ET Euroopa Liidu Teataja C 104/10

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 104/03)

Abi number: XA 50/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche maakond

Abikava nimetus: Päritolunimetuste registreerimise, järelevalve ja kasutamise eest vastutavate tootjarühmade tegevuse alustamisega seotud abi

Õiguslik alus: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Kavas ettenähtud maksimaalsed aastased kulutused: Maakonna seadusega 2004. aastaks ette nähtud eelarve on 774 685,35 EUR, millest kuni 200 000 EUR on mõeldud abikava raames võetavatele meetmetele. Järgmistel aastatel võib maakonna seadusega ette nähtud aastase summa ülemmäär olla 2 000 000 EUR, millest kuni 500 000 EUR on mõeldud abikava raames võetavatele meetmetele

Abi ülemmäär: Erandimääruse artikli 10 lõike 5 kohaselt võib stardiabi anda haldustegevuse alustamiseks ja tegevuse märkimisväärseks laiendamiseks maksimaalselt viie aasta jooksul, mil abimäär abikõlblikest kuludest on esimesel aastal 100 %, teisel aastal 80 %, kolmandal aastal 60 %, neljandal aastal 40 % ja viiendal aastal 20 %. Sellise abi summa, mida selle lühiajalise kestuse pärast võib lugeda stardiabiks, ei tohi ületada 100 000 EUR.

Abi saavad tegevused peavad jätkuma katkestuseta viie aasta jooksul, välja arvatud vääramatu jõu korral.

Abi ei saa anda kulude jaoks, mis on tekkinud pärast viie aasta möödumist ega pärast seda, kui tootjaorganisatsiooni tunnustamisest on möödunud seitse aastat. See ei piira abi andmist abikõlblikele kulude jaoks, mis on piiratud abisaaja käibe iga-aastase vähemalt 30 %lise suurenemisega, olgu siis tegemist uute liikmete ühinemisega ja/või uute toodete pakkumisega.

Abi ei anta tootjarühmadele, kelle eesmärgid ei ole kooskõlas ühise turukorralduse loomist käsitleva nõukogu määrusega

Rakendamise kuupäev: Alates 2004. aastast ja vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 19 lõikele 1 hiljemalt 10 tööpäeva pärast sätestatud vormi saatmist

Kava kestus: Abikava kestus ei ole määratletud ning see sõltub Marche maakonna eelarves ette nähtud vahenditest

Abi eesmärk: Aidata luua päritolunimetuste registreerimise, järelevalve ja kasutamisega tegelevaid tootjarühmi ja edendamiskomiteesid

Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 asjaomane artikkel: Artikkel 10

Abisaajad: Tootjate ühendusena loodud edendamiskomiteed ja tootjarühmad (consorzi di tutela), mis vastavad määruses (EÜ) nr 70/2001 sätestatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlusele

Abikõlblikud kulud: Abikõlblikud kulud on järgmised: sobivate ruumide rent, bürootarvete ostmine, kaasa arvatud arvuti riistvara ja tarkvara, personalikulud, üldkulud, notari- ja halduskulud. Ruumide ostmise puhul on abikõlblikud kulud piiratud turu keskmisele hinnatasemele vastavate kuludega.

Kui tegemist on tegevuse märkimisväärse laiendamisega, on abikõlblikud vaid uute töötajate ja uute toodetega seotud kulud.

Kulude abikõlblikkust arvestatakse abi andmise kuupäevast alates

Asjaomased majandusharud: Abikava hõlmab kõiki EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandus- ja toiduainetetööstuse saadusi ja tooteid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Veebileht: www.agri.marche.it

Abi number: XA 52/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche maakond

Abikava nimetus: Kaitstud päritolunimetusega veinide tootjarühmadele antav abi nende tegevuse alustamisega seotud halduslike ja tehniliste aspektide jaoks

Õiguslik alus: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Kavas ettenähtud maksimaalsed aastased kulutused: 180 759,91 EUR

Abi ülemmäär: Abi antakse kapitalisiiretena kaheks aastaks alates taotluse heakskiitmise kuupäevast. Abi antakse aastaste osamaksetena, mille ülempiiriks on 50 % abikõlblikest kuludest.

Abi kogusumma ei tohi ületada 100 000 EUR abisaaja kohta ega esimese aasta kulusid. Kui investeeringute kogusumma ületab lubatud määra, katab ületatud summa täielikult abisaaja, kes peab alustama kõiki taotluses sisalduvaid heakskiidetud tegevusi, mida regulaarselt kontrollitakse.

