[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 30.3.2009

KOM(2009) 144 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS

ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb ELi ja Albaania stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsust, millega võetakse vastu nimetatud nõukogu töökord

SELETUSKIRI

Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel jõustub 1. aprillil 2009. aastal pärast selle ratifitseerimist kõikide liikmesriikide poolt 26. veebruaril 2009. aastal.

Nimetatud lepingu artikliga 116 loodud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu kontrollib lepingu täitmist ja tegeleb kõikide lepingu raames esilekerkivate tähtsamate küsimustega, samuti muude ühist huvi pakkuvate kahepoolsete või rahvusvaheliste küsimustega.

Vastavalt stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artiklile 117 kehtestab stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu oma töökorra. Vastavalt lepingu artiklile 120 määratakse töökorraga kindlaks stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu tema ülesannete täitmisel abistava stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee kohustused.

Vastavalt nõukogu 26. veebruari 2009. aasta otsuse (stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta) artikli 2 lõikele 1 kehtestatakse ühenduse seisukoht stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus komisjoni ettepaneku alusel tegutseva nõukogu otsusega.

Seetõttu palutakse nõukogul lisatud ettepanek heaks kiita.

Ettepanek:

NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS

ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb ELi ja Albaania stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsust, millega võetakse vastu nimetatud nõukogu töökord

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. veebruari 2009. aasta otsust stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Albaania Vabariigi (edaspidi „Albaania”) vahel, eriti selle artikli 2 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikliga 116 moodustatakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu.

(2) Nimetatud lepingu artiklis 117 on sätestatud, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võtab vastu oma töökorra.

(3) Nimetatud lepingu artiklis 120 on sätestatud, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu abistab stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee.

(4) Nimetatud lepingu artiklis 120 on sätestatud, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu määrab oma töökorraga kindlaks stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomisjoni kohustused ning et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib oma volitused delegeerida stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteele,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Seisukoht, mille ühendus võtab ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 116 põhjal moodustatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus seoses nimetatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu töökorra ja tema volituste delegeerimisega nimetatud lepingu artiklis 120 viidatud stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteele, põhineb käesolevale otsusele lisatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsuse eelnõul. Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võib teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Brüssel, […]

Komisjoni nimel | Nõukogu nimel |

eesistuja | eesistuja |