ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Suurte üksiktoetuste andmine

Vastavalt määruse artiklile 6 ei kohaldata meedet suurte üksiktoetuste andmisele või nõutakse komisjoni eelnevat teavitamist järgmistel juhtudel: a) abikõlblike kulude kogusumma on vähemalt 25 miljonit EUR ja — abi brutoosatähtsus on vähemalt 50 %, — piirkondades, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi netoosatähtsus vähemalt 50 % või b) abi brutosumma kokku on vähemalt 15 miljonit EUR
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Support for SMEs for consultancy and research and development
Õiguslik alus

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
Õiguslik alus

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000
3)

Teatise kolmkümmend koopiat CD- või DVD-ROMi vormis (edaspidi “andmekandja”). Kinni tuleb pidada järgmistest tehnilistest nõuetest: a) Kõnealusel andmekandjal peavad teatist kajastavad failid olema PDF-vormingus (*.pdf) ja ükski neist ei tohiks olla suurem kui 5 MB (megabaiti). Teatise koopia võib olla mitmel CD- või DVD-ROMil. Algselt *.doc, *xls või *ppt vormingus salvestatud dokumendid tuleb salvestada samale andmekandjale samuti PDF-vormingus. b) Failid tuleb salvestada nimega, mis võimaldab hõlpsasti kindlaks määrata vormi CO või lühivormi CO vastava jao. c) Kõikide andmekandjal olevate failide kohta esitatakse andmekandjal eraldi failina loetelu. d) Iga fail peab kandma selle menetluse numbrit ja nime, mille kohta teatis on esitatud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 252/2

Kutse süsivesinike geoloogilise luure loa taotlemiseks Madalmaade mandrilava tsoonis P1

(2006/C 252/02)

Madalamaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse tsoonis P1, mis on märgitud kaevandamismääruse (Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 ning trükis avaldatule (kaevandamisseaduse artikkel 15, Staatsblad 2002, 542), kutsub majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema luba süsivesinike geoloogiliseks luureks tsoonis P1.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul alates käesoleva kutse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas ning need tuleb saata järgmisel aadressil: Minister van Economische Zaken (“majandusminister”), ter attentie van de Directeur Energiemarkt (“energiaga varustamise valdkonna juhatajale”), Bezuidenhoutseweg 30, te Den Haag, Madalamaad, märkega “Persoonlijk in handen” (“isiklikult üle anda”). Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu esitatud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet võib saada järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 72 98.
Õiguslik alus

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.
West Wales and the Valleys eesmärgile 1 vastav piirkond

Trac Môn Ltd
—

Muude tootmisrajatiste aadress: auprès de DEULEP (Distilleries entrepôts et usines de Languedoc et Provence), siège social et usine: 21, Boulevard Chanzy, F-30800 Saint-Gilles-du-Gard et usine de Carcès: 26, avenue du 8 mai, F-83570 Carcès
ET Euroopa Liidu Teataja C 254/8

Nimekiri laevadest, mille sissesõit keelati ühenduse sadamatesse ajavahemikus 1. aprill 2005 kuni 26. juuni 2006 laeva sadamariigi kontrolli käsitleva 19. juuni 1995. aasta direktiivi 95/21/EÜ (1) artikli 7b alusel

(2006/C 254/05)

Laeva sadamariigi kontrolli käsitleva direktiivi 95/21/EÜartikli 7b lõike 1 alusel ei lubata liikmesriikide sadamatesse laevu, mida on peetud kinni mitmel korral. (2)

Artikli 7b lõikes 3 on sätestatud, et komisjon avaldab iga kuue kuu järel teabe laevade kohta, mille sissesõit ühenduse sadamatesse on keelatud.

Järgmises tabelis on esitatud nimekiri laevadest, mille sissesõit ühenduse sadamatesse keelati ajavahemikus 1. aprill 2005 kuni 26. juuni 2006.

