Ettepanek: Nõukogu otsus, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt ning Euroopa Ühenduse õiguste teostamist ja kohustuste täitmist /* KOM/2009/0326 lõplik - CNS 2009/0085 */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 26.6.2009 KOM(2009) 326 lõplik 2009/0085 (CNS) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt ning Euroopa Ühenduse õiguste teostamist ja kohustuste täitmist SELETUSKIRI Juba mõnda aega on kõne all olnud Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) asutamine, et luua taastuvenergia tippkeskus, mis nõustab valitsusi taastuvenergia kasutuselevõtuga seotud riiklike programmide koostamisel, levitab taastuvaid energiaallikaid käsitlevat teavet, korraldab koolitusi ning tutvustab parimaid tavasid ja rahastamisvõimalusi. Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri põhikirja (edaspidi „põhikiri”) allkirjastasid 26. jaanuaril 2009 Bonnis 75 riiki, sealhulgas 20 ELi liikmesriiki. Põhikirja VI artiklis on sätestatud võimalus, et kõnealuse organisatsiooni liikmeks võivad astuda ka piirkondlikud valitsustevahelise majandusintegratsiooni organisatsioonid. 20 ELi liikmesriiki on põhikirja juba allkirjastanud ja on tekkinud selge vajadus selle järele, et ühendus oleks esindatud agentuuris, mille põhikirjas sätestatud mõningad kohustused mõjutavad või võivad tõenäoliselt mõjutada ühenduse keskkonna- ja energiavaldkonna õigusaktides sätestatud korda, mõjutades seega ühenduse pädevust. Agentuuriga liitumine ei nõua läbirääkimisi, sest põhikirja on allkirjastanud juba 75 riiki. Sellele vastavalt on IRENAga võimalik liituda nõukogu otsuse alusel, milles määratakse isik, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel põhikirja allkirjastama, ning milles sätestatakse põhikirja ajutine kohaldamine. Põhikirja VI artikli punkti C kohaselt peavad ühendus ja selle liikmesriigid põhikirjast tulenevate kohustuste täitmiseks esitama põhikirja sõlmimise käigus asjaomaseid pädevusi ja kohustusi käsitleva deklaratsiooni. Käesolevas ettepanekus on sätestatud põhikirja sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt ja pädevusdeklaratsiooni vastuvõtmine, mis järgnevad põhikirja allkirjastamisele. 1.1. Ühenduse allkiri ja põhikirja sõlmimine Põhikirja XIX artikliga nähakse ette, et põhikiri on (muu hulgas ka piirkondlikele valitsustevahelise majandusintegratsiooni organisatsioonidele) allkirjastamiseks avatud kuni selle jõustumiseni kolmekümnendal päeval pärast kahekümne viienda ratifitseerimiskirja hoiuleandmise kuupäeva. 1.2. Eelarve Agentuuri eelarvet (põhikirja XII artikkel) rahastatakse selle liikmete kohustuslikest (ja vabatahtlikest) osamaksudest. Kohustuslike osamaksude suuruse määrab kindlaks IRENA assamblee ÜRO hindamisskaala põhjal. IRENA igapäevaseks toimimiseks oleks eeldatavasti vaja ligikaudu 25 miljoni USA dollari ulatuses osamakse. Selle alusel peaks ühenduse osamaksu suurus eeldatavasti moodustama ligikaudu 2,5 % kõigi kohustuslike osamaksude summast ehk 480 000 eurot aastas. 1.3. Ühenduse ja liikmesriikide kohustused: pädevusdeklaratsioon Põhikirja VI artikli punktist C tuleneb, et ühendus peaks esitama deklaratsiooni, milles käsitletakse tema pädevuse ulatust põhikirjaga reguleeritud küsimustes ja teavitama hoiulevõtjat kõigist pädevuse ulatusega seotud asjaomastest muudatustest. Põhikirja IV artiklis loetletakse kõik agentuuri tegevused. Komisjon on seisukohal, et ühenduse jagatud pädevusse kuuluvad vähemalt taastuvenergiapoliitika analüüsimise ja/või taastuvenergiapoliitika nõustamist käsitleva IV artikli kohased tegevused, agentuuri tööprogrammi käsitleva V artikli kohased tegevused, suhteid teiste organisatsioonidega käsitleva XIV artikli kohased tegevused ja XV artikli punkti A kohased põhikirja muutmist käsitlevad tegevused. 