/* KOM/2010/0578 lõplik */ Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta





[pic] | EUROOPA KOMISJON | Brüssel 13.10.2010 KOM(2010) 578 lõplik Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta (esitanud komisjon) SELETUSKIRI 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe[1] võimaldab kasutada Euroopa Liidu solidaarsusfondi igal aastal mahus, mis täiendab finantsraamistiku asjaomastes rubriikides ettenähtud assigneeringuid kuni 1 miljardi euroga aastas. Fondist abi saamise tingimused on üksikasjalikult kindlaks määratud nõukogu määruses (EÜ) nr 2012/2002[2]. Vastavalt taotlustele, mille Portugal ja Prantsusmaa esitasid seoses 2010. aasta veebruaris Portugalis Madeira saarel toimunud maalihete ja suure üleujutuse ning Prantsusmaad laastanud tormi Xynthia põhjustatud kahjudega, on kahju suurus järgmine: eurodes | Otsene kahju | Künnis | 2,5 % põhinev summa | 6 % põhinev summa | Kavandatava abi kogusumma | Portugal: Madeira üleujutus 2010 | 1 080 000 000 | 958 406 000 | 23 960 150 | 7 295 640 | 31 255 790 | Prantsusmaa: torm Xynthia 2010 | 1 425 430 000 | 3 466 573 000 | 35 635 750 | - | 35 635 750 | Kokku | 66 891 540 | Olles kõnealused taotlused[3],[4] läbi vaadanud ning arvestades fondist anda võidavat kõige suuremat abisummat ja assigneeringute ümberpaigutamise ulatust lisakulutusi nõudvas rubriigis, teeb komisjon ettepaneku kasutada Euroopa Liidu solidaarsusfondi vahendeid mahus 66 891 540 eurot, mis eraldatakse finantsraamistiku rubriigist 3b. Tehes käesoleva ettepaneku fondi kasutuselevõtmiseks, algatab komisjon 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 26 sätestatud lihtsustatud kolmepoolse menetluse eesmärgiga saada mõlemalt eelarvepädevalt institutsioonilt nõusolek fondi kasutamise ja vajaliku summa suurusega. Komisjon kutsub kumbagi eelarvepädevat institutsiooni üles teavitama teist eelarvepädevat institutsiooni ja komisjoni oma kavatsustest. Kummagi eelarvepädeva institutsiooni eriarvamuse korral kutsutakse kokku ametlik kolmepoolne kohtumine. Komisjon esitab paranduseelarve projekti, et lisada 2010. aasta eelarvesse konkreetsed kulukohustuste ja maksete assigneeringud, nagu nõutakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 26. Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,[5] eriti selle punkti 26, võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta[6], võttes arvesse komisjoni ettepanekut[7] ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Liit on loonud Euroopa Liidu solidaarsusfondi (edaspidi „fond”), et näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega. (2) 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 1 miljard eurot aastas. (3) Määrus (EÜ) nr 2012/2002 sisaldab sätteid, mille alusel on võimalik fond kasutusele võtta. (4) Portugal on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maalihetest ja üleujutusest põhjustatud katastroofiga. (5) Prantsusmaa on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tormi Xynthia põhjustatud katastroofiga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarves võetakse Euroopa Liidu solidaarsusfondi raames kasutusele 66 891 540 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas . Brüssel, Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja [1] ELT L 139, 14.6.2006, lk 1. [2] EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3. [3] Komisjonile esitatud teatis SEK(2010) 1147 Portugali esitatud taotluse kohta Euroopa Liidu solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtmiseks. [4] Komisjonile esitatud teatis SEK(2010) 1149 Prantsusmaa esitatud taotluse kohta Euroopa Liidu solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtmiseks. [5] ELT L 139, 14.6.2006, lk 1. [6] EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3. [7] ELT C […], […], lk […]