ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 232/20

Üldkohtu 19. aprilli 2016. aasta määrus – Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki versus komisjon

(Kohtuasi T-635/11) (1)

((Riigiabi - Vaidlustatud akti tühistamine - Vaidluse eseme äralangemine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))

(2016/C 232/27)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (Maroussi Atikis, Kreeka) (esindajad: advokaat N. Niejahr, barrister F. Carlin, advokaadid Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann ja solicitor M. Powell)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P.-J. Loewenthal, D. Triantafyllou ja H. van Vliet)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Kreeka) (esindaja: advokaat S. Pappas)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 24. mai 2011. aasta otsus 2011/716/EL riigiabi C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) kohta, mida Kreeka andis teatavatele Kreeka kasiinodele (ELT 2011, L 285, lk 25).

Resolutsioon

1. Käesoleva hagi lahendamise vajadus on ära langenud.

2. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE kohtukulud.

3. Jätta Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 32, 4.2.2012.
C 222/19

ET

Üldkohtu 19. aprilli 2016. aasta määrus – ETAD versus komisjon

(Kohtuasi T-419/11) (1)

((Riigiabi - Vaidlustatud akti tühistamine - Vaidluse eseme äralangemine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))

(2016/C 222/22)

Kohtumenetluse keel: kreeka

Pooled

Hageja: Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD), varasema nimega Ellinika Touristika Akinita AE (Ateena, Kreeka) (esindaja: advokaat N. Frangakis)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Triantafyllou, H. van Vliet ja M. Konstantinidis)

Hageja toetuseks menetlusse astuja: Elliniko Kazino Kerkyras AE (Ateena, Kreeka) (esindaja: advokaat N. Frangakis)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutráki, Kreeka) (esindaja: advokaat S. Pappas)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 24. mai 2011. aasta otsus riigiabi C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) kohta, mida Kreeka andis teatavatele Kreeka kasiinodele (ELT L 285, lk 25).

Resolutsioon

1. Käesoleva hagi lahendamise vajadus on ära langenud.

2. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD) ja Elliniko Kazino Kerkyras AE kohtukulud.

3. Jätta Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 282, 24.9.2011.
ET Euroopa Liidu Teataja C 26/49

Üldkohtu presidendi 29. novembri 2012. aasta määrus — Alstom versus komisjon

(Kohtuasi T-164/12 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Komisjoni otsus edastada liikmesriigi kohtule dokumente - Konfidentsiaalsus - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Fumus boni iuris - Kiireloomulisus - Huvide kaalumine)

2013/C 26/99

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Alstom (Levallois-Perret, Prantsusmaa) (esindajad: advokaat J. Derenne, solicitor N. Heaton, solicitor P. Chaplin ja solicitor M. Farley)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Antoniadis, N. Khan ja P.J.O. Van Nuffel)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: National Grid Electricity Transmission plc, esindajad: solicitor A. Magnus, solicitor C. Bryant, solicitor E. Coulson, J. Turner, QC, ja D.M. Beard, QC

Ese

Taotlus peatada komisjoni 26. jaanuari 2012. aasta otsuse, mis on esitatud konkurentsi peadirektoraadi peadirektori kirjades nr D/2012/006840 ja nr D/2012/006863 ja mis käsitlevad teatud dokumentide edastamist High Court of Justice’ile (England and Wales) (Inglismaa ja Wales’i kõrgem kohus), et neid oleks võimalik tõendina kasutada hageja vastu esitatud hagi menetlemisel, kohaldamine, ja taotlus määrata, et ajutiste meetmete kohaldamise taotluse menetlemisel käsitletaks konfidentsiaalsena ametisaladusi, mis sisalduvad hageja vastuses, mille ta esitas 30. juunil 2006 juhtumis COMP/F/38.899 (Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) vastu võetud vastuväiteteatise kohta.

Resolutsioon

1. Peatada komisjoni 26. jaanuari 2012. aasta otsuse kohaldamine osas, mis puudutab Alstomi poolt juhtumis COMP/F/38.899 (gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) esitatud vastuväiteteatise kohta 30. juulil 2006 antud vastuse konfidentsiaalse versiooni edastamist High Court of Justice’ile (England and Wales) (Inglismaa ja Wales’i kõrgem kohus).

2. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus ülejäänud osas rahuldamata.
ET Euroopa Liidu Teataja C 189/24

Üldkohtu 7. mai 2013. aasta määrus — Cat Media Pty versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Avon Products (RETANEW)

(Kohtuasi T-246/12) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Vastulause tagasivõtmine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2013/C 189/49

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Cat Media Pty Ltd (Warriewood, Austraalia) (esindaja: solicitor I. De Freitas)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: J. Crespo Carrillo)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: Avon Products, Inc. (New York, Ameerika Ühendriigid) (esindaja: advokaat U. Stelzenmüller)

Ese

Tühistamishagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 21. märtsi 2012. aasta otsuse (asi R 740/2011-1) peale, mis on tehtud vastulausemenetluses Avon Products, Inc. ja Cat Media Pty Ltd vahel.

Resolutsioon

1. Asjas otsuse tegemise vajadus on ära langenud.

2. Jätta hageja ja teise menetluspoole kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt kummaltki välja pool kostja kohtukuludest.

(1) ELT C 243, 11.8.2012.
2.

Peatada komisjoni 6. augusti 2012. aasta otsuse K(2012) 5718 (lõplik), millega jäeti rahuldamata komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artikli 8 alusel Pilkington Group Ltd esitatud konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus (juhtum COMP/39.125 — Autoklaas), kohaldamine kahe kategooria teabe osas, nagu see on esitatud otsuse K(2012) 5718 (lõplik) punktis 6 ja mis puudutavad esiteks klientide nimesid, kaupade nimetusi ja kirjeldust ning muud teavet, mille abil võis identifitseerida teatud kliente ning teiseks Pilkington Groupi tarnitud osade arvu, teatud autotootja osa, hinnaarvutusi, hinnamuudatusi, jne.
ET Euroopa Liidu Teataja C 141/18

Üldkohtu 20. veebruari 2013. aasta määrus — Kappa Filter Systems versus Siseturu Ühtlustamise Amet (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

(Kohtuasi T-422/12) (1)

(Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Hilinemine - Ettenägematu asjaolu puudumine - Ilmselge vastuvõetamatus)

2013/C 141/31

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Kappa Filter Systems GmbH (Steyr-Gleink, Austria) (esindaja: advokaat C. Hadeyer)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti neljanda apellatsioonikoja 10. juuli 2012. aasta otsuse (asi R 817/2012-4) peale, mis puudutab sõnamärgi THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS registreerimist.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 355, 17.11.2012.
ET Euroopa Liidu Teataja C 336/23

Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta määrus — Hübner versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel)

(Kohtuasi T-211/12) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Vastulause - Vastulause tagasivõtmine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2013/C 336/49

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Anton Hübner GmbH & Co. KG (Ehrenkirchen, Saksamaa) (esindajad: advokaat A. Kirchgäßner ja hiljem advokaat R. Kunz-Hallstein)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Poch)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: Silesia Gerhard Hanke GmbH & Co. KG (Norf, Saksamaa) (esindaja: advokaat H.-J. Krieger)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) 1. märtsi 2012. aasta otsuse peale (asi R 351/2011-1), mis on tehtud vastulausemenetluses Silesia Gerhard Hanke GmbH & Co. KG ja Anton Hübner GmbH & Co. KG vahel.

Resolutsioon

1. Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.

2. Jätta hageja ja menetlusse astuja kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt kummaltki välja pool kostja kuludest.

(1) ELT C 209, 14.7.2012.
ET Euroopa Liidu Teataja C 336/24

Üldkohtu 9. septembri 2013. aasta määrus — Planet versus komisjon

(Kohtuasi T-489/12) (1)

(Vahekohtuklausel - Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm - Lepingud projektide Ontogov, FIT ja RACWeb kohta - Rahastamiskõlblikud kulud - Põhjendatud huvi puudumine - Vastuvõetamatus)

2013/C 336/51

Kohtumenetluse keel: kreeka

Pooled

Hageja: Planet AE Anonymi Etairia Parochis Symvouleftikon Ypiresion (Ateena, Kreeka) (esindaja: advokaat V. Christianos)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja B. Conte, keda abistas advokaat S. Drakakakis)

Ese

ELTL artikli 272 ja artikli 340 esimese lõigu alusel esitatud hagi nõudega esiteks tuvastada, et kuna komisjon keeldus tunnistamast rahastamiskõlblikeks teatud kulusid, mis on esitatud lepingute „Ontology enabled E Gov Service Configuration”„(ONTOGOV)”, „Fostering self-adaptive e government service improvement using semantic technologies (FIT)” ja „Risk Assessment for Customs in Western Balkans (RACWeb)” täitmise kohta, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda raamprogrammi alusel, mis aitab kaasa Euroopa teadusruumi loomisele ja innovaatika edendamisele (2002-2006), siis on komisjon rikkunud oma lepingulisi kohustusi, ning teiseks tuvastada, et need kulud on rahastamiskõlblikud ja neid ei pea tagasi maksma.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista kohtukulud välja Planet AE Anonymi Etairia Parochis Symvouleftikon Ypiresionilt.

