ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 262/21

Üldkohtu 16. juuni 2015. aasta otsus – H.P. Gauff Ingenieure versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

(Kohtuasi T-586/13) (1)

((Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse kujutismärgi Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW taotlus - Varasemad siseriiklikud ning ühenduse sõna- ja kujutismärgid GAUFF - Suhtelised keeldumispõhjused - Osaline registreerimisest keeldumine - Tähtaja ennistamise taotlus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 81))

(2015/C 262/27)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG (Nürnberg, Saksamaa) (esindaja: advokaat G. Schneider-Rothhaar)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Schifko)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: Gauff GmbH & Co. Engineering KG (Nürnberg, Saksamaa) (esindaja: advokaat A. Molnar)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 5. septembri 2013. aasta otsuse (asi R 118/2013-1) peale, mis käsitleb tähtaja ennistamise taotlust.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) kohtukulud.

3. Jätta Gauff GmbH & Co. Engineering KG kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 24, 25.1.2014.
ET Euroopa Liidu Teataja C 236/34

Üldkohtu 4. juuni 2015. aasta otsus – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein versus EKP

(Kohtuasi T-376/13) (1)

((Juurdepääs dokumentidele - Otsus 2004/258/EÜ - 15. veebruari 2012. aasta vahetusleping Kreeka ning Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade vahel - Lisad A ja B - Juurdepääsu osaline keelamine - Avalik huvi - Liidu ja liikmesriigi rahapoliitika - EKP ja eurosüsteemi riikide keskpankade finantsseisund - Liidu finantssüsteemi stabiilsus))

(2015/C 236/45)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Saksamaa) (esindajad: advokaadid O. Hoepner ja D. Unrau)

Kostja: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc ja K. Laurinavičius, keda abistasid advokaadid H.-G. Kamann ja P. Gey)

Ese

Nõue tühistada hagejale EKP presidendi kirjas edastatud EKP 22. mai 2013. aasta otsus, millega viimane jättis osaliselt rahuldamata taotluse tutvuda „Exchange agreement dated 15 February 2012 among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein” (15. veebruari 2012. aasta vahetusleping Kreeka Vabariigi ning Euroopa Keskpanga ja lepingus nimetatud eurosüsteemi riikide keskpankade vahel) lisadega A ja B.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holsteinilt.

(1) ELT C 260, 7.9.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 236/37

Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – Luxembourg Pamol (Cyprus) ja Luxembourg Industries versus komisjon

(Kohtuasi T-578/13) (1)

((Tühistamishagi - Taimekaitsevahendid - Toimeaine loetellu kandmist puudutavate dokumentide avaldamine - Teatava teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine - Vaidlustatud akt, mille vastuvõtmist ei saa ette heita kostjale - Vastuvõetamatus))

(2015/C 236/49)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd (Nikosia, Küpros) ja Luxembourg Industries Ltd (Tel Aviv, Iisrael) (esindajad: advokaadid C. Mereu ja K. van Maldegem)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. von Rintelen ja P. Ondrůšek)

Ese

Nõue tühistada Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 8. oktoobri 2013. aasta kirjaga teatavaks tehtud otsus avaldada teatavad osad dokumentidest, mida hagejad olid palunud käsitleda konfidentsiaalselt.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud, välja Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd-lt ja Luxembourg Industries Ltd-lt.

