2005. aasta esialgse eelarveprojekti teine kirjalik muutmisettepanek - I köide : Tulude koondarvestus - IV köide : Tulude ja kulude eelarvestus jagude kaupa - III jagu – Komisjon /* SEK/2004/1346 lõplik */





Brüssel 29.10.2004 SEK(2004)1346 lõplik 2005. AASTA ESIALGSE EELARVEPROJEKTI TEINE KIRJALIK MUUTMISETTEPANEK I KÖIDETULUDE KOONDARVESTUSIV KÖIDETULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPAIII jagu – Komisjon (komisjoni esitatud) 2005. AASTA ESIALGSE EELARVEPROJEKTI TEINE KIRJALIK MUUTMISETTEPANEK I KÖIDE TULUDE KOONDARVESTUS IV KÖIDE TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon Võttes arvesse: – Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 272, – Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177, – nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [1] eriti selle artiklit 34, esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele seletuskirjas selgitatud põhjustel 2005. aasta esialgse eelarveprojekti teise muutmisettepaneku. *** SISUKORD 1. Sissejuhatus 4 2. Hariduse ja kultuuri täitevasutus 5 3. Rahvatervishoiuprogrammi täitevasutus 7 4. Euroopa ülemaailmse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveasutus 8 5. Detsentraliseeritud asutuste ülejääk 9 6. Eelarverea 08 14 01 (Ettevalmistavad meetmed Euroopa julgeolekualaste teadusuuringute tõhustamiseks) eelarvemärkuse täiendamine 9 KOKKUVÕTLIK TABEL FINANTSPERSPEKTIIVI RUBRIIKIDE KAUPA 10 Tehniline lisa – Detsentraliseeritud asutused 11 TULUDE KOONDARVESTUS TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA Tulude koondarvestus ning tulude ja kulude eelarvestus jagude kaupa edastatakse eraldi SEI-BUD süsteemi kaudu. Näide tulude koondarvestusest ning tulude ja kulude eelarvestusest jagude kaupa lisatakse eelarve lisana ühes ametlikest keeltest. SELETUSKIRI Sissejuhatus Käesolev 2005. aasta esialgse eelarveprojekti teine muutmisettepanek hõlmab järgmist: - Hariduse ja kultuuri täitevasutuse loomine selle valdkonna programmide rakendamiseks. - Rahvatervishoiuprogrammi (2003–2008) täitevasutuse loomine komisjoni talituste toetamiseks programmi rakendamisel. - Euroopa ülemaailmse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveasutuse loomine Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide järgmiste etappide järelevalveks. - Detsentraliseeritud asutuste eelarveselgituste täiendamine eesmärgiga hõlbustada nende asutuste toetuste ülejääkide tagastamist. - Eelarverea 08 14 01 "Ettevalmistustöö Euroopa julgeolekualaste teadusuuringute tõhustamiseks" märkuse täiendamine, et selle alusel saaksid teha osamakseid ka EFTA riigid. Täitevasutused Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002[2] artiklis 54 sätestatakse, et komisjon võib anda avaliku võimu teostamisega, sealhulgas eelarve täitmisega seotud ülesanded asutustele, mille suhtes kohaldatakse ühenduse õigust ja mida nimetatakse täitevasutusteks, juhul kui selliste ülesannetega ei kaasne suur kaalutlusõigus, mis tähendab poliitiliste valikute tegemist. Kõnealuse määruse artiklis 55 määratletakse täitevasutused kui ühenduse õigusele alluvad juriidilised isikud, kes on asutatud komisjoni otsusega ja kellele saab täielikult või osaliselt delegeerida ühenduse programmi või projekti teostamise komisjoni huvides ja vastutusel. Sama artikliga nähakse ette, et sellised asutused luuakse nõukogu määrusega, millega kehtestatakse nende põhikiri ning määratletakse nende asutamise ja tegutsemise tingimused ja kord. Sel eesmärgil võttis nõukogu 19. detsembril 2002. aastal vastu määruse (EÜ) nr 58/2003,[3] millega nähakse ette täitevasutuste põhikiri ning lubatakse komisjonil talle antud täidesaatva võimu teostamisel asutada selliseid asutusi, eesmärgiga anda neile teatavad ülesanded, mis on seotud ühenduse programmide juhtimisega, sealhulgas eelarve täitmisega. Hariduse ja kultuuri täitevasutus Ühenduse osalemine hariduse ja kultuuri valdkonnas tuleneb mitmest põhiõigusaktist, sealhulgas järgmistest otsustest: a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 