ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ettepanek nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 seoses traalpüügi keelu laiendamisega Poola vetele /* KOM/2004/0622 lõplik */





Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 seoses traalpüügi keelu laiendamisega Poola vetele (komisjoni esitatud) EXPLANATORY MEMORANDUM Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound. An Amendment of the Regulation is required following the accession of Poland to the European Union. The International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) has since 1991 established a trawling ban on the Oderbank Plateau in order to protect spawning turbot and other juvenile flatfish. The trawling ban was implemented for the waters of the Community of 15 Member States in Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound [1]. Since the accession of Poland to the European Union the Regulation also applies to Polish waters, the trawling ban area must be extended to cover also the part of the Oderbank Plateau that lies within Polish waters. [1] OJ L 9, 15.1.1998, p. 1. The Council is requested to adopt this proposal as soon as possible. Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 seoses traalpüügi keelu laiendamisega Poola vetele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, [2] eriti selle artikli 57 lõiget 2, [2] ELT L 236, 23.9.2003, lk 1. ning arvestades järgmist: (1) Rahvusvaheline Läänemere kalanduskomisjon võttis 21. septembril 1991 vastu soovituse traalpüügi keelu kohta Oderbank Plateau'l. Soovitust kohaldati ühenduse õiguses nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 88/98, millega kehtestatakse teatavad tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi vete kalavarude kaitseks. [3] [3] EÜT L 9, 15.1.1998, lk 1. (2) Silmas pidades Poola ühinemist Euroopa Liiduga, tuleks Poola veed arvata traalpüügi keelu kohaldamise geograafilisse piirkonda. (3) Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 88/98, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 88/98 artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega: "3. Traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võrkudega kalastamine on aastaringselt keelatud geograafilises piirkonnas, mida piirav joon ühendab järgmisi koordinaate: 54? 23' N, 14? 35' E 54? 21' N, 14? 40' E 54? 17' N, 14? 33' E 54? 07' N, 14? 25' E 54? 10' N, 14? 21' E 54? 14' N, 14? 25' E 54? 17' N, 14? 17' E 54? 24' N, 14? 11' E 54? 27' N, 14? 25' E 54? 23' N, 14? 35' E" Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, [...] Nõukogu nimel eesistuja
ET    ET  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON 
Brüssel, 22.10.2004 
KOM(2004) 705 lõplik 
2003/0307(COD)   
KOMISJONI TEATIS 
EUROOPA PARLAMENDILE, 
vastavalt EÜ asutamislepingu arti kli 251 lõike 2 te isele lõigule, 
mis käsitleb 
nõukogus vastu võetud ühisseisukohta Euroop a Parlamendi ja nõukogu otsuse osas 
seada sisse ühtne raamistik k valifikatsiooni ja pädevuse lä bipaistvuse kohta (Europass) 
 