(1) ELT C 45, 15.2.2014.
2.Mõista kohtukulud välja LG Electronics , Inc.-lt.
(1) ELT C 108, 13.4.2013.
Üldk ohtu 9. septembr i 2015. aast a otsus – Philips versus komisjon
(Kohtuasi T-92/13) (1)
(Konkur ents — Keelatud kokkulepped — Telerite ja arvutikuv arite kineskoopide ülemaailmne turg — 
ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindasid, turgude jagamist ja 
tootmismahtusid puudutav ad kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus — Üks ja vältav rikkumine — 
Ühiset tevõtte toime pandud rikkumise omistamine emae ttevõtjale — Võrdne kohtlemine — 
Trahvisummade arvutamise mee tod — Kineskoopide töödeldud toodete kaudu toimunud müügi väärtuse 
arvesse võtmine — Rikkumise kestuse ajal registr eeritud müügi keskmise väärtuse arvesse võtmine — 
Kontser ni kogukäibe arvesse võtmine — Proport sionaalsus — Haldusmene tluse kestus)
(2015/C 346/22)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hage ja: Koninklij ke Philips Electronics NV (Eindho ven, Madalmaad) (esinda jad: advok aadid J. de Pree ja S. Molin)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja d: C. Hödlma yr, M. Kellerbauer ja P. Van Nuff el, hiljem M. Kellerbauer , P. Van Nuffel ja 
A. Biolan, ja lõpuks M. Kellerbauer , P. Van Nuff el ja V. Bottka)
Ese
Esimese võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 5. detsembr i 2012. aasta otsus C(2012) 8839 lõplik ELTL 
artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.437 – telerite ja arvutikuvar ite 
kinesk oobid), ja teise võimalusena nõue tühistada hagejale määratud trahvid või vähendada neid.
Resolutsioon
1.Jätta hagi rahuldamata.
2.Mõista kohtukulud välja Koninklijk e Philips Electronics NV-lt.
(1) ELT C 108, 13.4.2013C 346/20 ET Euroopa Liidu Teata ja 19.10.2015
1.

Ära on langenud vajadus lahendada nõue tühistada parlamendi 11. detsembri 2012. aasta otsus A (2012) 13180 keelduda võimaldamast Gert-Jan Dennekampil tutvuda teatavate dokumentidega, mis käsitlevad parlamendi teatavate liikmete kindlustatust täiendavas pensioniskeemis, osas, milles selle otsusega keelduti võimaldamast tutvuda 65 parlamendiliikme nimega kohtuasjades, milles tehti 15. detsembri 2010. aasta määrus liidetud kohtuasjades (T-219/09 ja T-326/09: Albertini jt ning Donnelly vs. parlament (EKL, EU:T:2010:519) ja 18. oktoobri 2011. aasta otsus kohtuasjas T-439/09: Purvis vs. parlament (EKL, EU:T:2011:600).
ET Euroopa Liidu Teataja C 371/22

Üldkohtu 22. septembri 2015. aasta otsus – First Islamic Investment Bank versus nõukogu

(Kohtuasi T-161/13) (1)

((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Hindamisviga - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Proportsionaalsus))

(2015/C 371/24)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: First Islamic Investment Bank Ltd (Labuan, Malaisia) (esindajad: advokaadid B. Mettetal ja C. Wucher-North)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: Á. de Elera-San Miguel Hurtado ja M. Bishop)

Ese

Esiteks nõue osaliselt tühistada nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsus 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 71), ja nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 55), ja teiseks nõue tühistada nõukogu otsus jätta hagejat puudutavad piiravad meetmed kehtima.

Resolutsioon

1. Tühistada First Islamic Investment Bank Ltd’d puudutavas osas: — nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsuse 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, lisa punkt I; — nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, lisa punkt I.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. First Islamic Investment Bank kannab poole enda kohtukuludest ja poole Euroopa Liidu Nõukogu kohtukuludest. Nõukogu kannab poole enda kohtukuludest ja poole First Islamic Investment Bank’i kohtukuludest.

(1) ELT C 141, 18.5.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 363/32

Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus – Miettinen versus nõukogu

(Kohtuasi T-395/13) (1)

((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Nõukogu õigustalituse arvamus ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ja määrust siseringitehingute ja turuga manipuleerimise korral rakendatavate kriminaalkaristuste kohta - Juurdepääsu osaline keelamine - Õigusnõustamist kaitsev erand - Otsustamisprotsessi kaitsev erand))

(2015/C 363/40)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Samuli Miettinen (Espoo, Soome) (esindajad: advokaadid O. Brouwer ja E. Raedts)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: K. Pellinghelli, P. Plaza García ja K. Toomus, hiljem P. Plaza García, A. Jensen ja M. Bauer)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg ja C. Hagerman, hiljem A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, K. Sparrman, E. Karlsson, L. Swedenborg ja F. Sjövall) ja Eesti Vabariik (esindaja: N. Grünberg)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 13. mai 2013. aasta otsus, millega keelduti hagejale täieliku juurdepääsu andmisest 27. juuli 2012. aasta dokumendile nr 12979/12, mis sisaldab nõukogu õigusteenistuse koostatud arvamust ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi siseringitehingute ja turuga manipuleerimise korral kohaldatavate karistuste kohta ja määrust siseringitehingute ja turuga manipuleerimise kohta ning muid dokumente, mis käsitlevad halduskaristuste ühtlustamist finantsteenuste valdkonnas.

