ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 361/3

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763 ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis

(2019/C 361/03)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/1763, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1788, (3) ning nõukogu määrus (EL) 2015/1755, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1779 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/1788, ning määrusele (EL) 2015/1755, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/1779.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2015/1763 ja määruses (EL) 2015/1755 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid jagatakse vajaduse korral Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 257, 2.10.2015, lk 37.

(3) ELT L 272, 25.10.2019, lk 148.

(4) ELT L 257, 2.10.2015, lk 1.

(5) ELT L 272, 25.10.2019, lk 6.
C 361/4

ET

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1790, ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2019/1778 Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

(2019/C 361/04)

Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1790 (1) muudetud nõukogu otsuse 2010/638/ÜVJP (2) lisas ning nõukogu määrusega (EL) 2019/1778 (3) muudetud nõukogu määruse (EL) nr 1284/2009 (4) II lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et eespool nimetatud lisades mainitud isikud vastavad jätkuvalt otsuses 2010/638/ÜVJP ning määruses (EL) nr 1284/2009 (Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta) esitatud tingimustele ning seega peaks nende suhtes jätkuvalt kohaldama meetmeid, mida pikendatakse otsusega (ÜVJP) 2019/1790.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 1284/2009 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 8).

Asjaomased isikud võivad enne 30. juunit 2020 esitada nõukogule järgmisel aadressil taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 272, 25.10.2019, lk 10.

(2) ELT L 280, 26.10.2010, lk 153.

(3) ELT L 272, 25.10.2019, lk 26.

(4) ELT L 346, 23.12.2009, lk 4.
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1788, ja nõukogu määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1779, piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis

(2019/C 361/02)

Piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/1763, (1) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1788, (2) lisas ja nõukogu määruse (EL) 2015/1755, (3) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1779, (4) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks jätta nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2015/1763, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/1788, ja määruses (EL) 2015/1755, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/1779 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) 2015/1755 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud võivad enne 2. juulit 2020 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/1763 artikliga 6 ja määruse (EL) 2015/1755 artikli 13 lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

(1) ELT L 257, 2.10.2015, lk 37.

(2) ELT L 272, 25.10.2019, lk 148.

(3) ELT L 257, 2.10.2015, lk 1.

(4) ELT L 272, 25.10.2019, lk 6.
C 361/5

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009 Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

(2019/C 361/05)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad otsus 2010/638/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1790, (3) ning määrus (EL) nr 1284/2009, (4) mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2019/1778 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/1790, ning määrusele (EL) nr 1284/2009, mida on muudetud määrusega (EL) 2019/1778.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/638/ÜVJP ja määruses (EL) nr 1284/2009 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid jagatakse vajaduse korral Euroopa välisteenistuse ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.

(3) ELT L 272, 25.10.2019, lk 153.

(4) ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

(5) ELT L 272, 25.10.2019, lk 4.
Vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 82 lõikele 1 põhineb kriminaalasjades tehtav õigusalane koostöö liidus kohtuotsuste ja õigusasutuste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõttel. Vastastikuse tunnustamise põhimõte tugineb liikmesriikide vahelisele vastastikusele usaldusele. Euroopa Liidu Kohus märkis oma 5. aprilli 2016. aasta otsuses Aranyosi ja Căldăraru kohtuasjas, ( 6 ) et halvad vanglatingimused liikmesriikides võivad takistada vastastikust usaldust ja kahjustada vastastikust tunnustamist, ning rõhutas, et ebainimlik või alandav kohtlemine või karistamine on põhiõiguste hartaga keelatud. Kohtuotsusest lähtudes võttis nõukogu Austria eesistumise ajal 2018. aasta detsembris vastu järeldused „Vastastikuse tunnustamise edendamine vastastikuse usalduse suurendamisega“ ( 7 ) . Nende järelduste kohaselt julgustatakse liikmesriike kehtestama õigusaktid, mis võimaldavad vajaduse korral kasutada alternatiivseid meetmeid kinnipidamisele, et vähendada kinnipeetavate arvu kinnipidamisasutustes, edendades sellega sotsiaalse rehabilitatsiooni eesmärki ning pidades silmas ka asjaolu, et kehvad kinnipidamistingimused ja vanglate ülerahvastatus sageli vähendab vastastikust usaldust. Euroopa Kohus selgitas Aranyosi ja Căldăraru kohtuotsusest tulenevaid nõudeid täiendavalt hiljutises Dorobantu kohtuotsuses ( 8 )
Nõukogu järeldused tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö tuleviku kohta

(2019/C 419/02)

1.

Nõukogu toonitab tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö olulisust kodanike ja äriühingute igapäevaelu jaoks ning tuletab meelde Tampere järeldustes ja Stockholmi programmis võetud kohustusi. Nõukogu toonitab, et strateegilise tegevuskava 2019–2024 eesmärkide elluviimiseks tuleb jätkata arutelu tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonna acquis’ üle. Mis puudutab edasist tegevust, siis rõhutab nõukogu vajadust seada esikohale olemasolevate ELi vahendite tõhus rakendamine, jõustamine, kohaldamise ja toimimise hindamine ning digitaliseerimine. Olemasolev ELi õigusraamistik peaks olema võimalikult kasutajasõbralik. Iga uue seadusandliku algatuse aluseks peavad olema tõendid selge lisaväärtuse olemasolu kohta ning kodanike ja äriühingute praktilised vajadused. Juhul kui algatuste eesmärk on tsiviilõiguse materiaalõiguslike normide ühtlustamine, ei tohiks need põhjendamatult kahjustada juba olemasolevaid hästi toimivaid riiklikke õigusraamistikke.
—

ELi spordialase hea juhtimistava eksperdirühm (2011-2014): „Principles of Good Governance in Sport in the EU“ („Spordivaldkonna hea juhtimistava põhimõtted ELis“) (september 2013);
4.

