ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ühtne kontaktasutus Office of Fair Trading

Pädev(ad) ametiasutus(ed):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.
ET Euroopa Liidu Teataja C 168/19

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta

Liikmesriigi taotlus

2009/C 168/08

8. juulil 2009 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 9. juuli 2009.

Itaalia Vabariigi esitatud taotluses käsitletakse teatavaid finantsteenuseid (vt direktiivi 2004/17/EÜ artikli 6 lõike 2 punkti c neljas taane) selles riigis. Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui kõnealune tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 9. oktoober 2009.

Eespool nimetatud lõike 4 kolmanda lõigu sätteid ei kohaldata. Seega võib komisjonile antud tähtaega vajadusel pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
4.

Põhimõtteliselt ei nõustu komisjon Ungari seisukohaga, et ettevõtja ei ole raskustes. Ettevõtjat, mis peatas tootmise finantsprobleemide või ebastabiilsete turutingimuste tõttu ja mis ei ole võimeline ilma riikliku abita uuesti tegevust alustama, ei saa käsitleda terve ja elujõulisena ning selline ettevõtja kvalifitseerub seega raskustes olevaks. Samuti on ebatõenäoline, et turuosaline oleks andnud samadel tingimustel vahendeid raskustes olevale ettevõttele.
13.

Asjakohane turg on Saksa õigusaktide kohaselt emiteeritud väärtpaberite esmasturu kliiringu- ja arveldusteenuste osutamine emiteeriva väärtpaberite keskdepositooriumi (s.o väärtpaberite keskdepositoorium, mis on väärtpaberite säilitaja) poolt teistes liikmesriikides asuvatele väärtpaberite keskdepositooriumitele ja rahvusvahelistele väärtpaberite keskdepositooriumitele. Kliiringu ja arvelduse puhul muutub väärtpaberite seis emiteerivas väärtpaberite keskdepositooriumis (Saksa õigusaktide kohaselt emiteeritud väärtpaberite puhul on selleks CBF) oleval kontol. Seevastu järelturul toimuv kliiring ja arveldused teostatakse järgnevatel turgudel vahendajate oma kannete abil. See hõlmab nii tehinguid, kus vahendajad kajastavad oma klientide kontodel aset leidnud esmasturul teostatud kliiringtehingute ja arvelduste tulemusi, kui ka sisetehingute järgseid kontoväljavõtteid. Sisetehingud on tehingud, mida vahendaja suudab teostada oma kannete abil (nt kui ostjal ja müüjal on konto tema juures).
Õiguslik alus

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
1.

Parima võimaliku tehnikaga seotud investeeringute puhul on abi osatähtsus määratlemisetapis 40 % abikõlbliku investeeringu väärtusest, v.a investeeringute puhul, mis ei suurenda tootmist; selliste investeeringute puhul on abi osatähtsus 60 % abikõlbliku investeeringu väärtusest. Abi osatähtsus suureneb vastavalt 50 %-le ja 75 %-le, kui investeeringud on suunatud ühenduse tähtsusega aladele või mägistele ja vähem soodsatele piirkondadele.
ET Euroopa Liidu Teataja C 158/3

Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja siseriiklikud sätted, millega rakendatakse investeerimisteenuste (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ) asjakohased nõuded

2009/C 158/03

Finantsinstrumentide turgusid käsitleva direktiivi (direktiiv 2004/39/EÜ, ELT L 145, 30.4.2004) artikliga 47 volitatakse iga liikmesriiki andma tema territooriumil asuvatele ja tema õigusnormidele vastavatele turgudele „reguleeritud turu” staatust.

Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 4 lõike 1 punktiga 14 on reguleeritud turg määratletud kui mitmepoolne süsteem, mida korraldab ja/või juhib turu korraldaja, kes viib kokku mitme kolmanda poole huvisid osta või müüa finantsinstrumente või hõlbustab nende huvide kokkuviimist süsteemis ja kooskõlas selle kohustuslike eeskirjadega sellisel viisil, et sõlmida leping finantsinstrumentide kohta, millega on selle turu reeglite ja/või süsteemide alusel lubatud kaubelda, ja kellele on antud tegevusluba ning kes tegutseb korrapäraselt ja kooskõlas direktiivi 2004/39/EÜ III jaotise sätetega.