Resolutsioon

1. Tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 13. mai 2013. aasta otsus, millega keelduti täieliku juurdepääsu andmisest 27. juuli 2012. aasta dokumendile, mis sisaldab nõukogu õigusteenistuse koostatud arvamust ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi siseringitehingute ja turuga manipuleerimise korral kohaldatavate karistuste kohta, määrust siseringitehingute ja turuga manipuleerimise kohta ja muid dokumente, mis käsitlevad halduskaristuste ühtlustamist finantsteenuste valdkonnas, ja nõukogu 23. juuli 2013. aasta kiri.

2. Jätta nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Samuli Miettineni kohtukulud.

3. Jätta Rootsi Kuningriigi ja Eesti Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 274, 21.9.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 389/29

Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – Itaalia ja Hispaania versus komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-124/13 ja T-191/13) (1)

((Keeltekasutuse kord - Teated avalike konkursside korraldamise kohta administraatorite ja assistentide töölevõtmiseks - Teise keele valik kolme keele hulgast - Konkursi kandidaatidega suhtlemise keel - Määrus nr 1 - Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f - Diskrimineerimiskeelu põhimõte - Proportsionaalsus))

(2015/C 389/30)

Kohtumenetluse keel: itaalia ja hispaania

Pooled

Hagejad: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri ja avvocato dello Stato P. Gentili) (kohtuasi T-124/13) ja Hispaania Kuningriik (esindaja: abogado del Estado S. Centeno Huerta, hiljem abogado del Estado J. García-Valdecasas Dorrego) (kohtuasi T-191/13)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjas T-124/13 J. Currall, B. Eggers ja G. Gattinara ning kohtuasjas T-191/13 J. Currall, J. Baquero Cruz ja B. Eggers)

Hageja (Itaalia Vabariik) toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: abogado del Estado S. Centeno Huerta, hiljem abogado del Estado J. García-Valdecasas Dorrego)

Ese

Kohtuasjas T-124/13 nõue tühistada teade avaliku konkursi EPSO/AST/125/12 kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri assistentide töölevõtmiseks auditi, rahanduse ja raamatupidamise ning majanduse ja statistika valdkondades (ELT 2012, C 394 A, lk 1), teiseks teade avaliku konkursi EPSO/AST/126/12 kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri assistentide töölevõtmiseks bioloogia, bioteaduste ja terviseteaduste; keemia; füüsika ja materjaliteaduste; tuumauuringute; tsiviil- ja masinaehituse ning elektrotehnika ja elektroonika valdkondades (ELT 2012, C 394 A, lk 11) ning kolmandaks teade avaliku konkursi EPSO/AD/248/13 kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri administraatorite (AD 6) töölevõtmiseks hoonete turvalisuse ja ehitustehnoloogia valdkondades (ELT 2013, C 29 A, lk 1), ning kohtuasjas T-191/13 nõue tühistada teade avaliku konkursi EPSO/AD/248/13 kohta.

Resolutsioon

1. Liita kohtuasjad T-124/13 ja T-191/13 kohtuotsuse huvides.

2. Tühistada teade avaliku konkursi EPSO/AST/125/12 kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri assistentide töölevõtmiseks auditi, rahanduse ja raamatupidamise ning majanduse ja statistika valdkondades; teade avaliku konkursi EPSO/AST/126/12 kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri assistentide töölevõtmiseks bioloogia, bioteaduste ja terviseteaduste; keemia; füüsika ja materjaliteaduste; tuumauuringute; tsiviil- ja masinaehituse ning elektrotehnika ja elektroonika valdkondades ning teade avaliku konkursi EPSO/AD/248/13 kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri administraatorite (AD 6) töölevõtmiseks hoonete turvalisuse ja ehitustehnoloogia valdkondades.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Itaalia Vabariigi kohtukulud kohtuasjas T-124/13 ja Hispaania Kuningriigi kohtukulud kohtuasjas T-191/13.

4. Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud seoses menetlusse astumisega kohtuasjas T-124/13 tema enda kanda.

(1) ELT C 164, 8.6.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 7/17

Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Synergy Hellas versus komisjon

(Kohtuasi T-106/13) (1)

((Vahekohtuklausel - Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues ja seitsmes raamprogramm - Lepingute ennetähtaegne lõpetamine - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsus - Heausksus - Lepinguväline vastutus - Hagi ümberkvalifitseerimine - Lepingust tuleneva kahju ja lepinguvälise kahju hüvitamise nõuete samaaegne esinemine - Varajase hoiatamise süsteem - Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Põhjuslik seos))

(2016/C 007/23)

Kohtumenetluse keel: kreeka

Pooled

Hageja: d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis (Αteena, Kreeka) (esindajad: advokaadid M. Angelopoulos ja Κ. Damis)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja A. Sauka, keda abistasid advokaadid L. Athanassiou ja G. Gerapetritis

Ese

Lepingust tuleneva kahju ja lepinguvälise kahju hüvitamise nõuded, mis on esitatud mitme lepingu täitmise raames, mille komisjon on hagejaga sõlminud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda ja seitsmenda raamprogrammi alusel, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikiselt.

(1) ELT C 141, 18.5.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 7/21

Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Government of Malaysia versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vergamini (HALAL MALAYSIA)

(Kohtuasi T-508/13) (1)

((Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse kujutismärgi HALAL MALAYSIA taotlus - Varasem registreerimata kujutismärk HALAL MALAYSIA - Suhteline keeldumispõhjus - Õiguste puudumine varasemale tähisele, mis liikmesriigi õiguse kohaselt on saadud enne ühenduse kaubamärgi taotluse esitamise kuupäeva - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 - Varasema kaubamärgi kasutamine märgisena - Common law normistik, mis reguleerib tähise hõivamise peale esitatavat hagi (action for passing off) - Maineväärtuse (goodwill) puudumine))

(2016/C 007/29)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Government of Malaysia (esindajad: solicitor R. Volterra, barrister R. Miller, advokaadid V. von Bomhard ja T. Heitmann, hiljem R. Volterra, R. Miller ja V. von Bomhard)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindajad: P. Bullock ja N. Bambara)

Teine menetluspool apellatsioonikojas: Paola Vergamini (Castelnuovo di Garfagnana, Itaalia)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 27. juuni 2013. aasta otsuse (asi R 326/2012-1) peale, mis käsitleb vastulausemenetlust Government of Malaysia ja Paola Vergamini vahel.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Government of Malaysialt.

(1) ELT C 352, 30.11.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 27/41

Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta otsus – Abertis Telecom ja Retevisión I versus komisjon

(Kohtuasi T-541/13) (1)

((Riigiabi - Digitaaltelevisioon - Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Hispaania äärealadel ja vähemasustatud piirkondades - Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks - Eelis - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c - Uus abi - Põhjendamiskohustus))

(2016/C 027/48)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hagejad: Abertis Telecom, SA (Barcelona, Hispaania) ja Retevisión I, SA (Barcelona) (esindajad: advokaadid L. Cases Pallarès, J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan ja M. Reverter Baquer, hiljem L. Cases Pallarès, J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo ja M. Reverter Baquer)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, B. Stromsky ja P. Němečková)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: SES Astra (Betzdorf, Luxembourg) (esindajad: advokaadid F. González Díaz, F. Salerno, V. Romero Algarra)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus 2014/489/EÜ, millega tunnistati osaliselt siseturuga kokkusobimatuks riigiabi, mida Hispaania Kuningriik andis maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ning väheasustatud piirkondades (välja arvatud Castilla-La Mancha) (riigiabi SA.28599 (C 23/2010 (ex NN 36/010, ex CP 163/2009)) (ELT L 217, lk 52).

Resolutsioon

1) Jätta hagi rahuldamata.