Laeva nimi IMO number Laevatüüp Lipp BULDUR (3) 7389845 puistlastilaev Türgi (suur oht) DERYA 2 7433323 puistlastilaev Komoorid (väga suur oht) CARIBBEAN TRADER (3) 8001452 kemikaalitanker Panama (keskmine oht) VORIOS IPIROS HELLAS (3) 7433634 puistlastilaev Panama (keskmine oht) EUROCARRIER (3) 7366128 puistlastilaev Kambodža (väga suur oht) SEBA M 7511199 puistlastilaev Liibanon (väga suur oht) TRINITY (3) 7614965 puistlastilaev Kambodža (väga suur oht) HEIDI II 7614147 puistlastilaev Gruusia (väga suur oht) MAI-S 7501807 puistlastilaev Süüria Araabia Vabariik (väga suur oht) OIL AMBASSADOR 8014203 naftatanker Panama (keskmine oht) HATICE HAKAR 7433335 puistlastilaev Türgi (suur oht) AGIOS ISIDOROS (3) 7107742 naftatanker Saint Vincent ja Grenadiinid (suur oht) ABDULRAHMAN 7029421 puistlastilaev Korea Rahvademokraatlik Vabariik (väga suur oht) DD SEAMAN 8400311 puistlastilaev Saint Vincent ja Grenadiinid (suur oht) NAVISION LAKER 8105260 puistlastilaev Panama (keskmine oht) NURETTIN AMCA 7334577 puistlastilaev Slovakkia (väga suur oht) KHALED MUHIEDDINE 7622261 puistlastilaev Gruusia (väga suur oht) EUROPEAN 7382706 puistlastilaev Saint Vincent ja Grenadiinid (suur oht) HYOK SIN 2 8018900 puistlastilaev Korea Rahvademokraatlik Vabariik (väga suur oht)

(1) Viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 2001. aasta direktiiviga 2001/106/EÜ (EÜT L 19, 22.1.2002, lk. 17).

(2) Artikli 7b esimene lõige on järgmine:

“Liikmesriik tagab, et XI lisa A osa mõnda kategooriasse kuuluvat laeva ei lubata tema sadamatesse, välja arvatud artikli 11 lõikes 6 nimetatud juhtudel, kui laev:

kas: — sõidab vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kuuluva riigi lipu all ja — seda on viimase 24 kuu jooksul vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutanud riikide sadamates enam kui kaks korda kinni peetud,

või: — sõidab riigi lipu all, mis on vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kantud märkega “väga suur oht” või “suur oht” ja — seda on viimase 36 kuu jooksul vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutanud riikide sadamates enam kui üks kord kinni peetud.

Sissesõidukeeld on kohaldatav alates hetkest, mil laeval on lubatud väljuda sadamast, kus see on vastavalt teist või kolmandat korda kinni peetud.”

(3) Laevad, mille puhul on sissesõidukeeld hiljem tühistatud direktiivi 95/21/EÜ XI lisa B osas kirjeldatud menetluse kohaselt.
4.

Lennuettevõtjad peavad osutama kavaga ettenähtud lennuteenuseid vähemalt kaheteistkümne järjestikuse kuu jooksul. Uue liini avamise või lendude arvu märkimisväärse suurendamise korral ühel kindlal sõidusuunal on teistel samal liinil tegutsevatel lennuettevõtjatel võimalus järgida oma senist teenindamise kava või seda muuta, ilma et see kahjustaks avaliku teenindamise kohustuse täitmist. Vaatamata sellele võib lennuettevõtja teenuse osutamise jäädavalt lõpetada, teatades sellest tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne teenuse osutamise kokkulepitud ajavahemiku kavandatavat lõppu.
Õiguslik alus

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995
Õiguslik alus

Decreto n. 9080 del 1o luglio 2003 — Avviso pubblico per la presentazione di progetti di Formazione Professionale riservati alle imprese della Regione Calabria. Formazione continua e interventi progettuali di formazione professionale finalizzati all'occupazione. Asse III — Risorse Umane (FSE) Complemento di programmazione POR Calabria 2000/2006. Azioni: 3.2 C, 3.3C, 3.4C, 3.9 A, 3.13 C
Õiguslik alus

Portaria n.o 1285/2003, DR I-Série B, n.o 266, of 17 November 2003
8.

