ET    ET  
 EUROOPA  
KOMISJON 
Brüssel, 6.5.2013  
COM(2013) 265 final 
2013/0140 (COD) 
  
Ettepanek: 
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, 
mis käsitleb ametlikku kontrolli ja mu id ametlikke toiminguid, mida tehakse 
eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigu snormide ning loomatervise ja loomade 
heaolu, taimetervise, taimse paljundusmaterj ali ja taimekaitsevahendite eeskirjade 
kohaldamine ning millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 999/2001, 1829/2003, 
1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009,  1069/2009, 1107/2009 ja määruseid 
(EL) nr 1151/2012, [….]/2013 [ Office of Publications, please  insert number of Regulation 
laying down provisions for the management of  expenditure relating to the food chain, 
animal health and animal welf are, and relating to plant health and plant reproductive 
material ] ning direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ, 2008/120/EÜ 
ja 2009/128/EÜ (ametlik u kontrolli määrus) 
(EMPs kohaldatav tekst) 
{SWD(2013) 166 final} 
{SWD(2013) 167 final}  
ET 2   ET SELETUSKIRI  
1. ETTEPANEKU  TAUST 
1.1. Ettepaneku taust 
Selleks et tagada Euroopa Liidu (EL) kodanikele  inimeste, loomade ja taimede tervise kaitse 
kõrge tase ja siseturu toimimine, on liidu õi gusaktidega ette nähtud ühtlustatud eeskirjade 
kogum, mille eesmärk on ennetada, kõrvaldada või  vähendada inimeste, loomade ja taimede 
terviseriske, mis võivad tekkida  „toidutarneahelas” – seda terminit kasutatakse väga laias 
tähenduses ja see hõlmab kõiki  toidu ja selle tootmise ja  käitlemisega seotud protsesse, 
tooteid ja tegevust ning eeskirju, mis (otsesel t või kaudselt, st sööda suhtes kehtestatud 
ohutusnõuete abil) tagavad, et toit on ohutu ja in imtoiduks kõlblik. See ühtlustatud eeskirjade 
kogum hõlmab ka eeskirju, millele osutatakse  kui veterinaar- ja  taimetervislikele 
õigusaktidele, mis käsitlevad looma- ja taim eterviseriske üldiselt, ja eeskirju taimse 
paljundusmaterjali identsuse, terv ise ja kvaliteedi koht a. Seega reguleerib  kõnealune ulatuslik 
õigusaktide kogum terviseriske kitsas tähendus es (st riske, mida põhjustavad inimestele, 
loomadele ja taimedele taimekahjustajad, taudi d, mikroobid, keemilised saasteained ja muud 
ohud), aga ka selliste omaduste säilitamist, mida on vaja taimekasvatuse turvaliseks 
alustamiseks, ja reguleeritud tootmi smeetodeid (seoses loomade heaolu, 
mahepõllumajanduse, geograafiliste tähiste, ta imse paljundusmaterjaliga). Lisaks hõlmab see 
ka eeskirju, mille eesmärk on tagada tarbijatele teabe jagamine ja õiglaste kaubandustavade 
järgimine toidutarneahelasse kuuluvate toodete kaubanduses. 
Selleks et liikmesriigid j õustaksid kõnealust ulatuslikku  eeskirjade kogumit kogu ELis 
ühtlustatult, on määrusega (EÜ)  nr 882/2004 (edaspidi „määrus”)1 kehtestatud ametliku 
kontrolli õigusraamistik . 
Ettepanekus vaadatakse läbi ametlikku kontrolli käsitlevad õigusaktid, et parandada puudused 
nende sõnastuses ja kohaldamise s. Ettepaneku eesmärk on kehtes tada kindel, läbipaistev ja 
jätkusuutlik regulatiivraamisti k, mis sobib eesmärkide saavutamiseks paremini. Ettepanekuga 
asendatakse ja tunnistatakse  kehtetuks eespool nimetatud määrus ja mitu valdkondlikku 
õigusakti ja sätet, mis on pärast ettepaneku vastuvõtmist ülearused. 
Ettepanek on osa ulatuslikust paketist, mis sisa ldab veel kolme mahukat läbivaatamist, mida 
tehakse selleks, et kaasajastada  looma- ja taimetervist ja ta imset paljundusmaterjali käsitlevate 
õigusaktide kogum. Seepärast on ettepaneku eesmärk kaasajastada  ja integreerida ametliku 
kontrolli süsteemi nii, et s ee oleks järjekindlalt kooskõlas  kõnealuste valdkondade ELi 
poliitika täiustamisega.  
Et muuta üldine õigusraamistik otstarbekamaks  ja lihtsamaks ning samal ajal tagada parem 
reguleerimine, integreerib ettepanek määrus esse praegu eraldise isvad eri valdkondade 
ametliku kontrolli (nt veterinaarravimite jääk ide kontrollimine elusloomades ja loomsetes 
toodetes ja taimetervise kontrollimin e) suhtes kohaldatavad eeskirjad. 
Määruse sätted vaadati põhjalikult läbi ja te hti kindlaks mitu juhtumit, mille korral saab 
ametliku kontrolli korraldamise ja tegemi se koormust vähendada, kõrvaldades selleks 
ülemäärased nõuded (nt eraldi aruanded veterina arravimite jääkide ametliku kontrolli kohta) 
või lubades mõne eriolukorra s uhtes kohaldada proports ionaalset ja paindlikku lähenemist (nt 
                                                 
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, 
mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ni ng loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate 
eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks 
ET 3   ET mitte nõuda ametlike laborite täielikku akrediteerimist hädaolukordade puhul), ning seepärast 
lisati ettepanekusse sellised muudatused. 
Kolmandatest riikidest pärit kaupade ame tliku kontrolli suhtes kohaldatakse praegu nii 
määruse sätteid kui ka valdkondlikke sätteid,  mis reguleerivad kas loomade ja loomsete 
saaduste või taimede ja taimse te saaduste importi ning sellise toidu ja sööda kontrollimist, 
millega seotud eririskide tõttu on neid vaja piiril rangemalt uurida. 
Komisjoni 2010. aasta detsembris  vastuvõetud aruandes toidu, sööda, loomade ja taimede 
importimisel läbiviidava sanitaar- ja taimet ervisekontrolli tõhususe ja järjepidevuse kohta2 
tõdetakse, et praegu kehtiv ulatuslik õigusaktide kogum võimaldab ELil käsitleda 
esilekerkivaid riske või hädaolukordi kauba ndusmoonutusi põhjustamata, kuid samas leitakse 
ka, et liidu impordikontrollisüsteemi saaks olemasolevate ametlikku kontrolli käsitlevate valdkondlike õigusaktide läbivaatamise ja kon solideerimise abil muuta ühtsemaks. Aruandes 
on märgitud, et see soovitus olek s kasulik liikmesriikidele ja ettevõtjatele, kes käitlevad 
kolmandatest riikidest saabuva id kaupu, sest see võimaldaks kontrolle hõlpsamalt tähtsuse 
järjekorda seada ja avaliku sektori vahende id paremini impordikontrollide vahel jaotada. 
Määruse läbivaatamist peeti heaks võimaluseks võtta arvesse aruande tulemusi ja võimaluse 
korral kontrollitoiminguid koondada. Seepärast sisa ldab ettepanek üldiseid ja ulatuslikke 
eeskirju, mida kohaldatakse kolmandatest riikid est pärit loomade ja kaupade kontrollimise 
suhtes. 
Määruses kinnitatakse, et ametliku kontrolli rahastamise  suhtes kohaldatakse üldpõhimõtet, 
mille kohaselt peaksid liikmesriigid eraldama ametlikule kontrollile asjakohased rahalised vahendid, ja et liikmesriigid peaksid teatav ates valdkondades ette võtjatelt koguma nn 
kontrollitasusid, et katta ametliku kontrolliga seotud kulud. Kehtivate eeskirjade kohaselt on 
nõutud, et kohustuslikke tasusid kogutakse ame tliku kontrolli eest ainul t ettevõtjatelt, kes 
käitlevad liha, kalatooteid ja piima, ning söödakäitlemisettevõtja te heakskiitmise ja (enamiku) 
piiripunktis tehtavate kontrol lide eest. Need on valdkonnad, kus liikmesriikide pädevate 
asutuste kontrollimeetodeid esimest korda ELi tasandil ühtlustati. Seadusandja arvas, et 
kõnealustes valdkondades on ametliku kontrolliga antav kindlustunne ettevõtjate jaoks lisaväärtus ja seega peaks nemad sellist est kontrollidest riigile tulenevad kulud 
kompenseerima. 
Ettepanekuga säilitatakse kohustuslike tasude sü steem, kuid seda muudetakse, et kõrvaldada 
praeguse süsteemi puudused. 2009. aastal tehti välisuuring
3 hindamaks määrusega kehtestatud 
rahastamismehhanismide kohaldamist ning selle käi gus tehti kindlaks, et asjaomaste (artiklid 
26–29) eeskirjade kohaldamisega on probleeme, ja  järeldati, et üldine eesmärk tagada 
pädevatele asutustele ametli ku kontrolli tegemiseks piisavad  rahalised vahendid ei ole 
kõikides liikmesriikides täidet ud ning et see mõjutab kontro llitoimingute tegemist. Uuringu 
tulemusena ilmnes veel, et kohustu slike tasude süsteem ei ole õi glane, kuna ainult teatavad 
sektorid panustavad ametliku kontrolli rahast amisse ning nõudeid järgivaid ja rikkuvaid 
ettevõtjaid ei eristata tõhusalt. 2009. aasta ar uandes soovitatakse määr use artiklid 26–29 läbi 
vaadata. 
Konsulteerimise ajal on sidusrühmad te inud täielikku koostööd n ii hindamisuuringute 
tegemisel kui ka mõjuhinnangu ettevalmistamisel. 
                                                 
2 KOM(2010) 785 (lõplik). 
3 Uuring ametliku kontrolliga seotud kulude katteks liikmesriikides kogutud tasude ja maksude kohta, 
FCEC 2009. 
ET 4   ET 1.2. Ettepaneku eesmärgid 
Läbivaatamise üldeesmärgid langevad kokku alusle pingu eesmärkidega kaitsta ühtset turgu ja 
tagada samas tervise kõrgel tasemel kaitse. Need kajastavad ka komisjoni esmatähtsat 
eesmärki tagada ELi õiguse järgimine, mis on ka ametliku kontrolli määruse algne eesmärk. 
Täpsemalt on ettepaneku eesmärk kaasajastada  ja parandada nõuete täitmise tagamise 
vahendeid, eelkõige ametlikku kontrolli, nagu on sä testatud kehtivas määruses, ja lihtsustada 
õigusraamistikku, et see oleks kasutajasõbralikum  ja tõhusam (näiteks haldusabi valdkonnas). 
Ametliku kontrolli rahastamise puhul on ettepane ku eesmärk tagada stab iilsed ja asjakohased 
vahendid, võrdsed võimalused ja õiglan e kohtlemine ning rahastamise muutmine 
läbipaistvamaks. 
Tõhus ametlik kontroll on vajalik selleks, et tagada toidutarneahela õigusnormide järgimine ja 
seega eespool nimetatud eesmärkide täitmine. 
ELi ametliku kontrolli süsteemi tõhus toimimine on oluline nii ELi ekspordi kui ka impordi 
jaoks. ELi suutlikkus eksportida kolmandatesse riikidesse sõltub ELi tootmisstandardite heast 
mainest ja ELi kaupade lisaväärtusest võrreld es väljaspool ELi toode tud kaupadega. Seda on 
võimalik saavutada vaid usaldusväärse ja kindla  ametliku kontrolliga, millega tagatakse, et 
ELi toidutarneahela ohutust kaitstakse ja kvalite edistandardeid rakendataks e järjekindlalt ja et 
partnerriikide vastavai d ootusi täidetakse. 
Mis puutub importi, siis on ülimalt olulin e, et kogu toidukaup ELi turul oleks ohutu. 
Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad ko lmandatest riikidest saabuvaid kaupu ja see 
annab asjakohased tagatised, et need vastav ad samaväärsetele ohutusnõuetele. Asjakohased 
impordikontrolli eeskirjad peavad vastama WTO sa nitaar- ja taimetervisemeetmete lepingule, 
eelkõige kõnealuse lepingu C lisa sätetele. 
1.3. Õigusraamistik 
Liidu toidutarneahela õigusnormide jõustamise eest vastutavad liikmesriigid, kelle pädevad 
asutused jälgivad ja kontrolliv ad, et asjaomaseid nõudeid järgita kse ja jõustata kse kogu liidus 
tõhusalt. Seeläbi kontrollivad nad, et ettevõtjate tegevus ja ELi turule lastavad kaubad (kas 
ELis toodetud või kolmandatest riikidest imporditud) vastavad asjaomaste ELi 
toidutarneahela standa rditele ja nõuetele. 
Määruses on sätestatud ELi üht lustatud eeskirjad, mis käsitlevad liikmesriigis tehtavat 
ametlikku kontrolli ja mille eesmärk on keht estada kogu toidutarneahelas ametliku kontrolli 
suhtes terviklik ja ühetaoline lähenemisviis. Määrusega on ette nä htud ametliku kontrolli 
üldraamistik seoses sööda- ja toidualaste õi gusnormidega ja loomade tervise ja heaolu 
eeskirjadega ning sellega kehtestatakse kõneal use kontrolli korraldamise ja rahastamise 
eeskirjad. 
Olenemata eespool nimetatud tervikliku lähe nemisviisi rakendamisest, reguleeritakse 
loomade tervise huvides tehtavat ametlikku kont rolli (nii kodumaiste kui ka importtoodete 
puhul) ja veterinaarravimite jääkide ametlikku kont rolli ajaloolistel põhjustel eraldi. Samuti ei 
ole teatavad toidutarneahelaga seotud valdkonna d, s.o taimetervis, taimne paljundusmaterjal 
ja loomsed kõrvalsaadused, määruse reguleerimis alaga hõlmatud ja nende jaoks töötati välja 
valdkondlikud erirežiimid. 
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kehtestada  üks eeskirjade kogum, mida kohaldatakse 
kõikide valdkondade ametliku kontrolli suhtes. 
ET 5   ET 1.4. Kooskõla Euroopa Liidu muude  põhimõtete ja eesmärkidega 
Käesoleva algatusega soovitakse täita tea tise „Arukas reguleerimine Euroopa Liidus” 
eesmärke. Üks läbivaatamise eesmärkidest on vähendada õiguskoormust, võttes arvesse märkusi, mida liikmesriigid ja toidukäi tlejad esitasid kehtiva korra kohta.  
Ettepanek on kooskõlas loomater vist, taimekahjustajate vast aseid meetmeid ja taimset 
paljundusmaterjali käsitlevate õi gusaktide läbivaatamisega. Komisjon võtab need õigusaktid 
vastu samal ajal. Ettepaneku veel üks eesmä rk on tagada, et määruse sätted täiendavad 
järjekindlalt veterinaarravimite  suhtes kohaldatavaid sätted, mi da ka praegu läbi vaadatakse. 
Nende ELi valdkondlike sätete ja määruse üldist e sätete kooskõla anal üüsiti põhjalikult, et 
integreerida ametliku kontrolli süsteem nii, et see oleks järjekindlalt kooskõlas kõnealuste 
valdkondade ELi poliitika täiustamisega. 
Ettepanekuga soovitakse lisaks viia ametliku kontrolli raamistik, eel kõige terminoloogia, 
kooskõlla ajakohastatud tolliseadustikuga. 
Võttes arvesse strateegiat „Euroopa 2020”, tagab tõhusa kont rolli kehtestamine kogu 
toidutarneahelas toidu ja sööda  ohutuse ja aitab samal ajal kaasa ettevõtjate konkurentsivõime 
tõstmisele, tunnustab nõudeid jä rgivaid ettevõtjaid ja tagab põhimõtte „kasutaja maksab” 
järgimise kõikides sektorites.  Sel eesmärgil täidab mikroette võtjate vabastamine kohustuslike 
kontrollidetasude maksmisest komisjoni eesmär ki vähendada väga väikeste ettevõtete 
koormust kooskõlas komisjoni uue algatusega „VKEde regulatiivse koormuse vähendamine. 
ELi õigusaktide kohandamine mi kroettevõtjate vajadustele”
4. 
2. HUVITATUD  ISIKUTEGA  KONSULTEERIMISE  JA MÕJU  HINDAMISE  
TULEMUSED 
2.1. Konsultatsiooniprotsess 
2.1.1. Konsultatsioonimeetodid, peamised siht valdkonnad ja vastajate üldiseloomustus 
Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames loodi töörühm, mille ülesanne oli 
arutada määruse kohaldamisega seotud küsimusi  ja mis sai käimasoleva läbivaatamise 
arutamiseks mitu korda kokku. Ka liikmesriikideg a konsulteeriti kahe uuringu raames, mille 
komisjon tellis ametliku kontrolli rahastamis e valdkonna jaoks (eespool nimetatud 2009. aasta 
uuring ja teine uuring 2011. aastal, milles uuriti kindlakstehtud puudusi põhjalikumalt5). 
Liikmesriikidega on konsulteeritud ka muudel foor umitel ja raamistikes järgmistes ametliku 
kontrolliga seotud eriküsimustes: am etlike laborite akrediteerimine, veterinaarravimite jääkide 
ametlik kontroll elusloomades ja loomsetes s aadustes, veterinaarkontrollid piiripunktides, 
loomatervis, taimetervis ja taimne paljundusmate rjal. Toiduohutusametite ja -talituste juhid 
kohtusid 29. juunist – 1. juulini 2011 ja 8. detsembril 2011 ja nende kohtumisel tehti samuti kindlaks peamised probleemid ja arutati esialgseid lahendusi. 
Sidusrühmadega (tööstusliitude esindajad ja valitsusvälised organi satsioonid) konsulteeriti 
hindamisuuringute ja mõjuhinnangu ettevalmis tamise ajal. Toiduahela ja looma- ja 
taimetervise nõuanderühma raames kutsuti kokku kaks ad hoc  töörühma – üks ametliku 
kontrolli süsteemi läbivaatamiseks ja teine ametliku kontrolli rahastamise eeskirjade 
läbivaatamiseks. Ka eespool nimetatud nõuanderühma istungitel ja mitmetel tööstusliitude 
                                                
 
4 KOM (2011) 803. 
5 Ettevalmistused, et toetada ametliku kontrolli rahastamise eeskirjade läbivaatamise mõjuhinnangut 
(„Preparatory work to support the impact assessment on reviewing the rules on the financing of official 
controls”), äriühing GHK Consulting Ltd koostöös äriühinguga ADAS UK Ltd, 2011. 
ET 6   ET esindajatega korraldatud kohtumistel tutvus tati ja arutati tehtud edusamme. Lisaks 
liikmesriikidega korraldatud aruteludele oli ame tliku kontrolli rahastamise kohta tellitud kahe 
välisuuringu jaoks sama oluline ka  sidusrühmadega konsulteerimine. 
2.1.2. Andmekogumine 
Läbivaatamise jaoks teabe kogumiseks kasutati  laialdaselt Toidu- ja Veterinaarameti 
(komisjoni talitus, mille ülesanne on hi nnata liikmesriigis tehtud liidu kontrolli) 
auditiaruandeid. Nendest saadi teavet ja andmeid liikmesriig is tehtava ametliku kontrolli 
korraldamise ja toimimise koht a ja toidutarneahela õigusnormide kohaldamise kohta. Iga 
Toidu- ja Veterinaarameti tehtud auditi tule mused on esitatud auditiaruandes, mis tehakse 
üldsusele kättesaadavaks. 
2011. aasta uuringus tehti kindlaks, et ame tliku kontrolli rahastamise puhul on probleemiks 
kontrolli kogukulude arvutamine, sest liikmesr iikidelt on raske saada täpseid andmeid, ja 
sellega seoses tekivad probleemid ressursside  eraldamisega. Aruandes tõdeti siiski, et 
liikmesriikides kaetakse kulusid väga erinevalt ja esinevad teatavad ELi eeskirjade kohaldamise probleemid.  
2.1.3. Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine 
Kõik sidusrühmad ja liikmesriigid kiitsid heak s ettepaneku määrus läbi vaadata ja eesmärgi 
kehtestada kogu toidutarneahela ametliku kontro lli ja muude ametlike toimingute selgem, 
lihtsam ja tõhusam õigusraamistik ning võtta se ejuures arvesse iga valdkonna eripära. Selles 
suhtes, et läbivaatamisel tuleks arvesse võtta valdkondlikes õigusaktides sätestatud asjaomaseid ametliku kontrolli eeskirju ja alat es määruse jõustumisest saadud kogemusi ja 
õppetunde, valitses tõepoolest üksmeel.  
Ametliku kontrolli rahastamise kohta esitatud arvamused lahknesid sõlt uvalt iga liikmesriigi 
praegustest tavadest ja ettevõ tjate seisukohast sõltuvalt selles t, kas neilt praegu kogutakse 
kohustuslikke tasusid või mitte. 
Üldist muret tekitas ettepanek laiendada kohustus like tasude loetelu, ku id enamik vastajaist 
olid nõus, et selliste tasude kogum ine ainult teatavatelt ettevõtjatelt on ebaõiglane ja kõik olid 
nõus sellega, et riiklikule kontro llisüsteemile tuleb tagada piisavad va hendid. Ettepanek on 
koostatud nii, et poliitikastrat eegiad oleksid tasakaalus ja et  uued eeskirjad ei põhjustaks 
ühelegi ettevõtjale ülemäärast ja ebapropo rtsionaalset koormust, aga samas tagatakse 
pädevatele asutustele ja nende kontrollis üsteemidele kindel ja asjakohane tulu. 
Nii sidusrühmad kui ka liikmesriigid on nõus, et  määruse riskipõhise kont rolli põhimõte (st et 
vahendite piiratuse tõttu tuleb neid kasutada sõltuvalt sellest, millised on konkreetse äritegevuse või tootega seotud ohud ja riskid, kas ettevõtja on varem nõudeid täitnud ja on 
usaldusväärne ning kas esineb märke nõuete rikkum ise kohta) tuleks säilitada ja seda tuleks 
tugevdada, eelkõige nendes valdkondades, kus praegused eeskirjad takistavad 
kontrolliressursside tõhusat jagamist, ni melt seoses piiril tehtava kontrolli ja 
veterinaarravimite jääkide kontrollimisega. Kõnealuste eesmärkide saavutamiseks tunnistatakse ettepanekuga keht etuks viimatinimetatut hõlmavad erieeskirjad ja asendatakse 
praegune kolmandatest riikidest pärit eri to otekategooriate ametliku kontrolli killustatud 
raamistik ühise eeskirjakogumiga. 
Nii liikmesriigid kui ka ettevõtjad olid nõ us määruses sätestat ud läbipaistvusnõuete 
kavandatud parandustega. Seega on ühe läbivaat amise erieesmärgi kohaselt vaja tagada, et 
kontrollisüsteem annaks liikmesriikidele selged ju hised selle kohta, kuidas nad peaksid täitma 
kohustust tagada oma tegevuse „võimalikult s uur läbipaistvus”, nii et kodanikel oleks 
juurdepääs põhiteabele ja andm etele nõuete täitmise tagamise kohta toidutarneahelas. Märgiti, 
ET 7   ET et läbipaistvuse puudumine on probleem ka ametliku kontrolli rahastamisel (tasude süsteem). 
See peaks olema läbipaistev ja võimaldama ülds usel ja eelkõige ettevõtjatel mõista, kuidas 
tasusid arvutatakse ja kuidas kasutatakse neis t saadud tulu. Ettevõtjate  jaoks on läbipaistvus 
kindlasti kogu ametliku kontrolli süsteemi us aldusväärsuse ja tõhususe alustala. 
Nii tööstussektorit esindavad vastajad kui ka liik mesriigid olid üldiselt nõus, et liikmesriikide 
vahelise haldusabi andmist tuleks parandada, et toimiks paremini vahend, mille kaudu saab uurida ja kindlaks teha toiduahela eeskirjad e piiriüleseid rikkumisi ja liidu eeskirjade 
kohaldamist tõhusamaks muuta. Selle tagamiseks  on ettepanekus selgitatud liikmesriikide 
vastutust juhul, kui ilmneb vajadus haldusabi järele. 
2.2. Mõju hindamine 
Väljatöötatud ja hinnatud valikuvõimalustes võe ti arvesse nii õigusraam istiku ülesehitust kui 
ka riiklike kontrollisüsteemide rahastamise eeskirju. 
Algses analüüsis keskenduti kahele võimaluse le muuta kehtivaid kont rollitasude eeskirju: 
• tunnistada kehtetuks kontrollit asude suhtes kohaldatavad l iidu eeskirjad (jättes seega 
liikmesriikide otsustada, kuidas hankida kontrolli jaoks vajalikud vahendid ja kas 
nõuda kontrollitasusid või mitte [1A valikuvõimalus], või  
• jätta tasude suhtes kehtima praegused ELi  eeskirjad, sealhulgas kohustuslike tasude 
kohta, ja mikroettevõtjad neist vabastada
6 [1B valikuvõimalus]. 
Mõlemad nimetatud valikuvõimalused muudaks ol uliselt praegust raamis tikku seoses riiklike 
kontrollisüsteemide rahastamisega ning neid ei peetud võimalikeks. 
Lisaks hinnati järgmisi valikuvõimalus i võrreldes muutusteta jätkamisega. 
2. valikuvõimalus – tõhustamine  Parandatakse õigusraamistikku ja muudetakse praegu 
määrusega hõlmatud valdkondades kehtivad kont rollisätted selgemaks, lihtsamaks ja 
tõhusamaks ning tagatakse kõikide kulude katm ine juhul, kui kohustuslik ud tasud on juba ette 
nähtud, ning antakse liikmesriikidele võimalu s hüvitada mikroettevõtjate makstud tasud. 
3. valikuvõimalus – tõhustamine + integreerimine  Õigusraamistikku parandatakse ja 
tõhustatakse, nagu on kirjel datud 2. valikuvõimaluses, ja  määruse reguleerimisala 
laiendatakse nii, et sellesse lisatakse taim etervis ja taimne paljundusmaterjal ja loomsed 
kõrvalsaadused (ja viiakse seega lõpule toidut arneahela ametliku kontrolli integreerimine). 
Tagatakse kõikide kulude katmine valdkonda des, kus kohustuslikud tasud on olemasoleva 
määrusega juba ette nähtud, ning taimetervi sevaldkonnas, kus kehtes tatakse kohustuslikud 
tasud taimepassiga seotud ametliku kontrolli ee st, ja taimse paljundusmaterjali valdkonnas, 
kus kohustuslikud tasud kehtestata kse seoses sertifitseerimiseg a. Liikmesriikidel on võimalus 
hüvitada mikroettevõtjate makstud tasud. 
4. valikuvõimalus – tõhustamine + integreerimine + ulatuslikum kulude katmine  
Õigusraamistikku parandatakse ja tõhustatakse ja  taimetervis, taimne paljundusmaterjal ning 
loomsed kõrvalsaadused lisatakse selle re guleerimisalasse, nagu on kirjeldatud 3. 
valikuvõimaluses. Kohustuslikke tasusid laie ndatakse kogu ametlikule kontrollile, mida 
tehakse selliste sööda- ja toidukäitlejate suht es, kes on registreeritud ja/või heaks kiidetud 
kooskõlas toidu ja sööda hügieen i käsitlevate määrustega, ja  ettevõtjate suhtes, kes on 
määratletud taimetervist ja taimset palj undusmaterjali käsitlevates õigusaktides. 
Liikmesriikidel on võimalus hüvitada mikroettevõtjate makstud tasud. 
                                                 
6 Alla 10 töötajaga ettevõtted, mille käive ja/või bilanss on 2 miljonit eurot või alla selle. 
ET 8   ET Valikuvõimalus 4 säilitati ja see vastab suures  osas praegusele ettepa nekule. Mikroettevõtjad 
tuleb siiski vabastada kohustusl ike kontrollitasude maksmisest, et täita komisjoni eesmärki 
vähendada väga väikeste ette võtete koormust kooskõlas komisj oni uue algatusega „VKEde 
regulatiivse koormuse vähendamine. ELi õi gusaktide kohandamine mikroettevõtjate 
vajadustele”7. 
Seega on mikroettevõtjate tasude maksmisest tu leneva finantskoormuse vähendamiseks ette 
nähtud (vabatahtlik) hüvitamismehhanism as endatud kohustusega va bastada kõnealused 
ettevõtjad tasude maksmisest. 
3. ETTEPANEKU  ÕIGUSLIK  KÜLG 
3.1. Õiguslik alus 
Määrus põhines EÜ asutamislepingu artiklitel 37, 95 ja artikli 152 lõike 4 punktil b, mis nüüd 
on vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 43, 114 ja artikli 168 lõike 4 punkt b. 
Ka ettepanek põhineb nimetatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitel. 
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 43 põhinev ühine põllumajanduspoliitika kuulub 
Lissaboni lepingu kohaselt ELi ja liikme sriikide jagatud pädevusse. Enamikku 
põllumajandusega seotud meetmetest reguleeritakse  siiski ELi tasandil, nagu ka abitegevusi 
eelneval ja järgneval turul.  See tähendab, et õigusloome kuulub peamiselt Euroopa Liidu 
institutsioonide ülesannete hul ka. Artikliga 114 on ette näht ud õiguslik alus toiduainete 
siseturu rajamise ja toimimise jaoks, tagatud tarbijakaitse kõrge tase ja selle kohta vastu 
võetud õigus- ja haldusnormide ühtlustamine. Artikli 168 lõike 4 punktis b on sätestatud, et 
üldiste terviseprobleemide lahendamiseks tule ks ELi tasandil vastu võtta veterinaar- ja 
taimetervisemeetmeid, mille otsene eesmärk on rahvatervise kaitsmine. 
3.2. Subsidiaarsuse põhimõte 
Selleks et tagada toiduahela õigusnormide ühetaoline kohaldamine kogu ELis ja siseturu 
takistusteta toimimine, on vaja luua ELi ühtlustatud õigusraamistik, millega reguleeritakse toidutarneahela ametliku kontrolli korraldamist ja  tegemist. Need seni kehtivad põhimõtted 
toetavad ametliku kontrolli keht ivaid eeskirju. Kuna käesoleva läbivaatamise tulemusena 
kindlakstehtud probleemid on seotud ELi õigusr aamistiku praeguse ülesehitusega, ei suuda 
ümberkorraldusi teha liikmesriigid üksi. On  vaja Euroopa Liidu seadusandja sekkumist. 
Euroopa lisaväärtuse test: ametlikku kontrolli käsitleva ühe ühtse ELi eeskirjade kogumi 
lisaväärtus seisneb selles, et see pakub riiklikel e täitevasutustele (j a nende ettevõtjatele) 
raamistiku, tänu millele pädevad asutused võivad usaldada teises liikmesriigis võetud sunnimeetmeid ja kontrollitulemusi, mis on korratavad ning teaduslikult ja tehniliselt 
usaldusväärsed. See raamistik tagab ka, et ühtse turu toimimise jaoks vajalikke ELi 
toidutarneahela standard eid kohaldatakse eri liikmesriikides  ja valdkondades ühetaoliselt ja 
järjekindlalt. 
Kontrolli rahastamise puhul tagavad ELi ühise d eeskirjad, et pädevad asutused saavad 
piisavalt vahendeid, et säilitada  kontroll sellisel tasemel, mi s on põhjendatud ri skitasemega ja 
vajadusega tagada nõuete täitmine (võttes s eejuures arvesse ka nõuete rikkumiste taset). 
Tasusid käsitlevad sätted tagavad eelkõige , et ettevõtjad, kelle tegevust jälgitakse 
sihtotstarbeliste riiklike kontrollisüsteemide abil ja kes saavad otseselt kasu tõhusast 
kontrollist, osalevad kontroll i rahastamises, et kontroll sõ ltuks võimalikult vähe avaliku 
sektori vahenditest. ELi ühised eesk irjad on vajalikud ka selleks, et  vältida selliste ettevõtjate 
                                                
 
7 KOM (2011) 803. 
ET 9   ET ebavõrdset kohtlemist, kes asuvad liikmesriigis, kus kohaldatakse põhimõtet „kasutaja 
maksab” (st kohaldatakse tasusid), võrreldes et tevõtjatega, kes asuvad liikmesriigis, kus seda 
põhimõtet ei kohaldata. Ainult ELi eeskirjad e abil on võimalik kõnealust eesmärki täita 
ühetaoliselt. 
3.3. Proportsionaalsuse põhimõte 
ELi meede ei lähe seatud eesmärkide saav utamiseks vajalikust kaugemale. Käesoleva 
läbivaatamise käigus on keskendutud mitmes ugustele valikuvõimalustele, sealhulgas 
võimalusele ühtlustada liikmesriikides tasude  määrad või jätta küsimus reguleerimata. 
Analüüsi eesmärk oli leida võimalikult propor tsionaalne lahendus, mille kohaselt oleks 
ametlikule kontrollile tagatud piisavad ja ki ndlad sihtotstarbelise d vahendid, aga jätta 
liikmesriikidele samas piisavalt ae ga ja paindlikkust, et järgida oma sisekokkuleppeid ja võtta 
arvesse oma riigi ettevõtjate eripära. 
3.4. Õigusakti valik 
Kavandatud õigusakt: määrus. 
Muud vahendid ei oleks asjakoha sed järgmistel põhjustel. 
Kehtivad sätted moodustavad tõendatult liikmesr iikidele asjakohase raam istiku, kuid esile on 
kerkinud siiski ebakõlasid tõlgendamisel, nagu on märgitud eespool. Direktiivi vastuvõtmine 
oleks viinud ebakõlade suurenemiseni, mis oleks põhjustanud liikmesriikide pädevate asutuste 
ja ettevõtjate seas ebakindlust.  Määrusega tagatakse liikmesriikidele järjepidev lähenemisviis, 
mille järgimisega saab vähendada halduskoormust, sest ettevõtjad ei pea tutvuma eri liikmesriikide õigusaktidega. 
Soovituslikke vahendeid, nagu suuniseid, peetakse  ebapiisavateks, et kõrvaldada erinevused 
õigusaktide tõlgendamisel ja kohaldamisel. 
4. MÕJU
 EELARVELE 
Ettepanek ei põhjusta kulusid, mida ei ol e juba ette nähtud ühise finantsraamistiku 
finantsselgituses. Ka inimressur ssi ei ole vaja suurendada. 
5. TÄIENDAV  TEAVE   
I JAOTIS: REGULEERIMISESE, REGULEERIMISALA JA MÕISTED  
Määruse reguleerimisala laiendatakse ametlikul e kontrollile, mille eesmärk on kontrollida 
taimekahjustajaid käsitlevate meetmete, taimse  paljundusmaterjali turulelaskmise eesmärgiga 
tootmist käsitlevate eeskirjade ja loomseid kõr valsaaduseid käsitlevate eeskirjade järgimine. 
Lisaks selgitatakse, et teatavaid määruse arti kleid kohaldatakse ka muude ametlike toimingute 
kui ametliku kontrolli suhtes. Kõnealuste ülesannete täitmine on üldsuse huvides ja liikmesriikide pädevad asutused peavad neid täitma selleks, et kõrvaldada, hoida kontrolli all või vähendada riske, mis võivad mõjutada inim este, loomade ja taimede tervist või loomade 
heaolu. Neid ülesandeid, mille hulka kuuluvad uurimine, jälgimine ja seire (sealhulgas 
epidemioloogiline) ning taudide likvideerimine ja nende leviku tõkestamine ja muud tauditõrje ülesanded, reguleeritakse samade valdkondlike eeskirjadega, mida jõustatakse 
ametliku kontrolli kaudu. 
ET 10   ET Olemasolevaid määratlusi kohandat akse, et võtta arvesse määrus e reguleerimisalasse lisatud 
valdkondi ja tegevusi. Kehtestatakse uued m ääratlused, mõned neis t ristviidete abil 
valdkondlikele eeskirjadele. 
Lisaks selgitatakse, et määrust kohaldatakse  ka sellise ametliku kontrolli suhtes, mille 
eesmärk on kontrollida kolmandatest riikidest saabuvate loomade ja kaupade ning neisse 
eksporditavate loomade ja kaupade suhtes kohaldatavat e nõuete täitmist. 
Komisjonile antakse õigus võt ta vastu delegeeritud õigusa kte kehtestamaks kõnealuste 
kaupade suhtes valdkondlikke eeskirju, et võtta  arvesse toidutarneahel a teatavate valdkondade 
ametliku kontrolli alaseid eriv ajadusi ja terviseriske. 
II JAOTIS: AMETLIK KONT ROLL JA MUUD AMETLIKUD 
TOIMINGUD LIIKMESRIIKIDES  
I PEATÜKK : PÄDEVAD ASUTUSED  
Selle peatüki ülesehitust muudetakse vähe. Olem asolevaid määratlusi kohandatakse, et võtta 
arvesse määruse reguleerimisalasse lisatud va ldkondi ja tegevusi. Mõned muudatused tuleb 
siiski teha, et kõrvaldada teatavad puudused ja tagada pädevatele asut ustele ametliku kontrolli 
ja muude ametlike toimingute jaoks võimalikult tõhusad vahendid. 
II PEATÜKK : PROOVIDE VÕTMINE , ANALÜÜSIMINE , UURINGUD JA 
DIAGNOOSIMINE  
Täpsustatakse teise eksperdiarvamuse kohta pr aegu kehtivaid sätteid, nii et seda õigust 
kohaldatakse ainult ametliku kontrolli puhul ja et see hõlmab igal korral proovide võtmise ning analüüsimise, uuringute ja diagnoosimis ega seotud dokumentide läbivaatamist teise 
eksperdi poolt, ning vajaduse korral ja kui s ee on tehniliselt võimalik, pakutakse ettevõtjale 
teise eksperdiarvamuse jaoks piisav arv teisi pr oove või kui see ei ole võimalik, tehakse teine 
analüüs, uuring või diagnoosimine olemasoleva prooviga. Komisjonile antakse õigus võtta 
vastu rakenduseeskirju, et tagada ühetaoline kohaldamine. 
Proovide võtmise ja laboratoorsete analüü side, uuringute ja diagnoosimise suhtes 
kohaldatavaid nõudeid laiendatakse ametlikule kont rollile ja muudele am etlikele toimingutele 
kõikides määrusega hõlmatud valdkondades (nt jä lgimine, seire ja uuringud taime- ja 
loomatervise valdkonnas). Taimetervise ja ta imse paljundusmaterjali valdkonnas nähakse ette 
viieaastane üleminekuperiood. 
Selgitatakse eeskirju, mida ametlik labor peab meetodi valimisel järgima, ja lisatakse nõuded, 
mille kohaselt peavad meetodid edaspidi vastama tänapäevastele teaduslikele standarditele ja 
asjaomase labori analüüside, uuringute ja diag noosimisega seotud vajadustele, ning arvesse 
tuleb võtta ka Euroopa Liidu võ i riiklike referentlaborite poo lt valideeritud meetodeid. Seoses 
seire, suunatud seire ja muude ametlike toimingutega ja kui puuduvad liidu eeskirjad 
meetodite või meetodite tulemusnäitajate kohta,  on edaspidi võimalik kasutada mis tahes 
meetodit ettenähtud järjestuse alusel. 
Kehtima jääb nõue, et ametlike laborite m ääramise jaoks on standardi EN ISO/IEC 17025 
„Pädevuse üldnõuded katse- ja mõõtelaboritele” alusel akrediteerimine kohustuslik. Seoses 
sellega selgitatakse, et akrediteerimine peab  hõlmama kõiki meetodeid, mida labor kasutab 
ametliku laborina analüüside ja uuringute tege miseks või diagnoosimiseks (välja arvatud 
teisestes õigusaktides kindlaksmääratud juhtum id, näiteks taimetervisevaldkonnas, mille 
ET 11   ET puhul akrediteerimine võib olla piiratud ainult kõige olulisemate ja representatiivsemate 
analüüsi-, uuringu- ja diagnoosimismeetod itega). Taimetervise lisamine määruse 
reguleerimisalasse tähendab, et selles vald konnas analüüse ja uu ringuid tegevad või 
diagnoosivad ametlikud laborid peavad olema akrediteeritud standardi EN ISO/IEC 17025 
kohaselt. Kõnealuste laborite jaoks nä hakse ette viieaastane üleminekuperiood. 
Labor on võimalik määrata ajutiselt (ajava hemikuks üks aasta, mida võib ühe korra 
pikendada) ametlikuks laboriks sellise laboratoorse analüüsi-, uuringu- või diagnoosimismeetodi kasutamiseks, mida selle labori akrediteeringu ulatus muidu ei hõlma, 
kui meetodi kasutamist on alles hakatud liid u õigusaktidega nõudma, kui  kasutatava meetodi 
muutmise tõttu on vaja uut akrediteerimist või laboril oleva akrediteeringu ulatuse 
laiendamist, ning hädaolukorra või esilekerkiva riski korral,  kui vajadused analüüside, 
uuringute või diagnoosimise järele on järsult suurenenud, mis sunnib ametlikke laboreid 
kasutama meetodit, mida ne nde akrediteering ei hõlma. 
Akrediteerimise nõudest tehakse erand laboritele, mille ainus ülesanne on Trichinella  
avastamine lihas ja mis kasutavad ainult liidu eeskirjadega ette nähtud meetodeid, laboritele, 
mis teevad analüüse või uuringuid taimse  paljundusmaterjaliga muul eesmärgil kui 
taimetervise analüüs, uuring või diagnoosimine, ja  teatavatele laboritele, mis teevad analüüse, 
uuringuid või diagnoosivad ainult muude ametlike toimingute jaoks. 
III PEATÜKK : LIITU SISENEVATE LOOMADE JA KAUPADE AMETLIK KONTROLL  
Määruse (EÜ) nr 882/2004 V peatükk kujundatakse üm ber, et luua ühine eeskirjade kogum, 
mida kohaldatakse liitu sisenevate loomade või  kaupade kõikide kontr ollitoimingute suhtes. 
Terviklik lähenemisviis suurendab tõhusust ja  peaks aitama kontroll itoiminguid riski põhjal 
tähtsuse järjekorda seada. Seega on kõnealust peatükki oluliselt muudetud. 
Lisatakse sätted, mis suures osas on sarnased  määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklitega 15 ja 16 
(mis tunnistatakse kehtetuks). Tehakse mõ ned kohandused, et viia kõnealused sätted 
kooskõlla ajakohastatud tolliseadustikuga ja et tagada valdkondliku eripära arvessevõtmine. 
Peale selle konsolideeritakse ühes jaotises prae gused õigusaktid ja sätestatakse kolmandatest 
riikidest saabuvate loomade ja kaupade ka tegooriad, mida on liitu  sisenemisel vaja 
kontrollida. Komisjonile antakse õigus muuta kõnealuseid kate gooriaid ja kehtes tada loetelu, 
mis sisaldab üksikasju selle kohta, milliseid loomi ja kaupu (koos nende vastavate kombineeritud nomenklatuuri koodidega) tuleb kontro llida. Komisjonile antakse lisaks ka 
õigus määratleda juhtumid ja tingimused, mille puhul võib loomi ja kaupu kõnealusest 
kontrollist vabastada.  
Piiripunktid asendavad erinevaid üksusi, m ille ülesanne on praegu piiril kontrolli teha. 
Piiripunktide suhtes kehtestata kse ühised nõuded ja antakse komi sjonile võimalus muuta neid 
põhjalikemaks, et võtta arvesse kontrollitav ate looma- ja kaubakategooriate eriomadusi. 
Lisaks sätestatakse ühtlustat ud eeskirjad piiripunktide määram iseks, loetlemiseks ning 
määramise tagasivõtmiseks ja peatamiseks. 
Kehtestatakse ühtne sisseveodokument, mida reguleerivad praeguste l tavadel põhinevad 
eeskirjad. Sisseveodokumenti kasutavad ettevõtjad loomade ja kaupade saadetiste saabumisest 
etteteatamiseks ning pädevad asutused kõnealus te saadetiste kontrolli ja kõikide otsuste 
registreerimiseks. Komisjonile antakse õigus määrata kindlaks sisseveodokumendi vorm, selle 
kasutamise üksikasjad ja aeg, mille jooksul peab piiripunktile saadetise saabumisest ette teatama. 
ET 12   ET Sätestatakse ka ühiste eeskirjade kogum loom ade ja kaupade saadetiste (sealhulgas 
mittekaubanduslikku laadi saadetised) suhtes, mi da tuleb piiril kontrollida. Kontrolli teeb 
põhimõtteliselt piiripunkt, kellel e saadetis esimesena esitatak se, kuigi komisjonile antakse 
luba kehtestada teatavatel juhtudel kohaldatavad erandid. Kõikide saadetiste suhtes 
kohaldatakse dokumentide ja idents uskontrolli, aga füüs ilist kontrolli teha kse nii sagedasti 
nagu on vaja, sõltuvalt iga looma või kaubaga või looma- ja kauba kategooriaga se otud riskist. 
Komisjonile antakse õigus võtta muu hulgas vastu sätteid dokumen tide, identsus- ja füüsilise 
kontrolli tegemise kohta ning identsus- ja f üüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta. 
Samuti muudetakse sätteid nõuete  rikkumise kahtluse ja nõue te rikkumise korral võetavate 
meetmete kohta. Nende muudatuste eesmärk on tõhustada süsteemi, muutes selleks 
piiripunktide otsuste tegemise lihtsamaks, selgitades, milliseid meetmeid kõnealuste 
piiripunktide pädevad asutused peavad võtma, ja tagades, et määruse reguleerimisalasse 
koondatud valdkondade eripära võet akse täielikult arvesse. Neid  eeskirju kohaldatakse ka 
selliste kolmandatest riikidest saabuvate loomad e ja kaupade ametliku kontrolli suhtes, mis ei 
pea piiril läbima erikontrolli. 
Lisatakse uus säte, mille kohaselt peavad pädevad asutused, toll ja muud kolmandatest 
riikidest saabuvaid loomi ja kaupu käitlevad asjaomased asutused tegema omavahel tihedat koostööd. Komisjonile antakse õigus võtta vastu eeskirju kõnealuste asut uste vahelise koostöö 
kohta eesmärgiga tagada õigeaegne ja nõuete kohane juurdepääs teabele, asjaomaste 
andmekogumite ajaline ühtlustamine ja kiire teatamine tehtud otsustest. 
IV PEATÜKK : AMETLIKU KONTROLLI RAHASTAMINE  
Säilitatakse kehtiva määruse üldpõhimõte. Endise lt nõutakse liikmesriikidelt, et nad tagavad 
pädevatele asutustele määruses osutatud am etliku kontrolli ja muude ametlike toimingute 
jaoks vajaliku tööjõu ja muude  ressursside hankimiseks asja kohased rahalised vahendid. 
Nagu on ette nähtud praeguste eeskirjadega, otsustavad liikmesriigid pädevate asutuste 
struktuurist sõltuvalt, millisel tasandil (kohali kul, piirkondlikul, riiklikul) tasud kehtestatakse 
ja kogutakse. 
Uute sätete kohaselt nõutakse sisse kohustuslikud  tasud seoses järgmiste tegevustega kantud 
kulude katmiseks: 
• ametlik kontroll, mida tehakse selliste sööda- ja toidukäitlejate suhtes, kes on 
registreeritud ja/või heaks kiidet ud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 852/2004 
(toiduainete hügieeni kohta)  ja määrusega (EÜ) nr 183/2005 (söödahügieeni kohta), 
ettevõtjate suhtes, kes on m ääratletud uues taimetervist käsitlevas määruses ja 
ettevõtjate suhtes, kes on määratletud uues taimset paljundusmaterjali käsitlevas 
määruses, et kontrollida liidu toidutarneah ela õigusnormide (sööda- ja toidualased 
õigusnormid, loomatervis ja loomade heaolu, taimetervis ja taimne 
paljundusmaterjal) järgimist; 
• kontroll, mille eesmärk on anda välja ametlik  sertifikaat või jälgida ametliku nõuete 
täitmise kinnituse väljaandmist; 
• ametlik kontroll, mille eesmärk on teha kindlaks, kas heakskiidu saamise või 
säilitamise tingimused on täidetud; 
• ametlik kontroll, mida tehakse seoses pi iripunktidega (sealhulgas kontrollikulud, mis 
on seotud taimetervisenõuetega, mis lisatakse uue ametliku kontrolli määruse reguleerimisalasse); 
ET 13   ET • ametlik kontroll, mille eesmärk on kontrollid a, kas järgitakse erakorralisi meetmeid, 
mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas nn kaitsemeetmeid käsitlevate sätetega, 
kui nii on nõutud erakorralised meetmed kehtestanud otsuses. 
Kohustuslikud tasud arvutatakse sellisel taseme l, et ametlikku kontroll i tegevatel pädevatel 
asutustel oleks võimalik katta kõik sellise kont rolliga seotud kulud (kui pädev asutus, kelle 
jaoks tasusid kogutakse, täidab ka muid ülesan deid, tuleb tasude arvutamisel arvesse võtta 
ainult seda osa kuludest, mis tu leneb ametlikust kontrollist). 
Uus säte tagab, et ettevõtja t, kellelt võetakse kindlasumma list tasu, tunnustatakse heade 
tulemuste eest, st iga ettevõtja suhtes kohald atavat tasumäära kohandatakse sõltuvalt sellest, 
kui hästi on ettevõtja varasemate ametlik e kontrollide põhjal nõudeid täitnud. Reeglina 
peaksid järjekindlalt nõudeid täitvatelt ettevõtjatelt nõut avad tasud olema madalamad 
võrreldes nõudeid ri kkuvate ettevõtjatega. 
Säilitatakse sätted, mille kohaselt on keelatud  kohustuslikke tasusid otseselt või kaudselt 
hüvitada (välja arvatud juhul kui  tasusid võeti alusetult).  
Alla 10 töötajaga ettevõtted, mille aastakäive või -bilanss jääb alla 2 miljoni euro 
(mikroettevõtjad) vabastatakse kohu stuslike tasude maksmisest.  
Ametliku kontrolli rahastamist käsitleva sätte al ustala on nõue, et pädevad asutused tagavad 
tasude kindlaksmääramiseks kasutatud meetodi ja  andmete ning selliste tasude kaudu saadud 
vahendite kasutamise võimalikult suure läbipaistvuse. 
Ametlikust lisakontrollist ja sunnimeetmete rikkumisest tule nevaid kulusid (määruse artikkel 
28) käsitlevad kehtivad sätted muudetakse selgemaks, et ta gada nende tõhus kohaldamine 
liikmesriikide poolt.  
V PEATÜKK : AMETLIK SERTIFITSEERIMINE  
Muudetakse termini „ametlik sertif itseerimine” määratlust ja asja omaseid sätteid, et tagada, et 
määrus moodustab kõikide määrusega hõlmatud valdkondade jaoks ametliku sertifitseerimise 
üldraamistiku.  
III JAOTIS: REFERENTLABORID JA -KESKUSED  
Kuna määruse reguleerimisala laiendati uutele valdkondadele (t aimekahjustajate vastased 
meetmed, taimse paljundusmaterjali tootmine  turulelaskmise eesmärgiga, loomsete 
kõrvalsaaduste suhtes kehtivad eeskirjad), on komisjonil võimalik nendes valdkondades luua 
Euroopa Liidu referentlaboreid. Liikmesr iigid on omakorda kohustatud määrama iga 
komisjoni määratud ELi re ferentlabori jaoks riikliku referentlabori. 
Komisjonil on võimalik määrata ka taimse palj undusmaterjali tootmise ja turustamise ning 
loomade heaolu Euroopa Liidu referentkeskuse d. Need keskused anna vad eelkõige tehnilist 
abi, korraldavad koolitusi ja aitavad kaasa te adustulemuste ja tehn ilise innovatsiooni kohta 
teabe levitamisele. 
IV JAOTIS: HALDUSABI JA -KOOSTÖÖ  
Määruse sätteid haldusabi ja -koostöö kohta pa randatakse ja selgitatakse, et neid oleks 
piiriülese nõueterikkumise vastu võitlemiseks lihts am kasutada ja et need oleksid tõhusamad. 
Seoses sellega on kavas teha mitu muudatust. 
ET 14   ET Pädevatelt asutustelt hakatakse nõudma, et na d osutaksid liidu eeskirjade nõuetekohaseks 
kohaldamiseks vajaduse korral üksteisele haldus abi. Lisatakse nõue, et kogu teabevahetus 
peab toimuma kirjalikult. Peale selle antakse ko misjonile õigus kehtestada haldusabi taotluste 
ja teabe vahetamise standardvormid. 
Lisaks selgitatakse kontaktasutu ste ülesandeid ning kehtestata kse selge nõue anda haldusabi 
ja teha koostööd kõnealuste asutuste kaudu. Komisjon peab avaldama oma veebisaidil 
kontaktasutuste loetelu ja seda  ajakohastama. Komisjonile an takse ka õigus kehtestada 
kontaktasutustele miinimumnõuded. 
Lihtsamaks muudetakse (vajaduse korral) ka haldusabi taotlemise ja koostöömenetluste 
kasutamise korda ja määratletakse meetmed, mid a pädevad asutused peavad pärast haldusabi 
taotluse saamist võtma.  
Samuti täpsustatakse juhtumeid, mille korral komisjon peab haldusabi andmist ja 
halduskoostööd koordineerima, ja meetmeid, mida ta saab sellises olukorras võtta. 
V JAOTIS: KAVANDAMINE JA ARUANDLUS  
Liikmesriigid jätkavad mitmeaastase riikliku kontrollikava koostamist ning kasutavad seda 
aitamaks pädevatel asutustel teha am etlikku kontrolli kooskõlas liidu õigusega. 
Kehtestatakse uus säte, mille kohaselt peavad liikmesriigid määrama ühe pädeva asutuse 
vastutama mitmeaastaste riiklike kontrollikavade ettevalmistamise koordineerimise ja kava 
järjepidevuse eest. 
Komisjonile antakse läbivaadatud artikli ga 44 õigus võtta vastu aastaaruannete 
standardvorme, võttes nõuetekohaselt arvesse kehtivaid aruandlusnõudeid. 
VI JAOTIS: LIIDU TEGEVUS  
Selle jaotisega jätkatakse mitme tegevuse reguleerimist liidu tasandil: 
• komisjoni Toidu- ja Veterinaarameti poo lt kontrolli tegemine liikmesriikides ja 
kolmandates riikides; 
• (selgitatud ja tõhustatud) menetluse d nõuete kehtestamiseks teatavate 
kaubakategooriate kolmandatest riikidest liitu sisenemise suhtes ja meetmed 
teatavatest kolmandatest riikidest teatav ate kaupade sisenemise korral, kui on 
tõendeid, et nende sisenemine liitu võib kujutada endast riski inimeste, loomade või taimede tervisele ja GMOde ja taimekaits evahendite puhul keskkonnale või et liidu 
eeskirju tõenäoliselt rikutakse laiaulatuslikult ja olulisel määral; 
• komisjoni korraldatavad liik mesriikide ja kolmandate riikide pädevate asutuste 
töötajate koolitused (praegune programm „Parem koolitus ohutuma toidu nimel”) ja 
liikmesriikide töötajate vahetusprogrammid (uus meede, tuleb korraldada koostöös liikmesriikidega). 
Sellesse jaotisesse lisatakse ka  nõue luua ametliku kontrolli integreeritud teabehaldussüsteem, 
mis võimaldab kõikidel olemasolev atel ja tulevastel elektroon ilistel süsteemidel integreeritult 
ja ajakohaselt toimida ning mille kaudu vahetatakse ametliku kontrolliga seotud teavet, andmeid ja dokumente pädevate asutuste va hel ja komisjoniga (ja vajaduse korral 
ettevõtjatega). 
ET 15   ET VII JAOTIS: SUNNIMEETMED  
Kõikide määruse reguleerimisalasse kuuluvate  valdkondade suhtes kohaldatakse sätteid 
riiklike sunnimeetmete kohta. 
Lisatakse uus säte, mis käsitleb meetmeid, mi da tuleb nõuete rikkumise kahtluse korral võtta 
ja mille kohaselt peavad pädevad asutused korraldama uurimise, et kahtlus kinnitada või tagasi lükata. 
Samuti täiendatakse loetelu võimalikest meetmetest, mida tuleb võtta kinnitust leidnud nõuete 
rikkumise korral. Muu hulgas lisatakse loetellu järgmised meetmed: loomade liikumise piiramine või keelamine, karantiiniper ioodi kohaldamine, loomade hukkamine või 
surmamine, loomade hukkamise edasilükkamine, ettevõtete isoleerimine või sulgemine ja 
veebisaitide sulgemine. 
Praegusesse artiklisse 55 (karistused nõuete rikkumise korral) lisatakse uus säte, mille 
kohaselt peavad liikmesriigid ta gama, et eiramise korral kohald atavad rahalised  karistused 
kehtestatakse sellisel taseme l, mis tühistaks majandusliku kasu, mida toimepanija soovis 
tahtliku rikkumise abil saada.  Liikmesriigid peaksid kohaldama ka asjakohaseid kriminaal- 
ja/või halduskaristusi juhul, kui ettevõ tja ei tee ametliku kontrolli ajal koostööd. 
ET 16   ET 2013/0140 (COD) 
Ettepanek: 
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, 
mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid  ametlikke toiminguid, mida tehakse 
eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigu snormide ning loomat ervise ja loomade 
heaolu, taimetervise, taimse  paljundusmaterjali ja taim ekaitsevahendite eeskirjade 
kohaldamine ning millega muudetaks e määruseid (EÜ) nr 999/2001, 1829/2003, 
1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009 ja määruseid 
(EL) nr 1151/2012, [….]/2013 [ Office of Publications, please insert number of Regulation 
laying down provisions for the management of  expenditure relating to the food chain, 
animal health and animal welfare, and rela ting to plant health and plant reproductive 
material ] ning direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/ EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ, 2008/120/EÜ 
ja 2009/128/EÜ (ametliku kontrolli määrus) 
(EMPs kohaldatav tekst) 
EUROOPA PARLAMENT JA EU ROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik li 43 lõiget 2, artiklit 114 ja 
artikli 168 lõike 4 punkti b, 
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, 
pärast õigusakti eelnõu esitamist riikide parlamentidele, 
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,8 
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust,9 
tegutsedes seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) Aluslepinguga on ette nähtud, et kogu liid u poliitika ja meetmete määratlemisel ja 
rakendamisel tagatakse inimeste tervise kõrgel tasemel kaitse. Seda eesmärki tuleks muu hulgas täita ka veterinaar- ja taimeter visemeetmete abil, mille otsene eesmärk on 
inimeste tervise kaitsmine. 
(2) Aluslepinguga on ka ette nä htud, et liit peab tagama tarbijate kõrgel tasemel kaitse 
meetmetega, mida ta võtab seoses siseturu väljakujundamisega.  
(3) Liidu õigusaktides on sätestatud ühtlustatud eeskirjade kogum, mille eesmärk on 
tagada toidu ja sööda ohutus ja tervislikku s, ja et meetmeid, millel võib olla mõju 
toiduahela ohutusele või tarbijate huvide le, mis on seotud toidu ja toidu kohta 
esitatava teabega, võetakse kooskõlas konkre etsete nõuetega. Keh tivad ka sellised 
liidu eeskirjad, mille eesmärk on tagada inimeste, loomade ja taimede tervise ja loomade heaolu kaitse kõrge tase kogu toidua helas ja kõigis neis  valdkondades, kus 
                                                
