3. peatükk
Lõppsätted
Artikkel 58
1. Artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõuet ei kohaldata kehtivate taotluste suhtes kuni käesoleva määruse
jõustumiseni.
2. Pediaatrilised uuringud, mida alustati enne käesoleva määruse jõustumist ning mida ei ole kasuta-
tud teiste hindamiste tarbeks, lisatakse pediaatriliste uuringute plaani.
Artikkel 59
1. Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .
2. Vastavalt lõigetele 12 ja 13 esitatud taotlusi, mis sisaldavad enne käesoleva määruse jõustumist
ametile esitatud pediaatrilise uuringute plaanidega kooskõlas läbiviidud uuringute tulemusi, käsitletaksekui käesoleva määruse kohaseid taotlusi ning sellest tulenevaid otsuseid rakendatakse direktiivi jõustu-mise kuupäevast.
3. Artiklit 12 kohaldatakse alates …(
*)
Artiklit 13 kohaldatakse alates …(**)
Artikleid 35 ja 36 kohaldatakse alates …(***)
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
…
Euroopa Parlamendi nimel
presidentNõukogu nimel
eesistuja
(*)12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
(**)18 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
(***)6 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
P6_TA(2005)0332
Käibemaks: kohustuse lihtsustamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu
direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ käibemaksukohustuse lihtsustamiseks
(KOM(2004)0728 –C6-0024/2005 –2004/0261(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2004)0728) (1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 93, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga
(C6-0024/2005);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
—võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit (A6-0228/2005),
(1) ELTs seni avaldamata.17.8.2006 ET C 193 E/249 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjoni oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;3. palub nõukogul Euroopa Parlamenti informeerida, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa
Parlamendi poolt heakskiidetud tekstist;
4. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ette-
panekut oluliselt muuta;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 1
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 22 b punkti C lõike 1 teine lõik (direktiiv 77/388/EMÜ)
Maksukohustuslane esitab teabe, mis on vajalik tema regist-
reerimiseks koondsüsteemis. Samuti märgib ta, kas on juba käi-bemaksukohustuslaseks registreerunud liikmesriikides, kus ta eiole asutatud ega oma alalist asukohta, ning teatab sellisel juhuloma registreerimisnumbri.Maksukohustuslane esitab teabe, mis on vajalik tema regist-
reerimiseks koondsüsteemis, registreerimisliikmesriigi keeles .
Samuti märgib ta, kas on juba käibemaksukohustuslaseks regis-treerunud liikmesriikides, kus ta ei ole asutatud ega oma alalistasukohta, ning teatab sellisel juhul oma registreerimisnumbri.
Muudatusettepanek 2
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 22 b punkti C lõike 2 esimene lõik (direktiiv 77/388/EMÜ)
2. Registreerimisliikmesriik registreerib lõikes 1 nimetatud
maksukohustuslase mõistliku aja jooksul. Selleks kasutab
liikmesriik individuaalset numbrit, mis on maksukohustuslasteleseoses nende kohustustega siseriiklikus süsteemis juba omista-tud.2. Registreerimisliikmesriik registreerib lõikes 1 nimetatud
maksukohustuslase 20 päeva jooksul. Selleks kasutab liikmesriik
individuaalset numbrit, mis on maksukohustuslastele seosesnende kohustustega siseriiklikus süsteemis juba omistatud.
Muudatusettepanek 3
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 22 b punkti C lõige 3 (direktiiv 77/388/EMÜ)
3. Iga maksukohustuslane teatab registreerimisliikmesriigile
muudatustest lõike 1 kohaselt esitatud registreerimisandmetes.
Kõnealune teavitamine toimub elektroonilisel teel.3. Iga maksukohustuslane teatab 20 päeva jooksul regist-
reerimisliikmesriigile muudatustest lõike 1 kohaselt esitatud
registreerimisandmetes. Kõnealune teavitamine toimub elekt-
roonilisel teel.
Muudatusettepanek 4
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 22 b punkti C lõike 5 esimene lõik (direktiiv 77/388/EMÜ)
5. Registreerimisliikmesriik kustutab registrist viivitamata iga
maksukohustuslase, kes ei vasta enam koondsüsteemiga liitumi-seks vajalikele tingimustele.5. Registreerimisliikmesriik kustutab registrist viie päeva
jooksul iga maksukohustuslase, kes ei vasta enam koondsüstee-
miga liitumiseks vajalikele tingimustele ja teatab sellest liikmes-
riikidele, kus maksukohuslane on juba käibemaksukohustus-laseks registreerunud .C 193 E/250 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005
Muudatusettepanek 5
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 22 b punkti C lõige 5 a (uus) (direktiiv 77/388/EMÜ)
5a. Kõik tehinguid puudutavad dokumendid ja kanded säi-
litatakse üksnes asukohaliikmesriigis.
