ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/585, ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/584, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2021/C 129/09)

Nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/585 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 (3) (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis ning mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/584 (4)) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et need isikud tuleks lisada selliste isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/235/ÜVJP ja määruses (EL) nr 359/2011.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule enne 31. detsembrit 2021 koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(2) ELT L 124 I, 12.4.2021, lk 7.

(3) ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

(4) ELT L 124 I, 12.4.2021, lk 1.
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2010/231/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/560, ja nõukogu määruses (EL) nr 356/2010, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/559

(2021/C 118 I/01)

Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2010/231/ÜVJP (1), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/560 (2), I lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 356/2010 (3), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/559 (4), I lisas esitatud loetellu kantud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) ja 1907 (2009) alusel moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee on otsustanud lisada kolm isikut nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomased isikud võivad igal ajal esitada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) alusel moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu komiteele koos asjakohaste täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta ÜRO loetellu vaadataks läbi. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 2034 United Nations New York, N.Y. 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Tel +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-post: delisting@un.org

Lisateavet vt: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Tulenevalt ÜRO otsusest on Euroopa Liidu Nõukogu otsustanud, et eespool nimetatud isikud, kes on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu poolt, tuleks lisada loetellu nende isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva otsuse 2010/231/ÜVJP I lisas ning määruse (EL) nr 356/2010 I lisas sätestatud piiravaid meetmeid. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Kõnealuste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 356/2010 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 5).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 105, 27.4.2010, lk 17.

(2) ELT L 115 I, 6.4.2021, lk 3.

(3) ELT L 105, 27.4.2010, lk 1.

(4) ELT L 115 I, 6.4.2021, lk 1.
ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/231/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 356/2010, mis käsitlevad Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2021/C 118 I/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlev nõukogu otsus 2010/231/ÜVJP (2), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/560 (3), ning nõukogu määrus (EL) nr 356/2010 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/559 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välissuhete peadirektoraadi RELEX.1.C osakond, kellega saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevale otsusele 2010/231/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/560, ning määrusele (EL) nr 356/2010, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2021/559.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/231/ÜVJP ja määruses (EL) nr 356/2010 kehtestatud loetellu kandmise kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 105, 27.4.2010, lk 17.

(3) ELT L 115 I, 6.4.2021, lk 3.

(4) ELT L 105, 27.4.2010, lk 1.

(5) ELT L 115 I, 6.4.2021, lk 1.
1.

TULETADES MEELDE — nõukogu 10. novembri 2020. aasta järeldusi intellektuaalomandi poliitika ja tööstusdisainilahenduste süsteemi läbivaatamise kohta liidus (1); — komisjoni 25. novembri 2020. aasta teatist „Innovatsioonipotentsiaali rakendamine – intellektuaalomandi tegevuskava ELi majanduse taastamise ja vastupidavuse toetamise suurendamiseks“, (2) milles määratletakse intellektuaalomandit ELi üliolulise varana, tunnistades samas, et selle tõhususe tagamiseks tuleb kehtestada tasakaalustatud poliitika, et aidata ettevõtetel ära kasutada oma leiutisi ja loomingut, tagades, et need teenivad majandust ja ühiskonda tervikuna; — Euroopa Ülemkogu 24.–25. mai 2021. aasta erakorralise kohtumise järeldusi, (3) eelkõige üleskutset tõhustada tööd, et tagada ülemaailmne võrdne juurdepääs COVID-19 vaktsiinidele, ning ELi ja liikmesriikide kohustust kiirendada vaktsiinide jagamist, et toetada abi vajavaid riike ja aidata arendada kohalikku tootmissuutlikkust kooskõlas ülemaailmse terviseteemalise tippkohtumise Rooma deklaratsiooniga; — nõukogu 23. aprilli 2021. aasta järeldusi Euroopa tiimi kohta, (4) milles käsitletakse COVID-19 pandeemia ülemaailmseid aspekte ja märgitakse, et oluline on tagada õigeaegne, õiglane ja võrdne ülemaailmne juurdepääs ohututele, taskukohastele ja tõhusatele COVID-19 vaktsiinidele, ravile ja diagnostikale. Sellega seoses kinnitatakse järeldustes, et EL ja selle liikmesriigid seisavad asjaomaste mitmepoolsete jõupingutuste keskmes, eelkõige COVID-19 tõrje vahenditele juurdepääsu raamistiku „ACT Accelerator“ ja selle COVAXi mehhanismi puhul; — komisjoni 17. veebruari 2021. aasta teatist „HERA Incubator: – COVID-19 variantidega seotud ohu ühine ennetamine“, (5) milles leitakse, et üks kiireimaid viise vaktsiinitootmise suurendamiseks on tugevdada tootmisvõimsust ning viaalide täitmise ja pakendamise suutlikkust, mis võib hõlmata vaktsiinide ja nende tehnoloogiaga seotud oskusteabe ja intellektuaalomandi vabatahtlikku jagamist, et vähendada tehnosiirdeks vajalikku aega; — liidu ühinemist päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva Lissaboni kokkuleppe Genfi redaktsiooniga, mis aitas kaasa geograafiliste tähiste kaitsmise süsteemide parandamisele ja ajakohastamisele ülemaailmsel tasandil; ning tuletades meelde, et on valmis kaaluma mittepõllumajanduslike toodete sui generis kaitse süsteemi kehtestamist ELi tasandil, lähtudes põhjalikust mõjuhinnangust selle võimalike kulude ja tulude kohta ning tuginedes sidusrühmade tagasisidele komisjoni hiljutise esialgse mõjuhinnangu ja avaliku konsultatsiooni kohta; — nõukogu 21. septembri 2020. aasta järeldusi, (6) milles kutsutakse üles võtma meetmeid, et võimaldada VKEdel täielikult ära kasutada ühtse turu võimalusi, sealhulgas võimaldades kasvu toetavaid investeeringuid VKEdele intellektuaalomandist ajendatud investeeringute hõlbustamise kaudu; järeldustes tervitatakse ka komisjoni 10. märtsi 2020. aasta teatist „Pikaajaline tegevuskava ühtse turu normide paremaks rakendamiseks ja täitmise tagamiseks“, (7) milles rõhutati vajadust tugevdada intellektuaalomandi õiguste ning võltsitud või ebaseaduslike toodete ühtsele turule laskmise keeldude või piirangute täitmist;
C 244/16

