ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 305/34

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, mis käsitlevad Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2021/C 305/07)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1252, (3) ning nõukogu määrus (EL) nr 267/2012, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1242 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/413/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1252, ning määrusele (EL) nr 267/2012, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2021/1242.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/413/ÜVJP ja määruses (EL) nr 267/2012 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuste meetmete kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.

(3) ELT L 272, 30.7.2021, lk 73.

(4) ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

(5) ELT L 272, 30.7.2021, lk 4.
C 290/6

ET

Teadaanne andmesubjektidele, kes on kantud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta, mida on ajakohastatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1192) artikleid 2, 3 ja 4 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1188) artikli 2 lõiget 3

(2021/C 290/05)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP (2), mida on ajakohastatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1192, (3) ning määrus (EÜ) nr 2580/2001 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1188 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt ühisele seisukohale 2001/931/ÜVJP, mida on ajakohastatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1192, ning määrusele (EÜ) nr 2580/2001, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1188.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 2580/2001 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõpeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile.

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 344, 28.12.2001, lk 93.

(3) ELT L 258, 20.7.2021, lk 42.

(4) ELT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(5) ELT L 258, 20.7.2021, lk 14.
32. meede Töötada välja ja tagada vabatahtlik, mittediskrimineeriv ja sootundlik juurdepääs tõhusale tõenduspõhisele uimastiravile, sealhulgas inimkesksele opioidisõltuvuse asendusravile, riski ja kahju vähendamisele, rehabilitatsiooniteenustele, toetusele taasintegreerimisel ühiskonda ja sotsiaalsel taastumisel, sealhulgas ulatuslikele teenustele, mis on mõeldud kaasuvate haigustega inimestele. Tagada, et need teenused on teenustasandil hästi koordineeritud üksikjuhtumite haldamise põhimõttel, et pakkuda järjepidevaid hooldusteenuseid, ning on võimalikult tõhusad ja eluetappide põhised, pöörates erilist tähelepanu kodututele ja haavatavatele inimestele. Need meetmed, mis põhinevad WHO/UNODC uimastisõltuvushäirete ravi rahvusvahelistel standarditel, peaksid käsitlema ka mitme uimasti koostarbimist, vananevaid uimastitarbijaid, uimasteid tarbivate inimeste perekondade ning samaaegse uimasti- ja muude füsioloogiliste või käitumusalaste sõltuvustega patsientide vajadusi.

6.1. Tagada vabatahtlik juurdepääs ravi- ja hooldusteenustele, mis toimivad tihedas koostöös ja koordineeritult teiste tervishoiu- ja sotsiaalteenustega.

2021–2025
20.

TUNNISTAB, et in vitro diagnostika meditsiiniseadmete määrusega tehakse palju väga olulisi parandusi, kehtestades in vitro diagnostikameditsiiniseadmetele ranged kvaliteedi- ja ohutusnõuded, et lahendada selliste toodetega seotud ühised ohutusprobleemid; VÕTAB TEADMISEKS asjaolu, et in vitro diagnostikameditsiiniseadmete riskiklassifikatsiooni käsitlev paradigma on muutunud, mistõttu on oluliselt kasvanud niisuguste in vitro diagnostikameditsiiniseadmete hulk, mille vastavushindamiseks on vaja teavitatud asutuse sekkumist;
C 430/5

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

(2021/C 430/05)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2010/638/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1867, (3) ning nõukogu määrus (EL) nr 1284/2009 (4).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1867, ning määrus (EL) nr 1284/2009.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/638/ÜVJP ja määruses (EL) nr 1284/2009 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid jagatakse vajaduse korral Euroopa välisteenistuse ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.

(3) ELT L 377, 25.10.2021, lk 34.

(4) ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.
C 423/4

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ning nõukogu määruses (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed

(2021/C 423/03)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1693, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1825, (3) ning nõukogu määrus (EL) 2016/1686 (4).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2016/1693, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1825, ning määrusele (EL) 2016/1686, ja seda loetelu ajakohastada.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ja määruses (EL) 2016/1686 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võidakse vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid oma õiguste teostamiseks on esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 255, 21.9.2016, lk 25.

(3) ELT L 369, 19.10.2021, lk 17.

(4) ELT L 255, 21.9.2016, lk 1.
C 423/6

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763 ja nõukogu määruses (EL) nr 2015/1755, mis käsitlevad Burundi vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2021/C 423/05)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad otsus (ÜVJP) 2015/1763 (2), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1826 (3), ning määrus (EL) 2015/1755 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1578 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1826, ning määrusele (EL) 2015/1755, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2020/1578.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2015/1763 ja määruses (EL) 2015/1755 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid jagatakse vajaduse korral Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 257, 2.10.2015, lk 37.

