[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 21.6.2007

KOM(2007) 340 lõplik

ESIALGNE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 5 2007. AASTA ÜLDEELARVE

TULUDE KOONDARVESTUS

(komisjoni esitatud)

ESIALGNE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 52007. AASTA ÜLDEELARVE

TULUDE KOONDARVESTUS

Võttes arvesse:

- Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 272,

- Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

- nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust[1], viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006[2], eriti selle artiklit 37,

esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele seletuskirjas esitatud põhjustel 2007. aasta eelarve esialgse paranduseelarve projekti nr 5.

Sisukord

1. Sissejuhatus 4

2. Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja rahvamajanduse kogutulu baasi prognoosi muutmine 6

3. 2003. ja 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine 8

3.1. Korrigeerimise arvutamine 9

3.1.1. 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine 9

3.1.2. 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine 10

3.2. 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse ja 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa kajastamine EPEPis nr 5/2007 11

3.2.1. 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (peatükk 15) 11

3.2.2. 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (peatükk 35) 11

TULUDE KOONDARVESTUS

Tulude koondarvestus edastatakse eraldi SEI-BUD süsteemi kaudu. Teadmiseks on lisatud tulude koondarvestuse ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa.

1. SISSEJUHATUS

2007. aasta eelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 5 (EPEP 5/2007) hõlmab järgmisi punkte:

- traditsiooniliste omavahendite (s.o tollimaksude, põllumajandusmaksude ja suhkrumaksude), käibemaksu (KM) ja rahvamajanduse kogutulu (RKTL) baaside prognoosi muutmine ning asjaomaste Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavate korrigeerimiste kandmine eelarvesse ja rahastamine, mis põhjustab muutusi ELi eelarvesse tehtavate omavahendite sissemaksete liikmesriikidevahelises jaotuses;

- välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimakse.

Nõukogu otsuse nr (EÜ, Euratom) 2000/597 artiklis 7 sätestatakse, et „…tagatisfondi välissuhetega seotud meetmetest tulenevat ülejääki, mis on kantud eelarve tulude kontole, käsitatakse omavahenditena“. Seepärast lisatakse omavahendite prognoosi läbivaatamisele EPEPiga 5/2007 eelarvesse 260 940 125 euro suurune summa, mis tuleneb nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 2273/2004[3] artikli 1 lõikes 2 nimetatud tagasimaksest.

Ülejääk on tekkinud põhjusel, et meetmed kolmanda riigi kasuks või kolmandas riigis projektide rahastamise meetmed ei kuulu nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta) reguleerimisalasse alates hetkest, mil nimetatud riik ühineb Euroopa Liiduga. Ülalnimetatud summa tuleneb 1. jaanuari 2007. aasta seisuga Bulgaaria ja Rumeenia jaoks eraldatud tasumata kapitalikohustustele vastava summa tagasimaksmisest üldeelarvesse.

- Finantsmääruse muutmise mõju eelarve tuludele.

Kõik finantsmäärusesse hiljuti tehtud muudatused jõustusid 1. maiks 2007.[4] Muudeti ka määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad.[5] Sellest tulenevalt on EPEPi 5/2007 vaja asjakohaselt muuta.

Loodud on kolm uut eelarverida (6330, 6331 ja 6332) osamaksudele, mida liikmesriigid ja teised doonorriigid, sealhulgas mõlemal juhul nende avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused, või rahvusvahelised organisatsioonid teevad asjakohase alusakti kohaselt teatavatesse välisabiprojektidesse ja programmidesse, mida rahastab ühendus ja haldab komisjon nende nimel. See tuleneb uue punkti (aa) lisamisest finantsmääruse artikli 18 lõikesse 1.

Mõnes tulude koondarvestuses esitatud eelarve selgituses on viidatud finantsmääruse muudetud artiklitele, mistõttu neid selgitusi tuleb täpsustada. Nimetatud ajakohastamine, mis on pelgalt tehniline, puudutab järgmisi artikleid/punkte: 5000, 5001, 522, 6113, 6701, 6702, 6703, 6711, 6712 ja 6802.

