[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 4.6.2007

KOM(2007) 289 lõplik

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2007–2009

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

1) ETTEPANEKU TAUST |

Ettepaneku põhjused ja eesmärgid / Üldine taust Nõukogu 24. veebruari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 379/2004 (ELT L 64), millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2004–2006, kehtivus lõppes 31.12.2006. On esitatud ettepanek kehtestada aastateks 2007–2009 samasugune kord, pidades nõuetekohaselt silmas sel ajal valitsevaid tarnevajadusi ja üldist olukorda. Teatavate kehtivate autonoomsete tariifikvootide suurendamine on ELi huvides, kuna töötlemisega tegelevad tööstusharud on mõnedes liikmesriikides teatavate kalatoodete puhul suurtes raskustes endale piisavate ühenduse tarnete tagamisel. Selleks et ületada toorainete puudujääki, kasutab tööstus kolmandatest riikidest pärit asendustooteid. Muutunud tarnevajaduste tõttu on ettepanekusse võetud mõned uued ning vajaduse korral muudetud kvoodid, samas on mõned muud kvoodid jäetud pikendamata. |

Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid Nõukogu 24. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 379/2004 (ELT L 64), millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2004–2006. |

Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega Ettepanek on kooskõlas põllumajandus-, kalandus-, kaubandus- ja arengupoliitikaga ning välissuhete poliitikaga. Ettepaneku rakendamine ei toimu ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine soodustuste ja AKV süsteem) sõlminud arengumaade arvelt. |

2) KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE |

Konsulteerimine huvitatud isikutega |

Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Konsulteeriti liikmesriikidega kalandustooteturu korralduskomitee ning kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee kaudu. Mitteametlikke konsultatsioone peeti ELi tööstusharudega (ELi kalatootjate liit, kalatoodete importijate ja eksportijate riiklike organisatsioonide liit) Vastuste kokkuvõte ja arvessevõtmine Kavandatavaid meetmeid toetab enamik liikmesriike. |

Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine |

Asjaomased teadus-/erialavaldkonnad Kalandustooteturu korralduskomitee juures liikmesriike esindavad eksperdid. Kasutatud metoodika Avatud konsultatsioon Peamised organisatsioonid/eksperdid, kellega konsulteeriti Iga liikmesriigi määratud eksperdid 6. aprillil 2006, 8. juunil 2006 ja 21. septembril 2006 konsulteeriti kalandustooteturu korralduskomiteega.10. oktoobril 2006 konsulteeriti kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee töörühmaga III: turud ja kaubandus. 20. märtsil 2006 konsulteeriti ühenduse sidusrühmadega: ELi kalatootjate liiduga (AIPCE) ning kalatoodete importijate ja eksportijate riiklike organisatsioonide liiduga (CEP). Kokkuvõte saadud ja kasutatud nõuannetest Ei ole nimetatud võimalikke tõsiseid pöördumatute tagajärgedega ohte. Eksperdiarvamuse avalikustamiseks kasutatud vahendid Ettepaneku avaldamine |

Mõju hindamine Ei kohaldata Ettepanek ei kuulu komisjoni 2006. aasta töö- ja õigusloomekavasse. |

3) ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG |

Kavandatud meetmete kokkuvõte Ettepanek: Nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2007–2009 |

Õiguslik alus EÜ asutamislepingu artikkel 26. |

Subsidiaarsuse põhimõte Ettepanek tehakse ühenduse ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata. |

Proportsionaalsuse põhimõte Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel. |

Tuleb võtta vastu meetmed, millega leevendatakse töötlemisega tegelevate tööstusharude suuri tarnepuudujääke järgmise kolmeaastase perioodi jooksul, mis algab aastal 2007. |

Meetmed on kooskõlas põhimõtetega, millega lihtsustatakse toiminguid väliskaubandusega tegelevate ettevõtete jaoks, ning komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (vt EÜT C 128, 25.4.98, lk 2). |

Õigusakti valik |

Kavandatud õigusakt(id): määrus. |

Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmisel põhjusel. Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 26 kiidab nõukogu ühepoolsete tollimaksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid heaks komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega. Määrus on vajalik vahetu kohaldamise ja ühtsuse tagamiseks kogu ühenduses. |

4) MÕJU EELARVELE |

Saamata jäävad tollimaksud kogusummas 49 467 450 eurot. |

5) TÄIENDAV TEAVE |

Euroopa Majanduspiirkond Kavandatud õigusakt käsitleb EMPga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda laiendada EMPle. |

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2007–2009

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1]

ning arvestades järgmist:

1. Ühenduses oleneb käesoleval ajal teatavate kalandustoodete olemasolu kolmandatest riikidest pärit impordist. Ühenduse huvides on peatada ühenduse tariifikvootide raames vajalikus ulatuses kõnealuste toodete tollimaksude kohaldamine osaliselt või täielikult. Selleks et kõnealuste toodete arenguväljavaated ei oleks ühenduses ohus ning selleks, et tagada neid kasutavate tööstusharude vajaduste rahuldamine, on soovitav avada kvoodid, kohaldades muutuvaid tollimakse vastavalt eri toodete tundlikkusele ühenduse turul.

