Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
(tuhandetes eurodes)
Kalendri-
aastaTšehhi Vaba-
riikEesti Küpros Läti Leedu Ungari Malta Poola Sloveenia Slovakkia
2005 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2006 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2007 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2008 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2009 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2010 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2011 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2012 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
järgmised
aastadp.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
P6_TA(2006)0025
Suhkrutööstuse ümberkorraldamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu
määrus, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses
ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta
(KOM(2005)0263 — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0263) (1);
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga
(C6-0245/2005);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
— võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ning arengukomisjoni ja rahvusva-
helise kaubanduse komisjoni arvamusi (A6-0393/2005),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
3. peab vastuvõetamatuks, et nõukogu teatas poliitilise kokkuleppe saavutamisest suhkruturu reformimise
osas, mis mõjutab paljudes liikmesriikides oluliselt selle sektori edasist arengut, ilma eelnevalt EuroopaParlamendilt arvamuse saamist. Nõukogu ei tohi kunagi lõplikku poliitilist kokkulepet sõlmida enneEuroopa Parlamendiga konsulteerimist;24.11.2006 C 287 E/294 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
(1) ELTs seni avaldamata.
4. palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks
kiidetud teksti muuta;
5. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui ta kavatseb komisjoni ettepanekut
oluliselt muuta;
6. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 1
Põhjendus 1
(1) Ühendusesiseste ja rahvusvaheliste suundumuste tõttu
seisab ühenduse suhkrutööstus vastakuti struktuuriproblee-
midega, mis võivad tõsiselt ohustada kogu tööstusharu
konkurentsivõimet või isegi elujõulisust. Nende probleemi-dega ei saa tõhusalt tegeleda suhkru ühises turukorraldusesette nähtud turu haldamise vahendeid kasutades. Ühenduse
suhkrutootmis- ja -kaubandussüsteemi ühtlustamiseks rahvus-vaheliste standarditega ning selle konkurentsivõime tagami-
seks tulevikus tuleb käivitada põhjalik ümberkorraldusprot-
sess, mis toob kaasa mittetasuva tootmisvõimsuse märgatava
vähenemise ühenduses. Selleks tuleks suhkru uue, toimivaühise turukorralduse rakendamise eeltingimusena kehtestadaeraldiseisev ja autonoomne ajutine kava ühenduse suhkrutöös-tuse ümberkorraldamiseks. Selle kava kohaselt tuleks kvoote
vähendada nii, et võetaks arvesse ühenduse suhkrutööstuse,
suhkrupeedi- ja sigurikasvatajate ning tarbijate seaduslikkehuve.(1) Ühenduse suhkrutootmis- ja -kaubandussüsteemi ühtlus-
tamiseks rahvusvaheliste standarditega ning suhkrut tootvate
piirkondade konkurentsivõime ja elujõulisuse tagamiseks tule-
vikus tuleb käivitada ümberkorraldusprotsess, mis tooks kaasa
tootmisvõimsuse vähenemise ühenduses ning uute sissetule-
kuallikate loomise asjaomastes piirkondades .Nimetatud
ümberkorraldusprotsess peab võimaldama soovijatel süstee-mist rahuldavatel tingimustel lahkuda, tagades neile, kes
nõustuvad tootmisest loobuma, sealhulgas tootmiskvootide
lõpliku tühistamisega, õiglase rahalise hüvitise . Selleks tuleks
suhkru uue, toimiva ühise turukorralduse rakendamise eeltin-gimusena kehtestada eraldiseisev ja autonoomne ajutine kavaühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks. On oluline,
et nimetatud kava elluviimisest tulenev tootmisvõimsuse
vähenemine ei ületaks hädavajalikku taset ning toimuks nii,
et võetaks arvesse ühenduse suhkrutööstuse, suhkrupeedi- jasigurikasvatajate ning tarbijate seaduslikke huve. Lisaks sellele
tuleb ümberkorraldus teha koostöös ja nõu pidades protsessikõikide huvitatud pooltega, sh põllumajandustootjad, tööt-
lejad, tööstusharu töötajad ja ametivõimud.
Muudatusettepanek 2
Põhjendus 4 a
(4 a) Lisaks sellele on ümberkorraldusprotsessi täielikuks
rahastamiseks oluline, et kõik täiendava 1 miljoni tonni
suuruse suhkrukvoodi jaotamisest tulenevad laekumisedsuunataks tagasi ümberkorraldusfondi.24.11.2006 C 287 E/295 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 3
Põhjendus 5
(5) Piiratud ajavahemikuks tuleks sisse viia kaalukas majan-
dussoodustus piisava ümberkorraldusabi kujul , et madalaima
tootlikkusega suhkruettevõtjad loobuksid oma tootmiskvoo-
dist. Sel eesmärgil tuleks kehtestada ümberkorraldusabi, misinnustaks loobuma tootmisest ja asjaomastest kvootidest ningsamal ajal võimaldaks võtta arvesse tootmisest loobumisega
seotud sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid kohustusi. Abi peaks
olema kättesaadav nelja turustusaasta jooksul, et vähendada
tootmist ulatuses, mis tagaks ühenduses tasakaalustatud turuo-lukorra.(5) Piiratud ajavahemikuks tuleks piisava ümberkorraldusabi
kujul luua kaalukas majanduslik stiimul suhkruettevõtjatele, kes
soovivad tootmiskvoodist loobuda . Sel eesmärgil tuleks
kehtestada ümberkorraldusabi, mis innustaks loobuma tootmi-sest ja asjaomastest kvootidest ning samal ajal võimaldakstöötada välja majanduslikud alternatiivid kõnealuse piir-konna jaoks, võttes arvesse tootmisest loobumisega seotud
sotsiaalseid kohustusi (suhkrutehaste töötajate ja suhkrupee-
dikasvatajate kaitse) ja keskkonnaalaseid kohustusi. Abi
peaks olema kättesaadav nelja turustusaasta jooksul, et vähen-dada tootmist ulatuses, mis tagaks ühenduses tasakaalustatudturuolukorra.
Muudatusettepanek 4
Põhjendus 5 a (uus)
(5 a) Tootmisest loobudes loobuvad kasvatajad automaat-
selt ka tarnimisõigusest. Eelkõige kahjustab see põllumajan-dustootjate investeeringuid, mis on tehtud suhkrupeedi ja
siguri kasvatamiseks vajaminevate eriseadmete soetamiseks.
Selleks, et sektori ümberkorraldamine toimuks dünaamili-selt, peavad ka kasvajatajad ümberkorraldusabist osa saama.Seega tuleb vähemalt 50 % ümberkorraldusabist andasuhkrupeedi- ja sigurikasvatajatele, et leevendada sel viisiltekkivat kapitalikaotust. Samuti on oluline, et enne ümber-
korraldusabi jaotamist kasvatajate ja tootjate vahel sõlmi-
taks vastav majandusharusisene kokkulepe.
Muudatusettepanek 5
Põhjendus 6 a (uus)
(6 a) Bioetanooli tootmise abil on võimalik aidata kaasa
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. mai 2003. aasta direk-
tiivi 2003/30/EÜ (millega edendatakse biokütuste ja muudetaastuvkütuste kasutamist transpordisektoris) (
1)eesmärkide
saavutamisele ja ka Kyoto protokolli raames võetud kohus-tuste järgimisele, kuna seoses sellega vähenevad kasvuhoo-
negaaside heited. See on äärmiselt oluline Euroopa ener-
giaallikate mitmekesistamise seisukohalt ning pakub ühtlasiEuroopa Liidu suhkrusektorile uusi alternatiivseid müügivõi-malusi. Bioetanooli tootmise arengu võimaldamiseks tulebümberkorralduste ajutist kava kasutavatel suhkruettevõt-jatel lubada seadmed alles jätta, juhul kui nad lähevad üle
bioetanooli destilleerimisele.
(1) EÜT L 123, 17.5.2003, lk 42.24.11.2006 C 287 E/296 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 6
Artikkel 2 a (uus)
Artikkel 2 a
Suhkrutööstuse ja suhkrupeedikasvatajate töötajatele
mõeldud toetusmeetmed
Suhkrusektori turutoetuse vähenemise tagajärjel tuleks
kasutada ümberkorraldusabi ka suhkrutööstuse ja suhkru-peedikasvatajate töötajatele mõeldud toetusmeetmete rahas-tamiseks. Nimetatud meetmete abil tuleks aidata neil uusi
töövõimalusi leida.
