ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Õiguslik alus

Government Emergency Ordinance No 81/2019 modifying and completing the Government Emergency Ordinance No 115/2011 for establishing the institutional framework and the authorization of the Government, by the Ministry of Public Finance, to auction the greenhouse gas emission allowances granted to Romania at the European Union level, as well as for establishing an aid Scheme for economic operators from the sectors and sub-sectors exposed to a significant risk of relocation as a result of the cost of greenhouse gas emissions transfer into the electricity price.
d)

4. lisa muudetakse järgmiselt. i) Punkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Jaotise 3.7.2 kohaldamisel võivad liikmesriigid kasutada a) viimase kolme aasta (mille kohta kogulisandväärtuse andmed on olemas) aritmeetilist keskmist; b) viimase kolme aasta (mille kohta kogulisandväärtuse andmed on olemas) hulgast valitud kahe aasta aritmeetilist keskmist tingimusel, et seda meetodit kasutavad ühtviisi kõik toetusesaajad. Komisjon leiab, et üleminek arvutusmeetodilt a arvutusmeetodile b ei kujuta enesest teatamisele kuuluvat muutust.“ ii) Punkt 5 asendatakse järgmisega: „5. Ettevõtja elektritarbimise arvutamiseks kasutatakse võimaluse korral tööstusharu elektrienergia tarbimise tõhususe võrdlusalust. Kui see võimalus puudub, võivad liikmesriigid kasutada a) viimase kolme aasta (mille kohta andmed on olemas) aritmeetilist keskmist; b) viimase kolme aasta (mille kohta andmed on olemas) hulgast valitud kahe aasta aritmeetilist keskmist tingimusel, et seda meetodit kasutavad ühtviisi kõik toetusesaajad. Komisjon leiab, et üleminek arvutusmeetodilt a arvutusmeetodile b ei kujuta enesest teatamisele kuuluvat muutust.“
2.

Järgmist lauset: „Kuiv toode tuleb põimida: — eri pikkusega –1,5 kuni 2,0 m – palmikutesse (serte)/vanikutesse (collane), nii et kaunad (mis on sama kujuga nagu värsked paprikad) on spiraalikujuliselt ja iga paprika on järgmise suhtes umbes 120° nurga all. Veesisaldus ei tohi ületada 10–12 % ning paprikad peavad olema tumepunast värvi.“ on muudetud järgmiselt: „Kuiv toode tuleb põimida: eri pikkusega kuni kahemeetristesse palmikutesse (serte)/vanikutesse (collane), nii et kaunad (mis on sama kujuga nagu värsked paprikad) on spiraalikujuliselt ja iga paprika on järgmise suhtes nurga all. Veesisaldus ei tohi ületada 18 % ning paprikad peavad olema tumepunast värvi.“ Muudatus on vajalik, et toote saaks turule lasta praegu ettenähtust lühemate (alla 1,5 meetri pikkuste) palmikute/vanikutena, et vastata konkreetsele turunõudlusele. Veesisaldust tuli suurendada, sest vastavalt tootespetsifikaadile ei ole sundkuivatamine lubatud. Ent kliima ei võimalda hoida 12 % niiskustaset teatavatel perioodidel aastas, st kuigi toode toodeti tootespetsifikaadi nõuete kohaselt, ei olnud võimalik seda sertifitseerida.
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2020/C 221/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1)( artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2)( järgmiselt.

Leheküljel 414

lisatakse olemasoleva teksti järele järgmine tekst:

„Siia rubriiki kuuluvad ka läbipaistvad, aku- või patareitoitel LED-valgusahelaga kombineeritud/dekoreeritud plastõhupallid. Kui õhupall on õhuga täidetud, seotakse selle ots sõlme. Muid kaunistuselemente (nt suled, konfetid jne) võib panna õhupalli sisse või kinnitada selle külge väljaspool (näiteks lindid). Õhupallid võib varustada käepidemega, mis on kinnitatud õhupalli alumisse ossa ja mida saab käes hoida, või nööriga, mille otsas on raskus, võimaldamaks neid kasutada toakaunistusena. Õhupallid on tehtud vastupidavamast materjalist kui tavalised õhupallid ning sobivad seega korduvaks kasutamiseks. Õhupallid on mõeldud lõbustusesemeteks või ruumi kaunistamiseks mitmesuguste sündmuste, näiteks pulmade, sünnipäevade ning muude avalike või eraürituste puhul.

