ET Euroopa Liidu Teataja C 184/3

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 184/03

Abi nr: XA 113/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Õiguslik alus: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,1 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % kuludest, mis on seotud kolmandate isikute osutatud nõustamisteenustega, tasuga selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Kuni 100 % kuludest, mis on seotud teadmiste vahetamise eesmärgil foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega ja nendest osavõtmisega.

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates 1. maist, kuid kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”.

Abikava või üksikabi kestus: Abi andmise ajavahemik kestab 31. detsembrini 2009.

Abi eesmärk: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) on tunnustatud mittetulundusühing, mis nõustab veise-, sea-, kodulinnu-, hobuse- ja väikemäletsejate (lambad-kitsed) ning taluloomade kasvatusega tegelevaid tunnustatud tõuaretusühinguid. Kõnealune nõustamine on seotud tõuloomade kasvatamise tehniliste ja organisatsiooniliste aspektidega.

Teadmiste vahetamise eesmärgil võtab Vlaams Fokkerijcentrum osa näitustest.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 ning kõnealune meede vastab selles esitatud tingimustele.

Artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Artikli 15 lõike 2 punkt d: ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamine ning nendel osalemine.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

peasekretär Jules VAN LIEFFERINGE

Abi nr: XA 120/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Õiguslik alus: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

— Peaministri määruse nr 3634/2007 artikli 3 lõike 1 punktide a ja b kohaselt ühekordse täiendava maksena makstavad toetused kogusummas 37 000 000 EUR.

— Peaministri määruse nr 3634/2007 artikli 3 lõike 1 punkti c kohaselt ühekordse maksena makstavad toetused kogusummas 4 600 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 100 % kantud kahjudest

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni erakorralise olukorra lõppemiseni, milleks peaministri 3. augusti 2007. aasta määruse ja selle muudatuste kohaselt on kehtestatud 31. juuli 2009; toetust kahjudele võib siiski anda ka pärast nimetatud kuupäeva, kui tegemist on nakatunud loomade tapmisega või karja uuendamisega. Ühelgi juhul ei eraldata toetust pärast nelja aasta möödumist sündmusest.

Abi eesmärk: Artikli 10 lõige 2

9. juuni 1964. aasta seaduse nr 615 ning selle muudatuste ja täienduste kohane abi, mida antakse abikõlblikele pooltele seoses loomade tapmisega vastavalt tervishoiuministri 14. novembri 2006. aasta korraldusele ning millest on maha arvestatud liha müügist saadud tulu;

täiendav abi lähtuvalt ISMEA teatise kohasest turuväärtusest korralduse andmise (21. detsember 2007) kuupäevaga; sellest on maha arvestatud 9. juuni 1964. aasta seaduse nr 615 ning selle muudatuste ja täienduste kohaselt antav abi;

karantiinikohustuste tõttu ja loomakarjade taastamisel esinenud raskuste tõttu saamatajäänud tulu.

Abikava kohaselt tuleb abisaajal esitada taotlus ning abi antakse pärast seda, kui riiklik ametiasutus on teostanud kontrolli ja andnud taotlusele oma kinnituse. Igale abisaajale teatatakse selgelt abi summa ning selle arvutamiseks kasutatud meetod. Abi võib anda kuni määrusega (OPCM) nr 3634/2007 ettenähtud vahendite lõppemiseni.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Veebileht: Il testo integrale dell’aiuto e la relativa documentazione sono consultabili al seguente indirizzo:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Muu teave: Caserta provintsi ja selle piiriäärsete alade sotsiaal-majandusliku hädaolukorra hilisemaks võimalikuks pikendamiseks, et tulla toime tervishoiuriskidega, mis on seotud veiste brutselloosi laialdase levikuga pühvlifarmides, võib juhul, kui olukord seda nõuab, lõppkuupäeva peaministri määrusega (OPCM) edasi lükata.

Abi nr: XA 122/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Õiguslik alus: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal 0,52 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides (komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6). See piirdub artikli 6 lõigetega 1 ja 2:

Põllumajandustootjatel on õigus ümberpaigutustoetusele, kui nad viivad oma tegevuse teise kohta. Toetussumma saadakse, kui olemasolevate põllumajandusliku tootmishoonete taastamise kuludest, mis on arvutatud uue, sama suure (loomakohtade arv või m2) põllumajandusliku tootmishoone ehitamise standardmäära järgi, lahutatakse olemasolevate põllumajandusliku tootmishoonete väärtus, mille on andnud sõltumatu hindaja. Hüvitist ei maksta seega vastavalt ümberpaigutusele nüüdisaegsetesse rajatistesse (artikli 6 lõige 3), vaid kasutatakse arvutamismeetodit, millega määratakse standardmäär (Vlaams Landbouw InvesteringsFondsi kehtestatud maksimumsumma investeeringuteks) olemasolevate rajatiste demonteerimise, teisaldamise ja taaspüstitamise hüvitamiseks (artikli 6 lõige 2).

