ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(28)

Pakkumise poole pealt võib öelda järgmist: i) Itaalia peedisuhkrutootjate tegevust piiravad riiklikult kehtestatud mittekaubeldavad kindlaksmääratud tootmiskvoodid; ii) suur impordi hulk Itaalias on kvoodisüsteemi otsene tagajärg, kusjuures see süsteem piirab peedisuhkru tootmist Itaalias ega kajasta Itaalia tootjatele välismaiste turuosaliste poolt avaldatavat konkurentsisurvet; iii) välismaised tootjad tegutsevad Itaalias peamiselt ühisettevõtete kaudu, mis on loodud tunnustatud Itaalia turuosalistega; see näitab, et Itaalia turul on teistest Euroopa turgudest erinevad tunnusjooned; vastasel juhul müüksid suured Euroopa tootjad oma kaupa lihtsalt otse Itaaliasse ega sõlmiks ühisettevõtte moodustamist käsitlevaid lepinguid, mille kohaselt nad on sunnitud jagama oma kasumit; iv) viimastel aastatel on ettevõtja Südzucker strateegia Itaalias olnud konkureerida madalate hindadega ning seega erineb see strateegia ilmselgelt Saksamaal või Prantsusmaal järgitavast strateegiast, mille kohaselt nendes riikides säilitati kõrged hinnad; siseriiklikust turust laiemal turul oleks piiriülene arbitraaž sellised eraldiseisvad strateegiad kõrvaldanud; v) poolte ettevõttesisesed dokumendid viitavad liikmesriikide kaupa välja töötatud erinevatele turundusstrateegiatele; vi) poolte ettevõttesisesed dokumendid viitavad müügiprogrammidele ja hinna kindlaksmääramisele siseriiklikul tasandil; vii) turupiiride ühtimist riigipiiridega kajastavad ja tugevdavad ühisettevõtete loomist käsitlevates lepingutes sisalduvad konkurentsikeelukohustuse sätted, mille aluseks on Itaalia käsitamine võrdlusterritooriumina, ning viii) ka konkurentsiasutuse (Bundeskartellamt) esitatud andmed viitavad Saksamaa puhul siseriikliku turu määratlusele argumentide alusel, mis on Itaalia turu puhul samuti asjakohased ja loogilised.
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

The Skills Investment Fund has been set up in response to the Department for Culture, Media and Sport''s policy «'Making it easier for the media and creative industries to grow, while protecting the interests of citizens»'. The legislation supporting this overall policy is the Communications Act 2003, The Digital Economy Act 2010, the Live Music Act 2012 and the Enterprise Act 2002.
Õiguslik alus

— The Funding Agreement signed on 1 July 2010 between the representatives of the Hellenic Republic and the European Investment Bank. — The Funding Agreement signed between the JHFG NBG Urban Development Fund. — NBG Invitation for submission of proposals for the financing of projects in Attica through JESSICA (May 2012)
Aid Scheme for the promotion and advertising of agricultural products

Õiguslik alus
Pädevad asutused

High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court, 7 Rolls Buildings, Fetter Lane, London, EC4A 1NL, United Kingdom Prudential Regulation Authority, 20 Moorgate, London, EC2R 6DA, United Kingdom Financial Conduct Authority, 25 The North Colonnade, Canary Wharf, London, E14 5HS, United Kingdom
7.

Pidades silmas kättesaadavate andmete põhjal võrdlusväärtuste arvutamist, et jätta välja fluorosüsivesiniku kogused selliste kasutusalade jaoks, mis on osutatud määruse artikli 15 lõikes 2, palutakse ettevõtjaid teatada Euroopa Komisjonile, mis koguses fluorosüsivesinikke nad lasksid turule igas aine ja kasutusala kategoorias igal aastal ajavahemikus 2009–2012 Euroopa Liidu turule kasutusaladel, mis on loetletud artikli 15 lõike 2 punktides a–e. Selline teave, mis kajastab vormis osutatud andmeid vähemalt selliste kasutusalade kohta, mille suhtes on tehtud erand ja mis on nimetatud veebilehel (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), tuleb saata Euroopa Komisjonile enne 1. juulit 2014 elektronkirjaga aadressil [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu].
ET Euroopa Liidu Teataja C 152/25

