ET Euroopa Liidu Teataja C 195/6

Komisjoni teadaanne, mis käsitleb pooli, kes on dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 (millega teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate jalgrattaosade import vabastatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud ja määrusega (EÜ) nr 1524/2000 säilitatud dumpinguvastase tollimaksu laiendamisest vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 71/97): dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud äriühingute nimede ja registreeritud asukohtade muudatused

(2005/C 195/06)

Komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 88/97 (1) (“erandimäärus”) lubab vabastust Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavate jalgrattaosade impordile laienevast dumpinguvastasest tollimaksust. Kõnealune tollimaks tulenes dumpinguvastase tollimaksu laiendamisest vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 71/79, (2) mis kehtestati nõukogu määrusega (EMÜ) 2474/93, (3) ja mis jäeti kehtima nõukogu määrusega (EÜ) 1524/2000. (4)

Selle raames ja järjestikuste komisjoni otsustega on teatav arv jalgrattatootjaid vabastatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust: F.lli Masciaghi SpA, Italy, (TARICi lisakood 8067), (5) Field SA, Greece (TARICi lisakood 8034), (6) Bottecchia Cicli Srl, Italy, (TARICi lisakood A087), (7) Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Italy (TARICi lisakood A232), (8) ja Family Bike Srl, Italy, (TARICi lisakood A254). (9)

Lisaks sellele muudeti komisjoni 22. aprilli 2004. aasta teadaandega (10) viited äriühingule Bottecchia Cicli Srl, Via dell'Industria 7, I-35028 Piove di Sacco (PD) järgmiseks: Bottecchia Cicli Srl, Via Matteotti 26, I-35020 Arzergrande (PD).

F.lli Masciaghi SpA, Italy on teatanud komisjonile, et äriühingu varasem juriidiline aadress Via Santa Maria in Campo, 1, I-20040 Cavenago Brianza (MI) on asendatud uue aadressiga Via Gramsci, 10, I-20052 Monza (MI).

Field SA on teatanud komisjonile, et ta on äriühing, kes tegeleb montaažiga ja sellest tulenevalt nõuab vabastust laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust, ja et ta on muutnud õiguslikku vormi ja juriidilist aadressi järgmiselt: endine Field SA, 32 Olympou Street, GR-57 009 Kalochori, Thessaloniki, uus nimi ja aadress on: Field ABEE, Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, GR-57 022 Sindos.

Bottecchia Cicli Srl on teatanud komisjonile, et äriühingu juriidiline aadress on muutunud järgmiselt: endine Via Matteotti 26, I-35020 Arzergrande (PD), on nüüd Viale Enzo Ferrari, 15/17, I-30014 Cavarzere (VE).

Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Santa Maria, Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia (MC), on teatanud komisjonile, et ta on äriühing, kes tegeleb montaažiga ja sellest tulenevalt nõuab vabastust laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust, ja et ta on muutnud oma juriidilist nime: see on nüüd Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl asukohaga samal juriidilisel aadressil.

Family Bike Srl on teatanud komisjonile, et ta on äriühing, kes tegeleb montaažiga ja sellest tulenevalt nõuab vabastust laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust, ning ta on muutnud oma juriidilist nime ja aadressi järgmiselt: endine Family Bike Srl Family Bike Srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore (VI), muutus Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima 4, I-36075 Montecchio Maggiore (VI).

Peale esitatud teabe läbivaatamist on komisjon tuvastanud, et äriühingute nimede ja aadresside muutused ei mõjuta montaažioperatsioonide käsitlust seoses erandimääruse sätetega, ja seetõttu ei loe komisjon neid muutusi laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist kahjustavaks.

Järelikult tuleb komisjoni otsuse 97/447/EÜ viited äriühingule F.lli Masciaghi SpA, komisjoni otsuse 98/115/EÜ viited äriühingule Field Sa, komisjoni otsuse 2001/108/EÜ viited äriühingule Bottecchia Cicli Srl, komisjoni otsuse 2002/606/EÜ viited äriühingule Biciclette Trubbiani e C. SNC ja komisjoni otsuse 2002/606/EÜ viited äriühingule Family Bike Srl lugeda nii, nagu on esitatud alljärgnevas lisas.

LISA Endine viide Uus viide Riik TARICi lisakood F.lli Masciaghi SpA Via Santa Maria in Campo, 1 I-20040 Cavenago Brianza (MI) F.lli Masciaghi SpA Via Gramsci, 10 I-20052 Monza (MI) Italy 8067 Field SA 32 Olympou Street GR-57 009 Kalochori, Thessaloniki Field ABEE Industrial Area of Thessaloniki A5 Road GR-57 022 Sindos Greece 8034 Bottecchia Cicli Srl Via Matteotti 26 I-35020 Arzergrande (PD) Bottecchia Cicli Srl Viale Enzo Ferrari, 15/17 I-30014 Cavarzere (VE) Italy A087 Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia (MC) Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia (MC) Italy A232 Family Bike Srl Via Serenissima, 6 I-36041 Montecchio Maggiore (VI) Veneta Tecnologie Srl Via Serenissima, 4 I-36075 Montecchio Maggiore (VI) Italy A254

(1) EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.

(2) EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.

(3) EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1.

(4) EÜT L 175, 14.7.2000, lk 39.

(5) Komisjoni otsus 97/447/EÜ (EÜT L 193, 22.7.1997, lk 32). Parandus (EÜT L 17, 19.1.2002, lk 60).

(6) Komisjoni otsus 98/115/EÜ (EÜT L 31, 6.2.1998, lk 25).

(7) Komisjoni otsus 2001/108/EÜ (EÜT L 41, 10.2.2001, lk 30).

(8) Komisjoni otsus 2002/606/EÜ (EÜT L 195, 24.7.2002, lk 81).

(9) Komisjoni otsus 2002/606/EÜ (EÜT L 195, 24.7.2002, lk 81).

(10) ELT C 97, 22.4.2004, lk 12.