ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Õiguslik alus

Act No. 115/2001 Col., on support of sport, as amended Act No. 218/2000 Col., on budgetary rules, as amended Act No. 500/2004 Col., Administrative procedure Code, as amended Resolution of the Government of the Czech Republic of 14 October 2020 No. 1038 on the Program for the Support of Business Entities in the Field of Sport Affected by the World Spread of COVID - 19 „COVID – Sport II“)
Teade ettevõtjatele, kes kavatsevad 2022. aastal fluorosüsivesinikke mahtkaubana Euroopa Liidu turule lasta

(2021/C 24/19)

Teade on adresseeritud kõigile ettevõtjatele, kes kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 (1) (edaspidi „määrus“) artikli 16 lõigetega 2 ja 4 soovivad teatada oma kavatsusest lasta 2022. aastal liidu turule fluorosüsivesinikke mahtkaubana.

Fluorosüsivesinikud on ained, mis on loetletud määruse I lisa 1. jaos, või vähemalt üht järgmist ainet sisaldavad segud:

Vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2019/661 (2) peab importijatel fluorosüsivesinike vabasse ringlusse lubamise ajal olema fluorosüsivesinike mahtkaubana importija kehtiv registreering F-gaaside portaalis ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemis (3) . Sellist registreeringut käsitatakse kohustusliku impordilitsentsina. Sarnast litsentsi on vaja fluorosüsivesinike eksportimiseks (4) .

Vastavalt määruse VI lisale lahutatakse kontrollväärtuse alusel eraldatud kvootide summa 2022. aastaks ette nähtud maksimumkogusest, et määrata sellest reservist eraldatav kogus.

9.

Vastavalt määruse artikli 16 lõikele 2 ja artikli 17 lõikele 1 peab ettevõtjal olema kehtiv, komisjoni poolt kooskõlas rakendusmäärusega (EL) 2019/661 heaks kiidetud registreerimisprofiil fluorosüsivesinike tootja ja/või importijana veebipõhises F-gaaside portaalis ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemis. Et tagada registreerimistaotluse nõuetekohane menetlemine, sealhulgas võimaliku vajaliku lisateabe saamine, tuleb selline taotlus esitada hiljemalt kaks nädalat enne teatamisperioodi algust, st enne 1. märtsi 2021 (vt punkt 10). Pärast nimetatud tähtpäeva saadud taotluste korral ei ole võimalik tagada, et lõplik otsus registreerimistaotluse kohta tehakse enne teatamisperioodi lõppu (vt punkt 11). Veel registreerimata ettevõtjatele on kliimameetmete peadirektoraadi (CLIMA) veebisaidil esitatud registreerimisjuhend (5).
TEADE

(2021/C 40/12)

Komisjon soovib teavitada asjaomaseid ettevõtjaid ja liikmesriikide ametiasutusi sellest, et alates 15. jaanuarist 2021 on Jaapani ja Euroopa Liidu (EL) vahelise majanduspartnerluslepingu artikli 2.26 kohaselt antud luba ELis ja Jaapanis kasutatavatele veinivalmistustavadele, millele on osutatud kõnealuse lepingu 2-E lisa 1. osa C jaos ja 2. osa C jaos ning mida kasutatakse kõnealuse lepingu 2. peatüki C jaoga hõlmatud veinitoodete puhul.
15.

Seoses jätkuvate raskustega, mis on tingitud COVID-19 puhangust, ja kooskõlas lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse teatise punktidega 35 ja 36 korraldas komisjon avaliku konsultatsiooni, et hinnata lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse kättesaadavust, selleks et selgitada välja, kas praegune turuolukord õigustab kõikide riikide kõnealuse teatise lisas esitatud turukõlbliku riskiga riikide loetelust väljajätmise kehtivuse pikendamist pärast 30. juunit 2021. Komisjon on saanud liikmesriikidelt, eraõiguslikelt kindlustusandjatelt, eksportijatelt ja kutseühingutelt suure hulga vastuseid, milles osutatakse erasektori krediidikindlustuse suutlikkuse jätkuvale kiirele kahanemisele ekspordi puhul üldiselt. Enamik riiklikke kindlustusandjaid on juba täheldanud, et krediidikindlustuslepingute taotluste arv turukõlbliku riskiga riikidesse eksportimiseks on oluliselt kasvanud. Enamik vastanutest eeldab, et kindlustuskate jääb endiselt napiks, mis tähendab, et aastal 2021 võib oodata, et eraõigusliku kindlustuse kättesaadavus on neis riikides ebapiisav.
Teade dumpinguvastaste ja tasakaalustavate meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit elektrijalgrataste impordi suhtes: ühe äriühingu nimemuutus, kelle suhtes kohaldatakse valimisse kaasamata koostööd tegevate äriühingute suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksumäära ja koostööd mittetegevate äriühingute suhtes kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksumäära

(2021/C 32/09)

Hiina Rahvavabariigist pärit pedaalidega elektrilise abimootoriga jalgrataste (edaspidi „elektrijalgrattad“) impordi suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/73 (1) (edaspidi „määrus (EL) 2019/73“), ja lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/72 (2) (edaspidi „määrus (EL) 2019/72“).

Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. (TARICi (3) lisakood C456) on Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, kelle liitu suunatud elektrijalgrataste ekspordi suhtes kohaldatakse valimisse kaasamata koostööd tegevate äriühingute suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksumäära 16,2 % ja koostööd mittetegevate äriühingute suhtes kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksumäära 17,2 %. 29. oktoobril 2020 teatas Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. komisjonile, et alates 18. septembrist 2020 on ta muutnud oma nime järgmiselt.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele dumpinguvastasele tollimaksule, mida kohaldati kõnealuse äriühingu suhtes, kui see kandis oma eelmist nime.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nime muutus ei mõjuta mingil viisil määruste (EL) 2019/73 ja (EL) 2019/72 järeldusi.

Seepärast tuleks määruse (EL) 2019/73 II lisas ja määruse (EL) 2019/72 II lisas esitatud viiteid äriühingule

Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. Jiangsu C456

lugeda viitena äriühingule

Changzhou Merry Ebike Co., Ltd. Jiangsu C456

Varem äriühingule Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. antud TARICi lisakoodi C456 kohaldatakse äriühingu Changzhou Merry Ebike Co., Ltd. suhtes.

(1) ELT L 16, 18.1.2019, lk 108.

(2) ELT L 16, 18.1.2019, lk 5.

(3) Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. veebruar 2021

(Avaldatud vastavalt komisjoni artiklile 1021. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2021/C 30/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 447, 23. detsember 2020, lk 9.
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. märtsist 2021

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2021/C 59/06)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 30, 27.1.2021, lk 4.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.3.2021 … -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2021/C 58 I/05)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 386 lisatakse järgmine tekst ja järgmised fotod:

„Lisamärkus 2

Vaata ka grupi 90 märkust 6 ning liidetud kohtuasjades C-260/00 kuni C-263/00 tehtud otsust, Lohmann GmbH & Co. KG ja Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG vs. Oberfinanzdirektion Koblenz, punktid 36, 37, 39, 40, 43 ja 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Näited alamrubriiki 9021 10 10 kuuluvatest toodetest:

Näited XI jaotisse kuuluvatest toodetest:

“
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2021/C 58 I/06)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 413 lisatakse järgmine selgitav märkus:

„9504 40 00 Mängukaardid

Sellesse alamrubriiki kuuluvad tüüpilised mängukaardid, mis nõuavad vastastikust interaktsiooni kaartide vahel, näiteks kaartide paaristikku ühendamine, vahetamine või kasutamine ning kombineerimine, et moodustada sõnu, sümbolite rühmi või numbriridasid (näiteks bridžikaardid, pokkerikaardid, sõnavarakaardid, tarokaardid ja fantaasiamängukaardid). Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka memory-kaardid ja muud samalaadsed mängukaardid, mida tavaliselt mängitakse nii, et tuleb leida samade värvide, väärtuste, sümbolite või kujutiste paarid.

