ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 206/5

Teade, milles käsitletakse muu hulgas Taist liitu suunatud teatavate kilekottide impordi suhtes kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid: ettepanek kiita heaks nime muutmine äriühingu puhul, kelle suhtes kohaldatakse koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpinguvastast tollimaksu

2010/C 206/05

Teatavate, muu hulgas Taist pärit kilekottide impordi suhtes kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1425/2006 (1) (edaspidi „määrus (EÜ) nr 1425/2006”).

Tais asuv äriühing Ziplas International Co., Ltd., kelle teatavate kilekottide liitu suunatud ekspordi suhtes kohaldatakse määrusega (EÜ) nr 1425/2006 koostööd tegevate äriühingute suhtes kehtestatud keskmist dumpinguvastast tollimaksu 7,9 %, teavitas komisjoni, et kõnealuse äriühingu 6. märtsil 2007 toimunud müügi tagajärjel äriühingule Illinois Toolworks Incorporated, muutis kõnealune äriühing oma nime ja ta uus nimi on ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

Kõnealune äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise nime Ziplas International Co., Ltd all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta määruse (EÜ) nr 1425/2006 järeldusi. Seetõttu tuleb määruse (EÜ) nr 1425/2006 II lisas esitatud viidet äriühingule

Ziplas International Co., Ltd.

lugeda kui

ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

Varem äriühingu Ziplas International Co., Ltd puhul kasutatud TARICi lisakoodi A772 kohaldatakse nüüd äriühingu ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd suhtes.

(1) ELT L 270, 29.9.2006, lk 4.
Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 202/3

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. augustist 2010

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2010/C 202/03

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud poolpaksus kirjas.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 166, 25.6.2010, lk 6.
2)

viimane lõik asendatakse järgmisega: „Kurgid ja kornišonid, ka soolvees säilitatavad, milles on toimunud täielik piimhappe käärimine, klassifitseeritakse siiski gruppi 20. Kurgid ja kornišonid, milles on toimunud täielik piimhappe käärimine, on äratuntavad sellepoolest, et kurgi kogu ristlõike pind on klaasjas, s.o mingil määral läbipaistev.”
via Sabbadini, 31

Abimeetme nimetus
Standardi käesoleva versiooni järgimine tagab vastavuse (vastavuseeldus) direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 2 nõuetele järgmiste tingimuste täitmise korral: seade peab rakendama asjakohaseid raadiosagedusspektri jagamise mehhanisme, st LBT (Listen Before Talk), DAA (Detect And Avoid) jne, et täita selle versiooni klauslis 4.3.5 kirjeldatud nõudeid. Selle mehhanismiga lihtsustatakse praegu kasutusel olevate mitmesuguste tehnoloogiate ja rakenduste vahelist raadiosagedusspektrite jagamist ning ülekoormuse korral tagatakse kasutajatele võrdsed juurdepääsutingimused (ning selle tulemusena välditakse kõigile kasutajatele osutatavate teenuste halvenemist). Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut (ETSI) on standardi EN 300 328 versiooni 1.8.1. kavandis välja töötanud ühtlustatud meetodid mitmesuguste jagamismehhanismide tõhususe hindamiseks.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees
ET Euroopa Liidu Teataja C 215/14

Määruse (EÜ) nr 612/2009 VIII lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi „järelevalveasutused”) loetelu

(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 197, 21. august 2009, lk 4)

2010/C 215/06

1. ÜLDIST

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 (1) artikli 17 lõike 1 punktile b ja lõike 2 punktile c on liikmesriikide poolt heaks kiidetud järelevalveasutused pädevad väljastama tõendeid, mis tõendavad eksporditoetusele õigust omavate põllumajandustoodete lossimist kolmandates riikides ja nende importi kolmandatesse riikidesse või vähemalt toodete saabumist kolmandas riigis asuvasse sihtpunkti.

Komisjoni määruse (EÜ) nr 639/2003 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal) artiklis 3 osutatud kontrollide läbiviimise eest vastutab liikmesriigi poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklitele 18–23 sel eesmärgil heakskiidetud ja kontrollitud kontrolli- ja järelevalveasutus või liikmesriigi ametiasutus.

