ET Euroopa Liidu Teataja C 138/24

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2007/C 138/09)

Abi number: XA 39/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sardiinia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la blue tongue 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito.

Õiguslik alus: L. R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Delibera della giunta regionale n. 49/30 del 28.11.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini nel 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 54/4 del 28.12.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini del 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Deliberazione 49/30 del 28.11.2006 — Estensione dell'aiuto alle nuove perdite — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 7/10 del 20.2.2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare l'epidemia di “lingua blu” del 2006. Indennizzi per la perdita di reddito. Applicazione del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006 della Commissione europea.»

Kavas ette nähtud aastased kulutused: 2006. aastaks kavandatud kogukulutuste suurus on 600 000 EUR

Abi ülemmäär: Abi antakse 70 % ulatuses kahjudest, mis on arvutatud järgmiselt.

Rakendamise kuupäev: Abi hakatakse andma kohe pärast 2006. aasta septembris toimunud loomade suremist.

Kava kestus: Kuni detsembrini 2010

Abi eesmärk: Abi antakse vastavalt määruse artiklile 10 ning selle eesmärk on hüvitada lammaste ja kitsede surma tagajärjel põllumajandustootjatele tekitatud tootmiskahjud.

Pidades silmas, et Sardiinias kasvatatakse lambaid eelkõige piima saamiseks ning et maakonna lambad annavad piima hooajaliselt (üldjuhul jaanuarist kuni juulini), arvutatakse tootmiskahjusid üheaastase ajavahemiku alusel, võttes arvesse asjaolu, et lammaste surmale järgnevatel kuudel on neid raske asendada (loomade liikumise keelu tõttu ning selle tõttu, et karja taastootmiseks vajaminevaid lambaid ei ole saada enne selle aasta sügist, mil kahju kannatati.

Kahjude arvutamisel võetakse arvesse ka kaotatud toodangu väärtus ilma põllumajandusettevõtja poolt kandmata vahekuludeta (sööda ostmine ja veterinaarkulud) nii mitte-puhtatõuliste kui ka tõuraamatusse kantud lammaste ja kitsede osas (viide punktis „Abi ülemmäär” esitatud selgitavas tabelis).

Asjaomane sektor: Loomakasvatussaadused: lambad ja kitsed

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it

Abi number: XA 44/07

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flemish Authority: Department for Agriculture and Fisheries

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Vlaams Bedrijfspluimvee- en konijnenhouders vzw

Õiguslik alus:

— 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen, 17 maart 2005 — Ministerieel besluit houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij,

— 2 juin 1998 — Arrêté royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles. 17 mars 2005 — Arrêté ministériel portant agrément et subventionnement des organisations dans le cadre de la promotion et de l'amélioration de l'élevage de volailles et de lapins.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 9 000 EUR

Abi ülemmäär: 100 % (abi antakse subsideeritud teenuste vahendusel)

Abikava rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse 2007. majandusaastaks

Abi eesmärk: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamine ja sektori areng.

Artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Asjaomased majandusharud: Kodulinnud ja küülikud

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Muu teave: —

Jules Van Liefferinge

peasekretär

Abi number: XA 47/07

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flemish Authority: Department for Agriculture and Fisheries

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Vlaamse rundveeteeltvereniging vzw

Õiguslik alus:

— 23 september 1971 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van het rundveeras, 27 februari 1991 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van het rundveeras,

— 23 septembre 1971 — Arrêté royal relatif à l'amélioration de l'espèce bovine. 27 février 1991 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration de l'espèce bovine.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 1 194 000 EUR

Abi ülemmäär: Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi ülemmääraga 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Artikli 16 lõike 1 punkt b: abi ülemmääraga 70 % kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate selliste testide kuludest, millega määratakse kindlaks karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku poolt tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll.

Abikava rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse 2007. eelarveaastaks

Abi eesmärk: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamine ja sektori areng.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi ülemmääraga 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Artikli 16 lõike 1 punkt b: Abi ülemmääraga 70 % kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate selliste testide kuludest, millega määratakse kindlaks karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku poolt tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll.

Asjaomased majandusharud: Veised

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rund.html

Muu teave: —

Jules Van Liefferinge

peasekretär

Abi number: XA 49/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lazio

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Õiguslik alus: Deliberazione della giunta regionale n. 115 del 27.2.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (parte I e II) n. 9 del 30 marzo 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini”) e s.m.i

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: 10 miljonit EUR (1)

Abi ülemmäär: Abi ei või ületada 40 % abikõlblikest investeeringutest või 50 % abikõlblikest investeeringutest vähemsoodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkondades, nagu liikmesriigid on määranud vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 50 ja 94; üksikettevõttele antav suurim abisumma ei tohi ületada kolme rahandusaasta jooksul 400 000 EUR või 500 000 EUR, kui ettevõte asub vähemsoodsas piirkonnas või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii viidatud piirkondades, nagu liikmesriigid on määranud kõnealuse määruse artiklite 50 ja 94 kohaselt.

Rakendamise kuupäev: Päev pärast maakonnanõukogu 27. veebruari 2007. aasta otsuse nr 115 avaldamist abi haldava asutuse (MCC spa) veebilehel www.incentivi.mcc.it (2)

Kava või üksiktoetuse kestus: Abikava on tähtajatu, kuid Itaalia on selle raames vabastatud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 ettenähtud teatamiskohustusest kuni 31. detsembrini 2013, mil määrus (EÜ) nr 1857/2006 kaotab kehtivuse, välja arvatud juhul, kui seda ei pikendata.

