ET Euroopa Liidu Teataja C 262/6

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 262/06

Abi nr: XA 119/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sicilia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite

Õiguslik alus: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Aastane kindlaksmääratud summa: 30 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % rikutud kultuuri turuväärtusest.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Neli aastat, arvestatuna kuupäevast, millal kinnitati kahjud, mis viinapuu ebajahukaste ettevõtetele 2007. aastal põhjustas.

Abi eesmärk: Hüvitada viinapuu ebajahukaste (Plasmopara viticola) poolt 2007. aastal põhjustatud kahjud. Abi eraldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 10. Teile edastatakse ka põllumajanduse ja toidu maakondliku ministeeriumi põllumajanduse struktuuriabi osakonna peadirektori 25. juuni 2010. aasta määrus nr 618, millega kiidetakse heaks 12. mai 2010. aasta maakonnaseaduse nr 11 artikli 81 lõikega 1 ette nähtud abi rakendussätted ja milles on esitatud kahjustatud piirkondade geograafilised piirid.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Viinamarjasektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura Viale Regione Siciliana 2771 90145 Palermo PA ITALIA

Veebileht: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 120/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Cataluña

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Õiguslik alus: Proyecto de Orden AAR/…/2010, de …, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kolmeaastaseks perioodiks 2010–2013 ette nähtud abi maksimaalne summa on 1 600 000 EUR ehk 400 000 EUR aastas.

Abi suurim osatähtsus: Abi brutoosatähtsus ei ületa 70 % kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate testide kuludest, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku poolt tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2010–2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada Kataloonia veise-, lamba- ja kitsekasvatusettevõtete ametlikku kontrolli, mille käigus võetakse piimaanni kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed andmed ning hinnatakse geneetiliselt aretusloomi, et täiustada loomatõuge ning ka loomakasvatusettevõtete sisseseadet. Abi saavad loomakasvatusettevõtjate rühmad ja ühendused, kelle ülesanne on pakkuda ettevõtete omanikele tehnilist abi veise-, lamba- ja kitsekarja geneetilise kvaliteedi või piimaanni kindlaksmääramiseks mõeldud programmide läbi viimisel.

Abi ei hõlma otsemakseid esmatootjatele.

Abikõlblikud kulud on seotud kolmandate osapoolte läbi viidud ametliku kontrolliga ning nende alla ei kuulu ettevõtte omaniku võetud proovid ega piima kvaliteedi rutiinne kontroll. Abikava on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punktiga b.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood 01.41 piimakarjakasvatus

NACE kood 01.45 lamba- ja kitsekasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Generalitat de Catalunya Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Veebileht: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Muu teave:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Abi nr: XA 121/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Õiguslik alus: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Käesolevas abikavas kohaldatakse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatud erandit ning abikava on kooskõlas kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 115 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus põllumajandustootja kohta arvutatakse vastavalt tegelikele kaotustele igal põllumajandusettevõtjale kuuluval maatükil, kus kahjuri tekitatud kahju on tunnistatud suuremaks kui 15 % niisutatud pinnase ja suuremaks kui 30 % kuiva pinnase tavapärasest toodangust.

Kui kahju saanud maatükid on kindlaks määratud, arvutatakse kahjude turuväärtus järgmiselt: oodatava ja tegeliku toodangu erinevus korrutatakse asjaomase toote keskmise turuhinnaga. Keskmine turuhind arvutatakse 2005., 2006. ja 2007. aasta (kuni septembrini, kaasa arvatud) hindade keskmisena, kohaldades igal juhul 15 % vabastust niisutatud pinnase puhul ja 30 % vabastust kuiva pinnase puhul.

Abi suurim osatähtsus ei tohi ühelgi juhul ületada 100 % kahjude suurusest.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Iga-aastane

Abi eesmärk: Hüvitada põld-uruhiire (Microtus arvalis ) tekitatud kahjud Castilla-Leóni territooriumil ning korvata saamata jäänud tulu, tagades sellega kannatada saanud põllumajandusettevõtete majandusliku elujõulisuse.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/ Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Veebileht: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Muu teave: —

