Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega kohandatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 ja 291 teatavaid õigusakte, mis näevad ette kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamist /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */





SELETUSKIRI 1. ETTEPANEKU TAUST Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (millega kohandatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 teatavaid õigusakte, mis näevad ette kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamist) ettepanekut (COM(2013)451) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (millega kohandatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 teatavaid õigusakte, mis näevad õigusküsimuste valdkonnas ette kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamist) ettepanekut (COM(2013)452), käsitleb käesolev ettepanek ülejäänud kontrolliga regulatiivmenetlusele osutavate põhiõigusaktide vastavusseviimist. Komisjon on põhjalikult läbi vaadanud kõik siiani kontrolliga regulatiivmenetlusele osutavad õigusaktid, et analüüsida, kas kontrolliga regulatiivmenetluse meetmed vastavad Euroopa Liidu toimimise lepingu kriteeriumitele. Analüüsi tulemusena selgus, et teatavad meetmed ei kuulu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaldamisalasse. Juhtudel, kui need meetmed vastavad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 291 kriteeriumitele, tehakse seepärast ettepanek anda komisjonile volitused võtta vastu rakendusakte. Mõnel juhul, kui komisjonile antud volitused ei ole kooskõlas aluslepinguga, tehakse ettepanek kõnealune säte välja jätta. 2. KOHANDAMISE TEHNIKA Käesoleva ettepaneku puhul järgitav lähenemisviis on sarnane eelnenud ettepanekute (COM(2013)451 ja COM (2013)452) puhul järgitule. Sellest lähtuvalt on käesolevas õiguslikus raamistikus ette nähtud, et kui I lisas loetletud õigusaktidega on sätestatud nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendamisvolituste kasutamise menetlused)[1] artikli 5a kasutamine („komiteemenetluse otsus”), on komisjonil volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte, samas kui II lisas loetletud õigusaktide puhul, millega on sätestatud komiteemenetluse otsuse artikli 5a kasutamine, on komisjonil volitused võtta vastu rakendusakte. Juhtudel, mil üks säte sisaldab mitmeid volitusi, mis Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 290 ja 291 seisukohast on lahknevad (osa volitusi on laadilt delegeerivad ja osa rakenduslikud), tehakse ettepanek volituste jaotamiseks. I lisas loetletud meetmete puhul kohandatakse ettepanekuga komiteemenetluse otsuse artikli 5a lõike 6 kohast kiirmenetlust delegeeritud õigusaktide suhtes kohaldatava kiirmenetlusega (ettepaneku artikkel 3). II lisas loetletud meetmete puhul kohandatakse ettepanekuga komiteemenetluse otsuse artikli 5a lõike 6 kohast kiirmenetlust viivitamata kohaldatavate rakendusaktide menetlusega vastavalt määruse 182/2011[2] artiklile 8 (komiteemenetluse määrus) (ettepaneku artikli 4 lõige 2). Delegeeritud õigusaktide ega rakendusaktide süsteemiga kohandamine ei mõjuta käimasolevaid menetlusi, mille puhul komitee on oma arvamuse komiteemenetluse otsuse kohaselt juba esitanud. Delegeeritud õigusaktide süsteemiga kohandatud põhiõigusaktid on loetletud käesoleva ettepaneku I lisas. Rakendussaktide süsteemiga kohandatud põhiõigusaktid on loetletud käesoleva ettepaneku II lisas. III lisa sisaldab põhiõigusaktides tehtavaid muudatusi seoses välja jäetavate sätetega. Loetelud on esitatud poliitikavaldkondade kaupa ja õigusaktide vastuvõtmise kronoloogilises järjestuses. 3. ERALDI LÄBI VAADATAVATE PÕHIÕIGUSAKTIDE LOETELU Käesoleva ega ka eelneva kahe vastavusseviimist käsitleva ettepanekuga ei ole hõlmatud järgnevalt loetletud kontrolliga regulatiivmenetlusele osutavad õigusaktid, mille suhtes nähakse ette eraldi põhjalik läbivaatamine. Nende vastavusse viimine toimub nimetatud kavandatavate läbivaatamiste käigus. Valdkond || Õigusakt Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat (AGRI) || Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008, 15. jaanuar 2008, piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 Statistika peadirektoraat (ESTAT) || Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 471/2009, 6. mai 2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 Statistika peadirektoraat (ESTAT) || Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 638/2004, 31. märts 2004, liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta Statistika peadirektoraat (ESTAT) || Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 