ET Euroopa Liidu Teataja C 125/9

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 125/08

Abi nr: XA 7/10

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Kõik Slovaki Vabariigi piirkonnad, st Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Õiguslik alus:

— § 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.”),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

— § 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998”),

— komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikli 16 lõike 1 punkt b ja lõige 3 (edaspidi „komisjoni määrus”),

— komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (edaspidi „komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008”), I lisa.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Aastaks 2010 kavandatud abikava kohane rahastamise maht on 3 320 000 eurot (100 018 320 SKK).

Katsetusperioodiks 2010–2013 kavandatud kogueelarve maht on 13 280 000 eurot (400 073 280 SKK).

Abi suurim osatähtsus: Loomakasvatajatele võib anda abi volitatud aretusorganisatsiooni või tunnustatud tõuaretajate organisatsiooni kaudu, et katta kuni 70 % testimisega seotud abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Jaanuar 2010

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi andmise eesmärk on loomakasvatussektori toetamine.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: A jagu – Põllumajandus, metsandus ja kalapüük (vastavalt NACE Rev. 2-le).

Jagu

Osa 01 – Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andev ametiasutus:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 259266111

Veebileht: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=411

Abikava haldur:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 259266111

Veebileht: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Veebileht: —

Muu teave: Kariloomade jõudluse järelevalve ja kontrollimise ning aretusväärtuse hindamiseks kohaldatava olemasoleva abikava (XA 125/08) õiguslikku alust ajakohastatud: 2010. aastal antakse abi põllumajandussektori toetusmeetmeid käsitleva valitsuse muudetud määruse (EÜ) nr 264/2009 (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve) alusel.

Muudetud õiguslikku alust arvesse võttes on muudetud ka volitatud aretusorganisatsiooni või tunnustatud tõuaretajate organisatsiooni abikõlblike kulude mõistet vastavalt artikli 16 lõike 1 punktile b nii, et teenuse väärtuse hüvitamise asemel antakse abi volitatud aretusorganisatsiooni või tunnustatud tõuaretajate organisatsiooni testimise kulutuste hüvitamiseks ning volitatud aretusorganisatsioon või tunnustatud tõuaretajate organisatsioon võtab kõnealust subsiidiumi arvesse hinnas, mis nad määravad loomkasvatajatele testimise eest.

Numbri XA 256/07 all registreeritud algse kava alusel anti riigiabi üksnes 2009. aasta lõpuni. Algne kava asendatakse uue abikavaga, mille alusel antakse abi pärast 1. jaanuari 2010.

Uue abikava kohaselt tehtavad maksed vastavad komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikli 16 lõike 1 punktis b ja lõikes 3 kindlaksmääratud tingimustele.

Kinnitanud: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Abi nr: XA 17/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Andalucía

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Õiguslik alus: Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 13 miljonit eurot aastas.

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikele 1 ja artikli 15 lõikele 3 ei tohi abi osatähtsus ületada 100 % abikõlblikust tegevusest.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kava kehtib 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Loomahaigusi ennetavate meetmete (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10) ja loomakasvatussektorile tehnilise abi andmise meetmete võtmine.

Erandimääruse artikliga 10 kaetakse loomatervisekaitse ühenduste puhul:

— veterinaarpersonali kulud loomahaiguste likvideerimise riiklike kavade elluviimiseks loomatervisekaitse ühenduste miinimumsanitaarkavade raames, mida kaasrahastab Euroopa Liit;

— kulutused materjalidele, mis on tarvilikud haiguste diagnoosimiseks vajalike proovide kogumiseks riiklike ennetus-, kontrolli- ja likvideerimiskavade raames, sealhulgas isikukaitsevarustus;

— proovide laborisse saatmisega kaasnevad materjalikulud ja saatmiskulud;

— tervisekontrollid, diagnostilised testid, laboratoorsed analüüsid ja muud loomahaiguste diagnoosimeetmed, sealhulgas loomatervisekaitse ühenduste veterinaararstide töökulud;