ET 2   ET 2003/0307(COD) 
KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE, 
vastavalt EÜ asutamislepingu arti kli 251 lõike 2 te isele lõigule, 
mis käsitleb 
nõukogus vastu võetud ühisseisukohta Euroop a Parlamendi ja nõukogu otsuse osas 
seada sisse ühtne raamistik k valifikatsiooni ja pädevuse lä bipaistvuse kohta (Europass) 
1- TAUST  
Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku edastamise 
kuupäev(dokument COM(2003)796 lõplik – 2003/0307COD): 17.12.2003 
Majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse kuupäev 28.04.2004 
Regioonide komitee arvamuse kuupäev 21.04.2004 
Euroopa Parlamendi esimese lugemise tulemuste kuupäev 22.04.2004 Ühisseisukoha vastuvõtmise kuupäev 21.10.2004 
2- KOMISJONI
 ETTEPANEKU  EESMÄRK 
Jätkuna 30. novembril 2002. aastal Kopenhaageni deklaratsioonis väljendatud soovitusele, 
koondab ettepanek Europassi-nimelises struktur eeritud vormis ühtsesse raamistikku Euroopa 
tasemel olemasolevad erialase kvalifikatsi ooni ja pädevuse läbipaistvust võimaldavad 
dokumendid: Euroopa CV, tunnist use ja diplomi lisad, Euroopas kehtivad keeleoskust 
kinnitavad tunnistused ja Europassi. Ühts e raamistiku loomine – mis on algusest peale 
kättesaadav nii elektrooniliselt kui paberil – peaks tegema need vahendid kättesaadavamaks, 
nende tutvustamise ja haldamise lihtsamaks ja  seega tõhusamaks. Europass on avatud süsteem 
ja sinna võib järgnevate aastate jooksul lisanduda uusi dokumente, mille eesmärk on pädevuse läbipaistvuse parandamine, näiteks vald konniti. Ettepanek on samuti suunatud 
rakendusstruktuuride paremaks kasutamiseks, pa ludes igal liikmesriigil määrata riiklik 
Europassi keskus, kes koostöös  vastavate võrgustikega koordine eriks kogu otsusest tulenevat 
tegevust liikmesriigi tasandil. 
 
ET 3   ET 3. KOMMENTAARID  ÜHISSEISUKOHA  KOHTA 
3.1. Euroopa Parlamendis esim esel lugemisel pakutud pa randuste läbivaatamine  
Euroopa Parlamendis esitatud 14 parandusettepa nekut, mis täielikult või osaliselt kaasati 
ühisesse seisukohta, ei muuda komis joni algse ettepaneku sisu.  
3.2. Nõukogu lisatud muudatuste läbivaatamine 
Nõukogu lisas teisi muudatusi, mis teisendavad menetlust ja määravad kindlaks Europassi 
uute dokumentide kaasamisel arvestatavad kriteeriumid.  Samuti muudetakse vähesel määral 
raamistikku kuuluvate dokumentide ja rakendusasutuste nimetusi.  Need muudatused ei muuda 
komisjoni algse ettepaneku sisu. 
4. JÄRELDUS 
Komisjon leiab, et ühisseis ukoha tekst on vastuvõetav.
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuseettepaneku vastuvõtmise kohta, millega muudetakse otsust 1419/1999/EÜ kultuurisündmusega «Euroopa kultuuripealinn» seotud ühenduse meetmete kohta aastateks 2005 kuni 2019 /* KOM/2004/0706 lõplik - COD 2003/0274 */





KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuseettepaneku vastuvõtmise kohta, millega muudetakse otsust 1419/1999/EÜ kultuurisündmusega ĢEuroopa kultuuripealinnģ seotud ühenduse meetmete kohta aastateks 2005 kuni 2019 2003/0274 (COD) KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuseettepaneku vastuvõtmise kohta, millega muudetakse otsust 1419/1999/EÜ kultuurisündmusega ĢEuroopa kultuuripealinnģ seotud ühenduse meetmete kohta aastateks 2005 kuni 2019 1- TOIMIKU AJALUGU Ettepaneku Euroopa Parlamendile ja nõukogule edastamise kuupäev (dokument KOM (2003) 700 -2003/0274 (COD) // 17. november 2003 Regioonide komitee arvamuse kuupäev // 21. aprill 2004 Euroopa Parlamendi esimese lugemise kuupäev // 22. aprill 2004 Ühisseisukoha vastuvõtmise kuupäev // 21.10.2004 2- KOMISJONI ETTEPANEKU EESMÄRK Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1419/1999/EÜ nähakse ette 15 senise liikmesriigi osavõtt Euroopa kultuuripealinna projektist kronoloogilises järjekorras aastatel 2005 kuni 2009. Nimetatud otsuse muutmise ettepaneku ainus eesmärk on uute liikmesriikide kiire integreerimine Euroopa kultuuripealinna projekti. Komisjon tegi ettepaneku lisada uued liikmesriigid alates 2009. aastast nimekirja praeguste liikmesriikide kõrvale kronoloogilises järjekorras, milles uute liikmesriikidega eelnevalt kokku lepiti. 3- KOMMENTAARID ÜHISSEISUKOHA KOHTA Nõukogu võttis ühehäälselt vastu komisjoni muudetud ettepaneku. Parlamendis hääletusel olnud kõnealusesse ettepanekusse tehti ainult üks muudatus, (millega lisatakse dokumenti põhjendus eelarve muutmiseks, arvestades asjaolu, et aastas on kaks kultuuripealinna). 4- KOKKUVÕTE Komisjon leiab, et ühine seisukoht on aktsepteeritav.
Ettepanek nõukogu otsus mis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusega /* KOM/2004/0805 lõplik - ACC 2004/0027 */





