EUROOPA KOMISJON Brüssel,30.9.2016 COM(2016) 623 final 2016. AASTA ÜLDEELARVE

PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 3 Assigneeringute ajakohastamine, et võtta arvesse hiljutisi arenguid seoses rände- ja julgeolekuküsimustega, maksete ja kulukohustuste assigneeringute vähendamist koondümberpaigutuse tulemusena, EFSI pikendamist, Frontexi ametikohtade loetelu muutmist ja tulude assigneeringute ajakohastamist (omavahendid)



Võttes arvesse: –Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a, –Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju, eriti selle artiklit 41, –Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvet, mis võeti vastu 25. novembril 2015, –paranduseelarvet nr 1/2016, mis võeti vastu 14. aprillil 2016, –paranduseelarvet nr 2/2016, mis võeti vastu 6. juulil 2016, –paranduseelarve projekti nr 3/2016, mis võeti vastu 30. juunil 2016, esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2016. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 4. TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm ). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa. SISUKORD 1. Sissejuhatus 2. Rubriigi 3 assigneeringute ajakohastamine vastavalt rände- ja julgeolekuküsimuste valdkonnas aset leidnud viimastele arengutele 2.1 Liidus antava erakorralise toetuse vahend 2.2 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (AMIF) 2.3Sisejulgeolekufond (ISF) 2.4Kulukohustuste võtmiseks ettenägemata kulude varu kasutuselevõtmine 3. Maksed EFSI tagatisfondi: ajakohastatud kava

4. Kulukohustuste assigneeringute muud kohandamised 5. Maksete assigneeringute vähendamine iga-aastase koondümberpaigutuse tulemusena 5.1Alamrubriik 1b – majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus 5.2Rubriik 2 — Jätkusuutlik majanduskasv: Loodusvarad 5.3Rubriik 3 – Julgeolek ja kodakondsus 5.4Hädaabireserv 6. Frontexi ametikohtade loetelu muutmine 7. Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa 8. Tulude assigneeringute ajakohastamine 8.1Paranduseelarve projekti nr 4/2016 üldmõju omavahenditesse tehtavate maksete jaotumisele liikmesriigiti 8,2Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi prognoosi muutmine 8.3Ühendkuningriigile 2015, 2014. ja 2012. aasta eest võimaldatav eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine 8.4Trahvid 1.Sissejuhatus 2016. aasta paranduseelarve projekti (PEP) nr 4 eesmärk on järgmine: 1.ajakohastada rubriigi 3 – Julgeolek ja kodakondsus assigneeringute taset, et võtta arvesse rakendamist ning hiljutisi arenguid seoses rände- ja julgeolekuküsimustega, suurendades 50 miljoni euro võrra kulukohustuste assigneeringuid ja 10 miljoni euro võrra maksete assigneeringuid liidu erakorralise toetuse rahastamisvahendile, 130 miljoni euro võrra kulukohustuste assigneeringuid Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondile ning 70 miljoni võrra kulukohustuste assigneeringuid Sisejulgeolekufondile. Kuna rubriigis 3 varu puudub, tuleb nimetatud kulukohustuste assigneeringute suurendamiseks kasutusele võtta ettenägemata kulude varu kokku 240,1 miljoni euro ulatuses, arvestades seejuures 9,9 miljoni euro ümberpaigutamisega Londonis asuva Euroopa Ravimiameti eelarvest muutuste tõttu euro/naelsterlingi kursis. Komisjon tegi ettepaneku 2016. aastal kasutusele võetud summad täielikult kompenseerida 2016. aasta rubriigi 5 Haldus mittesihtotstarbelise varu abil. 2.maksta Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) aastateks 2015–2018 võimalikult kiiresti kulukohustuste assigneeringutena 73,9 miljonit eurot, et võtta arvesse fondi tegevuse kestuse kavandatavat pikendamist kuni 2020. aastani. Tehakse ettepanek rahastada fondi suurendamist Euroopa ühendamise rahastu energeetikaprogrammi rahastamisvahendite assigneeringute vähendamise kaudu, millega kaasneb vastavas ulatuses kompenseerimine 2018. aastal.

