et Moskvaga kõigi nelja ühisruumi tegevuskavade suhtes sõlmitud kokkulepe annab uue raamistiku ELi ja
Venemaa vahelistele suhetele; rõhutab, et Põhjamõõde peegeldab nimetatud ühisruumide regionaalseidaspekte; rõhutab, et nimetatud tegevuskavade elluviimine peab toimuma tegelikus koostöös Venemaaga;
6. nõuab paremat koordineerimist ELi, Arktika Nõukogu, Läänemeremaade Nõukogu, Põhjamaade
Nõukogu, Barentsi Euro-Arktika Nõukogu ja teiste põhjaregioonis tehtavasse koostöösse kaasatud organitevahel; märgib, et komisjon peaks aktiivsemalt osalema nimetatud organite kohtumistel;
7. toetab nõukogu ja komisjoni jõupingutusi kaasata Venemaa Põhjamõõtme poliitikasse, kuid rõhutab, et
ELi Venemaa-strateegia peab põhinema kõigi liikmesriikide üksmeelel; märgib vajadust teha täiel määralkoostööd teiste põhjanaabritega, eelkõige Norra ja Islandiga ning eriti merearengu ja energiaküsimustes;tervitab selles kontekstis Norra valitsuse välja antud valget raamatut Kaug-Põhja kohta;
8. tuletab meelde, et suured energeetika ja transpordi valdkonna infrastruktuuri projektid Läänemere piir-
konnas peaksid võtma arvesse liikmesriikide õigustatud muret turvalisuse pärast ning nende keskkonna-mõju;
9. tuletab komisjonile meelde tulevast kampaaniat “Rahvusvaheline polaaralade aasta 2007 –2008”ning
kutsub komisjoni kasutama võimalust teha uusi algatusi koos teiste Arktika-partnerite, teiste hulgas Kanada
ja USAga, eelkõige seoses tööga Arktika harta koostamiseks;
10. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide,
Norra, Islandi, Venemaa, Kanada ja USA valitsusele ning regionaalsetele koostööpartneritele.
P6_TA(2005)0431
Üleminek digitaalringhäälingule
Euroopa Parlamendi resolutsioon analoogringhäälingult digitaalringhäälingule ülemineku
kiirendamise kohta
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaal-
komiteele ning regioonide komiteele analoogringhäälingult digitaalringhäälingule ülemineku kiirenda-mise kohta (KOM(2005)0204);
—võttes arvesse raadiospektripoliitika rühma 19. novembri 2004. aasta arvamust digitaalringhäälingule
ülemineku mõjude kohta sageduse kättesaadavusele (RSPG04-55 Rev.);
—võttes arvesse e-Euroopa 2005. aasta tegevuskava (
1) raames avaldatud liikmesriikide üleminekukavasid;
—võttes arvesse hiljutisi komisjoni tellitud uurimusi ringhäälingusageduste halduse alal ja maapealse digi-
taaltelevisiooni riikliku poliitika alal (2);
(1) http://europa.eu.int/information_society/policy/ecomm/todays_framework/digital_broadcasting/switchover/
national_swo_plans/index_en.htm
(2) Study on spectrum management in the field of broadcasting –Implications of digital switchover for spectrum
management; koostajad: Aegis Systems Ltd, Indepen Consulting Ltd ja IDATE; juuni 2004; Public policy treatmentof digital terrestrial television (DTT) in communications markets; koostajad: Analysys Limited, Hogan & Hartson ja
Aleph; 26. august 2005.