Brüssel 14.12.2004 KOM(2004)805 lõplik 2004/0273(ACC) . Ettepanek NÕUKOGU OTSUS mis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusega . (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 sisaldab kahte tariifikvooti, millega võetakse arvesse tavapärast kaubavahetust Mehhiko ja uute liikmesriikide vahel pärast ELi hiljutist laienemist. Kahjuks jäeti otsuse eelnõu koostamise ajal välja kõnealuste kvootide jõustumise täpse ajakava kehtestamine, mille suhtes lepiti kokku läbirääkimiste käigus. Seega on parandus vajalik. 2004/0273(ACC) Ettepanek NÕUKOGU OTSUS mis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1] ning arvestades järgmist: Tuleb teha parandus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsuses 3/2004 sisalduva kahe ühenduse tariifikvoodi jõustumiseks kokkulepitud täpse ajakava kehtestamisega, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse seisukohana ELi-Mehhiko ühisnõukogus võetakse vastu lisatud otsuse eelnõu. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja LISA Eelnõu: EUROOPA LIIDU-MEHHIKO ÜHISNÕUKOGU OTSUS Nr …/2004 [kuupäev] millega parandatakse ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsust 3/2004 ÜHISNÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevat lepingut, millele kirjutati alla Brüsselis 8. detsembril 1997, eriti selle artiklit 47, võttes arvesse 29. juuli 2004. aasta otsust 3/2004 ning eriti artikli 1 lõikeid 1 ja 2, ning arvestades järgmist: Tuleb teha parandus seoses otsuses 3/2004 sisalduva kahe ühenduse tariifikvoodi jõustumisega, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 3/2004 I ja II lisas esitatud tariifikvootide alla lisatakse järgmine märkus: „Kõnealune kvoot avatakse alates 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2004 ning seejärel igal kalendriaastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini nii kaua kui kvoodi kohaldamist jätkatakse.“ Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub kirjalike teatiste vahetamisel, mis tõendavad vajalike õigusmenetluste lõpuleviimist. Kokkuleppe jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja Mehhiko Ühendriikide Teatajas. … … (koht)1 Ühisnõukogu nimel +++++ TABLE +++++ [1] ELT C […], […], lk […].
Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 heeringa Läänemerest püüdmise võimaluste osas /* KOM/2004/0797 lõplik */





