ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 222/2

Sidusrühmade esindajatest koosneva riigihangetega tegeleva komisjoni eksperdirühma liikmete määramine

2012/C 222/02

Vastavalt komisjoni 3. septembri 2011. aasta otsuse (ELT C 291, 4.10.2011, lk 2) (millega moodustatakse sidusrühmade esindajatest koosnev riigihangetega tegelev komisjoni eksperdirühm) artiklile 4 ning siseturu ja teenuste peadirektoraadi veebisaidil ja Euroopa Liidu Teatajas (ELT C 38, 11.2.2012, lk 9) avaldatud kandideerimiskutsele määras siseturu ja teenuste peadirektoraadi peadirektor 6. juulil 2012 kolmeaastaseks ametiajaks, mida on võimalik pikendada, alates 6. juulist 2012 ametisse eksperdirühma järgmised liikmed:

— BOZZAY Erika

— BURNETT Michael John

— CAMPBELL Vincent

— CICIRIELLO Carmen

— CLARKE Penny

— ESTORNINHO Maria João

— FOLLIOT-LALLIOT Laurence

— GÓMEZ CALLEJA Isabel

— HIDSON Mark

— HÜBNER Alexander

— LANG Grzegorz

— LEHTONEN Jukka

— LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente

— MEZALIS Eriks

— NOHRSTEDT Peter

— NOWICKI Paweł

— RAUX Marjorie

— SCHÄFER Peter

— STOLWIJK Wouter

— TANFERNA Marco

Isikuandmeid kogutakse, töödeldakse ja avalikustatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 sätetele.
Õiguslik alus

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011
Õiguslik alus

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's
Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Via Luigi Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA

Abimeetme nimetus
Abimeetme nimetus

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 2nd Call
„0806 20 30

Sultanad Sultanad on kuivatatud tooted, mis on saadud hariliku viinapuu (Vitis vinifera L.) sortide (kultivaride) „Soultanina B.” (või „Thompson seedless”) marjadest. Need on seemneteta, keskmise suurusega magusad rosinad, mille kuldkollane värvus on pruunika varjundiga.
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

L.R. 29.12.2010, n. 22, art. 2, commi da 1 a 18, pubblicata sul BUR del 5.1.2011, S.O. n. 1, come modificato dall'art. 2 della L.R. 1.4.2011, n. 4 e relativa disciplina attuativa:DPReg. 31.5.2011 n.126, DGR 1139 del 17.6.2011 (BUR 27 del 6.7.2011), DGR 2444 del 12.12.2011 (Bur 52 del 28.12.2011 SO n. 27 del 30.12.2011), Convenzione con l'Agenzia delle Entrate del 23.4.2012, risoluzione N. 43/E del 4.5.2012 dell'Agenzia delle Entrate, decreto del RG del 4.5.2012 n. 878/FIN.
ET Euroopa Liidu Teataja C 238/5

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidised (ELT C 247, 13.10.2006, lk 85, ELT C 153, 6.7.2007, lk 15, ELT C 64, 19.3.2009, lk 18, ELT C 239, 6.10.2009, lk 7, ELT C 304, 10.11.2010, lk 6, ELT C 273, 16.9.2011, lk 11, ELT C 357, 7.12.2011, lk 3, ELT C 88, 24.3.2012, lk 12, ELT C 120, 25.4.2012, lk 4, ELT C 182, 22.6.2012, lk 10, ELT C 214, 20.7.2012, lk 4)

2012/C 238/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidise avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on igakuiselt ajakohastatud teave siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

TŠEHHI VABARIIK

ELT C 247, 13.10.2006 avaldatud teabe asendamine

Tšehhi Vabariigis väljastatakse diplomaatiliste ja konsulaarametiasutuste ning rahvusvaheliste organisatsioonide eesõigustega isikutele ja nende pereliikmetele isikutunnistus. Eesõigustega isiku staatust märgib isikutunnistusel asuv kood.