 
8 ELT C , , lk . 
9 ELT C , , lk . 
ET 17   ET põhieesmärk on võidelda loomataudide või maliku leviku vastu, mõnel juhul ka 
inimestele ülekanduvate taudid e vastu, või taimede ja taimse te saaduste kahjustajate 
vastu ja kaitsta keskkonda riskide eest, mis võivad tuleneda geneetiliselt muundatud 
organismidest ja taimekaitsevahenditest. Liidu eeskirjadega on tagatud ka taimse paljundusmaterjali identsus ja kvaliteet. K õnealuste eeskirjade (millele osutamiseks 
kasutatakse edaspidi mõistet „liidu to idutarneahela õigusnormid”) nõuetekohane 
kohaldamine aitab kaasa siseturu toimimisele. 
(4) Liidu toidu- ja söödaal aste õigusnormide põhieeski rjad on sätestatud Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta  määruses (EÜ) nr 178/2002, millega 
sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse 
Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestata kse toidu ohutusega seotud menetlused
10. 
Lisaks kõnealustele põhiees kirjadele hõlmavad konkreetsema d toidu- ja söödaalased 
õigusnormid erinevaid valdkondi, näiteks l oomasöödad, sealhulgas ravimsööt, sööda- 
ja toiduhügieen, zoonoosid, loomsed kõrva lsaadused, veterinaarravimite jäägid, 
saasteained, inimeste tervist mõjutavate loom ataudide tõrje ja likvideerimine, sööda ja 
toidu märgistamine, taimekaitsevahendid, sööda- ja toidulisandid, vitamiinid, 
mineraalsoolad, mikroelemendid ja m uud lisandid, toiduga kokkupuutuvad materjalid, 
nõuded kvaliteedi ja koostise kohta, joogivesi, ionis eerimine, uuendtoidud ja 
geneetiliselt muundatud organismid (GMOd). 
(5) Loomade tervist käsitlevate liidu õigusak tide eesmärk on tagada liidus inimeste ja 
loomade hea tervislik seisund, põllumaja ndus- ja vesiviljelussektori mõistlik 
arendamine ja tootlikkuse tõstmine. Kõnealus eid õigusakte on vaja selleks, et aidata 
kaasa loomade ja loomsete s aaduste siseturu väljakujunda misele ning et hoida ära 
kogu liitu mõjutavate nakkushaiguste levimi ne. Need hõlmavad selliseid valdkondi 
nagu liidusisene kaubandus, sisenemine liitu, taudide likvideerimine, veterinaarkontroll ja taudidest teatamin e ning aitavad parandada toidu ja sööda 
ohutust. 
(6) Aluslepingu artiklis 13 tunnustatakse loomi kui aistmisvõimelisi olendeid. Loomade 
heaolu käsitlevate liidu õigusaktidega nõut akse omanikelt, loomapidajatelt ja 
pädevatelt asutustelt, et nad järgiksid lo omade heaolunõudeid, tagaksid nende inimliku 
kohtlemise ja hoiaksid ära nende tarbetud kannatused ja valu. Sellised eeskirjad 
põhinevad teaduslikel tõenditel ja need võivad kaudselt parandada toidu ja sööda 
kvaliteeti ja ohutust. 
(7) Taimetervist käsitlevate liidu õigusaktid ega reguleeritakse selliste taimekahjustajate 
liitu sisenemist, mida liidus ei ole või mi s ei ole seal levinud, ning nende kohanemist 
ja levimist liidus. Nende õigusaktide eesmärk  on kaitsta liidu põllukultuuride, avalike 
ja erahaljasalade ja metsade tervist, liidu elurikkust ja keskkonda ning tagada taimse 
toidu ja sööda kvaliteet ja ohutus. 
(8) Taimset paljundusmaterjali käsitleva te liidu õigusaktidega reguleeritakse 
põllukultuuridest, köögi- ja puuviljadest, me tsas kasvavatest ja  dekoratiivsetest 
liikidest ja viinamarjaväätidest saadud taimse paljundusmaterjali tootmist eesmärgiga lasta kõnealune materjal turule ja kõnealus e materjali turulelaskmist. Kõnealuste 
eeskirjade eesmärk on tagada kasutajatele ta imse paljundusmaterjali identsus, tervis ja 
kvaliteet ning toidutarneahel a tootlikkus, mitmekesisus, te rvis ja kvaliteet ning aidata 
ka kaasa elurikkuse ja keskkonna kaitsmisele. 
                                                
 
10 EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1. 
ET 18   ET (9) Mahepõllumajanduslikku tootmist ja ma hepõllumajanduslike toodete märgistamist 
käsitlevad liidu õigusaktid on mahepõllumajandusliku tootmise säästva arendamise alus ja nende eesmärk on aidata kaasa loodusvarade, elurikkuse
 ja loomade heaolu  
kaitsmisele ning maaelu arengule . 
(10) Põllumajandustooteid ning toiduaineid hõlmavaid põllumajanduse kvaliteedikavasid 
käsitlevate liidu õigusaktidega on kindlaks määratud tooted ja toiduained, mida 
toodetakse vastavalt täpset ele nõuetele, ja nendega edendatakse mitmekesist 
põllumajandustootmist, kaitstakse toodete nimetusi ja teav itatakse tarbijaid 
põllumajandustoodete ja toiduainete eriomadustest. 
(11) Liidu toidutarneahela õigusnormid tugine vad põhimõttele, et ettevõtjad vastutavad 
nende kontrolli all olevates ettevõtetes tootmise, töötlemise ja turustamise kõigis etappides selle eest, et järgitakse liidu toidutarneahela õigusnor me ja muid nõudeid, 
mida kohaldatakse nende tegevuse suhtes. 
(12) Liidu toidutarneahela õigusnormide jõus tamise eest vastutavad liikmesriigid, kelle 
pädevad asutused jälgivad ja kontrollivad am etliku kontrolli abil, et  asjaomaseid liidu 
nõudeid järgitakse ja jõustatakse tõhusalt. 
(13) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. apri lli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 882/2004 
ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning 
loomatervishoidu ja loomade heaolu käs itlevate eeskirjade täitmise kontrollimise 
tagamiseks,
11 on kehtestatud ametliku kontrolli ühtne õigusraamistik. Kõnealune 
raamistik on oluliselt parandanud ametliku kontrolli tõhusust, liidu toidutarneahela 
õigusnormide järgimise tagamist ja kaitse t riskide eest, mis mõjutavad inimeste, 
loomade ja taimede tervist ja loomade h eaolu liidus, ning keskkonna kaitset riskide 
eest, mis võivad tuleneda GMO-dest ja taim ekaitsevahenditest. Tänu sellele on olemas 
ka konsolideeritud õigusraamistik, mis aitab toidutarneahela ametliku kontrolli puhul 
järgida terviklikku lähenemisviisi. 
(14) Liidu toidutarneahela õigusnormidega on ette nähtud mitmed sätted, mille täitmise 
tagamine ei ole määrusega (EÜ) nr 882/ 2004 üldse hõlmatud või on seda ainult 
osaliselt. Eelkõige on säilitatud am etliku kontrolli erieeskirjad taimset 
paljundusmaterjali käsitlevate s liidu õigusaktides ja Eu roopa Parlamendi ja nõukogu 
21. oktoobri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud l oomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud 
toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks  määrus (EÜ) nr 1774/2002
12. Ka 
taimetervis ei kuulu suures  osas määruse (EÜ) nr 882/2004 reguleerimisalasse − 
teatavad ametliku kontrolli eeskirj ad on sätestatud nõukogu 8. mai 2000. aasta 
direktiivis 2000/29/EÜ taimedele või taimse tele saadustele kahjulike organismide 
ühendusse sissetoomise ja seal levimise  vastu võetavate kaitsemeetmete kohta13. 
(15) Lisaks on nõukogu 29. aprilli 1996. aasta di rektiivis 96/23/EÜ, millega nähakse ette 
teatud ainete ja nende jääk ide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes 
toodetes ning tunnistatakse  kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning 
otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ,14 sätestatud väga üksik asjalikud eeskirjad, 
millega kehtestatakse muu hulgas ametli ku kontrolli miinimumsagedus ja nõuete 
rikkumise korral võetavad konkreetsed sunnimeetmed. 
                                                 
11 ELT L 165, 30.4.2004, lk 1. 
12 ELT L 300, 14.11.2009, lk 1. 
13 EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1. 
14 EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10. 
ET 19   ET (16) Üldise õigusraamistiku ratsionaliseerimiseks ja lihtsustamiseks ja parema 
reguleerimise tagamiseks tuleks konkreetse valdkonna ametliku kontrolli suhtes kohaldatavad eeskirjad koondada ametliku kontrolli ühtsesse õigusraamistikku. Seega tuleks määrus (EÜ) nr 882/2004 ja m uud konkreetse valdkonna ametliku kontrolli 
suhtes kohaldatavad õigusaktid tunnistada ke htetuks ja asendada käesoleva määrusega. 
(17) Käesoleva määruse eesmärk peaks ol ema kehtestada ametliku kontrolli ja muude 
ametlike toimingute ühtlustatud liidu raamistik, mis kehtib kogu toidutarneahelas, võttes arvesse määruses (EÜ) nr 882/2004 ametliku kontrolli suhtes kehtestatud eeskirju ja asjaomaseid valdkondlikke õi gusakte ning nende kohaldamisel saadud 
kogemusi. 
(18) Selleks et kontrollida põllumajandustoodete  turgude (põllukultuurid, vein, oliiviõli, 
puu- ja köögiviljad, humalad, piim ja piimas aadused, veise- ja vasikaliha, lamba- ja 
kitseliha ning mesi) ühise korralduse suhtes  kehtivate eeskirjade täitmist, on juba 
kasutusel sissetöötatud spet siaalne kontrollisüsteem. Käes olevat määrust ei tuleks 
seepärast kohaldada sellise ametliku kontrolli suhtes, mille eesmärk on kontrollida nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus  ning mis käsitleb teatavate 
põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus))
15 sätete 
järgimist. 
(19) Teatavaid praegu määruses (EÜ) nr 8 82/2004 sätestatud määratlusi tuleks kohandada, 
et võtta arvesse käesoleva määruse laiema t reguleerimisala, et viia need kooskõlla 
muudes liidu õigusaktides sätestatutega ja et selgitada ning vajaduse korral asendada termineid, millel on eri valdkondades erinev tähendus. 
(20) Liidu toidutarneahela õigusnormidega on liikmesriikide pädevatele asutustele antud 
eriülesanded, mille eesmärk on kaitsta looma- ja taimetervist ja loomade heaolu, kaitsta keskkonda GMOde ja taimekaitsevahe nditega seotud riskide eest ning tagada 
taimse paljundusmaterjali identsus ja kvali teet. Kõnealuste üles annete täitmine on 
üldsuse huvides ja liikmesriikide pädevad asutused peavad neid täitma selleks, et 
kõrvaldada või vähendada riske, mis võivad mõjutada inimeste, loomade ja taimede 
tervist, loomade heaolu või keskkonda, või tõkestada nende leviku t. Neid ülesandeid, 
mille hulka kuuluvad toodete heakskiitmine, uurimine, jälgimine ja seire, sealhulgas ka epidemioloogiaga seotud eesmärkidel, taudide likvideerimine ja nende leviku 
tõkestamine ning muud tauditõrje ülesa nded, reguleeritakse samade valdkondlike 
eeskirjadega, mida jõusta takse ametliku kontrolli kaudu. 
(21) Liikmesriik peaks määrama kõikide k äesoleva määruse reguleerimisalasse jäävate 
valdkondade jaoks pädevad asutused. Kuna liikmesriikidel on kõige paremad eeldused 
otsustamaks, milline pädev asutus või asutused iga valdkonna jaoks määrata ning millisel haldustasandil, peaksid nad määrama iga valdkonna jaoks ka ühe asutuse, mis koordineerib nõuetekohaselt teab evahetust teiste liikmesriik ide pädevate asutuste ja 
komisjoniga. 
(22) Liikmesriikidel peaks olema õigus anda  määratud pädevatele asutustele vastutus 
ametlike kontrollide eest, mis on seotud käesoleva määruse reguleerimisalast väljajäävate liidu eeskirjadega, sealhulgas eeskirjadega võõrliikide kohta, mis võivad 
invasiivsuse tõttu kahjustada põllu majanduslikku tootmist või keskkonda.  
                                                
 
15 ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. 
ET 20   ET (23) Ametliku kontrolli jaoks, mille eesmär k on kontrollida, kas liidu toidutarneahela 
õigusnorme kohaldatakse nõuetekohaselt, ja muude ametlike toimingute jaoks, mis on liikmesriikide ametiasutustele usaldatud vastavalt liidu toidutarneahela õigusnormidele, peaksid liikmesriigid määr ama pädevad asutused, mis tegutsevad 
üldsuse huvides, millel on piisavad vahendi d ja seadmed ning mis annavad tagatised 
oma sõltumatuse ja professionaalsuse kohta.  Pädevad asutused peaksid tagama, et 
ametlik kontroll on kvaliteetne, järjepidev ja tõhus. 
(24) Käesoleva määruse reguleerimisala sse jäävate eeskirjade nõuetekohaseks 
kohaldamiseks ja nende järgmise tagamiseks on vaja sobivaid teadmisi nii nende eeskirjade kui ka käesolevas määruses sätest atud eeskirjade kohta. Seega on oluline, et 
ametlikku kontrolli tegevad ja muid ametlikke toiminguid läbiviivad töötajad osalevad regulaarselt oma pädevusele vastavatel koolitustel kohaldatavate õigusaktide ning 
käesolevast määrusest tule nevate kohustuste kohta.  
(25) Ettevõtjal peaks olema edasikaebamisõigus pädeva asutuse tehtud ot suste peale ja neid 
tuleks kõnealusest õigusest teavitada. 
(26) Pädevad asutused peaksid tagama, et ametliku kontrolli eest vastutavad töötajad 
hoiavad konfidentsiaalsena ametliku kont rolli käigus saadud teabe, mis kuulub 
ametisaladuse alla. Juhul kui selle avaldami ne ei ole ülekaaluka lt avalikkuse huvides, 
on ametisaladus selline teave, mille avaldami ne kahjustaks ülevaatuste, uurimiste või 
auditite eesmärki ning ärihuvide, kohtum enetluse ja õigusnõustamise kaitset. 
Ametisaladuse hoidmise kohustus ei tohiks siiski takistada pädevatel asutustel 
avaldamast ametliku kontrolli tulemusi faktidena üksikute et tevõtjate kohta, kui 
asjaomasele ettevõtjale on antud võimalus esitada enne kõnealuse teabe avaldamist 
selle kohta märkusi ning kui neid märkusi on arvesse võetud või need lisatakse pädeva 
asutuse poolt levitatavale teabele. Ametisal aduse hoidmine ei piir a määruse (EÜ) nr 
178/2002 artikli 10 kohast kohustust teatada üldsusele juhtumitest, mille puhul on 
põhjendatud kahtlus, et toit või sööt võib kuj utada endast riski inimeste või loomade 
tervisele. Käesolev määrus ei tohiks mõ jutada määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 10 
kohast kohustust teavitada üldsust juhtumite st, mille puhul on põhjendatud kahtlus, et 
toit või sööt võib kujutada endast riski inimeste või loomade tervisele, ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/46/EÜ (üksikisikute 
kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta)
16 ette 
nähtud üksikisikute õigust isikuandmete kaitsele. 
(27) Pädevad asutused peaksid tegema järjepidevat ametlikku kontrolli kõikide 
valdkondade, ettevõtjate, tegevuste, loomade ja kaupade suhtes, mis on hõlmatud liidu toidutarneahela õigusnormidega. Pädevad asutused peaksid kehtestama ametliku kontrolli sageduse, võttes arvesse vajadust kohandada kontrolli va stavalt riski ja 
nõuete täitmise tasemele, mida võib eri olukordades eeldada. Mõnel juhul on liidu toidutarneahela õigusnormide kohaselt vaja teha ametlikku kontrolli olenemata riski- 
või eeldatavast nõuete järgimise tasemest, et saaks välja anda ametliku sertifikaadi või 
kinnituse, mis on loomade või kaupade turulelaskmise või nende liikumise eeltingimus. Sellisel juhul määratakse ametliku kontrolli sagedus kindlaks vastavalt sertifitseerimis- või kinnitamisvajadustele. 
(28) Selleks et ametliku kontrolliga oleks või malik nõuete täitmine tõhusalt kindlaks teha, 
ei tohiks kontrollist ette teatada, välja arvatud juhul, kui ametliku kontrolliga seotud 
tegevuse eripära tõttu on etteteat amine nõutav (nagu auditite puhul). 
                                                
 
16 EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. 
ET 21   ET (29) Ametlik kontroll peaks olema põhjalik ja tõhus ning tagama liidu õigusaktide 
nõuetekohase kohaldamise. Kuna ametlik kontroll võib olla ettevõtjatele koormav, peaksid pädevad asutused ametliku kontrolli korraldamisel ja tegemisel arvesse võtma ettevõtja huvisid ja piirama koormust nii, et  see ei oleks suurem, kui on vaja ametliku 
kontrolli tõhusaks ja edukaks tegemiseks. 
(30) Liikmesriikide pädevad asutused peak sid ametlikku kontrolli tegema sama hoolikalt 
olenemata sellest, kas jõustatavaid eeskirju kohaldatakse selliste  tegevuste suhtes, 
millel on tähtsust ainult asjaomase liikmesriig i territooriumil, või tegevuste suhtes, mis 
mõjutavad selliseid loomi ja kaupu käsitl evate liidu õigusaktide järgimist, mida 
viiakse muusse liikmesriiki või lastakse m uus liikmesriigis turule või mida viiakse 
liidust välja. Liidust ekspor timise puhul võib pädevatelt as utustelt koos kõlas liidu 
õigusaktidega nõuda, et kontroll itakse loomade ja kaupade vastavust nõuetele, mis on 
kehtestatud selliste loomad e ja kaupade suhtes sihtkohaks olevas kolmandas riigis. 
(31) Liidu toidutarneahela õigusnormide nõue tekohaseks jõustamiseks peaks pädevatel 
asutustel olema õigus teha ametlikku kont rolli kõikide kõnealuste õigusnormide 
reguleerimisalasse jäävate loomade ja ka upade kõikides tootmi s-, töötlemis- ja 
turustamisetappides. Selleks et ametlik  kontroll oleks põhjalik ja tõhus, peaks 
pädevatel asutustel olema õigus teha am etlikku kontrolli kõikide toidutarneahela 
õigusnormide reguleerimisalast väljajäävate kaupade, ainete , materjalide või objektide 
(nt veterinaarravimite) kõikides tootmis- ja  turustamisetappides,  kuivõrd see on vajalik 
kõnealuste õigusnormide võimaliku rikkumis e põhjalikuks uurimis eks ja sellise 
rikkumise põhjuse kindlakstegemiseks. 
(32) Pädevad asutused tegutsevad ettevõtja te ja üldsuse huvides ja tagavad, et liidu 
toidutarneahela õigusnormidega ette nä htud kõrgetasemelisi kaitsestandardeid 
säilitatakse ja kaits takse asjakohaste sunnimeetmeteg a järjepidevalt ja et nende 
järgmine on ametliku kontrolli abil tagat ud kogu toidutarneahelas. Seepärast peaksid 
pädevad asutused olema ettevõtjate ja ül dsuse ees vastutavad nende poolt tehtava 
ametliku kontrolli tõhususe ja toimivuse eest. Nad peaksid tagama juurdepääsu 
ametliku kontrolli tegemise ja muude ametlik e toimingute läbiviimisega seotud teabele 
ja avaldama ametliku kontrolli ja selle tule muste kohta regulaarselt  teavet. Pädevatel 
asutustel peaks olema ka õigus teatavatel tin gimustel avaldada või kättesaadavaks teha 
teavet ametliku kontrolli tulemustel  põhineva ettevõtja reitingu kohta. 
(33) On ülimalt oluline, et pädevad asutus ed tagavad ja kontrollivad nende poolt tehtava 
ametliku kontrolli tõhusust ja  järjepidevust. Selle jaoks  peaksid nad võtma aluseks 
kirjalikud dokumenteeritud menetlused ja peaksid andma ametlikku kontrolli 
tegevatele töötajatele üksikasjalikku teav et ja põhjalikud juhi sed. Nad peaksid ka 
kohaldama sobivaid menetlusi ja mehhanisme, et pidevalt kontrol lida, kas nende endi 
tegevus on tõhus ja järjekindel, ja võtma puuduste kindlakstegemise korral parandusmeetmeid. 
(34) Selleks et nõuete rikkumist oleks lihtsam  kindlaks teha ja asjaomase ettevõtja poolt 
parandusmeetmete võtmine tõhusam, tuleks ametliku kontrolli tulemuste kohta koostada aruanne ja selle koopia tuleks anda ettevõtjale. Ku i pädeva asutuse töötajad 
peavad ametliku kontrolli jaoks olema korrapära selt või pidevalt ettevõtja valdustes, et 
jälgida ettevõtja tegevust, oleks iga ülevaa tuse või kontrollkäigu kohta eraldi aruande 
koostamine ebaproportsionaalne. Sellisel juhul tuleb aruanded koostada piisavalt 
sagedasti, et pädevad asutused ja ette võtja saaksid nõuete jä rgimise taseme kohta 
teavet korrapäraselt ja kindlakst ehtud puuduste kohta viivitamata. 
ET 22   ET (35) Ettevõtjad peaksid tegema pädevate ja  volitatud isikutega igakülgset koostööd, et 
ametlik kontroll toimuks sujuvalt ja et pä devad asutused saaksid läbi viia muid 
ametlikke toiminguid. 
(36) Käesoleva määrusega kehtestatakse ametliku kontrolli ühtne õigusraamistik, et 
kontrollida toidutarneahela õigusnormide  järgimist kõikides nende normidega 
hõlmatud valdkondades. Mõnes neist valdkondade st on liidu õigusaktidega sätestatud 
üksikasjalikud nõuded, mille täitmise jaoks on ametliku kontrolli puhul vaja erioskusi ja -vahendeid. Et hoida ära nõuete täitmise ta gamisel erinevate tavade järgimine, mille 
tõttu võib olla inimeste, loomade ja taimede tervise, loomade heaolu ja GMOde ja taimekaitsevahendite puhul keskkonna ka itsetase ebaühtlane, käesoleva määruse 
reguleerimisalasse jäävate loomade ja ka upade siseturu toimimine häiritud ja 
konkurents moonutatud, peaks komisjonil olem a võimalik võtta lisaks käesolevas 
määruses sätestatud eeskirjadele vastu konkreetseid ametliku kontrolli eeskirju, mis 
vastaksid kõnealuste valdkondade kontrolli vajadustele. Eelkõige tuleks selliste 
eeskirjadega sätestada erinõuded järgmist e üksikasjade kohta: ametliku kontrolli 
tegemine ja selle miinimumsagedus, erimeetmed või meetmed lisaks käesolevas määruses sätestatutele, mida pädevad asut used peavad võtma nõuete rikkumise korral, 
pädevate asutuste konkreetsed vastutusalad ja ülesanded lisaks käesolevas määruses 
sätestatutele ja erikriteeriumid käesoleva määrusega ette nähtud haldusabi 
mehhanismide kasutamiseks. Muul juhul võivad kõnealused lisaeeskirjad olla 
vajalikud toidu ja sööda ametliku kont rolli suhtes põhjalikuma raamistiku 
kehtestamiseks, kui inimeste ja loom ade terviseriskide ning GMOde ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale avalduvate riskide kohta on ilmnenud uut 
teavet, mis osutab sellele, et kui liik mesriikides puuduksid ühised ametliku kontrolli 
tegemise eeskirjad, ei tagaks kontroll kõnealus te riskide vastu eelda tavat kaitset, nagu 
on ette nähtud liidu toidut arneahela õigusnormidega. 
(37) Pädevatel asutustel peak s olema võimalik delegeerida osa oma ülesannetest muudele 
isikutele. Tuleks kehtestada asjakohased tingimused, et tagada ametliku kontrolli ja 
muude ametlike toimingute erapooletus, kvaliteet  ja järjekindlus. Volitatud isik peaks 
olema ülevaatuste tegemiseks akredit eeritud vastavalt ISO standarditele. 
(38) Selleks et tagada kogu liidus ame tliku kontrolli ja muude ametlike toimingute 
usaldusväärsus ja järjekindlus , peaksid proovide võtmise ning  laboratoorsete analüüsi-, 
uuringu- ja diagnoosimismeetodid vastama tänap äevastele teaduslikele  standarditele ja 
asjaomase labori analüüside, uu ringute ja diagnoosimisega seotud erivajadustele ning 
tagama analüüside, uuringute ja diagnoosimise kindlad ja usaldusväärsed tulemused.  
Tuleks kehtestada selged eeskirjad, kuida s valida kasutatav meetod, kui olemas on 
mitu meetodit eri allikatest, mis võivad olla näiteks Rahvusvaheline 
Standardiorganisatsioon (ISO), Euroopa ja Vahemeremaade taimekaitseorganisatsioon 
(EPPO), rahvusvaheline taimekaitsekonventsioon (IPPC), Maailma Loomatervise Organisatsioon (OIE), Euroopa Liidu ja riiklikud referentlabo rid või riiklikud 
eeskirjad. 
(39) Ettevõtjatel, kelle loomad e ja kaupade suhtes kohaldat akse ametliku kontrolli käigus 
proovide võtmist, analüüse, uuringuid või di agnoosimist, peaks olema õigus taotleda 
teist eksperdiarvamust, mis peaks hõlmama  teise proovi võtmist, et teha võrdlev 
analüüs, uuring või diagnoosimine, välja ar vatud juhul, kui teis e proovi võtmine on 
tehniliselt võimatu või väheoluline. See on eelkõige tõenäoline siis, kui ohu esinemine 
looma või kauba puhul on eriti ha rv või leviku ulatus väga  väike või ebaühtlane. Sel 
põhjusel ei ole rahvusvahelise taimeka itsekonventsiooni kohase lt võrdlusproovi 
ET 23   ET kasutamine lubatud karantiini alla kuuluva organismi kindlakstegemiseks taimes või 
taimses saaduses.  
(40) Selleks et teha ametlikku kontrolli In terneti või muude sidevahendite kaudu toimuva 
kaubanduse suhtes, peaks olema pädevate l asutustel võimalus võtta proove 
anonüümselt esitatud tellimuste abil (nn kontrollostud), mida saab analüüsida või uurida või kontrollida nende vastavust nõuetele . Pädevad asutused peavad tegema kõik 
võimaliku selleks, et ettevõtjal oleks õigus teisele eksperdiarvamusele. 
(41) Laboritel, mille pädev asutus on määranud tegema analüüse, uuringuid ja 
diagnoosimist proovidega, mis on võetud ametliku kontrolli ja muude ametlike 
toimingute jaoks, peaks olem a oskused, varustus, infras truktuur ja töötajad, mis 
võimaldavad neil kõnealuste tegevuste puhul järgida kõige rangemaid standardeid. Kindlate ja usaldusväärsete tu lemuste tagamiseks tuleks kõnealused laborid selliste 
meetodite kasutamiseks akrediteerida kooskõlas standardiga EN ISO/IEC 17025 
„Pädevuse üldnõuded katse- ja mõõtelaborit ele”. Kõnealuse akrediteerimise peaks 
tegema riiklik akrediteerimisasutus, mis tegutseb kooskõlas Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 765/2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärele valve nõuded seoses toodete tu rustamisega ja tunnistatakse 
kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93
17. 
(42) Kuigi akrediteerimine on kõige parem võimalus, tagamaks ametlike laborite tegevuse 
vastavust tänapäevasele tasemele, on see ka keerukas ja kulukas protsess, mille tõttu tekiks laboritele ebapropor tsionaalne koormus juhul, kui  laboratoorsed analüüsi-, 
uuringu- või diagnoosimismeet odid on eriti lihtsad ja ne nde jaoks ei ole vaja 
eriprotseduure või -vahende id (näiteks ülevaatuse puhul Trichinella avastamiseks), 
ning juhul, kui analüüsid või uuringud on seotud ainult taimse  paljundusmaterjali 
kvaliteediga, ning teatavatel tingimustel ka  juhul, kui labor teeb analüüse, uuringuid 
või diagnoosimist ainult muude ametlike to imingute, mitte ametliku kontrolli jaoks. 
(43) Selleks et tagada lähenemise paindlikkus  ja proportsionaalsus, eelkõige loomatervise 
või taimetervise laborite puhul, tuleks sä testada võimalus teha erandeid, millega 
lubatakse teatavatel laboritel kasutada teatavaid meetodeid, mille jaoks nad ei ole akrediteeritud. Lisaks ei pruugi teatavatel  juhtudel, kui on vaja kasutada uusi või 
hiljuti muudetud meetodeid, või kui on tegemist esilekerkivate riskide või hädaolukordadega, olla võimalik laborit kohe akrediteerida kõikide nende meetodite 
jaoks, mida ta peaks ametliku laborina kasutama. Seega tuleks ametlikel laboritel lubada teha teatavatel tingimustel pädeva te asutuste jaoks an alüüse, uuringuid ja 
diagnoosimist enne akrediteerimist. 
(44) Kolmandatest riikidest liitu sisene vate loomade ja kaupade ametlik kontroll on 
ülioluline tagamaks, et need vastavad liidus kohaldatavat ele õigusaktidele, eelkõige 
eeskirjadele, mille eesmärk on kaitsta kogu liid us inimeste, loomade ja taimede tervist, 
loomade heaolu ja GMOde ja taimekaits evahendite puhul keskkonda. Selline ametlik 
kontroll tuleks teha vastavalt vajadusele enne või pärast loomade või kaupade lubamist 
liidus vabasse ringlusesse. Am etlikku kontrolli tuleks teha piisavalt sagedasti, et 
vähendada tervisele, loomade heaolule ja  keskkonnale avalduvaid riske, mis võivad 
tuleneda liitu sisenevatest loomadest ja kaupadest, võttes arvesse  varasemat tegevust 
seoses liidu toidutarneahela õigusnormide järgimisega, kontrolli, mida kõnealused 
loomad ja kaubad on kolmandas riigis juba läbinud ja tagatisi, mida asjaomane kolmas 
                                                
 
17 ELT L 218, 13.8.2008, lk 30. 
ET 24   ET riik on andnud selle kohta, et liitu eksporditavad loomad  ja kaubad vastavad liidu 
õigusaktidega ette nähtud nõuetele.  
(45) Võttes arvesse riske, mis võivad inimeste, loomade või taimede tervisele, loomade 
heaolule või keskkonnale tuleneda teatavat est loomadest või kaupadest, tuleks nende 
suhtes nende liitu sisenemisel kohaldada ametlikku erikontrolli.  Praeguste liidu 
eeskirjadega on ette nähtud ametliku kontrolli tegemine liidu piiril, et kontrollida, kas 
järgitakse inimeste ja loomade tervise ja loomade heaolu standardeid, mida kohaldatakse loomade, loomsete saaduste , loomse paljundusmaterjali ja loomsete 
kõrvalsaaduste suhtes, ja kas taimed ja taimsed saadused vastavad taimetervisenõuetele. Rangemaid kontrolle tehakse teatavate muude kaupade liitu 
sisenemisel, kui see on põhje ndatud kujuneva või teadaoleva riskiga. Sellise kontrolli 
üksikasjad, mida praegu regu leeritakse nõukogu 18. detsembr i 1997. aasta direktiiviga 
97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest  riikidest ühendusse toodavate toodete 
veterinaarkontrolli põhimõtted,
18 nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 
91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamis e põhimõtted ning muudetakse direktiive 
89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ,
19 nõukogu direktiivi 2000/29 ja 
komisjoni määrusega (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitte loomse sööda ja toidu kõrgendatud 
rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ,
20 tuleks sätestada käesolevas määruses. 
(46) Selleks et muuta liidu ametliku kontrol li süsteem tõhusamaks, tagada piiripunktidele 
eraldatud ametliku kontrolli vahendite otst arbekas jagamine ja hõlbustada liidu 
toiduahelat käsitlevate õigusaktide järgim ise tagamist, tuleks kehtestada ühine 
terviklik ametliku kontrolli süsteem piiripunktides (mis asendaks praeguse killustatud kontrolliraamistiku), et käsitleda kõiki saad etisi, mida peab nende liitu sisenemisel 
kontrollima, sõltuvalt neist tulenevast võimalikust riskist. 
(47) Piiripunktis toimuva ametliku kontrolli kä igus tuleks dokumentide ja identsuskontrolli 
teha kõikide saadetiste suhtes ja füüsilist kontrolli sagedusega, mis sõltub igast looma- või kaubasaadetisest tulenevast riskist. 
(48) Füüsilise kontrolli sagedus tuleks kindlaks määrata ja seda tuleks muuta sõltuvalt 
riskist inimeste, loomade või taimede terv isele, loomade heaolule või GMOde ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale. Selline lähenemisviis peaks võimaldama 
pädevatel asutustel suunata kontrollivahendeid sinna, kus risk on kõige suurem. Ka 
identsuskontrollide sagedust peaks olema võimalik vähendada või näha ette ainult 
saadetise ametliku pitseri kontrollimine, kui see on õigustatud liitu sisenevast 
saadetisest tuleneva väikese riskiga. Iden tsus- ja füüsilise kontrolli suhtes tuleks 
rakendada riskipõhist lähenemisviisi ja ka sutada sel eesmärgil kõiki kättesaadavaid 
andmekogumeid ja teavet ning elektroonilisi andmekogumis- ja andmehaldussüsteeme. 
(49) Teatavatel juhtudel ja kui on tagatud in imeste, loomade ja taimede tervise, loomade 
heaolu ja GMOde ja taimekaitsevahend ite puhul keskkonna kõr gel tasemel kaitse, 
võib ametlikku kontrolli, mida tavapäraselt t eeb pädev asutus piiripunktis, teha muus 
kontrollipunktis või muu asutuse poolt. 
                                                
 
18 EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.  
19 EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. 
20 ELT L 194, 25.7.2009, lk 11. 
ET 25   ET (50) Selleks et ametliku kontrolli süsteemi tõhusalt korraldada, peaks kolmandatest 
riikidest saabuvatel saadetistel, mida tuleb liitu sisenemisel kontrollida, olema kaasas 
ühtne sisseveodokument (CHED), mida ka sutatakse piiripunktile saadetise 
saabumisest etteteatamiseks ja et registr eerida ametliku kontrolli tulemused ja otsused, 
mille pädevad asutused on teinud saadetise kohta, millega on kaasas kõnealune dokument. Ettevõtja peaks tollivormistuse lä bimiseks kasutama sama dokumenti, kui 
kogu ametlik kontroll on tehtud. 
(51) Liitu kolmandast riigist sisenevate loom ade ja kaupade suhtes tuleks teha ametlikku 
kontrolli piiripunktis, mille on kooskõlas miinimumnõuetega määranud liikmesriik. 
Selliste üksuste määramine tuleks tagasi võtta või peatada, kui need ei vasta enam kõnealustele nõuetele võ i kui nende tegevus võib kujutad a riski inimeste, loomade või 
taimede tervisele, loomade heaolule või GMOde ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale.  
(52) Kolmandatest riikidest saabuvate saad etiste suhtes ühetaolise ametliku kontrolli 
kohaldamiseks tuleks kehtestada ühised eeskirj ad, et reguleerida pädevate asutuste ja 
ettevõtjate tegevust nõuete rikkumise kahtluse  korral ja saadetiste  korral, mis võivad 
kujutada endast riski inimeste, loomade või taimede tervisele, loomade heaolule või GMOde ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale. 
(53) Selleks et hoida ära ametliku kontrolliga se otud ebakõlad ja topelttöö, et võimaldada 
piiripunktis ametlikku kontrolli läbivate saadetiste õigeaeg ne identifitseerimine ja et 
kontroll oleks tõhus, tuleks tagada koostöö ja teabevahetus pädevate  asutuste, tolli ja 
muude asjaomaste asutuste vahel, kes te gelevad kolmandatest riikidest saabuvate 
saadetistega. 
(54) Liikmesriikidelt tuleks nõuda, et neil ol eks alati piisavalt rahalisi vahendeid, et 
muretseda ametlikku kontrolli tegevatele ja muid ametlikke toiminguid läbiviivatele 
pädevatele asutustele sobivad töötajad ja seadmed. Kuigi liidu toidutarneahela 
õigusnormidega kooskõla tagamine on peamis elt ettevõtjate  kohustus, tuleks lisaks 
nende rakendatavale enesekontrollisüsteem ile kohaldada ka liik mesriigi hallatavat 
konkreetselt sel eesmärgil tehtava ametli ku kontrolli süsteemi, et tagada kogu 
toidutarneahelas tõhus turujärelevalve. Selline süsteem on oma olemuselt väga 
keerukas ja ressursimahukas ning sellele tuleks ametliku kontrolli jaoks pidevalt vahendeid eraldada nii, et neid oleks igal ajal nõuete täitmise tagamiseks piisavalt. Selleks et vähendada ametliku kontrolli süst eemi sõltuvust avaliku sektori rahalistest 
vahenditest, peaksid pädeva d asutused koguma tasusid, et katta kulud, mida nad 
kannavad seoses ametliku kontrolli kohaldamis ega teatavate ettevõt jate ja tegevuste 
suhtes, mille puhul on liidu toidutarneahela õigusnormidega ette nähtud registreerimine ja heakskiitmine kooskõlas liidu toidu- ja sööda hügieeni käsitlevate 
või taimetervist ja taimset paljundusmaterja li käsitlevate eeskirjadega. Ettevõtjatelt 
tuleks tasusid koguda ka selleks, et katta ametliku sertifikaadi või kinnituse väljaandmiseks tehtava ametliku kontrolli kulud  ja pädevate asutus te poolt piiripunktis 
tehtava ametliku kontrolli kulud. 
(55) Tasud peaksid katma, kuid mitte ületama pädeva asutuse poolt seoses ametliku 
kontrolliga kantud kulusid. Kõnealused kul ud tuleks arvutada iga ametliku kontrolli 
alusel eraldi või kõigi teataval ajavah emikul tehtud ametlike kontrollide alusel. 
Juhtudel, kui kulusid arvutat akse iga ametliku kontrolli tegelike kulude alusel eraldi, 
peaks ettevõtjatel, kes on seni nõudeid hästi täitnud, olem a madalamad tasud, kui neil, 
kes ei ole nõudeid täitnud, sest nende suhtes tuleb ametlikku kontrolli teha harvem. 
ET 26   ET Selleks et tagada, et kõik e ttevõtjad järgivad liidu õigusakte , olenemata iga liikmesriigi 
poolt tasude arvutamiseks valitud meetodi st (st kas tegelike kulude alusel või 
kindlasummalise tasuna), tuleks tasud, mis ar vutatakse pädeva asut use poolt teataval 
ajavahemikul kantud kogukulu alusel ja mi s nõutakse sisse kõiki delt ettevõtjatelt, 
sõltumata sellest, kas nende suhtes koha ldati võrdlusperioodil ametlikku kontrolli või 
mitte, arvutada nii, et tunnustada ettevõt jaid, kellel on liidu toidutarneahela 
õigusaktide järgimisel pidevalt head tulemused. 
(56) Keelata tuleks pädevate  asutuste kogutud tasude otsene või kaudne tagasimaksmine, 
sest see seaks ettevõtjad, kes tagasimakseid ei saa, ebavõrdsesse olukorda ja võib 
põhjustada konkurentsimoonutusi. Selleks et toetada mikroette võtjaid, tuleks nad siiski 
vabastada käesoleva määruse kohase lt kogutavate tasude maksmisest. 
(57) Ametliku kontrolli rahastamine ettevõ tjatelt tasude kogumise kaudu peaks olema 
täielikult läbipaistev, et kodanikel ja ettevõtjatel olek s võimalik aru saada tasude 
kehtestamiseks kasutatud meetoditest ja andm etest ja et neid oleks teavitatud tasudest 
saadud tulu kasutamisviisidest. 
(58) Liidu toidutarneahela õigusnormidega on ette nähtud juhtumid, mille korral peaks 
teatavate loomade või kaupade turulelaskmi se või liikumise korral nendega kaasas 
olema sertifikaati välja andva ametniku allkir jaga ametlik sertifikaat. On asjakohane 
sätestada ühised eeskirjad, millega kehtestatakse pädevate asutuste ja sertifikaati välja 
andvate ametnike kohustused seoses ame tlike sertifikaatide vä ljaandmisega ja 
omadustega, mis ametlikul sertifikaadil peak s selle usaldusväärsuse tagamiseks olema. 
(59) Muudel juhtudel on käesoleva määruse regul eerimisalasse jäävate eeskirjadega ette 
nähtud, et teatavate loomade või kaupade turulelaskmise või liikumise korral on 
nõutav ametlik etikett, ametlik märgis või muu ametlik kinnitus, mille on välja andnud 
ettevõtja pädeva asutuse ame tliku järelevalve all või pädev asutus ise. On asjakohane 
sätestada miinimumnõuded tagamaks, et ka ametlikku kinnitust antakse välja nõuetekohaste usaldusväärsustagatiste kohaselt. 
(60) Ametlik kontroll ja muud ametlikud toimingud peaksid põhinema analüüsi-, uuringu- 
ja diagnoosimeetoditel, mis vastavad tänapäev astele teaduslikele standarditele ja mis 
annavad kogu liidus kindlaid, usaldusväärseid ja võrreldavaid tulemusi. Seega tuleks pidevalt parandada ametlike laborite kasutatavaid meetodeid ja nende poolt 
toodetavate analüütiliste, uuringu- ja dia gnostiliste andmete kvaliteeti ja ühtlust. Sel 
eesmärgil peaks olema komisjonil võimalik määrata Euroopa Liidu referentlaboreid 
ning toetuda referentlaborite eksperdiabil e kõikides nendes toiduahela valdkondades, 
kus on vaja täpseid ja usaldusväärseid an alüüsi-, uuringu- ja diagnoosimistulemusi. 
Eelkõige peaksid Euroopa Liidu referentlaborid  tagama, et riiklikel referentlaboritel ja 
ametlikel laboritel on ajakohane teave kä ttesaadavate meetodite kohta ja et nad 
korraldavad laboritevahelisi võrdlevaid uuringu id või osalevad neis  aktiivselt ning nad 
peaksid pakkuma riiklikele referentlaboritele või ametlikele laboritele koolitusi. 
(61) Ametliku kontrolli tegemiseks ja muude ametlike toimingute läbiviimiseks seoses 
taimse paljundusmaterjali tootmise ja turu stamisega ning seoses loomade heaoluga, 
peaks pädevatel asutustel olema juurdepä äs ajakohastele, usaldusväärsetele ja 
sidusatele tehnilistele andmetele, tea dustulemustele, uue le tehnoloogiale ja 
ekspertteadmistele, mida on vaja liidu õigusaktide nõuetekohaseks kohaldamiseks kõnealustes valdkondades . Sel eesmärgil p eaks komisjonil olema võimalik määrata 
Euroopa Liidu taimse paljundusmaterjali ja loomade heaolu referentkeskusi ning toetuda referentkeskuste eksperdiabile. 
ET 27   ET (62) Selleks, et täita käesoleva määruse eesmärgid, aidata kaasa siseturu takistusteta 
toimimisele ja saavutada tarbijate usaldus, tuleks sellisel juhul, kui nõuete täitmist 
tuleb tagada rohkem kui ühes liikmesriigis, toiduahelat käsitlevate liidu õigusaktides 
sätestatud nõuete rikkumisele reageerida tõhus alt ja järjekindlalt. Määruse (EÜ) nr 
178/2002 artikli 50 kohaselt loodud toidu- ja söödaalane kiirhoi atussüsteem juba 
võimaldab pädevatel asutustel kiiresti vahetada ja levitada teavet inimeste tervist ohustavate toidu või söödaga seotud tõsi ste otseste või kaudsete riskide kohta või 
söödaga seotud tõsiste riskide kohta inimeste  või loomade tervisele või keskkonnale ja 
võimaldab võtta kiiresti meetmeid kõneal uste riskide kõrvaldamiseks. Kuigi 
kõnealune vahend võimaldab võtta õigeaeg selt meetmeid kõikides asjaomastes 
liikmesriikides, et kõrvaldada teatavad tõsised toiduahelaga seotud riskid, ei võimalda see siiski tõhusalt anda piiriülest abi ja teha piiriülest koost ööd pädevate asutuste 
vahel, et tagada liidu toi dutarneahela piiriülese mõjuga  õigusnormide rikkumise korral 
meetmete võtmine nii liikmesriigis, kus nor mide rikkumine esimesena avastati, kui ka 
liikmesriigis, kus rikkumine alguse sai. Hal dusabi ja -koostöö peaks eelkõige aitama 
pädevatel asutustel jaga da teavet, avastada rikkumisi ja  neid uurida ning võtta tõhusaid 
ja proportsionaalseid meetmeid, et re ageerida toidutarneahela õigusnormide 
piiriülestele rikkumistele.  
(63) Haldusabi taotluste ja  kõikide teadete suhtes tu leb kohaldada nõuetekohaseid 
järelmeetmeid. Haldusabi andmise ja halduskoostöö hõlbustamiseks peaksid liikmesriigid määrama ühe või mitu kontak tasutust, kelle ülesandeks on teabe 
edastamise ja vastuvõtmise hõlbustamine  ja kooskõlastamine eri liikmesriikide 
pädevate asutuste vahel. Liikmesriik idevahelise koostöö tõhustamiseks ja 
lihtsustamiseks peaks komisjon vastu võtma rakendusaktid, milles sätestatakse kasutatavate tehniliste vahendite üksikasj ad, kontaktasutuste vahelise teabevahetuse 
kord ja abitaotluste, teadete ja vastuste standardvorm. 
(64) Iga liikmesriik peaks vastu võtma mi tmeaastase riikliku kontrollikava ja seda 
regulaarselt ajakohastama ning see peaks hõlmama kõiki liidu toidutarneahela 
õigusnormidega hõlmatud valdkondi ja sisaldam a teavet liikmesriigi ametliku kontrolli 
süsteemi struktuuri ja korralduse kohta. Sel liste mitmeaastaste riiklike kontrollikavade 
abil peaks iga liikmesriik tagama, et kogu nende territooriumil ja kogu toidutarneahelas tehakse ametlikku kontrol li riskipõhiselt ja tõhusalt ning kooskõlas 
käesoleva määrusega. 
(65) Selleks et tagada liikmesriikide mi tmeaastaste kontrollikavade ühtlus ja täielikkus, 
peaksid liikmesriigid määrama ühe asutus e, kes vastutab ka va koordineeritud 
ettevalmistamise ja rakendamise eest. Selleks et ametlik kontroll oleks järjekindel, ühetaoline ja terviklik, peaks komisjonil olema õigus võtta mitmeaastaste riiklike 
kontrollikavade kohta vastu eeskirju, milles sätestatakse ametliku kontrolli 
prioriteedid, tõhusad kontro llimenetlused, riskide kate goriseerimise kriteeriumid ja 
tulemusnäitajad mitmeaastaste riiklike kontrollikavade hindamiseks. 
(66) Liikmesriikidelt tuleks nõuda, et nad es itavad komisjonile igal aastal aruande, mis 
sisaldab teavet kontrolli ja mitmeaastaste riiklike kontrollikavade rakendamise kohta. Selleks et hõlbustada võrreldavate andmet e kogumist ja edastamist, nende hilisemat 
lisamist kogu ELi hõlmavasse statistikasse ja kogu liidus ametliku kontrolli toimimist käsitlevate komisjoni aruanne te koostamist, peaks komisjonil olema võimalik võtta 
vastu rakendusakte aastaaruannete  standardvormide kehtestamiseks. 
ET 28   ET (67) Komisjoni ekspertidel peaks olema võima lik teha liikmesriikides ametlikku kontrolli, 
et kontrollida liidu õigusaktide kohaldamist ja riikliku kontrollisüsteemi toimimist ja pädevate asutuste tegevust. Komisjoni kontrollide eesmärk peaks olema ka uurida 
nõuete täitmise tagamise tavasid või pr obleeme, hädaolukordi ja uusi arenguid 
liikmesriikides ja koguda nende kohta teavet. 
(68) Kolmandatest riikidest saabuvad loom ad ja kaubad peaksid vastama samadele 
nõuetele, mida kohaldatakse liidus loomad e ja kaupade suhtes, või vähemalt 
samaväärseteks tunnistatud nõuetele, võttes arvesse liidu toidutarneahela 
õigusnormide eesmärke. See põhimõte on sätestatud määruse (EÜ) nr 178/2002 
artiklis 11, mille kohaselt nõutakse, et liitu imporditav toit ja sööt peab vastama liidu toidualaste õigusnormide asjakohastele säte tele või nendega vähemalt samaväärseks 
tunnistatud nõuetele. Konkreetsed nõuded selle põhimõtte rakendamiseks on 
sätestatud liidu eeskirjades taimekahjustajate vastaste kaitsemeetmete kohta, mille kohaselt on keelatud liitu sisse t uua teatavaid taimekahjustajai d, mida seal ei esine (või 
esineb ainult vähesel määral), liidu eeski rjades loomade heaolunõuete kohta, mille 
kohaselt on lubatud teatavatel loomadel ja loomsetel saadustel liitu siseneda ainult 
sellistest kolmandatest riikidest, mis on loe tletud sel eesmärgil kehtestatud loetelus, ja 
liidu eeskirjades inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametliku kontrolli 
korraldamise kohta, mille kohaselt peab samuti koostama loetelu kolmandatest 
riikidest, millest on lubatud kõnealuseid t ooteid liitu tuua. Taimse paljundusmaterjali 
suhtes rakendatakse samaväärsussüsteemi, m ille raames kiidetakse heaks ja loetletakse 
kolmandad riigid, millest on lubatud importida taimset paljundusmaterjali. 
(69) Selleks et kolmandatest riikidest liitu sisenevad loomad  ja kaubad vastaksid kõikidele 
liidu toidutarneahela õigusnormides sätestatud nõuetele või samaväärseteks tunnistatud nõuetele, aga ka nõue tele, mis on sätestatud ta imekahjustajatevastaseid 
kaitsemeetmeteid käsitlevates liidu eeskirj ades, loomade heaolunõudeid käsitlevates 
liidu eeskirjades ning liidu eeskirjades, mille ga sätestatakse loomset päritolu toidu 
suhtes kohaldatavad hügieeni erieeskirjad, et tagada  liidu toidutarneahela 
õigusnormides sätestatud taimetervise- ja veterinaarnõuete täitmin e, peaks komisjonil 
olema lubatud kehtestada loomade ja kaupa de liitu sisenemise tingimused ulatuses, 
millega tagataks kõnealuste loomade ja kaupade vastavus kõikidele liidu toidutarneahela õigusnormides sätestatud as jakohastele nõuetele või samaväärsetele 
nõuetele. Kõnealuseid tingimusi tuleks kohald ada kõikidest kolmandatest riikidest või 
teatavatest kolmandatest riikidest või ne nde piirkondadest pärit loomade või kaupade 
või looma- või kaubakategooriate suhtes. 
(70) Kui erijuhtudel on tõendeid selle kohta,  et teatavad kolmandast riigist, kolmandate 
riikide rühmast või nende piirkondadest pärit loomad või ka ubad võivad endast 
kujutada riski inimeste, loomade või taimede tervisele või GMOde ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale, võ i kui on tõendeid sell e kohta, et võib 
toimuda ulatuslik ja tõsine liidu toi dutarneahela õigusnormide rikkumine, peaks 
komisjonil olema võimalik võtta vastu meetmeid kõnealuste riskide leviku 
takistamiseks. 
(71) Ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute tõhusus ja lõppkokkuvõttes inimeste, 
loomade ja taimede tervis ja ohutus ning keskkonnakaitse sõltuvad ka sellest, kas 
ametliku kontrolli tegemiseks on olemas selle ks koolitatud töötaja d, kellel on sobivad 
teadmised kõikides küsimustes, mis on seotud liidu õigusaktide nõuetekohase 
kohaldamisega. Komisjon peaks pakkuma sobi vaid ja sihtotstarbelisi koolitusi, et 
pädevad asutused kasutaks ametliku kontrol li ja muude ametlike toimingute suhtes 
ET 29   ET ühetaolist lähenemisviisi. Selleks et para ndada kolmandates riikides teadmisi liidu 
toidutarneahela õigusnormide ja nõuete koht a, tuleks kõnealuseid koolitusi teha ka 
kolmandate riikide pädevatele asutustele. 
(72) Selleks et edendada kogemu ste ja parimate tavade vaheta mist pädevate asutuste seas, 
peaks komisjon korraldama koostöös liikmesr iikidega ametlikku kontrolli tegevate või 
muid ametlikke toiminguid läbiviiv ate töötajate vahetusprogramme.  
(73) Tõhusa ametliku kontrolli ja muude ame tlike toimingute tagamiseks on oluline, et 
liikmesriikide pädevad asutused, komisjon ja vajaduse korral ettevõtjad saaksid ametliku kontrolliga seotud andmeid ja teavet  vahetada kiiresti ja tõhusalt. Liidu 
õigusaktidega on kehtestatud mitu teabesüs teemi, mida haldab komisjon, et kõnealust 
teavet oleks võimalik käsitleda ja hallata kogu liidus elektrooniliste ja internetipõhiste 
vahendite kaudu. Ametliku kontrolli tulemuste registreerimiseks ja jälgimiseks on komisjoni 30. detsembri 2002. aasta otsuse ga 2003/24/EÜ ühtse veterinaariaalase 
elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta
21 loodud kaubanduse kontrolli- ja 
ekspertsüsteem TRACES. Süsteemi TRACES tuleks ajakohastada, et seda saaks 
kasutada kõikide selliste kaupade puhul, mille suhtes on liidu toidutarneahela 
õigusnormidega ette nähtud konkreetsed nõuded või ametliku kontrolli kord. Sihtotstarbelised elektroonilised süsteemid on  olemas ka selleks, et vahetada kiiresti 
teavet liikmesriikide vahel ja komisjoni ga riskide kohta, mis võivad tekkida 
toiduahelas või looma- ja taimetervisele . Määruse (EÜ) nr 178/ 2002 artikliga 50 on 
loodud kiirhoiatussüsteem, määruse (EL) XXX/XXXX [ Office of Publications, please 
insert number, date, title and, in a footnot e, the OJ reference for the Regulation on 
animal health ] artikliga 20 on loodud süsteem loe tletud taudide suhtes võetavate 
meetmete kohta teadete ja aruannete es itamiseks ning määruse (EL) XXX/XXXX 
[Office of Publications, please  insert number, date, title and, in a footnote, the OJ 
reference for the Regulation  on protective measures against pests of plants ] artikliga 
97 on loodud süsteem taimekahjustajate esinemise kohta teadete ja aruannete 
esitamiseks ja nõuete rikkumisest teatamis eks. Kõik sellised süsteemid peaksid 
toimima ühtlustatult ja järjekindlalt, mis võimaldaks saada kasu eri süsteemide 
vahelisest sünergiast, vältida dubleerimist, lihtsustada nende toimimist ja muuta need 
tõhusamaks. 
(74) Ametliku kontrolli tõhusamaks muutmi seks peaks komisjon looma elektroonilise 
teabesüsteemi, millega integreeritaks ja ajakohastataks vastavalt vajadusele kõik olemasolevad teabesüsteemid, mis võimaldaks kasutada nüüdisaegseid teabevahetus- ja sertifitseerimisvahendeid ja kõige tõhus amalt kasutada ametliku kontrolliga seotud 
andmeid ja teavet. Selleks et hoida ära teabenõuete dubleerimin e, peaks selliste 
elektrooniliste süsteemide kujundamisel ar vesse võtma vajadust tagada kõnealuse 
süsteemi ühilduvus muude teabesüsteemidega, mida käitavad avaliku sektori asutused ja mille kaudu vahetatakse asjaomaseid andmeid ja tehakse need kättesaadavaks. Kooskõlas Euroopa digitaalare ngu tegevuskavaga tuleks ette  näha võimalus kasutada 
elektroonilisi allkirju Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/93/EÜ (elektroonilisi allk irju käsitleva ühenduse raamistiku kohta)
22 
tähenduses. 
(75) Pädevad asutused peaksid uurima j uhtumeid, mille korral kahtlustatakse liidu 
toidutarneahela õigusnormide rikkumist, ja kui rikkumine on kinnitust leidnud, tegema 
                                                 
