ET    ET  
 EUROOPA  
KOMISJON 
Brüssel, 23.2.2015  
COM(2015) 68 final 
  
Ettepanek: 
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta 
(taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) 
 
ET 2   ET SELETUSKIRI  
ETTEPANEKU TAUST 
1. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa  Fondist (edaspidi „EGF” või „fond”) 
rahaliste toetuste saamise suhtes kohald atavad eeskirjad on sätestatud Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aas ta määruses (EL) nr 1309/2013, mis 
käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise  Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega 
tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/20061 (edaspidi „EGFi määrus”).  
2. Prantsusmaa ametiasutused on esitanud taotluse EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, et 
saada fondist rahalist toetus t seoses töötajate koondamise ga Prantsusmaal ettevõttes 
Mory-Ducros SAS. 
3. Pärast taotluse hindamist otsustas komisjon kooskõlas EGFi määruse kõikide 
kohaldatavate sätetega, et EGFist rahalis e toetuse andmise tingimused on täidetud. 
TAOTLUSE KOKKUVÕTE 
EGFi taotlus  EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros  
Liikmesriik  Prantsusmaa  
Asjaomased piirkonnad (NUTS 2. tasand)  FR 10 (Ile de France)  
Taotluse esitamise kuupäev  6.10.2014  
Taotluse kättesaamise kinnitamise kuupäev  17.10.2014  
Lisateabe nõudmise kuupäev  17.10.2014  
Lisateabe esitamise tähtaeg  1.12.2014  
Hindamise lõpuleviimise tähtaeg  23.2.2015  
Sekkumiskriteerium  EGFi määruse artikli 4 lõike 1 punkt a  
Põhiettevõte  Mory-Ducros SAS  
Majandustegevuse sektor(id) (NACE Rev. 2 osa)2 49 (maismaaveondus ja torutransport)  
Tütarettevõtjate, tarnijate ja tootmisahela järgmise 
etapi tootjate arv  0 
Vaatlusperiood (neli kuud)  13. märts 2014 – 13. juuli 2014  
Koondamiste ja tegevuse lõpetamise juhtude arv vaatlusperioodil ( a)
 2 395  
Koondamiste ja tegevuse lõpetamise juhtude arv 
enne või pärast vaatlusperioodi ( b): 118 
Koondamisi kokku (a + b ): 2 513  
Sihtrühma kuuluvate toetusesaajate hinnanguline 
koguarv  2 513  
Sihtrühma kuuluvate mittet öötavate ja mitteõppivate 
noorte arv  0 
                                                 
1 ELT L 347, 20.12.2013, lk 855. 
2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006, 20. detsember 2006, millega kehtestatakse 
majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust 
(EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 
393, 30.12.2006, lk 1). 
ET 3   ET Individuaalsete teenuste eelarve (eurodes):  10 052 000  
EGFi rakendamise eelarve3 (eurodes)  35 000  
Kogueelarve (eurodes)  10 087 000  
EGFi toetus eurodes (60 %)  6 052 200  
TAOTLUSE HINDAMINE 
Menetlus 
4. Prantsusmaa ametiasutused esitasid taotluse EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros 
6. oktoobril 2014, 12 nädala jooksul al ates punktides 6–8 sätestatud 
sekkumiskriteeriumide täitmise kuupäevast4. Komisjon kinnitas kahe nädala jooksul 
alates taotluse esita mise kuupäevast, st 17. oktoobril 2014, et ta on taotluse kätte 
saanud, ja taotles Prantsusmaa ametiasutu stelt lisateavet 20. oktoobril 2014 (seega 
enne lisateabe nõudmise tähtaja möödumist).  Lisateave esitati kuue nädala jooksul. 
Täieliku taotluse saamisest alates arvestatav 12nädalane tähtaeg, mille jooksul komisjon peaks viima lõpule hindamise ta otluse vastavuse koht a rahalise toetuse 
andmise tingimustele, lõpeb 23. veebruaril 2015. 
Taotluse rahastamiskõlblikkus 
Asjaomased ettevõtt ed ja toetusesaajad
 