Kasutatakse järgmisi koode:

Saatkonnad

Staatus Kood diplomaatiline personal D tehniline ja halduspersonal ATP teenindav personal SP erateenistusse palgatud koduabiline SSO





Konsulaadid

Staatus Kood konsulaarpersonal K tehniline ja halduspersonal KZ teenindav personal SP/K erateenistusse palgatud koduabiline SP/K





Aukonsulaadid

Staatus Kood aukonsul HK





Rahvusvahelised organisatsioonid Tšehhi Vabariigis

Staatus Kood diplomaatilise personali õigustega personal MO/D ametnikud MO tehniline ja halduspersonal MO/ATP

Isikutunnistus on kilesse lamineeritud paberkaart (105 × 74 mm). Esiküljel asub omaniku foto ja on kirjas tema nimi, kodakondsus, sünnikuupäev, sugu, amet, aadress ja isikutunnistuse kehtivusaeg. Tagaküljel on kirjas, et isikutunnistus on ametlik isikut tõendav dokument, mis kehtib ainult Tšehhi Vabariigis.
Õiguslik alus

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
ET Euroopa Liidu Teataja C 232/5

Teadaanne importijatele

Import Iisraelist ELi

2012/C 232/03

Varasemas importijatele suunatud teadaandes, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas25. jaanuaril 2005, (1) meenutati ettevõtjatele, et alates 1967. aasta juunikuust Iisraeli valitsusalasse kuuluvate piirkondade asundustes toodetud tooted ei kuulu ELi ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu (2) järgse tariifse sooduskorra alla.

Tuletatakse meelde, ELi ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokolli nr 4 rakendamist käsitleva ELi ja Iisraeli kokkuleppe kohaselt peavad kõik Iisraelis välja antud või koostatud liikumissertifikaadid EUR.1 ja arvedeklaratsioonid olema alates 1. veebruarist 2005 varustatud sihtnumbri ning selle linna, küla või tööstuspiirkonna nimega, kus toimus päritolustaatust andev tootmine. Sama kohaldatakse kõigi selliste liikumissertifikaatide EUR-MED ja arvedeklaratsioonide EUR-MED suhtes, mis võivad olla välja antud või koostatud Iisraelis ELi ekspordiks vastavalt ELi ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu (muudetud ELi-Iisraeli assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 2/2005 (3)) protokollile nr 4.

Ettevõtjaid, kes kavatsevad esitada päritolutõendid kindlustamaks sooduskorra kohaldamist Iisraelist pärit toodete suhtes, on teavitatud sellest, et sooduskorra andmisest keeldutakse selliste toodete puhul, mille päritolutõendile on märgitud, et päritolustaatust andev tootmine toimus asukohas, mis alates 1967. aasta juunikuust kuulub Iisraeli valitsusala piirkonda.

Kuigi kehtivate menetlustega on võimalik korda nõuetekohaselt kohaldada, tuleks selle rakendamise viisi ELis ühtlustada saadud kogemuste põhjal. Selleks on importijaid teavitatud, et tingimustele mittevastavate asukohtade ja nende sihtnumbrite ajakohastatud loetelu on nüüd kättesaadav komisjoni maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi temaatilisel veebisaidil (4). Loetelu on kättesaadav ka ELi liikmesriikide tolliasutustes või nende veebisaitidel.

Ettevõtjatel soovitatakse kõnealust loetelu jälgida korrapäraselt või vähemalt enne sellise tollideklaratsiooni esitamist, mille alusel lubatakse kaubad vabasse ringlusse ning mille toetuseks nad kavatsevad esitada Iisraelis välja antud või koostatud sooduspäritolutõendi.

Käesoleva 13. augusti 2012. aasta teatisega asendatakse 25. jaanuari 2005. aasta teatis.

(1) ELT C 20, 25.1.2005, lk 2.

(2) EÜT L 147, 21.6.2000, lk 3.

(3) ELT L 20, 24.1.2006, lk 1.

(4) http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/technical-arrangement_postal-codes.pdf
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension of the Reintroduced Spanish Guarantee Scheme for H2 2012
ET Euroopa Liidu Teataja C 230/12

Teatis kaebuse nr CHAP(2012) 710 kättesaamise kohta

2012/C 230/05

Euroopa Komisjon on saanud ja saab edasi tüüpkirju, milles käsitletakse Itaalia endise vääringu pangatähtede vahetamist eurode vastu. Komisjon registreerib kõnealused kirjad viitenumbriga CHAP(2012) 710.

