ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 63/23

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2009/C 63/10)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud taotluse süsivesinike geoloogiliseks luureks Flevolandi, Frieslandi ja Overijsseli provintside piirkonnas, kus punkte B ja C ühendav joon langeb kokku Gorredijki kaevandamisloa piiriga, punkte C, D, E, F ja G ühendav joon Steenwijki kaevandamisloa piiriga ja punkte G, H ja I ühendav joon Schoonebeeki kaevandamisloa piiriga.

Kõnealuse piirkonna koordinaadid on järgmised:

X Y 169310,00 540380,00 A 172746,50 545447,70 B 191011,06 542944,63 C 191014,60 536077,60 D 194993,70 536115,50 E 195000,90 535125,60 F 197154,31 535082,00 G 196904,99 521474,81 H 204982,97 512000,00 I 185485,00 512000,00 J 185485,00 513404,00 K 173675,00 513404,00 L 168787,74 519217,28 M 168859,85 530854,87 N 173400,00 538260,00 O 177000,00 538700,00 P 176816,91 539788,00 Q 173200,00 539600,00 R 172400,00 541400,00 S 170500,00 540400,00 T

Koordinaadid on arvutatud vastavalt Hollandi katastriametis (Rijksdriehoeksmeting) kasutatavale riiklikule triangulatsioonisüsteemile.

Taotluses märgitud piikonna pindala on 818,6 km2.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) artiklile 15 kutsub Madalmaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli esitama konkureerivat taotlust süsivesinike geoloogiliseks luureks kõnealuses piirkonnas.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet saab järgmisel telefoninumbril: +31 703797382 (kontaktisik: P.C. de Regt).
ET Euroopa Liidu Teataja C 62/23

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta — Tähtaja pikendamine

Tellija esitatud taotlus

(2009/C 62/09)

Komisjon sai 26. veebruaril 2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse (1).

Kõnealuses ettevõtte Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. esitatud taotluses käsitletakse nafta ja gaasi leiukohtade uuringuid ja kaevandamist Madalmaades. Taotlus on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 53, 6. märtsil 2009, lk 27. Esialgne tähtaeg on 27. mai 2009.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 27. august 2009.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Õiguslik alus

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1, L. 5111-4, L. 2253-7, L. 3231-7, L. 4253-3 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l'application de la règlementation des aides publiques aux entreprises
Compensation for the prohibition of pig swill feeding

Õiguslik alus
(31)

Schließlich hat die Kommission auch Zweifel, ob die weiteren in Abschnitt 4 der Risikokapitalleitlinien aufgeführten Schutzmechanismen vorliegen. Die Kommission unterstreicht noch einmal, dass mit diesen Schutzmechanismen sichergestellt werden soll, dass die Beihilfe an die Unternehmen, in die investiert wurde, begrenzt ist, so dass die Kommission den Anreizeffekt, die Erforderlichkeit und die Angemessenheit der Beihilfe als gegeben ansehen und bei der allgemeinen Abwägung daher zu einem positiven Ergebnis gelangen kann. Diese Schutzmechanismen sehen vor, dass der Umfang der Investitionstranchen auf den Betrag von 1,5 Mio. EUR pro Zielgesellschaft innerhalb von 12 Monaten begrenzt ist, die Finanzierung bei kleinen Unternehmen auf die Expansionsphase und bei mittleren Unternehmen auf die frühe Wachstumsphase beschränkt ist und Beteiligungen und beteiligungsähnliche Instrumente Vorrang erhalten. Gegenwärtig scheint es, dass die Beihilferegelung keine solchen Einschränkungen enthält. Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Begrenzung des Steuervorteils auf Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften, die in Kapitalgesellschaften investieren, dem erklärten Ziel der Maßnahme — der Förderung von Risikokapitalinvestitionen — zu widersprechen scheint. Junge, innovative Unternehmen, die Risikokapital benötigen, nehmen möglicherweise andere Rechtsformen als die einer Kapitalgesellschaft an. Diese würden aber nicht durch die Maßnahme begünstigt.
ET Euroopa Liidu Teataja C 60/6

Komisjoni teatis nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 (millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses) rakendamise raames 2009/2010. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi rahaliste vahendite hinnangulise kättesaadavuse kohta

(2009/C 60/04)

Vastavalt komisjoni 27. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 968/2006 (millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (1) artikli 10 lõikele 2 teatab komisjon liikmesriikidele, et ajutises ümberkorraldusfondis kättesaadavad hinnangulised rahalised vahendid on piisavad, et anda 2009/2010. turustusaasta kohta ümberkorraldusabi kõigi selliste 31. jaanuariks 2009 esitatud taotluste puhul, mida liikmesriigid käsitavad abikõlblikuna.

