ET Euroopa Liidu Teataja C 282/22

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 282/06)

Abi number: XA 213/08

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds

Õiguslik alus: Artikel 9, Wet op het Waddenfonds en Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Erandimäärusega ette nähtud toetuse (maksimaalne) summa on 5 250 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse: 40 % abikõlblikest kuludest kuni 400 000 EUR ulatuses.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine: 90 % abikõlblikest investeeringukuludest või kapitalikuludest, mille eesmärk on põllumajandusettevõtte territooriumil asuva tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamine; 40 % abikõlblikest investeeringukuludest või kapitalikuludest, mille eesmärk on säilitada pärandit, mis samaaegselt moodustab osa põllumajandusettevõtete tootmisvahenditest.

3. Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides: 90 % abikõlblikest kuludest, kui üldistes huvides ümberpaigutamine hõlmab olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist. 40 % kui põllumajandustootja saab üldistes huvides ümberpaigutamise tulemusel kasu nüüdisaegsete rajatiste või suurema tootmisvõimsuse kujul.

4. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine: 40 % abikõlblikest kuludest, kuivõrd need on seotud põllumajandustoodete kvaliteedi parandamisega.

5. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris: 40 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 1. juunini 2014

Abi eesmärk: Toetada Waddeni piirkonna põllumajandussektoris tegutsevaid väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid. Toetus peab olema kooskõlas Waddeni fondi seaduse artikli 2 lõikes 2 sätestatud nelja eesmärgiga.

Fondi eesmärk on toetada tavaliste investeeringute või haldus-/hooldustööde asemel selliseid tegevusi, mis on suunatud järgmistele aspektidele või aitavad kaasa järgmise saavutamisele:

Kasutatud on järgmisi erandimääruse artikleid:

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevad väikese ja keskmise suurusega ettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu Postbus 20951 2500 EZ Den Haag Nederland

Veebileht: http://www.vrom.nl/Docs/20080721-wijziging-wet-op-het-waddenfonds.pdf

Muu teave: —

Abi number: XA 234/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione marche

Abikava nimetus: Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37

Õiguslik alus:

— Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37 „Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale”;

— Legge regionale del 23 ottobre 2007, n. 14 „Assestamento del bilancio 2007” comma 1 dell'articolo 26 „Interventi a favore della zootecnia”;

— Delibera amministrativa „Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37”

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kõnealuse abiga hõlmatud teenuste osutamiseks ettenähtud kulud ei ületa 2008. aastal ühte miljonit eurot.

Riiklikku rahastamist piiratakse igal juhul rahaliste vahenditega, mis on eraldatud põllumajandusarengu teenistuste (Servizi di Sviluppo Agricolo) tegevuse jaoks 2008. aasta eelarveprojektis

Abi suurim osatähtsus: Abi lõppsaajatele makstakse abi punktis „Muu teave” täpsustatud rakendusasutuste osutatavate teenustena, rahalisi otsemakseid ei tehta. Rakendusasutustele makstakse aga abi kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitega 15 ja 16 kuni järgmiste maksimumsummade ulatuses:

kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud tehnilise eriabi teenustega loomakasvatussektoris;

kuni 70 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud abiteenustega piimatootmise geneetiliseks ja funktsionaalseks täiustamiseks;

kuni 80 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud agrometeoroloogiliste andmete levitamisega põllumajanduse ja taimede tervise toetamiseks

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendatakse pärast seda, kui komisjon on kinnitanud käesoleva kokkuvõtte kättesaamist ja avaldanud selle Internetis

Abikava või üksikabi kestus: Abikava hõlmab üksnes 2008. aastat

Abi eesmärk: Abi põhieesmärk on toetada tehniliste abiteenuste kaudu väikeseid ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtteid, kes tegelevad põllumajanduse ja loomakasvatusega.

Kõnealune tehniline abi ei kujuta endast pidevat ega perioodilist tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega; seetõttu nõutakse iga projekti puhul näitajate jälgimist, et hinnata abi alusel võetud meetmete raames saavutatut, ja üksikasjalikku aruannet saadud tulemuste kohta.

Viidatud on määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 15 ja 16

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano 44 I-60125 Ancona

Veebileht: http://www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/Aiuti %20di %20stato/2008/sviluppo %20agricolo.pdf

Muu teave: Põllumajandusettevõtetele osutavad arendusteenuseid rakendusasutused, kes on määratletud viidatud piirkondlikus õigusaktis ja valitud avaliku pakkumismenetluse teel.

Kõnealuse abikava raames osutatavate arendusteenuste lõppsaajad on rakendusasutuste teenuseid kasutavad väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, kes osalevad algatustes, mida hõlmavad rahastatavad mitmeaastased projektid, ning kellel on käibemaksukohustuslasena registreerimise number, kes on liitunud Campania piirkonna kodade liiduga (C.C.I.A.A.) ja kelle standardne brutomarginaal (sh abi aktsiad) on vähemalt 3 500 EUR. Kõnealuse aastase kavaga seotud teenuste puhul ei või abi ühelgi juhul hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Töötajatega põllumajandusettevõtted peavad järgima riiklikke kollektiivlepinguid ning tööohutust ja -tervishoidu käsitlevaid kehtivaid õigusakte.

Osutatavad teenused on kättesaadavad kõikidele abisaajatele, kes asuvad asjaomase projektiga seotud piirkonnas. Abi lõppsaaja kuulumine rakendusasutuse alla ei ole teenusele juurdepääsu tingimus. Rakendusasutuste halduskulude mis tahes katmine abisaajate poolt, kes ei ole kõnealuste rakendusasutuste organisatsioonide liikmed, peab piirduma üksnes osutatud teenustega seotud kuludega.

Abikõlblikud kulud on üksnes kulud, mis on seotud teenustega, mis ei kujuta endast pidevat ega perioodilist tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega

Vincenzo CIMINO

Põllumajandusettevõtete konkurentsivõime ja arengu osakonna juhataja

Abi number: XA 265/08

Liikmesriik: Sloveenia

Piirkond: Območje občine Šempeter-Vrtojba (Goriška statistična regija)

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šempeter-Vrtojba 2008–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Šempeter-Vrtojba

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2008: 47 000 EUR

2009: 47 000 EUR

2010: 47 000 EUR

2011: 47 000 EUR

2012: 47 000 EUR

2013: 47 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmise arendamiseks:

— kuni 40 % investeeringukuludest.

Abi eesmärk on investeerida põllumaasse, karjamaasse ja erateedesse ja -maanteedesse ning osta seadmeid, mida kasutatakse esmatootmises.

2. Kindlustustoetus:

— omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni 50 %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

3. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest, sealhulgas maamõõtmiskulud.

4. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

5. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate haridusega, ürituste, konkursside, näituste ja laatade korraldamise ning trükiste, kataloogide ja veebisaitide väljaandmisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: 2008. aasta juuli (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Šempeter-Vrtojba vallas põllumajanduse programmidele ja investeeringutele finantsabi andmist käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Šempeter-Vrtojba Cesta Goriške fronte 11 SLO-5290 Šempeter pri Gorici

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200833&objava=1348

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Vallasekretär