Ettepanek Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu /* KOM/2007/0095 lõplik - COD 2007/0038 */





ET Brüssel 13.3.2007 KOM(2007) 95 lõplik 2007/0038 (COD) Ettepanek EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1059/2003 on kehtestatud liikmesriikidele ühtne territoriaalsete üksuste statistiline klassifikaator (edaspidi „NUTS"). Seoses ELi laienemisega kümne riigi võrra 2004. aastal muudeti määrust Euroopa Parlamendi ja nõukogu muutmismäärusega (EÜ) nr 1888/2005. Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu kehtestatakse käesoleva kavandatud määruse ettepanekuga nimetatud uutele liikmesriikidele ühenduse statistika kogumiseks territoriaalüksuste liigitus. 2007/0038 (COD) Ettepanek EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, [1] võttes arvesse regioonide komitee arvamust, [2] vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlusele [3] ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 1059/2003 [4] luuakse piirkondliku liigituse õiguslik raamistik, et võimaldada ühtlustatud piirkondliku statistika kogumist, koostamist ja levitamist ühenduses. (2) Kõikides komisjonile edastatavates liikmesriikide statistilistes andmetes, mis on jaotatud territoriaalüksuste järgi, tuleks kasutada vajaduse korral NUTSi klassifikatsiooni. (3) On vaja kohandada lisad määrusele (EÜ) nr 1059/2003, et arvesse võtta Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga. (4) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1059/2003 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1059/2003 muudetakse järgmiselt. 1. I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud tekstile. 2. II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud tekstile. 3. III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisas esitaud tekstile. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, […] Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel eesistuja eesistuja […] […] I LISA Määruse (EÜ) nr 1059/2003 I lisa muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse tabel teksti BE – BELGIQUE/BELGIË ja CZ – ČESKÁ REPUBLIKA vahele: “ БЪЛГАРИЯ KOOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | BG | | | | BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | | | BG31 | | Северозападен | | BG311 | | | Видин | BG312 | | | Монтана | BG313 | | | Враца | BG314 | | | Плевен | BG315 | | | Ловеч | BG32 | | Северен централен | | BG321 | | | Велико Търново | BG322 | | | Габрово | BG323 | | | Русе | BG324 | | | Разград | BG325 | | | Силистра | BG33 | | Североизточен | | BG331 | | | Варна | BG332 | | | Добрич | BG333 | | | Шумен | BG334 | | | Търговище | BG34 | | Югоизточен | | BG341 | | | Бургас | BG342 | | | Сливен | BG343 | | | Ямбол | BG344 | | | Стара Загора | BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | | | BG41 | | Югозападен | | BG411 | | | София (столица) | BG412 | | | София | BG413 | | | Благоевград | BG414 | | | Перник | BG415 | | | Кюстендил | BG42 | | Южен централен | | BG421 | | | Пловдив | BG422 | | | Хасково | BG423 | | | Пазарджик | BG424 | | | Смолян | BG425 | | | Кърджали | BGZ | EXTRA-REGIO | | | BGZZ | | Extra-Regio | | BGZZZ | | | Extra-Regio | ” 2. Lisatakse järgmine tabel teksti PT – PORTUGAL ja SI – SLOVENIJA vahele: “ ROMÂNIA KOOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | RO | | | | RO1 | MACROREGIUNEA UNU | | | RO11 | | Nord-Vest | | RO111 | | | Bihor | RO112 | | | Bistriţa-Năsăud | RO113 | | | Cluj | RO114 | | | Maramureş | RO115 | | | Satu Mare | RO116 | | | Sălaj | RO12 | | Centru | | RO121 | | | Alba | RO122 | | | Braşov | RO123 | | | Covasna | RO124 | | | Harghita | RO125 | | | Mureş | RO126 | | | Sibiu | RO2 | MACROREGIUNEA DOI | | | RO21 | | Nord-Est | | RO211 | | | Bacău | RO212 | | | Botoşani | RO213 | | | Iaşi | RO214 | | | Neamţ | RO215 | | | Suceava | RO216 | | | Vaslui | RO22 | | Sud-Est | | RO221 | | | Brăila | RO222 | | | Buzău | RO223 | | | Constanţa | RO224 | | | Galaţi | RO225 | | | Tulcea | RO226 | | | Vrancea | RO3 | MACROREGIUNEA TREI | | | RO31 | | Sud - Muntenia | | RO311 | | | Argeş | RO312 | | | Călăraşi | RO313 | | | Dâmboviţa | RO314 | | | Giurgiu | RO315 | | | Ialomiţa | RO316 | | | Prahova | RO317 | | | Teleorman | RO32 | | Bucureşti - Ilfov | | RO321 | | | Bucureşti | RO322 | | | Ilfov | RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | | | RO41 | | Sud-Vest Oltenia | | RO411 | | | Dolj | RO412 | | | Gorj | RO413 | | | Mehedinţi | RO414 | | | Olt | RO415 | | | Vâlcea | RO42 | | Vest | | RO421 | | | Arad | RO422 | | | Caraş-Severin | RO423 | | | Hunedoara | RO424 | | | Timiş | ROZ | EXTRA-REGIO | | | ROZZ | | Extra-Regio | | ROZZZ | | | Extra-Regio | ” II LISA Määruse (EÜ) nr 1059/2003 II lisa muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse NUTSi 3. tasandile osutav järgmine lõik Belgia ja Tšehhi Vabariigi vahele: „Bulgaarias ‘Области (Oblasti)’, ” 2. Lisatakse NUTSi 3. tasandile viitav järgmine lõik Ungari ja Slovaki Vabariigi vahele: „Rumeenias ‘Judeţe’, ” III LISA Määruse (EÜ) nr 1059/2003 III lisa muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmine tekst Belgia ja Tšehhi Vabariigi vahele: „Bulgaarias ‘Населени места (Naseleni mesta)’, ” 2. Lisatakse järgmine tekst Portugali ja Sloveenia vahele: „Rumeenias ‘Municipii, Oraşe, Comune’, ” [1] ELT C […], […], lk […]. [2] ELT C , , lk . [3] ELT C […], […], lk […]. [4] ELT L 154, 21.6.2003, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1888/2005 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 1). --------------------------------------------------