ET Euroopa Liidu Teataja C 94/2

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 94/02

Number: XA 11/09

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: –

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Kompensacija už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo

Õiguslik alus: Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin., 1999, Nr.113-3285)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 31 d. nutarimas Nr. 1706 „Dėl Nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos” (Žin., 2004, Nr. 4-58; 2006, Nr. 118-4490; 2008, Nr. 142-5636)

Žemės ūkio ministro 2004 m. kovo 1 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos patvirtinimo” pakeitimo (Žin., 2004, Nr. 38-1249; 2006, Nr. 28-954; 2008, Nr. 150-6114)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 5 000 000 LTL, ametliku kursi järgi 1 449 270 EUR

Abi suurim osatähtsus: Taotlejatele (taimekasvatajad – väikese ja keskmise suurusega ettevõtjad, kes vastavad komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisas sätestatud nõuetele ja tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 1 sätestatud tingimustele) hüvitatakse kuni 60 % asjaomaste taimede ja taimsete saaduste keskmisest turuhinnast. Kui andmed keskmise turuhinna kohta puuduvad, kasutatakse põllumajandustoodete standarditud hindu, nagu on sätestatud Leedu põllumajandusministri korralduses.

Abikõlblikud on fütosanitaarsete meetmete rakendamisest põhjustatud ning taimede ja taimsete saaduste hävitamise (kui seda nõuavad Leedu õigusaktid) või nende kasutusotstarbe muutumisega (töötlemine, kasutamine sööda või toiduna) seotud kulud.

Abikava vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 10 sätestatud tingimustele.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on fütosanitaarsete meetmete (taimehaigused) rakendamisest põhjustatud kulude osaline hüvitamine abi taotlejatele. Kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 10.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=93194&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332838&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334810

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4437/

Muu teave: Pärast käesoleva abikava jõustumist kaotab kehtivuse riigiabi programm N 21/2006, mis käsitleb fütosanitaarsete meetmete rakendamisest põhjustatud kulude hüvitamist.

Number: XA 12/09

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Baierimaa

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi:

— Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

— Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Õiguslik alus:

— Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

— Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

— määrus (EÜ) nr 1266/2007 (rakenduseeskirjad seoses lammaste katarraalse palaviku tõrjega)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 3,2 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates abikavaga seotud kokkuvõtliku teabe avaldamisest Internetis

Abikava või üksikabi kestus: 1.2.2009 kuni 31.12.2009

Abi eesmärk: Lammaste katarraalse palaviku kiire leviku ja seega põllumajandusettevõtete ohustamise takistamiseks tuleb kogu Baierimaal korraldada kiire ja asjakohane erakorralise vaktsineerimise kampaania. Seega on riik oluliselt huvitatud loomapopulatsiooni kiirest immuniseerimisest. Huvi keskpunktis ei ole mitte üksnes iga looma väärtuse säilitamine, vaid eelkõige asjaomase loomapopulatsiooni immuunsüsteemi kaitse ning haiguse levimist põhjustavate nakkusallikate vähendamine.

ELis ja Saksamaal puudub endiselt heakskiidetud vaktsiin serotüüp 8 vastu (litsentsi andmise menetlus on pooleli). Karjakasvatajatel ei ole võimalik vaktsiini saada.

Toiduainete, põllumajandus- ja tarbijakaitseministeeriumi (BMELV) vastu võetud erakorralist olukorda käsitleva määruse alusel võimaldatakse kasutada olemasolevaid vaktsiine. Saksamaa liidumaade üleeuroopalise pakkumismenetluse raames valiti välja vaktsiinid, mida hakatakse alates 2009. aasta veebruarist laialdaselt kasutama. Vaktsiinide kahjutust ja mõjusust on dokumenteeritud Friedrich-Loeffler-Instituti korraldatud teaduslike vaktsiinitestide käigus.

Abisaajad on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses.

Abi ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele, vaid seda antakse subsideeritud teenustena. Vaktsiini ostmise kulud kannab ja vaktsiinitootjatele tasub Baieri liidumaa keskkonna- ja tervisekaitseministeerium.