2. Kõikidele ühenduse importijatele tuleks tagada võrdne ja pidev võimalus kasutada nimetatud kvoote ning asjaomaste toodete importimisel liikmesriikidesse tuleks pidevalt kohaldada kvootide jaoks ettenähtud tollimaksumäärasid kuni kvootide ammendamiseni.

3. Liikmesriikidel tuleks lubada kasutada kvoodimahu vajalikke koguseid vastavalt tegelikule impordile, et tagada nimetatud kvootide ühise haldamise tõhusus. Selline haldusmeetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd ning komisjonil peab eelkõige olema võimalik jälgida kvootide ammendamise määra, et teatada sellest liikmesriikidele.

4. Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,[2] nähakse ette kodifitseeritud tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamiseeskirjad. Käesoleva määrusega avatud tariifkvoote peaksid haldama ühenduse asutused ja liikmesriigid vastavalt kõnealusele süsteemile.

5. Võttes arvesse, et nõukogu 24. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 379/2004, millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, kaotas kehtivuse 31.12.2006, ei ole ajavahemikul 1.1.2007 ja käesoleva määruse jõustumise vahel kasutuses autonoomseid ühenduse tariifikvoote. Kuna soodustatud tariifimenetlusest kasu saamiseks kohaldatakse kõigi käesoleva määrusega avatud kvootide suhtes lõppkasutuse tingimusi, ei ole käesoleva määruse tagasiulatuv rakendamine võimalik. Seepärast tuleks eelmise kvoodisüsteemi teatava järjepidevuse tagamiseks ette näha järelkord, mille alusel on võimalik vähendada 1.1.2007 ja käesoleva määruse jõustumise vahelisel perioodil vabasse ringlusse lastud kalatoodete imporditollimakse ning võtta nõuetekohaselt arvesse lõppkasutuse tingimusi ja erikvootide olemasolevaid koguseid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

6. Lisas loetletud kaupade imporditollimaksude kohaldamine peatatakse tariifkvootide piires lisas osutatud ajavahemikuks samas näidatud määra ulatuses ja koguses.

7. Lisas loetletud toodete impordi suhtes kohaldatakse lõikes 1 osutatud kvoote üksnes juhul, kui liikmesriikide poolt nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EMÜ) nr 104/2000 (kalapüügi- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta)[3] artikli 29 kohaselt on deklareeritud tolliväärtus vähemalt võrdne ühenduse poolt kõnealuste tootekategooriate suhtes kindlaksmääratud või -määratava võrdlushinnaga.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.

Artikkel 3

Liikmesriigid ja komisjon teevad käesoleva määruse järgimise tagamiseks tihedat koostööd.

Artikkel 4

8. Imporditollimakse kalatoodetele, mis on vabasse ringlusse lastud 1.1.2007 ja käesoleva määruse jõustumise vahelisel perioodil ning kuuluvad ühe lisas loetletud tariifikvoodi tootevalikusse, võib deklareerija taotlusel vähendada vastavalt lisas sätestatud tollimaksumääradele.

9. Taotlus koos asjaomase kvoodi märkimisega tuleb esitada nelja nädala jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist tolliasutusele, kes vastutab kõnealuse toote vabasse ringlusse laskmise eest. Taotlusega on kaasas kõik vajalikud dokumendid, mis kahtlusteta kinnitavad, et imporditud toode kuulub kvoodi alla ning et seda on kasutatud või kasutatakse kooskõlas asjaomase tariifikvoodi puhul lisas sätestatud lõppkasutuse tingimustega.

10. Käesolevat artiklit kohaldatakse üksnes juhul, kui asjaomast tariifikvooti ei ole nõuetekohaselt põhjendatud taotluse heakskiitmise päevaks lõplikult ära kasutatud. Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 308a, 308b ja 308c kohaldatakse mutatis mutandis .