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ning nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes

(2021/C 244/06)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/1002, (3) ning nõukogu määrus (EÜ) nr 765/2006, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/996 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2012/642/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/1002, ning määrusele (EÜ) nr 765/2006, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2021/996.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuste meetmete kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(3) ELT L 219 I, 21.6.2021, lk 70.

(4) ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

(5) ELT L 219 I, 21.6.2021, lk 1.
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/1002, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/996, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes

(2021/C 244/05)

Valgevene olukorraga seotud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2012/642/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2021/1002 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/996 (4)) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et need isikud tuleks lisada selliste isikute nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EÜ) nr 765/2006 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud võivad enne 30. novembrit 2021 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu korrapärasel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 8 lõikega 2 ja määruse (EÜ) nr 765/2006 artikli 8a lõikega 4.

(1) ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(2) ELT L 219 I, 21.6.2021, lk 70.

(3) ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

(4) ELT L 219 I, 21.6.2021, lk 1.
Teatis üksusele, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP, mida muudetakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1001 ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/999, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes

(2021/C 244/09)

Valgevene olukorraga seotud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2012/642/ÜVJP (1) (mida muudetakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1001 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/999 (4)) I lisas loetletud üksusele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et see üksus tuleks lisada selliste üksuste loetellu, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006. Selle üksuse loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomase üksuse tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EÜ) nr 765/2006 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomane üksus võib enne 30. novembrit 2021 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu korrapärasel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 8 lõikega 2 ja määruse (EÜ) nr 765/2006 artikli 8a lõikega 4.

(1) ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(2) ELT L 219 I, 21.6.2021, lk 67.

(3) ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

(4) ELT L 219 I, 21.6.2021, lk 55.
C 244/19

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/184/ÜVJP ning nõukogu määruses (EL) nr 401/2013, mis käsitlevad Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2021/C 244/08)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2013/184/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1000, (3) ning nõukogu määrus (EL) nr 401/2013, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/998 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välissuhete peadirektoraadi RELEX.1.C osakond, kellega saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2013/184/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1000, ning määrusele (EL) nr 401/2013, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2021/998.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2013/184/ÜVJP ja määruses (EL) nr 401/2013 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid oma õiguste teostamiseks on esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või kui on algatatud kohtumenetlus, siis kuni selle lõpuni.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile.

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 111, 23.4.2013, lk 75.

(3) ELT L 219 I, 21.6.2021, lk 57.

(4) ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

(5) ELT L 219 I, 21.6.2021, lk 45.
8.

KUTSUB komisjoni ÜLES suurendama oma jõupingutusi, et kaasata avalikkus ja sidusrühmad, eelkõige mikroettevõtjad ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, otsustusprotsessi põhimõtte „kõigepealt mõtle väikestele“ kohaldamisel, tagamaks, et ELi õigusaktid on selged, tekitavad kavandatud tulu ega tekita tarbetut koormust, olles samas ka tulevikukindlad ja innovatsioonisõbralikud; MÄRGIB, et sidusrühmade panuse kogumisel ja analüüsimisel võivad abiks olla digitaalsed vahendid;
Teatis teatavatele isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja nõukogu määruses (EL) nr 2017/1509, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2021/C 229 I/01)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmisele isikule, kes on loetletud otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas ja määruse (EL) nr 2017/1509 XIII lisas, (1) mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid: Ri Pyong Chul (nr 77); järgmistele isikutele ja järgmisele üksusele, kes on loetletud otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa I jaos (2) ja määruse (EL) nr 2017/1509 XV lisas (3): SO Sang-kuk (nr 6), KIM Yong Chol (nr 7), HONG Sung-Mu (nr 10), JO Kyongchol (nr 11), KIM Rak Kyom (nr 15), KIM Won-hong (nr 16), PAK Jong-chon (nr 17), RI Jong-su (nr 18), SON Chol-ju (nr 19), RI Myong Su (nr 24), SO Hong Chan (nr 25) ning Yongbyon Nuclear Research Centre (Yongbyoni tuumauuringute keskus) (nr 4); samuti järgmisele isikule, kes on loetletud otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa II jaos (4) ja määruse (EL) nr 2017/1509 XV lisas (5): KIM Tong-un (nr 2); samuti järgmisele isikule, kes on loetletud otsuse (ÜVJP) 2016/849 III lisas ja määruse (EL) nr 2017/1509 XVI lisas: YUN Chol (nr 6).

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute ja üksuste suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 28. juunit 2021 taotluse järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

(1) ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

(2) ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(3) ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

(4) ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(5) ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.