5. Taotlus on esitatud ettevõttes Mory-Duc ros SAS koondatud 2 513 töötajaga seoses. 
Ettevõte tegutses NACE Rev. 2 osa 49 „Mai smaaveondus ja torutransport” alla 
kuuluvas majandussektoris. Asjaomases ettevõttes läbiviidud koondamised olid 
hajutatud üle kogu Prantsusmaa. Kõig e rohkem koondamisi (257) esines NUTS5 2. 
tasandi piirkonnas Ile de France’is (FR10). 
Sekkumiskriteeriumid  
6. Prantsusmaa ametiasutused esitasid taotlu se EGFi määruse artikli 4 lõike 1 punkti a 
kohaste sekkumiskriteeriumide alusel , milles on seatud tingimuseks, et 
vaatlusperioodiks oleva nelja  kuu jooksul on mõne liik mesriigi ettevõttes koondatud 
või oma tegevuse lõpetanud vähemalt 500 töötaj at või füüsilisest isikust ettevõtjat, 
kaasa arvatud töötajad, kes on koondatud ja  füüsilisest isikust ettevõtjad, kes on 
tegevuse lõpetanud nimetatud ettevõtte tarn ijate või tootmisahela järgmise etapi 
tootjate juures. 
7. Neljakuuline vaatlusperiood kestis 1 3. märtsist 2014 kuni 12. juulini 2014. 
                                                 
3 Kooskõlas määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 7 lõikega 4. 
4 12 nädala pikkune tähtaeg lõppes pühapäeval (5. oktoobril), kuid komisjoni hoiatati ja ta olid nõus, et 
taotlus jõuab komisjoni esmaspäeval, vahetult tähtaja lõppedes. 
5 Komisjoni määrus (EL) nr 1046/2012, 8. november 2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtesta takse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus 
(NUTS), seoses uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalike aegridade edastamisega (ELT L 310, 
9.11.2012, lk 34). 
ET 4   ET 8. Taotlus on esitatud seoses 
– 2 395 töötajaga, kes on vaatlusperio odiks oleva nelja kuu jooksul koondatud6 
ettevõttes Mory-Ducros SAS. 
Koondamiste ja tegevuse lõpetamise juhtude arvutamine  
9. Koondamiste arv määrati kindlaks järgmiselt: 
– 2 395 töötajat koondati arvestades kuupäevas t, mil ettevõtja esitas töötajale 
individuaalse teate koondamise või  töölepingu lõpetamise kohta. 
Rahastamise nõuetele vastavad toetusesaajad  
10. Lisaks juba osutatud 2 395 töötajale kuuluvad rahastamise nõuetele vastavate 
toetusesaajate hulka 118 töötajat, kes koondati enne või pärast nelja kuu pikkust 
vaatlusperioodi. Kõik need  töötajad koondati pärast kavandatavate koondamiste 
üldist väljakuulutamist 13. märtsil 2014. Võimalik on kindlaks teha selge põhjuslik 
seos vaatlusperioodil toimunud sündmuseg a, mis töökohtade kaotamise põhjustas. 
11. Rahastamise nõuetele vastav aid toetusesaajaid on kokku 2 513.  
Koondamiste seos määruses (EÜ) nr 546/ 2009 käsitletud ülemaailmse finants- ja 
majanduskriisiga  
12. Tõendamaks seost koondamiste ning m ääruses (EÜ) nr 546/2009 käsitletud 
ülemaailmse finants- ja majanduskriisi vahel,  selgitas Prantsusmaa, et ettevõte Mory-
Ducros SAS on tegev kullerteenuste, kaubaveo ja kauba kättetoimetamise, kauba ladustamise ja asjaomaste vahendite rendi valdkonnas ning osutab asjaomaseid 
teenuseid nii Prantsusmaal kui ka välism aal. Koondamiste ajal oli Mory-Ducros SAS 
Prantsusmaal suuruselt teine ettevõte, kes osutas selliseid tee nuseid, ja ettevõte 
haldas iga päev 4 500 sõiduki liikumisi. 
13. Ülemaailmse finants- ja majanduskriis i tagajärjel vähene s aastatel 2007–2012 üle 
3,5-tonniste veokitega toimuv kaubave du ELis 13,7 % ja Prantsusmaal 21 % 
(Eurostat). Vähenemine toimus tootmise  üldise vähenemise arvel Euroopas. 
Kaubaveo mahtude vähenedes puhkes se ktoris hinnasõda, mida sugugi ei 
leevendanud mitmesuguste kulude (kütus, pa lgad, materjalid) suurenemine, ning 
tulemuseks oligi tegevusnäitajate pidev halvenemine ja selle sektori allakäik 
Prantsusmaal pärast 2007. aastat. Järgne s autoveosektori pankrotilaine, mis 
Prantsusmaa keskpanga hinnangu kohaselt suurenes 35 % aastas, kui võrrelda 2013. aastat ja 2007. aastat.  
14. Praeguseks on maismaaveonduse ja torutran spordi sektoris es itatud kaks EGFi 
taotlust, käesolev taotlus ja EGF/2011/001 AT/Nieder- und Oberoesterreich, mille 
põhjenduseks toodi samuti ülemaailm ne finants- ja majanduskriis. 
Koondamisi ja tegevuse lõpeta mist põhjustanud sündmused 
 