21 EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44. 
22 EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12. 
ET 30   ET kindlaks selle allika ja ulat use, aga ka ettevõtja kohustused. Nad peaksid võtma ka 
asjakohaseid meetmeid tagamaks, et asja omased ettevõtjad parandavad olukorra ja 
hoiavad ära edasise nõuete rikkumise. 
(76) Ametliku kontrolli abil toidutarne ahela õigusnormide täitmise kontrollimine on 
ülioluline tagamaks, et kogu liidus saavut atakse tõhusalt kõnealuste õigusnormide 
eesmärgid. Puudused liikmesriikide kontrollis üsteemides võivad teatavatel juhtudel 
oluliselt kõnealuste eesmärkide  saavutamist takistada ja põ hjustada inimeste, loomade 
ja taimede terviseriskide, loomade heaoluriskide ja GMOde ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnariskide kujunemist, sõltumata  ettevõtjate või muude osaliste 
sekkumisest või vastutusest, või põhjustada  olukordi, kus tõsise lt ja ulatuslikult 
rikutakse toiduahela eeskirju. Komisjonil peaks seepärast olema võimalus reageerida 
liikmesriikide kontrollisüsteemide tõsistele puudustele ja võtta vastu meetmeid, mille eesmärk on takistada kõnealuste  riskide levikut või need toidutarneahelast kõrvaldada, 
kuni asjaomane liikmesriik on võtnud vaja likud meetmed kontrollisüsteemi puuduste 
kõrvaldamiseks. 
(77) Seepärast tuleks selliste rikkumiste korra l rakendada kogu liidus  riiklikul tasandil 
tõhusaid, hoiatavaid ja proportsionaalseid ka ristusi. Selleks et nõuete eiramise korral 
kohaldatavad rahalised karistused oleksid pi isavalt hoiatavad, tuleks need kehtestada 
sellisel tasemel, mis tõenäoliselt tühistak s majandusliku kasu, mida toimepanija soovis 
eiramise abil saada. Liikme sriigid peaksid kohaldama ka asjakohaseid kriminaal- 
ja/või halduskaristusi juhul, kui ettevõ tja ei tee ametliku kontrolli ajal koostööd. 
(78) Käesolev määrus regul eerib valdkondi, mida juba re guleeritakse teatavate praegu 
kehtivate õigusaktidega. Et hoida ära dubleeri mine ja kehtestada ühtne õigusraamistik, 
tuleks käesoleva määrusega kehtetuks tunni stada ja asendada järgmised õigusaktid: 
nõukogu 21. november 1989. aasta direktiiv 89/608/EMÜ liikmesriikide haldusasutuste vastastikuse abi ning liikmesriikide haldusasutuste ja komisjoni koostöö kohta veterinaar- ja zootehnikaküsim usi käsitlevate õigusaktide nõuetekohase 
kohaldamise tagamiseks,
23 nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/662/EMÜ 
veterinaarkontrollide kohta ühendusesises es kaubanduses seoses siseturu 
väljakujundamisega,24 nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiv 90/425/EMÜ, milles 
käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses t eatavate elusloomade ja toodete suhtes 
seoses siseturu väljakujundamisega koha ldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi 
kontrolle,25 nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ; nõ ukogu 13. juuli 1992. aasta otsus 
92/438/EMÜ, mis käsitleb veterinaariaal aste impordiprotseduuride arvutistamist 
(Shift-projekt) ning millega muudeta kse direktiive 90/675/EMÜ, 91/496/EMÜ, 
91/628/EMÜ ja otsust 90/424/ EMÜ ning tunnistatakse ke htetuks otsus 88/192/EMÜ26, 
nõukogu direktiiv 96/23/EÜ; nõukogu 17. detsem bri 1996. aasta direktiiv 96/93/EÜ 
loomade ja loomsete saaduste sertifitseerimise kohta27, nõukogu direktiiv 97/78/EÜ; 
määrus (EÜ) nr 882/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks
28. 
                                                 
23 EÜT L 351, 21.12.1989, lk 34. 
24 EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. 
25 EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. 
26 EÜT L 243, 25.8.1992, lk 27. 
27 EÜT L 13, 16.1.1997, lk 28. 
28 ELT L 139, 30.4.2004, lk 206. 
ET 31   ET (79) Järjekindluse tagamiseks tuleks teha muudatused järgmistesse õigusaktidesse: Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta  määrus (EÜ) nr 999/2001, millega 
sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad
29, nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) 
nr 1/2005, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/ EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 
1255/97
30, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veeb ruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 
396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esin evate pestitsiidide 
jääkide piirnormide ja nõukogu direkt iivi 91/414/EMÜ muutmise kohta31, nõukogu 
28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/ 2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning 
mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta
32, määrus (EÜ) nr 1069/2009; nõukogu 24. septembri 2009. aasta 
määrus (EÜ) nr 1099/2009 loomade kaitse kohta surmamisel33, Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide  79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks 
tunnistamise kohta
34, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. november 2012. aasta 
määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandust oodete ja toidu kvaliteedikavade kohta35, 
nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiv 98/58/EÜ , mis käsitleb põllumajandusloomade 
kaitset36, nõukogu 19. juuli 1999. aasta direktiiv 1999/74/EÜ, millega sätestatakse 
munakanade kaitse miinimumnõuded37, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 
2003. aasta määrus (EÜ) nr 1829/2003 gen eetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta38, 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembr i 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1831/2003 
loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta39, nõukogu 28. juuni 2007. aasta 
direktiiv 2007/43/EÜ, millega sätestatakse lihakanade kaitse miinimumeeskirjad40, 
nõukogu 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/ 119/EÜ, milles sätestatakse vasikate 
kaitse miinimumnõuded41, nõukogu 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/120/EÜ, 
milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded42, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/128/EÜ , millega kehtestatakse ühenduse 
tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks43. 
(80) Määruses (EL) nr [.…]/2 013, [Office of Publications, plea se insert number, date, title 
and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation laying down provisions for the 
management of expenditure relating to th e food chain, animal health and animal 
welfare, and relating to plant health and plant reproductive mate rial], on sätestatud 
raamistik, mille kohaselt rahastab liit kogu toidutarneahelaga seotud tegevusi ja 
meetmeid nendes valdkondades aa stateks 2014–2020 kindlaksmääratud 
finantsraamistiku alusel. Mõne kõnealuse te gevuse ja meetme eesmärk on parandada 
                                                 
29 EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. 
30 ELT L 3, 5.1.2005, lk 1.  
31 ELT L 70, 16.3.2005, lk 1. 
32 ELT L 189, 20.7.2007, lk 1. 
33 ELT L 303, 18.11.2009, lk 1. 
34 ELT L 309, 24.11.2009, lk 1. 
35 ELT L 343, 14.12.2012, lk 1. 
36 EÜT L 221, 8.8.1998, lk 23. 
37 EÜT L 203, 3.8.1999, lk 53. 
38 ELT L 268, 18.10.2003, lk 1. 
39 ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. 
40 ELT L 812, 12.7.2007, lk 19. 
41 ELT L 10, 15.1.2009, lk 7. 
42 ELT L 47, 18.2.2009, lk 5. 
43 ELT L 309, 24.11.2009, lk 71. 
ET 32   ET ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid kogu liidus. Määrust (EL) nr 
[…]/2013 [Office of Publications, please inse rt number of the Regulation laying down 
provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health 
and animal welfare, and relating to plant h ealth and plant reproducti ve material] tuleks 
muuta, et võtta arvesse käesoleva määrus ega määrusesse (EÜ) nr 882/2004 tehtavaid 
muudatusi. 
(81) Komisjonile tuleks dele geerida õigus võtta vastu Eur oopa Liidu toimimise lepingu 
artikli 290 kohaselt õigusakte, et muuta v iiteid Euroopa standarditele ja käesoleva 
määruse II ja III lisa, et võtta arvesse õigusli kku, tehnilist ja teaduslikku arengut ja et 
täiendada käesolevat määrust erieeskirjad ega, mis käsitlevad ametlikku kontrolli ja 
muid ametlikke toiminguid valdkondades, mi da käesolev määrus hõlmab, sealhulgas 
eeskirjad töötajate kvalifikatsiooni ja koolitu se kohta, pädevate asutuste lisakohustuste 
ja -ülesannete kohta, juhtumite kohta, mille puhul ei ole laboreid vaja akrediteerida, 
teatava piiril ametlikust kontrollist vaba stamise kohta, kriteeriumide kohta, mille 
alusel määrata kindlaks identsus- ja füüsiliste kontrollide sagedus, selliste tingimuste kehtestamise kohta, millele peavad vastam a teatavad liitu kol mandatest riikidest 
sisenevad loomad või kaubad, Euroopa Liidu re ferentlaborite ja -kes kuste lisanõuete ja 
-ülesannete kohta, riiklike referentlaborite li saülesannete kohta, kriteeriumide kohta, 
mille alusel kategoriseeritakse riskid ja määratakse kindlaks mitmeaastaste riiklike 
kontrollikavade tulemusnäitajad ning toid u ja söödaga seotud situatsiooniplaanide 
kohta, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 55 lõikega 1. On eriti 
oluline, et komisjon viiks oma ettevalm istava töö käigus läbi asjakohaseid 
konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud 
õigusaktide ettevalmistamise ja koostamise ajal tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning nõuetekohase edasta mise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. 
(82) Komisjonile tuleks anda rakendusõigused, et tagada käesoleva määruse rakendamiseks 
ühetaolised tingimused seoses Euroopa Liidu referentlaborite ning taimse 
paljundusmaterjali ja loomade heaolu Eur oopa Liidu referentkeskuste määramise, 
komisjoni poolt liikmesriiki des tehtavate kontrollide programmi ja sagedasema 
ametliku kontrolliga juhul, kui rikutakse toidutarneahela õigusnorme ja see vajab 
komisjoni koordineeritud  abi ja järelmeetmeid. 
(83) Komisjonile tuleks anda rakendusõigused, et tagada käesoleva määruse rakendamiseks 
ühetaolised tingimused, muu hulgas eesk irjad ja üksikasjad  auditite kohta, 
sertifikaatide ja muude dokumentid e vormi kohta, elektrooniliste 
teabehaldussüsteemide loomise kohta, koostöö k ohta ettevõtjate ja pädevate asutuste 
vahel ja pädevate asutuste, tolli ja m uude asutuste seas, proovide võtmise ja 
laboratoorsete analüüsi-, uuringu- ja diagnoosimismeetodite kohta ning nende 
tulemuste valideerimise ja tõlgendamise koht a, jälgitavuse kohta, se lliste toodete või 
kaupade loetlemise kohta, mida tuleb kontrollida, aga ka selliste riikide või piirkondade loetlemise kohta, mis võivad liit u eksportida teatav aid loomi ja kaupu, 
saadetistest etteteatamise kohta, teabevah etuse kohta, piiripunktid e kohta, isoleerimise 
ja karantiini kohta, kolmanda riigi tehtud ekspordieelsete kontrollide heakskiitmise 
kohta, meetmete kohta, mille eesmärk on takistada riski levikut või teha lõpp ulatuslikule ja tõsisele nõuete rikkumisele se oses teatavate kolmandast riigist või selle 
piirkonnast pärit loomade või  kaupadega, kolmandate r iikide või nende piirkondade 
heakskiitmise kohta, mis annavad liidus kohaldatavate tagatistega samaväärseid tagatisi, ja selle heakskiitmise tagasivõt mise kohta, koolituste kohta ja töötajate 
liikmesriikidevaheliste vahetusprogrammide kohta. Neid õigusi tuleks kasutada 
ET 33   ET kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusega (EL) 
nr 182/2011, millega kehtestatakse eeski rjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad 
liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
44. 
(84) Kuna liikmesriigid ise ei saa käesoleva määruse eesmärki, nimelt ühtlustatud 
lähenemise tagamist ametliku kontrolli ja  muude ametlike toimingute suhtes, mille 
eesmärk on liidu toidutarneahela õigusnormide  kohaldamise tagamine, täielikult täita 
ning seda saaks selle mõju, keerukuse ning piir iülese ja rahvusvahelise olemuse tõttu 
paremini täita liidu tasandil,  võib liit võtta va stu meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu 
lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuspõhimõttega. K õnealuses artiklis sätestatud 
proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe  käesolev määrus nimetatud eesmärgi 
saavutamiseks vajalikust kaugemale, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 
                                                 
44 ELT L 55, 28.2.2011, lk 13. 
ET 34   ET I jaotis 
Reguleerimisese, reguleerimisala ja mõisted 
Artikkel 1 
Reguleerimisese ja -ala 
1. Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad: 
(a) ametliku kontrolli tegemise ja muude ametlike toimingute läbiviimise kohta 
liikmesriikide pädevate asutuste poolt; 
(b) ametliku kontrolli rahastamise kohta; 
(c) liikmesriikidevahelise haldusabi ja -koostöö kohta lõikes 2 osutatud eeskirjade 
nõuetekohaseks kohaldamiseks; 
(d) komisjoni kontrolli tegemise kohta liikme sriikides ja kolmandates riikides; 
(e) liitu kolmandast riigist sisenevate l oomade ja kaupade suhtes kehtivate 
tingimuste vastuvõtmise kohta; 
(f) elektroonilise teabesüsteemi loomise kohta, et hallata ametliku kontrolliga 
seotud teavet ja andmeid. 
2. Käesolevat määrust kohaldatakse ametliku kontrolli suhtes, mida tehakse järgmiste 
eeskirjade järgimise kontrollimiseks, olenem ata sellest, kas need on kehtestatud liidu 
tasandil või liikmesriikid es liidu õigusaktide kohaldamiseks asjaomastes 
valdkondades: 
(a) eeskirjad, mis käsitlevad toitu ja toiduohutust kõikides toidu tootmise, 
töötlemise, ja turustamise etappides, sealhulgas eeskirjad, mille eesmärk on tagada õiglased kaubandustavad ja kaitsta  tarbijate huve ja ta rbijateavet, aga ka 
toiduga kokkupuutuvate materj alide ja esemete tootmist ja kasutamist; 
(b) eeskirjad, mis käsitlevad geneetilis elt muundatud organismide tahtlikku 
keskkonda viimist ja nende kasutamist suletud keskkonnas; 
(c) eeskirjad, mis käsitlevad sööta ja söödaohutust kõikides sööda tootmise, 
töötlemise, ja turustamise etappides, sealhulgas eeskirjad, mille eesmärk on tagada õiglased kaubandustavad ja kaits ta tarbijate huve ja tarbijateavet; 
(d) eeskirjad, millega kehtestatakse loomatervisenõuded; 
(e) eeskirjad, mille eesmärk on loomsetest kõrvalsaadustest ja loomsetest 
kõrvalsaadustest saadud toodetest inimes te ja loomade tervisele tulenevate 
riskide ärahoidmine ja minimeerimine; 
(f) eeskirjad, millega kehtestatakse loomade heaolunõuded; 
(g) eeskirjad, millega kehtestatakse taimek ahjustajate vastased kaitsemeetmed; 
(h) eeskirjad, mis käsitlevad taimse paljundus materjali turulelaskmise eesmärgiga 
tootmist ja taimse paljundusmaterjali turulelaskmist; 
(i) eeskirjad, millega kehtestatakse taimekaitsevahendite turulelaskmise ja 
kasutamise ning pestitsiidide säästva kasutamise nõuded; 
ET 35   ET (j) eeskirjad, mis käsitlevad mahe põllumajanduslikku tootmist ja 
mahepõllumajanduslike toodete märgistamist; 
(k) eeskirjad, mis käsitlevad kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste 
tähiste ja garanteeritud tr aditsiooniliste toodete kasu tamist ja märgistamist. 
3. Käesolevat määrust kohaldatakse ka ametli ku kontrolli suhtes, mida tehakse lõikes 2 
osutatud eeskirjadega ette nähtud nõuete tä itmise kontrollimiseks selliste loomade ja 
kaupade puhul, 
(a) mis sisenevad liitu kolmandast riigist;  
(b) mida eksporditakse kolmandasse riiki. 
4. Käesolevat määrust ei kohaldata sellise ametliku kontrolli suhtes, mille eesmärk on 
kontrollida, kas täidetakse 
(a) määruses (EÜ) nr 1234/2007 sätestatud eeskirju; 
(b) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta direktiivis 
2010/63/EL (teaduslikel eesmärkidel ka sutatavate loomade kaitse kohta)45 
sätestatud eeskirju; 
5. Käesoleva määruse artikleid 3, 4, 5, 7, artik li 11 lõikeid 2 ja 3, artiklit 14, artikleid 
30–33 ja 36–41, artiklit 76, III ja IV jaotist ning artikleid 129 ja 136 kohaldatakse ka muude ametlike toimingute suhtes, mida viivad läbi pädevad asutused kooskõlas 
käesoleva määruse või käesoleva arti kli lõikes 2 osut atud eeskirjadega. 
Artikkel 2 
Mõisted 
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid: 
1. ametlik kontroll – mis tahes vormis kontroll, mida pädev asutus teeb eesmärgiga 
kontrollida, kas järgitakse: 
(a) käesolevat määrust; 
(b) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirju; 
2. muud ametlikud toimingud – kogu muu tegevus, mis ei ole ametlik kontroll ja mida 
teevad pädevad asutused kooskõlas: 
(a) käesoleva määrusega; 
(b) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega kõnealuste eeskirjade kohaldamise 
tagamiseks; 
3. toidualased õigusnormid – toidualased õigusnormid määrus e (EÜ) nr 178/2002 
artikli 3 punktis 1 m ääratletud tähenduses; 
4. söödaalased õigusnormid – sööta üldiselt  ning eelkõige sööda ohutust reguleerivad 
õigus- ja haldusnormid nii liidu kui ka riigi tasandil;  see hõlmab kõiki sööda 
tootmise, töötlemise ja turustam ise etappe ning sööda kasutamist; 
5. pädevad asutused – 
                                                
 
45 ELT L 276, 20.10.2010, lk 33. 
ET 36   ET (a) liikmesriigi keskasutused, kes on pädevad korraldama ametlikku kontrolli ja 
muid ametlikke toiminguid kooskõlas käes oleva määruse ja artikli 1 lõikes 2 
osutatud eeskirjadega; 
(b) kõik muud asutused, kellele on antud kõnealune pädevus;  
(c) vajaduse korral ka kolmanda riigi vastavad asutused; 
6. loomad – loomad määr use (EL) nr XXX/XXXX [ Office of Publications, please 
insert number of the Regulation on animal health ] artikli 4 lõike 1 punktis 1 
määratletud tähenduses; 
7. kaubad – kaubad, välja arvatud loomad, mille suhtes kehtib vähemalt üks artikli 1 
lõikes 2 osutatud eeskirjadest; 
8. toit – toit määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 2 määratletud tähenduses; 
9. sööt – sööt määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 3 punktis 4 määratletud tähenduses; 
10. loomsed kõrvalsaadused – loomsed kõr valsaadused määruse (EÜ) nr 1069/2009 
artikli 3 punktis 1 m ääratletud tähenduses; 
11. loomsetest kõrvalsaadustest saadud toot ed – loomsetest kõrvalsaadustest saadud 
tooted määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 3 punktis 2 määratletud tähenduses; 
12. taimekahjustajad – taimekahjustajad  määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of 
Publications, please insert number of the Regulation on protective measures against 
pests of plants] artikli 1 punk tis 1 määratletud tähenduses; 
13. taimed – taimed määruse (EL) nr XXX/ XXXX [Office of Publica tions, please insert 
number of the Regulation on protective meas ures against pests of  plants] artikli 2 
punktis 1 määratletud tähenduses; 
14. taimne paljundusmaterjal – taimne paljundusmaterjal määruse (EL) nr XXX/XXXX 
[Office of Publications, please insert number, date, title a nd, in a footnote, the OJ 
reference for the Regulation on the producti on and making available on the market of 
plant reproductive material] artikli  3 punktis 2 määratletud tähenduses; 
15. taimekaitsevahendid – taimekaitsevahendid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 
1107/2009 artikli 2 lõikes 1; 
16. võõrliik – liik, alamliik või madalam ta ksonoomiline üksus, sealhulgas kõik selliste 
liikide osad, sugurakud, seemned, munad või levised, aga ka hübriidid, sordid või tõud, mis on viidud sisse väljapoole nende  tänapäevast või ajaloolist looduslikku 
levilat ja mis suudavad uues levilas ellu jääda ja hiljem paljuneda; 
17. loomsed saadused – loomsed tooted Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. 
aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad)
46 I lisa punktis 8.1 m ääratletud tähenduses; 
18. loomne paljundusmaterjal – loomne palj undusmaterjal määruse (EL) nr XXX/XXXX 
[Office of Publications, please insert number of the Regulation on animal health ] 
artikli 4 lõike 1 punktis 25 määratletud tähenduses; 
19. taimsed saadused – taimsed saa dused määruse (EL) nr XXX/XXXX [ Office of 
Publications, please insert number of th e Regulation on protective measures against 
pests of plants ] artikli 2 punktis 2 määratletud tähenduses; 
                                                 
46 ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.  
ET 37   ET 20. muud objektid – muud objektid määrus e (EL) nr XXX/XXXX [Office of 
Publications, please insert number of the Regulation on protective measures against 
pests of plants] artikli 2 punk tis 4 määratletud tähenduses; 
21. riskihindamine – riskih indamine määruse (EÜ) nr  178/2002 artikli 3 punktis 11 
määratletud tähenduses; 
22. sertifikaati välja andev ametnik –  
(a) pädeva asutuse ametnik, kellele kõnealune  asutus on andnud loa kirjutada alla 
ametlikele sertifikaatidele; 
(b) kui artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirja dega on vastavalt ette nähtud, siis muu 
isik, kellele pädevad asutused on andnud loa kirjutada alla ametlikele 
sertifikaatidele; 
23. ametlik sertifikaat – kõik paber- või elektroonilised dokumendid, millele on alla 
kirjutanud sertifikaati välja andev ametnik ja  milles kinnitatakse vastavust ühele või 
mitmele artikli 1 lõikes 2 osutat ud eeskirjades sätestatud nõudele; 
24. nõuete rikkumine – kui ei järgita: 
(a) käesolevat määrust; 
(b) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirju; 
25. ametlik kinnitus – kõik etiketid, märgised või muus vormis kinnitused, mille on 
pädeva asutuse kontrolli all vastava am etliku kontrolli tulemusena välja andnud 
ettevõtja või pädev asutus ise ning millega kinnitatakse vastavust ühele või mitmele artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjades sätestatud nõudele; 
26. ettevõtja – kõik füüsilised ja juriidilised isikud, kelle suhtes kehtib üks või mitu 
artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega ette nähtud nõuet, välja arvatud pädevad 
asutused ja muud isikud, kes vastutavad ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute eest;  
27. saadetis – sama tüüpi, liiki või sarnase kirjeldusega kaubad või loomad, mis on 
hõlmatud ühe ametliku sertifikaadiga, am etliku kinnitusega või muu dokumendiga 
ning mida veetakse sama transpordivahendi ga ja mis on sama päritoluga; saadetis 
võib koosneda ühest või enamast partiist; 
28. ülevaatus – teatavas vormis ametlik kontroll , mille käigus kontrollitakse järgmist: 
(a) loomi või kaupu; 
(b) ettevõtja kontrolli alla k uuluvaid tegevusi, mis on hõl matud artikli 1 lõikes 2 
osutatud eeskirjadega, ning selliste tegevuste jaoks vajalikke vahendeid, 
transpordivahendeid, aineid ja materjale; 
(c) kohti, kus ettevõtja teostab kõnealuseid tegevusi; 
29. piiripunkt – koht ja selle juurde kuuluva d rajatised, mille liikmesriik on määranud 
tegema artikli 45 lõikega 1 ette nähtud ametlikku kontrolli; 
30. audit – süstemaatiline ja sõltumatu kontroll,  et määrata kindlaks, kas tegevused ja 
nende tulemused vastavad kavandatud kor rale, kas kõnealust korda rakendatakse 
tõhusalt ning kas see kord sobib eesmärkide saavutamiseks; 
31. reiting – ettevõtjate klassifitsee rimine hindamiskriteeriumide põhjal; 
ET 38   ET 32. ametlik veterinaararst – pädevate asutus te määratud veterinaararst, kellel on sobiv 
kvalifikatsioon ametliku kontrolli tegemiseks ja muude ametlike toimingute läbiviimiseks kooskõlas: 
(a) käesoleva määrusega; 
(b) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega; 
33. oht – mõjur või seisund, mis võib avaldada  kahjulikku mõju inimeste, loomade või 
taimede tervisele, loomade heaolule või keskkonnale; 
34. määratletud riskiteguriga materjal – koe d määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 3 lõike 1 
punktis g määratletud tähenduses; 
35. pikk teekond – teekond määruse (EÜ) nr  1/2005 artikli 2 punk tis m määratletud 
tähenduses; 
36. väljumispunkt – piiripunkt või liikmesriigi  määratud muu koht, kus määruse (EÜ) nr 
1/2005 reguleerimisalasse kuuluvad loomad lahkuvad liidu tolliterritooriumilt; 
37. pestitsiididega töötlemise seadmed – kõik seadmed direktii vi 2009/128/EÜ artikli 3 
punktis 4 määratletud tähenduses;  
38. volitatud isik – kolmas isik, kellele päde v asutus on delegeerinud teatavad ametliku 
kontrolliga seotud ülesanded; 
39. mahepõllumajanduslike toodete kontro lliasutus – liikmesriigi riiklik 
haldusorganisatsioon, sealhulgas vajaduse ko rral vastav kolmanda riigi asutus või 
kolmandas riigis tegutsev asutus, millele pä dev asutus on tervikuna või osaliselt 
andnud oma pädevuse, mis on seotud määruse (EÜ) nr 834/2007 kohaldamisega; 
40. kontrollide tõendamine – menetlused ja toimingud, mida pädevad asutused viivad 
ellu eesmärgiga tagada ametliku kontrolli ja  muude ametlike toimingute järjepidevus 
ja tõhusus; 
41. seire – teatavas vormis ametlik kontroll, mida tehakse kavandatud vaatluste või 
mõõtmiste seeriate abil eesmärgiga saada ülevaade käesoleva määruse ja artikli 1 
lõikes 2 osutatud eeskirjade täitmisest; 
42. suunatud seire – teatavas vormis ametlik kontroll, mille käigus kontrollitakse ühte 
või mitut ettevõtjat või nende tegevust; 
43. kontrollisüsteem – süsteem, mis hõlmab päde vaid asutusi ja liikmesriigis kasutusele 
võetud vahendeid, struktuure, menetlusi ja  protsesse, tagamaks ametliku kontrolli 
kooskõla käesoleva määrusega ja artikl ites 15–24 sätestatud eeskirjadega; 
44. samaväärsus või samaväärne – 
(a) erinevate süsteemide või meetmete võime täita samu eesmärke; 
(b) erinevad süsteemid või meetmed, mis suudavad täita samu eesmärke; 
45. liitu sisenemine – loomade või kaupa de toomine mõnele I lisas loetletud 
territooriumidest; 
46. dokumentide kontroll – selliste ametlike ser tifikaatide, ametlike kinnituste ja muude 
dokumentide, sh äridokumentide kontrollim ine, mis peavad saadetisega kaasas 
olema, nagu on ette nähtud artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega, artikli 54 lõikega 
1 või vastavalt artikli 75 lõik ele 3, artikli 125 lõikele 4, artikli 127 lõikele 1 ja artikli 
128 lõikele 1 vastu võe tud rakendusaktidega; 
ET 39   ET 47. identsuskontroll – visuaalne ülevaatus vee ndumaks, et saadetise sisu ja märgistus, 
sealhulgas loomadel olevad märgised, p itserid ja transpordi vahendid vastavad 
saadetisega kaasasolevates am etlikes sertifikaatides, ametlikes kinnitustes ja muudes 
dokumentides märgitud teabele; 
48. füüsiline kontroll – loomade või kauba kontroll ja vajaduse korral pakendi, 
transpordivahendi, märgistuse ja temper atuuri kontroll, analüüs imiseks, uuringuteks 
ja diagnoosimiseks proovide võtmine ja mi s tahes muu kontroll, mis on vajalik artikli 
1 lõikes 2 osutatud eeskirjade täitmise kontrollimiseks; 
49. ümberlaadimine – artikli 45 lõikes 1 sätest atud ametliku kontrolli reguleerimisalasse 
kuuluvate kolmandast riigist mere- või õhutranspordiga saabuvate kaupade viimine tolli järelevalve all laeva lt või õhusõidukilt samas sadamas või lennujaamas edasise 
veo jaoks muule laevale või õhusõidukile; 
50. transiit – liikumine tollijärelevalve all ühest kolmandast riigist teise kolmandasse 
riiki läbi mõne I lisas loetletud territooriu mi või ühelt I lisas loetletud territooriumilt 
teisele I lisas loetletud territ ooriumile läbi kolmanda riigi; 
51. tollijärelevalve - tollijärelevalve määrus e (EMÜ) nr 2913/92 ar tikli 4 lõikes 13 
määratletud tähenduses
47; 
52. tollikontroll – tollikontroll määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 4 lõikes 14 määratletud 
tähenduses;  
53. ametlik kinnipidamine – menetlus, millega pädev asutus tagab, et ametliku kontrolli 
reguleerimisalasse kuuluvaid loomi ega kaupu ei teisaldata ega avata kuni otsuse 
vastuvõtmiseni nende sihtkoha kohta, sealhulg as hoidmine ettevõtja poolt ja pädeva 
asutuse kontrolli all; 
54. ametlik lisakontroll – kontroll, mida esialgu ei olnud kavas teha ja mille tegemine 
otsustati eelneva ametliku kontrolli või muude ametlike toimingute tulemuste põhjal; 
55. ametlik sertifitseerimine – menetlus, mille abil pädevad asutused kinnitavad ühe või 
mitme artikli 1 lõikes 2 osutatud eeski rjadega ette nähtud nõude täitmist; 
56. kontrollikava – pädeva asutuse kehtestat ud kirjeldus, mis sisaldab teavet ametliku 
kontrolli süsteemide struktuuri, korralduse ja toimimise kohta ning igas artikli 1 
lõikes 2 osutatud valdkonnas aja jooksul tehtava ametliku kontrolli üksikasjalikku kava; 
57. teekonnaleht – määruse (EÜ) nr 1/2005 II lisa punktides 1–5 sätestatud dokument. 
                                                