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu (ELT C 247, 13.10.2006, lk 19; ELT C 153, 6.7.2007, lk 22; ELT C 182, 4.8.2007, lk 18; ELT C 57, 1.3.2008, lk 38; ELT C 134, 31.5.2008, lk 19; ELT C 37, 14.2.2009, lk 8; ELT C 35, 12.2.2010, lk 7; ELT C 304, 10.11.2010, lk 5; ELT C 24, 26.1.2011, lk 6; ELT C 157, 27.5.2011, lk 8; ELT C 203, 9.7.2011, lk 16; ELT C 11, 13.1.2012, lk 13; ELT C 72, 10.3.2012, lk 44; ELT C 199, 7.7.2012, lk 8; ELT C 298, 4.10.2012, lk 3; ELT C 56, 26.2.2013, lk 13; ELT C 98, 5.4.2013, lk 3; ELT C 269, 18.9.2013, lk 2; ELT C 57, 28.2.2014, lk 1)

(2014/C 152/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (1) artikli 5 lõikes 3 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 34.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

LÄTI

Teave, mis asendab väljaandes ELT C 298, 4.10.2012, avaldatud teabe

Immigratsiooniseaduse kohaselt peab välismaalane Läti Vabariiki sisenemiseks ja seal viibimiseks tõendama vajalike elatusvahendite olemasolu.

Nõutav summa on vähemalt 14 eurot iga viibimispäeva kohta.

Välismaalane ei pea piisavate elatusvahendite olemasolu tõendavaid dokumente esitama, kui elektroonilises kutsete andmebaasis või kodakondsus- ja migratsiooniameti kehtestatud vormi kohasel viisakutsel „Ielūgums vīzas pieprāšanai / Invitation for requesting a visa” on märgitud, et kutsuja katab kõik välismaalase Lätti sisenemise ja seal viibimisega seotud kulud.

Vajaduse korral tuleb välismaalasel tõendada, et tal on piisavalt rahalisi vahendeid kavandatava majutuse ja/või erasõidukiga reisimise puhul reisiks vajaliku kütuse eest tasumiseks.

(1) ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.
02.08.2011 Cabinet of Ministers Regulation No.614 „Regulations Regarding Sub-activity 2.2.1.4.2 „Mezzanine Loans for Investments to Improve Competitiveness of Enterprises” of the Supplement to the Operational Programme „Entrepreneurship and Innovations””

02.08.2011 Cabinet of Ministers Regulation No.613 „Regulations Regarding Mezzanine Loans for Improving Competitiveness of Economic Operators”

Economics sectors, which cannot be supported under the scheme are listed in the attachment.
ET Euroopa Liidu Teataja C 171/14

OTSUS LÕPETADA AMETLIK UURIMISMENETLUS, SEST LIIKMESRIIK ON OMA TEADAANDE TAGASI VÕTNUD

Riigiabi – Portugal

(Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107–109)

ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane komisjoni teade – Teadaande tagasivõtmine

Riigiabi SA.34764 (2012/C) – Regionaalabi ettevõtjale Europac Kraft Viana, SA

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 171/05

Komisjon on otsustanud lõpetada ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohase, 9. mail 2012. aastal (1) alustatud ametliku uurimismenetluse eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Portugal on 15. aprillil 2014 oma teatise tagasi võtnud.

(1) ELT C 395, 20.12.2012, lk 72.
Extension to the Western Investment Fund

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 167/1

Komisjoni teatis

taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

2014/C 167/01

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2014. aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 hõlmavad kvootide 09.4217 ja 09.4218 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
teave normaalväärtuste ja ekspordihindade kohta, mis näitab, et eksportiva tootja dumpingumarginaal on vähenenud nii palju, et see on väiksem kui kehtiv tollimaks, või on see kaotatud. Sellise teabe esitamine on eriti vajalik juhul, kui taotleja on eksportiva tootjaga seotud.

Kui taotleja ei ole eksportiva tootjaga seotud ja kui asjakohane teave ei ole kohe kättesaadav, peab taotlus sisaldama eksportiva tootja kinnitust, et dumpingumarginaali on vähendatud või see on kaotatud ning et komisjonile esitatakse kogu asjakohane tõendusmaterjal. See hõlmab teavet normaalväärtuste ja ekspordihindade kohta vaatlusperioodil, mille jooksul eksporditi tema kaupu liitu. Sellise vaatlusperioodi määrab hiljem kindlaks komisjon (vt allpool punkti 4.1 alapunkt a).