Abi eesmärk: Investeeringuabi — abi eesmärk on soodustada intressitoetuste kaudu uute masinate ja seadmete ostmist või liisimist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik sektorid, milles võib määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaselt VKEdele eraldatavat abi anda.

Abi andva ametiasutuse nimetus ja aadress:

Direzione regionale Attività produttive Via Cristoforo Colombo, 212 I-00147 Roma Tel. (39) 06 51 68 37 75, Fax (39) 06 51 68 37 73 E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Veebileht: www.incentivi.mcc.it

Muu teave: Abikava on varem kiidetud heaks komisjoni 18. oktoobri 2000. aasta kirjaga D/55254 — Abi number N 659/A/97.

Abi number: XA 51/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa — Dorset (sh Bournemouth'i ja Poole'i omavalitsusüksused)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Dorset Agricultural Advisory Service (DAAS)

Õiguslik alus: Local Government Act 2000 (Part I)

Kavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 23. juuni 2007 kuni 31. märts 2008: 69 000 GBP

1. aprill 2008 kuni 30. september 2008: 31 000 GBP

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %.

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 23. juunil 2007.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava hakatakse rakendama 23. juunil 2007. Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 30. septembrini 2008. Viimane makse tehakse 10. oktoobril 2008.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on põllumajandusliku ettevõtlussektori arendamine. Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15. Abikõlblikeks kuludeks on nõustamisteenused.

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Kava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmise suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Dorset County Council

County Hall

Colliton Park

Dorchester DT1 1XJ

United Kingdom

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Dorset Agricultural Advisory Service

Stinsford Business Centre

Kingston Maurward College

Dorchester

Dorset DT 1 8PY

United Kingdom

Veebiaadress: www.kmc.ac.uk/daas

Riigiabi dokumendid on kättesaadavad veebilehe rubriigis „Newsletters”.

Samuti saab abikava kohta teavet riigiabi küsimusi käsitlevalt Defra veebilehelt järgmisel veebiaadressil:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud linkidel.

Põllumajandussaaduste töötlemise ja turustamise ning mittepõllumajandusliku majandustegevuse puhul antakse abi kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1998/2006, millega reguleeritakse vähese tähtsusega abi andmist. Vähese tähtsusega abi on teatav abiliik, mille puhul ei ole vaja Euroopa Komisjoni luba. Sellise toetuse piirmäär on 200 000 EUR (ligikaudu 120 000 GBP) kolme aasta jooksul ühe ettevõtte kohta ning see võib hõlmata kõiki tegevusliike.

Hüvitist taotlev mittepõllumajanduslik ettevõte peab esitama DAASile üksikasjad asjaomase toetuse kohta, mida nad on saanud keskvalitsuselt või kohalikult omavalitsuselt või muudelt riiklikelt fondidelt viimase kolme aasta jooksul.

Osutatud ulatuses toetust juba saanud ettevõtted ei ole DAASi jaoks abikõlblikud.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 52/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Conservation Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Õiguslik alus: Kava ei ole seadusega sätestatud. Vastavalt 1986. aasta põllumajandusseadusele (1. jagu) võib valitsus osutada põllumajandustegevusega seonduvat nõustamisteenust.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 1. juuli 2007 kuni 30. juuni 2008: 980 000 GBP

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %.

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 2007. aasta 1. juulil.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava hakatakse rakendama 2007. aasta 1. juulil. Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 30. juunini 2008. Taotluste esitamise tähtaeg on 15. oktoober 2007. Viimane makse tehakse 15. veebruaril 2008.

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Kava on suunatud tegutsevatele põllumajandustootjatele. Mitmetest konverentsidest, töörühmadest, ringkäikudest talumajapidamistes, eneseabirühmade koosolekutest, koolitusseminaridest ning talumajapidamistes toimuvatest tutvustavatest tegevustest ja sündmustest koosneva programmi eesmärk on aidata põllumajandustootjatel mõista nende tegevust mõjutada võivaid jooksvaid küsimusi, nagu näiteks uute keskkonnahoolduse kavade kehtestamine ning nende tähendus seoses maa haldamise nõuetega. Programmi eesmärk on suurendada professionaalsust kõnealuses valdkonnas. Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 ja abikõlblikeks kuludeks on koolitusprogrammide organiseerimise ning läbiviimise kulud. Abisaajatele otsetoetusi ei tehta.

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Kava kohaldatakse ainult põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CambsCB2 8DR

United Kingdom

Veebiaadress: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidConservationAdvice.pdf

Klõpsake pealkirjal „Farming Activities Programme (England)”. Samuti saab teavet Internetis Ühendkuningriigi kesksest loetelust, mis hõlmab põllumajandusalaseid riigiabi kavasid:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud linkidel. Põllumajandussaaduste töötlemise ja turustamisega ning mittepõllumajandusliku majandustegevuse puhul antakse abi kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1998/2006, mis käsitleb vähetähtsat abi.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud:

Neil Marr

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Aastaste kulutuste summa hõlmab samal õiguslikul alusel põhineva abikavaga ette nähtud kulutusi ja mida antakse määruse (EÜ) nr 70/2001 kohaldamisalasse kuuluvatele VKEdele (sealhulgas investeeringuabi põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektoris).

(2) Eespool osutatud otsus avaldatakse nimetatud veebilehel kümne päeva jooksul, mis järgnevad käesoleva teabelehe saatmisele Euroopa Komisjonile.