 
47 EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. 
ET 40   ET II jaotis 
Ametlik kontroll ja muud ametlikud toimingud  
liikmesriikides 
I peatükk 
Pädevad asutused 
Artikkel 3 
Pädevate asutuste määramine 
1. Iga artikli 1 lõikes 2 os utatud eeskirjadega hõlmatud valdkonna jaoks määravad 
liikmesriigid pädeva asutuse või pädevad asutused, kellele nad panevad vastutuse teha ametlikku kontrolli ja viia läbi muid ametlikke toiminguid. 
2. Kui liikmesriik paneb vastutuse sama valdkonna ametliku kontrolli ja muude 
ametlike toimingute eest riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil mitmele pädevale asutusele või kui lõike 1 kohaselt määratud pä deval asutusel on lubatud 
volitada teatavate ametliku kontrolliga võ i muude ametlike toimingutega seotud 
ülesannete tegemiseks muid avalik-õiguslikke asutusi, siis peab liikmesriik: 
(a) kehtestama menetlused, millega tagada tõhus ja tulemuslik koordineerimine 
kõikide kaasatud asutuste vahel ning tõhus ja järjepidev ametlik kontroll ja muud ametlikud toimingud kogu oma territooriumil; 
(b) määrama ühe asutuse, kes vastutab komisjoni ja liikmesriikide vahelise 
koostöö ja teabevahetuse korraldamise ee st seoses ametliku kontrolli ja muude 
ametlike toimingutega asjaomases valdkonnas. 
3. Pädevad asutused, kes vastutavad artik li 1 lõike 2 punktis j osutatud eeskirjade 
järgimise kontrollimise eest, võivad anda teatavaid ametliku kontrolliga seotud ülesandeid ühele või mitmele mahepõllu majanduslike toodete kontrolliasutusele. 
Sellisel juhul määravad nad igale asutusele koodnumbri. 
4. Liikmesriigid teatavad komisjonile ja te istele liikmesriikidele järgmiste asutuste 
kontaktandmed ja muutustest nende kontaktandmetes: 
(a) lõike 1 kohaselt määratud pädevad asutused; 
(b) lõike 2 punkti b kohaselt määratud üks asutus; 
(c) lõikes 3 osutatud mahepõllumajandus like toodete kontrolliasutused; 
(d) artikli 25 lõikes 1 osutatud volitatud isikud. 
Esimeses lõigus osutatud teave tule b teha kättesaadavaks ka üldsusele. 
5. Liikmesriik võib teha lõikes 1 osutatud as utustele ülesandeks kontrollida muude kui 
artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade järg mist või selliste eeskirjade kohaldamist, 
sealhulgas eeskirjad, mis käsitlevad liidus  esinevatest võõrliikidest tulenevaid 
võimalikke eririske. 
6. Komisjon võib rakendusaktidega määrata kindlaks vahendid, millega tuleb lõikes 4 
osutatud teave teha ülds usele kättesaadavaks. Nime tatud rakendusaktid võetakse 
vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
ET 41   ET Artikkel 4 
Pädevate asutuste üldised kohustused 
1. Pädevad asutused: 
(a) kehtestavad menetlused ja korra, milleg a tagatakse ametliku kontrolli ja muude 
ametlike toimingute tõhusus ja asjakohasus; 
(b) kehtestavad korra, millega tagatakse kõi kidel tasanditel ametliku kontrolli ja 
muude ametlike toimingute erapoolet us, kvaliteet ja järjepidevus; 
(c) kehtestavad korra, millega tagatakse, et  ametlikku kontrolli tegevatel ja muid 
ametlikke toiminguid läbiviivatel tö ötajatel ei ole huvide konflikti; 
(d) tagavad, et neil on olemas analüüside, uuringute ja diagnoos imise jaoks piisav 
laboratoorne suutlikkus võ i juurdepääs sellele; 
(e) tagavad, et neil on olemas või on või malik hankida piisav arv sobiva 
kvalifikatsiooniga ja kogenud töötaj aid, et ametlikku kontrolli ja muid 
ametlikke toiminguid oleks võimalik läbi  viia tõhusalt ja tulemuslikult; 
(f) tagavad, et neil on asjakohased ja nõuetekohaselt hooldatud vahendid ja 
seadmed, et töötajatel oleks võima lik teha ametlikku kontrolli ja muid 
ametlikke toiminguid tõhus alt ja tulemuslikult; 
(g) tagavad, et neil on õiguslikud alused ametliku kontrolli tegemiseks ja muude 
ametlike toimingute läbiviimiseks ja käesoleva määrusega või artikli 1 lõikes 2 
osutatud eeskirjadega ette nähtud meetmete võtmiseks; 
(h) kehtestavad õigusliku korra tagamaks, et  pädevate asutuste töötajatel on 
juurdepääs ettevõtjate va ldustesse ja nende dokumentidele, et neil oleks 
võimalik oma tööülesandeid nõuetekohaselt täita; 
(i) kehtestavad situatsioonipl aani ja on valmis seda hädaolukorras rakendama, kui 
see on kooskõlas artikli 1 lõikes  2 osutatud eeskirjadega. 
2. Ametlikku kontrolli tegevad ja muid am etlikke toiminguid läbiviivad töötajad: 
(a) saavad oma pädevusvaldkonnas asjakohast väljaõpet, mis võimaldab neil oma 
tööülesandeid pädevalt täita ja teha am etlikke kontrolle ja läbi viia muid 
ametlikke toiminguid järjepideval viisil; 
(b) hoiavad end oma pädevusvaldkonna arenguga  kursis ja saavad vajaduse korral 
korrapärast lisaväljaõpet; 
(c) saavad väljaõpet II lisa  I peatükis esitatud va ldkondade ja käesolevast 
määrusest tulenevate pädevate asutuste kohustuste kohta. 
Pädevad asutused töötavad välja ja rakendavad koolitusprogramme ametlikku 
kontrolli tegevate ja muid ametlikke toim inguid läbiviivate töötajate koolitamiseks 
vastavalt punktidele a, b ja c. 
3. Selleks et lõike 1 punktis e ja lõikes 2 os utatud pädevate asutus te töötajatel oleks 
vajalik kvalifikatsioon, oskused ja t eadmised, antakse komisjonile kooskõlas 
artikliga 139 õigus võtta vastu deleg eeritud õigusakte kõnealuste töötajate 
kvalifikatsiooni ja koolitamisega seotud er inõuete kohta, võttes arvesse teaduslikke 
ja tehnilisi teadmisi, mida on vaja iga ar tikli 1 lõikes 2 osutatud valdkonna ametliku 
kontrolli tegemiseks ja muude am etlike toimingute läbiviimiseks. 
ET 42   ET 4. Kui pädevas asutuses on ametliku kontro lli tegemise ja muude ametlike toimingute 
läbiviimise pädevus rohkem kui ühel üksusel , tagatakse erinevate üksuste vahel tõhus 
ja tulemuslik kooskõlastamine ja koostöö. 
Artikkel 5 
Pädevate asutuste auditeerimine 
1. Pädev asutus teeb siseauditeid või lase b auditid teha ning võtab nende tulemusi 
silmas pidades asjakohaseid meetmeid, et  tagada kooskõla käesoleva määrusega.  
Kõnealuste auditite suhtes (a) tuleb kohaldada sõltumatut kontrolli 
(b) ja nende tegemine peab olema läbipaistev. 
2. Pädevad asutused teevad komisjoni taotlu se korral talle kättes aadavaks lõikes 1 
osutatud auditite tulemused. 
3. Komisjon võib rakendusaktidega kindlaks määrata lõikes 1 osutatud auditite 
tegemise eeskirjad. Nimetatud rakendusak tid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 
lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
Artikkel 6 
Pädevate asutuste otsused füüsilis te ja juriidiliste isikute kohta 
Isikutel on riigi seaduste kohane edasikaebamisõigus nendega seotud otsuste peale, mis 
pädevad asutused on teinud kooskõlas artikliga 53, artikli 64 lõigetega 3 ja 5, artikliga 65, 
artikli 134 lõikega 2 ja artikli 135 lõigetega 1 ja  2 füüsiliste või juriidiliste isikute kohta. 
Artikkel 7 
Pädevate asutuste töötajate konfidentsiaalsuskohustused 
1. Pädevad asutused nõuavad oma töötajatelt, et need ei avaldaks ametliku kontrolli ja 
muude ametlike toimingutega seotud ülesa ndeid täites saa dud teavet, mis oma 
olemuselt kuulub ametisaladuse alla, kui  lõikest 2 ei tulene teisiti.  
2. Kui teabe avalikustamine ei ole ülekaal ukalt üldsuse huvides, hõlmab lõike 1 kohane 
ametisaladus teavet, mille avaldamine seaks ohtu:  
(a) ülevaatuse, uurimise või auditi eesmärgi täitmise; 
(b) füüsiliste või juriidiliste isikute ärihuvide kaitse; 
(c) kohtumenetluse ja õigusnõustamise kaitse. 
3. Lõiked 1 ja 2 ei takista pädevatel asutustel avaldamast  või muul viisil üldsusele 
kättesaadavaks tegemast teavet üksikute ettevõtjate suhtes kohaldatud ametliku 
kontrolli tulemuste kohta eeldusel, et täidetud on järgmised tingimused: 
(a) asjaomasele ettevõtjale on enne avaldami st või kättesaadavaks tegemist antud 
võimalus esitada märkusi teabe kohta, mi da pädev asutus kavatseb avaldada 
või muul viisil üldsusele kättesaadavaks teha; 
(b) avaldatud või üldsusele muul viisil kättesaadavaks tehtud  teabes võetakse 
arvesse asjaomase ettevõtja märkuseid või see avaldataks koos kõnealuste märkustega. 
ET 43   ET II peatükk 
Ametlik kontroll 
Artikkel 8 
Ametliku kontrolli üldised eeskirjad 
1. Liikmesriigid teevad riskidest lähtuva lt ametlikku kontroll i korrapäraselt ja 
asjakohase sagedusega, võttes arvesse 
(a) kindlakstehtud riske, mis on seotud: 
i) loomade ja kaupadega; ii) ettevõtja kontrolli all toimuvate tegevustega; iii) ettevõtja tegevuse toimumiskohaga; iv) selliste toodete, protsesside, materjalide või ainete kasutamisega, millel 
võib olla mõju toidu- või söödaohutusel e, loomade tervisele või heaolule, 
taimede tervisele või taimse paljundusma terjali identsusele ja kvaliteedile 
ning geneetiliselt muundatud organismide ja taimekaitsevahendite puhul kahjulik mõju keskkonnale; 
(b) ettevõtja varasemat tegevust seoses te ma suhtes kohaldatud ametliku kontrolli 
ja artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade täitmisega; 
(c) artikli 1 lõikes 2 osutat ud eeskirjade täitmise kontro llimiseks ettevõtja või 
ettevõtja taotluse peale kolmanda riigi tehtud enese kontrollide usal dusväärsust 
ja tulemusi; 
(d) kogu muud teavet võimaliku artikli 1 lõik es 2 osutatud eeskirjade rikkumise 
kohta. 
2. Pädevad asutused teevad ametlikku kontrolli  regulaarselt ja sobiva sagedusega, et 
teha kindlaks võimalik artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade eiramine, võttes lisaks 
lõikes 1 osutatud kriteeriumidele arve sse IV jaotises osutatud haldusabi 
mehhanismide kaudu kõnealuse võimaliku ei ramise kohta jagatud teavet ja kogu 
muud teavet, mis osutab sellisele võimalikule eiramisele. 
3. Enne teatavate loomade või  kaupade turulelaskmist või liikumist tehtav ametlik 
kontroll, mille eesmärk on anda välja artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade kohane ametlik sertifikaat või ametlik kinnitus, mis on eeltingimuseks loomade või kaupade 
turulelaskmisele või liikum isele, tehakse kooskõlas: 
(a) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega; 
(b) delegeeritud õigusaktidega, mille komisjon on vastu võtnud vastavalt 
artiklitele 15–24. 
4. Ametlik kontroll tehakse ette hoiatamata, välja arvatud siis, kui: 
(a) ettevõtjale peab ametlikust kontrollist ette teatama; 
(b) ettevõtja on ametlikku kontrolli ise taotlenud. 
5. Ametliku kontrolli tegemisel tuleb nii palju kui võimalik püüda minimeerida 
ettevõtjatele langevat koormust. 
ET 44   ET 6. Pädevad asutused teevad ametlikku kontro lli sama hoolikalt olenemata sellest, kas 
asjaomased loomad ja kaubad: 
(a) on liidu turul kättesaadavad, olgu need pärit liikmesriigist, kus tehakse 
ametlikku kontrolli, või mõne st muust liikmesriigist; 
(b) eksporditakse liidust; 
(c) sisenevad liitu kolmandast riigist. 
7. Kuivõrd see on ametliku kontrolli korraldamiseks rangelt vajalik, võivad 
sihtliikmesriigid paluda ettevõtjatel, kelle le tuuakse teisest liikmesriigist loomi või 
kaupa, teatada kõnealuste loomade või kauba saabumisest. 
Artikkel 9 
Ametliku kontrolli reguleerimisalasse kuuluvad isikud, protsessid ja tegevus 
Kuivõrd see on artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade täitmise kindlakstegemiseks vajalik, teeb 
pädev asutus ametlikku kontrolli 
(a) loomade ja kaupade suhtes kõikides tootmi s-, töötlemis- ja turustamisetappides; 
(b) selliste ainete, materjalide ja objektide suhtes, mis võivad mõjutada loomade ja 
kaupade omadusi, kõikides tootmis-, t öötlemis- ja turustamisetappides; 
(c) ettevõtja ja tema kont rolli all oleva tegevus e, tema valduste ja protsesside, kaupade 
ladustamise, transpordi ja kasutami se ning loomade pidamise suhtes. 
Artikkel 10 
Ametliku kontrolli läbipaistvus 
1. Pädevad asutused teevad ametlikku kont roll võimalikult läbipaistvalt ja teevad 
üldsusele kättesaadavaks asjakohase ametli ku kontrolli tegemise ja korraldamisega 
seotud teabe.  
Nad tagavad lisaks korrapärase ja õig eaegse, järgmisi andmeid hõlmava teabe 
avaldamise: 
(a) ametliku kontrolli liik, kontro llide arv ja tulemus; 
(b) avastatud nõuete rikkumiste liik ja juhtumite arv; 
(c) juhtumid, mille puhul pädevad asutused  võtsid artikli 135 kohaseid meetmeid; 
(d) juhtumid, mille puhul rakendati ar tiklis 136 osutatud karistusi. 
2. Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud ees kirjade ühetaoliseks rakendamiseks näeb 
komisjon rakendusaktidega ette selles lõi gus osutatud teabe avaldamise vormi ja 
ajakohastab seda vajaduse korral. Nimeta tud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas 
artikli 141 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
3. Pädevatel asutustel on õigus avaldada või muul viisil üldsusele kättesaadavaks teha 
teavet ametliku kontrolli tulemustel põhine va ettevõtja reiti ngu kohta, eeldusel, et 
täidetud on järgmised tingimused: 
(a) hindamiskriteeriumid on objektiivsed, läbi paistvad ja üldsusele kättesaadavad; 
(b) rakendatakse asjakohast korda , et tagada hindamisprotsessi järjepidevus ja 
läbipaistvus. 
ET 45   ET Artikkel 11 
Dokumenteeritud kontroll ja kontrollide tõendamise kord  
1. Pädevad asutused teevad ametlikku kontrolli dokumenteeritud korras. 
Kõnealune kord hõlmab II lisa II peatükis ke htestatud kontrollimen etluste valdkondi 
ja sisaldab üksikasjalikke juhiseid am etlikku kontrolli tegevate töötajate jaoks. 
2. Pädevad asutused kehtestavad korra, millega tõendada nende poolt tehtava ametliku 
kontrolli ja muude ametlike toimi ngute järjepidevust ja tõhusust. 
3. Pädevad asutused: 
(a) võtavad parandusmeetmeid, kui lõikes 2 sätestatud menetluse käigus on 
kindlaks tehtud puudused seoses ame tliku kontrolli ja muude ametlike 
toimingute järjepidevuse ja tõhususega; 
(b) ajakohastavad vastavalt vajadusele lõ ikes 1 osutatud dokumenteeritud korda. 
Artikkel 12 
Ametliku kontrolli aruanded 
1. Pädev asutus koostab iga tema poolt tehtud ametliku kontrolli kohta aruande. 
Kõnealused aruanded peavad sisaldama: (a) ametliku kontrolli eesmärgi kirjeldust; 
(b) kohaldatud kontrollimeetodeid; 
(c) ametliku kontrolli tulemusi; 
(d) vajaduse korral meetmeid, mille rakendamist pädevad asutused asjaomaselt 
ettevõtjalt ametliku kontro lli tulemusel nõuavad. 
2. Pädev asutus annab ametliku kontrolli läbinud ettevõtjale lõikega 1 ette nähtud 
aruande koopia. 
3. Kui pädeva asutuse töötaja või esinda ja peab ametliku kontrolli jaoks olema 
korrapäraselt või pidevalt e ttevõtja valdustes, tuleb lõ ikes 1 osutatud aruandeid 
koostada piisavalt tihti, et päde vad asutused ja ettevõtja:  
(a) saaksid korrapäraselt teavet nõuete täitmise taseme kohta; 
(b) saaksid viivitamata teavet ametliku kont rolli käigus kindl akstehtud puuduste 
või nõuete rikkumise kohta. 
Artikkel 13 
Ametlik kontroll, meetodid ja võtted  
1. Pädevad asutused teevad ametlikku kontro lli, kasutades kontrollimeetodeid ja -
võtteid, mis hõlmavad vastavalt vajadusel e seiret, suunatud seiret, tõendamist, 
ülevaatusi, auditeid, proovide võtmist , analüüse, diagnoosimist ja uuringuid. 
2. Ametlikud kontrollid peavad vastavalt vajadusele hõlmama: 
(a) ettevõtjate poolt kehtesta tud kontrollisüsteemide ja saadud tulemuste uurimist; 
(b) ülevaatust, mille käigus kontrollitakse: 
ET 46   ET i) esmaste tootjate rajatisi ja muid  ettevõtteid, sealhul gas nende ümbrust, 
valduseid, kontoriruume, seadme id, sisseseadeid ja masinaid, 
transpordivahendeid ning loomi ja kaupu; 
ii) tooraineid, koostisosasid, abiaineid ning muid kaupade 
ettevalmistamiseks ja tootmiseks või loomade söötmiseks või pidamiseks kasutatavaid tooteid; 
iii) pooltooteid; iv) puhastus- ja hooldusvahendeid ja -m enetlusi ning taimekaitsevahendeid; 
v) märgistamist, esitlemist ja reklaamimist; 
(c) ettevõtjate valduste hügieenitingimuste kontrollimist; 
(d) hea tootmistava (GMP), hea hügieenitava  (GHP), hea põllumajandustava ning 
ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrolli punktide süsteemi (HACCP) menetluste 
hindamist; 
(e) selliste dokumentide ja muude andmik e uurimist, mis võivad olla vajalikud 
artikli 1 lõikes 2 osutatud ees kirjade täitmise hindamiseks; 
(f) vestlusi ettevõtjate ja nende töötajatega; 
(g) ettevõtjate mõõteinstrumentide näitude registreerimist; 
(h) pädeva asutuse oma instrumentidega tehtud kontrolli eesmärgiga kontrollida 
ettevõtjate poolt tehtud mõõtmisi; 
(i) mis tahes muid tegevusi, mida on vaja  nõuete rikkumise kindlakstegemiseks. 
Artikkel 14 
Ettevõtjate kohustused 
1. Niivõrd kui see on vajalik ametliku kont rolli tegemiseks või muude ametlike 
toimingute läbiviimiseks, peavad ettevõtjad andma pädevate asutuste taotluse korral 
nende töötajatele j uurdepääsu ettevõtja: 
(a) valdustele; 
(b) elektroonilistele teabehaldussüsteemidele; 
(c) loomadele ja kaupadele; 
(d) dokumentidele ja muule asjakohasele teabele. 
2. Ametliku kontrolli tegemise ja muude ame tlike toimingute läbiviimise ajal abistavad 
ettevõtjad pädevate asutuste töötaj aid nende tööülesannete täitmisel. 
3. Saadetise eest vastutav ettevõtja: 
(a) teeb pädevate asutustega igati koostö öd, et tagada ametliku kontrolli ja muude 
ametlike toimingute tõhusus; 
(b) teeb kogu saadetisega seotud teabe kättes aadavaks paberil või elektrooniliselt. 
4. Komisjon võib rakendusaktidega säte stada eeskirjad, mis käsitlevad 
(a) pädevate asutuste juurdepääsu lõike 1 punktis b osutatud elektroonilistele 
teabehaldussüsteemidele; 
ET 47   ET (b) lõikes 3 osutatud koostööd ettevõtjate  ja pädevate asutuse vahel.  
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 15 
Erieeskirjad ametliku kontrolli kohta ja m eetmete kohta, mida pädevad asutused peavad 
võtma seoses inimtoiduks ette näht ud loomsete saaduste tootmisega  
1. Lihatootmise ametlik kontroll peab hõlmama järgmist: 
(a) loomade tervise ja heaolu kontroll ametliku veterinaararsti poolt või tema 
vastutusel enne tapmist;  
(b) ametlik kontroll tapamajas, lihalõikuset tevõttes ja ulukiliha käitlemisettevõttes 
ametliku veterinaararsti poolt või tema vastutusel, et kontrollida vastavust 
nõuetele, mida kohaldatakse järgmise suhtes:  
i) lihatootmise hügieen; ii) veterinaarravimijääkide esinemine inimtoiduks ette nähtud loomsetes 
saadustes;  
iii) loomsete kõrvalsaaduste ja määratletud riskiteguriga materjali käitlemine 
ja kõrvaldamine;  
iv) loomade tervis ja heaolu.  
2. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
erieeskirjade kohta, mis käsitlevad inimtoi duks ette nähtud loomsete saaduste ja 
selliste saaduste tootmise jaoks ette nähtud loomade am etlikku kontrolli, et kindlaks 
teha vastavus kõnealuste toodete ja loomad e suhtes kohaldatavate le artikli 1 lõike 2 
punktides a, c, d ja e osut atud eeskirjadele, ning päde vate asutuste poolt pärast 
ametlikku kontrolli võetavaid meetmeid. K õnealuste delegeeritud õigusaktidega 
tuleb ette näha eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) pädevate asutuste konkreet sed vastutusalad ja üles anded lisaks neile, mis on 
ette nähtud lõikega 1 ning artiklitega 4, 8 ja 9, artikli 10 lõikega 1, artiklitega 
11, 12, 13, artikli 34 lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36; 
(b) ühetaolised erinõuded ametliku kontrolli tegemise kohta ja sellise kontrolli 
ühetaoline miinimumsagedus, võttes lis aks artikli 8 lõikes 1 osutatud 
kriteeriumidele arvesse iga loomse saa duse puhul esinevaid eriohte ja -riske 
ning protsesse, mida see läbib; 
(c) juhtumid ja tingimused, mille puhul võivad tapamajade töötajad osaleda 
ametlikus kontrollis, ning selle hindamisek s kasutatavate testide väljatöötamine 
ja kohaldamine;  
(d) juhtumid, mille korral pädev asutus peab võtma seoses teatava nõuete 
rikkumisega ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutatud meedet või meetmeid lisaks nimetatud lõikega ette nähtud meetmetele; 
(e) kriteeriumid, millega määratakse riskiana lüüsist lähtudes kindlaks, millal ei ole 
ametlikul veterinaararstil vaja o lla kohal tapamajas ja ulukiliha 
käitlemisettevõttes lõikes 1 os utatud ametliku kontrolli ajal. 
ET 48   ET Riskide korral, mida ei saa tõhusalt vähe ndada ilma ühiste kritee riumideta, mis on 
kehtestatud ametliku kontrolli suhtes või pärast kõnealust ametlikku kontrolli pädevate asutuste poolt võetavate meet mete suhtes, ning kui see on tungiva 
kiireloomulisuse tõttu vajalik, kohaldatak se käesoleva lõike kohaselt vastuvõetud 
delegeeritud õigusaktide suhtes  artiklis 140 sätestatud korda. 
3. Komisjon võtab lõikes 2 osutatud dele geeritud õigusakte vastu võttes arvesse 
järgmisi asjaolusid: 
(a) kogemusi, mida toidukäitlejad on s aanud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
määruse (EÜ) nr 852/2004
48 artiklis 5 osutatud me netluste kohaldamisel; 
(b) teaduse ja tehnika arengut; 
(c) tarbijate ootusi toidu koostis e suhtes ja muutusi toidutarbimise harjumustes; 
(d) liha ja muude inimtoiduks ettenähtud loomsete saadustega seotud inimeste ja 
loomade terviseriske. 
4. Niivõrd, kui see ei takista saavutada inimto iduks ette nähtud loomsete saaduste ja 
selliste saaduste tootmise jaoks ette nä htud loomade suhtes kohaldatavate artikli 1 
lõike 2 punktides a, c, d ja e osutatud eeski rjade eesmärke, mis on seotud inimeste ja 
loomade tervisega, võtab komisjon lõikega 2 ette nähtud delegeeritud õigusakte vastu 
võttes arvesse järgmisi asjaolusid: 
(a) vajadust hõlbustada delegeeritud õigusa ktide kohaldamist väikeettevõtetes;  
(b) vajadust võimaldada jätkuvalt kasutada ta vapäraseid meetodei d toidu kõikides 
tootmis-, töötlemis- või turustamisetappides; 
(c) selliste toiduainetööstus te vajadusi, mis asuvad p iirkondades, kus kehtivad 
geograafilised eripiirangud. 
Artikkel 16 
Üksikasjalikud eeskirjad ametliku kontrolli koht a ja meetmete kohta, mida pädevad asutused 
peavad võtma seoses teatavate toidus ja  söödas esinevate ainete jääkidega  
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139  õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, mis käsitlevad ametlikku kontro lli, mida tehakse selleks, et kontrollida, kas 
järgitakse artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud eeskirju, mida kohaldatakse teatavate ainete 
suhtes, mille kasutamine põllukultuuride ja loomade või toidu ja sööda tootmise või käitlemise puhul võib põhjustada ne nde ainete jääkide esinemist toidus või söödas, ning pärast 
ametlikku kontrolli pädevate asutuste poolt võetavate meetmete kohta. Kõnealustes 
delegeeritud õigusaktides tuleb arvesse võtta vajadust tagada ametliku kontrolli 
miinimumtase, et hoida ära kõnealuste ainete ka sutamine artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud 
eeskirju rikkudes, ja nendega tuleb ette näha eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) ühetaolised erinõuded ametliku kontrolli tegemise kohta ja sellise kontrolli 
ühetaoline miinimumsagedus, võttes lisaks arti kli 8 lõikes 1 osutatud kriteeriumidele 
arvesse lubamatute ainete ja lubatud ainete  lubamatu kasutamisega seotud eriohte ja -
riske; 
                                                
 
48 ELT L 139, 30.4.2004, lk 1. 
ET 49   ET (b) artikliga 108 ette nähtud kriteeriumidele ja sisule lisaks täiendavad erikriteeriumid ja 
täiendav erisisu artikli 107 lõikes 1 säte statud mitmeaastase riikliku kontrollikava 
asjaomaste osade ettevalmistamiseks; 
(c) juhtumid, mille korral pädev asutus peab  võtma seoses teatava nõuete rikkumisega 
ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutat ud meedet või meetmeid lisaks nimetatud 
lõikega ette nähtud meetmetele. 
Artikkel 17 
Üksikasjalikud eeskirjad ametliku kontrolli koht a ja meetmete kohta, mida pädevad asutused 
peavad võtma seoses loomade, loomsete saadus te, loomse paljundusmaterjali, loomsete 
kõrvalsaaduste ja loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodetega  
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139  õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, mis käsitlevad loomade, l oomsete saaduste, loomse paljundusmaterjali, 
loomsete kõrvalsaaduste ja loomsetest kõrvals aadustest saadud toodete ametlikku kontrolli, et 
kontrollida, kas järgitakse artikli 1 lõike 2 pu nktides d ja e osutatud liidu eeskirju, ning 
pädevate asutuste poolt pärast ametlikku kontrolli võetavaid meetmeid. Kõnealustes 
delegeeritud õigusaktides tuleb arvesse võtta  loomade, loomsete saaduste ja loomse 
paljundusmaterjaliga seotud loomade terviseriske ja loomsete kõrvalsaaduste ja loomsetest 
kõrvalsaadustest saadud toodetega seotud inimeste  ja loomade terviseris ke, ja nendega tuleb 
ette näha eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) pädevate asutuste konkreetse d vastutusalad ja ülesande d lisaks neile, mis on ette 
nähtud artiklitega 4, 8 ja 9, artikli 10 lõikega 1, artikli tega 11, 12, 13, artikli 34 
lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36; 
(b) ühetaolised erinõuded ametliku kontrolli tegemise kohta ja sellise kontrolli 
ühetaoline miinimumsagedus, võttes lisaks arti kli 8 lõikes 1 osutatud kriteeriumidele 
arvesse vajadust vähendada loomatervisele tulenevaid eriohte ja -riske ametliku 
kontrolli abil, mille eesmärk on kontrollida,  kas järgitakse artikli 1 lõike 2 punkti d 
kohaselt sätestatud taudienne tus- ja tauditõrjemeetmed. 
(c) juhtumid, mille korral pädev asutus peab  võtma seoses teatava nõuete rikkumisega 
ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutat ud meedet või meetmeid lisaks nimetatud 
lõikega ette nähtud meetmetele. 
Artikkel 18 
Erieeskirjad ametliku kontrolli kohta ja m eetmete kohta, mida pädevad asutused peavad 
võtma seoses loomade heaolunõuetega 
1. Ametlik kontroll, mille eesmärk on kont rollida, kas järgitakse eeskirju, mis 
käsitlevad loomade vedamise korral koha ldatavaid loomade heaolunõudeid, hõlmab 
järgmist: 
(a) liikmesriikide ja kolmandate riikide vaheliste pikkade teekondade korral enne 
laadimist tehtav ametlik kontroll, et kontrollida loomade transpordikõlblikkust; 
(b) liikmesriikide ja kolmandate riikide vaheliste pikkade teekondade korral tuleb 
enne muude koduhobuslaste kui registr eeritud hobuslaste ja koduloomadena 
peetavate veiste, lammaste, kitsed e ja sigade vedamist teha:  
i) teekonnalehtede ametlik kontroll, et kontrollida, kas teekonnaleht on 
tegelikkust arvestav ja vastavus es määrusega (EÜ) nr 1/2005; 
ET 50   ET ii) ametlik kontroll, mille eesmärk on teha kindlaks, kas teekonnalehel 
märgitud vedajal on kehtiv ve daja luba ja pika teekonna 
transpordivahendi vastavu ssertifikaat ning autojuhi ja saatjate kehtivad 
pädevustunnistused;  
(c) artikli 57 lõike 1 kohastes piir punktides ja väljumispunktides: 
i) transporditavate loomade tervis liku seisundi ja tr anspordivahendite 
ametlik kontroll; 
ii) ametlik kontroll, mille eesmärk on teha kindlaks, kas vedaja järgib 
kohaldatavaid rahvusvahelisi kokkuleppeid, tal on kehtiv vedaja luba ja 
autojuhi ja saatjate ke htivad pädevustunnistused; 
iii) ametlik kontroll, mille eesmärk on kontrollida, kas koduhobuslased ja 
koduloomadena peetavad veised, lambad, kitsed ja sead on olnud pikal teekonnal või on teel pikale teekonnale. 
2. Kui artikli 1 lõike 2 punktis f osutatud ees kirjade kohaselt on nõutav, et tuleb täita 
teatavaid loomade heaolu standardeid, mi da ei saa kvantifitseerida, või kui 
kõnealuste eeskirjade kohaselt on nõutav, et tuleb järgida teatavaid tavasid, millest kinnipidamist ei saa artiklis 13 osutatud ametlike kontrollimeetmete ja -võtetega 
tõhusalt kontrollida, võib ametlik kontroll, mille eesmärk on kontrollida kõnealuste 
eeskirjade järgimist, hõlmata loomade heaolu eriindikaatorite kasutamist sellistel 
juhtudel ja sellistel tingimustel, mis sätestatakse lõike 3 punkti f kohaselt. 
3. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
sellise ametliku kontrolli tegemise kohta, m ille eesmärk on kontrollida artikli 1 lõike 
2 punktis f osutatud liidu eeskirjade järgimis t. Kõnealustes delegeeritud õigusaktides 
võetakse arvesse loomade heaoluriske, mis on seotud põllumajandustegevusega ja loomade vedamise, hukkamise või surmamisega, ja nendega tuleb näha ette eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) pädevate asutuste konkreet sed vastutusalad ja üles anded lisaks neile, mis on 
ette nähtud lõikega 1 ning artiklitega 4, 8 ja 9, artikli 10 lõikega 1, artiklitega 
11, 12, 13, artikli 34 lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36; 
(b) ühetaolised erinõuded ametliku kontrolli tegemise kohta ja sellise kontrolli 
ühetaoline miinimumsagedus, võttes lis aks artikli 8 lõikes 1 osutatud 
kriteeriumidele arvesse loomaliigi ja transpordivahendiga seotud riski ning vajadust vältida nõuete rikkumist ja vähendada loomade kannatusi; 
(c) juhtumid, mille korral pädev asutus peab võtma seoses teatava nõuete 
rikkumisega ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutatud meedet või meetmeid lisaks nimetatud lõikega ette nähtud meetmetele; 
(d) loomade heaolunõuete kontrollimine piiripunktis ja väljumispunktis ja selliste 
väljumispunktide suhtes kohaldatav ate miinimumnõuete kontrollimine; 
(e) erikriteeriumid ja -tingimused IV  jaotisega ette nähtud haldusabi 
mehhanismide kasutamiseks; 
(f) juhtumid ja tingimused, mille puhul võivad ametlikud kontrollid, mille 
eesmärk on kontrollida loomade heaol unõuete järgimist, hõlmata loomade 
heaolu eriindikaatorite kasutami st, mis põhinevad mõõdetavatel 
ET 51   ET tulemuskriteeriumidel, ja selliste indikaatorite väljatöötamist teaduslike ja 
tehniliste tõendite alusel. 
Artikkel 19 
Erieeskirjad ametliku kontrolli kohta ja m eetmete kohta, mida pädevad asutused peavad 
võtma seoses taimetervisega 
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139  õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, mis käsitlevad taimede, taim sete saaduste ja muude objektide suhtes 
kohaldatavat ametlikku kontrolli,  mille eesmärk on teha kindlaks, kas kõnealused tooted 
vastavad artikli 1 lõike 2 punktis g osutatud eeskirjadel e, ning pädevate asut uste poolt pärast 
kõnealust ametlikku kontrolli võetavaid meetmei d. Kõnealustes delegeeritud õigusaktides 
võetakse arvesse taimedele, ta imsetele saadustele ja muude le objektidele teatavatest 
taimekahjustajatest või ettevõtjatest tulenevaid taimeterviseriske, ja ne ndega tuleb ette näha 
eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) pädevate asutuste konkreetse d vastutusalad ja ülesande d lisaks neile, mis on ette 
nähtud artiklitega 4, 8 ja 9, artikli 10 lõikega 1, artikli tega 11, 12, 13, artikli 34 
lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36; 
(b) ühetaolised erinõuded sellise ametliku kontro lli tegemise kohta, mida kohaldatakse 
teatavate artikli 1 lõike 2 punkti g regulee rimisalasse kuuluvate taimede, taimsete 
saaduste ja muude objektide liitu toomise ja liidus liikumise suhtes, ja kõnealuse 
ametliku kontrolli ühetaoline miinimumsage dus, võttes lisaks artikli 8 lõikes 1 
osutatud kriteeriumidele arve sse taimede tervisele tulenevaid eriohte ja -riske, mis on 
seotud teatava päritoluga või teatavast lähtekohast pärit teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude objektidega; 
(c) sellise ametliku kontrolli ühe taoline sagedus, mida päde vad asutused kohaldavad 
ettevõtjate suhtes, kellel on õigus anda vä lja taimepassi kooskõlas määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [ Office of Publications, please in sert number of the Regulation on 
protective measures against pests of plants ] artikli 79 lõikega 1, võttes arvesse lisaks 
artikli 8 lõikes 1 osutatud kriteeriumidele  ka seda, kas kõnealused ettevõtjad on 
nende toodangu hulka kuuluvate taimede, taimsete saaduste ja muude objektide 
puhul rakendanud taimetervislike riskide juhtimise kava, millele on osutatud määruse (EL) nr XXX/XXXX [ Office of Publications, please insert number of the Regulation 
on protective measures against pests of plants ] artiklis 86;  
(d) juhtumid, mille korral pädev asutus peab  võtma seoses teatava nõuete rikkumisega 
ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutat ud meedet või meetmeid lisaks nimetatud 
lõikega ettenähtud meetmetele. 
Artikkel 20 
Erieeskirjad ametliku kontrolli kohta ja m eetmete kohta, mida pädevad asutused peavad 
võtma seoses taimse paljundusmaterjaliga 
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139  õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, mis käsitlevad taimse pa ljundusmaterjali suhtes kohaldatavat ametlikku 
kontrolli, mille eesmärk on kontrollida kõnealuste  toodete vastavust ar tikli 1 lõike 2 punktis h 
osutatud eeskirjadele, ning pädevate asut uste poolt pärast kõnealust ametlikku kontrolli 
võetavaid meetmeid. Kõnealuste delegeeritud õigusaktidega tuleb ette näha eeskirjad, mis 
käsitlevad järgmist: 
ET 52   ET (a) pädevate asutuste konkreetse d vastutusalad ja ülesande d lisaks neile, mis on ette 
nähtud artiklitega 4, 8 ja 9, artikli 10 lõikega 1, artikli tega 11, 12, 13, artikli 34 
lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36; 
(b) ühetaolised erinõuded ametliku kontrolli tegemi se kohta, võttes lisaks artikli 8 lõikes 
1 osutatud kriteeriumidele arvesse ri ske, mis on seotud teatavate taimse 
paljundusmaterjali kategooriate, perekondade või liikide tervise, identsuse, kvaliteedi ja jälgitavusega; 
(c) erikriteeriumid ja -tingimused IV jaot isega ette nähtud haldusabi mehhanismide 
kasutamiseks; 
(d) juhtumid, mille korral pädev asutus peab  võtma seoses teatava nõuete rikkumisega 
ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutat ud meedet või meetmeid lisaks nimetatud 
lõikega ette nähtud meetmetele. 
Artikkel 21 
Erieeskirjad ametliku kontrolli kohta ja m eetmete kohta, mida pädevad asutused peavad 
võtma seoses GMO-de ja gen eetiliselt muundatud toidu ja söödaga 
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139  õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, mis käsitlevad GMO-de ja geneetiliselt muundatud toidu ja sööda suhtes 
kohaldatavat ametlikku kontrolli, mille eesmärk on kontrollida artikli 1 lõike 2 punktides a, b 
ja c osutatud eeskirjade järgimist, ning päde vate asutuste poolt pära st kõnealust ametlikku 
kontrolli võetavaid meetmeid. Kõnealustes de legeeritud õigusaktides tuleb arvesse võtta 
vajadust tagada ametliku kontrolli miinimumtase, et hoida ära tegevus, mis ei ole kõnealuste 
eeskirjadega kooskõlas, ja nendega tuleb ette  näha eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) pädevate asutuste konkreetse d vastutusalad ja ülesande d lisaks neile, mis on ette 
nähtud artiklitega 4, 8 ja 9, artikli 10 lõikega 1, artikli tega 11, 12, 13, artikli 34 
lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36; 
(b) ühetaolised erinõuded sellise ametliku kontro lli tegemise kohta ja selle ühetaoline 
miinimumsagedus, mida kohaldatakse järgmise suhtes: 
i) selliste GMOde ja geneetiliselt m uundatud toidu ja sööda olemasolu turul, 
millele ei ole antud luba kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 
2001. aasta direktiiviga 2001/ 18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide 
tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/2 20/EMÜ kehtetuks 
tunnistamise kohta
49 või määrusega (EÜ) nr 1829/2003; 
ii) GMOde kasvatamine ja direktiivi 2 001/18/EÜ artikli 13 lõike 2 punktis e ja 
määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikes  5 ja artikli 17 lõikes 5 osutatud 
seirekava nõuetekohane kohaldamine; 
iii) geneetiliselt muundatud mikroorgani smide kasutamine suletud keskkonnas; 
(c) juhtumid, mille korral pädev asutus peab  võtma seoses teatava nõuete rikkumisega 
ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutat ud meedet või meetmeid lisaks nimetatud 
lõikega ettenähtud meetmetele. 
                                                 
49 EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1. 
ET 53   ET Artikkel 22 
Erieeskirjad ametliku kontrolli kohta ja m eetmete kohta, mida pädevad asutused peavad 
võtma seoses taimekaitsevahenditega 
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte sellise 
ametliku kontrolli tegemise kohta, mille eesmä rk on kontrollida artikli 1 lõike 2 punktis i 
osutatud eeskirjade järgimist. 
Kõnealustes delegeeritud õigusak tides tuleb arvesse võtta riske, mida taimekaitsevahendid 
võivad endast kujutada inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale, ja nendega nähakse 
ette eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) pädevate asutuste konkreetse d vastutusalad ja ülesande d lisaks neile, mis on ette 
nähtud artiklitega 4, 8 ja 9, artikli 10 lõikega 1, artikli tega 11, 12, 13, artikli 34 
lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36; 
(b) ühetaolised erinõuded sellise ametliku kontro lli tegemise kohta ja nende ühetaoline 
miinimumsagedus, mida kohaldatakse taimekaitsevahendite tootmise, turulelaskmise, liitu sisenemise, märgistamise, pakendamise, transpordi, hoiustamise ja kasutamise suhtes, võttes lisaks artik li 8 lõikes 1 osutatud kr iteeriumidele arvesse 
vajadust tagada taimekaitsevahendite kasu tamine ohutult ja s äästvalt ning võidelda 
selliste toodete ebaseadus liku kaubanduse vastu;  
(c) ühetaolised erinõuded pestitsi ididega töötlemise seadmete  kontrolli kohta ja selle 
ühetaoline miinimumsagedus: 
(d) juhtumid, mille korral pädev asutus peab  võtma seoses teatava nõuete rikkumisega 
ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutat ud meedet või meetmeid lisaks nimetatud 
lõikega ette nähtud meetmetele; 
(e) sertifitseerimissüsteemide väljatöötamine, et aidata pädevatel asutustel teha 
pestitsiididega töötlemise seadmete kontrolli;  
(f) teabe kogumine taimekaitsev ahendite põhjustatud mürgis tuskahtluse juhtude kohta 
ning asjakohane seire ja aruanded; 
(g) teabe kogumine võltsitud taimekaitsevahendite ja taimekaitsevahendite 
ebaseadusliku kaubanduse kohta ning asjakohane seire ja aruanded. 
Artikkel 23 
Erieeskirjad ametliku kontrolli kohta ja m eetmete kohta, mida pädevad asutused peavad 
võtma seoses mahepõllumajanduslike toode tega ning kaitstud päritolunimetuste, 
geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodetega  
1. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, mis käsitlevad ametlikku kontrolli, mille eesmärk on kontrollida artikli 1 lõike 2 punktides j ja  k osutatud eeskirjade järgim ist, ning pädevate asutuste 
poolt pärast kõnealust ametlikku kont rolli võetavaid meetmeid.  
2. Seoses artikli 1 lõike 2 punktis j osutat ud eeskirjadega tule b lõikes 1 osutatud 
delegeeritud õigusaktidega ette näha  eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) pädevate asutuste konkreet sed vastutusalad ja üles anded lisaks neile, mis on 
ette nähtud artiklitega 4,  8 ja 9, artikli 10 lõikeg a 1, artiklitega 11–13, artikli 34 
lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36 ning volitatud isikute heakskiitmise ja järelevalve puhul lisaks neile , mis on ette nähtud artiklitega 25, 29, 30 ja 32; 
ET 54   ET (b) riskihindamise, ametliku kontrolli sageduse kindlaksmääramise ja vajaduse 
korral proovide võtmise puhul nõuded li saks artikli 8 lõikes 1 osutatud 
nõuetele, võttes arvesse rikkumiste esinemise riski; 
(c) selliste ametliku kontrolli miinimumsagedus, mida tehakse nõukogu määruse 
(EÜ) nr 834/2007 artikli 2 punktis d m ääratletud ettevõtjate suhtes, ning 
juhtumid ja tingimused, mille puhul tuleb teatavad ettevõtjad vabastada 
teatavast ametlikust kontrollist; 
(d) ametliku kontrolli meetodid ja võtted lisaks artiklis 13 ja arti kli 33 lõigetes 1–5 
osutatud meetoditele ja võtetele ni ng erinõuded sellise ametliku kontrolli 
suhtes, mille eesmärk on tagada ma hepõllumajanduslike t oodete jälgitavus 
kõikides tootmis-, ettevalmistus- ja tu rustusetappides ja kontrollida artikli 1 
lõike 2 punktis j osutatud eeskirjade järgimist; 
(e) kriteeriumid lisaks artikli 135 lõikes 1 ja määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 30 
lõikes 1 osutatud kriteeriumidele meetme te kohta, mida tuleb võtta juhul, kui 
ilmneb nõuete rikkumine, ning meetmed lisaks artikli 135 lõikega 2 ette nähtud meetmetele; 
(f) nõuded lisaks artikli 4 lõike 1 punkiga f ette nähtud nõuetele, mis on seotud 
ametliku kontrolli tegemiseks vajalike vahendite ja seadmetega, ning ametliku 
kontrolliga seotud ülesannete delegeer imise puhul kehtivad tingimused ja 
kohustused lisaks artiklites 25–30 ja ar tiklis 32 osutatud tingimustele ja 
kohustustele; 
(g) aruandluskohustused lisaks artiklite s 12 ja 31 osutatud kohustustele, mis 
kehtivad pädevate asutuste, mahepõllu majanduslike toodete kontrolliasutuste ja 
ametliku kontrolli eest vastutavate volitatud isikute suhtes; 
(h) erikriteeriumid ja –tingimused IV  jaotisega ette nähtud haldusabi 
mehhanismide kasutamiseks. 
3. Seoses artikli 1 lõike 2 punktis k osutat ud eeskirjadega, tule b lõikes 1 osutatud 
delegeeritud õigusaktidega ette näha  eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) nõuded, meetodid ja võtted lisak s artiklites 11 ja 13 osutatutele, mis kehtivad 
sellise ametliku kontrolli suhtes, mille eesmärk on kontrollida tootespetsifikaatide ja mä rgistamisnõuete järgimist; 
(b) meetodid ja võtted lisaks artiklis 13 os utatud meetoditele ja võtetele sellise 
ametliku kontrolli puhul, mille eesmärk on tagada artikli 1 lõike 2 punktis k osutatud eeskirjade reguleerimisalasse kuuluvate toodete jälgitavus kõikides 
tootmis-, ettevalmistus- ja turust usetappides ja kontrollida kõnealuste 
eeskirjade järgimist; 
(c) erikriteeriumid ja erisisu lisaks artikliga 108 ettenäht ud kriteeriumidele artikli 
107 lõikes 1 sätestatud mitmeaastase riikliku kontrollikava asjaomaste osade ettevalmistamiseks ja artikliga 112 et te nähtud aruande tä iendav erisisu; 
(d) erikriteeriumid ja -tingimused IV  jaotisega ette nähtud haldusabi 
mehhanismide kasutamiseks; 
(e) erimeetmed, mida tuleb võtta lisaks arti kli 135 lõikes 2 os utatud meetmetele 
juhul, kui on ilmnenud nõuete rikkumine või nõuete tõsine ja korduv 
rikkumine. 
ET 55   ET 4. Lõigetes 2 ja 3 osutatud delegeeritud õigusaktides tehakse vajaduse korral erand 
nendes lõigetes osutatud k äesoleva määruse sätetest. 
Artikkel 24 
Erieeskirjad ametliku kontrolli ja meetmete  kohta, mida pädevad asutused peavad võtma 
seoses uute kindlaks tehtud toidu- ja söödariskidega 
1. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
erieeskirjade kohta, mis käsitlevad teat avatesse kategooriate sse kuuluva toidu ja 
sööda suhtes kohaldatavat ametlikku kontrolli, mille eesmärk on kontrollida artikli 1 lõike 2 punktides a–e osutatud  eeskirjade järgimist, ni ng pädevate asutuste poolt 
pärast kõnealust ametlikku kontrolli võetavaid  meetmeid. Kõnealustes delegeeritud 
õigusaktides tuleb käsitleda uusi kindlaks tehtud riske, mis võivad toidu või sööda 
kaudu kujutada endast riski inimeste või  loomade tervisele, või GMOde ja 
taimekaitsevahendite kaudu keskkonnale, või mis tahes riske, mis on ilmnenud 
seoses toidu ja sööda uute tootmis- või tarbimistavadega, või mida ei saa tõhusalt juhtida ilma ühiste kriteeriumideta, mis on kehtestatud ametliku kontrolli või pärast 
kõnealust ametlikku kontrolli pädevate asutuste poolt võetavate meetmete suhtes, ning kõnealuste delegeeritud õigusaktidega nä hakse ette eeskirjad, mis käsitlevad 
järgmist: 
(a) pädevate asutuste konkreet sed vastutusalad ja üles anded lisaks neile, mis on 
ette nähtud artiklitega 4, 8 ja 9, ar tikli 10 lõikega 1, ar tiklitega 11, 12, 13, 
artikli 34 lõigetega 1 ja 2 ja artikliga 36; 
(b) ühetaolised erinõuded ametliku kontrolli tegemise kohta ja selle ühetaoline 
miinimumsagedus, võttes lisaks artikli 8 lõikes 1 osutatud kriteeriumidele arvesse iga toidu ja sööda kategooria puhul esinevaid eriohte ja -riske ning 
protsesse, mida s ee kategooria läbib; 
(c) juhtumid, mille korral pädev asutus peab võtma seoses teatava nõuete 
rikkumisega ühe või mitu artikli 135 lõikes 2 osutatud meedet või meetmeid lisaks nimetatud lõikega ette nähtud meetmetele. 
2. Kui see on inimeste või loomade terv isele või keskkonnale avalduva tõsise ohu 
korral tungiva kiireloomulise tõttu vajalik, siis kohaldat akse artiklis 140 sätestatud 
korda vastavalt lõikele 1 vastuvõetud delegeeritud õigusaktide suhtes. 
III peatükk 
Pädevate asutuste eriül esannete delegeerimine 
Artikkel 25 
Ametliku kontrolliga seotud eriülesanne te delegeerimine pädeva asutuse poolt 
1. Pädev asutus võib delegeerida ametliku kontrolliga seotud eriülesandeid ühele või 
mitmele volitatud isikule kooskõlas artiklis 26 sätestatud tingimustega või füüsilisele isikule kooskõlas artiklis 27 sätestatud tingimustega. 
2. Pädevad asutused ei delegeeri sellise ot suse tegemise õigust, mis on seotud artikli 
135 lõike 1 punktis b ja artikli 135 lõig etes 2 ja 3 sätestatud meetmetega. 
Esimest lõiku ei kohaldata meetmete suht es, mida tuleb võtta kooskõlas artikliga 135 
või artikli 23 lõike 2 punktis e sätestatud eeskirjadega pärast ametlikku kontrolli, mis 
ET 56   ET on tehtud eesmärgiga kontrollida artikli 1 lõike 2 punktis j osutatud eeskirjade 
järgimist. 
3. Komisjonile antakse koos kõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud 
õigusakte, milles sätestatakse ametliku kontro lliga seotud eriülesanded, mida ei ole 
lubatud delegeerida, et säilitada päde va asutuse sõltumatus või põhifunktsioonid. 
4. Kui pädev asutus delegeerib ühele või mitmele volitatud isikule ametliku kontrolliga 
seotud eriülesandeid, mille eesmärk on kontroll ida artikli 1 lõike 2 punktis j osutatud 
eeskirjade järgimist, määrab pädev asut us igale volitatud is ikule koodnumbri ja 
asutused, kes vastutavad nende heakskiitmise ja järelevalve eest. 
Artikkel 26 
Tingimused ametliku kontrolliga seotud eriüle sannete delegeerimiseks volitatud isikutele 
1. Ametliku kontrolliga seotud eriülesannete delegeerimine volitat ud isikule, nagu on 
osutatud artikli 25 lõikes 1, peab olema vormi statud kirjalikult ja vastama järgmistele 
tingimustele: 
(a) delegeerimisdokumendis peab olema täpne kirjeldus: 
i) ametliku kontrolliga seotud eriülesa nnete kohta, mida volitatud isik võib 
täita; 
ii) kõnealuste ülesannete täitmise tingimuste kohta; 
(b) volitatud isikul: 
i) on talle delegeeritud ametliku kontro lliga seotud eriülesannete täitmiseks 
nõutavad oskused, seadmed ja infrastruktuur; 
ii) on piisav arv sobiva kvalifikat siooni ja kogemustega töötajaid  
iii) ta on erapooletu ega oma mis tahes huvide konflikte seoses talle 
delegeeritud ametliku kontrol liga seotud eriülesannetega; 
iv) ta töötab ja on akrediteeritud kooskõlas standardiga EN ISO/IEC 17020  
„Eri liiki kontrolliasutuste tege vuse üldkriteeriumid” või mõne muu 
standardiga, mis on asjaomaste de legeeritud eriülesannetega rohkem 
seotud; 
(c) delegeeriva pädeva asutuse ja volitatud isiku vahel toimub t õhus ja tulemuslik 
kooskõlastamine. 
Artikkel 27 
Tingimused ametliku kontrolliga seotud eriülesa nnete delegeerimiseks füüsilistele isikutele 
Pädev asutus võib delegeerida ametliku kontrolliga seotud eriü lesandeid ühele või mitmele 
füüsilisele isikule, kui see on lubatud artikli tes 15–24 sätestatud tingimuste kohaselt. Selline 
delegeerimine peab olema vormistatud kirjalikult.  
Füüsilistele isikutele ametliku kontrolliga seotud ülesannete delegeerimise suhtes 
kohaldatakse artikli 26 lõiget 1, välja arvatud punkti b alapunkte ii ja iv. 
ET 57   ET Artikkel 28 
Nende volitatud isikute ja füüsiliste isikut e kohustused, kellele on delegeeritud ametliku 
kontrolliga seotud eriülesandeid 
Volitatud isik või füüsiline isik, kellele on delegeeritud ametliku kontrolliga seotud 
eriülesandeid kooskõlas artikli 25 lõikega 1, teeb järgmist: 
(a) teatab korrapäraselt ja alat i, kui pädev asutus seda ta otleb, tehtud am etliku kontrolli 
tulemused pädevale asutusele, kes on ta lle kõnealused eriülesanded delegeerinud; 
(b) kui ametliku kontrolli tulemused viitavad nõuete rikkumisele või selle tõenäosusele, 
teatab sellest viivitamata pädevale asut usele, kes on talle kõnealused eriülesanded 
delegeerinud. 
Artikkel 29 
Ametliku kontrolliga seotud eriülesandeid delegeeriva pädeva asutuse kohustused 
Pädev asutus, kes on delegeerinud volitatud isikul e või füüsilisele isikule ametliku kontrolliga 
seotud eriülesandeid kooskõlas arti kli 25 lõikega 1, teeb järgmist: 
(a) korraldab vastavalt vajaduse le kõnealuse asutuse või isi ku auditeid või  ülevaatusi; 
(b) võtab viivitamata delegeerimise tä ielikult või osaliselt tagasi, kui: 
i) punktis a osutatud auditi või ülevaatuse tulemusena ilmneb tõendeid selle 
kohta, et kõnealune volitatud isik või füüsiline isik ei suuda talle delegeeritud 
ametliku kontrolliga seotud eriüle sandeid nõuetekohaselt täita; 
ii) volitatud isik või füüsiline  isik ei võta asjakohaseid ja õigeaegseid meetmeid, et 
punktis a osutatud auditite ja ülevaat uste käigus kindlakstehtud puudused 
kõrvaldada. 
Artikkel 30 
Tingimused muude ametlike toimingutega se otud eriülesannete delegeerimiseks 
1. Pädev asutus võib delegeerida muude am etlike toimingutega seotud eriülesandeid 
ühele või mitmele volitatud isikule järgmistel tingimustel: 
(a) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega ei ole selline delegeerimine keelatud; 
(b) artikli 26 lõikes 1, välja arvatud punkti b alapunktis iv, sätestatud tingimused 
on täidetud. 
2. Pädev asutus võib delegeerida muude am etlike toimingutega seotud eriülesandeid 
ühele või mitmele füüsilisele isikule järgmistel tingimustel: 
(a) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjad ega on selline delegeerimine lubatud; 
(b) artikli 26 lõikes 1, välja arvatud punkti b alapunktides ii ja iv, sätestatud 
tingimused on täidetud. 
Artikkel 31 
Nende volitatud isikute ja füüsiliste isik ute kohustused, kellele on delegeeritud muude 
ametlike toimingutega seotud eriülesandeid 
Volitatud isik või füüsiline isik, kellele on delegeeritud muude ametlike toimingutega seotud 
eriülesandeid kooskõlas arti kliga 30, teeb järgmist: 
ET 58   ET (a) teatab korrapäraselt ja alati, kui pädev asutus seda taotleb, läbiviidud muudest 
ametlikest toimingutest pädevale asutusel e, kes on talle kõnealused eriülesanded 
delegeerinud; 
(b) kui muude ametlike toimingute tulemused viitavad nõuete rikkumisele või selle 
tõenäosusele, teatab sellest viivitamata pädevale asutusele, kes on talle muude 
ametlike toimingutega seotud eriülesanded delegeerinud. 
Artikkel 32 
Muude ametlike toimingutega seotud eriü lesandeid delegeeriva pädeva asutuse 
kohustused  
Pädev asutus, kes on delegeerinud volitatud isik utele või füüsilistele is ikutele muude ametlike 
toimingutega seotud eriülesandeid koos kõlas artikliga 30, teeb järgmist: 
(a) korraldab vastavalt vajaduse le kõnealuse asutuse või isi ku auditeid või  ülevaatusi; 
(b) võtab viivitamata delegeerimise tä ielikult või osaliselt tagasi, kui: 
i) punktis a osutatud auditi või ülevaatuse tulemusena ilmneb tõendeid selle 
kohta, et kõnealune volitatud isik või füüsiline isik ei suuda talle delegeeritud muude ametlike toimingutega seotud eriülesandeid nõuetekohaselt täita; 
ii) volitatud isik või füüsiline  isik ei võta asjakohaseid ja õigeaegseid meetmeid, et 
punktis a osutatud auditite ja ülevaat uste käigus kindlakstehtud puudused 
kõrvaldada. 
IV peatükk 
Proovide võtmine, analüüsid, uuringud ja diagnoosimine 
Artikkel 33 
Proovide võtmise, analüüsi-, uuringu- ja diagnoosimeetodid 
1. Ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute käigus proovide võtmiseks ja 
laboratoorseteks analüüsideks, uuringuteks ja diagnoosimiseks kasutatavad meetodid 
peavad vastama liidu eeskirjadele, millega  on kõnealused meetodid kehtestatud, või 
nende suhtes kehtivatele tulemuskriteeriumidele. 
2. Kui lõikes 1 osutatud liidu eeskirjad puuduvad, kasutavad laborid oma analüüsimise, 
uuringute ja diagnoosimise alastele erivaja dustele vastavaid tänapäevaseid meetodeid 
ja võtavad arvesse järgmist:  
(a) kõige uuemaid kättesaadavaid meetode id, mis vastavad asjakohastele 
rahvusvaheliselt tunnustatud eeskirjadel e või protokollidele, sealhulgas 
nendele, mille Euroopa Standardikomitee (CEN) on heaks kiitnud või 
(b) kui punktis a osutatud eeskirjad või protokollid puuduvad, asjakohaseid 
meetodeid, mille on välja töötanud või mida on soovitanud Euroopa Liidu 
referentlaborid ning mis on valideerit ud kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud 
teadusprotokollidega või 
(c) kui punktis a osutatud eeskirjad või pr otokollid ja punktis b osutatud meetodid 
puuduvad, asjakohaseid meetodeid, mis vastav ad riiklikul tasandil kehtestatud 
asjakohastele eeskirjadele või 
ET 59   ET (d) kui punktis a osutatud eeskirjad või pr otokollid, punktis b osutatud meetodid ja 
punktis c osutatud riiklikud eeskirjad puuduvad, asjakohaseid meetodeid, mille 
on välja töötanud või mida on soovitanud riiklikud referentlaborid ning mis on 
valideeritud kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud teadusprotokollidega või 
(e) kui punktis a osutatud eeskirjad või pr otokollid, punktis b osutatud meetodid, 
punktis c osutatud riiklikud eeskirjad ja punktis d osutatud meetodid puuduvad, 
asjakohaseid meetodeid, mis on valid eeritud kooskõlas rahvusvaheliselt 
tunnustatud teadusprotokollidega. 
3. Seire, suunatud seire ja muude ametlike toimingute puhul võib kasutada mis tahes 
lõikes 2 osutatud meetodit, kui puuduva d lõikes 1 osutatud liidu eeskirjad. 
4. Kui laboratoorseid analüüse, uuringuid või  diagnoosimist on vaja  teha kiirendatud 
korras ja lõigetes 1 ja 2 osutatud meetodid puuduvad, võib asjakohane riiklik 
referentlabor või selle puudumise korral mis tahes muu artikli 36 lõike 1 alusel 
määratud labor, kasutada muid kui käesol eva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud 
meetodeid, kuni kooskõlas rahvusvahe liselt tunnustatud teadusprotokolliga 
valideeritakse asjakohane meetod. 
5. Võimaluse korral kirjeldatakse laboratoor sete analüüside tegemiseks kasutatud 
meetodeid III lisas sätestatud asjakohaste kriteeriumidega. 
6. Proove tuleb võtta, käidelda ja märgis tada viisil, mis tagab nende õigusliku, 
teadusliku ja tehnilise kehtivuse. 
7. Komisjon võib rakendusaktidega sätestad a eeskirjad, mis käsitlevad järgmist: 
(a) meetodid, mida tuleb kasutada proovi de võtmiseks ja laboratoorsete 
analüüside, uuringute ja diagnoosimise tegemiseks; 
(b) tulemuskriteeriumid, analüüsi-, uuringu- või diagnoosimisparameetrid, 
mõõtemääramatus ja kõnealuste meetodite valideerimise kord; 
(c) analüüside, uuringute või diagnoos imise tulemuste tõlgendamine. 
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 34 
Teine eksperdiarvamus 
1. Pädevad asutused tagavad, et ettevõtja tel, kelle loomade või kaupade suhtes 
kohaldatakse ametliku kontrolli käigus pr oovide võtmist, analüüse, uuringuid või 
diagnoosimist, on õigus taotleda teist eksperdiarvamust.  
Sellise õiguse kohaselt:  
(a) võib ettevõtja alati taotleda, et teine ekspert vaatab läbi proovide võtmise, 
analüüside, uuringute või di agnoosimisega seotud dokumendid;  
(b) kui see on asjakohane ja tehniliselt te ostatav ja võttes arvesse eelkõige ohu 
esinemist ja levikut loomadel või kaup adel, proovide või kaupade riknemisohtu 
ja olemasoleva substraadi kogust,  võib ettevõtja taotleda:  
i) et teise eksperdiarvamuse jaoks võe takse piisaval hulgal muid proove või 
ET 60   ET ii) kui ei ole võimalik võtta piisaval hulgal pr oove, nagu on osutatud punktis 
i, et proovidega tehakse sõltu matu teine analüüs, uuring või 
diagnoosimine. 
2. Ettevõtja taotlus saada tein e eksperdiarvamus kooskõlas lõ ikega 1 ei piira pädevate 
asutuste kohustust võtta hädaolukorras viivitamata meetmeid, et kõrvaldada inimeste, loomade ja taimede terviseriskid või loomade heaoluriskid ning GMOdest ja taimekaitsevahenditest tulenevad kes kkonnariskid või piirat a nende levikut, 
kooskõlas artikli 1 lõikes 2 osutatud ee skirjade ja käesoleva määrusega. 
3. Komisjon võib rakendusaktidega sätestada menetlused, mille eesmärk on lõikes 1 
osutatud eeskirjade ühetaoline kohaldam ine ja teise eksperdiarvamuse taotluste 
esitamine ja käsitlemine. Nimetatud rakendu saktid võetakse va stu kooskõlas artikli 
141 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
Artikkel 35 
Sidevahendite kaudu müüdavatelt loom adelt ja kaupadelt proovide võtmine 
1. Kui loomi ja kaupu müüakse sidevahe ndite kaudu, võib ametliku kontrolli jaoks 
kasutada proove, mis pädev asutus  on ettevõtjalt a nonüümselt tellinud.  
2. Pädev astus võtab kõik meetmed tagamaks, et ettevõtjatele, ke llelt proovid kooskõlas 
lõikega 1 tellitakse,  
(a) teatatakse, et kõnealuseid proove võeta kse ametliku kontrolli jaoks ja neid 
analüüsitakse või nendega tehakse vaja duse korral kõnealuse ametliku kontrolli 
jaoks uuringuid, ning 
(b) antakse õigus taotleda artikli 34 lõik e 1 kohaselt teist eksperdiarvamust, kui 
lõikes 1 osutatud proove analüüsita kse või nendega tehakse uuringuid. 
Artikkel 36 
Ametlike laborite määramine  
1. Pädev asutus määrab ametlikud laborid, mille ülesanne on teha laboratoorseid 
analüüse, uuringuid ja diagnoosimist proovi dega, mis on võetud ametliku kontrolli ja 
muude ametlike toimingute ajal , selles liikmesriigis, ke lle territooriumil kõnealune 
pädev asutus tegutseb või muus liikmesriigis. 
2. Pädev asutus võib määrata ametlikuks laboriks labori, mis asub muus liikmesriigis, 
kui on täidetud järgmised tingimused: 
(a) kohaldatakse asjakohast korda, mis võimald ab neil teha artikli 38 lõikes 1 
osutatud auditeid ja ülev aatusi või delegeerida sellis te auditite ja ülevaatuste 
tegemine pädevale asutusele, mis asub samas liikmesriigis kui labor;  
(b) kõnealuse labori on juba määranud ametli kuks laboriks selle liikmesriigi pädev 
asutus, kelle territooriumil labor asub. 
3. Ametliku labori määramine tuleb vormistada kirjalikult ja see peab sisaldama 
üksikasjalikku kirjeldust: 
(a) ülesannete kohta, mida labor  täidab ametliku laborina; 
(b) kõnealuste ülesannete täitmise tingimuste kohta; 
ET 61   ET (c) korra kohta, mis on vajalik labori ja pä devate asutuste vahelise tõhusa ja 
tulemusliku koordineerimise ja koostöö jaoks. 
4. Pädev asutus võib ametlikuks laboriks määr ata ainult labori, mis vastab järgmistele 
tingimustele: 
(a) laboril on proovidega analüüside, uuringute ja diagnoosimise tegemiseks 
nõutavad oskused, seadmed ja infrastruktuur; 
(b) laboril on piisav arv sobiva kvalifi katsiooni ja kogemustega koolitatud 
töötajaid; 
(c) labor on erapooletu ega oma mis tahes huvide konflikte seoses ametliku labori 
ülesannetega; 
(d) labor suudab ametliku kontrolli ja muude  ametlike toimingute ajal võetud 
proovidega tehtud analüüsidele, uuri ngutele ja diagnoosimisele saada 
õigeaegsed tulemused; 
(e) labor töötab kooskõlas standardiga EN ISO/IEC 17025 „Pädevuse üldnõuded 
katse- ja mõõtelaboritele” ja seda on hinnatud ja akre diteeritud kooskõlas 
kõnealuse standardiga riikliku akredit eerimisasutuse poolt, kes tegutseb 
kooskõlas määrusega (EÜ) nr 765/2008. 
5. Lõike 4 punktis e osutatud ametliku labori hindamise ja akrediteerimise 
reguleerimisala: 
(a) hõlmab kõiki laboratoorseid analüüsi-,  uuringu- ja diagnoosimismeetodeid, 
mida labor peab ametliku laborina tegut sedes kasutama analüüside, uuringute 
ja diagnoosimise tegemiseks; 
(b) võib hõlmata ühte või mitut laborat oorset analüüsi-, uuringu- või 
diagnoosimismeetodit või meetodite rühma; 
(c) see võib olla määratletud paindlikult, et  akrediteerimise ulatus võiks hõlmata 
akrediteeringu andmise hetkel ametli ku labori poolt kasutatud meetodite 
muudetud variante või neid täiendava id uusi meetodeid labori enda tehtud 
hindamise alusel ilma, et riiklik akredi teerimisasutus teeks enne kõnealuste 
muudetud või uute meetodite kasutamist erihindamise. 
Kui ühelgi lõike 1 kohaselt liidus määratud ametlikul laboril ei ole uute või eriti 
tavapäratute labora toorsete analüüside , uuringute või diagnoosimise tegemiseks 
vajalikke oskusi, varustust, infrastruktuuri ega töötajaid, võ ib pädev asutus taotleda 
mõnelt laborilt või diagnostikakeskuselt, ke s ei vasta ühele või mitmele käesoleva 
artikli lõigetes 3 ja 4 sä testatud nõudele, kõnealuste analüüside, uuringute ja 
diagnoosimise tegemist. 
Artikkel 37 
Ametlike laborite kohustused 
1. Kui analüüsi, uuringu või diagnoosimise tu lemustest ilmneb nõuete rikkumine või 
need osutavad sellele, et ettevõtja tõen äoliselt rikub nõudeid, teavitab ametlik labor 
sellest viivitamata pädevat asutust. 
2. Euroopa Liidu referentlabori või riikliku re ferentlabori taotluse korral osaleb ametlik 
labor laboritevahelistes võrdl evates uuringutes, mida korra ldatakse nende analüüside, 
uuringute või diagnooside jaoks, mida nad teevad ametlike laboritena. 
ET 62   ET 3. Ametlikud laborid teevad üldsusele kättes aadavaks loetelu meetodite kohta, mida on 
kasutatud seoses ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingutega tehtud 
analüüsideks, uuringuteks ja diagnoosimiseks.  
Artikkel 38 
Ametlike laborite auditid ja ülevaatused 
1. Pädev asutus korraldab kooskõlas artikli 36  lõikega 1 määratud ametlike laborite 
auditeid ja ülevaatusi: 
(a) korrapäraselt; 
(b) alati, kui nad peavad aud itit või ülevaatust vajalikuks. 
2. Pädev asutus võtab viivitamata tagasi ametlikuks laboriks määramise kas täielikult 
või teatavate ülesannete osas, kui ametlik labor ei võta asjakohaseid ja õigeaegseid 
parandusmeetmeid vastavalt lõikega 1 ettenä htud auditi või ülevaatuse tulemustele, 
mis näitavad mõne järgmise asjaolu ilmnemist: 
(a) labor ei vasta enam artikli 36 lõiget es 4 ja 5 sätestatud tingimustele; 
(b) labor ei täida artiklis  37 sätestatud kohustusi; 
(c) labori tulemused ei ole artikli 37 lõik es 2 osutatud laboritevahelistes 
võrdlevates uuringutes rahuldavad. 
Artikkel 39 
Erandid tingimusest, mille kohaselt peavad ametli kud laborid läbima kohustusliku hindamise 
ja akrediteerimise 
1. Erandina artikli 36 lõike 4 punktist e võib pädev asutus määrata ametlikeks 
laboriteks järgmised laborid, olenemata se llest, kas nad vastavad kõnealuses punktis 
sätestatud tingimusele: 
(a) laborid  
i) mille ainus ülesanne on Trichinella avastamine lihas;  
ii) mis kasutavad Trichinella  avastamiseks ainult neid meetodeid, millele on 
osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2075/2005 (millega kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside ( Trichinella ) 
suhtes)
50 artiklis 6;  
iii) mis täidavad Trichinella avastamise ülesannet päde va asutuse või sellise 
ametliku labori järelevalve all, mis on määratud artikli 36 lõike 1 kohaselt ning mida on hinnatud ja mis on akrediteeritud kooskõlas 
standardiga EN ISO/IEC 17025 „P ädevuse üldnõuded katse- ja 
mõõtelaboritele” käesoleva lõik e punkti a alapunktis ii osutatud 
meetodite kasutamiseks; 
(b) laborid, mis teevad analüüse ja uuri nguid selleks, et kontrollida vastavust 
artikli 1 lõike 2 punktis h osutatud ta imset paljundusmaterjali käsitlevatele 
eeskirjadele; 
                                                