(1) ELT L 176, 30.6.2006, lk 32.
Õiguslik alus

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Governo Regional dos Açores — Secretaria Regional do Ambiente e do Mar Edifício do Relógio — Rua Cônsul Dabney 9900-014 Horta (Açores) PORTUGAL
2.

ÜRO komitee otsustas 3. märtsil 2009 lisada asjaomasesse loetellu mitu füüsilist isikut. Asjaomased füüsilised isikud võivad esitada ÜRO komiteele igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse nende eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Lisateave: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
ET Euroopa Liidu Teataja C 68/41

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprillist 2009

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2009/C 68/11)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.
ET Euroopa Liidu Teataja C 66/33

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(Arvamus nafta ja maagaasi geoloogilise luure kontsessiooni ehk nn Nesles' kontsessiooni taotluse kohta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 66/12)

18. septembril 2008 esitas ettevõte Geopetrol SA, registrijärgse aadressiga 9, rue Nicolas Copernic, BP 20, Le Blanc-Mesnil Cedex (Prantsusmaa), taotluse kümneaastase tegevusloa ehk nn Nesles' kontsessiooni saamiseks, et teostada nafta ja maagaasi geoloogilist luuret Seine-et-Marne'i departemangu territooriumil asuval umbes 11,27 km2 suurusel alal.

Kõnealune tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega piiratud maa-alal (NTF, Pariisi meridiaan):

Punktid Pikkuskraad (idapikkus) Laiuskraad (põhjalaius) A 0,70 54,15 B 0,72 54,15 C 0,72 54,09 D 0,69 54,09 E 0,69 54,14 F 0,70 54,14

Taotluste esitamine ja loa andmise kriteeriumid

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama kaevandamise ja maa-aluse ladustamise lubade andmist käsitleva 2. juuni 2006. aasta dekreedi nr 2006-648 (Journal officiel de la République française, 3. juuni 2006) artiklites 4 ja 5 sätestatud nõuetele.

Huvitatud ettevõtjad võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud teatises süsivesinike kaevandamise lubade andmise kohta Prantsusmaal ( Euroopa Ühenduste Teataja C 374, 30. detsember 1994, lk 11) ja kinnitatud dekreediga nr 2006-648, milles käsitletakse kaevandamise ja maa-aluse ladustamise lubade andmist. Konkureerivad taotlused esitatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil.

Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta põhinevad kaevandamisõiguse andmise kriteeriumidel, mis on määratletud dekreedi nr 2006-648 artiklis 6, ja need võetakse vastu hiljemalt 23. septembriks 2011.

Tingimused ja nõuded kaevandamise ja selle peatamise kohta

Taotlejatel soovitatakse järgida kaevandamisseaduse (code minier) artikleid 79 ja 79.1 ning 2. juuni 2006. aasta dekreeti nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamise ja maa-aluse ladustamisega seotud tegevusi ning eeskirju (décret relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains) (Journal officiel de la République française, 3. juuni 2006).

Täiendavat teavet saab järgmiselt aadressilt: Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits energétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, Paris Cedex 13 (telefon: (33) 153 94 14 81, faks: (33) 153 94 14 40).

