ET Euroopa Liidu Teataja C 213/9

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 213/06

Abi nr: XA 302/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de la Drôme

Abikava nimetus: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d’indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités.

Õiguslik alus: Article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006,

Articles L.361-1 et suivants du Code rural,

Articles D.361-1 et suivants du Code rural,

Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l’arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Erakorraline summa 50 000 EUR 2008. aastaks.

Abi suurim osatähtsus: Juurtega väljatõmmatud puude suhtes kohaldatav määr on 25-35 % (sõltuvalt põllumajandusettevõtja sõlmitud kindlustusest). Toestamise ja/või kärpimise puhul kohaldatakse määra 90 %.

Koguhüvitis, mis hõlmab kogu kumuleerunud abi, ei tohi ületada riigiabi ülemmäära, mis on mägipiirkondade puhul 90 % kantud kahjust.

Rakendamise kuupäev: Alates 1. septembrist 2008, sõltuvalt eranditaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

28. ja 29. mail 2008 tekitatud kahju ei võeta kompenseerimisel arvesse enne, kui on avaldatud vastav dekreet (tunnustamistaotlus on kaalumisel).

Abikava kestus: Kuni 2008. aasta lõpuni.

Abi eesmärk: Drôme’i departemang soovib sellel eesmärgil ettenähtud assigneeringute piires abistada kreeka pähklipuude kasvatajaid, kelle puid kahjustasid järgmised ilmastikutingimused: tugevad tormid 8. juulil ja 2. augustil 2007, 17. ja 18. septembril 2007. aastal mini-tornaado ja 2008. aasta 3. ja 4. veebruari 2008 öösel puhunud tugevad tormituuled, millel oli märkimisväärne kahjulik mõju toodangule kommuunides La Charce, Hostun, Eymeux ja Jaillans (asuvad mägipiirkonnas) ja mis ametlikult kuulutati põllumajandust kahjustavateks õnnetusteks (ehk loodusõnnetusteks).

Viimati raskendas teatavate pähklikasvatajate olukorda 28. ja 29. mai 2008. aasta torm, mis tekitas olulist kahju piirkondades, mis ulatuvad Bourdeaux’st kuni St Nazaire en Royans’ini ja Anneyron’ piirkonna ühes sektoris. Peanõukogu võib seepärast laiendada abiandmist, et see hõlmaks ka viimast juhtumit, sõltuvalt kõnealuse loodusõnnetuse tunnustamisest ministeeriumi dekreediga ja FNGCA poolt. Seepärast on vajalik edasine arutelu ja täiendavad eraldised.

Maksete arvutamise eeskirjad on laiaulatuslikumad kui need, mille FNNGA-poolse abi andmiseks (kava XA 209/08) võttis vastu departemangukomitee, mis moodustati pähklipuudele tekitatud kahju tõttu vähenenud tulu hindamiseks; need vastavad nõudele, et saagile tekitatud kahju on vähemalt 30 % ning et riigiabi määr ei ületa mägipiirkondade puhul 90 % kantud kahjust vastavalt ühenduse määrusele. Teiselt poolt ei kehti fondi poolt antava abi suhtes sellised riiklikud piirangud nagu antava abisumma alampiir ja abi ülemmäär sellest.

Kavandatav abikava täiendab ühekordseid makseid, mida teatavad pähklikasvatajad on FNGGAlt juba saanud 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud piirides.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik kreeka pähkli tootmisega tegelevad põllumajandusettevõtted, mis asuvad ebasoodsamates piirkondades, kus 2007. ja 2008. aastal juhtunu tunnistati ametlikult loodusõnnetuseks.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Veebileht: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Muu teave: —

Abi nr: XA 176/09

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: Kogu riik

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Õiguslik alus:

— a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet

— 1857/2006/EK bizottsági rendelet.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Segment % Agr Grupierandi kohaste tagatiste arv aastas, miljonit HUF 2009 2010 2011 2012 2013 2009–2013 2.b. 20 800 1 600 2 600 3 400 4 000 12 400 3.b. 30 1 200 2 400 3 900 5 100 6 000 18 600 4.b. 50 2 000 4 000 6 500 8 500 10 000 31 000 Kokku 100 4 000 8 000 13 000 17 000 20 000 62 000 Tagatis, miljonit EUR 16 32 52 68 80 248 HUF/EUR vahetuskurss 250 250 250 250 250 250





Segment Keskmine laen Miljonit HUF Agr. grupierandi kohaste tagatiste arv aastas, ühikud 2009 2010 2011 2012 2013 2009–2013 2.b. 50 16 32 52 68 80 248 3.b. 100 12 24 39 51 60 186 4.b. 500 4 8 13 17 20 62 Kokku 32 64 104 136 160 496





Segment Abi keskmine ekvivalent EUR Agr. grupierandi kohaste tagatiste abi ekvivalent aastas, EUR 2009 2010 2011 2012 2013 2009–2013 2.b. 456 7 296 14 592 23 712 31 008 36 480 113 088 3.b. 10 000 120 000 240 000 390 000 510 000 600 000 1 860 000 4.b. 96 000 384 000 768 000 1 248 000 1 632 000 1 920 000 5 952 000 Kokku 511 296 1 022 592 1 661 712 2 173 008 2 556 480 7 925 088

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 4 ja 7.