 
50 ELT L 338, 22.12.2005, lk 60. 
ET 63   ET (c) laborid, mis teevad analüüse, uuri nguid või diagnoosimist ainult muude 
ametlike toimingute raames tingimusel, et: 
i) nad kasutavad ainult artikli 33 lõikes  1 ja artikli 33 lõike 2 punktides a, b 
ja c osutatud laboratoorse id analüüsi-, uuringu- ja 
diagnoosimismeetodeid; 
ii) nad teevad analüüse, uuringuid ja diagnoosimist kasutatavate meetodite 
osas pädevate asutuste või riiklike referentlaborite järelevalve all;  
iii) nad osalevad korrapä raselt laboritevahelistes võrdlevates uuringutes, 
mille on korraldanud riiklikud referentlaborid nende poolt kasutatavate meetodite jaoks; 
iv) nad rakendavad kvaliteeditagami ssüsteemi, et nende kasutatavate 
laboratoorsete analüüsi-, uuringu- ja diagnoosimismeetodite tulemused 
oleksid kindlad ja usaldusväärsed. 
2. Kui labor kasutab lõike 1 punktis c osutatud meetodeid, mille kohaselt tuleb 
laboratoorse analüüsi, uuringu ja diagnoosim ise tulemused kinnitada, teeb kinnitavad 
laboratoorsed analüüsid, uuringud ja diagnoosim ise ametlik labor, mis vastab artikli 
36 lõike 4 punktis e osutatud nõuetele.  
3. Lõike 1 punktide a ja c kohaselt määr atud ametlik labor peab asuma selles 
liikmesriigis, mille territooriumil asub tema määranud pädev asutus. 
Artikkel 40 
Õigus võtta vastu erandeid tingimusest, mille kohaselt peavad kõik meetodid, mida ametlik 
labor kasutab laboratoorsete analüüside, uuri ngute ja diagnoosimise tegemiseks, läbima 
kohustusliku hindamise ja akrediteerimise  
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vast u delegeeritud õigusakte, mis 
käsitlevad juhtumeid ja tingimusi, mille korral ja  alusel võib pädev asutus kooskõlas artikli 36 
lõikega 1 määrata ametlikuks laboriks labori , mis ei vasta kõikide tema kasutatavate 
meetodite osas artikli 36 lõike 4 punktis e osut atud tingimustele, kui la bor vastab järgmistele 
tingimustele: 
(a) see tegutseb ning on läbinud hi ndamise ja akrediteerimis e kooskõlas standardiga EN 
ISO/IEC 17025 ühe või mitme meetodi kasu tamiseks, mis on sarnased muudele 
nende kasutatavatele meetoditele ja nendega võrreldes tüüpilised; 
(b) nad kasutavad korrapäraselt ja  olulisel määral meetodei d, mille jaoks nad on saanud 
punktis a osutatud akrediteeringu. 
Artikkel 41 
Ajutised erandid tingimusest, mille kohaselt peavad ametlikud laborid läbima kohustusliku 
hindamise ja akrediteerimise
 
1. Erandina artikli 36 lõike 5 punktist a võ ib pädev asutus määrata olemasoleva 
ametliku labori ajutiselt ametlikuks laboriks kooskõlas artikli 36 lõikega 1 laboratoorsete analüüside, uuringute ja  diagnoosimise selliste meetodite 
kasutamiseks, mille jaoks ta ei ole saa nud artikli 36 lõike 4 punktis e osutatud 
akrediteeringut:  
ET 64   ET (a) kui sellise meetodi kasutamist on alles hiljuti hakatud liidu eeskirjade kohaselt 
nõudma või 
(b) kui kasutatavas meetodis tehtud muudatused tingivad vajaduse uue 
akrediteeringu või ametlikule laborile an tud akrediteeringu ulatuse laiendamise 
järele või 
(c) kui vajadus uue meetodi järele tuleneb hä daolukorrast või esilekerkivast riskist 
inimeste, loomade või taimede tervisele ja loomade heaolule või geneetiliselt muundatud organismide ja taimekai tsevahendite puhul keskkonnale. 
2. Lõikes 1 osutatud ajutine määramine p eab vastama järgmistele tingimustele: 
(a) ametlik labor on juba akrediteeritud kooskõlas standardiga EN ISO/IEC 17025 
meetodi kasutamiseks, mis on sarnane meetodile, mida akrediteeringu ulatus ei hõlma; 
(b) ametlikus laboris rakendat akse kvaliteeditagamissüst eemi selleks, et meetod, 
mida akrediteeringu ulatus ei hõlma, annaks kindlaid ja usaldusväärseid 
tulemusi; 
(c) ametlik labor teeb analüüse, uuringuid ja diagnoosimist kasutatavate meetodite 
osas pädevate asutuste või riiklike referentlaborite järelevalve all.  
3. Lõikes 1 osutatud ajutise määramise periood ei  tohi olla pikem kui üks aasta ja seda 
võib pikendada üks kord veel üheks aastaks. 
4. Käesoleva artikli lõike 1 kohaselt määr atud ametlik labor peab asuma selles 
liikmesriigis, mille territooriumil asub tema määranud pädev asutus. 
V peatükk 
Liitu sisenevate loomade ja  kaupade ametlik kontroll 
I JAGU  
LOOMAD JA KAUBAD , MILLE SUHTES EI KOHALDATA PIIRIL AMETLIKKU 
ERIKONTROLLI  
Artikkel 42 
Selliste loomade ja kaupade am etlik kontroll, mille suhtes ei kohaldata piiril ametlikku 
erikontrolli 
1. Pädev asutus kohaldab liitu sisenevate loomade ja kaupade s uhtes korrapäraselt 
ametlikku kontrolli, et tagada artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade täitmine.  
Selliste loomade ja kaupade puhul, mille suhtes ei kohaldata artiklit 45, tehakse 
kõnealust ametlikku kontrolli sobiva sagedus ega ja võetakse ar vesse järgmist:  
(a) eri tüüpi loomadest ja kaupadest tulene vat riski inimeste, loomade või taimede 
tervisele ja loomade heaolule või ge neetiliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsetoodete puhul keskkonnale;  
(b) kuidas on asjaomaste loomade või kaupa de suhtes kohaldatavaid artikli 1 
lõikes 2 osutatud eeskirjadega ke htestatud nõudeid varem täitnud: 
i) kolmas riik ja päritoluettevõte; 
ET 65   ET ii) eksportija; 
iii) saadetise eest vastutav ettevõtja; 
(c) kontrolli, mida on asjaomaste loomade ja kaupade suhtes juba kohaldatud; 
(d) päritoluriigiks oleva kolmanda riigi päde vate asutuste tagatisi selle kohta, et 
loomad ja kaubad vastavad artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega kehtestatud nõuetele või nõuetele, mis on nendega vä hemalt samaväärseteks tunnistatud. 
2. Lõikega 1 ette nähtud ametlik kontroll teha kse sobivas kohas liidu tolliterritooriumil, 
sealhulgas: 
(a) liitu sisenemise koht; 
(b) piiripunkt; 
(c) vabasse ringlusse laskmise koht liidus; 
(d) saadetise eest vastutava ettevõtja ladu ja valdused. 
3. Pädevad asutused piiripunktides ja m uudes liitu sisenemise punktides teevad 
ametlikku kontrolli järgmise suhtes, kui ne il on alust arvata, et nende sisenemine liitu 
võib endast kujutada riski inimeste, loomade või taimede tervisele, loomade heaolule 
või geneetiliselt muundatud organismide ja  taimekaitsevahend ite puhul keskkonnale: 
(a) transpordivahendid, ka tühjad; 
(b) pakendid. 
4. Pädevad asutused võivad kohaldada ametlikku kontrolli ka kaupade suhtes, mis 
läbivad mõnda määruse (EMÜ) nr 2913/ 92 artikli 4 lõike 16 punktides a–g 
määratletud tolliprotseduuri. 
Artikkel 43 
Selliste loomad ja kaupade ametliku  kontrolli liigid, mille suhtes ei kohaldata piiril ametlikku 
erikontrolli 
1. Artikli 42 lõikes 1 osutatud ametlik kontroll: 
(a) hõlmab alati dokumentide kontrolli; 
(b) hõlmab identsus- ja füüsilist kontrolli sõ ltuvalt riskist inimeste, loomade või 
taimede tervisele, loomad e heaolule või geneetilis elt muundatud organismide 
ja taimekaitsetoodete puhul keskkonnale. 
2. Pädevad asutused teevad lõike 1 punktis b osutatud füüsilise kontrolli asjakohastes 
tingimustes nii, et ülevaatu sed saab teha nõuetekohaselt. 
3. Kui lõikes 1 osutatud dokumentide, idents us- ja füüsiline kontroll osutuvad sellele, et 
loomad ja kaubad ei vasta artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadele, kohaldatakse artikli 
64 lõikeid 1, 3, 4 ja 5,  artikleid 65, 66, 67, artikli 69 lõik eid 1 ja 2 ja artikli 70 lõikeid 
1 ja 2. 
4. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
seose juhtumite ja tingimustega, mill e puhul pädev asutus võib nõuda ettevõtjalt 
teatamist teatavate liitu seisnevate kaupade saabumisest. 
ET 66   ET Artikkel 44 
Proovid, mis on võetud loomadelt ja kaupadelt, mille  suhtes ei kohaldata piiril ametlikku 
erikontrolli 
1. Kui loomadelt ja kaupadelt võeta kse proove, siis pädev asutus: 
(a) teatab sellest tollile ja asjaomastele ettevõtjatele; 
(b) otsustab, kas loomad või kaubad saab vabastada enne, kui proovidega tehtud 
analüüside, uuringute või diagnoosim ise tulemused on kättesaadavad, 
tingimusel, et loomade ja kaupade jälgitavus on tagatud. 
2. Komisjon sätestab rakendusaktidega  
(a) mehhanismid, mis on vajalikud lõike 1 punktis b osutatud loomade või 
kaupade jälgitavuse tagamiseks; 
(b) dokumendid, mis peavad kaasas olem a lõikes 1 osutatud loomade või 
kaupadega, kui pädevad as utused on proove võtnud. 
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
II JAGU 
LOOMADE JA KAUPADE AMETLIK KONTROLL PIIRIPUNKTIS  
Artikkel 45 
Loomad ja kaubad, mille suhtes kohaldatak se piiripunktis ametlikku kontrolli  
1. Et kontrollida, kas järgitakse artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirju, kohaldavad pädevad 
asutused esimeses liitu saabumise piir ipunktis ametlikku kontrolli iga saadetise 
suhtes, mis sisaldab kolmandast riigist liitu sisenevaid järgmisi looma- või 
kaubakategooriaid: 
(a) loomad; 
(b) loomsed saadused, loomne paljundusm aterjal ja loomsed kõrvalsaadused; 
(c) taimed, taimsed saadused, muud objektid ja materjalid, mis võivad olla 
soodsaks pinnaseks taimekahjustajatel e või neid levitada, nagu on osutatud 
määruse (EL) nr XXX/XXXX [ Office of Publications, please insert number of 
the Regulation on protective meas ures against pests of plants ] artikli 68 lõike 1 
ja artikli 69 lõike 1 kohaselt kehtestatud loeteludes. 
(d) teatavatest sellistest kolmandatest riikidest pärit kaubad, mille kohta on 
komisjon teinud lõike 2 punktis b osutat ud rakendusaktidega otsuse, et nende 
liitu sisenemise kohas on vaja muuta ametlik kontroll aj utiselt rangemaks 
teadaoleva või esilekerkiva ri ski tõttu või kuna on tõende id, et artikli 1 lõikes 2 
osutatud eeskirju tõenäolise lt rikutakse laiaulatusli kult ja olulisel määral; 
(e) loomad ja kaubad, mille suhtes kohaldatakse erakorralisi meetmeid, mis on ette 
nähtud õigusaktidega, mis on vastu võetud kooskõlas määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 53, määr use (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, 
please insert number of th e Regulation on animal health] artikliga 249 või 
määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of 
the Regulation on protective meas ures against pests of plants]  artikli 27 
lõikega 1, artikli 29 lõikega 1, artikli 40 lõikega 2, artikli 41 lõikega 2, artikli 
ET 67   ET 47 lõikega 1, artikli 49 lõikega 2 ja artikli 50 lõikega 2 ning mille kohaselt 
nõutakse kõnealuste loomade või kaupade  saadetiste suhtes ametliku kontrolli 
kohaldamist nende liitu sisenemisel, kusjuures saadetised peavad olema 
identifitseeritud asjaomaste kombi neeritud nomenklatuuri koodidega; 
(f) loomad ja kaubad, mille sisenemise korral liitu kehtivad tingimused või 
meetmed, mis on sätestatud  artikli 125 või artikli 127 alusel vastuvõetud 
õigusaktides või artikli 1 lõikes 2 osutat ud eeskirjades ning m ille kohaselt tuleb 
loomade või kaupade liitu sisenemisel kontrollida kõnealus te tingimuste või 
meetmete järgimist. 
2. Komisjon sätestab rakendusaktidega  
(a) selliste loomade ja kaupade loetel u, mis kuuluvad lõike 1 punktides a ja b 
osutatud kategooriatesse, koos nende as jaomaste kombineeritud nomenklatuuri 
koodidega; 
(b) lõike 1 punktis d osutatud kategooriasse  kuuluvate kaupade loetelu koos nende 
kombineeritud nomenklatuuri koodidega ja selle ajakohastamise vastavalt 
vajadusele seoses kõnealuses punktis osutatud riskidega. 
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
3. Komisjonile antakse koos kõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud 
õigusakte, mis käsitlevad muudatusi lõikes 1 osutatud saadetiste kategooriates, et 
lisada neisse muid tooteid, mis tõenäoliselt kujutavad endast riski inimeste, loomade või taimede tervisele või geneet iliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale. 
4. Kui ei ole teisiti ette nähtud õigusaktide ga, millega kehtestatakse lõike 1 punktides d, 
e ja f osutatud meetmed või tingimused, koha ldatakse käesolevat  artiklit lõike 1 
punktides a, b ja c osutatud looma- ja kauba kategooriate saadetiste suhtes, kui need 
on mittekaubanduslikud.  
Artikkel 46 
Loomad ja kaubad, mis on vabastatud piiripun ktis tehtavast ame tlikust kontrollist 
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139  õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, millega kehtestatakse juht umid ja tingimused, mille puhul on järgmised 
looma- ja kaubakategooriad vabast atud artikli 45 sätete täitmisest: 
(a) kaubad, mis on saadetud kaubanäidistena või eksponaatidena näituste jaoks ja mis ei 
ole ette nähtud turule laskmiseks; 
(b) teaduslikul eesmärgil saad etud loomad ja kaubad; 
(c) kaubad, mis on rahvusvahelistel liinidel sõitvas  transpordivahendis ja mida ei laadita 
maha ning mis on ette nähtud meeskonna ja reisijate tarbeks;  
(d) kaubad, mis kuuluvad reisijate isikliku pagasi  hulka ja on ette nähtud isiklikuks 
tarbimiseks; 
(e) kaubad, mis saadetakse väikeste saadetistena füüsilistele isikutele ja mis ei ole ette 
nähtud turule laskmiseks;  
ET 68   ET (f) lemmikloomad määruse (EL) nr XXX/XXXX [ Office of Publications, please insert 
number of the Regulation on animal health ] artikli 4 lõike 1 punktis 10 määratletud 
tähenduses; 
(g) kaubad, mis on läbinud kuumtöötluse ja mille kogus ei ületa kõnealustes delegeeritud 
õigusaktides sätestatud kogust; 
(h) mis tahes muusse kategooriasse kuuluvad loomad või kaubad, mida ei ole neist 
tulenevaid riske silmas pidades vaja piiripunktis kontrollida.  
Artikkel 47 
Ametlik kontroll piiripunktis  
1. Pädevad asutused kohaldavad artik li 45 lõikes 1 osutatud looma- ja 
kaubakategooriate saadetiste suhtes ametlikku kontrolli, ku i kõnealune saadetis jõuab 
piiripunkti. Kõnealune ametlik kontroll p eab hõlmama dokumentide, identsus- ja 
füüsilist kontrolli. 
2. Kõikide artikli 45 lõikes 1 osutatud loom a- ja kaubakategooria te saadetiste puhul 
tehakse dokumentide ja identsuskontroll. 
3. Füüsilist kontrolli tehakse artikli 45 lõikes 1 osutatud looma- ja kaubakategooriate 
puhul sagedusega, mis sõltub riskist, mida iga loom, kaup või looma- või 
kaubakategooria kujutab endast inimeste, loomade või taimede tervisele, loomade 
heaolule või GMOde ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale. 
4. Füüsilist kontrolli, mille eesmärk on kontrollida artikli 1 lõikes 2 osutatud 
eeskirjades sätestatud loomatervise- ja l oomade heaolu nõuete või taimetervisenõuete 
järgimist, teevad töötajad, kellel on vast avalt vajadusele asjakohane kvalifikatsioon 
kas veterinaar- või taim etervisevaldkonnas, ning ke lle on määranud selleks 
otstarbeks pädev asutus, või tehaks e füüsiline kontroll kõnealuste töötajate 
järelevalve all. 
Kõnealust füüsilist loomade kontrolli teeb ametlik veterinaararst või see tehakse 
tema järelevalve all.  
5. Piiripunkti pädevad asutused kohaldavad süstemaatiliselt ametlikku kontrolli 
transporditavate loomasaadetiste suhtes ja  transpordivahendite suhtes, et kontrollida 
artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjades sä testatud loomade heaolunõuete järgimist. 
Pädevad asutused rakendavad korda tran sporditavate loomade ametliku kontrolli 
esikohale seadmiseks, et vähendada sell ise kontrolli puhul esinevaid viivitusi. 
6. Komisjon võib rakendusaktidega kehtestada  eeskirjad artikli 45 lõikes 1 osutatud 
kaubakategooriate saadetis te esitamise, ühe saadetise moodustavate ühikute ja 
selliste ühikute maksimaalse arvu kohta igas saadetises, võttes arvesse vajadust 
tagada saadetiste kiire ja tõhus käsitlemine ja ametlik kontroll, mida pädevad asutused peavad tegema.  
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
ET 69   ET Artikkel 48 
Sertifikaadid ja dokumendid, mis peavad kaas as olema saadetiste ja jagatud saadetistega 
1. Artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega  ette nähtud ametlikud  sertifikaadid või 
dokumentide originaalid või  samaväärsed elektroonilised dokumendid, mis peavad 
kaasas olema artikli 45 lõikes  1 osutatud looma- ja ka ubakategooriate saadetistega, 
esitatakse piiripunkti pädevale asutus ele ja pädev asutus säilitab neid. 
2. Piiripunkti pädevad asutused annavad saadet ise eest vastutavale ettevõtjale lõikes 1 
osutatud ametlike sertifik aatide või dokumentide kinnitatud paber- või elektroonilise 
koopia või kui saadetis jagatakse, kõnealus te sertifikaatide või dokumentide paber- 
või elektroonilised koopiad, millest igaüks on kinnitatud. 
3. Saadetist ei ole lubatud jagada enne, kui  on tehtud ametlik kontroll ja artiklis 54 
osutatud ühtne sisseveodokument on lõplikus tatud kooskõlas artikli 54 lõikega 4 ja 
artikli 55 lõikega 1. 
Artikkel 49 
Erieeskirjad piiripunktides tehtava ametliku kontrolli kohta 
Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139  õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, millega kehtestatakse: 
(a) juhtumid ja tingimused, mille puhul võiva d piiripunkti pädevad asutused lubada 
artikli 45 lõikes 1 osutatud looma-  ja kaubakategooriate saadetiste 
edasitransportimist lõppsihtkohta, enne kui võimaliku nõutava füüsilise kontrollimise tulemused on selgunud; 
(b) artikli 45 lõikes 1 osutatud  kaubakategooriate ümberlaa ditud saadetiste suhtes 
dokumentide, identsus- ja füüsilise kont rolli tegemise tähtajad ja kord; 
(c) juhtumid ja tingimused, mille puhul võib ümberlaaditud saadetiste ja õhu- või 
meretranspordiga saabuvate ja edasitra nspordiks samasse transpordivahendisse 
jäävate loomade identsus- ja füüsilist kontro lli teha muus piiripunktis kui esimeses 
liitu saabumise piiripunktis; 
(d) juhtumid ja tingimused, mille puhul võib luba da artikli 45 lõikes 1 osutatud looma- 
ja kaubakategooriate saadetis te transiiti, ja ametlik erikontroll, mida tuleb 
piiripunktis selliste saadetis te suhtes teha, sealhulgas juhtumid ja tingimused, mille 
puhul kõnealuseid saadetisi hoitakse heakskiidetud vaba- või tollilaos. 
Artikkel 50 
Dokumentide, identsus- ja f üüsilise kontrollimise kord 
Selleks et tagada artiklites 47, 48 ja 49 sätest atud eeskirjade ühetaoline rakendamine, sätestab 
komisjon rakendusaktidega üksikasjad tegevust e kohta, mida tuleb teha kõnealustes 
eeskirjades osutatud dokumentide, identsus- ja füüs ilise kontrolli ajal ja pä rast seda, et tagada 
asjaomase ametliku kontrolli tõhusus. Nimeta tud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas 
artikli 141 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
ET 70   ET Artikkel 51 
Ametlik kontroll muus piiripunktis kui esimeses saabumise piiripunktis 
1. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, millega kehtestatakse juhtumid ja tingimused, mille puhul: 
(a) võivad pädevad asutused teha artikli 45 lõikes 1 osutatud looma- ja 
kaubakategooriate saadetiste identsus- ja füüsilise kontrolli muus kontrollipunktis kui piiri punktis tingimusel, et need  kontrollipunktid vastavad 
artikli 62 lõikes 3 ja artikli 62 lõik e 4 kohaselt vastu võetud rakendusaktides 
sätestatud nõuetele; 
(b) võib selliste saadetiste puhul, mis on läbi nud dokumentide ja identsuskontrolli 
saabumise esimeses piiripunktis, füüsili se kontrolli teha muus piiripunktis 
teises liikmesriigis;  
(c) võivad pädevad asutused anda tollile või  muudele avalik-õiguslikele asutustele 
ametliku kontrolliga seotud eriülesa nded, mis on seotud järgmisega: 
i) artikli 63 lõikes 2 osutatud saadetised; ii) reisijate isiklik pagas; iii) kaugmüügi teel ostetud kaubad. 
2. Lõike 1 punktis a osutatud kontrollipunktide suhtes kohal datakse artikli 54 lõike 2 
punkti b, artikli 55 lõike 2 punkti a, artikleid 57, 58, 60, 61 ning artikli 62 lõikeid 3 ja 
4. 
Artikkel 52 
Identsus- ja füüsilise kontrolli sagedus  
1. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, millega kehtestatakse se lliste loomade ja kaupade kategooriad ja 
tingimused, mille puhul tehakse artikli 45 lõikes 1 osutatud loomade ja kaupade saadetiste identsuskontrollid erandina artikl i 47 lõikest 2 ja väiksemaid riske arvesse 
võttes: 
(a) vähendatud sagedusega; 
(b) kui saadetisel on ametlik pitser, si is ainult selle kontrollimiseks. 
2. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas  artikliga 139 vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, millega kehtestatakse: 
(a) kriteeriumid ja menetlused, mille ees märk on määrata kindlaks ja muuta 
selliste füüsiliste kontrollide sagedusmäära, mida tehakse artikli 45 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud looma- ja kaubakategooriate saadetiste suhtes, ning 
kohandada seda vastavalt kõn ealuste kategooriatega se otud riskidele, võttes 
arvesse: 
i) teavet, mille komisjon on kogunud kooskõlas artikli 124 lõikega 1;  ii) komisjoni ekspertide poolt koos kõlas artikli 115 lõikega 1 tehtud 
kontrolli tulemusi; 
iii) ettevõtja varasemat tegevust seoses artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade 
täitmisega; 
ET 71   ET iv) andmeid ja teavet, mis on kogutud artiklis 130 osutatud 
teabehaldussüsteemi kaudu; 
v) olemasolevaid teaduslikke hinnanguid ning vi) kogu muud teavet looma- ja kaubak ategooriatega seotud riskide kohta; 
(b) tingimused, mille alusel võivad liikme sriigid suurendada punkti a kohaselt 
tehtava füüsilise kontrolli sagedust, et võtta arvesse kohalikke riskifaktoreid; 
(c) menetlused, millega tagatakse, et punkti a kohaselt tehtavate füüsiliste 
kontrollide sagedusmäärasid kohaldatak se õigeaegselt ja ühetaoliselt. 
3. Komisjon sätestab rakendusaktidega eeskirjad, millega kehtestatakse: 
(a) artikli 45 lõike 1 punktis d osutatud kaubakategooriate füüsiliste kontrollide 
sagedus; 
(b) artikli 45 lõike 1 punktides e ja f os utatud looma- ja kaubakategooriate 
füüsiliste kontrollide sagedus, kui see ei ole juba sätestatud kõnealustes punktides osutatud õigusaktides. 
Need rakendusaktid võetakse vastu koos kõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 53 
Saadetiste kohta tehtavad otsused  
1. Pädevad asutused teevad iga artikli 45 lõ ikes 1 osutatud looma- ja kaubakategooriate 
saadetise kohta pärast ametlikku kontrolli otsuse, milles märgitakse, kas saadetis vastab artikli 1 lõikes 2 osutatud eeski rjadele, ja vajaduse korral, millist 
tolliprotseduuri kohaldada. 
2. Otsused, mis tehakse pärast füüsilist kontrolli, mille eesmärk on kontrollida 
loomatervise- ja loomade heaolu või taimet ervisenõuete järgimist, teevad töötajad, 
kellel on vastavalt vajadusele asjakohane  kvalifikatsioon ka s veterinaar- või 
taimetervisevaldkonnas, ning kelle on määr anud selleks otstarbeks pädev asutus. 
Loomade saadetiste kohta teeb otsuse ame tlik veterinaararst või see tehakse tema 
järelevalve all. 
Artikkel 54 
Ühtse sisseveodokumendi kasutamine  ettevõtja ja pädeva asutuse poolt 
1. Artikli 45 lõikes 1 osutatud iga looma- või kaubakategooria saadetise kohta täidab 
saadetise eest vastutav ettevõtja ühtse sisse veodokumendi ja esitab saadetise ja selle 
sihtkoha koheseks ja täielikuks kind lakstegemiseks vajaliku teabe.  
2. Ühtset sisseveodokumenti kasutavad: 
(a) ettevõtjad, kes vastutavad artik li 45 lõikes 1 osutatud looma- ja 
kaubakategooriate saadetiste eest, et t eatada piiripunkti pädevatele asutustele 
kõnealuste saadetiste saabumisest ette; 
(b) piiripunkti pädevad asutused, et: 
i) registreerida ametliku kontrolli tu lemus ja kõik otsused, mis on nende 
põhjal tehtud, sealhulgas saad etise tagasilükkamise kohta; 
ET 72   ET ii) TRACES süsteemi kaudu edasta da punktis i osutatud teave. 
3. Ettevõtjad teatavad saadetis est ette kooskõlas lõike 2 punk tiga a ja täidavad selleks 
ühtse sisseveodokumendi vastava osa ja esitavad selle TRACES süsteemi 
edastamiseks piiripunkti pädevatele asutus tele enne saadetise füüsilist saabumist 
liitu. 
4. Piiripunkti pädevad asutused lõplikus tavad ühtse sisseveodokumendi võimalikult 
kiiresti, kui 
(a) kogu artikli 47 lõike 1 kohaselt nõutav ametlik kontroll on tehtud; 
(b) füüsilise kontrolli tulemused on selgunud ( kui kõnealune kontrollimine on ette 
nähtud); 
(c) saadetise kohta on vastu võetud artikli  53 kohane otsus ja see on märgitud 
ühtsesse sisseveodokumenti. 
Artikkel 55 
Ühtse sisseveodokumendi kasutamine tolli poolt 
1. Artikli 45 lõikes 1 osutatud looma- ja ka ubakategooriate saadetis te järelevalve või 
tollikontroll, sealhulgas nende sisene mine või käitlemine vabatsoonides või 
tolliladudes toimub tingimusel, et ettevõtja  esitab tollile ühtse  sisseveodokumendi 
või selle samaväärse elektroonilise versioon i, mille piiripunkti pädevad asutused on 
TRACES süsteemis nõuetekohaselt lõplikustanud. 
2. Toll: 
(a) ei luba saadetise suhtes  kohaldada piiripunkti pädeva  asutuse poolt ettenähtud 
tolliprotseduurist erinevat tolliprotseduuri; 
(b) lubab saadetise vabasse ringlusse ainult sel juhul, kui on esitatud lõplik ühtne 
sisseveodokument, mis kinnitab, et saadetis  vastab artikli 1 lõikes 2 osutatud 
eeskirjadele. 
3. Kui artikli 45 lõikes 1 os utatud looma- ja kaubakate gooriate saadetiste kohta on 
esitatud tollideklaratsioon, ag a ühtset sisseveodokumenti ei  ole esitatud, peab toll 
saadetise kinni ja teatab sellest kohe piiri punkti pädevale asutusele. Pädevad asutused 
võtavad vajalikud meetmed kooskõlas artikli 64 lõikega 5. 
Artikkel 56 
Ühtse sisseveodokumendi vorm , tähtajad ja erieeskirjad 
1. Komisjon sätestab rakendusaktidega eeskirjad, millega kehtestatakse: 
(a) ühtse sisseveodokumendi vorm ja juhised selle esitamiseks ja kasutamiseks; 
(b) kui pikalt peab saadetisest ette t eatama, nagu on nõutud artikli 54 lõike 2 
punktis a, et piiripunkti pädeval asutus el oleks võimalik teha õigeaegne ja 
tõhus ametlik kontroll. 
Need rakendusaktid võetakse vastu koos kõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
2. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
eeskirjade kohta, millega kehtestatakse juhtumid ja tingimused, mille puhul peab 
ET 73   ET artikli 45 lõikes 1 osutatud looma- ja kauba kategooriate saadetistega kuni sihtkohani 
kaasas olema ühtne sisseveodokument.  
Artikkel 57 
Piiripunktide määramine 
1. Liikmesriigid määravad ühe või mitme artikli 45 lõikes 1 osutatud looma- ja 
kaubakategooria suhtes ametliku kont rolli tegemiseks piiripunktid. 
2. Liikmesriigid teatavad komisjonile p iiripunkti määramisest vähemalt kolm kuud ette. 
Teade peab sisaldama kogu teavet, mida komisjonil on vaja, et kontrollida, kas 
asjaomane piiripunkt vastab artiklis  62 sätestatud miinimumnõuetele. 
3. Kolme kuu jooksul pärast lõikes 2 osut atud teate kättesaam ist teatab komisjon 
liikmesriigile, 
(a) kas asjaomase piiripunkti määramine sõ ltub sellise ametliku kontrolli soodsast 
tulemusest, mille komisjoni eksperdid on teinud kooskõlas artikliga 115 ja mille eesmärk on kontrollida artiklis 62 sätestatud miinimumnõuete järgimist, 
(b) sellise kontrolli kuupäeva. 
4. Liikmesriik ei määra piiripunkti enne, kui komisjon on teatanud talle, et kontrollil on 
soodne tulemus. 
Artikkel 58 
Piiripunktide loetelu 
1. Iga liikmesriik teeb Interneti kaudu kättesaadavaks tema territooriumil asuvate 
piiripunktide ajakohased loetelud, milles on iga piiripunkti kohta esitatud järgmine 
teave: 
(a) kontaktandmed ja lahtiolekuajad; 
(b) täpne asukoht ja kas see on sadam, le nnujaam, sisenemiskoht raudteel või 
maanteel; 
(c) kõik artikli 45 lõikes 1 osutatud looma- ja kaubakategooriad, mille jaoks 
piiripunkt on määratud;  
(d) seadmed ja ruumid, mida saab kasutada iga sellise looma- ja kaubakategooria 
suhtes ametliku kontrolli tegemiseks, mille jaoks piiripunkt on määratud; 
(e) kalendriaasta jooksul käideldud loomade ja kaupade hulk iga sellise artikli 45 
lõikes 1 osutatud looma- ja kaubakategooria lõikes, mille jaoks piiripunkt on määratud.  
2. Komisjon sätestab rakendusaktidega vormi , kategooriad, määramiste lühendid ja 
muu teabe, mida liikmesriigid peavad piiripunktide loeteludes kasutama. 
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
ET 74   ET Artikkel 59 
Olemasolevate piiripunk tide lubade tagasivõtmine ja nende ümbermääramine 
1. Piiripunktidele nõukogu di rektiivi 97/78/EÜ artikli 6 ja nõukogu direktiivi 
91/496/EMÜ artikli 6 kohaselt antud load ja määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 5 ja 
nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 4 punkti c ko hased sisenemiskohtade 
määramised võetakse tagasi. 
2. Liikmesriigid võivad ümber määrata piiri punkte, määratud sisenemiskohti ja lõikes 1 
osutatud sisenemiskohti koos kõlas artikli 57 lõikega 1 tingimusel, et artiklis 62 
osutatud miinimumnõuded on täidetud. 
3. Lõikes 2 osutatud ümbermääramise suhtes ei kohaldata artikli 57 lõikeid 2 ja 3.  
Artikkel 60 
Piiripunkti määramise tagasivõtmine 
1. Kui piiripunkt ei vasta enam artiklis  62 osutatud nõuetele, siis liikmesriigid: 
(a) võtavad tagasi artikli 57 lõikega 1 ette  nähtud määramise kõikide või teatavate 
looma- ja kaubakategooriate suhtes, mille jaoks piiripunkt oli määratud; 
(b) jätavad need artikli 58 lõikes 1 osut atud loetelust välja nende looma- ja 
kaubakategooriate osas, mille puhul määramine on tagasi võetud; 
2. Liikmesriik teatab komisjonile ja teistele  liikmesriikidele piiripunkti määramise lõike 
1 kohasest tagasivõtmisest ja tagasivõtmise põhjused. 
3. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
juhtumite ja menetluste kohta,  mille abil võib sellised pi iripunktid, mille määramine 
on lõike 1 punkti a kohas elt ainult osaliselt tagasi võ etud, ümber määrata erandina 
artikli 57 sätetest. 
Artikkel 61 
Piiripunkti määramise peatamine 
1. Liikmesriik peatab viivitamata piiri punkti määramise ja nõuab sellelt tegevuse 
peatamist kõikide või teatavate määramisega hõlmatud looma- ja kaubakategooriate osas, kui nende tegevuse tõttu võib tekkida risk inimeste, loomade või taimede tervisele, loomade heaolule või ge neetiliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale. 
2. Liikmesriik teatab viivitamata komisjonile  ja teistele liikmesriikidele piiripunkti 
määramise peatamisest ja peatamise põhjused. 
3. Liikmesriik lisab teabe piir ipunkti määramise peatamisest artikli 58 lõikes 1 osutatud 
loetelusse.  
4. Liikmesriik lõpetab lõikes 1 osutatud peatamise kohe, kui: 
(a) pädevad asutused on kindlad, et lõikes  1 osutatud riski enam ei ole; 
(b) liikmesriik on edastanud komisjonile ja te istele liikmesriikidele teabe, mille 
alusel peatamine lõpetati. 
5. Komisjon võib rakendusaktidega sätestada lõikes 2 ja lõike 4 punktis b osutatud 
teabevahetuse ja teadete edastamise korra. 
ET 75   ET Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 62 
Miinimumnõuded piiripunktide suhtes 
1. Piiripunkt asub liitu sisenemise koha vahetus läheduses ning kohas, millel on sobiv 
varustus, et toll saaks se lle määruse (EMÜ) nr 2913/ 92 artikli 38 lõike 1 kohaselt 
nimetada määratud piiripunktiks. 
2. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
seose juhtumitega ja tingimustega, mille puhul võib piiripunkt teatavate geograafiliste piirangute tõttu asuda liitu  sisenemise kohast teatavas kauguses. 
3. Piiripunktil on: 
(a) piisav arv sobiva kvali fikatsiooniga töötajaid, 
(b) ruumid, mis on sobivad käideldavate l ooma- ja kaubakategooriate laadi ja 
hulga jaoks; 
(c) seadmed ja ruumid, mida saab kasutada selliste looma- ja kaubakategooriate 
suhtes ametliku kontrolli tegemiseks, mille jaoks piiripunkt on määratud; 
(d) rakendab korda, millega tagatakse vastavalt vajadusele juurdepääs muudele 
seadmetele, valdustele ja teenustele, mida  on vaja artiklite 63, 64 ja 65 kohaselt 
võetavate meetmete kohaldamiseks juhul, kui on tegemist saadetistega, mille 
puhul kahtlustatakse nõuete rikkumist või  on nõuete rikkumine kindlaks tehtud, 
ja saadetistega, millega kaasneb risk; 
(e) situatsiooniplaan sujuva ametliku kontrol li tagamiseks ja artiklite 63, 64 ja 65 
kohaselt võetud meetmete tõhusaks rakendamiseks ettenägematute või ootamatute tingimuste või sündmuste korral; 
(f) tehnika ja seadmed, mida on vaja TRACES süsteemi ja vastavalt vajadusele 
muude elektrooniliste andme- ja teab evahetussüsteemide tõhusa toimimise 
jaoks; 
(g) juurdepääs selliste ametlike laborite teenustele, mis on suutlikud tagama 
analüüside, uuringute ja diagnoosimise tu lemusi ettenähtud tähtaegadeks ja 
millel on infotehnoloogilised vahendid, et kanda tehtud analüüside, uuringute ja diagnoosimise tulemused vastav alt vajadusele TRACES süsteemi; 
(h) kasutusel asjakohane kord eri looma-  ja kaubakategoori ate nõuetekohaseks 
käitlemiseks ja ristsaastumisest tule nevate võimalike riskide vältimiseks; 
(i) kasutusel kord asjakohaste bioturvalisus standardite järgimiseks, et takistada 
taudide levimist liitu. 
4. Komisjon võib rakendusaktidega kehtestada  üksikasjad lõikes 3 sätestatud nõuete 
kohta, et võtta arvesse eripära ja logistil isi vajadusi, mis on seotud ametliku kontrolli 
ja meetmetega, mis on võetud kooskõlas artik li 64 lõigetega 3 ja  5 ja artikliga 65 
loomade ja kaupade eri kategooriate suhtes , millele on osutatud artikli 45 lõikes 1. 
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
ET 76   ET III JAGU 
MEETMED , KUI KOLMANDAST RIIKIDEST PÄRIT LOOMADE JA KAUPADE PUHUL 
KAHTLUSTATAKSE NÕUETE RIKKUMIST VÕI KUI SEE ON KINDLAKS TEHTUD  
Artikkel 63  
Nõuete rikkumise kahtlus ja rangem ametlik kontroll 
1. Kui artikli 45 lõikes 1 osutatud looma-  ja kaubakategooriate saadetiste puhul 
kahtlustatakse artikli 1 lõikes 2 osutat ud eeskirjade rikkumist, teevad pädevad 
asutused ametlikku kontrolli, mille eesmärk on kõnealune kahtlus kinnitada või kõrvaldada. 
2. Pädev asutus kohaldab ametlikku kontrolli sel liste looma- ja kauabasaadetiste suhtes, 
mille kohta ettevõtja ei ole deklareerinud, et need sisaldavad artikli 45 lõikes 1 
osutatud looma- ja kaubakategoo riaid, kui on alust arvata, et saadetis neid siiski 
sisaldab. 
3. Pädev asutus annab korralduse lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetiste ametlikuks 
kinnipidamiseks kuni kõnealuste lõigetega ette nähtud ametliku kontrolli tulemuste 
saamiseni. 
Vajaduse korral tuleb kõnealused saadetised kuni ametliku kontrolli tulemuste 
saamiseni isoleerida või panna karant iini ning loomad paigutada sobivasse 
varjualusesse, neid sööta, joota ja nende eest hoolitseda. 
4. Kui pädevatel asutustel on alust kahtlustada et tevõtjat pettuses või ametliku kontrolli 
põhjal arvata, et artikli 1 lõikes 2 osutat ud eeskirju on tõsiselt ja korduvalt rikutud, 
peavad nad vastavalt vajadusele ja lisaks artikli 64 lõikes 3 osutatud meetmete võtmisele muutma sama päritoluga või sama kasutusviisi jaoks ette nähtud saadetiste 
ametliku kontrolli rangemaks. 
5. Pädevad asutused teatavad komisjonile ja  liikmesriikidele TRACES süsteemi kaudu 
oma otsusest teha rangemat ametlikku kontroll i, nagu on ette nähtud lõikega 4, ja 
märgivad, milline on olet atav pettus või tõsine või korduv rikkumine. 
6. Komisjon kehtestab rakendusak tidega korra, et pädevad as utused saaksid lõigetes 4 
ja 5 osutatud rangemat ametlikku kontrolli teha koordineeritult. 
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 64  
Meetmed, mida tuleb võtta kolmandatest riikides t liitu sisenevate nõuetele mittevastavate 
saadetiste suhtes 
1. Pädevad asutused annavad korralduse kolmanda test riikidest liitu sisenevate loomade 
või kaupade saadetiste ametlikuks kinnipida miseks, kui kõnealused saadetised ei 
vasta artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirja dele, ja keelduvad neid liitu lubamast. 
Vajaduse korral sellised saadetised isoleer itakse või pannakse kara ntiini ning neisse 
kuuluvaid loomi hoitakse ja nende eest hool itsetakse sobivates tingimustes, kuni 
edasiste otsuste tegemiseni. 
2. Komisjon võib rakendusaktidega kehtesta da lõike 1 teises lõigus osutatud 
isoleerimise ja karant iini panemise korra.  
ET 77   ET Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
3. Olles võimaluse korral kuulanud ära saad etise eest vastutava ettevõtja, annavad 
pädevad asutused viivitamata asja omasele ettevõtjale korralduse: 
(a) vajaduse korral saadetis hävitada koos kõlas artikli 1 lõ ikes 2 osutatud 
eeskirjadega või 
(b) suunata saadetis liidust väljapoole kooskõlas artik li 70 lõigetega 1 ja 2 või 
(c) kohaldada saadetise suhtes erirežiimi kooskõlas artikli 69 lõigetega 1 ja 2 või 
mis tahes muud meedet tagamaks, et artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirju 
järgitakse, ja vajaduse korral määrab saad etise muul otstarbel kasutamiseks kui 
esialgu ette nähtud.  
4. Pädevad asutused teatavad viivitamata kõigist lõikega 1 ette nähtud otsustest 
keelduda saadetist liitu sisenemast ja kõiki dest lõigete 3 ja 5 ja artikli 65 kohaselt 
antud korraldustest:  
(a) komisjonile, 
(b) teiste liikmesriikide pädevatele asutustele, 
(c) tollile, 
(d) päritoluriigiks oleva kolmanda riigi pädevatele asutustele; 
(e) saadetise eest vastutavale ettevõtjale. 
Kõnealune teade edastatakse artikli 130 lõikes 1 osutatud elektroonilise 
teabehaldussüsteemi kaudu. 
5. Kui artikli 45 lõikes 1 osutatud looma- ja kaubakategooriate saadetist ei esitata 
kõnealuse artikliga ette nähtud ametliku kontro lli jaoks või seda ei esitata kooskõlas 
artikli 48 lõigetes 1 ja 3 ja artikli 54 lõig etes 1, 2 ja 3 sätestatud nõuetega või artikli 
46, artikli 47 lõike 6, artikli 49, artikli 51 lõike 1 ja artikli 56 kohaselt vastu võetud 
eeskirjadega, annavad pädevad asutused  korralduse selle kinnihoidmiseks või 
tagasivõtmiseks ja see peetakse  viivitamata ametlikult kinni. 
Kõnealuste saadetiste suhtes kohaldatakse  käesoleva artikli lõikeid 1, 3 ja 4.  
Article 65  
Meetmed liitu sisenevate loomade võ i kaupade puhul, millega on seotud risk  
Kui ametlik kontroll näitab, et loomade või kaupade saadetis kujutab endast riski inimeste, 
loomade või taimede tervisele, loomade heaolu le või geneetiliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale, tuleb sellised saadetised isoleerida või panna karantiini ja sellesse kuuluvad loomi hoitaks e ja nende eest hoolitsetakse sobivates 
tingimustes, kuni edasiste otsuste tegemiseni. 
Pädevad asutused peavad asjaomase saadetise ametlikult kinni ja: (a) annavad viivitamata ettevõtjale korraldus e hävitada saadetis kooskõlas artikli 1 
lõikes 2 osutatud eeskirjadeg a ja võtta kõik va jalikud meetmed, et kaitsta inimeste, 
loomade ja taimede tervist, loomade heaolu või keskkonda või  
(b) kohaldavad saadetise suhtes v iivitamata erirežiimi kooskõlas artikli 69 lõigetega 1 ja 
2. 
ET 78   ET Artikkel 66  
Järelmeetmed kolmandatest riikidest liitu sisenevate nõuetele  mittevastavate saadetiste suhtes 
1. Pädevad asutused: 
(a) muudavad kehtetuks selliste  saadetistega kaasasolevad ametlikud sertifikaadid 
ja muud dokumendid, mille suhtes on võetud artikli 64 lõigete 3 ja 5 ja artikli 65 kohaselt meetmeid; 
(b) teevad koostööd vastavalt IV jaotisele võtmaks mis tahes täiendavaid 
meetmeid, mis on vajalikud tagama ks, et artikli 64 lõike 1 kohaselt 
sisenemiskeelu saanud saadetisi ei  ole võimalik uuesti liitu tuua. 
2. Selle liikmesriigi pädevad asutused, kus ametlik kontroll tehti, teevad artikli 64 
lõigete 3 ja 5 ja artikli 65 kohaselt võetud meetmete kohaldamise järelevalvet, tagamaks, et saadetisel ei ole kõnealuste  meetmete võtmise ajal või kuni nende 
võtmiseni kahjulikku mõju inimeste, loomade või taimede tervisele, loomade heaolule või keskkonnale. 
Vastavalt vajadusele kohaldatakse kõnealuseid meetmeid muu liikmesriigi pädevate 
asutuste järelevalve all. 
Artikkel 67  
Pädevate asutuste ette nähtud meetme te võtmata jätmine ettevõtja poolt 
1. Ettevõtja võtab kõik pädevate asutuste poolt artikli 64 lõigete 3 ja 5 ja artikli 65 
kohaselt ette nähtud meetmed viivitamata ja hiljemalt 60 päeva jooksul alates 
päevast, mil pädevad asutused teatasid et tevõtjale kooskõlas arti kli 64 lõikega 4 oma 
otsusest. 
2. Kui ettevõtja 60 päeva jooksul meetmeid  ei võta, annavad pädevad asutused 
korralduse: 
(a) saadetis hävitada või kohaldada se lle suhtes muud asjakohast meedet; 
(b) artiklis 65 osutatud juhtudel saadetis  hävitada sobivas kohas, mis asub 
piiripunktile võimalikult lähedal, võtte s kõik vajalikud m eetmed, et kaitsta 
inimeste, loomade ja taimede tervist, loomade heaolu või keskkonda 
3. Pädevad asutused võivad käesoleva ar tikli lõigetes 1 ja 2 osutatud perioodi 
pikendada, kuni saadakse artiklis 34 osut atud teise eksperdiarvamuse tulemused, 
tingimusel, et pikendamisel ei ole kahjulikku mõju inimeste, loomade ja taimede 
tervisele, loomade heaolule ja ge neetiliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale.  
Artikkel 68  
Artiklite 64 ja 65 sidus rakendamine 
Komisjon sätestab rakendusaktideg a eeskirjad, et tagada tehtud otsuste ja võetud meetmete 
ning pädevate asutuste poolt artiklite 64 ja 65  kohaselt antud korrald uste sidusus kõikides 
artikli 57 lõikes 1 osutatud piiripunktides ja artikli 51 lõike 1 punktis a osutatud 
kontrollipunktides selliste j uhendite vormis, mida pädev asutus peab järgima nõuete 
rikkumise või riskiga seotud üldiste või  korduvate olukordade lahendamisel.  
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu koos kõlas artikli 141 lõ ikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
ET 79   ET Artikkel 69  
Saadetiste erirežiim 
1. Artikli 64 lõike 3 punktiga c ja artikli 65 punktiga b ette nähtud saadetiste erirežiim 
võib vastavalt vajadusele hõlmata järgmist: 
(a) käitlemine või töötlemine, sealhulgas vajaduse korral saaste likvideerimine 
(välja arvatud lahjendamine) saadetis e kooskõlla viimiseks artikli 1 lõikes 2 
osutatud eeskirjadega või edasisaatmiskohaks oleva kolmanda riigi nõuetega; 
(b) töötlemine mis tahes muul viisil, m ille abil see muudetakse ohutuks loomade 
või inimeste toiduks tarvitamiseks, või töötlemine mis tahes muul otstarbel kui loomade või inimeste toiduks tarvitamiseks ohutuks muutmine. 
2. Lõikega 1 ette nähtud erirežiimi: 
(a) tuleb kohaldada tõhusalt ja see peab ta gama inimeste, loomade või taimede 
tervisele, loomade heaolule või ge neetiliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsetoodete puhul keskkonnale tu lenevate riskide kõrvaldamise; 
(b) see tuleb dokumenteerida ja  seda tuleb kohaldada päde vate asutuste kontrolli 
all; 
(c) see peab vastama artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjades sätestatud nõuetele. 
3. Komisjonile antakse kooskõlas artikliga 139 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte 
nõuete ja tingimuste kohta, mille kohaselt  peab lõikega 1 ette nähtud erirežiimi 
kohaldama. 
Kui delegeeritud õigusaktidega ei ole ees kirju vastu võetud, kohaldatakse sellist 
erirežiimi kooskõlas riiklike normidega. 
Artikkel 70  
Saadetiste edasisaatmine 
1. Pädevad asutused lubavad saadetisi edasi saata järgmistel tingimustel: 
(a) sihtkoht on saadetise eest vast utava ettevõtjaga kokku lepitud; 
(b) saadetise eest vastutav ettevõtja on kõigepealt teavit anud päritolu- või 
sihtriigiks oleva kolmanda riigi (kui need on erinevad) pädevaid asutusi 
asjaomase looma- või kaubasaadetise li itu sisenemise keelu põhjustest ja 
asjaoludest; 
(c) kui sihtriigiks olev kolmas riik ei kattu  päritoluriigiks oleva kolmanda riigiga, 
on sihtriigiks oleva kolmanda riigi pä devad asutused teatanud liikmesriigi 
pädevatele asutustele oma valmisolekust saadetise vastuvõtmiseks; 
(d) loomade saadetiste puhul on edasis aatmine kooskõlas loomade heaolu 
nõuetega. 
2. Lõike 1 punktides b ja c sätestatud tingi musi ei kohaldata arti kli 45 lõike 1 punktis c 
osutatud kaubakategooriate saadetiste suhtes. 
3. Komisjon määrab rakendusaktidega kindlak s lõikes 1 osutatud teavitamismenetlused. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
ET 80   ET Artikkel 71  
Kolmandate riikide ekspordieelset e kontrollide heakskiitmine 
1. Komisjon võib rakendusaktidega kiita heak s teatavad looma- ja kaubasaadetiste 
ekspordieelsed kontrollid, mida kolmas riik viib läbi enne loomade ja kaupade liitu 
eksportimist eesmärgiga kontrollida, kas eks pordisaadetised vastav ad artikli 1 lõikes 
2 osutatud eeskirjadele. Heakskiit antaks e üksnes asjaomasest kolmandast riigist 
pärit saadetiste suhtes ning see või b hõlmata ühte või mitut looma- või 
kaubakategooriat. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
2. Lõikes 1 sätestatud heakskiit antakse dokumendis, milles on ära näidatud: 
(a) liikmesriikide pädevate asutuste poolt saadetiste liitu sisenemisel läbi viidava 
ametliku kontrolli maksimumsagedus, kui ei ole põhjust kahtlustada artikli 1 
lõikes 2 osutatud eeskirjade rikkumist või pettust; 
(b) ametlikud sertifikaadid, mis peavad liitu si senevatel saadetistel kaasas olema; 
(c) selliste sertifikaatide näidis; 
(d) ekspordieelse kontrolli tegemise eest vastutavad kolmanda riigi pädevad 
asutused; 
(e) vajaduse korral mis tahes volitatud isik, kellele kõnealused pädevad asutused 
võivad teatavaid ülesandeid delegeerida.  Sellist delegeerimist võib heaks kiita 
üksnes juhul, kui see vastab artiklites 25 −32 sätestatud kriteeriumidele või 
samaväärsetele tingimustele. 
3. Lõikes 1 sätestatud heakskiidu võib kol mandale riigile anda  ainult juhul, kui 
olemasolevad tõendid ja vajaduse ko rral komisjoni artikli 119 kohane kontroll 
näitavad, et vastava kolmanda riigi ame tliku kontrolli süsteemiga tagatakse, et 
(a) liitu eksporditavad looma- või kaubasaad etised vastavad ar tikli 1 lõikes 2 
osutatud eeskirjadele või nende ga samaväärsetele nõuetele; 
(b) kolmandas riigis enne loomade või kaupa de liitu lähetamist tehtud kontroll on 
piisavalt tõhus selleks, et asendada artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega ette nähtud dokumentide, identsus- ja füüsilist kontrolli või vähendada selle sagedust. 
4. Pädevad asutused või heakskiidudokum endis ära näidatud volitatud isik: 
(a) vastutavad liiduga peetava teabevahetuse eest;  
(b) tagavad, et iga kontrollitud saadetisega oleks kaasas lõike 2 punktis b osutatud 
ametlikud sertifikaadid. 
5. Komisjon kehtestab rakendusaktidega üks ikasjalikud eeskirja d ja kriteeriumid 
kolmandates riikides tehtavate ekspordiee lsete kontrollide heakskiitmiseks lõike 1 
alusel. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
ET 81   ET Artikkel 72 
Kolmandates riikides tehtavate ekspordieelsete kontrollide heakskiitmis e tingimuste rikkumine 
ja heakskiidu tühistamine 
1. Kui selliste looma- ja kaubakategooriate saadetiste ametliku kontrolli käigus, mille 
puhul on artikli 71 lõike 1 kohaselt heaks kiidetud te atavad ekspordieelsed 
kontrollid, ilmnevad artikli 1 lõikes 2 os utatud eeskirjade tõsised ja korduvad 
rikkumised, teevad liikmesriigid viivitamata järgmist: 
(a) teavitavad lisaks IV jaotises säte statud menetluste kohaselt haldusabi 
taotlemisele komisjoni ja teisi liikmesriike ning asjaomaseid ettevõtjaid TRACESi süsteemi kaudu; 
(b) suurendavad asjaomasest kolmandast riigis t pärit saadetiste suhtes tehtavate 
ametlike kontrollitoimingute arvu ning vajaduse korral hoiavad asjakohastes säilitustingimustes vajalikku arvu proove , et võimaldada olukorra nõuetekohast 
analüütilist uurimist. 
2. Komisjon võib rakendusaktideg a tühistada artikli 71 lõikes 1 sätestatud heakskiidu, 
kui lõikes 1 osutatud ametli ku kontrolli tulemusena selgub, et  artikli 71 lõigetega 3 ja 
4 ette nähtud nõudeid enam ei täideta. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 73 
Ametiasutuste koostöö seoses kolmandatest riikidest liitu sisenevate saadetistega 
1. Liikmesriikide pädevad asutused, toll ja muud ametiasutused teevad tihedat koostööd 
tagamaks, et liitu sisenevate looma- ja  kaubasaadetiste ametlikku kontrolli viiakse 
läbi kooskõlas käesoleva määruse nõuetega. 
Sel eesmärgil teevad pädevad asutused, toll ja muud ametiasutused järgmist: 
(a) tagavad vastastikku juurdepääsu loomade ja kaupade liitu si senemisega seotud 
tegevuse korraldamiseks ja läbi viimiseks vajalikule teabele; 
(b) tagavad sellise teabe õigeaegse vahetamise, sealhulgas elektrooniliselt.  
2. Komisjon võtab rakendusaktidega vastu üht sed eeskirjad koostöö korra kohta, mille 
lõikes 1 osutatud pädevad asutused, toll ja muud ametiasutused peavad kehtestama 
selleks, et tagada 
(a) pädevate asutuste juurdepääs teabele, mis on vajalik selliste liitu sisenevate 
looma- ja kaubasaadetiste koheseks ja täielikuks identifitseerimiseks, mille 
suhtes artikli 45 lõike 1 alusel kohald atakse piiripunktis ametlikku kontrolli; 
(b) pädevate asutuste, tolli ja muude ametia sutuste poolt liitu sisenevate looma- ja 
kaubasaadetiste kohta kogutud teab e vastastikune ajakohastamine 
teabevahetuse või asjaomaste andmete sünkroonimise teel; 
(c) kiire teavitamine kõnealuste  asutuste poolt punktides a ja b osutatud teabe 
alusel vastu võetud otsustest. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
ET 82   ET Artikkel 74 
Ametiasutustevaheline koostöö seoses saade tistega, mille suhtes ei kohaldata piiril 
erikontrolli  
1. Selliste looma- ja kaubasaadetiste puhul, mida liitu sisenemisel artikli 45 lõike 1 
alusel ei kontrollita ja mille kohta on esitatud määruse (EÜ) nr 2913/92 artikli 4 
punkti 17 ja artiklite 59 −83 kohaselt tollideklaratsioon va basse ringlusse lubamiseks, 
kohaldatakse lõikeid 2, 3 ja 4. 
2. Toll peatab vabasse ringlusse lubamise, kui on põhjust uskuda, et saadetisest võib 
tuleneda risk inimeste, loomade või ta imede tervisele või geneetiliselt muundatud 
organismide ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale, ning teatab pädevatele 
asutustele viivitamata sellisest peatamisest.  
3. Saadetis, mille vabasse ringlusse lubami ne on lõike 2 kohaselt peatatud, lubatakse 
vabasse ringlusesse, kui pädevad asutused  ei ole kolme tööpäeva jooksul alates 
ringlusselubamise peatamisest taotlenud tollilt peatamise jätkamist või on tollile teatanud, et riski ei esine.  
4. Kui pädevad asutused leiavad, et saadet isest tuleneb risk inimeste, loomade või 
taimede tervisele, loomade heaolule või  geneetiliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale:  
(a) annavad nad tollile korralduse mitte lubada saadetist vabasse ringlusesse ning 
lisada saadetisega kaasas olevale faktuur arvele ja mis tahe s muule asjakohasele 
saatedokumendile järgmine märkus: 
„Tootest tuleneb risk – vabasse ringlusse  lubamine keelatud – määrus (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of this 
Regulation] ”; 
(b) ilma pädevate asutuste nõusolekuta ei an ta luba muudeks tol liprotseduurideks;  
(c) kohaldatakse artikli 64 lõikei d 1, 3, 4 ja 5, artikleid 65, 66, 67, artikl i 69 lõikeid 
1 ja 2 ning artikli 70 lõikeid 1 ja 2. 
5. Selliste looma- ja kaubasaadetiste puhul, mida liitu sisenemisel artikli 45 lõike 1 
alusel ei kontrollita ja mille kohta ei ole es itatud tollideklaratsiooni vabasse ringlusse 
lubamiseks, edastab toll kogu asjaomase teabe lõppsihtkohaks oleva liikmesriigi tollile, kui tal on põhjust arvata , et saadetisest võib tulene da risk inimeste, loomade 
või taimede tervisele, loomade heaolule või geneetiliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale. 
Artikkel 75 
Eeskirjad ametliku erikontrolli ja sellise kont rolli tulemusel võetavate meetmete kohta 
1. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artik liga 139 vastu delegeeritud õigusakte 
seoses ametliku erikontrolli läbiviimise eeskirjadega ja nõuete rikkumise puhul 
võetavate meetmetega, et võtta arvesse järgmiste looma- või kaubakategooriate 
erisusi või nende veo liike ja vahendeid: 
(a) värskete kalatoodete saadetised, mida lossitakse kolmanda r iigi lipu all sõitvalt 
kalalaevalt otse nõukogu 29. septembri 2008.  aasta määruse (EÜ) nr 1005/2008 
(millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse 
ET 83   ET määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr  1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning 
tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999)51 
artikli 5 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt määratud sadamates; 
(b) nülgimata looduslike ulukite saadetised; 
(c) artikli 45 lõike 1 punktis b osutatud kaubakategooriate saadetised, mis 
tarnitakse liidust lahkuvatele laev adele ning mis on mõeldud laevade 
varustamiseks või laevaperele ja reisijatele tarbimiseks, olenemata sellest, kas neid ladustatakse heakskii detud vaba- või tollilaos; 
(d) puidust pakkematerjal; 
(e) loomadega kaasasolev toit ja sööt, mis on mõeldud nende loomade toitmiseks; 
(f) kaugmüügi teel tellitud loomad ja kauba d, mis saadetakse kolmandast riigist 
mõnele liidu aadressile ning ametliku kontrolli nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud teavitamisnõuded; 
(g) taimsed saadused, mis nende edasist si htkohta arvestades  võivad põhjustada 
loomataudide levimise riski; 
(h) artikli 45 lõike 1 punktides a, b ja c os utatud looma- ja kaubakategooriate 
saadetised, mis on pärit liidust ja s aadetakse sinna tagasi kolmanda riigi 
sisenemiskeelu tõttu; 
(i) kaubad, mis sisenevad liitu mahtkaubana kolmandast riigist, olenemata sellest, 
kas kogu kaup on pärit kõnealus est kolmandast riigist; 
(j) artikli 45 lõikes 1 osutatud kaubas aadetised, mis pärinevad Horvaatia 
territooriumilt ning mis läbivad Bosnia ja Hertsegoviina territooriumi Neumi piirkonnas („Neumi trans iidikoridor”) enne uues ti sisenemist Horvaatia 
territooriumile Kleki või Za ton Doli piiripunktide kaudu; 
(k) loomad ja kaubad, mille suhtes artikli 46 kohaselt ei kohaldata artikli 45 
sätteid. 
2. Komisjonil on õigus võtta vastu delege eritud õigusakte kooskõlas artikliga 139 
seoses teatavate looma- ja kaubasaadetis te veo ja saabumise jälgimisega alates 
saabumise piiripunktist kuni liidus asuva sse sihtkohta või väljumise piiripunkti 
jõudmiseni. 
3. Komisjon võib rakendusaktidega kehtes tada eeskirju seoses järgmisega: 
(a) ametlike sertifikaatide näidised ja selliste sertifikaatide väljaandmise eeskirjad; 
(b) lõikes 1 osutatud looma- või kaubaka tegooriatega kaasasolevate dokumentide 
vorming. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 1 41 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
                                                