Suured põllumajandusettevõtted jäetakse kõnealusest abikavast välja.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor (NACE A1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

De Vlaamse Landmaatschappij Gulden Vlieslaan 72 1060 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Muu teave: Valitsus ostab vana põllumajandusettevõtte, mille on hinnanud ostukomitee, kes on sõltumatu hindaja. See föderaalne asutus viib läbi sõltumatu ja objektiivse hindamise kättesaadavate müügiandmete põhjal sarnase kinnisvara müügi kohta füüsiliste või juriidiliste isikute vahel; hindamine on seega turupõhine.

Flaami valitsusel on sarnane kava teise valdkonna jaoks – Sigmaplani alusel antav toetus. Kuna nende kahe kava tegevusvaldkonnad kattuvad, suunatakse meetmete kohaldamist nii, et neid ei oleks võimalik ühendada (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Abi nr: XA 123/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Õiguslik alus: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete’s), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal 0,6 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides (komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6). See piirdub artikli 6 lõigetega 1 ja 2:

Põllumajandustootjatel on õigus ümberpaigutustoetusele, kui nad viivad oma tegevuse teise kohta. Toetussumma saadakse, kui olemasolevate põllumajandusliku tootmishoonete taastamise kuludest, mis on arvutatud uue, sama suure (loomakohtade arv või m2) põllumajandusliku tootmishoone ehitamise standardmäära järgi, lahutatakse olemasolevate põllumajandusliku tootmishoonete väärtus, mille on andnud sõltumatu hindaja. Hüvitist ei maksta seega vastavalt ümberpaigutusele nüüdisaegsetesse rajatistesse (artikli 6 lõige 3), vaid kasutatakse arvutamismeetodit, millega määratakse standardmäär (Vlaa s Landbouw InvesteringsFondsi kehtestatud maksimumsumma investeeringuteks) olemasolevate rajatiste demonteerimise, teisaldamise ja taaspüstitamise hüvitamiseks (artikli 6 lõige 2).

Suured põllumajandusettevõtted jäetakse kõnealusest abikavast välja.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor (NACE A1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

De Vlaamse Landmaatschappij Gulden Vlieslaan 72 1060 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Muu teave: Valitsus ostab vana põllumajandusettevõtte, mille on hinnanud ostukomitee, kes on sõltumatu hindaja. See föderaalne asutus viib läbi sõltumatu ja objektiivse hindamise kättesaadavate müügiandmete põhjal sarnase kinnisvara müügi kohta füüsiliste või juriidiliste isikute vahel; hindamine on seega turupõhine.

Flaami valitsusel on sarnane kava teise valdkonna jaoks – Strategisch Plan van de Haven van Antwerpeni alusel antav täiendav summa. Kuna nende kahe kava tegevusvaldkonnad kattuvad, suunatakse meetmete kohaldamist nii, et neid ei oleks võimalik ühendada (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Abi nr: XA 125/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Õiguslik alus: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 30 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi kuni 50 % abikõlblikest kuludest tegevuste puhul, mis on seotud käsitöönduslike põllumajandustoodete tootmise edendamisega.

Abi kuni 80 % abikõlblikest kuludest tegevuste puhul, mis on seotud käsitöönduslikele põllumajandustoodetele antava tehnilise abiga ja kõnealuste toodete reklaamiga.

Rakendamise kuupäev: abikava jõustub päeval, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: alates 2009. aastast kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk:

1. Abi peamine eesmärk on edendada ja hoogustada Navarra autonoomse piirkonna käsitöönduslike põllumajandustoodete tehnilist abi ja reklaamitegevust, et suurendada turukvoote nii kohalikul kui ka riiklikul tasandil.

2. Teisesed eesmärgid on järgmised: anda tarbijale lisandväärtust, tõhustada garantiid põllumajandustoodete kvaliteedi, ohutuse ja terviklikkuse osas ning säästa keskkonda.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 9 lõike 2 punkt b: abi käsitöönduslike toodete tootjate ühendustele, kes vastutavad kvaliteedimärkide kontrolli eest.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõige 2: abikõlblikud kulud: kulud, mis tulenevad kvaliteetsete käsitöönduslike toodete tootmise edendustegevusest.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõige 2: abikõlblikud kulud: sellise tehnilise abiga seotud kulud, mida nõuavad asjaomased ühendused.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: looma- ja taimekasvatussektori tootjad Navarra käsitöönduslike toodete kvaliteedimärgiga hõlmatud toodete valdkonnas.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Muu teave: