Artikkel 2
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus normid hiljemalt …(*). Nad edas-
tavad kõnesolevate normide ning kõnealuste normide teksti ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeliviivitamatult komisjonile.
Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või, nende normide ametliku aval-
damise korral, nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise korra kehtestavad liikmesriigid.
2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu-
võetud oluliste õigusnormide teksti.
Artikkel 3
Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .
Artikkel 4
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
…,…
Euroopa Parlamendi nimel
presidentNõukogu nimel
eesistuja
(*)12 kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
P6_TA(2007)0147
Õnnetuste juurdlus ***I
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta
võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris
toimunud õnnetuste juurdluse põhimõtted ja millega muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja
2002/59/EÜ (KOM(2005)0590 –C6-0056/2006 –2005/0240(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2005)0590) (1);
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 2, mille alusel komisjon
Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (C6-0056/2006);
(1) ELTs seni avaldamata.C 74 E/546 ET 20.3.2008 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 25. aprill 2007
— võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
— võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit (A6-0079/2007),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamenti saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt
muuta või selle teise tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
P6_TC1-COD(2005)0240
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. aprillil 2007eesmärgiga võtta
vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/…/EÜ, millega kehtestatakse meretranspordi
sektoris toimunud õnnetuste juurdluse põhimõtted ja millega muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja
2002/59/EÜ
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust (2),
toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (3)
ning arvestades järgmist:(1) Euroopa meretranspordis tuleks säilitada üldine kõrge ohutustase ning püüda vähendada laeva-
õnnetuste ja ohtlike juhtumite arvu.
(2) Laevaõnnetuste viivitamatu tehniline juurdlus parandab mereohutust, aidates ära hoida selliste
õnnetusjuhtumite kordumist, mille tagajärjeks on inimohvrid, laevahukk või merekeskkonna reostus.
(3) Euroopa Parlament on oma resolutsioonis (
4) meresõiduohutuse parandamise kohta soovitanud
komisjonil esitada ettepanek koostada direktiiv laevaõnnetuste juurdluse teostamise kohta.
(4) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) 1982. aasta mereõiguse konventsiooni (edaspidi:
„UNCLOSi konventsioon ”„)(5) artiklis 2 on kehtestatud rannikuäärsete riikide õigus uurida põhjusi
nende territoriaalmeres toimuvate laevaõnnetuste puhul, mis võivad seada ohtu inimelu või kesk-
konna, nõuda rannikuäärse riigi otsingu- ja päästeasutuste kaasamist või rannikuäärset riiki muul viisil
mõjutada. ”
(5) UNCLOSi artiklis 94 on sätestatud, et lipuriigid algatavad pädeva(te) isiku(te) juhtimisel või nende
kontrolli all teatavate avamerel toimunud navigatsiooniga seotud õnnetuste või ohtlike juhtumitejuurdluse.
(1)ELT C 318, 23.12.2006, lk 195.
(2)ELT C 229, 22.9.2006, lk 38.
(3) Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta seisukoht.
(4)ELT C 104 E, 30.4.2004, lk 730.
(5)ÜRO kolmanda mereõigust käsitleva konventsiooni lõppakt, 1973 –1982, klass nr. 341.45 L 412 1997.20.3.2008 ET C 74 E/547 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 25. aprill 2007