ET Euroopa Liidu Teataja C 100/25

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad) (kodifitseeritud tekst)) lk artikli 2 lõikes 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu (1)

(2018/C 100/12)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 16 osutatud elamislubade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

TŠEHHI VABARIIK

Euroopa Liidu Teatajas C 77, 15.3.2014 avaldatud loetelu muutmine

LIIKMESRIIKIDE VÄLJASTATUD ELAMISLUBADE LOETELU

1) Ühtne vorm

A) Vastavalt ühtsele vormile välja antud elamisluba (isikutunnistus)

B) Vastavalt ühtsele vormile välja antud elamisluba (kleebis)

Elamisluba, mis antakse välja reisidokumenti kinnitatava ühtsele vormile vastava kleebise kujul. Kleebist anti välja kuni 4. juulini 2011. Selle kleebise pikim kehtivusaeg on 10 aastat ja see on kasutuses kuni 4. juulini 2021. Seda kleebist kasutatakse ka nende elamisloadokumentide puhul, mida anti välja diplomaatidele, konsulaarametnikele ja muudele diplomaatiliste esinduste töötajatele.

Elamisloa liik – eesmärkide loetelu

Väljale 6.4 sisestatud number – elamisloa liik Sisestatud numbrite tähendus Väljale 6.4 sisestatud number – elamisloa liik Sisestatud numbrite tähendus 0 Meditsiiniline eesmärk 49 Omanikule on antud rahvusvaheline kaitse (varjupaik) 2 Kultuurialane eesmärk 54 Omanikule on antud rahvusvaheline kaitse (täiendav kaitse) 4 Küllakutse 56 Teise liikmesriigi pikaajaline elanik 5 Poliitilised põhjused / ametlik kutse 57 Teise liikmesriigi pikaajalise elaniku pereliige 6 Äriline eesmärk (füüsilisest isikust ettevõtja) 58 Teadlase pereliige 7 Spordiga seotud tegevused 59 Teises liikmesriigis välja antud sinise kaardi omaniku pereliige 17-20 Perekondlikud / isiklikud põhjused 60 Kolmandate riikide kodanike perekonna taasühinemine 23 Eesmärgiks on õpingud, õpilasvahetus, tasustamata praktika või vabatahtlik teenistus (direktiiv 2004/114/EÜ) 67 Eelmine elamisluba tühistati 24 Eesmärgiks on õpingud, mida direktiiv 2004/114/EÜ ei hõlma 68 Pikaajaline Tšehhi Vabariigi elanik 25 Eesmärgiks on teadusuuringud (direktiiv 2005/71/EÜ) 69 Pikaajaline ELi elanik 27 Äriline eesmärk (tööleasumine) 78 Äriline eesmärk (investeerimine) 28 Sinise kaardi omanik 79 ICT (ettevõtjasiseselt üleviidud töötaja) 36 Äriline eesmärk (ettevõtlus) 80 Mobile ICT (pikaajalist liikuvust kasutav ettevõtjasiseselt üleviidud töötaja) 41 Humanitaarsetel kaalutlustel antav elamisluba 88 Muud eesmärgid 42 Erilist tähelepanu väärivate põhjuste alusel antud elamisluba 91 Elamisluba (õigusakt nr 326/1999 Coll., mis käsitleb välismaalaste elamist Tšehhi Vabariigi territooriumil) 43 Riiklikud huvid või rahvusvaheline kohustus 95-98 Perekonna taasühinemine 47 Pikaajaline elamine – varasem rahvusvahelise kaitse taotleja 99 Muud eesmärgid 48 Alla 18-aastase alaealise elamisluba (perekondlikud põhjused)

Elamisloa ühtsel vormil esinevad ainult eespool nimetatud numbrid ja need on ette nähtud siseriiklikuks kasutuseks peamiselt statistilistel eesmärkidel. Koos numbriga on elamisloal esitatud kohaldatavates direktiivides ette nähtud kohustuslikud märkused (number on esitatud enne märkusi). Siiski ei muuda number kohustuslike märkuste tähendust.

Direktiiv Kohustuslikud märkused riigikeeles Nõukogu 25. mai 2009. aasta direktiiv 2009/50/EÜ kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta Väli „elamisloa liik“: „modrá karta EU“ Väli „märkused“: „bývalý držitel modré karty EU“ Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/66/EL kolmandate riikide kodanike liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta ettevõtjasisese üleviimise korral Väli „elamisloa liik“: „ICT“ või „mobile ICT“ Nõukogu 25. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/109/EÜ pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta Väli „elamisloa liik“: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES“ Väli „märkused“: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [liikmesriik] dne [kuupäev]“.

2) Kõik kolmandate riikide kodanikele välja antud muud dokumendid, mis on elamisloaga samaväärsed

A) Průkaz o nobvtu rodinného příslušníka občana Evropské unie / Liidu kodaniku pereliikme elamisluba

Tumesinine voldik, mille esilehel on hõbedases kirjas nimetus „Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie“ (dokumendi nimetus tšehhi keeles).

Alates 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2012 anti seda dokumenti välja ELi kodanike pereliikmetele ajutise elamisloana. Selle dokumendi pikim kehtivusaeg on 5 aastat ja see on kasutuses kuni 31. detsembrini 2017.

Alates 1. juulist 2013 antakse selle asemel välja punktis B nimetatud dokumenti (Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie).

B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie / Liidu kodaniku pereliikme elamisluba

Tumesinine voldik, mille esilehel on hõbedases kirjas nimetus „Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie“ (dokumendi nimetus tšehhi keeles).