http://europa.eu.int/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/studies_ext_consult/index_en.htm18.11.2006 ET C 280 E/115 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 16. november 2005
—võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elekt-
rooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (1);
—võttes arvesse oma 26. septembri 2002. aasta resolutsiooni ELi tegevuskava kohta, mis käsitleb digitaal-
televisiooni edukat kasutuselevõttu Euroopas (2);
—võttes arvesse kodukorra artikli 108 lõiget 5,
A. arvestades, et analoogringhäälingult digitaalringhäälingule üleminek toob kaasa eeliseid kõikidel tasandi-
tel, kuna see võimaldab pakkuda uut ja täiustatud ringhäälingut ning vabastada mitmesaja megahertsiulatuses esmatähtsaid sagedusi, mida võiks jaotada ümber erinevatel eesmärkidel, ning hoogustab turu-konkurentsi ja uuendustegevust;
B. arvestades, et USA kavatseb sulgeda maapealse analoogringhäälingu 1. jaanuariks 2009, et Lõuna-Korea
on teatanud kavatsusest sulgeda maapealne analoogringhääling 2010. aasta lõpuks ja Jaapan 2011. aas-taks, ning arvestades, et Euroopa Liidu jaoks on äärmiselt oluline peamistest konkurentidest mitte mahajääda;
C. arvestades, et komisjon teeb ettepaneku kehtestada analoogsaatjate sulgemise tähtajaks kõigis liikmes-
riikides 2012. aasta alguse, kuid mõned liikmesriigid pole oma üleminekukavu veel teatavaks teinud;
D. arvestades, et üleminekut edasiviivaks jõuks peaks olema turg, kuid samal ajal on vaja ring-
häälinguorganisatsioonide vahelist koordineerimist ning soovitavad on ka selged poliitilised meetmedringhäälinguorganisatsioonide tegevuse koordineerimiseks;
E. arvestades, et raamdirektiivis sätestatakse tehnoloogianeutraalsuse põhimõte, kuid see ei välista põhjen-
datud juhtudel proportsionaalsete meetmete võtmist konkreetsete teenuste edendamiseks;
F. arvestades, et eelseisev 2006. aasta piirkondlik raadioside konverents (RRC06) kutsutakse kokku Stock-
holmi 1961. aasta Euroopa ringhäälinguala piirkondliku kokkulepe läbivaatamiseks, et ühtlustadakokkuleppe seda osa, mis puudutab ringhäälinguteenuste osutamisel sagedusalade 174 –230 MHz ja
470–862 MHz kasutamist,
1. julgustab neid liikmesriike, kes pole oma üleminekukavu veel avalikustanud, tegema need teatavaks
2005. aasta lõpuks, et anda selge signaal ja kindlustunne nii tarbijatele kui ringhäälinguorganisatsioonidele;julgustab liikmesriike hoidma ajavahemikku, mil analoog- ja digitaalringhhääling paralleelselt kasutusel onvõimalikult lühikesena, et vältida kõrgeid ringhäälingukulusid, ajutisi raskusi ülekandevõimsustega ning üle-mineku edasilükkumist;
2. kutsub liikmesriike üles tagama, et digitaalringhäälingule ülemineku kindlustamiseks ja kiirendamiseks
teostatav poliitiline sekkumine on läbipaistev, põhjendatud, proportsionaalne ja mittediskrimineeriv;
3. kutsub komisjoni üles kehtestama selgelt määratletud poliitilised eesmärgid, et tagada uute ja uuendus-
like teenuste võimalikult suur turu hõlvamine;
4. kutsub komisjoni üles tagama, et turu hõlvamise huvides viiakse teadusuuringud ja arendustegevus
varakult lõpule, seda ka uute, ringhäälinguga mitteseotud digitaalteenuste puhul;
5. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tagama vabanevate spektrisagedustega seotud lähenemisviiside ja
regulatsiooni ühtlustamise piisava taseme, et suuta eeskätt rahuldada tulevast nõudlust üleeuroopaliste tee-nuste järele;
6. kutsub komisjoni üles looma olemasoleva struktuuri (sidekomitee) raames Euroopa digitaalringhää-
