ET Euroopa Liidu Teataja C 167/18

Teadaanne milles käsitletakse Taiwani äriühingule antud vabastust dumpinguvastastest meetmetest, mida kohaldatakse Taiwanist saadetava glüfosaadi impordi suhtes

(2006/C 167/06)

Komisjon avaldas 2005. aasta augustis teadaande (1) (edaspidi “teadaanne”), milles teavitas huvitatud isikuid saadud teabest ühe Taiwani äriühingu kohta, millele anti vabastus dumpinguvastastest meetmetest, mida 2002. aastal laiendati Taiwanist saadetud glüfosaadi impordile. Pärast nimetatud teadaande avaldamist uuriti kõnealust vabastuse saanud äriühingut ja jõuti järgmistele järeldustele.

A. MENETLUS

1. Toode ja olemasolevad meetmed

Vaatlusalune toode on glüfosaat, mis kuulub CN-koodide ex 2931 00 95 ja ex 3808 30 27 alla.

Määrusega (EÜ) nr 368/1998 (2)kehtestas nõukogu lõplikud dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina”) pärit glüfosaadi suhtes. Pärast meetmetest kõrvalehoidmise suhtes läbi viidud uurimist nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; edaspidi “algmäärus”) (3) artikli 13 alusel laiendas nõukogu jaanuaris 2002 määrusega (EÜ) nr 163/2002 (4) Hiinast pärit glüfosaadi impordi suhtes kehtestatud tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist saadetud glüfosaadi impordile (olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Malaisiast või Taiwanist pärit impordina või mitte), v.a Taiwanis asuva Sinon Corporationi ja ühe määruses nimetatud Malaisia äriühingu toodang.

Pärast algmääruse artikli 11 lõigete 2 ja 3 alusel läbi viidud kontrollmenetlusi kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1683/2004 (5) Hiinast pärit glüfosaadi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu ning laiendas seda tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist saadetud glüfosaadi impordile (olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Malaisiast ja Taiwanist pärit impordina või mitte), v.a Taiwanis asuva Sinon Corporationi ja ühe määruses nimetatud Malaisia äriühingu toodang.

2. Teatise reguleerimisala

Komisjon sai juhtivalt äriteavet pakkuvalt ja muu hulgas ka aktsiaosalusega seotud küsimusi uurivalt ettevõttelt aruande, milles osutatakse Sinon Corporationi võimalikule seotusele ühe teise Taiwani äriühinguga (edaspidi “teine Taiwani äriühing”) ja kui nimetatud väide leiab kinnitust, võidakse taotleda saadud vabastuse kehtetuks tunnistamist.

Teadaandega alustati uurimist, et kindlaks teha, kas Sinon Corporation vastas ajal, mil vabastus anti, kõigile tingimustele, mis võimaldasid taotleda vabastust Taiwanist saadetud glüfosaadi impordile laiendatud meetmetest, ning kui see nii oli, siis kas mainitud äriühing vastas jätkuvalt nendele tingimustele.

3. Uurimisperiood

Uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 (edaspidi “uurimisperiood”). Alates aastast 2000 kuni uurimisperioodini koguti andmeid, et uurida mis tahes muutusi kaubandusstruktuuris.

4. Uurimine

Komisjon saatis teadaande koopia Taiwani ametiasutustele, et need saaksid selle kohta arvamust avaldada ja esitada teavet uurimise tarbeks.

Küsimustikud saadeti Sinon Corporationile ja teisele Taiwani äriühingule. Komisjon sai täielikud vastused küsimustikule Sinon Corporationilt ja osalised vastused küsimustikule teiselt Taiwani äriühingult. Sinon Corporationilt saadud teavet kontrolliti äriühingu Taiwanis asuvas valduses.

Kirjaliku esildise esitas ka Euroopa Glüfosaadi Assotsiatsioon, kes esindab glüfosaadi tootjaid ühenduses.