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών (spetsiaalsed isikutunnistused, mida väljastab välisministeeriumi protokolliosakond) A. Vorm D (diplomaatiline personal) (punane) See dokument väljastatakse diplomaatilise esinduse juhile ja töötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18aastased lapsed), kellel on diplomaatiline pass. B. Vorm A (tehniline ja halduspersonal) (oranž) See dokument väljastatakse diplomaatiliste esinduste töötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18aastased lapsed), kellel on teenistuspass. C. Vorm S (teenindav personal) (roheline) See dokument väljastatakse diplomaatilisi esindusi teenindavale personalile ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18aastased lapsed). D. Vorm CC (konsulaarametnik) (sinine) See dokument väljastatakse konsulaartöötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18aastased lapsed). E. Vorm CE (konsulaadi töötaja) (helesinine/lasuurne) See dokument väljastatakse konsulaarasutuste halduspersonalile ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18aastased lapsed). F. Vorm CH (aukonsulid) (hall) See dokument väljastatakse aukonsulitele. G. Vorm IO (rahvusvaheline organisatsioon) (tumelilla) See dokument väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide töötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18aastased lapsed), kellel on diplomaatiline staatus. H. Vorm IO (rahvusvaheline organisatsioon) (helelilla) See dokument väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide halduspersonalile ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18aastased lapsed). Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele väljastatavate ja eespool nimetatud kategooriatesse A–E kuuluvate uute isikutunnistuste tagaküljele on trükitud Euroopa Liidu lipp.
ET Euroopa Liidu Teataja C 266/40

Euroopa Koolitusfond — 2005. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine

(2006/C 266/14)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Archive_EN?OpenDocument&EMB=/Wpubdocs.nsf/Att/1FD720CB3A068D78C12571E7002C272E?openDocument

Allikas: Fondi andmed — tabeli sisaldab kokkuvõtet fondi poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmetest.

Tabel 1

eelarve täitmine 2005. eelarveaastal

(1000 eurot) Tulud Kulud Tulude päritolu Eelarveaasta lõplikku eelarvesse kirjendatud tulud Laekunud tulud Kulude jaotus Assigneeringud lõplikus eelarves Eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud Käesoleva eelarveaasta assigneeringud ja eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud kirjendatud võetud makstud ülekantud tühistatud kasutatavad makstud ülekantud tühistatud kasutatavad võetud makstud ülekantud tühistatud Ühenduse toetused 18 500 18 500 I jaotis Personal 11 942 11 787 11 310 478 154 123 110 0 13 12 065 11 910 11 420 478 167 Omavahendid 759 0 Jaotis II Haldustegevus 1 568 1 559 1 232 326 10 247 227 0 20 1 815 1 806 1 459 326 30 Muud tulud 0 34 III jaotis Põhitegevus 4 990 4 744 2 818 1 925 247 1 168 813 0 355 6 158 5 912 3 631 1 925 602 Itaalia ametiasutused — sihtotstarbeline tulu 1 131 479 IV jaotis Itaalia ministeerium 479 357 123 356 0 651 342 309 0 1 130 1 008 465 665 0 MEDA-ETE — sihtotstarbeline tulu 5 000 2 500 V jaotis MEDA-ETE konventsioon 5 000 2 604 135 4 865 0 0 0 0 0 5 000 2 604 135 4 865 0 TEMPUS — sihtotstarbeline tulu 1 323 1 739 VI jaotis TEMPUS konventsioon 2 363 1 327 677 1 686 0 0 0 0 0 2 363 1 327 677 1 686 0 Kokku 26 713 23 252 Kokku 26 342 22 378 16 295 9 636 411 2 189 1 492 309 388 28 531 24 567 17 787 9 945 799





