ET Euroopa Liidu Teataja C 39/26

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 39/06

Abi nr: XA 232/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Õiguslik alus:

— Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11

— Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

— Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé „filière fruits et légumes” de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 000 000 EUR

Abi ülemmäär: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Pärast seda, kui komisjonilt on saadud kättesaamisteatis, millel on märgitud meetme number, ning kui meetme kokkuvõte on avaldatud komisjoni veebisaidil.

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2013 (juhul kui vastavad vahendid on olemas).

Abi eesmärk: Kõnealune abikava on hõlmatud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15.

Selle puu- ja juurviljasektorile suunatud meetme eesmärk on aidata riiklikul tasandil tegutsevate tootjaorganisatsioonide ühendustel töötada välja tootjatele suunatud tehnilise abi programme.

Tegemist on tootjaorganisatsioonide aitamisega järgmistes valdkondades:

suunata ja koordineerida nende teadusuuringute alast katsetustegevust riiklikul tasandil esmatähtsates valdkondades seoses ühe toote või tooterühmaga (riiklik tervisliku toitumise programm, pestitsiidide kasutamise vähendamine ja tehniliste alternatiivide väljaarendamine, jätkusuutlik põllumajandus ja säästlik energiakasutus);

määrata kindlaks kvaliteedinormide alased suunised, võttes eelkõige arvesse muudatusi ühenduse õigusaktides (komisoni määrus (EÜ) nr 1221/2008, ning eelisarendamist vajavad sordid, mis aitaksid vastu tulla nii tarbijate nõudlusele kui sobiksid ka õigusraamistikku;

kasutada uuenduslikke informaatika, teabevahetuse ja tehnilise abi vahendeid, mis vastaksid sektori arengu vajadustele (kaasa arvatud kriisisituatsioonis), rakendades neid tootmise parandamiseks ja nende strateegilistest suunitlustest lähtuvalt (spetsifikaat, majandusuuringud jne).

Abikava raames on võimalik rahastada kulusid seoses tehnilise abiga, mida antakse kõnealuses raamistikus ja subsideeritud teenustena, piirdudes üksnes asjaomaste teenuste osutamisega. Tootjatele ega ettevõtjatele, kes ei ole väike ega keskmise suurusega ettevõtjad, ei anta otsetoetus mis tahes kujul. Toetus on kättesaadav kõigile tootjatele, ilma et nad kuuluksid tootjaorganisatsioonidesse või mõnesse muude struktuuri.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puu- ja köögiviljad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

FranceAgriMer 12, rue Henri Rol-Tanguy 93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex

Veebileht: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

XA number: XA 233/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sardegna

Abikava nimetus:

Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Õiguslik alus: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009 integrazione decreto N. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 – determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 2009. aastaks kavandatud kogutoetuse suurus on 300 000,00 eurot.

Abi osatähtsus: 100 % summast, mis hõlmab selliste kahjude hüvitamist, mis on seotud vastuvõetud taimetervisemeetmetega, mis on arvutatud piirkonna volikogu 10. juuli 2009. aasta dekreedis nr 1683/DecA/67 esitatud parameetrite põhjal.

Abikõlblike kahjude ülemmäärast arvatakse maha kindlustusskeemi raames saadud summad.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava kestus:

Abi eesmärk: Käesoleva abi eesmärk on kooskõlas piirkondlikul tasandil taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide levimise kaitse eest vastutava piirkondliku talituse sätetega põllumajandustootjatele taimehaiguste tõrje ja ärahoidmisega seonduvate kulude ja saamatajäänud tulu hüvitamine vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõigetele 2 ja 3.

Asjaomane majandusharu: Taimekasvatussaadused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(klõpsake paremal pool olevas kalendris kuupäeval 6.8.2009)

Muu teave: —

Giovanna CANU Direttore Servizio Produzioni

Abi nr: XA 246/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Gers’i departemang

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Õiguslik alus:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales;

— Délibération du Conseil général du Gers du 29 juillet 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 25 000 eurot aastas

Abi suurim osatähtsus: 35 %

Abimäär on 35 % asendusteenuse päevamaksumusest noorte põllumajandusettevõtjate puhul ja 25 % päevamaksumusest muude põllumajandusettevõtjate puhul, piirmääraga 24 päeva aastas põllumajandusettevõtte kohta.

Rakendamise kuupäev: Pärast seda, kui komisjonilt on saadud kättesaamisteatis, millel on märgitud meetme number, ning kui meetme kokkuvõte on avaldatud komisjoni veebisaidil (võimaluse korral 2009. aastal).

Abikava või üksikabi kestus: 2009–2013 (sõltuvalt sellest, kas komisjon on abiga seotud dokumendid registreerinud).

Abi eesmärk ja tingimused: Kõnealune abikava kuulub komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohaldamisalasse.

Asendusteenused võimaldavad põllumajandustootjatele, kes peavad töö iseloomu tõttu pidevalt ettevõttes viibima, samasuguse töö- ja elukorralduse nagu muudes majandussektorites. Asendusteenuste hind osutub sageli takistuseks, välja arvatud juhtudel, kui kulud kaetakse riigi sotaiaalkindlustussüsteemi või erakindlustuse vahenditest (rasedus ja sünnitus, õnnetus- või haigusjuhtumid).

Abi eesmärk on katta asendusteenuse osutamisest tulenevad tegelikud kulud põllumajandusettevõtja puhkuse ajal. Abi antakse subsideeritavate teenuslepingute vormis ja see ei sisalda rahalisi otsemakseid tootjatele.

Vastavalt põllumajanduse erandimääruse artikli 15 punktile 4 ei piirduta abi andmisel tootjarühmade või muude kindlaksmääratud organisatsioonide liikmetega. Kui abi määratakse rühmale või organisatsioonile liikmestaatuseta põllumajandustootjale teenuse osutamise eest, piirdutakse asendusteenuse osutamisest tulenevate kuludega.

Asjaomased majandusharud: Kõik väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, kus ettevõtja põhitegevus nõuab igapäevast kohalviibimist ettevõttes aasta läbi.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81, route de Pessan 32000 AUCH

Veebileht: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

XA number: XA 247/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Õiguslik alus:

Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kaheksa miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abisumma ei tohi vastavalt eelarvevõimalustele ületada järgmisi piirmäärasid:

50 % järgmiste abikõlblike kulude puhul:

a) põllumajandustootjate tehnilise nõustamise kulud;

b) programmi haldamise kulud;

c) tehnilise meeskonna visiitide käigus tehtud kontrollide kulud;

d) kulud, mis on seotud tootjate koolitamisega heade hügieenitavade ja toorpiima jälgitavuse valdkonnas, kursuste korraldamisega, koolitaja tasudega ning vajalike koolitusmaterjalidega.

70 % järgmiste abikõlblike kulude puhul:

a) kõnealuste programmide sertifitseerimisasutuse tasud;

b) põllumajandusettevõtte omaniku koolitamine enesekontrollisüsteemide ja välise sertifitseerimise valdkonnas.

Rakendamise kuupäev: Osutatud kuningliku dekreediga hõlmatud abi andmine sõltub vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil. Abikava ei kohaldata enne kõnealust avaldamiskuupäeva.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

2014. aastal antakse abi komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 23 lõikes 3 sätestatud kuuekuulise ajavahemiku jooksul.

Abi eesmärk: Edendada heade hügieenitavade suuniste kehtestamist piimatootmisega tegelevates põllumajandusettevõtetes.

Kõnealustes suunistes sätestatud aspektide keerukuse ja mitmekesisuse tõttu on asjakohane toetada meetmeid, mis on seotud suuniste asjakohaseks rakendamiseks vajaliku tehnilise nõustamise ja välise sertifitseerimisega.

Kõnealused meetmed kuuluvad komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklite 14 ja 15 kohaldamisalasse.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piimatootmisega tegelevad veise-, lamba- ja kitsekasvatajad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28071— Madrid

Veebileht: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Muu teave: Käesolev abi sobib kokku mis tahes muu abiga, mida annavad samal eesmärgil muud avalik-õiguslikud või eraasutused või kohalikud, sõltumatud, riiklikud või rahvusvahelised organisatsioonid.

Kumuleerunud abi ei tohi siiski ületada komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitega 14 ja 15 ettenähtud piirmäärasid ning tuleb arvestada kõnealuse määruse artiklis 19 sätestatud kokkusobimatust.

XA number: XA 248/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León

Abikava nimetus:

Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Õiguslik alus: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Käesolevas abikavas kohaldatakse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatud erandit ning abikava on kooskõlas kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 115 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus põllumajandustootja kohta arvutatakse vastavalt tegelikele kaotustele igal maatükil, mis kuulub põllumajandusettevõttele, kus kahjuri tekitatud kahju on tunnistatud suuremaks kui 15 % niisutatud pinnase ja suuremaks kui 30 % kuiva pinnase tavapärasest toodangust.

Kui kahju saanud maatükid on kindlaks määratud, arvutatakse kahjude turuväärtus järgmiselt: oodatava ja tegeliku toodangu erinevus korrutatakse asjaomase toote keskmise turuhinnaga. Keskmine turuhind arvutatakse 2005., 2006. ja 2007. aasta (kuni septembrini, kaasa arvatud) hindade keskmisena, kohaldades igal juhul 15 % vabastust niisutatud pinnase puhul ja 30 % vabastust kuiva pinnase puhul.

Abi suurim osatähtsus ei tohi ühelgi juhul ületada 100 % kahjude suurusest.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Iga-aastane

Abi eesmärk: Hüvitada põld-uruhiire (Microtus arvalis ) tekitatud kahjud Castilla-Leóni territooriumil ning korvata saamata jäänud tulu, tagades sellega kannatada saanud põllumajandusettevõtete majandusliku elujõulisuse.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) – VALLADOLID

Veebileht: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Muu teave: Valladolid, 20. oktoober 2009

Abikava nr: XA 249/09

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Õiguslik alus:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios „pakeitimo” projektas.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Vastavalt euro ametlikule vahetuskursile 6 235 000 Leedu litti (1 807 233 eurot).

Abi suurim osatähtsus:

1. Kuni 100 % korjuste kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kuludest, kui asjaomastele hukkunud loomadele tuleb teha TSE testid.

2. Seakorjuste puhul kuni 100 % kõrvaldamise ja kuni 75 % hävitamisega seotud kuludest, kui seakasvatajal on kuni 1 000 siga.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub pärast seda, kui komisjon on saatnud teate selle kättesaamise kohta, andnud sellele identifitseerimisnumbri ja avaldanud selle kokkuvõtte internetis.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Eesmärk on toetada loomakasvatussektori ettevõtteid ja tootjaid, et kõigi hukkunud loomade ohutu kõrvaldamise programm oleks järjepidev.

Kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 16.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6), LT-01103 Vilnius.

Veebileht: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Muu teave: Käesoleva riigiabi kava jõustumisel kaotab kehtivuse riigiabi kava nr XA 237/09.