ET Euroopa Liidu Teataja C 222/8

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 222/07)

Abi number: XA 150/08

Liikmesriik: Läti

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi: Atbalsta shēma „Atbalsts ciltsdarbam“

Õiguslik alus: Ministru kabineta 2008. gada 22. janvāra noteikumu Nr. 41 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 2. pielikums.

Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par valsts atbalstu ciltsgrāmatā uzņemto dzīvnieku sagatavošanai un tā piešķiršanas kārtību“ projekts

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikava raames nähakse ette 14 910 000 LVL kulusid aastas

Lisateave rahastamise kohta: Kehtivat abikava XA 254/07, mille aastasteks kuludeks on ette nähtud 9 910 000 LVL, rahastatakse täiendavalt 5 000 000 LVL. Seetõttu käesolev abikava asendab abikava

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 16:

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 15. artiklile: abi võib anda kuni 100 % ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamise ning nendel osalemise kuludest

Rakendamise kuupäev:

Lisateave abikava rakendamise kohta: Praegu kehtivas abikavas XA 254/07 ettenähtud meetmed võetakse ajavahemikus 1. mai 2007 kuni 31. detsember 2013. Käesolev abikava asendab pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas abikava XA 254/07 ning juba alustatud meetmeid jätkatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 15 ja 16

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Kuni 31. detsembrini 2011 abi, mis antakse seoses põllumajandusettevõtte tasandil innovaatiliste tõuaretustehnikate või -tavade juurutamisega, välja arvatud kunstliku seemendamisega seotud kulud

Abi eesmärk: Abi antakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, et:

julgustada loomakasvatajaid osalema aretuskarja hindamisprogrammides (järglaskonna andmete põhjal) ja muudes selektsiooniprogrammides;

suurendada loomade tootlikkust, parandada geneetilist potentsiaali ja suurendada kõrge aretusväärtustega karjade arvu;

koguda andmeid loomade tootlikkuse ja tõu kohta ning ühtset arvutisidevõrku kasutades arendada tõuaretuse arvutiprogramme ja loomade selektsiooniprogramme;

ajakohastada loomade tootlikkuse ja liha kvaliteedi hindamistehnoloogiaid;

ergutada loomakasvatajaid kasvatama parimate aretusväärtustega loomi ja parandama nende tõuomadusi;

säilitada ja parandada Läti tõuloomi ja nende genofondi;

hinnata aretuskarja, organiseerida näitusi ning hobuste tööjõudluse katseid ja võistlusi.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikleid 15 ja 16.

Abi saamise tingimustele vastavad kulud on järgmised:

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abi on ette nähtud töötlemata põllumajandustooteid tootvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi on ette nähtud loomakasvatusele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Veebileht: Valitsuse 22. jaanuari 2008. aasta määruse nr 41 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” („Määrus, milles käsitletakse riigiabi andmist põllumajandusele 2008. aastal ja abi andmise korda”) 2. lisa on Internetis kättesaadav aadressil:

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/2.pielikums.doc

Valitsuse määruse „Noteikumi par valsts atbalstu dzīvnieku produktivitātes noteikšanai un tā piešķiršanas kārtību” („Määrus loomade tõuraamatusse kandmiseks ettevalmistamiseks riigiabi andmise ja abi andmise korra kohta”) eelnõu on Internetis kättesaadav aadressil:

http://www.zm.gov.lv/?sadala=932

Muu teave: Kui käesolev abikava on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, asendab see abikava XA 254/07.

Abikava eelarve suurendamine võimaldab katta mitte üksnes puhtatõulisi kariloomi kasvatavates majapidamistes, vaid ka järelevalve all olevate majapidamiste loomade tõuraamatute pidamisega seotud halduskulud. See aitab parandada loomade geneetilist kvaliteeti asjaomastes loomakasvatusvaldkondades.

Töötlemata põllumajandustooteid tootvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antakse abi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõikele 3, mille kohaselt abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele ning abi ei anta tagasiulatuvalt seoses tegevusega, mille abisaaja on juba teostanud.

Teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamise ning nendel osalemise kulud tehakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikele 4, mille kohaselt kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel on võimalik abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel

Abi number: XA 151/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Contributi alle spese per il controllo e la certificazione nel settore dell'agricoltura biologica

Õiguslik alus: Legge regionale 16 novembre 1999, n. 36 «Disposizioni in materia di controlli e promozione per le produzioni agricole ottenute mediante metodi biologici» e successive modificazioni e integrazioni

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,03 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % kuludest, mis on seotud mahepõllumajandusliku tootmise kontrolli ja sertifitseerimisega. Abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ning see ei hõlma rahalisi otsemakseid mahepõllumajandusega tegelevatele ettevõtjatele (põllumajandustootjad ja metsaandide korjajad)

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil eranditaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abikava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Edendada mahepõllumajanduse arengut. Viide ühenduse õigusaktidele: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (kariloomad, lambad, kitsed, kodulinnud ja küülikud, väikesed traditsioonilised talumajapidamised, kus kasvatatakse sigu, hobuslasi ja muid vähemtähtsaid liike), puuviljakasvatus (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus, mesindus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe

Veebileht: http://www.regione.vda.it/agricoltura/biologico/documenti/riferimenti_3.pdf

Abi number: XA 159/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Ravne na Koroškem

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Ravne na Koroškem 2008–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ravne na Koroškem za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2008: 26 900 EUR

2009: 27 200 EUR

2010: 27 800 EUR

2011: 28 300 EUR

2012: 28 800 EUR

2013: 29 400 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmise arendamiseks:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

— kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

— kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

— kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul;

— kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektide puhul tingimusel, et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

— täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3. Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

— kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist;

— kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %;

— kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.

4. Kindlustustoetus:

— omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % tegelikest õigus- ja halduskuludest.

6. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest subsideeritud teenustena. Abi ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

7. Tehnilise abi andmine:

— kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega; konsultatsiooniteenustega; foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega; trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: 2008. aasta aprill (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Ravne na Koroškemi vallas põllumajanduse, metsanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Ravne na Koroškem Gačnikova pot 5 SLO-2390 Ravne na Koroškem

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200822&dhid=95160

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Tomaž ROŽEN

Ravne na Koroškemi vallavanem

Abi number: XA 162/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Andalucía

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas destinadas a la recuperación del potencial productivo de las explotaciones de ovino y caprino tras la aparición de la Lengua Azul

Õiguslik alus: Sección Primera del Capítulo Segundo del Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas establecidas en el marco del Plan Andaluz de Recuperación de la Capacidad Productiva del Sector Ovino y Caprino, así como la concesión de subvenciones en forma de tipos de interés a préstamos como medidas de apoyo a los titulares de explotaciones ganaderas de vacuno de carne, porcino y cunícola ubicadas en Andalucía, y se efectúa su convocatoria

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kulu on hinnanguliselt ligikaudu 3 miljonit EUR 2008. aastal ja 3 miljonit EUR 2009. aastal

Abi suurim osatähtsus: Abi kogusumma on 30 EUR lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud või tapetud üle 12 kuu vanuse aretusute kohta ning 40 EUR lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud või tapetud üle 12 kuu vanuse emase aretuskitse kohta. Lisaks võib, selleks et anda hüvitist sigivusvõime kaotanud loomade eest, abi taotleda loomade hulgale, mis ületab 10 % võrra lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud või tapetud üle 12 kuu vanuste sigimisvõimeliste emasloomade arvu

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil määruse eelnõu, milles sätestatakse lamba- ja kitsekasvatussektori tootmispotentsiaali taastamist käsitleva Andaluusia tegevuskava raames kehtestatud abi andmise eeskirjad, on avaldatud ning määrus jõustunud

Abikava või üksikabi kestus: Abi makstakse 2008. aasta jooksul, kuigi vastavalt olemasolevatele eelarvevahenditele võivad maksed ulatuda ka 2009. aastasse.

