ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.

Need sätted on alates 21. juunist 2005 kehtinud redaktsioonis järgmised: „(4) Haigla juhtorgan, kes soovib anda haigla ravimitega varustamise isikule, kellel on apteegi tegevusluba § 1 lõike 2 tähenduses või muu Euroopa Liidu liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi õigusnormide tähenduses, peab selle loa omanikuga sõlmima kirjaliku lepingu. Lepingujärgse ravimitega varustamise teenuse osutamise koht on haigla asukoht. Kohaldamisele kuulub Saksa õigus. (5) Lõigete 3 või 4 alusel sõlmitud lepingu kehtivuse eelduseks on selle heakskiitmine pädeva ametiasutuse poolt. See heakskiit antakse juhul, kui on kindlaks tehtud, et haigla ravimitega varustamist käsitlev leping, mille haigla on sõlminud nimetatud apteegiga lõigete 3 või 4 alusel, vastab järgmistele tingimustele: 1. tagatud on nõuetekohane ravimitega varustamine; eelkõige on kindlaks tehtud, et apteegil on apteekide haldamist käsitlevas määruses või muudes Euroopa Liidu või Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides asuvate apteekide puhul selles riigis kehtivate õigusnormidega nõutud ruumid, varustus ja personal; 2. apteek tarnib haiglale viimase poolt tellitud ravimid otse või saatmise korral vastavalt § 11a sätestatud nõuetele; 3. apteek annab viivitamatult ja sobival viisil haigla valdusse ravimid, mida viimasel on eriti kiiresti vaja kiireloomulise ravi osutamiseks; 4. apteegi juhataja, kes tagab varustamise lõigete 3 või 4 tähenduses, või tema poolt volitatud proviisor nõustab kiireloomulistel juhtudel viivitamatult haigla personali isiklikult ja sobival viisil; 5. ravimitega varustamise tagav apteek kindlustab ka haigla personali pideva nõustamise, et saavutada tõhus ja soodne farmakoteraapia; 6. apteegi juhataja, kes tagab varustamise lõigete 3 või 4 tähenduses, või tema poolt volitatud proviisor on haigla ravimikomisjoni liige. Muu haigla varustamiseks sama juhtorgani alla kuuluva haiglaapteegi poolt tuleb samuti saada luba pädevalt ametiasutuselt. Teise lause sätted kuuluvad selle loa suhtes kohaldamisele mutatis mutandis. (6) Haiglaapteegi juhataja lõike 1 tähenduses või apteegi juhataja lõike 4 tähenduses või tema poolt volitatud proviisor on kohustatud kontrollima varustatava haigla ravimite varusid vastavalt apteekide haldamist reguleerivale määrusele ning tagama selles osas eelkõige ravimite laitmatu kvaliteedi ja nende nõuetekohase säilitamise […]”.
Eelotsusetaotlus – Areios Pagos – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiivi 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (EÜT L 167, lk 10; ELT eriväljaanne 17/01, lk 230) artikli 3 lõike 1 tõlgendamine – Mõiste „üldsusele edastamine” – Teoste edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud telerite kaudu, mis on ühendatud hotelli keskantenniga, ilma et hotell oleks teinud muid sekkumisi, et kliendid signaali saaksid.