Kohtuasi C‑169/14

Juan Carlos Sánchez Morcillo

ja

María del Carmen Abril García

versus

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Castellón)

„Kiirendatud menetlus”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu presidendi määrus, 5. juuni 2014

Eelotsuse küsimused – Eelotsuse kiirendatud menetlus – Tingimused – Kiiret menetlemist õigustavad asjaolud – Oht kaotada omand hüpoteegiga tagatud nõude täitemenetluse raames – Selle menetluses vaidlustamise lubatavus

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 23a; kohtu kodukord, artikli 105 lõige 1)

See, et lahend, mille siseriiklik kohus peab tegema pärast eelotsusetaotlusega Euroopa Kohtu poole pöördumist, puudutab potentsiaalselt suurt arvu isikuid või õiguslikke olukordi, ei ole iseenesest erandlik asjaolu, mis õigustaks kiirendatud menetluse kohaldamist, aga lisaks asjaomaste võlgnike arvule esineb hüpoteegiga tagatud täitemenetluses oht, et omanikud võivad kaotada enda eluasemed, mis paneb nii nemad kui nende pereliikmed eriti keerulisse olukorda. Seda olukorda raskendab siseriikliku kohtu sõnul veelgi asjaolu, et kui peaks selguma, et täitemenetlus on toimunud siseriikliku kohtu poolt tühiseks tunnistatud ebaõiglasi tingimusi sisaldava laenulepingu alusel, siis täitemenetluse tühisuse korral seisneb võlgniku kaitse üksnes rahalises hüvitises, mis ei võimalda eelneva olukorra taastamist, kus võlgnik oli enda eluaseme omanik. Eeltoodust tulenevalt võib Euroopa Kohtu võimalikult kiire vastus vähendada oluliselt asjaomaste isikute peamise elukoha kaotuse ohtu, mistõttu on kiirendatud menetluse taotlus põhjendatud.

(vt punktid 10–13)

Kohtuasi C‑169/14

Juan Carlos Sánchez Morcillo

ja

María del Carmen Abril García

versus

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Castellón)

„Kiirendatud menetlus”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu presidendi määrus, 5. juuni 2014

Eelotsuse küsimused — Eelotsuse kiirendatud menetlus — Tingimused — Kiiret menetlemist õigustavad asjaolud — Oht kaotada omand hüpoteegiga tagatud nõude täitemenetluse raames — Selle menetluses vaidlustamise lubatavus

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 23a; kohtu kodukord, artikli 105 lõige 1)

See, et lahend, mille siseriiklik kohus peab tegema pärast eelotsusetaotlusega Euroopa Kohtu poole pöördumist, puudutab potentsiaalselt suurt arvu isikuid või õiguslikke olukordi, ei ole iseenesest erandlik asjaolu, mis õigustaks kiirendatud menetluse kohaldamist, aga lisaks asjaomaste võlgnike arvule esineb hüpoteegiga tagatud täitemenetluses oht, et omanikud võivad kaotada enda eluasemed, mis paneb nii nemad kui nende pereliikmed eriti keerulisse olukorda. Seda olukorda raskendab siseriikliku kohtu sõnul veelgi asjaolu, et kui peaks selguma, et täitemenetlus on toimunud siseriikliku kohtu poolt tühiseks tunnistatud ebaõiglasi tingimusi sisaldava laenulepingu alusel, siis täitemenetluse tühisuse korral seisneb võlgniku kaitse üksnes rahalises hüvitises, mis ei võimalda eelneva olukorra taastamist, kus võlgnik oli enda eluaseme omanik. Eeltoodust tulenevalt võib Euroopa Kohtu võimalikult kiire vastus vähendada oluliselt asjaomaste isikute peamise elukoha kaotuse ohtu, mistõttu on kiirendatud menetluse taotlus põhjendatud.

(vt punktid 10–13)