Brüssel 10.12.2004 KOM(2004) 797 lõplik Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 heeringa Läänemerest püüdmise võimaluste osas (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2287/2003 määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes. Määrust on vaja muuta pärast rahvusvahelise Läänemere kalanduskomisjoni (IBSFC) 2004. aasta septembri soovituse vastuvõtmist, mis käsitleb heeringapüügi võimaluste suurendamist 10 000 tonni võrra reguleerimisüksuses 3. Nõukogul palutakse võtta käesolev ettepanek vastu niipea kui võimalik, et kalurid saaksid kavandada oma tegevust käesolevaks kalastushooajaks. Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 heeringa Läänemerest püüdmise võimaluste osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta,[1] eriti selle artiklit 20, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Rahvusvaheline Läänemere kalanduskomisjon (IBSFC) võttis 2004. aasta septembris vastu soovituse, mis käsitleb heeringapüügi võimaluste suurendamist 10 000 tonni võrra reguleerimisüksuses 3. Tuleks tagada selle soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras. (2) Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes,[2] tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2287/2003 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja LISA Määruse (EÜ) nr 2287/2003 IA lisa muudetakse järgmiselt: Heeringat reguleerimisüksuses 3 käsitlev kanne asendatakse järgmisega: +++++ TABLE +++++ „ [1] EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. [2] ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1645/2004 (ELT L 296, 21.9.2004, lk 3).
ET    ET  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON 
Brüssel 21.6.2005 
KOM(2005) 288 lõplik 
2002/0132 (COD)   
KOMISJONI ARVAMUS 
 
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel 
Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb 
ettepanekut 
EUROOPA PARLAMENDI  
JA NÕUKOGU MÄÄRUS 
 
ühendusse toodava ja sellest välja v iidava sularaha kontrollimise kohta 
MILLEGA MUUDETAKSE KOMISJONI ETTEPANE KUT EÜ asutamislepingu artikli 250 
lõike 2 alusel 
 
ET 2   ET 2002/0132 (COD) 
KOMISJONI ARVAMUS 
 
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel 
Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb 
ettepanekut 
EUROOPA PARLAMENDI  
JA NÕUKOGU MÄÄRUS 
 
ühendusse toodava ja sellest välja v iidava sularaha kontrollimise kohta 
1. S
ISSEJUHATUS  
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon 
peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendi teise lugemise muudatusettepanekute kohta. 
Komisjon esitab allpool oma arvamuse parlamendi muudatusettepanekute kohta. 
2. T AUST  
Ettepaneku edastamine Euroopa Parlamendile ja nõukogule 
{dokument KOM(2002)328 lõp lik – 2002/0167 (COD)}:  
25. juuni 2002 
Euroopa Parlamendi arvamus esimesel lugemisel: 15. mai 2003 
Muudetud ettepaneku {KOM(2003)371 lõplik – 2002/0132 (COD)} 
edastamine: 1. juuli 2003 
Ühise seisukoha vastuvõtmine kvalifitseer itud häälteenamusega: 17. veebruar 2005
Euroopa Parlamendi resolutsiooni vastuvõtmine teisel lugemisel; 
resolutsioon sisaldab kolme  muudatust ühises seisukohas:  
8. juuni 2005 
3. E TTEPANEKU EESMÄRK  
Komisjoni ettepaneku peamine eesmärk on täiendada direktiivi 91/308/EMÜ, millega luuakse 
süsteem, mis aitab finants- ja kr ediidiasutustel teostada järelevalvet rahaliste tehingute üle ja 
nendest teada anda. Seetõttu tehakse ette panek kehtestada üht ne kontrolli- ja 
teavitamismenetlus suuremahuliste sularaha ühendusse toomise ja ühendusest välja viimise 
toimingute suhtes ning volitada riiklikke ametiasutu si võtma kohaseid haldusmeetmeid, mis 
hõlmavad ka sanktsioonide kohaldamise kohustust. 
Nii aitavad ettepaneku sätted takistada ra hapesu ja terrorismi rahastamist. 
 
