30. tervitab meedia kasvavat osalust ombudsmani tegevuse kajastamisel ja kiidab ombudsmani rakenda-
tavat teavitusstrateegiat, mis mitmesuguseid kodanike teavitamise ja teadlikkuse tõstmise viise kasutades aitabluua mitmeid dialoogi vorme kodanike Euroopa Liidu institutsioonidele ja asutustele lähemale toomiseks,suurendab teadlikkust ühenduse õiguste ja pädevuse ulatusest ja parandab Euroopa ombudsmani pädevusu-latuse mõistmist;
31. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa
ombudsmanile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ja nende ombudsmanidele või samalaadsetelepädevatele asutustele.
P6_TA(2007)0488
Iraan
Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2007. aasta resolutsioon Iraani kohta
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Iraani kohta, eriti neid, mis käsitlevad inimõigusi;
— võttes arvesse ÜRO inimõiguste ülddeklaratsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti,
majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelist pakti ning ÜRO lapse õiguste konvent-siooni, milles Iraan on osaline;
— võttes arvesse ELi ja Iraani inimõigustealast dialoogi;
— võttes arvesse Euroopa Parlamendi presidendi avaldust inimese kividega surnuksviskamise kohta Iraanis,
ELi eesistujariigi avaldust ja volinik Ferrero-Waldneri avaldust Jafar Kiani kividega surnuksviskamise
kohta;
— võttes arvesse eesistujariigi ELi nimel 25. mail 2007 ja 3. augustil 2007 tehtud avaldusi, mis käsitlevad
Sian Paymardi surmanuhtluse otsust, Adnan Hassanpouri ja Abdolvahed „Hiva”Botimari surmanuhtluse
otsuseid, Behnam Zare lähiajal täideviidavat hukkamist ja Ali Mahin Torabi surmanuhtluse otsust;
— võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5,
A. arvestades, et kodanikuõiguste ja poliitiliste vabaduste teostamise olukord Iraani Islamivabariigis on
viimase kahe aasta jooksul pärast 2005. aasta juunis toimunud presidendivalimisi halvenenud, hooli-mata sellest, et Iraan on võtnud endale mitmete asjakohaste rahvusvaheliste dokumentidega kohustuseinimõigusi ja põhivabadusi edendada ja kaitsta;
B. arvestades, et Iraanis on järsult suurenenud hukkamiste arv (sealhulgas alaealiste ja homoseksualistide
hukkamised), mis sageli viiakse täide avaliku poomise või kividega surnuksviskamise teel, ninget 2007. aasta algusest registreeritud hukkamiste arv on vähemalt 244 (
1), mis ületab 2006. aastal regist-
reeritud hukkamiste arvu, mis oli 177;
C. arvestades, et ÜRO Peaassamblee hääletab 2007. aastal oma 62. istungjärgul resolutsiooni üle, kus
kutsutakse üles hukkamiste ülemaailmsele moratooriumile, mis on esimene samm surmanuhtluse üldisekaotamise teel;
(1) Allikas: Amnesty International 18. oktoobri 2007. aasta seisuga.16.10.2008 ET C 263 E/663 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 25. oktoober 2007
D. arvestades, et hiljuti mõisteti esimest korda surma ajakirjanikud –Adnan Hassanpour ja Abdolvahed
Botimar;
E. arvestades, et endiselt on laialt levinud vangide piinamine ja väärkohtlemine, üksikvangistus, ebaseadus-
lik kinnipidamine, julmade, ebainimlike ja alandavate karistusviiside kasutamine ning riigiametnike
karistamatus;
F. arvestades, et järjest suuremal arvul peetakse kinni intellektuaale, ning arvestades, et viimasel ajal on
repressioonide laine laienenud kahekordse kodakondsusega isikutele, keda ähvardavad kõige rangemadsüüdistused koostöö eest välisriikidega või spionaa žis;
G. arvestades, et naiste õiguste eest võitleva liikumise mitme aktivisti üle mõistetakse või on mõistetud
kohut nende osalemise pärast „ühe miljoni allkirja ”kampaanias, mille eesmärk oli saavutada naisi dis-
krimineerivate seaduste tühistamine ning esitada miljon allkirja riigi parlamendile (Majlis);
H. arvestades, et Iraan ei ole ikka veel ÜRO naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimist käsitleva
konventsiooni liikmesriik;
I. arvestades, et Iraani võimud astusid 2007. aasta juunis Teheranis julmalt välja kahe üliõpilasorganisat-
siooni vastu; arvestades, et selle tulemuseks olid vahistamised, kuigi osa üliõpilasi vabastati hiljem kauts-joni vastu; arvestades, et suleti ka Iraani vilistlaste ühendus, millega rikuti Iraani õigust ja rahvusvahelisiinimõiguste standardeid ühinemisvabaduse kohta;
J. arvestades, et publitseerimist käsitlevate menetlussuuniste kehtestamisele Kultuuri- ja Islamijuhtimise
