ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Ühe kuu jooksul alates kuupäevast, mil Broadcom saab ametliku teatise määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohase komisjoni otsuse kohta, i) kohustub Broadcom üleilmsel tasandil (v.a Hiina) a) peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peavad algseadmete valmistajad hankima enam kui 50 % vajatavatest asjaomastest toodetest Broadcomilt või milles seatakse algseadmete valmistajale asjaomaste toodetega seotud hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste (5) saamise tingimuseks see, et ta peab hankima üle 50 % kõnealustest vajatavatest toodetest Broadcomilt; b) peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mis seavad asjaomase toote tarnimise või soodustuste andmise tingimuseks, et algseadmete valmistaja peab hankima rohkem kui 50 % vajatavatest muudest asjaomastest toodetest või kaabliga ruuterites kasutatavatest süsteemikiipidest, digimuundurites ja ruuterites kasutatavatest Front End-kiipidest ja/või digimuundurites ja ruuterites kasutatavatest Wi-Fi-kiipidest (viimati nimetatud edaspidi koos „muud tooted“) Broadcomilt; ii) kohustub Broadcom EMP tasandil a) peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peavad algseadmete valmistajad hankima enam kui 50 % EMPs vajatavatest asjaomastest toodetest Broadcomilt või milles seatakse algseadmete valmistajale asjaomaste toodetega seotud hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste saamise tingimuseks see, et ta peab hankima üle 50 % kõnealustest EMPs vajatavatest toodetest Broadcomilt; b) peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mis seavad tingimuseks, et i) asjaomase toote tarnimiseks peab algseadmete tootja hankima Broadcomilt mõne teise asjaomase toote või mis tahes muu toote või ii) et asjaomase tootega seotud soodustuste saamiseks peab algseadmete tootja hankima Broadcomilt mõne teise asjaomase toote või mis tahes muu toote või esitama nende pakkumusi; c) peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peab algseadmete valmistaja esitama ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumusi või millega seatakse asjaomaste toodetega seotud soodustuste saamise tingimuseks, et algseadmete valmistaja esitab ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumusi. Eritingimuste täitmise korral võib Broadcom anda juhtumipõhiselt EMP üksikhangete puhul soodustusi; d) peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, millega EMP teenuseosutajat (6) i) kohustatakse või stimuleeritakse hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste kaudu hankima üle 50 % vajatavatest digimuunduritest, kiudoptilistest ruuteritest või xDSL-ruuteritest Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate toodete hulgast, ii) kohustatakse või stimuleeritakse nõudma algseadmete valmistajalt ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumuste esitamist või iii) kohustatakse või stimuleeritakse samaaegselt hankima koos Broadcomi asjaomase tootega mõni teine Broadcomi asjaomane toode ja/või Broadcomi muu toode.
Õiguslik alus

— Decreto-Lei no. 137/2014 of 12th September which sets out the governance model for the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period (https://dre.pt/pesquisa/-/search/56747378/details/maximized) amended by Decreto-Lei no. 127/2019 of 29 th August (https://dre.pt/application/file/a/124283237), establishing the governance model for European Structural and Investment Funds – ''ESI Funds for the 2014-2020 programming period; — Decreto-Lei no. 159/2014, of 27th October which sets out the general rules for the application of operational programs and rural development programs financed by the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 programming period (https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/58605739/details/normal?q=159%2F2014) amended by Decreto-Lei n.o 215/2015, of 6 th October (https://dre.pt/application/file/a/70461556), Decreto-Lei n.o 88/2018, of 6 th November (https://dre.pt/application/file/a/116894965), Decreto-Lei n.o 127/2019 of 29 th August (https://dre.pt/application/file/a/124283237) and Decreto-Lei n.o 10-L/2020, of 26 th March (https://dre.pt/application/file/a/130779608), approves the common provisions for the implementation of the European Structural and Investment Funds – ''ESI Funds for the 2014-2020 programming period; — Decreto-Lei no. 169-B/2019, of 3rd December which approves the framework for the organisation and functioning of the XXII Portuguese Constitutional Government (https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/126869983/details/maximized?p_p_auth=z8d3gF8E);
Looduslikud ja kultuurilised tegurid

Kaitstud päritolunimetusega „Duna/Dunai“ hõlmatud piirkond asub Ungari keskosas. Suures osas asub see Doonau ja Tisza jõgedega piirnevas Alföldi Ungari osas (nn Doonau-Tisza tasandik) (Kiskunsági, Észak-Bácska, Jászsági ja Tápiósági piirkonnad) ning Tisza jõest idas Tiszazugi piirkonna ja Csongrádi komitaadi osades. Piirkond on seotud Csepeli saare mõne tootmispiirkonnaga loodes ning Gödöllő küngaste tootmispiirkondadega põhjas.