3.vähendada erinevate rubriigi 2 Jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad eelarveridade vahel jaotatud kulukohustuste assigneeringuid 14,7 miljoni euro võrra, et kohandada neid kõige viimase vajaduste hindamise suhtes. 4.vähendada maksete assigneeringute taset 7 284,3 miljoni euro võrra peamiselt alamrubriigi 1b eelarveridadel Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus ja vähemal määral rubriigis 2 Jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad ja rubriigis 3 Julgeolek ja kodakondsus ning samuti hädaabireservis, võttes arvesse koondümberpaigutuses (DEC 23/2016) kavandatud ümberpaigutusi. 5.suurendada juba 2016. aastal osaliselt Frontexi töötajate arvu vastavalt 2017. aasta eelarveprojektis kavandatule seoses Euroopa piiri- ja rannikuvalvet käsitleva uue määruse peatse jõustumisega. See eeldab Frontexi ametikohtade loetelu muutmist ilma täiendavate assigneeringuteta 2016. aastal. Paranduseelarve nr 4/2014 netomõju 2016. aasta eelarve kuludele väljendub 225,4 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringute suurenemisena ning 7 274,3 miljoni euro ulatuses maksete assigneeringute vähenemisena. Tulude poolel hõlmab käesolev paranduseelarve projekt traditsiooniliste omavahendite prognoosi (st tollimaksud ja suhkrumaksud) ning käibemaksu ja kogurahvatulu baasi läbivaatamist, samuti asjaomaste Ühendkuningriigile võimaldatavate korrigeerimiste kandmist eelarvesse ja nende rahastamist, mis põhjustab muutusi ELi eelarvesse kantavate omavahendite sissemaksete liikmesriikidevahelises jaotuses. 2. Rubriigi 3 assigneeringute ajakohastamine vastavalt rände- ja julgeolekuküsimuste valdkonnas aset leidnud viimastele arengutele 2.1 Liidus antava erakorralise toetuse vahend Uus liidus antava erakorralise toetuse vahend loodi 2016. aasta märtsis, et anda rahalist abi erakordsesse olukorda sattunud liikmesriikidele, kus suur hulk inimesi vajab kiirelt humanitaarabi, mille pakkumine ei ole liikmesriigile endale võimetekohane. Komisjoni ettepanekule lisatud finantsselgituses prognoositi rahastamisvahendi rahastamisvajaduseks 2016. aastal 300 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena. Kättesaadavaks on tehtud juba 199 miljonit eurot: esimene osamakse 100 miljonit eurot 2016. aasta aprillis vastu võetud paranduseelarvega 1/2016, seejärel 99 miljonit eurot sisemise ümberpaigutuse kaudu 2016. aasta augustis. 100 miljoni euro suurune esimene osamakse kulukohustuste assigneeringutena oli 2016. augustis täielikult lepingutega kaetud ning 75 % teisest osamaksest on eeldatavalt septembri lõpuks lepingutega kaetud. Seega jääb aasta viimaseks kvartaliks kasutada 25 miljonit eurot, millest rändevoogude ootamatu muutuse korral ei piisaks. Komisjon teeb ettepaneku võtta kasutusele täiendavad 50 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ning 10 miljonit eurot maksete assigneeringutena. Kõnealused täiendavad assigneeringud võimaldavad rahastada praegu erakorralise toetuse rahastamisvahendi raames kohapeal rakendatavaid meetmeid, jättes samas võimalike arengute korral aasta lõpuni teatavat manööverdamisruumi. Eelarverida Nimetus Kulukohustuste assigneeringud Maksete assigneeringud 18 01 04 05 Liidus antava erakorralise toetuse toetuskulud 500 000 500 000 18 07 01 Erakorraline toetus liidus 49 500 000 9 500 000 Kokku 50 000 000 10 000 000 2.2 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (AMIF) Eelmises punktis nimetatud kaks esimest osamakset uude liidus antava erakorralise toetuse vahendisse tehti mõlemad kättesaadavaks Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist. Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi 2016. aasta ajakohastatud vajaduste hinnangus kinnitati, et praegu kasutada olevad kulukohustuste assigneeringud (ligikaudu 209 miljonit eurot) rakendatakse täielikult aasta lõpuks, eelkõige hädaabi taotluste vormis, mis on praegu töötlemisel või kavandamisel. Rahastamise abil toetatakse eelkõige varjupaigasüsteemi ja vastuvõtusuutlikkuse tõhustamist liikmesriikides. Võttes arvesse praegust olukorda seoses kahe pagulaste ümberpaigutamist käsitleva nõukogu otsuse rakendamisega, 2016. aasta oktoobrisse kavandatud kahe nõukogu otsuse muutmist, mille kohasel võetakse kohustus paigutada ümber täiendavalt kuni 54 000 isikut, ning jätkuvat survet ELi välispiiridel, on komisjon seisukohal, et Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi tuleb osaliselt täiendada 130 miljoni euro võrra kulukohustuste assigneeringutena, et fond oleks suuteline reageerima teistele võimalikele õiguspärastele nõudmistele selles muutlikus valdkonnas 2016. aasta viimases kvartalis. Eelarverida Nimetus Kulukohustuste assigneeringud 18 03 01 01 Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine 130 000 000 Kokku 130 000 000 2.3Sisejulgeolekufond (ISF) Komisjon teeb ettepaneku ühendada Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi osaline täiendamine (130 miljonit eurot) Sisejulgeolekufondi piirideprogrammi suurendamisega 70 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringutena, et reageerida eelkõige Bulgaaria juba esitatud ja tulevastele hädaabi taotlustele. Seejuures võetakse arvesse asjaolu, et praegu 2016. aasta eelarve raames kasutada olnud Sisejulgeolekufondi hädaabi on peaaegu täielikult ära kasutatud. Eelarverida Nimetus Kulukohustuste assigneeringud 18 02 01 01 Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks 70 000 000 Kokku 70 000 000

