Liidetud kohtuasjad C‑43/13 ja C‑44/13

Hauptzollamt Köln

versus

Kronos Titan GmbH (C‑43/13)

ja

Hauptzollamt Krefeld

versus

Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C‑44/13)

(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesfinanzhof)

„Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete maksustamine — Tooted, mida ei ole direktiivis 2003/96/EÜ mainitud — Mõiste „samaväärne kütteaine või mootorikütus”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3. aprill 2014

Maksusätted – Õigusaktide ühtlustamine – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Direktiiv 2003/96 – Direktiivis mainimata toodete maksustamine samaväärse kütteaine või mootorikütuse suhtes kohaldatava määraga – Mõiste „samaväärne”

(Nõukogu direktiiv 2003/96, artikli 2 lõige 3; I lisa)

Direktiivi 2003/96, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, artikli 2 lõikes 3 leiduvat tingimust, mille kohaselt muud energiatooted peale nende, mille maksustamistase on sätestatud nimetatud direktiivis, maksustatakse vastavalt kasutusele samaväärsele kütteainele või mootorikütusele kehtestatud määraga, tuleb tõlgendada nii, et kõigepealt tuleb kindlaks teha, kas asjaomast toodet kasutati mootorikütuse või kütteainena, ning seejärel teiseks välja selgitada, milline selle direktiivi I lisa vastavas tabelis leiduv mootorikütus või kütteaine antud juhul kasutatavat toodet tulemuslikult asendab, või kui ei asenda, siis milline neist mootorikütustest või kütteainetest on oma omaduste ja otstarbe poolest sellega kõige sarnasem. Kui mõistet „toote samaväärsus” tõlgendada nii palju kui võimalik asjaomaste energiatoodete asendatavuse või väljavahetatavuse aspektist, on tagatud kahe sama ülesannet täitva toote maksustamine samal tasemel.

(vt punktid 35, 36, 38 ja resolutsioon)

Liidetud kohtuasjad C‑43/13 ja C‑44/13

Hauptzollamt Köln

versus

Kronos Titan GmbH (C‑43/13)

ja

Hauptzollamt Krefeld

versus

Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C‑44/13)

(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesfinanzhof)

„Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete maksustamine — Tooted, mida ei ole direktiivis 2003/96/EÜ mainitud — Mõiste „samaväärne kütteaine või mootorikütus”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3. aprill 2014

Maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Direktiiv 2003/96 — Direktiivis mainimata toodete maksustamine samaväärse kütteaine või mootorikütuse suhtes kohaldatava määraga — Mõiste „samaväärne”

(Nõukogu direktiiv 2003/96, artikli 2 lõige 3; I lisa)

Direktiivi 2003/96, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, artikli 2 lõikes 3 leiduvat tingimust, mille kohaselt muud energiatooted peale nende, mille maksustamistase on sätestatud nimetatud direktiivis, maksustatakse vastavalt kasutusele samaväärsele kütteainele või mootorikütusele kehtestatud määraga, tuleb tõlgendada nii, et kõigepealt tuleb kindlaks teha, kas asjaomast toodet kasutati mootorikütuse või kütteainena, ning seejärel teiseks välja selgitada, milline selle direktiivi I lisa vastavas tabelis leiduv mootorikütus või kütteaine antud juhul kasutatavat toodet tulemuslikult asendab, või kui ei asenda, siis milline neist mootorikütustest või kütteainetest on oma omaduste ja otstarbe poolest sellega kõige sarnasem. Kui mõistet „toote samaväärsus” tõlgendada nii palju kui võimalik asjaomaste energiatoodete asendatavuse või väljavahetatavuse aspektist, on tagatud kahe sama ülesannet täitva toote maksustamine samal tasemel.

(vt punktid 35, 36, 38 ja resolutsioon)