KOMISJONI ARUANNE EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE 2009. AASTAL IONISEERIVA KIIRGUSEGA TÖÖDELDUD TOIDU JA TOIDU KOOSTISOSADE KOHTA /* KOM/2012/016 lõplik */





KOMISJONI ARUANNE EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE 2009. AASTAL IONISEERIVA KIIRGUSEGA TÖÖDELDUD TOIDU JA TOIDU KOOSTISOSADE KOHTA 1. Õiguslik alus ja taust Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)[1] artikli 7 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid edastama komisjonile igal aastal: – kiiritusrajatistes läbi viidud kontrolli tulemused, eelkõige töödeldud toidu ja toidu koostisosade rühmad ja kogused ning kasutatud doosid ja – toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ja ioniseeriva kiirgusega töödeldud toodete avastamiseks kasutatud meetodid. Direktiivi artikli 7 lõikega 4 on ette nähtud, et komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas: – üksikasjalikud andmed liikmesriikide heakskiidetud kiiritusrajatiste kohta ja võimalikud muudatused nende staatuses; – aruande, mis põhineb riiklike järelevalveasutuste esitatud teabel. Käesolev aruanne hõlmab perioodi 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009. See hõlmab teavet, mille 27 liikmesriiki on komisjonile edastanud. Üldteave toiduainete kiiritamise kohta on kättesaadav Euroopa Komisjoni tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi veebilehel[2]. 1.1. Kiiritusrajatised Direktiivi 1999/2/EÜ artikli 3 lõike 2 kohaselt võib toitu ja toidu koostisosi kiiritada ainult heakskiidetud kiiritusrajatistes. ELi kiiritusrajatisi kiidavad heaks liikmesriikide pädevad ametiasutused. Artikli 7 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid komisjoni oma heakskiidetud kiiritusrajatistest teavitama. Toitu ja toidu koostisosi võib kiiritada vaid järgmiselt: – radionukliidide 60Co või 137Cs gammakiirgusega; – röntgenikiirgusega, mis pärineb maksimaalselt 5MeV nominaalsel energiatasemel (maksimaalne kvantenergia) töötavast seadmest; – beetakiirgusega, mis pärineb maksimaalselt 10MeV nominaalsel energiatasemel (maksimaalne kvantenergia) töötavast seadmest. Komisjon on avaldanud liikmesriikide heakskiidetud kiiritusrajatiste nimekirja[3]. 1.2. Kiiritatud toit ja toidu koostisosad Euroopa Liidus on kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja köögiviljasegude kiiritamine lubatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999 direktiiviga 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta[4]. Lisaks sellele teatasid seitse liikmesriiki, et nad hoiavad jõus teatavate toidu ja toidu koostisosade riiklikke lube kooskõlas direktiivi 1999/2/EÜ artikli 4 lõikega 4. Komisjon on avaldanud riiklike lubade nimekirja[5]. Kõik kiiritatud toidud, mis sisaldavad ühte või mitut toiduaine kiiritatud koostisosa, peavad olema tähistatud sõnadega „kiiritatud” või „töödeldud ioniseeriva kiirgusega”. Kui kiiritatud toodet kasutatakse liittoiduaine koostisosana, lisatakse samad sõnad koostisosade loetelus selle koostisaine juurde. Pakkimata toote puhul märgitakse need sõnad koos toote nimetusega tahvlile või sildile, mis asub selle mahuti kohal või kõrval, kuhu toode on paigutatud. Korrektse märgistamise jõustamiseks või loata toodete avastamiseks on Euroopa Standardikomitee Euroopa Komisjoni volitusel standardiseerinud mitmed analüüsimeetodid. 2. Kiiritusrajatistes läbi viidud kontrollimiste tulemused Käesolevas aruande punktis käsitletakse kiiritusrajatiste kontrollimiste tulemusi, eelkõige töödeldud toodete kategooriate, koguste ja kiiritusdooside osas. Vastavalt liikmesriikide edastatud teabele kinnitasid pädevate asutuste teostatud kontrollimised, et heakskiidetud kiiritusrajatised vastavad direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele. Järgmistes tabelites on esitatud ELi liikmesriikide heakskiidetud rajatistes 2009. aastal kiiritatud toodete kategooriad ja kogused. 