ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 20/24

Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

(vt nõukogu 26. jaanuari 2009. aasta otsuse 2009/62/EÜ lisa)

(2009/C 20/15)

Nõukogu 26. jaanuari 2009. aasta otsuses 2009/62/EÜ loetletud isikutele, rühmitustele ja üksustele teatatakse järgmist:

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et põhjendused asjaomaste isikute, rühmituste või üksuste kandmiseks nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks (1), on endiselt kehtivad. Sellest tulenevalt on nõukogu otsustanud jätta need isikud, rühmitused ja üksused eespool nimetatud loetellu.

Määrusega (EÜ) nr 2580/2001 nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele või üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. Pädevate asutuste ajakohastatud loetelu on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Asjaomased isikud, rühmitised või üksused võivad esitada taotluse, et saada nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse (välja arvatud juhul, kui põhjendused on neile juba edastatud), järgmisel aadressil: Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) rue de la Loi 175 B-1048 Brussels.

Asjaomased isikud, rühmitused või üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse pärast nende kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleb nad esitada kahe kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 230 lõigetes 4 ja 5 sätestatud tingimustele.

(1) EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.
ET Euroopa Liidu Teataja C 315/9

Teatis neile isikutele, üksustele ja asutustele, kes/mis on nõukogu poolt võetud nimekirja, mis sisaldab isikuid, üksuseid ja asutusi, kelle/mille suhtes kohaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 artikli 6 lõiget 2 (V lisa)

2009/C 315/05

Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 329/2007 (1) V lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on määranud kindlaks, et eespool nimetatud nimekirjas toodud isikud, üksused ja asutused vastavad kriteeriumidele, mis on sätestatud 27. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, artikli 6 lõikes 2, ja seetõttu on nad eespool nimetatud otsusega kantud nimetatud määruse V lisasse. Nimetatud määrus näeb ette, et kõik asjaomastele isikutele, üksustele ja asutustele kuuluvad rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse ning et rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei tehta otseselt või kaudselt kättesaadavaks sellistele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või nende kasuks.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebilehed on toodud määruse II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikleid 7 ja 8).

Asjaomased isikud, üksused ja asutused võivad esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud nimekirja vaadataks uuesti läbi.

Kõik sellised taotlused tuleb saata järgmisel aadressil:

Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu määrus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

(1) ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 315/10

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kes on kantud nõukogu poolt loetellu, mis sisaldab isikuid, üksuseid ja asutusi, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruse (EL) nr. 1284/2009 artiklit 6 (II lisa)

2009/C 315/06

Nõukogu detsembri 2009 (1). aasta määruse (EL) nr. 1284/2009 II lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud loetellu kantud isikud, üksused ja asutused vastavad kriteeriumitele, mis on sätestatud nõukogu detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr. 1284/2009 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes) artiklis 6, ning seetõttu on nad lisatud nimetatud määruse II lisasse. Nimetatud määruses nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, üksustele ja asutustele kuuluvad rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse ning et rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei tehta otseselt või kaudselt kättesaadavaks sellistele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või nende kasuks.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikleid 8 ja 9).

Asjaomased isikud, üksused ja asutused võivad esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi.

Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu määrus Euroopa Liidu üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 346, 23.12.2009.
ET Euroopa Liidu Teataja C 315/11

Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

(vt nõukogu 23. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 1285/2009 lisa)

2009/C 315/07

Nõukogu 23. detsembri 2009. (1) aasta määruses (EL) nr 1285/2009 loetletud isikutele, rühmitustele ja üksustele teatatakse järgmist:

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et põhjendused asjaomaste isikute, rühmituste või üksuste kandmiseks nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks (2), on endiselt kehtivad. Sellest tulenevalt on nõukogu otsustanud jätta need isikud, rühmitused ja üksused eespool nimetatud loetellu.

Määrusega (EÜ) nr 2580/2001 nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele või üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. Pädevate asutuste ajakohastatud loetelu on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Asjaomased isikud, rühmitised või üksused võivad esitada taotluse, et saada nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse (välja arvatud juhul, kui põhjendused on neile juba edastatud), järgmisel aadressil:

Council of the European Union (Attn.: CP 931 designations) Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asjaomased isikud, rühmitused või üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse pärast nende kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleb nad esitada kahe kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu määrus Euroopa Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimustele.

