[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 16.11.2005 KOM(2005) 572 lõplik 2005/0225 (CNS) Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1786/2003 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI Nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1786/2003 on jäänud mõned vead, mis tuleb viivitamata parandada. Tuleb muuta kuivsööda garanteeritud maksimumkogust. Maksimumkoguse ületamisel toetuse vähendamise arvutamiseks kasutatav meetod tuleb asjakohaselt ümber sõnastada. 2005/0225 (CNS) Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1786/2003 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 36 ja artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[1] ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1786/2003[2] on jäänud mõned vead. (2) Kombineeritud nomenklatuuri muudatuse tõttu tuleks artiklis 1 asendada KN-koodid 1214 90 91 ja 1214 90 99 KN-koodiga 1214 90 90. (3) Artikli 5 lõikes 1 osutatud kogus 4 855 900 tonni tuleks asendada kogusega 4 960 723 tonni, mis vastab nimetatud artikli (mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004) lõikes 2 loetletud riiklike koguste summale. (4) Artikli 6 esimese lõigu sõnastust tuleks muuta nii, et see vastaks nimetatud artikli teises lõigus osutatud eelarvekulude samal tasemel hoidmise põhimõttele. (5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1786/2003 vastavalt parandada. (6) Tuleks sätestada, et käesolevat määrust kohaldatakse alates määruse (EÜ) nr 1786/2003 kohaldamise kuupäevast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1786/2003 muudetakse järgmiselt: 1) Artiklis 1 asendatakse KN-koodid ex 1214 90 91 ja ex 1214 90 99 KN-koodiga ex 1214 90 90. 2) Artikli 5 lõikes 1 asendatakse kogus 4 855 900 tonni kogusega 4 960 723 tonni. 3) Artikli 6 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga: „Kui mõnel turustusaastal kuivsöödakogus, mille puhul taotletakse toetust artikli 4 lõike 2 kohaselt, ületab artikli 5 lõikes 1 osutatud garanteeritud maksimumkoguse, vähendatakse makstavat toetust nendes liikmesriikides, kus tootmine ületab garanteeritud riikliku koguse, vähendades kulutusi võrdeliselt liikmesriigi ületamisega kõikide ületamiste summas.“. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel Eesistuja FINANTSSELGITUS | 1. | EELARVEJAGU: 05 02 1101 | ASSIGNEERINGUD: 272 miljonit eurot | 2. | MEETME PEALKIRI: Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1786/2003 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta. | 3. | ÕIGUSLIK ALUS: Asutamislepingu artikkel 37. | 4. | MEETME EESMÄRGID: Parandada teatavad vead määruses (EÜ) nr 1786/2003. | 5. | FINANTSTAGAJÄRJED | 12-KUULINE PERIOOD (miljonites eurodes) | JOOKSEV EELARVE- AASTA 2005 (miljonites eurodes) | JÄRGMINE EELARVE- AASTA 2006 (miljonites eurodes) | 5.0 | KULUD – EÜ EELARVEST MAKSTAVAD (TOETUSED/SEKKUMISED) – RIIGIASUTUSED – MUUD | – | – | – | 5.1 | TULUD – EÜ OMAVAHENDID (LÕIVUD/TOLLIMAKSUD) – SISERIIKLIKUL TASANDIL | – | – | – | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 5.0.1 | KULUDE EELKALKULATSIOON | – | – | – | – | 5.1.1 | KAVANDATUD TULUD | – | – | – | – | 5.2 | ARVUTAMISMEETOD: – | 6.0 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAKOHASES PEATÜKIS KAVANDATUD ASSIGNEERINGUTEGA? | JAH EI | 6.1 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA? | JAH EI | 6.2 | KAS ON VAJA TÄIENDUSEELARVET? | JAH EI | 6.3 | KAS ASSIGNEERINGUID ON VAJA KAVANDADA TULEVASTES EELARVETES? | JAH EI | MÄRKUSED: Määruse eelnõuga parandatakse teatavad tehnilised vead (garanteeritud maksimumkogus) ja määratakse kindlaks karistuste arvestusmeetod koguse ületamiste korral. Praegu kasutatava meetodiga võrreldes ei too see kaasa täiendavat rahalist mõju. | [1] ELT L …, …, lk … [2] ELT L 270, 21.10.2003, lk 114. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).