Arvestades asjaolu, et komisjon on saanud selliseid kirju väga palju, ning selleks, et oma haldusressursse kõige otstarbekamalt kasutada, avaldab ta kõigi asjaomaste isikute teavitamiseks käesoleva teate Euroopa Liidu Teatajas. Komisjon teatab, et on kirjad kätte saanud, ja teavitab saatjaid kirjade läbivaatamise tulemustest. Teade avaldatakse ka komisjoni veebilehel:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Kõikides kirjades juhitakse Euroopa Komisjoni tähelepanu sellele, et 6. detsembril 2011 Itaalia Vabariigi Teatajas nr 284 avaldatud ja koheselt jõustunud Itaalia dekreetseaduse nr 201/2011 artikliga 26 on lühendatud endise Itaalia vääringu euro vastu vahetamise algset tähtaega (28. veebruar 2012).

Kaebuse esitajad paluvad Euroopa Komisjonil ja asjaomastel ametiasutustel sekkuda, et Itaalia valitsus pikendaks tähtaega ning võimaldaks sellega kodanikel kasutada õigust vahetada oma allesjäänud liirid europangatähtede ja -müntide vastu.

Komisjoni talitused soovivad kaebuse esitajaid teavitada, et ainult euroala liikmesriikidel on pädevus kehtestada ja muuta oma endise vääringu müntide ja pangatähtede eurode vastu vahetamise korda ja tähtaegu. Euroopa Liidul sellealane pädevus puudub. Mõned euroala liikmesriigid on kehtestanud lühikese tähtaja, teised aga on otsustanud tähtaega mitte kehtestada või kehtestanud oma endise vääringu pangatähtede ja müntide vahetamiseks erineva korra.

Kaebuste esitajad võivad soovi korral esitada oma märkused menetluse kavandatava lõpetamise või juhtumi muude üksikasjade kohta 30 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest. Hiljem esitatud märkusi arvesse ei võeta.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace
ET Euroopa Liidu Teataja C 252/7

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2012

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2012/C 252/04

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 183, 23.6.2012, lk 3.
Õiguslik alus

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’ Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’; Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010)
Õiguslik alus

Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Submission of Bank of Ireland revised restructuring plan pursuant to requirements of State aid decision SA.33216 (11/N) — Ireland
9.

Ühendkuningriik on teatanud järgmistest muudatustest tunnustatud arhitekti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.7.1.): Riik Kvalifikatsiooni tõendav dokument Väljaandev asutus Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus Akadeemiline võrdlusaasta United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Colleges of Art — Schools of Art — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. University of East London 2007/2008 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid for the promotion of the Basque language at the workplace
ET Euroopa Liidu Teataja C 242/9

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist 2012–31. detsembrini 2012 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2012/C 242/08

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007, (1) (EÜ) nr 536/2007, (2) (EÜ) nr 539/2007, (3) (EÜ) nr 1384/2007 (4) ja (EÜ) nr 1385/2007 (5) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2012. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2012 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2) ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3) ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(5) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(6) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 242/8

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist 2012–31. detsembrini 2012 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2012/C 242/07

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2012. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2012 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
(1)

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 (1) artiklis 9 on sätestatud, et kui komisjon kavatseb vastu võtta rikkumise lõpetamist nõudva otsuse ja asjaomased ettevõtjad teevad ettepaneku kohustuste võtmiseks seoses komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud küsimuste lahendamisega, võib komisjon muuta need kohustused asjaomastele ettevõtjatele siduvaks. Sellise otsuse võib vastu võtta kindlaksmääratud ajavahemikuks ja selles tehakse järeldus, et komisjoni meetmete võtmiseks ei ole enam alust. Sama määruse artikli 27 lõike 4 kohaselt avaldab komisjon juhtumist ja võetud kohustuste peamisest sisust lühikokkuvõtte. Komisjoni määratud tähtaja jooksul võivad huvitatud isikud esitada oma märkusi.
Õiguslik alus

Délibération no 10-3-17 du 30 juin 2010 et délibération no 08-5-4 du 9 octobre 2008 du Conseil d'administration de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie
ET Euroopa Liidu Teataja C 257/3

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist 2013–31. märtsini 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

2012/C 257/03

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2012. aasta juulikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012 hõlmavad kvootide 09.4212, 09.4214, 09.4217 ja 09.4218 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2013) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
—

Kaardil olev tekst on mustas kuumtrükis. — Esiküljele on kantud kasutaja „andmed” ja „allkiri”. — Tagaküljele on kantud muud „andmed”, „ministeeriumi pitser ja protokolliülema allkiri”.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Ühendkuningriik

Financial Services Authority (FSA)

Registreeritud
ET Euroopa Liidu Teataja C 270/4

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta

Ostja esitatud taotlus

2012/C 270/04

Komisjon sai 17. augustil 2012 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 20. augustil 2012.