Valladolid, 25. juuni 2010

Abi nr: XA 122/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Õiguslik alus: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Se concretan los requisitos para percibir las ayudas, se han contemplado para el cálculo de la ayuda las distintas formas de compensación que pueden recibir los ganaderos por el sacrificio de los animales, de forma que se eviten sobre-compensaciones.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abisaajatele eraldatava abi suurus on maksimaalselt 2 miljonit EUR aastas alates 2011. aastast kuni 2013. aastani (kaasa arvatud) ning abi hinnanguline kogusumma on 6 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: Kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 punktidega a ja b rahastatakse loomakarjade taastamise eesmärgil loomade ostmist pärast ettevõtte loomade arvu vähendamist. Abi maksimumsumma sõltub järgmistest teguritest: loomade ostmise või rentimise kogumaksumus, loomade kohustusliku tapmise eest saadavate hüvitiste oletatav suurus, tapamajas või lihatööstuses loomade eest makstav eeldatav hind ning asjaomase kindlustuse väärtus, kui poliis hõlmab loomakarja tervise parandamist. Abi ülempiir on 75 % tapetud loomade väärtusest ning abi suurim osatähtsus ettevõtte kohta on 60 000 EUR.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil. Enne kõnealust kuupäeva taotlusi esitada ei saa.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013. Abi saab taotleda kord aastas.

Abi eesmärk: Läbipaistev abi loomakasvatusettevõtetele loomakarja taastamiseks veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi, lammaste katarraalse palaviku ja transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vastu võitlemise, kontrolli või likvideerimise riiklike programmide raames loomade arvu vähendamise korral.

Abi antakse ostude või rentimise korral, mis on tehtud enne või pärast taotluse esitamist, ning abi võidakse anda mitmeaastaste ostude või rentimise korral, kui on täidetud 21. juuli kuningliku dekreedi nr 887/2006 (millega kehtestatakse 17. novembri toetusi käsitleva üldseaduse nr 38/2003 rakenduseeskirjad) artiklis 57 sätestatud tingimused.

Kõnealust abi hõlmab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Esmatootmisele pühendunud VKEd, kui tegu on loomakarja taastamisega veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi, lammaste katarraalse palaviku ja transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vastu võitlemise, kontrolli või likvideerimise riiklike programmide raames loomade arvu vähendamise korral.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28014 Madrid ESPAÑA

Veebileht: Abikava kriteeriumid ja tingimused on kättesaadavad järgmisel veebilehel:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Muu teave: Kõnealused toetused on kooskõlas muude ametiasutuste, nendega seotud või nendest sõltuvate riiklike või rahvusvaheliste asutuste ning muude füüsiliste või juriidiliste isikute antavate toetustega. Olenemata sellest, kas toetust antakse eraldi või koos mõne muu ametiasutuse, avaliku asutuse, füüsilise või juriidilise isiku antava ühe või enama toetusega, ei tohi selle kogusumma ületada komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) ette nähtud piirmäärasid.

Üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud Interneti-aadressil.

Abi nr: XA 140/10

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: South Wales

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

The Forgotten Landscapes Partnership

Õiguslik alus:

The National Lottery Act 1997

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

1. aasta 2010–2011 2. aasta 2011–2012 3. aasta 2012–2013 808 618 842 237 813 145

Kolme aasta kogusumma 2 551 335 GBP

Abi suurim osatähtsus: Infrastruktuuriinvesteeringute puhul on abi ülemmäär kuni 100 %, kui toetust antakse põllumajandusettevõtte territooriumil asuva tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks. Vajaduse korral vähendatakse toetuse ülemmäära komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 5 sätestatud määrade kohaselt.

Abi suurim osatähtsus artikli 15 osas on 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava algab 17. augustil 2010. Abikava lõpeb 30. septembril 2013. Viimane makse tehakse hiljemalt 30. septembril 2013. Makseid ei tehta kuni 17. augustini 2010.

Abi eesmärk: Toetada meetmeid, mida võetakse South Walesi piirkonna maastiku ja olulise kultuuripärandi säilitamiseks ja parandamiseks.

Täiustada maastiku, elurikkuse ja kultuuripärandi mõistmist ning nautimist.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 lõikele 2.

Toetada looduskeskkonna säilitamist ja parandamist.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 lõikele 2.

Harida külastajaid ja kohalikke elanikke ning tõsta nende teadlikkust pärandmaastiku tähtsusest.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmise suhtes.

Käesolevat kava kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) suhtes ainult vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõikele 5.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Heritage Lottery Fund (abikava Landscape Partnership Scheme kaudu).

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Torfaen County Borough Council (põhipartner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Muu teave: —