lingu töörühma, mille ülesanne oleks kooskõlastada ühenduse tasandil liikmesriikide eeskirju, eesmärke,strateegiaid ja ajakavu; leiab, et Euroopa digitaalringhäälingu töörühm peaks regulaarselt jälgima liikmes-riikide edusamme digitaalringhäälingule üleminekul ning korraldama seminare, kus liikmesriigid ja teisedhuvirühmad saavad arutleda ja vahetada arvamusi; on arvamusel, et Euroopa digitaalringhäälingu töörühmapeaks olema vastutav vabanevate spektrisagedustega seotud lähenemisviiside ühtlustamisel abi osutamiseeest, et tagada üleeuroopaliste teenuste toimimine tulevikus kõikides liikmesriikides;
(1) EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
(2) ELT C 273 E, 14.11.2003, lk 311.C 280 E/116 ET 18.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 16. november 2005
7. kutsub komisjoni üles takistama vertikaalsete kitsaskohtade ja horisontaalsete monopolide teket; kut-
sub liikmesriike üles subsideerima kooskõlas ühenduse õigusega digitaaltelevisiooni vastuvõtjaid (dekooderidvõi sisseehitatud dekooderiga televiisorid), mille puhul kasutatakse avatud rakendusliideseid, nagu süsteem“Multimedia Home Platform ”, et vältida kitsaskohtade teket; kutsub liikmesriike üles edendama ja arendama
interaktiivteenuseid, et suurendada Euroopa ühiskonna asjatundlikkust digitaaltehnoloogia alal ja konkurent-sivõimet, ning ühiselt edendama tehnilisi ringhäälingumeetmeid, et filtreerida sisu, mis võib kahjustada ala-ealiste füüsilist, vaimset või kõlbelist arengut;
8. kutsub komisjoni üles avaldama teavet parimate kasutusviiside kohta seoses rahastamisaspektidega
ning andma selged suunised riigiabi ja konkurentsiõigusega seotud küsimustes;
9. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tunnistama vabanevatele spektrisagedustele “õiglase juurdepääsu ”
tagamise tähtsust RRC06 läbirääkimiste raames ning leppima kokku ühises läbirääkimispositsioonis, et toe-tada stsenaariumit, mis põhineb 2015. aasta tähtajal, mil lõpeks üldine kaitse väljastpoolt Euroopa Liituedastatavate analoogkanalite põhjustatud häirete vastu, et tagada häirevaba digitaalringhääling võimalikult2012. aasta lähedal;
10. tagamaks, et digitaalne lõhe ühiskonnas ei süveneks, kutsub liikmesriike üles tagama nii kiiresti kui
võimalik, et enne analoogringhäälingult digitaalringhäälingule üleminekut oleksid olemas piisavad korraldu-sed, sealhulgas rahastamine ja arusaadav teave, mis leevendab nende ühiskonna liikmete üleminekukulusid,kellel on raskusi vajalike asendusseadmete soetamisel ja rahastamisel;
11. kutsub komisjoni üles tagama digitaalringhäälingule ülemineku reguleerimisel selge vahetegemise
elektrooniliste signaalide edastamise ja infrastruktuuri reguleerimise ning sisu (sealhulgas audiovisuaalsesisu) reguleerimise vahel, samuti tagama, et paljususe ja mitmekesisuse kaitsmiseks ringhäälingu valdkonnasei satuks enamik või asjakohane osa uutest ringhäälinguvõimalustest ja ringhäälinguorganisatsioonidestrahvusvaheliste meediaettevõtjate ainukontrolli või otsustava mõju alla; on arvamusel, et koosdigitaalringhäälinguprogrammidega samas võrgus edastatavate erinevate lisateenuste reguleerimisel tuleksteha vahet vastavalt nende olemusele: ringhäälinguga seotud sisuteenused, muud sisuteenused ja telekommu-nikatsiooniga seotud teenused;
12. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tagama täieliku koostalitlusvõime ja tehnoloogianeutraalsuse, et
kindlustada kõikidele operaatoritele võrdsed võimalused ja hoogustada Euroopa uuendustegevust;
13. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ja liikmesriikidele
valitsustele.
P6_TA(2005)0432
Tuumaelektrijaamade demonteerimine
Euroopa Parlamendi resolutsioon tuumaelektrijaamade demonteerimiseks mõeldud rahaliste vahen-
dite kasutamise kohta (2005/2027(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni teatist Euroopa Parlamendile ja nõukogule “Aruanne tuumaelektrijaamade
demonteerimiseks mõeldud rahaliste vahendite kasutamise kohta ”(KOM(2004)0719);18.11.2006 ET C 280 E/117 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 16. november 2005