ET Euroopa Liidu Teataja C 109/4

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 109/04)

Abi number: XA 259/07

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Freistaat Bayern

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Õiguslik alus: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 3,2 miljonit EUR aastateks 2007–2009

Abi suurim osatähtsus: Kuni 50 % maksimaalselt 50 000 EUR ettevõtja ja kalendriaasta kohta

Rakendamise kuupäev: Abi antakse vajaduse korral

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on leevendada selliste põllumajandusettevõtete kahjusid, mis asuvad piirangu- või järelevalvealal või milles järelevalvet teostatakse. Kõnealune abi ei ole kahjude hüvitamine, seda antakse kindlustamata kahjude puhul (nt: tootmiskaod, tootmismahu piirangud, saastamisest tingitud varade kadu), mis on ametiasutuste juhiste kohaldamise otsene tagajärg.

Abi andmise õiguslik alus: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllu- ja metsamajanduslikud ettevõtjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Täiendava teabe saamiseks pöörduda:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Veebileht: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Muu teave: Puudub

Abi number: XA 301/07

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Kogu liikmesriik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Õiguslik alus: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kõnealuse kava alusel makstava toetuse üldsumma oleneb haiguste ulatusest, mis omakorda määrab selle, mitu positiivset juhtumit avalikustatakse ja kui paljude ettevõtete suhtes kohaldatakse piiranguid seoses veiste tuberkuloosi ja brutselloosi nakatanud loomadega. Seda arvesse võttes ei ole tegelikult võimalik prognoosida kulude suurust ajavahemikul 2007–2013. Seepärast põhinevad alljärgnevad planeeritud kulud haiguste praegusel ulatusel ja 2007. aasta arvatavatel kuludel:

Abi suurim osatähtsus: Kõnealuse meetmega kaetakse ligikaudu 20 % analüüsikuludest

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kõnealust abikava rakendatakse jooksvalt, kuna see on otseselt seotud Iirimaa veiste tuberkuloosi ja brutselloosiga. Kava rakendatakse kuni haiguse likvideerimiseni

Abi eesmärk: Tagada ulatuslike analüüside programm, millega nähakse ette kõikide loomade analüüsimine vähemalt üks kord aastas, et veiste tuberkuloos ja brutselloos täielikult likvideerida.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 1 alusel — „Looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku puhul antav abi”

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Veised

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Abi number: XA 302/07

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Kogu liikmesriik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Õiguslik alus: Diseases of Animals Act 1966

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma: Kõnealuse kava alusel makstava toetuse kogusumma oleneb haiguste ulatusest, mis omakorda määrab selle, mitu positiivset juhtumit avalikustatakse ja kui paljude põllumajandusettevõtete suhtes kohaldatakse piiranguid seoses veiste tuberkuloosi ja brutselloosi nakatanud loomadega. Seda arvesse võttes ei ole tegelikult võimalik prognoosida kulude suurust ajavahemikul 2007–2013. Seepärast põhinevad järgmised prognoositavad kulud haiguste praegusel ulatusel ja 2007. aasta eeldatavatel kuludel.

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Sissetulekutoetuskava rakendatakse jooksvalt, kuna see on otseselt seotud veiste tuberkuloosi ja brutselloosi tasemega Iirimaal. Kava rakendatakse kuni kahe kõnealuse haiguse likvideerimiseni

Abi eesmärk: Hüvitada põllumajandusettevõtjatele kahju, mis on seotud tuberkuloosi või brutselloosiga nakatunud loomadest teatamise ja nende hävitamisega.

Julgustada haigusest teatama.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 („Looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku puhul antav abi”) lõike 2 alusel

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Veisekasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Abi number: XA 305/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Región de Murcia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Õiguslik alus: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõtjale antud üksiktoetuse kogusumma: 650 000 EUR, mis kuueaastase perioodi kohta (2008–2013) ulatub summani 3 900 000 EUR

Abi ülemmäär: 70 %, maksimumsumma 220 000 EUR aasta ja toetuse saaja kohta

Rakendamise kuupäev: Jaanuar 2008

Kestus: Detsembrini 2013

Abi eesmärk: Meetmeid käsitatakse määruse artikli 15 kohase esmatootjatele mõeldud tehnilise abina. Meetmete eesmärk on hõlbustada tootjate juurdepääsu teabele, mis käsitleb põllumajanduses kasutatavat uut tehnoloogiat. Meetmeid võtavad põllumajandusühistute föderatsioonid, põllumajanduskooperatiivide liidud ja põllumajandustootjate organisatsioonide ühendused, mis vastavad komisjoni soovituses 2003/361/EÜ käsitletud mikroettevõtjate, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlusele.