Direktiivi 2004/39/EÜ artikliga 47 nähakse ette, et iga liikmesriik peab ajakohastatud loetelu reguleeritud turgudest, millele see riik on tegevusloa andnud. See teave tuleb edastada teistele liikmesriikidele ja Euroopa Komisjonile. Sama artikliga (direktiivi 2004/39/EÜ artikkel 47) on nõutud, et komisjon igal aastal avaldaks temale teatatud reguleeritud turgude loetelu Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev loetelu on koostatud vastavalt sellele nõudele.

Lisatud loetelus on esitatud nende eri turgude nimetused, mille riiklikud pädevad asutused on tunnistanud reguleeritud turu mõistele vastavaks. Lisaks on loetelus esitatud nende turgude korraldamise eest vastutav asutus ning turueeskirjade väljaandmise ja heakskiitmise eest vastutav pädev asutus.

Vähendatud turutõkete ja turusegmentideks jagunemise tulemusel muutub reguleeritud turgude loetelu sagedamini, kui on ette nähtud investeerimisteenuste direktiiviga 93/22/EMÜ. Finantsinstrumentide turgusid käsitleva direktiivi artikliga 47 nõutakse ka Euroopa Komisjonilt, et ta avaldaks reguleeritud turgude loetelu oma veebilehel ja ajakohastaks seda korrapäraselt. Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Komisjon lisaks loetelu iga-aastasele avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas selle loetelu ajakohastatud versiooni oma veebilehel [http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm]. Seda loetelu ajakohastatakse riiklike asutuste antud teabe põhjal korrapäraselt. Igal liikmesriigil palutakse jätkuvalt teatada komisjonile nendest loetellu lisatud või loetelust välja jäetud reguleeritud turgudest, mille asukohaliikmesriik ta on.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka
milles märgitakse, et lepingud ja ümberkorralduskava lisas esitatud tingimused (Terms and Conditions) jõustuvad alates jagunemise käigus loodud ettevõtete Pillar Securitisation ja Banque Havilland vahelisest jagunemisest, ilma et see piiraks nende allkirjastamist kolmanda isiku poolt;
16.

Kuigi rikkumises osalejate majanduslik eesmärk oli algusest peale EMPs oma turuosa säilitamine, on komisjon võtnud arvesse tõsiasja, et esimese kahe ja poole aasta puhul, st 1998. aasta märtsist kuni 2000. aasta esimese pooleni, on komisjonil otseseid tõendeid kartellitegevuse kohta vaid seoses osade Euroopa autotootjatega. Kuigi see ei tähenda, et esimese kahe ja poole aasta jooksul ei peetud muude autotootjate suhtes kartelliteemalisi arutelusid, on komisjon arvestanud, et kõnealused kaks ja pool aastat olid nn arenguetapp, mille jooksul kartellis osalejad arendasid alles järkjärguliselt oma kooskõlastatud tegevust kõikide autotootjate suhtes. On tõenäoline, et kõnealuse proovietapi jooksul manipuleerisid autoklaasi tarnijad pakkumisi ainult valitud suurte tellimuste puhul. Seetõttu võtab komisjon algetapi kohta trahvide määramisel asjaomase müügina arvesse autoklaasitarnijate müüki ainult nendele autotootjatele, kelle puhul on otseseid tõendeid, et nende suhtes kohaldati kartellikokkuleppeid.
N 59/03 ex N 667/02 ja N 665/02

Eesmärk
—

haldajatel on õigus heaks kiita selliste lepingute tehnilisi muudatusi, mis on restruktureerimiskava ja laenude tehingutingimuste (Terms and Conditions) osa või korrigeerida ilmseid vigu, kuid üksnes juhul, kui need on olulised,
3.

Pidades silmas asjaolu, et Microsoft eiras jätkuvalt otsust, võttis komisjon 10. novembril 2005, kui otsuse tegemisest oli möödunud üle aasta, vastu otsuse, millega kehtestati Microsoftile karistusmakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 24 lõikele 1 (edaspidi „artikli 24 lõikel 1 põhinev otsus”). Artikli 24 lõikel 1 põhineva otsuse artikkel 1 on järgmine: „Microsoft Corporation tagab, et ta täidab 15. detsembriks 2005 täielikult kohustused, mis on sätestatud komisjoni 24. märtsi 2004. aasta otsuse (K(2004) 900) artikli 5 punktides a ja c. Kui need kohustused ei ole täidetud, määratakse Microsoft Corporationile alates sellest kuupäevast karistusmakse 2 miljonit EUR päevas.”
10.