— vaktsiinide, veterinaarravimite, biotsiidide või muude loomatervisekaitse toodete ostmine ja jaotamine, sealhulgas loomatervisekaitse ühenduste veterinaararstide töökulud;

— loomade tapmine või mesilastarude hävitamine haiguse või nakatumiskahtluse korral, sealhulgas loomatervisekaitse ühenduste veterinaararstide töökulud;

— kõik muud taime- ja loomakasvatuse ameti poolt kehtestatud sanitaarmeetmed, sealhulgas loomatervisekaitse ühenduste veterinaararstide töökulud;

— keskkonna valdkonna eest vastutava asutuse poolt heaks kiidetud ohtlike jäätmete käitlusjaamades sanitaarjäätmete (näiteks kasutatud süstlad, tühjad pakendid) hävitamisega seotud kulutused;

— tervishoiuga seonduva teabe levitamise kulud;

— individuaalsete tunnuste ostmise ja paigaldamisega seotud kulud juhul, kui nimetatud tunnused sisestatakse korrektselt SIGGANi andmebaasi.

Loomatervisekaitse ühenduste liitude puhul:

— liidu tehniliste tervishoiuküsimuste eest vastutava isiku ja nende veterinaararstide töökulud, kes koordineerivad ja kontrollivad liitu kuuluvates loomatervisekaitse ühendustes läbiviidavaid heakskiidetud kavasid seoses haigustega, mis sisalduvad maailma loomatervishoiu organisatsiooni (OIE) loomahaiguste loetelus ja nõukogu otsuse 90/424/EMÜ lisas: kuni 100 % abikõlblikest kuludest (vastavalt määruse artiklile 10).

— loomahaiguste tõrjumise kavade teemaliste tehniliste seminaride ja loomakasvatajate jaoks ettenähtud, sektori arengustrateegiate uurimise, analüüsimise, hindamise ja/või planeerimise teemaliste kongresside või konverentside korraldamise abikõlblikud kulud: kuni 100 % abikõlblikest kuludest ning loomakasvatajate jaoks ettenähtud tervishoiukampaaniate teabematerjali koostamise ja toimetamise kulud: kuni 50 % abikõlblikest kuludest (vastavalt määruse artiklile 15).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abi saajatena käsitatakse loomatervisekaitse ühendusi ja nende liite.

Neile asutustele eraldatakse abi vastavalt artikli 10 lõike 1 punktile b ja artikli 15 lõikele 3, mille kohaselt eraldatakse abi subsideeritud teenustena, mitte rahaliste otsemaksetena tootjatele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Veebileht: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Sanidad_Animal/proyecto_orden_adsg?entrada=tematica&tematica=194&subtematica=109

Muu teave: Juhul, kui määruse artiklis 10 sätestatud abi vastab järgmistele tingimustele:

Tegevuskuludest hüvitatakse kuni 100 % juhul, kui abi saamist põhjendavate kulude piirmäärast arvatakse maha:

a) kõik kindlustuskava raames saadud kulud ja

b) kulud, mida ei põhjustanud haigus ja mis oleksid muul juhul ikkagi tekkinud.

Maksed moodustavad osa avalikust riiklikust või piirkondlikust ennetuskavast, milles määratletakse selgelt asjassepuutuvad haigused või parasiitnakkused ja mis sisaldab vastavate meetmete kirjeldust.

Teisest küljest ei anta toetust haiguste puhul, mille puhul on ühenduse õigusaktidega ette nähtud erimaksud kontrollmeetmete võtmiseks. Lisaks antakse toetust seoses haigustega, mis sisalduvad maailma loomatervishoiu organisatsiooni loomahaiguste loetelus ja nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsuse 90/424/EMÜ lisas.

