[pic] | EUROOPA KOMISJON |

Brüssel 30.11.2010

KOM(2010) 710 lõplik

2010/0345 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

SELETUSKIRI

ETTEPANEKU TAUST

- Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

Komisjon on koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga läbi vaadanud kõik liikmesriikide esitatud taotlused, mis käsitlevad ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutist peatamist. Lisatud ettepanek käsitleb mitmeid tööstustooteid. Peatamistaotlused, mis on seotud eespool osutatud toodetega, vaadati läbi, lähtudes kriteeriumidest, mis on sätestatud komisjoni teatises ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (vt EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2). Pärast läbivaatamist leidis komisjon, et lisatud määruse ettepaneku I lisas loetletud toodete tollimaksude peatamine on põhjendatud. Tooted, mille puhul peatamine ei ole enam ELi majandushuvidega kooskõlas, on lisast välja jäetud. Käesoleva määruse I lisas loetletakse tooted, mille suhtes tehakse ettepanek tollimaksud peatada, või uued tootekirjeldused, mille puhul sõnastust tuleb muuta või osutus vajalikuks uus CN-kood või TARICi kood, ning II lisas loetletakse tooted, mis jäetakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast välja, ja tootekirjeldused või uued CN- või TARICi koodid, mis asendatakse I lisas nimetatud uute kirjeldustega.

- Üldine taust

Euroopa Liidu huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mitmete uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud) lisas.

- Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud), mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 566/2010.

- Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega

Ettepanek on kooskõlas kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga. Eelkõige ei rakendata käesolevat ettepanekut ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine soodustuste süsteem, AKV süsteem, Lääne-Balkani kandidaatriigid või potentsiaalsed kandidaatriigid) sõlminud riikide arvelt.

HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

- Konsulteerimine huvitatud isikutega

Konsulteeriti tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, kes esindab kõigi liikmesriikide tootmisharusid. Kõik loetletud peatamised vastavad rühmasiseste arutelude käigus saavutatud kokkulepetele või kompromissidele.

- Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Välisekspertide arvamusi ei olnud vaja kasutada.

- Mõju hindamine

Käesoleva ettepanekuga antakse ELi tööstusele 24,1 miljoni euro suurune tollimaksuvabastus aastas ja tugevdatakse tema konkurentsivõimet ELi turgu valmistoodetega varustava kolmandate riikide tööstuse suhtes. Ettepanek on kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja kvootide kohaldamist käsitlevas komisjoni teatises esitatud põhimõtetega. Muudatusettepanek on vahend uute töökohtade loomiseks ja säilitamiseks Euroopa Liidus.

Ettepaneku üle toimub arutelu.

ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

- Kavandatud meetmete kokkuvõte

Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud.

- Õiguslik alus

Kavandatava määruse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31.

- Subsidiaarsuse põhimõte

Subsidiaarsuse põhimõtet ei kohaldata, sest ettepanek tehakse ELi ainupädevusse kuuluvas valdkonnas.

- Proportsionaalsuse põhimõte

Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel.

Meetmed on kooskõlas põhimõttega, millega lihtsustatakse toiminguid väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks, ning komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (C 128, 25.4.1998, lk 2).

- Õigusakti valik

Kavandatud õigusakt: Määrus

Muud vahendid ei oleks asjakohased järgmis(t)el põhjus(t)el.

Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 31 kiidab nõukogu ühepoolsete tollimaksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid heaks komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega.

MÕJU EELARVELE

Saamata jäävad tollimaksud kogusummas 24 100 000 eurot aastas.

TÄIENDAV TEAVE

Kavandatava määruse I lisas loetletakse uued peatatud tollimaksud. II lisas on esitatud loetelust välja jäetud tooted.

2010/0345 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

[kuupäev],

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

1. ELi huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96[1] lisas.

2. Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud seitsme toote CN- ja TARIC-koodid 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 ja 8525 80 19 30 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkumine nende toodete puhul ei ole enam ELi huvides.

3. Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas esitatud peatamiste loetelus on vaja muuta 18 toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul. Need tooted tuleks kõnealuse lisa loetelust välja jätta ning sisestada uute peatamistena, kasutades uusi kirjeldusi. Lisaks tuleks muuta 20 toote CN-koode ja 11 toote TARIC-koode.

4. Peatamised, mille puhul on vajalikud tehnilised muudatused, tuleks määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast välja jätta ning uuesti loetellu kanda, kasutades uusi tootekirjeldusi, uusi CN-koode või uusi TARIC-koode.

5. Selguse huvides tuleks käesolevas määruses sätestatud lisatud ja väljajäetud peatamiste loeteludes märkida muudetud kanded tärniga.

6. Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine. See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast nimetatud tähtaega, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises[2] sätestatud põhimõtetele.

7. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta.

8. Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. jaanuarist 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt:

9. lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete read;

10. kustutatakse nende toodete read, mille CN- ja TARIC-koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

I LISA

Artikli 1 lõikes 1 osutatud tooted

CN-kood | TARIC | Kauba kirjeldus | Ühepoolse tollimaksu määr | Kehtivusperiood |

ex 2805 30 90 | 30 | Haruldased muldmetallid skandium ja ütrium, puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Vask(I või II)oksiid, vasesisaldusega vähemalt 78 % massist ja kloriidisisaldusega kuni 0,03 % massist | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometaan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetaan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2904 20 00 | 30 | 1-nitropropaan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2905 39 95 | 10 | Propaan-1,3-diool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2909 50 00 | 20 | Ubikinool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

2912 41 00 | Vanilliin (4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-menta-1(6),8-dieen-2-oon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2914 50 00 | 20 | 3’-hüdroksüatsetofenoon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2914 70 00 | 60 | 4’-tert-butüül-2’,6’-dimetüül-3’,5’-dinitroatsetofenoon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2915 90 00 | 60 | Etüül-6,8-diklorooktanaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2916 20 00 | 60 | 3-tsükloheksüülpropioonhape | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2916 39 00 | 25 | 2-metüül-3-(4-fluorofenüül)-propionüülkloriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-trimetüülbensoüülkloriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2917 19 90 | 50 | Tetradekaandihape | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2917 39 95 | 20 | Dibutüül-1,4-benseendikarboksülaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2917 39 95 | 30 | Benseen-1,2:4,5-tetrakarboksüüldianhüdriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2918 30 00 | 50 | Metüül-(3-okso-2-pentüültsüklopentüül)atsetaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2921 29 00 | 40 | Dekametüleendiamiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-tsükloheksaandimetaanamiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2921 49 00 | 70 | 2-klorobensüülamiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-aminoetüül)fenool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2922 39 00 | 20 | 2-amino-5-klorobensofenoon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2928 00 90 | 25 | Atseetaldehüüdoksiim vesilahuses | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-amino-1-[4-(metüültio)-fenüül]-1,3-propaandiool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2931 00 99 | 10 | Dietüülmetoksüboraan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2931 00 99 | 15 | Trietüülboraan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2932 19 00 | 50 | 2-metüülfuraan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2932 99 00 | 50 | 7-metüül-3,4-dihüdro-2H-1,5-bensodioksepiin-3-oon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-tetrametüül-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahüdro-1H-benso[e][1]bensofuraan | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-metüül-4-(2,2,2-trifluoroetoksü)-2-püridinüül]metüül]tio]-1H-bensimidasool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 70 | 2-klorometüül-4-metoksü-3,5-dimetüülpüridiinvesinikkloriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 80 | 5-difluorometoksü-2-[[(3,4-dimetoksü-2-püridüül)metüül]tio]-1H-bensimidasool | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2933 49 90 | 30 | Kinoliin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2933 49 90 | 40 | Isokinoliin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2933 69 80 | 60 | Tsüanuurhape | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(dietüülamino)metüül]-α-etüül-2-okso-1-pürrolidiinatseetamiid-L-(+)-tartraat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2934 20 80 | 60 | Bensotiasool-2-üül-(Z)-2-tritüüloksüimino-2-(2-aminotiasool-4-üül)-tioatsetaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2934 20 80 | 70 | N,N-bis(1,3-bensotiasool-2-üülsulfanüül)-2-metüülpropaan-2-amiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-dietüül-9H-tioksanteen-9-oon | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 40 | 2-tiofeenetüülamiin | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-bifenüül]-4-üül-2-(1-metüületüül)-9-okso-9H-tioksanteenium-heksafluorofosfaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 2938 90 30 | 10 | Ammooniumglütsürrisaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 3208 90 19 | 60 | Hüdroksüstüreeni kopolümeer ühe või mitme järgmise komponendiga: — stüreen, — alkoksüstüreen, — alküülakrülaadid, lahustatud etüüllaktaadis | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |

ex 3402 11 90 | 10 | Naatriumlauroüülmetüülisetionaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3402 90 10 | 30 | Pindaktiivne valmistis, mis kujutab endast naatriumdokusaadi ja etoksüülitud 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli segu | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3402 90 10 | 50 | Pindaktiivne valmistis, mis kujutab endast polüsiloksaani ja polüetüleenglükooli segu | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Veevaba ofsettrüki alumiiniumist trükiplaat: — plastkattega, — ilma trükikujutiseta | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 3707 10 00 | 15 | Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab: — kuni 12 massiprotsenti diasooksonaftaleensulfoonhappeestrit, — fenoolvaike, lahuses, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati või metüül-3-metoksüpropionaati või 2-heptanooni | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Valgustundlik emulsioon või valmistis, mis sisaldab üht või mitut järgmist polümeeri: — akrülaatpolümeerid, — metakrülaatpolümeerid, — stüreenpolümeeride derivaadid ja kuni 7 massiprotsenti valgustundlikke happelisi lähteaineid, mis on lahustatud orgaanilises lahustis, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |

ex 3707 90 90 | 80 | Peegeldumist vähendav kattematerjal, mis koosneb kas siloksaanpolümeerist või orgaanilisest polümeerist, millel on fenoolne hüdroksürühm, mis on modifitseeritud kromofoorirühmaga, kuni 10 massiprotsenti polümeeri sisaldava lahusena orgaanilises lahustis, mis sisaldab kas 1-etoksü-2-propanooli või 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3808 99 90 | 10 | Oksamüül (ISO) lahusena tsükloheksanoonis ja vees | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3812 30 80 | 40 | Järgmiste komponentide segu: — 80 ± 5massiprotsenti 2-etüülheksüül-10-etüül-4,4-dimetüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati ja — 20 ± 5massiprotsenti 2-etüülheksüül-10-etüül-4-[[2-[(2-etüülheksüül)oksü]-2-oksoetüül]tio]-4-metüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 24 | (Klorometüül)bis(4-fluorofenüül)metüülsilaani lahus tolueenis nimikontsentratsiooniga 65 % | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 27 | Valmistis, mis kujutab endast 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli ja propaan-2-ooli segu | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 28 | Valmistis, mille koostis massiprotsentides on järgmine: — 85–95 % α-4-(2-tsüano-2-butoksükarbonüül)vinüül-2-metoksü-fenüül-ω-hüdroksüheksa(oksüetüleeni) ja — 5–15 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaati | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3902 10 00 | 50 | Kõrge isotaktilisusastmega polüpropüleen (HIPP), võib olla värvitud, on ette nähtud õhuvärskendaja plastikosade valmistamiseks ning on järgmiste omadustega: — tihedus 0,880–0,913 g/cm3 (määratud katsemeetodiga ASTM D1505); — tõmbetugevus voolavuspiiril 350–390 kg/cm2 (määratud katsemeetodiga ASTM D638); — koormuse 0,45 MPa juures läbipaindetemperatuur 135 °C või enam (määratud katsemeetodiga ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3903 90 90 | 50 | Stüreeni ja p-metüülstüreeni kristalne kopolümeer: — sulamistemperatuur 240–260 °C, — sisaldab 5–15 massiprotsenti p-metüülstüreeni | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 3903 90 90 | 86 | Segu, mis sisaldab massist: — 45–65 % stüreeni polümeere, — 35–45 % polü(fenüleeneetrit), — kuni 10 % muid lisaaineid ja mida iseloomustab üks või mitu järgmist spetsiaalset värvusefekti: — metalne või pärlmutriline vaatenurgametamerism, mida põhjustab vähemalt 0,3 % helvespigmenti, — fluorestsents, mis väljendub selles, et aine neelab ultravioletset kiirgust ja kiirgab samal ajal valgust, — erevalge värvus, mida iseloomustab CIELab’i värvusskaala: L* on vähemalt 92, b* on kuni 2 ja a* on vahemikus –5 kuni 7 | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 3904 69 80 | 81 | Polüvinülideenfluoriid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 3904 69 80 | 93 | Etüleeni ja klorotrifluoroetüleeni kopolümeer, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3904 69 80 | 94 | Etüleeni ja tetrafluoroetüleeni kopolümeer | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3904 69 80 | 96 | Polüklorotrifluoroetüleen, grupi 39 märkuse 6 punktides a ja b nimetatud kujul | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3904 69 80 | 97 | Klorotrifluoroetüleeni ja vinülideendifluoriidi kopolümeer | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3905 99 90 | 92 | Vinüülpürrolidooni ja dimetüülaminoetüülmetakrülaadi polümeer, mis sisaldab vinüülpürrolidooni vähemalt 97 %, kuid mitte üle 99 % massist, vesilahusena | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 3906 90 90 | 40 | Läbipaistev akrüülpolümeer kuni 1-kilogrammises mitte jaemüügiks ettenähtud pakendis; polümeeri omadused on järgmised: — viskoossus kuni 50 000 puaasi 120 °C juures (määratud ASTM D 3835 meetodil), — massikeskmine molekulmass (Mw) 500 000 – 1 200 000 vastavalt geelkromatograafia andmetele, — monomeeri jääksisaldus alla 1 % | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3907 20 11 | 40 | Polüetüleenglükool, mille etüleenoksiidahela pikkus on kuni 30 ja millel on butüül-2-tsüano-3-(4-hüdroksüfenüül)akrülaat-lõpprühmad, kasutatakse UV-tõkkena vedelates alussegudes (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3907 99 90 | 30 | Polü(hüdroksüalkanaat), koosneb peamiselt polü(3-hüdroksübutüraadist) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3912 11 00 | 30 | Tselluloostriatsetaat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3912 11 00 | 40 | Tselluloosdiatsetaatpulber | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Peegeldav — polükarbonaat- või akrüülpolümeerkile, mille üks pool on täielikult kaetud sissepressitud korrapärase mustriga, — mis on mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme plastikkihiga, — mis võib olla ühelt poolt kaetud isekleepuva kihiga ja eemaldatava kaitsekilega | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Isekleepuv kile, mis koosneb etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeerist alusest paksusega vähemalt 70 μm ja millel on vähemalt 5 μm paksune akrüülne kleepuv kiht, kasutatakse räniketaste lihvimisel ja/või lõikamisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Isekleepuv peegeldav kile (võib olla segmenteeritud tükkidena): — millel on korrapärane muster; — mis võib olla varustatud pealekandmislindi kihiga; — mis koosneb akrüülpolümeerkilest, millele järgneb polümetüülmetakrülaadikiht, mis sisaldab mikroprismasid; — mis võib olla varustatud täiendava polüestrikihiga; ja — mis on varustatud eemaldatava kaitsekilega | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3919 90 00 | 35 | Peegeldav mitmekihiline kile rullides, laius üle 20 cm, millel on korrapärane surutrükimuster ja mis koosneb polüvinüülkloriidkilest, mis on ühelt poolt kaetud järgmiste kihtidega: — polüuretaankiht, mis sisaldab klaasist mikrohelmeid, — polü(etüleenvinüülatsetaat)kiht, — adhesiivkiht ning — eemaldatav kaitsekile | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 3919 90 00 | 37 | UV-kiirgust neelav polü(vinüülkloriid)kile: — paksusega vähemalt 78 µm, — ühelt poolt kaetud liimikihi ja eraldatava kaitsekihiga, — nakkejõuga vähemalt 1 764 mN/25 mm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 60 | Peegeldav kile, mille koostisosad on järgmised: — polüvinüülkloriidkiht, — polüuretaankiht, — mikroklaaskuulikeste kiht, — kiht, millel võib olla turva- ja/või ametlik märk, mille nähtav kujutis muutub sõltuvalt vaatenurgast; — alumiiniumiga metalliseeritud kiht ja — liimikiht, mis on ühelt poolt kaetud eraldatava kaitsekihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3919 90 00 | 65 | Kleepuv kile paksusega 40–400µm, koosneb ühest või mitmest läbipaistvast, metalliseeritud või värvitud polüetüleentereftalaatkihist, mis on ühelt poolt kaetud kriimustuskaitsekattega ja teiselt poolt rõhutundliku liimiga ning eraldatava silikoonkaitsekihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 3919 90 00 | 70 | Mikropoorsest polüuretaanist isekleepuvad poleerimiskettad, padjaga või ilma | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 3920 20 29 | 92 | Üheteljeliselt orienteeritud kahe- või kolmekihiline kile kogupaksusega mitte üle 75µm, mille iga kiht sisaldab polüpropüleeni ja polüetüleeni segu, sisemine kiht sisaldab titaandioksiidi või mitte ning mille: — tõmbetugevus valmistussuunas on 140–270MPa ning — tõmbetugevus ristsuunas on vähemalt 20–40MPa, määratuna ASTMi katsemeetodi D882 / ISO 527-3 järgi | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Lehtedena või rullis polüetüleentereftalaatkile: — mis on mõlemalt küljelt kaetud epoksüakrüülvaiguga ja — mille kogupaksus on 37 μm (± 3 μm) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Muude loomade nahad, karvata, pargitud, muul viisil töötlemata, v.a nahk rubriigist 4114 | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 5402 47 00 | 20 | Kahekomponendiline monofilamentlõng joontihedusega kuni 30 detsiteksi, mille koostis on järgmine: — polüetüleentereftalaadist südamik ning — polüetüleentereftalaadi ja polüetüleenisoftalaadi kopolümeerist väliskiht, filtririide valmistamiseks (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Polüpropüleenist lausriie: — sulatismenetlusel valmistatud kihiga, mis on kummaltki poolt lamineeritud polüpropüleenist ketruskiududega, — paksusega kuni 550 µm, — massiga kuni 150 g/m², — ühes tükis või lihtsalt lõigatud ruutudeks või nelinurkadeks ja — immutamata | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Abrasiiv, mis moodustub identse kujuga osakestest kandjal | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 6909 19 00 | 20 | Räninitriid (Si3N4), rullid või kuulid | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Keraamikatooted, mis on valmistatud keraamiliste oksiidide filamentkiududest, mis sisaldavad: — diboortrioksiidi vähemalt 2 % massist, — ränidioksiidi kuni 28 % massist ja — dialumiiniumtrioksiidi vähemalt 60 % massist | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 6914 90 00 | 30 | Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 µm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Heie, joontihedusega vähemalt 2600 teksi, kuid mitte üle 3300 teksi, ja põletuskaoga vähemalt 4 %, kuid mitte üle 8 % massist (ASTM D 2584-94 meetodi alusel määratud) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Heie joontihedusega vähemalt 650 teksi, kuid mitte üle 2500 teksi, kaetud teiste materjalidega segatud või segamata polüuretaani kihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Heie joontihedusega vähemalt 392 teksi, kuid mitte üle 2884 teksi, kaetud akrüülkopolümeeri kihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Heie joontihedusega vähemalt 417 teksi, kuid mitte üle 3180 teksi, kaetud polü(naatriumakrülaadi) ja polü(akrüülhappe) kihiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Lõng joontihedusega 33 teksi (± 7,5 %), või sellest valmistatud mitmekordne lõng, klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 3,5 μm või 4,5 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 5,2 μm, v.a filamendid, mida on elastomeeridega liimumise parandamiseks töödeldud | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Lõng joontihedusega 22 teksi (± 1,6 teksi), klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 7 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 6,35 μm, kuid mitte üle 7,61 μm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Kummiga impregneeritud kõrge elastsusmooduliga klaaskiud (K), mis on saadud keerutatud kõrge elastsusmooduliga klaasfilamentlõngadest, kaetud lateksiga, mis koosneb resortsinoolformaldehüüdvaigust, kas vinüülpüridiini ja/või hüdrogeeritud akrülonitriilbutadieenkummiga (HNBR) või ilma | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüd- vinüülpüridiinivaiku ja akrüülnitriilbutadieenkummi (NBR) sisaldava lateksiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni sisaldava lateksiga | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud sellise K- või U-klaasi filamentidest, mille koostis on järgmine: — 9–16 % magneesiumoksiidi, — 19–25 % alumiiniumoksiidi, — 0–2 % booroksiidi, — ei sisalda kaltsiumoksiidi, kaetud lateksiga, mis sisaldab vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni | 0 % | 1.1.2011–31.12.2014 |