Järgnevas koondtabelis on esitatud kogu omavahendite maksete jaotus liikmesriigiti vastavalt 2007. aasta eelarvele, paranduseelarvele (PE) 1/2007 (millega muudetakse 2007. aasta eelarvet, et kaasata kirjalikus muutmisettepanekus nr 2/2007 esitatud vajalikud tehnilised kohandused, mida 2007. aasta eelarvemenetluse lõppjärgus ei olnud võimalik arvesse võtta), esialgsele paranduseelarve projektile (EPEP) 2/2007 (millega muudetakse PEd 1/2007, et kasutada ELi solidaarsusfondi Ungarit ja Kreekat 2006. aasta märtsis ja aprillis tabanud üleujutuste jaoks ning millega muudetakse teadusuuringute eelarve struktuuri pärast 7. raamprogrammi vastuvõtmist), EPEPile 3/2007 (millega muudetakse EPEPi 2/2007 ameteid käsitlevaid osi), EPEPile 4/2007 (millega muudetakse EPEPi 3/2007, et lisada eelarvele 1 847,6 miljoni euro suurune eelmise aasta ülejääk) ning käesolevale EPEPile 5/2007.

eurodes

2007. aasta eelarve, PE 1/2007, EPEP 2/2007 ja EPEP 3/2007 | EPEP 4/2007 | EPEP 5/2007 | EPEP 5/2007 võrreldes EPEP 4/2007 | EPEP 4/2007 võrreldes EPEP 3/2007 |