Muudatusettepanek 7
Artikli 3 lõike 1 esimene lõik
1. Igal ettevõtjal, kes toodab suhkrut, isoglükoosi või inulii-
nisiirupit ja kellele on eraldatud kvoot enne käesoleva määrusekohaldamist, on õigus ümberkorraldusabile iga loovutatudkvooditonni eest tingimusel, et ta loobub tootmisest kas2006/2007., 2007/2008., 2008/2009. või 2009/2010. turus-tusaasta jooksul. Tootmisest loobumist turustusaastal
2005/2006 loetakse loobumiseks turustusaastal 2006/2007.1. Igal ettevõtjal, kes toodab suhkrut, isoglükoosi või inulii-
nisiirupit ja kellele on eraldatud kvoot enne käesoleva määrusekohaldamist, on õigus ümberkorraldusabile iga loovutatudkvooditonni eest tingimusel, et ta loobub tootmisest osaliselt
või täielikult kas 2006/2007., 2007/2008., 2008/2009. või
2009/2010. turustusaasta jooksul ja alustab samas piir-
konnas muud majandustegevust. Osalist või täielikku toot-
misest loobumist turustusaastal 2005/2006 loetakse loobumi-
seks turustusaastal 2006/2007.
Muudatusettepanek 8
Artikli 3 lõige 1 a (uus)
1 a. Nõukogu määruse (EÜ) nr …/… (suhkrusektori
ühise turukorralduse kohta) artikli 9 alusel isoglükoosileeraldatud kvootidega seoses ümberkorraldusabi ei anta.
Muudatusettepanek 9
Artikli 3 lõigE 2
2. Tootmisest loobumiseks: 2. Ümberkorralduskava alusel toetuste saamiseks tuleb
tootmisest loobuda. Selleks :
a)peab asjaomasest kvoodist loobumine toimuma pärast nõupida-
mist asjaomaste majandusharusiseste kokkulepete raames;a)tuleb pärast nõupidamist asjaomaste majandusharusiseste
kokkulepete raames loobuda asjaomasest kvoodist; juhul, kui
selliseid kokkuleppeid ei sõlmita, võtab asjaomaneliikmesriik huvitatud osapoolte huvide kaitsmiseks vaja-likke meetmeid;
b) peab tootmine vähemalt ühes tehases lõplikult ja täielikult
peatuma;b) peab tootmine vähemalt ühes tehases lõplikult ja täielikult
peatuma ;24.11.2006 C 287 E/297 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
c) tuleb asjaomane tehas/asjaomased tehased sulgeda ja nende
tootmisseadmed lahti monteerida ningc) tuleb asjaomane tehas/asjaomased tehased sulgeda ja nende
tootmisseadmed lahti monteerida ;
d) tuleb taastada vabriku ümbruse hea keskkonnaseisund ja
hõlbustada tööjõu ümberpaigutamist .d) tuleb taastada tehase ümbruse hea keskkonnaseisund ,e t
oleks võimalik luua piirkonna jaoks uusi majanduspers-pektiive ja töökohti, ning kohandada rajatisi võimaluse
korral kasutamiseks sotsiaalsetel ja kultuurilistel eesmär-
kidel;
d a) tuleb võtta meetmeid — mis, ilma et see piiraks riiklike
õigusnormide kohaldamist, määratakse kindlaksmajandusharusiseste kokkulepetega, kusjuures nime-
tatud kokkulepetes osalevad ka ametiühingud —, mille
abil hõlbustada tööjõu ümberpaigutamist või hüvitadaasjaomaste tehaste töötajatele töökoha kaotus;
d b) tuleb sõlmida majandusharusisene kokkulepe suhkru-
peedi- ja sigurikasvatajate või nende ametlike esinda-
jatega kasvatajatele ümberkorraldusabist eraldatavaosa kohta;
d c) tuleb esitada ümberkorraldusplaan, mille asjaomase
liikmesriigi pädevad asutused kinnitavad. Nimetatud
kokkuleppe allkirjastavad ka suhkrupeedi- ja siguri-tootjad seoses maaharijatele makstava toetuse osaganing suhkrutehaste töötajad seoses tööküsimustega.