ex 7202 99 80 | 10 | Raud-düsproosium, mis sisaldab: — vähemalt 78 % massist düsproosiumi ja — vähemalt 18 %, kuid mitte rohkem kui 22 % massist rauda | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist, mis sisaldab: — vähemalt 93,3 massi % alumiiniumi, — 2,2–5 massi % magneesiumi ja — mitte üle 1,8 massi % muid elemente, rullides, paksusega 0,14–0,4 mm ja laiusega 12,5–89 mm, tõmbetugevusega 285 N/mm² või rohkem ja katkevenivusega 1,0 % või rohkem | 0 % | 1.1.2011–31.12.2012 |

*ex 7607 20 90 | 10 | Lamineeritud alumiiniumfoolium üldpaksusega kuni 0,123 mm, mis koosneb alumiiniumikihist paksusega kuni 0,040 mm, polüamiidist ja polüpropüleenist aluskihtidest ja kaitsekihist, mille ülesanne on vältida vesinikfluoriidhappest tingitud korrosiooni, ette nähtud kasutamiseks liitiumpolümeerpatareide tootmisel(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2012 |

ex 8108 90 30 | 30 | AMS standarditele 4928 ja 4967 vastav titaani-alumiiniumi-vanaadiumi sulamist (TiAl6V4) traat | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 8413 70 35 | 20 | Ühefaasiline tsentrifugaalpump: — mille jõudlus on vähemalt 400 cm³ vedelikku minutis, — mille müratase on kuni 6 dBA, — mille imemisava ja väljalaskeotsaku siseläbimõõt on kuni 15 mm, ning — mis töötab temperatuuril kuni -10°C | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 8414 59 20 | 40 | Elektrimootoriga telgventilaator, võimsusega kuni 2 W, mida kasutatakse rubriigi 8528 toodete tootmisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 8501 33 00 | 30 | Elektriajam mootorsõidukitele, võimsusega kuni 100 kW, milles on: — alalisvoolumootor ülekandega, — kaabliga ühendatud jõuelektroonika | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 8504 50 95 | 40 | Drossel, millel on järgmised omadused: — induktiivsus 4,7 μH (± 20 %), — alalisvoolu takistus mitte rohkem kui 0,1 oomi, — isolatsioonitakistus vähemalt 100 megaoomi 500 V (alalisvool) puhul kasutamiseks LCD- ja LED-moodulite toiteploki trükkplaatide tootmisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 8505 90 20 | 91 | Tõmberelee ankruga solenoid, mis töötab toitepingega 24 V ja nominaalse alalisvooluga 0,08 A, rubriigi 8517 toodete valmistamiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 8507 80 30 | 60 | Laaditavad liitium-ioon patareid: — pikkusega 1213 mm, — laiusega 245 mm, — kõrgusega 755 mm, — kaaluga 265 kg, — nimivõimsusega 66,6 Ah, — pakendatud 48 mooduli kaupa | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 8507 80 30 | 70 | Laaditavates liitium-ioon patareides kasutatavad ristkülikukujulised moodulid: — pikkusega 350 mm või 312 mm, — laiusega 79,8 mm või 225 mm, — kõrgusega 168 mm või 35 mm, — kaaluga 6,2 kg või 3,95 kg, — võimsusega 129 Ah või 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 8507 80 30 | 80 | Ristkülikukujuline liitium-ioonaku, — metallkorpusega, — pikkusega 171 mm (± 3 mm), — laiusega 45,5 mm (± 1 mm), — kõrgusega 115 mm (± 1 mm), — nimipingega 3,75 V, — nimimahtuvusega 50 Ah, mootorsõidukites kasutatavate laaditavate akude valmistamiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 8518 40 80 | 91 | Integraalskeemi alakoost, mida kasutatakse digitaalsete audiosignaalide dekodeerimiseks, töötlemiseks ja võimendamiseks kahte või mitut kanalit hõlmavates rakendustes | 0 % | 1.1.2011–31.12.2014 |

