[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 18.6.2007

KOM(2007) 335 lõplik

Ettepanek

NÕUKOGU OTSUS

AKV–EÜ ministrite nõukogus ühenduse võetav seisukoht AKV–EÜ partnerluslepingu Lõuna-Aafrikat käsitleva protokolli nr 3 muutmise kohta

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

8. juulil 2004 avati Namiibias Windhoekis Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Arenguühenduse seitsme liikmesriigi[1] läbirääkimised Cotonou partnerluslepingu artiklites 36 ja 37 sätestatud majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks. Lõuna-Aafrika Vabariik osales neil läbirääkimistel vaatlejana.

7. märtsil 2006 tegid SADC majanduspartnerluslepingu rühm ja Lõuna-Aafrika ettepaneku kaasata Lõuna-Aafrika läbirääkimistesse täieõigusliku osalejana. Nõukogu otsustas 12. veebruaril 2007 ettepanekuga nõustuda teatavatel tingimustel, pidades silmas, et õigusselguse saavutamiseks tuleks muuta Cotonou lepingu protokolli nr 3, et selles arvestataks Lõuna-Aafrika osalemisega läbirääkimistel.

Muutmise eesmärk on vältida mis tahes õigusliku ebakindluse ohtu, sest vastavalt protokolli nr 3 artiklile 5 ei kohaldata Lõuna-Aafrika suhtes Cotonou lepingu majandus- ja kaubanduskoostöö sätteid, kuid majanduspartnerluslepingu läbirääkimisi peetakse just nimetatud sätete alusel.

Seetõttu teeb komisjon nõukogule ettepaneku võtta vastu lisatud otsus.

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

AKV–EÜ ministrite nõukogus ühenduse võetav seisukoht AKV–EÜ partnerluslepingu Lõuna-Aafrikat käsitleva protokolli nr 3 muutmise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eeskätt selle artikli 300 lõike 2 teist lõiku,

võttes arvesse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (edaspidi „AKV“) riikide rühma liikmete ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist partnerluslepingut, millele on alla kirjutatud Beninis Cotonous 23. juunil 2000 ning mis vaadati läbi Luxembourgis (Luksemburgi Suurhertsogiriik) 25. juunil 2005 (edaspidi „AKV–EÜ partnerlusleping“),[2]

ning arvestades järgmist:

(1) AKV–EÜ partnerluslepingu protokolli nr 3 artiklis 5 on sätestatud, et lepingu majandus- ja kaubanduskoostöö sätteid ei kohaldata Lõuna-Aafrika suhtes.

(2) 7. märtsil 2006 esitas Euroopa Ühendusega majanduspartnerluse lepingu sõlmimiseks läbirääkimisi pidav Lõuna-Aafrika Arenguühendusse (SADC) kuuluv AKV riikide rühm taotluse, et Lõuna-Aafrika saaks täieõiguslikult osaleda läbirääkimistel. 12. veebruaril 2007 nõustus ELi Ministrite Nõukogu taotlusega teatavatel tingimustel.

(3) Majanduspartnerluslepingu läbirääkimisi peetakse vastavalt AKV–EÜ partnerluslepingu majandus- ja kaubandussätetele, eriti artiklitele 36 ja 37.

(4) Õigusselguse tagamiseks tuleks muuta Cotonou lepingu protokolli nr 3, et selles arvestataks Lõuna-Aafrika täieõigusliku osalemisega majanduspartnerluslepingu läbirääkimistel ja tema võimaliku ühinemisega majanduspartnerluslepinguga.

(5) Vastavalt lepingu artiklile 7 võib protokolli nr 3 läbi vaadata ministrite nõukogu otsusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

AKV–EÜ ministrite nõukogus võetav ühenduse seisukoht AKV–EÜ partnerluslepingu Lõuna-Aafrikat käsitleva protokolli nr 3 muutmise kohta põhineb AKV–EÜ ministrite nõukogu otsuse eelnõul, mis on esitatud lisas.

Otsuse eelnõus võib teha väiksemaid muudatusi ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Brüssel, […]

Nõukogu nimel

eesistuja

otsuse eelnõu

AKV–EÜ ministrite nõukogu,

…………… 2007(2007/…./….)

Cotonou lepingu protokolli nr 3 muutmine, et võtta arvesse Lõuna-Aafrika Vabariigi osalemist majanduspartnerluslepingu läbirääkimistel.

AKV–EÜ MINISTRITE NÕUKOGU,

võttes arvesse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist partnerluslepingut, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 [1] ning mis vaadati läbi Luxembourgis 25. juunil 2005 [2] (edaspidi „AKV–EÜ partnerlusleping“), eriti selle protokolli nr 3,

ning arvestades järgmist:

1. AKV–EÜ partnerluslepingu protokolli nr 3 artiklis 5 on sätestatud, et lepingu majandus- ja kaubanduskoostöö sätteid ei kohaldata Lõuna-Aafrika suhtes.

2. 7. märtsil 2006 esitas Euroopa Ühendusega majanduspartnerluse lepingu sõlmimiseks läbirääkimisi pidav Lõuna-Aafrika Arenguühendusse (SADC) kuuluv AKV riikide rühm taotluse, et Lõuna-Aafrika saaks täieõiguslikult osaleda läbirääkimistel. 12. veebruaril 2007 nõustus ELi Ministrite Nõukogu taotlusega teatavatel tingimustel.

3. Majanduspartnerluslepingu läbirääkimisi peetakse vastavalt AKV–EÜ partnerluslepingu majandus- ja kaubandussätetele, eriti artiklitele 36 ja 37.

4. Õigusselguse tagamiseks tuleks muuta Cotonou lepingu protokolli nr 3, et selles arvestataks Lõuna-Aafrika täieõigusliku osalemisega majanduspartnerluslepingu läbirääkimistel ja tema võimaliku ühinemisega majanduspartnerluslepinguga.

5. Vastavalt lepingu artiklile 7 võib protokolli nr 3 läbi vaadata ministrite nõukogu otsusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

AKV–EÜ partnerluslepingu protokolli nr 3 artiklisse 5 lisatakse lõige 3:

"3. Käesolev protokoll ei takista Lõuna-Aafrikal pidada läbirääkimisi mõne käesoleva lepingu 3. osa II jaotises sätestatud majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks ega lepingule alla kirjutada, kui sellega nõustuvad teised majanduspartnerluslepingu osalised.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub vastuvõtmise päeval.

(koht ), (kuupäev). 2007.

AKV–EÜ ministrite nõukogu nimel

eesistuja

[1] Angola, Botswana, Lesotho, Mosambiik, Namiibia, Tansaania ja Svaasimaa (SADC majanduspartnerluslepingu rühm).

[2] ELT L 287, 28.10.2005.