Alates 1. jaanuarist 2013 antakse seda dokumenti välja ELi kodanike pereliikmetele (punktis A nimetatud dokumendi asemel) ajutise elamisloana.

C) Průkaz o povolení k trvalému pobytu / Alaline elamisluba

Tumeroheline voldik, mille esilehel on hõbedases kirjas nimetus „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (dokumendi täpne nimetus tšehhi keeles).

Kuni 14. augustini 2017 anti seda dokumenti välja ELi kodanike pereliikmetele alalise elamisloana. Alates 15. augustist 2017 antakse seda dokumenti välja alalise elamisloana ka Šveitsi, Norra, Islandi ja Liechtensteini kodanikele ja nende pereliikmetele. Alates 1. jaanuarist 2018 antakse seda dokumenti välja ka ELi kodanikele.

D) Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU) / Tähtajalise elamisloa tõend (ELi kodanikud)

Sünteetilisest paberist neljaleheküljeline volditud dokument, mille esilehele on trükitud mustas kirjas „Potvrzení o přechodném pobytu na území“. Seda dokumenti antakse taotluse alusel ajutise elamisloana välja ELi, Šveitsi, Norra, Islandi ja Liechtensteini kodanikele.

E) Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie / ELi kodaniku alaline elamisluba

Lilla voldik, mille esilehel on hõbedases kirjas nimetus „Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie“ (dokumendi täpne nimetus tšehhi keeles).

Kuni 2017. aasta lõpuni antakse seda dokumenti välja alalise elamisloana ELi kodanikele. Selle dokumendi pikim kehtivusaeg on 10 aastat ja see on kasutuses kuni 31. detsembrini 2027). Alates 1. jaanuarist 2018 asendatakse see dokument dokumendiga „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (vt punktis C nimetatud dokument).

F) Průkaz o povolení k pobytu pro cizince / Välismaalase elamisluba

Heleroheline voldik, mille esilehel on punases kirjas nimetus „Průkaz o povolení k pobytu pro cizince“ (dokumendi täpne nimetus tšehhi keeles).

Kuni 14. augustini 2017 anti seda dokumenti välja alalise elamisloana Šveitsi, Norra, Islandi ja Liechtensteini kodanikele ja ajutise elamisloana nende pereliikmetele. Alates 15. augustist 2017 antakse seda dokumenti välja ainult ajutise elamisloana ELi, Šveitsi, Norra, Islandi ja Liechtensteini kodanike pereliikmetele.

G) Průkaz povolení k pobytu azylanta / Varjupaiga saanud isikute elamisluba

Hall voldik, mille esilehel on mustas kirjas nimetus „Průkaz povolení k pobytu azylanta“ (dokumendi täpne nimetus tšehhi keeles). See dokument antakse välja isikutele, kellele on antud varjupaik. Ent alates 4. juulist 2011 antakse seda dokumenti välja ainult eriolukorras ja selle asemel antakse välja ühtses vormis isikutunnistus.

H) Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany / Täiendava kaitse saanud isikute elamisluba

Kollane voldik, mille esilehel on mustas kirjas nimetus „Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany“ (dokumendi täpne nimetus tšehhi keeles). See dokument antakse välja isikutele, kellele on antud ajutine kaitse. Ent alates 4. juulist 2011 antakse seda dokumenti välja ainult eriolukorras ja selle asemel antakse välja ühtses vormis isikutunnistus.

I) Diplomatický identifikační průkaz / Diplomaadi isikutunnistus

Diplomaatilise isikutunnistuse annab välja välisministeerium ja sellele kantakse järgmised märkused:

MÄRKUSED SELGITUS D Diplomaatiliste esinduste liikmed – diplomaatiline personal K Konsulaarasutuse töötajad – konsulaarametnikud MO/D Rahvusvaheliste organisatsioonide liikmed, kellel on diplomaatilised privileegid ja immuniteedid ATP Diplomaatiliste lähetuste haldus- ja tehniline personal KZ Konsulaarasutuse töötajad – konsulaartöötajad МО/ATP Rahvusvaheliste organisatsioonide liikmed, kellel on samad privileegid ja immuniteedid nagu diplomaatiliste lähetuste haldus- ja tehnilisel personalil MO Rahvusvaheliste organisatsioonide liikmed, kellel on vastavalt asjaomasele lepingule diplomaatilised privileegid ja immuniteedid SP või SP/K Diplomaatiliste esinduste või konsulaatide teenindavad töötajad SSO või SSO/K Diplomaatiliste esinduste või konsulaatide diplomaatide erateenistusse palgatud töötajad

i) Kuni 14. augustini 2017 anti välja diplomaatilist isikutunnistust, mille esilehel on mustas kirjas nimetus „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card“. Selle isikutunnistuse pikim kehtivusaeg on 4 aastat ja see on kasutuses kuni augustini 2021.

ii) Alates 15. augustist 2017 antakse välja uut diplomaatilist isikutunnistust, mille esilehel on mustas kirjas nimetus „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit“.

See on kilega kaetud (lamineeritud) paberkaart mõõtmetega 105 × 74 mm. Kaardi esiküljel on omaniku foto ja märgitud tema nimi, kodakondsus, sünnikuupäev, sugu, amet, aadress ja isikutunnistuse kehtivusaeg. Tagaküljel on märge selle kohta, et kaart on ametlik isikut tõendav dokument ning tõendab lisaks sellele pikaajalise elamisloa olemasolu Tšehhi Vabariigis.

Eelmiste väljaannete loetelu

(1) Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.