ex 8518 40 80 | 92 | Integraalskeemi alakoost, mis koosneb toiteallika, aktiivekvalaiseri ja võimsusvõimendi ahelatest | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 8521 90 00 | 20 | Digitaalvideosalvesti: — kõvakettata, — võib olla DVD-RW-funktsiooniga, — kas liikumisanduriga või liikumise jälgimise suutvusega IP ühenduvuse kaudu läbi LAN pistiku, — USB-jadapordiga või ilma, kasutatakse videovalve (CCTV) seiresüsteemide valmistamisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2014 |

*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray kettaajam, salvestamisfunktsiooniga või ilma, Blu-ray-, DVD- ja CD-ketaste puhul kasutamiseks, mis sisaldab vähemalt järgmist: — optiline lugemispea kolmel lainepikkusel töötavate laserdioodidega, — spindelmootor, — samm-mootor | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 8525 80 19 | 31 | Videovalve (CCTV) kaamerad, korpuses või mitte, millel on järgmised omadused: — kaal kuni 960g, — kas ühesensoriline laengsidestusseadis (CCD) või täiendav metalloksiid-pooljuht (CMOS) sensor, — kuni 440 000 kasulikku pikslit | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 8528 59 40 | 20 | Vedelkristallkuvariga värvivideomonitor, mille alalisvoolusisendpinge on vähemalt 7 V, kuid mitte üle 30 V, ekraani diagonaaliga kuni 33,2 cm, sobiv gruppide 84 kuni 90 ja 94 toodetesse paigaldamiseks | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 8529 90 65 | 55 | Valgusdioodil (LED) põhinev üldvalgustusplaat monteerimiseks rubriigi 8528 kaupadesse(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 8529 90 65 | 65 | Trükkplaat toitepinge ja juhtsignaalide jaotamiseks otse LCD-mooduli TFT klaasekraani juhtimisahelasse | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 8529 90 65 | 75 | Moodulid, mis sisaldavad vähemalt pooljuhtkiipe — pikslite adresseerimiseks vajalike juhtsignaalide tekitamiseks või — pikslite aktiviseerimiseks | 0 % | 1.1.2011–31.12.2012 |

ex 8529 90 92 | 25 | LCD-moodulid, mis ei sisalda puutekraani ning koosnevad ainult järgmistest osadest: — üks või mitu TFT klaas- või plastikelementi, — survevalumeetodil valmistatud jahutusradiaator, — tagantvalgustuselement, — üks mikrokontrolleriga trükkplaat ning — madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides, kasutamiseks mootorsõidukite raadiote tootmisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Pooljuhtmoodullüliti korpuses: — koosneb IGPT (isoleeritud paisuga bipolaartransistor) transistori kiibist ja dioodi kiibist ühel või mitmel väljaviiguraamil, — pingele 600 V või 1200 V | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 8540 11 00 | 91 | Värvielektronkiiretoru pilumaskiga, mis on varustatud elektronikahuri ja hälvitussüsteemiga ning ekraaniga, mille laiuse ja kõrguse suhe on 4:3 ning diagonaali pikkus on 42 cm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |

*ex 8540 11 00 | 92 | Ruudukujulise kumerpinnalise ekraaniga värvielektronkiiretoru, mis on varustatud elektronikahuri ja hälvitussüsteemiga ning mille ekraani laiuse ja kõrguse suhe on 4:3 ning ekraani diagonaali pikkus on 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |

*ex 8540 11 00 | 93 | Värvielektronkiiretoru, varustatud kõrvutiasetsevate elektronikahuritega (in-line -tehnoloogia) ja ekraaniga, mille diagonaal on 79 cm või rohkem | 0 % | 1.1.2011–31.12.2011 |

*ex 8540 11 00 | 94 | Värvielektronkiiretoru, mis on varustatud elektronikahuri ja hälvitussüsteemiga, ekraaniga, mille laiuse ja kõrguse suhe on 4/3 ning diagonaal on rohkem kui 72 cm | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 8540 11 00 | 95 | Värvielektronkiiretoru ekraaniga, mille laiuse/pikkuse suhe on 16/9 ja diagonaal 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 8543 70 90 | 40 | Kõrgsagedusvõimendi, mis koosneb ühest või mitmest integraallülitusest ja diskreetkondensaatorikiipidest metalläärikul, mis on korpuses | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 8544 42 90 | 10 | Andmeedastuskaabel, mis on võimeline edastama bitikiirusega vähemalt 600 Mbit/s, — pingele 1,25 V (± 0.25V), — ühes või mõlemas otsas pistikud, millest vähemalt ühes on klemmid sammuga 0,5 mm, — väline kaitsevarjestus, kasutatakse üksnes ühenduseks LCD-paneeli või PDP-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 8545 19 00 | 20 | Süsielektroodid, tsink-süsi-patareide valmistamiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

*ex 8547 10 00 | 10 | Keraamilised isolatsioonivahendid, sisaldades vähemalt 90 % massist alumiiniumoksiidi, metalliseeritud, õõnsa silndri kujuga, mille välisläbimõõt on vähemalt 20 mm, kuid mitte üle 250 mm, vaakumkatkesti tootmiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 9001 90 00 | 85 | Valgustusega juhtpaneel, mis on valmistatud polü(metüülmetakrülaadist), — lõigatud või mitte, — trükitud või mitte, kasutamiseks lameekraaniga televiisorite tagantvalgustuselementide tootmisel (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

*ex 9022 90 00 | 10 | Röntgeniaparaadi paneelid (röntgenikiirte lameekraandetektorid / röntgenikiirte detektorid), mis koosnevad klaasplaadist, millel on õhekelme-transistorimaatriks, mis on kaetud amorfse räni kihiga, kaetud pinnalt tseesiumjodiid-stsintillaatorkihiga ja metalliseeritud kaitsekihiga, tööpinnaga 409,6 mm² x 409,6 mm²ja pikslisuurusega 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |

ex 9405 40 39 | 30 | Elektrivalgusti koost, mis sisaldab: — trükkplaate ja — valgusdioode (LED) lameekraanteleviisorite tagantvalgustuselementide tootmiseks (1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Plastist köissõiduki vähendatud suurusega mudelid, mootoriga või ilma, trükkimiseks(1) | 0 % | 1.1.2011–31.12.2015 |

(*) | Sellise määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CN- või TARIC-koodi või kauba kirjeldust on käesoleva määrusega muudetud. |

