ET Euroopa Liidu Teataja C 210/6

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 210/04)

Abi number: XA 133/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Õiguslik alus:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Maakonna 2008. aasta eelarvelised vahendid abikavaga ettenähtud meetmete rakendamiseks on 150 000 EUR, millele lisandub ka 2006. aasta tegevusprogrammi rakendamiseks ettenähtud summast üle jäänud summa.

Järgnevateks aastateks ettenähtud summa määratakse kindlaks iga-aastaste eelarveseadustega

Abi suurim osatähtsus: Abi koguosatähtsus ei tohi ületada 40 % abikõlblikest investeeringutest (või 50 % vähemsoodsates piirkondades).

Investeeringuteks mõeldud toetused ei tohi ületada 50 000 EUR.

Üksikettevõttele antav suurim abisumma ei tohi ületada kolme rahandusaasta jooksul 400 000 EUR või 500 000 EUR, kui ettevõte asub vähemsoodsas piirkonnas või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkonnas, nagu liikmesriigid on määranud kõnealuse määruse artiklite 50 ja 94 kohaselt

Rakendamise kuupäev: Alates 2008. aastast ja vaid juhul, kui komisjon kinnitab, et on käesoleva kokkuvõtliku teabe kätte saanud

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4 on VKEdele suunatud abikava eesmärk tootmiskulude vähendamine, tootmise täiustamine ja mitmekesistamine, toodete kvaliteedi parandamine, looduskeskkonna säilitamine ja parandamine või hügieenitingimuste või loomade heaolu parandamine

Abisaajad:

1. Põllumajanduse valdkonnas tegutsevad B-tüüpi sotsiaalühistud, mis on kantud 18. detsembri 2001. aasta maakonnaseadusega nr 34 loodud sotsiaalühistute registrisse.

2. Põllumajandusühistud ja nende konsortsiumid elukutselistele põllumajandustootjatele (LAP)

Asjaomane sektor: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Marche

Veebileht: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Muu teave: Abikõlblikud kulutused ja toetuse saajad määratakse kindlaks käesoleva abikava õiguslikuks aluseks oleva maakonnavalitsuse 28. jaanuari 2008. aasta otsuse nr 93 (2008. aasta kava — 23. veebruari 2005. aasta maakonnaseadus nr 7 põllumajandusarengu koostöö ja koordinatsiooni edendamise kohta („Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale”)), lisa lõikega 1. Lõplik tekst edastatakse kohe pärast selle heakskiitmist komisjonile.

Käesoleva abikava õiguslikuks aluseks oleva maakonnavalitsuse esialgse otsuse kohaselt tagatakse ühtlasi, et et iga metsandussektorit hõlmavat abi antakse üksnes komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1998/2006, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes, millest on välja jäetud toidu- ja põllumajandusühistud

Abi number: XA 156/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Õiguslik alus: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 7 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Võttes arvesse, et kogu piirkond tervikuna on mägipiirkond määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunkti i tähenduses, on abi suurim osatähtsus järgmine:

Kui abi on antud intressitoetuse või subsideeritud laenu vormis, arvutatakse brutotoetusekvivalent välja asjakohase IT programmi abil, mille kohaselt kohaldatakse komisjoni poolt perioodiliselt kindlaks määratavat viitemäära

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava kestus: Abi võib kava alusel anda kuni 31.detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Kõnealusel investeerimise abikaval on järgmised eesmärgid:

Meetme alusel on abikõlblikud järgmised kulud, mis on seotud:

Viide ühenduse õigusaktidele: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Abi number: XA 157/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Investimenti nelle aziende agricole

Õiguslik alus: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 10 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Pidades silmas, et kogu piirkond on mägipiirkond määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunkti i tähenduses, on abi osatähtsus järgmine:

Abi suurim osatähtsus abisaaja kohta on 500 000 EUR kolme eelarveaasta jooksul.