Tootmispiirkonna keskkonnatingimusi iseloomustab peamiselt looduslikult madal asend – kõrgus merepinnast on alla 200 meetri; enamik piirkonnast paikneb kõrgusel alla 150 meetri merepinnast. Maapind on tasane, kõrguste erinevus ei ületa 10–20 meetrit.

Kaitstud päritolunimetusega „Duna/Dunai“ hõlmatud tootmispiirkonna mullad on suhteliselt sarnased, sest enamik piirkonnast on lubjarikkal liivasel pinnasel ning vähemal määral on esindatud pruunid metsamullad, mustmullad, lammi- ja settemullad. Liivmuldade teke on eelkõige seotud Doonau jõega, mis on kandnud liivasetteid Doonau-Tisza tasandikule üle tuhande aasta, sest jõesäng on liikunud idast läände. Liivmuldade omaduseks on see, et nad soojenevad kiiresti, ning kuna mullad on heledat värvi, siis peegeldavad nad hästi päikesekiirgust, mis kiirendab viinamarjade küpsemist. Nende muldade kvartsisisaldus muudab taimed immuunseks viinapuutäide suhtes. Teisest küljest on need mullad vähese toitainesisaldusega, nende veemahutavus on väike ja mineraalainete sisaldus suhteliselt madal.

Tootmispiirkonna kliimatingimusi iseloomustab Ungaris valitsev kontinentaalne kliima, mille põhitunnuseks on kuum suvi ja külm talv. Tulenevalt kliimatingimustest, looduslikult madalast asendist ja suhteliselt väiksest kõrgusest üle merepinna on kevadeti ja sügiseti tõenäolised külmakraadid. Keskmine temperatuur on 10–11 °C. Päikselisi tunde on aastas keskmiselt 2 000. Sademeid on aastas keskmiselt 450–500 mm, mis suures osas katab viinamarjade veevajaduse, kuigi sademete jaotumine ei ole aasta ringi ühtlane.
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2020 / 1. juunist 2020

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.))

(2020/C 171/03)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6.). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 83, 13.3.2020, lk 5..
44.

Lennundusel on pikaajaline kogemus ohutuse ja julgeoleku riskijuhtimise valdkonnas ning see valdkond on harjunud tegutsema väga kontrollitud keskkonnas. Kriisist väljumiseks on vaja taastada reisijate kindlustunne, et lennutransport on ohutu. Selleks on oluline, et lennunduse ja tervishoiuvaldkonna sidusrühmad jagaksid laialdaselt teavet kehtestatud meetmete kohta ja selle kohta, kuidas need meetmed riske vähendavad. Lennundussektor peaks tagama, et teave nende meetmete kohta on alati hästi nähtav ning et meetmed oleksid kooskõlastatud ja reisijatele teatavaks tehtud.
Õiguslik alus

The Act of 31 March 2020 amending the Act on special solutions related to the prevention, prevention and eradication of COVID-19, other infectious diseases and the resulting crisis and some other acts (Dz. U. 2020 poz. 568); additionally for measure 3, the Act of 16 April 2020 amending the Act of 31 March 2020; the legal basis for the notified measure 11 is Articles 26, 26a, 26d, 32, 41 and 68ge of the Rehabilitation Act of 27 August 1997 on professional and social rehabilitation and employment of disabled people as amended by the legal Act of 31 March 2020.
„2208 20

Piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest Vaata HS selgitavad märkused, rubriik 2208, kolmas lõik, punkt 1. Sellesse alamrubriiki kuulub „veinidestillaat“ (või „veini toordestillaat“), mis on saadud viinamarjaveini esmasel destilleerimisel pärast alkoholkäärimist. Sellel puuduvad neutraalse etüülalkoholi või piiritusjoogi omadused, kuid säilinud on valmistamisel kasutatud tooraine lõhn ja maitse. Veinidestillaati võib lisada veinipiiritusele, et saada Brandy ehk Weinbrand.“
17.4.2020