253/2000/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse haridusalase tegevusprogrammi Socrates teine etapp;[4] b) nõukogu otsus 1999/382/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse kutseõpet käsitleva tegevusprogrammi Leonardo da Vinci teine etapp;[5] c) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1031/2000/EÜ, millega luuakse ühenduse tegevusprogramm Noored;[6] d) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 508/2000/EÜ, millega kehtestatakse programm Kultuur 2000;[7] e) nõukogu otsus 2000/821/EÜ Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamise kohta (MEDIA Plus – arendamine, levitamine ja müügi edendamine) (2001–2005);[8] f) Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus nr 163/2001/EÜ Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogrammi (MEDIA-koolitus) rakendamise kohta (2001–2005);[9] g) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2317/2003/EÜ, millega kehtestatakse programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2004–2008);[10] h) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2318/2003/EÜ, millega võetakse vastu mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm);[11] i) nõukogu otsus 2004/100/EÜ, millega luuakse ühenduse tegevusprogramm aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (kodanike osalus);[12] j) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 790/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm, millega toetatakse Euroopa tasandil noorsoovaldkonnas tegutsevaid asutusi;[13] k) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 791/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil tegutsevate asutuste edendamiseks ning haridus- ja koolitusalaste eritegevuste edendamiseks;[14] l) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 792/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm, millega toetatakse Euroopa tasandil kultuurivaldkonnas tegutsevaid asutusi.[15] Lisaks võib kõrghariduse valdkonna projekte rahastada Aasia arengumaadega majanduskoostööks ettenähtud abi käsitlevate sätete alusel, mis on heaks kiidetud järgmise määrusega: m) Nõukogu määrus (EMÜ) nr 443/92 Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaadele finants- ja tehnilise abi andmise ja nende maadega tehtava majanduskoostöö kohta.[16] Selleks et saavutada tõhusamalt kõnealuste ühenduse programmidega taotletavaid eesmärke, selgus kulude-tulude analüüsi silmas pidades, et tuleb asutada täitevasutus, millele saaks usaldada kõnealuste programmide teatavate osade rakendamisest tulenevad juhtimisülesanded. Sel viisil saaks komisjon kaotada kolm tehnilise abi bürood, mis jäeti ajutiselt alles kuni sellise asutuse loomiseni. 15. juulil 2004 kiitis komisjon heaks hariduse ja kultuuri täitevasutuse loomise.[17] Täitevasutuse komitee avaldas kõnealuse asutuse loomist pooldava arvamuse 27. septembril 2004. Kõnealuse pooldava arvamuse põhjal saab komisjon võtta vastu otsuse asutuse loomise kohta; sellega seoses on soovitatav kohandada 2005. aasta esialgses eelarveprojektis kavandatud assigneeringuid asutuse loomisega seotud eri eelarverubriikide vahel. Vastavalt määruse (EÜ) nr 58/2003 artikli 12 lõikele 3 saab asutus tegevustoetust, mis on kirjendatud Euroopa ühenduste üldeelarvesse ning mis võetakse nende programmide eelarvest, mida see juhib. 2005. aasta esialgne eelarveprojekt sisaldab kaht eelarverida märkusega "pm", mis vastavad toetuse osadele, mida õigustab asutuse osalemine hariduse ja kultuuri valdkonna programmide juhtimises, ja mis kajastub vastavalt finantsperspektiivi rubriikides 3 ja 5: punkt 15 01 04 30 "Hariduse ja kultuuri täitevasutus – Toetus rubriigi 3 programmidele" ning 15 01 04 32 "Hariduse ja kultuuri täitevasutus – Toetus rubriigi 5 programmidele". Käesoleva muutmisettepanekuga teeb komisjon ettepaneku luua täiendav eelarverubriik 19 01 04 30 "Hariduse ja kultuuri täitevasutus – Toetus rubriigi 4 programmidele", kuhu saab kanda asutuse tegevustoetuse selle osa, mida õigustab selle asutuse osalemine välissuhete valdkonna programmidest rahastatavate projektide juhtimisel[18]. Nende eelarveridade alla paigutatakse assigneeringud, mis võetakse asjaomaste programmide ridadelt. Halduskulude puhul hõlmab see ridu, millest rahastatakse programmide juhtimist (artikkel xx 01 04). Nagu on eespool nimetatud, saab asutuse loomisel kaotada kolm tehnilise abi bürood, mille puhul 2005. aasta esialgses eelarveprojektis ettenähtud assigneeringuid enam ei vajata. Samuti ei pea enam rahastama välistöötajaid, mille tulemusel vabanevad täiendavad esialgses eelarveprojektis ettenähtud assigneeringud. Lisaks tuleks muud toetuskulud, mida nüüd vajab täitevasutus ja mitte komisjon, kanda üle asutuse toetamisega seotud ridadele. Vähendatakse ka neid ridu, mis sisaldavad programmide tegevusassigneeringuid, et täita asutuse toetuse ridu. Vastavalt määruse (EÜ) nr 58/2003 sätetele peab täitevasutuse tegevustoetus katma sellesse määratud komisjoni ametnikega seotud kulud. Siiani ei ole eelarveread, mis vastavad programmide haldusjuhtimise kuludele (artiklid xx 01 04), neid kulusid katnud. Asutuse tegevustoetuse täieliku rahastamise tagamiseks peab seepärast programmide tegevusassigneeringute vähendamise abil suurendama assigneeringuid, mis vastavad haldusjuhtimise kuludele. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 58/2003 võetakse kaotatud ametikohtadele vastavad assigneeringud rubriigist 5 ära ning komisjon külmutab need ametikohad. Eespool nimetatud eelarverubriikide assigneeringute kohandamisel võetakse arvesse asjaolu, et täitevasutus peaks tegevust alustama 2005. aasta jooksul. Arvestati, et asutuse tegevuskulud esimesel aastal on kuni 75% kogu aasta kuludest, s.o 24 660 000 eurot. Neid kulusid rahastatakse käesolevas muutmisettepanekus kavandatud ülekannete abil, mis on esitatud järgmises tabelis. Rubriigi 5 vähenemine on suurem kui asutusele ülekantav summa seoses väiksemate halduskuludega, kui programme juhib täitevasutus. Lõpptulemusena on kokkuhoid võrreldes 2005. aasta esialgse eelarveprojektiga 6 764 000 eurot. Hariduse ja kultuuri täitevasutus | Mahaarvamised | Toetus asutusele | Rubriik 3 Mitmed read 15 xx xx xx (endised BA ja B read) | –23 870 000 | 15 01 04 30 | +23 870 000 | Rubriik 4 19 01 04 04 (endine BA rida) | –140 000 | 19 01 04 30 | +140 000 | Rubriik 5 Mitmed read jaotisest xx EAC | –7 414 000 | 15 01 04 32 | +650 000 | Kokku | –31 424 000 | +24 660 000 | Asjaomaste ridade üksikasjad on lisatud eelarvelisas. | Rahvatervishoiuprogrammi täitevasutus Rahvatervishoiuprogrammi (2003–2008)[19] täitevasutus on ette nähtud komisjoni talituste toetamiseks programmi rakendamisel. See vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu tungivale nõudmisele, mille nad esitasid programmi vastuvõtmise ajal, et tugevdada komisjoni tehnilist ja rahalist suutlikkust.[20] Täitevasutus võimaldab komisjonil keskendada oma talituste tegevus programmi elluviimisel vajalikele strateegilistele eesmärkidele ja ülesannetele ning olla kursis prioriteetide arengu ja tulevikku suunatud tegevustega. Täitevasutus vastutab järgmiste tegevuste eest: - Rahvatervishoiuprogrammi kõigi etappide juhtimine seoses eriprojektidega ning vajalik järelevalve. - Tulude ja kulude jaoks eelarve rakendusmeetmete vastuvõtmine ning kõik programmi juhtimiseks vajalikud tegevused, eriti need, mis on seotud lepingute sõlmimise ja toetuste andmisega. - Logistiline ja tehniline abi. Komisjon peaks kiitma heaks asutuse loomise otsuse ettepaneku ning volikirja 2004. aasta oktoobri lõpus. Täitevasutus peaks alustama tööd jaanuarist 2005. Asutus peaks saama toetust rahvatervishoiuprogrammiga seotud haldusjuhtimise vahenditest. Komisjon teeb ettepaneku kirjendada asutuse 2005. aasta toetuse summa eelarvereale 17 01 04 30 "Rahvatervishoiuprogrammi täitevasutus" ning vähendada vastavat summat eelarvereal 17 01 04 02 "Rahvatervis - Halduskorralduskulud". Vastavalt määrusele (EÜ) nr 58/2003 võetakse kaotatud ametikohtade vastavad assigneeringud rubriigist 5 ära ning komisjon külmutab need ametikohad. Lõpptulemusena on kokkuhoid võrreldes 2005. aasta esialgse eelarveprojektiga 927 000 eurot. Rahvatervishoiuprogrammi täitevasutus | Mahaarvamised | Toetus asutusele | Rubriik 3 17 01 04 02 (endine BA rida) | –4 756 000 | 17 01 04 30 | +4 756 000 | Rubriik 5 Mitmed read jaotisest xx SANCO | –927 000 | Kokku | –5 723 000 | +4 756 000 | Asjaomaste ridade üksikasjad on lisatud eelarvelisas. | Euroopa ülemaailmse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveasutus 12. juulil 2004. aastal võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta (ELT L 246, 20.7.2004, lk 1). Seda nimetatakse Euroopa ülemaailmse navigatsioonisatelliitide süsteemi järelevalveasutuseks. Selleks, et asutus loodaks õigeaegselt, teeb komisjon ettepaneku hõlmata see käesoleva muutmisettepanekuga. Lisaks poliitilistele põhjendustele viia institutsioonide rajamine lõpule, et anda programmile kindel laad, tingivad järgmised pakilised ülesanded vajaduse luua järelevalveasutus 2005. aasta alguses: - Julgeoleku- ja ohutuse komitee loomine ja asjakohaste menetluste määratlemine koos nõukogu peasekretariaadiga seoses konsulteerimisega ja signaalide muutmise/katkemisega ning tulevase operaatoriga suhtlemisega. - Asjakohase korra kehtestamine, et saada endale süsteemi toimimise tagamiseks vajalikud sagedused ning kooskõlastada liikmesriikide tegevus selles vallas. Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu käes hoiul olevate failidega tegelemine jätkub ning kiireneb järgmisel aastal tänu uuele kooskõlastusmenetlusele kõigi navigatsioonisüsteemide vahel nende sagedusribade kasutamise kohta selles valdkonnas ning järgmise raadioside maailmakonverentsi (peaks toimuma 2005–2006) ettevalmistamine. - Standardimise ja sertifitseerimise alustamine. Need on põhiteemad Galileo teenuste kiireks kasutamiseks, eelkõige kriitilistes valdkondades nagu lennundus, merendus, raudtee ja ehitus. See on üsna pakiline ülesanne, arvestades sertifitseerimismenetluse määratlemisele (ning pakkumiskutse järel pädevate asutuste nimetamisele) kuluvat aega ja seotud standardeid. - Lisaks tuleks asutus luua kontsessioonilepingu allakirjutamiseks. Galileo järelevalveasutuse loomiseks vajalikud summad võetakse artiklist 06 02 03 – Transpordiohutus. Ülekantud summa on 1 657 000 eurot ning see ei oma netomõju eelarvele. Detsentraliseeritud asutuste ülejääk Selleks et hõlbustada subsideeritud asutuste mis tahes positiivse saldo tagasimaksmist, tuleb lisada järgmised eelarveselgitused kõigile asjakohastele eelarveridadele (vt tehnilist lisa). Vastavalt finantsmääruse artiklis 185 osutatud asutuste raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasimakstud summad moodustavad sihtotstarbelise tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f) mis kirjendatakse tulude koondarvestuse artikli 6600 alla. EELARVEREA 08 14 01 (ETTEVALMISTAVAD MEETMED EUROOPA JULGEOLEKUALASTE TEADUSUURINGUTE TÕHUSTAMISEKS) EELARVEMÄRKUSE TÄIENDAMINE Selleks et kirjendada eelarvesse EFTA osalemine selles programmis, tehakse ettepanek lisada märkustele järgmine lõik: "Käesolevasse punkti kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude arvestuse artikli 6 3 0 alla, mis moodustavad sihtotstarbelise tulu vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d; nende alusel eraldatakse vastavad assigneeringud ning rakendatakse vastavalt käesoleva jao kulude arvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa." KOKKUVÕTLIK TABEL FINANTSPERSPEKTIIVI RUBRIIKIDE KAUPA Finantsperspektiiv Rubriik/alamrubriik | 2005. aasta finantsperspektiiv | 2005. aasta eelarveprojekt ja muutmisettepanek 1/2005 | Muutmisettepanek 2/2005 | 2005. aasta eelarveprojekt ja muutmisettepanekud 1+2/2005 | |Kulukohustuste assigneeringud |Maksete assigneeringud |Kulukohustuste assigneeringud |Maksete assigneeringud |Kulukohustuste assigneeringud |Maksete assigneeringud |Kulukohustuste assigneeringud |Maksete assigneeringud | |1. PÕLLUMAJANDUS | | | | | | | | | |- Põllumajanduskulud |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | |- Maaelu