91/2003, 16. detsember 2002, raudteeveo statistika kohta Siseasjade peadirektoraat (HOME) || Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 810/2009, 13. juuli 2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri Siseturu ja teenuste peadirektoraat (MARKT) || Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, 13. november 2007, makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2002/65/EÜ, 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ muutmise ning direktiivi 97/5/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta OLAF || Nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat (SANCO) || Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat (SANCO) || Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ, 6. november 2001, veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, 2013/0365 (COD) Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega kohandatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 ja 291 teatavaid õigusakte, mis näevad ette kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamist EUROOPA PARLAMENT JA NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2, artikli 53 lõiget 1, artiklit 62, artikli 100 lõiget 2, artiklit 114, artikli 168 lõike 4 punkte a ja b, artiklit 172, artikli 192 lõiget 1, artiklit 207, artikli 214 lõiget 3 ja artikli 338 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu riikide parlamentidele, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust[3], võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust[4], toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) Lissaboni lepingu järgselt eristatakse selgelt komisjonile delegeeritud volitusi võtta vastu muid kui seadusandlikke akte, mis on üldkohaldatavad ning mis täiendavad või muudavad seadusandliku akti teatavaid mitteolemuslikke osi (delegeeritud õigusaktid), ning komisjonile antud volitusi võtta vastu ühtsed tingimused õiguslikult siduvate Liidu õigusaktide rakendamiseks (rakendusaktid). (2) Meetmed, mida Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 lõikes 1 osutatud volituste delegeerimine võib hõlmata, vastavad põhimõtteliselt neile, nõukogu otsuse 1999/468/EÜ[5]artikliga 5a kehtestatud kontrolliga regulatiivmenetlus. (3) Tuleb kohandada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 teatavaid juba jõustunud õigusakte, mis näevad ette kontrolliga regulatiivmenetluse ja mis vastavad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 lõike 1 kriteeriumitele. (4) Delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel käesoleva määrusega kohandatud õigusaktide alusel on eriti tähtis, et komisjon korraldaks asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil. Delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. (5) Tuleb kohandada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 291 teatavaid juba jõustunud õigusakte, mis näevad ette kontrolliga regulatiivmenetluse ja mis vastavad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 291 lõike 2 kriteeriumitele. (6) Kui komisjonile antakse rakendamisvolitused, tuleks neid volitusi kasutada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011.[6] (7) Lissaboni lepingu jõustumise tulemusena on vaja ka muuta mitmeid juba kehtivaid õigusakte, milles on sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamine, jättes välja teatavad nimetatud menetlusega hõlmatud meetmed. (8) Käesolev määrus ei tohiks mõjutada käimasolevaid menetlusi, mille puhul komitee on enne käesoleva määruse jõustumist oma arvamuse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a kohaselt juba esitanud. (9) Kuna käesoleva määrusega tehtavad kohandused ja muudatused käsitlevad üksnes menetlusi, ei pea liikmesriigid direktiivide puhul neid üle võtma, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Kui määruse I lisas loetletud sätted näevad ette otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõigetes 1–5 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamise, on komisjon volitatud käesoleva määruse artikli 2 kohaselt delegeeritud õigusakte vastu võtma. 2. Kui I lisas loetletud sätted näevad ette otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikes 6 osutatud kiirmenetluse kasutamist, on komisjon volitatud käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud kiirmenetluse kohaselt delegeeritud õigusakte vastu võtma. Artikkel 2 1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel. 2. Komisjonile antakse määramata ajaks õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte. 3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses sätestatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. 