Teade, millega muudetakse teadet Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumist lehtvaltstoodete importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta

(2021/C 36/10)

14. augusti 2020. aasta avaldas komisjon teate Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumist lehtvaltstoodete importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta (1) (edaspidi „14. augusti 2020. aasta teade“). Pärast teate avaldamist juhtisid huvitatud isikud komisjoni tähelepanu sellele, et teatav tootekategooria, mille CN-koodid on 7606 11 10 ja 7606 12 20, ei oleks pidanud toote määratluse alla kuuluma.

Mitmetimõistetavuse vältimiseks tuli täpsustada ka määratluse alla mittekuuluvate, autokerede tootmiseks kasutatavate toodete määratlust.

Seetõttu muudab komisjon 14. augusti 2020. aasta teadet vastavalt käimasoleva uurimise tegelikule ulatusele. Täiendav teave on esitatud huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikusse lisatud märkuses.

1. Uuritav toode

14. augusti 2020. aasta teate punktis 2 esitatud uuritava toote määratlus oli järgmine:

„Uuritav toode on alumiiniumist lehtvaltstooted, sulamist ja mittesulamist, edasitöödeldud ja edasitöötlemata,

(edaspidi „uuritav toode“).

Uurimine ei hõlma järgmisi tooteid:

Uurimise käigus on saanud komisjonile teatavaks, et mõned ettevõtjad võivad olla tõlgendanud uuritava toote kirjelduse sõnastust valesti.

sõnastatakse järgmiselt:

„Uuritav toode on alumiiniumist lehtvaltstooted, sulamist ja mittesulamist, edasitöödeldud ja edasitöötlemata, aluskihita, muust materjalist sisekihtideta;

(edaspidi „uuritav toode“).

Uurimine ei hõlma järgmisi tooteid:

2. Selgitus CN-koodide kohta

14. augusti 2020. aasta teate punkti 3 esimeses lõigus teadmiseks esitatud viide CN- ja TARICi koodidele:

„Väidetavalt dumpinguhinnaga imporditav toode on Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“ või „asjaomane riik“) pärit uuritav toode, mis praegu on liigitatud järgmiste CN-koodide alla: 7606 11 10, 7606 11 91, 7606 11 93, 7606 11 99, 7606 12 20, ex 7606 12 92 (TARICi kood 7606129295), ex 7606 12 93 (TARICi kood 7606129386), ex 7606 12 99 (TARICi koodid 7606129925 ja 7606129986), 7606 91 00, ex 7606 92 00 (TARICi kood 7606920086) ning ex 7607 11 90 (TARICi koodid 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119060, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093). CN- ja TARICi koodid on esitatud ainult teadmiseks.“

sõnastatakse järgmiselt:

„Väidetavalt dumpinguhinnaga imporditav toode on Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“ või „asjaomane riik“) pärit uuritav toode, mis praegu on liigitatud järgmiste CN-koodide alla: ex 7606 11 10 (TARICi koodid 7606111025, 7606111086), ex 7606 11 91 (TARICi koodid 7606119125, 7606119186), ex 7606 11 93 (TARICi koodid 7606119325, 7606119386), ex 7606 11 99 (TARICi koodid 7606119925, 7606119986), ex 7606 12 20 (TARICi koodid 7606122025, 7606122086), ex 7606 12 92 (TARICi koodid 7606129225, 7606129295), ex 7606 12 93 (TARICi kood 7606129386), ex 7606 12 99 (TARICi koodid 7606129925 ja 7606129986), ex 7606 91 00 (TARICi koodid 7606910025, 7606910086), ex 7606 92 00 (TARICi koodid 7606920025, 7606920086), ex 7607 11 90 (TARICi koodid 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119065, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093) ja ex 7607 19 90 (TARICi koodid 7607199075, 7607199086). CN- ja TARICi koodid on esitatud ainult teadmiseks.“