Ettevõtte Noble Energy International Ltd. esitatud taotlus käsitleb nafta ja gaasi leiukohtade uuringuid Küprosel. Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes direktiivi 2004/17/EÜ alusel ning ilma et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 20. november 2012.

Kõnealust tähtpäeva võib pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

Vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lõigule ei käsitata selliseid edasisi taotlusi nafta ja gaasi leiukohtade uuringute ja kaevandamise suhtes Küprosel, mis on esitatud enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu, uute menetlustena ja need lahendatakse käesoleva taotluse kontekstis.
ET Euroopa Liidu Teataja C 267/2

Asutuse Agricultural Bank of Greece toimiva osa ülevõtmine asutuse poolt Piraeus Bank seaduse 3601/2007 artiklite 63B, 63D ja 68 rakendamise raames

2012/C 267/02

27. juulil 2012 vastavalt seaduse 3601/2007 artiklitele 63B, 63D ja 68 on asutus Bank of Greece (nõukogu otsus nr 4/1/27.7.2012 panga saneerimise kohta) teinud otsuse, et „Piraeus Bank SA” võtab üle krediidiasutuse „Agricultural Bank of Greece SA” („ATEbank”) teatavad aktiva- ja passivavarad. Nende eeskirjade kohaselt on asutusel Bank of Greece volitused kohustada krediidiasutust kandma vajaduse korral varade väärtus üle teisele krediidiasutusele või teisele isikule, et tagada üldsuse ja eelkõige võlausaldajate usaldus, et tagada finantssüsteemi stabiilsus ja sujuv toimimine ning et kõrvaldada süsteemsed riskid või finantssüsteemi destabiliseerivad asjaolud. Selle alusel kehtestatakse asutuse Bank of Greece eespool nimetatud otsusega, et kantakse üle kõik ATEbank klientide hoiused, nende hoiused teistes krediidiasutustes, teiste krediidiasutuste hoiused asutuses ATEbank, samuti teenindatud laenud, väärtpaberiportfell jne.

Pärast asutuse Bank of Greece vastavat teadet Saksamaa pädevale asutusele hakkab Piraeus Bank SA filiaalina edaspidi klientidele teenuseid osutama ATEbank.

Lisateabe saamiseks pöörduge palun eespool nimetatud filiaali poole (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Saksamaa).

Kaebus asutuse Bank of Greece eespool nimetatud otsuse kehtetuks tunnistamiseks tuleb esitada Kreeka kõrgeimale konstitutsioonikohtule (Symvoulio tis Epikratias) kuuekümne päeva jooksul pärast otsuse avaldamist (st alates 27. juulist 2012). Kohtuorganite puhkuse tõttu augustis lõpeb eespool nimetatud tähtaeg Kreeka õiguse kohaselt 26. oktoobril 2012. Kõrgeima konstitutsioonikohtu aadress on Panepistimiou Str. 47–49, 10564, Ateena, Kreeka.

Asutuse Bank of Greece eespool nimetatud otsuse terviktekst asub kreeka ja inglise keeles veebilehel http://www.bankofgreece.gr
DE

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus a) Viitenumber: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Viitenumber: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Viitenumber: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog a) Viitenumber: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Viitenumber: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
Õiguslik alus

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009
Artikkel 107 lõige 3 punkt a,Artikkel 107 lõige 3 punkt c

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Creation of Innovation Clusters – A Greek Product, A Single Market: The Planet (Pilot Operation Phase)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
Abi andev ametiasutus

Regioni: Abruzzo, Molise, Basilicata, Campania, Calabria, Puglia, Sardegna e Sicilia Abruzzo: Via Leonardo da Vinci, 6 67100 L'Aquila Molise: Via Genova, 11 86100 Campobasso Basilicata: Via Vincenzo Verrastro, 4 85100 Potenza Campania: Via S. Lucia, 81 80132 Napoli Calabria: Via Senales, 20 88100 Catanzaro Puglia: lungomare Na www.regione.abruzzo.it;www.regione.molise.it;www.regione.basilicata.it;www.regione.campania.it;www.regione.calabria.it;www.regione.puglia.it;www.regione.sardegna.it;www.regione.sicilia.it;