Põhik ohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Technische Universität Darmstadt
Vastustaja: Eugen Ulmer KG
Resolutsioon
1. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiivi 2001/29/EÜ autor iõiguse ja selleg a kaasne vate õiguste teatavate 
aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas artikli 5 lõike 3 punktis n kasutatud mõisteid „kauplemine ja litsentsimine” tuleb 
tõlgendada nii, et õiguste omaja ja selline nimetatud sättes viidatud asutus nagu avalik raamatukogu peavad olema sõlminud 
asjaomase teose suhtes litsentsi- või kasutuslepingu, milles on määr atletud millistel tingimustel see asutus tohib teost kasutada.
2. Direktiivi 2001/29 artikli 5 lõike 3 punkti n koosmõjus direkt iivi artikli 5 lõike 2 punktig a c tuleb tõlge ndada nii, et see ei keela 
liikmesr iikidel anda nende säteteg a hõlmatud avalike le raamatukogudele õigust nende kogudesse kuuluvaid teoseid digiteer ida, kui see 
on vajalik nende asutuste ruumides teoste kättesaadava ks tegem iseks eriseadmete kaudu.
3. Direktiivi 2001/29 artikli 5 lõike 3 punkti n tuleb tõlgendada nii, et see ei hõlma selles sättes viidatud avalikess e raamatukogudesse 
paig aldatud eriseadmete kasutajate teostatud paber ile printimise ja USB-mäluseadmele salvestamise toiminguid. Seevastu võivad 
kõnealused toimingud olla lubatud siser iikliku õiguse alusel, milleg a võetakse üle kõnealuse direk tiivi artikli 5 lõike 2 
punktides a või b ette nähtud erandid ja piirangud, kui igal konkr eetsel juhul on täidetud neis sätetes esitatud tingimused ja eelkõig e 
õiguste omajale õiglase tasu mak smise tingimus.
(1) ELT C 171, 15.6.2013.
Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembr i 2014. aast a otsus (Finanzger icht 
Düsseldorf ’i eelotsusetao tlus – Saksamaa) – Holger Fors tmann Transpor te GmbH & Co. KG versus 
Hauptzollamt Münster
(Kohtuasi C-152/13) (1)
(Eelotsuset aotlus — Maksustamine — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodet e ja elektr ienergia 
maksustamine — Erandid — Energiatooted, mis sisalduv ad kommer tsmootorsõidukite standar dsetes 
kütusepaakides ja on mõeldud nende sõidukite kütusena kasutami seks — Mõiste „standar dsed paagid” 
selle direktiivi artikli 24 lõike 2 tähenduses — Paagid, mille on paig aldanud autoker e valmistaja või tootja 
volitatud edasimüüja)
(2014/C 409/16)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsuset aotluse esita nud kohus
Finanzgericht Düsseldor f
Põhik ohtuasja pooled
Hage ja: Holger Forstmann Transpor te GmbH & Co. KG
Kostja: Haupt zollamt MünsterC 409/12 ET Euroopa Liidu Teata ja 17.11.2014
Resolutsioon
Mõistet „standar dne paak” nõukogu 27. oktoobr i 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ , milleg a korraldatak se ümber energiatoodete ja 
elektr ienergia maksustamise ühenduse raamistik , artikli 24 lõike 2 esimese taande tähenduses tuleb tõlgendada nii, et see ei välista 
kommer tsmootorsõidukile püsivalt paig aldatud paaki, mis on ette nähtud vahetult sõiduki tankimisek s, kui selle paagi paig aldas muu 
isik kui tootja, juhul kui see paak võimaldab kasutada kütust vahetult nii edasiliikumiseks kui ka vajaduse korral jahutussüsteemi või 
muu süsteemi kasutamiseks veo ajal. 
(1) ELT C 189, 29.6.2013.
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. septembr i 2014. aast a otsus (Korkein hallinto-oik euse 
eelotsusetaot lus – Soome) – menetlus, mille algat as K Oy
(Kohtuasi C-219/13) (1)
(Eelotsuset aotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 98 lõige 2 — III lisa 
punkt 6 — Vähendatud käibemak sumäär a kohaldamine ainult trükir aamatutele — Raamatud, mis on 
välja antud muul füüsilisel kand jal kui paber ja millele kohaldatakse harilikku käibemak sumäär a — 
Neutr aalne maksustamine)
(2014/C 409/17)
Kohtumenetluse keel: soome
Eelotsuset aotluse esita nud kohus
Korkein hallinto-oik eus
Põhik ohtuasja pooled
K Oy
Resolutsioon
Nõukogu 28. novembr i 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (muudetud nõukogu 5. mai 
2009. aasta direkt iiviga 2009/47/EÜ), artikli 98 lõike 2 esimest lõiku ja III lisa punkti 6 tuleb tõlgendada nii, et nimetatud säteteg a ei 
ole vastuolus sellised siser iiklikud õigusnor mid nagu need, mis on vaatluse all põhikohtuasjas, mille kohaselt maksust atakse 
paberk andjal raamatuid vähendatud käibemak sumäär aga ja raamatuid, mis on välja antud muul füüsilisel kandjal nagu CD, CD-ROM 
või USB-mäluseade, maksustatak se hariliku käibemak sumäär aga, tingimusel et järgitak se ühisele käibemaksusüsteemile omast 
neutr aalse maksust amise põhimõtet, mis tuleb kindlaks teha eelotsusetaotluse esitanud kohtul. 
(1) ELT C 178, 22.6.2013.
Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembr i 2014. aast a otsus (Consiglio di Stato eelotsusetao tlus – 
Itaalia) – Iraklis Haralambidis versus Calagero Casilli
(Kohtuasi C-270/13) (1)
(Eelotsusetaotlus — Töötajate liikumisv abadus — ELTL artikli 45 lõiked 1 ja 4 — Mõiste „töötaja” — 
Ametikoht avalikus halduses — Sadamaamet i esimehe amet ikoht — Osalemine avaliku võimu 
teostamisel — Kodakondsuseg a seotud tingimus)
(2014/C 409/18)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsuset aotluse esita nud kohus
Consig lio di Stato17.11.2014 ET Euroopa Liidu Teata ja C 409/13