Muud liiki kaardimänge, kus kaardid sisaldavad teadmistega seotud küsimusi, ülesandeid, viktoriiniküsimusi, pilte või vastuseid nendele küsimustele (kas komplektis koos muude mänguvahenditega, näiteks täringu või liivakellaga, või mitte), ei loeta siiski sellesse alamrubriiki kuuluvateks mängukaartideks. Mängijad peavad vastama ainult küsimusele, täitma ülesannet või näiteks ära arvama, kes on kaardi pildil, ja mängimise viis ei nõua vastastikust interaktsiooni kaartide vahel. Nendel kaartidel on muude seltskondlike mängude objektiivsed tunnused ja seega tuleb need klassifitseerida CN-koodi 9504 90 80 alla kui muud mängud.“
7.1.2021

Roclanda

Latanoprosti/netarsudiili

Aerie Pharmaceuticals Ireland Ltd Athlone Business and Technology Park, Dublin Road, Garrycastle, Athlone, Co Westmeath, N37 DW40, Ireland

EU/1/20/1502

Silmatilgad, lahus

S01EE51
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprillist 2021

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2021/C 87/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 59, 19.2.2021, lk 7.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.4.2021 … -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.3.2021 31.3.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Õiguslik alus

Order amending Order no. 4-837 / 1k-319 on the approval of the description of the activity on the measure „Aid Fund for Business“ of 30 September 2020 by the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania and the Minister of Finance of the Republic of Lithuania
Teade ettevõtjatele, kes kavatsevad 2022. aastal Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes kavatsevad 2022. aastal toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks

(2021/C 104/06)

1.

Käesolev teade on adresseeritud ettevõtjatele, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta ( 1 ) (edaspidi „määrus“) ning kes kavatsevad 2022. aastal:

a) Euroopa Liitu importida või sealt eksportida kõnealuse määruse I lisas loetletud aineid või

b) toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks Euroopa Liidus.

Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokollis (2) on sätestatud, et seoses Põhja-Iirimaaga kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1005/2009 Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis. See tähendab, et kui käesolevas teates viidatakse ELile, käsitatakse seda viitena, mis hõlmab ka Põhja-Iirimaad.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Support from the Flemish Government through the project call „Flanders is a festival 2021“ for organising festivals in the summer of 2021 in the context of the coronavirus
COVID-19: Amendment of the support scheme for Spas (SA.58018)

Õiguslik alus
9.

Viimastel aastatel on turusuundumused siiski toonud kaasa selliste ettevõtjate koondumiste järkjärgulise suurenemise, kes on turul (turgudel) märkimisväärselt konkurentsivõimelised või kes võivad areneda asjaomasel turul (turgudel) märkimisväärselt konkurentsivõimeliseks, kuigi nende käive on koondumise hetkel väike või puudub üldse. Need arengud tunduvad eriti olulised digimajanduses, kus on tavaline hakata osutama teenuseid, eesmärgiga luua märkimisväärne kasutajabaas ja/või kaubanduslikult väärtuslikud andmevarad enne, kui ettevõte rahaks muudetakse. Samuti on sellistes sektorites nagu ravimitööstus ja muudes innovatsiooni oluliseks pidavates valdkondades tehtud tehinguid teadus- ja arendusprojektidega tegelevate ning suure konkurentsipotentsiaaliga innovaatiliste ettevõtetega, isegi kui need ettevõtted ei ole veel oma innovatsioonitegevust lõpule viinud, rääkimata selle kaubanduslikust realiseerimisest. Sarnaseid kaalutlusi kohaldatakse konkurentsivõimeliselt väärtuslikule varale, näiteks toorainele, intellektuaalomandi õigustele, andmetele või taristule juurdepääsu omavate äriühingute suhtes, või kes seda mõjutavad.
25.2.2021

Adjusol tmp sulfa liquide and its associated names

Sulfadiazine and trimethoprim

Vt lisa

Vt lisa
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2021/C 104 I/01)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 369

jäetakse välja alamrubriigi 8543 70 90 selgitava märkuse teine lõige.

