Üldkohtu (kaheksas koda) 1. juuni 2022. aasta otsus – Jindal Saw ja Jindal Saw Italia vs. komisjon (lõpliku dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine)

(kohtuasi T‑440/20) ( 1 )

Toetused – Indiast pärit keragrafiitmalmist torude import – Üldkohtu otsuse T‑301/16 täitmine – Lõpliku tasakaalustava tollimaksu uuesti kehtestamine – Esialgse lõpliku tasakaalustava tollimaksu täies ulatuses tagasi maksmata jätmine – Õiguslik alus – Tagasiulatuva jõu puudumine – Õiguskindlus – ELTL artikkel 266 – Proportsionaalsus – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Liidu tolliseadustiku artikkel 103 – Registreerimismäärus – Õigusvastasuse vastuväide – Vastuvõetavus

1. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määrus – Kehtetuks tunnistatud määrustele eelnenud menetluse jätkamine eesmärgiga kehtestada uuesti dumpinguvastane tollimaks – Lubatavus – Tingimused – Õiguskindluse ja tagasiulatuva jõu puudumise põhimõtte rikkumine – Puudumine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 10 lõige 1 ja artikli 14 lõige 1; nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 10 lõige 1) (vt punktid 40 ja 43–70)

2. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määrus – Kehtetuks tunnistatud määruste kohaldamise ajal toimunud impordi suhtes kehtinud dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine – Lubatavus – Tingimused – Proportsionaalsuse ja tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtte rikkumine – Puudumine (ELTL artikli 5 lõige 1 ning artiklid 4, 264 ja 266; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 47 esimene lõik, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036) (vt punktid 77–88, 93, 97–106, 114–120)

3. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määrus – Institutsioonide kaalutlusõigus – Ulatus – Kohtulik kontroll – Piirid (ELTL artikkel 266, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2016/1036) (vt punktid 94 ja 95)

4. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määrus – Kehtetuks tunnistatud määruste kohaldamise ajal toimunud impordi suhtes kehtinud dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine – Lubatavus – Tollivõla aegumistähtaja möödumine – Mõju puudumine (ELTL artikkel 296; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 952/2013, artikli 103 lõige 1) (vt punktid 131–136)

5. Õigusvastasuse vastuväide – Aktid, mille õigusvastasusele saab viidata – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määrus – Kehtetuks tunnistatud määruste kohaldamise ajal toimunud impordi suhtes kehtinud dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine – Määrus, millega antakse uuesti kehtestamise menetluse raames liikmesriigi ametiasutustele korraldus registreerida vaatlusaluse toote import – Ettevalmistav akt, mille peale ei saa esitada tühistamishagi – Õigusvastasuse väite vastuvõetavus (ELTL artikli 263 teine lõik ja artikkel 288) (vt punktid 142–151)

6. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kohtuotsus, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastase tollimaksu kehtestavad määrused – Kehtetuks tunnistava kohtuotsuse täitmiseks kehtestatud määrus – Kehtetuks tunnistatud määruste kohaldamise ajal toimunud impordi suhtes kehtinud dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine – Määrus, millega antakse uuesti kehtestamise menetluse raames liikmesriigi ametiasutustele korraldus registreerida asjaomase toote import – Lubatavus (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 14 lõige 5) (vt punktid 154–160)

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Jindal Saw Ltd-lt ja Jindal Saw Italia SpA-lt.

( 1 ) ELT C 297, 7.9.2020.