Ministeeriumi poolt on järgnenud tugevam tsensuur, ja arvestades, et ajakirjanikke ahistatakse ja vangis-tatakse järjest rohkem ning võimud sulgevad samal ajal regulaarselt meediakanaleid;
K. arvestades, et kasvanud on ametiühinguliikumise mahasurumine ning vahistatud on selle tuntud juhid
Mansour Osanlou (Teherani ja selle eeslinnade bussiliinide töötajate ametiühingu esimees) ja tema ase-täitja Ebrahim Madadi ning samuti Mahmoud Salehi (pagaritööstuse ametiühingu endine esimees);
L. arvestades, et vähemusi diskrimineeritakse ja ahistatakse nende usulise või etnilise tausta tõttu järjest
enam, eriti piirialadel (Kurdistan, Kh ūzestān, Sīstān va Bal ūchest ān, Aserbaid žaan), ning arvestades, et
see hõlmab ka mõnede nende liikmete jätkuvat kinnipidamist ja surmamõistmist;
M. arvestades, et baha'i usukogukonna liikmed ei saa järgida oma usku, neid kiusatakse rängalt taga ja neilt
on ära võetud peaaegu kõik kodanikuõigused (näiteks omandiõigus, juurdepääs kõrgharidusele) ningarvestades, et nende religioosseid paiku rüüstatakse;
N. arvestades, et Iraani varjupaigataotlejad, kes on kolmandate riikide poolt Iraani tagasi saadetud, satuvad
tõsisesse tagakiusamisohtu, nagu näitab hiljutine Rasool Ali Mezrea –Al Ahwazi vabastusorganisat-
siooni liikme –juhtum, keda ähvardati pärast Süüriast sunniviisiliselt tagasisaatmist hukkamisega, olgugi
et tal oli ÜRO Pagulaste Ülemkomissari (UNHCR) poolt tunnustatud põgeniku staatus,
1. väljendab sügavat muret inimõiguste olukorra halvenemise pärast Iraanis viimastel aastatel; palub
Iraani võimudel vastavalt rahvusvahelistele inimõiguste standarditele ja Iraani poolt ratifitseeritud dokumen-tidele austada oma kohustusi edendada universaalseid väärtusi ja tagada kõikidele isikutele võimalus teostadaoma kodanikuõigusi ja poliitilisi vabadusi;
2. mõistab teravalt hukka Jafar Kiani hukkamise kividega surnuksviskamise teel 5. juulil 2007
Aghche-kandi külas (Qazv īni provints) ning kutsub Iraani võime üles rakendama välja kuulutatud kividega
surnuksviskamise moratooriumi; nõuab samuti Iraani islamikaristusseadustiku reformimist, et keelustadakividega surnuksviskamine;C 263 E/664 ET 16.10.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 25. oktoober 2007
3. on sügavalt mures kodanikuühiskonna liikumiste represseerimise järsu kasvu pärast Iraanis viimase
aasta jooksul; kutsub Iraani võime üles lõpetama karme repressioone naiste õiguste kaitsjate, „ühe miljoni
allkirja ”kampaania aktivistide, üliõpilasliikumiste, vähemuste õiguste kaitsjate, intellektuaalide, õpetajate, aja-
kirjanike, blogijate ja ametiühingutegelaste vastu;
4. tuletab Iraani valitsusele meelde tema kohustusi kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti
ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti osalisena tagada põhilised inim-
õigused, sealhulgas arvamusvabadus, ning nõuab kõikide süümevangide vabastamist;
5. on šokeeritud registreeritud hukkamiste arvu väga järsust tõusust, kusjuures paljude hukatute suhtes
mõisteti kohut ebaõiglaselt;
6. kutsub Iraani üles täielikult austama oma kriminaalmenetluskoodeksit ning tagama õigust õiglasele
kohtumõistmisele kõigile isikutele, eelkõige võimaldades neile advokaadi kättesaadavust kohtuprotsessi algus-
est; nõuab tungivalt, et Iraan tagaks tingimusteta piisava meditsiiniabi halva tervisliku seisundiga vangidele;
7. mõistab teravalt hukka surmaotsused ja täide viidud hukkamised Iraanis, eelkõige noorte õigusrikku-
jate ja alaealiste puhul, ning nõuab tungivalt, et Iraani võimud austaksid selliseid rahvusvaheliselt tunnusta-tud õiguslikke tagatisi alaealiste suhtes nagu ÜRO lapse õiguste konventsioon;
8. kutsub Iraani võime üles tegelikkuses rakendama piinamise keeldu, millest peakohtunik
teatas 2004. aasta aprillis;
9. kutsub Iraani parlamenti üles muutma Iraani ajakirjandusseadust ja karistusseadustikku, et viia need
kooskõlla kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise paktiga, ning eelkõige tühistama kõik kriminaalsät-ted, mis käsitlevad rahumeelset arvamuse avaldamist, kaasa arvatud ajakirjanduses;
10. nõuab, et paljud pressiasutused, kes olid sunnitud oma tegevuse lõpetama või keda tsenseeriti, saaksid
hakata kindlustatud ajakirjandusvabaduse eeskirjade täitmise tingimustes uuesti tegutsema;
11. kutsub Iraani võime üles kiirendama intellektuaalide ja poliitiliste aktivistide kahtlaste surmade ja