Leheküljel 416

jäetakse välja alamrubriigi 9506 69 90 selgitava märkuse teine ja kolmas lõige ning asendatakse järgmisega:

„Sellesse alamrubriiki ei kuulu siiski nn stressipallid, mis on pallikujulised ja võivad olla erinevalt kaunistatud. Need on tavaliselt tehtud plastist või kummist ja kavandatud selleks, et korduvalt käes pigistades teha stressivähendamisharjutusi. „Stressipallid“ ning samalaadsed eri kuju ja mustriga „stressitooted“ klassifitseeritakse rubriiki 9503.“

(1) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

(2) ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Distribution of part of the fund established by decree-law of May 19 2020, no. 34, article 183, paragraph 2, in support of publishers of arts and/or tourism, in the context of the Communication of the European Commission on the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak (TF COVID-19) of March 19, 2020, 5th amendment 28 January 2021 – Riparto di quota parte del Fondo emergenze imprese e istituzioni culturali di cui all’articolo 183, comma 2, del decreto-legge n. 34 del 2020 per il sostegno degli editori di arte e turismo, nel contesto della Comunicazione della Commissione Europea del 19 marzo 2020 sul Temporary Framework sugli aiuti di stato a supporto dell'economia nell'epidemia di Covid-19 – V emendamento 28 febbraio 2021
—

Elamisloaga, millel on märge „elamisõigus erikaitse eesmärgil“ (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) ja mida antakse välja vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvile 57, tagatakse Austrias endiselt 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/81/EÜ (elamisloa väljaandmise kohta pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud) järgimine. Varem anti kõnealuseid elamislube välja Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 69a lõike 1 alusel. Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014.
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2021

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2021/C 139/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 87, 15.3.2021, lk 6.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.5.2021 … –0,45 –0,45 0,00 –0,45 0,50 –0,45 0,04 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,22 0,80 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,15 –0,45 1,75 0,01 –0,45 –0,45 0,11 1.4.2021 30.4.2021 –0,45 –0,45 0,00 –0,45 0,50 –0,45 0,04 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,22 0,80 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,15 –0,45 1,75 –0,02 –0,45 –0,45 0,11 1.3.2021 31.3.2021 –0,45 –0,45 0,00 –0,45 0,44 –0,45 0,04 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,22 0,80 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,15 –0,45 2,07 –0,02 –0,45 –0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 –0,45 –0,45 0,00 –0,45 0,44 –0,45 0,05 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,22 0,80 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,19 –0,45 2,07 –0,02 –0,45 –0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 –0,45 –0,45 0,00 –0,45 0,44 –0,45 0,06 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,22 0,80 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 –0,45 0,23 –0,45 2,07 0,00 –0,45 –0,45 0,15

(1) ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Teatis ettevõtjatele

Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2021/C 136/06)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2022. aasta jaanuari vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 17. juuni 2021, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en
—

Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno (L, B, C) – elamisluba, millel on märge „ELi/EFTA kodaniku perekonnaliige“, kui tegemist on kolmandate riikide kodanikega, kes on oma vaba liikumise õigust kasutava ELi või EFTA liikmesriigi kodaniku perekonnaliikmed
—

Carte de légitimation «H» (à bande blanche) : collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte “H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali / Isikutunnistus „H” (valge triibuga): diplomaatiliste ja alaliste esinduste ning erimissioonide, konsulaatide ja rahvusvaheliste organisatsioonide töötajad, kellel ei ole ametniku staatust, samuti privileegide ja immuniteetideta isikud, kes on volitatud saatma diplomaatiliste ja alaliste esinduste, erimissioonide, konsulaatide ja rahvusvaheliste organisatsioonide liikmeid;
GlaxoSmithKline Pharma A/S

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

GlaxoSmithKline Pharma A/S

GlaxoSmithKline AS

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

SmithKline Beecham Ltd trading as GlaxoSmithKline UK 980, Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom

Varilrix 103.3 PFU/0,5 ml, powder and solvent for solution for injection

Üks annus (0,5 ml) sisaldab: Elus nõrgestatud varicella-zoster (Oka tüvi) viiruse (*1) 103.3 lüüsilaike moodustavat ühikut (PFU)

Süstelahuse pulber ja lahusti