ET Euroopa Liidu Teataja C 91/13

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 91/05

XA number: XA 443/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla-La Mancha

Abikava nimetus: ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

Õiguslik alus

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Üldsumma 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

: 30 % abikõlblikest kuludest:

a) kinnisvara ehitamise, omandamise või parandamise kulud, välja arvatud maa ostmine;

b) uute materjalide ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmise kulud;

c) punktidega a ja b seotud üldkulud, näiteks inseneride ja konsultantide töötasud, teostatavusuuringud, patentide ja litsentside hankimine, kuni 8 % üldeelarvest.

Rakendamise kuupäev: alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, loomakasvatus, metsandus ja kalandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Veebileht: Ajutiselt: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, kuid pärast avaldamist aadressil www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

XA number: XA 444/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla-La Mancha

Abikava nimetus: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Õiguslik alus

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Üldsumma 50 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

: 80 % abikõlblikest kuludest.

— Ettevõtte asutamiskulud;

— bürootöötajate kulud;

— kontoriinventari, sealhulgas arvuti riistvara ja tarkvara ostmine;

— üld-, õigusabi- ja halduskulud.

Rakendamise kuupäev: alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Tootjarühmad (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 9)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, loomakasvatus, metsandus ja kalandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Veebileht: Ajutiselt: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, kuid pärast avaldamist aadressil www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

XA number: XA 447/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond:: Département des Bouches-du-Rhône

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008.

Õiguslik alus:

— 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11

— Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

— Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kogusumma kuni 131 500 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 65 %.

Rakendamise kuupäev: 2008. aastal alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava kestus: 2008. aasta lõpust 2009. aasta lõpuni.

Abi eesmärk ja tingimused: Meede on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 11 („Ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks antav abi”).

Kuna riiklik põllumajanduskahjude tagatisfond (fonds national de garantie des calamités agricoles) ei kata loodusõnnetuste põhjustatud kahjusid kasvuhoonetele (v.a üleujutused), sest selliste kahjude vastu on võimalik kindlustada, soovib üldnõukogu toetada Berre l’Etangi piirkonna kasvuhoonetes põllumajandustoodete kasvatajaid, kelle rajatisi on rahe tugevalt kahjustanud.

Kindlustatud väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, kes kannatasid 4. septembril 2008 tugeva rahesaju tõttu, saavad kindlustushüvitist rahe purustatud või kahjustatud kasvuhoonete või kasvuhooneosade ülesehitamiseks ja renoveerimiseks. Hüvitised katavad ainult osaliselt rajatiste ülesehitamise ja taastamise kulud (sõltuvalt lepingust rakendatakse kas iganemise kriteeriumi ja/või kogusummat) ja nendest jäävad välja erakorralised kulud, mille põhjustavad kasvuhoonekildude koristamiseks ajutiste tööliste palkamine enne tegelike renoveerimistööde alustamist. Mõned ettevõtted ei nõustu enne kasvuhooneid taastama, kui eelnev puhastustöö on tehtud, mis seega eeldab oskustööliste palkamist kultuuride puhastamiseks.

177 000 m2 purunenud katusega klaaskasvuhoone puhastamiseks on vaja umbes 13 480 töötundi.

Selliste erakorraliste teenusekulude korral, mis ettevõtte jaoks on suur summa, soovib üldnõukogu anda abi kasvuhoonete klaasikildudest puhastamiseks personali palkamise kulude osaliseks katmiseks.

Abikõlblike kulude summa arvestamisel on piirmääraks sätestatud kuni 3 000 töötundi ettevõtte kohta, see tähendab sekkumist kuni 45 000 euro ulatuses ettevõtte kohta.

Kulude katmiseks vajalikust abist katab departemang kuni 65 %, seega kuni 29 250 eurot põllumajandusettevõtte kohta, ülejäänud 35 %, mis on 15 750 eurot, jääb põllumajandusettevõtja kanda.

Selle meetme eesmärk on tagada rajatiste turvalisus ja taastada tootmisvahend.

Juhitakse tähelepanu, et väljaspool käesolevat nõuetest ja kohustustest vabastatud abikava on abi komisjoni kinnitatud abikava nr 484/2007 raames kättesaadav kõigi rajatiste jaoks, mille katused tuleb täielikult välja vahetada (raam ja klaas).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Bouches-du-Rhône’i departemangu põllumajandusettevõtted, mille kasvuhooned rahe purustas: 13 üksikettevõtet ja 2 ettevõtet, mis moodustavad usaldusühingu (SARL).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil Général Direction de l’Agriculture et du Tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just 13256 – Marseille Cedex 20 FRANCE

Veebileht: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Klõpsake jaotisel „aides agricoles”.

Lehe „aides agricoles” allosas klõpsake: „projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle téléchargez le document”.

XA Number: XA 453/08

Liikmesriik: Eesti

Piirkond: Eesti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Õiguslik alus:: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Kavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Ettenähtud kulutuste üldsumma kuni 5,2 mln EEK (330 000 EUR)

Abi ülemmäär: kuni 100 %

Rakendamise kuupäev::

Kava või üksiktoetuse kestus:: kuni 31.12.2009

Abi eesmärk tehniline abi põllumajandustootjatele, mida antakse subsideeritud teenuste vahendusel ja mis ei hõlma otsemakseid tootjatele: Abi antakse kooskõlas artikliga 15. Abikõlblikud kulud on kooskõlas artikli 15.2 punktidega a, c, f (põllumajandustöötajate koolitus, kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, nõuandesüsteemi tutvustavate kataloogide avaldamine ja veebilehtede tegemine.

Aid will be granted in accordance with Article 15. The eligible costs are in accordance with Article 15(2)(a), (c) and (f) (training of farm workers, consultancy services provided by third parties, and publications such as catalogues or websites presenting information on the farm advisory system).

Põllumajandustootjad: (NACE kood A1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41, Tallinn EESTI/ESTONIA

Veebileht: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Muu teave:

— Kinnitame, et käesoleva abikava alusel pakutavad nõustamisteenused ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

— Kinnitame, et käesoleva abikava alusel antav abi on kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15.4