ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 47/2

Teatis teatavatele isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2016/C 47/02)

Sergey Valeryevich AKSYONOVILE (nr 1), Vladimir Andreevich KONSTANTINOVILE (nr 2), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEVILE (nr 3), Aleksei Mikhailovich CHALIYLE (nr 5), Sergey Pavlovych TSEKOVILE (nr 8), Aleksandr Borisovich TOTOONOVILE (nr 14), Oleg Evgenevich PENTELEEVILE (nr 15), Elena Borisovna MIZULINALE (nr 33), Oleg Genrikhovich SAVELYEVILE (nr 36), Andriy Yevgenovych PURGINILE (nr 45), Denys Volodymyrovych PUSHYLINILE (nr 46), Igor Vsevolodovich GIRKINILE (nr 48), Oleg Grigorievich KOZYURALE (nr 53), Viacheslav PONOMARIOVILE (nr 54), Oleg TSARIOVILE (nr 57), Aleksandr Yurevich BORODAILE (nr 62), Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKYLE (nr 64), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOVILE (nr 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOVILE (nr 81), Ekaterina Iurievna GUBAREVALE (nr 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKOLE (nr 98), Andrey Yurevich PINCHUKILE (nr 100), Andrei Nikolaevich RODKINILE (nr 102), Serhiy KOZYAKOVILE (nr 120), Oleg Konstantinovich AKIMOVILE (nr 121), Dmitry Aleksandrovich SEMYONOVILE (nr 126), Alexandr SHUBINILE (nr 138), Ekaterina FILIPPOVALE (nr 141), Evgeny Vladimirovich MANUILOVILE (nr 143), Olga BESEDINALE (nr 145), Arkady Viktorovich BAKHINILE (nr 148), Andrei Valeryevich KARTAPOLOVILE (nr 149), üksustele PJSC State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Chernomorneftegaz” (nr 1), Limited Liability Company „Port Feodosia” (nr 2), State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, „Sevastopol seaport” (nr 13), Limited Liability Company „Kerch seaport” / „Kamysh-Burun” (nr 14), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Universal-Avia” (nr 15), Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (nr 18), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „National Institute of Wine „Magarach”” (nr 19) ja State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Factory of sparkling wine „Novy Svet”” (nr 20), kes on loetletud nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (2) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevusega) I lisas, tehakse teatavaks järgmine teave.

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute ja üksuste suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada nõukogule enne 12. veebruari 2016 taotluse, et saada kavandatud loetellu kandmise põhjendused, järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu.

(1) ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2) ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.
ET Euroopa Liidu Teataja C 34/3

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/111 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias

(2016/C 34/04)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 101/2011, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/111 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 101/2011, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2016/111.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse loetelust nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõpeb, või senikaua kuni kestab kohtumenetlus kohtuasja üle, mille jaoks kõnealuseid andmeid koguti.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad asjaomased isikud pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

(1) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2) ELT L 31, 5.2.2011, lk 1.

(3) ELT L 23, 29.1.2016, lk 1.

(4) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.
ET Euroopa Liidu Teataja C 34/2

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/119, ning nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/111 (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias)

(2016/C 34/03)

Nõukogu otsuse 2011/72/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/119 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 101/2011 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/111 (4) ja mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias) I lisas toodud loeteludes nimetatud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud peaksid jätkuvalt olema kantud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/72/ÜVJP ja määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias.

(1) ELT L 28, 2.2.2011, lk 62.

(2) ELT L 23, 29.1.2016, lk 65.

(3) ELT L 31, 5.2.2011, lk 1.

(4) ELT L 23, 29.1.2016, lk 1.
Ministère du Travail et de l’Emploi

Ministry for National Economy

Ministry for National Economy

Confederation of British Industry

Ministry of Employment

Per EWALDSSON

Ministry of Social Affairs of Estonia

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2016

Kristi SUUR

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU
ET Euroopa Liidu Teataja CI 15/1

Teave nõukogu määruse (EL) 2015/1861 (millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) ja nõukogu rakendusmääruse (EL) 2015/1862 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) kohaldamise kuupäeva kohta

(2016/C 15 I/01)

Nõukogu määrus (EL) 2015/1861 (1) ja nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/1862 (2) jõustusid 19. oktoobril 2015.

