ET Euroopa Liidu Teataja C 50/7

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust EÜ nr 70/2001

(2008/C 50/05)

Abi number: XA 232/07

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia sankcie alebo povolenia úľavy zo sankcie podľa § 103 zákona SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Õiguslik alus:

— § 103 zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

— Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

— Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001. Avaldatud Euroopa Liidu Teatajas L 358, 16.12.2006, lk 3

Toetuskavaga ettenähtud iga-aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma: Põllumajandusliku esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele kava raames antava riigiabi prognoositav summa on ligikaudu 30 miljonit SKK 2007. aastal ja iga-aastaselt 50 miljonit SKK aastatel 2008–2013

Abi ülemmäär:

a) 50 % abikõlblikest investeeringutest vähemsoodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1)) artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii viidatud piirkondades, mille liikmesriigid on määranud vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 50 ja 94;

b) 40 % abikõlblikest investeeringutest muudes piirkondades;

c) 60 %ni abikõlblikest investeeringutest vähemsoodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii viidatud piirkondades, nagu liikmesriigid on määranud vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 50 ja 94, ning 50 %ni muudes piirkondades nende investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest;

d) 75 %ni abikõlblikest kuludest punktis a viidatud piirkondades ja 60 %ni muudes piirkondades, kui investeeringutega kaasnevad keskkonnakaitse, keskkonnaseisundi parandamise või karjakasvatusettevõtete hügieenitingimuste ja loomade heaolu parandamisega seotud lisakulud. Sellist suurendamist võib lubada üksnes investeeringute puhul, mis ulatuvad kaugemale Euroopa Ühenduse kehtivatest miinimumnõuetest, või investeeringute puhul, mida tehakse uute miinimumnõuete järgimiseks. Selline suurendamine peab piirduma vajalike abikõlblike lisakuludega ja seda ei tohi kohaldada investeeringute suhtes, millega kaasneb tootmismahu kasv.

Üksikettevõttele antav suurim abisumma ei tohi ületada kolme rahandusaasta jooksul 400 000 EUR või 500 000 EUR, kui ettevõte asub vähemsoodsas piirkonnas või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii viidatud piirkondades, nagu liikmesriigid on määranud kõnealuse määruse artiklite 50 ja 94 kohaselt

Rakendamise kuupäev: September 2007

Kava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Investeerimisprojektid, mida haldavad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, mis tegelevad põllumajandusliku esmatootmisega, nagu on täpsustatud määruse (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001, artiklis 4

Asjaomased majandusharud: Põllumajanduslik esmatootmine (Euroopa Ühenduse asutamislepingu 1. lisa)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerstvo financií SR Štefanovičova 5 SK-817 82 Bratislava Tel. (421) 02 59 58 11 11

Daňové riaditeľstvo SR Nová ulica 13 SK-975 04 Banská Bystrica Tel. (421) 04 84 39 31 11

Nimi: Miestne príslušné daňové úrady, ktorých pôsobnosť je ustanovená zákonom č. 150/2001 Z. z. o daňových orgánoch a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej kontroly v znení neskorších predpisov

Aadress: www.drsr.sk/daňová správa/územné členenie-kontakty

Veebileht: http://www.drsr.sk/drsr/slovak/legislativa/statna_pomoc/schpp.doc

www.finance.gov.sk

Muu teave: —

Igor ŠULAJ

Peadirektor, Slovaki Vabariigi Maksuamet

Abi number: XA 234/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Languedoc-Roussillon (Conseil régional et Conseils généraux de la région Languedoc-Roussillon)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Programme d'appui à la création et à la transmission des exploitations en agriculture (PACTE Agriculture): volet investissements et dispositifs départementaux de soutien à l'installation en agriculture

Õiguslik alus:

— Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005

— Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1974/2006

— Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklid 13–15

— Articles 1511-1 et suivants, article 4211-1 du code général des collectivités territoriales,

— Délibération no 01.24 du Conseil régional du 22 juillet 2005

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 2 300 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kõnealune abikava on kava XA 98/2006 järg seoses abikavaga XA 25/2007 PIDIL (programme d'installation et de développement des initiatives locales, sisseseadmise ja kohalike algatuste arendamise kava). Abi kavandatakse üldise stardiabina taotlejatele, kes esindavad perekonnast sõltumatut ettevõtet või toetust vajavat pere-ettevõtet, (1) kes rajavad oma esimest ettevõtet, kes on kuni 40-aastased, kellel on või kes on omandamas ametialast väljaõpet ja kes esitavad majandusarengu kava Languedoc-Roussilloni piirkonnas.

Toetus hõlmab eelkõige:

Piirkonna ja departemangude puhul: käibekapitali toetust või kohalikku täiendavat toetust (summas 5 000 kuni 10 000 EUR), mida antakse lisaks noore põllumajandustootja toetusele, kuni määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 22 osutatud ülemmäära ulatuses.

Piirkonna puhul: 30 % suurust toetust enam kui 15 000 EUR (ilma käibemaksuta) suuruste investeeringute puhul kuni 4 600 EUR ulatuses.

Piirkonna puhul: 35 % suurust tagasimakstavat ettemakset kuni 15 000 EUR (ilma käibemaksuta) suuruste investeeringute puhul.

Piirkonna puhul: toetust maa edasilükatud omandamise puhul, 80 % omandiga seotud kuludest kuni 10 000 EUR ülatuses.

Vastavalt PIDIL-programmiga ettenähtud rahastamistingimustele korraldatakse korrapäraselt tehnilist ja rahalist järelevalvet kolme aasta jooksul pärast starditoetuse kättesaamist

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Toetuse eesmärgid ja tingimused: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklite 4, 7 ja 15 kohaselt on eesmärk noorte põllumajandusettevõtjate starditoetuse abil väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete loomise soodustamine.

Piirkond ja departemangud soovivad kaasa aidata põlvkondade järjepidevusele põllumajanduses, et säilitada tegutsevate põllumajandusettevõtete arv ja elavdada piirkonna majandust. Põllumajandus, mis annab piirkonna sissetulekust 6 %, on majandusharu, mida tuleb säilitada ja arendada. PACTE-programmi ja departemangude vahenditega toetatakse maapiirkondade konkurentsivõimelisust ja aidatakse neis piirkondades töökohti säilitada ja luua.

PACTEi investeeringuabiga toetatakse ettevõtte alustamist rahaliselt, võimaldades investeerida suurtesse ja hädavajalikesse seadmetesse.

Abi saamise tingimused PACTE-programmist on määratletud riiklike stardiabikavade kriteeriumide alusel. Riigi ja piirkondliku omavalitsuse ja kohalike omavalitsuste toetused peaksid teineteist täiendama.

Alla 15 000 EUR suuruste materiaalsete investeeringute puhul on tegemist hädavajalike ettevõtte alustamise investeeringutega, mille eesmärk on ettevõtte töötingimuste parandamine. Abi antakse tagasimakstava ettemaksena, kus abi osa on kuni 1 000 EUR. Kui tagasimakset ei tehta nõuab piirkondlik asutus kogu PACTEi raames saadud toetuse tagasimaksmist.

Koostöös põllumajanduse ja metsanduse piirkondliku direktoraadiga seatakse sisse süstemaatilise kontrolli kord, et vältida igasugust topeltrahastamist, eelkõige investeeringuabi puhul. Kui riigile on esitatud üle 15 000 EUR suuruse investeeringuabi taotlus PIDIL-programmi raames, siis samaväärset taotlust PACTE-programmi raames ei rahuldata

Asjaomased majandusharud: Stardiabi taotlejad kõikides põllumajandusvaldkondades kogu piirkonnas

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil Régional Languedoc-Roussillon Direction de l'Economie Rurale, Littorale et Touristique — Service Gestion de l'Espace Rural et Littoral 201, avenue de la Pompignane F-34064 Montpellier Cedex 2

Veebileht: http://www.cr-languedocroussillon.fr/3502-installation-en-agriculture.htm

Abi number: XA 235/07

Liikmesriik: Läti

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Atbalsta shēma “Atbalsts bioloģiskās lauksaimniecības veicināšanai”

Õiguslik alus: Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību, kas izdoti saskaņā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 5. pantu

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: Abikava kogusuurus on 600 000 LVL

Abi suurim osatähtsus: —

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 30. detsembrini 2012

Abi eesmärk: Abimeetme eesmärk on soodustada mahepõllunduse arengut.

Abi võimaldab läbi viia eesmärgil põllumajandustoodete tootjate teoreetilist ja praktilist koolitust, millega aidatakse kaasa mahepõllunduse arengule. Koolituse raames korraldatakse seminare Lätis ja välismaal. Põllumajandusettevõtetes korraldatakse konkursse, avatud uste päevi ja seminare, millega tutvustatakse mahepõllundust.

Abi võib anda kuni 100 % ulatuses järgmiste abikõlblike kulude katmiseks:

1.1. koolituse korraldamise kulud;

1.2. osalejate sõidu- ja elamiskulud;

2.1. osalemistasud;

2.2. sõidukulud;

2.3. trükiste väljaandmise kulud;

2.4. näituseruumide üür;

Meede on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15

Asjakohane majandusharu (asjakohased majandusharud): Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Riga

Veebileht: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=836&id=5261

Muu teave: —

Abi number: XA 236/07

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Kogu liikmesriik

Nimetus (ja/või abisaaja nimi): Livestock Expo 2008

Õiguslik alus: National Development Plan 2007-2013

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 511 000 EUR kavale Livestock Expo 2008

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: September 2007

Abikava või üksiktoetuse kestus: September 2007 — detsember 2008

Abi eesmärk: Rahvusvaheline tõuveiste näitus Livestock Expo 2008. Livestock Expo 2008 peamine eesmärk on olla foorumiks, kus jagada teadmisi ja teavet tõuveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüote kohta. Kavandatud üritus peaks andma veisekasvatajatele võimaluse esitleda kõrgtehnoloogilisi testimise ja geneetilise hindamise süsteeme ning andma veisekasvatusettevõtetele võimaluse omavahel teadmisi vahetada.

Kõnealust abi antakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktiga c, artikli 15 lõike 2 punkti d alapunktidega i–iv ning artikli 15 lõike 2 punktiga f — tehnilise abi andmine põllumajandussektoris.

Abikõlblikud kulud on seotud järgmise tegevusega:

kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused;

ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamine ning nendel osalemine, sealhulgas osalemiskulud, sõidukulud, trükiste kulud, näituseruumide üürimine ja muud korralduskulud;

üldine teave tõuveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüote kohta;

selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede koostamine, milles esitatakse erapooletut teavet tõuveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüote kohta, tingimusel et kõigil tootjatel on võrdsed võimalused olla kõnealuses väljaandes või kõnealusel veebilehel esindatud

Sektorid: Veisekasvatus — veiseliha

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2, Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/Livestock_Expo

(Abikava tingimused avaldatakse nimetatud veebilehel, kui kava hakatakse rakendama)

(1) Abikõlblikkuse hindamisel võetakse aluseks põllumajandusettevõtte olukord enne ülevõtmist. Kui ettevõte ei olnud enne ülevõtmist elujõuline ja kui taotleja tõestab, et tema uuendamine/kohandamine/suurendamine võimaldab saavutada 3 aasta jooksul elujõulisuse, on projekt abikõlblik.