Määruse artiklis 15 sätestatud abi korral peavad täidetud olema järgmised tingimused:

abi peab objektiivselt määratletud tingimuste täitmise korral olema kättesaadav kõigile liidu tegutsemisalasse kuuluvatele loomakasvatajatele; liitu kuulumine või mittekuulumine ei mõjuta teenuse kättesaadavust; loomatervisekaitse ühendustesse mittekuuluvate loomakasvatajate tehtud maksed administratiivkulutuste katmiseks peavad vastama osutatud teenustele;

asjaomane pädev asutus peab olema abitaotluse heaks kiitnud viisil, mis kohustab asutust abi andma, ning selgelt peab olema esitatud abi suurus või selle arvutamise alus; asjaomane asutus võib taotluse sel viisil vastu võtta ainult siis, kui abi andmiseks on olemas eelarve või kui toetuskava ei ole ammendatud.

EL Jefe de Servicio de Sanidad Animal Juan Antonio JAÉN TÉLLEZ

Abi nr: XA 19/10

Liikmesriik: Bulgaaria Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Õiguslik alus:

1. Komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001, artikli 12 lõige 1.

2. член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1 букви „а” и „б” от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

1. Abi eelarve kogumaht kogu abikava rakendamise perioodil (2010–2013) on kuni 33 600 000 Bulgaaria levi.

2. Suurimat aastaeelarvet ei ole kindlaks määratud.

Abi suurim osatähtsus: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 12 lõike 2 punkti a kohaselt 80 % kindlustusmaksetest, kui poliisis on kindlaks määratud, et kindlustuskate hõlmab ainult kahjusid, mille on põhjustanud loodusõnnetustega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 12 lõike 2 punkti b kohaselt 50 % kindlustusmaksetest, kui poliisis on kindlaks määratud, et kindlustuskate hõlmab kahjusid, mille on põhjustanud ebasoodsad ilmastikutingimused, samuti muid ilmastikutingimustest tulenevaid kahjusid.

Rakendamise kuupäev: Kuupäev, mil Euroopa Komisjon avaldab abi käsitleva vormikohase dokumendi, kuid mitte enne 1. veebruari 2010.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1. märtsist 2010 kuni 31. detsembrini 2013, kuni vahendid on ära kulutatud.

Abi eesmärk: Innustada väikesi ja keskmise suurusega puu- ja köögiviljasektori ettevõtjaid-põllumajandustootjaid vabatahtlikult kindlustama põllumajandustoodangut ebasoodsate ilmastikutingimuste vastu sel teel, et osaliselt hüvitatakse kindlustuspoliisi sõlmimise kulud.

Kavas ettenähtud abikõlblikud kulutused:

Kindlustusmaksed, kui poliisis on kindlaks määratud, et kindlustuskate hõlmab ainult kahjusid, mille on põhjustanud loodusõnnetustega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused (rahe, torm, paduvihm, öökülm, üleujutus);

kindlustusmaksed, kui poliisis on kindlaks määratud, et kindlustuskate hõlmab kahjusid, mille on põhjustanud loodusõnnetused, ja muid kahjustusi, mille on põhjustanud ilmastikutingimused.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Darzhaven fond Zemedelie bul. Tsar Boris III 136 1618 Sofia BULGARIA

Veebileht: http://www.dfz.bg/

Muu teave: —

Abi nr: XA 20/10

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: Comunidad Autónoma de Canarias

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de minimis

Õiguslik alus:

— Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de minimis

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: seitsesada viiskümmend tuhat (750 000) eurot

Abi suurim osatähtsus: 24. novembri 2009. aasta dekreedi nr 147/2009 artikli 6 kohaselt kaetakse abiga kuni 90 % kahjudest (ülemmäära kohaldatakse eespool nimetatud dekreedi artikli 6 lõike 6 punkti d kohaselt pädeva Gabildo Insulari teenistuse koostatud kahjuaruande alusel), ent mingil tingimusel ei kaeta vahet kahju suuruse ja muu abi saamise tingimustele vastava või lisaks eraldatava abi või maksete vahel, mida võivad samal eesmärgil eraldada muud riiklikud või rahvusvahelised asutused, avalik-õiguslikud isikud, mis tahes avalikest või erafondidest rahastatavad üksused, või mis vastavad kindlustuspoliisidele.

