c)mille on koostanud lepinguosaline ja mis on suunatud teisele lepinguosalisele, lisatakse vajaduse korral samal ajal koopiana vahekohtule.

b)mille on koostanud lepinguosaline ja mis on suunatud vahekohtule, lisatakse samal ajal koopiana teisele lepinguosalisele ning

2.Kui lepinguosaline on arvamusel, et vahekohtunik ei vasta II lisas („Vahekohtunike ja vahendajate tegevusjuhend“) esitatud nõuetele ja tuleks seetõttu asendada, teatab kõnealune lepinguosaline sellest teisele lepinguosalisele viieteistkümne (15) päeva jooksul alates sellest, kui ta sai piisavaid tõendeid selle kohta, et vahekohtunik väidetavalt ei vasta II lisa („Vahekohtunike ja vahendajate tegevusjuhend“) nõuetele.

7.Kui lepinguosalised ei jõua vahekohtu eesistuja väljavahetamise küsimuses kokkuleppele, võib ükskõik kumb lepinguosaline taotleda, et seda küsimust hakkab arutama isik, kes on kantud lepingu artikli 94 kohaselt koostatud nimekirja, kuhu on kantud isikud, kes on valitud vahekohtu eesistujana tegutsema. Kaubandus- ja arengukomitee eesistuja valib selle isiku loosi teel. Sel viisil valitud isik otsustab, kas eesistuja vastab II lisas („Vahekohtunike ja vahendajate tegevusjuhend“) esitatud nõuetele. Tema otsus on lõplik.

Kui otsustatakse, et eesistuja ei vasta II lisas („Vahekohtunike ja vahendajate tegevusjuhend“) esitatud nõuetele, valitakse uus eesistuja vastavalt lepingu artiklile 80.

IX artikkel

Istungid

1.Vastavalt IV artikli lõike 1 punktile c kindlaksmääratud ajakavale ja pärast lepinguosaliste ja teiste vahekohtunikega konsulteerimist teatab vahekohtu eesistuja lepinguosalistele istungi kuupäeva, kellaaja ja toimumise koha. Selle teabe teeb avalikkusele kättesaadavaks see lepinguosaline, kelle territooriumil istung toimub, välja arvatud juhul, kui istung on üldsusele suletud.

2.Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, toimub istung Brüsselis, kui kaebuse esitanud lepinguosaline on SADC majanduspartnerluslepingu riik või SACU, ja SADC majanduspartnerluslepingu riigi territooriumil, kui kaebuse esitanud lepinguosaline on Euroopa Liit. Kui menetlus käsitleb lepingule alla kirjutanud SADC majanduspartnerluslepingu riigi kohaldatavat meedet, toimub istung selle riigi territooriumil, välja arvatud juhul, kui riik teatab vahekohtule kirjalikult kümne (10) päeva jooksul pärast selle moodustamist, et istungi toimumise kohta tuleb muuta.

3.Lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, katab istungi logistilise korraldamise kulud, mis muu hulgas hõlmavad istungi toimumise koha rentimisega seotud kulusid. Sellised kuld ei hõlma kirjaliku ja suulise tõlkega seotud kulusid ega nõustajate, vahekohtunike ja nende haldustöötajate ning assistendi/assistentidega seotud või neile makstavaid mis tahes kulusid.

4.Vahekohus võib kokku kutsuda täiendava istungi, kui lepinguosalised selles kokku lepivad.

5.Kõik vahekohtunikud peavad kogu istungi aja kohal viibima.

6.Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, võivad järgmised isikud istungil osaleda olenemata sellest, kas istungid on üldsusele avatud või mitte:

a)lepinguosalise esindajad;

b)nõustajad;

c)assistendid ja haldustöötajad;

d)vahekohtu tõlgid, tõlkijad ja protokollijad; ning

e)eksperdid, kui vahekohus lepingu artikli 90 kohaselt nii otsustab.

7.Iga lepinguosaline esitab hiljemalt seitse (7) päeva enne istungi toimumise kuupäeva vahekohtule ja teisele lepinguosalisele nimekirja isikute kohta, kes esitavad suulisi väiteid või selgitusi lepinguosalise nimel, ja teiste esindajate ja nõustajate kohta, kes osalevad istungil.

8.Vastavalt lepingu artikli 89 lõikele 2 on vahekohtu istungid avalikud, välja arvatud juhul, kui vahekohus otsustab omal algatusel või lepinguosaliste taotlusel teisiti.

9.Vahekohus otsustab lepinguosalistega konsulteerides, millist logistilist korraldust ja menetlust tuleks kasutada, et avalikud istungid oleksid korraldatud tõhusalt. See korraldus võib hõlmata reaalajas veebiedastuse või sisetelevisiooni kasutamist.

10.Vahekohus korraldab istungi järgmisel viisil, tagades, et kaebuse esitanud lepinguosalisele ja lepinguosalisele, kelle vastu kaebus esitati, antakse võrdselt aega nii väidete kui ka vastuväidete esitamiseks:

Väited