(1) | (2) | (3) | %-des | (4) = (3) – (2) | (4) = (2) – (1) |

BE | 4 498 323 986 | 4 446 910 910 | 4 390 488 352 | 3,91% | -56 422 558 | - 51 413 076 |

BG | 322 612 813 | 318 651 339 | 293 143 638 | 0,26% | -25 507 701 | - 3 961 474 |

CZ | 1 216 863 719 | 1 199 458 884 | 1 223 785 422 | 1,09% | +24 326 538 | - 17 404 835 |

DK | 2 344 743 747 | 2 309 042 179 | 2 266 698 313 | 2,02% | -42 343 866 | - 35 701 569 |

DE | 22 461 580 633 | 22 095 850 077 | 22 174 684 364 | 19,77% | +78 834 287 | - 365 730 557 |

EE | 138 567 103 | 136 596 493 | 168 181 465 | 0,15% | +31 584 972 | - 1 970 610 |

IE | 1 676 005 781 | 1 651 304 984 | 1 635 073 079 | 1,46% | -16 231 905 | - 24 700 796 |

EL | 2 104 756 564 | 2 072 642 795 | 2 012 841 276 | 1,79% | -59 801 519 | - 32 113 769 |

ES | 10 828 853 860 | 10 669 617 389 | 10 259 967 494 | 9,15% | -409 649 895 | - 159 236 471 |

FR | 18 338 461 530 | 18 047 137 597 | 17 558 049 732 | 15,65% | -489 087 865 | - 291 323 932 |

IT | 14 603 278 351 | 14 371 367 371 | 14 505 207 714 | 12,93% | +133 840 343 | - 231 910 980 |

CY | 178 627 328 | 176 289 632 | 172 731 514 | 0,15% | -3 558 118 | - 2 337 696 |

LV | 188 436 582 | 185 803 783 | 194 006 510 | 0,17% | +8 202 727 | - 2 632 799 |

LT | 270 700 006 | 266 837 405 | 270 938 730 | 0,24% | +4 101 325 | - 3 862 601 |

LU | 258 243 690 | 254 133 890 | 283 183 213 | 0,25% | +29 049 323 | - 4 109 800 |

HU | 928 912 076 | 915 038 321 | 916 214 240 | 0,82% | +1 175 919 | - 13 873 755 |

MT | 57 460 366 | 56 699 730 | 56 165 063 | 0,05% | -534 667 | - 760 636 |

NL | 6 378 649 329 | 6 294 174 245 | 6 282 581 555 | 5,60% | -11 592 690 | - 84 475 084 |

AT | 2 390 769 693 | 2 349 306 043 | 2 381 673 253 | 2,12% | +32 367 210 | - 41 463 650 |

PL | 2 747 200 785 | 2 705 502 259 | 2 810 883 270 | 2,51% | +105 381 011 | - 41 698 526 |

PT | 1 552 361 077 | 1 527 960 076 | 1 469 429 185 | 1,31% | -58 530 891 | - 24 401 001 |

RO | 1 067 905 902 | 1 051 655 237 | 1 134 803 437 | 1,01% | +83 148 200 | - 16 250 665 |

SI | 321 017 791 | 316 200 393 | 312 679 822 | 0,28% | -3 520 571 | - 4 817 397 |

SK | 461 026 947 | 453 852 073 | 512 062 631 | 0,46% | +58 210 558 | - 7 174 874 |

FI | 1 659 737 105 | 1 633 061 970 | 1 652 037 445 | 1,47% | +18 975 475 | - 26 675 135 |

SE | 3 022 806 250 | 2 973 502 645 | 3 073 512 103 | 2,74% | +100 009 458 | - 49 303 604 |

UK | 14 270 042 046 | 13 961 715 629 | 14 168 350 404 | 12,63% | +206 634 775 | - 308 326 417 |

Euroopa Liit | 114 287 945 060 | 112 440 313 349 | 112 179 373 224 | 100% | - 260 940 125 | - 1 847 631 711 |

2. TRADITSIOONILISTE OMAVAHENDITE, KÄIBEMAKSU- JA RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU BAASI PROGNOOSI MUUTMINE

Vastavalt väljakujunenud tavale teeb komisjon ettepaneku muuta eelarve rahastamist vastavalt uuematele majandusprognoosidele, mis võetakse vastu omavahendite nõuandekomitee istungil.

Muudetakse 2007. aastal eelarvesse makstavate traditsiooniliste omavahendite (tolli-, põllumajandus- ja suhkrumaksud) prognoosi ning 2007. aasta käibemaksu- ja rahvamajanduse kogutulu baasi prognoosi. 2007. aasta eelarves (ja PEs 1/2007 ning EPEPides 2/2007, 3/2007 ja 4/2007) sisalduv prognoos kinnitati omavahendite nõuandekomitee 136. istungil 19. mail 2006. Muudetud prognoos, millest lähtutakse käesolevas EPEPis nr 5/2007, võeti vastu omavahendite nõuandekomitee 139. istungil 16. mail 2007. Ajakohastatud omavahendite prognoosi kasutamine parandab liikmesriikidelt eelarveaasta jooksul nõutavate sissemaksete täpsust ning vähendab eelmise aasta vältimatuid prognoosimisvigu.

Võrreldes 2006. aasta mais vastuvõetud prognoosiga on 2007. aasta mais vastuvõetud prognoosi muudetud järgmiselt:

- 2007. aastaks prognoositud põllumajandusmaksude netosumma 1 486,8 miljonit eurot (pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist) peaaegu ei muutu. Ajakohastatud on vaid selle koguprognoosi jaotust liikmesriikide vahel, kasutades uusimaid kättesaadavaid andmeid 2006. aastal kogutud põllumajandusmaksude netosumma kohta.

- 2007. aastaks prognoositud suhkrumaksude netosummat on oluliselt vähenenud (533,1 miljonilt eurolt 37,7 miljonile eurole, pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist) eeskätt seetõttu, et 2006. aasta juunis maksti vajalikust suurem osamakse 2005./2006. aastal maksude saldosse. Sellest tulenevalt oli kõnealuse saldo jääksumma, mis kuulus tasumisele 2007. aasta aprillis, lõppkokkuvõttes negatiivne (st tagasimakse liikmesriikidele eelmisel aastal tehtud nõutavast suurema osamaksu kohandamiseks). Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat esitas läbivaadatud üldprognoosi ja selle liikmesriikide vahelise jaotuse.

- 2007. aasta tollimaksude netosummaks prognoositakse nüüd 15 083,8 miljonit eurot (pärast 25% sissenõudmiskulude mahaarvamist), mis tähendab 1,3 % vähenemist võrreldes 2006. aasta mai prognoosiga (15 287,9 miljonit eurot). Vähenemise peamine põhjus on kaalutud keskmise tollimäära prognoosi vähenemine (1,54 % võrreldes möödunud aasta 1,61 %-ga). Prognoos koostati liikmesriigiti, võttes aluseks 2007. aasta kevadises majandusprognoosis majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi 7. mai 2007. aasta ELi välistest riikidest lähtuva impordi kasvumäärade prognoosi. 2007. aasta traditsiooniliste omavahendite netosummaks prognoositakse nüüd 16 532,9 miljonit eurot (pärast 25% sissenõudmiskulude mahaarvamist), mis tähendab 4,5 % (st 774,8 miljoni euro suurust) vähenemist võrreldes 2006. aasta mai prognoosiga (17 307,7 miljonit eurot).