2.4Kulukohustuste võtmiseks ettenägemata kulude varu kasutuselevõtmine 2016. aasta eelarves rubriigi 3 jaoks heaks kiidetud kulukohustuste assigneeringud ületavad vastavat kulude ülemmäära ning selleks oli vaja koos rubriigiga 4 Globaalne Euroopa võtta vastavalt mitmeaastase finantsraamistiku määruse artikli 11 lõikele 2 täielikult kasutusele paindlikkusinstrument (1 530 miljonit eurot). Seetõttu on eespool seoses rubriigiga 3 kirjeldatud täiendavate vajaduste rahuldamiseks võimalik 2016. aastal kasutada ainult ettenägemata kulude varu. Võttes arvesse Euroopa Ravimiametist kulukohustuste assigneeringutena ümberpaigutamiseks kasutada olevat 9,9 miljonit eurot, teeb komisjon ettepaneku võtta ettenägemata kulude varust kasutusele 240,1 miljonit eurot, mis kompenseeritakse 2016. aastal täielikult rubriigi 5 mittesihtotstarbelise varu abil, jättes manööverdusruumi ka järgmisteks aastateks. Eelarverida Nimetus Kulukohustuste assigneeringud 17 03 12 01 Liidu toetus Euroopa Ravimiametile -9 900 000 Kokku -9 900 000 3.Maksed EFSI tagatisfondi: ajakohastatud kava Komisjoni ettepanek pikendada Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi kehtivust 2020. aastani hõlmab finantsplaneerimises esitatud kulukohustuste ajakava ajakohastamist: komisjon teeb ettepaneku rakendada 2016. aastal EFSI tagatisfondi jaoks võimalikult kiiresti 73,9 miljonit eurot (eelarveartikkel 01 04 05), paigutades kõnealuse summa ümber Euroopa ühendamise rahastu energeetikaprogrammi rahastamisvahenditest (eelarvepunkt 32 02 01 04). EFSI tagatisfondile 2016. aastal eraldatav summa tagastatakse Euroopa ühendamise rahastu energeetikaprogrammi 2018. aastal. Seotud maksete assigneeringuid muuta ei ole vaja. Eelarverida Nimetus Kulukohustuste assigneeringud 01 04 05 Maksed EFSI tagatisfondi 73 908 000 32 02 01 04 Energiaprojektide erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine -73 908 000 Kokku 0 4.Kulukohustuste assigneeringute muud kohandamised Vajaduste üksikasjaliku analüüsi tulemusena teeb komisjon ettepaneku vähendada kulukohustuste assigneeringuid seitsmel eelarvereal kokku 14,7 miljoni euro võrra: 1,3 miljonit eurot Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) mõne liigendatud assigneeringute kaudu rahastatud meetme tühistamise tõttu. 1,4 miljonit eurot katseprojektide puhul, kuna analüüs näitas, et kahte 2016. aasta eelarvega hõlmatud projekti ei rakendata, sest need kuuluvad programmi Horisont 2020 käimasolevate algatuste kohaldamisalasse raamesse (meremajanduse kasv ja eelkõige taotlus BG-14-2017 „Kalavarude, muude pelaagiliste liikide ja elupaikade järelevalve ja hindamine automaatse mitteinvasiivse optilis-akustilise süsteemi abil“). Kuna alamrubriigis 1a Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks varu puudub, ei ole vabastatud kulukohustuste assigneeringuid võimalik rubriigist 2, kuhu need registreeriti, ümber paigutada. 0,4 miljonit eurot Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusametile (EASME), peamiselt ameti halduseelarve vähendamise tõttu (aeglasem värbamistempo, kokkuhoid hoonetelt ja IT-kuludes). Sama summa võrra vähendatakse maksete assigneeringuid (vt punkt 5.2.1 allpool). 5 miljonit eurot Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist otsese eelarve täitmise raames meetme „Kontroll-laevade, -lennukite ja -helikopterite prahtimine/ostmine“ tühistamise tõttu 2016. aastal. Vähendatakse ka maksete assigneeringuid (vt punkt 5.2.1 allpool). 2,9 miljonit eurot ELi eelarvest Helsingis asuvale Euroopa Kemikaaliametile (ECHA) biotsiididega seotud tegevuse jaoks. Tööstusharust tasudena saadav tulu on olnud loodetust suurem, mistõttu ametile makstava tasakaalustava osamaksu jaoks läheb 2016. aastal vaja vähem vahendeid. Sama summa võrra vähendatakse maksete assigneeringuid (vt punkt 5.2.3 allpool). 3,8 miljonit eurot säästva kalapüügi partnerluslepingutega seoses, arvestamaks läbirääkimiste staatust ning võimalike jõustumiskuupäevade hinnangut. Vähendatakse ka maksete assigneeringuid (vt punkt 5.2 allpool). Eelarverida Nimetus Kulukohustuste assigneeringud 05 08 03 Põllumajandusuuringute süsteemide ümberkorraldamine -1 250 000 08 02 77 07 Katseprojekt — Mitteinvasiivse optilis-akustilise kohapealse kalaluure optimeerimine, kasutades UFO eelprototüüpi, et tõhustada Euroopa Keskkonnaameti kalavarude hindamist ning merestrateegia raamdirektiivi rakendamist -200 000 08 02 77 08 Katseprojekt — Automaatse mitteinvasiivse optilis-akustilise UFO testahela süsteemi väljatöötamine, et toetada kalade elurikkuse seiret ja muid merestrateegia raamdirektiivi näitajaid tähtsamates merepiirkondades -1 200 000 11 01 06 01 Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) makstav rahaline toetus -370 000 11 06 62 02 Kontroll ja jõustamine -5 000 000 17 04 07 Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas -2 870 000 40 02 41 Kalandusalaste partnerluslepingute reserv -3 830 000 Kokku -14 720 000 5.Maksete assigneeringute vähendamine iga-aastase koondümberpaigutuse tulemusena Komisjon teeb ettepaneku kohandada teatavate eelarveridade maksete assigneeringute taset, et see vastaks täpsemalt viimastele vajaduste prognoosidele, lähtudes eeldusest, et Euroopa Parlament ja nõukogu kiidavad heaks komisjoni eraldi esitatud nn koondümberpaigutuse taotluse (DEC 23/2016), mis käsitleb maksete assigneeringute tasakaalustamist eelarveridade vahel. Käesoleva paranduseelarvega taotletud maksete assigneeringute taseme üldine vähendamine (7 286,8 miljonit eurot) hõlmab peamiselt alamrubriiki 1b ja vähemal määral rubriike 2 ja 3 ning hädaabireservi.