Järelevalveasutuste heakskiitmine ja kontrollimine toimub liikmesriikide vastutusel.

Järelevalveasutusele ühe liikmesriigi poolt antud heakskiit kehtib kõikides liikmesriikides. See tähendab, et heakskiidetud järelevalveasutuste poolt väljastatud tõendid on kehtivad kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kus tõendi väljastanud järelvalveasutus on registreeritud.

Teavitamaks ühenduse põllumajandustoodete eksportijaid, avaldab komisjon perioodiliselt liikmesriikide poolt heakskiidetud kõikide järelevalveasutuste ajakohastatud loetelu. Lisas toodud loetelu ajakohastati 1. juulil 2010.

2. MÄRKUS

Komisjoni talitused juhivad eksportijate tähelepanu järgnevale:

— järelevalveasutuse nimetamine loetelus ei taga automaatselt, et antud asutuse väljastatud tõendid on vastuvõetavad. Nõuda võib ka täiendavate tõendavate dokumentide esitamist. Tõendite ebakorrektsuse võib teha kindlaks ka tagasiulatuvalt;

— ameti võib igal ajal nimekirjast kõrvaldada. Enne järelevalveasutusega koostöö alustamist soovitatakse eksportijal teha riikliku ametiasutuse juures kindlaks (vt määruse (EÜ) nr 612/2009 XIII lisa), kas asjaomane järelevalveasutus omab endiselt heakskiitu;

— täiendavaid andmeid järelevalveasutuse kohta on eksportijal võimalik saada asutuse heaks kiitnud riiklikult ametiasutuselt.

(1) ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.
Qualifizierungsförderung für Beschäftigte und Beschäftigte in Kurzarbeit im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (Phasing Out Schwerpunkt 1.1)

Olemasoleva abimeetme muutmine
ET Euroopa Liidu Teataja C 211/10

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) kohaselt De Nederlandsche Bank suhtes tehtud otsusest

2010/C 211/07

Teade kohtuotsuse kohta

De Nederlandsche Bank Amsterdam taotlusest tulenevalt kuulutas Amsterdami ringkonnakohus 24. juuni 2010. aasta kohtuotsusega nr FTRK 10.1151 välja Hollandi finantsjärelevalve seaduse osas 3:160 viidatud ajutise menetluse (noodregeling), mis on kohaldatav Hollandis asuva äriühingu suhtes.

International insurance corporation (IIC) N.V.

mis on registreeritud ja mille tegevuskoht asub Amsterdamis, aadressil Entrada 123 (1096 EB). Ajutise menetluse kohaldamise aluseks on Hollandi finantsjärelevalve seaduse osa 3.5.5. Välja arvatud erandjuhtudel, kohaldatakse ajutise menetluse suhtes Hollandi õigusakte. Järelevalvekohtunikuks määrati Amsterdami ringkonnakohtu liige kohtunik M.J.E. Geradts. Pankrotihalduriteks määrati P.H.M Versteeg ja M. Pannevis, kelle bürood asuvad aadressil DLA Piper Nederland N.V., P.O. Box 75258, 1070 AG Amsterdam, NEDERLAND. De Nederlandsche Bank on pädev järelevalveasutus. Otsuse võis Amsterdami apellatsioonikohtusse (Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam, NEDERLAND) edasi kaevata 8 päeva jooksul. Pankrotihalduritele teadaolevalt ei ole apellatsioone esitatud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 211/7

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist 2010–31. detsembrini 2010 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2010/C 211/05

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2010. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentside taotlused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2010 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2010) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 211/6

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist 2010–31. detsembrini 2010 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2010/C 211/04

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007, (1) (EÜ) nr 536/2007, (2) (EÜ) nr 539/2007, (3) (EÜ) nr 1384/2007 (4) ja (EÜ) nr 1385/2007 (5) on avatud tariifikvoodid kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini importimiseks. 2010. aasta juunikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2010 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2010) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2) ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3) ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(5) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(6) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
1.