(1) ELT C 26, 26.1.2013.
ET Euroopa Liidu Teataja C 260/42

Üldkohtu presidendi 5. juuli 2013. aasta määrus — Zweckverband Tierkörperbeseitigung versus komisjon

(Kohtuasi T-309/12 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Avalik-õiguslikule ühingule tasude maksmine - Riigiabi - Kohustus nõuda tagasi summad, - Taotlus kohaldamise peatamiseks - Kiireloomulisus)

2013/C 260/74

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Saksamaa) (esindaja: advokaat A. Kerkmann)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Sauer ja T. Maxian Rusche)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Saksamaa); SecAnim GmbH (Lünen, Saksamaa); ja Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (esindajad: advokaadid U. Karpenstein ja C. Johann)

Ese

Nõue peatada komisjoni 25. aprilli 2012. aasta otsuse 2012/485/EL riigiabi SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) kohta, mida Saksamaa andis eriotstarbelisele ühingule Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (ELT L 236, lk 1) kohaldamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
ET Euroopa Liidu Teataja C 225/81

Üldkohtu 4. juuni 2013. aasta määrus — Cosma Moden versus Siseturu Ühtlustamise Amet — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

(Kohtuasi T-398/12) (1)

(Ühenduse kaubamärk - Vastulause - Vastulause tagasivõtmine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2013/C 225/179

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Cosma Moden GmbH & Co KG (Emsdetten, Saksamaa) (esindaja: advokaat J. Meyer)

Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Schifko)

Teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Üldkohtus: s.Oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG (Rottendorf, Saksamaa) (esindajad:.advokaadid S Körber ja B. Bleifeld)

Ese

Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) neljanda apellatsioonikoja 4. juuli 2012. aasta (asi R 2011/2010-4) otsuse peale, mis on tehtud Cosma Moden GmbH & Co KG ja s.Oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG vahelises vastulausemenetluses.

Resolutsioon

1. Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.

2. Mõista pool kostja kohtukuludest välja hagejalt ja teiselt menetluspoolelt apellatsioonikojas, kes mõlemad kannavad oma kohtukulud ise.

(1) ELT C 331, 27.10.2012.
ET Euroopa Liidu Teataja C 178/15

Üldkohtu 17. märtsi 2017. aasta määrus – Deutsche Post versus komisjon

(Kohtuasi T-152/12) (1)

((Riigiabi - Postisektor - Saksa ametivõimude poolt Deutsche Postile antud abi - Postmarkide hinnatõus koos toetustega, mida maksti selleks, et katta ametnikest töötajate pensioni kulu - Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))

(2017/C 178/18)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Deutsche Post AG (Bonn, Saksamaa) (esindajad: advokaadid J. Sedemund, T. Lübbig ja M. Klasse)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Grespan, T. Maxian Rusche ja R. Sauer)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: UPS Europe NV/SA (Brüssel, Belgia) ja United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Saksamaa) (esindajad: advokaadid E. Henny ja T. Ottervanger, hiljem advokaat T. Ottervanger)

Ese

ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada komisjoni 25. jaanuari 2012. aasta otsuse 2012/636/EL meetme C 36/07 (ex NN 25/07) kohta, mida Saksamaa on rakendanud äriühingu Deutsche Post AG kasuks (EÜT 2012, L 289, lk 1) artiklid 1 ja 4–6.

Resolutsioon

1. Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.

2. Mõista Euroopa Komisjonilt välja Deutsche Post AG kohtukulud ja jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

3. Jätta UPS Europe’i ja United Parcel Service Deutschland’i kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 165, 9.6.2012.
ET Euroopa Liidu Teataja C 232/21

Üldkohtu 19. aprilli 2016. aasta määrus – Elliniko Kazino Parnithas versus komisjon

(Kohtuasi T-14/12) (1)

((Riigiabi - Vaidlustatud akti tühistamine - Vaidluse eseme äralangemine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))

(2016/C 232/28)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Elliniko Kazino Parnithas AE (Maroussi, Kreeka) (esindajad: advokaat N. Niejahr, barrister F. Carlin, advokaadid Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann ja solicitor M. Powell)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Triantafyllou, H. van Vliet ja P.-J. Loewenthal)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Kreeka) (esindaja: advokaat S. Pappas)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 24. mai 2011. aasta otsus 2011/716/EL, mis käsitleb riigiabi C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) kohta, mida Kreeka andis teatavatele Kreeka kasiinodele (ELT 2011, L 285, lk 25).