5.1Alamrubriik 1b – majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus Komisjon teeb ettepaneku vähendada alamrubriigi 1b raames Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide maksete assigneeringuid 6 956 miljoni euro ulatuses. Vähendamise põhjuseks on madalamad maksevajadused, kui 2016. aasta eelarves programmitöö perioodideks 2007–2013 ja 2014–2020 prognoositi. Programmitöö perioodi 2007–2013 hõlmavate 2016. aasta eelarve maksevajaduste prognoosi aluseks oli eeldus, et 2015. aasta lõpuks on tasumata arveid hinnanguliselt 20 miljardi euro ulatuses. Maksenõudeid esitati tegelikult aga prognoositust märkimisväärselt vähem, mistõttu oli 2015. aasta lõpuks tasumata arveid ainult 8 miljardi euro ulatuses. Liikmesriikide poolt juulis esitatud muudetud makseprognoosid kinnitasid suures osas jaanuarikuiseid prognoose. Eesmärk kaotada järk-järgult täielikult niinimetatud ebatavaline hulk tasumata arveid 2016. aasta lõpuks on saavutatav ja tavaline hulk tasumata arveid koosneb peamiselt peatatud maksetest, mida ei ole enne projektide lõppemist veel sooritatud. Pärast liikmesriikide esitatud andmete analüüsimist ja võttes arvesse varasemaid kogemusi seoses aastalõppu kontsentreerunud arvetega, tehakse ettepanek vähendada 2007–2013 programmidest 3 041 miljonit eurot maksete assigneeringutena. Kõik programmitöö perioodi 2014–2020 rakenduskavad kiideti heaks. Kõnealuste programmide vahemaksete üldine tase on esialgselt prognoositust madalam, nagu kinnitavad liikmesriikide värskeimad prognoosid (13 % madalam kui jaanuarikuine prognoos ja 27 % madalam kui 2015. aasta juuli prognoos). Olles võtnud arvesse liikmesriikide poolset korduvat ülehindamist ning viivitusi riiklike ametiasutuste määramisel (komisjonile on praeguseks teatatud ainult 48 %), tehakse ettepanek vähendada maksete assigneeringutena 3 915 miljonit eurot. Eelarverida Nimetus Maksete assigneeringud 04 02 17 Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Lähenemine (2007–2013) -645 000 000 04 02 60 Euroopa Sotsiaalfond — Vähem arenenud piirkonnad - Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud -528 000 000 04 02 61 Euroopa Sotsiaalfond — Üleminekupiirkonnad - Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud -192 000 000 04 02 62 Euroopa Sotsiaalfond — Arenenumad piirkonnad - Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud -480 000 000 13 03 16 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine -1 072 000 000 13 03 18 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive -1 097 000 000 13 03 19 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Euroopa territoriaalne koostöö -227 000 000 13 03 60 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Vähem arenenud piirkonnad - Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud -1 069 000 000 13 03 61 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Üleminekupiirkonnad - Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud -636 000 000 13 03 62 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Enam arenenud piirkonnad - Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud -1 000 000 000 13 03 63 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Äärepoolseimate ja hõredalt asustatud piirkondade täiendav eritoetus - Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud -10 000 000 Kokku -6 956 000 000 5.2Rubriik 2 — Jätkusuutlik majanduskasv: Loodusvarad 5.2.1 Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) Komisjon teeb ettepaneku vähendada Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi koostöös liikmesriikidega täidetava eelarve raames maksete assigneeringuid 118 miljoni euro ulatuses ning otsese eelarve täitmise raames 21 miljoni euro ulatuses. Koostöös liikmesriikidega toimuva Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi eelarve täitmise raames (eelarveartikkel 11 06 60) on vähendamise põhjuseks liikmesriikide poolt juuli lõpus esitatud prognooside allapoole korrigeerimine (samuti assigneeringute varasemast korduvast ülehindamisest tuleneva kohandamise tõttu) ning viivitused riiklike ametiasutuste määramisel 20 liikmesriigis. Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi otsese eelarve täitmise raames (eelarveartikkel 11 06 61 ja eelarvepunkt 11 06 62 02) on mitme meetme kestuse pikendamine vähendanud 2016. aastal maksevajadusi ning osa vastavatest täitmata kulukohustustest (tavaliselt märgitud kui „reste à liquider“ või „RAL“) tehakse uuesti kättesaadavaks. Eelarvepunktide 11 01 06 01 ja 11 06 62 02 puhul tuleneb maksete assigneeringute vähendamine eespool punktis 4 kirjeldatud kulukohustuste assigneeringute vajaduste üksikasjalikust analüüsist. Eelarverida Nimetus Maksete assigneeringud 11 01 06 01 Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) makstav rahaline toetus -370 000 11 06 60 Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse ning kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ja ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine -117 681 000 11 06 61 Liidu integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise ja rakendamise toetamine -5 149 000 11 06 62 02 Kontroll ja jõustamine -15 595 000 Kokku -138 795 000 5.2.2 Jätkusuutliku kalanduse kokkulepped Vastavalt eespool punktis 4 kirjeldatule leiti pärast jätkusuutliku kalanduse kokkulepete üle peetavate läbirääkimiste seisu üksikasjalikku analüüsimist ja nende võimaliku jõustumise kuupäeva hindamist, et võib vabastada 6,7 miljonit eurot maksete assigneeringutes. Eelarverida Nimetus Maksete assigneeringud 40 02 41 Kalandusalaste partnerluslepingute reserv -6 735 000 Kokku -6 735 000 5.2.3 Detsentraliseeritud asutused (ECHA-biotsiidid) Vastavalt eespool punktis 4 kirjeldatule on toetust ELi eelarvest Helsingis asuvale Euroopa Kemikaaliametile (ECHA) biotsiididega seotud tegevuse jaoks allapoole korrigeeritud. Seetõttu võib vastava maksete assigneeringute taset vähendada 2,9 miljoni euro võrra.