B. TULEMUSED

1. Seos äriühingute vahel

Uurimise ajal kontrolliti, ajakohastati ja vajaduse korral uuriti kõigist allikatest saadud teavet, milles käsitleti võimalike seoste olemasolu Sinon Corporationi ja teise Taiwani äriühingu vahel.

Äriteavet pakkuval äriühingul paluti esitada ajakohastatud aruanne. Nimetatud aruandest ei ilmnenud eelnevas ettekandes esitatud seotus Sinon Corporationi ja teise Taiwani äriühingu vahel. Kõnealune äriteavet pakkuv äriühing teatas, et eelnevas ettekandes esitatud teave oli ebatäpne ning et Sinon Corporationi ja teise Taiwani äriühingu vaheline seotus oli ainult tarnija ja kliendi vaheline suhe.

Uurimine kinnitas, et Sinon Corporation ja teine Taiwani äriühing on varem korduvalt tarninud kaupu teineteisele ja teineteiselt ostnud kaupu. Leiti, et kõnealuse kahe äriühingu vahel on olnud varem ja on veel praegugi tihedad tööalased suhted. Saadud teabe ning läbi viidud kontrollimise ja uurimise põhjal ei leitud tõendeid selle kohta, et kahe äriühingu vahel oleksid olnud muud kui tarnija ja kliendi vahelised suhted.

2. Glüfosaadi tootmine ja tarnimine

Uurimise käigus saadud ja kontrollitud teave näitab, et Sinon Corporation toodab jätkuvalt glüfosaati piisavates kogustes ühendusse saatmiseks. Tuvastati, et äriühing on suurendanud asjaomase toote tootmisvõimsust. See on saavutatud varem teistsuguse toote valmistamiseks ettenähtud tootmisliini ümbermuutmise teel. Samuti näitas uurimine, et kogu glüfosaat, mida Sinon Corporation on saatnud ühendusele, on selle äriühingu toodang. Seepärast leitakse, et Sinon Corporation vastab jätkuvalt kõigile tingimustele vabastuse andmiseks Taiwanist saadetud glüfosaadi impordile laiendatud meetmetest.

3. Järeldused

Eeltoodu põhjal järeldatakse, et puuduvad tõendid selle kohta, et äriühing ei vastanud vabastamise tingimustele vabastuse andmise ajal, kuna Sinon Corporationi ja teise Taiwani äriühingu vahel ei ole tuvastatud muud seost kui ainult tarnija ja kliendi vahelised suhted. Lisaks sellele leiti, et vabastuseks ettenähtud tingimusi täidetakse jätkuvalt, kuna uurimise käigus tuvastati, et kogu glüfosaat, mida Sinon Corporation on saatnud ühendusele, on selle äriühingu toodang.

Asjaomaseid osapooli teavitati käesoleva uurimise käigus tehtud tähelepanekutest ja uurimise tulemustest ning neile anti võimalus teha märkusi. Ühtegi märkust ei esitatud.

C. UURIMISE LÕPETAMINE

Eeltoodu põhjal uurimine lõpetatakse ja Sinon Corporationile antud vabastus dumpinguvastastest meetmetest, mida laiendatakse Taiwanist saadetava glüfosaadi impordi suhtes, jääb muutmatul kujul jõusse.

Kui kõnealuse uurimise käigus osapooltelt saadud mis tahes teave osutub mis tahes ajal tulevikus ebatäpseks, võidakse teostada täiendav uurimine, et kaaluda, kas eeltoodud järeldused tuleks uuesti läbi vaadata või mitte.

(1) ELT C 200, 17.8.2005, lk 3.

(2) EÜT L 47, 18.2.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1086/2000 (EÜT L 124, 25.5.2000, lk 1).

(3) EÜT L 56,6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).

(4) EÜT L 30, 31.1.2002, lk 1.

(5) ELT L 303, 30.9.2004, lk 1.