EuroopaLiidu Teataja 26.9.2009
EUROOPA PARLAMEND I RESOLUTSIOON,
23. 
aprill 2009,
tähelepaneku tega, 
mis on Eu roopa 
Narkootiku mide 
ja Narkomaania Seirekesku se 
2007. 
aasta eelarve
täitmisele heakskiidu  
andmist käsitleva otsu se 
lahutamatu 
osa
EUROOPA PARLAME NT,
—võttes arvesse E uroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2007. rahan dusaasta lõplikke 
raamatupidamisaruan deid
(1) ELT  C 278, 31.10.2008, lk   67. (1); 
—võttes arvesse k ontrollikoja 
aruannet 
Euroopa 
Narkootikumide 
ja Narko
maania 
Seirekeskuse 
2007. eel­
arveaasta raamatupidamise aastaaruan de 
kohta 
koos 
keskuse 
vastustega
(2) ELT  C 311, 5.12.2008, lk   164. (2); 
—võttes arvesse n õukogu 10. 
veebruari 
2009. aasta soovitust (5588/2009 – C6-0060/2009); 
—võttes arvesse E Ü 
asutamislepin gut, 
eriti selle artik lit 
276; 
—võttes arvesse n õukogu 25. 
juuni 
2002. aasta määrust (E Ü, 
Euratom) 
nr 
1605/2002, mis k äsitleb 
Euroo­
pa 
ühenduste 
üldeelarve suhtes k ohaldatavat 
finantsmäärust,
(3) EÜT  L 248, 16.9.2002, lk   1. (3) eriti selle artik lit 185; 
—võttes
 arvesse E uroopa
 Parlamen di
 ja nõukogu
 12. detsemb ri
 2006. aasta  määrust (E Ü)
 nr
 1920/2006 
Euroopa 
Narkootikumide 
ja Narkomaania 
Seirekeskuse 
kohta,
(4) ELT  L 376, 27.12.2006, lk   1. (4) eriti selle artik lit 15; 
—võttes 
arvesse komisjoni 19. 
novembri 
2002. aasta määrust (E Ü, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 raamfin ants­
määruse
 kohta
 asutustele, millele viidatak se
 Euroopa
 ühenduste üldeelarve suhtes k ohaldatavat
 finants
­
määrust k äsitleva 
nõukogu 
määruse (E Ü, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 artik lis 
185,
(5) EÜT  L 357, 31.12.2002, lk   72. (5) eriti selle artik lit 94; 
—võttes 
arvesse kodukorra 
artiklit 
71 ja V lisa; 
—võttes arvesse eelarvek ontrollikomisjoni 
raportit ning 
kodanikuvaba
duste, justiits- ja siseasjade k omisjoni 
arvamust 
(A6-0175/2009);
A. arvestades, et k ontrollikoda märkis, et ta sai piisava k indluse eelarveaasta 2007 raamatupidamisaruan de 
usaldusväärsuse 
ja selle alusek s 
olevate tehin gute 
seaduslikkuse 
ja kor
rektsuse 
kohta;
B. arvestades, et E uroopa Parlament andis 22.  aprillil 2008. aastal heak ski idu Euroopa Narkootikumide ja 
Narkomaania 
Seirekeskuse 
direktori 
tegevusele 
ameti 2006. aasta eelarve täitmisel
(6) ELT  L 88, 31.3.2009, lk   134. (6) ja eelarve täitmisele 
heakskiidu 
andmise 
otsusele lisatud resolutsioon is 
märkis 
muu hulg as 
ke
skuse 
2007. aasta n ing 
perioodi 
2007–2009 tööprog rammidest 
järgmisi 
strateegilisi 
eesmärke:
—finantstehingute 
järelkontrolli 
väljatöötamin e;
 
—sisemise suutlik kuse 
arendamine 
riskianalüüsi 
ja siseauditi valdk onn
as; 
—integreeritud 
ressursside haldamisek s 
vahendite 
ja menetluste 
väljatöötamin e 
ning 
välissünergia 
eden­
damine, 
eriti Euroopa 
Meresõiduohutuse Ametig a, 
mis asub 
samuti Lissab o
nis;T E 8 3 1 / 5 5 2 L
EuroopaLiidu Teataja L 255/139
 —struktureerituma 
ja tõhusama in imressursside 
poliitika 
rakendamine;
 