Tabel 2

2005. eelarveaasta majandustulemuste aruanne (1)

(1000 eurot) 2005 Tegevustulud Ühenduse toetused 18 484 Muud toetused/tulud 7 842 Kokku (a) 26 326 Tegevuskulud Personal 11 785 Haldustegevus 2 091 Tegevused 12 237 Kokku (b) 26 113 Tegevuse tulemus (c = a – b) 213





Tabel 3

bilanss seisuga 31. detsember 2005 ja 2004 (2)

(1000 eurot) 2005 2004 Varad Põhivara 3 426 3 630 Varud 37 76 Saadaolevad summad 1 440 1 697 Sularaha ja pangakontod 23 665 23 170 Kokku 28 568 28 573 Kohustused Kogunenud ülejääk/puudujääk 3 458 3 458 Aasta majandustulemus 213 Pikaajalised kohustused 205 205 Lühiajalised kohustused 24 692 24 910 Kokku 28 568 28 573

(1) Tabel ei sisalda 2004. eelarveaasta andmeid, kuna need ei ole erinevate raamatupidamismeetodite kasutamise tõttu võrreldavad 2005. eelarveaasta andmetega.

(2) 2004. eelarveaasta andmed on ümber arvestatud, et muuta need võrreldavateks 2005. eelarveaasta andmetega.
ET Euroopa Liidu Teataja C 266/34

Eurojust — 2005. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine

(2006/C 266/12)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.eurojust.europa.eu/administration/accounts/Accounts %202005.pdf

Allikas: Eurojusti andmed — tabelis tehakse kokkuvõte Eurojusti poolt aastaaruandes esitatud andmetest.

Tabel 1

eelarve täitmine 2005. eelarveaastal

(1000 eurot) Tulud Kulud Tuluallikas Eelarveaasta lõplikusse eelarvesse kantud tulud Laekunud tulud Kulude jaotus Assigneeringud lõplikus eelarves Eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud Käesoleva eelarveaasta assigneeringud ja eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud lõplik võetud makstud ülekantud tühistatud kasutatavad makstud tühistatud kasutatavad võetud makstud ülekantud tühistatud Ühenduse toetused 13 000 13 000 I jaotis Personal 5 419 5 196 5 084 112 223 88 83 5 5 507 5 284 5 167 112 228 Muud tulud 8 II jaotis Haldustegevus 3 380 3 207 2 591 723 66 434 426 8 3 814 3 641 3 017 723 74 III jaotis Põhitegevus 4 201 3 377 2 276 1 280 645 345 291 54 4 546 3 722 2 567 1 280 699 Kokku 13 000 13 008 Kokku 13 000 11 780 9 951 2 115 934 867 800 67 13 867 12 647 10 751 2 115 1 001





Tabel 2

2005. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne (1)

(1000 eurot) 2005 Tegevustulud Ühenduse toetused 11 991 Muud toetused/tulud 59 Kokku (a) 12 050 Tegevuskulud Personal 5 149 Haldusosakond 3 308 Põhitegevus 2 054 Kokku (b) 10 511 Tegevustulemus (c = a – b) 1 539 Muud tulud (d) 0 Muud kulud (e) 3 Majandustulemus (f = c + d – e) 1 536





Tabel 3

bilanss seisuga 31. detsember 2005 ja 2004 (2)

(1000 eurot) 2005 2004 Varad Põhivara 1 773 1 455 Saadaolevad summad 159 152 Sularaha ja sularahaekvivalendid 3 130 2 082 Kokku 5 062 3 689 Kohustused Kogunenud ülejääk 1 842 1 669 Eelarveaasta majandustulemus 1 536 173 Lühiajalised kohustused 1 684 1 847 Kokku 5 062 3 689

(1) Tabel ei sisalda 2004. eelarveaasta andmeid, kuna need ei ole erinevate raamatupidamismeetodite kasutamise tõttu võrreldavad 2005. eelarveaasta andmetega.