Nagu lisatud kavandatud korralduse artiklis 4 on kindlaks määratud, ei tohi eraldatav abi ületada 220 000 EUR toetuse saaja kohta aastas ning see võib olla:

Majandusharu ja statistilisi andmeid käsitlevate uurimuste teostamiseks; andmebaaside loomiseks; trükkimiseks, paljundamiseks ja köitmiseks, Murcia piirkonna põllumajandussektoriga seotud aspektide käsitlemiseks antav abi (vastavalt määruse artikli 15 lõike 2 punktile c).

Abikõlblikud kulutused, mis on seotud teabekogumise, põllumajandussektori uurimusi käsitlevate andmete sorteerimise ja töötlemise, andmebaaside loomiseks omandatava tarkvara ning trükkimise, paljundamise ja köitmise kuludega. Toetust võib anda kuni 70 % abikõlblikest kulutustest, maksimumsumma — 60 000 EUR aastas.

Nõustamisteenused, mis ei või olla pidevad ega korrapärased tegevused ega seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam, tingimusel et Murcia piirkonna ühendused ja põllumajandustootjad neid teenuseid taotlevad (vastavalt määruse artikli 15 lõike 2 punktile c).

Toetust võib anda kuni 70 % abikõlblikest kulutustest, maksimumsumma — 30 000 EUR aastas.

Osalemine messidel, kaastöö ja tehnilised külastused, mille kohta tuleb taotlusega koos esitada kavandatavate eesmärkide üksikasju käsitlev programm. Arvesse võivad minna osalemine messidel, näituse haldamisega seotud personali reisi-, majutus- ja toitlustuskulud, näitusepinna rendiga, näituse ülespanemisega ja näituseboksi rendiga seotud kulud, avaldamiskulud, saatja palgakulud jne; arvesse võetakse messidel ja tehnilistel külaskäikudel osalemine, palgatud personali, piirkonna ühenduste tootjate ja põllumajandustootjate reisi-, majutus- ja toitlustuskulud, kui seda taotletakse (vastavalt määruse artikli 15 lõike 2 punktile d).

Messidel võib osaleda kuni 20 inimest toetust saava asutuse kohta ning kaks inimest ühenduse ja kolm inimest organisatsiooni kohta. Toetust võib anda kuni 70 % abikõlblikest kulutustest, maksimumsumma — 130 000 EUR aastas

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajanduslik tootmine: maaharimine ja loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Veebileht: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Muu teave: Kuigi on ette nähtud, et toetust antakse erialastele põllumajandusorganisatsioonidele ja muudele põllumajandussektorit esindavatele asutustele (kuna arvatakse, et sellega tagatakse koolituste ja tehnoloogia-alaste teadmiste laialdasim ja parim levitamine kogu põllumajandustoodete tootmise sektoris), tuleks siiski meeles pidada, et lõplikud toetuse saajad on Murcia piirkonna põllumajandustootjad ja põllumajandusloomade pidajad

Abi number: XA 315/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Ig

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 36 304,46 EUR

2008: 37 500 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 42 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 43 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

— kuni 50 % vähem soodsates piirkondades ja kuni 40 % muudes piirkondades.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

— investeeringud tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks kuni 100 %, investeeringud tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamiseks kuni 75 % vähem soodsates piirkondades ja kuni 60 % muudes piirkondades.

3. Kindlustustoetus:

— vahe järgmiste summade vahel: riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summa ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllukultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

5. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

6. Tehnilise abi andmine:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

7. Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

— kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist. Kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 % ja muudes piirkondades vähemalt 60 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %. Kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa tootmismahu suurenemisega seotud kulutustest olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne, kui Euroopa Komisjoni veebisaidil on avaldatud kokkuvõte)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Haldusüksuse eeskirjad hõlmavad meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Muu teave: Põllukultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi ebasoodsaid ilmastikuolusid, mida võib käsitada loodusõnnetusena: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Haldusüksuse eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Janez CIMPERMAN

Linnapea