ET Euroopa Liidu Teataja C 101/26

11. veebruaril 2013 esitatud hagi — Accorinti jt versus EKP

(Kohtuasi T-79/13)

2013/C 101/56

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hagejad: Alessandro Accorinti (Nichelino, Itaalia), Michael Acherer (Bressanone, Itaalia), Giuliano Agostinetti (Mestre, Itaalia), Marco Alagna (Milano, Itaalia), Riccardo Alagna (Milano, Itaalia), Agostino Amalfitano (Forio, Itaalia), Emanuela Amsler (Torino, Itaalia), Francine Amsler (Torino, Itaalia), Alessandro Anelli (Bellinzago Novarese, Itaalia), Angelo Giovanni Angione (Potenza, Itaalia), Giancarlo Antonelli (Verona, Itaalia), Giuseppe Aronica (Licata, Itaalia), Elisa Arsenio (Sesto San Giovanni, Itaalia), Pasquale Arsenio (Sesto San Giovanni, Itaalia), Luigi Azzano (Concordia Sagittaria, Itaalia), Giovanni Baglivo (Lecce, Itaalia), Mario Bajeli (Bergamo, Itaalia) Stefano Baldoni (Matera, Itaalia), Giulio Ballini (Lonato, Itaalia), Antonino Barbara (Napoli, Itaalia), Armida Baron (Cassola, Itaalia), Paolo Baroni (Rooma, Itaalia), Lucia Benassi (Scandiano, Itaalia), Michele Benelli (Madignano, Itaalia), Erich Bernard (Lana, Itaalia), Flaminia Berni (Rooma, Itaalia), Luca Bertazzini (Monza, Itaalia), Adriano Bianchi (Casale Corte Cerro, Itaalia), Massimiliano Bigi (Montecchio Emilia, Itaalia), Daniele Fabrizio Bignami (Milano, Itaalia), Sergio Borghesi (Coredo, Itaalia), Borghesi Srl (Cles, Itaalia), Sergio Bovini (Cogoleto, Itaalia), Savino Brizzi (Torino, Itaalia), Annunziata Brum (Badiola, Itaalia), Christina Brunner (Laives, Itaalia), Giovanni Busso (Caselette, Itaalia), Fabio Edoardo Cacciuttolo (Milano, Itaalia), Vincenzo Calabrò (Rooma, Itaalia), Carlo Cameranesi (Ancona, Itaalia), Giuseppe Campisciano (Besana in Brianza, Itaalia), Allegra Canepa (Pisa, Itaalia), Luca Canonaco (Como, Itaalia), Piero Cantù (Vimercate, Itaalia), Fabio Capelli (Tortona, Itaalia), Gianluca Capello (Sanremo, Itaalia), Sergio Capello (Sanremo, Itaalia), Filippo Caracciolo di Melito (Lucca, Itaalia), Mario Carchini (Carrara, Itaalia), Filippo Carosi (Rooma, Itaalia), Elena Carra (Rooma, Itaalia), Claudio Carrara (Nembro, Itaalia), Ivan Michele Casarotto (Verona, Itaalia), Anna Maria Cavagnetto (Torino, Itaalia), Gabriele Lucio Cazzulani (Segrate, Itaalia), Davide Celli (Rimini, Itaalia), Antonio Cerigato (Ferrara, Itaalia), Paolo Enrico Chirichilli (Rooma, Itaalia), Celestino Ciocca (Rooma, Itaalia), Mariagiuseppa Civale (Milano, Itaalia), Benito Colangelo (Bollate, Itaalia), Roberto Colicchio (Milano, Itaalia), Edoardo Colli (Trieste, Itaalia), Nello Paolo Colombo (Casatenovo, Itaalia), Mario Concini (Tuenno, Itaalia), Marika Congestrì (S. Onofrio, Itaalia), Luigi Corsini (Pistoia, Itaalia), Maria Chiara Corsini (Genova, Itaalia), Aniello Cucurullo (Civitavecchia, Itaalia), Roberto