42.

Töö tasandi metaandmed Tehniline nimetus Funktsionaalne nimetus CAR ML Liik Kindlaksmääratud väärtused Märkused Abstract Lühikokkuvõte 0:n Jah String CaseNumber Kohtuotsuse number 0:n Ei String Contributor Kaasautor 0:n Jah String Soovitatav on kasutada välju „party“, „judge“ ja „otherThanJudge“, välja „contributor“ võib kasutada, kui ei ole võimalik eristada. Coverage Ala 1:n Jah String — Riik või territoorium, kus kohus asub (kohustuslik); — (Föderaal)riigi osa, et täpsustada territoriaalset kohtualluvust (vabatahtlik). Creator Autor 1:n Jah String Otsuse teinud kohtu nimi. Koja või kolleegiumi (kui on olemas) nimetus asub eelistatult väljal „division“ (kolleegium). Date Kohtuotsuse kuupäev 1:1 Ei Kuupäev Kohtuotsuse avaldamise kuupäev (Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikli 6 tähenduses). DateDeposit Hoiuleandmise kuupäev 0:1 Ei Kuupäev Mõnes jurisdiktsioonis on otsuse hoiuleandmise kuupäev asjakohane. Description Kirjeldus 0:n Jah String Kirjeldavad elemendid kas märksõnade või lühikirjelduse vormis Division Kolleegium 0:n Jah String Otsuse teinud kohtu koja või kolleegiumi nimetus. GlobalAlias Üldine alias 0:n Jah String See võib olla mis tahes alias, tavanimetus, poolte nimed või kohtuasja nimi, mida kasutatakse õiguskogukonnas kohtuotsusele viitamisel. Võib lisada ka paralleelseid tsitaate või õigusajakirjade määratud tunnuseid. Importance Olulisuse aste 0:1 Ei String — low (väike) — medium (keskmine) — high (suur) See on kõige väiksem ühisnimetaja mis tahes (õigusliku) tähtsusega klassifitseerimise puhul. — Väike olulisus: otsused ei ole õiguslikust või ühiskondlikust seisukohast olulised. Selliste otsuste puhul rakendatakse lihtsalt menetlus- või materiaalõigust, kasutades standardvorme, ja/või need on avaldatud üksnes õigus- või poliitilise raamistiku järgimiseks. — Keskmine olulisus: otsused, mille puhul kohtunik ei ole teinud otsust üheski õiguslikult olulises küsimuses, kuid tal oli võimalus hinnata fakte ja/või kaaluda tõendeid, või otsused, mis järgivad õigusküsimustes olemasolevat kohtupraktikat. — Suur olulisus: otsused, mis muudavad, täpsustavad, piiravad või laiendavad eelnevat kohtupraktikat või on tehtud eelnevalt otsustamata õigusküsimustes või vastuolulistes ühiskondlikes küsimustes. IsVersionOf ECLI tunnus 1:1 Ei String See sisaldab nii kooloniga varianti (eelistatud suur- või väiketähelisuses) kui ka kaldkriipsuga varianti (väiketähtedega, kui suhteline URI). Judge Kohtunik 0:n Jah String Konkreetset liiki kaasautor NeutralCitation Neutraalne viide 0:1 Ei String Mõnes (tavaõiguse) riigis kasutatakse „neutraalset viidet“ müüja- ja meediumineutraalseks kohtuotsuse tuvastamiseks. Kui on teada, võib rahvusvahelise koostalitlusvõime tagamiseks kirjutada sellele väljale neutraalse viite. OfficialLanguage Ametlik keel 1:n Ei String Siia märgitakse ametlik(ud) keel(ed), milles otsus on tehtud. Peaks sisaldama nii standardi ISO 3166-1 alpha-3 kui ka ELi keelekoodi (kui on olemas) Party Osapool 0:n Jah String PreferredForm Eelistatud vorm 0:1 Ei String — uppercase (suurtähed) — lowercase (väiketähed) — mixedcase (suur- ja väiketähed) See näitab, kas kooloni süntaksi puhul eelistati ECLI kirjutamisel suurtähti (vaikimisi), väiketähti või mõlemaid. ProfNonJudge Seotud eksperdid, kes ei ole kohtunikud 0:n Jah String Konkreetset liiki kaasautorid, saab kasutada inimeste puhul, kes on tööalaselt kohtuasjaga seotud ja kes ei ole kohtunikud. Reference Viide 0:n Jah String/URI Elemendil on kaks (kohustuslikku) atribuuti: „type“ ja „relation“ (liik ja suhe). Atribuudi „type“ võimalikud väärtused: — celex — ecli — eli — patent — patent_application — akn — other (vaikimisi) Atribuudi „relation“ võimalikud väärtused: — citing — citedBy — followedBy — precededBy Atribuutide kombineerimisel on mõned piirangud. — „citing“ (viitab) võib olla seotud mis tahes liigiga; — „citedBy“ (viidatakse) võib olla seotud väärtustega „celex“, „ecli“, „patent“, „patent_application“, „akn“, „other“; — „followedBy“ (järgneb) võib olla seotud „ecli“-ga — „precededBy“ (eelneb) võib olla seotud „ecli“-ga; ReplacedBy Asendatud 0:n Ei String „replacedBy“ kasutatakse ainult järgmiste olukordade puhul: — kohtuotsus jäi samaks, kuid haldus- või tehnoloogilise vea tõttu tuli see teise ECLI-ga uuesti registreerida; seahulgas olukorrad, kus avaldis oli eelnevalt registreeritud eraldi ECLI-ga, kuid registreeritakse ümber (ECLI-XLiga) teise ECLI avaldisena; — ECLI tunnus, millel oli neljakohaline kuupäeva element, asendati ECLI-ga, millel on kaheksakohaline kuupäeva element; — sama või teine ECLI koordineerija määras XX kohtu koodiga ECLI-le teise ECLI (ilma XX kohtu koodita). Replaces Asendab 0:n Ei String „ReplacedBy“ pöördväärtus SameAs (owl) Kindlaksmääratud alias 1:1 Ei URI See väli sisaldab absoluutse URI töö tunnust aadressil http(s)://ecli.eu. Subject Teema 0:n Jah String — civil law (tsiviilõigus) — commercial law (äriõigus) — family law (perekonnaõigus) — insolvency law (maksejõuetusõigus) — private international law (rahvusvaheline eraõigus) — criminal law (kriminaalõigus) — EU law (Euroopa Liidu õigus) — administrative law (haldusõigus) — tax law (maksuõigus) — international public law (rahvusvaheline avalik õigus) — constitutional law (riigiõigus) — public accounting law (avaliku sektori raamatupidamisõigus) Kui neid kasutatakse, peavad need sisaldama ühte või mitut kindlaksmääratud väärtust ning neil võib olla ka täiendavaid väärtusi. Title Pealkiri 0:1 Jah String TypeDocument Dokumendi liik 1:1 Jah String — judicial decision (kohtuotsus) (vaikimisi) — judgment (otsus) — court order (kohtumäärus) — conclusion (järeldused) — opinion (arvamus) — preliminary question (eelotsuse küsimus) — preliminary decision (eelotsus) — follow-up on preliminary decision (eelotsuse järelmeetmed)