Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek

(4a) Direktiivile 2003/87/EÜ lisatakse järgmine lisa:

„Va lisa

Võimalus tagastada korrigeeritud kogus LHÜsid jääklassi laevade puhul

Korrigeeritud kogus LHÜsid, mis tuleb tagastada jääklassi laevade puhul, peab olema kooskõlas käesolevas lisas esitatud valemi alusel arvutatud korrigeeritud heitkogustega. Korrigeeritud heitkoguste määramisel võetakse arvesse tehnilisi omadusi, mis suurendavad Soome-Rootsi jääklassi IA või IA Super või samaväärsesse jääklassi kuuluvate laevade heitkoguseid navigeerimisel igal ajal ning heitkoguse täiendavat suurenemist jääoludes navigeerimisel.

Igal aastal tagastatav korrigeeritud LHÜde kogus tähendab aastase koguheite korrigeeritud kogust CO2 R.

ELi HKSi kohaldamisalasse kuuluv aastane CO2 koguheide CO2 T arvutatakse määruse (EL) 2015/757 kohase aruandluse alusel järgmiselt:

CO2 T = CO2 T voyages between MS + CO2 B + 0,5 × (CO2 voyages from MS + CO2 voyages to MS) (1),

kus CO2 T voyages between MS tähistab kõigist liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate sadamate vahelistest reisidest tulenevat CO2 koguheidet, CO2 B heitkoguseid, mis tekkisid liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates kai ääres seistes, CO2eq voyages from MS kõigist liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud reisidest tulenevat summaarset CO2 heitkogust ja CO2 voyages to MS kõigist liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates lõppenud reisidest tulenevat summaarset CO2 heitkogust.

Samamoodi arvutatakse jääklassi laeva aastane koguheide jääoludes sõitmisel ELi HKSi kohaldamisalas CO2eI määruse (EL) 2015/757 kohase aruandluse põhjal järgmiselt:

CO2 eI = CO2 eq I voyages between MS + 0,5 × (CO2 eq I voyages from MS + CO2 eq I voyages to MS) (2),

kus CO2eq I voayges between MS tähistab jääklassi laeva CO2 koguheidet jääoludes navigeerimisel liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate sadamate vahel, CO2eq I voyages from MS tähistab jääklassi laeva kõigist liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud reisidest tulenevaid heitkoguseid jääoludes navigeerimisel ning CO2eq I voyages to MS tähistab jääklassi laeva kõigist liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates lõppenud reisidest tulenevaid heitkoguseid jääoludes navigeerimisel.

Kogu aastas läbitud vahemaa ELi HKSi kohaldamisalas arvutatakse järgmiselt:

DT = DT voyages between MS + 0,5 × (DT voyages from MS + DT voyages to MS) (3),

kus DT voyages between MS tähistab kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate sadamate vaheliste reiside kogupikkust, DT voyages from MS tähistab kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud reiside kogupikkust ja DT voyages to MS kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates lõppenud reiside kogupikkust.

Kogu ELi HKSi kohaldamisalas jääoludes navigeerimisel läbitud vahemaa arvutatakse järgmiselt:

DI = DI voyages between MS + 0,5 × (DI voyages from MS + DI voyages to MS) (4),

kus DI voyages between MS tähistab kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate sadamate vaheliste reiside jääoludes läbitud vahemaa kogupikkust, DI voyages from MS tähistab kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud reiside jääoludes läbitud vahemaa kogupikkust ja DI voyages to MS kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates lõppenud reiside jääoludes läbitud vahemaa kogupikkust.

Aastase koguheite korrigeeritud kogus CO2eq R arvutatakse järgmiselt:

CO2 R = CO2 T – CO2 TF – CO2 NI (5),

kus CO2 TF tähistab Soome-Rootsi jääklassi IA või IA Super või samaväärse jääklassi laevade tehnilistest omadustest tingitud aastase heitkoguse suurenemist ning CO2 NI tähistab jääklassi laeva aastase heitkoguse suurenemist jääoludes navigeerimise tõttu.

Soome-Rootsi jääklassi IA või IA Super või samaväärse jääklassi laevade tehnilistest omadustest tingitud aastase heitkoguse suurenemine CO2 TF arvutatakse järgmiselt:

CO2 TF = 0,05 × (CO2 T – CO2 B – CO2 NI) (6) Jääoludes navigeerimisest tingitud aastase heitkoguse suurenemine arvutatakse järgmiselt:

CO2 NI = CO2 I – CO2 RI (7),

kus korrigeeritud aastane heitkogus jääoludes navigeerimiseks CO2 RI on

CO2 RI = DI × (CO2eq/D)open water, (8),

kus (CO2eq/D)ow tähistab heitkogust reiside tegemisel jäävabas vees läbitud vahemaa kohta. Viimane arvutatakse järgmiselt:

(CO2eq/D)ow = (CO2 T – CO2 B – CO2 I)/(DT – DI) (9)

Kõigi sümbolite loetelu:

CO2 T aastane koguheide ELi HKSi geograafilises kohaldamisalas

CO2 T voyages between MS kõigist liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate sadamate vahelistest reisidest tulenev summaarne CO2 heitkogus

CO2 B liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates kai ääres seistes tekkinud heitkogus

CO2 eq voyages from MS kõigist liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud reisidest tulenev summaarne CO2 heitkogus

CO2 voyages to MS kõigist liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates lõppenud reisidest tulenev summaarne CO2 heitkogus

DT kogu aastas läbitud vahemaa ELi HKSi kohaldamisalas

DT voyages between MS kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate sadamate vaheliste reiside kogupikkus

DT voyages from MS kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud reiside kogupikkus

DT voyages to MS kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates lõppenud reiside kogupikkus

DI kogu ELi HKSi geograafilises kohaldamisalas jääoludes navigeerimisel läbitud vahemaa

DI voyages between MS kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate sadamate vaheliste reiside kogupikkus jääoludes sõitmisel

DI voyages from MS kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud reiside kogupikkus jääoludes sõitmisel

DI voyages to MS kõigi liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates lõppenud reiside kogupikkus jääoludes sõitmisel

CO2 I jääklassi laeva aastane heitkogus jääoludes navigeerimisel

CO2 NI jääklassi laeva aastase heitkoguse suurenemine jääoludes navigeerimise tõttu

CO2 R korrigeeritud aastane heitkogus

CO2 RI korrigeeritud aastane heitkogus jääoludes navigeerimiseks

CO2 TF Soome-Rootsi jääklassi IA või IA Super või samaväärse jääklassi laeva tehnilistest omadustest tingitud keskmine aastane heitkogus võrreldes ainult jäävabas vees sõitmiseks mõeldud laevadega