Regionaalabi suuniste (aastateks 2007–2013) punkti 20 kohaselt loetakse statistilise mõju piirkondi 2010. aasta lõpuni ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti a kohaselt abisaavateks piirkondadeks. Kui komisjon tuvastab 2010. aastal teostatava ex officio läbivaatamise käigus, et mõne sellise piirkonna viimase kolme aasta SKP elaniku kohta ületab 75 % EL-25 keskmisest, kaotavad need piirkonnad alates 1. jaanuarist 2011 ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti a kohase abisaava piirkonna staatuse. Nagu on juba sätestatud liikmesriikide regionaalabi kaarte (2007–2013) käsitlevates otsustes, on sellistel muutunud staatusega piirkondadel ajavahemikul 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2013 õigus saada regionaalabi ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti c kohaselt.
3.

Artikli 4 kolmandas lõigus asendatakse lause „Soolapekk tuleb tükeldada ja paigutada puust mahutitesse (doilidesse) 48 tunni jooksul pärast tapmist.” järgmisega: „Soolapekk tuleb tükeldada ja paigutada puust mahutitesse (doilidesse) 48 tunni jooksul pärast tapmisele järgnevat päeva. Mahutite valmistamiseks tuleb kasutada kastani-, tamme- või lehisepuitu.” Muudatusega pikendatakse aega, mis on ette nähtud tükeldatud soolapeki puhastamiseks ja soolamiseks ning puust mahutitesse (doilidesse) paigutamiseks. See on tingitud asjaolust, et tehnilis-menetluslikult on väga raske varem ette nähtud 48 tunnist kinni pidada. Lähtudes välja kujunenud tavadest, nähakse muudatusega ühtlasi ette, mis liiki puitu tohib doilide valmistamiseks kasutada (kastan, tamm, lehis).
ET Euroopa Liidu Teataja C 220/4

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2010

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2010/C 220/05

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 202, 24.7.2010, lk 3.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Държавна помощ по Временната рамка за земеделските стопанства за първично производство, преработка и маркетинг на селскостопански продукти (State aid under the Temporary Framework to agricultural holdings active in primary production, processing and marketing of agricultural products)
(8)

Lisaks tegelevad tänapäeval hasartmängude korraldamisega rahvusvahelised grupid, kes organiseerivad hobuste võiduajamisi ja loteriisid ning üritusi hotellides ja kasiinodes. Seepärast on komisjon seisukohal, et hasartmängude korraldamine on ülemaailmne äri ja selles valdkonnas tegutsevad ettevõtted osalevad majandustegevuses rahvusvahelisel turul. Hotell-kasiinodes on äritegevus tihedalt seotud turismisektoriga. Komisjon mõistab, et Mont Parnèsi kasiino erastamisel märgiti müügilepingus selgelt, et teise kasiino rajamine Attika regioonis on võimalik teatava aja möödudes. Siseriiklike õigusaktide kohaselt võib teise kasiino rajamiseks litsentsi küll väljastada, kuid juhul kui seda tehakse enne 2012. aastat, maksab riik vastavalt lepinguklauslile HRile tagasi 70 % ostuhinnast (s.o. 110 000 000 eurot). See näitab, et ettevõtte väärtus (ja seega igasugune ostuhinnas sisalduv abi) on seotud konkurentsitingimustega ja võib konkurentsi kahjustada.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

UK extension of the short-term provision of small amounts of compatible aid to primary agricultural producers
Strategia per la riduzione del digital divide in Lombardia

Õiguslik alus
Õiguslik alus

Articles L 1511-1 à 1511-6 do Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, et délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009)
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013
ET Euroopa Liidu Teataja C 225/6

OTSUS LÕPETADA AMETLIK UURIMISMENETLUS, SEST LIIKMESRIIK ON OMA TEATISE TAGASI VÕTNUD

Riigiabi – Portugal

(Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107–109)

ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane komisjoni teade – Teatise tagasivõtmine

Riigiabi C 55/06 (ex N 42/05) – Kalandussektori ettevõtetele antud laenude intressitoetused – Portugal

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 225/06

Komisjon on otsustanud lõpetada ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohase, 20. detsembril 2006 algatatud ametliku uurimismenetluse (1) eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Portugal on 15. juunil 2010 oma teatise tagasi võtnud ning loobub abikava rakendamisest.