Euroopa Komisjon: DigComp 2.1: The Digital Competence Framework for Citizens with eight proficiency levels and examples of use (2017);
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/2109 (1) ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/2101 (2) mis käsitlevad Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2019/C 414/05)

Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2010/788/ÜVJP (3) II lisasse ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 (4) Ia lisasse kantud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud tuleks kanda selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas otsuses 2010/788/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 1183/2005. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Kõnealuste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud võivad enne 1. septembrit 2020 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse järgmisel läbivaatamisel, mida nõukogu teeb kooskõlas otsuse 2010/788/ÜVJP artikliga 9.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 318, 10.12.2019, lk 134.

(2) ELT L 318, 10.12.2019, lk 1.

(3) ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.

(4) ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.
C 414/12

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud

(2019/C 414/06)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EÜ) nr 1183/2005 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1183/2005.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

(1) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2) ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

(3) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.
15.

Partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of Youth: Mapping the educational and career paths of youth workers, I osa. Aruanne.
12.

On väga oluline, et Eurojusti IT-taristu ja kohtuasjade haldamise süsteem toimiks tõhusalt ja nõuetele vastavalt, pidades täielikult kinni andmekaitsenõuetest, nii et Eurojust saaks toetada liikmesriikide õigusasutusi raskete piiriüleste kuritegudega seotud asjade menetlemisel. See on äärmiselt tähtis selleks, et Eurojust saaks pakkuda pädevatele riigiasutustele teavet ja tagasisidet teabe töötlemise tulemuste kohta, mida sellised asutused võivad kooskõlas Eurojusti õigusraamistikuga oodata. Praegune kohtuasjade haldamise süsteem on üsna vana ega toeta nõuetekohaselt teabevahetust. Eurojust peaks seega kaaluma võimalusi oma kohtuasjade haldamise süsteemi parandamiseks ja kaasajastamiseks, võttes arvesse koostalitlusvõimet olemasolevate lahendustega või loodavate lahendustega (nagu elektrooniliste tõendite digitaalne vahetussüsteem).
6.

Euroopa integratsiooni keskmes on tasakaal majanduskasvu ja sotsiaalse progressi vahel. See on põhjapaneva tähtsusega sotsiaalse turumajanduse jaoks, mille eesmärk on saavutada täielik tööhõive ja sotsiaalne progress, ning see eristab liitu kogu maailmas. Euroopa sotsiaalõiguste sammas (edaspidi „sammas“) annab suuna ülespoole suunatud lähenemiseks paremate töö- ja elutingimuste poole liidus. Samba elluviimine on liidu ja liikmesriikide ühine poliitiline tahe ja vastutus ning selleks on vaja mõlemapoolseid pidevaid edusamme ja põhjalikke meetmeid kooskõlas nende vastava pädevusega. Heaolumajandus aitab kaasa samba eesmärkide saavutamisele ja samba elluviimisele kooskõlas uue ELi strateegilise tegevuskavaga aastateks 2019–2024. Lisaks toetab see Euroopa sotsiaalmudelit, võimestades kõiki inimesi, edendades ülespoole suunatud sotsiaalset ja majanduslikku lähenemist.
C 51/3

ET

Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2020/C 51/03)

Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse plokilõigu Faks 15c kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2014, nr 4928) 3. lisana esitatud kaardil.

Plokilõik Faks 15c on piiritletud punktipaaride A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H ja H-A vaheliste suurte ringjoontega.

Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

Punkt o ’ ’’ E o ’ ’’’ N A 4 55 55,011 54 19 57,415 B 4 59 55,017 54 19 57,417 C 4 59 55,037 54 9 57,397 D 4 54 55,029 54 9 57,394 E 4 54 55,029 54 10 12,394 F 4 54 55,025 54 11 57,398 G 4 54 23,092 54 12 25,574 H 4 55 55,023 54 13 57,403

Esitatud punktid on määratletud geograafiliste koordinaatide järgi, mis on arvutatud vastavalt ETRS89 süsteemile.

Plokilõik Faks 15c hõlmab 88,2 km2.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, 542) artiklile 15 kutsub Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaminister kõiki huvitatud osalisi taotlema konkureerivat süsivesinike geoloogilise luure luba Madalmaade mandrilava plokilõigus Faks 15c.

Lubade andmise eest vastutab majandus- ja kliimaminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

Ministerie van Economische Zaken en Klimaat ter attentie van de Mr J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK DEN HAAG The Netherlands

E-post: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi arvesse ei võeta.

Otsus taotluste kohta tehakse üldjuhul hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet annab Pr E. Aygün,

Tel +31 611 22 37 80.
C 49/9

ET

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud

(2020/C 49/08)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2010/788/ÜVJP, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/190, (3) ning nõukogu määrus (EÜ) nr 1183/2005, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/189 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi RELEX peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Epost: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/190, ning määrusele (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2020/189.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/788/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 1183/2005 kehtestatud loetellu kandmise kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2) ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.

(3) ELT L 40I, 13.2.2020, lk 3.

(4) ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

(5) ELT L 40I, 13.2.2020, lk 1.