—Lissaboni 
uude peak orterisse 
kolimise 
edukas 
lõpuleviimin e;
1. võtab 
teadmisek s 
kontrollikoja 
tähelepan eku, 
et IT-valdkonna 
eelarverida suuren es 
2007. aasta ok toobris 
vastu 
võetud lõplik us 
eelarves võrreldes 2006. aasta detsemb ris 
vastu võetud 2007. aasta esialg se 
eelar­
vega 
rohkem 
kui 
80 %;
2. võtab 
teadmisek s 
keskuse 
selgituse, 
et täiendav 
vajadus IT-seadmesti
ku 
järele ilmn es 
alles 2007. aasta k ol­
mandas
 kvartalis,
 kui
 selgusid
 lõplikult
 keskuse
 uutesse ruumidesse k ol
imise ajak ava
 ning
 tehnilised
 
vajadused;
3. võtab 
teadmisek s 
kontrollikoja 
tähelepan eku, 
et keskuse 
ja Norra vahel on  
lahkarvamused 
seoses Norra 
rahalise osalemiseg a 
keskuse 
töös, mille põhjus on  
erinevus 
algses 
allki
rjastatud k okkuleppes, 
mida ko­
haldab 
keskus, 
ja Euroopa Liidu Teatajas avaldatud k okkuleppes, 
mida kohaldab 
Norra, avaldatud valemite 
vahel; võtab teadmisek s
 kontrollikoja
 tähelepan eku,
 et erinevate valemite k asutamise
 tõttu on k eskuse
 
poolt arvutatud osamak sed 
umbes 80 
000 euro võrra suuremad Norra poolt arvutatust;
4. tunneb 
rahulolu seoses k eskusest 
raportöörile esitatud teab ega, 
et on 
saavutatud k ompromiss, 
mille ko­
haselt 
Norra tegi 34 
230 euro suuruse ühek ordse 
makse 
ja nõustus 
loobuma 
ke
skuselt 
oma osamak se 
üle­
jäägi 
tagasinõudmisest, 
mis vastab  
2007. aasta eelarvemen etlusest 
tuleneva 
ülalnimetatud 
erinevuse 
jääksummale; 
lisaks 
kohaldatakse 
keskuse 
arvutusmeetodit 2008. aastal ja Norra arvutusmeetodit alates 
2009. aastast;
5. märgib, 
et keskuse 
direktor 
võttis perioodil 1. märtsist 2008 k uni 28. 
veebruarini 
2009 üle reg uleerivate 
asutuste 
võrgustiku 
koordinaatori 
rolli;
Eelnevate eelarve täitmisele heakskiidu  
andmise menetlu ste 
järelkontroll
6. märgib 
keskuse 
2007. aasta teg evusaruande 
põhjal, et k eskus 
juurutas men etlused 
ja vahendid 
regulaar­
seks 
järelevalvek s 
ja järelkontrollideks 
ning 
täiustas person alihald
ust, eriti intranetis person ali 
portaali loo­
misega, 
mis sisaldab  
teavet kohaldatavate 
eeskirjade 
ja menetluste 
koht
a;
7. tervitab 
asjaolu, et k eskus 
teeb 
tihedat koostööd 
samuti Lissab onis 
asuva Euroopa 
Meresõiduohutuse Ame­
tiga 
ruumide jag amisel 
ja infrastruktuuri 
ning 
teenuste 
ühisel kasutami
sel; märgib, 
et oma ruumidesse k o­
limine 
on 
kavandatud 
2009. aasta esimesse k vartalisse;
8. viitab 
eelarve täitmisele heak skiidu 
andmise 
otsusele lisatud muude horison taalsete 
tähelepan ekutega 
seo­
ses oma 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon ile 
ELi 
asutuste fin antsjuht
imise ja -k ontrolli 
kohta
(1) Vt käesoleva  Euroopa Liidu Teataja lk  206. (1).T E 9 0 0 2 . 9 . 6 2