2009/0085 (CNS) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt ning Euroopa Ühenduse õiguste teostamist ja kohustuste täitmist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) [ ] allkirjastati Euroopa Ühenduse nimel Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri põhikiri (edaspidi „põhikiri”). (2) On asjakohane, et Euroopa Ühendus sõlmib põhikirja. (3) Põhikirjaga hõlmatud valdkondades on pädevad nii Euroopa Ühendus kui ka liikmesriigid. (4) Põhikirja VI artikli punktiga C nähakse ette, et Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) liikmeks astunud piirkondlikud valitsustevahelise majandusintegratsiooni organisatsioonid esitavad deklaratsiooni, milles käsitletakse nende pädevuse ulatust põhikirjaga reguleeritud küsimustes. (5) Seepärast peaks Euroopa Ühendus sellise pädevusdeklaratsiooni vastu võtma. (6) Euroopa Ühendus peaks maksma IRENA-le iga-aastast osamaksu, et toetada agentuuri tööd ja katta programmis „Arukas energeetika – Euroopa” ettenähtud täiendavad halduskulud, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri põhikiri on ühenduse poolt heaks kiidetud. Artikkel 2 1. Nõukogu eesistujale antakse õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel andma ratifitseerimiskirja hoiule põhikirja hoiulevõtjale, Saksamaa Liitvabariigile, vastavalt põhikirja XIX artiklile ja XX artikli punktile A, et väljendada ühenduse nõusolekut olla põhikirjaga seotud. 2. Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel andma hoiule II lisas esitatud pädevusdeklaratsiooni vastavalt põhikirja VI artikli punktile C. Artikkel 3 Liikmesriigid ja komisjon järgivad III lisas sätestatud käitumisjuhendit. Artikkel 4 Euroopa Ühendus maksab alates [1. juulist 2010] IRENA-le iga-aastast osamaksu. Brüssel, […] Nõukogu nimel eesistuja I LISA Pädevusdeklaratsioon 1. Põhikirja VI artikli punktis C on sätestatud, et piirkondlike valitsustevahelise majandusintegratsiooni organisatsioonide ühinemist käsitlev ratifitseerimiskiri peab sisaldama deklaratsiooni, milles käsitletakse kõnealuste organisatsioonide pädevuse ulatust põhikirjaga reguleeritud küsimustes. 2. Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt jagavad ühendus ja liikmesriigid pädevust taastuvenergia valdkonnas. 3. ELi liikmesriikide poolt asutamislepingute kohaselt Euroopa Ühendusele antud pädevuse teostamine on pidevalt muutuvat laadi. Seepärast jätab Euroopa Ühendus endale õiguse kõnealust deklaratsiooni kohandada. II LISA Käitumisjuhend 1. Käitumisjuhendit kohaldatakse kõigi Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri raames korraldatavate põhikirja rakendamisega seotud koosolekute suhtes, eelkõige assamblee ja nõukogu koosolekute suhtes. Käitumisjuhendit kohaldatakse mutatis mutandis ka põhikirja XV artikli suhtes, milles käsitletakse muudatuste tühistamist ja läbivaatamist. 2. Liikmesriikide pädevusse kuuluvate küsimuste puhul korraldab eesistujariik enda algatusel või komisjoni või liikmesriigi taotlusel enne lõikes 1 osutatud koosolekuid, nimetatud koosolekute ajal ja pärast neid ELi liikmesriikide delegatsioonide kooskõlastuskoosolekuid, et töötada välja kooskõlastatud seisukohad. Seisukohti käsitlevate avalduste kavandid edastatakse eelnevalt liikmesriikidele. Liikmesriigid väljendavad nimetatud kooskõlastatud seisukohti ja teostavad kõnealuste kooskõlastatud seisukohtade suhtes oma hääleõigust. 