ET 3   ET 4. K OMISJONI ARVAMUS EUROOPA PARLAMENDIS VASTU VÕETUD MUUDATUSTE 
KOHTA  
Euroopa Parlament võttis teisel lugemisel nõukogu ühise seisukoha suhtes vastu kolm 
muudatust. 
Kooskõlas kolmepoolsetel kohtumistel (millest komisjon täiel määral osa võttis) peetud 
läbirääkimistega saab komisjon neid kolme muudatust täielikult aktsepteerida.
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 09.11.2005 KOM(2005) 563 lõplik 2005/0226 (CNS) Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 533/2004 (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI Käesolev ettepanek nimetada Horvaatia partnerlus Euroopa partnerluse asemel ühinemispartnerluseks algatati Horvaatia partnerluse nimetuse ühtlustamiseks Türgi partnerlusega, sest mõlemad on ühinemisläbirääkimisi alustanud kandidaatriigid. Et muuta partnerluse rahastamisvahend arusaadavamaks, on asjakohane kasutada mõlema samas ühinemisprotsessi etapis oleva riigi partnerluse kohta sama nimetust. See on kooskõlas 2005. aasta laienemise strateegiadokumendi sõnastusega. Määrus sisaldab ettepanekuid asjaomase määruse muutmiseks. Komisjon teeb seega nõukogule ettepaneku lisatud kavandatav määrus vastu võtta. 2005/0226 (CNS) Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 533/2004 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 181a lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1] võtte arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2] ning arvestades järgmist: (1) nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 533/2004[3] sätestab, et Euroopa partnerlused seatakse stabiliseerimis- ja assotsiatsiooniprotsessi raames sisse kõigi Lääne-Balkani riikide suhtes. (2) Euroopa Ülemkogu otsustas 17. ja 18. juunil 2004 Brüsselis toimunud istungjärgul, et Horvaatia saab Euroopa Liidu kandidaatriigiks. Ühinemisläbirääkimised Horvaatiaga algasid 3. oktoobril 2005. (3) Seega on asjakohane ette näha, et Euroopa partnerluse asemel rakendab Euroopa Liit suhetes Horvaatiaga ühinemispartnerlust ning muuta vastavalt määrust (EÜ) nr 533/2004, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määrust (EÜ) nr 533/2004 muudetakse järgmiselt: 1) Pealkirjas jäetakse välja sõna „Euroopa”. 2) Artiklis 1 jäetakse välja sõna „Horvaatia”. 3) Lisatakse järgmine artikkel 1a: „Artikkel 1a Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooniprotsessi osana seatakse sisse ühinemispartnerlus Horvaatia suhtes. Ühinemispartnerlus loob raamistiku, mis hõlmab Horvaatia olukorra analüüsist tulenevaid prioriteete, millele tuleb Euroopa Ülemkogu määratletud Kopenhaageni kriteeriume silmas pidades ühinemisettevalmistusi tehes keskenduda, samuti stabiliseerimis- ja assotsiatsiooniprotsessi rakendamisel tehtud edusamme, sealhulgas stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut,[4] ning eelkõige piirkondlikku koostööd.“ 4) Artiklis 2 jäetakse välja sõna „Euroopa”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja [1] ELT C , , lk . [2] ELT C , , lk . [3] ELT L 86, 24.3.2004, lk 1. [4] ELT L 26, 28.1.2005, lk 3.
Komisjoni Arvamus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu läbivaadatud kodukorra eelnõu kohta /* KOM/2005/0708 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 5.1.2006 KOM(2005) 708 lõplik KOMISJONI ARVAMUS Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu läbivaadatud kodukorra eelnõu kohta KOMISJONI ARVAMUS Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu läbivaadatud kodukorra eelnõu kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EMÜ) nr 337/75 (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta)[1] artiklis 5 (1. lõigus) on sätestatud, et „haldusnõukogu võtab vastu kodukorra, mis jõustub, kui nõukogu on selle vastavalt komisjoni otsusele heaks kiitnud“. (2) Nõukogu võttis keskuse algse kodukorra vastu 1976. aastal. (3) Nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2051/2004 muudeti oluliselt keskuse haldusnõukogu ja büroo rolli. (4) Seetõttu otsustas Euroopa Kutseõppe Arendusekeskuse haldusnõukogu muuta algset kodukorda. (5) Euroopa Kutseõppe Arendusekeskuse haldusnõukogu võttis muudetud kodukorra eelnõu vastu 2005. aasta septembris. (6) Euroopa Kutseõppe Arendusekeskuse haldusnõukogu nimel saatis keskuse direktor 23. septembril 2005. aasta kirjaga läbivaadatud kodukorra komisjonile ning palus läbivaadatud kodukorra edastada nõukogule heakskiidu saamiseks. (7) Läbivaadatud kodukorda on tehtud muutused, mis on vajalikud, et võtta arvesse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse asutamismäärusesse nõukogu määrusega nr 2051/2004 tehtud muudatused. Kõnealuste kaalutluste põhjal võtab komisjon pooldava seisukoha lisatud Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu kodukorra eelnõu suhtes. Käesoleva arvamus on esitamiseks Euroopa Liidu Nõukogule. Brüssel , Komisjoni nimel Ján Figel’ komisjoni liige [1] EÜT L 39, 13.2.1975.
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 13.6.2006

