ET Euroopa Liidu Teataja C 60/15

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 60/09

Abi nr: XA 68/10

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: Comunidad Autónoma de Canarias

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 15 y 18 de febrero de 2010 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto no 21/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «minimis».

Õiguslik alus:

— artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Viissada tuhat eurot (500 000 EUR).

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt nimetatud 4. veebruari 2010 dekreedi nr 21/2010 artiklile 6 hüvitatakse abiga kuni 90 % kahjust.

25. veebruari 2010 dekreedi nr 21/2010 artikli 6 lõikes 1 sätestatud toodangu kadude puhul ei tohi abi koguosatähtsus ületada 80 % ja vähem soodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii viidatud piirkondades 90 % toote müügitulu vähenemisest ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu, mida arvutatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõigete 2, 3, 4 ja 5 kohaselt.

4. veebruari dekreedi nr 21/2010 artikli 6 lõike 4 kohase, põllumajandussektori tootmise ja infrastruktuuri kahjude hüvitamiseks eraldatava abi korral arvutatakse kahju suurus vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõikele 6. Kahju suuruse arvutamiseks kohaldatakse hinnangulise kahju protsenti põllumajanduse peadirektoraadi kinnitatud maksumusele, kasutades selleks otstarbeks koostatavaid mudeleid Nimetatud ülemmäära kohaldatakse pädeva Gabildo Insulari teenistuse koostatud kahjuaruande alusel, ent ühelgi tingimusel ei kaeta vahet kahju suuruse ja muu abi saamise tingimustele vastava või lisaks eraldatava abi või maksete vahel, mida võivad samal eesmärgil eraldada muud riiklikud või rahvusvahelised asutused või avalik-õiguslikud isikud, mis tahes avalikest või erafondidest rahastatavad üksused, või mis vastavad kindlustuspoliisidele.

Pakutavat hüvitist tuleb siiski vähendada 50 % võrra, kui põllumajandustootja või loomakasvataja ei ole saanud kindlustussummat, mis katab vähemalt 50 % tema toodangu müügist saadud keskmisest aastatulust vastavalt 15. detsembri 2006. aasta komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) artikli 11 lõikele 8.

Samuti võidakse rahastamise protsenti kõigi abitaotlejate puhul kuni saadaolevate vahendite eraldamiseni vähendada juhul, kui abi osutub kõigi taotlejate toetamiseks liiga väikeseks.

Rakendamise kuupäev: Alates kättesaamisteatise ja meetme identifitseerimisnumbri saamisest ning meetme kokkuvõtte avaldamisest komisjoni internetiportaalis vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 nõuetele, kooskõlas 25. veebruari dekreedi nr 21/2010 üheksanda lisasättega, millega sätestatakse dekreedi artikliga 6 reguleeritud abi peatav tingimus, mis ei laiene abile, mida antakse põllumajandustoodete turustamisettevõtete tööstusliku tootmise ja turustamise infrastruktuuri kahjude hüvitamiseks (dekreedi nr 167/2009 artikli 6 lõige 5) vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1998/2006, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2010 või kuni kõnealuse abi rahastamiseks ettenähtud vahendid (500 000 EUR) on ammendunud.

Abi eesmärk: Ettenähtud eesmärgid on sätestatud dekreedis nr 21/2010 ja vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 11.

Abi koguosatähtsus ei tohi ületada 80 % toote müügitulu vähenemisest ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu ja 90 % vähem soodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii või iii viidatud piirkondades, nagu liikmesriigid on määranud kõnealuse määruse artiklite 50 ja 94 kohaselt. See müügitulu vähenemine arvutatakse, lahutades

Lõike 1 kohase abi saamise tingimustele vastavast suurimast kahjust tuleb lahutada järgmised summad:

25. veebruari 2010 dekreedi nr 21/2010 artikli 6 kohaselt antakse järgmist abi:

a) põllumajandustootmise ja loomakasvatuse kahjud juhul, kui kindlustus on eelneval aastal sõlmitud, aga vahejuhtumi toimumise päevadeks pole kindlustusperiood alanud;

b) kui põllumajandus- ja loomakasvatusettevõttel oli kahju tekkimise hetkel kehtiv kombineeritud põllumajanduskindlustuse poliis, hüvitatakse ettevõttele need kahjud, mida kindlustus ei kata;

c) põllumajandustootmise ja loomakasvatuse kahjud, mida ei hõlma jõus olev kombineeritud põllumajanduskindlustus, välja arvatud juhul, kui need kaetakse mõne muu kindlustusega.