Andmed tõendavad, et vähemalt 1986. aastast alates kasutasid laadimisvoolikute kartellikokkuleppe liikmed klientidega sõlmitavate hankelepingute omavaheliseks jaotamiseks kava. Kava toimis järgmiselt: kartellikokkuleppe liige, saades kliendilt päringu, teatas sellest kartellikokkuleppe koordinaatorile, kes andis kliendi „tšempionile” ehk kartellikokkuleppe liikmele, kes oli määratud hankelepingu võitjaks. Kindlustamaks, et hankeleping antakse „tšempionile” pakkumismenetluse käigus, võtsid kartellikokkuleppe liikmed vastu võrdlushindade nimekirja ja leppisid kokku hindades, mida igaüks neist pidi kehtestama, nii et kõik pakkumised oleksid kõrgemad „tšempioni” kehtestatud hindadest.
15.

Kuigi täiendavaks konkurentsiks on veel ruumi ja selliste pankade arv on suhteliselt väike, keda Visa on tuvastanud kui potentsiaalsed turuletulijad, on komisjonil tõendeid selle kohta, et ükski pank peale Morgan Stanley ei oleks kaalunud sisenemist Ühendkuningriigi maksekaartide aktsepteerimise turule. Morgan Stanley on järjepidevalt kavatsenud siseneda Euroopa maksekaartide aktsepteerimise turule ja ta vastab kõikidele tõhusa maksekaarte aktsepteerivad pank nõuetele. Vastukaaluks on vaid kahel muul pangal maksekaartide aktsepteerimise kogemus ja kõnealused pangad ei kaalu sisenemist Ühendkuningriigi maksekaartide aktsepteerimise turule. Seetõttu võib eeldada, et Morgan Stanley sisenemine Ühendkuningriigi maksekaartide aktsepteerimise turule aitab kaasa konkurentsi tõhustamisele Ühendkuningriigis ja sellel on positiivne mõju maksekaartide aktsepteerimisteenuste hindadele ja kvaliteedile.
1)

„Enne kaebuse esitamist pädevale tarbijakaitseasutusele, et võetaks meetmeid ebaseadusliku tegevuse lõpetamiseks, pöördub Euroopa Liidu liikmesriigi pädev asutus, kes esindab nende tarbijate kollektiivseid huve, keda on mõjutanud Rumeenia ettevõtja tegevus, ebaseaduslikus tegevuses süüdistatava isiku ja Rumeenia pädeva asutuse poole, mis on sätestatud käesolevas otsuses, et saavutada ebaseadusliku tegevuse lõpetamine.
C 181/4

ET

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2009/C 181/04

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Lk 395

Alamrubriikide 9503 00 41 ja 9503 00 49 selgitava märkuse ning alamrubriikide 9503 00 75 ja 9503 00 79 selgitava märkuse vahele lisatakse järgmine tekst:

„9503 00 70 Muud mänguasjad komplektide või valikutena

Selle alamrubriigi komplektid koosnevad kahest või enamast eri liiki (peamiselt meelelahutuseks ette nähtud) tootest, mis on jaemüügiks pakendatud samasse pakendisse ilma ümber pakkimata.

Ühe ja sama alamrubriigi tooteid, v.a alamrubriikidesse 9503 00 95 või 9503 00 99 kuuluvaid tooteid (kuna nendesse alamrubriikidesse võivad kuuluda mitmesugused eri liiki tooted), ei tule pidada eri liiki toodeteks.

Lisaks komplekti moodustavatele toodetele võivad selle juurde kuuluda lihtsad tarvikud või vähese tähtsusega esemed, mis on ette nähtud koos toodetega kasutamiseks (nt plastmassporgand või -hari mängulooma jaoks).

Grupi 95 märkuse 4 kohaselt kuuluvad sellesse alamrubriiki lastele meelelahutuseks ette nähtud komplektid, mis koosnevad rubriigi 9503 toodetest, kombineerituna ühe või mitme esemega, mis eraldi esitatuna klassifitseeritaks mõnda teise rubriiki, eeldusel et nendel komplektidel on mänguasjade põhiomadused. Sellekohased näited on järgmised:

— komplektid, mis koosnevad modelleerimispastaga kasutamiseks ette nähtud pritsidest ja vormidest koos muude esemetega, nagu värvituubid või -topsid, modelleerimispastad, pliiatsid ja kriidid,

— laste kosmeetikakomplektid, mis koosnevad rubriigi 9503 toodetest kombineerituna rubriigi 3304 vahenditega.

