Üldkohtu (esimene koda) 6. septembri 2012. aasta määrus – Technion ja Technion Research & Development Foundation vs. komisjon

(kohtuasi T-657/11)

„Tühistamishagi — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm — Kiri, mis kinnitab finantsauditi aruande järeldusi ja teavitab menetluse edasisest käigust — Lepingust lahutamatud aktid — Vastuvõetamatus”

1. Menetlus — Hagi õiguslik alus — Valikuõigus, mis kuulub hagejale, mitte liidu kohtule (vt punkt 31)

2. Tühistamishagi — Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust — Kiri, milles antakse teada komisjoni kavatsusest nõuda finantsauditi järel tagasi ettevõtjale teadusuuringute rahastamise lepingu alusel makstud summad — Liidu kohtu pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 263 ja 288) (vt punktid 33–35, 38–40, 44–48)

3. Tühistamishagi — Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust — Hagi ümberkvalifitseerimine — Tingimused — Hagi, mis ei tugine ühelegi lepingulisi suhteid reguleerivate normide rikkumist käsitlevale väitele — Ümberkvalifitseerimise välistatus (ELTL artiklid 263 ja 272; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 54–60)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 19. oktoobri 2011. aasta kiri, millega teatatakse, et on väljastatud võlateade summale 97106,72 eurot nende rahasummade sissenõudmiseks, mida vastavalt teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006), raames sõlmitud lepingu nr 034984 (Mosaica) osas läbiviidud finantsauditi järelduste põhjal seoses nimetatud lepinguga kohandati.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista kohtukulud välja Technion – Israel Institute of Technologyilt ja Technion Research & Development Foundation Ltd-lt.

Üldkohtu (esimene koda) 6. septembri 2012. aasta määrus – Technion ja Technion Research & Development Foundation vs. komisjon

(kohtuasi T-657/11)

„Tühistamishagi — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm — Kiri, mis kinnitab finantsauditi aruande järeldusi ja teavitab menetluse edasisest käigust — Lepingust lahutamatud aktid — Vastuvõetamatus”

1. Menetlus — Hagi õiguslik alus — Valikuõigus, mis kuulub hagejale, mitte liidu kohtule (vt punkt 31)

2. Tühistamishagi — Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust — Kiri, milles antakse teada komisjoni kavatsusest nõuda finantsauditi järel tagasi ettevõtjale teadusuuringute rahastamise lepingu alusel makstud summad — Liidu kohtu pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 263 ja 288) (vt punktid 33–35, 38–40, 44–48)

3. Tühistamishagi — Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust — Hagi ümberkvalifitseerimine — Tingimused — Hagi, mis ei tugine ühelegi lepingulisi suhteid reguleerivate normide rikkumist käsitlevale väitele — Ümberkvalifitseerimise välistatus (ELTL artiklid 263 ja 272; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 54–60)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 19. oktoobri 2011. aasta kiri, millega teatatakse, et on väljastatud võlateade summale 97106,72 eurot nende rahasummade sissenõudmiseks, mida vastavalt teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006), raames sõlmitud lepingu nr 034984 (Mosaica) osas läbiviidud finantsauditi järelduste põhjal seoses nimetatud lepinguga kohandati.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.