3. Jagatud pädevuse puhul, eelkõige seoses järgmiste küsimustega: - üldise taastuvenergiapoliitikaga seotud poliitilised nõuanded, näiteks eesmärkide seadmine, haldusalased takistused, säästlikkuskavad ja nendega seotud nõuded, koostöö kolmandate riikidega, et toetada taastuvenergiaallikatega seotud eesmärkide täitmist kolmandates riikides, ja muud küsimused, mida käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta; - suhted muude organisatsioonidega ja muude asutustega sõlmitud lepingud; - põhikirja muudatused; - agentuuri tööprogramm, kodukord, finantseeskirjad ja aastaaruanne; - peadirektori ja nõukogu liikmete valimise kooskõlastamine, korraldab komisjon enne lõikes 1 osutatud koosolekuid, nimetatud koosolekute ajal ja pärast neid ELi liikmesriikide delegatsioonide kooskõlastuskoosolekud, et töötada välja ühenduse seisukohad. Seisukohti käsitlevate avalduste kavandid edastatakse eelnevalt liikmesriikidele. Komisjon väljendab ühenduse nimel ühenduse seisukohti kõnealustes küsimustes. 4. Põhikirja VI artikli punkti C kohaselt teostab komisjon lõikes 3 osutatud küsimuste suhtes Euroopa Ühenduse nimel ühenduse hääleõigust ühenduse seisukohtade alusel. 5. Võib kokku leppida, et juhtudel, kui ühendus ei ole esindatud, teostavad liikmesriigid lõikes 3 osutatud hääleõigust ühiste seisukohtade alusel. 6. Komisjon ja liikmesriigid teevad kohapealsetel kooskõlastuskoosolekutel kõik endast oleneva, et määrata kindlaks kokkulepitud seisukoht. 7. Kui lõikes 3 osutatud küsimustes kokkuleppele ei jõuta, edastatakse küsimus asjatute viivitusteta nõukogu energeetika töörühmale või alaliste esindajate komiteele. 8. Kui komisjon ja liikmesriigid lõike 3 kohaselt kokkuleppele ei jõua, võivad liikmesriigid sõna võtta ja hääletada selgelt nende pädevusse kuuluvates küsimustes tingimusel, et liikmesriigi seisukoht järgib ühenduse poliitikat ning on kooskõlas ühenduse õigusega. Komisjon võib sõna võtta ja hääletada selgelt ühenduse pädevusse kuuluvates küsimustes ühenduse õigustiku kaitsmiseks vajalikul määral. FINANTSSELGITUS Käesolev dokument on mõeldud seletuskirja juurde lisamiseks ja selle täiendamiseks. Seetõttu tuleks käesolevat finantsselgitust täites püüda vältida seletuskirjas esitatud teabe kordamist, ilma et see piiraks finantsselgituse loetavust. Enne käesoleva ankeedi täitmist lugege palun läbi spetsiaalsed juhised, mis on koostatud allpool esitatud punktide kohta juhtnööride ja selgituste andmiseks. 1. ETTEPANEKU NIMETUS: Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) liikmemaks 2. TEGEVUSPÕHISE JUHTIMISE JA EELARVESTAMISE RAAMISTIK Asjaomased poliitikavaldkonnad ja nendega seonduvad meetmed: Energeetika ja transport 0604 Tavapärased ja taastuvad energiaallikad 3. EELARVEREAD 3.1. Eelarveread (tegevusassigneeringute read ja nendega seonduvad tehnilise ja haldusabi read (endised B..A read)), sh järgmised rubriigid: 060406 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist antav toetus – Euroopa aruka energeetika programm 3.2. Meetme ja finantsmõju kestus: 480 000 eurot aastas 3.3. Eelarve tunnusjooned (lisage vajaduse korral ridu) : Eelarverida | Kulu liik | Uus | EFTA osamaks | Taotlejariikide osamaksud | Finantsperspektiivi rubriik | 060406 | Mitte-kohust | Liigendatud[1] | EI | JAH | JAH | Nr 1a | 4. ÜLEVAADE VAHENDITEST 4.1. Rahalised vahendid 4.1.1. Ülevaade kulukohustuste assigneeringutest ja maksete assigneeringutest miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Kulu liik | Jao nr | Aasta n | n+1 | n+2 | n+3 | n+4 | n+5 jj | Kokku | Tegevuskulud[2] | Kulukohustuste assigneeringud | 8.1. | a | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 aastas | Maksete assigneeringud | b | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 aastas | Võrdlussummas sisalduvad halduskulud[3] | Tehniline ja haldusabi (liigendamata assigneeringud) | 8.2.4. | c | x | x | x | x | x | x | x | VÕRDLUSSUMMA KOKKU | Kulukohustuste assigneeringud | a+c | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 aastas | Maksete assigneeringud | b+c | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 aastas | Võrdlussummast välja jäävad halduskulud[4] | Personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 aastas | Võrdlussummast välja jäävad halduskulud, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.6. | e | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 aastas | Meetme soovituslik finantskulu kokku | Kulukohustuste assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU | a+c+d+e | 0,285 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 aastas | Maksete assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU | b+c+d+e | 0,285 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 aastas | Kaasrahastamise andmed Kui ettepanek hõlmab liikmesriikide või muude asutuste (palun täpsustada) poolset kaasrahastamist, peaks allpool esitatud tabelis näitama, milline on selle kaasrahastamise hinnanguline tase (kui kaasrahastajaid on mitu, võib lisada täiendavaid ridu): miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Kaasrahastav asutus | Aasta n | n+1 | n+2 | n+3 | n+4 | n+5 jj | Kokku | ELi liikmesriigid (juhul kui kõik liikmesriigid astuvad IRENA liikmeks, praeguseks on liitunud 20 liikmesriiki) | f | 7,2 | 14,5 | 14,5 | 14,5 | 14,5 | 14,5 aastas | ELi mittekuuluvad riigid (arvestatud on neid riike, kes on näidanud üles huvi IRENAga liitumiseks; kõnealuste riikide arv võib tulevikus suureneda) | 2,4 | 4,8 | 4,8 | 4,8 | 4,8 | 4,8 aastas | Kulukohustuste assigneeringud (sh kaasrahastamine) KOKKU | a+c+d+e+f | 9,6 | 19,8 | 19,8 | 19,8 | 19,8 | 19,8 aastas | 4.1.2. Kooskõla finantsplaneeringuga ( Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule. ( Ettepanekuga kaasneb finantsperspektiivi asjakohase rubriigi ümberplaneerimine. ( Ettepanekuga seoses võib olla vajalik institutsioonidevahelise kokkuleppe[5] sätete kohaldamine(st paindlikkusinstrumendi või finantsperspektiivi läbivaatamine). 4.1.3. Finantsmõju tuludele ( Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele. ( Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine: NB! Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas. miljonites eurodes (üks koht pärast koma) Enne meetme rakendamist [aasta n-1] | Olukord pärast meetme rakendamist | Personal kokku | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 aastas | 5. TUNNUSJOONED JA EESMÄRGID Seletuskirjas nõutakse täpsemaid andmeid ettepaneku tausta kohta. Finantsselgituse käesolevas jaos tuleks esitada järgmine lisateave: 5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetav vajadus IRENA põhieesmärk on levitada taastuvenergia valdkonna parimaid tavasid nii ELis kui ka kogu maailmas. 5.2. Ühenduse meetme lisandväärtus, ettepaneku seotus ja kooskõla muude finantsmeetmetega ning võimalik koostoime Ühenduse liikmeks astumine tagab komisjonile parema ja otsesema juurdepääsu taastuvenergia valdkonna tegevusi käsitlevale teabele nii ELis kui ka kogu maailmas. See on kasulik üldise poliitikakujundamise seisukohalt (nt biokütuste ja biomassi jätkusuutlikkust käsitlev arutelu) ning tugevdab kontrolli liikmesriikide edasimineku üle seoses taastuvenergiavaldkonnas püstitatud siduvate eesmärkide täitmisega aastaks 2020. Lisaks sellele on ühendusel liikmesriikidega jagatud pädevus mitmetes taastuvenergiapoliitika küsimustes. On soovitav, et ühenduse tegevus IRENA raames oleks kooskõlastatud. Ühendusele IRENA allkirjastamiseks volituste andmist käsitlevas eelnõus tehakse ettepanek, et ühendus astuks IRENA liikmeks; sellega kaasnevad liikmemaksud. 