Brüssel 29.07.2004

KOM(2004) 528 lõplik

2004/0179 (CNS)

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR) võttis 1999. aasta novembris toimunud kaheksateistkümnendal aastakoosolekul vastu Dissostichus spp. püügidokumentide kava. Selle eesmärk on parandada selle liigi rahvusvahelise kaubanduse järelevalvet ja määrata kindlaks CCAMLRi lepinguosaliste territooriumile imporditud või sealt eksporditud kogu Dissostichus spp. päritolu. Samuti peaks püügidokumendiga olema võimalik kindlaks määrata, kas Dissostichus spp. on püütud konventsioonialal viisil, mis vastab CCAMLRi kaitsemeetmetele, ja koguda püügiandmeid, et võimaldada teaduslikult hinnata varusid. See puudutab kogu Dissostichus spp. püüki, olenemata sellest, kas püük toimub konventsioonialal või väljaspool seda.

Kõnealune kava võeti ühenduse õigusesse üle nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta.

CCAMLR tõi 2003. aasta novembris toimunud kahekümne teisel aastakoosolekul välja, et püügidokumendi objektiks olevat Dissostichus spp. on lossitud nende riikide sadamates, kus püügidokumente ei kasutata. Samuti märkis CCAMLR, et püügidokumente kasutatavate riikide sadamates on lossimisi kinnitanud teatavatel juhtudel lipuriigi asutused ja mitte sadama pädevad asutused.

Olles teadlik, et oma mõju tõttu dokumentide rakendamise jälgimisele võivad erinevad toimimisviisid viia püügidokumentide kuritarvitamiseni, otsustas CCAMLR dokumentidesse viia sisse teatavad muudatused, et parandada dokumentatsioonisüsteemi ning eelkõige määrata kindlaks ametiisik, kes on pädev kinnitama Dissostichus spp. lossimist püügidokumentidel. Kõnealuse otsusega seoses tuleb muuta resolutsiooni riikide sadamate kasutamise kohta, kus ei kasutata Dissostichus spp. püügidokumente, et tagada Dissostichus spp. püügilitsentsiga laevade saagi lossimine püügidokumente kasutatavates riikides ning loetelu nimetatud riikidest. Et ühendus toetas kõnealust resolutsioonimuudatust, siis tuleks see võtta üle ühenduse õigusse, vaatamata asjaolule, et tegemist pole juriidiliselt siduva dokumendiga.

Ja et püügidokumente rakendatakse kogu Dissostichus spp. kaubavahetuse suhtes, tuleks täpselt määratleda impordi mõiste.

Komisjon teeb nõukogule ettepaneku võtta määruse muudatused vastu.

2004/0179 (CNS)

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]

ning arvestades järgmist:

Nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta[3] rakendatakse püügidokumente, mille võttis 1999. aasta novembris toimunud kaheksateistkümnendal aastakoosolekul vastu Antarktika vete elusressursside kaitse komisjoni, edaspidi "CCAMLR".

CCAMLR viis 2003. aasta novembris toimunud kahekümne kolmandal aastakoosolekul püügidokumentidesse ja nendega seotud resolutsiooni sisse mitmeid muudatusi, et parandada Dissostichus spp. lossimise kontrolli ja dokumentatsioonisüsteemi jälgimist.

Et püügidokumente rakendatakse kogu Dissostichus spp. kaubavahetuse suhtes, tuleks täpselt määratleda impordi mõiste.

Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1035/2001.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1035/2001 muudetakse järgmiselt:

Artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt d:

"d) "import": nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92[4] artikli 4 punktis 15b nimetatud tollikäitlus, samuti sama määruse artikli 4 punktides 16a-f nimetatud tolliprotseduurid."

Artikkel 4 asendatakse järgmise tekstiga:

Artikkel 4

1. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et Dissostichus spp. püügilitsentside või -lubade väljastamine oleks seotud kohustusega need püügid lossida riikides, kus kasutatakse püügidokumente.

2. Liikmesriigid lisavad Dissostichus spp. püügilitsentsidele ja -lubadele nende riikide loetelu, kus kasutatakse püügidokumente.

3. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et nende lipu all sõitvatel laevadel, kellel on Dissostichus spp. püügiluba, oleks nõuetekohaselt täidetud püügidokument Dissostichus spp. igal lossimisel või ümberlaadimisel."

Artikli 10 lõike 1 punktis b asendatakse esimene taane järgmise tekstiga:

"- allkirja ja templiga kinnituse, mille annab lossimissadama või vabasadama ametiisik, kes tegutseb kas sadamariigi tolli- või kalandusasutuste juhtimisel ning kes on pädev Dissostichus spp. püügidokumente kinnitama."

Artikli 12 lõike 1 punktis b asendatakse esimene taane järgmise tekstiga:

"- allkirja ja templiga kinnituse, mille annab lossimissadama või vabasadama ametiisik, kes tegutseb kas sadamariigi tolli- või kalandusasutuste juhtimisel ning kes on pädev Dissostichus spp. püügidokumente kinnitama."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, ...

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] ELT C [...] [...], lk. [...]

[2] ELT C [...] [...], lk. [...]

[3] ELT L 145, 31.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 669/2003 (ELT L 97, 15.4.2003, lk 1).

[4] ELT L 302, 19.10.1992, lk 1.