Veterinary medicinal products containing tylosin base (as a single active substance) presented as solutions for injection for intramuscular use in pigs

Tylosin base

Vt lisa

Vt lisa
a)

Välismaalasel tuleb alates 1. jaanuarist 2019 tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda igapäevaseks ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast, mis on ette nähtud 21. detsembri 2018. aasta kuningliku dekreediga nr 1462/2018, millega kehtestatakse 2019. aasta miinimumpalk, st 95 eurot inimese kohta päevas (või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas). See summa korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Tema käsutuses olev miinimumsumma (olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida) peab moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (855 eurot) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat välisvaluutas.
Teatis eksportijatele REX-süsteemi kohaldamise kohta Euroopa Liidus Vietnamiga sõlmitud vabakaubanduslepingu raames

(2020/C 196/06)

Käesolev teatis on adresseeritud Euroopa Liidu eksportijatele, kes ekspordivad päritolustaatusega tooteid Vietnami ja deklareerivad oma toodete päritolu, et saada kasu Vietnamiga sõlmitud vabakaubanduslepingu (EVFTA) kohasest tariifsest sooduskohtlemisest.

EVFTA protokollis nr 1 on määratletud mõiste „päritolustaatusega tooted“ ja käsitletud halduskoostöö viise. Protokolli artiklis 15 on kindlaks määratud tariifse sooduskohtlemise kohaldamiseks vajalike päritolutõendite üldised nõuded. Eelkõige on kõnealuse artikli lõikes 1 sätestatud, et Euroopa Liidust pärit toodete importimisel Vietnami kohaldatakse EVFTA kohast tariifset soodustust ühe järgmise päritolutõendi esitamisel:

a) päritolusertifikaat (liikumissertifikaat EUR.1), mille on välja andnud eksportiva lepinguosalise pädevad asutused ja mis on koostatud vastavalt protokolli nr 1 artiklitele 16–18 (artikli 15 lõike 1 punkt a);

b) päritoludeklaratsioon, mille on koostanud heakskiidetud eksportija protokolli nr 1 artikli 20 tähenduses mis tahes kaubasaadetise kohta, olenemata selle väärtusest, või mis tahes eksportija kaubasaadetiste kohta, mille koguväärtus ei ületa 6 000 eurot (artikli 15 lõike 1 punkt b);

c) elektroonilises andmebaasis registreeritud eksportijate esitatud päritolukinnitus kooskõlas liidu asjaomaste õigusaktidega pärast seda, kui liit on teavitanud Vietnamit, et tema eksportijate suhtes kohaldatakse selliseid õigusakte. Sellises teatises võib sätestada, et punktide a ja b kohaldamine liidu suhtes lõpetatakse (artikli 15 lõike 1 punkt c).

Eespool osutatud elektrooniline andmebaas on „REX-süsteem“ kooskõlas asjakohaste ELi õigusaktidega (komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 68 lõige 1).

Euroopa Liit teatas Vietnamile 8. aprillil 2020, et EVFTA protokolli nr 1 artikli 15 lõike 1 punkti c kohaldatakse alates EVFTA jõustumise kuupäevast ning et sama lõike punkte a ja b ei kohaldata. Seepärast kohaldatakse Euroopa Liidust pärit toodete importimisel Vietnami EVFTA kohast tariifset soodustust, kui registreeritud eksportijad esitavad päritolukinnitused või mis tahes eksportija esitab päritolukinnituse saadetiste puhul, mille koguväärtus ei ületa 6 000 eurot. Euroopa Liidus ei koostata ega väljastata päritolusertifikaate EUR.1 ja päritoludeklaratsioone tariifse sooduskohtlemise saamiseks Vietnamis.

Vastavalt EVFTA protokolli nr 1 artikli 19 lõikele 6 kohaldatakse kõnealuse artikli lõigetes 1–5 osutatud päritoludeklaratsiooni koostamise tingimusi päritolukinnituste suhtes mutatis mutandis. Eelkõige on päritolukinnituse tekstiks EVFTA protokolli nr 1 VI lisas esitatud päritoludeklaratsiooni tekst.