(1) ELT L 346, 23.12.2009.

(2) EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.
Kahju õigusvastase tekitamise küsimustes on 1988. aasta konventsiooni artikli 5 lõikes 3 (ja varem Brüsseli konventsioonis) sätestatud „selle paiga kohtu, kus kahjustav sündmus on toimunud” pädevus andnud põhjust suure hulga Euroopa Kohtu kohtupraktika tekkeks, mida osaliselt ajendas Jenardi seletuskiri, kus piirduti väitega, et ekspertide komitee, mille referent oli hr Jenard, „ei arva, et nad peaks täpsustama, kus toimus sündmus, mis põhjustas kahju või vigastuse või kas tegemist on kohaga, kus kahju või vigastus tekkis. Komitee eelistas jääda lahenduse juurde, mis on juba mitmetesse õigussüsteemidesse üle võetud”, (55) jättes lahtiseks selle lahenduse enda mõtte. Küsimust arutati Euroopa Kohus, kes otsustas, et artikli 5 lõike 3 sõnastuse eesmärgist tuleks aru saada nii, et see hõlmab nii kohta, kus kahju tekkis, kui ka kohta, kus toimus sündmus, mis selle põhjustas, ja et kostja vastu võib hageja valikul hagi algatada kummagi koha kohtutes (56).

Selle tõlgenduse alusel ei tehta valikut siseriiklikus õiguses tunnustatavate erinevate lahenduste vahel, mis põhinevad „eemalt” tehtud õigusvastaste tegude toimumiskoha määratlemiseks mõnikord teo toimepanemise koha ja mõnikord tagajärje saabumise koha põhimõttel; seega suurendab see meelepärase kohtu valimise võimalusi. Tuleks aga märkida, et viitamine ainult teo toimepanemise kohale põhjustaks tihtipeale väärteo koha suhtes valikulise kohtualluvuse tähenduse kadumise, arvestades et teo toimepanemise koht langeb tihtipeale kokku asja eest vastutava kostja alalise elu- või asukohaga, samas kui viide ainult kahju tekkimise kohale ei väldiks igal juhul kohtumenetluse killustumist paljudel juhtudel.
11.

PALUB komisjonil ja liikmesriikidel 1) tugineda riigisekretäride ja nendega võrdväärsete ametiisikute vahel peetud mitteametlike kohtumiste tulemusena tekkinud poliitilisele impulsile, et töötada koostöös Euroopa Komisjoniga tõhusaima ja sobivaima liikmesriikide juhitava kõrgetasemelise mehhanismi kaudu välja e-tervise valdkonna käimasolevate meetmete juhtimine, koordineerimine ja konsolideerimine, et aidata kaasa e-tervise käivitamisele ja koostalitlusvõimeliste e-tervise teenuste tegelikule kasutamisele nii siseriiklike tervishoiusüsteemide sees kui ka vahel; 2) tagada, et selle mehhanismi põhilised eesmärgid on järgmised: a) ühendada ja koordineerida ELi tasemel rühmi, projekte ja asutusi; b) edendada e-tervise ühtlustamist ELi ja riikide tasemel tervisestrateegiate ja -vajadustega riikide tervisekaitseasutuste otsese kaasamise teel; c) levitada riikide ja ühenduse tasemel tehtavate uuringute põhjal teaduslikke tõendeid e-tervise teenuste tasuvuse ja sotsiaal-majanduslike kasude kohta; d) anda selle tegevustest asjakohastel nõukogu istungitel korrapäraselt aru; 3) kohaldada seda mehhanismi eriti järgmistes valdkondades: a) koostöö ühiste probleemide ja raskuste ületamiseks e-tervise teenuste edasiviimisel tervise-eesmärkide saavutamiseks; b) liikmesriikide toetamine, töötades välja tegevuskava, mis sisaldab abi otsuste langetamiseks ja suuniseid e-tervise teenuste käivitamiseks, omaksvõtmiseks ja kasutamiseks; c) koostöö sidusrühmadega, eriti patsientide ja tervise valdkonna töötajatega, et tagada e-tervise vahendite ja teenuste vastavus kliinilistele vajadustele ja üldistele tervishoiusüsteemi eesmärkidele.
5.