Muudatusettepanek 10
Artikli 3 lõige 2 a (uus)
2 a. Tootmisest loobumiseks juhul, kui tööstusrajatised
kohandatakse kütusena kasutatava bioetanooli tootmiseks:
a) tuleb pärast nõupidamist asjaomaste majandusharusi-
seste kokkulepete raames loobuda asjaomasest kvoodist;
b) tuleb kohandada tööstusrajatised piiritusetehaseks, mille
abil on kütusena kasutatava bioetanooli tootminevõimalik;
c) tuleb võtta meetmeid — mis, ilma et see piiraks riiklike
õigusnormide kohaldamist, määratakse kindlaks majan-dusharusiseste kokkulepetega —, mille abil hõlbustadatööjõu ümberpaigutamist või hüvitada asjaomaste
tehaste töötajatele töökoha kaotus;
d) tuleb sõlmida majandusharusisene kokkulepe suhkru-
peedi- ja sigurikasvatajatega neile või nende ametlikeleesindajatele ümberkorraldusabist eraldatava osa kohta;
e) tuleb esitada ümberkorraldusplaan, mille asjaomase liik-
mesriigi pädevad asutused kinnitavad.24.11.2006 C 287 E/298 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 11
Artikli 3 lõige 3
3. Taotlused ümberkorraldusabi saamiseks esitatakse liik-
mesriigile hiljemalt tootmisest loobumiseks ettenähtud turus-tusaastale eelneva aasta 31. jaanuariks. Tootmisest loobumi-seks turustusaastal 2006/2007 esitatakse taotlused hiljemalt31. juulil 2006.3. Taotlused ümberkorraldusabi saamiseks esitatakse liik-
mesriigile ja kinnitatakse komisjoni poolt hiljemalt tootmisest
loobumiseks ettenähtud turustusaastale eelneva aasta 31.jaanuariks. Tootmisest loobumiseks turustusaastal 2006/2007esitatakse taotlused hiljemalt 31. juulil 2006.
Taotlus ümberkorraldusabi saamiseks peab sisaldama: Taotlus ümberkorraldusabi saamiseks peab sisaldama:
a)kohustust loobuda asjaomasest kvoodist; a) majandusharusisest ühiskohustust loobuda asjaomasest
kvoodist;
b) kohustust loobuda lõplikult ja täielikult tootmisest vähe-
malt ühes tehases kõnealuse turustusaasta jooksul. Enne 1.augustit 2006 esitatud taotluste puhul loetakse järgnevaksturustusaastaks 2006/2007. turustusaasta;b) kohustust loobuda lõplikult ja täielikult tootmisest vähe-
malt ühes tehases kõnealuse turustusaasta jooksul. Enne 1.augustit 2006 esitatud taotluste puhul loetakse järgnevaksturustusaastaks 2006/2007. turustusaasta;
c) kohustust täita lõike 2 punktides c ja d sätestatud nõuded
ajavahemiku jooksul, mille näeb ette liikmesriik;c) kohustust täita lõike 2 punktides c, d, d a, d b, d c sätes-
tatud nõuded ajavahemiku jooksul, mille näeb ette liikmes-riik;
c a) ettevõtte arengukava, kus on toodud teave kavandatava
majandustegevuse kohta ning ümberkorralduse mõjukohta piirkonna keskkonna ja tööhõive olukorrale.
Tööstusrajatiste kohandamisel kütusena kasutatava
bioetanooli tootmiseks sisaldab ümberkorraldusabisaamise taotlus kohustust tegutseda kooskõlas üksneslõikes 2 a ette nähtud nõuetega.
Nende nõuete täitmine on aluseks lõikes 7 nimetatud otsusele. Nimetatud kohustuste suhtes teavitatakse komisjoni ning
need tuleb ellu viia liikmesriigi territooriumil. Nende täit-
mine on aluseks lõikes 7 nimetatud ümberkorraldusabi
andmise otsusele.
Muudatusettepanek 22
Artikli 3 lõige 3 a
3 a. Ettevõtja esitatud taotlus peab sisaldama tema poolt
koostatud täpset ümberkorraldusplaani, tema kohustuste
detailset nimekirja ja nende rakendamise ajakava.24.11.2006 C 287 E/299 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 12
Artikli 3 lõige 4
4. Ümberkorraldusabi antakse üksnes selleks turustusaas-
taks, mille jooksul loobutakse tootmisest vastavalt lõike 2
punkti b.4. Ümberkorraldusabi antakse üksnes selleks turustusaas-
taks, mille jooksul loobutakse tootmisest vastavalt lõikes 2 ette
nähtud nõuetele või, tööstusseadmete kohandamisel kütu-
sena kasutatava bioetanooli tootmiseks, vastavalt lõikes 2 aette nähtud nõuetele .
Abi andmine ei piira muude ergutavate meetmete võtmist
bioenergia arendamiseks.