Siia ei kuulu siiski rubriigi 3304 vahenditest koosnevad laste kosmeetikakomplektid, mis ei sisalda rubriigi 9503 tooteid (rubriik 3304).

Selle alamrubriigi valikud koosnevad kahest või enamast erinevast tootest, mis on jaemüügiks pakendatud samasse pakendisse ilma ümber pakkimata, ning on iseloomulikud teatud tüüpi meelelahutusele, tööle, isikule või elukutsele, nt arendavad ja harivad mänguasjad.”
ET Euroopa Liidu Teataja C 179/7

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. augustist 2009

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2009/C 179/04

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.
Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania

Õiguslik alus
C 181/3

ET

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2009/C 181/03

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Lk 91

Alamrubriigi 2202 10 00 selgitava märkuse ja alamrubriikide 2202 90 91–2202 90 99 selgitava märkuse vahele lisatakse järgmine tekst:

„2202 90 10: Muud mittealkohoolsed joogid, mis ei sisalda rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu

Sellesse alamrubriiki kuuluvad KNi selgitavate märkuste käesoleva grupi üldosa teises lõigus kirjeldatud toniseerivad joogid (toonikumid). Need mittealkohoolsed joogid, mida sageli nimetatakse toidulisanditeks, võivad põhineda taimeekstraktidel (sh ürdid) ning sisaldada lisatud vitamiine või/ja mineraalaineid. Tavaliselt peaksid need valmistised aitama säilitada üldist tervist ja head enesetunnet, seetõttu erinevad need alamrubriigi 2202 10 00 maitse- ja lõhnaainetega või suhkru- või muu magusainelisandiga veest ja muudest karastusjookidest, mida nimetatakse HSi selgitavate märkuste rubriigi 2202 punktis A.”
4.

Nagu ülejäänud pangandussektorit, on ka Dexiat alates 2008. aasta septembrist mõjutanud finantskriis, mis on vähendanud kontserni likviidsust ja suurendanud pidevalt kahjusid. 2008. aastal rakendasid Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg (edaspidi „liikmesriigid”) Dexia abistamiseks järgmisi meetmeid: liikmesriigid ja Dexia kauaaegsed aktsionärid suurendasid Dexia kapitali 6,4 miljardi EUR võrra, loodi Dexia emiteeritavate võlakirjade tagamise mehhanism ning Belgia keskpank andis koostöös Prantsusmaa keskpangaga Dexiale likviidsusabi. Samal ajal võtsid liikmesriigid kohustuse esitada kuue kuu jooksul alates 3. oktoobrist 2008 Dexia ümberkorralduskava, milles nähakse ette kontserni pikaajalise elujõulisuse tagamise meetmed. Dexial on oma USA tütarettevõtja Financial Security Assurance (edaspidi „FSA”) kaudu ka oluline roll krediidikvaliteedi parandamise valdkonnas, mida USA kinnisvaraturu kriis on eriti mõjutanud: alates 2008. aasta esimesest kvartalist on FSA kandnud järjest suuremaid kulusid. Seepärast sundis FSA eriti keeruline olukord Dexiat kaaluma tütarettevõtja tegevusest tulenevate riskide piiramiseks järgmisi stsenaariume: likvideerimine, tegevuse järkjärguline lõpetamine või müük. Otsustati viimase valiku kasuks ja 14. novembril 2008 sõlmiti müügileping ettevõtjaga Assured Guaranty.
ET Euroopa Liidu Teataja C 178/7

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2009 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2009/C 178/03

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 536/2007 (1) ja (EÜ) nr 539/2007 (2) on avatud tariifikvoodid kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini importimiseks. 2009. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2009 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4169, 09.4015 ja 09.4402 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2009) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(2) ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(3) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 178/10

Komisjoni teatis määruse (EÜ) nr 620/2009 kohaseid autentsussertifikaate välja andma volitatud pädeva asutuse kohta

2009/C 178/05

Nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 617/2009, mis avaldati 15. juulil 2009 Euroopa Liidu Teatajas L 182, avati kõrge kvaliteediga veise- ja vasikaliha impordi tariifikvoot.

Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklis 7 on täpsustatud, et nimetatud kvoodi alusel imporditavate toodete vabasse ringlusse lubamiseks on vaja esitada autentsussertifikaat.

Kõnealuse määruse kohaseid autentsussertifikaate välja andma on volitatud järgmine asutus:

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)
Õiguslik alus

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 244 quater O, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.