Eelarverida Nimetus Maksete assigneeringud 17 04 07 Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas -2 870 000 Kokku -2 870 000 5.3Rubriik 3 – Julgeolek ja kodakondsus Vastavalt eespool punktis 2 kirjeldatule on toetust ELi eelarvest Londonis asuvale Euroopa Ravimiametile allapoole korrigeeritud. Seetõttu võib vastava maksete assigneeringute taset vähendada 9,9 miljoni euro võrra. Eelarverida Nimetus Maksete assigneeringud 17 03 12 01 Liidu toetus Euroopa Ravimiametile -9 900 000 Kokku -9 900 000 5.4Hädaabireserv Hädaabireservi jaoks aastaks 2016 kasutada olevaid maksete assigneeringuid on septembri keskpaiga seisuga järel 190 miljonit eurot. Värskeimate prognooside alusel ning aasta lõpuni võimalike uute hädaolukordade jaoks reserve jättes on võimalik maksete assigneeringutena vabastada 170 miljonit eurot. Eelarverida Nimetus Maksete assigneeringud 40 02 42 Hädaabireserv -170 000 000 Kokku -170 000 000 6.Frontexi ametikohtade loetelu muutmine Pärast seda, kui 2016. aasta juunis jõuti kiiresti poliitilisele kokkuleppele komisjoni ettepaneku osas, mis käsitleb Frontexi muutmist Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametiks, võttis Euroopa Parlament 14. septembril 2016 vastu uue määruse, mis peaks jõustuma 6. oktoobril 2016. Võimaldamaks ametil võimalikult kiiresti alustada oma muudetud ülesannete täitmist, teeb komisjon ettepaneku lubada Frontexil värvata juba 2016. aastal 50 täiendavat ajutist ametnikku, kes oleksid osa neile 2017. aasta eelarveprojektis 2017. aastaks taotletud täiendavast 130 ametikohast. Sellise töötajate kiiremas korras värbamise eesmärk on eelkõige tõhustada tagasisaatmisoperatsioonide läbiviimist ja tagasisaatmiseelse abi andmist, ühisoperatsioone ja riskianalüüse ning laiendada ühendatud ressursse. Lisaks sellele on inimressursside ja IKT valdkonnas vaja täiendavaid haldustoega tegelevaid töötajaid. Ameti kuni 2016. aasta lõpuni vajaminevate kuluvajaduste tähelepaneliku analüüsi alusel on võimalik rahastada taotletud täiendavate töötajate värbamist 2016. aasta viimases kvartalis käesoleva aasta eelarve vahenditest. Seetõttu ei ole ELi toetust Frontexile vaja suurendada. Ametikohtade ajakohastatud loetelu on esitatud eelarve lisas. 7.Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa Rubriik Eelarve 2016 Paranduseelarve projekt nr 4/2016 Eelarve 2016 (sh PE nr 1 ja 2 ning PEP nr 3/2016) (sh PE nr 1 ja 2 ning PEPd nr 3–4/2016) KA MA KA MA KA MA 1. Arukas ja kaasav majanduskasv 69 841 150 263 66 246 697 648 -6 956 000 000 69 841 150 263 59 290 697 648 millest kulukohustuste koguvaru all 543 000 000 543 000 000 Ülemmäär 69 304 000 000 69 304 000 000 Varu 5 849 737 5 849 737 1a Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks 19 010 000 000 17 402 423 594 19 010 000 000 17 402 423 594 millest kulukohustuste koguvaru all 543 000 000 543 000 000 Ülemmäär 18 467 000 000 18 467 000 000 Varu 1b Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus 50 831 150 263 48 844 274 054 -6 956 000 000 50 831 150 263 41 888 274 054 Ülemmäär 50 837 000 000 50 837 000 000 Varu 5 849 737 5 849 737 2. Jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad 62 484 234 833 55 120 803 654 - 14 720 000 - 148 400 000 62 469 514 833 54 972 403 654 Ülemmäär 64 262 000 000 64 262 000 000 Varu 1 777 765 167 1 792 485 167 millest: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) – turuga seotud kulud ja otsetoetused 42 220 335 824 42 212 046 297 42 220 335 824 42 212 046 297 3. Julgeolek ja kodakondsus 4 051 966 698 3 022 287 739 240 100 000 100 000 4 292 066 698 3 022 387 739 millest paindlikkusinstrument 1 505 966 698 1 505 966 698 millest ettenägemata kulude varu 240 100 000 240 100 000 Ülemmäär 2 546 000 000 2 546 000 000 Varu 4. Globaalne Euroopa 9 167 033 302 10 155 590 403 9 167 033 302 10 155 590 403 millest paindlikkusinstrument 24 033 302 24 033 302 Ülemmäär 9 143 000 000 9 143 000 000 Varu 5. Haldus 8 951 016 040 8 950 916 040 8 951 016 040 8 950 916 040 Ülemmäär 9 483 000 000 9 483 000 000 millest ettenägemata kulude varusid kompenseerib - 240 100 000 - 240 100 000 Varu 531 983 960 291 883 960 millest: institutsioonide halduskulud 7 134 869 560 7 134 769 560 7 134 869 560 7 134 769 560 Vaheülemmäär 7 679 000 000 7 679 000 000 millest ettenägemata kulude varusid kompenseerib - 240 100 000 - 240 100 000 Varu 544 130 440 304 030 440 6. Kompensatsioonid Ülemmäär Varu Kokku 154 495 401 136 143 496 295 484 225 380 000 -7 104 300 000 154 720 781 136 136 391 995 484 millest paindlikkusinstrument 1 530 000 000 832 817 382 1 530 000 000 832 817 382 millest kulukohustuste koguvaru all 543 000 000 543 000 000 millest ettenägemata kulude varu 240 100 000 240 100 000 Ülemmäär 154 738 000 000 144 685 000 000 154 738 000 000 144 685 000 000 millest ettenägemata kulude varusid kompenseerib - 240 100 000 - 240 100 000 Varu 2 315 598 864 2 021 521 898 2 090 218 864 9 125 821 898 Muud erivahendid 524 612 000 389 000 000 - 170 000 000 524 612 000 219 000 000 Kogusumma 155 020 013 136 143 885 295 484 225 380 000 -7 274 300 000 155 245 393 136 136 610 995 484 8.Tulude assigneeringute ajakohastamine 8.1Paranduseelarve projekti nr 4/2016 üldmõju omavahenditesse tehtavate maksete jaotumisele liikmesriigiti Kuna käesoleva paranduseelarve projektiga vähendatakse 2016. aasta eelarve maksete assigneeringuid, mõjutab see liikmesriikide poolt käesolevasse eelarvesse makstavaid kogusummasid. Siiski tuleb arvesse võtta ka tulude poolel aset leidvat kahte kohandamist. Esimese kohandamisega ajakohastatakse traditsiooniliste omavahendite ning käibemaksu ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite prognoose, mida ajakohastatakse värskeimate majandusprognooside arvesse võtmiseks. Teine tulupoole kohandamine hõlmab Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise ajakohastamist. Kõnealuseid kohandamisi esitletakse punktides 8.2 ja 8.3 allpool. Nii käesoleva paranduseelarve projekti kulude kui ka tulude üldmõju kirjeldatakse kokkuvõtlikkus tabelis allpool. Kokkuvõtvas tabelis on esitatud ka kõigi omavahenditesse tehtavate maksete jaotumine liikmesriigiti vastavalt: 2016. aasta eelarvele, paranduseelarve (PE) nr 2/2016 muudatustele ning käesolevale paranduseelarve projektile.





