3. kordab ELi ja Usbekistani suhete ja jätkuva dialoogi tähtsust ning tunnistab Usbekistani olulist rolli
Kesk-Aasia piirkonnas, kuid rõhutab, et need suhted peavad põhinema demokraatia, õigusriigi ja inimõigustepõhimõtete vastastikusel austamisel, nagu on selgelt sätestatud eelnimetatud ELi ja Usbekistani partnerlus- jakoostöölepingus;
4. tervitab ja toetab üldasjade ja välissuhete nõukogu 3. oktoobri 2005 kohtumise otsust kuulutada Usbe-
kistanile embargo relvade ja sõjalise varustuse ning muu varustuse osas, mida saaks kasutada siseriiklikerepressioonide jaoks, rakendada piiranguid nende Usbekistani kodanike ELi lubamise osas, kes on otseseltvastutavad Andijani sündmuste eest ning peatada eranditult kõik partnerlus- ja koostöölepingust tulenevadkavandatud tehnilised kohtumised ning komisjoni TACIS programmi ümberorienteerimine ja vähendamine,et toetada suuremat keskendumist rahvastiku vajadustele, demokraatiale ning inimõigustele ja edendadakontakte Usbekistani kodanikuühiskonnaga;
5. nõuab tungivalt, et Usbekistani valitsus vabastaks kõik veel vahi all olevad inimõiguste aktivistid, aja-
kirjanikud ja poliitilise opositsiooni liikmed ning lubaks neil töötada vabalt ja tagakiusamise hirmuta ning
lõpetaks valitsusväliste organisatsioonide tagakiusamise;
6. nõuab ajakirjandusvabaduse taastamist, mis tooks kaasa teabe mitmekesisust edendada soovivate riik-
liku meedia ja valitsusväliste organisatsioonide suhtes võetud juriidilistest meetmetest loobumise; mõistabhukka kõik kodanike sõnavabaduse piiramised;
7. nõuab tungivalt, et Usbekistani valitsuse kukutamise plaanis süüdistatud isikute üle peetav kohtuprot-
sess vastaks täielikult rahvusvahelisele õigusele ning oleks avatud sõltumatutele vaatlejatele, kellele tuleksvõimaldada täielik juurdepääs kohtumenetlustele; võtab teadmiseks Usbekistani ametivõimude otsuse lubadaOSCE vaatlejatel osaleda nendel kohtuprotsessidel;
8. ootab, et Usbekistani ametivõimud lihtsustaksid Andijani külastamist ja kohtumisi 6. ELi ja Usbekistani
parlamentaarse koostöö komitee kohtumisest osavõtvate parlamendiliikmete ning opositsiooni, valitsusvä-liste organisatsioonide ja sõltumatu meedia vahel;
9. kutsub ametivõime üles mitte saatma välja vahistatud põgenikke, kuni Usbekistani valitsus tagab sõltu-
matu ja õiglase kohtumõistmise ning humanitaarorganisatsioonide juurdepääsu vahistatutele;
10. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ELi Kesk-Aasia
eriesindajale, Usbekistani ja Kõrgõzstani presidendile, valitsusele ja parlamendile, ÜRO peasekretärile ningOSCE peasekretärile.
P6_TA(2005)0416
Tenzin Delek Rinpoche juhtum
Euroopa Parlamendi resolutsioon Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta
Euroopa Parlament ,
— tuletades meelde oma varasemaid resolutsioone Tiibeti kohta ja inimõiguste olukorra kohta Hiinas;
— võttes arvesse oma 18. novembri 2004. aasta resolutsiooni “Tiibeti ja Tenzin Delek Rinpoche juhtumi
kohta”(1) ja 13. jaanuari 2005. aasta resolutsiooni Tiibeti kohta (2);
— võttes arvesse oma 28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni inimõigusi maailmas 2004. aastal käsitleva
aastaaruande kohta ja ELi poliitika kohta antud küsimuses (3);
(1) ELT C 201 E, 18.8.2005, lk 122.
(2) ELT C 247 E, 6.10.2005, lk 158.