2) Jätta Abertis Telecom, SA ja Retevisión I, SA kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja SES Astra kohtukulud.

(1) ELT C 352, 30.11.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 27/37

Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta otsus – Comunidad Autónoma de Galicia ja Retegal versus komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-463/13 ja T-464/13) (1)

((Riigiabi - Digitaaltelevisioon - Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Hispaania äärealadel ja vähemasustatud piirkondades - Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks - Mõiste „ettevõtja” - Majandustegevus - Eelis - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c - Põhjendamiskohustus))

(2016/C 027/43)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hagejad: Comunidad Autónoma de Galicia (Hispaania) (esindajad: advokaadid M. Lorenzo Outón ja P. Egerique Mosquera) (kohtuasi T-463/13), ja Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (Santiago de Compostela, Hispaania) (esindajad: advokaadid F. García Martínez ja B. Pérez Conde) (kohtuasi T-464/13)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, B. Stromsky ja P. Němečková)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: SES Astra (Betzdorf, Luxembourg) (esindajad: advokaadid F. González Díaz ja F. Salerno ja kohtuasjas T-463/13 V. Romero Algarra)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus 2014/489/EÜ, millega tunnistati osaliselt siseturuga kokkusobimatuks riigiabi, mida Hispaania Kuningriik andis maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ning väheasustatud piirkondades (välja arvatud Castilla-La Mancha) (riigiabi SA.28599 (C 23/2010 (ex NN 36/010, ex CP 163/2009)) (ELT L 217, lk 52).

Resolutsioon

1) Jätta hagid rahuldamata.

2) Jätta Comunidad Autónoma de Galicia (Espagne) ja Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja SES Astra kohtukulud.

(1) ELT C 304, 19.10.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 27/35

Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta otsus – Hispaania versus komisjon

(Kohtuasi T-461/13) (1)

((Riigiabi - Digitaaltelevisioon - Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Hispaania äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks - Mõiste „ettevõtja” - Majandustegevus - Eelis - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - Konkurentsi moonutamine - ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c - Hoolsuskohustus - Mõistlik tähtaeg - Õiguskindlus - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus - Subsidiaarsus - Õigus saada teavet))

(2016/C 027/41)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Hispaania Kuningriik (esindaja: abogado del Estado A. Rubio González)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, B. Stromsky ja P. Němečková)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus 2014/489/EL riigiabi SA.28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) kohta, mida Hispaania Kuningriik andis maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades (väljaspool Castilla-La Manchat) (ELT L 217, lk 52).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud põhimenetluses ja ajutiste meetmete kohaldamise menetluses välja Hispaania Kuningriigilt.

(1) ELT C 304, 19.10.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 27/38

Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta otsus – Comunidad Autónoma de Cataluña ja CTTI versus komisjon

(Kohtuasi T-465/13) (1)

((Riigiabi - Digitaaltelevisioon - Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Hispaania äärealadel ja vähemasustatud piirkondades - Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks - Eelis - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c - Uus abi))

(2016/C 027/44)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hagejad: Comunidad Autónoma de Cataluña (Hispaania) ja Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) (Hospitalet de Llobregat, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Muñoz de Juan ja M. Reverter Baquer, hiljem J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Reverter Baquer ja A. Lamadrid de Pablo ning veel hiljem J. Buendía Sierra, M. Reverter Baquer ja A. Lamadrid de Pablo)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, B. Stromsky ja P. Němečková)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: SES Astra (Betzdorf, Luxembourg) (esindajad: advokaadid F. González Díaz, F. Salerno, V. Romero Algarra)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus 2014/489/EÜ, millega tunnistati osaliselt siseturuga kokkusobimatuks riigiabi, mida Hispaania Kuningriik andis maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ning väheasustatud piirkondades (välja arvatud Castilla-La Mancha) (riigiabi SA.28599 (C 23/2010 (ex NN 36/010, ex CP 163/2009)) (ELT L 217, lk 52).

Resolutsioon

1) Jätta hagi rahuldamata.

2) Jätta La Comunidad Autónoma de Cataluña (Hispaania) ja Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja SES Astra kohtukulud.

(1) ELT C 304, 19.10.2013.