Cugola (Melara, Itaalia), Roberto Cupioli (Rimini, Itaalia), Giuseppe D’Acunto (Lucca — S. Anna, Itaalia), Stefano D’Andrea (Ancona, Itaalia), Nazzareno D’Amici (Rooma, Itaalia), Michele Danelon (Gruaro, Itaalia), Piermaria Carlo Davoli (Milano, Itaalia), Iole De Angelis (Rooma, Itaalia), Roberto De Pieri (Treviso, Itaalia), Stefano De Pieri (Martellago, Itaalia), Ario Deasti (Sanremo, Itaalia), Stefano Marco Debernardi (Aosta, Itaalia), Gianfranco Del Mondo (Casoria, Itaalia), Salvatore Del Mondo (Gaeta, Itaalia), Gianmaria Dellea (Castelveccana, Itaalia), Rocco Delsante (Langhirano, Itaalia), Gianmarco Di Luigi (Sant’Antimo, Itaalia), Alessandro Di Tomizio (Reggello, Itaalia), Donata Dibenedetto (Altamura, Itaalia), Angela Dolcini (Pavia, Itaalia), Denis Dotti (Milano, Itaalia), Raffaele Duino (San Martino Buon Albergo, Itaalia), Simona Elefanti (Montecchio Emilia, Itaalia), Maurizio Elia (Rooma, Itaalia), Claudio Falzoni (Besnate, Itaalia), Enrico Maria Ferrari (Rooma, Itaalia), Giuseppe Ferraro (Pago Vallo Lauro, Itaalia), Fiduciaria Cavour Srl (Rooma, Itaalia), Giorgio Filippello (Caccamo, Itaalia), Giovanni Filippello (Caccamo, Itaalia), Dario Fiorin (Venezia, Itaalia), Guido Fortunati (Verona, Itaalia), Achille Furioso (Agrigento, Itaalia), Monica Furlanis (Concordia Sagittaria, Itaalia), Vitaliano Gaglianese (San Giuliano Terme, Itaalia), Antonio Galbo (Palermo, Itaalia), Gianluca Gallino (Milano, Itaalia), Giandomenico Gambacorta (Rooma, Itaalia), Federico Gatti (Besana in Brianza, Itaalia), Raffaella Maria Fatima Gerardi (Lavello, Itaalia), Mauro Gini (Bressanone, Itaalia), Barbara Giudiceandrea (Rooma, Itaalia), Riccardo Grillini (Lugo, Itaalia), Luciano Iaccarino (Verona, Itaalia), Vittorio Iannetti (Carrara, Itaalia), Franz Anton Inderst (Marlengo, Itaalia), Alessandro Lepore (Giovinazzo, Itaalia), Hermann Kofler (Merano, Itaalia), Fabio Lo Presti (Ponte S. Pietro, Itaalia), Silvia Locatelli (Brembate, Itaalia), Nicola Lozito (Grumo Appula, Itaalia), Rocco Lozito (Grumo Appula, Itaalia), Fabio Maffoni (Soncino, Itaalia), Silvano Maffoni (Orzinuovi, Itaalia), Bruno Maironi Da Ponte (Bergamo, Itaalia), Franco Maironi Da Ponte (Bergamo, Itaalia), Michele Maironi Da Ponte (Bergamo, Itaalia), Francesco Makovec (Lesmo, Itaalia), Concetta Mansi (Matera, Itaalia), Angela Marano (Melito di Napoli, Itaalia), Bruno Marchetto (Milano, Itaalia), Fabio Marchetto (Milano, Itaalia), Sergio Mariani (Milano, Itaalia), Lucia Martini (Scandicci, Itaalia), Alessandro Mattei (Treviso, Itaalia), Giorgio Matterazzo (Seregno, Itaalia), Mauro Mazzone (Verona, Itaalia), Ugo Mereghetti (Brescia, Itaalia) e quale procuratore di Fulvia Mereghetti (Casamassima, Itaalia), Vitale Micheletti (Brescia, Itaalia), Giuseppe Mignano (Genova, Itaalia), Fabio Mingo (Ladispoli, Itaalia), Giovanni Minorenti (Guidonia Montecelio, Itaalia), Filippo Miuccio (Rooma, Itaalia), Fulvio Moneta Caglio de Suvich (Milano, Itaalia), Giancarlo Monti (Milano, Itaalia), Angelo Giuseppe Morellini (Besana in Brianza, Itaalia), Barbara Mozzambani (San Martino Buon Albergo, Itaalia), Mario Nardelli (Gubbio, Itaalia), Eugenio Novajra (Udine, Itaalia), Giorgio Omizzolo (Baone, Itaalia), Patrizia Paesani (Rooma, Itaalia), Daniela Paietta (Arona, Itaalia), Luigi Paparo (Volla, Itaalia), Davide Pascale (Milano, Itaalia), Salvatore Pasciuto (Gaeta, Itaalia), Sergio Pederzani (Ossuccio, Itaalia), Aldo Perna (Napoli, Itaalia), Marco Piccinini (San Mauro Torinese, Itaalia), Nicola Piccioni (Soncino, Itaalia), Stefano Piedimonte (Napoli, Itaalia), Mauro Piliego (Bolzano, Itaalia), Vincenzo Pipolo (Rooma, Itaalia), Johann Poder (Silandro, Itaalia), Giovanni Polazzi (Milano, Itaalia), Santo Pullarà (Rimini, Itaalia), Patrizio Ragusa (Rooma, Itaalia), Rosangela Raimondi (Arluno, Itaalia), Massimo Ratti (Milano, Itaalia), Gianni Resta (Imola, Itaalia), Giuseppe Ricciarelli (San Giustino, Itaalia), Enrica Rivi (Scandiano, Itaalia), Maria Rizescu (Pesaro, Itaalia), Alessandro Roca (Torino, Itaalia), Mario Roomani (Milano, Itaalia), Claudio Roomano (Napoli, Itaalia), Gianfranco Roomano (Pisticci, Itaalia), Ivo Rossi (Nettuno, Itaalia), Alfonso Russo (Scandiano, Itaalia), Iginio Russolo (San Quirinino, Itaalia), Francesco Sabato (Barcellona, Spagna), Giuseppe Salvatore (Silvi, Itaalia), Luca Eudilio Sarzi Amadè, (Milano, Itaalia), Tiziano Scagliola (Terlizzi, Itaalia), Antonio Scalzullo (Avellino, Itaalia), Liviano Semeraro (Gavirate, Itaalia), Laura Liliana Serpente (Ancona, Itaalia), Maria Grazia Serpente (Ancona, Itaalia), Luciana Serra (Milano, Itaalia), Giuseppe Silecchia (Altamura, Itaalia), Paolo Sillani (Bergamo, Itaalia), Vincenzo Solombrino (Napoli, Itaalia), Patrizia Spiezia (Casoria, Itaalia), Alberto Tarantini (Rooma, Itaalia), Halyna Terentyeva (Concordia Sagittaria, Itaalia), Vincenzo Tescione (Caserta, Itaalia), Riccardo Testa (Cecina, Itaalia), Salvatore Testa (Pontinia, Itaalia), Nadia Toneatti (Trieste, Itaalia), Giuseppe Ucci (Como, Itaalia), Giovanni Urbanelli (Pescara, Itaalia), Giuseppina Urciuoli (Avellino, Itaalia), Amelia Vaccaro (Chiavari, Itaalia), Maria Grazia Valentini (Tuenno, Itaalia), Nicola Varacalli (Occhieppo Superiore, Itaalia), Giancarlo Vargiu (Bologna, Itaalia), Salvatore Veltri Barraco Alestra (Marsala, Itaalia), Roberto Vernero (Milano, Itaalia), Vincenza Vigilia (Castello d’Agogna, Itaalia), Celso Giuliano Vigna (Castel San Pietro Terme, Itaalia), Roberto Vignoli (Santa Marinella, Itaalia), Georg Weger (Merano, Itaalia), Albino Zanichelli (Busana, Itaalia), Andrea Zecca (Rooma, Itaalia), Maurizio Zorzi (Ora, Itaalia)

