ET Euroopa Liidu Teataja C 8/4

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 8/06

Abi nr: XA 95/10

Liikmesriik: España

Piirkond: Comunitat Valenciana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Õiguslik alus: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 165 000 EUR 2010. aastal.

Abi suurim osatähtsus:

— 100 % (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkt d)

— 50 % vähem soodsates piirkondades või 40 % muudes piirkondades (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 punktid a ja b)

Rakendamise kuupäev: alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2010. aasta jooksul.

Abi eesmärk: Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) (ELT L 358, 16.12.2006)

artikli 16 lõike 1 punkt d,

artikli 4 lõike 4 punkt a.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Castellóni provintsi loomakasvatusettevõtete omanikud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Muu teave: —

Abi nr: XA 178/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Õiguslik alus:

— Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

— DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

— DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] – Indirizzi e criteri di erogazione».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Käesoleva abikavaga ettenähtud kulud määratakse kindlaks aasta kaupa ja maakonna eelarvest lähtuvalt. 2010. aastal eraldati maakonna eelarvest 308 065,93 EUR. Kõnealune summa võetakse aluseks järgnevate aastate kulude kindlaksmääramisel, kuid vajaduse korral võib maakonna aastaeelarves väiksemaid muudatusi ette näha. Kui tekib vajadus aluseks olevat summat ületada, tuleb esitada uus abitaotlus.

Abisaajad:

Dekreet-seaduse nr 102/2004 kohaselt Marche maakonnas heakskiidetud kaitsekonsortsiumid, põllumajanduskooperatiivid ja nendega samalaadseks tunnistatud ühendused.

Abi suurim osatähtsus: Abi antakse lähtuvalt erinevusest, mis tekib ühest küljest nende kulude, mida kaitsekonsortsiumid on kandnud tasudes kindlustuspoliiside eest (mis on sõlmitud kooskõlas muudetud ja täiendatud dekreet-seadusega nr 102/2004), ning teisest küljest eespool osutatud dekreet-seaduse artikliga 13 ette nähtud maakondliku abi all kindlaks määratud põllumajanduskindlustuste aastakavaga ettenähtud maksimaalsete abikõlblike kulude vahel.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 12 ei tohi abi brutoosatähtsus olla suurem kui:

— punktis a osutatud kahjusid ja muid ilmastikutingimustest tulenevaid kahjusid ja/või

— looma- ja taimehaigustest või kahjurite levikust tulenevaid kahjusid.

Abi ei tohi piirduda üheainsa kindlustusseltsi või kontserni pakutava kindlustusega ning selle tingimuseks ei tohi olla kindlustuslepingu sõlmimine Itaalias asuva kindlustusseltsiga.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Käesoleva kava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda kuupäeva.

Abi eesmärk: Õhutada põllumajandusettevõtjaid sõlmima kindlustuslepinguid, mis kataksid loodusõnnetustest või loodusõnnetustega võrreldavatest sündmustest, muudest õnnetusjuhtumitest ning looma- või taimehaigustest tulenevaid kahjusid.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 12 sätestatu kohaselt.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajanduslik esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Veebileht: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Muu teave: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione Gabriella MASSACCESI

Abi nr: XA 182/10

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Alam-Saksi

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Õiguslik alus: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Projektide kogukulud eeldatavasti 600 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Rakendatakse alates 2010. aastast – Abi andmise algus 1. jaanuari 2011

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava lõpp ja viimane makse detsembris 2013

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllundustootmine) kohane kvaliteettoodete investeerimisvaba edendamine. Teostavad mahepõllundustootmise pädevuskeskused (Kompetenzzentrum Ökolandbau, KÖN). Abisaajad on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, kes tegutsevad mahepõllundustoodete esmatootmises või väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, kes tegutsevad põllumajandustoodete esmatootmises ning kavatsevad oma tootmise muuta mahepõllunduslikuks.

Projektid hõlmavad järgmist:

Ülduuringud mahepõllundustootmisega seotud turu arengu kohta (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punkt a)

Kvaliteedi tagamise süsteemide rakendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punkt b)

Põllumajandustootjate välja- ja täiendõpe ning mahepõllundustootmise või mahepõllunduslikule tootmisele ümberorienteerumise alane nõustamine, mis ei toimu pidevalt ega korrapäraselt (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktid a ja c)

Ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks ürituste, näituste ja messide korraldamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt d)

Kõigile arusaadaval viisil teadusandmete ja kvaliteedisüsteemide kohta erialateabe levitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt e)

Trükised (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt f)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Projektide raames tuleb kaasata võimalusel kõik erinevates sektorites tegutsevad põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad põllumajandustootjad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung Calenberger Straße 2 30169 Hannover Referat 107.2 DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Muu teave: —