Kõigi omavahenditesse tehtavate maksete jaotumine liikmesriigiti (miljonites eurodes) Eelarve 2016 PEP nr 2/2016 PEP nr 4/2016 1) 2) 3) BE 5 518,8 5 480,8 5 375,0 BG 449,0 445,1 437,9 CZ 1 588,8 1 575,0 1 547,3 DK 2 818,6 2 793,0 2 636,0 DE 30 112,7 29 827,3 28 440,4 EE 215,8 213,9 205,0 IE 1 775,8 1 760,3 1 803,3 EL 1 770,5 1 753,8 1 623,8 ES 11 270,1 11 168,1 10 700,2 FR 21 829,4 21 625,2 20 604,3 HR 441,5 437,6 424,1 IT 15 939,4 15 790,5 15 423,0 CY 170,3 168,7 170,7 LV 257,0 254,6 241,8 LT 413,7 410,2 393,8 LU 311,1 308,2 325,1 HU 1 114,2 1 103,9 1 026,9 MT 88,8 88,0 91,3 NL 7 979,5 7 917,1 7 680,0 AT 3 063,6 3 033,3 2 856,1 PL 4 487,5 4 447,0 4 112,6 PT 1 745,3 1 729,1 1 677,4 RO 1 554,5 1 539,6 1 465,6 SI 412,6 409,2 396,3 SK 777,9 770,8 723,0 FI 1 982,3 1 963,5 1 862,1 SE 4 376,7 4 335,2 4 241,3 UK 19 803,3 19 570,3 17 160,9 EL 142 268,6 140 919,5 133 645,2 8,2Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi prognoosi muutmine Väljakujunenud tava kohaselt teeb komisjon ettepaneku muuta eelarve rahastamist vastavalt uuematele majandusprognoosidele, milles on lepitud kokku omavahendite nõuandekomitee istungil. Muudatus hõlmab nii 2016. aastal eelarvesse makstavate traditsiooniliste omavahendite kui ka 2016. aasta käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi prognoosi. 2016. aasta eelarve prognoos esitati omavahendite nõuandekomitee 163. koosolekul 19. mail 2015. Muudetud prognoos, millest lähtutakse käesolevas paranduseelarve projektis, võeti vastu omavahendite nõuandekomitee 166. koosolekul 18. mail 2016. Omavahendite ajakohastatud prognoosi kasutamine suurendab tuluprognooside täpsust ja seega nende maksete prognoosi täpsust, mis liikmesriikidel tuleb aasta jooksul teha. Võrreldes 2015. aasta mais vastu võetud prognoosiga on 2016. aasta mais vastuvõetud prognoosi muudetud järgmiselt: –2016. aasta tollimaksude (k.a põllumajandustoodete tollimaksud) netosummaks prognoositakse nüüd 18 857,4 miljonit eurot (pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist), mis tähendab 2,12 % suurenemist võrreldes 2016. aasta eelarves esitatud prognoosiga 18 465,3 miljonit eurot). Kõnealuse suurendamise peapõhjus on väljastpoolt ELi tuleva impordi väiksem prognoositud kasvumäär ning samuti kõrgem prognoositud tariif. Prognoosi koostamisel arvestati iga liikmesriiki eraldi, võttes aluseks 3. mail 2016 avaldatud 2016. aasta kevadises majandusprognoosis esitatud näitajaid ELi-välise impordi kasvumäärade kohta. –ELi piiristamata käibemaksubaasi kogusummaks 2016. aastal prognoositakse praegu 6 335 254,1 miljonit eurot, mis on 0,66 % võrra suurem 2015. aasta mai prognoosist (6 293 752,9 miljonit eurot). ELi 2016. aasta piiristatud käibemaksubaasi kogusummaks on prognoositud 6 316 521,6 miljonit eurot, mis on 0,73 % võrra suurem 2015. aasta mai prognoosist (6 270 927,9 miljonit eurot). –ELi 2016. aasta kogurahvatulu baasi kogusummaks prognoositakse 14 692 928,3 miljonit eurot, mis on 0,04 % võrra väiksem 2015. aasta mai prognoosist (14 698 459,1 miljonit eurot). Üheksa euroalasse mittekuuluva liikmesriigi prognoositavate käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside konverteerimiseks nende riikide vääringust eurodesse on kasutatud 31. detsembri 2015. aasta vahetuskursse. Sellega välditakse moonutusi, sest tegu on sama kursiga, mida kasutatakse eelarvesse kantud omavahendite summade sissenõudmisel maksete konverteerimiseks eurodest omavääringutesse (nõukogu määruse nr 1150/2000 artikli 10 lõike 3 kohaselt). Omavahendite nõuandekomitee 18. mail 2016. aastal toimunud 166. istungil vastu võetud traditsiooniliste omavahendite, piiristamata käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi muudetud prognoosid 2016. aastaks on esitatud järgmises tabelis: Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi muudetud prognoos 2016. aastaks (miljonites eurodes) Suhkru- maksud (75 %) Tollimaksud (75 %) Piiristamata käibemaksubaas Kogurahvatulu baasid Piiristatud käibemaksubaasid BE 6,6 1 860,80 172 199,1 412 944,7 172 199,1 BG 0,4 61,00 20 785,8 43 250,2 20 785,8 CZ 3,4 235,00 68 037,8 152 406,5 68 037,8 DK 3,4 357,40 102 237,3 272 411,8 102 237,3 DE 26,3 3 867,10 1 298 442,2 3 111 270,6 1 298 442,2 EE 0,0 26,10 10 280,8 20 455,3 10 227,6 IE 0,0 295,00 80 908,8 174 461,4 80 908,8 EL 1,4 141,60 75 926,4 173 482,1 75 926,4 ES 4,7 1 340,50 472 305,2 1 099 728,5 472 305,2 FR 30,9 1 572,00 971 257,7 2 223 544,2 971 257,7 HR 1,7 41,20 25 614,4 43 550,8 21 775,4 IT 4,7 1 715,10 608 829,6 1 640 591,0 608 829,6 CY 0,0 18,30 11 629,9 17 386,9 8 693,5 LV 0,0 30,40 9 829,1 25 211,5 9 829,1 LT 0,8 75,20 15 104,9 37 732,4 15 104,9 LU 0,0 17,10 27 547,8 34 875,0 17 437,5 HU 2,1 132,70 43 390,8 105 284,7 43 390,8 MT 0,0 11,80 6 332,6 9 078,0 4 539,0 NL 7,2 2 260,30 278 703,9 689 027,6 278 703,9 AT 3,2 201,10 155 678,2 329 117,4 155 678,2 PL 12,8 516,00 183 315,6 418 608,4 183 315,6 PT 0,1 128,30 87 110,9 177 872,9 87 110,9 RO 0,9 128,90 55 085,5 161 642,2 55 085,5 SI 0,0 65,10 17 855,0 38 330,7 17 855,0 SK 1,3 90,90 26 634,3 76 101,3 26 634,3 FI 0,7 118,40 91 535,7 202 831,8 91 535,7 SE 2,6 515,00 203 484,5 468 997,7 203 484,5 UK 9,5 3 035,10 1 215 190,3 2 532 732,7 1 215 190,3 EL 124,7 18 857,4 6 335 254,1 14 692 928,3 6 316 521,6 8.3Ühendkuningriigile 2015, 2014. ja 2012. aasta eest võimaldatav eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine 8.3.1 Sissejuhatus Käesolevasse paranduseelarve projekti kantav Ühendkuningriigile võimaldatav eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine hõlmab 2012., 2014. ja 2015. aastat. Ühendkuningriigile 2012., 2014. ja 2015. aasta eest võimaldatava korrigeerimise suhtes kohaldatakse eeskirju, mis on sätestatud nõukogu otsuses nr 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) ja sellele lisatud töödokumendis 2007. aasta arvestusmeetod . Nimetatud otsuse sätete kohaselt ei võeta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise arvutamisel arvesse juhuslikku puhaskasu, mida Ühendkuningriik saab seoses sellega, et alates 2001. aastast suurendati traditsiooniliste omavahendite protsenti, mille liikmesriigid jätavad sissenõudmiskulude katteks endale, ning eraldatud kulusid kohandatakse: –laienemiseelse aastaga seotud maksete assigneeringutest makstud ühinemiseelsete kulude ulatuses. Ühinemiseelsete kuludega seotud kohandamismenetlust kasutatakse viimast korda 2012. aasta korrigeerimise jaoks, kuna seda alates 2013. aasta korrigeerimisest enam ei kohaldata, sest kanti esmakordselt eelarvesse 2014. aastal;