2.1. Belgia Riigis on üks heakskiidetud kiiritusrajatis. Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Konnakoivad || 2 109 || 5 Kodulinnuliha || 432 || 5 Kalad, karbid ja koorikloomad || 56 || 3-5 Maitsetaimed ja vürtsid || 168 || 6-9 Kuivatatud veri || 18 || 6-9 Köögiviljad || 9,8 || 6 Tärklis || 24 || 3 Kokku || 2 816,8 || 2.2. Bulgaaria Riigis on üks heakskiidetud kiiritusrajatis. Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed || 0,368 || 10 Kokku || 0,368 || 2.3. Tšehhi Vabariik Riigis on kaks heakskiidetud kiiritusrajatist Üks nendest [6] lõpetas tegevuse 30. märtsil 2009. Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 48,6 || 4-10 Kokku || 48,6 || 2.4. Saksamaa Riigis on neli heakskiidetud rajatist. Ühes rajatises toitu ei kiiritatud. Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 95,3 || <10 Kokku || 95,3 || 2.5. Hispaania Riigis on kaks heakskiidetud rajatist. 2009. aastal kiiritati toitu ja toidu koostisosi vaid ühes rajatises. Prantsusmaa Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 460 || <10 Kokku || 460 || 2.6. Kokku Riigis on viis heakskiidetud rajatist. Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Kodulinnuliha || 656,6 || 5 Kummiaraabik || 78,7 || 3 Maitsetaimed, vürtsid ja kuivatatud köögiviljad || 1,3 || 10 Külmutatud konnakoivad || 461,5 || 5 Kokku || 1198,1 || 2.7. Ungari Riigis on üks heakskiidetud kiiritusrajatis. Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Maitsetaimed ja vürtsid || 221,7 || 6 Kuivatatud toiduained || 7 || 6 Kokku || 228,7 || 2.8. Itaalia Riigis on üks heakskiidetud kiiritusrajatis. 2009. aastal toitu ei kiiritatud. 2.9. Madalmaad Riigis on kaks heakskiidetud kiiritusrajatist. Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Konna kehaosad || 270,3 || 4 Kodulinnuliha || 145,5 || 4,3-5 Külmutatud krevetid || 56,2 || 3 Maitsetaimed ja vürtsid || 387,3 || 6,8 Veetustatud köögiviljad || 666,9 || 2-4 Munavalge || 65,5 || 1 Toiduproovid || 1,9 || 6,6-9,6 Kokku || 1593,6 || 2.10. Poola Riigis on kaks heakskiidetud kiiritusrajatist. Tootekategooria || Töödeldud kogus (tonnides) || Keskmine neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud vürtsid, kuivatatud maitse- või lõhnaainelisandiga maitsetaimed, köögiviljamaitseained || 195,7 || 5-10 Kokku || 195,7 || 2.11. Rumeenia Riigis on üks heakskiidetud kiiritusrajatis. 2009. aastal toitu ei kiiritatud. 2.12. Ühendkuningriik Riigis on üks heakskiidetud kiiritusrajatis. 2009. aastal toitu ei kiiritatud. 2.13. Muud liikmesriigid Teistes liikmesriikides (Austria, Küpros, Taani, Eesti, Soome, Kreeka, Iirimaa, Luksemburg, Leedu, Läti, Malta, Portugal, Rootsi, Sloveenia, Slovakkia) heakskiidetud kiiritusrajatisi ei ole. 2.14. Kokkuvõttev tabel ELi kohta Järgmises tabelis on esitatud 2009. aastal Euroopa Liidu heakskiidetud kiiritusrajatistes ioniseeriva kiirgusega töödeldud toiduainete kogused (tonnides). Tootekategooria || BE || BG || CZ || DE || ES || FR || HU || NL || PL || Kokku || % Kuivatatud veri || 18 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 18 || 0,27 Kuivatatud toiduained || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 7 || 666,9 || 0 || 673,9 || 10,15 Munavalge || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 65,5 || 0 || 65,5 || 0,99 Kalad, karbid ja koorikloomad || 56 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 56,2 || 0 || 112,2 || 1,69 Toiduproovid || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 1,9 || 0 || 1,9 || 0,03 Konnakoivad / konna kehaosad || 2109 || 0 || 0 || 0 || 0 || 461,50 || 0 || 270,3 || 0 || 2840,8 || 42,80 Kummiaraabik || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 78,7 || 0 || 0 || 0 || 78,7 || 1,19 Maitsetaimed, vürtsid || 168 || 0,37 || 48,6 || 95,3 || 460 || 1,3 || 221,7 || 387,3 || 195,7 || 1578,27 || 23,78 Kodulinnuliha || 432 || 0 || 