(3) ELT L 369, 19.10.2021, lk 12.

(4) ELT L 257, 2.10.2015, lk 1.

(5) ELT L 362, 30.10.2020, lk 1.
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1825) ning nõukogu määruses (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed

(2021/C 423/02)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks isikutele, kes on kantud loetellu, mis on esitatud nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/1693 (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1825) (2) lisas ning nõukogu määruse (EL) 2016/1686 (3) (millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed) I lisas.

Pärast eespool nimetatud lisades esitatud isikute loetelu läbivaatamist otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ja määruses (EL) 2016/1686 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse (EL) 2016/1686 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajaduste katmiseks või konkreetseteks makseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 5.

Asjaomased isikud võivad esitada taotluse, et saada nõukogu põhjendused nende eespool nimetatud loetelusse kandmise ja loetellu jätmise kohta. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomased isikud võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/1693 artikli 6 lõikega 2 ning määruse (EL) 2016/1686 artikli 4 lõikega 4. Selleks et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 15. juuliks 2022.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 255, 21.9.2016, lk 25.

(2) ELT L 369, 19.10.2021, lk 17.

(3) ELT L 255, 21.9.2016, lk 1.
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1826, ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1578 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis

(2021/C 423/04)

Piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/1763 (1), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1826 (2) , lisas ja nõukogu määruse (EL) 2015/1755 (3), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1578 (4), I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks jätta nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1826, ja määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1578 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) 2015/1755 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud võivad enne 2. juulit 2022 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu.

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/1763 artikliga 6 ja määruse (EL) 2015/1755 artikli 13 lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

(1) ELT L 257, 2.10.2015, lk 37.

(2) ELT L 369, 19.10.2021, lk 12.

(3) ELT L 257, 2.10.2015, lk 1.

(4) ELT L 362, 30.10.2020, lk 1.
4.

KORDAB, et tegelik teabevahetus kõigi liikmesriikidega on tingimus, mille Türgi peab täitma, et vastata ELi loetelu kriteeriumile 1.1; sellega seoses TULETAB MEELDE oma 18. veebruari 2020. aasta ja 22. veebruari 2021. aasta järeldusi; VÕTAB TEADMISEKS Türgi valitsuse 19. mai 2021. aasta lubaduse aktiveerida tegelikult 30. juuniks 2021 automaatse teabevahetuse kõigi liikmesriikidega, kellega Türgil on diplomaatilised suhted; samuti VÕTAB TEADMISEKS Türgi võetud meetmed teabevahetuse aktiveerimiseks mõne täiendava liikmesriigiga; TOONITAB, et kokkulepitud rahvusvahelistele standarditele vastamiseks ning majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 22. veebruari 2021. aasta järelduste täielikuks järgimiseks on vaja täiendavat pühendumist ja tehnilist tööd, et Türgi vahetaks tegelikult andmeid kõikide liikmesriikidega; VÕTAB TEADMISEKS, et Türgi edusammud ei ole ikka veel täielikult kooskõlas eespool nimetatud järeldustes nõutud kohustustega; KORDAB, et teave 2020. ja 2021. eelarveaasta ning järgnevate aastate kohta tuleb saata vastavalt OECD ajakavale ja standarditele, mis käsitlevad automaatset teabevahetust kõigi liikmesriikidega; KUTSUB Türgit ÜLES kiiresti alustama või jätkama kahepoolset tehnilist tööd liikmesriikidega ja käsitlema lahendamata tehnilisi küsimusi, et vahetada tegelikult andmeid võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui 31. detsembril 2021; ON SEISUKOHAL, et praktilised sammud tegeliku teabevahetuse valdkonnas on ühist huvi pakkuv küsimus, mis aitaks kaasa maksualasele koostööle ELi ja Türgi vahel; PALUB töörühmal jätkata kõigi liikmesriikidega tegeliku teabevahetuse osas toimuva tehnilise arengu tähelepanelikku jälgimist; PALUB töörühmal teavitada nõukogu sellega seotud arengutest ning jätkata ja tugevdada dialoogi ja tehnilisi järelmeetmeid seoses Türgiga tegeliku andmevahetuse rakendamisega vastavalt kokkulepitud rahvusvahelistele standarditele ning käsitlema lahendamata küsimusi, mille osas ei ole edusamme tehtud; ON SEISUKOHAL, et eespool nimetatud nõukogu järeldustes esitatud nõuete täitmiseks on piisav ainult tegelik automaatne teabevahetus kõigi liikmesriikidega; TULETAB MEELDE nõukogu 2021. aasta veebruari järeldusi ja seda, kui oluline on tagada tegelik maksualase teabe vahetamine kõigi ELi liikmesriikidega;