arendamine ja kaasnevad meetmed |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Kokku |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | Vahe | | |763 550 000 | | | |763 550 000 | | | 2. STRUKTUURIMEETMED | | | | | | | | | |- Struktuurifondid |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |- Ühtekuuluvusfond |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Kokku |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Vahe | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | | 3. SISEPOLIITILISED MEETMED |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Vahe | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | | 4. VÄLISTEGEVUS |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Vahe | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | | 5. HALDUSSTRUKTUURID |6 360 000 000 | |6 360 000 000 |6 360 000 000 |-7 691 000 |-7 691 000 |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Vahe | | |0 | | | |7 691 000 | | | 6. RESERVID | | | | | | | | | |- Tagatisreserv |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |– Hädaabireserv |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Kokku |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Vahe | | |0 | | | |0 | | | 7.ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA |3 472 000 000 | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | Vahe | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. HÜVITISED |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Vahe | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | KOKKU |119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 427 519 560 |109 574 756 839 |-7 691 000 |-7 691 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 | | Vahe | | |2 166 480 440 |4 660 243 161 | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | | Tehniline lisa – Detsentraliseeritud asutused 02 04 02 — Toetus Euroopa Ravimihindamisametile 02 04 02 01 — Euroopa Ravimihindamisamet — Toetus jaotistele 1 ja 2 02 04 02 02 — Euroopa Ravimihindamisamet — Toetus jaotisele 3 02 04 02 03 — Eritoetus harva kasutatavatele ravimitele 02 04 04 — Kemikaale käsitlevad õigusaktid ja Euroopa Kemikaalide Amet 04 03 04 – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond 04 03 04 01 — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotistele 1 ja 2 04 03 04 02 — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotisele 3 04 03 05 — Töötervishoid ja -ohutus 04 03 05 02 — Euroopa Töötervishoiu- ja Tööohutusagentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2 04 03 05 03 — Euroopa Töötervishoiu- ja Tööohutusagentuur — Toetus jaotisele 3 04 03 05 04 — Töötervishoid ja -ohutus väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes 04 04 06 – Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus 04 04 06 01 — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus— Toetus jaotistele 1 ja 2 04 04 06 02 — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus— Toetus jaotisele 3 06 02 01 — Euroopa Lennundusohutusamet 06 02 01 01 — Euroopa Lennundusohutusamet— Toetus jaotistele 1 ja 2 06 02 01 02 — Euroopa Lennundusohutusamet— Toetus jaotisele 3 06 02 02 — Euroopa Meresõiduohutuse Amet 06 02 01 01 — Euroopa Meresõiduohutuse Amet— Toetus jaotistele 1 ja 2 06 02 01 02 — Euroopa Meresõiduohutuse Amet— Toetus jaotisele 3 06 02 02 03 — Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Saastevastased meetmed 06 02 08 — Euroopa Raudtee Ohutuse ja Koostalitlusvõime Amet 06 02 08 01 — Euroopa Raudtee Ohutuse ja Koostalitlusvõime Amet – Toetus jaotistele 1 ja 2 06 02 08 02 — Euroopa Raudtee Ohutuse ja Koostalitlusvõime Amet – Toetus jaotisele 3 06 02 09 — Galileo järelevalveasutus 06 02 09 01 — Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotistele 1 ja 2 06 02 09 02 — Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotisele 3 07 04 01 — Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile 07 04 01 01 — Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2 07 04 01 02 — Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3 