Kui abi on antud intressitoetuse või subsideeritud laenu vormis, arvutatakse bruto-toetusekvivalent välja asjakohase IT-programmi abil, mille kohaselt kohaldatakse komisjoni poolt perioodiliselt kindlaksmääratavat viitemäära

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil eranditaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava kestus: Kõnealuse abikava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Kõnealune investeerimisabi kava on ette nähtud väikeste ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtete toetuseks ning sellel on järgmised teisesed eesmärgid:

Abikõlblikud kulud on järgmised:

Abi ei anta järgmisteks eesmärkideks:

Viide ühenduse õigusaktidele: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4

Asjaomane sektor: Kõik põllumajandussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Abi number: XA 158/08

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Wales

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Õiguslik alus: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Aasta Kulud 2008 GBP 9 200 000

Abi suurim osatähtsus: Asjaomane abi piirdub kahjudega, mille on põhjustanud haigused, mille puhang on riigiasutustes ametlikult registreeritud, ning ei ületa 100 % kava nõuetega seotud kuludest

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kava alusel tehakse makseid hüvitiste vormis lambalihatootjatele Walesi vähem soodsates piirkondades. Kava rakendatakse, kuni Walesi valitsus (Welsh Assembly Government) on maksnud kõigile abikõlblikele tootjatele, mis peaks hinnanguliselt olema juuni 2008. Ühendkuningriik teavitab komisjoni, kui kava rakendamine on lõpetatud

Abi eesmärk: Kava eesmärk on pakkuda Walesi vähem soodsate piirkondade lambakasvatajatele toetust Inglismaal aset leidnud suu- ja sõrataudi puhangu tagajärjel kogu Suurbritannias kehtestatud loomade liikumis- ja ekspordipiirangute tõttu saamatajäänud tulude hüvitamiseks. Asjaomast abi antakse vähem soodsate piirkondade väikestele ja keskmise suurusega lambalihatootjatele. Kõnealused piirkonnad moodustavad 80 protsenti Walesi põllumajandusmaast.

Eesmärk vastab ELi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 punktile a, mille kohaselt peab abi piirduma selliste kahjude hüvitamisega, mille on põhjustanud haigused, mille puhang on riigiasutustes ametlikult registreeritud

Abikõlblikud kulud: Kava põhjenduseks on hinnang, et Inglismaal aset leidnud suu- ja sõrataudi puhangu tagajärjel Walesis kehtestatud liikumispiirangud on põhjustanud Walesi lambasektorile ligikaudu 19,6 miljoni GBP ulatuses majanduskahju.

Abikava raames antavate toetuste summa ei ületa 9,2 miljonit GBP. Kava alusel makstakse Walesi vähem soodsates piirkondades hüvitist 2 GBP lamba kohta. Maksete määr on välja arvutatud, et vältida abikõlblike lambalihatootjate ülemäärase hüvitamise riski

Asjaomane sektor: Walesi vähem soodsate piirkondade lambalihatootjad, kes vastavad väikse ja keskmise suurusega ettevõtja kriteeriumile

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Kontaktisik: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Veebileht: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Ühendkuningriigi pädeva asutuse, keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud

Abi number: XA 178/08

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Terra Madre Nederland 2008

Õiguslik alus: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,03 miljonit EUR üksikabi

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Põllumajandusliku esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele messide korraldamiseks antav sihtotstarbeline abi

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted (NACE kood: A — Põllumajandus, loodus ja metsandus)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Veebileht: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Muu teave: Abikava vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktile d. Abi antakse ühendusele „Slow Food Convivia in Nederland”; seda ei maksta otse tootjatele. Põllumajandusliku esmatootmisega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks messide korraldamise eesmärk on piirkonnale iseloomulike toodete tootmise kohta teadmiste vahetamine konverentside ja ümaralauaarutelude vormis

Abi number: XA 189/08

Liikmesriik: Soome

Piirkond: Soome

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Õiguslik alus: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 2008. aasta eelarve on 4,17 miljonit EUR. Ajavahemiku 2008–2013 kogueelarve on kuni 25 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Ainult teatavatele sektoritele.

Abi eesmärk on hüvitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 punktile g kariloomade, lammaste ja kitsede TSE testidega seotud kulud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood:

A 01.21 — Veise- ja piimakarjakasvatus

A 01.22 — Lammaste, kitsede, hobuste, eeslite, muulade ja hobueeslite kasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Veebileht: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Muu teave: Abi osatähtsus on 100 %, kuid mitte rohkem kui 34,50 EUR testi kohta.

Abikava hinnangulised kulud 2008. aastal on 4,17 miljonit EUR (120 800 testi). Ajavahemiku 2008–2013 kogueelarve on kuni 25 miljonit EUR.

Abi ei hõlma otsemakseid tootjatele