0 || 0 || 0 || 656,6 || 0 || 145,5 || 0 || 1234,1 || 18,59 Tärklis || 24 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 24 || 0,36 Köögiviljad || 9,8 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 9,8 || 0,15 Kokku || 2816,8 || 0,37 || 48,6 || 95,3 || 460 || 1198,1 || 228,7 || 1593,6 || 195,7 || 6637,17 || 100 Protsentuaalselt || 42,44 || 0,01 || 0,73 || 1,44 || 6,93 || 18,05 || 3,45 || 24,01 || 2,95 || 100 || 3. toote turuleviimise etapis tehtud kontrollimiste tulemused ja kiiritatud toidu avastamiseks kasutatud meetodid Toote turuleviimise etapis tehtud kontrollimiste tulemuste ja ioniseeriva kiirgusega töödeldud toodete avastamiseks kasutatud meetodite kohta esitasid liikmesriigid järgmise teabe. 3.1. Austria Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 132 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Maitsetaimed ja vürtsid || 54 || 0 || 0 || EN 1788, EN 13751 Taimeteed || 41 || 0 || 0 || EN 1788, EN 13751 Kodulinnuliha || 37 || 0 || 0 || EN 1786 Kokku || 132 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100 % || 0,00 % || 0,00 % || 3.2. Belgia Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 148 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kiirnuudlid || 29 || 0 || 0 || EN 1788 Koorikloomad ja molluskid || 42 || 0 || 0 Külmutatud maitsetaimed || 23 || 0 || 0 Toidulisandid || 27 || 0 || 1 Kuivatatud köögivili || 10 || 0 || 0 Kuivatatud puuviljad || 10 || 0 || 0 Valmistoidud || 1 || 0 || 0 Liha || 5 || 0 || 0 Kokku || 147 || 0 || 1 Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 99,32 % || 0,00 % || 0,67 % || 3.3. Bulgaaria Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 165 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud vürtsid || 18 || 0 || 5 || EN 1787, EN 1788 Vürtsisegud || 8 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Kuivatatud köögiviljamaitseained || 7 || 0 || 0 || EN 13708 Punane pipar || 10 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Tee || 27 || 0 || 4 || EN 1787, EN 1788 Riis || 4 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Kuivatatud puuviljad || 30 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Kuivatatud puuviljatükkidega ja pähklitega müsli || 4 || 0 || 0 || EN 1786 Spagetid || 0 || 0 || 5 || EN 1787 Köögiviljadega kuivsupid || 3 || 0 || 0 || EN 1786, EN 1785 Pähklid || 20 || 0 || 0 || EN 1786 Liha || 6 || 0 || 0 || EN 1787, EN 13708 Kala || 5 || 0 || 5 || EN 1787, EN 1788 Krevetid || 9 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Kokku || 151 || 0 || 14 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 91,50 % || 0 % || 8,50 % || 3.4. Küpros Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 8 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud köögiviljad, maitsetaimed ja vürtsid || 8 || 0 || 0 || ΕΝ 13751 Kokku || 8 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.5. Tšehhi Vabariik Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 65 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Värske puuvili || 6 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1785 Kalad, karbid ja koorikloomad || 11 || 0 || 0 || EN 1785 Taimeteetooted || 9 || 0 || 0 || EN 1788 Vürtsid || 6 || 0 || 0 || EN 1788 Dieettoidulisandid || 5 || 5 || 2* || EN 1788 Kiirnuudlisupid || 8 || 0 || 5** || EN 1788, EN 1785 Kodulinnuliha || 6 || 0 || 0 || EN 1785 Konnakoivad || 1 || 0 || 0 || EN 1785 Piiniapähklid || 1 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1785 Kokku || 53 || 5 || 7 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 81,54 % || 7,69 % || 10,77 % || * üks proov kuivatatud kokkupressitud maitsetaimed ** üks proov kiiritatud nuudlid, neli proovi kiiritatud vürtsisegud 3.6. Saksamaa Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 3.169 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Piimatooted || 9 || 0 || 0 || EN 1787 