Dekreedi 147/2009 artikli 6 lõike 4 kohase, põllumajandussektori tootmise ja infrastruktuuri kahjude hüvitamiseks eraldatava abi korral kohaldatakse kahju suuruse arvutamiseks hinnangulise kahju protsenti põllumajanduse peadirektoraadi kinnitatud maksumusele, kasutades selleks otstarbeks loodud mudeleid.

Eespool viidatust hoolimata võidakse rahastamise protsenti kõigi abitaotlejate puhul kuni saadaolevate vahendite eraldamiseni vähendada juhul, kui abi osutub kõigi taotlejate toetamiseks liiga väikeseks.

Rakendamise kuupäev: Alates komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 nõuete täitmisest kooskõlas 24. novembri dekreedi nr 147/2009 üheksanda lisasättega, millega sätestatakse dekreedi artikliga 6 reguleeritud abi peatav tingimus, mis ei laiene abile, mida antakse põllumajandustoodete turustamiseasutuse tööstusliku tootmise ja turustamise infrastruktuuri kahjude hüvitamiseks (dekreedi nr 147/2009 artikli 6 lõige 5) vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1998/2006, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2010 või kuni kõnealuse abi rahastamiseks ettenähtud vahendid (750 000 eurot) on ammendunud.

Abi eesmärk: Ettenähtud eesmärgid on sätestatud eespool nimetatud dekreedi nr 147/2009 artiklis 6, välja arvatud need, milles käsitletakse põllumajandustoodete tööstuslikku tootmist ja turustamist turustusettevõtetes (nimetatud dekreedi artikli 6 lõige 4) vastavalt eespool nimetatud vähese tähtsusega abi määrusele (dekreedi nr 147/2009 artikli 6 lõige 5) ja mis loetletakse järgmiselt:

Loomakasvatusettevõtete kaod, mille põhjustasid eluskarja pidamiseks määratud alade kahjustused, kompenseeritakse loomade toitmise erakorraliste kulutuste hüvitistega.

Põllumajandustootmise hüvitiste suuruse määramiseks hinnatakse kadusid põllumajandusaasta oodatavas saagis. Selleks võetakse arvesse põllumajanduskindlustuse tingimusi ja menetlusi.

Põllumajandus- ja loomakasvatamise tootmisele määratud abi sihtgrupp on põllumajandusettevõtjad, kes on kaotanud 30 % või enam toodangust.

Abi hõlmab ka põllumajandus- ja loomakasvatusettevõtete infrastruktuuri ja tootmisvahendite taastamist ning surnud loomade asendamist, mida kindlustus ei kata.

Abiga hüvitatakse kuni 90 % kahjust.

Abi puhul, millega hüvitatakse infrastruktuuri ja tootmisvahendite kahju, vastab hüvitiste protsent põllumajanduse peadirektoraadi kinnitatud maksumusele, mis on määratud selleks otstarbeks kasutatava maksimaalse maksumuse mudeli abil.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid:

— Loomakasvatus: kitse-, jänese- ja kodulinnukasvatus ning mesindus.

— Taimekasvatus: parasvöötme ja subtroopilise vöötme viljapuude (banaan, papaia, avokaado jne) ning viinamarjakasvatus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Veebileht: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Muu teave: —

Abi nr: XA 21/10

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: Comunidad Autónoma de Canarias

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre de 2009 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto 167/2009, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de minimis

Õiguslik alus:

— Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de minimis

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: miljon viissada tuhat (1 500 000) eurot

Abi suurim osatähtsus: 24. novembri 2009. aasta dekreedi nr 167/2009 artikli 6 kohaselt kaetakse abiga kuni 90 % kahjudest (ülemmäära kohaldatakse eespool nimetatud dekreedi artikli 6 lõike 6 punkti d kohaselt pädeva Gabildo Insulari teenistuse koostatud kahjuaruande alusel), ent mingil tingimusel ei kaeta vahet kahju suuruse ja muude abi saamise tingimustele vastavate või lisaks eraldatavate abide või maksete vahel, mida võivad samal eesmärgil eraldada muud riiklikud või rahvusvahelised asutused, avalik-õiguslikud isikud, mis tahes avalikest või erafondidest rahastatavad üksused, või mis vastavad kindlustuspoliiside tingimustele.