(2) 2004. eelarveaasta andmed on ümber arvutatud, et muuta need võrreldavaks 2005. eelarveaasta andmetega.
ET Euroopa Liidu Teataja C 266/7

Euroopa Ülesehitusamet — 2005. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine

(2006/C 266/03)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Allikas: Ameti andmed — tabel sisaldab kokkuvõtet ameti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmetest.

Tabel 1

eelarve täitmine 2005. eelarveaastal

(1000 eurot) Tulud Kulud Tuluallikas Eelarveaasta lõplikku eelarvesse kirjendatud tulud Laekunud tulud Kulude jaotus Olemasolevad assigneeringud Eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud kirjendatud võetud makstud ülekantud tühistatud kulukohustuste jääk ülekantud kulukohustused makstud tühistatud täitmata kulukohustused Ühenduse toetused 306 200 97 800 I jaotis Personal 18 481 17 155 16 660 495 1 360 — 317 283 34 — Muud toetused ja ekvivalentfondid 0 1 637 II jaotis Haldustegevus 6 831 5 299 4 799 500 1 532 — 1 073 1 011 62 — Ülejäänud vahendid 1 312 1 312 III jaotis Põhitegevus 282 200 78 551 18 879 59 672 0 203 649 345 342 186 474 13 307 145 561 Mitmesugused tulud (taaskasutatavad) p.m. 617 Vahesumma 307 512 101 005 40 338 60 667 2 892 203 649 346 732 187 768 13 403 145 561 2004. aastast üle kantud assigneeringud 309 139 143 049 34 040 166 090 4 749 170 838 0 0 0 0 Kokku 307 512 101 366 Kokku 616 651 244 054 74 378 226 757 7 641 374 487 346 732 187 768 13 403 145 561





Tabel 2

2005. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne (1)

(1000 eurot) 2005 Tegevustulud Ühenduse toetused 261 009 Muud toetused/tulud 1 832 Kokku (a) 262 841 Tegevuskulud Personal 15 727 Haldustegevus 7 212 Põhitegevus 243 442 Kokku (b) 266 381 Majandustulemus (c = a – b) – 3 540





Tabel 3

bilanss seisuga 31. detsember 2005 ja 31. detsember 2004 (2)

(1000 eurot) 2005 2004 Varad Põhivara 1 276 1 652 Pikaajalised varad 40 002 61 619 Saadaolevad summad 164 859 118 118 Sularahakontod 57 917 223 860 Kokku 264 054 405 249 Kohustused Kogunenud ülejääk/puudujääk 166 840 166 840 Eelarveaasta tulem – 3 540 0 Komisjoni ettemaksed 74 169 205 933 Lühiajalised kohustused 26 585 32 476 Kokku 260 054 405 249

(1) Tabel ei sisalda 2004. eelarveaasta andmeid, kuna need ei ole erinevate raamatupidamismeetodite kasutamise tõttu võrreldavad 2005. eelarveaasta andmetega.

(2) 2004. eelarveaasta andmed on ümber arvestatud, et muuta need võrreldavateks 2005. eelarveaasta andmetega.
ET Euroopa Liidu Teataja C 266/28

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — 2005. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine

(2006/C 266/10)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=2&sub=5&tab=2

Allikas: Keskuse andmed — tabeli sisaldab kokkuvõtet keskuse poolt raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmetest.