–nendele liikmesriikidele eraldatud kogukuluga, kes on ELiga ühinenud pärast 30. aprilli 2004, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused ja turuga seotud kulud ning EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. Lisaks sellele vähendatakse Austria, Saksamaa, Madalmaade ja Rootsi osa Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamises ühe neljandikuni nende tavalisest osalusest. Vähendamist rahastavad teised liikmesriigid, v.a Ühendkuningriik. Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa ja eelnevalt eelarvesse kantud summa (2015. aasta paranduseelarve nr 6 kolmas ajakohastus) erinevus kantakse käesoleva paranduseelarve projekti nr 4 peatükki 35. 8.3.2 Korrigeerimiste arvutamine Käesolevas paranduseelarve projektis on esitatud Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse, Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse ning Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa arvestus ja rahastamine. 2012. ja 2014. aasta korrigeerimiste ajakohastamine tulenes peamiselt käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside ajakohastamisest vastavalt 2015. aasta sügisel liikmesriikide esitatud teabele (käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite saldo arvutamine).

8.3.2.1 Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatav korrigeerimine Järgmises tabelis võrreldakse Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esialgset summat, mis on kantud 2016. aasta eelarvesse, ja 2015. aasta korrigeerimise esimese ajakohastuse summat, mis kantakse käesolevasse paranduseelarve projekti. Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatav korrigeerimine Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatav korrigeerimine ESIALGNE Eelarve 2016 Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatav korrigeerimine 1. AJAKOHASTUS PEP nr 4/2016 Erinevus 1) Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis 19,4288 % 19,2145 % -0,2143 % 2) Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus 7,3919 % 7,5910 % +0,1992 % 3) = (1) - (2) 12,0369 % 11,6235 % -0,4135 % 4) Eraldatud kogukulu 130 016 348 031 129 194 773 448 -821 574 582 5) Laienemisega seotud kulud

= (5a) + (5b) 36 305 752 879 31 733 179 803 - 4 572 573 076 5a) Ühinemiseelne kulu 0 0 0 5b) Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulu 36 305 752 879 31 733 179 803 -4 572 573 076 6) Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) 93 710 595 151 97 461 593 645 +3 750 998 494 7) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66 7 444 724 929 7 476 753 663 +32 028 734 8) Ühendkuningriigi kasu 2 212 027 407 1 912 680 343 -299 347 064 9) Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) 5 232 697 523 5 564 073 321 +331 375 798 10) Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu -50 550 782 -79 812 056 -29 261 274 11) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) 5 283 248 305 5 643 885 377 +360 637 072 Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esimene ajakohastus on 361 miljonit eurot suurem kui 2016. aasta eelarvesse kantud 2015. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa. 8.3.2.2 Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatav korrigeerimine Järgnev tabel võtab kokku muutused paranduseelarvesse nr 6/2015 kantud Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse ja käesolevasse paranduseelarve projekti kantava Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse vahel. Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatav korrigeerimine Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatav korrigeerimine

1. ajakohastus

PE 6/2015 Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatav korrigeerimine

2. AJAKOHASTUS

PEP nr 4/2016 Erinevus 1) Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis 17,7333 % 17,4319 % -0,3014 % 2) Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus 7,3956 % 7,4180 % +0,0224 % 3) = (1) - (2) 10,3377 % 10,0139 % -0,3238 % 4) Eraldatud kogukulu 128 742 225 549 128 669 838 650 -72 386 900 5) Laienemisega seotud kulud

= (5a) + (5b) 33 471 514 270 33 342 488 843 -129 025 427 5a) Ühinemiseelne kulu 0 0 0 5b) Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulu 33 471 514 270 33 342 488 843 -129 025 427 6) Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) 95 270 711 279 95 327 349 807 +56 638 527 7) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66 6 500 187 311 6 300 352 079 -199 835 232 8) Ühendkuningriigi kasu 1 992 582 801 1 531 441 424 -461 141 377 9) Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) 4 507 604 510 4 768 910 655 +261 306 145 10) Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu -36 554 387 -26 651 399 +9 902 988 11) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) 4 544 158 897 4 795 562 054 +251 403 157 Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse summa on 251 miljoni euro võrra suurem kui nimetatud korrigeerimise esimese ajakohastuse summa, mis on kantud 2015. aasta paranduseelarvesse nr 6.