Hästitoimiv koolijuhtimine on oluline faktor üldise õppimis- ja õpetamiskeskkonna kujundamisel ning õpilaste, lapsevanemate ja töötajate püüdluste õhutamisel ja toetamisel ning seeläbi kõrgema õppeedukuse saavutamisel. Seetõttu on võtmetähtsusega tagada, et koolijuhtidel on vajalikud oskused ja omadused, et hakkama saada nende ees seisva kasvava ülesannete hulgaga, või et nad on suutelised neid omandama. Sama tähtis on tagada, et koolijuhte ei koormata üle halduskohustustega ja nad keskenduvad sellistele olulistele küsimustele nagu õpetamise kvaliteet, õppekava, pedagoogilised küsimused ning töötajate tulemusnäitajad, motivatsioon ja areng.
—

Meediapädevuse edendamisel on äärmiselt oluline tunnistada, et digitaalne revolutsioon on toonud kaasa märkimisväärsed hüved ja võimalused, rikastades inimeste elu nende suhtlemise, õppimise ja loominguga tegelemise võimalusi avardades, ning muutes ühiskonnakorraldust ja majandust. Uute tehnoloogiate ja uue meedia vastutustundlik ja teadlik kasutamine eeldab seda, et kodanikud on ohtudest teadlikud ja järgivad asjakohaseid õigusnorme, kuid meediapädevuse poliitikad peaksid käsitlema selliseid küsimusi üldiselt positiivse sõnumi kontekstis.
12.

TUNNISTAB, et uute mõjusate antibiootikumidega seotud teadus- ja arendustegevus on oluliselt vähenenud ja tõenäoliselt ei paku see piisavalt uusi ravialternatiive, et vastata meditsiinilistele vajadustele järgmisel viiel kuni kümnel aastal. Seega on vaja kiiresti luua stiimuleid uute antibiootikumidega seotud teadus- ja arendustegevuseks, eriti nendes valdkondades, kus vajadus on kõige suurem.
1.

Euroopa Komisjoni poolt tellitud kaks uurimust – „Kultuuri mõju loovusele” (Impact of Culture on Creativity) ning „Noorte juurdepääs kultuurile” (Access of Young People to Culture).
4.

Kuigi suur hulk sisserändaja taustaga lapsi omandab edukalt hariduse ja paljud neist on tõesti ka parimate edasijõudjate hulgas, on siiski olemas nii riiklikest näitajatest kui ka rahvusvahelistest uuringutest (näiteks PISA (10) tulenevaid selgeid ja järjekindlaid tõendeid selle kohta, et enamikul sisserändajatest õpilastel on õppeedukus märkimisväärselt halvem kui nende eakaaslastel. Selle tulemusena jätavad need õpilased sagedamini kooli varakult pooleli, nende haridustase on madalam ja väiksem osa neist käib kõrgkoolis. Sisserändaja taustaga lastele suuremate võimaluste pakkumine edukaks hariduse omandamiseks võib vähendada marginaliseerumist, tõrjutust ja võõrandumist.
ET Euroopa Liidu Teataja C 278/52

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 423/2007 artikli 7 lõiget 2 (V lisa)

2009/C 278/14

Nõukogu 17. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1100/2009 (1) lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Pärast nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu läbivaatamist, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu 19. aprilli 2007. aasta määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) (2) artikli 7 lõiget 2, tegi Euroopa Liidu Nõukogu kindlaks, et eespool nimetatud loetellu kantud isikud, üksused ja asutused vastavad määruse (EÜ) nr 423/2007 artikli 7 lõikes 2 sätestatud kriteeriumitele ning on seepärast lisatud määrusega (EÜ) nr 1100/2009 määruse (EÜ) nr 423/2007 V lisasse ning sinna jäetud. Määruses (EÜ) nr 423/2007 nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, üksustele ja asutustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et neile ei tohi teha rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse ei otseselt ega kaudselt kättesaadavaks.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebilehed on toodud määruse III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikleid 8, 9 ja 10).

Samuti juhitakse tähelepanu iga asjaomase isiku, üksuse ja asutuse võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 230 lõigetes 4 ja 5 sätestatud tingimustele.

(1) ELT L 303, 18.11.2009, lk 31.

(2) ELT L 103, 20.4.2007, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 261/26

Teatis Abu Nidal Organisatsioonile (ANO), Babbar Khalsale, Hamasile (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassemile), Rahvusvahelisele sikhi noorteliidule (ISYF), Tamili Eelami Vabastustiigritele (LTTE), Palestiina Islami Džihaadile (PIJ), Revolutsioonilisele Rahva Vabastusarmeele/Rindele/Parteile (DHKP/C) ja Teyrbazen Azadiya Kurdistanile (TAK), kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

(vt nõukogu 15. juuni 2009. aasta määruse (EÜ) nr 501/2009 lisa)

2009/C 261/14

Abu Nidal Organisatsioonile (ANO), Babbar Khalsale, Hamasile (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassemile), Rahvusvahelisele sikhi noorteliidule (ISYF), Tamili Eelami Vabastustiigritele (LTTE), Palestiina Islami Džihaadile (PIJ), Revolutsioonilisele Rahva Vabastusarmeele/Rindele/Parteile (DHKP/C) ja Teyrbazen Azadiya Kurdistanile (TAK), kes on kantud nõukogu 15. juuni 2009. aasta määruses (EÜ) nr 501/2009 sätestatud loetellu, tehakse teatavaks alljärgnev teave.

Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele või üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud rühmituste või üksuste loetelusse kuulumisega. Võttes arvesse uut teavet, on nõukogu põhjendusi vastavalt muutnud.

Asjaomased rühmitused ja üksused võivad esitada taotluse, et saada ajakohastatud nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse, järgmisel aadressil:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIЁ

Kõnealune taotlus tuleb esitada kahe nädala jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest.

Asjaomased rühmitused ja üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus, mis käsitleb nende kandmist ja jätmist eespool nimetatud loetelusse, läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse läbi pärast nende kättesaamist. Sellega seoses juhitakse asjaomaste rühmituste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleb need esitada kahe nädala jooksul alates põhjenduste teatavakstegemise kuupäevast.

Asjaomaste rühmituste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. Pädevate asutuste ajakohastatud loetelu on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm
Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2010

Olli SORAINEN

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Soome

Tiina OINONEN

Ministry of Employment and the Economy
ET Euroopa Liidu Teataja C 145/1

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kes/mis on nõukogu poolt võetud nimekirja, mis sisaldab isikuid, üksuseid ja asutusi, kelle/mille suhtes kohaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 423/2007 artikli 7 lõiget 2 (V lisa)

2009/C 145/01

Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsuse 2008/475/EÜ (1) lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Selle otsusega määras Euroopa Liidu Nõukogu kindlaks, et eespool nimetatud nimekirjas esitatud isikud, üksused ja asutused vastavad kriteeriumidele, mis on sätestatud nõukogu 19. aprilli 2007. aasta määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) (2) artikli 7 lõikes 2, ja seetõttu on nad eespool nimetatud otsusega kantud nimetatud määruse V lisasse. Nimetatud määrus näeb ette, et kõik asjaomastele isikutele, üksustele ja asutustele kuuluvad rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse ning et rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei tehta otseselt või kaudselt kättesaadavaks sellistele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või nende kasuks.

Määruse artikli 15 lõike 2 kohaselt vaadatakse artikli 7 lõikes 2 nimetatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu üle korrapäraste ajavahemike ning vähemalt iga 12 kuu järel.

Sel eesmärgil võivad asjaomased isikud, üksused ja asutused esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud nimekirja vaadataks üle.

Kõik sellised taotlused tuleks saata ühe kuu jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist järgmisele aadressile:

Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 163, 24.6.2008, lk 29.

(2) ELT L 103, 20.4.2007, lk 1.