KOM(2006) 301 lõplik

2004/0165 (COD)

KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta,

mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmist Euroopa Sotsiaalfondi kohta

2004/0165 (COD)

KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta,

mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmist Euroopa Sotsiaalfondi kohta

1. TAUST

Ettepaneku edastamine Euroopa Parlamendile ja nõukogule (dokument KOM(2004) 493 lõplik - 2004/0165 (COD)): | 15.7.2004 |

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus: | 9.3.2005 |

Euroopa Regioonide Komitee arvamus: | 23.2.2005 |

Euroopa Parlamendi arvamus, esimene lugemine: | 6.7.2005 |

Komisjoni muudetud ettepanek (dokument KOM(2005) 523 lõplik – 2004/165 (COD)): | 17.10.2005 |

Ühise seisukoha vastuvõtmine: | 12.6.2006 |

2. KOMISJONI ETTEPANEKU EESMÄRK

Komisjoni ettepaneku eesmärk oli määratleda Euroopa Sotsiaalfondi ülesanded ja fondi vahenditest antava abi ulatus lähenemise ning piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärkide taustal.

Koos Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa territoriaalse koostöö rühmitust ja kõikidele fondidele kohaldatavaid üldisi eeskirju käsitlevate määruste ettepanekutega moodustab ettepanek ühenduse õigusliku raamistiku ühtekuuluvuspoliitika rakendamisel ajavahemikus 2007–1013.

3. KOMMENTAARID ÜHISE SEISUKOHA KOHTA

Ühine seisukoht võeti vastu 12. juunil 2006. aastal kvalifitseeritud häälteenamusega. Komisjon kiidab selle heaks, sest tegemist on asjakohase kompromissiga, mis vastab komisjoni muudetud ettepaneku eesmärkidele, milles võeti arvesse paljusid Euroopa Parlamendi muudatusi.

Komisjoni muudetud ettepanekuga seoses nõudis nõukogu ühte sisulist muudatust. Liikmesriigid märkisid ühehäälselt oma vastuseisu artikli 5 lõike 3 suhtes, milles sätestatakse, et vähemalt 2% Euroopa Sotsiaalfondi ressurssidest eraldatakse lähenemise eesmärgi raames „ suutlikkuse suurendamisele ja sotsiaalpartnerite ühisele tegevusele“ . Pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga tegi eesistujariik ettepaneku, et teksti kohandatakse kinnitamaks, et „Euroopa Sotsiaalfondi ressurssidest eraldatakse sobiv summa suutlikkuse tõstmisele, sealhulgas koolitusele, võrgustiku arendamise meetmetele, sotsiaalse dialoogi tugevdamisele ja sotsiaalpartnerite ühisele tegevusele.“ Muud nõukogu soovitatud muudatused ei muuda komisjoni ettepaneku sisu.

4. JÄRELDUS

Komisjon leiab, et 12. juunil 2006. aastal kvalifitseeritud häälteenamusega vastuvõetud ühine seisukoht on tasakaalus ja toetab seega seda seisukohta.