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

Jrk nr | CN-kood | TARIC-kood | Kauba kirjeldus | Aastane kvoot (tonnides) | Kvoodi tollimaks | Kvoodi kehtivusaeg |

09.2759 | ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0303 52 10 ex 0303 52 30 ex 0303 52 90 | 20 10 10 10 10 | Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks a, b | 80 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2765 | ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 | 20 25 29 10 | Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, kuiv- või märgsoolatud, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud a, b | 10 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2761 | ex 0304 29 91 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 | 10 41 81 60 81 | Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu liha, töötlemiseks a, b | 20 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2760 | ex 0303 78 11 ex 0303 78 12 ex 0303 78 13 ex 0303 78 19 ex 0303 78 90 ex 0303 79 93 | 10 10 10 11 81 10 10 | Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ja lõunakongrio (Genypterus blacodes), külmutatud, töötlemiseksa, b | 15 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2766 | ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 | 71 91 | Lõunaputassuu (Micromesistius australis), külmutatud filee ja muu liha, töötlemiseks a, b | 2 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks a, b | 10 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2788 | ex 0302 40 00 ex 0303 51 00 ex 0304 19 97 ex 0304 99 23 | 10 10 10 10 | Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaalu või liblikfilee kaaluga üle 100 g või tükikaaluga üle 50 g, v.a kalamaks ja niisk, töötlemiseks a, b | 20 000 | 0% | 1.10.2007 – 31.12.2007 1.10.2008 – 31.12.2008 1.10.2009 – 31.12.2009 |

09.2792 | ex 1604 12 99 | 10 | Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, säilitatuna tünnides, mille vedelikuta netomass on vähemalt 70 kg, töötlemiseks a, b | 10 000 | 6% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2790 | ex 1604 14 16 | 20 30 95 | Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks a, b | 10 000 | 6% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2762 | ex 0306 11 10 ex 0306 11 90 | 10 10 | Langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), külmutatud, töötlemiseks a, b, c | 1 500 | 6% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2794 | ex 1605 20 10 ex 1605 20 99 | 50 45 | Liiki Pandalus borealis kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks a, b, c | 20 000 | 6% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2785 | ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 | 10 10 | Kalmaaride (Ommastrephes spp. - välja arvatud Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp. tõrid, külmutatud, naha ja uimedega, töötlemiseks a, b | 45 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2786 | ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 | 20 20 | Kalmaarid (Ommastrephes spp. - välja arvatud Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või nahk ja uimed, töötlemiseks a, b | 1 500 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2772 | ex 0304 99 10 | 10 | Surimi, külmutatud, töötlemiseks a, b | 55 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2774 | ex 0304 29 58 | 10 | Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus), külmutatud fileed, töötlemiseks a, b | 15 000 | 4% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2776 | ex 0304 29 21 ex 0304 29 29 ex 0304 99 31 ex 0304 99 33 | 10 20 10 10 | Tursad (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud fileed ja kalaliha, töötlemiseks a, b | 20 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

09.2778 | ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 | 65 65 | Lestad (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), külmutatud fileed ja muu kalaliha, töötlemiseks a, b | 5 000 | 0% | 1.1.2007 – 31.12.2009 |

(a) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300 ja hilisemaid muudatusi). (b) Seda kvooti kohaldatakse toodete suhtes, mis on ette nähtud mis tahes töötlemiseks, välja arvatud, kui tehakse ainult üks või mitu järgmistest toimingutest: - puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine, - tükeldamine (välja arvatud kuubikuteks lõikamine, fileerimine, liblikfileede valmistamine, külmutatud plokkide tükeldamine või üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine), - proovide võtmine, sorteerimine, - märgistamine, - pakendamine, - jahutamine, - külmutamine, - sügavkülmutamine, - sulatamine, eraldamine. Kvooti ei kohaldata toodete suhtes, mille puhul on lisaks ette nähtud töötlemine viisil, mis annab kvoodi kasutusõiguse, kui niisugune töötlemine toimub jaemüügi- või toitlustusetapil. Tollimaksude vähendamist võib kohaldada ainult inimtoiduks ettenähtud kala suhtes. (c) CN-koodide 0306 11 10 10 ja 0306 11 90 10 alla kuuluvad tooted võib siiski tunnistada kvoodi alla kuuluvaiks, kui tehakse üks või mõlemad järgmistest toimingutest: - külmutatud langustide tükeldamine, - külmutatud langustide kuumtöötlemine, et eemaldada mittesöödav sisemus. (d) CN-koodide 1605 20 10 50 ja 1605 20 99 45 alla kuuluvad tooted võib siiski tunnistada kvoodi alla kuuluvaiks, kui tehakse järgmine toiming: - garneelide ja krevettide töötlemine gaasiga, nagu on määratletud ELi direktiivis lisaainete kohta (95/2/EÜ, 20.2.1995). |

FINANTSSELGITUS ETTEPANEKUTE KOHTA, MILLE MÕJU EELARVELE PIIRDUB AINULT TULUDE POOLEGA

1. ETTEPANEKU NIMETUS

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2007–2009

2. EELARVEREAD:

Peatükk ja artikkel: 12. peatüki artikkel 120

Aastaks 2007 eelarvestatud summa: 15 287,9 miljonit eurot

3. finantsmõju

( Ettepanekul ei ole finantsmõju

x) (Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, küll aga on sellel järgmine mõju tuludele:

miljonites eurodes (üks koht pärast koma)

Eelarverida | Tulu[4] | 2007. aasta |

Artikkel 120 | Mõju omavahenditele | - 49,5 aastas |

4. PETTUSEVASTASED MEETMED

Mõnede käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toodete lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustiku rakendussätted, artiklitega 291–300.

