[pic] | EUROOPA KOMISJON |

Brüssel 14.6.2010

KOM(2010)312 lõplik

2010/0170 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

liikmesriikide osamaksude kohta Euroopa Arengufondi (2010. aasta osamaksu teine osa)

SELETUSKIRI

Kooskõlas finantsmääruse artikli 57 lõikega 3 hõlmab käesolev ettepanek järgmist:

2010. aasta (aasta „n+1” nimetatud artiklis sätestatud püsimenetluste tähenduses) osamaksu teise osa suurust;

Finantsmääruse artikli 57 lõike 7 kohaselt on täpsustatud, milliseid summasid haldab komisjon ja milliseid Euroopa Investeerimispank.

Finantsmääruse artikli 145 kohaselt edastas Euroopa Investeerimispank komisjonile tema hallatavate vahendite kohustuste ja maksete prognoosi ajakohastatud versiooni.

Finantsmääruse artikli 57 lõike 3 kohaselt peab nõukogu tegema otsuse nimetatud ettepaneku kohta hiljemalt 21 kalendripäeva möödudes pärast komisjoni ettepaneku esitamist ja liikmesriigid peavad tasuma osamaksu teise osa hiljemalt 21 kalendripäeva möödudes kuupäevast, mil nõukogu otsus neile teatavaks tehti.

Finantsmääruse artikli 58 lõikes 2 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt järjestikku varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad. Käesolevas ettepanekus nimetatud osamaksunõuded hõlmavad seetõttu üheksanda EAFi summasid.

Tuletame meelde, et finantsmääruse artikli 60 lõikes 1 on sätestatud, et juhul kui liikmesriik ei tasu tasumisele kuuluvat osamaksu sätestatud tähtajaks, peab asjaomane liikmesriik tasuma maksmata jäänud summalt viivist vastavalt samas artiklis sätestatud viivise maksmist käsitlevale korrale.

2010/0170 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

liikmesriikide osamaksude kohta Euroopa Arengufondi (2010. aasta osamaksu teine osa)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta vastavalt 23. juunil 2000. aastal Cotonous (Beninis) allkirjastatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu finantsprotokollile ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldataks EÜ asutamislepingu neljandat osa,[1] eriti selle artikli 10 lõiget 1,

võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV–EÜ koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa,[2] eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse kümnenda Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat 18. veebruari 2008. aasta finantsmäärust[3] (edaspidi „kümnenda EAFi finantsmäärus”), eriti selle artikli 57 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut[4]

ning arvestades järgmist:

(1) Kümnenda Euroopa Arengufondi (edaspidi „EAF”) suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 58 lõikes 2 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad. Seetõttu tuleks esitada üheksanda EAFi rahastamisnõue.

(2) Kümnenda EAFi finantsmääruse artikli 145 esimese lõigu kohaselt edastas Euroopa Investeerimispank komisjonile tema hallatavate vahendite kohustuste ja maksete prognoosi ajakohastatud versiooni.

(3) Kümnenda EAFi finantsmääruse artikli 157 kohaselt kohaldatakse artiklites 57–61 sätestatud menetlust esimest korda 2009. aastal. Nimetatud menetluse kohaselt esitab komisjon ettepaneku, milles on täpsustatud 2010. aasta osamaksu teise osa suurus. Praeguses etapis ei näita aastavajaduste prognoos, et iga-aastase osamaksu summa tuleks läbi vaadata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

2010. aasta osamaksu teine osa, mida liikmesriigid maksavad komisjonile ja Euroopa Investeerimispangale EAFi rahastamiseks, on esitatud käesoleva otsuse lisas asuvas tabelis.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele, kes tasuvad üheksanda EAFi osamaksu.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

2010. aasta osamaksu teine osa (eurodes)

Liikmesriik | % | EIP-le | Komisjonile | Kokku |

Saksamaa | 23,36 | 28 032 000 | 280 320 000 | 308 352 000 |

Belgia | 3,92 | 4 704 000 | 47 040 000 | 51 744 000 |

Taani | 2,14 | 2 568 000 | 25 680 000 | 28 248 000 |

Hispaania | 5,84 | 7 008 000 | 70 080 000 | 77 088 000 |

Prantsusmaa | 24,30 | 29 160 000 | 291 600 000 | 320 760 000 |

Kreeka | 1,25 | 1 500 000 | 15 000 000 | 16 500 000 |

Iirimaa | 0,62 | 744 000 | 7 440 000 | 8 184 000 |

Itaalia | 12,54 | 15 048 000 | 150 480 000 | 165 528 000 |

Luksemburg | 0,29 | 348 000 | 3 480 000 | 3 828 000 |

Madalmaad | 5,22 | 6 264 000 | 62 640 000 | 68 904 000 |

Portugal | 0,97 | 1 164 000 | 11 640 000 | 12 804 000 |

Ühendkuningriik | 12,69 | 15 228 000 | 152 280 000 | 167 508 000 |

Austria | 2,65 | 3 180 000 | 31 800 000 | 34 980 000 |

Soome | 1,48 | 1 776 000 | 17 760 000 | 19 536 000 |

Rootsi | 2,73 | 3 276 000 | 32 760 000 | 36 036 000 |

KOKKU | 100,00 | 120 000 000 | 1 200 000 000 | 1 320 000 000 |

[1] EÜT L 317, 15.12.2000, lk 355.

[2] ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.

[3] ELT L 78, 19.3.2008, lk 1.

[4] ELT C …, …, lk ….