15. Koondamisi ja tegevuse lõpetamist põhj ustanud sündmuseks ettevõttes Mory-Ducros 
SAS oli ettevõtte pankrott ja sulgemine. Mory Ducros SASi kahjum ulatus 2012. 
aastal peaaegu 80 miljoni euro ni ning 2013. aastaks ennus tati veelgi suuremat 
kahjumit (ligi 82 miljonit eurot). 25. novembril 2013 kuulutas Mory-Ducros SAS end maksejõuetuks ja järgmisel päeval alga tas Pontoise’i kaubanduskohus (Tribunal de 
commerce de Pontoise) sellekohase kohtum enetluse ja pani ettevõtte kohtuliku 
                                                
 
6 EGFi määruse artikli 3 punkti a tähenduses. 
ET 5   ET järelevalve alla. 6. v eebruaril 2014 määrati ettevõttele likvideerij a, kelle ülesandeks 
oli sulgeda ettevõte 6. maiks 2014. 
Pankrotimenetluse osana võttis uus ette võte MORY Global üle 84 allüksusest 
rohkem kui 50 ning taastas töölepingud 4 911-st töötaj ast 2 107-ga. Ülejäänud 2 804 
töötajat koondati, neist 2 395 vaatlusperi oodil ja 118 pärast se lle lõppu (viimane 
koondamine leidis aset septembri lõpus).  Neile 2 513 koondatud töötajale pakuti 
võimalust osaleda EGFi vahenditest kaasra hastatavas tegevuses, 291 töötajat läks 
pensionile või jäi muul p õhjusel tööturult kõrvale. 
Koondamiste eeldatav mõju kohalikule, piirkondl ikule ning riigi majandu sele ja tööhõivele  
16. Koondamised toimusid kogu Prantsuse emamaa territooriumil 84 üksuses, 
koondatuid oli üksuse kohta alates kahest (Chalons en Champagne’is ja Saint 
Louis’s) kuni 257-ni (Gone sse’is). Kõige rohkem koondamisi toimus suurlinnade 
lähiümbruses, seega oli mõju kohalikule tööturule ja majandusele väiksem.  
Toetusesaajate sihtrühm ning kavandatavad meetmed 
Toetusesaajate sihtrühm  
17. Eeldatav meetmetes osalevate toetusesaajate arv on 2 513. Kõnealused töötajad 
jagunevad soo, kodakondsuse ja vanuse alusel järgmiselt: 
Kategooria  Sihtrühma kuuluvate  
toetusesaajate arv  
Sugu:  mehed:  2 137 (85,04 %)  
 naised:  376 (14,96 %)  
Kodakondsus:  Euroopa Liidu 
kodanikud:  2 332 (92,80 %)  
 ELi mittekuuluvate 
riikide kodanikud  181 (7,2 %)  
Vanuserühm:  15–24aastased:  18 (0,72 %)  
 25–54aastased:  2 054 (81,73 %)  
 55–64aastased:  436 (17,35 %)  
 üle 64 aasta 
vanused:  5 (0,20 %)  
   