tapmiste uurimist ning väidetavaid kurjategijaid vastutusele võtma;
12. palub Majlise liikmetel kiiresti muuta karistusseadustikku, et kividega surnuksviskamise moratoorium
muutuks kindlaks keeluks, ning vastu võtma õigusakte, mis keelavad noorte õigusrikkujate hukkamise jasurmanuhtluse määramise homoseksuaalse teo või abielurikkumise eest;
13. kutsub Iraani võime esimese sammuna surmanuhtluse täielikul keelustamisel rakendama surmanuht-
luse määramise juhtudel kõiki vajalikke õiguslikke tagatisi ning piirama surmanuhtlusega karistatavaid kuri-tegusid; kutsub Iraani rahvast üles toetama kampaaniat „Peatage surmanuhtlus: maailm otsustab ”, mille alga-
tasid ülemaailmne surmanuhtluse vastane koalitsioon (World Coalition against the Death Penalty) ja teised
valitsusvälised organisatsioonid;
14. kutsub Iraani võime üles järgima rahvusvaheliselt tunnustatud õiguslikke tagatisi ametlikult tunnusta-
tud või muudesse usuvähemustesse kuuluvate inimeste suhtes; mõistab hukka vähemuste õiguste praegusemitteaustamise ja nõuab, et vähemused saaksid teostada kõiki Iraani põhiseaduses ja rahvusvahelises õigusessätestatud õigusi; kutsub Iraani võime üles kaotama kõik diskrimineerimise vormid religioossel või etniliselalusel ning vähemustesse kuuluvate inimeste, sealhulgas kurdide, aserite, araablaste, belut šide ja bahaistide
suhtes; nõuab eriti bahaismi praktiseerimise faktilise keelu tühistamist;16.10.2008 ET C 263 E/665 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 25. oktoober 2007
15. kutsub Iraani võime tingimusteta vabastama kõik süümevangid, eelkõige ajakirjanikud Emaddedin
Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matinpour, Adnan Hassanpour,Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard ja Mohammad Hassan Fallahieh, ametiühingutegelased MansourOsanlou, Ebrahim Madadi ja Mahmoud Salehi, üliõpilased Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli ja AhmadGhassaban; mõistab hukka inimõiguste kaitsja Dr. Sohrab Razzaghi arreteerimise ja vangistamise24. oktoobril 2007 ning nõuab tema kohest ja tingimusteta vabastamist;
16. nõuab tungivalt, et ÜRO Peaassamblee hääletaks selgelt ja otsustavalt resolutsiooni poolt, mis mõis-
tab hukka igasuguse põhiinimõiguste rikkumise Iraanis, ning võtaks kiireloomulisi meetmeid hiljutise huk-kamiste laine peatamiseks Iraanis;
17. palub nõukogul ja komisjonil jälgida hoolikalt arenguid Iraanis ning tõstatada konkreetsed inim-
õiguste rikkumise juhtumid; kutsub nõukogu ja komisjoni Iraani olukorra jälgimise kohta aru andma;
18. teeb ettepaneku uuesti alustada ELi-Iraani inimõigustealast dialoogi, mis alates 2004. aasta juunist on
katkenud;
19. kinnitab veel kord oma toetust kõigile nendele Iraani organisatsioonidele ja üksikisikutele, kes püüa-
vad saavutada dialoogi võitluses demokraatlike õiguste eest;
20. kutsub komisjoni üles tegema kõik endast oleneva, et toetada Euroopa ja Iraani vahelist kodaniku-
ühiskonna-, akadeemilist, sotsiaal-majanduslikku ja kultuurivahetust avatud dialoogi huvides, eelkõige uuedemokraatia ja inimõiguste rahastamisvahendi kaudu;
21. kutsub liikmesriike üles hoiduma Iraani varjupaigataotlejate väljasaatmisest, sealhulgas seksuaalse sät-
tumuse alusel tagakiusatute väljasaatmisest, ning kutsub Kreekat üles Mohammad Hassan Talebi, MohammadHossein Jaafari ja Vahid Shokoohi Niat Iraani mitte tagasi saatma;
22. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ühise välis- ja
julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile, ÜROinimõiguste nõukogule, Iraani ülemkohtu esimehele ning Iraani Islamivabariigi valitsusele ja parlamendile.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2007. aasta resolutsioon Pakistani kohta
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Pakistani kohta, eriti 12. juuli 2007. aasta resolutsiooni (1);
— võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelist 24. novembri 2001. aasta partner-
luse ja arengu koostöölepingut;
— võttes arvesse oma 24. mai 2007. aasta resolutsiooni Kashmiri kohta (2);
— võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5,
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0351.
(2) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 ET 16.10.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 25. oktoober 2007