Juust, juustutooted ürtide ja vürtsidega || 44 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Juust, juustutooted ürtide ja vürtsideta || 26 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1784, ASU§64 LFGB, L00.00-39 Ürdivõi || 8 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, Munad ja munatooted || 19 || 0 || 0 || EN 1784 Liha (välja arvatud kodu- ja metslinnuliha) || 10 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1786, Kodulinnuliha || 83 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1786, EN 1789 Lihatooted (v.a vorstid) || 47 || 0 || 0 || EN 1786, EN 1784 Vorsttooted || 35 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1786, EN 1784 Kala ja kalatooted || 70 || 0 || 0 || EN 1786, EN 1788 Koorikloomad, karbid ja muud veeloomad, sealhulgas nendest valmistatud tooted || 144 || 0 || 2 || EN 1788, EN 1786, EN 1787, EN 13751, ASU§64 LFGB,L12.01-1, ESR, L00.00-43 Supid, kastmed, sealhulgas kiirsupid- ja toidud || 214 || 12 || 2 || EN 1787, EN 1788, EN 13751, L00.00-43 Teravili ja teraviljasaadused || 30 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788, EN 13751 Kaunviljad, õliseemned ja pähklid || 71 || 0 || 1 || EN 1787, EN 1788, EN 13751 Kartulid, kõrge tärklisesisaldusega taimede osad || 36 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Värske köögivili || 19 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Kuivatatud köögivili || 60 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Värsked seened || 11 || 0 || 0 || EN 1788, L00.00-43, EN 13751 Kuivatatud seened või seenetooted || 173 || 0 || 0 || EN 1788, L00.00-43, EN 13751, EN 1787 Värske puuvili || 140 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 13751, EN 1385 Kuivatatud puuviljad või puuviljatooted || 52 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788, Kohv || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Tee ja teelaadsed tooted || 198 || 1 || 0 || EN 1788, L00.00-43, EN 13751, EN 1787 Valmistoidud || 11 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 1786, EN 13751, L 00.00-43 Toidulisandid || 188 || 2 || 10 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Maitseainesegud ja kastmelisandite segud || 272 || 0 || 2 || EN 1788, L00.00-43, EN 13751, EN 1787 Kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid || 1144 || 0 || 1 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Muud || 21 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 1786, EN 13751 Kokku || 3.136 || 15 || 18 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 98,96% || 0,47% || 0,57% || 3.7. Taani Toodete turuleviimise etapis 2009. aastal kontrollimisi ei tehtud. 3.8. Eesti Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 5 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid || 5 || 0 || 0 || EN 13751 Kokku || 5 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.9. Kreeka Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 41 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Maitsetaimed ja vürtsid || 35 || 0 || 0 || EN 13751 (PPSL) Kuivatatud köögivili || 6 || 0 || 0 || EN 13751 (PPSL) Kokku || 41 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.10. Hispaania Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 86 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Maitsetaimed ja vürtsid || 52 || 0 || 1 || EN 1787, EN 1788 Kuivatatud puuviljad || 6 || 0 || 0 || EN 13708 Liha || 3 || 0 || 0 || EN 1786 Taimeteed || 7 || 0 || 0 || EN 1787 Pähklid || 2 || 0 || 0 || EN 1787 Kala || 15 || 0 || 0 || EN 1786 Kokku || 85 || 0 || 1 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 98,8 % || 0 % || 1,2 % || 3.11. Soome Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 224 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed || 164 || 0 || 5 || EN 13751, EN 1788 Toidulisandid || 32 || 0 || 6 || EN 13751, EN 1788 Marjad || 16 || 0 || 1 || EN 13751, EN 1788 Kokku || 212 || 0 || 12 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 94,60 % || 0 % || 5,40 % || 3.12. Prantsusmaa Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 119 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Vürtsid || 20 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1788 Külmutatud koorikloomad või molluskid || 21 || 0 || 1 || EN 1784, EN 1788 Kuivsupid ja -kastmed || 16 || 0 || 3 || EN 1784, EN 1788 Toidulisandid || 10 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1788 Kodulinnuliha || 22 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1788 Veetustatud kiirtoidud (Aasia nuudlid) || 10 || 2 || 1 || EN 1784, EN 1788 Taimed toidulisandite jaoks || 11 || 1 || 0 || EN 1784, EN 1788 Konnakoivad || 0 || 0 || 1 || EN 1784, EN 1788 Kokku || 110 || 3 || 6 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 92,50% || 5,00% || 2,50% || 3.13. Ungari Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 11 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Vürtsid || 6 || 0 || 0 || EN 1788 Tee || 5 || 0 || 0 || EN 1788 Kokku || 11 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.14. Iirimaa Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 294 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud maitsetaimed || 58 || 0 || 0 || EN 13751 (sõeluuring), EN 1788 (kinnitus) PARNUTS* || 7 || 0 || 0 Marjad, puu- ja köögiviljad || 4 || 0 || 0 Maitsetaimedest toidulisandid || 3 || 0 || 0 Vitamiinid ja lisandid || 12 || 0 || 0 Tee ja kohv || 23 || 0 || 2 Maitsetaimed ja vürtsid || 159 || 0 || 1 Maitseained/puljongid || 13 || 0 || 1 Seemned || 1 || 0 || 0 Riis ja riisijahu || 2 || 0 || 0 Krevetid ja praetud suupisted || 2 || 0 || 0 Supid || 1 || 0 || 0 Muud || 5 || 0 || 0 Kokku || 290 || 0 || 4 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 98,6 % || 0 % || 1,4 % || * PARNUTS: Eritoiduks ettenähtud toit 3.15. Itaalia Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 223 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Liha || 38 || 0 || 0 || EN 13784 Kalatooted || 24 || 0 || 0 || EN 13784 Lihatooted || 11 || 0 || 0 || EN 13784 Kodulinnuliha || 2 || 0 || 0 || EN 1786 Kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid || 88 || 8 || 3 || EN 13783, EN13751, EN 1788 Segud (köögivili) || 18 || 0 || 2 || EN 13783, EN 1788 Küüslauk || 6 || 0 || 0 || EN 13784, EN13751 Sibulad || 9 || 0 || 0 || EN 13784, EN13751, EN 13783 Šalotid || 2 || 0 || 0 || EN 13783, EN 1788 Laim || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Kartulid || 11 || 0 || 0 || EN 13784, EN13751, EN 13783 Kokku || 210 || 8 || 5 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 94,17 % || 3,58 % || 2,24 % || 3.16. Läti Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 15 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Toidulisandid || 5 || 0 || 4 || EN 1788 Maitsetaimed ja vürtsid || 2 || 0 || 0 Müsli || 1 || 0 || 0 Paismais || 1 || 0 || 0 Tee || 1 || 0 || 0 Kuivatatud aprikoosid || 1 || 0 || 0 Kokku || 11 || 0 || 4 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 73,33 % || 0 % || 26,66 % || 3.17. Leedu Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 16 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud maitsetaimed, tee, vürtsid, toidulisandid || 16 || 0 || 0 || EN 13783 Kokku || 16 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.18. Luksemburg Toodete turuleviimise etapis 2009. aastal kontrollimisi ei tehtud. 