- ELi piiristamata käibemaksubaasi kogusummaks 2007. aastal prognoositakse praegu 5 713 353,3 miljonit eurot, mis on 3,4 % võrra suurem 2006. aasta mai prognoosist (5 527 693,0 miljonit eurot). ELi 2007. aasta piiristatud käibemaksubaasi[6] kogusummaks on prognoositud 5 519 105,65 miljonit eurot, mis on 3,2 % võrra suurem 2006. aasta mai prognoosist (5 347 310,9 miljonit eurot).

- ELi 2007. aasta rahvamajanduse kogutulu baasi kogusummaks prognoositakse 12 040 588,0 miljonit eurot, mis on 3,0 % võrra suurem 2006. aasta mai prognoosist (11 694 234,0 miljonit eurot).

Kolmeteistkümne euroalasse mittekuuluva liikmesriigi prognoositava käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu baaside konverteerimiseks nende riikide vääringust eurodesse on kasutatud 29. detsembri 2006. aasta vahetuskursse. Sellega välditakse moonutusi, sest just seda kurssi kasutatakse eelarvestatud omavahendite maksete konverteerimiseks eurodest riikide vääringusse, kui summad sisse nõutakse (nagu on sätestatud nõukogu määruse nr (EÜ, Euratom) 1150/2000 artikli 10 lõikes 3).

Omavahendite nõuandekomitee 139. istungil 16. mail 2007 vastu võetud 2007. aasta traditsiooniliste omavahendite (tolli-, põllumajandus- ja suhkrumaksud), piiristamata käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu baaside muudetud prognoosid on esitatud järgnevas tabelis (ümardatuna):

Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu baaside 2007. aasta muudetud prognoos (miljonites eurodes)

Põllumajandus- maksud (75 %) | Suhkru- maksud (75 %) | Tolli- maksud (75 %) | Piiristamata KM-baas | RKTL-baas | Piiristatud KM-baas |

BE | 16,2 | - 4,9 | 1 580,9 | 138 293,6 | 328 116,5 | 138 293,6 |

BG | 8,9 | 0,0 | 40,7 | 16 206,6 | 27 560,3 | 13 780,2 |

CZ | 5,9 | 8,0 | 186,9 | 67 170,4 | 115 946,8 | 57 973,4 |

DK | 36,1 | - 2,6 | 286,7 | 93 824,1 | 229 315,4 | 93 824,1 |

DE | 195,6 | - 22,0 | 3 034,6 | 1 007 267,3 | 2 387 346,7 | 1 007 267,3 |

EE | 0,8 | 17,1 | 22,6 | 8 528,4 | 14 413,2 | 7 206,6 |

IE | 0,7 | - 0,5 | 216,8 | 84 338,8 | 160 630,4 | 80 315,2 |

EL | 9,7 | - 0,9 | 220,7 | 118 972,7 | 202 577,4 | 101 288,7 |

ES | 51,9 | - 1,3 | 1 247,4 | 634 969,3 | 1 015 698,4 | 507 849,2 |

FR | 111,3 | - 20,6 | 1 269,7 | 903 323,3 | 1 848 336,0 8 336,0 | 903 323,3 |

IT | 153,4 | - 7,1 | 1 505,6 | 595 885,9 | 1 512 833,5 | 595 885,9 |

CY | 3,8 | 7,5 | 30,5 | 12 177,1 | 14 864,9 | 7 432,5 |

LV | 1,1 | 1,6 | 24,2 | 10 511,5 | 18 811,4 | 9 405,7 |

LT | 2,2 | 0,0 | 41,3 | 12 060,4 | 26 044,3 | 12 060,4 |

LU | 0,6 | 0,0 | 20,3 | 16 734,5 | 29 823,1 | 14 911,6 |

HU | 4,3 | - 0,1 | 114,8 | 38 359,4 | 92 613,4 | 38 359,4 |

MT | 1,2 | 0,5 | 10,1 | 4 040,5 | 5 047,3 | 2 523,7 |

NL | 263,9 | - 5,0 | 1 506,6 | 268 580,2 | 550 059,7 | 268 580,2 |

AT | 3,9 | - 2,0 | 257,2 | 117 479,1 | 263 108,8 | 117 479,1 |

PL | 41,3 | - 2,8 | 266,3 | 145 342,9 | 283 485,7 | 141 742,9 |

PT | 24,7 | - 0,2 | 95,9 | 94 027,8 | 152 802,8 | 76 401,4 |

RO | 26,5 | 0,0 | 134,3 | 47 894,0 | 113 604,0 | 47 894,0 |

SI | 0,3 | - 0,2 | 37,8 | 17 654,8 | 31 193,6 | 15 596,8 |

SK | 1,3 | 2,5 | 65,7 | 22 616,8 | 50 867,4 | 22 616,8 |

FI | 6,6 | - 0,4 | 134,8 | 75 868,6 | 175 537,6 | 75 868,6 |

SE | 17,5 | - 1,0 | 406,1 | 143 333,1 | 332 202,6 | 143 333,1 |

UK | 497,1 | - 3,3 | 2 325,3 | 1 017 892,2 | 2 057 746,8 | 1 017 892,2 |

Euroopa Liit | 1 486,8 | - 37,7 | 15 083,8 | 5 713 353,3 | 12 040 588,0 | 5 519 105,7 |

3. 2003. JA 2006. AASTA EEST ÜHENDKUNINGRIIGI SUHTES KOHALDATAV KORRIGEERIMINE

Eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine Ühendkuningriigi kasuks, mis tuleb eelarvestada käesolevas EPEPis, hõlmab kahte aastat: 2003 ja 2006. Et teatava aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist rahastatakse järgmisel aastal, osalevad 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamises kõik 27 liikmesriiki. 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist rahastavad aga ainult 25 riiki, kes olid ELi liikmed 2004. aastal.

Nii 2003. kui 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine lähtub eeskirjadest, mis on sätestatud nõukogu otsuses (EÜ, Euratom) nr 2000/597 ja sellele lisatud töödokumendis, 2000. aasta eelarvestusmeetodis[7].

Ühendkuningriigi juhuslik puhaskasu, mis tuleneb liikmesriikide poolt sissenõudmiskulude katteks endale jäetavate traditsiooniliste omavahendite protsendi suurendamisest 2001. aastal, neutraliseeritakse Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise arvutamisel vastavalt ülalnimetatud eeskirjadele. Neutraliseeritakse ka ühinemiseelsed kulud, mis maksti laienemisele eelneva aasta maksete assigneeringuist. Sama ühinemiseelsete kulude kohandust järgitakse liidu iga tulevase laienemise korral.

Lisaks sellele on Austria, Saksamaa, Madalmaade ja Rootsi osa Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamises vähendatud ühe neljandikuni nende tavalisest suurusest. Seda vähendust rahastavad teised liikmesriigid, v.a Ühendkuningriik. Need rahastamiseeskirjad mõjutavad käibemaksupõhiste omavahendite ühtset sissenõudmismäära, mis arvutatakse maksimaalse sissenõudmismäära (0,50 % piiristatud käibemaksubaasist) ja külmutatud määra (mille arvutamine põhineb 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldataval korrigeerimisel) vahena.

2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise (lõplik summa) ja eelnevalt (2004. aastal) eelarvestatud summa erinevus, samuti 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamise summa kogu ümberarvutus 2004. aasta viimaste andmete alusel kajastatakse eelarve peatükis 35, ilma et see mõjutaks käibemaksupõhiste omavahendite ühtset sissenõudmismäära.

2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastamise summa kantakse EPEPi 5/2007 15. peatükki, asendades sellega 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgse summa, mis oli ette nähtud 2007. aasta eelarve 15. peatükis.

3.1. Korrigeerimise arvutamine

Käesolevas EPEPis on esitatud 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastamise ning 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa arvutamine ja rahastamine.

Juhul kui 2004. ja 2005. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise ajakohastus erineb oluliselt vastavast varem eelarves kajastatud arvestusest, teeb komisjon 2000. aasta eelarvestusmeetodi kohaselt kajastada see ajakohastus eelarves. Vastavalt komisjoni praegustele arvutustele ei erine 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise summa oluliselt 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise teisest ajakohastusest ja 2005. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise summa 2005. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimesest ajakohastusest, mis mõlemad on kajastatud PEs 4/2006. Sellest tulenevalt ei kavandata käesolevas EPEPis 5/2007 selle ajakohastuse eelarvestamist.

3.1.1. 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine

Järgnevas tabelis võetakse kokku EPEPis nr 5/2007 kajastatavad 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse erinevused võrreldes 2007. aasta eelarves kajastatud 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgse summaga.

2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine | Esialgne eelarve 2007 | Esimene ajakohastus EPEP 5/2007 | Erinevus |

(1) | Ühendkuningriigi osa nominaalses piiristamata käibemaksubaasis | 17,5894% | 17,6888% | + 0,0994% |

(2) | Ühendkuningriigi osa ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes | 8,6985% | 8,6868% | - 0,0117% |

(3) | = (1) - (2) | 8,8909% | 9,0020% | + 0,1111% |

(4) | Eraldatud kogukulud | 100 442 931 519 | 96 930 892 220 | - 3 512 039 299 |

(5) | Ühinemiseelsed kulud | 1 815 757 317 | 1 837 927 773 | + 22 170 456 |

(6) | Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) | 98 627 174 202 | 95 092 964 446 | - 3 534 209 756 |

(7) | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66 | 5 787 446 312 | 5 649 772 605 | - 137 673 707 |

(8) | Ühendkuningriigi kasu | 528 700 814 | 339 974 729 | - 188 726 085 |

(9) | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) | 5 258 745 498 | 5 309 797 876 | + 51 052 377 |

(10) | Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhusliku kasu | 7 542 868 | - 21 571 097 | - 29 113 965 |

(11) | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) | 5 251 202 631 | 5 331 368 973 | + 80 166 342 |

2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimene ajakohastus on 80,2 miljonit eurot suurem kui 2007. aasta eelarves kajastatud 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa.

3.1.2. 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine

Järgnevas tabelis võetakse kokku EPEPis 5/2007 kajastatava 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa erinevused võrreldes PEs 8/2004 kajastatud 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastusega.

2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine | 1. muudatus PE 8/2004 | Lõplik EPEP 5/2007 | Erinevus |

(1) | Ühendkuningriigi osa nominaalses piiristamata käibemaksubaasis | 18,4963% | 18,4058% | - 0,0905% |

(2) | Ühendkuningriigi osa ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes | 7,6761% | 7,5941% | - 0,0820% |

(3) | = (1) - (2) | 10,8202% | 10,8117% | - 0,0085% |

(4) | Eraldatud kogukulud | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 |

(5) | Ühinemiseelsed kulud | 0 | 0 | + 0 |

(6) | Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 |

(7) | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66 | 5 857 732 062 | 5 794 476 156 | - 63 255 907 |

(8) | Ühendkuningriigi kasu | 447 826 886 | 489 158 724 | + 41 331 838 |

(9) | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) | 5 409 905 176 | 5 305 317 431 | - 104 587 745 |

(10) | Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhusliku kasu | 18 346 139 | 20 223 422 | + 1 877 283 |

(11) | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) | 5 391 559 038 | 5 285 094 010 | - 106 465 028 |

2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõplik summa on 106,5 miljonit eurot väiksem kui EPEPis 8/2004 kajastatud 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimene ajakohastus. Erinevuse põhjuseks on viie teguri koosmõju ja need tegurid väljenduvad arvudes järgmiselt:

- Ühendkuningriigi osa vähenemine piiristamata käibemaksubaasis vähendab 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist umbes 49,0 miljoni euro võrra.

- Ühendkuningriigi osa vähenemine ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes suurendab 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist umbes 44,4 miljoni euro võrra.

- Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulude vähenemine vähendab 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist umbes 58,7 miljoni euro võrra.

- Nn. „Ühendkuningriigi kasu“ suurenemine vähendab 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist 41,3 miljoni euro võrra.

- Nn. „traditsioonilistest omavahenditest tuleneva juhusliku kasu“ suurenemine vähendab 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist 1,9 miljoni euro võrra.

3.2. 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse ja 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa kajastamine EPEPis nr 5/2007

3.2.1. 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (peatükk 15)

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise summa, mis tuleb eelarvestada käesoleva EPEPi nr 5/2007 peatükki 15, vastab 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimesele ajakohastusele (s.o 5 331 368 973 eurot 2007. aasta eelarvesse kirjendatud 5 251 202 631 euro asemel).

Seda summat rahastatakse vastavalt EPEPi 5/2007 kohastele 2007. aasta rahvamajanduse kogutulu baasidele. Nimetatud kajastamine eelarve peatükis 15 on kokku võetud allpool:

2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Peatükk 15 |

BE | 247 212 185 | LU | 22 469 561 |

BG | 20 764 704 | HU | 69 777 536 |

CZ | 87 357 575 | MT | 3 802 778 |

DK | 172 772 662 | NL | 73 440 295 |

DE | 318 742 577 | AT | 35 128 529 |

EE | 10 859 310 | PL | 213 586 087 |

IE | 121 023 454 | PT | 115 125 921 |

EL | 152 627 502 | RO | 85 592 444 |

ES | 765 255 697 | SI | 23 502 134 |

FR | 1 392 588 247 | SK | 38 324 928 |

IT | 1 139 811 242 | FI | 132 254 957 |

CY | 11 199 633 | SE | 44 353 471 |

LV | 14 173 037 | UK | -5 331 368 973 |

LT | 19 622 507 | Kokku | 0 |

3.2.2. 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (peatükk 35)

2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine kantakse käesoleva EPEPi 5/2007 peatükki 35 koos 2006. aasta lõpuks teada olnud 2004. aasta rahvamajanduse kogutulu (ja käibemaksu) baasidega[8]. Peatükis 35 kajastatud summa sisaldab:

- kohanduse otsest mõju, s.t erinevust selle summa, mida iga liikmesriik peaks 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summana maksma (koos 2006. aasta lõpuks teada olnud 2004. aasta rahvamajanduse kogutulu baasidega)[9], ja vastavate varem eelarvestatud summade (s.t PEs 8/2004 eelarvestatud 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse rahastamise maksed) vahel;

- kohanduse kaudset mõju, s.t erinevust 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa poolt liikmesriikide käibemaksul ja rahvamajanduse kogutulul põhinevatele maksetele avaldatava kaudse mõju (koos 2006. aasta lõpuks teada olnud 2004. aasta käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu baasidega)[10] ning PEs 8/2004 kajastatud 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse poolt liikmesriikide käibemaksul ja rahvamajanduse kogutulul põhinevatele maksetele avaldatava kaudse mõju[11] (koos PEs 8/2004 kajastatud 2004. aasta käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu baasidega[12] ) vahel.

Alljärgnevalt on kokku võetud 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine käesoleva EPEPi 5/2007 peatükis 35:

Lõplik summa (otsene mõju koos 2006. aasta lõpuks teada olnud 2004. aasta RKTLi baasidega) | Esimene ajakohastus (PEs 8/2004 kajastatud otsene mõju, s.o koos 2004. aasta RKTLi baasiga vastavalt PE-le 8/2004) | Kohandus otsene mõju | Lõplik summa (kaudne mõju KM/RKTL sissemaksetele 2004. aasta eelarvesse 2006. aasta lõpus ümber arvutatud kujul) | Esimene ajakohastus (kaudne mõju KM/RKTL sissemaksetele vastavalt PE-le 8/2004) | Kohandus kaudne mõju | KOKKU (eelarvestatakse EPEPi 5/2007 peatükis 35) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | 265 454 902 | 271 066 206 | - 5 611 304 | + 25 838 240 | + 34 980 590 | - 9 142 350 | - 14 753 654 |

BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CZ | 49 540 058 | 50 571 316 | - 1 031 258 | - 5 048 512 | - 4 471 649 | - 576 863 | - 1 608 121 |

DK | 177 715 503 | 185 072 230 | - 7 356 727 | + 25 800 355 | + 28 450 374 | - 2 650 019 | - 10 006 747 |

DE | 341 499 660 | 355 741 366 | - 14 241 706 | + 100 090 843 | + 110 399 264 | - 10 308 421 | - 24 550 127 |

EE | 5 355 013 | 4 929 651 | + 425 362 | - 545 717 | - 435 893 | - 109 824 | + 315 538 |

IE | 113 359 419 | 113 194 720 | + 164 699 | - 11 552 196 | - 10 008 976 | - 1 543 220 | - 1 378 521 |

EL | 152 756 186 | 157 940 375 | - 5 184 189 | - 15 567 029 | - 13 965 504 | - 1 601 525 | - 6 785 714 |

ES | 748 626 345 | 752 373 534 | - 3 747 189 | - 76 290 776 | - 66 526 851 | - 9 763 925 | - 13 511 113 |

FR | 1 510 366 341 | 1 545 977 063 | - 35 610 722 | - 65 397 186 | - 35 300 335 | - 30 096 851 | - 65 707 572 |

IT | 1 249 116 533 | 1 279 773 409 | - 30 656 876 | + 184 976 832 | + 130 952 957 | + 54 023 874 | + 23 366 998 |

CY | 7 336 503 | 7 695 268 | - 358 765 | - 747 646 | - 680 436 | - 67 210 | - 425 975 |

LV | 6 624 206 | 6 101 026 | + 523 180 | + 639 662 | + 288 078 | + 351 584 | + 874 764 |

LT | 10 740 845 | 10 884 455 | - 143 611 | + 866 191 | + 204 186 | + 662 005 | + 518 395 |

LU | 20 091 572 | 21 172 445 | - 1 080 873 | - 2 047 486 | - 1 872 123 | - 175 362 | - 1 256 235 |

HU | 46 474 216 | 46 817 389 | - 343 173 | + 1 679 807 | - 4 139 717 | + 5 819 524 | + 5 476 350 |

MT | 2 598 322 | 2 819 539 | - 221 217 | - 264 789 | - 249 311 | - 15 478 | - 236 695 |

NL | 78 108 086 | 75 423 495 | + 2 684 591 | - 6 046 763 | - 22 329 988 | + 16 283 225 | + 18 967 817 |

AT | 36 285 794 | 37 537 166 | - 1 251 372 | + 6 430 954 | - 2 694 754 | + 9 125 708 | + 7 874 336 |

PL | 117 499 649 | 116 389 760 | + 1 109 889 | - 10 411 978 | - 10 291 490 | - 120 489 | + 989 400 |

PT | 127 114 878 | 126 607 709 | + 507 169 | - 12 953 983 | - 11 194 987 | - 1 758 995 | - 1 251 826 |

RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SI | 15 618 800 | 16 342 578 | - 723 778 | - 1 591 676 | - 1 445 054 | - 146 622 | - 870 400 |

SK | 20 363 761 | 20 235 562 | + 128 198 | + 2 696 545 | + 313 878 | + 2 382 667 | + 2 510 865 |

FI | 138 679 572 | 141 167 543 | - 2 487 971 | + 9 591 269 | + 7 322 207 | + 2 269 061 | - 218 910 |

SE | 43 767 846 | 45 725 232 | - 1 957 386 | + 14 611 995 | + 15 008 514 | - 396 520 | - 2 353 906 |

UK | -5 285 094 010 | -5 391 559 038 | + 106 465 028 | - 164 756 955 | - 142 312 980 | - 22 443 975 | + 84 021 053 |

Kokku | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

[1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

[2] ELT L 390, 30.12.2006, lk 1.

[3] Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 2273/2004, 22. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (ELT L 396, 31.12.2004, lk 28–29).

[4] Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1995/2006, 13. detsember 2006, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1–26).

[5] Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 478/2007, 23. aprill 2007, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13–45).

[6] Vastavalt nõukogu otsusele (EÜ, Euratom) nr 2000/597; kui liikmesriigi käibemaksubaas ületab 50% tema rahvamajanduse kogutulust, piiristatakse see mainitud 50%-ga. EPEPi 5/2007 jaoks piiristatakse järgmise 13 liikmesriigi käibemaksubaas 50%-ga rahvamajanduse kogutulust: Bulgaaria, Tšehhi, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Küpros, Läti, Luksemburg, Malta, Poola, Portugal ja Sloveenia.

[7] Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597 Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta on kättesaadav aadressilhttp://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_253/l_25320001007en00420046.pdf.Komisjoni 21. septembri 2000. aasta töödokument „Eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise arvutamine, rahastamine, sellest tulenevate maksete tegemine ning nende kajastamine eelarves vastavalt nõukogu otsuse 2000/597 (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklitele 4 ja 5“, mida nimetatakse 2000. aasta eelarvestusmeetodiks, on kättesaadav aadressilhttp://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf

[8] ELiga 1. mail 2004 ühinenud 10 liikmesriigi puhul on seda summat vähendatud 1/3 võrra.

[9] ELiga 1. mail 2004 ühinenud 10 liikmesriigi puhul on seda summat vähendatud 1/3 võrra.

[10] ELiga 1. mail 2004 ühinenud 10 liikmesriigi puhul on seda summat vähendatud 1/3 võrra.

[11] Nimetatud mõju tuleneb Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise mõjust käibemaksupõhiste omavahendite ühtsele sissenõudmismäärale (mida on vähendatud „külmutatud määra“ võrra) ning seepärast ka rahvamajanduse kogutulul põhinevate omavahendite ühtsele sissenõudmismäärale (mida on suurendatud käibemaksu maksete vähenemise kompenseerimiseks).

[12] ELiga 1. mail 2004 ühinenud 10 liikmesriigi puhul on seda summat vähendatud 1/3 võrra.