4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. 5. Vastuvõetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes siis, kui Euroopa Parlament või nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavakstegemise kuupäeva esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui nii Euroopa Parlament kui ka nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et neil ei ole õigusakti suhtes vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra. 6. Kui käesoleva määruse I lisas loetletud sätted näevad ette, et otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c määratud tähtaega on kõnealuse otsuse artikli 5a lõike 5 punkti b alusel lühendatud, kehtestatakse kõnealuse artikli lõikega 5 ettenähtud tähtajaks üks kuu. Artikkel 3 1. Käesoleva artikli alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktid jõustuvad kohe ja neid kohaldatakse seni, kuni nende suhtes ei esitata lõike 2 kohaselt vastuväiteid. Delegeeritud õigusakti teatavakstegemisel Euroopa Parlamendile ja nõukogule põhjendatakse kiirmenetluse kasutamist. 2. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad esitada vastuväiteid delegeeritud õigusakti suhtes kooskõlas artikli 2 lõikes 5 osutatud menetlusega. Sellisel juhul tunnistab komisjon õigusakti viivitamata kehtetuks pärast seda, kui Euroopa Parlament või nõukogu teatab oma otsusest esitada vastuväiteid. Artikkel 4 1. Kui määruse II lisas loetletud sätted näevad ette otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõigetes 1–5 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamise, on komisjon volitatud kooskõlas määruse (EL) nr 182/2011 artikli 5 kohase kontrollimenetlusega võtma vastu rakendusakte. 2. Kui määruse II lisas loetletud sätted näevad ette otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikes 6 osutatud kiirmenetluse kasutamise, on komisjon volitatud määruse (EL) nr 182/2011 artikli 8 kohaselt koostoimes artikliga 5 võtma vastu viivitamata kohaldatavaid rakendusakte. Artikkel 5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 66/2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1221/2009, nõukogu direktiivis 97/70/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1333/2008, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1257/96 tehakse käesoleva määruse III lisas loetletud muudatused. Artikkel 6 Käesolev määrus ei mõjuta käimasolevaid menetlusi, mille puhul komitee on oma arvamuse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a kohaselt juba esitanud. Artikkel 7 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja I LISA Otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a viidatud kontrolliga regulatiivmenetlusele osutavad õigusaktide sätted, mida kohandatakse delegeeritud õigusaktide süsteemiga[7] A. Sidevõrgud, sisu ja tehnoloogia 1. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 733/2002, 22. aprill 2002, tippdomeeni.eu kasutuselevõtu kohta Artikli 3 lõike 1 punkt a** Artikli 5 lõige 1 Artikli 5 lõige 2 2. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/22/EÜ, 7. märts 2002, universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) Artikkel 35 3. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nr 2002/21/EÜ, 7. märts 2002, elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) Artikli 13a lõige 4 B. Kliimameetmed 4. Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, 23. aprill 2009, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 Artikli 3 lõige 6 Artikli 11 lõige 3 5. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13. oktoober 2003, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ Artikli 3d lõige 3 Artikli 3f lõige 9 Artikli 10 lõige 4 Artikli 10 a lõige 1 Artikli 10 a lõige 7 Artikli 10 a lõige 8 Artikli 10 a lõige 13 Artikli 11 a lõige 9 Artikli 11b lõige 7 Artikli 14 lõige 1 Artikkel 15 viies lõik Artikli 19 lõige 3 Artikkel 22 Artikli 24 lõike 1 punkt b Artikli 24 lõige 3 Artikli 24 a lõige 1 Artikli 24 a lõige 2 Artikli 25 lõige 2 Artikli 25 a lõige 1 IV lisa A osa C. Energeetika 6. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/92/EÜ, 22. oktoober 2008, ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (uuestisõnastamine). Artikkel 6 D. Ettevõtlus ja tööstus 7. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 715/2007, 20. juuni 2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust Artikli 5 lõige 3 Artikkel 8 Artikli 14 lõige 2 Artikli 14 lõige 3 8. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuesti sõnastatud) Artikli 8 lõike 1 punkt a E. Keskkond 9. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 66/2010, 25. november 2009, ELi ökomärgise kohta. Artikli 6 lõige 7 Artikli 8 lõige 2 Artikkel 15 10. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1221/2009, 25. november 2009, organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ Artikli 17 lõige 3 Artikli 48 lõige 2 F. Statistika 11. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 453/2008, 23. aprill 2008, ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta Artikli 2 lõige 1 Artikli 3 lõige 1 Artikli 7 lõige 1 Artikli 7 lõige 3 12. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 177/2008, 20. veebruar 2008, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 Artikli 3 lõige 6 Artikli 5 lõige 2 Artikli 6 lõige 3 seoses meetmetega, mis on seotud ühiste kvaliteedistandardite vastuvõtmisega koostoimes artikli 15 lõike 1 punktiga c seoses ühiste kvaliteedistandardite vastuvõtmisega Artikli 8 lõige 3 Artikli 15 lõige 1 13. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 716/2007, 20. juuni 2007, välismaiste tütarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta Artikli 5 lõige 4 Artikli 6 lõige 3 seoses ühiste kvaliteedistandardite vastuvõtmisega koostoimes artikli 9 lõike 2 punktiga a Artikli 9 lõike 2 punkt b Artikli 9 lõike 2 punkt c seoses nõuetekohaste ühiste kvaliteedistandardite määratlusega 14. Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta määrus (EÜ) nr 1445/2007, 11. detsember 2007, millega kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad Artikli 7 lõige 4 ühiste kvaliteedikriteeriumide vastuvõtmisega, millel kvaliteedikontroll põhineb koostoimes artikli 12 lõike 3 punktiga c seoses kvaliteedikriteeriumide määratlusega Artikli 12 lõige 3 15. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1552/2005, 7. september 2005, ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta Artikli 5 lõige 2 Artikli 7 lõige 3 Artikli 8 lõige 2 Artikli 9 lõige 4 seoses kvaliteedinõuete või mis tahes vajalike meetmete vastuvõtmisega andmete kvaliteedi parandamiseks Artikli 10 lõige 2 Artikkel 13 16. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 184/2005, 12. jaanuar 2005, ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta Artikli 4 lõige 3 seoses ühiste kvaliteedistandardite vastuvõtmisega Artikkel 10 17. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003, 16. juuni 2003, tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta Artikli 6 lõige 2 Artikli 15 lõige 5 koostoimes artikli 15 lõike 2 punktiga a seoses läbilõikeosa igasse valdkonda lisatavate esmaste sihtmuutujate loetelu ning kestevosasse lisatavate sihtmuutujate loetelu määratlemisega, kaasa arvatud muutujakoodide kindlaksmääramine Artikli 15 lõige 5 koostoimes artikli 15 lõike 2 punktiga c Artikli 15 lõige 5 koostoimes artikli 15 lõike 2 punktiga e Artikli 15 lõige 5 koostoimes artikli 15 lõike 2 punktiga f 18. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2003, 27. veebruar 2003, tööjõukuluindeksi kohta Artikli 2 lõige 4 Artikli 3 lõige 2 Artikli 4 lõige 1 Artikli 4 lõige 2 Artikli 8 lõige 1 Artikli 11 punkt a Artikli 11 punkt b Artikli 11 punkt d Artikli 11 punkt e Artikli 11 punkt f seoses eraldi kvaliteedikriteeriumide kehtestamisega edastatavatele jooksvatele ja tagasiulatuvatele andmetele Artikli 11 punkt i Lisa punkt 3 19. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 437/2003, 27. veebruar 2003, reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta Artikkel 5 Artikli 7 lõige 2 Artikli 10 lõige 2 20. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2150/2002, 25. november 2002, jäätmestatistika kohta Artikli 1 lõige 5 Artikli 3 lõige 1 Artikli 4 lõige 3 Artikli 5 lõige 4 Artikli 6 lõike 2 punkt a Artikli 6 lõike 2 punkt b Artikli 6 lõike 2 punkt c seoses nõuetekohaste kvaliteedi hindamiskriteeriumide määramisega Artikli 6 lõike 2 punkt d Artikli 8 lõige 3 I lisa jao 7 punkt 1 II lisa jao 7 punkt 1 G. Siseturg ja teenused 21. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ Artikli 14 lõige 1 22. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/81/EÜ, 13. juuli 2009, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ Artikli 68 lõige 1*** Artikli 69 lõige 2*** H. Liikuvus ja transport 23. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 391/2009, 23. aprill 2009, laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta Artikkel 13 Artikli 14 lõige 1 Artikli 14 lõige 2 24. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/45/EÜ, 6. mai 2009, reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastatud) Artikli 10 lõige 3 25. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 725/2004, 31. märts 2004, laevade ja sadamarajatiste turvalisuse tugevdamise kohta Artikli 10 lõige 2** 26. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates Artikkel 15 27. Nõukogu direktiiv 97/70/EÜ, 11. detsember 1997, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord Artikli 8 punkt b I. Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat 28. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009, 30. november 2009, kosmeetikatoodete kohta Artikli 2 lõige 3 Artikli 13 lõige 8 Artikli 14 lõige 2 Artikli 15 lõige 1 Artikli 15 lõige 2** Artikli 16 lõige 8 Artikli 16 lõige 9** Artikli 20 lõige 2 Artikli 31 lõige 1** Artikli 31 lõige 2 Artikli 31 lõige 3 29. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009 , taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta Artikli 8 lõike 4 viimane lause koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga b Artikli 25 lõige 3 koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga e Artikkel 26 koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga f Artikli 27 lõige 2 koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga h Artikli 29 lõike 6 esimese lõigu teine lause koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga c Artikli 30 lõige 3 koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga i Artikli 52 lõike 4 viimane lõik koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga j Artikli 54 lõige 5 koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga k Artikli 58 lõige 2 koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga l Artikli 65 lõige 1 koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga m Artikli 68 kolmas lõik koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga n Artikli 78 lõike 1 punkt a II lisa punkt 3.6.5 30. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009, 21. oktoober 2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 Artikli 5 lõige 1** Artikli 5 lõige 2* Artikli 6 lõige 1 Artikli 6 lõige 2* Artikli 7 lõige 4 Artikli 11 lõige 2 Artikli 15 lõige 1 Artikli 17 lõige 2 Artikli 18 lõige 3 Artikli 19 lõige 4 Artikli 20 lõige 11 Artikli 21 lõige 6 Artikkel 27 Artikli 31 lõige 2 Artikli 32 lõige 3 Artikli 40 punkt a Artikli 40 punkt b Artikli 40 punkti f Artikli 42 lõike 2 punkt a Artikli 42 lõike 2 punkt b Artikli 42 lõike 2 punkt c Artikli 43 lõige 3 Artikli 48 lõike 7 punkt a Artikli 48 lõike 7 punkt b Artikkel 48 lõige 7 punkt d Artikli 48 lõige 8 31. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009, 13. juuli 2009, sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ Artikli 6 lõige 2** Artikli 17 lõige 4 Artikli 20 lõige 2 Artikli 27 lõige 1 Artikli 32 lõige 4 32. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 Artikli 13 lõige 2 Artikli 19 lõige 3 Artikli 24 lõige 4 33. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ Artikli 8 lõige 2** Artikkel 22** Artikli 25 lõige 3 34. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008, 16. detsember 2008, toidu lisaainete kohta Artikli 9 lõige 2 Artikli 24 lõige 3* Artikli 30 lõige 1* Artikli 30 lõige 2* Artikli 30 lõige 3* Artikli 30 lõige 5 Artikkel 31* 35. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1332/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ja määrust (EÜ) nr 258/97 Artikli 17 lõige 5 36. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1331/2008, 16. detsember 2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus Artikli 7 lõige 4 Artikli 7 lõige 5* Artikli 7 lõige 6** 37. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006, 20. detsember 2006, vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta Artikli 3 lõige 3** Artikli 4 teine lõik Artikli 5 lõige 1 Artikli 6 lõige 6 Artikli 7 lõige 1 Artikli 8 lõige 2 Artikli 8 lõige 5** 38. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1924/2006, 20. detsember 2006, toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta Artikli 1 lõige 2 Artikli 1 lõige 4 Artikli 3 punkt d Artikli 4 lõike 1 esimene lõik Artikli 4 lõike 1 kuues lõik Artikli 4 lõige 5 Artikli 8 lõige 2 Artikli 28 lõike 4 punkt b 39. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23/EÜ, 31. märts 2004, inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta Artikli 8 lõige 5 Artikkel 28** 40. Euroopa Parlamendi Ja Nõukogu määrus (EÜ) nr 1829/2003, 22. september 2003, geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta Artikli 12 lõige 4 Artikli 14 lõike 1 kolmas taane Artikli 24 lõige 4 Artikli 32 kuues lõik Artikli 47 lõige 3 41. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ. Artikli 29 esimene lõik** Artikli 29 teise lõigu punkt a Artikli 29 teise lõigu punkt b** Artikli 29 teise lõigu punkt c** Artikli 29 teise lõigu punkt d** Artikli 29 teise lõigu punkt e** Artikli 29 teise lõigu punkt f** Artikli 29 teise lõigu punkt g** Artikli 29 teise lõigu punkt h** 42. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ, 10. juuni 2002, liikmesriikide toidulisandeid käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta** Artikli 4 lõige 2 Artikli 4 lõige 5** Artikli 5 lõige 4 seoses vitamiinide ja mineraalainete miinimumkoguste vastuvõtmisega 43. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ, 7. mai 2002, loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta Artikli 7 lõige 2** Artikli 8 lõige 1** Artikli 8 lõike 2 teine taane II LISA Otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a viidatud kontrolliga regulatiivmenetlusele osutavad õigusaktide sätted, mida kohandatakse rakendusaktide süsteemiga[8] A. Sidevõrgud, sisu ja tehnoloogia 1. Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 626/2008/EÜ, 30. juuni 2008, liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta Artikli 9 lõige 3* 2. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/22/EÜ, 7. märts 2002, universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) Artikli 26 lõige 7 Artikli 27 a lõige 5 3. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nr 2002/21/EÜ, 7. märts 2002, elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) Artikli 9b lõige 3 Artikli 10 lõige 4 Artikli 15 lõige 4 Artikli 17 lõike 6 punkt a Artikli 19 lõige 4 B. Kliimameetmed 4. Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, 23. aprill 2009, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 Artikli 3 lõige 2 5. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13. oktoober 2003, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ Artikli 11 a lõige 8 Artikli 16 lõige 12 C. Ettevõtlus ja tööstus 6. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuesti sõnastatud) Artikli 8 lõige 1 koostoimes artikli 9 lõikega 3; D. Keskkond 7. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1221/2009, 25. november 2009, organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ Artikli 46 lõige 6 E. Statistika 8. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 453/2008, 23. aprill 2008, ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta Artikli 5 lõige 1 9. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 177/2008, 20. veebruar 2008, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 Artikli 6 lõige 3 seoses kvaliteediaruannete sisu ja esitamise aja kehtestamisega koostoimes artikli 15 lõike 1 punktiga c seoses kvaliteediaruannete sisu ja esitamise aja kehtestamisega. 10. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 716/2007, 20. juuni 2007, välismaiste tütarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta Artikli 6 lõige 3 seoses kvaliteediaruannete sisu ja sageduse kindlaksmääramisega koostoimes artikli 9 lõike 2 punktiga c seoses kvaliteediaruannete sisu ja sageduse kindlaksmääramisega 11. Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta määrus (EÜ) nr 1445/2007, 11. detsember 2007, millega kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad Artikli 7 lõige 4 seoses kvaliteediaruannete vormi kehtestamisega, koostoimes artikli 12 lõike 3 punktiga c kvaliteediaruannete vormi määratlemisega 12. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1552/2005, 7. september 2005, ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta Artikli 9 lõige 4 seoses kvaliteediaruannete ülesehituse määratlemisega 13. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 184/2005, 12. jaanuar 2005, ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta Artikli 4 lõige 3 seoses kvaliteediaruannete sisu ja regulaarsuse täpsustamisega 14. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003, 16. juuni 2003, tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta Artikli 8 lõige 3 Artikli 15 lõige 5 koostoimes artikli 15 lõike 2 punktiga a seoses Eurostatile andmete edastamisel kasutatava tehnilise vormingu kindlaksmääramisega Artikli 15 lõige 5 koostoimes artikli 15 lõike 2 punktiga b Artikli 15 lõige 5 koostoimes artikli 15 lõike 2 punktiga d 15. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2003, 27. veebruar 2003, tööjõukuluindeksi kohta Artikli 8 lõige 2 koostoimes artikli 11 punktiga f seoses kvaliteediaruannete sisu kindlaksmääramisega 16. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2150/2002, 25. november 2002, jäätmestatistika kohta Artikli 6 lõike 2 punkt c seoses kvaliteediaruannete sisu määramisega F. siseturu ja teenuste peadirektoraat 17. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ Artikli 14 lõige 2 G. Liikuvus ja transport 18. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 725/2004, 31. märts 2004, laevade ja sadamarajatiste turvalisuse tugevdamise kohta Artikli 10 lõige 3** 19. Nõukogu direktiiv 97/70/EÜ, 11. detsember 1997, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord Artikli 8 punkti a esimene taane H. Tervise- ja tarbijaküsimused 20. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009, 30. november 2009, kosmeetikatoodete kohta Artikli 18 lõige 2 21. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009 , taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta Artikli 17 teine lõik koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga d Artikli 29 lõige 4 koostoimes artikli 78 lõike 1 punktiga g 22. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009, 21. oktoober 2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 Artikli 40 punkt c Artikli 40 punkt d Artikli 40 punkt e Artikli 41 lõige 1 Artikli 41 lõige 3 Artikli 42 lõike 2 punkt d Artikli 45 lõige 4 Artikli 48 lõike 7 punkt c 23. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009, 13. juuli 2009, sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ Artikli 7 lõige 2 Artikli 10 lõige 5* Artikli 26 lõige 3 24. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 Artikkel 18** 25. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006, 20. detsember 2006, vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta Artikli 6 lõige 1 Artikli 6 lõige 2 26. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1924/2006, 20. detsember 2006, toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta Artikli 13 lõige 3 Artikli 13 lõige 4 Artikli 17 lõike 3 esimene lõik Artikli 17 lõike 3 teise lõigu punkt b Artikli 18 lõike 5 esimene lõik Artikli 18 lõike 5 teise lõigu punkt b Artikli 28 lõike 6 punkti a alapunkt ii 27. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23/EÜ, 31. märts 2004, inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta Artikli 8 lõige 6 Artikli 9 lõige 4 28. Euroopa Parlamendi Ja Nõukogu määrus (EÜ) nr 1829/2003, 22. september 2003, geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta Artikli 3 lõige 2 Artikli 14 lõike 1 esimene taane Artikli 14 lõike 1 teine taane Artikli 15 lõige 2 Artikli 26 lõige 1 29. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ. Artikli 29 teise lõigu punkt i) 30. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ, 10. juuni 2002, liikmesriikide toidulisandeid käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta** Artikli 5 lõige 4 seoses vitamiinide ja mineraalainete maksimumkoguste vastuvõtmisega III LISA Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 66/2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1221/2009, nõukogu direktiivis 97/70/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1333/2008, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1257/96 tehtavad muudatused A. KESKKOND 1) Määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõike 5 teine lõik jäetakse välja. 2) Määrust (EÜ) nr 1221/2009 muudetakse järgmiselt: a) artikli 16 lõige 4 jäetakse välja; b) artikli 30 lõige 6 jäetakse välja. B. Liikuvus ja transport 3) Direktiivi 97/70/EÜ artikli 8 punkti a teine lõik jäetakse välja. C. Tervise- ja tarbijaküsimused 4) Määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 23 lõike 4 teine lause jäetakse välja. 5) Direktiivi 2002/46/EÜ artikli 12 lõige 3 jäetakse välja. D. Humanitaarabi 6) Määruse (EÜ) nr 1257/96 artikli 15 lõige 1 jäetakse välja. [1] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. [2] Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 182/2011, 16. veebruar 2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes, ELT L 55, 28.2.2011, lk 13. [3] ELT C […], lk […]. [4] ELT C […], lk […]. [5] Nõukogu otsus 1999/468/EÜ, 28. juuni 1999, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. [6] 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13). [7] Teavitamise eesmärgil on artikli 2 lõike 6 alusel lühendatud tähtaegadele osutavad sätted tähistatud käesolevas lisas * märgiga, artikli 3 alusel kiirmenetlusele osutavad sätted on tähistatud käesolevas lisas ** märgiga ja artikli 2 lõike 6 alusel lühendatud tähtaegadele osutavad sätted on tähistatud käesolevas lisas *** märgiga. [8] Teavitamise eesmärgil on määruse (EL) nr 182/2011 artikli 8 alusel kiirmenetlusele osutavad õigusaktid tähistatud käesolevas lisas ** märgiga.