 
51 ELT L 286, 29.10.2008, lk 1. 
ET 84   ET VI peatükk 
Ametliku kontrolli ja muude amet like toimingute rahastamine  
Artikkel 76 
Üldeeskirjad 
1. Liikmesriigid kindlustavad piisavate ra haliste vahendite ol emasolu, et tagada 
pädevatele asutustele ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute jaoks vajalikud töötajad ja muud vahendid. 
2. Lisaks artikli 77 alusel kogutavatele tasude le võivad liikmesriigid koguda tasusid, 
mis kataksid sellise ametliku kontrolli kulud, millele ei ole osutatud artikli 77 lõigetes 1 ja 2. 
3. Käesolevat peatükki kohaldatakse ka teatavate ametliku kontrolliga seotud 
eriülesannete artikli 25 k ohase delegeerimise puhul. 
4. Liikmesriigid konsulteerivad asjaomaste ettevõtjatega seos es artikliga 77 ette nähtud 
tasude arvutamise meetoditega.  
Artikkel 77 
Kohustuslikud tasud 
1. Et pädevatel asutustel oleksid piisavad vahendid ametliku kontrolli läbiviimiseks, 
koguvad nad tasusid, millest katta oma kulusid seoses järgmisega: 
(a) ametlik kontroll, millega kontrollitakse, kas järgmised ettevõtjad järgivad 
artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirju: 
i) määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 3 punktis 3 määratletud toidukäitlejad, 
kes on registreeritud või tunnustatud või registreeritud ja tunnustatud 
määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 6 kohaselt; 
ii) määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 3 punktis 6 määratletud söödakäitlejad, 
kes on registreeritud ja/või tunnusta tud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
määruse (EÜ) nr 183/2005 (millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded)
52 artiklite 9 ja 10 kohaselt; 
iii) määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert 
number of the Regulation on protective measures against pests of plants] 
artikli 2 punktis 7 määra tletud kutselised käitlejad; 
iv) määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert 
number of the Regulation on the production and making available on the 
market of plant reproductive material]  artikli 3 punktis 6 määratletud 
kutselised käitlejad; 
(b) ametlik kontroll ametlike sertifikaatide väljaandmiseks või järelevalveks 
ametlike kinnituste väljaandmise üle; 
(c) ametlik kontroll, millega tehakse kindlaks, kas on täidetud tingimused selleks, 
et 
                                                 