Kui eksportiv tootja asub mitteturumajanduslikus riigis, määratakse normaalväärtus kindlaks algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti a alusel, välja arvatud, kui eksportiv tootja on turumajanduse tingimustes tegutsev ettevõtja vastavalt sama määruse artikli 2 lõike 7 punktile c (lisateabe saamiseks mitteturumajanduslike riikide suhtes kohaldatava menetluse kohta vt allpool punkt 3.5);
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Riduzione del livello di tassazione per i prodotti petroliferi in emulsione con acqua (modifica dell''aiuto di Stato C 22/2006, modificato dall''aiuto di Stato N 885/2006)
ET Euroopa Liidu Teataja C 186/14

Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Liikmesriigi taotlus

2014/C 186/12

15. mail 2014 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ) (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 16. mai 2014.

Poola Vabariigi esitatud taotluses on käsitletud elektrienergia tootmist ja hulgimüüki kõnealuses liikmesriigis. Direktiivi 2014/25/EL artikli 34 lõikes 1 on ette nähtud, et hilisemat direktiivi ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes direktiivi 2014/25/EL alusel ning ilma et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 1 esimese lõigu punktile a on komisjonil taotluse kohta otsuse vastuvõtmiseks aega 90 tööpäeva alates eespool nimetatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 25. september 2014.

(1) ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.
ET Euroopa Liidu Teataja C 185/33

Euroopa Komisjoni avaldus Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1082/2013/EL kohase meditsiiniliste vastumeetmete ühishankelepingu artikli 7 lõike 3 kohta

(2014/C 185/05)

Meditsiiniliste vastumeetmete ühishankelepingu eesmärk on hõlbustada lepingu alla kuuluvate ühishangetega seotud praktiliste küsimuste koordineerimist. See ei anna liidule ega selle institutsioonidele mingit pädevus- või avalik-õiguslikke volitusi seoses rahvatervisega. Lepingu artikli 7 lõiget 3 kohaldatakse ainult ühise hankemenetluse sisemise haldusjuhtimisega seotud otsustusprotsesside suhtes. Seda on ette nähtud kasutada üksnes viimase abinõuna, et vältida takistust otsuste tegemisel.
η1 on kasutegur võimsusel 30 % nimisisendsoojusvõimsusest või muudetava võimsusega seadmete puhul sisendsoojusvõimsusel, mis on 30 % minimaalse ja maksimaalse kasuliku sisendsoojusvõimsuse aritmeetilisest keskmisest.

Lämmastikoksiidide (NOX ) heide

CEN

EN 267:2009+A1:2011 Automaatsed sundtõmbega vedelkütuse põletid. § 4.8.5. Heitgaaside NOX ja CO heite piirnorm. § 5. Katsetamine. B LISA. Heite mõõtmine ja parandid.
—

Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen (Välisministeeriumi väljastatav spetsiaalne isikutunnistus diplomaatilistele, tehnilistele ja haldustöötajatele ja teenindavale personalile ning nende perekonnaliikmetele, samuti isikutele, kes on töötajate erateenistuses, ja isikutele, kes teevad välisesinduses ehitus-, remondi- või hooldustöid. Kaardile on kantud „This card authorizes residence in Finland” („See kaart annab loa elada Soomes”).)
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

— loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; — articles L. 820-1 à 3 du code rural et de la pêche maritime; — articles D. 821-1 et 15, R-821-13 et16, R. 822-1, L. 611-1 et 14 et suivants du code rural et de la pêche maritime; — arrêté du 19 octobre 2006 modifié relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural
3301 19 80

Need õlid saadakse peaaegu täielikult tsitrusviljade koorest. Neil on meeldiv lõhn, mis sarnaneb nende valmistamiseks kasutatud vilja lõhnaga. Apelsiniõieõlisid ja neroliõli ei peeta tsitrusviljade eeterlikeks õlideks ning need klassifitseeritakse koodide 3301 29 41 või 3301 29 91 alla. Terpeenidest puhastatud eeterlik õli on eeterlik õli, millest monoterpeensed süsivesinikud on osaliselt või täielikult eemaldatud.”
ET Euroopa Liidu Teataja C 224/27

Komisjoni teade vastavalt nõukogu otsusele 2014/327/EL

2014/C 224/03

Vastavalt nõukogu 6. mai 2014. aasta otsuse 2014/327/EL (millega kehtestatakse Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) ohtlike kaupade veo ekspertide komitee 53. istungjärgul liidu nimel võetav seisukoht seoses rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) liites C tehtavate teatavate muudatustega, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015) (1) artiklile 2 teatab komisjon, et kõnealusel istungjärgul vastuvõetud otsused on kättesaadavad järgmisel aadressil:

http://www.otif.org/en/dangerous-goods/notification-texts/2015.html

(1) ELT L 166, 5.6.2014, lk 27.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Short term export credit insurance: Appliance of the exception stipulated in point 5.4 of the Commission's Communication on short-term export credit insurance (OJ C 392), so that the risk of force majeure (catastrophe risk) in accordance with Section 2.2 of the Communication is not to be regarded as a marketable risk in Austria.
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

The legal basis is Section 395A(1) of the Social Welfare Consolidation Act 2005 (inserted by section 29 of the Social Welfare and Pensions Act 2010).
2)

asjaomase nimetuse kaitse on täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (2) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega: — Bosnia ja Hertsegoviina: nõukogu 16. juuni 2008. aasta otsus 2008/474/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta (3) – protokoll nr 7; — Montenegro: nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/855/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (4); — Šveits: nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsus 2002/309/EÜ, Euratom (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (5) ning eriti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe – 7. lisa; — Korea Vabariik: nõukogu 16. septembri 2010. aasta otsus nr 2011/265/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (6); — Peruu ja Colombia: nõukogu 31. mai 2012. aasta otsus 2012/735/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (7); — Kesk-Ameerika: nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsus 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta (8);
13)

Trahvi põhisumma on 16 % müügiväärtusest, nagu on kindlaks määratud eespool punktis 12, mida korrutatakse rikkumises osalemise aastate arvuga, et täielikult arvestada iga ettevõtja rikkumises osalemise kestust. Lisasumma puhul on see määr 16 %.
ET Euroopa Liidu Teataja C 234/1

KOMISJONI TEATIS

taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2014/C 234/01

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2014. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 234/2

KOMISJONI TEATIS

taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2014/C 234/02

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007 (1), (EÜ) nr 536/2007 (2), (EÜ) nr 539/2007 (3), (EÜ) nr 1384/2007 (4) ja 1385/2007 (5) on avatud tariifikvoodid kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini importimiseks. 2014. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2) ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3) ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(5) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(6) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982, C. 52 Part 1 provides the power to make an assisted areas map order. This order will be made once the map has been approved by the Commission.
ET Euroopa Liidu Teataja C 260/33

Kaebuse CHAP (2010) 723 menetlemise lõpetamine

2014/C 260/16

Euroopa Komisjon on saanud mitu kaebust, mis on seotud Navarra (Hispaania) riiklikus tervishoiuteenistuses töötavate isikute liikumisvabadusega. Need isikud ei saa töötada teiste Hispaania piirkondade riiklikes tervishoiuasutustes, sest eri piirkondades kohaldatakse töötajate suhtes erinevaid personalieeskirju.

Euroopa Liidu Kohtu praktikast tulenevalt ei kohaldata töötajate vaba liikumist käsitlevaid ühenduse eeskirju ja eriti Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 45 olukorras, millel puudub seos ühenduse õigusega reguleeritavate olukordadega ja mis puudutab ainult üht liikmesriiki (1).

Kõnealustes kaebustes kirjeldatud olukord on seotud liikumisega Hispaania territooriumil asuvate tervishoiuasutuste vahel ja sellel puudub põhimõtteliselt piiriülene mõõde. Sellest tulenevalt ei ole eespool nimetatud ELi eeskirjad kohaldatavad. Kaebuse esitajate tõstatatud probleeme tuleb käsitleda kohaldatava Hispaania õiguse kohaselt asjaomastes haldus- või õigusasutustes.

(1) Euroopa Kohtu 16. detsembri 1992. aasta otsus kohtuasjas C-206/91: Koua Poirrez.
Aiuto al salvataggio di Impresa S.p.A. in A.S.

Õiguslik alus
112.

Liikmesriik, kes kavatseb anda päästmis- või ümberkorraldusabi või ajutist ümberkorraldustoetust, peab kontrollima, kas ühekordse abi põhimõte, mis on sätestatud jaos 3.6.1, on täidetud. Selleks peab liikmesriik kindlaks tegema, kas asjaomane ettevõtja on minevikus juba saanud päästmis- või ümberkorraldusabi või ajutist ümberkorraldustoetust, kaasa arvatud enne käesolevate suuniste kohaldamiskuupäeva antud abi ning igasugune muu abi, millest ei ole teatatud. Kui see on nii ning kui päästmis- või ümberkorraldusabi või ajutise ümberkorraldustoetuse andmisest või ümberkorraldusperioodi lõppemisest või ümberkorralduskava peatamisest on möödunud alla 10 aasta (60) (olenevalt sellest, mis on hilisem), ei lubata anda edasist päästmis- või ümberkorraldusabi või ajutist ümberkorraldustoetust, välja arvatud: a) kui ajutine ümberkorraldustoetus järgneb päästmisabile üksiku ümberkorraldusmeetme osana; b) kui ümberkorraldusabi järgneb päästmisabile või ajutisele ümberkorraldustoetusele üksiku ümberkorraldusmeetme osana; c) kui päästmisabi või ajutine ümberkorraldustoetus on antud kooskõlas käesolevate suunistega ning sellele abile ei järgne ümberkorraldusabi, kui: i. on põhjust arvata, et abisaaja saaks pikemas perspektiivis elujõuliseks, kui talle antakse abi käesolevate suuniste alusel, ja ii. ettenägematute asjaolude tõttu, mille eest abisaaja ei vastuta, osutub uus päästmis- või ümberkorraldusabi või ajutine ümberkorraldustoetus vajalikuks vähemalt viie aasta pärast; d) erandlike ja ettenägematute asjaolude puhul, mille eest abisaaja ei vastuta.
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Aid under the Scheme may be awarded in accordance with the relevant terms and conditions of the General Block Exemption Regulation 2014-2020 („GBER”). Each award must comply with the General Conditions of the Scheme and the relevant Specific Condition(s).
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to the aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock (N558/2007)
Amendment of the Hungarian film support scheme

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 272/10

Kaebus CHAP/2012/03180 – teave toimiku kavandatava sulgemise kohta

(2014/C 272/09)

Euroopa Komisjonile on laekunud palju kaebusi seoses Bulgaaria energeetikasektori reguleerimisasutuse 14. septembri 2012. aasta otsusega nr 33 (edaspidi „otsus”), millega kehtestatakse elektrivõrgule juurdepääsu tariifid ainult taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia jaoks. Kõik kaebused on registreeritud viitenumbri CHAP/2012/03180 all. Kinnitus kaebuste kättesaamise kohta avaldati ELT C 50, 21.2.2013, lk 10.

Komisjoni talitused on kaebuse esitajate poolt antud teavet hinnanud ja kontakteerunud pädevate Bulgaaria asutustega, et tegelda kaebustes tõstatatud küsimustega. Bulgaaria ametiasutused on meie küsimustele põhjalikult vastanud.

2012. aastal vaidlustasid paljud taastuvenergia investorid reguleerimisasutuse otsuse Bulgaaria siseriiklikes kohtutes. 13. juunil 2013 tunnistas Bulgaaria kõrgeima halduskohtu kolmeliikmeline koosseis otsuse kehtetuks. Seda kinnitas hiljem ka viieliikmelise koosseisu lõppotsus. Bulgaaria ametiasutused on teatanud komisjoni talitustele, et otsus tühistati peamiselt seetõttu, et puudusid põhjused või konkreetne õiguslik alus juurdepääsu „ajutise tariifi” kehtestamiseks taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia tootjatele.

Kõnealuseid fakte silmas pidades leiavad komisjoni talitused, et küsimus on lahendatud, ja kavatsevad toimiku CHAP/2012/03180 sulgeda. Kui kaebuse esitajatel on uut teavet, mille alusel peaksid komisjoni talitused oma kavandatava toimiku sulgemise otsuse läbi vaatama, kutsutakse neid üles teavitama komisjoni hiljemalt neli nädalat pärast käesoleva teate avaldamist. Sellise asjakohase teabe puudumise korral toimik suletakse.