Kooskõlas nii määruse (EL) 2015/1861 kui ka rakendusmääruse (EL) 2015/1862 artikli 2 teise lõiguga kohaldatakse neid määruseid kuupäevast, millele on osutatud nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/1863 (3) artikli 2 teises lõigus, st otsuse (ÜVJP) 2015/1863 kohaldamise kuupäevast.

Otsuses (ÜVJP) 2016/37 (4) märkis nõukogu, et otsuse (ÜVJP) 2015/1863 kohaldamise tingimused on täidetud, ning otsustas vastavalt, et otsust (ÜVJP) 2015/1863 kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2016. Seega kohaldatakse ka määrust (EL) 2015/1861 ja rakendusmäärust (EL) 2015/1862 alates 16. jaanuarist 2016.

(1) ELT L 274, 18.10.2015, lk 1.

(2) ELT L 274, 18.10.2015, lk 161.

(3) Nõukogu 18. oktoobri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1863, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 274, 18.10.2015, lk 174).

(4) Nõukogu 16. jaanuari 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/37, mis käsitleb otsuse (ÜVJP) 2015/1863 (millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) kohaldamise kuupäeva) (ELT L 11 I, 16.1.2016, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 115/2

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333, mida muudetakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/478, ja nõukogu määrusega (EL) 2016/44, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/466 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

(2016/C 115/02)

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute tähelepanu, kes on loetletud nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/478 (2)) II ja IV lisas, ja nõukogu määruse (EL) 2016/44 (3) (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) III lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2015/1333 ja määruses (EL) 2016/44 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) 2016/44 IV lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 8).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

(2) ELT L 85, 1.4.2016, lk 48.

(3) ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 110/3

Küprose Vabariigi valitsuse teadaanne, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 110/03)

TEADAANNE KÜPROSE-LÄHEDASES AVAMEREPIIRKONNAS SÜSIVESINIKE UURIMISE LUBADE KOLMANDA VOORU KOHTA

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) (1) artikli 3 lõike 2 punktiga a kutsub Küprose Vabariik kõiki huvitatud isikuid üles taotlema süsivesinike maardlate uurimislubasid ja seejärel maardlate kasutamislubasid teatavatel aladel Küprose majandusvööndis. Taotlusi saab esitada 120 päeva jooksul alates käesoleva teadaande avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas. Taotlusi, mis jõuavad energeetika-, kaubandus-, tööstus- ja turismiministeeriumisse pärast kõnealuse tähtaja möödumist, ei võeta arvesse.

Pakutavad plokid on piiritletud järgmiste geograafiliste koordinaatidega (WGS84):

Ploki number Pikkuskraad Laiuskraad Plokk 6 31:15:00 33:30:00 31:15:00 34:10:00 31:55:00 34:10:00 31:55:00 33:30:00 Plokk 8 32:35:00 33:30:00 32:35:00 34:10:00 33:15:00 34:10:00 33:15:00 33:30:00 Plokk 10 30:39:02 33:30:00 31:55:00 33:30:00 31:55:00 33:08:24 31:36:30 33:11:30 31:15:00 33:18:40 31:07:00 33:21:20

Taotlused süsivesinike maardlate uurimislubade ja seejärel maardlate kasutamislubade saamiseks esitatakse järgmisel aadressil:

The Hon. Minister Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 1421 Nicosia CYPRUS

Otsuse Küprose-lähedases avamerepiirkonnas süsivesinike uurimist hõlmavate lubade andmise kolmandas voorus esitatud taotluste kohta teeb Küprose Vabariigi ministrite nõukogu eeldatavasti kuue kuu jooksul alates käesolevas teadaandes osutatud taotluste esitamise kuupäevast.

Küprose ministrite nõukogu, kes on pädev ametiasutus, annab load ilma et see piiraks direktiivi 94/22/EÜ artikli 3 lõike 6 kohaldamist.

Üksikasjalikke juhiseid ja täiendavat teavet taotluste esitamise kohta saab küsida järgmiselt aadressilt: Permanent Secretary of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Cyprus, tel +357 22409310, faks +357 22409348, e-post: Third.LR@mcit.gov.cy

(1) EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.
ET Euroopa Liidu Teataja C 110/5

Küprose Vabariigi valitsuse teadaanne, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 110/04)

Ilma et see piiraks direktiivi 94/22/EÜ artikli 2 lõike 2 kohaste riigi julgeolekut käsitlevate sätete kohaldamist, teatab Küprose Vabariik käesolevaga kõigile huvitatud isikutele, et kriteeriumid, mida süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmisel arvestatakse, on järgmised:

a) taotlejate tehniline ja finantssuutlikkus;

b) viis, kuidas taotleja kavatseb läbi viia loas määratletud tegevusi;

c) rahaline tasu, mida taotleja pakub loa saamiseks, ning

d) taotleja varasemas lubadega seotud tegevuses ilmnenud ebatõhusus ja vastutuse puudumine mis tahes kujul ükskõik millises maailma riigis.

Kui pärast eespool esitatud kriteeriumide kohast hindamist osutuvad kaks või enam taotlust võrdselt heaks, võetakse arvesse taotlejate ettepanekuid, mis käsitlevad avaliku turvalisuse ja rahva tervise kaitset, transpordi ohutust, keskkonnakaitset, bioloogiliste ressursside ning kunsti-, ajaloolise ja arheoloogilise väärtusega rahvuslike rikkuste kaitset, rajatiste ja töötajate ohutust ning süsivesinikevarude kavandatavat haldamist.

Kooskõlas direktiivi 94/22/EÜ artikli 5 lõikega 2 sisaldub teave toimingu läbiviimise ja lõpetamise tingimuste kohta, mida kohaldatakse antavate loaliikide suhtes, asjakohastes õigusaktides ning uurimise ja tootmise jagamise näidislepingus, mis tehakse kättesaadavaks energia-, kaubandus-, tööstus- ja turismiministeeriumi veebisaidil järgmisel aadressil: www.mcit.gov.cy (tel +357 22409310, faks +357 22409348, e-post: Third.LR@mcit.gov.cy).
ET Euroopa Liidu Teataja C 105/8

Järgnev teave tehakse teatavaks isikule MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem; teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith; teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), rühmitustele POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND (teise nimega PFLP-General Command), kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

(vt nõukogu 21. detsembri 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/2425 (1) lisa)

(2016/C 105/06)

Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 (2) on ette nähtud, et kõik asjaomasele isikule ja asjaomastele rühmitustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud isiku ja rühmituste loetelusse kuulumisega. Kõnealust uut teavet arvesse võttes on nõukogu põhjendusi vastavalt muutnud.

Asjaomane isik ja asjaomased rühmitused võivad esitada 23. märtsiks 2016 taotluse, et saada nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse, järgmisel aadressil:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomane isik või asjaomased rühmitused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse läbi pärast nende kättesaamist. Sellega seoses juhitakse asjaomase isiku ja asjaomaste rühmituste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 1. aprilliks 2016.

Samuti juhitakse asjaomase isiku ja asjaomaste rühmituste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu määrus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

Asjaomase isiku ja asjaomaste rühmituste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.

(1) ELT L 334, 22.12.2015, lk 1.

(2) EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(3) EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.
ET Euroopa Liidu Teataja C 97/16

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2016/C 97/04)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 269/2014, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/353 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2016/353.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

(1) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2) ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(3) ELT L 67, 12.3.2016, lk 1.

(4) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.
ET Euroopa Liidu Teataja C 97/18

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis

(2016/C 97/06)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 224/2014, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/354 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 224/2014, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2016/354.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

(1) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2) ELT L 70, 11.3.2014, lk 1.

(3) ELT L 67, 12.3.2016, lk 18.

(4) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.