6.Lugemise ja läbivaatamise lihtsustamiseks on lisatud parandatud kodifitseerimisettepaneku täielik tekst.

5.Esialgse ettepanekuga võrreldes on punktis 1 osundatud ettepanekusse tehtud järgmised muudatused:

4.Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 673/2005 vahepealseid muudatusi ja seadusandlikus menetluses nimetatud ettepanekuga tehtud tööd, on komisjon otsustanud esitada uue parandatud kodifitseerimisettepaneku kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 293 lõikega 2.

Õigustalituste nõuanderühm kinnitas uues, 17. detsembri 2015. aasta arvamuses, et parandatud ettepanek piirdub kodifitseerimisega ning ei too kaasa õigusaktide sisulist muutmist.

2.20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi vastuvõtmise kohta alusel loodud õigustalituste nõuanderühm kinnitas 17. septembri 2014. aasta arvamuses, et punktis 1 nimetatud ettepanek piirdub kodifitseerimisega ja ei too kaasa õigusaktide sisulist muutmist.

Ö teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kohalduvate täiendavate Õ tollimaksude Ö kohta Õ (kodifitseeritud tekst)

EUROOPA LIIDU Ö PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU Õ NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ö Liidu toimimise lepingut Õ, eriti selle Ö artikli 207 lõiget 2 Õ,

võttes arvesse Ö Euroopa Õ Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

ê

(1)Nõukogu määrust (EÜ) nr 673/2005 on korduvalt oluliselt muudetud. Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks nimetatud määrus kodifitseerida.

ê 673/2005 1. põhjendus

(2)27. jaanuaril 2003 kiitis Maailma Kaubandusorganisatsiooni („WTOˮ) vaidluste lahendamise organ heaks apellatsioonikogu ettekande ja vaekogu ettekande, mida toetati apellatsioonikogu ettekandes, milles leiti, et dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadus (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – „CDSOAˮ) ei ole kooskõlas Ameerika Ühendriikide poolt WTO lepingute raames võetud kohustustega.

ê 673/2005 2. põhjendus

(3)Kuna Ameerika Ühendriigid ei viinud õigusakte asjaomaste lepingutega vastavusse, esitas ühendus vaidluste lahendamise organile taotluse peatada 1994. aasta üldises tolli- ja kaubanduskokkuleppes sätestatud tariifsete soodustuste ja seotud kohustuste kohaldamine Ameerika Ühendriikide suhtes. Ameerika Ühendriigid esitasid vastuväite tariifsete soodustuste ja seotud kohustuste peatamise ulatuse suhtes ning asi anti lahendada vahekohtule.

ê 673/2005 3. põhjendus (kohandatud)

(4)31. augustil 2004 leidis vahekohus, et ühenduse soodustuste olematuks muutmiselõpetamise või vähendamise tase oli 72 % CDSOA alusel ühendusest imporditud toodetele kehtestatud dumpinguvastaste ja tasakaalustavate tollimaksude väljamaksesummast aastal, mille kohta Ö olid Õ olemas kõige uuemad Ameerika Ühendriikide ametiasutuste poolt avaldatud andmed. Vahekohus leidis, et soodustuste või teiste kohustuste peatamine ühenduse poolt kindlaksmääratud määra ületava täiendava aastapõhise imporditollimaksu kehtestamise teel teatavatele Ö Ameerika Õ Ühendriikidest pärinevatele toodetele, mille koguväärtus ei ületa soodustuste olematuks muutmise või vähendamise kogusummat, on kooskõlas WTO eeskirjadega. 26. novembril 2004 kiitis vaidluste lahendamise organ heaks taotluse peatada 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppes sätestatud tariifsete soodustuste ja seotud kohustuste kohaldamine Ameerika Ühendriikide suhtes vastavalt vahekohtu otsusele.