5.3. Ettepaneku eesmärgid, oodatavad tulemused ja nendega seonduvad näitajad tegevuspõhise juhtimise raames IRENA põhieesmärk on levitada taastuvenergia valdkonna parimaid tavasid nii ELis kui ka kogu maailmas. See hõlmab järgmist: - taastuvenergiaga seotud tehnoloogia arengu edendamine ELis ja kogu maailmas, mille eesmärk on eelkõige kulude vähendamine, kuid ka turukogemuste täiendamine; - vähendada taastuvenergia kasutamisega seotud takistusi ning soodustada parimate tavade levikut ja teadlikkuse suurendamist. Tulemused: Teadmiste ja parimate tavade levitamine olukorras, kus ühendus osaleb aktiivselt IRENA tegevuses vastavalt kooskõlastatud seisukohtadele jagatud pädevusega seotud küsimustes. Näitajad: - IRENA liikmete arv, kes on IRENA poolt antud nõuannete otsesel tulemusel vastu võtnud uued meetmed / taastuvenergia allikaid käsitlevad meetmed; - IRENA poolt antud nõuannete tulemusel rakendatud uute meetmete arv; - ühenduse kokkulepitud ja kooskõlastatud seisukohtade osakaal IRENA raames käsitletavate asjakohaste küsimuste hulgas. 5.4. Rakendusmeetod (soovituslik) Märkige allpool meetme rakendamiseks valitud meetod(id)[7]. ( Tsentraliseeritud haldamine ( otse, haldajaks on komisjon ( kaudselt, haldamine on delegeeritud: ( täitevasutustele ( ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185 ( riigi avalik-õiguslikele asutustele või avalikke teenuseid osutavatele asutustele ( Haldamine detsentraliseeritult või koostöös ( liikmesriikidega ( kolmandate riikidega ( Haldamine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega (palun täpsustage) Asjakohased märkused: 6. JÄRELEVALVE JA HINDAMINE 6.1. Järelevalvekord Ei kohaldata 6.2. Hindamine 6.2.1. Eelhindamine Ei kohaldata 6.2.2. Vahe- ja järelhindamise järel võetavad meetmed (varasematest samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid) Madalate näitajate korral võiks iga-aastase osamaksu maksmise jätkamise uuesti läbi vaadata. 6.2.3. Edasise hindamise tingimused ja sagedus Viie aasta pärast juhul, kui ilmneb, et IRENA tegevus ei ole edukas ja et kõnealust organisatsiooni ei toetata. 7. Pettusevastased meetmed Ei peeta asjakohaseks 8. ANDMED VAHENDITE KOHTA 8.1. Ettepaneku eesmärgid nende finantskulu järgi Kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Aasta n | Aasta n+1 | Aasta n+2 | Aasta n+3 | Aasta n+4 | Aasta n+5 | Ametnikud või ajutine personal[9] (XX 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | B*, C*/AST | Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal[10] | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | Art XX 01 04/05 kohaselt rahastatav muu personal[11] | KOKKU | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 8.2.2. Meetmest tulenevate ülesannete kirjeldus - IRENA tegevuse jälgimine; - panustamine tööprogrammi; - liikmesriikide delegatsioonide kooskõlastuskoosolekute korraldamine, ettevalmistamine ja järelmeetmete võtmine. 