Siia rubriiki kuuluvad endiselt ka lihtsad LED-valgustusega õhupallid, mis peavad vastu lühikest aega, näiteks 24 tundi, ning millel on konkreetse sündmusega seotud kiri, näiteks „Häid jõule!“. Kuid siia rubriiki ei kuulu lihtsad LED-valgustusega lühiajalise kestusega õhupallid, millel puudub kiri (klassifitseerimine rubriiki 9503 kui „muud mänguasjad“).“
Austria

Vastavalt 28. novembri 1989. aasta föderaalse hasartmänguseaduse (Glücksspielgesetz – GSpG, föderaalne ametlik väljaanne nr 620/1989, muudetud versioon föderaalses ametlikus väljaandes nr 118/2016) jao 31c lõike 3 punktidele 1 ja 2 on osaliselt vabastatud järgmised loteriimängud: — loto (hasartmänguseaduse 6. jagu) — jalgpallitotod (hasartmänguseaduse 7. jagu) — lisandmängud (hasartmänguseaduse 8. jagu) — kiirloteriid (hasartmänguseaduse 9. jagu) — klassiloteriid (hasartmänguseaduse 10. jagu) — numbriloto (hasartmänguseaduse 11. jagu) — numbriloteriid (hasartmänguseaduse 12. jagu) — interneti hasartmängud(hasartmänguseaduse jao 12a lõige 1) — bingo ja keno (hasartmänguseaduse jagu 12b) Need osalised erandid tuginevad praegusele hinnangule, et nimetatud hasartmänguteenused kujutavad endast väiksemat riski, ning nende kohaldamine lõpetatakse, kui tulevastes hinnangutes leitakse, et riskitase tõuseb.
C 249/7

ET

Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2020/649

(2020/C 249/03)

Vastavalt nõukogu 7. mai 2020. aasta otsuse (EL) 2020/649 (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomitee 56. istungjärgul võetav seisukoht rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni liite C teatavate muudatuste suhtes) (1) artiklile 2 teatab komisjon, et kõnealuse organi poolt vastu võetud otsused, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021, on kättesaadavad aadressil:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2021/NOT-RID-20016-e-amendments_2021_RID.pdf

(1) ELT L 153, 15.5.2020, lk 1.
Õiguslik alus

The Regulation of the Cabinet of Ministers No 180 of April 2, 2020 on the Application of Release from or Reduction of the Lease Payment for the Property of a Public Person and Capital Company Controlled by a Public Person Due to the Spread of Covid-19
Õiguslik alus

1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19.
(10)

Aspen ei nõustu komisjoni esialgse hinnanguga, kuid ta on siiski esitanud määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohased ettepanekud kohustuste kohta, mida ta võib võtta komisjoni tõstatatud konkurentsiprobleemide lahendamiseks. Kohustuste põhipunktid on järgmised. (a) Aspen vähendab iga toote netohinda kõigis EMP liikmesriikides, kus hinnatase võib tekitada probleeme. Vähendatud netohinnad on esitatud kavandatud kohustustes liikmesriikide ja toodete kaupa. Toodete hindu vähendatakse EMPs keskmiselt 73 %. Pärast hindade vähendamist on hinnad liikmesriikides endiselt väga ebaühtlased, sest Aspeni ühikukulud on liikmesriigiti erinevad. Kohustuste raames pakutud netohinnad on maksimaalsed netohinnad, st hinnalaed. Aspenil on vabadus küsida madalamaid hindu. (b) Vähendatud netohindu kohaldatakse kümne aasta jooksul alates kuupäevast, mil teatati komisjoni otsusest kohustused heaks kiita. Selle ajavahemiku teisel poolel, st viie aasta pärast, on lubatud hinnataset üks kord korrigeerida, kui Aspeni otsekulud peaksid märkimisväärselt suurenema. Aspen kohustub kohaldama vähendatud netohindu mitte ainult kümne aasta jooksul, vaid ka tagasiulatuvalt alates 1. oktoobrist 2019, mil ta esitas komisjonile esimest korda ettepaneku konkreetsete kohustuste võtmiseks. Aspen maksab tagasi summad, mis ületavad vähendatud netohindu ajavahemikus 1. oktoobrist 2019 kuni kuupäevani, mil Aspen hakkab vähendatud hindu tegelikult rakendama nende üksuste suhtes, mis liikmesriikides lõppkokkuvõttes maksavad või hüvitavad ravimite hinna. Need maksed ei piira tsiviil- või kaubandusõiguse alusel esitatavaid nõudeid. (c) Aspen kohustub jätkama toodete tarnimist esimese viie aasta jooksul. Järgmise viie aasta jooksul kohustub Aspen kas jätkama kõnealuste toodete tarnimist, või kui Aspen kavatseb tarnimise lõpetada, i) teavitama sellest liikmesriigi asjaomaseid asutusi vähemalt üks aasta ette ja ii) tegema toodete müügiload kättesaadavaks kõigile huvitatud kolmandatele isikutele ja hoidma müügilube, kuni ta on leidnud nendele ostja.
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel +39 0641583690 Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel +39 0644596515 Veebisait http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-post: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Õiguslik alus