Eespool osutatud õigusaktidega saab tutvuda veebisaidil http://www.legifrance.gouv.fr

(1) ELT L 164, 30.6.1994, lk 3.
—

Fremdenpass in Buchform im Format ID 3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben seit 28. August 2006) (Raamatuvormis ID 3 väljastatav välismaalase pass integreeritud mikrokiibiga (väljastatakse Austrias alates 28. augustist 2006)) Sonstige Dokumente, die zum Aufenthalt in Österreich oder zur Wiedereinreise nach Österreich berechtigen: (Muud dokumendid, mis annavad õiguse Austria territooriumil viibida või sellele uuesti siseneda:) Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union im Sinne des Beschlusses des Rates vom 30. November 1994 über die gemeinsame Maßnahme über Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat (Euroopa Liidu piirides toimuvate õpilasreiside osalejate nimekiri kooskõlas nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsusega nõukogus vastu võetud ühismeetme kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ühes liikmesriigis)
Extension of the Western Investment Fund

Õiguslik alus
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse ühendust üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtte või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod või tegevus.
(62)

Kolmas element on struktuurimuutus. Vähendatakse ühinenud ettevõtja põllumajandustootjatele seatud väljumistõkkeid, et tagada i) ühinenud ettevõtjast sõltumatu toorpiima kogumise võimalus ja ii) järgnevatel turgudel tegutsevate äritegevusest loovutatavate äritegevuste võime luua pikaajalised struktuurilahendused toorpiima kogumiseks. Vähendatud tõke koosneb stardimaksest 5 EUR 100 kilo kohta, mis makstakse igale ühinenud ettevõtjast väljuvale liikmele, kuni FrieslandCampinast on lahkunud nii palju liikmeid, et see annab kokku mahu 1,2 miljardit kilo toorpiima.
4.

Arvestades seda, kuidas leping ja muudatus on välja töötatud, loetakse neid ühe ja sama meetme osadeks ning hinnati nende ühist mõju. Komisjoni analüüs näitab, et pikendamislepingu ja sellele järgnenud muudatuse ühismõju tulemusel on MOLile antud põhjendamatu eelis.
Märkus 4

Toote vastavuseeldus on saavutatud kui on tagatud vastavus Osa 1 ja asjakohase Osa 2 nõuetele ja viide Osale 2 on samuti avaldatud Euroopa Ühenduse Teatajas direktiivi 98/37/EÜ all.
Õiguslik alus

Art. 23/A, 23/C and 23/D. of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
(11)

Otsuses järeldatakse ka seda, et on tehtud kindlaks, et hindade tõstmise kokkulepped, mida alati küll ei saatnud täisedu, viidi üldiselt ellu ning et nende elluviimise järelevalvet teostasid kartelli teised osalised.
34.

In onderhavig geval kan moeilijk worden beweerd dat de begunstigde recht op steun heeft, aangezien dit vermeende recht reeds vanaf het begin zijn grondslag vond in een onrechtmatige gedraging van de lidstaat. Uit constante jurisprudentie blijkt namelijk dat gezien het dwingende karakter van de door de Commissie op grond van artikel 88 van het EG-Verdrag uitgevoerde controle op staatssteun, ondernemingen die staatssteun genieten in beginsel alleen een gewettigd vertrouwen in de rechtmatigheid van die steun mogen hebben indien deze is verleend met inachtneming van de in genoemd artikel vastgestelde procedure. Normaal gesproken mag van een serieuze deelnemer aan het economisch verkeer namelijk worden verwacht dat hij in staat is zich ervan te vergewissen dat deze procedure is nageleefd (8).
ET Euroopa Liidu Teataja C 84/11

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2009/C 84/09

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud taotluse süsivesinike geoloogiliseks luureks plokilõikudes F 15b ja F 15c, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, 245) 3. lisana esitatud kaardil ja mida edaspidi nimetatakse „F 15bc”.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, 542) artiklile 15 kutsub Madalmaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli esitama konkureerivat taotlust süsivesinike geoloogiliseks luureks Madalmaade mandrilava plokilõikudes F 15bc.

Plokilõigud F 15bc on piiratud punkte A ja B, C ja D ning E ja F ühendavate laiuskaarte, punkte B ja C, D ja E ning F ja A ühendavate pikkuskaarte, punkte G ja H ning I ja J ühendavate laiuskaarte, punkte H ja I, L ja M ning O ja P ühendavate pikkuskaarte ning punkte J ja K, K ja L, M ja N ning N ja O ühendavate suurringjoontega.