II LISA

Artikli 1 lõikes 2 osutatud tooted

CN-kood | TARIC |

ex 2805 30 90 | 10 |

ex 2805 30 90 | 20 |

ex 2825 50 00 | 10 |

ex 2933 79 00 | 40 |

*ex 3208 90 19 | 60 |

*ex 3707 10 00 | 15 |

*ex 3707 10 00 | 35 |

*ex 3707 90 90 | 70 |

*ex 3903 90 90 | 86 |

*ex 3904 69 90 | 81 |

*ex 3904 69 90 | 93 |

*ex 3904 69 90 | 94 |

*ex 3904 69 90 | 96 |

*ex 3904 69 90 | 97 |

*ex 3905 99 90 | 94 |

ex 3908 90 00 | 20 |

*ex 3919 10 80 | 21 |

*ex 3919 10 80 | 50 |

*ex 3919 10 80 | 65 |

*ex 3919 90 00 | 21 |

*ex 3919 90 00 | 35 |

*ex 3919 90 00 | 37 |

*ex 3919 90 00 | 41 |

*ex 3919 90 00 | 57 |

*ex 3920 10 89 | 25 |

*ex 3920 20 29 | 92 |

*ex 3920 61 00 | 20 |

ex 3920 62 19 | 88 |

*4106 31 10 |

*4106 32 90 |

*4106 40 90 |

*4106 92 00 |

*ex 5603 12 90 | 70 |

*ex 5603 13 90 | 70 |

*ex 5603 92 90 | 40 |

*ex 5603 93 90 | 10 |

*ex 6805 10 00 | 10 |

*ex 6805 20 00 | 10 |

*ex 6805 30 80 | 10 |

*ex 6909 19 00 | 20 |

*ex 6909 19 00 | 50 |

*ex 6914 90 90 | 20 |

*ex 6914 90 90 | 30 |

*ex 7019 12 00 | 10 |

*ex 7019 12 00 | 15 |

*ex 7019 12 00 | 50 |

*ex 7019 12 00 | 70 |

*ex 7019 19 10 | 10 |

*ex 7019 19 10 | 30 |

*ex 7019 19 10 | 55 |

*ex 7019 19 10 | 60 |

*ex 7019 19 10 | 70 |

*ex 7019 19 10 | 80 |

*ex 7019 90 99 | 10 |

*ex 7019 90 99 | 20 |

*ex 7019 90 99 | 30 |

*ex 7606 12 10 | 10 |

*ex 7607 11 90 | 20 |

*ex 7607 20 99 | 10 |

*ex 8505 90 10 | 91 |

*ex 8518 40 89 | 91 |

*ex 8521 90 00 | 20 |

*ex 8522 90 80 | 84 |

ex 8525 80 19 | 30 |

*ex 8528 59 90 | 20 |

*ex 8529 90 65 | 75 |

*ex 8540 11 11 | 95 |

*ex 8540 11 15 | 20 |

*ex 8540 11 19 | 91 |

*ex 8540 11 19 | 93 |

*ex 8540 11 91 | 31 |

*ex 8544 42 90 | 10 |

*ex 8545 19 90 | 20 |

*ex 8547 10 10 | 10 |

*ex 9022 90 90 | 10 |

(*) | Sellise määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CN- või TARIC-koodi või kauba kirjeldust on käesoleva määrusega muudetud. |

FINANTSSELGITUS ETTEPANEKUTE KOHTA, MILLE MÕJU EELARVELE PIIRDUB AINULT TULUDE POOLEGA

ETTEPANEKU NIMETUS

Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud.

EELARVEREAD:

Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120.

Aastaks 2011 eelarvestatud summa: 16 653 700 000 eurot (DB 2011)

FINANTSMÕJU:

( Ettepanekul puudub finantsmõju

X Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele; mõju tuludele on järgmine:

(miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)

Eelarverida | Tulu[3] | [Aasta: 2011 – 2015] |

Artikkel 120 | Mõju omavahenditele | 24,1 (aastas) |

4. PETTUSEVASTASED MEETMED

Mõnede käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toodete lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustiku rakendussätted) artiklitega 291–300.

MUUD MÄRKUSED

Selleks et vältida mittevajalike peatamiste pikendamist, on ette nähtud kehtivusaja lõpp. Sellega välditakse eelarve asjatut koormamist juhul, kui kõnealuseid meetmeid arvesse võetakse.

Käesolev ettepanek käsitleb muudatusi, mida tuleb teha kehtiva määruse lisas, et arvestada järgmist:

1. esitatud ja kinnitatud uued peatamistaotlused;

2. tehnilised tootearendused ja majandussuundumused turul, millega seoses teatavad kehtivad peatamised lõpetatakse.

Lisamine

Lisaks kirjelduste muutmisest tulenevatele muudatustele on käesolevas lisas 82 uut toodet. Nimetatud peatamiste tõttu jääb aastas saamata 18,0 miljonit eurot tollimakse, arvestatuna taotleva liikmesriigi hinnangulise impordi põhjal aastatel 2011–2015.

Varasemate aastate statistikast selgub aga, et nimetatud summa tuleb korrutada keskmise koefitsiendiga, mis on hinnanguliselt 1,8, et võtta arvesse ka samu peatamisi kasutavate teiste liikmesriikide importi. See tähendab, et tulud vähenevad aastas umbes 32,4 miljoni euro võrra.

Väljajätmine

Tollimaksude taaskehtestamise tõttu on käesolevast lisast välja jäetud kolm toodet. Nii suurenevad vahendid 0,3 miljoni euro võrra (arvestades peatamistaotluste või 2009. aasta statistika andmeid).

Meetme arvestuslik kulu

Kättesaadava (2009. aasta) statistika kohaselt vähenevad käesolevast määrusest tingitult tulud 32,4 – 0,3 = 32,1 miljonit eurot (bruto, arvesse on võetud ka kogumiskulud) × 0,75 = 24,1 miljonit eurot aastas ajavahemikus 1.1.2011–31.12.2015.

Tavapärastest omavahenditest saamata jäänud tulu kompenseeritakse liikmesriikide rahvamajanduse kogutulul põhinevate osamaksetega.

[1] EÜT L 158, 29.6.1996.

[2] EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2.

[3] Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.