[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 28.2.2007

KOM(2007) 75 lõplik

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega tehakse erandid Bulgaariale ja Rumeeniale määruse (EÜ) nr 2371/2002 teatavatest sätetest, milles käsitletakse kalalaevastike sihttasemeid

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

On vaja teha teatavaid kohandusi ühenduse õigustikus ühise kalanduspoliitika valdkonnas, et õigusakte oleks võimalik kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.

Lisatud ettepanek nõukogu määruse kohta kujutab endast tehnilist laadi kohandust.

Ühinemislepingu artikli 4 lõike 3 alusel on nõukogul või komisjonil võimalik võtta ühinemiseelseid meetmeid, millele on osutatud muu hulgas ühinemisakti artiklis 56. Sellised meetmed jõustuvad ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumiskuupäeval.

Ühinemisakti artikli 56 alusel on nõukogul või komisjonil võimalik vastu võtta selliseid ühinemiseelseid akte, mida on ühinemise tõttu vaja kohandada ja mille puhul ei ole ühinemisakti või selle lisadega vajalikke kohandusi ette nähtud. Kõnealuseid kohandusi kohaldatakse alates ühinemiskuupäevast.

Kuna nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 12 osutatud kalalaevastike sihttasemed vastavad 1997.–2002. aasta mitmeaastastes arendusprogrammides iga laevastikuosa jaoks seatud eesmärkide summale, ei ole asjakohane selliseid tasemeid kindlaks määrata liikmesriikide jaoks, kes on ühendusega ühinenud pärast kõnealuste programmide lõppemist.

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega tehakse erandid Bulgaariale ja Rumeeniale määruse (EÜ) nr 2371/2002 teatavatest sätetest, milles käsitletakse kalalaevastike sihttasemeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut,[1]

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,

ning arvestades järgmist:

1. Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta)[2] artikliga 12 on ette nähtud, et iga liikmesriigi laevastiku jaoks tuleb sihttasemed kindlaks määrata 1997.–2002. aasta mitmeaastase arendusprogrammi iga laevastikuosa eesmärkide summana.

2. Bulgaarial ja Rumeenial ei ole määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 12 osutatud eesmärke.

3. Uute liikmesriikide sihttasemete kindlaksmääramisel tuleb igal juhul osutada nende laevastiku tasemele ühinemise hetkel. Kuid sellisel juhul osutuksid määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 11 lõigetega 2 ja 4 ettenähtud kohustused ülearuseks, kuna need kattuksid kõnealuse määruse artikli 13 kohasest laevastiku koosseisu arvamise / koosseisust väljaarvamise kavast tulenevate kohustustega.

4. Bulgaaria ja Rumeenia kalalaevastike püügimaht ühinemiskuupäeval on aluseks määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikliga 13 ettenähtud laevastiku koosseisu arvamise / koosseisust väljaarvamise kava kohaldamisel.

5. Seepärast ei ole asjakohane kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikliga 12 ettenähtud sihttasemeid uute liikmesriikide jaoks ega kohaldada nende suhtes kõnealuse määruse artikli 11 lõikeid 2 ja 4, kuna sellel ei oleks mõju laevastiku haldamisele uutes liikmesriikides.

6. Samuti tuleks Bulgaariale ja Rumeeniale anda erandid määruse (EÜ) nr 2371/2002 kõnealustest sätetest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina ei kohaldata Bulgaaria ja Rumeenia suhtes määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 11 lõikeid 2 ja 4 ja artiklit 12.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] ELT L 157, 21.6.2006, lk 11.

[2] EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.