29. detsembri 2009. aasta dekreedi 167/2009 artikli 6 lõike 4 kohase, põllumajandussektori tootmise ja infrastruktuuri kahjude hüvitamiseks eraldatava abi korral kohaldatakse kahju suuruse arvutamiseks hinnangulise kahju protsenti põllumajanduse peadirektoraadi kinnitatud maksumusele, kasutades selleks otstarbeks koostatud mudeleid.

Eespool osutatust hoolimata võidakse rahastamise protsenti kõigi abitaotlejate puhul kuni saadaolevate vahendite eraldamiseni vähendada juhul, kui abi osutub kõigi taotlejate toetamiseks liiga väikeseks.

Rakendamise kuupäev: Alates komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 nõuete täitmisest kooskõlas 29. detsembri dekreedi 167/2009 üheksanda lisasättega, millega sätestatakse dekreedi artikliga 6 reguleeritud abi peatav tingimus, mis ei laiene abile, mida antakse põllumajandustoodete turustamiseasutuse töötlemis- ja turustamisinfrastruktuuri kahjude hüvitamiseks (dekreedi 167/2009 artikli 6 lõige 5) vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1998/2006, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2010 või kuni kõnealuse abi rahastamiseks ettenähtud vahendid (1 500 000 eurot) on ammendunud.

Abi eesmärk: Eesmärgid on loetletud eespool nimetatud dekreedis 167/2009 ning nende loetelu esitatakse alljärgnevalt:

a) Loomakasvatusettevõtete eluskarja pidamiseks määratud alade kahjustuste põhjustatud kaod juhul, kui asjaomaste ettevõtete loomad on kindlustatud kombineeritud põllumajanduskindlustuse mis tahes kindlustuspoliisiga.

b) Põllumajandustootmise ja loomakasvatuse kahjud juhul, kui kindlustus on eelneval aastal sõlmitud, aga vahejuhtumi toimumise päevadeks pole kindlustusperiood alanud.

c) Kui põllumajandus- ja loomakasvatusettevõttel oli kahju tekkimise hetkel kehtiv kombineeritud põllumajanduskindlustuse poliis, hüvitatakse ettevõttele need kahjud, mida kindlustus ei kata.

d) Põllumajandustootmise ja loomakasvatuse kahjud, mida ei hõlma jõus olev kombineeritud põllumajanduskindlustus, välja arvatud juhul, kui need kaetakse mõne muu kindlustusega.

Loomakasvatusettevõtete kaod, mille põhjustasid eluskarja pidamiseks määratud alade kahjustused, kompenseeritakse loomade toitmise erakorraliste kulutuste hüvitistega.

Põllumajandustootmise hüvitiste suuruse määramiseks hinnatakse kadusid põllumajandusaasta oodatavas saagis. Selleks võetakse arvesse põllumajanduskindlustuse tingimusi ja menetlusi.

Põllumajandustootmisele ja loomakasvatusele määratud abi sihtgrupp on põllumajandusettevõtjad, kes on kaotanud 30 % või enam toodangust.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid:

— Loomakasvatus: kitse-, jänese- ja kodulinnukasvatus ning mesindus.

— Taimekasvatus: parasvöötme ja subtroopilise vöötme viljapuude (banaani, papaia, avokaado jne), viinamarja- ja köögiviljade (kartuli) kasvatus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Veebileht: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Muu teave: —