ET Euroopa Liidu Teataja C 5/11

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 5/08)

Abi number: XA 207/07

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtja nimi: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Õiguslik alus: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõtjale antud üksiktoetuse kogusumma: 7 miljonit EUR sooduslaenuna

Abi suurim osatähtsus: 40 %, kuni 400 000 EUR kolme kalendriaasta jooksul

Rakendamise kuupäev: Alates eespool nimetatud suuniste Saksamaa ametlikus teatajas avaldamisele järgnevast päevast. Ametlikus teatajas avaldamise protsess on alanud. Teave avaldatakse kõige varem 10 tööpäeva pärast seda, kui komisjon on teatanud abi numbri

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: VKEde toetamine uuenduste rakendamisel ja turustamisel põllumajandusse ja aiandusse tehtavate investeeringute toetamise teel (määrus (EÜ) nr 1857/2006, artikkel 4)

Asjaomased majandusharud: Põllumajandus ja aiandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstr. 2 D-60313 Frankfurt am Main

Veebileht: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Abi number: XA 208/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Limousin

Abikava nimetus: Aide au maintien de la certification «agriculture biologique»

Õiguslik alus: Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission

Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

Décision du Conseil régional du Limousin du 10 mai 2006

Kavas ettenähtud aastased kulud: 50 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Piirkondlik omavalitsus kannab ühe osa sertifitseerimiskuludest — see toetus vastab 80 %le sertifitseerimisühiku maksumusest (ilma maksudeta), jäädes 2007. ja 2008. aastal vahemikku 200–800 EUR

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Kõnealune abi on numbri XA 48/2006 all registreeritud kava jätkamiseks. Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 kohaselt peavad kõik mahepõllumajandusettevõtjad laskma põllumajandus- ja kalandusministeeriumi poolt vastavalt standardile (EN 45011) heakskiidetud sertifitseerimisasutusel oma tegevust kontrollida ja sertifitseerida. Nimetatud abi eesmärk on toetada mahepõllumajanduse arengut põllumajandusettevõtete sertifitseerimiskulude kandmise abil.

Kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel peab olema võimalus abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel

Asjaomane majandusharu: Iga Limousini piirkonnas tegutsev põllumajandustootja, kelle 2007. (ja 2008.) aasta teatise kohane tegevus on „mahepõllumajandus” või „üleminek mahepõllumajandusele”, ja kes ei ole saanud 1. juuli 2007. (ja 2008.) aasta seisuga mahepõllumajandusele ülemineku abi (CTE-CAB või CAD-CAB (1)) või kelle CTE või CAD/CAB (viieks aastaks) abisummad koos taotletava sertifitseerimisabiga ei ületa 15 000 EUR.

Mahepõllunduse viljelemiseteatis tehakse mahepõllundusameti Agence Bio juures ning selle tegemine on kohustuslik. Nimetatud summa tehakse kindlaks CTE/CAD/CAB lepingu koopia alusel

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil régional du Limousin 27, boulevard de la Corderie F-87031 Limoges Cedex

Veebileht: www.cr-limousin.fr; rubrique «guide des aides»

(1) CTE: contrat territorial d'exploitation, CAB: conversion agriculture biologique, CAD: contrat agriculture durable.