Tingimus on, et asendatavad loomad on kaotatud 2007. aastal. Abikava vastab seega määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 6 nõuetele, mille kohaselt tuleb abikavad kehtestada kolme aasta jooksul pärast kulu tekkimist või kahju kandmist ning abi tuleb välja maksta nelja aasta jooksul pärast kulu tekkimist

Abi eesmärk: Käesoleva abikava raames võivad abi saada üksnes väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted.

Abi eesmärk on ühtlasi hüvitada lamba- ja/või kitsekasvatajatele kaotatud tulevased aretusloomad, et võimaldada uute loomade hankimist ja taastada enne haigusepuhangut eksisteerinud aretusloomade arv. See on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 10

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Lamba- ja kitsekasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n E-41071 Sevilla

Veebileht: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/orden_plan_apoyo_sector_ganadero?entrada=tematica&tematica=194

Muu teave: Käesolevat abikava käsitlevas määruse eelnõus on sätestatud:

osutatud abikava raames antav abi, st abi, mis on ette nähtud lamba- ja kitsekasvatussektori tootmispotentsiaali taastamist käsitleva Andaluusia tegevuskava raames esitatud määruse eelnõu 2. peatüki I osaga;

vähese tähtsusega abi kava kooskõlas komisjoni 20. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1535/2007, milles käsitletakse EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes põllumajandustoodete tootmise sektoris: laenuintressidena makstav abi, mille eesmärk on toetada Andaluusia lamba-, kitse-, veise-, sea- ja jänesekasvatajaid.

Lammaste katarraalne palavik on haigus, mis on kantud rahvusvahelise episootiaameti loomahaiguste loetellu ja nõukogu otsuse 90/424/EMÜ lisasse, ning on seega kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikega 7.

Meede on osa loomahaigustega võitlemise üldisest programmist, mis on sätestatud 26. juuli 2007. aasta määruses, millega nähakse ette 1. serotüübi viiruse (BTV-1) põhjustatud lammaste katarraalse palavikuga võitlemise meetmed ning kehtestatakse eeskirjad haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumise kohta Andaluusia autonoomse piirkonna territooriumil. Seega on meede kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikega 4

Abi number: XA 167/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département des Bouches-du-Rhône

Abikava nimetus: Dispositif d'aides à l'investissement des Coopératives d'Utilisation de Matériel Agricole (C.U.M.A.)

Õiguslik alus:

— Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4

— Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 100 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 15 %

Abi moodustab sõltuvalt seadmetest ja muude riiklike rahastamisvahendite olemasolust 5–15 % abikõlblikest kogukuludest, kusjuures departemangu nõukogu (conseil général) tagab, et mitmest allikast saadava abi puhul ei ületata abi ülemmäära 40 %.

Departemangu nõukogu ei anna abi kasutatud seadmete ostmiseks

Rakendamise kuupäev: Pärast erandi taotluse registreerimisnumbri avaldamist komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava kestus: 2008–2013

Abi eesmärk: Võttes arvesse rasket majanduslikku olukorda ja seda, et ettevõtjate konkurentsivõime säilitamiseks ja parandamiseks tuleb üha enam investeerida, tuleks julgustada põllumajandustootjaid ühendama oma seadmed ja vahendid. Kooperatiivide kaudu seadmete ostmine aitaks vältida üksikute tootjate poolset üleinvesteerimist, mis kahjustaks nende konkurentsivõimet.

Kõnealune abikava on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4.

Käesoleva kavaga peaks olema võimalik saavutada eesmärk vähendada tootmiskulusid, vähendades mehhaniseerimise kulusid vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktile a ning kaitsta keskkonda kooskõlas kõnealuse määruse artikli 4 lõike 3 punktile d, kasutades innovaatilisi ja keskkonnasõbralikke seadmeid

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik sektorid.

Abi on avatud kõikidele kooperatiividele sõltumata nende tegevusvaldkonnast, eeldusel et nad vastavad ühenduse õigusaktides väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlusele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille cedex 20

Veebileht: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html