Kui vahendeid ei ole piisavalt, eelistatakse järgmisi abikõlblikke kulusid: tegevuse alustamise kulud kuni 100 %, arvutiseadmete ostmine ning maksed töötajatele ja/või konsultantidele kuni 80 % ja kõige viimasena üldised tegevuskulud, mille protsent oleneb olemasolevatest rahalistest vahenditest.

Abi ei anta kulude jaoks, mis on tekkinud pärast viienda aasta möödumist ega pärast seda, kui ministeeriumi loa saamisest on möödunud seitse aastat.

Abi ei anta tootjarühmadele, kelle eesmärgid ei ole kooskõlas ühist turukorraldust käsitleva ühenduse määrusega

Rakendamise kuupäev: Alates 2004. aastast ja vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 19 lõikele 1 hiljemalt 10 tööpäeva pärast sätestatud vormi saatmist.

Kava kestus: Viis aastat. Kehtivusaja lõpp on 31. detsember 2008

Abi eesmärk: Kaitstud päritolunimetusega veinide tootjarühmadele antav abi nende tegevuse alustamisega seotud halduslike ja tehniliste aspektide jaoks eesmärgiga:

sisejärelvalve loomine kaitstud päritolunimetuse kasutajatele kehtestatud tootmiseeskirjade ja/või -normide järgimise kontrollimiseks,

kaitsesüsteemide loomine päritolunimetuste korrektse kasutamise kontrollimiseks,

kvaliteedi edendamine nõuannete ja toetuse näol, millega püütakse tõsta tootmisnorme, et vastata turuvajadustele ja alustada toote turustamist

Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 asjaomane artikkel: Artikkel 10 (Tootjarühmadele antav abi).

Abikõlblikud kulud: Abikõlblikud kulud on järgmised:

abisaaja kantud kulud tegevuse alustamisega seotud halduslike ja tehniliste aspektide jaoks abi andmist reguleerivates eeskirjades sätestatud piirides, eelkõige:

— ruumide rent,

— kontoriinventari, sealhulgas arvuti riist- ja tarkvara ostmine,

— bürootöötajate kulud,

— üldkulud kuni 12 % abikõlblikest kuludest,

— õigus- ja halduskulusid.

Abikõlblikud on pärast abi andmise kuupäeva kantud kulud.

Ehitustöödega seotud kulud ei ole abikõlblikud

Abisaajad: Tootjate ühendustena loodud tootjarühmad (consorzi di tutela), mis vastavad määruses (EÜ) nr 70/2001 sätestatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlusele ning millel on õigus teostada järelvalvetegevust vastavalt 29. mai 2001. aasta dekreedile Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali ja mille eesmärgiks on kehtestada toodangu kvaliteedi järelevalve- ja tagamissüsteemid

Asjaomased majandusharud: Veinisektor. Abikava eesmärk on kaitstud päritolunimetusega veinide ja mpv-kvaliteetveinide kvaliteedi kontrollimine ja tagamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Veebileht: www.agri.marche.it

Abi nr: XA 55/04

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Cantabria

Abikava nimetus: Abi karjakasvatajatele ja veise- ja vasikalihasektori töötajatele, keda mõjutas nende omanduses olevate loomarümpade hävitamine, kuna need olid diagnostiliste kiirtestidega BSE osas positiivse tulemuse andnud Cantabrias tapetud loomade tapmisliini vahetus läheduses

Õiguslik alus: (Proyecto) Orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 25 000 EUR (eelarveeraldise iga-aastane kogusumma)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: alates korralduse avaldamisele järgnevast päevast

Kava või üksiktoetuse kestus: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 999/2001 (teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kohta) III lisa A.I peatüki punktis 6.5 sätestatud kestus.

Senini kättesaadavatest epidemioloogilistest andmetest võib järeldada, et veiste spongioosset entsefalopaatiat võib likvideerida umbes kuue aasta jooksul. Kuna komisjoni määrus (EÜ) nr 1/2004 kaotab kehtivuse 30. juunil 2007, võib abikava kesta kuni kõnealuse kuupäevani

Abi eesmärk: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 16 punktile c on antud abi eesmärk hüvitada karjakasvatajatele ning veise- ja vasikalihasektori töötajate kahjud, mis nad kandsid hävitades diagnostiliste kiirtestidega veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) osas positiivse tulemuse andnud rümbale ühe vahetult eelnenud ja kaks vahetult järgnenud rümpa samas tapmisliinis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kohta) artikli 13 lõikele 4

Asjaomased majandusharud: Abi on ette nähtud veiseliha tootmise sektorile

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Veebileht: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Abi number: XA 58/04

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus: Flaami Põllumajandusinvesteeringute Fondi eeskirjade muutmine, millega nähakse ette riigigarantiide andmise võimaluste laiendamine investeeringuteks põllumajanduse ja aianduse valdkondades

Õiguslik alus: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Kavas ettenähtud aastased kulutused: Täiendav riigigarantii investeeringutele võib olla kuni 80 % kuni 1 miljonilise euro suuruse abi saamise tingimustele vastava laenu puhul. Seda summat võib suurendada kuni 2 miljoni euroni, kuid riigigarantii protsent kahaneb progressiivselt ja vastupidises proportsioonis 80 %-lt 50 %-ni tagatisega laenu kogusummast.