Muudatusettepanek 6
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 22 b punkti E lõike 1 teine lõik (direktiiv 77/388/EMÜ)
Elektroonilisel kujul olev deklaratsioon esitatakse 20 päeva
jooksul pärast selles käsitletud perioodi lõppu.Elektroonilisel kujul olev deklaratsioon esitatakse 40 päeva
jooksul pärast selles käsitletud perioodi lõppu.
Muudatusettepanek 7
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 22 b punkti E lõige 3 (direktiiv 77/388/EMÜ)
3. Lõikes 1 nimetatud deklaratsioon koostatakse eurodes.
Tarbimisliikmesriigid, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, võivadnõuda nende territooriumil toimunud kauba- ja teenusetarneidkäsitleva deklaratsiooni osatäitmist nende omavääringus.3. Lõikes 1 nimetatud deklaratsioon koostatakse eurodes.
Tarbimisliikmesriigid, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, võivadvastavalt artikli 22 lõike 3 punkti b neljandale lõigule, artik-liga 28h muudetud kujul, nõuda nende territooriumil toimu-
nud kauba- ja teenusetarneid käsitleva deklaratsiooni täitmistnende omavääringus.
Muudatusettepanek 8
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 22 b punkti F lõige 1 (direktiiv 77/388/EMÜ)
1. Maksukohustuslane maksab käibemaksu käibedeklarat-
siooni esitamisel. Makse sooritatakse iga asjaomase tarbimisliik-mesriigi valuutas otse pangakontole.1. Maksukohustuslane maksab käibemaksu käibedeklarat-
siooni esitamisel. Käibemaksu maksmise kohustuse korral soo-
ritatakse makse iga asjaomase tarbimisliikmesriigi valuutas otsepangakontole. Kui maksukohustuslasele ollakse käibemaksu
osas võlgu, siis kannab tarbimisliikmesriik vastava summamaksukohustuslase pangakontole asukohaliikmesriigis.
Muudatusettepanek 9
ARTIKLI 1 PUNKTI 5 ALAPUNKT A
Artikli 24 punkti a lõike 2 esimene lõik (direktiiv 77/388/EMÜ)
2. Liikmesriigid võivad vabastada maksukohustuslased, kelle
aastakäive eiületa maksimaalselt 100 000 euro künnist või
samas väärtuses summat liikmesriigi vääringus vastavalt 1. juuli
2006. avahetuskursile. Seejuures võivad nad kasutada ühte või
mitut künnist, mis aga ei tohi mingil juhul ületada100 000 eurot või samaväärset summat liikmesriigi vääringus
vastavalt 1. juuli 2006. avahetuskursile.2. Liikmesriigid võivad vabastada maksukohustuslased, kelle
aastakäive on minimaalselt 50 000 EUR ega ületa maksimaal-
selt 100 000 EUR künnist või samas väärtuses summat liikmes-
riigi vääringus vastavalt 1. juuli 2006. aasta vahetuskursile.
Seejuures võivad nad kasutada ühte või mitut künnist, mis agaei tohi mingil juhul olla väiksem kui 50 000 EUR ega ületada
100 000 EUR või samaväärset summat liikmesriigi vääringus
vastavalt 1. juuli 2006. aasta vahetuskursile. Madalamat
piirmäära rakendatakse äsja loodud väikeste ja keskmise suu-rusega ettevõtjate puhul nende kolme esimese tegevusaastajooksul.17.8.2006 ET C 193 E/251 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 10
ARTIKLI 2 LÕIGE 2 A (uus)
2a. Komisjon analüüsib direktiivi eelarvelist ja majandus-
likku mõju nelja aasta jooksul pärast selle jõustumist. Ana-lüüsimise käigus kaalub komisjon võimalust jätta väikeste jakeskmise suurusega ettevõtjate kursikahjud arvestamata.
P6_TA(2005)0333
Käibemaks: koondsüsteem *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogumäärus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö korra kehtestamise osasseoses koondsüsteemiga ja käibemaksu tagastamise korraga (KOM(2004)0728 –C6-0025/2005 –
2004/0262(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2004)0728) (
1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 93, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga
(C6-0025/2005);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
—võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit (A6-0228/2005),
1. kiidab komisjoni ettepaneku heaks;
2. palub nõukogul Euroopa Parlamenti informeerida, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa
Parlamendi poolt heakskiidetud tekstist;
3. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ette-
panekut oluliselt muuta;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
(1) ELTs seni avaldamata.C 193 E/252 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD