EÜ 
artikkel 238) (vt punktid 113–116, 294 –302)
2 ECLI:EU:T:2012 :287TEAVEAVALDAMATAKOHTULAHENDITEKOHTA
6. Kohtumenetlus — Tõendite esitamine — Tähtaeg — Tõendite hilinenud esitamine — Tingimused 
(Üldkohtu ko dukord, artikli 48 lõige 1) (vt punkt 143)
7. Kohtumenetlus — Uute väidete esitamine menetluse käigus — Tingimused — Olemasoleva väite 
täiendamine se llega otseselt seotud viisil (Üldkohtu ko dukord, artikli 44 l õike 1 punkt c ja 
artikli 48 lõige 2) (vt punkt 199)
8. Kohtumenetlus — Hagimenetluse algatusdokument — Vorminõuded — 
Vaidluseseme määratlemine — Ülevaade fakti- ja õigusväidetest — Hagi ühenduse institutsiooni 
poolt tekitatud kahju hüvitamise n õudes — Hagi, mille ese o n m ingi kahju, ilma et sed a oleks 
mingil viisil selgitatud — Vastuvõetamatus (Üldkohtu ko dukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt 
punktid 221, 262 , 270 )
Ese
Taotlus tunnistada, et ko misjoni nõ ue 189 241 ,64 euro tagasisaamiseks on p õhjendamatu ja teiseks 
kohustada ko misjoni väljastama kr eeditarve selle summa ko hta ning lõpuks m õista ko misjonilt välja 
esimese võimalusena ka hjuhüvitis summas 212 597  eurot või teise võimalusena ka hjuhüvitis summas 
230 025  eurot.
Resolutsioon
1. Jätta Conseil scientifique international pour le développeme nt des îles’i (Insula) poolt esitatud 
hagi rahuldamata.
2. Komisjoni poolt esitatud vastuhagi põhjenduste osas, mis puudutavad D ias.Net lepingu alusel 
Insula poolt maksmisele kuu luva põhisumma koo s intressidega tasumist, on o tsuse tegemise 
vajadus ära l angenud.
3. Mõista Insula’lt komisjoni kasuks välja põhisumma suuruses 157 983 ,11 eurot, millele lisandub 
alates 16. maist 2009 ku ni nimetatud põhisumma täieliku t asumiseni viivis m ääraga 2,75% 
aastas.
4. Jätta Insula ko htukulud tema enda ka nda n ing ühtlasi mõista temalt välja ko misjoni kohtukulud, 
sealhulgas ka a jutise mee tme ko haldamise me netlusega seonduvad ku lud.