[× % = 80 % — 30 × (I — 1) %; × = Flaami Põllumajandusinvesteeringute Fondi tagatis, I = investeeringud miljonites eurodes, maksimaalselt 2 miljonit EUR]

Vaatamata asjaolule, et meetmega kaasneb riigigarantii saamise võimaluste laiendamine, on riskid tagatise võimaluste laienemise puhul piiratud pankade poolse vastutusega, kuna riigigarantii määr väheneb.

Lisaks tuleb riigigarantii eest tasuda komisjonitasu järgmises ulatuses:

0,35 % tagatisest;

0,015 % aastas tagatise kestvusaja jooksul.

See meede (rakendatakse 2-3 aiandusettevõtte puhul aastas) ei too kaasa otseseid kulutusi Flaami piirkonna jaoks. See jõustub asjaomase põllumajandus- või aiandusettevõtte maksejõuetuse või pankrotistumise korral pärast ettevõtte likvideerimist

Abi suurim osatähtsus: Meede ei hõlma otsest abi. Flaami Põllumajandusinvesteeringute Fondi tagatise võimaluste laienemise toetusekvivalent väheneb suhtelises arvestuses, kuna pankade omavastutus suureneb nii, et see vastaks määruse (EÜ) nr 1/2004 (riigiabi käsitlev määrus) artikliga 4 sätestatud piirangutele

Rakendamise kuupäev: Pärast käesolevale kokkuvõttele flaami valitsuse dekreedi eelnõu, ja sellele lisatud ministrite dkreedi heakskiitmist, abikavast teavitamise tulemusena vastavalt määrusele (EÜ) nr 1/2004

Kava kestus: Meede jõustub Flaami Põllumajandusinvesteeringute Fondi tegevuse raames ja seda rakendatakse vähemalt kuni 2006. aasta lõpuni

Abi eesmärk: Toetada põllumajandus- ja aiandusettevõtete ning eriti kasvuhoonete arengut, et soodustada nende kasvu kuni Flandria aiandusettvõtete optimaalse majandusliku suuruseni.

Kavaga laiendatakse riigigarantii saamise võimalusi abi saamise tingimustele vastavate investeeringute katmiseks kuni miljoni euroni. Rahalist toetust intressitoetuse või kapitalitoetuse kujul ei muudeta ja see piirdub osaga abi saamise tingimustele vastavatest investeeringutest kogusummas 1 miljonit EUR (kehtiv kava)

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustootmissektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds Leuvenseplein 4, 3e verdieping B-1000 Brussel

Veebileht: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Muu teave: puudub

Abi number: XA 69/04

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Edela-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Õiguslik alus: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma.: Kava eelarve kogumaht on 3 miljonit GBP. See on jagatud kolmele eelarveaastale:

14.12.2004-31.3.2005: GBP 850 000

1.4.2005-31.3.2006: GBP 1 000 000

1.4.2006-31.3.2007: GBP 1 150 000

Abi ülemmäär: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuste maksmise kestus: Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 31. märtsini 2007. Taotluste esitamise viimane kuupäev on 31. mai 2007

Abi eesmärk: Majandusharu arendamine: Kava eesmärk on soodustada koostööd ettevõtete vahel ja anda tehnilist abi põllumajanduslike ja põllumajandusega seotud ettevõtete kogumitele, et toetada nende arengut ja tõsta nende töö tulemuslikkust.

Abikõlblikeks kuludeks on konsultatsiooniteenused vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 14

Asjaomased majandusharud: Kava hõlmab kõiki põllumajandusettevõtteid (sealhulgas tootmis-, töötlemis- ja turustusettevõtteid). Kava on avatud kõikide allsektorite jaoks

Abi eraldava ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Kava läbiviimise eest vastutav organisatsioon:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klõpsake teemal “Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme” Teine võimalus on minna otse aadressile http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Muu teave: Kava hõlmab kõiki maaeluga seotud ettevõtlusvaldkondi. Abi maksmisel muudele kui põllumajandusettevõtetele arvestatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 69/2001 vähese tähtsusega abi kohta