Resolutsioon

1. Käesoleva hagi lahendamise vajadus on ära langenud.

2. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Elliniko Kazino Parnithas AE kohtukulud.

3. Jätta Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 65, 3.3.2012.
ET Euroopa Liidu Teataja C 232/22

Üldkohtu 19. aprilli 2016. aasta määrus – Athens Resort Casino versus komisjon

(Kohtuasi T-36/12) (1)

((Riigiabi - Vaidlustatud akti tühistamine - Vaidluse eseme äralangemine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))

(2016/C 232/29)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Athens Resort Casino AE Symmetochon (Maroussi, Kreeka) (esindajad: advokaat N. Niejahr, barrister F. Carlin, advokaadid Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann ja solicitor M. Powell)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Triantafyllou, H. van Vliet ja P.-J. Loewenthal)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Kreeka) (esindaja: advokaat S. Pappas)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 24. mai 2011. aasta otsus 2011/716/EL riigiabi C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) kohta, mida Kreeka andis teatavatele Kreeka kasiinodele (ELT 2011, L 285, lk 25).

Resolutsioon

1. Käesoleva hagi lahendamise vajadus on ära langenud.

2. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Athens Resort Casino AE Symmetochon’i kohtukulud.

3. Jätta Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE kohtukulud nende endi kanda.

(1) ELT C 80, 17.3.2012.
ET Euroopa Liidu Teataja C 298/7

Üldkohtu presidendi 29. augusti 2013. aasta määrus — Prantsusmaa versus komisjon

(Kohtuasi T-366/13 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Abi, mida anti äriühingutele, kellele on usaldatud ülesanne pakkuda avalikku teenust, mis seisneb Korsika ja Marseille vahelise laevaühenduse tagamises - Hüvitised põhiteenusele lisanduva teenuse eest, mille eesmärk on katta tippaegu turismihooajal - Otsus, millega need hüvitised tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse need nende saajatelt tagasi nõudma - Kohaldamise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine)

2013/C 298/11

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues ja D. Colas)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Afonso ja B. Stromsky)

Ese

Komisjoni 2. mai 2013. aasta otsuse C(2013) 1926 (final), millega tunnistati siseturuga kokkusobimatuks riigiabi SA.22843 2012/C (ex 2012/NN), mida Prantsuse Vabariik andis Société Nationale Corse Méditerranéele ja Compagnie Méridionale de Navigationile, kohaldamise peatamise taotlus.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
2.