Need Euroopa Liidu ettevõtjad, kes on juba mõne muu sooduskorra kasutamise raames registreeritud, saavad kasutada neile juba antud REX-numbrit.
Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus

(2020/C 196/10)

3. detsembril 2019 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev oli 4. detsember 2019.

Taotluse esitas ettevõtja ENEL Green Power ning see käsitleb taastuvatest energiaallikatest elektri tootmise ja hulgimüügiga seotud tegevust Itaalias.

Direktiivi 2014/25/EL artiklis 34 on sätestatud: „Käesolevat direktiivi ei kohaldata artiklites 8–14 osutatud tegevuse võimaldamiseks ette nähtud hankelepingute suhtes, kui artikli 35 kohaselt taotluse esitanud liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal on võimalik näidata, et liikmesriigis, kus seda tegevust teostatakse, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud; ka ei kohaldata käesolevat direktiivi selliste ideekonkursside suhtes, mida korraldatakse sellise tegevuse teostamiseks kõnealuses geograafilises piirkonnas“. Direktiivi 2014/25/EL kontekstis antav hinnang otsese avatuse kohta konkurentsile ei piira konkurentsiõiguse täielikku kohaldamist.

Komisjonil on käesoleva taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega 105 tööpäeva alates eespool nimetatud tööpäevast. Tähtaeg lõpeb seega 29. aprillil 2020.

Direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 2 kohaselt võib komisjon paluda asjaomasel liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal või pädeval sõltumatul riiklikul ametiasutusel või muul pädeval riiklikul ametiasutusel esitada kogu vajalik teave või täiendada või selgitada teavet asjakohase ajavahemiku jooksul. 6. veebruaril 2020 palus komisjon Itaalia ametiasutustel esitada lisateave hiljemalt 20. veebruariks. Itaalia ametiasutuste vastus saadi kätte 6. märtsil 2020.

Arvestades praegust olukorda ja COVID 19 pandeemia mõju, leppisid taotluse esitaja ja komisjon kokku, et komisjoni otsus tuleks vastu võtta 15. juuliks 2020.

Kui enne käesoleva taotluse menetlemise tähtpäeva esitatakse sama tegevuse kohta Itaalias veel taotlusi, siis ei käsitata neid direktiivi 2014/25/EL artikli 35 lõikest 5 tulenevalt uute menetlustena, vaid käesoleva taotluse kontekstis.

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).
ET

Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Poolas

COVID-19 haiguspuhang

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/698, milles sätestatakse konkreetsed ja ajutised meetmed seoses COVID-19 puhanguga ning milles käsitletakse teatavate tunnistuste, litsentside ja lubade uuendamist ja pikendamist ning teatavate korraliste kontrollide ja koolituste edasilükkamist teatavates transpordialaste õigusaktide valdkondades (ELT L 165, 27.5.2020, lk 10))

(2020/C 190 I/01)

Lisaks teatele, mille Poola esitas komisjonile 29. mail 2020 ja mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 183 I, 3.6.2020, lk 1, on Poola teatanud komisjonile järgmist.

Teate esitaja: Poola

Kooskõlas määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Poola 3. juunil 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.

Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Poola on otsustanud jätta kohaldamata:

— artikli 11 lõige 1, milles käsitletakse vedurijuhilubade uuendamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2007/59/EÜ (1);

— artikli 11 lõige 2, milles käsitletakse vedurijuhtide perioodilist kontrolli vastavalt direktiivile 2007/59/EÜ.

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiiv 2007/59/EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (ELT L 315, 3.12.2007, lk 51).
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Viitedokument ELT C 29, 28.1.2020, lk 10 Lisateave: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel +39 0641583690 Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel +39 0644596515 Veebisait: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-post: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
C 197/3

ET

Teatis importijatele registreeritud eksportijate süsteemi kohaldamise kohta ÜMTde assotsieerimise otsuse raames

(2020/C 197/03)

Nõukogu otsusega 2013/755/EL (1) ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta (edaspidi „ÜMTde assotsieerimise otsus“) teeb Euroopa Liit ülemeremaadele ja -territooriumidele (ÜMT) kaubandussoodustusi. Kõnealuse otsuse VI lisas käsitletakse mõistet „päritolustaatusega tooted“ ja halduskoostöö meetodeid. Nõukogu 19. detsembri 2019. aasta otsusega (EL) 2019/2196 (2) asendati täielikult VI lisa ja see hakkas kehtima 1. jaanuaril 2020.