Tabel 1

elarve täitmine 2005. eelarveaastal

(1000 eurot) Tulud Kulud Tuluallikas Eelarveaasta lõplikku eelarvesse kirjendatud tulud Laekunud tulud Kulude jaotus Eelarveaasta lõplikud assigneeringud Eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud Käesoleva eelarveaasta assigneeringud ja eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud kirjendatud võetud makstud ülekantud tühistatud kasutatavad makstud tühistatud kasutatavad võetud makstud ülekantud tühistatud Ühenduse toetused 16 418 16 418 I jaotis Personal (MLA) 9 468 9 075 8 862 213 393 466 395 72 9 934 9 541 9 257 213 465 II jaotis Haldustegevus (MLA) 1 372 1 158 865 334 214 542 503 39 1 914 1 700 1 368 334 253 Muud tulud 140 36 III jaotis Põhitegevus (LA) — KA 5 578 4 774 0 71 804 0 0 0 5 578 4 774 0 71 804 — MA 5 718 4 585 0 1 133 0 0 0 5 718 0 4 585 0 1 133 Sihtotstarbelised tulud (Phare) 535 535 Sihtotstarbelised tulud (Phare ja muud) 535 283 68 467 0 312 175 93 847 596 243 467 93 Kokku 17 093 16 989 KA kokku 16 953 15 290 0 1 085 1 411 1 320 0 204 18 273 16 611 0 1 085 1 615 MA kokku 17 093 0 14 381 1 014 1 740 1 320 1 073 204 18 413 0 15 543 1 014 1 944





Tabel 2

2005. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne (1)

(1000 eurot) 2005 Tegevustulud Ühenduse toetused 15 020 Muud toetused/tulud 290 Kokku (a) 15 310 Tegevuskulud Personal 9 091 Haldustegevus 1 962 Põhitegevus 5 021 Kokku (b) 16 074 Tegevustulemus (c = a – b) – 764 Muud tulud (d) 0 Muud kulud (e) 4 Majandustulemus (f = c + d – e) – 768





Tabel 3

bilanss seisuga 31. detsember 2005 ja 2004 (2)

(1000 eurot) 2005 2004 Varad Põhivara 5 359 5 702 Saadaolevad summad 369 182 Sularaha ja pangakontod 3 344 1 948 Kokku 9 072 7 832 Kohustused Eelmiste eelarveaastate tulemus 5 856 5 856 Eelarveaasta tulemus – 768 0 Lühiajalised kohustused 3 984 1 976 Kokku 9 072 7 832

(1) Tabel ei sisalda 2004. eelarveaasta andmeid, kuna need ei ole erinevate raamatupidamismeetodite kasutamise tõttu võrreldavad 2005. eelarveaasta andmetega.

(2) 2004. eelarveaasta andmed on ümber arvestatud, et muuta need võrreldavateks 2005. eelarveaasta andmetega.
Õiguslik alus

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purpose of its function
ET Euroopa Liidu Teataja C 260/7

Komisjoni teatis laevaehituse riigiabi raamistiku pikendamise kohta

(2006/C 260/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Laevaehituse riigiabi raamistik (1) (edaspidi “raamistik”) kehtib kuni 31. detsembrini 2006.

Laevaehituse riigiabi raamistikku on rakendatud suhteliselt lühikest aega, alates 1. jaanuarist 2004. Raamistikuga seotud riigiabijuhtumeid on olnud vähe. Eelkõige on komisjonil vähe kogemusi nende raamistiku sätete rakendamisel, mis käsitlevad uuendusabi ja on ainuomased kõnealusele majandusharule.

Seepärast on komisjon otsustanud jätkata raamistiku rakendamist kuni 31. detsembrini 2008. Komisjon eeldab, et selle ajavahemiku jooksul saadavad täiendavad kogemused võimaldavad tal hinnata, kas riigiabi käsitlevate eeskirjade säilitamine laevaehituse sektoris on kohane.

Kuna nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1177/2002, mis käsitleb laevaehituse ajutist kaitsemehhanismi (2), aegus 31. märtsil 2005, ei ole viited sellele enam asjakohased. Seepärast ei rakenda komisjon alates 1. jaanuarist 2007 raamistiku punkti 9 ja punkti 12 alapunkti e.