(esindajad: advokaadid S. Sutti ja R. Spelta)

Kostja: Euroopa Investeerimispank

Nõuded

Hagejad paluvad Üldkohtul:

— tunnistada hagi vastuvõetavaks;

— tuvastada, et Euroopa Keskpank (EKP) on ELTL artikli 340 alusel vastutav, ja mõista kostjalt tekitatud kahju hüvitamiseks välja vähemalt 12 504 614,98 eurot või muu kohtu äranägemisel õige ja õiglane summa, mille suurust võib kohtumenetluse käigus täpsustada, samuti seaduslik intress ja viivis sellelt summalt tasumise kohustuse tekkimise päevast kuni tegeliku tasumiseni;

— teise võimalusena tuvastada, et Euroopa Keskpank (EKP) on ELTL artikli 340 alusel vastutav, ja mõista kostjalt tekitatud kahju hüvitamiseks välja vähemalt 3 668 020,39 eurot või muu kohtu äranägemisel õige ja õiglane summa, mille suurust võib kohtumenetluse käigus täpsustada, samuti seaduslik intress ja viivis sellelt summalt tasumise kohustuse tekkimise päevast kuni tegeliku tasumiseni;

— kolmanda võimalusena tuvastada, et Euroopa Keskpank (EKP) on ELTL artikli 340 alusel vastutav, ja mõista kostjalt tekitatud kahju hüvitamiseks välja vähemalt 2 667 651,19 eurot või muu kohtu äranägemisel õige ja õiglane summa, mille suurust võib kohtumenetluse käigus täpsustada, samuti seaduslik intress ja viivis sellelt summalt tasumise kohustuse tekkimise päevast kuni tegeliku tasumiseni;

— neljanda võimalusena mõista Euroopa Keskpangalt välja tema õiguspärase tegevusega või sõltumata tema süüst tekitatud kahju kohtu äranägemisel õiges ja õiglases summas;

— mõista kohtukulud välja EKP-lt.

Väited ja peamised argumendid

Käesolevas kohtuasjas tuginevad hagejad kostja lepinguvälisele vastutusele seoses sellega, kuidas ta sekkus Kreeka võlgade restruktureerimisse, ja väidavad, et EKP on ELTL artikli 340 kolmanda lõigu alusel vastutav, kuna kõik vastutuse tekkimise tingimused on täidetud, st EKP tegevus, mille hagejad vaidlustavad, on õigusvastane, kahju on tegelik ning kahju ja institutsiooni tegevuse vahel on põhjuslik seos.

Hagejad rõhutavad selles osas, et kostja:

— sõlmis 15. veebruaril 2012 Kreeka Vabariigiga salaja väärtpaberite vahetamise lepingu;

— ei osalenud või keeldus osalemast Kreeka võlgade restruktureerimises, mis oli seatud Kreeka Vabariigile abi teise osa saamise tingimuseks, kusjuures tal tekkis huvide konflikt, kuna EKP kuulub kolmikusse;

— võttis vastu 5. märtsi 2012. aasta otsuse, mille kohaselt Kreeka väärtpaberite kõlblikkus on tagatud tagasiostuprogrammiga, milles võivad osaleda ainult riikide keskpangad (RKP), kuigi krediidikvaliteedi tingimused ei ole täidetud.

Hagejad põhjendavad oma hagi nimelt argumendiga, et kostja tegevus põhjustas otseselt hagejate õigusliku olukorra halvenemise, kahjustades seda üksikisikute suhtes kohaldatava reguleeritud allahindluse määra (haircut) suurenemise, nõuete seisu halvenemise ja erainvestorite liigitamisega võlausaldajate madalamasse „junior” kategooriasse.

Hagejate sõnul on selle tegevusega ilmselgelt rikutud ülimuslikke õigusnorme, mille eesmärk on üksikisikute õiguste kaitse, eeskätt võlausaldajate võrdse kohtlemise, diskrimineerimiskeelu ja võrdsuse, proportsionaalsuse, õiguspärase ootuse, väärtpaberite valdajate usalduskaitse ja ning õiguskindluse põhimõtteid.

Teise võimalusena, juhul kui Üldkohus ei tunnista EKP tegevust õigusvastaseks, leiavad hagejad ikkagi, et EKP-l on sellegipoolest objektiivne või süüst sõltumatu või õiguspärasest tegevusest tulenev vastutus, kuna EKP vaidlustatud tegevus on põhjustanud ebatavaliselt suure ja eriomase kahju ka põhiõiguste seisukohast, mida kaitseb Nizza harta Lissaboni lepingu järgses sõnastuses artikliga 17 (õigus omandile), artikliga 21 (diskrimineerimiskeeld), artikliga 38 (tarbijakaitse) ja artikliga 41 (õigus heale haldusele).