Alates 1. jaanuarist 2020 kohaldatakse vastavalt ÜMTde assotsieerimise otsuse VI lisa artiklile 21 (Üldnõuded) ja artiklile 26 (Päritolukinnitus ja teave kumulatsiooni kohaldamiseks) kauba Euroopa Liitu importimisel tariifset sooduskohtlemist üksnes juhul, kui esitatakse kas registreeritud eksportija või mõne muu eksportija koostatud päritolukinnitus ning kui päritolustaatusega toodete koguväärtus ei ületa 10 000 eurot.

Alates 1. jaanuarist 2020 ei ole ÜMT pädevate asutuste poolt enne 1. jaanuari 2020 välja antud päritolusertifikaadid EUR.1 ega ÜMT eksportija poolt enne 1. jaanuari 2020 koostatud päritoludeklaratsioonid kehtivad päritolutõendid, mis võimaldaksid ÜMTde assotsieerimise otsuse kohast tariifset sooduskohtlemist Euroopa Liidus.

Registreeritud eksportijate süsteemi (REX-süsteem) kohaldamiseks peab ÜMT täitma ÜMTde assotsieerimise otsuse VI lisa artiklites 36 ja 39 sätestatud kaks eeltingimust. ÜMT, kes ei ole neid kaht eeltingimust täitnud, ei või kohaldada REX-süsteemi, mistõttu ei saa tema suhtes kohaldada ÜMTde assotsieerimise otsuse kohast tariifset sooduskohtlemist enne, kui need kaks eeltingimust on täidetud.

ÜMTde assotsieerimise otsuse VI lisa artiklis 37 sätestatud avaldamiskohustuse täitmiseks on üksikasjalik teave REX-süsteemi kohaldamise kuupäevade kohta kõikides ÜMTdes kättesaadav veebisaidil Europa (3). Ettevõtjatel soovitatakse seda veebisaiti korrapäraselt külastada, et kontrollida, kas ja millal on ÜMTd suutelised REX-süsteemi kohaldama.

(1) ELT L 344, 19.12.2013, lk 1.

(2) ELT L 337, 30.12.2019, lk 1.

(3) https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/arrangements-list/generalised-system-preferences/the_register_exporter_system_en
Õiguslik alus

Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Amending Order No 4-229 of 15 April 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the State Aid Scheme of the Incentive Financial Instrument Loans to the companies most affected by COVID-19“
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juulist 2020

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2020/C 211/08)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati .ELTs C 171, 19.5.2020, lk 6
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Viitedokument ELT C 69, 3.3.2020, lk 10 Lisateave: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel +39 0641583690 Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel +39 0644596515 Veebisait http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-post: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
9.

Teiseks on 8. mail 2020 muudetud ajutises raamistikus sätestatud ELi riigiabi eeskirjade kohased kriteeriumid, mille alusel võivad liikmesriigid anda avaliku sektori toetust omakapitali- ja/või hübriidkapitaliinstrumentidena ettevõtjatele, kes on COVID-19 puhangu tõttu rahalistes raskustes. Sellega seoses tuletab komisjon meelde, et ELi toimimise leping on avaliku ja erasektori omandi suhtes neutraalne (ELi toimimise lepingu artikkel 345). Tingimused, mida kohaldatakse täielikult või osaliselt riigile kuuluvate ettevõtjate suhtes kapitali kaasamisel avaliku sektori aktsionäridelt ja eraaktsionäridelt, tuleks viia vastavusse eraettevõtjate suhtes kohaldatavate tingimustega, säilitades samal ajal samad kaitsemeetmed, et hoida tõhusat konkurentsi. Pidades eelkõige silmas vajadust anda riigiabi minimaalselt vajalikus ulatuses, peaksid need tingimused soodustama märkimisväärse eraosalusega kapitalisüste.
b)

asjaomane tähis oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta), (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1308/2013 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus) (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrusega (EL) 2019/787 (milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008), (3) või ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahepoolsete lepingutega, mis on kättesaadavad aadressil: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;