 
Kavandatud meetmete abikõlblikkus  
18. Koondatud töötajatele osutatavad indivi duaalsed teenused piirduvad ühe meetmega: 
19. koondatud töötajate nõustamine eksperti de poolt (cellule de reclassement) . Kuna 
Prantsuse riik ise rahastab mitut meedet, mille hulgas on peamiselt koolitusmeetmed ja mille eesmärk on aidata tööd leida, taotleb Prantsusmaa EGFilt ainult ühtse koondatud töötajate nõustamisteenuse (cellu le de reclassement) rahastamist. 
20. Olles konsulteerinud koondatud töötajate es indajatega valis pa nkrotihaldur välja 
kolm lepingulist firmat, kes pakuvad nõus tamisteenust võimalikult suurel osal 
Prantsusmaa territooriumist ja aitavad tagada võimalikult s uure hulga sihtrühma 
kuuluvate töötajate tööle naasmise. Need  kolm lepingulist firmat on Sodie, BPI 
ET 6   ET Group ja AFPA Transitions. Nende ülesanne  on juhendada koondatud töötajaid ning 
aidata neil leida lahendusi, mis võimalda ksid neil jääda tööt urule ja leida uus 
töökoht. 
21. Lepingutingimuste kohaselt tuleb neil a) leid a igale töötaja jaoks just talle sobivad 
karjäärivõimalused ja b) piisav arv tööpakkumisi ning c) pakkuda võimalusi saada 
konsultatsiooni üldekspertid elt ja/või ettevõtte loomisele spetsialiseerunud 
ekspertidelt, kellel on väga head teadmi sed piirkonna tööjõuturu kohta ning kes on 
valmis nõu andma. 
22. Need firmad peavad korraldama koolit usi üldoskuste arendamiseks (nt CV 
koostamine, tööintervjuuks valmistumine, t ööotsimisoskuste arendamine ja ettevõtte 
asutamine), interneti kasutamise koolitusi, töömesse ja kohtumisi tööandjate või sektori esindajatega ning koolitusettevõtetega. 
23. Nende firmade tegevust jälg ib komitee ning nad peav ad esitama korrapäraselt 
aruandeid. Neile makstakse iga osaleva tö ötaja eest (vajalike tõendite alusel), 
kusjuures tegelikke meetmeid (nt pike mad koolitused) ei ole lisatud EGFile 
esitatavasse eelarvesse (osa sid koolitusi kaasrahastatakse  ESFi vahenditest). Tasu 
makstakse osamaksetena vastavalt tulemustele. 
24. Kirjeldatud kavandatud meetmed on aktiivsed tööturumeetmed, mis on EGFi 
määruse artikli 7 kohaselt rahastamiskõlbliku d. Need meetmed ei asenda passiivseid 
sotsiaalse kaitse meetmeid.  
25. Prantsusmaa ametiasutused on esitanud nõutud teabe meetmete kohta, mida 
asjaomased ettevõtted peavad võtma riigis iseste õigusaktide või  kollektiivlepingute 
kohaselt. Nad on kinnitanud, et rahaline toet us EGFist ei asenda ühtegi niisugust 
meedet. 
Eelarveprognoos
 