Kõnealuste punktide koordinaadid on järgmised:

A 54° 20′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 40′ 00,000″ idapikkust; B 54° 20′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 43′ 00,000″ idapikkust; C 54° 16′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 43′ 00,000″ idapikkust; D 54° 16′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 46′ 00,000″ idapikkust; E 54° 20′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 43′ 00,000″ idapikkust; F 54° 20′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 43′ 00,000″ idapikkust; G 54° 20′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 56′ 00,000″ idapikkust; H 54° 20′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 43′ 00,000″ idapikkust; I 54° 10′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 43′ 00,000″ idapikkust; J 54° 10′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 52′ 00,000″ idapikkust; K 54° 11′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 53′ 25,794″ idapikkust; L 54° 10′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 55′ 00,000″ idapikkust; M 54° 20′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 43′ 00,000″ idapikkust; N 54° 12′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 54′ 28,068″ idapikkust; O 54° 14′ 00,000″ põhjalaiust ja 04° 56′ 00,000″ idapikkust.

Eespool nimetatud punktid on määratletud geograafiliste koordinaatide kaudu, mis on arvutatud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentsraamistikule.

Plokilõikude F 15bc pindala on 165,42 km2.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101, 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet saab järgmisel telefoninumbril: +31 70 379 7382 (kontaktisik: P. C. de Regt).
ET Euroopa Liidu Teataja C 84/10

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2009/C 84/08

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud taotluse süsivesinike geoloogiliseks luureks plokis F 12, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, 542) artiklile 15 kutsub Madalamaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli esitama konkureerivat taotlust süsivesinike geoloogiliseks luureks Madalmaade mandrilava plokis F 12.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J. C. DeGroot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbox 20101 2500 EJ Den Haag NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet saab järgmisel telefoninumbril: +31 70 379 7382 (kontaktisik: P.C. de Regt)
ET Euroopa Liidu Teataja C 83/28

Serbia otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu ühepoolse rakendamise kohta

2009/C 83/11

Ühenduse ettevõtjaid teavitatakse kehtivast kaubandusrežiimist Serbia Vabariigiga.

Serbia ametiasutused on otsustanud alates 30. jaanuarist 2009 rakendada ühepoolselt kaubanduskontsessioone, mida käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelises kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevas vahelepingus, mis sõlmiti 29. aprillil 2008. aastal, kuid mida Euroopa Ühendus ei ole esialgu rakendanud. Ühenduse päritolu kaupade Serbiasse eksportimise puhul võib kõnealuste kaupade suhtes kohaldada liberaliseeritud tariife, kui esitatakse kas kaupade liikumissertifikaat EUR.1 või asjaomaste kaupade ühenduse päritolu tõendav arvedeklaratsioon. Tingimused vahelepingu ühepoolse rakendamise kohta Serbias on täpsustatud 21. jaanuari 2009. aasta seaduses, millega muudetakse tollitariifistiku seadust. (1)

Eksportijatele teatatakse, et 5. veebruari 2009. aasta dekreedi (millega muudetakse tollikaupadele ettenähtud tollikäitlusviisi, tollikaupade vabastamist ja tollivõla sissenõudmist käsitlevat dekreeti) (2) alusel võimaldatakse kõnealust sooduskohtlemist vastavalt päritolueeskirjadele, mis on identsed eeskirjadega, mis on ette nähtud komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik. (3) Ettevõtjatel soovitatakse siiski konsulteerida Serbia asjakohaseid tolliseadusi.

Serbia päritolu kaupade importimisel ühendusse kohaldatakse nende suhtes Euroopa Ühenduse ühepoolset kaubanduskorda, mis on sätestatud nõukogu 18. septembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000. (4) Kõnealust määrust rakendatakse vastavalt päritolueeskirjadele, mis on sätestatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 I osa IV jaotise 2. peatüki 2. jaos (täpsemalt artiklid 98–123), sh ühenduse kaupade päritolutõendit käsitlevatele sätetele, kui kõnealuseid kaupu eksporditakse sellistesse soodustatud riikidesse nagu Serbia (artikli 110 lõige 5 ja artikkel 116).

(1) Serbia Vabariigi Teataja nr 5/09, 22.1.2009.

(2) Serbia Vabariigi Teataja nr 9/09, 6.2.2009.

(3) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

(4) EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1.
Õiguslik alus

Ad-hoc sur le budget de l'Etat – Agreement for a mandatory convertible loan facility between the State of the Grand-Duchy of Luxembourg and Fortis Banque Luxembourg S.A.