Põllumajandustootmise hüvitiste suuruse määramiseks hinnatakse kadusid põllumajandusaasta oodatavas saagis. Selleks võetakse arvesse põllumajanduskindlustuse tingimusi ja menetlusi.

Põllumajandustootmisele ja loomakasvatusele määratud abi sihtgrupp on põllumajandusettevõtjad, kes on kaotanud 30 % või enam toodangust.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid:

— Loomakasvatus: kitse-, jänese- ja kodulinnukasvatus ning mesindus.

— Taimekasvatus: parasvöötme ja subtroopilise vöötme viljapuude (banaani, papaia, avokaado jne), viinamarja-, köögiviljade (kartuli) ja dekoratiivtaimede kasvatus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Veebileht: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Muu teave: —

Abi nr: XA 131/10

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: Comunidad Autónoma de Canarias

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Õiguslik alus:

Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 000 000,00 EUR

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt eespool nimetatud õigusakti eelnõu artiklis 5 sätestatule moodustab abi summa põllumajandus-, loomakasvatus-, kalandus- ja toiduainetenõukogu (Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación) poolt heakskiidetud eelarvet arvestades kuni 100 % ja vähemalt 35 % lepingulise tehnilise personali töötasudest, ülempiiriga kuni 15 000 EUR töötaja kohta.

Rakendamise kuupäev: Alates määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohase vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 2013. aastani

Abi eesmärk: Põllumajandustootjatele looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku ennetamiseks ja tõrjumiseks tehtud kulutuste, näiteks tervisekontrolli, testide ja muude läbivaatusmeetmete, vaktsiini, ravimite ja taimekaitsevahendite ostmise ja jaotamise, loomade tapmise ja likvideerimise ning saagi hävitamise hüvitamiseks antav abi. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 1.

Abikõlblike kuludena käsitatakse töötasusid, mida makstakse integreeritud kahjuritõrje programme elluviivale tehnilisele personalile taotluste esitamise kalendriaasta jooksul.

Integreeritud tõrje programmid hõlmavad nii haiguste diagnoosimiseks tehtavaid teste ja tauditõrje läbiviimist kui ka sobivate taimekaitsevahendite kasutamist ning vajadusel saagi hävitamist.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kooskõlas õigusliku aluse artikliga 4 makstakse abi otse abi saajatele, kes on taimekaitseühendused, keda on vastavalt 18. novembri dekreedi nr 221/2008 (Kanaari saarte 28. novembri 2008. aasta ametlik väljaanne nr 239) sätetele tunnustanud põllumajandus-, loomakasvatus-, kalandus- ja toiduainenõukogu ja kes on kantud taimekaitseühenduste registrisse enne taotluse esitamise kuupäeva.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural) Avda. José Manuel Guimerá, 8 Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Veebileht: http://www.gobcan.es/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/modificacion_orden_30_junio.pdf

Muu teave: Las Palmas de Gran Canaria, [kuupäev] 2010

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Abi nr: XA 170/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Départements d'Outre-mer (DOM)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aides en faveur du secteur de l’élevage dans les départements d’Outre-mer (DOM)

Õiguslik alus:

— Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

— Komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16

— Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 380 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— Kuni 100 % abi puhul, millega kaetakse tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulud;

— kuni 70 % abi puhul, millega kaetakse selliste testide kulud, millega määratakse kindlaks karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus;

— kuni 40 % abi puhul, mida antakse põllumajandusettevõtte tasandil innovaatiliste tõuaretustehnikate ja -tavade juurutamise eest.