26. Hinnanguline kogukulu on 10 087 000 eurot, mis sisaldab individuaalsete teenuste 
kogumaksumust 10 052 000 eurosuuruses su mmas ning ettevalmistus-, haldus-, 
teavitamis- ja reklaami- ning kontrolli - ja aruandlusmeetmete kulusid summas 
35 000 eurot. Viimati nimetatud summa kasu tatakse täies ulatuses kontrolli- ja 
sertifitseerimiskulude katteks. Teavitamis-  ja reklaamimeetmete kuludeks ei ole 
eelarvet ette nähtud. 
27. EGFist taotletud rahalise toet use kogusumma on 6 052 200 eurot (60 % 
kogukuludest). 
ET 7   ET  
Meetmed  Osalejate 
hinnanguline 
arv Hinnanguline 
kulu osaleja 
kohta 
(EURODES)  Hinnanguline 
kogukulu  
(EURODES)  
Individuaalsed teenused (EGFi määruse artik li 7 lõike 1 punktide a ja c kohased meetmed)  
Koondatud töötajatele nõustamisteenust pakkuv 
alltöövõtja (cellule de reclassement)  2 513  4 000  10 052 000  
10 052 000  
Kokku (a): – 
(100 %)  
Toetused ja stiimulid (EGFi määruse ar tikli 7 lõike 1 punkti b kohased meetmed)  
0  
Kokku (b): – 
(0 %)  
EGFi määruse artikli 7 lõike 4 kohased meetmed  
1. Ettevalmistav tegevus  – 0 
2. Haldamine  – 0 
3. Teavitus ja reklaam  – 0 
4. Kontroll ja aruandlus  – 35 000  
35 000  Kokku (c): – 
(0,35 %)  
Kogumaksumus (a + b + c):  – 10 087 000  
EGFi toetus (60 % kogumaksumusest):  – 6 052 200  
28. Tabelis märgitud EGFi määruse artikli 7 lõike 1 punkti b kohaste meetmete jaoks ei 
ole kulusid ette nähtud. 
Kulude rahastamiskõlblikkuse periood  
29. Prantsusmaa ametiasutused hakkasid sihtrühmas olevatel e toetusesaajatele 
individuaalseid teenuseid osutama 24. veebruaril 2014. Seega võib punktis 19 
osutatud meetmete kulutuste katteks saada EGFilt toetust alates 24. veebruarist 2014 
kuni 6. oktoobrini 2016. 
30. Prantsusmaa ametiasutused ei ole seni 6. oktoobril 2014 alanud EGFi rakendamisega 
seoses halduskulusid kandma hakanud. Ette valmistus-, haldus-, teavitamis- ja 
reklaami- ning kontrolli- ja aruandlusmeetmete kulude katteks võib seega saada 
EGFist toetust alates 6. oktoobr ist 2014 kuni 6. ap rillini 2017.  
Meetmete täiendavus liikmesr iikide või liidu vahenditest  rahastatavate meetmetega  
31. Riikliku eel- või kaasrahastamise vahendid saadakse töö-, tööhõive -, kutseharidus- ja 
sotsiaaldialoogi ministeeriumi eelarv est, täpsemalt kasutatakse majandusliku 
olukorra muutumise ja tööhõivearenguga  seonduvate meetmete eelarverida.  
32. Prantsusmaa ametiasutused on kinnitanud, et eespool kirjeldat ud, EGFist toetust 
saavad meetmed ei saa toetust lii du teistest rahastamisvahenditest. 
ET 8   ET Toetusesaajate sihtrühma või nende esindaja te või sotsiaalpartnerite ning kohalike ja 
piirkondlike asutustega konsulteerimise kord  
33. Prantsusmaa ametiasutused on kinnita nud, et kooskõlastatud individuaalne 
teenustepakett on koostatud sihtrühma kuul uvate toetusesaajate esindajate ja 
sotsiaalpartneritega kon sulteerides. 27. detsembrist 2013 kuni 13. märtsini 2014 
(päev, mil koondamisteated välja saadeti) toimusid mitmed kohtumised. Kohtumistel arutati kogu meetmepaketti, millest EGFi st rahastatavad meetmed (Cellule de 
reclassement) moodustavad ühe osa. 
Juhtimis- ja kontrollisüsteemid 
34. Taotlus sisaldab haldus- ja kontrollisüsteemi kirjeldust, milles on täpsustatud 
asjaomaste asutuste vastutusalad. Prantsus maa on komisjonile teatanud, et rahalist 
toetust hakkab haldama majandus-, tööstus-  ja tööhõiveministeerium ning kaasatakse 
selle allasutuse Délégation générale à l' emploi et à la formation professionnelle 
(DGEFP) mitu üksust. Makseid ha kkab tegema DGEFP raames tegutsev 
Département financement, dialogue et contrôle de gesti on. Sertifitseerimisega 
tegeleb Nantesis asuv riigirahanduse osakond. Ettevõtlus-, konkurents i-, tarbija-, töö- 
ja tööhõiveameti asjaomaste piirkondade piirkondlikud üksused on volitatud tegema 
auditeid. 
Asjaomase liikmesriigi kohustused 
35. Prantsusmaa ametiasutused on esitanud kõi k järgmiste tingimustega seotud nõutavad 
tagatised:  
– kavandatud meetmetele juurdepääsu või maldamisel ja nende rakendamisel 
järgitakse võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõtteid; 
– riigi ja ELi õigusaktide s sätestatud nõuded kollekt iivse koondamise kohta on 
täidetud; 
– kavandatud meetmed ei saa toetus t liidu muudest fondidest ega 
rahastamisvahenditest ning välis tatud on topeltrahastamine; 
– kavandatud meetmed täiendavad struktuur ifondidest rahastatavaid meetmeid;  
– EGFi rahaline toetus vastab liidu r iigiabi menetlus- ja materiaalõiguse 
normidele. 
MÕJU EELARVELE 
Eelarvet käsitlev ettepanek 
36. Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega 
määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020)
7 artikli 12 
kohaselt ei tohi EGF ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades). 
37. Olles taotlust hinnanud EG Fi määruse artikli 13 lõikes 1 sätestatud tingimuste 
valguses ning arvestades sihtrühma kuul uvate toetusesaajate arvu, kavandatavaid 
meetmeid ja hinnangulisi kulusid, teeb kom isjon ettepaneku võtta kasutusele EGFi 
vahendeid summas 6 052 200 eurot, mis moodustab 60 % kavandatavate meetmete 
kogukuludest, et anda taotlusele rahalist toetust. 
                                                
 
7 ELT L 347, 20.12.2013, lk 884. 
ET 9   ET 38. EGFi vahendite kasutuselevõtmise ettepaneku kohta teevad otsuse Euroopa 
Parlament ja nõukogu ühiselt, nagu on sätestatud 2. detsembri 2013. aasta 
institutsioonidevahelise kokkuleppe (E uroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 
vahel eelarvedistsip liini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise 
kohta)8 punktis 13. 
Seotud õigusaktid 
39. EGFi kasutuselevõtmise otsuse ettepane ku tegemisega samal ajal esitab komisjon 
Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku 6 052 200 euro ümberpaigutamiseks asjakohasele eelarvereale. 
40. Koos EGFi vahendite kasutuselevõtmise  otsust käsitleva ettepanekuga võtab 
komisjon rakendusaktina vastu rahalise toet use andmise otsuse, mis jõustub päeval, 
mil Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad va stu kavandatud otsuse EGFi vahendite 
kasutuselevõtmise kohta. 
                                                
 
8 ELT C 373, 20.12.2013, lk 1. 
ET 10   ET Ettepanek: 
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS 
Globaliseerumisega Kohanemise Eur oopa Fondi kasutuselevõtmise kohta 
(taotlus EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) 
EUROOPA PARLAMENT JA EU ROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukog u 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) 
nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumiseg a Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja 
millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006,
9 eriti selle artikli 15 lõiget 4, 
toimides kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta 
institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelar vedistsipliini, eelar vealase koostöö ning 
usaldusväärse finantsjuhtimise kohta)10 punktis 13 sätestatud menetlusega, 
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut 
ning arvestades järgmist: (1) Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa F ond (EGF) on asutatud se lleks, et osutada 
abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilises t isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud 
oma tegevuse maailma kaubanduses globalise erumise tagajärjel toimunud oluliste 
struktuurimuutuste tõttu, määruses (EÜ) nr 546/2009
11 käsitletud ülemaailmse finants- 
ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülem aailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, 
ning aidata neil tööt urule tagasi pöörduda. 
(2) Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/201312 artikli 12 kohaselt ei tohi EGF 
ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades). 
(3) Prantsusmaa ametiasutused esitasid 6. okt oobril 2014 taotluse, et saada fondist rahalist 
toetust seoses töötajate koondamisega
13 Prantsusmaal ettevõttes Mory-Ducros SAS. 
Taotlust täiendati vastavalt määruse (EL)  nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus 
vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksm ääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse 
(EL) nr 1309/2013 artiklis 13. 
(4) Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahe ndid, et anda Prantsus maa esitatud taotluse 
alusel rahalist toetust summas 6 052 200 eurot, 
                                                 
9 ELT L 347, 20.12.2013, lk 855. 
10 ELT C 373, 20.12.2013, lk 1. 
11 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 546/2009, 18. juuni 2009, millega muudetakse määrust 
(EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemi se Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 
29.6.2009, lk 26). 
12 Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks 
mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2 014–2020 (ELT L 347, 20 .12.2013, lk 884). 
13 Määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 3 punkti a tähenduses. 
ET 11   ET ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:  
Artikkel 1 
Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetaks e EGFi raames kasutusele 6 052 200 eurot 
kulukohustuste ja maksete assigneeringutena. 
Artikkel 2 
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. 
Brüssel, 
Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel 
president eesistuja