ET Euroopa Liidu Teataja C 193/3

Teade teatud inter alia Venemaalt pärineva alumiiniumfooliumi Euroopa Ühendusse sisseveoga seotud jõus olevate dumpinguvastaste meetmete asjus: nimetatud tegevusega seotud lepingutes äriühingu nime ja aadressi muutmine ning kahe antud lepingu kaas-allkirjastanud äriühingu aadresside muutmine

(2004/C 193/03)

Nõukogu määruse (EÜ) nr 950/2001 (1) kohaselt on teatud inter alia Vene päritolu alumiiniumfooliumi sissevedu kindlate dumpinguvastaste kohustuste subjekt.

Piiratud osalusega aktsiaselts (Joint Stock Company) United Company Siberian Aluminium on Venemaa tootja, kes teostab teatud alumiiniumfooliumi sissevedu Euroopa Ühendusse ning on eelpoolmainitud määruse alusel individuaalse dumpinguvastase tollimäära 14,9 % subjekt.

Komisjoni otsusega 2001/381/EÜ (2) tunnustati tegevus õiguspäraseks piiratud osalusega aktsiaseltsi United Company Siberian Aluminium, Studenšeskaja tänav, 33/4, Moskva, Venemaa, Sayan Foil, Sajanagorsk, Venemaa; alumiiniumfooliumi tootmis-kaubandus-aktsiaseltsi United Company Siberian Aluminium, Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, ja Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, poolt.

Piiratud osalusega aktsiaselts United Company Siberian Aluminium on informeerinud komisjoni, et Sayan Foil on registreeritud eraldiseisva juriidilise isikuna ning hetkel on läbivaatamisel nime muutus, uueks nimeks avatud osalusega aktsiaselts (Open Joint Stock Company) Rusal Sayanal, aadressiga Promplošadka, Sajanagorsk, Khakasia Vabariik 655600, Venemaa. Piiratud osalusega aktsiaselts United Company Siberian Aluminium on väitnud, et nime ja aadressi muutus ei mõjuta avatud osalusega aktsiaseltsi Sayan Foili õigust nimetatud tegevusest tulu saada.

Komisjon on läbi vaadanud Sayan Foili puudutava informatsiooni ning jõudnud järeldusele, et antud muutused ei mõjuta mingil viisil nõukogu määruse (EÜ) nr 950/2001 leide ja komisjoni otsust 2001/381/EÜ jõus olevate meetmete suhtes.

Lisaks on Rual Trade Limited informeerinud komisjoni oma aadressi muutusest, uueks asukohaks Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O. Box 3339, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared. Ettevõte on küsinud komisjoni kinnitust, et aadressi vahetus ei mõjuta nende õigust tulu saada eksporttegevusest, mis on tekkinud teisel aadressil registreeritud äriühingule.

Viimaks on Sibirsky Aluminium GmbH informeerinud komisjoni oma aadressi muutusest, uueks asukohaks Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf. Ettevõte on küsinud komisjoni kinnitust, et aadressi vahetus ei mõjuta õigust tulu saada eksporttegevusest, mis on tekkinud teisel aadressil registreeritud äriühingule.

Komisjon on läbi vaadanud ülalmainitud kahe ettevõtte aadresside muutust puudutava informatsiooni ning jõudnud järeldusele, et antud muudatused ei mõjuta mingil viisil Venemaalt alumiiniumfooliumi sisseveoga seotud jõus olevaid lepinguid.

Ülalmainitut arvesse võttes tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 950/2001 artikli 2 lõikes 1 ja komisjoni otsuse 2001/381/EÜ artiklis 1 lugeda viidet Sayan Foil, Sajanagorsk, Venemaa kui avatud osalusega aktsiaselts Rusal Sayanal, Promplošadka, Sajanagorsk, Khakasia Vabariik 655600, Venemaa.

Nõukogu määruse (EÜ) nr 950/2001 artikli 2 lõikes 1 ja komisjoni otsuse 2001/381/EÜ artiklis 1 lugeda viidet Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar kui Rual Trade, Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O. Box 3339, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared.

Nõukogu määruse (EÜ) nr 950/2001 artikli 2 lõikes 1 ja komisjoni otsuse 2001/381/EÜ artiklis 1 lugeda viidet Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf kui Sibirsky Aluminium GmbH, Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf.

Varem piiratud osalusega aktsiaseltsile United Company Siberian Aluminium, Studenšeskaja tänav, 33/4, Moskva, Venemaa, omistatud Tarici täiendav kood A256 tuleb nüüdsest kohandada avatud osalusega aktsiaseltsile Rusal Sayanal, Promplošadka, Sajanagorsk, Khakasia Vabariik 655600, Venemaa.

(1) EÜT L 134, 17.5.2001, lk 1.

(2) EÜT L 134, 17.5.2001, lk 67.