Muudatusettepanek 13
Artikli 3 lõige 5
5. Ümberkorraldusabi suurus iga kvooditonni kohta, millest
loobutakse, on järgmine:5. Ümberkorraldusabi suurus iga kvooditonni kohta, millest
loobutakse, on järgmine:
— 730 eurot turustusaastal 2006/2007, — 800 EUR turustusaastal 2006/2007,
— 625 eurot turustusaastal 2007/2008, — 741 EUR turustusaastal 2007/2008,
— 520 eurot turustusaastal 2008/2009, — 622 EUR turustusaastal 2008/2009,
— 420 eurot turustusaastal 2009/2010. — 516 EUR turustusaastal 2009/2010.
Muudatusettepanek 14
Artikli 3 lõige 5 a (uus)
5 a. Loovutatud kvooditonnide alusel suhkrutööstusele
antava ümberkorraldusabi kogusummast vähemalt 50 %eraldatakse suhkrupeedi- ja sigurikasvatajatele.
Komisjonil palutakse koostada ettepanekud, millega määrata
kindlaks, mis tingimustel tohivad ümberkorraldustoetusealusel tegevuse lõpetanud kasvatajad kasutada saadud
toetussummat sobiva alternatiivse tootmistegevuse alustami-
seks.
Muudatusettepanek 20
Artikkel 3 a (uus)
Artikkel 3 a
ToetusedSuhkrupeedi ja siguri kasvatajad, suhkrutehaste töötajad ja
suhkrupeeti ja sigurit töötlevate masinate tarnijad kaotavadsissetulekuid seoses ümberkorraldustega ning suhkrupeedi jasiguri tootmise kadumisega.
Seega makstakse 50 % ümberkorralduse toetustest hüvitis-
tena suhkrupeedi ja siguri kasvatajatele ning masinate
tarnijatele, muuhulgas langeva väärtusega erimasinatesse
tehtud investeeringute eest.
Lisaks sellele makstakse täiendav, ümberkorralduse toetusest
vähemalt 10-protsendiline summa suhkrutehastest vallan-datud töötajatele hüvitistena töökoha kaotuse eest.24.11.2006 C 287 E/300 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 21
Artikkrl 3 b (uus)
Artikkel 3 b
Piirkondlik mitmekesistamineÜleminekuperioodi ajal makstakse liikmesriikidele või nende
piirkondadele iga tonni loobutud suhkru kohta summa, misvastab 15 protsendile ümberkorralduse toetusest, et mitme-
kesistada ümberkorraldusest puudutatud piirkondade tege-
vust.
Muudatusettepanek 15
Artikli 4 lõige 1
1. Suhkrupeedikasvatajad võivad saada lisatoetust, tingi-
musel et nad on lõpetanud suhkrupeedi tarnimise tehasele,mis on lõpetanud suhkru tootmise turustusaastal 2006/2007vastavalt artikli 3 lõikele 1.1. Suhkrupeedi- ja sigurikasvatajad võivad saada lisatoe-
tust, tingimusel et nad on lõpetanud suhkrupeedi tarnimisetehasele, mis on lõpetanud suhkru tootmise turustusaastal2006/2007 vastavalt artikli 3 lõikele 1.
Muudatusettepanek 17
Artikkel 4 a (uus)
Artikkel 4 a
Üleminekutoetus suhkrupeedikasvatajateleOma suhkrukvoote olulisel määral vähendavates liikmesrii-
kides suhkrupeedi tootmist jätkavatel suhkrupeedikasvata-jatel on võimalus saada riiklikku üleminekutoetust viieljärjestikusel aastal alates kõige varem turustusaastast2006/2007 ja lõpetades hiljemalt turustusaastaga2013/2014.
Muudatusettepanek 16
Artikli 6 lõike 1 teine lõik
Kvootide suhtes, millest ettevõtja on asjaomasel turustusaastal
loobunud vastavalt artikli 3 lõike 2 punktile a, ei kehtestata
ajutist ümberkorraldusmakset kõnealusel ega järgnevatel turus-
tusaastatel.Kvootide suhtes, millest ettevõtja on asjaomasel turustusaastal
loobunud vastavalt artikli 3 lõike 2 punktile a ja lõike 2 a
punktile a , ei kehtestata ajutist ümberkorraldusmakset kõnea-
lusel ega järgnevatel turustusaastatel.24.11.2006 C 287 E/301 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET