ET Euroopa Liidu Teataja C 108/13

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 108/09)

Abi nr: XA 332/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Sarthe'i departemang

Abikava nimetus: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Õiguslik alus:

— Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 60 000 EUR

Abi ülemmäär: 5,1 %

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kõnealuse dokumendi kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: 2007-2013

Abi eesmärk: Ergutada põllumajandusettevõtjaid, kellel rahaliselt ei ole võimalik sõlmida kindlustust ilmastikutingimustega seotud mitmete riskide vastu ja saada riigi poolt osalist toetust kindlustusmakseteks, sõlmima kindlustust vähemalt rahe vastu

Majandusharud: Puuviljakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Conseil général de la Sarthe 40, rue de Joinville F-72072 Le Mans cedex 9

Veebileht: www.cg72.fr

Rubriik: Service pratiques/guide des aides & subventions

Abi nr: XA 340/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Občina Veržej

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 7 000 EUR

2008: 7 000 EUR

2009: 7 000 EUR

2010: 7 000 EUR

2011: 7 000 EUR

2012: 7 000 EUR

2013: 7 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Kindlustustoetus:

— omavalitsuse antava toetusega, mis on kooskõlas asjaomasel aastal põllumajandustoodete kindlustamiseks tehtavate kindlustusmaksete kaasrahastamist käsitlevate siseriiklike eeskirjadega, ulatub abi suurim osatähtsus kuni 50 %ni abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega kultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

2. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

— subsideeritud teenustena kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate ja -töötajate hariduse ja koolitusega ning foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamise ja neil osalemisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele: Veržej'i vallas põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonnas riigiabi andmist käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Majandusharud: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Veržej Ulica bratstva in enotnosti 8 SLO-9241 Veržej

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Muu teave: Kultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Abi nr: XA 347/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkonnad: Kõnealuseid tegevusi võib rahastada Prantsusmaa territooriumil tervikuna, sealhulgas ülemeredepartemangudes

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Õiguslik alus:

— Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16

— Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

— Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

— Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Kavas ettenähtud aastased kulud: 151 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 16 kehtestatud ülemmäärasid, mis on lõike 1 punkti d kohaselt 100 % kuludest, mis on seotud hukkunud loomade kõrvaldamisega, ja 75 % kuludest, mis on seotud nende korjuste hävitamisega, ning lõike 1 punkti f kohaselt 100 % korjuste kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kuludest, kui asjaomastele hukkunud loomadele tuleb teha TSE testid

Rakendamise kuupäev: Alates sellest, kui Euroopa Komisjon registreerib erandi näidisvormi

Kava kestus: 2007-2013

Abi eesmärk: Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punktide d ja f alusel. Abi puhul lähtutakse eesmärkidest, mis on kindlaks määratud komisjon 30. märtsi 2004. aasta otsusega heakskiidetud sätetes loomseid jäätmeid käitleva avaliku sektori rahastamise kohta (abi N 515/03, ELT C 115, 30.4.2004)

Majandusharud: Veise-, lamba-, kitse-, sea, hobuse ja linnukasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

— Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, 3, rue Barbet de Jouy F-75349 Paris 07 SP

— Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Veebileht: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Abi nr: XA 380/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Občina Oplotnica

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 33 383,41 EUR

2008: 35 000 EUR

2009: 38 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 45 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

— kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

— kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

— kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul;

— kuni 60 % abikõlblikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

— täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3. Kindlustustoetus:

— omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest.

5. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

— kuni 100 % kantud kuludest subsideeritud teenustena; see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

6. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

— kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Oplotnica vallas põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat riigiabi ja vähese tähtsusega abi ning muude meetmete rakendamist käsitlevad eeskirjad hõlmavad meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Majandusharud: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Oplotnica Grajska cesta 1 SLO-2317 Oplotnica

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Matjaž ORTER

Vallavanem

Abi nr: XA 381/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Križevci

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 14 600 EUR

2008: 14 600 EUR

2009: 15 000 EUR

2010: 15 000 EUR

2011: 15 000 EUR

2012: 15 000 EUR

2013: 15 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

Kindlustustoetus: Omavalitsuse antava toetusega, mis on kooskõlas asjaomasel aastal põllumajandustoodete kindlustamiseks tehtavate kindlustusmaksete kaasrahastamist käsitlevate siseriiklike eeskirjadega, ulatub abi suurim osatähtsus kuni 50 %ni abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega, kaasa arvatud kindlustustehingute suhtes kohaldatavad maksud.

Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris: Kuni 50 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega ning foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamise ja nendel osalemisega; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele: Križevci vallas põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonnas riigiabi andmist käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Majandusharud: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Križevci Križevci pri Ljutomeru 11 SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Vastutava isiku allkiri

Ozvald TUČIČ

Križevci vallavanem