8.2.3. Ametikohtade jaotus (koosseisuline personal) Rohkem kui ühe variandi nimetamisel märkige palun ametikohtade arv iga variandi puhul. ( Ametikohad, mis on asendatava või pikendatava programmi haldamiseks praegu ette nähtud ( Ametikohad, mis on poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames eelnevalt aastaks n ette nähtud ( Ametikohad, mida tuleb taotleda järgneva poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti menetlemise käigus ( Ametikohad, mis tuleb olemasolevaid vahendeid kasutades asjaomases haldustalituses ümber paigutada (talitusesisesed ümberpaigutused) ( Ametikohad, mis on aastal n nõutavad, kuid ei ole kõnealuse aasta poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames ette nähtud 8.2.4. Võrdlussummas sisalduvad muud halduskulud (XX 01 04/05 – Halduskorralduskulud) miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Eelarverida (number ja nimetus) | Aasta n | Aasta n+1 | Aasta n+2 | Aasta n+3 | Aasta n+4 | Aasta n+5 jj | KOKKU | Muu tehniline ja haldusabi | sise- | välis- | Tehniline ja haldusabi kokku | 8.2.5. Võrdlussummast välja jäävad personalikulud ja nendega seonduvad kulud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Ametikoha liik | Aasta n | Aasta n+1 | Aasta n+2 | Aasta n+3 | Aasta n+4 | Aasta n+5 jj | Ametnikud ja ajutine personal (XX 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 aastas | Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal (abiteenistujad, riikide lähetatud eksperdid, lepinguline personal jne) (täpsustada eelarverida) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 aastas | (Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 aastas | Arvestus – Ametnikud ja ajutine personal | Kuna tegemist on mitmeaastase tööga, lähtutakse kulude arvestamisel komisjoni pädevate ametnikega seotud keskmistest kuludest 0,4 (taandatud täistööajale) x (122 x 5/9) + 0,4 (taandatud täistööajale) x (73 x 3/9) + 0,4 (taandatud täistööajale) x (64 x 1/9) = 40 000 eurot Arvestus – Artikli XX 01 02 kohaselt rahastatav personal Vt kasti eespool. | 8.2.6. Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) | Aasta n | Aasta n+1 | Aasta n+2 | Aasta n+3 | Aasta n+4 | Aasta n+5 jj | KOKKU | XX 01 02 11 01 – Lähetused | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 aastas | XX 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid | XX 01 02 11 03 – Komiteed[13] | XX 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid | XX 01 02 11 05 – Infosüsteemid | 2 Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11) | 3 Muud haldusliku iseloomuga kulud (täpsustage, lisades viite eelarvereale) | Halduskulud kokku, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (jäävad võrdlussummast VÄLJA) | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 aastas | Arvestus – Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud | 5 lähetust 1000 euro ulatuses = 5000 eurot Kõnealused kulud võivad muutuda seoses otsusega, millega määratakse sekretariaadi alaline asukoht. | [1] Liigendatud assigneeringud. [2] Kulud, mis ei kuulu asjaomase jaotise xx peatüki xx 01 alla. [3] Kulud, mis kuuluvad jaotise xx artikli xx 01 04 alla. [4] Kulud, mis kuuluvad peatüki xx 01 alla, välja arvatud artiklid xx 01 04 ja xx 01 05. [5] Vt institutsioonidevahelise kokkuleppe punktid 19 ja 24. [6] Vajaduse korral, st kui meedet rakendatakse üle kuue aasta, lisage täiendavaid veerge. [7] Kui näidatud on mitu meetodit, siis esitage palun täiendavad üksikasjad käesolevas punktis „Asjakohaste märkuste” all. [8] Vastavalt punktis 5.3 kirjeldatule. [9] Ametikoha kulud EI OLE kaetud võrdlussummast. [10] Ametikoha kulud EI OLE kaetud võrdlussummast. [11] Mille kulud sisalduvad võrdlussummas. [12] Viidata tuleb konkreetsele asjaomas(t)e täitevasutus(t)e finantsselgitusele. [13] Täpsustage komitee liik ja rühm, millesse see kuulub.