(3) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0150.9.11.2006 ET C 272 E/585 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 27. oktoober 2005
— võttes arvesse ELi ja Hiina inimõigustealast dialoogi;
— võttes arvesse 20. –21. juunil 2005. toimunud ELi ja Hiina inimõigustealast dialoogi käsitleva seminari
aruannet ja soovitusi;
— võttes arvesse 5. septembri 2005. aasta kaheksanda ELi ja Hiina tippkohtumise ühisavaldust;
— võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5,
A. arvestades, et 2. detsembril 2002 mõistis Kardze vaheastme rahvakohus Sichuani provintsi Tiibeti
Kardze autonoomses prefektuuris mõjuka ja lugupeetud budistliku laama Tenzin Delek Rinpochesurma, kusjuures otsuse täideviimine lükati kaks aastat edasi, ning tema abiline Lobsang Dhondupmõisteti surma ilma otsuse täideviimise edasilükkamiseta;
B. arvestades, et Tenzin Delek Rinpoche ja Lobsang Dhondupi osalemine pommitamiste seerias või sepa-
ratismi õhutamises pole tõestatud;
C. arvestades, et Lobsang Dhondup hukati 26. jaanuaril 2003;
D. arvestades, et vastavalt Hiina seadustele –tingimusel, et süüdistatav ei rikkunud kaheaastase edasilükka-
misaja jooksul uuesti seadust –ning vastuseks rahvusvahelise üldsuse ja inimõigusorganisatsioonide
tohutule survele muudeti Tenzin Delek Rinpoche surmaotsus 26. jaanuaril 2005 eluaegseks vabaduse-kaotuseks;
E. arvestades, et inimõigusorganisatsioonide teadete kohaselt on Tenzin Delek Rinpoche tervislik seisund
piinamise ja ebainimlike vangistustingimuste tõttu nii kehv, et valitseb tõsine mure tema ellujäämisepärast, ning ta ei suuda rääkida ega kõndida;
F. arvestades, et Tenzin Delek Rinpoche tervislikku seisundit puudutavat teavet ei ole sõltumatutel vaatle-
jatel võimalik kontrollida, kuna Hiina valitsus keeldub neile juurdepääsu võimaldamast;
G. arvestades, et 5. septembri 2005. aasta ELi ja Hiina tippkohtumine tähistas ELi ja Hiina diplomaatiliste
suhete 30. aastapäeva kokkuleppega uue strateegilise dialoogi osas; arvestades, et inimõiguste küsimusoli üks päevakorda võetud võtmeteemasid;
H. arvestades, et relvamüügiembargo Hiina suhtes, mis otsustati ja rakendati aastal 1989 pärast Taevase
Rahu väljaku veresauna ning inimõiguste ja usuvabaduse jätkuvat rikkumist, kehtib endiselt,
1. on sügavalt mures Tenzin Delek Rinpoche tervisliku seisundi pärast;
2. kutsub pädevaid ametivõime võtma kõiki võimalikke meetmeid Tenzin Delek Rinpoche elutingimuste
ja tervisliku seisundi parandamiseks;
3. nõuab, et Hiina valitsus lubaks ÜRO piinamisküsimuste eriraportööril Manfred Nowakil külastada
21. novembrist 2. detsembrini 2005 toimuva kontrollvisiidi ajal Hiinas Tenzin Delek Rinpoche't ja edastadateavet tema tervisliku seisundi kohta;
4. kordab oma toetust õigusriigi põhimõtetele ja tunnustab Tenzin Delek Rinpoche surmaotsuse
muutmist;
5. nõuab siiski tungivalt, et Hiina valitsus tühistaks kõik Tenzin Delek Rinpoche suhtes langetatud koh-
tuotsused ja vabastaks ta viivitamatult;
6. kinnitab nõudmist tühistada Hiinas surmanuhtlus ja kehtestada viivitamatu moratoorium surmanuht-
luse suhtes;C 272 E/586 ET 9.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 27. oktoober 2005
7. avaldab kahetsust seoses konkreetsete tulemuste puudumisega ELi ja Hiina inimõigustealases dialoogis
ning kutsub veel kord Hiina Rahvavabariigi valitsust üles parandama ebainimlikke vangistustingimusi omavanglates, lõpetama ja kaotama kinnipeetavate piinamise ning lõpetama tiibeti rahva ja teiste vähemusteinimõiguste jätkuva rikkumise ning tagama rahvusvaheliste inimõiguste normide ja humanitaarõigusejärgimise;
8. kutsub nõukogu ja liikmesriike üles säilitama ELi relvakaubandusembargo Hiina Rahvavabariigi suhtes
ja mitte lõdvendama olemasolevaid riiklikke piiranguid sellise relvamüügi suhtes;
9. kutsub Hiina Rahvavabariigi valitsust üles kiirendama käimasolevat dialoogi dalai-laama esindajatega, et
leida Tiibeti küsimusele edasiste viivitusteta vastastikku vastuvõetav lahendus;
10. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO
peasekretärile, Hiina valitsusele, Sichuani provintsi kubernerile ja Sichuani provintsi rahvaprokuratuuripeaprokurörile.9.11.2006 ET C 272 E/587 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 27. oktoober 2005