8.3.2.3 Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatav korrigeerimine Järgnev tabel võtab kokku muutused paranduseelarvesse nr 6/2015 kantud Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse ja käesolevasse paranduseelarve projekti kantava Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa vahel. Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatav korrigeerimine Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatav korrigeerimine

3. AJAKOHASTUS

PE 6/2015 Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatav korrigeerimine

LÕPLIK

PEP nr 4/2016 Erinevus 1) Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis 16,1345 % 16,1200 % -0,0145 % 2) Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus 7,2358 % 7,2358 % -0,0000 % 3) = (1) - (2) 8,8987 % 8,8842 % -0,0145 % 4) Eraldatud kogukulu 126 017 496 941 126 017 496 941 0 5) Laienemisega seotud kulud

= (5a) + (5b) 30 151 705 809 30 151 594 002 -111 807 5a) Ühinemiseelne kulu 3 084 631 771 3 084 519 964 -111 807 5b) Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulu 27 067 074 038 27 067 074 038 0 6) Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) 95 865 791 132 95 865 902 938 +111 807 7) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66 5 630 330 443 5 621 164 211 -9 166 232 8) Ühendkuningriigi kasu 474 388 884 331 907 397 -142 481 487 9) Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) 5 155 941 559 5 289 256 814 +133 315 255 10) Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu 12 333 175 12 810 520 +477 344 11) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) 5 143 608 383 5 276 446 294 +132 837 911 Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõplik summa on 133 miljonit eurot suurem kui paranduseelarvesse nr 6/2015 kantud Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise kolmas ajakohastus peamiselt 2015. aasta sügisel liikmesriikide esitatud käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside ajakohastamist käsitleva teabe tõttu (käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite saldo arvutamine).

Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esialgse suuruse arvutamisel 2000. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt ja selle suuruse arvutamisel 2007. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt saadakse summad, mille erinevus on 2 559,3 miljonit eurot 2004. aasta hindades ja 2 879,7 miljonit eurot jooksevhindades. 8.3.2.4 10,5 miljardi euro suurune ülemmäär Otsuse 2007/436 artikli 4 lõike 2 kohaselt ei ületa ajavahemikul 2007–2013 Ühendkuningriigi täiendav sissemakse, mis tuleneb lõike 1 punktis g osutatud eraldatud kulude vähendamisest laienemisega seotud kulude võrra, 10,5 miljardit eurot 2004. aasta hindades. Ühendkuningriigile 2007.–2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise kumulatiivne mõju on 8 218,0 miljonit eurot 2004. aasta hindades ja 9 006,9 miljonit eurot jooksevhindades. Ühendkuningriigile 2007.–2012. aasta eest võimaldatavad korrigeerimised Esialgse summa erinevus võrreldes 10,5 miljardi euro künnisega (omavahendeid käsitlev otsus 2007 vs. omavahendeid käsitlev otsus 2000) eurodes Erinevus jooksevhindades Erinevus 2004. aasta püsihindades A) Ühendkuningriigile 2007. aasta eest võimaldatav korrigeerimine 0 0 B) Ühendkuningriigile 2008. aasta eest võimaldatav korrigeerimine -301 679 647 -280 649 108 C) Ühendkuningriigile 2009. aasta eest võimaldatav korrigeerimine -1 349 749 997 -1 276 489 414 D) Ühendkuningriigile 2010. aasta eest võimaldatav korrigeerimine -2 127 945 515 -1 964 546 518 E) Ühendkuningriigile 2011. aasta eest võimaldatav korrigeerimine -2 347 786 720 -2 137 047 656 F) Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatav korrigeerimine -2 879 720 911 -2 559 302 810 G) Erinevused kokku = A + B + C + D + E + F -9 006 882 790 -8 218 035 506

8.3.3 Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse, Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse ja Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa kandmine 2016. aasta paranduseelarve projekti nr 4 8.3.3.1 Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatav korrigeerimine (peatükk 35) Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis kantakse käesoleva paranduseelarve projekti nr 4 peatükki 35, vastab Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (s.o 5 276 446 294 eurot) ja talle 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse summa (s.t 2015. aasta paranduseelarvesse nr 6 märgitud 5 143 608 383 eurot) vahele, mis on 132 837 911 eurot. Nimetatud summat rahastatakse vastavalt 2015. aasta lõpul teadaolnud 2012. aasta muudetud kogurahvatulu baasile. Summa kajastamine eelarve peatükis 35 on kokku võetud allpool: Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatav korrigeerimine — peatükk 35 BE 12 108 628 LU 1 741 166 BG 1 275 199 HU 2 179 154 CZ 3 342 634 MT 101 561 DK 4 686 427 NL 4 101 900 DE 7 934 870 AT 1 068 284 EE 568 776 PL 7 063 680 IE 5 094 409 PT 3 441 569 EL 1 773 357 RO 2 351 280 ES 7 537 051 SI 554 253 FR 38 002 662 SK 1 502 129 HR 382 317 FI 4 198 567 IT 19 830 215 SE 1 007 093 CY 241 390 LV 102 976 UK -132 837 911 LT 646 364 Kokku 0 8.3.3.2 Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatav korrigeerimine (peatükk 36) Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse summa (s.o 4 795 562 054 eurot) on 251 403 157 eurot suurem kui 2015. aasta paranduseelarvesse nr 6 märgitud 2014. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summa (s.o 4 544 158 897). Nimetatud summat rahastatakse vastavalt 2015. aasta lõpul teadaolnud 2014. aasta muudetud kogurahvatulu baasile. Nimetatud summa kantakse peatükki 36 järgmiselt: Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatav korrigeerimine — peatükk 36 BE 9 808 723 LU 3 153 754 BG 1 857 845 HU 2 775 751 CZ 5 618 512 MT 557 582 DK 5 183 926 NL 3 797 278 DE 15 098 382 AT 1 572 870 EE 615 754 PL 16 987 381 IE 6 055 723 PT 5 315 559 EL 3 882 091 RO 6 012 749 ES 23 452 091 SI 1 449 464 FR 62 183 471 SK 2 207 088 HR 2 392 016 FI 5 796 891 IT 60 923 232 SE 2 634 984 CY 1 058 836 LV 517 980 UK -251 403 157 LT 493 224 Kokku 0



8.3.3.3 Ühendkuningriigile 2015. aasta eest võimaldatav korrigeerimine (peatükk 15)