Annex No 6 „Partial Compensation of Loan Interest for those performing road freight transport activities when aid is granted in compliance with the Comunication from the Commission on Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, dated 19 March 2020“ of Description No 1 of the conditions for project financing under Joint Measure No J03-IVG-T „Partial compensation of loan interest“ under Priority 3„Promoting the competitiveness of small and medium-sized enterprises“ and Priority 4 „Promoting energy efficiency and the production and use of renewable energy“ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020” (attached hereto).
Õiguslik alus

Decree of the Bulgarian Council of Ministers No. 151 of 3 July 2020 laying down the terms and conditions for the payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by the decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the extraordinary epidemic situation declared by the decisions of the Council of Ministers No. 325 of 14 May 2020 and No. 378 of 12 June 2020.
25.6.2020

Carbamazepin Tillomed 200 and 400 mg prolonged-release tablets and associated names

carbamazepine

Vt lisa II

Vt lisa II
Õiguslik alus

— Act no. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of state aid and minimum aid and on amendments to certain acts (State Aid Act) (hereinafter referred to as the 'State Aid Act') — Act No. 292/2014 Coll., on contributions provided from the European Structural and Investment Funds, and on amending and supplementing certain acts — Act No. 302/2001 on the self-government of upper-tier territorial units (the Act on self-governing regions) as amended by subsequent provisions — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 580/2018 of 12 December 2018 on the proposal of the transformation of the Upper Nitra region in connection with the proposal of general economic interest to ensure security of electricity supply imposes the obligation to create new jobs in the Upper Nitra region and prepare projects to ensure employment in the region. — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 336/2019 of 3 July 2019 to the Action Plan for the Transformation of the Upper Nitra Coal Region (https://rokovania.gov.sk/RVL/Resolution/17818/1)
Pädevad asutused

High Court of Justice Business & Property Courts of England and Wales Strand Holborn London WC2A 2LL ÜHENDKUNINGRIIK
7.7.2020

fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

fluorouracil or fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

Vt lisa

Vt lisa
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. augustist 2020

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1) artiklile 10)

(2020/C 284/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 211, 25.6.2020, lk 10.
b)

asjaomane tähis oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (1) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1308/2013 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus) (2) või mõne ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahepoolsete lepingutega, mis on kättesaadavad aadressil: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
Õiguslik alus

Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs – IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.
Austria Vabariik

Wirtschaftskammer Österreich (Austria Föderaalne Majanduskoda) (artikli 14 lõike 5 punkt b, avalik-õiguslik asutus)

Wiedner Hauptstraße 63 1045 Wien Tel +43 5909004294 E-post: rp@wko.at
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2020

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2020/C 299/02)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 284, 28.8.2020, lk 4.
Spetsifikaadi jaotist E.2. „Vinagre del Condado de Huelva Viejo“ ja koonddokumendi punkti 5.1 on muudetud.

i) Algtekst „Nii Vinagre Viejo Solera kui ka Vinagre Viejo Reserva äädikat laagerdatakse traditsioonilise dünaamilise meetodiga criaderas y soleras, mille puhul laotakse ameerika tammest valmistatud vaadid ja tõrred üksteise peale püramiidikujulisse virna. Hiljem valmistatud äädikad segatakse kokku vanematega, piserdades virna kõrgeima rea äädikat ciradera’t madalaima rea äädikale ehk solera’le, mis lastakse vaadist välja. Vaati või tõrde tekkinud vabanenud ruum täidetakse vanuselt järgmise äädikaga jne. Sellist eemaldamise ja piserdamise süsteemi nimetatakse correr escala ning sellisel viisil saadakse äädikas, mis on lõpptoote ühtsuse tagamiseks valmistatud mitmete aastakäikude veinidest.“

ii) Uus sõnastus „Nii äädikat „Vinagre Solera“ kui ka äädikat „Vinagre Reserva“ laagerdatakse traditsioonilise dünaamilise meetodiga criaderas y soleras, mille puhul laotakse ameerika tammest valmistatud vaadid ja tõrred üksteise peale virna. Hiljem valmistatud äädikad segatakse kokku vanematega. Vaati või tõrde tekkinud vabanenud ruum täidetakse vanuselt järgmise äädikaga jne.“

iii) Põhjendus

Viited püramiidikujulisele virnastamisele on välja jäetud ja laagerdumisprotsessi kirjeldust on lihtsustatud seoses correr escalas’i meetodiga kaasneva eemaldamise ja piserdamisega. Põhjuseks on see, et ridade füüsiline kuju ei ole seotud toote kvaliteediga, eeldades et nooremad äädikad segatakse kokku vanematega.

Järgmine lause on samuti välja jäetud: „Puitu läbiva hapniku kogus on hinnanguliselt 25 cm3 liitri kohta aastas. See sõltub puidu paksusest ja omadustest.“ Viide puitu läbivale hapnikule on välja jäetud, sest see on kirjeldav, mitte kvaliteeti iseloomustav näitaja, mida on võimalik sertifitseerida.
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. oktoobrist 2020

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2020/C 312/03)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 299, 9.9.2020, lk 2.
Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed – The measure takes the form of a recapitalisation (rights issue) for an amount that, depending on the final terms of the rights issue, will fall in the range of EUR [499-512] million. The new shares will be offered to all shareholders of Finnair on the pro rata basis of their existing shares in its capital. As the largest shareholder of Finnair (55,81 % of the shares and votes), Finland will receive subscription rights that will entitle it to subscribe to new ordinary shares in Finnair on a pro rata basis. In addition to the national authorities, the city of Turku owns 0,04 % of shares in Finnair, in total increasing the share of Finnair owned by the public authorities to 55,85 %.
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2020/C 305/02)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 304

Rubriigi 7210 „Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud“ selgitavasse märkusesse lisatakse järgmine tekst:

Leheküljel 304

Rubriigi 7212 „Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud“ selgitavasse märkusesse lisatakse järgmine tekst:

Leheküljel 419 lisatakse CNi alamrubriigi „9609 20 00“ selgitava märkuse järele järgmine tekst:

„9610 Tahvlid kirjutamiseks või joonistamiseks, raamitud või raamimata

Sellesse alamrubriiki ei kuulu õhukesed viimistletud pinnaga lamedad teraslehed, millel on sirged ääred. Ühelt poolt on lehed pinna kaitseks lakitud. Teiselt poolt on lehed kaetud spetsiaalse polümeerkattekihiga, mis võimaldab kirjutamist ja puhtaks pühkimist palju kordi. Lehtedel puudub alus, need ei ole raamitud ega jäigastatud ning neis ei ole auke. Need on ette nähtud valgete tahvlite toorikuteks (neid saab raamida, kinnitada jäigale plaadile, varustada detailidega seinale riputamiseks või stendile asetamiseks) või neid saab kasutada raamita valgete tahvlitena (mida saab näiteks seinale liimida).

Lehed on grupi 72 märkuse 1 punktis k määratletud lehtvaltstooted, mille pind on viimistletud (kaetud) (vt HSi selgitavad märkused, grupp 72, IV osa, punkt C, alapunkt 2, alapunkt d, alapunkt v), ilma lisaelementideta. Järelikult tuleb need vastavalt nende koostismaterjalile klassifitseerida rubriiki 7210 või 7212 (sõltuvalt lehe mõõtmetest).“
„3926 90 97

Muud Sellesse alamrubriiki kuuluvad süsinikkiuga tugevdatud plastist külgkatted sõiduautode keskkonsooli jaoks. Need katted on valmistatud komposiitmaterjalist, mis koosneb peamiselt epoksüvaigu massi segatud süsinikkiududest. Katted on jäiga struktuuriga. Nende alumises servas on mitmesugused lukustusmehhanismid ja kinnitusavad. Need kinnitatakse sõiduautode keskkonsooli külge ja neil on eelkõige dekoratiivne funktsioon.“
C 303/3

ET

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2020/C 303/03)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 316

Alamrubriigi 7320 90 30 selgitavate märkuste järele lisatakse järgmine tekst:

„7323 Rauast või terasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; raud- või terasvill; nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad jms, rauast või terasest

Sellesse rubriiki kuuluvad eri suuruse ja kujuga (silindrilised, neljakandilised, tähekujulised jne) lehtterasest säilituskarbid, millel on kujule vastav kaas ja millele on trükitud mitmesugused motiivid. Nendel plekk-karpidel on majapidamistarvete objektiivsed omadused (sh väiksus, dekoratiivne kujundus, kaunistamata sisemus jne) ning neid kasutatakse peamiselt toidu (küpsised, koogid, piparkoogid, suhkur jne) või väikeste esemete hoiustamiseks kodumajapidamises.

Näited rubriiki 7323 klassifitseeritavatest plekk-karpidest:

Plekk-karbid, mis sisaldavad tarbijateavet tootes sisalduvate kaupade kohta (kaubamärk/logo, kogus, toitumisalane teave jne), tuleb siiski klassifitseerida rubriiki 7310.

Näited rubriiki 7310 klassifitseeritavatest plekk-karpidest:

”

(1) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

(2) ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.
Teatis ettevõtjatele

Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2020/C 340/09)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2021. aasta juuli vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 18. detsember 2020, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en