09 03 05 — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet 09 03 05 01 — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2 09 03 05 02 — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet — Toetus jaotisele 3 11 07 04 — Ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (CFCA) 11 07 04 01 — Ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (CFCA) — Toetus jaotistele 1 ja 2 11 07 04 02 — Ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (CFCA) –– Toetus jaotisele 3 15 03 01 – Kutseõpe ja juhendamine 15 03 01 03 – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus –– Toetus jaotistele 1 ja 2 15 03 01 04 – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus –– Toetus jaotisele 3 17 03 03 –– Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus 17 03 03 01 — Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotistele 1 ja 2 17 03 03 02 — Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus — Toetus jaotisele 3 17 04 08 — Euroopa Toiduohutusametiga seotud kulud 17 04 08 01 –– Euroopa Toiduohutusamet – Toetus jaotistele 1 ja 2 17 04 08 02 –– Euroopa Toiduohutusamet – Toetus jaotisele 3 18 02 03 — Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur 18 02 03 01 — Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur –– Toetus jaotistele 1 ja 2 18 02 03 02 — Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur –– Toetus jaotisele 3 18 05 05 — Euroopa politseikolledž 18 05 05 01 — Euroopa politseikolled ž — Toetus jaotistele 1 ja 2 18 05 05 02 — Euroopa politseikolled ž — Toetus jaotisele 3 18 06 04 — Eurojust 18 06 04 01 — Eurojust –– Toetus jaotistele 1 ja 2 18 06 04 02 — Eurojust — Toetus jaotisele 3 18 07 01 — Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus 18 07 01 01 — Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus –– Toetus jaotistele 1 ja 2 18 07 01 02 — Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus –– Toetus jaotisele 3 15 03 03 — Euroopa Koolitusfond 15 03 03 01 — Euroopa Koolitusfond –– Toetus jaotistele 1 ja 2 15 03 03 02 — Euroopa Koolitusfond –– Toetus jaotisele 3 19 07 01 — Abi Lääne-Balkani riikidele 19 07 02 — Abi Serbiale ja Montenegrole 19 07 03 — Abi Kosovo ülesehitamiseks 26 01 04 — poliitikavaldkonna "komisjoni haldus" meetmete toetuskulud 15 03 02 — Phare panus Euroopa Koolitusfondi 15 03 02 01 — Phare panus Euroopa Koolitusfondi –– Toetus jaotistele 1 ja 2 15 03 02 02 — Phare panus Euroopa Koolitusfondi –– Toetus jaotisele 3 [1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [2] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [3] EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1. [4] EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1. Otsust on muudetud otsusega nr 451/2003/EÜ (ELT L 69, 13.3.2003, lk 6). [5] EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33. Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). [6] EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1. [7] EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1. Otsust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 626/2004/EÜ (ELT L 99, 3.4.2004, lk 3). [8] EÜT L 336, 30.12.2000, lk 82. [9] EÜT L 26, 27.1.2001, lk 1. [10] ELT L 345, 31.12.2003, lk 1. [11] ELT L 345, 31.12.2003, lk 9. [12] ELT L 30, 4.2.2004, lk 6. [13] ELT L 138, 30.4.2004, lk 24. [14] ELT L 138, 30.4.2004, lk 31. [15] ELT L 138, 30.4.2004, lk 40. [16] EÜT L 52, 27.2.1992, lk 1. [17] K(2004) 2736. [18] Selle eelarverea loomine poliitikavaldkonna "välissuhted" alla muudab aegunuks rea 15 01 04 31, mis oli 2005. aasta esialgses eelarveprojektis lisatud poliitikavaldkonna "haridus ja kultuur" alla. Rida 15 01 04 31 ei kasutata ning see kustutatakse. [19] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2002. aasta otsus 1786/2002/EÜ, millega võeti vastu ühenduse tegevusprogramm rahvatervise valdkonnas (2003–2008) (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1.) [20] On läbi viidud kulude-tulude analüüs, selle üksikasjad on esitatud asutuse loomise ettepanekule lisatud finantsselgituses.