(1) ELT C 72, 29.3.2007, lk 52.
His Excellency Mr Karel Schwarzenberg

Ministry of Foreign Affaires of the Czech Republic
Õiguslik alus

Décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises
Otsuse jõustumise kuupäev ja otsuse sisu

24. juuni 2010, lõpetamismenetlus (noodregeling) (see on avaldatud juba 4. augustil 2010) 4. august 2010, otsus lühendada kindlustuslepingute kehtivustähtaega (finantsjärelevalve seaduse artikli 3:195 lõike 1 punkt b). Kindlustuslepingute tähtaeg lõpeb 1. septembril 2010. Selle kohta on vaja avaldada teadaanne vastavalt finantsjärelevalve seaduse artikli 3:162 lõikele 5. Soovitame järgmist sõnastust: „TÄHTIS TEADAANNE INEASi POOLT KINDLUSTATUTELE Amsterdami ringkonnakohus andis 4. augusti 2010. aasta otsusega M. Pannevisile ja P.H.M. Versteegile, kelle ülesanne on likvideerida nimede INEAS ja LADYCAR ONLINE all tegutsev INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV, mille registrijärgne asukoht ning tegevuskoht on Amsterdamis Entrada 123, 1096 EB, erivolituse lühendada IIC poolt kindlustusandjana sõlmitud kindlustuslepingute tähtaega vastavalt Madalmaade finantsjärelevalve seaduse (Wet op het Financieel Toezicht) artikli 195 lõike 1 punktile b. Osutatud volituse alusel lõpetavad likvideerijad kõik INEASi kindlustuslepingud 31. augusti 2010. aasta südaööl. Lisateabe saamiseks vt asjakohased veebisaidid http://www.ineas.nl http://www.ineas.de http://www.ladycaronline.de http://www.ineas.es http://www.ineas.fr”
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse Euroopa Liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod või tegevus.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain
(3)

Meede aitab suurendada nende kasiinode konkurentsivõimet, mille sissepääsutasu on 6 EUR, kuna väiksem sissepääsutasu toob kohale rohkem kliente. Kreeka on täheldanud, et madalamast sissepääsutasust võidab tarbija. Komisjon on seisukohal, et tarbija subsideerimine võib endast kujutada riigiabi andmist ettevõtjale, kui subsideerimine on tehtud sõltuvaks teatava ettevõtja kauba või teenuse kasutamisest. Õigusaktide kohaselt on kasiinol võimalik jätta tarbijailt sissepääsutasu võtmata, makstes siiski maksu. On selge, et meetmest saavad kasu väiksema sissepääsutasuga kasiinod, kuna neil tuleb maksta riigile iga külastaja eest 4 EUR ja 80 senti, teistel kasiinodel aga 12 EUR. Komisjon teeb järelduse, et kehtestatud süsteemis on eelisolukorras väiksema sissepääsutasuga kasiinod.
ET Euroopa Liidu Teataja C 236/5

Komisjoni teatis, taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist 2011–31. märtsini 2011 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

2010/C 236/05

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2010. aasta juulikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2010 hõlmavad kvootide 09.4212, 09.4214, 09.4217 ja 09.4218 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2011) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Richtlinien zur Förderung von Vorhaben zur Entwicklung und zum Einsatz digitaler Medien in der beruflichen Qualifizierung vom 13. Juli 2010 (die Förderrichtlinien ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung der Richtlinien vom 2. Januar 2007 (BAnz. S. 248) und Richtlinien zur Förderung von Vorhaben zur Weiterentwicklung und zum Einsatz von Web 2.0 Technologien in der beruflichen Qualifizierung vom 13. Juli 2010 (die Förderrichtlinien ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung der Richtlinien vom
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

European Community Act 1998 Office of the Queen's Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3) Scotland Act 1998
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Individual Aid for the Remediation of the Contaminated Site in Unterkärnten (AT)
ET Euroopa Liidu Teataja C 265/5

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. oktoobrist 2010

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2010/C 265/04

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 220, 14.8.2010, lk 4.