Abikavaga ei ole hõlmatud meetmed, mille kulud tuleb ühenduse õigusaktide kohaselt põllumajandusettevõtjatel endal kanda.

Hüvitatakse 0,6 miljoni veise ja 100 000 lamba/kitse baasimmuniseerimiseks ning 1,5 miljoni veise ja 400 000 lamba/kitse korduvimmuniseerimiseks ostetava vaktsiini kulud; vaktsiini ostmise kulud on ligikaudu 3,2 miljonit EUR.

Riigiabi kohaldamise alus: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 1ja lõiked 3–8

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Veiste, lammaste ja kitsede kasvatajad (põllumajandusettevõtjad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadres:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 81901 München DEUTSCHLAND

Võimalike küsimuste korral pöörduda:

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 80539 München DEUTSCHLAND

Veebileht: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm

Seoses abikavaga: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Muu teave: Puudub

Number: XA 18/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Lombardia (Provincia di Sondrio)

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Aiuti per la ricomposizione fondiaria - accorpamento fondiario di terreni agricoli.

Õiguslik alus: Bozza di deliberazione della Giunta della Provincia di Sondrio „Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa”

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 „Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell’art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38” - capo II „integrità aziendale” artt. 7 e 9;

Legge 7.3.2003 n. 38 „Disposizioni in materia di agricoltura” - art. 1;

Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 „Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell’art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57” - capo II „contratti agrari, integrità aziendale e distretti”.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Eelarvest eraldatud aastased kulud kogu algatuse jaoks on 120 000 EUR aastas.

Abi suurim osatähtsus: Abi määratakse üksnes õigus- ja halduskulude katmiseks kuni 100 % ulatuses tegelikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: Vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 13 „Ümberkruntimiseks antav abi”. Abi antakse üksnes õigus- ja halduskulude katmiseks kuni 100 % ulatuses tegelikest kuludest seoses vajalike dokumentidega põllumajandusmaa ostmiseks või vahetamiseks, et ühenda ettevõtte maa-alad. Abi antakse selleks, et takistada põllumajandusmaa liigset killustumist. Sondrio provints on teadlik, et põllumajandusmaa liigsel killustatusel on kahjulik mõju põllukultuuride tootmiskuludele ja see piirab oluliselt maaharimist mägialadel, avaldades seega negatiivset mõju piirkonna keskkonna ja hüdrogeoloogilisele tasakaalule ning mägialade kaitsele.

Sageli ei tehta maa ümberkruntimist notariaalsete dokumentide kulukuse tõttu.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Sondrio provintsi mägipiirkonna põllumajandusmaa.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klõpsake „Per saperne di più”, seejärel „Aiuti di Stato”

www.provincia.so.it, klõpsake „agricoltura”, seejärel „accorpamento fondiari”

Muu teave: Riikliku ja ELi poliitika vastavuse osakonna

juhataja

Enrica Gennari

Number: XA 21/09

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Schleswig-Holstein

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Beihilfen zu den Kosten des Impfstoffes zur Impfung von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8)

Õiguslik alus: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % vaktsiini kuludest

Abi ülemmäär ei ületa 100 %. Abi ei maksta otse loomapidajatele, vaid arveldatakse vaktsiinitootjatega.

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates abikavaga seotud kokkuvõtliku teabe avaldamisest Internetis.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 30.6.2009.

Abi eesmärk: Erand on põhjendatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikega 1.

Meetme eesmärk on hüvitada ELi lammaste katarraalse palaviku tõrjemeetmete kohaldamise korralduse § 4 lõikega 1a ettenähtud veise-, lamba- ja kitsekarjade lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüübi 8 vastase 2009. aasta kohustusliku immuniseerimise kulud.

Abisaajatele ei tehta otsemakseid, abi antakse subsideeritud teenustena.

Eelkõige viidatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõigetes 6 ja 8 sätestatu järgimise vajadusele.

Meede on seotud lammaste katarraalse palaviku ennetamisega ning sobib seega ühisturuga kokku asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abikõlblikud veise-, lamba- või kitsepidajad on väikesed või keskmise suurusega ettevõtjad määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11ZPLR/PDF/BTV8BeihilfeRiliImpfung2aa,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Birgitt FAIK

Number: XA 26/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Kogu riigi territoorium

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Fondo di solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da avversità atmosferiche

Õiguslik alus:

— Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 „Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08”

— Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l' adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006

— Decreto legislativo 29 marzo 2004, n.L02, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettenähtud aastased kulud on kuni 48 000 000 EUR, sõltuvalt eelarveliste vahendite olemasolust.

Abi suurim osatähtsus: Abi kogusumma iga põllumajandusettevõtte kohta ei tohi ületada 80 % toodete müügist ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu saamatajäänud tulust. Abimäära võidakse suurendada 90 %-le vähemsoodsates piirkondades.

Saamatajäänud tulu summa, millest abi kogumäär lähtub, on järgmiste näitajate vahe (b–a):

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil, et hüvitada alates 1.1.2008 halbade ilmastikutingimuste tõttu saamata jäänud tulu.

Abikava või üksikabi kestus: Käesoleva kava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 kuus kuud pärast seda.

Abi eesmärk: Abi kahjude hüvitamiseks, mille on põllumajandusettevõtetele põhjustanud loodusõnnetustega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused. Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 alusel.

Abikõlblikke kulusid võidakse suurendada erikulude summa võrra, mille on põhjustanud ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu saamata jäänud saak.

Abi kogusummast tuleb maha arvestada:

— kõik kindlustuskavade raames saadud summad;

— tootmiskulud, mis ei ole tingitud ebasoodsatest ilmastikutingimustest.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajanduslik esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale Via XX Settembre n. 20 00187 Rome ITALIA

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/svilupporurale/fondosolidarietanazionale/interventicompensativi.it

Muu teave: Peadirektor

Giuseppe BLASI

Number: XA 57/09

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: England – Cheshire

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Habitats and Hillforts of Cheshire’s Sandstone Ridge Landscape Partnership Scheme

Õiguslik alus: Section 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Kuupäev Summa Aprill 2009 – märts 2010 54 459,00 Aprill 2010 – märts 2011 50 458,00 Aprill 2011 – oktoober 2011 34 358,00 Kokku 139 375,00 GBP

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 on abi osatähtsus tehnilise abi meetme puhul kuni100 %.

Kooskõlas artikli 5 punktiga 2 on infrastruktuuriinvesteeringute korral abi suurim osatähtsus kuni 100 %, kui toetust antakse tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks. Toetuse ülemmäära vähendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 punktis 3 sätestatud määrade kohaselt, kui kultuuripärand on tootmisega seotud.

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 1 aprilli 2009.

Abikava või üksikabi kestus: Abikava rakendatakse alates 1 aprilli 2009. Kava kestab kuni 1 oktoobri 2011. Viimane makse tehakse 15 septembri 2011.

Abi eesmärk: Määrata abi / otsesed tööd väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, et säilitada traditsioonilised maastikud ja iseloomulikud vormid kuue rauaaegse maalinna läheduses Cheshire’i Sandstone Ridge’i piirkonnas. Abikõlblikud kulud hõlmavad traditsiooniliste maastikule iseloomulike vormide ja hoonete säilitamist, tehnilise abi andmist põllumajandustootjatele ja muudele maa kasutajatele, et edendada eriomadustega maastikke, bioloogilist mitmekesisust ja kultuuripärandit. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 5, mis käsitleb traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamist, tehakse investeeringuid ka piirkonna põllumajandusettevõtetesse.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Projekti kohaldatakse põllumajandustootmises aktiivsete VKEde suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Cheshire County Council, Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Cheshire County Council Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Cheshire County Council Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Veebileht: http://www.habitatsandhillforts.co.uk/Projects/state_aid_jan09.htm

Muu teave: See on eraldiseisev abikava, millega jätkatakse kava „Sandstone Ridge Landscape Partnership scheme – XA 26/2007” raames alustatud tööd, kuna Heritage Lottery Fund on andnud vahendid täiendavaks rahastamiseks.

Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud linkidel.