Tagatisi võib anda sellistele laenudele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 sätetes esitatud eesmärkidele. Käesolevas programmis annavad kommertspangad tagatisega garanteeritud laene ilma riikliku allikata turuintresside alusel, seetõttu ei ole laenudel riigi toetust (nt soodsamat intressimäära) ja laenudes abisumma puudub. Abisumma sisaldub üksnes Garantiqa Hitelgarancia Zrt. antavas soodustagatises.

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kontrollib ja jälgib kõikidel juhtudel, et laenu andmisega seotud abi eesmärk vastaks komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele. Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kontrollib määruse kohast abi suurimat osatähtsust ja suurimat abisummat.

Rakendamise kuupäev: Abikava võib rakendada pärast sellekohase kokkuvõtliku teabe avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Abikava või üksikabi kestus: Abikava raames võib tagatislepinguid sõlmida kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Garantiqa Hitelgarancia Zrt. annab tagatisprogrammi raames tagatise laenudele, mis antakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklite 4 ja 7 kohaselt järgmistel eesmärkidel:

investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamise toetus.

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. vaatab läbi investeeringu eelarve (materiaaltehniline koosseis) ja annab grupierandi raames laenule tagatise, kui investeeringu abikõlblikud kulud vastavad komisjoni määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatule.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus (loomakasvatus, taimekasvatus)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. Budapest Szép u. 2. 1053 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Veebileht: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Muu teave: —

Dr. András MÁHR szakállamtitkár

Abi nr: XA 184/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunitat Valenciana

Abikava: Asociación de Ovino-Caprino Lechero Valenciano, ASOCVAL

Õiguslik alus: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 10 000 EUR 2009. aastal

Abi suurim osatähtsus: 100 % ja 70 % katsete läbiviimisel

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Üksikabi kestus: 2009. aastal

Abi eesmärk: Põllumajandustootjate tehniline nõustamine lammaste ja kitsede piimatoodangu parandamiseks Valencia autonoomses piirkonnas (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklid 15 ja 16).

Abikõlblike kuludena käsitatakse kolmandate isikute osutatud nõustamisteenuseid (infotehnoloogiliste rakenduste haldamine, proovide analüüs ja põllumajandustootjate tehniline nõustamine), eeldusel et need on seotud piimatoodangu parandamise kava rakendamisega.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piima tootmisega tegelevad lamba- ja kitsekasvatajad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/asocval2009.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 186/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunitat Valenciana

Abikava nimetus: Asociación de caballos de pura raza española (APREA).

Õiguslik alus: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 25 000 EUR 2009. aastal

Abi suurim osatähtsus: 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Üksikabi kestus: 2009. aastal

Abi eesmärk: Valencia autonoomses piirkonnas kasvatatud tõupuhaste hobuste levitamise edendamiskava rakendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

Abikõlblikud kulud hõlmavad tõuraamatute pidamisega seotud halduskulusid ning kolmandate isikute osutatud teenuseid (tõuraamatute asutamine ja põllumajandustootjate tehniline nõustamine) (artikkel 16). Abikõlblikud on ka kulud, mis tulenevad tõupuhaste hobuste kasutamise edendamiskava elluviimisest ning sel eesmärgil korraldatud üritustest, mis hõlmavad hobuseid (artikkel 15).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puhast hispaania tõugu hobuste kasvatajad ja omanikud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea09.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 187/09

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Thüringen (DEG0)

Abikava või üksikabi saava ettevõtja nimi: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Õiguslik alus:

— Artikel 7 Abs. 2 und Artikel 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz — ThürTierSG —; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109)

— Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abi üldsumma ligikaudu 2,62 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates 1. juulist 2009, kuid mitte enne seda, kui Euroopa Komisjon on andnud identifitseerimisnumbri

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk:

— Põllumajandusettevõtjatele selliste kulude hüvitamine, mis on seotud tervisekontrolli, testide ja muude sõeluuringutega, vaktsiinide ja ravimite ostmise ja kasutamisega, et vältida ja likvideerida loomahaigusi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 7 tähenduses

— määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 1

— Põllumajandusettevõtjatele selliste kahjude hüvitamine, mis on seotud loomahaigustega määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 7 tähenduses

— määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2

Abikõlblikud kulud: vt Tüüringi liidumaa abikavasid käsitleva põhikirja (Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)) lisa 1

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Veise-, sea-, lamba-, kitse- ja hobusekasvatus, mesindus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Thüringer Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-post: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Veebileht: Tüüringi liidumaa abikavasid käsitlev põhikiri (Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung))

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/download/beihilfesatzung%202009.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 189/09

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen

Õiguslik alus: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 9 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 lõikele 1

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.detsembrini 2013

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt d

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Wilhelmstraße 54 10117 Berlin DEUTSCHLAND

Veebileht: Kuni 16. juunini 2009

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/14-WirUeberUns/Ehrenpreiserlass.pdf

Alates 17. juunist 2009

http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Ministerium/Ehrenpreiserlass.pdf

Muu teave: Eespool nimetatud korraldus on auhindade jagamise õiguslik alus. Auhinnad on pronksist, hõbedast ja kullast rinnamärgid (nt loomakaitseorganisatsioonide autasustamiseks võistlustel), millega võib kaasneda rahaline preemia.