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013 ja kuni 31. detsembrini 2011 abi puhul, mida antakse põllumajandusettevõtte tasandil innovaatiliste tõuaretustehnikate ja -tavade juurutamise eest.

Abi eesmärk: Abi on ette nähtud ülemeredepartemangude loomakasvatussektorile ning seda rahastatakse ülemeredepartemangude põllumajanduse arengu ameti (Odeadom) eelarvest. Kõnealust abi ei saa ühendada sarnase abiga, mida võidakse rahastada programmi POSEI France raames.

Abi eesmärk on

karja geneetilise kvaliteedi parandamine innovaatiliste tõuaretustehnikate kasutamise teel (embrüo siirdamine, põllumajandusettevõtte tasandil innovaatiliste tõuaretustehnikate ja -tavade juurutamine);

kohalike tõugude tõuraamatute asutamine, arendamine ja pidamine;

selliste testide läbiviimine, millega määratakse kindlaks karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus (jõudluskontroll, dermatofiloosile vastupanu test jne).

Abi on seotud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 16 loetletud meetmetega.

Artikli 16 punkti 3 kohaselt ei maksta mingit abi loomakasvatajatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mäletsejaliste ja sisetingimustes kasvatatavate loomade sektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Veebileht: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100817-elevage-bis.pdf

Muu teave: Abi võimaldab jätkata abikava XA 109/08 eelarvega, mis on paremini kohandatud ülemeredepartemangude tootjarühmade vajadustele.

Abi nr: XA 172/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Départements d'Outre-mer (DOM)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Õiguslik alus:

— Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

— Komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4

— Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 650 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 70 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abikavad on ette nähtud ülemeredepartemangude põllumajandussektori investeeringuteks ning seda rahastatakse ülemeredepartemangude põllumajanduse arengu ameti (Odeadom) eelarvest. Kõnealuseid abikavasid ei saa ühendada sarnase abiga, mida võidakse rahastada programmi POSEI France raames.

Abi eesmärk on tagada ülemeredepartemangude puu-, köögi- ja aedviljasektoris kohaliku turu korrapärane varustamine, arendades piisavas mahus ja kvaliteetset tootmist, ning mitmekesistada mittehooajalist tootmist. Eesmärk on ka parandada selliste toodete konkurentsivõimet, mis on suunatud ekspordiks lõhna- ja aromaattaimede sektorisse.

Loomakasvatussektoris on abi eesmärk suurendada söödakultuuride tootmist, arendada tootmist ja seadmeid, arendada ja parandada tootmismeetodeid, parandada hügieenitingimusi ja loomade heaolustandardeid ning vähendada tootmiskulusid.

Abikõlblikud kulud võivad hõlmata järgmist:

Ühele ettevõttele antava abi suurus ei tohi ületada 500 000 EUR.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kogu põllumajandustoodangu sektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Veebileht: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100924-investissement.pdf

Muu teave: Abi võimaldab jätkata abikava XA 112/08 eelarvega, mis on paremini kohandatud ülemeredepartemangude tootjarühmade vajadustele.

Abi nr: XA 180/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Illes Balears (Baleaarid)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad (Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi)

Õiguslik alus: Orden de la Consejera de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Esialgsed ettenähtud aastased kulud on 169 386,73 EUR, ent seda summat on võimalik suurendada.

Abi suurim osatähtsus: Abiga hüvitatakse kuni 70 % kuludest, mis on seotud abikõlblike tegevustega. Abi ülemmäär abisaaja kohta on 50 000 EUR.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse identifitseerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikavaga ettenähtud meetmeid kavatsetakse võtta 31. oktoobrini 2011.

Abi eesmärk: Meetmed põhinevad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklil 14 ning nende eesmärk on soodustada ja tugevdada kvaliteetsete toodete valmistamist Baleaaridel, et suurendada põllumajandusliku esmatootmise konkurentsivõimet ja kvaliteeti.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) C/ Foners, 10 07006 Palma Illes Balears ESPAÑA

Veebileht: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI79747&id=79747

Muu teave: —