3.19. Malta Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 32 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Maitsetaimed ja vürtsid || 32 || 0 || 0 || EN 13751 Kokku || 32 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.20. Madalmaad Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 771 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Toidulisandid || 151 || 0 || 22 || EN 13751, EN 1788 Vitamiinivalmistised || 5 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Spetsiaalsed (maitsetaimede) segud || 73 || 0 || 11 || EN 13751, EN 1788 Teraviljasaadused || 17 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 57 || 0 || 1 || EN 13751, EN 1788 Kuivatatud puuviljad ja puuviljatooted || 56 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Pähklid ja seemned || 63 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Kala ja kalatooted || 33 || 0 || 1 || EN 13751, EN 1788 Salatid, makarontooted ja supid || 127 || 0 || 4 || EN 13751, EN 1788 Lõhna- ja maitseained || 147 || 0 || 1 || EN 13751, EN 1788 Liha ja lihatooted || 2 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Kokku || 731 || 0 || 40 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 95,00% || 0 % || 5,00% || 3.21. Poola Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 215 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid || 88 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Pähklid || 20 || 0 || 0 || EN 1787 Köögiviljad (sh kaunviljad) || 17 || 0 || 0 || EN 1788 Puuviljad || 33 || 0 || 0 || EN 13708 Kala ja mereannid || 12 || 0 || 0 || EN 1786 Linnuliha || 7 || 0 || 0 || EN 1786 Tee || 10 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Valminud juust, kodujuust, muu vürtse või ürte sisaldav juust || 7 || 0 || 3 || EN 1788 Kastme- ja supikontsentraadid || 18 || 0 || 0 || EN 1788 Kokku || 212 || 0 || 3 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 98,60 % || 00,00 % || 1,40 % || 3.22. Portugal Toodete turuleviimise etapis 2009. aastal kontrollimisi ei tehtud. 3.23. Rumeenia Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 74 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed || 54 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788, EN 13751 Toidulisandid || 5 || 0 || 3 || EN 1787, EN 1788 Kiirnuudlid || 5 || 0 || 0 || EN 1787 Tee || 7 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788, EN 13751 Kokku || 71 || 0 || 3 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 95,95 % || 00,00 % || 4,05 % || 3.24. Rootsi Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 6 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kodulinnuliha || 6 || 0 || 0 || EN 1784 Kokku || 6 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100,00 % || 00,00 % || 00,00 % || 3.25. Slovaki Vabariik Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 41 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Pähklid || 24 || 0 || 0 || EN 1784 Juust || 10 || 0 || 0 || EN 1784 Schwartzwaldi sink || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Kuivatatud linnulihasalaami || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Mooniseemned || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Kanapuljong || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Kokku || 41 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100,00 % || 00,00 % || 00,00 % || 3.26. Sloveenia Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 60 || Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Vürtsid || 10 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Toidulisandid || 3 || 7 || 0 || EN 13751, EN 1788 Tee || 10 || 0 || 0 || EN 13751 Seemned ja riis || 9 || 1 || 0 || EN 13751, EN 1788 Kodulinnuliha || 6 || 4 || 0 || EN 1786 Valmistoidud (kiirsupid- ja nuudlid) || 6 || 4 || 0 || EN 13751, EN 1788 Kokku || 44 || 16 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 73,33 % || 26,66 % || 00,00 % || 3.27. Ühendkuningriik Analüüsitud toiduaine || Proovide arv: 345 || +Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud || 174 || 21 || 3 || EN13751, EN 1788 Värsked ja töödeldud (välja arvatud kuivatatud) maitsetaimed ja vürtsid || 21 || 1 || 0 || EN13751, EN 1788 Nuudlid ja veetustatud aasiapärased toidud || 16 || 7 || 3 || EN13751, EN 1788 Köögiviljad || 4 || 1 || 0 || EN13751, EN 1788 Puuviljad (sh värsked ja kuivatatud) || 5 || 0 || 0 || EN13751, EN 1788 Makarontooted || 5 || 0 || 0 || EN13751, EN 1788 Pärmitooted || 0 || 2 || 1 || EN13751, EN 1788 Tee || 5 || 0 || 0 || EN13751, EN 1788 Kuivatatud kala ja mereannid || 2 || 2 || 0 || EN13751, EN 1788 Toidulisandid || 41 || 11 || 1 || EN13751, EN 1788 Mesi ja muud mesindussaadused || 14 || 0 || 0 || EN13751, EN 1788 Muud || 2 || 1 || 0 || EN13751, EN 1788 Konnakoivad || 1 || 0 || 1 || EN 1786 Kokku || 290 || 46 || 9 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 84,00 % || 13,00 % || 3,00 % || 3.28. Kokkuvõte Euroopa Liidu kohta Järgmises tabelis on loetletud kõik analüüsitud proovid ja saadud tulemused kogu Euroopa Liidu kohta: Liikmesriik || Nõuetele vastavad proovid || Ebaselged || Nõuetele mittevastavad proovid || Proovid kokku || Protsent ELi koguproovide arvust AT || 132 || 0 || 0 || 132 || 2,11% BE || 147 || 0 || 1 || 148 || 2,36% BG || 151 || 0 || 14 || 165 || 2,63% CY || 8 || 0 || 0 || 8 || 0,13% CZ || 53 || 5 || 7 || 65 || 1,04% DE || 3136 || 15 || 18 || 3169 || 50,58% DK || NAC || NAC || NAC || NAC || NAC EE || 5 || 0 || 0 || 5 || 0,08% EL || 41 || 0 || 0 || 41 || 0,65% ES || 85 || 0 || 1 || 86 || 1,37% FI || 212 || 0 || 12 || 224 || 3,58% FR || 110 || 3 || 6 || 119 || 1,90% HU || 11 || 0 || 0 || 11 || 0,18% IE || 290 || 0 || 4 || 294 || 4,69% IT || 210 || 8 || 5 || 223 || 3,56% LV || 11 || 0 || 4 || 15 || 0,24% LT || 16 || 0 || 0 || 16 || 0,26% LU || NAC || NAC || NAC || NAC || NAC MT || 32 || 0 || 0 || 32 || 0,51% NL || 731 || 0 || 40 || 771 || 12,31% PL || 212 || 0 || 3 || 215 || 3,43% PT || NAC || NAC || NAC || NAC || NAC RO || 71 || 0 || 3 || 74 || 1,18% SE || 6 || 0 || 0 || 6 || 0,10% SK || 41 || 0 || 0 || 41 || 0,65% SI || 44 || 16 || 0 || 60 || 0,96% UK || 290 || 46 || 9 || 345 || 5,51% EL kokku || 6045 || 93 || 127 || 6265 || 100,00% Protsentides || 96,49% || 1,48% || 2,03% || 100,00% || || || || || NAC: || 2009. aastal ei viidud läbi ühtegi analüütilist kontrolli. || 4. Kokkuvõte Käesolev aruanne hõlmab perioodi 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009. See hõlmab teavet, mille 27 liikmesriiki on komisjonile edastanud. 2009. aastal oli 12 liikmesriigis töös 20 vastavalt direktiivi 1999/2/EÜ lõike 7 artiklile 2 heakskiidetud kiiritusrajatist. Üks heakskiidetud kiiritusrajatis oli suletud. Viies kiiritusrajatises 2009. aastal toitu ei kiiritatud. Liikmesriikides töödeldi ioniseeriva kiirgusega kokku 6 637,17 tonni tooteid, millest 84,5% kiiritati kolmes liikmesriigis (Belgia, Prantsusmaa ja Madalmaad). Neli suurimat tootekategooriat olid siin konna kehaosad, maitsetaimed ja vürtsid, kodulinnuliha ja veetustatud tooted (vastavalt 42,80%, 23,78%, 18,59%, 10,15%). 27 liikmesriiki esitas teavet toodete turuleviimise etapis tehtud kontrollimiste kohta. Kolmes liikmesriigis ei viidud ametlike kontrollimiste käigus läbi ühtki analüütilist kontrolli. 24 liikmesriigis kokku võeti 6 265 proovi. Kolm liikmesriiki tegid 68,4 % proovidest (Saksamaa 50,58 %, Madalmaad 12,31 %, Ühendkuningriik 5,51 %). 6 045 proovi (96,49%) vastasid direktiivide sätetele. 127 proovi (2,03%) nõuetele ei vastanud. Nõuetele mittevastavus on enamasti seotud ebakorrektse märgistuse ja selliste tootekategooriate kiiritamisega, mille puhul kiiritamine ei ole lubatud. 93 proovi (1,48%) analüüsi tulemused olid ebaselged. Proovide ebaselge tulemus on enamasti seotud sellega, et kiirtesti positiivseid tulemusi ei kinnitatud ja/või on keeruline kindlaks teha, milliseid liittoiduaine koostisosi on kiiritatud, isegi kui need on märgistatud. [1] EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16. [2] http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm [3] ELT C 77, 11.3.2011, lk. 14. [4] EÜT L 66, 13.3.1999, lk 24. [5] ELT C 283, 24.11.2009, lk 5. [6] Artim s.r.o., Radiovį 1, Prague.