Euroopa Komisjoni kohustatakse mitte võimaldama EFSA-l avaldada toimeaine kaaliumfosfonaadid heakskiitmise kohta koostatud vastastikuse eksperdihinnangu aruande ja selle aruande lõpliku lisa versiooni, mis on üksikasjalikum kui Luxembourg Pamoli (Cyprus) ja Luxembourg Industries 25. veebruari 2013. aasta kirjaga saadetud versioon, kus osa teksti on kustutatud nii, nagu on toodud põhikohtuasja hagiavalduse lisas A 3.
Resolutsioon  
1. Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.  
2. Mõista kohtukulud välja hagejalt.  
( 1 ) ELT C 184, 23.6.2012.  
Üldkohtu 10. detsembri 2013. aasta määrus — von Storch 
jt versus  EKP  
(Kohtuasi T-492/12)  ( 1 ) 
(Tühistamishagi — EKP vastuvõetud otsused — Eurosüsteemi 
rahapoliitiliste otsetehingute teatud tehnilised tunnused — 
Meetmed tagatiste kättesaadavuse tagamiseks — 
Eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise 
kõlblikkusega seonduvad ajutised meetmed — Otsese 
puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)  
(2014/C 45/53)  
Kohtumenetluse keel: saksa  
Pooled  
Hagejad:  Sven A. von Storch (Berliin, Saksamaa) ja teised 5 216 
hagejat, kelle nimed on määruse lisas (esindajad: advokaadid M. 
Kerber ja B. von Storch)  
Kostja:  Euroopa Keskpank (edaspidi „EKP”; esindajad: C. Krop ­
penstedt ja G. Gruber, keda abistas advokaat H.–G. Kamann)  
Ese 
Nõue tühistada esiteks Euroopa Keskpanga 6. septembri 2012. 
aasta otsus eurosüsteemi otsetehingute teatud tehniliste tunnuste 
kohta riigivõlakirjade järelturgudel ja teiseks Euroopa Keskpanga 
6. septembri 2012. aasta otsus lisameetmete kohta tagatiste 
kättesaadavuse tagamiseks pooltele selleks, et nad saaksid 
osaleda eurosüsteemi likviidsustehingutes; teise võimalusena 
nõue tühistada Euroopa Keskpanga 10. oktoobri 2012. aasta 
suunis 2012/641/EL, millega muudetakse suunist EKP/2012/18 
täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refi ­
nantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega 
(EKP/2012/23) (ELT L 284, lk 14).  
Resolutsioon  
1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.  2. Jätta Sven von Storchi ja teiste 5 216 hageja, kelle nimed on 
käesoleva määruse lisas, kulud nende endi kanda ja mõista neilt 
välja Euroopa Keskpanga (EKP) kantud kulud.  
( 1 ) ELT C 32, 2.2.2013.  
Üldkohtu 19. detsembri 2013. aasta määrus — da Silva 
Tenreiro  versus  komisjon  
(Kohtuasi T-32/13 P)  ( 1 ) 
(Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — 
Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Komisjoni 
õigusküsimuste peadirektoraadi tsiviilõiguse A osakonna 
juhataja ametikohale nimetamine — Hageja kandidatuuri 
tagasilükkamine — Teise kandidaadi ametisse nimetamine 
— Võimu kuritarvitamine — Osaliselt ilmselgelt 
vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu 
apellatsioonkaebus)  
(2014/C 45/54)  
Kohtumenetluse keel: prantsuse  
Pooled  
Apellatsioonkaebuse esitaja:  Mario Paulo da Silva Tenreiro (Kraai ­
nem, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, J.-N. Louis ja D. 
de Abreu Caldas)  
Teine menetluspool:  Euroopa Komisjon (esindajad: B. Eggers ja C. 
Ehrbar)  
Ese 
Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. 
novembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-120/11: da 
Silva Tenreiro  vs.  komisjon (kohtulahendite kogumikus veel 
avaldamata) esitatud apellatsioonkaebus, milles nõutakse selle 
otsuse tühistamist.  
Resolutsioon  
1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.  
2. Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud käesolevas kohtuastmes 
välja Mario Paulo da Silva Tenreirolt ning jätta viimase kohtu ­
kulud tema enda kanda.  
( 1 ) ELT C 86, 23.3.2013.ET C 45/32 Euroopa Liidu Teataja 15.2.2014
2.

Peatada komisjoni 20. märtsi 2013. aasta otsuse K (2013) 1501 (lõplik), mis käsitleb meetmeid SA.23425 (2011 C) – ex NN 41/2010, mida Itaalia rakendas aastatel 2004 ja 2009 äriühingu Sace BT SpA kasuks, artikli 5 täitmine selles osas, milles Itaalia ametiasutused on viimasena nimetatud äriühingult kohustatud tagasi nõudma summa, mis ületab [konfidentsiaalne] eurot.
3.

Jätta Ronja kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja komisjoni kohtukulud seoses tühistamisnõudega osas, milles need on esitatud komisjoni 6. septembri 2012. aasta otsuse suhtes, millega komisjon andis juurdepääsu 23. detsembri 2008 ja 18. märtsi 2009. aasta kirjadele, mis on saadetud Austria Vabariigile ja mille nad vahetasid kaebuse nr 2008/4340 raames, seoses nõudega, milles paluti talle anda nõutavatele dokumentidele täielik juurdepääs ning seoses nõudega tuvastada, et komisjon hoidus õigusvastaselt algatamast Austria Vabariigi suhtes liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlust.
ET Euroopa Liidu Teataja C 409/43

Üldkohtu 18. septembri 2014. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon

(Kohtuasi T-699/13 P) (1)

((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu - Faksi teel esitatud hagiavalduse ja hiljem esitatud originaali vastavuse puudumine - Hagi esitamise tähtaeg - Hilinemine - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus))

2014/C 409/62

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Apellatsioonkaebuse esitaja: Luigi Marcuccio (Tricase, Itaalia) (esindaja: advokaat G. Cipressa)

Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja G. Gattinara)

Ese

Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 17. oktoobri 2013. aasta määruse peale kohtuasjas F-145/12: Marcuccio vs. komisjon (EKL AT, EU:F:2013:162) nõudega see määrus tühistada.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta L. Marcuccio kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. Mõista vastavalt Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra artiklile 90 L. Marcucciolt Avaliku Teenistuse Kohtu kasuks välja 2 000 euro suurune summa.

(1) ELT C 52, 22.2.2014.