(1) ELT C 317, 30.12.2003, lk 11.

(2) EÜT L 172, 2.7.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 502/2004 (ELT L 81, 19.3.2004, lk 6).
2.

Avaliku teenindamise kohustus kõnealustel liinidel on järgmine. A) Minimaalne lennusagedus ja minimaalne reisijakohtade arv nädalas igal liinil Ateena — Kalimnos: — Kuus edasi-tagasi lendu nädalas, kokku 120 reisijakohta kummaski suunas talve jooksul. — Kaheksa edasi-tagasi lendu nädalas, kokku 160 reisijakohta kummaski suunas suve jooksul. Thessaloniki — Kalamáta — Kaks edasi-tagasi lendu nädalas, kokku 30 reisijakohta kummaski suunas talve jooksul. — Kolm edasi-tagasi lendu nädalas, kokku 45 reisijakohta kummaski suunas talve jooksul. Thessaloniki — Límnos — Ikaría — Kaks edasi-tagasi lendu nädalas, kokku 40 reisijakohta kummaski suunas talve jooksul. — Kolm edasi-tagasi lendu nädalas, kokku 60 reisijakohta kummaski suunas talve jooksul. Talve- ja suveperioodid määrab kindlaks Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon (IATA). Kui ühe liini kõigi lendude täituvusmäär on eelmisel perioodil kasvanud 75 % võrra, võib minimaalset iganädalast lennusagedust ja minimaalset kohtade arvu vastavalt registreeritud kasvule suurendada. Lennusageduse ja kohtade arvu suurenemisest teatatakse lennuliinil tegutsevale lennuettevõtjale tähitud kirjaga kuus kuud enne selle kohaldamist, kuid otsus ei jõustu enne, kui Euroopa Komisjon on selle Euroopa Liidu Teatajas avaldanud. Kui kasutuses olevatel lennukitel puudub iganädalasele minimaalsele kohtade arvule vastav nõutud veomaht (sätestatud punkti 2 alapunktis A), võib lennusagedust vastavalt suurendada. Kui lennud jäetakse ära ilmastikutingimuste tõttu, tuleb need nädala nõuete täitmiseks teha kohe järgmistel päevadel, võttes arvesse punkti 2 alapunktis A sätestatud minimaalset kohtade arvu. B) Hinnad Ühe suuna turistiklassi pileti hind ei tohi ületada järgmisi määrasid: — : Ateena — Kalimnos: : 60 eurot — : Thessaloniki — Kalamáta: : 70 eurot — : Thessaloniki — Límnos: : 60 eurot — : Thessaloniki — Ikaría: : 70 eurot — : Thessaloniki — Ikaría: : 40 eurot Eespool esitatud piletihinnad võivad tõusta lennuteenuse osutamisega kaasnevate kulude ettenägematu kasvu tõttu lennuettevõtjast mitteolenevatel põhjustel. Hinnatõusust teatatakse lennuliini teenindavale lennuettevõtjale ja see jõustub pärast seda, kui Euroopa Komisjon avaldab selle Euroopa Liidu Teatajas. C) Lendude miinimumsagedus Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile c peab lennuettevõtja, kes kavatseb nimetatud lennuliinidel regulaarlende teha, tagama liini häireteta teenindamise 12 kuu jooksul. Lennuettevõtja süül ärajäänud lendude arv, ei või ületada 2 % lendude aastastest koguarvust, välja arvatud juhul, kui lendude ärajäämise tingis vääramatu jõud. Lennuettevõtja peab teatama igast kavatsusest katkestada tegevus eespool nimetatud lennuliinidel vähemalt kuus kuud varem tsiviillennundusameti õhuvedude direktoraadi kahepoolsete lennundusalaste lepingute osakonnale.