5. MUUD MÄRKUSED

Kuna eelmine autonoomsete tariifikvootide haldamise kord kaotas kehtivuse 31. detsembril 2006, tagatakse ettepanekuga järjepidevus ning kehtestatakse samasugune kord, pidades nõuetekohaselt silmas valitsevaid tarnevajadusi ja üldist olukorda.

Käesolev ettepanek käsitleb muudatusi, mida tuleb teha kehtivuse kaotava määruse lisas, et arvestada järgmist:

1. esitatud ja heakskiidetud taotlusi autonoomsete tariifikvootide suurendamiseks ning tootekirjelduste muudatusteks,

2. kalastamisvõimaluste ja turu arengusuundade muudatusi, mis on toonud kaasa tarnehäireid.

Meetme arvestuslik kulu

Värskeima (2005. aasta) täieliku statistika alusel vähenevad tulud 2007. aastal algava kolmeaastase perioodi esimese aasta jooksul käesolevast määrusest tingitult 66,0 miljoni euro võrra. Nimetatud summa on üldiselt arvutatud enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärade alusel ja näitab ülemmäära, kuna ühendus annab kolmandate riikide eri rühmadele erinevaid tollisoodustusi. Seetõttu võib tulude tegelik vähenemine olla väiksem, kuna enamsoodustusrežiimi tollimakse ei kohaldata pidevalt. Tulude vähenemise arvutamisel on siiski arvesse võetud turu ühise korraldusega võimaldatud tollimaksude peatamisi.

09.2760 | 15.000 | 15 | 0 | 2.497 | 5.618.059 |

09.2761 | 20.000 | 3,5 (2) | 0 | 1.920 | 1.343.992 |

09.2762 | 1.500 | 12,5 | 6 | 16.921 | 1.649.818 |

09.2765 | 10.000 | 13 | 0 | 3.721 | 4.837.104 |

09.2766 | 2.000 | 7,5/15 keskmine = 11,25 | 0 | 1.807 | 406.615 |

09.2770 | 10.000 | 10 | 0 | 1.482 | 1.481.705 |

09.2772 | 55.000 | 3,5 (3) | 0 | 1.547 | 2.977.386 |

09.2785 | 45.000 | 8 | 0 | 2.613 | 9.405.825 |

09.2786 | 1.500 | 8 | 0 | 1.327 | 159.210 |

09.2788 | 20.000 | 15 | 0 | 632 | 1.896.506 |

09.2790 | 10.000 | 24 | 6 | 3.143 | 5.658.073 |

09.2792 | 10.000 | 20 | 6 | 1.656 | 2.319.039 |

09.2794 | 20.000 | 20 | 6 | 4.685 | 13.116.812 |

Uus 1 Merluus, külmutatud fileed | 15.000 | 6,1 | 4 | 1.588 | 500.213 |

Uus 2 Tursk, Külmutatud fileed ja kalaliha | 20.000 | 7,5 | 0 | 4.292 | 6.437.413 |

Uus 3 Lest, külmutatud fileed ja kalaliha | 5.000 | 15 | 0 | 2.962 | 2.221.465 |

KOKKU | | | | |65.956.562 | |(1) Ühtse tollimaksumäära vähendamine 12%-lt 3%-le töötlemiseks ettenähtud toodetel (Määrus 104/2000)(2) Ühtse tollimaksumäära vähendamine 7,5%-lt 3,5%-le töötlemiseks ettenähtud toodetel (Määrus 104/2000)(3) Ühtse tollimaksumäära vähendamine 15%-lt 3,5%-le töötlemiseks ettenähtud toodetel (Määrus 104/2000)Allikas: Eurostat COMEXT 06.11.2006 & TAXUD Taric andmebaasTab. Ref. ATQ 2007 2009 FinantsselgitusTulude koguvähenemine võrreldes olukorraga, kus autonoomsed tariifikvoodid puuduvad: 65 956 562 eurot neto.

[1] ELT C […], […], lk […].

[2] ELT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1875/2006 (ELT L 360, 19.12.2006, lk 64).

[3] EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.

[4] Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab märgitud olema netosumma, st brutosumma pärast 25% sissenõudmiskulude mahaarvamist.