52 ELT L 35, 8.2.2005, lk 1. 
ET 85   ET i) saada ja säilitada määruse (EÜ) nr 852/2004 artiklis 6 või määruse (EÜ) 
nr 183/2005 artiklites 9 ja 10 sätestatud tunnustamine; 
(ii) saada ja säilitada määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, 
please insert number of the Regu lation on protective measures against 
pests of plants]  artiklites 84, 92 ja  93 osutatud luba; 
iii) saada ja säilitada m ääruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, 
please insert number of the Re gulation on the production and making 
available on the market of plant reproductive material]  artiklis 25 
osutatud luba; 
(d) ametlik kontroll, mis pädevad asutused teevad piiripunktides või artikli 51 
lõike 1 punktis a osutatud kontrollipunktides. 
2. Lõike 1 kohaldamisel hõlmab kõnealuse lõ ike punktis a osutatud ametlik kontroll 
selliste meetmete järgimise kontrolle, mida komisjon on võtnud kooskõlas käesoleva 
määruse artikliga 137, määruse (EÜ) nr  178/2002 artikliga 53, määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please in sert number of the Regulation on 
protective measures against pests of plants]  artikli 27 lõikega 1, artikli 29 lõikega 1, 
artikli 40 lõikega 2, artikli 41 lõikega 2, ar tikli 47 lõikega 1, artikli 49 lõikega 2 ja 
artikli 50 lõikega 2, mä äruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please 
insert number of the Regulation on the production and making available on the 
market of plant reproductive material]  artiklitega 41 ja 144 ning määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please in sert number of the Regulation on 
animal health]  VI osaga, kui meetmeid kehtestava otsusega ei ole ette nähtud teisiti. 
3. Lõike 1 kohaldamisel: 
(a) ei hõlma kõnealuse lõike punktis a osut atud ametlik kontroll kontrolli selliste 
ajutiste piirangute, nõuete või muude ta uditõrjemeetmete järg imise suhtes, mis 
pädevad asutused on kehtestanud koos kõlas määruse (EL) nr XXX/XXXX 
[Office of Publications, please inse rt number of the Regulation on animal 
health]  artikli 55 lõikega 1, artiklitega 56, 61, 62, 64, 65, artikli 68 lõikega 1 ja 
artikliga 69, ning selliste eeskirjade järgimise suhtes, mis on vastu võetud 
kooskõlas määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert 
number of the Regulation on animal health]  artikli 55 lõikega 2, artiklitega 63, 
67 ja artikli 68 lõikega 2, ning määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of 
Publications, please insert number of  the Regulation on protective measures 
against pests of plants]  artikliga 16; 
(b) ei hõlma kõnealuse lõike punktis a ja  b osutatud ametlik kontroll kontrolli 
artikli 1 lõike 2 punktides j ja k osutatud eeskirjade täitmise üle. 
Artikkel 78 
Kulud 
1. Pädevad asutused koguvad artikli 77 alus el tasusid järgmiste kulude katmiseks: 
(a) ametliku kontrolliga seotud töötajate,  sealhulgas abipersonali palgad, 
sotsiaalkindlustus-, pensioni- ja kindlustuskulud; 
(b) seadmete ja rajatiste kulud, sealhu lgas hooldus- ja kindlustuskulud; 
(c) tarbekaupade, teenuste ja töövahendite kulud; 
ET 86   ET (d) punktis a osutatud töötajate koolitu skulud, v.a pädeva asutuse poolt 
töölevõtmiseks vajaliku kvalifik atsiooni omandamise kulud; 
(e) punktis a osutatud töötajat e reisikulud ja reisimisega seotud elamiskulud; 
(f) proovivõtmise ning laboratoorsete an alüüside, uuringute ja diagnoosimise 
kulud. 
2. Kui artikli 77 kohaselt tasusid koguvad pä devad asutused täidavad ka muid 
ülesandeid, võetakse tasude arvutamisel ar vesse ainult seda osa käesoleva artikli 
lõikes 1 osutatud kuludest, mis tuleneb artikli 77 lõikes 1 osutatud ametliku kontrolli toimingutest. 
Artikkel 79 
Tasude arvutamine 
1. Artikli 77 kohaselt kogutavad tasud: 
(a) arvutatakse kindla summana, lähtudes pä devate asutuste ametliku kontrolliga 
seotud kogukuludest teataval ajavahem ikul, ning neid kohaldatakse kõigi 
ettevõtjate suhtes olenemata sellest, ka s selle ajavahemiku jooksul on ettevõtja 
suhtes ametlikku kontrolli tehtud; teatava sektori, tegevusala või ettevõtjate 
kategooria puhul tasude kindlaksmääramis el võtavad pädevad asutused arvesse 
mõju, mis asjaomase tegevusala liik ja ulatus ning sellega seotud riskitegurid 
avaldavad ametliku kontrolli kogukulude jaotusele, või 
(b) arvutatakse iga üksiku ametliku kontroll itoimingu tegelike kulude põhjal ning 
neid kohaldatakse selles ametlikus kont rollis osalenud ettevõtjate suhtes; 
kõnealune tasu ei ületa ametliku kontro lli tegelikke kulusid ning selle võib 
seada täielikult või osalise lt sõltuvusse ajast, mis päde vate asutuste töötajatel 
ametliku kontrolli to imingutele kulub.  
2. Artikli 77 lõikes 1 osutat ud tasude arvutamisel võetakse  artikli 78 lõike 1 punktis e 
osutatud reisikulusid arvesse viisil, mis vä listab ettevõtjate diskrimineerimise nende 
ja pädevate asutuste asukohtade vahemaa tõttu. 
3. Kui tasud arvutatakse lõike 1 punkti a alusel , ei ületa pädevate asutuste artikli 77 
kohaselt kogutav tasu lõike 1 punktis a osutatud ajavahemikul tehtud ametliku 
kontrolli kogukulusid. 
Artikkel 80 
Tasude vähendamine pidevalt nõudei d järgivate ettevõtjate puhul 
Kui tasud arvutatakse artikli 79 lõike 1 punkti a kohaselt, võetakse ettevõtja suhtes 
kohaldatava tasumäära kindlakstegemisel arve sse seda, kas varasem ametlik kontroll on 
näidanud, et ettevõtja järgib artikli 1 lõikes 2 osutatud ee skirju, nii et pidevalt nõudeid 
järginud ettevõtjate lt nõutakse väiksemaid tasusid. 
Artikkel 81 
Tasude kohaldamine 
1. Ettevõtjad saavad artikli 77 lõikes 1 sätestatud tasude maksmist kinnitava tõendi. 
2. Artikli 77 lõike 1 punkti d kohaselt kogutavad tasud maksab  saadetise eest vastutav 
ettevõtja või tema esindaja. 
ET 87   ET Artikkel 82 
Tasude tagasimaksmine ja mi kroettevõtjatele tehtav erand 
1. Artiklis 77 sätestatud tasud ei kuulu otsesele ega kaudsele tagasimaksmisele, välja 
arvatud juhul, kui neid  koguti põhjendamatult. 
2. Vähema kui 10 töötajaga ettevõtted, mille aastakäive või aastabilansi maht ei ületa 
kahte miljonit eurot, on artiklis 77 sätestatud tasude maksmisest vabastatud. 
3. Artiklites 77, 78 ja 79 osutatud kulud ei hõlma lõikes 2 osutatud ettevõtete ametliku 
kontrolli läbiviimise kulusid. 
Artikkel 83 
Läbipaistvus 
1. Pädevad asutused tagavad võimalikult s uure läbipaistvuse seoses järgmisega: 
(a) artikli 77 lõikes 1 sätestatud tasude kindlaksmääramisel kasutatavad meetodid 
ja andmed; 
(b) sellistest tasudest saadud  vahendite kasutamine;  
(c) sellistest tasudest s aadud vahendite tõhusa ja  kokkuhoidliku kasutamise 
tagamiseks kehtestatud kord. 
2. Iga pädev asutus teeb avalikustab iga perioodi kohta järgmise teabe: 
(a) pädevate asutuste kulud, mille katmiseks kogutakse artikli 77 lõike 1 alusel 
tasusid, näidates ära kulude jaotuse arti kli 77 lõikes 1 osutatud tegevuste ning 
artikli 78 lõikes 1 osutatud kuluelementide lõikes; 
(b) artikli 77 lõikes 1sätestatud tasude su mma ettevõtjate kategooriate ja ametliku 
kontrolli kategooriate kaupa;  
(c) artikli 77 lõikes 1 sätest atud tasude kindlaksmäärami seks kasutatav meetod, 
sealhulgas artikli 79 lõike 1 punktis a osutatud kindlasummaliste tasude 
kindlaksmääramiseks kasutatud andmed ja prognoosid; 
(d) artikli 79 lõike 1 punkti a kohaldamise korral meetod, mille alusel tasude 
määra artikli 80 kohaselt kohandatakse; 
(e) artikli 82 lõikes 2 osutatud era ndile vastavate tasude kogusumma. 
Artikkel 84 
Ametlikust lisakontrollist ja sunnimeetmetest tulenevad kulud 
Pädevad asutused koguvad tasusid selliste lisa kulude katteks, mida nad on kandnud seoses 
järgmisega: 
(a) ametlik lisakontroll, 
i) mis on vajalik käesolev a määruse kohase ametliku kontrolli käigus avastatud 
rikkumise tõttu;  
ii) mida tehakse selleks, et hinnata rikkumise ulatust ja mõju, või selleks, et teha 
kindlaks, kas rikkumine on heastatud;  
(b) ettevõtja soovil tehtud ametlik kontroll,  
ET 88   ET (c) pädeva asutuse poolt või pädeva asut use soovil kolmanda isiku poolt võetud 
parandusmeetmed, kui ettevõtja ei ole to iminud kooskõlas pädevate asutuste poolt 
artikli 135 alusel rikkumise heastamiseks nõutud parandusmeetmetega; 
(d) pädevate asutuste poolt läbi viidud ametlik kontroll ja pä deva asutuse poolt artiklite 
64−67, 69 ja 70 kohaselt võetud meetmed ja pä deva asutuse soovil kolmanda isiku 
poolt võetud parandusmeetmed, kui ettevõtja ei ole toiminud kooskõlas pädevate 
asutuste poolt artikli 64 lõigete 3 ja 5 ning artiklite 65 ja  67 alusel rikkumise 
heastamiseks nõutud parandusmeetmetega.   
VII peatükk 
Ametlik sertifitseerimine 
Artikkel 85 
Ametliku sertifitseerimisega seotud üldnõuded 
1. Kooskõlas artikli 1 lõikes 2 osutatud ees kirjadega toimub ametlik sertifitseerimine 
järgmiste dokumentide kujul: 
(a) ametlikud sertifikaadid või 
(b) ametlikud kinnitused. 
2. Kui pädevad asutused delegeerivad teatavaid ametlike sertifikaatide või ametlike 
kinnituste väljaandmisega või artikli 90 lõ ikes 1 osutatud am etliku järelevalvega 
seotud ülesandeid, toimub selline delegeerimine kooskõlas artiklite 25 −32 sätetega.  
Artikkel 86 
Ametlikud sertifikaadid 
1. Kui artikli 1 lõikes 2 osutatud ees kirjadega nõutakse ametliku sertifikaadi 
väljaandmist, kohaldatakse ar tiklite 87, 88 ja 89 sätteid. 
2. Artikleid 87, 88 ja 89 kohaldatakse ka selli ste ametlike sertifikaatide suhtes, mida on 
vaja looma- ja kaubasaadetiste ek sportimisel kolmandatesse riikidesse. 
Artikkel 87 
Ametlike sertifikaatide allkir jastamine ja väljaandmine 
1. Ametlikke sertifikaate anna vad välja pädevad asutused 
2. Pädevad asutused määravad sertifikaat i välja andvad ametnikud, kellel on õigus 
ametlikke sertifikaate allkirjastada. Se rtifikaati välja andev ametnik vastab 
järgmistele tingimustele: 
(a) tal puudub sertifitseerimise seisukohast ol uline huvide konflikt ning ta tegutseb 
erapooletult; 
(b) ta on asjakohasel koolitusel tutvunud nõuetega, millele vastavust ametliku 
sertifikaadiga kinnitatakse, ning sa muti käesoleva peatüki sätetega. 
3. Ametlike sertifikaatide allkirjastamisel ja  väljaandmisel lähtub sertifikaati välja 
andev ametnik järgmisest: 
(a) sertifikaati välja andval ametnikul on vahetu t eave sertifitseerimise jaoks 
oluliste asjaolude ja andmete kohta, mis põhineb  
ET 89   ET i) ametlikul kontrollil või 
ii) pädevate asutuste välja ant ud muul ametlikul sertifikaadil; 
(b) sertifitseerimise jaoks olulised asja olud ja andmed, mida on kinnitanud muu 
pädevate asutuste poolt selleks määratud ja pädevate asutuste kontrolli all tegutsev isik, tingimusel et sertifikaa ti välja andev ametni k saab selliste 
asjaolude ja andmete täpsust kinnitada;  
(c) sertifitseerimise jaoks olulised asjaol ud ja andmed, mis pä rinevad ettevõtjate 
enesekontrollisüsteemidest ning mida täiendavad ja kinni tavad korrapärase 
ametliku kontrolli tulemused, mis võima ldavad sertifikaati välja andval 
ametnikul veenduda, et ametliku sert ifikaadi väljaandmise tingimused on 
täidetud. 
4. Sertifikaati välja andev ametnik allkirjastab ja annab ametlikke sertifikaate välja 
ainult lõike 3 punkti a alusel , kui nii on ette nähtud ar tikli 1 lõike 2 sätetega. 
Artikkel 88 
Ametlike sertifikaatide usal dusväärsuse tagatised  
1. Ametlikud sertifikaadid peavad va stama järgmistele tingimustele: 
(a) sertifikaati välja andev ametnik ei allkir jasta sertifikaadi vormi, kui see on tühi 
või mittetäielik; 
(b) sertifikaat peab olema koostatud ühes liidu institutsioonide ametlikus keeles, 
mis on sertifikaati välja andvale amet nikule arusaadav, ning vajaduse korral 
ühes sihtliikmesriigi ametlikus keeles; 
(c) need peavad olema autentsed ja täpsed; 
(d) sertifikaat peab võimaldama teha ki ndlaks selle allkirjastanud isiku; 
(e) sertifikaat peab võimaldama seostada se rtifikaadi sellega hõlmatud saadetise, 
partii või üksiku looma või kaubaga. 
2. Pädevad ametiasutused võtavad kõik vaja likud meetmed võltsitud või eksitavate 
ametlike sertifikaatide väljaandmise või ametlike sertifikaatide kuritarvitamise vältimiseks ning sellise tegevuse eest ka ristamiseks. Sellised meetmed hõlmavad 
vajaduse korral järgmist: 
(a) sertifikaati välja andva ametniku töökohus tuste täitmise ajutine peatamine;  
(b) ametlike sertifikaatide allkirjastamise loa tühistamine; 
(c) mis tahes muud vajalikud meetmed esimes es käesoleva lõike esimeses lauses 
osutatud rikkumise kordumise vältimiseks. 
Artikkel 89 
Ametlike sertifikaatidega seotud rakendusvolitused  
Komisjon võib rakendusaktidega kindlaks määrata eeskirjad artiklite 87  ja 88 ühetaoliseks 
kohaldamiseks seoses järgmisega: 
(a) ametlike sertifikaatide näidised ja selliste sertifikaatide väljaandmise eeskirjad; 
(b) mehhanismid ning õiguslikud ja tehnilised meetmed, millega tagatakse täpsete ja 
usaldusväärsete ametlike sertifikaatide vä ljaandmine ja välditakse pettuseohtu; 
ET 90   ET (c) ametlike sertifikaatide tühistamise ja asendussertifikaatide väljastamise puhul 
järgitav kord; 
(d) ametlike sertifikaatide tõestatud ärakirjade väljastamise eeskirjad; 
(e) selliste dokumentide vorming, mis peavad loomade ja kaupadega pärast ametliku 
kontrolli kaasas olema; 
(f) elektrooniliste sertifik aatide väljaandmise ja  elektrooniliste allk irjade kasutamise 
eeskirjad. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 1 41 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
Artikkel 90 
Ametlikud kinnitused  
1. Kui artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade ga nõutakse, et ettevõtjad annavad pädevate 
asutuste ametliku järelevalve all välja ametli kke kinnitusi või et pädevad asutused ise 
annavad selliseid kinnitusi välja, kohalda takse käesoleva artik li lõikeid 2, 3 ja 4. 
2. Ametlik kinnitus peab vastama järgmistele tingimustele:  
(a) see peab olema autentne ja täpne; 
(b) see tuleb koostada ühes liidu inst itutsioonide ametlikus keeles;  
(c) kui ametlik kinnitus on seotud saadetis e või partiiga, peab see võimaldama 
sellist seost kindlaks teha. 
3. Pädevad asutused tagavad, et ametliku kontro lli raames sertifitseerimismenetluse üle 
järelevalet teostavad töötajad või juhul , kui ametlikke kinnitusi annavad välja 
pädevad asutused, ametlike kinnituste välj aandmisega tegelevad töötajad, vastavad 
järgmistele tingimustele: 
(a) nad on erapooletud ning neil puudub ametlike kinnituste andmise seisukohast 
oluline huvide konflikt; 
(b) nad on asjakohasel koolitusel tutvunud 
i) eeskirjadega, millele vastavust ametliku kinnitusega kinnitatakse; (ii) käesoleva määruse sätetega. 
4. Pädevad asutused viivad korrapäraselt läbi  ametlikku kontrolli, et teha kindlaks, kas  
(a) kinnitusi välja andvate ette võtjate tegevus vastab artikli 1 lõikes 2 osutatud 
eeskirjadele; 
(b) kinnituste väljaandmine põhineb asjakoha stel, tõestel ja kontrollitavatel 
asjaoludel ja andmetel. 
ET 91   ET III jaotis 
Referentlaborid ja -keskused 
Artikkel 91 
Euroopa Liidu referentlaborite määramine 
1. Komisjon võib rakendusaktidega määrata ar tikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega 
hõlmatud valdkondades Euroopa Liidu re ferentlaborid, kui ametliku kontrolli 
tõhusus sõltub muu hulgas 
(a) artikli 36 lõike 1 kohaselt määratud ametlik es laborites kasutatavate analüüsi-, 
uuringu- või diagnoosimeetodite  kvaliteedist, ühtlusest ja usaldusväärsusest;  
(b) ametlike laborite tehtud analüüside, uuringute ning diagnostika tulemuste 
kvaliteedist, ühtlusest ja usaldusväärsusest. 
2. Lõikes 1 sätestatud määramine peab vastama järgmistele tingimustele: 
(a) määramine toimub avaliku konkursi alusel; 
(b) määramise tulemused vaadatakse korrapäraselt läbi.  
3. Euroopa Liidu referentlaborid 
(a) tegutsevad kooskõlas standardiga EN  ISO/IEC 17025 „Pädevuse üldnõuded 
katse- ja mõõtelaboritele” ning on hi nnatud ja akrediteeritud nimetatud 
standardi alusel riikliku akrediteerim isasutuse poolt, kes tegutseb kooskõlas 
määrusega (EÜ) nr 765/2008; 
(b) tegutsevad Euroopa Liidu refe rentlabori ülesandeid täit es erapooletult ning neil 
puudub huvide konflikt; 
(c) omavad sobiva kvalifikatsiooniga pers onali, kellel on piisav väljaõpe nende 
pädevusvaldkonnas kohaldatavate analüüsi-, uuringu- ja diagnoosimismeetodite alal, ning vajalikku tugipersonali; 
(d) omavad või saavad kasutada neile an tud ülesannete täitmiseks vajalikku 
taristut, seadmeid ja tooteid; 
(e) tagavad, et nende töötajatel on põhj alikud teadmised rahvusvahelistest 
standarditest ja tavadest  ning et nad võtavad oma töös arvesse uusimaid 
teadustulemusi liikmesriigi, l iidu ja rahvusvahelisel tasandil; 
(f) omavad seadmeid, mis võimaldavad neil täita oma ülesandeid hädaolukorras; 
(g) omavad seadmeid, mis võimaldavad neil täita asjaomaseid 
bioturvalisusnõudeid. 
Artikkel 92 
Euroopa Liidu referentlaborite  vastutus ja ülesanded 
1. Euroopa Liidu referentlaborid aitavad para ndada ja ühtlustada analüüsi-, uuringu- ja 
diagnoosimeetodeid, mida kasutavad artik li 36 lõike 1 kohaselt määratud ametlikud 
laborid, ja nende poolt saadud analüüsi -, uuringu- ja diagnostikaandmeid. 
2. Euroopa Liidu referentlaborid vastutavad komisjoni poolt heaks kiidetud aastaste või 
mitmeaastaste tööprogrammide alusel järgmiste ülesannete täitmise eest:  
ET 92   ET (a) varustavad riiklikke referentlaboreid analüüsi-, uuringu- ja diagnoosimeetodite, 
sealhulgas võrdlusmeet odite, üksikasjadega; 
(b) koordineerivad punktis a osutatud meetodite kohaldamist riiklikes 
referentlaborites ning vajaduse korral muudes ametlikes laborites, eelkõige korraldades korrapäraselt laboritevahel isi võrdlevaid uuringuid ja tagades 
kõnealuste võrdlevate uuringute as jakohased järelmeetmed kooskõlas 
rahvusvaheliselt tunnusta tud protokollidega; 
(c) koordineerivad uute laboratoorsete an alüüsi-, uuringu- ja diagnoosimeetodite 
kohaldamise praktilist korda ja teavitava d riiklikke referentlaboreid kõnealuse 
valdkonna arengust; 
(d) viivad läbi koolituskursusi  riiklike referentlaborite ning vajaduse korral muude 
ametlike laborite töötajatele, samuti kolmandate riikide ekspertidele;  
(e) annavad komisjonile oma pädevuse piires teaduslikku ja tehnilist abi; 
(f) annavad riiklikele referentlaboritele as jaomast teavet liidu, liikmesriigi ja 
rahvusvahelise teadustegevuse kohta; 
(g) teevad oma pädevuse piires koostööd kolmandate riikide laboritega ning 
Euroopa Toiduohutusameti, Euroopa Ravimiameti ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega; 
(h) aitavad liikmesriikides ak tiivselt kaasa toiduga le vivate ja zoonootiliste 
haiguste puhangute, loomataudide  ning taimekahjustajate puhangute 
diagnoosimisele, uurides diagnoosi kinnituseks, iseloomustamiseks ja taksonoomiliseks või episootiliseks uurimis eks isolaate või taimekahjustajate 
proove; 
(i) koordineerivad või korraldavad uuringuid toiduga levivate ja zoonootiliste 
haiguste ning loomataudide diagnoosimiseks kasutatavate reaktiivide kvaliteedi kontrollimiseks; 
(j) koostavad ja hooldavad oma pädevuse piires 
i) taimekahjustajate või patogeen ide referenttüvede võrdluskogusid; 
ii) toiduga kokkupuutuva materjali võr dluskogusid, mida kasutatakse 
analüüsiseadmete kalibreerimiseks ni ng proovide saatmiseks riiklikesse 
referentlaboritesse; 
iii) ajakohastatud loetelusid olemasolev atest võrdlusainetest  ja reaktiividest 
ning kõnealuste ainete ja reaktiivide tootjatest ja tarnijatest. 
3. Euroopa Liidu referentlaborid avaldavad liikmesriikide poolt artikli 98 lõike 1 
kohaselt määratud riiklike referentlaborite loetelu. 
Artikkel 93 
Euroopa Liidu taimse paljundusmaterj ali referentkeskuste määramine 
1. Komisjon võib rakendusaktidega määrata Euroopa Liidu referentkeskused, mis 
toetavad komisjoni, liikmesriikide ja Euroopa Sordiameti (EPVA) tegevust artikli 1 lõike 2 punktis h osutatud sätete kohaldamisel. 
2. Lõikes 1 sätestatud määramine peab vastama järgmistele tingimustele: 
ET 93   ET (a) määramine toimub avaliku konkursi alusel; 
(b) määramise tulemused vaadatakse korrapäraselt läbi.  
3. Euroopa Liidu referentkeskused: 
(a) omavad kõrgetasemelisi teaduslikke ja tehnilisi eriteadmisi taimse 
paljundusmaterjali põldtunnustamise, proovide võtmise ja uurimise valdkonnas; 
(b) omavad sobiva kvalifikatsiooniga personali , kellel on piisav väljaõpe punktis a 
osutatud valdkondades, ning vajalikku tugipersonali; 
(c) omavad või saavad kasutada neile an tud ülesannete täitmiseks vajalikku 
taristut, seadmeid ja tooteid; 
(d) tagavad, et nende töötajatel on põhj alikud teadmised rahvusvahelistest 
standarditest ja tavadest punktis a osut atud valdkondades ning et nad võtavad 
oma töös arvesse uusimaid teadustulemusi  liikmesriigi, liidu ja rahvusvahelisel 
tasandil. 
Artikkel 94 
Euroopa Liidu taimse paljundusmaterjali re ferentkeskuste vastutus ja ülesanded 
Artikli 93 lõike 1 kohaselt määratud Euroopa Liidu referentkeskused vastutavad komisjoni 
poolt heaks kiidetud aastaste või mitmeaastaste t ööprogrammide alusel järgmiste ülesannete 
täitmise eest:  
(a) annavad oma pädevuse piir es teaduslikku ja tehnilist  eksperdiabi järgmistes 
valdkondades: 
i) põldtunnustamine, proovide võtmine ja  uuringud taimse paljundusmaterjali 
sertifitseerimiseks; 
ii) taimse paljundusmaterjali se rtifitseerimisjärgsed uuringud; 
iii) taimse paljundusmaterjali standardkategooriate uuringud; 
(b) korraldavad taimse paljundusmaterjali võrdlevaid uuringuid ja välikatseid; 
(c) korraldavad koolituskursusi pädevate asutuste töötajatele, samuti kolmandate riikide 
ekspertidele; 
(d) osalevad taimse paljundusmaterjali sertif itseerimise ja sertifitseerimisjärgsete 
tööprotokollide ja taimse paljundusmaterjal i sertifitseerimise tulemusnäitajate 
väljatöötamises; 
(e) levitavad oma pädevuse piires teadustulemusi ja tehnilisi uuendusi. 
Artikkel 95 
Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskuste määramine 
1. Komisjon võib rakendusaktidega määrata Euroopa Liidu referentkeskused, mis 
toetavad komisjoni ja liik mesriikide tegevust artikli 1 lõike 2 punktis f osutatud 
eeskirjade kohaldamisel. 
2. Lõikes 1 sätestatud määramine peab vastama järgmistele tingimustele:  
(a) määramine toimub avaliku konkursi alusel; 
ET 94   ET (b) määramise tulemused vaadatakse korrapäraselt läbi.  
3. Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskused: 
(a) omavad kõrgetasemelisi teaduslikke ja tehnilisi eriteadmisi inimeste ja 
loomade vaheliste suhete, loomade käitumise, loomade füsioloogia, 
loomatervise ja loomasöötade kohta ni ng loomade kaubandusliku ja teadusliku 
kasutamise kohta loomade heaolu seisukohast; 
(b) omavad sobiva kvalifikatsiooniga personali , kellel on piisav väljaõpe punktis a 
osutatud valdkondades ning loomadega se otud eetilistes küsimustes, ning 
vajalikku tugipersonali; 
(c) omavad või saavad kasutada neile an tud ülesannete täitmiseks vajalikku 
taristut, seadmeid ja tooteid; 
(d) tagavad, et nende töötajatel on põhj alikud teadmised rahvusvahelistest 
standarditest ja tavadest punktis a osut atud valdkondades ning et nad võtavad 
oma töös arvesse uusimaid teadustulemusi  liikmesriigi, liidu ja rahvusvahelisel 
tasandil. 
Artikkel 96 
Euroopa Liidu loomade heaolu refere ntkeskuste vastutus ja ülesanded 
Artikli 95 lõike 1 kohaselt määratud Euroopa Liidu referentkeskused vastutavad komisjoni 
poolt heaks kiidetud aastaste või mitmeaastaste t ööprogrammide alusel järgmiste ülesannete 
täitmise eest:  
(a) osutavad oma pädevuse piires teaduslikku ja  tehnilist eksperdiabi määruse (EÜ) nr 
1099/2009 artikliga 20 ette nähtud riikli kele teadusabi võrgustikele või 
organisatsioonidele; 
(b) osutavad teaduslikku ja te hnilist eksperdiabi artikli 18 lõike 3 punktis f osutatud 
loomade heaolu näitajate välja töötamisel ja kohaldamisel; 
(c) töötavad välja meetodid loomade heaolu ta seme hindamiseks ja parandamiseks või 
koordineerivad selliste meetodite väljatöötamist; 
(d) korraldavad teaduslikke ja  tehnilisi uuringuid kauba nduslikul või teaduslikul 
otstarbel kasutatavate loomade heaolu valdkonnas; 
(e) korraldavad koolituskursusi punktis a osut atud riiklike teadusabi võrgustike või 
organisatsioonide ja pädeva te asutuste töötajatele, samuti kolmandate riikide 
ekspertidele; 
(f) levitavad oma pädevuse piires teadustule musi ja tehnilisi uuendusi ning teevad 
koostööd liidu teadusasutustega. 
Artikkel 97  
Komisjoni kohustused 
1. Komisjon avaldab ja vajaduse korral aja kohastab järgmiste asutuste loetelu: 
(a) artikliga 91 ette nähtud Eur oopa Liidu referentlaborid;  
(b) artikliga 93 ette nähtud Euroopa  Liidu taimse paljundusmaterjali 
referentkeskused; 
ET 95   ET (c) artikliga 95 ette nähtud Euroopa Lii du loomade heaolu referentkeskused. 
2. Komisjonil on õigus artikli 139 kohaselt vastu võtta dele geeritud õigusakte seoses 
Euroopa Liidu referentlaborite, Eur oopa Liidu taimse paljundusmaterjali 
referentkeskuste ja Euroopa Liidu loomad e heaolu referentkeskuste vastutuse ja 
ülesannete kindlaksmääramise ja nende suhtes  nõuete kehtestamise ga lisaks artikli 91 
lõike 3, artikli 92, artikli 93 lõike 3, ar tikli 95 lõike 3 ja artikli 96 sätetele. 
3. Komisjon kontrollib, kas Euroopa Lii du referentlaborid ja Euroopa Liidu 
referentkeskused täidavad artikli 91 lõikes 3, artiklis 92, artikli 93 lõikes 3, artikli 95 
lõikes 3 ja artiklis 96 sätestatud nõudeid. 
4. Kui lõikes 3 osutatud komisjoni kontrollid nä itavad, et artikli 91 lõik es 3, artiklis 92, 
artikli 93 lõikes 3, artikli 95 lõikes 3 ja  artiklis 96 sätestatud nõudeid on rikutud, 
võtab komisjon pärast Euroopa Liidu referentlaborilt või Euroopa Liidu 
referentkeskuselt märkuste saamist järgmised meetmed: 
(a) tühistab selle labori või keskuse määramise või 
(b) võtab mis tahes muud asjakohased meetmed. 
Artikkel 98  
Riiklike referentl aborite määramine 
1. Liikmesriik määrab ig ale artikli 91 lõike 1 kohase lt määratud Euroopa Liidu 
referentlaborile ühe või mitu  riiklikku referentlaborit. 
Liikmesriik võib määrata mõnes muus liik mesriigis või EFTA liikmeks olevas 
kolmandas riigis asuva labori. 
Üks labor võib olla määratud mitme liik mesriigi riiklikuks referentlaboriks. 
2. Riiklike referentlaborite s uhtes kohaldatakse artikli 36 lõike 4 punktis e, artikli 36 
lõikes 5, artiklis 38, artikli 41 lõikes 1, ar tikli 41 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 
41 lõikes 3 sätestatud nõudeid. 
3. Riiklikud referentlaborid peavad vastama järgmistele tingimustele: 
(a) nad tegutsevad riikliku referentlabori ülesandeid täites er apooletult ning neil 
puudub huvide konflikt; 
(b) nad omavad sobiva kvalifikatsiooniga personali, kellel on piisav väljaõpe 
nende pädevusvaldkonnas kohaldata vate analüüsi-, uuringu- ja 
diagnoosimismeetodite alal, ning vajalikku tugipersonali; 
(c) nad omavad või saavad kasutada neile antud ülesannete täitmiseks vajalikku 
taristut, seadmeid ja tooteid; 
(d) nad tagavad, et nende t öötajatel on põhjalikud teadmised rahvusvahelistest 
standarditest ja tavadest  ning et nad võtavad oma töös arvesse uusimaid 
teadustulemusi liikmesriigi, l iidu ja rahvusvahelisel tasandil; 
(e) nad omavad seadmeid, mis võimaldavad neil täita oma ülesandeid 
hädaolukorras; 
(f) nad omavad seadmeid, mis võimaldav ad neil täita bioturvalisusnõudeid. 
4. Liikmesriik: 
ET 96   ET (a) edastab komisjonile, asjaomasele Euroopa  Liidu referentlaborile ja teistele 
liikmesriikidele iga riikliku referentlabori nime ja aadressi ning 
(b) teeb kõnealuse teabe ülds usele kättesaadavaks; 
(c) ajakohastab vajaduse korr al kõnealust teavet.  
5. Liikmesriigid, kellel on Euroopa Liidu referentlabori kohta rohkem kui üks riiklik 
referentlabor, peavad tagama, et kõneal used laborid teeksid tihedat koostööd, et 
tagada töö tõhus koordineerimine referentlabor ite vahel ning teiste riiklike laborite ja 
Euroopa Liidu referentlaboriga. 
6. Komisjonil on õigus artikli 139 kohaselt vastu võtta dele geeritud õigusakte seoses 
riiklike referentlaborite suhtes nõuete kehtestamisega lisaks lõigetes 2 ja 3 sätestatule. 
Artikkel 99  
Riiklike referentlaborite vastutus ja ülesanded 
1. Riiklikud referentlaborid teevad  oma pädevusvaldkonnas järgmist: 
(a) teevad koostööd Euroopa Liidu referen tlaboritega ja osalevad nende poolt 
korraldatud koolituskursustel ja labori tevahelistes võrdlevates uuringutes; 
(b) koordineerivad artikli 36 lõike 1 kohaselt määratud ametlike laborite tegevust 
eesmärgiga ühtlustada ja parandada an alüüsi-, uuringu- ja diagnoosimeetodeid 
ning nende kasutamist; 
(c) korraldavad vajaduse korral laboriteva helisi võrdlevaid uuringuid, tagavad 
selliste uuringute järelmeetmed ning t eavitavad pädevaid asutusi selliste 
uuringute tulemustest ja järelmeetmetest; 
(d) tagavad Euroopa Liidu referentlaborist saadud teabe edastamise pädevatele 
asutustele ja ametlikele laboritele; 
(e) annavad oma pädevuse piires pädevatele  asutustele artik li 111 kohaselt 
vastuvõetud koordineeritud kontrollikavade rakendamisel teaduslikku ja tehnilist abi; 
(f) koostavad vajaduse korral ajakohast atud loetelu olemasolevatest 
võrdlusainetest ja reaktiividest ning kõnealuste ainete ja reaktiivide tootjatest ja tarnijatest. 
2. Komisjonil on õigus artikli 139 kohaselt vastu võtta dele geeritud õigusakte seoses 
riiklike referentlaborite vastutuse ja ülesannete kehtestamisega lisaks lõikes 1 sätestatule. 
IV jaotis 
Haldusabi ja koostöö 
Artikkel 100 
Üldeeskirjad 
1. Enam kui ühe liikmesriigi seisukohast ol ulistel juhtudel os utavad asjaomaste 
liikmesriikide pädevad asutused üksteisele artiklite 102 −105 kohaselt haldusabi, et 
tagada artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade nõuetekohane kohaldamine. 
ET 97   ET 2. Haldusabi hõlmab vajaduse korral liikme sriigi pädevate asutuste osalemist 
kohapealses ametlikus kontrollis, mida viivad läbi teise liikmesriigi pädevad asutused. 
3. Käesoleva jaotise sätted ei piira sellis te siseriiklike eeski rjade kohaldamist,  
(a) mida kohaldatakse kohtumenetluse objek tiks olevate või kohtumenetlusega 
seotud dokumentide kättesaadavaks tegemise suhtes; 
(b) mille eesmärgiks on füüsiliste või jur iidiliste isikute ärihuvide kaitse. 
4. Kogu artiklite 102 −105 kohane teabevahetus pädeva te asutuste vahel toimub 
kirjalikult.  
5. Teabevahetuse sujuvuse ja lihtsuse huvi des kehtestab komisjon rakendusaktidega 
järgmiste dokumentide standardvormid:  
(a) artikli 102 lõikes 1 sätestatud abitaotlused; 
(b) tavapärased ja korduvad teatised ja vastused. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 101  
Kontaktasutused 
1. Kõik liikmesriigid määravad ühe või mitu kontaktasutust, kes vastutavad artiklite 
102−105 kohase pädevate asutuste va helise teabevah etuse eest.  
2. Kontaktasutuste määramine ei välista ot seseid kontakte, teabevahetust ja koostööd 
erinevate liikmesriikide pädevate  asutuste töötajate vahel. 
3. Komisjonil on õigus artikli 139 kohaselt vastu võtta dele geeritud õigusakte seoses 
lõike 1 alusel määratud kontaktasutustele miinimumnõuete kehtestamisega. 
4. Liikmesriigid teavitavad komisjoni ja muid liikmesriike lõike 1 alusel määratud 
kontaktasutuste andmetest ja nende hilisematest muudatustest. 
5. Komisjon avaldab oma veebisaidil sell iste kontaktasutuste loetelu, millest 
liikmesriigid on teda lõike 4 kohaselt teavitanud, ning ajakohastab seda. 
6. Kõik artikli 102 lõike 1 koha sed abitaotlused ning artiklite 103, 104 ja 105 kohased 
teatised edastab kon taktasutus oma korrespondentasut usele selles liikmesriigis, 
kellele taotlus või teatis on adresseeritud. 
7. Komisjon määrab rakendusaktidega kindlak s lõike 1 alusel määratud kontaktasutuste 
vahelises suhtluses kasutatavad tehnilised vahendid ja menetlused. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 102  
Abistamine taotluse korral 
1. Kui liikmesriigi pädevad asutused leiavad, et neil on oma territooriumil ametliku 
kontrolli tegemiseks või sel lise kontrolli tõhusate järe lmeetmete võtmiseks vaja 
andmeid või teavet mõne muu liikmesriigi pädevatelt asutustelt, esitavad nad 
ET 98   ET asjaomase liikmesriigi pädevatele asutuste le põhjendatud haldusabitaotluse. Pädevad 
asutused, kellele taotlus esitatakse, 
(a) kinnitavad viivitamata taotluse kättesaamist; 
(b) teatavad kümne päeva jooksul alates taot luse kättesaamisest, kui palju aega nad 
vajavad taotlusele sisuka vastuse andmiseks; 
(c) korraldavad ametliku kontro lli või uurimise, mis on vajalik selleks, et esitada 
taotluse esitanud pädevatele asutuste le viivitamata kogu vajalik teave ja 
dokumendid, mis võimaldaks neil teha päde vaid otsuseid ning kontrollida, kas 
asjaomases riigis on liidu eeskirju järgitud. 
2. Dokumente võib edastada originaal kujul või esitada nende koopiad. 
3. Kui taotluse esitanud pädev asutus ja taot luse saanud pädev asutus nii kokku lepivad, 
võivad lõike 1 punktis c osutatud, taotluse saanud pädeva asut use poolt korraldatava 
ametliku kontrolli ja uurimis e juures viibida taotluse  esitanud pädeva asutuse 
määratud töötajad. 
Sellisel juhul peavad taotluse esitanud pä deva asutuse töötajad vastama järgmistele 
tingimustele: 
(a) nad peavad mis tahes ajal olema valmis esitama kirjaliku volituse, mis kinnitab 
nende isikut ja ametialaseid volitusi;  
(b) neil on juurdepääs samadele ruumidele ja dokumentidele kui taotluse saanud 
pädevate asutuste töötajatel, seda aga viimaste vahendusel ja ainuüksi 
käimasoleva haldusmenetluse eesmärgil; 
(c) nad ei või omal algatusel kasutada tao tluse saanud pädeva asutuse ametnikele 
antud uurimisvolitusi. 
Artikkel 103  
Abistamine ilma taotluseta 
1. Kui liikmesriigi pädevad asutused saavad teada rikkumisest ja kui sellisel rikkumisel 
võib olla mõju teises liikmesriigis, edastava d nad sellise teabe eelneva taotluseta ja 
viivitamata asjaomase teise liikmesriigi pädevatele asutustele. 
2. Lõike 1 kohaselt teavit atud pädevad asutused 
(a) kinnitavad viivitamata teatise kättesaamist; 
(b) teatavad kümne päeva jooksul alates teatise kättesaamisest 
i) kuidas nad kavatsevad uurimist läbi viia või ii) põhjused, miks nad leiavad, et uurimine ei ole vajalik; 
(c) kui punktis b osutatud uurimist peetakse vajalikuks, viivad nad uurimise läbi ja 
teavitavad teatise saatnud pädevaid asutusi viivitamata selle tulemustest ning vajaduse korral mis tahes võetud meetmetest. 
Artikkel 104  
Abistamine nõuete rikkumise korral  
1. Kui pädevad asutused teevad ametliku kontrolli käigus kindl aks, et teisest 
liikmesriigist pärit loomad või kaubad ei vast a artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadele 
ET 99   ET ning nendest tuleneb risk inimeste, loomade või taimede tervisele või loomade 
heaolule või geneetiliselt muundatud orga nismide ja taimekaitsevahendite puhul 
keskkonnale, või kui need kujutavad endast kõnealuste eeskirjade tõsist rikkumist, 
võtavad nad viivitamata ühendust lähteliikmesriigi ja mis tahes muu asjaomase liikmesriigi pädevate asutustega, et võimald ada neil läbi viia asjakohast uurimist. 
2. Teate saanud pädevad asutused peavad viivitamata 
(a) kinnitama teatise kättesaamist; 
(b) teatama, kuidas nad kavatsevad uurimist läbi viia; 
(c) viima uurimise läbi, võtma kõik vajalikud meetmed ja teavitama teate saatnud 
pädevaid asutusi uurimise  ja läbi viidud ametliku kontrolli laadis t, tehtud 
otsustest ja selliste otsuste põhjustest. 
3. Kui teate saatnud pädevatel asutustel on põhjust uskuda, et teate saanud pädevate 
asutuste läbi viidud uurimine või nende poolsed meetmed ei ole kindlaks tehtud 
rikkumise puhul piisavad, paluvad nad teate saanud pädevatel asutustel ametlikku kontrolli või võetud meetmeid tä iendada. Sellistel juhtudel: 
(a) püüavad mõlema liikmesriigi pädevad asutused jõuda kokkuleppele selles 
suhtes, kuidas oleks õige rikkumisele r eageerida, sealhulgas artikli 102 lõike 3 
kohase ühise ametliku kontrolli ja ühise uurimise abil; 
(b) nad teavitavad komisjoni viivitamat a, kui ei suuda jõuda kokkuleppele 
asjakohastes meetmetes. 
4. Kui muust liikmesriigist pärit loomade ja kaupade ametliku kontrolli käigus 
ilmnevad artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade korduvad rikkumised, teavitavad sihtliikmesriigi pädevad asutused sellest vi ivitamata komisjoni ja teiste liikmesriikide 
pädevaid asutusi. 
Artikkel 105 
Kolmandate riikide abi  
1. Kui pädevad asutused saavad kolmandalt riigilt teavet rikkumise kohta või riski 
kohta inimeste, loomade või taimede tervisel e või loomade heaolule või geneetiliselt 
muundatud organismide ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale, teevad nad viivitamata järgmist: 
(a) edastavad kõnealuse teabe teiste asjaomaste liikmesriikide pädevatele 
asutustele; 
(b) kui kõnealune teave on või võib olla li idu tasandil oluline, edastavad selle 
komisjonile. 
2. Käesoleva määruse kohaselt läbi viidud am etliku kontrolli ja uurimise käigus saadud 
teavet võib lõikes 1 osutatud kolmandale  riigile edastada tingimusel, et  
(a) kõik teavet esitanud pädevad asutus ed on andnud selleks oma nõusoleku; 
(b) kolmas riik on kohustunud osutama vajalikku abi selleks, et saada tõendeid 
tavade kohta, millega rikutakse või ilmselt rikutakse liidu õigusnorme või 
millest tuleneb risk inimeste, loomade või taimede tervisele või keskkonnale;  
(c) järgitakse isikuandmete kolmandatele riikidele edastamise suhtes 
kohaldatavaid liidu ja siseriiklikke õigusnorme. 
ET 100   ET Artikkel 106  
Komisjoni koordineeritud abi  ja järgnevad meetmed 
1. Komisjon koordineerib viivitamata päde vate asutuste poolt käesoleva jaotise 
kohaselt võetud meetmeid, kui  
(a) komisjonile teatatakse tegevusest, millega  rikutakse või ilmselt rikutakse artikli 
1 lõikes 2 osutatud eeskirju, ning sellis e tegevuse mõju ulatub või võib ulatuda 
mitmesse liikmesriiki või 
(b) komisjonile kättesaadavast teabest ilm neb, et sama või sarnane tegevus, 
millega rikutakse või ilmselt rikutakse ar tikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirju, võib 
toimuda mitmes liikmesriigis ning 
(c) asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused ei suuda jõuda kokkuleppele 
asjakohaste meetmete suhtes, millega reag eerida artikli 1 lõikes 2 osutatud 
eeskirjade rikkumisele.  
2. Lõikes 1 osutatud juhtudel võib komisjon 
(a) koostöös asjaomase liikmesriigiga saata ülevaatusmeeskonna tegema 
kohapealset ametlikku kontrolli; 
(b) nõuda rakendusaktidega, et lähteliikme sriigi ja vajaduse korral muude 
asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused tõhustaksid ametlikku kontrolli 
ning annaksid komisjonile aru nende poolt võetud meetmetest; 
(c) võtta kooskõlas artikli 1 lõikes 2 os utatud eeskirjadega mis tahes muid 
asjakohaseid meetmeid.  
3. Komisjonil on õigus artikli 139 kohaselt vastu võtta dele geeritud õigusakte kiiret 
teabevahetust võimaldavate eeskirjade keht estamiseks lõikes 1 osutatud juhtudel.  
ET 101   ET V jaotis 
Kavandamine ja aruandlus 
Artikkel 107  
Mitmeaastased riiklikud kontrollikavad ja kontrollikavade eest vastutav asutus 
1. Liikmesriigid tagavad, et pädevad asutus ed teevad käesoleva määrusega hõlmatud 
ametlikku kontrolli mitmeaastase riikliku kontrollikava alusel, mille vastuvõtmist ja rakendamist kogu riigis koordineeritakse. 
2. Liikmesriigid määravad vastutava asutuse, kes  
(a) koordineerib lõikes 1 osutatud kava et tevalmistamist kõigi ametliku kontrolli 
eest vastutavate pädevate asutuste vahel; 
(b) tagab, et kõnealune kava on ühtne ning et seda rakendatakse järjepidevalt. 
Artikkel 108  
Mitmeaastaste riiklike kontrollikavade sisu 
1. Mitmeaastaste riiklike kontrollikavade et tevalmistamisel lähtutakse vajadusest 
tagada, et 
(a) ametlikku kontrolli kavandatakse kõigis artik li 1 lõikes 2 osut atud eeskirjadega 
hõlmatud valdkondades ning kooskõlas artikli s 8 sätestatud kriteeriumidega ja 
artiklites 15 −24 sätestatud eeskirjadega;  
(b) ametlikud kontrollid seatakse tähtsuse  järjekorda ning kontrollivahendeid 
jaotatakse tõhusalt. 
2. Mitmeaastased riiklikud kontrollikavad sisaldavad üldteavet ametliku kontrolli 
süsteemide ülesehituse ja korralduse kohta asjaomases liikmesriigis ning sisaldavad vähemalt järgmist teavet: 
(a) mitmeaastase riikliku kontrollikava stra teegilised eesmärgid ja see, kuidas 
ametlike kontrollide tähtsuse järjekord ja  vahendite eraldamine neid eesmärke 
kajastavad; 
(b) ametliku kontrolli liigitus ri skikategooriate järgi; 
(c) pädevate asutuste ja ne nde ülesannete määramine kesk-, piirkondlikul ja 
kohalikul tasandil ning kõnealustele as utustele kättesaadavad vahendid; 
(d) vajaduse korral ülesannete delegeerimine volitatud isikutele; 
(e) ametliku kontrolli üldine korraldamine ja  juhtimine riiklikul, piirkondlikul ja 
kohalikul tasandil, sealhulgas ame tlik kontroll üksikutes ettevõtetes; 
(f) erinevate sektorite suht es kohaldatavad kontrol lisüsteemid ja tegevuse 
koordineerimine neis sektorites ametliku kontrolli eest vastutavate pädevate 
asutuste erinevate teenistuste vahel; 
(g) kord ja menetlused, millega tagatakse pädevate asutuste artikli 4 lõike 1 
kohaste kohustuste täitmine; 
(h) pädevate asutuste töötajate koolitus; 
(i) artikli 11 lõikega 1 ette nä htud dokumenteeritud menetlused; 
ET 102   ET (j) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadeg a kooskõlas olevate situatsiooniplaanide 
korraldus ja toimimine; 
(k) liikmesriikide pädevate asutuste vahelise koostöö ja vastastikuse abi 
korraldamine. 
Artikkel 109  
Mitmeaastaste kontrollikavade et tevalmistamine ja rakendamine  
1. Liikmesriigid tagavad, et artikli 107 lõikega 1 ette nähtud mitmeaastased riiklikud 
kontrollikavad tehakse avalikkusele kättesaad avaks, v.a kavade sellised osad, mille 
avalikustamine võiks ohustada ametliku kontrolli tõhusust. 
2. Mitmeaastast riiklikku kontrollikava tuleb ajakohastada alati, kui on vaja seda 
kohandada artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirj ade muudatustega, ning seda vaadatakse 
korrapäraselt läbi, et võtta arve sse vähemalt järgmisi tegureid: 
(a) uute haiguste, taimekahjustajate või m uude riskide esilekerkimine seoses 
inimeste, loomade või taimede tervise, loomade heaolu või geneetiliselt muundatud organismide ja taimekai tsevahendite puhul keskkonnaga;  
(b) olulised muudatused liikmesriikide päde vate asutuste struktuuris, juhtkonnas 
või tegevuses; 
(c) liikmesriikide ametliku kontrolli tulemused; 
(d) komisjoni poolt kooskõlas artikli 115 lõ ikega 1 liikmesriigis tehtud kontrolli 
tulemused; 
(e) delegeeritud õigusaktid, mille komisjon on vastu võtnud vastav alt artiklile 110; 
(f) teadusuuringute tulemused; 
(g) kolmanda riigi pädevate asutuste poo lt liikmesriigis tehtud ametliku kontrolli 
tulemused. 
3. Liikmesriigid esitavad komisjonile komi sjoni taotluse korral oma mitmeaastase 
riikliku kontrollikava aj akohastatud versiooni. 
Artikkel 110 
Mitmeaastaste riiklike kontrollikav adega seotud volituste delegeerimine 
Komisjonil on õigus artikli 139 kohas elt vastu võtta delegeeritud õi gusakte seoses artikli 107 
lõikega 1 ette nähtud mitmeaastaste riiklike kontrollikavadega. 
Kõnealuste delegeeritud õigusaktidega tuleb sä testada eeskirjad, milles käsitletakse järgmist: 
(a) ettevõtjate tegevusega seotud riskide liigitamise kriteeriumid; 
(b) artiklis 8 sätestatud krite eriumidest ja artiklite 15 −24 sätetest lähtuvad ametliku 
kontrolli prioriteedid; 
(c) menetlused ametliku kontrolli maksimaalseks tõhustamiseks; 
(d) peamised tulemusnäitajad, mida pädevad as utused kasutavad mitmeaastase riikliku 
kontrollikava ja selle rakendamise hindamisel. 
ET 103   ET Artikkel 111  
Koordineeritud kontrollikavad ni ng teabe ja andmete kogumine 
Artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade kohald amise suunatud hindamise läbiviimiseks kogu 
ELis või teatavate ohtude leviku kindlakstege miseks on komisjonil õi gus artikli 139 kohaselt 
vastu võtta delegeeritud õigus akte seoses järgmisega: 
(a) piiratud kestusega koordineeritud kontrol likavade korraldamine ja rakendamine 
mõnes artikli 1 lõikes 2 osutat ud eeskirjadega hõlmatud valdkonnas; 
(b) vajaduse korral andmete ja teabe kogumine seoses teatavate artikli 1 lõikes 2 
osutatud eeskirjade kohaldamisega või teatavate ohtude levikuga. 
Artikkel 112  
Liikmesriikide aastaaruanded 
1. Iga aasta 30. juuniks esitavad kõik l iikmesriigid komisjonile aruande, kus 
kirjeldatakse järgmist: 
(a) artikli 109 lõikes 2 nimetatud tegur ite arvessevõtmiseks mitmeaastastes 
riiklikes kontrollikavades tehtavad mis tahes muudatused; 
(b) mitmeaastase riikliku kontrollikava alus el eelmisel aastal tehtud ametliku 
kontrolli tulemused; 
(c) eelmisel aastal pädevate asutuste poolt avastatud artikli 1 lõikes 2 osutatud 
eeskirjade rikkumiste arv ja laad; 
(d) meetmed mitmeaastase riikliku kontrol likava tõhusa toimimise tagamiseks, 
sealhulgas sunnimeetmed, ja selliste meetmete tulemused. 
2. Lõikega 1 ette nähtud aastaaruannete  ühtseks esitamiseks võtab komisjon 
rakendusaktidega vastu standardvormid lõikes 1 osutatud teabe ja andmete 
esitamiseks ning ajakohasta b neid vajaduse korral. 
Kõnealuste rakendusaktidega lubatakse või maluse korral kasutada standardvorme, 
mis komisjon on vastu võtnud pädevatelt as utustelt artikli 1 lõikes 2 osutatud 
eeskirjade kohaselt nõutavate muude ametli kku kontrolli käsitlevate aruannete jaoks. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 113  
Komisjoni aastaaruanded 
1. Komisjon teeb avalikkusele kättesaad avaks aastaaruande ametliku kontrolli 
toimimise kohta liikmesriikides , võttes arvesse järgmist: 
(a) aastaaruanded, mille liikmesriigid on  esitanud vastavalt artiklile 112; 
(b) komisjoni poolt kooskõlas artikli 115 lõikega 1 tehtud kontrolli tulemused; 
(c) muu asjakohane teave. 
2. Lõikega 1 ette nähtud aastaaruanne sisald ab vajaduse korral soovitusi liikmesriikide 
ametliku kontrolli süsteemide ning teatavates valdkondades tehtavate ametlike erikontrollide parandamiseks. 
ET 104   ET Artikkel 114  
Toidu- ja söödaalased situatsiooniplaanid  
1. Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 55 lõikes  1 sätestatud kriisi reguleerimise üldkava 
rakendamiseks koostavad liikmesriigid toimivad situatsi ooniplaanid, milles 
sätestatakse meetmed, mida tuleb viivitama ta rakendada, kui se lgub, et söödast või 
toidust tuleneb inimeste või loomade terv isele otseselt või keskkonna kaudu tõsine 
risk. 
2. Lõikega 1 ette nähtud toidu- ja söödaalastes situatsiooniplaanides näidatakse ära 
järgmine teave: 
(a) asjaomased pädevad asutused; 
(b) punktis a osutatud asutuste volitused ja vastutus;  
(c) pädevate asutuste ja muude osapoolte  vahel teabe jagamise kanalid ja 
menetlused. 
3. Liikmesriigid vaatavad om a situatsiooniplaanid korrapäraselt läbi, et võtta arvesse 
muudatusi pädevate asutuste töökorrald uses ning plaani rakendamisel ja õppustel 
omandatud kogemusi. 
4. Komisjonile antakse artikli 139 kohaselt õigus võtta vastu dele geeritud õigusakte 
seoses järgmisega: 
(a) eeskirjad lõikega 1 ette nähtud situat siooniplaanide väljatöötamiseks, niivõrd 
kui see on vajalik selleks, et tagada määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 55 lõikes 
1 sätestatud kriisireguleerimise ül dkava ühtne ja tõhus kasutamine; 
(b) sidusrühmade roll situatsiooniplaanid e väljatöötamisel ja toimimisel. 
ET 105   ET VI jaotis 
Liidu tegevus 
I peatükk 
Komisjonipoolne kontroll 
Artikkel 115  
Komisjoni kontroll liikmesriikides  
1. Komisjoni eksperdid viivad kõigis li ikmesriikides läbi kontrolli eesmärgiga 
(a) kontrollida artikli 1 lõikes 2 osutatud ees kirjade ja käesoleva määruse sätete 
kohaldamist; 
(b) kontrollida riiklike kontrollisüsteemide ja  neid rakendavate pädevate asutuste 
toimimist; 
(c) uurida ja koguda teavet  
i) ametliku kontrolli ja nõuete täitmise tagamiseks võetud meetmete kohta; ii) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeski rjade kohaldamisel või nõuete täitmise 
tagamisel esinevate oluliste või  korduvate probleemide kohta;  
iii) hädaolukordade, esilekerkivate probleemide või uute arengute kohta 
liikmesriikides. 
2. Lõikega 1 ette nähtud kont rolli korraldatakse  koostöös liikmesriikide pädevate 
asutustega ning seda tehakse korrapäraselt. 
3. Lõikes 1 sätestatud kontroll võib hõlmata kohapealset kontrolli. Komisjoni eksperdid 
võivad saata ametlikku kontrolli tegeva te pädevate asutuste töötajaid. 
4. Komisjoni eksperte võivad abistada liik mesriikide eksperdid. Komisjoni eksperte 
saatvatele riikide ekspertidele antakse samad juurdepääsuõigused mis komisjoni 
ekspertidele. 
Artikkel 116 
Komisjoni aruanded komisjoni ekspertide poolt liikmesriikides tehtud kontrolli kohta 
1. Komisjon 
(a) koostab esialgse aruande kooskõlas ar tikli 115 lõikega 1 tehtud kontrolli 
tulemuste kohta; 
(b) saadab liikmesriikidele, kus kõnealust kon trolli tehti, punktiga a ette nähtud 
esialgse aruande koopia, et liikmesriigid saaksid selle kohta oma märkused esitada; 
(c) võtab artikli 115 lõike 1 kohase kont rolli tulemuste kohta lõpparuannet 
koostades arvesse punktis b osutatud liikmesriikide märkusi; 
(d) teeb punktis c osutatud lõpparuande ja punktis b osutatud liikmesriikide 
märkused avalikkusele kättesaadavaks. 
ET 106   ET 2. Vajaduse korral võib komisjon lõikega 1 ette nähtud lõpparuandes soovitada 
liikmesriikidel võtta parandus- või ennetusmeetmeid selliste ühekordsete või süsteemsete puuduste heastamiseks, mis ko misjoni eksperdid on artikli 115 lõike 1 
kohase kontrolli käigus kindlaks teinud. 
Artikkel 117 
Komisjoni poolt liikmesriikides tehtava kontrolli kava  
1. Komisjon teeb rakendusaktidega järgmist: 
(a) koostab aastase või mitmeaastase kontrollikava, mille alusel komisjoni 
eksperdid viivad liikmesriikides lä bi artikli 115 lõike 1 kohast kontrolli; 
(b) edastab liikmesriikidele iga aasta lõpuks  järgmise aasta kontrollikava või 
ajakohastatud mitmeaastase kontrollikava. 
2. Komisjon võib oma kontrollikava rakendus aktidega muuta, et võtta arvesse 
muudatusi artikli 1 lõikes 2 osutat ud eeskirjadega hõlmatud valdkondades. 
Liikmesriikidele teatatakse igast kontrollikavas tehtud muudatusest. 
Artikkel 118 
Liikmesriikide kohustused seoses komisjoni kontrolliga 
Liikmesriik: 
(a) võtab asjakohaseid järelmeetmeid, et heas tada mis tahes ühekordne või süsteemne 
puudus, mis komisjoni eksperdid on artikli 115 lõike 1 kohase kontrolli käigus 
kindlaks teinud;  
(b) osutab kogu vajalikku abi ja esitab kõik dokumendid ning pakub muud tehnilist tuge, 
mida komisjoni eksperdid kontrolli tõhusus e ja tulemuslikkuse huvides taotlevad; 
(c) tagab komisjoni ekspertidele juurdepääsu kõigile nende ülesannete täitmiseks 
olulistele valdustele või valduste osadel e, loomadele ja kaupadele ning teabele, 
sealhulgas arvutisüsteemidele. 
Artikkel 119  
Komisjoni kontroll kolmandates riikides  
1. Komisjoni eksperdid võivad korraldada kontrolli kolmandates riikides eesmärgiga 
(a) veenduda kolmandate riikide õigusaktid e ja süsteemide, sealhulgas ametliku 
sertifitseerimise ning ametlike sertifik aatide, ametlike märgiste ja muude 
ametlike kinnituste kooskõlas ja samaväärsuses artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade kohaselt vastu võetud nõuetega;  
(b) kontrollida kolmanda riigi kontrollisüst eemi suutlikkust ta gada, et liitu 
eksporditavad looma- ja kaubasaadetised  vastavad artikli 1 lõikes 2 osutatud 
eeskirjade kohaselt vastu võetud nõue tele või nõuetele, mis on tunnistatud 
kõnealuste nõuetega vähemalt samaväärseks;  
(c) koguda teavet ja andmeid, mis võimaldavad selgitada loomade ja kaupade 
kolmandast riigist eksportimisega se otud korduvate või esilekerkivate 
probleemide põhjusi.  
2. Lõikega 1 ette nähtud kontrolli puhu l peetakse eriti silmas järgmist: 
ET 107   ET (a) kolmanda riigi õigusaktid; 
(b) kolmanda riigi pädevad asutused, nende vol itused ja sõltumatus, nende suhtes 
kohaldatav järeleva lve ja nende võimupiirid kohaldatavate õigusaktide 
tõhusaks jõustamiseks; 
(c) ametlikku kontrolli teostava te töötajate koolitus; 
(d) pädevatele asutustele kä ttesaadavad vahendid, sealhul gas analüüsi-, uuringu- ja 
diagnoosivahendid; 
(e) dokumenteeritud ja prioriteedi põhiste kontrollimenetluste ja 
kontrollisüsteemide olemasolu ja toimivus; 
(f) vajaduse korral loomatervise, zoonoosid e ja taimetervise olukord ning 
komisjoni ja asjaomaste rahvusvahelis te organite kord loomataudide ja 
taimehaiguste puhangutest teavitamiseks; 
(g) kolmandatest riikidest pärit loomade, taimede ja nende saaduste suhtes tehtava 
ametliku kontrolli ulatus ja toimivus; 
(h) kinnitused, mis kolmas riik saab anda ar tikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade 
kohaselt vastu võetud nõuete järgimise või nendega samaväärsuse kohta. 
3. Lõikega 1 ette nähtud kont rolli tõhususe ja tulemuslik kuse suurendamiseks võib 
komisjon enne kontrollimist paluda  asjaomaselt kolmandalt riigilt  
(a) artikli 124 lõikes 1 osutatud teavet; 
(b) vajaduse korral ametliku kontro lli kirjalikke protokolle. 
4. Komisjon võib määrata liikmesriikide eksperte abistama komisjoni eksperte lõikes 1 
sätestatud kontrolli tegemisel. 
Artikkel 120  
Komisjoni poolt kolmandat es riikides tehtava kontrolli sagedus 
Kolmandates riikides tehtava komisjoni kontrol li sageduse määramisel lähtutakse järgmisest: 
(a) kolmandast riigist liitu eksporditavate l oomade ja kaupadega seotud riski hindamine; 
(b) artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjad; 
(c) asjaomasest kolmandast riigist liitu sisene vate loomade ja kaupade hulk ja laad;  
(d) komisjoni ekspertide või muude kontrol liasutuste poolt juba tehtud kontrolli 
tulemused; 
(e) kolmandast riigist liitu si senevate loomade ja kaupade ametliku kontrolli ja 
liikmesriikide pädevate asutuste poolt tehtud mis tahes muu ametliku kontrolli tulemused; 
(f) Euroopa Toiduohutusametilt või sarn astelt organitelt saadud teave; 
(g) järgmistelt rahvusvaheliselt tunnusta tud organitelt saadud teave:  
i) Maailma Terviseorganisatsioon; ii) Codex Alimentariuse komisjon; iii) Maailma Loomatervise Organisatsioon; 
ET 108   ET iv) Euroopa ja Vahemeremaad e taimekaitseo rganisatsioon; 
v) rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaat; vi) Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon; vii) ÜRO Euroopa Majanduskomisjon; viii) bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni  Cartagena bioturvalisuse protokolli 
sekretariaat;  
(h) tõendid esilekerkivate haigussituatsi oonide või muude asjaolude kohta, mille 
tagajärjeks võivad olla kolmandast riigist li itu sisenevatest loomadest ja kaupadest 
tulenev tervise- või keskkonnarisk; 
(i) üksikutes kolmandates riikides tekkinud vajadus uurida hädaolukordi või neile 
reageerida. 
Artikkel 121  
Komisjoni aruanded komisjoni ekspertide poolt ko lmandates riikides te htud kontrolli kohta 
Komisjon koostab aruande iga kooskõlas artikli te 119 ja 120 tehtud kontrolli tulemuste kohta. 
Komisjoni aruanne sisaldab vajaduse korral soovitusi. Komisjon teeb oma aruanded üldsusele kättesaadavaks. 
Artikkel 122  
Komisjoni poolt kolmandates riik ides tehtava kontrolli kava 
Komisjon edastab oma kolmandates riikides teht ava kontrolli kava eelnevalt liikmesriikidele 
ja esitab aruande tulemuste kohta. Komisjon võib se da kava muuta, et võ tta arvesse artikli 1 
lõikes 2 osutatud eeskirjadega hõlmatud val dkondade arengut. Liikmesriikidele teatatakse 
igast kontrollikavas tehtud muudatusest. 
Artikkel 123  
Kolmandate riikide poolne k ontroll liikme sriikides  
1. Liikmesriigid teavitavad komisjoni: 
(a) kontrollist, mida kolmandate riikide pädevad asutused kavatsevad nende 
territooriumil läbi viia; 
(b) sellise kontrolli kavandatud ajakavast ja ulatusest.  
2. Komisjoni eksperdid võivad lõikes 1 osut atud kontrollis osaleda järgmiste asutuste 
taotluse korral:  
(a) selliste liikmesriikide pädevad asut used, kus kõnealune kontroll toimub; 
(b) kõnealust kontrolli tegeva kolma nda riigi pädevad asutused. 
Komisjoni ekspertide osalemist korraldatakse  ning lõikes 1 osutat ud kontrolli lõplik 
ajakava ja ulatus määratak se kindlaks tihedas koost öös komisjoni ja kontrolli 
toimumiskohaks oleva liikmesriig i pädevate asutuste vahel. 
3. Komisjoni eksperdid osalevad lõikes 1 osutatud kontrollis eelkõige eesmärgiga  
(a) anda nõu artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade kohta; 
ET 109   ET (b) edastada liidu tasandil kättesaadavat teavet ja andmeid, millest võib olla kasu 
kolmanda riigi pädevate asutuste te htavat kontrolli silmas pidades; 
(c) tagada kolmandate riikid e pädevate asutuste poolt  tehtava kontrolli ühtsus. 
II peatükk 
Loomade ja kaupade liitu sisenemise tingimused 
Artikkel 124  
Teave kolmandate riikide k ontrollisüsteemide kohta 
1. Komisjon nõuab liitu loomi ja kaupu ekspor tida kavatsevatelt kolmandatelt riikidelt 
järgmise täpse ja ajakohastatud teabe esitamist sanitaar- ja taimetervisekontrollisüsteemide üldi se korralduse ja juhtimise kohta: 
(a) tema territooriumil vastu võetud või kavandatavad sanitaar- või 
fütosanitaareeskirjad; 
(b) riskide hindamise menetlused ja riskid e hindamisel arvesse võetavad tegurid 
ning asjakohase sanitaar- või fütosanit aarkaitse taseme kindlaksmääramine; 
(c) mis tahes kontrolli- ja ülevaatusmenetlu sed ja -süsteemid, sealhulgas vajaduse 
korral sellised, mida kohald atakse muudest kolmandate st riikidest saabuvate 
loomade ja kaupade suhtes; 
(d) ametliku sertifitseerimise süsteemid; 
(e) mis tahes meetmed, mis on võetud artikli 121 teises lõigus sätestatud soovituste 
põhjal; 
(f) vajaduse korral liitu eksportimiseks mõeldud loomade ja kaupade ametliku 
kontrolli tulemused; 
(g) vajaduse korral teave liidu sa nitaar- või fütosanitaareeskirjadele või artikli 121 
teises lõigus sätestatud soovituste arvessevõtmiseks tehtud muudatuste kohta 
kontrollisüsteemide ülesehituses või toimimises. 
2. Lõikes 1 osutatud teabenõue on proportsio naalne ning selles võetakse arvesse liitu 
eksporditavate loomade ja kaupade laad i ning kolmanda riigi konkreetset olukorda ja 
struktuuri. 
Artikkel 125  
Täiendavate tingimuste kehtestamine l oomade ja kaupade liitu sisenemisel 
1. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artik liga 139 vastu delegeeritud õigusakte 
seoses kolmandatest riikidest liitu sisene vatele loomadele ja kaupadele seatavate 
tingimustega, kui need on vaja likud selleks, et tagada l oomade ja kaupade vastavus 
artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjadega ke htestatud asjaomastele nõuetele, v.a artikli 
1 lõike 2 lõike punktid d, e, g ja h ja määruse (EÜ) nr 853/2004 artikkel 6, või 
nõuetele, mis on tunnistatud kõnealuste  nõuetega vähemalt samaväärseks. 
2. Lõikes 1 osutatud tingimustes identifits eeritakse loomad ja kaubad kombineeritud 
nomenklatuuri koodidega ning need võivad hõlmata järgmisi nõudeid: 
ET 110   ET (a) teatavad loomad või kaubad sisenevad liitu ainult sellistest kolmandatest 
riikidest või kolmandate riikide piir kondadest, mille komisjon on kandnud sel 
eesmärgil koostatud loetellu; 
(b) teatavad kolmandatest riikidest pärit looma- ja kaubasaadetised saadetakse 
välja ettevõtetest ja saadakse või valmistatakse ettevõtetes, mis vastavad lõikes 1 osutatud asjaomastele nõuetele või nõuetele, mis on t unnistatud kõnealuste 
nõuetega vähemalt samaväärseks; 
(c) teatavate looma- ja kaubasaadetistega peab olema kaasas ametlik sertifikaat, 
ametlik kinnitus või mis tahes muu tõend, mis näitab, et saadetis vastab lõikes 1 osutatud asjaomastele nõuetele või nõuetele, mis on t unnistatud kõnealuste 
nõuetega vähemalt samaväärseks; 
(d) nõue, et punktis c osutatud tõendi d tuleb esitada kindlas vormis; 
(e) mis tahes muu nõue, mis on vajalik tagama ks, et teatavad loomad ja kaubad 
kaitsevad tervist ja geneeti liselt muundatud organismide ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonda tasemel, mis on samaväärne lõikes 1 
osutatud nõuete kohaselt tagatuga. 
3. Kui kolmandatest riikidest liitu sisenevate st loomadest ja kaupa dest tuleneb risk 
inimeste või loomade tervisele või ge neetiliselt muundatud organismide ja 
taimekaitsevahendite puhul keskkonnale ning seetõttu on tungivalt vaja kiiresti 
tegutseda, kohaldatakse lõike 1 kohaselt va stu võetud delegeeritud õigusaktide suhtes 
artiklis 140 sätestatud menetlust. 
4. Komisjon võib rakendusaktidega näha et te eeskirjad seoses lõike 2 punktis c 
sätestatud eeskirjade kohaselt nõutavate ametlike sertifikaatide, kinnituste või 
tõendite vormi ja laadiga. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
Artikkel 126  
Artikli 125 lõike 2 punktis a osutatud kolmandate riikide lo etellu kandmine 
1. Kolmas riik või selle piirkond kantakse ar tikli 125 lõike 2 punktis a osutatud loetellu 
käesoleva artikli lõig ete 2 ja 3 kohaselt. 
2. Komisjon kiidab rakendusaktidega heaks taotluse, mille asjaomane kolmas riik on 
talle sel eesmärgil edastanud koos nõuetekohast e tõendite ja tagatistega selle kohta, 
et kõnealusest kolmandast riigist pärit asja omased loomad ja kaubad vastavad artikli 
125 lõikes 1 osutatud asjaomastele nõuetele  või nendega samaväärsetele nõuetele. 
Need rakendusaktid võetakse vastu ja neid ajakohastatakse kooskõlas artikli 141 
lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. 
3. Lõikes 2 osutatud taotluse üle otsust amisel võtab komisjon arvesse järgmist: 
(a) kolmanda riigi õigusaktid asjaomases sektoris; 
(b) kolmanda riigi pädevate asutuste ja selle kontrollitalituste struktuur ja 
korraldus, nende volitused, tagatised asjaomase sektori suhtes kohaldatavate kolmanda riigi õigusaktide kohaldamise ja jõustamise kohta ning ametliku sertifitseerimise menetluse usaldusväärsus; 
ET 111   ET (c) kolmanda riigi pädevate asutuste poolne  piisav ametlik kontroll ja muud 
meetmed, millega hinnatakse ohtu inimeste, loomade või taimede tervisele, loomade heaolule või geneetiliselt muundatud organismide ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale; 
(d) kas kolmas riik esitab kiiresti ja ko rrapäraselt teavet ohtude kohta inimeste, 
loomade või taimede tervisele, loomad e heaolule või geneetiliselt muundatud 
organismide ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale; 
(e) kolmanda riigi poolt antud ta gatised selle kohta, et: 
i) tingimused, mida kohaldatakse ettevõtete suhtes, millest loomi ja kaupu 
liitu eksporditakse, vastavad nõuete le, mis on samaväärsed artikli 125 
lõikes 1 osutatud nõuetega;  
ii) koostatakse punktis i osutatud ettevõte te loetelu ja ajakohastatakse seda; 
iii) punktis i osutatud ettevõtete loetelu ja selle ajakohastatud versioonid 
edastatakse viivitamata komisjonile; 
iv) kolmanda riigi pädevad asutused kohal davad punktis i osutatud ettevõtete 
suhtes korrapärast ja tõhusat kontrolli; 
(f) mis tahes muu teave või andmed, mis tõendavad kolmanda riigi suutlikkust 
tagada, et liitu sisenevad ainult sellised loomad või kaubad, mille puhul on 
pakutava kaitse tase samaväärne taseme ga, mille tagavad artikli 125 lõikes 1 
osutatud asjaomased nõuded. 
Artikkel 127  
Teatavate loomade ja kaupade liitu sisene misega seotud erimeetmete kehtestamine  
1. Kui muudel kui määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 53, määruse (EL) nr XXX/XXXX 
[Office of Publications, please insert num ber of the Regulation on animal health] 
artiklis 249 ning määruse (EL)  nr XXX/XXXX [Office of P ublications, please insert 
number of the Regulation on protective meas ures against pests of plants] artikli 27 
lõikes 1, artikli 29 lõikes 1, artikli 40 lõikes 2, artikli 41 lõikes 2, artikli 47 lõikes 1, artikli 49 lõikes 2 ja artikli 50 lõikes 2 os utatud juhtudel leidub tõ endeid, et teatavate 
kolmandast riigist, selle piirkonnast või kolmandate riikide rühmast pärit loomade 
või kaupade sisenemine liitu võib kujutad a endast riski inimeste, loomade või 
taimede tervisele ja GMOde ja taimekaitsevahendite puhu l keskkonnale või et artikli 
1 lõikes 2 osutatud eeskirju tõenäoliselt rikutakse laiaulatuslikult ja olulisel määral, võtab komisjon rakendusaktidega meetme d sellise riski vähendamiseks või 
rikkumise lõpetamiseks. Rakendusaktid võetaks e vastu kooskõlas artikli 141 lõikes 2 
osutatud kontrollimenetlusega. 
2. Lõikes 1 osutatud meetmetes identifits eeritakse loomad ja kaubad kombineeritud 
nomenklatuuri koodidega ning n eed võivad hõlmata järgmist: 
(a) lõikes 1 osutatud, asjaomastest kolmandate st riikidest või nende piirkondadest 
pärit või sealt lähetatud loomade ja kaupade liitu sisenemise keeld; 
(b) nõue, et lõikes 1 osutatud, teatavates t kolmandatest riikidest või nende 
piirkondadest pärit või sealt saadetud l oomade ja kaupade suhtes kohaldatakse 
enne lähetamist erimeetmeid või -kontrolle; 
ET 112   ET (c) nõue, et lõikes 1 osutatud, teatavates t kolmandatest riikidest või nende 
piirkondadest pärit või sealt lähetatud lo omade ja kaupade suhtes kohaldatakse 
liitu sisenemisel erimeetmeid või -kontrolle; 
(d) nõue, et lõikes 1 osutatud, teatavates t kolmandatest riikidest või nende 
piirkondadest pärit või sealt lähetatud looma- ja kaubasaadetistega peab olema 
kaasas ametlik sertifikaat, ametlik kinnitus või mis tahes muu tõend, mis 
näitab, et saadetis vastab artikli 1 lõik es 2 osutatud eeskirjadega kehtestatud 
nõuetele või nõuetele, mis on tunnist atud kõnealuste nõuetega vähemalt 
samaväärseks; 
(e) nõue, et punktis d osutatud tõendi d tuleb esitada kindlas vormis; 
(f) muud riski vähendamiseks vajalikud meetmed. 
3. Lõikes 2 osutatud meetmete vastuvõtmisel võetakse arvesse järgmist: 
(a) artikli 124 kohaselt kogutud teave; 
(b) mis tahes muu asjaomaste kolmanda te riikide esitatud teave;  
(c) vajaduse korral artikli 119 lõikega 1 e tte nähtud komisjonipoolse kontrolli 
tulemuste analüüs. 
4. Kui nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel on ohu tõttu inimeste ja loomade tervisele 
või geneetiliselt muundatud organismide ja  taimekaitsevahendite puhul keskkonnale 
tungivalt vaja kiiresti tegut seda, võtab komisjon artikli  141 lõikes 3 osutatud 
menetluse kohaselt vastu viivitamata kohaldatavad rakendusaktid. 
Artikkel 128  
Samaväärsus 
1. Artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade koha ldamisalas, v.a kõn ealuse lõike punktid d, 
e, g ja h, võib komisjon rakendusaktid ega tunnistada kõnealuste eeskirjadega 
samaväärseks kolmandas riigis või selle piirkonnas kohaldatavad meetmed, lähtudes 
järgmistest alustest:  
(a) asjaomase kolmanda riigi poolt artikli 124 lõike 1 kohaselt esitatud teabe ja 
andmete põhjalik uurimine; 
(b) artikli 119 lõike 1 kohaselt tehtud kontrolli rahuldavad tulemused. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
2. Lõikes 1 osutatud rakendusaktides sätestat akse asjaomasest kolmandast riigist või 
selle piirkonnast loomade või kaupade li itu sisenemise kord, mis võib hõlmata 
järgmist:  
(a) selliste ametlike sertifikaatide või kinnitu ste laad ja sisu, mis peavad loomade 
või kaupadega kaasas olema;  
(b) loomade ja kaupade liitu sisenemise  suhtes kohaldatavad erinõuded ja 
sisenemisel tehtav ametlik kontroll; 
(c) vajaduse korral menetlused asjaomase kol manda riigi selliste piirkondade või 
ettevõtete loetelude koostamiseks ja muutmiseks, millest lubatakse loomi ja kaupu liitu tuua. 
ET 113   ET 3. Komisjon tühistab rakendus aktidega viivitamata lõikega 1 ette nähtud rakendusaktid, 
kui samaväärsuse tunnustamise mis ta hes tingimus ei ole enam täidetud. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
III peatükk 
Pädevate asutuste töötajate koolitus 
Artikkel 129 
Pädevate asutuste töötaj ate koolitus ja vahetus 
1. Komisjon võib korraldada koolitusi pädevate asutuste töötajatele ja vajaduse korral 
liikmesriikide muude asutuste töötajatele, kes on kaasatud käesoleva määruse sätete 
ja artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade võimaliku rikkumise uurimisse. 
Komisjon võib koolitusi korraldada koostöös liikmesriikidega.  
2. Lõikes 1 osutatud koolitused aitavad töötada liikmesriikides välja ühtset 
lähenemisviisi ametlikule kontrollile ja muudele ametlikele toimingutele. Need 
hõlmavad koolitust järgmistes valdkondades: 
(a) käesolev määrus ja artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjad; 
(b) ametliku kontrolli ja pädevate asutuste muude ametlike toimingute puhul 
asjakohased kontrollimeetodid ja -võtted; 
(c) tootmise, töötlemise ja turustamise meetodid ja võtted. 
3. Lõikes 1 osutatud koolitustel võib võimaldad a osaleda kolmandate riikide pädevate 
asutuste töötajatel ning neid võib korraldada väljaspool liitu.  
4. Pädevad asutused tagavad, et lõikes 1 osutatud koolitustel omandatud teadmisi 
levitatakse vajalikul määral ning kasuta takse asjakohaselt t öötajate koolitustel, 
millele on osutatud artikli 4 lõigetes 2 ja 3.  
Artikli 4 lõikes 2 osutatud koolituskavad hõlmavad selliste teadmiste levitamiseks vajalikku koolitust.
 
5. Komisjon võib koostöös liikmesriikidega korraldada pädevate asutuste ametlikku 
kontrolli või muid ametlikke toiminguid teos tavate töötajate vahetusprogramme kahe 
või enama liikmesriigi vahel. 
Sellised vahetuse võivad toimuda ühe liikmesriigi pädevate asutuste töötajate ajutiste 
lähetustena teise liikmesriiki või selliste töötajate vahetusena asjaomaste pädevate asutuste vahel.  
6. Komisjon kehtestab rakendusaktidega eeskirjad  lõikes 1 osutatud koo lituste ja lõikes 
5 osutatud programmide korraldamiseks. 
Need rakendusaktid võetakse vastu koos kõlas artikli 141 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
ET 114   ET IV peatükk 
Teabehaldussüsteemid 
Artikkel 130  
Ametliku kontrolli teabehaldussüsteem (IMSOC) 
1. Komisjon loob elektroonilise teabehaldu ssüsteemi (edaspidi „IMSOC”) selliste 
mehhanismide ja vahendite terviklikuks toimimiseks, mille kaudu hallatakse ja 
töödeldakse ametliku kontrolliga seotud andm eid, teavet ja dokumente, ning haldab 
seda. 
2. IMSOC 
(a) hõlmab täielikult otsuse 2003/24/EÜ al usel loodud süsteemi TRACES ning 
ajakohastab seda vajaduse korral; 
(b) hõlmab täielikult komisjoni hallatavaid olemasolevaid elektroonilisi süsteeme, 
mida kasutatakse andmete, teabe ja dokumentide kiireks vahetamiseks seoses riskidega inimeste ja loomade tervisele ja heaolule ning taimede tervisele, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 178/ 2002 artikliga 50, määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of the Regulation 
on animal health]  artikliga 20 ja määrus e (EL) nr XXX/XXXX [Office of 
Publications, please insert number of  the Regulation on protective measures 
against pests of plants]  artikliga 97; 
(c) loob vajalikud seosed süsteemi TRACES  ja punktis b osutatud süsteemide 
vahel, mis võimaldaksid vajaduse korra l tõhusalt vahetada ja ajakohastada 
andmeid punktis b osutatud süsteemide  vahel ning süsteemi TRACES ja 
punktis b osutatud süsteemide vahel. 
Artikkel 131 
IMSOCi üldeesmärgid 
IMSOC 
(a) võimaldab sellise teabe, andmete ja dokumentide elektroonilist töötlemist ja 
vahetamist, mida on vaja ametliku kontrolli tegemiseks, mis tulenevad ametliku kontrolli tegemisest või mida on vaja ametliku kontrolli käigu või tulemuste 
salvestamiseks kõigil juhtudel, kui artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjad ja artiklites 
15−24 sätestatud delegeeritud õigusaktid näev ad ette kõnealuse teabe, andmete ja 
dokumentide vahetuse pädevate asutuste vahe l, pädevate asutuste  ja komisjoni vahel 
ja vajaduse korral muude asutuste või ettevõtjatega;  
(b) loob mehhanismi andmete ja teabe vaheta miseks jaotise IV sätete kohaselt;  
(c) loob võimaluse liikmesriikidelt komisjonile esitatavate ametliku kontrolli aruannete 
vastuvõtmiseks ja haldamiseks; 
(d) võimaldab määruse (EÜ) nr 1/2005 artikli 5 lõikes 4 osutatud teekonnalehe, määruse 
(EÜ) nr 1/2005 artikli 6 lõik es 9 osutatud navigatsioon isüsteemide salvestiste, 
ametlike sertifikaatide ning käesoleva määruse artiklis 54 osutatud ühtse sisseveodokumendi koostamist, töötlemist ja  edastamist, sealhul gas elektroonilisel 
kujul. 
ET 115   ET Artikkel 132 
IMSOCi kasutamine loomade ja kaupade puhul , mille suhtes kohaldatakse ametlikku 
erikontrolli 
1. Kui loomade või kaupade turulelaskmise või nende liikumise suhtes kohaldatakse 
artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade alus el erinõudeid või -menetlusi, võimaldab 
IMSOC lähetamiskoha pädevatel asutustel ja  teistel kõnealustel loomade või kaupade 
ametliku kontrolli eest vastutavatel pädevate l asutustel vahetada reaalajas andmeid, 
teavet ja dokumente loomade või kaupade ühest liikmesriigist teise viimise kohta ning tehtud ametliku kontrolli kohta. 
Esimest lõiku ei kohaldata kaupade puhul, mille  suhtes kohaldatakse artikli 1 lõike 2 
punktides g ja h osutatud eeskirju. 
Komisjonil on siiski õigus võtta artikli 139  kohaselt vastu de legeeritud õigusakte 
selle kohta, millal ja mis määral kohaldatakse esimest lõiku teises lõigus osutatud kaupade suhtes.  
2. Kui eksporditud kaupade ja loomade eksp ordisertifikaadi väljastamise suhtes 
kohaldatakse liidu eeskirju, võimaldab IMSOC lähetamiskoha pädevatel asutustel ja teistel kõnealustel loomade või kaupade  ametliku kontrolli eest vastutavatel 
pädevatel asutustel vahetada reaalajas andm eid, teavet ja dokumen te selliste loomade 
või kaupade kohta ning nende  suhtes tehtud ametliku kontrolli tulemuste kohta. 
3. Kui loomade või kaupade suhtes kohaldat akse II jaotise V peatüki I ja II jaos 
osutatud ametlikku kontrolli, võimaldab IMSOC 
(a) piiripunktide pädevatel asutustel ning muudel selliste loomade ja kaupade 
ametliku kontrolli eest vastutavatel pä devatel asutustel vahetada reaalajas 
andmeid, teavet ja dokumente selliste loomade või kaupade kohta ning nende 
kontrollimise kohta; 
(b) piiripunktide pädevatel asut ustel jagada ja vahetada  asjaomaseid andmeid, 
teavet ja dokumente tolliga ja kolmandate st riikidest liitu sisenevate loomade ja 
kaupade kontrollimise eest vastut avate muude asutustega ning 
sisenemismenetlustes osalevate ettevõtja tega kooskõlas artikli 14 lõike 4 ja 
artikli 73 lõike 2 kohaselt vastu võetud eeskirjadega ja muude asjaomaste liidu 
eeskirjadega;  
(c) toetada ja ellu viia artik li 52 lõike 2 punktis a ja artik li 63 lõikes 6 osutatud 
menetlust. 
Artikkel 133  
Volitused IMSOCi toimimise eeskirjade vastuvõtmiseks 
Komisjonile antakse artikli 139 kohaselt õigus võtta vastu de legeeritud õigus akte seoses 
järgmisega: 
(a) tehnilised kirjeldused ja erieeskirjad IMSOCi ja selle osade toimimise kohta; 
(b) erandolukorras tegutsemise kord juhuks, kui  mõni IMSOCi osa ei ole töökorras; 
(c) juhud, kui asjaomastele kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele 
organisatsioonidele võimaldat akse osaline juurdepääs IM SOCi osadele, ja sellise 
juurdepääsu võimaldamise tingi mused ning juurdepääsukord; 
ET 116   ET (d) juhud, kui juhukasutajatele võib lubada er andeid süsteemi TRACES kasutamisest, 
ning sellise loa andmise tingimused; 
(e) eeskirjad elektroonilise süsteemi kohta, mille  kaudu pädevad asutused võtavad vastu 
kolmandate riikide pädevate asutuste vä lja antud elektroonilisi sertifikaate. 
ET 117   ET VII jaotis 
Sunnimeetmed 
I peatükk 
Pädevate asutuste me etmed ja sanktsioonid 
Artikkel 134  
Pädevate asutuste üldised kohus tused nõuete täitmise tagamisel 
1. Käesoleva peatüki kohaselt toimides seav ad pädevad asutused esikohale meetmed, 
mis võetakse selleks, et kõrvaldada riskid inimeste, loomade ja taimede tervisele, loomade heaolule ning GMOde ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale. 
2. Rikkumiskahtluse korral korraldavad pä devad asutused uurimise, et kahtlust 
kinnitada või see kõrvaldada. 
3. Lõikes 2 osutatud uurimine hõlmab vajaduse korral järgmist: 
(a) rangema ametliku kontrolli tegemine loomad e, kaupade ja ettevõtjate suhtes 
teatava ajavahemiku jooksul; 
(b) loomade ja kaupade ja mis tahes luba matute ainete või toodete ametlik 
kinnipidamine. 
Artikkel 135 
Uurimine ja meetmed kinnitu st leidnud rikkumise korral 
1. Kui rikkumine leiab kinnitust, teev ad pädevad asutused järgmist: 
(a) korraldavad täiendava  uurimise, et määrata kindl aks rikkumise ulatus ning 
ettevõtja vastutus; 
(b) võtavad asjakohaseid meetmeid tagamaks , et ettevõtja heastab rikkumise ja 
hoidub sellest edaspidi. 
Võetava meetme üle otsustamisel võtavad pädevad asutused arvesse rikkumise laadi 
ja ettevõtja võimalikke varasemaid rikkumisi. 
2. Lõike 1 kohaselt toimides teevad päde vad asutused vajaduse korral järgmist: 
(a) annavad korralduse loomade teataval viis il käitlemiseks või teostavad sellist 
käitlemist; 
(b) annavad korralduse loomade mahalaadimiseks, üleviimiseks teisele 
transpordivahendile ja loomade eest hoolitsemiseks, karantiiniks, loomade 
tapmise edasilükkamiseks; 
(c) annavad korralduse kaupade teataval viis il käitlemiseks, märgiste muutmiseks 
või tarbijatele korrigeeriva teabe esitamiseks;  
(d) piiravad loomade ja kaupade turulelask mist, liikumist, liitu sisenemist või 
eksporti või keelavad selle, keelav ad loomade või kaupade tagasiviimise 
lähteliikmesriiki või annavad korraldus e loomade või kaupade tagasiviimiseks 
lähteliikmesriiki. 
ET 118   ET (e) annavad ettevõtjale korralduse suur endada enesekont rollide sagedust; 
(f) annavad korralduse sagedasema või süstemaatilisema ametliku kontrolli 
kohaldamiseks asjaomase ettevõtja teatavate tegevuste suhtes;  
(g) annavad korralduse kaupade tagasinõudmiseks, turult kõrvaldamiseks või 
hävitamiseks, lubades vajaduse korral kaupu kasutada muul kui algselt 
kavandatud otstarbel; 
(h) annavad korralduse asjaomase ettevõtja tegevuse täielikuks või osaliseks 
peatamiseks või tema valduste täielikuks  või osaliseks sulgemiseks teatavaks 
ajavahemikuks; 
(i) annavad korralduse asjaomase ettevõtja tegevuse täielikuks või osaliseks 
peatamiseks ning vajaduse korral tema veebisaidi täielikuks või osaliseks sulgemiseks teatavaks ajavahemikuks; 
(j) annavad korralduse asjaomase ettevõtte, käitise või transpordivahendi 
tunnustamise või transpordiettevõtja tege vusloa peatamiseks või tühistamiseks; 
(k) annavad korralduse loomade tapmiseks või surmamiseks, kui see on inimeste 
tervise ning loomade tervise ja heaolu  kaitsmiseks kõige asjakohasem meede; 
(l) võtavad mis tahes muid meetmeid, mida pädevad asutused peavad vajalikuks, 
et tagada artikli 1 lõikes 2 os utatud eeskirjade järgimine;  
3. Pädevad asutused annavad asjaomasel e ettevõtjale või tema esindajale: 
(a) kirjaliku teatise oma otsuse kohta seoses lõigete 1 ja 2 kohaselt võetava 
meetmega koos põhjendusega ning 
(b) teavet kõnealuste otsuste kohta kae buse esitamise õiguse ning kohaldatava 
korra ja tähtaegade kohta. 
4. Kõik käesoleva artikli kohaldamisel te kkivad kulud kannavad vastutavad ettevõtjad. 
Artikkel 136  
Karistused 
1. Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad kari stuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva 
määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende 
kohaldamise tagamiseks. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatava d. Liikmesriigid teatavad kom isjonile nendest sätetest 
artikli 162 lõike 1 teises lõigus sätestat ud kuupäevaks ning teatavad viivitamata 
nende kõigist järgnevatest muudatustest. 
2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva määrus e sätete ja artikli 1 lõikes 2 osutatud 
eeskirjade eiramise korral kohaldatavad rahalised karistused nullivad majandusliku kasu, mida loodeti rikkumisega saada. 
3. Liikmesriigid tagavad eelkõige, et järg mistel juhtudel nähakse ette asjakohased 
karistused: 
(a) kui ettevõtjad ei tee ametliku kontrolli või muude ametlike toimingute ajal 
koostööd;  
(b) võltsitud või eksitavate ametlike sertifikaatide väljastamine;  
ET 119   ET (c) ametlike sertifikaatide, ametlike etiket tide ja märgiste ning muude ametlike 
kinnituste võltsimine või väärkasutamine. 
II peatükk 
Liidu sunnimeetmed 
Artikkel 137 
Oluline puudus liikmesriigi kontrollisüsteemis  
1. Kui komisjonil on tõendeid olulise puudus e kohta liikmesriigi kontrollisüsteemis, 
mis võib endast kujutada laialdast riski inimeste, loomade ja taimede tervisele, loomade heaolule ning GMOde ja taimekaitsevahendite puhul keskkonnale või kaasa tuua artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirja de laialdase rikkumise, võtab komisjon 
rakendusaktidega vastu ühe või mitu järgmist meedet, mida kohaldatakse kuni kontrollisüsteemi puuduse kõrvaldamiseni: 
(a) keelab selliste loomade ja kaupade tu rul kättesaadavaks tegemise või nende 
transportimise, liigutamise või muul v iisil käitlemise, mida ametliku kontrolli 
süsteemi puudus mõjutab; 
(b) kehtestab punktis a osutatud tegevus e, loomade või kaupade suhtes 
eritingimused; 
(c) peatab ametliku kontrolli tegemi se piiripunktides või muudes 
kontrollipunktides, mida ametliku kontrolli süsteemi puudus mõjutab, või lõpetab selliste piiri- või  kontrollipunktide tegevuse; 
(d) võtab muid asjakohaseid ajutisi meetme id, mida on vaja riski vähendamiseks 
kontrollisüsteemi puuduse kõrvaldamiseni. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas  artikli 141 lõik es 2 osutatud 
kontrollimenetlusega. 
2. Lõikes 1 osutatud meetmeid võetakse üksnes juhul, kui asjaomane liikmesriik ei ole 
olukorda komisjoni taotlusel ja komisjoni  kehtestatud tähtaj a jooksul parandanud. 
3. Kui nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel on ohu tõttu inimeste ja loomade tervisele 
või geneetiliselt muundatud organismide ja  taimekaitsevahendite puhul keskkonnale 
tungivalt vaja kiiresti tegut seda, võtab komisjon artikli  141 lõikes 3 osutatud 
menetluse kohaselt vastu viivitamata kohaldatavad rakendusaktid. 
ET 120   ET VIII jaotis 
Ühissätted 
I peatükk 
Menetlussätted 
Artikkel 138  
Lisade ja Euroopa standar dite viidete muutmine 
1. Komisjonil on õigus võtta ar tikli 139 kohaselt vastu dele geeritud õigusakte seoses 
käesoleva määruse II ja III lisa muutmise ga, et võtta arvesse artikli 1 lõikes 2 
osutatud eeskirjade muudatusi ning tehnika ja teaduse arengut. 
2. Artikli 26 lõike 1 punkti b alapunktis iv, arti kli 36 lõike 4 punktis e ja artikli 91 lõike 
3 punktis a osutatud Euroopa standardite viidete ajakohastamis eks on komisjonil 
õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte kõne aluste viidete muutmiseks, kui Euroopa 
Standardikomitee neid muudab. 
Artikkel 139  
Delegeeritud volituste rakendamine 
1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu de legeeritud õigusakte käesolevas artiklis 
sätestatud tingimustel. 
2. Artikli 4 lõikes 3, artikli 15 lõikes 2, artiklis 16, artiklis  17, artikli 18 lõik es 3, artiklis 
19, artiklis 20, artiklis 21, artiklis 22, artikli 23 lõikes 1, artikli 24 lõikes 1, artikli 25 
lõikes 3, artikli 26 lõikes 2, artiklis 40, ar tikli 43 lõikes 4, artikli 45 lõikes 3, artiklis 
46, artiklis 49, artikli 51 lõikes  1, artikli 52 lõiget es 1 ja 2, artikli 56 lõikes 2, artikli 
60 lõikes 3, artikli 62 lõikes 2, artikli 69 lõik es 3, artikli 75 lõiget es 1 ja 2, artikli 97 
lõikes 2, artikli 98 lõikes 6, ar tikli 99 lõikes 2,  artikli 101 lõikes 3, artikli 106 lõikes 
3, artiklis 110, artiklis 111, artikli 114 lõikes  4, artikli 125 lõikes 1, artikli 132 lõike 1 
kolmandas lõigus, artiklis 133, ar tikli 138 lõigetes 1 ja 2, ar tikli 143 lõikes  2, artikli 
144 lõikes 3, artikli 151 lõikes 3, artikli 153 lõikes 3 ja artikli 159 lõikes 3 osutatud 
volitused antakse määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast. 
3. Artikli 4 lõikes 3, artikli 15 lõikes 2, artiklis 16, artiklis  17, artikli 18 lõik es 3, artiklis 
19, artiklis 20, artiklis 21, artiklis 22, artikli 23 lõikes 1, artikli 24 lõikes 1, artikli 25 
lõikes 3, artikli 26 lõikes 2, artiklis 40, ar tikli 43 lõikes 4, artikli 45 lõikes 3, artiklis 
46, artiklis 49, artikli 51 lõikes  1, artikli 52 lõiget es 1 ja 2, artikli 56 lõikes 2, artikli 
60 lõikes 3, artikli 62 lõikes 2, artikli 69 lõik es 3, artikli 75 lõiget es 1 ja 2, artikli 97 
lõikes 2, artikli 98 lõikes 6, ar tikli 99 lõikes 2,  artikli 101 lõikes 3, artikli 106 lõikes 
3, artiklis 110, artiklis 111, artikli 114 lõikes  4, artikli 125 lõikes 1, artikli 132 lõike 1 
kolmandas lõigus, artiklis 133, ar tikli 138 lõigetes 1 ja 2, ar tikli 143 lõikes  2, artikli 
144 lõikes 3, artikli 151 lõikes 3, artikli 153 lõikes 3 ja artikli 159 lõikes 3 osutatud 
volituste delegeerimise võivad Euroopa Parl ament või nõukogu igal ajal tagasi võtta. 
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus 
jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas  või otsuses 
nimetatud hilisemal kuupäeval. Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud 
õigusaktide kehtivust. 
ET 121   ET 4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti  vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal 
teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. 
5. Artikli 4 lõike 3, artikli 15 lõike 2, artikli 16, artikli 17, ar tikli 18 lõike 3, artikli 19, 
artikli 20, artikli 21, artikli 22, artikli 23 lõike 1, artikli 24 lõike 1, artik li 25 lõike 3, 
artikli 26 lõike 2, artikli 40, artikli 43 lõik e 4, artikli 45 lõike 3, artikli 46, artikli 49, 
artikli 51 lõike 1, artikli 52 lõ ike 1 ja 2, artikli 56 lõike 2, artikli 60 lõike 3, artikli 62 
lõike 2, artikli 69 lõike 3, artikli 75 lõigete 1 ja 2, artikli 97 lõik e 2, artikli 98 lõike 6, 
artikli 99 lõike 2, artikli 101 lõike 3, artik li 106 lõike 3, artikli 110, artikli 111, artikli 
114 lõike 4, artikli 125 lõike 1, artikli 132 lõ ike 1 kolmanda lõigu, artikli 133, artikli 
138 lõike 1, artikli 143 lõike 2, artikli 144 lõik e 3, artikli 151 lõik e 3, artikli 153 
lõike 3 ja artikli 159 lõike 3 alusel vastu võetud delege eritud õigusakt jõustub üksnes 
juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti 
teatavakstegemist Euroopa Parlamend ile ja nõukogule esitanud selle suhtes 
vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist 
komisjonile teatanud, et na d ei esita vastuväiteid. Eu roopa Parlamendi või nõukogu 
algatusel pikendatakse seda  tähtaega kahe kuu võrra. 
Artikkel 140 
Kiirmenetlus 
1. Käesoleva artikli kohaselt vast uvõetud delegeeritud õigusakt jõustub viivitamata ja 
seda kohaldatakse seni, kuni se lle suhtes ei esitata lõike 2 kohaselt vastuväiteid. Kui 
delegeeritud õigusakt Euroopa Parlamend ile ja nõukogule teatavak s tehakse, tuleb 
ühtlasi põhjendada kiirmenetluse rakendamist. 
2. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad dele geeritud õigusakti suhtes esitada 
vastuväiteid kooskõlas artikli 139 lõikes  5 viidatud menetlusega. Sellisel juhul 
tunnistab komisjon õigusakti kehtetuks v iivitamata pärast seda, kui Euroopa 
Parlament või nõukogu teatab oma ot susest esitada vastuväiteid. 
Artikkel 141  
Komitee 
1. Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 lõike 1 alusel asutatud alaline 
taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) 
nr 182/2011 tähenduses. 
2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldat akse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5. 
Kui komitee arvamus tuleb saada kirja liku menetluse kaudu, siis lõpetatakse 
kõnealune menetlus ilma tulemuseta juhul, kui arvamuse esitamise tähtaja jooksul 
otsustab nii komitee eesistuja või kui seda nõutakse komitee liikmete lihthäälteenamusega. 
3. Käesolevale lõikele osutamisel kohalda takse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 8 
koostoimes selle artikliga 5. 
ET 122   ET II peatükk 
Ülemineku- ja lõppsätted 
Artikkel 142  
Kehtetuks tunnistamine 
1. Määrus (EÜ) nr 882/2004, direktiivid 89/608/EMÜ ja 96/93/EÜ ning otsus 
92/438/EMÜ tunnistatakse  kehtetuks alates [Office of Publications, please insert 
date onof entry into force of  this Regulation + 1 year] . 
Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikleid 14 −17 ja 26−29 kohaldatakse siiski kuni [Office 
of Publications, please insert date of entr y into force of this Regulation + 3 years] .  
2. Määrus (EÜ) nr 854/2004 ning direktiiv id 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 
96/23/EÜ ja 97/78/EÜ tunnist atakse kehtetuks alates [Office of Publications, please 
insert date of entry into for ce of this Regulation + 3 years] . 
3. Viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktidele peetakse viideteks käesolevale määrusele 
ja neid loetakse vastavalt IV lisas olevale vastavustabelile. 
Artikkel 143 
Direktiivide 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ kehtetuks  tunnistamisega seotud üleminekumeetmed 
1. Direktiivide 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ asja omaseid sätteid, millega reguleeritakse 
käesoleva määruse artikli 45 lõ ikes 2, artiklis 46, artikli 49 punktides b, c ja d, artikli 
51 lõike 1 punktis a, artikli 52 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 56 lõike 1 punktis a 
osutatud valdkondi, kohaldatakse kuni kuupäevan i, mis määratakse kindlaks lõike 2 
kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktis. 
2. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artik liga 139 vastu delegeeritud õigusakte 
kuupäeva kohta, alates millest lõikes 1 osutatud sätteid ei kohaldata. Kõnealune 
kuupäev vastab selliste eeskirjade kohaldamiskuupäev ale, mis kehtestatakse 
käesoleva määruse artikli 45 lõikega 2, artikliga 46, artik li 49 punktidega b, c ja d, 
artikli 51 lõike 1 punktiga a, artikli 52 lõigetega 1 ja 2 ning artikli 56 lõike 1 
punktiga a ette nähtud delegeeritud õigus aktide või rakendusaktide kohaselt. 
Artikkel 144 
Direktiivi 96/23/EÜ kehtetuks tunni stamisega seotud üleminekumeetmed 
1. Pädevad asutused teostavad jätkuvalt dire ktiivi 96/23/EÜ I lisas loetletud ainete ja 
jääkide rühmade kindlakstegemiseks vajalikku ametlikku kontrolli kooskõlas käesoleva direktiivi lisadega II, III ja IV  kuni kuupäevani, mis määratakse kindlaks 
lõike 3 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktiga. 
2. Direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse jätkuvalt kuni kuupäevani, 
mis määratakse kindlaks lõike 3 kohasel t vastu võetud delegeeritud õigusaktiga. 
3. Komisjonil on õigus võtta artikli 139 koha selt vastu delegeeritud õigusakte kuupäeva 
kohta, alates millest pädevad asutused ei tee enam lõikes 1 osutatud sätete kohast 
ametlikku kontrolli ning direktiivi 96/23/EÜ  artikli 29 lõikeid 1 ja 2 enam ei 
kohaldata. Kõnealune kuupäev vastab sellis te eeskirjade kohaldamiskuupäevale, mis 
kehtestatakse käesoleva määr use artiklitega 16 ja 111 ette nähtud delegeeritud 
õigusaktide või rakendusaktide kohaselt. 
ET 123   ET Artikkel 145 
Direktiivi 98/58/EÜ muudatused 
Direktiivi 98/58/EÜ muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 
i) punkt 3 jäetakse välja; ii) lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses: 
„Samuti kohaldatakse mõiste „pädevad asutused” määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of this Regulation]  
artikli 2 punktis 5 sätestatud määratlust.”; 
(b) artiklit 6 muudetakse järgmiselt: 
i) lõige 1 jäetakse välja;  
ii) lõige 2 asendatakse järgmisega: 
'2. Liikmesriigid esitavad komisjonile  iga aasta 30. juuniks aastaaruande 
inspekteerimistoimingute kohta, millega pädev asutus on eelmisel aastal 
kontrollinud vastavust käesoleva dire ktiivi nõuetele. Aruandele on lisatud 
kõige tõsisemate tuvastatud rikkumiste  analüüs ja riiklik tegevuskava 
kindlakstehtud rikkumiste vältimiseks või nende esinemise vähendamiseks eelseisvatel aastatel. Komisjon esitab nende aruannete 
kokkuvõtted liikmesriikidele.”; 
(c) lõike 3 punkt a jäetakse välja;  
(d) artikkel 7 jäetakse välja. 
Artikkel 146  
Direktiivi 1999/74/EÜ muudatused 
Direktiivi 1999/74/EÜ m uudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 8 muudetakse järgmiselt: 
i) lõige 1 jäetakse välja;  ii) lõige 2 asendatakse järgmisega: 
„Liikmesriigid esitavad komisjonile  iga aasta 30. juuniks aastaaruande 
kontrollide kohta, millega pädev asut us on eelmisel aastal kontrollinud 
vastavust käesoleva direktiivi nõuetele. Aruandele on lisatud kõige tõsisemate tuvastatud rikkumiste analüüs  ja riiklik tegevuskava kindlakstehtud rikkumiste 
vältimiseks või nende esinemise vähendami seks eelseisvatel aastatel. Komisjon 
esitab nende aruannete k okkuvõtted liikmesriikidele.”; 
iii) lõike 3 punkt a jäetakse välja; 
(b) artikkel 9 jäetakse välja. 
Artikkel 147 
Nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 muudatused 
Määrust (EÜ) nr 999/2001 muudetakse järgmiselt: 
ET 124   ET (a) artiklid 19 ja 21 jäetakse välja; 
(b) X lisast jäetakse välja peatükid A ja B.  
Artikkel 148 
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 muudatused 
Määrust (EÜ) nr 1829/2003 muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 32 muudetakse järgmiselt: 
i) esimene ja teine lõik jäetakse välja; ii) kolmas lõik asendatakse järgmisega: 
„Geneetiliselt muundatud toidu või s ööda jaoks loa taotlejad toetavad 
kõnealuse valdkonna ja oks määruse XXX/XXXX [Office of Publications, 
please insert number of this Regulation]  artikli 91 lõike 1 ja artikli 98 lõike 1 
kohaselt määratud Euroopa Liidu referentlabo ri ja riiklike referentlaborite töö 
rahastamist.” 
iii) viiendast lõigust jäetak se välja sõnad „ja lisa”; 
iv) kuuendast lõigust jäetakse vä lja sõnad „ja kohandada lisa”; 
(b) lisa jäetakse välja. 
Artikkel 149 
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 muudatused 
Määrust (EÜ) nr 1831/2003 muudetakse järgmiselt: 
(a) artikli 7 lõike 3 punkt f asendatakse järgmisega: 
„kirjalik kinnitus, et taotleja on saatnud kolm söödalisandi proovi  otse artiklis 21 
osutatud Euroopa Liidu referentlaborisse.”; 
(b) artiklit 21 muudetakse järgmiselt: 
(i) esimene, kolmas ja neljas lõik jäetakse välja; ii) teine lõik asendatakse järgmisega: 
„Söödalisandite jaoks  loa taotlejad toetavad  kõnealuse valdkonna jaoks 
määruse XXX/XXXX [Office of Publications, plea se insert number of this 
Regulation]  artikli 91 lõike 1 ja artikli 98 lõike 1 kohaselt määratud Euroopa 
Liidu referentlabori ja riiklike referentlaborite töö rahastamist.”; 
(c) II lisa jäetakse välja. 
Artikkel 150  
Määruse (EÜ) nr 1/2005 muudatused 
Määrust (EÜ) nr 1/2005 muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 
i) punktid d, f, i ja p jäetakse välja;  ii) lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses: 
ET 125   ET „Samuti kohaldatakse mõistete „pädev ad asutused”, „piiripunkt”, „ametlik 
veterinaararst” ja „väljumis punkt” määruse (EL)  nr XXX/XXXX [Office of 
Publications, please insert  number of this Regulation] * artikli 2 punktides 5, 
29, 32 ja 36 sätestatud määratlusi.” 
_________________ * ELT L …, …, lk …”; 
(b) artiklid 14, 15, 16, 21, artikli 22 lõige 2, ar tiklid 23, 24 ja 26 jäetakse välja; 
(c) artiklit 27 muudetakse järgmiselt: 
i) lõige 1 jäetakse välja; ii) lõige 2 asendatakse järgmisega: 
'2. „Liikmesriigid esitavad komisjonile  iga aasta 30. juuniks aastaaruande 
kontrollide kohta, millega pädev asut us on eelmisel aastal kontrollinud 
vastavust käesoleva määruse nõuetel e. Aruandele lisatakse peamiste 
tuvastatud puuduste analüüs ja tege vuskava nende kõrvaldamiseks.”; 
(d) artikkel 28 jäetakse välja. 
Artikkel 151  
Määruse (EÜ) nr 396/2005 muudatused ja nendega seotud üleminekumeetmed 
1. Määrust (EÜ) nr 396/2 005 muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklid 26, 27, artikli 28 lõiked 1 ja  2 ning artikkel 30 jäetakse välja; 
(b) artikli 31 lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: 
'1. Liikmesriigid esitavad eelmise kalendriaasta kohta komisjonile, ametile 
ja teistele liikmesriikidele iga aa sta 30. juuniks järgmise teabe:”; 
2. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklit 26, artikli  27 lõiget 1 ja artiklit 30 kohaldatakse 
jätkuvalt kuni kuupäevani, mis määratakse  kindlaks lõike 3 kohaselt vastu võetud 
delegeeritud õigusaktiga. 
3. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artik liga 139 vastu delegeeritud õigusakte 
kuupäeva kohta, alates millest lõikes 2 osutatud artiklit 26, artikli 27 lõiget 1 ja artiklit 30 enam ei kohaldata. Kõnealune  kuupäev vastab se lliste eeskirjade 
kohaldamiskuupäevale, mis kehtestatakse käesol eva määruse artikliga 16 ette nähtud 
delegeeritud õigus aktide kohaselt. 
Artikkel 152 
Direktiivi 2007/43/EÜ muudatused 
Direktiivi 2007/43/EÜ m uudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 
i) lõikest 1 jäetakse välja punktid c ja d;  
ii) lisatakse lõige 3 järgmises sõnastuses: 
'3. „Samuti kohaldatakse mõistete  „pädevad asutused” ja „ametlik 
veterinaararst” määr use (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, 
ET 126   ET please insert number of this Regulation] * artikli 2 punktides 5 ja 32 
sätestatud määratlusi. 
_________________ * ELT L …, …, lk …”; 
(b) artiklit 7 muudetakse järgmiselt: 
i) lõige 1 jäetakse välja; ii) lõige 2 asendatakse järgmisega: 
„Liikmesriigid esitavad komisjonile  iga aasta 30. juuniks aastaaruande 
kontrollide kohta, millega pädev asut us on eelmisel aastal kontrollinud 
vastavust käesoleva direktiivi nõuetele. Aruandele on lisatud kõige tõsisemate tuvastatud rikkumiste analüüs  ja riiklik tegevuskava kindlakstehtud rikkumiste 
vältimiseks või nende esinemise vähendami seks eelseisvatel aastatel. Komisjon 
esitab nende aruannete k okkuvõtted liikmesriikidele.”. 
Artikkel 153 
Määruse (EÜ) nr 834/2007 muudatused ja nendega seotud üleminekumeetmed 
1. Määrust (EÜ) nr 834/2 007 muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 
i) punkt n asendatakse järgmisega: 
„n) „pädevad asutused” – pädeva d asutused määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of this 
Regulation] * artikli 2 punktis 5 määratletud tähenduses. 
_________________ * ELT L …, …, lk …”; 
ii) punkt o jäetakse välja; iii) punkt p asendatakse järgmisega: 
„p) „kontrolliorgan” – volitatud is ik määruse (EL) nr XXX/XXXX 
[Office of Publications, please in sert number of this Regulation]  
artikli 2 punktis 38 määratletud tähenduses”; 
(b) artikli 24 lõike 1 punktis a asendatakse viide artikli 27 lõikele 10 viitega 
määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of 
this Regulation]  artikli 3 lõikele 3 ja artikli 25 lõikele 4;  
(c) artiklit 27 muudetakse järgmiselt: 
i) lõige 1 asendatakse järgmisega: 
„Vastavust käesoleva määruse nõuetele  kontrollitakse määruse (EÜ) nr 
882/2004 kohaselt.”; 
ii) lõiked 2 −14 jäetakse välja; 
(d) artikli 29 lõikes 1 asendatakse viide artik li 27 lõikele 4 viitega määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of this Regulation]  
artikli 3 lõikele 3 ja artikli 25 lõikele 4;  
ET 127   ET (e) artiklist 30 jäetakse välja lõige 2.  
2. Määruse (EÜ) nr 834/2007 ar tiklit 27 ning artikli 30 lõiget  2 kohaldatakse jätkuvalt 
kuni kuupäevani, mis määratakse kindlaks lõ ike 3 kohaselt vastu võe tud delegeeritud 
õigusaktiga. 
3. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artik liga 139 vastu delegeeritud õigusakte 
kuupäeva kohta, alates millest lõikes 2 osutatud sätteid enam ei kohaldata. 
Kõnealune kuupäev vastab selliste eeskirjade kohaldamiskuupäevale, mis 
kehtestatakse käesoleva määruse artikli 23 lõikega 2 ette nähtud delegeeritud 
õigusaktide kohaselt. 
Artikkel 154  
Direktiivi 2008/119/EÜ muudatused 
Direktiivi 2008/119/EÜ muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 
i) punkt 2 jäetakse välja;  
ii) lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses: 
„Samuti kohaldatakse mõiste „pädevad asutused” määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please in sert number of this Regulation] * 
artikli 2 punktis 5 sätestatud määratlust. 
_________________ 
* ELT L …, …, lk …”; 
(b) artiklit 7 muudetakse järgmiselt: 
i) lõiked 1 ja 2 jäetakse välja; ii) lõige 3 asendatakse järgmisega: 
'3. Liikmesriigid esitavad komisjonile  iga aasta 30. juuniks aastaaruande 
kontrollide kohta, millega pädev asut us on eelmisel aastal kontrollinud 
vastavust käesoleva di rektiivi nõuetele. Aruandele on lisatud kõige 
tõsisemate tuvastatud rikkumiste analüüs ja riiklik tegevuskava 
kindlakstehtud rikkumiste vältimiseks või nende esinemise vähendamiseks eelseisvatel aastatel. Komisjon esitab nende aruannete kokkuvõtted liikmesriikidele.”; 
(c) artikkel 9 jäetakse välja. 
Artikkel 155  
Direktiivi 2008/120/EÜ muudatused 
Direktiivi 2008/120/EÜ muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 
i) punkt 10 jäetakse välja;  
ii) lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses: 
ET 128   ET „Samuti kohaldatakse mõiste „pädevad asutused” määruse (EL) nr 
XXX/XXXX [Office of Publications, please in sert number of this Regulation] * 
artikli 2 punktis 5 sätestatud määratlust. 
_________________ * ELT L …, …, lk …”; 
(b) artiklit 8 muudetakse järgmiselt: 
i) lõiked 1 ja 2 jäetakse välja; ii) lõige 3 asendatakse järgmisega: 
„Liikmesriigid esitavad komisjonile  iga aasta 30. juuniks aastaaruande 
kontrollide kohta, millega pädev asut us on eelmisel aastal kontrollinud 
vastavust käesoleva direktiivi nõuetele. Aruandele on lisatud kõige tõsisemate tuvastatud rikkumiste analüüs  ja riiklik tegevuskava kindlakstehtud rikkumiste 
vältimiseks või nende esinemise vähendami seks eelseisvatel aastatel. Komisjon 
esitab nende aruannete k okkuvõtted liikmesriikidele.”; 
(c) artikkel 10 jäetakse välja. 
Artikkel 156  
Määruse (EÜ) nr 1099/2009 muudatused 
Määrust (EÜ) nr 1099/2009 muudetakse järgmiselt: (a) artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 
i) punkt q jäetakse välja; ii) lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses: 
„Lisaks esimeses lõigus osutatud määratlustele kohaldatakse mõiste „pädevad 
asutused” määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert 
number of this Regulation] * artikli 2 punktis 5 sätestatud määratlust. 
_________________ * ELT L …, …, lk …”; 
(b) artikkel 22 jäetakse välja. 
Artikkel 157 
Määruse (EÜ) nr 1069/2009 muudatused 
Määrust (EÜ) nr 1069/2009 muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 3 muudetakse järgmiselt: 
i) punktid 10 ja 15 jäetakse välja; ii) lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses: 
„Samuti kohaldatakse mõistete  „pädevad asutused” ja „transiit” määruse (EL) 
nr XXX/XXXX [Office of Publications, plea se insert number of this 
Regulation] * artikli 2 punktides 5 ja 50 sätestatud määratlusi. 
_________________ 
ET 129   ET * ELT L …, …, lk …”; 
(b) Artiklid 45, 49 ja 50 jäetakse välja. 
Artikkel 158 
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 muudatused 
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklit 68 muudetakse järgmiselt: 
(a) esimene lõik asendatakse järgmisega: 
„Liikmesriigid viimistlevad ja esitavad iga aasta 30. juuniks aruande käesoleva 
määruse nõuete täitmise suhtes tehtud ametli ku kontrolli ulatuse ja tulemuste kohta.”;  
(b) teine ja kolmas lõik jäetakse välja. 
Artikkel 159  
Direktiivi 2009/128/EÜ muudatused ja  nendega seotud üleminekumeetmed 
1. Direktiivi 2009/128/EÜ muudetakse järgmiselt: 
(a) artikli 8 lõige 1, lõike 2 teine lõik ning  lõiked 3, 4, 6 ja 7 jäetakse välja; 
(b) II lisa jäetakse välja. 
2. Direktiivi 2009/128/EÜ artikli 8 lõiget 1, lõike 2 teist lõiku ja lõikeid 3, 4 ja 6 ning II 
lisa kohaldatakse kuni kuupäevani, mis määr atakse kindlaks lõike 3 kohaselt vastu 
võetud delegeeritud õigusaktis. 
3. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artik liga 139 vastu delegeeritud õigusakte 
kuupäeva kohta, alates millest lõikes 2 osutatud sätteid ei kohaldata. Kõnealune 
kuupäev vastab selliste eeskirjade kohaldamiskuupäev ale, mis kehtestatakse 
käesoleva määruse artikliga 22 ette nä htud delegeeritud õigusaktide kohaselt. 
Artikkel 160 
Määruse (EL) nr 1151/2012 muudatused 
Määrust (EL) nr 1151/2012 muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 36 muudetakse järgmiselt: 
i) pealkiri asendatakse järgmi sega: „Ametliku kontrolli sisu”; 
ii) lõiked 1 ja 2 jäetakse välja; iii) lõike 3 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: 
'3. Määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert 
number of this Regulation] * kohaselt tehtav ametlik kontroll hõlmab 
järgmist: 
_________________ * ELT L …, …, lk …”;  
(b) artiklit 37 muudetakse järgmiselt: 
i) lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:  
ET 130   ET '1. Kui kaitstud päritolunimetuse, kaitstud geograafilise tähise ja 
garanteeritud traditsioonilise toote puhul on tegemist liidu päritolu 
tootega, kontrollivad selle vastavus t spetsifikaadile enne toote turule 
laskmist: 
(a) määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert 
number of this Regulation]  artikli 3 alusel määratud pädevad 
asutused või 
(b) volitatud isikud määr use (EL) nr XXX/XXXX [Office of 
Publications, please insert number of this Regulation]  artikli 2 
punkti 38 tähenduses.”; 
ii) lõike 3 esimene lõik jäetakse välja; iii) lõikes 4 asendatakse tekst „lõi getes 1 ja 2” tekstiga „lõikes 2”; 
(c) artiklid 38 ja 39 jäetakse välja. 
Artikkel 161 
Määruse (EL) nr [….]/2013 muudatused  
Määrust (EL) nr […]/2013 Office of Publications, please insert number of the Regulation 
laying down provisions for the management of ex penditure relating to the food chain, animal 
health and animal welfare, and relating to pl ant health and plant reproductive material ] 
muudetakse järgmiselt: 
(a) artiklit 29 muudetakse järgmiselt: 
i) pealkiri asendatakse järgmisega: 
„Euroopa Liidu referentla borid ja -keskused”; 
ii) lõige 1 asendatakse järgmisega:  
'1. Komisjoni poolt heaks kiidetud tö öprogrammide rakendamisel kantud 
kulude katmiseks võib anda toetusi 
(a) määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert 
number of this Regulation] * artiklis 91 osutatud Euroopa Liidu 
referentlaboritele; 
(b) kõnealuse määruse artiklis 93 os utatud Euroopa Liidu taimse 
paljundusmaterjali referentkeskustele; 
(c) kõnealuse määruse artiklis 95 osutatud Euroopa Liidu loomade 
heaolu referentkeskustele. 
_________________ * ELT L …, …, lk …”; 
iii) lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega: 
„a) selliste töötajatega seotud kul ud, kes on otseselt seotud laborite või 
keskuste ülesannetega, mis kuuluvad nende kui liidu referentlaborite või -keskuste pädevusse, olenemata töötajate staatusest;”; 
(b) lisatakse artikkel 29a järgmises sõnastuses: 
ET 131   ET „Artikkel 29a 
Riiklike taimetervise refere ntlaborite akrediteerimine 
1. Määruse (EL) nr XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of 
this Regulation]  artiklis 98 osutatud riiklikele referentlaboritele võib anda 
toetusi selliste kulude katmiseks, mi s on seotud taimekahjustajate vastaseid 
kaitsemeetmeid käsitlevate eeskirjad e nõuetekohase täitmise kontrollimisel 
kasutatavate laboratoorse analüüsi, te stimise ja diagnoosimise meetodite 
akrediteerimisega standardi EN ISO/IEC 17025 kohaselt. 
2. Toetusi saab anda igas liikmesriig is iga Euroopa Liidu taimetervise 
referentlabori kohta ühele riiklikule referentlaborile  kuni kolme aasta jooksul 
pärast vastava Euroopa Liidu referentlabori määramist.” 
Artikkel 162  
Jõustumine ja kohaldamine 
1. Käesolev määrus jõustub kahekümnenda l päeval pärast selle avaldamist Euroopa 
Liidu Teatajas . 
Kui lõigetega 2 −5 ei ole ette nähtud teisiti,  kohaldatakse seda alates [Office of 
Publications, please insert  date of entry into force of this Regulation + 1 year] . 
2. Artikli 1 lõike 2 punktis g osutatud eeski rjadega hõlmatud valdkonnas kohaldatakse 
käesolevat määrust alates [Office of Publications, please insert date of application of 
the Regulation on protective meas ures against pests of plants]  järgmiste eranditega: 
(a) artikleid 91 ja 92 ning 97, 98 ja 99 kohaldatakse lõike 1 kohaselt;  
(b) artikli 33 lõikeid 1, 2, 3 ja 4, artikli 36 lõike 4 punkti e ja ar tikli 36 lõiget 5 
kohaldatakse alates [Office of Publications, please insert date of entry into 
force of this Regulation + 5 years] . 
3. Artikli 1 lõike 2 punktis h osutatud eeski rjadega hõlmatud valdkonnas kohaldatakse 
käesolevat määrust alates [Off ice of Publications, please insert date of application of 
the Regulation on the production and maki ng available on the market of plant 
reproductive material] jä rgmiste eranditega: 
(a) artikleid 93, 94 ja 97 kohaldatakse lõike 1 kohaselt;  
(b) artikli 33 lõikeid 1, 2, 3 ja 4 kohaldatakse alates [Office of Publications, please 
insert date of entry into for ce of this Regulation + 5 years] . 
4. Artikli 15 lõiget 1, artikli 18 lõiget 1, artikleid 45 −62 ja 76−84, artikli 150 punkti b, 
artikli 152 punkti b alapunkti i, artikli 154 punkti b alapunkt i i, artikli 155 punkti b 
alapunkti i ja artikli 156 al apunkti b kohaldatakse alates [Office of Publications, 
please insert date of entry into  force this Regulation + 3 years] . 
5. Artiklit 161 kohaldatakse alates [Office of Publications, please in sert date of entry 
into force of this Regulation]. 
ET 132   ET Määrus on tervikuna siduv ja vahetu lt kohaldatav kõikides liikmesriikides. 
Brüssel, 
Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel 
eesistuja eesistuja 
ET 133   ET I LISA  
ARTIKLI 2 PUNKTIS 45 OSUTATUD TERRITOORIUMID  
1. Belgia Kuningriigi territoorium 
2. Bulgaaria Vabariigi territoorium 3. Tšehhi Vabariigi territoorium 4. Taani Kuningriigi territo orium, välja arvatud Fääri saared ja Gröönimaa 
5. Saksamaa Liitvabariigi territoorium 6. Eesti Vabariigi territoorium 7. Iirimaa territoorium 8. Kreeka Vabariigi territoorium 9. Hispaania Kuningriigi territoorium,  välja arvatud Ceuta ja Melilla 
10. Prantsuse Vabariigi territoorium 11. Itaalia Vabar iigi territoorium 
12. Küprose Vabariigi territoorium 13. Läti Vabariigi territoorium 14. Leedu Vabariigi territoorium 15. Luksemburgi Suurhertsogiriigi territoorium 16. Ungari territoorium 
17. Malta Vabariigi territoorium 
18. Madalmaade Kuningriigi territoorium Euroopas 19. Austria Vabariigi territoorium 20. Poola Vabariigi territoorium 21. Portugali Vabariigi territoorium 22. Rumeenia territoorium 23. Sloveenia Vabariigi territoorium 24. Slovaki Vabariigi territoorium 25. Soome Vabariigi territoorium 26. Rootsi Kuningr iigi territoorium 
27. Suurbritannia ja Põhja-Iiri  Ühendkuningriigi territoorium 
Ametliku kontrolli puhul, millega pädevad asut used kontrollivad artikli 1 lõike 2 punktis g 
osutatud nõuete täitmist, ning muude artikli 1 lõike 2 punktiga g seotud ametlike toimingute 
puhul loetakse viiteid kolmandate le riikidele viidetena kolmandate le riikidele ja määruse EL 
nr XXX/XXXX [ Office of Publications, please insert  number of the Regulation on protective 
measures against pests of plants ] I lisas loetletud territoor iumidele ning viiteid liidu 
territooriumile viidetena liidu territooriumile ilm a kõnealuses lisas loetletud territooriumideta. 
ET 134   ET II LISA  
PÄDEVATE ASUTUSTE TÖÖTAJATE KOOLITUS  
I PEATÜKK : AMETLIKKE KONTROLLE JA MUID AMET LIKKE TOIMINGUID LÄBI VIIVATE 
TÖÖTAJATE KOOLITUSE SISU  
1. Eri kontrollimeetodid ja -võtted, nagu ülevaat us, tõendamine, seire, suunatud seire, 
proovide võtmine, laboratoorne an alüüs, diagnoosimine ja uuringud 
2. Kontrollimenetlused 3. Artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjad 4. Artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskirjade rikkumise hindamine 5. Loomade ja kaupade tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud ohud 6. Tootmise, töötlemise ja turustamise etap id ning võimalikud riskid inimeste, loomade 
ja taimede tervisele, loomade heaolule, keskkonnale ning taimse paljundusmaterjali 
identsusele ja kvaliteedile  
7. Ohuanalüüsi ja kriitiliste kontro llipunktide süsteemi (HACCP) menetluste 
kohaldamise ja heade põllumajandustavade hindamine  
8. Ettevõtjate juhtimissüsteemid, nagu näiteks kvaliteedi tagamise programmid, ja 
nende hindamine, kuivõrd need on seotud artikli 1 lõikes 2 osutatud nõuetega 
9. Ametliku sertifitseerimise süsteemid 
10. Situatsiooniplaanid hädaolukordadeks, seal hulgas teabevahetus liikmesriikide ja 
komisjoni vahel 
11. Kohtumenetlused ja ametlike kontrollide mõju 12. Tutvumine kirjaliku dokumentaalse materj ali ja muude, sealhulgas laboritevaheliste 
võrdlevate uuringute, akrediteerimise ja riski hindamisega seotud andmikega, mis 
võivad olla asjakohased artikli 1 lõikes 2 os utatud eeskirjade täitmise hindamisel; see 
võib hõlmata finants- ja kaubandusküsimusi  
13. Kolmandatest riikidest saa buvate loomade ja kaupade ko ntrollimenetlused ja liitu 
sisenemise tingimused 
14. Mis tahes muu valdkond, mis on vajalik tagamaks, et ametlik kontroll toimub 
kooskõlas käesoleva määrusega 
II
 PEATÜKK : KONTROLLIMENETLUSTE TEEMAVALDKONNAD  
1. Pädeva asutuse korraldus ning seosed pädeva te keskasutuste ja ametiasutuste vahel, 
kellele nad on delegeerinud ametliku kontrolli või muude ametlike toimingute läbiviimisega seotud ülesanded 
2. Seosed pädevate asutuste ja volitatud isikute või füüsiliste isikute vahel, kellele nad 
on delegeerinud ametliku kontrolliga või muude ametlike toimingutega seotud ülesanded 
3. Kokkuvõte eesmärkidest, mida tahetakse saavutada 4. Töötajate ülesanded, vastutus ja kohustused 5. Proovivõtumenetlused, kontrollimeetodid ja  -võtted, sh laboratoorne analüüs, 
uuringud ja diagnoosimine, tulemuste tõlgen damine ja sellest lähtuvad otsused  
ET 135   ET 6. Seire ja suunatud seire kavad  
7. Vastastikune abi juhul, kui ametlikuks kont rolliks on vaja meetmete võtmist rohkem 
kui ühe liikmesriigi poolt 
8. Ametliku kontrolli järel võetavad meetmed 9. Koostöö teiste talituste või osakondadega, kellel võib olla asjaomaseid kohustusi, või 
ettevõtjatega 
10. Proovivõtumeetodite ning laboratoorse anal üüsi, uuringu- ja diagnoosimeetodite 
asjakohasuse kontrollimine 
11. Mis tahes muu tegevus või teave, mi s on vajalik ametliku kontrolli tõhusaks 
toimimiseks 
ET 136   ET III LISA  
ANALÜÜSIMEETODITE KIRJELDUS  
1. Analüüsimeetodeid ja mõõtmistulemusi tule ks kirjeldada järgmiste kriteeriumide 
alusel: 
(a) täpsus (tõesus ja täpsusaste); 
(b) kohaldatavus (põhiaine ja kontsentratsioonivahemik); 
(c) avastamispiir; 
(d) määramispiir, 
(e) kordustäpsus; 
(f) korduvus; 
(g) korratavus, 
(h) taastumine; 
(i) valikulisus; 
(j) tundlikkus, 
(k) lineaarsus; 
(l) mõõtemääramatus; 
(m) muud kriteeriumid, mida võib vajaduse korral valida. 
2. Punkti 1 alapunktis e nimetatud täpsusväärtu sed saadakse kas ringtesti käigus, mis on 
tehtud kooskõlas rahvusvahelise lt tunnustatud protokolliga ringtestide kohta (nt ISO 
5725 „Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results”) või 
põhineb kriteeriumidele vastavuse katsetel , kui on kehtestatud analüüsimeetodite 
toimekriteeriumid. Korduvuse ja korratavuse väärtusi väljendatakse rahvusvaheliselt 
tunnustatud kujul (nt 95 % usaldusva hemikud vastavalt standardile ISO 
5725„Accuracy (trueness and precision) of measurement met hods and results”). 
Ringtesti tulemused avaldataks e või on vabalt kättesaadavad. 
3. Erinevate kaubarühmade suhtes ühtselt  kohaldatavaid analüüsimeetodeid tuleks 
eelistada meetoditele, mis on kohaldatavad üksnes üksikute kaupade suhtes. 
4. Olukordades, kus analüüsimeetodeid saab  kinnitada üksnes ühe s laboratooriumis, 
tuleks need kinnitada kooskõlas rahvusva heliselt tunnustatud teadusprotokollide või 
suunistega, või kui analüüsimeetodite to imekriteeriumid on kehtestatud, peaksid 
need põhinema kriteeriumidele vastavuse katsetel. 
5. Käesoleva määruse alusel vastuvõetud an alüüsimeetodeid tuleks ISO soovitatud 
analüüsimeetodite standardskeemis redigeerida. 
ET 137   ET IV LISA  
ARTIKLI 142 LÕIKES 3 OSUTATUD VASTAVUSTABEL  
1. Määrus (EÜ) nr 882/2004 
Määrus (EÜ) nr 882/2004 Käesolev määrus 
Artikli 1 lõike 1 esimene lõik Artikli 1 lõige 1 
Artikli 1 lõike 1 teine lõik Artikli 1 lõige 2 
Artikli 1 lõige 2 Artikli 1 lõige 4 
Artikli 1 lõige 3 - 
Artikli 1 lõige 4 - 
Artikkel 2 Artikkel 2 
Artikli 3 lõige 1 Artikli 8 lõige 1 
Artikli 3 lõige 2 Artikli 8 lõige 4 
Artikli 3 lõige 3 Artikkel 9 
Artikli 3 lõige 4 Artikli 8 lõige 6 
Artikli 3 lõige 5 Artikli 8 lõige 6 
Artikli 3 lõige 6 Artikli 8 lõige 7 
Artikli 3 lõige 7 - 
Artikli 4 lõige 1 Artikli 3 lõige 1 
Artikli 4 lõige 2 Artikli 4 lõike 1 punktid a, c, d, e, f, g ja i 
Artikli 4 lõige 3 Artikli 3 lõige 2 
Artikli 4 lõige 4 Artikli 4 lõike 1 punkt b 
Artikli 4 lõige 5 Artikli 4 lõige 4 
Artikli 4 lõige 6 Artikli 5 lõige 1 
Artikli 4 lõige 7 Artikli 5 lõige 3 
Artikli 5 lõike 1 esimene lõik Artikli 25 lõige 1 
Artikli 5 lõike 1 teine lõik Artikli 25 lõige 3 
Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik Artikli 25 lõike 2 esimene lõik 
Artikli 5 lõike 2 punktid a, b, c ja f Artikli 26 lõige 1 
Artikli 5 lõike 2 punkt d - 
Artikli 5 lõike 2 punkt e Artikkel 28 
Artikli 5 lõige 3 Artikkel 29 
Artikli 5 lõige 4 - 
Artikkel 6 Artikli 4 lõiked 2 ja 3 
Artikli 7 lõike 1 esimene lõik Artikli 10 lõike 1 esimene lõik 
Artikli 7 lõike 1 teise lõigu punkt a Artikli 10 lõike 1 teine lõik  
Artikli 7 lõike 1 teise lõigu punkt b - 
Artikkel 7, lõige 2, esimene lause Artikli 7 lõige 1 
Artikkel 7, lõige 2, teine lause - 
ET 138   ET Artikkel 7, lõige 2, kolmas lause - 
Artikli 7 lõige 3 Artikli 7 lõiked 2 ja 3 
Artikli 8 lõige 1 Artikli 11 lõige 1  
Artikli 8 lõige 2 Artikli 4 lõike 1 punkt h 
Artikli 8 lõike 3 punkt a Artikli 11 lõige 2 
Artikli 8 lõike 3 punkt b Artikli 11 lõige 3  
Artikli 8 lõige 4 - 
Artikli 9 lõige 1 Artikli 12 lõike 1 esimene lõik 
Artikli 9 lõige 2 Artikli 12 lõike 1 teine lõik 
Artikli 9 lõige 3 Artikli 11 lõige 2 
Artikkel 10 Artikkel 13 
Artikli 11 lõige 1 Artikli 33 lõiked 1 ja 2 
Artikli 11 lõige 2 - 
Artikli 11 lõige 3 Artikli 33 lõige 5 
Artikli 11 lõige 4 Artikli 33 lõige 7 
Artikli 11 lõige 5 Artikli 34 lõike 1 esimene lõik ja lõige 2 
Artikli 11 lõige 6 Artikli 34 lõike 1 punkti b alapunkt i 
Artikli 11 lõige 7 Artikli 33 lõige 6 
Artikli 12 lõige 1 Artikli 36 lõige 1 
Artikli 12 lõige 2 Artikli 36 lõike 4 punkt e 
Artikli 12 lõige 3 Artikli 36 lõike 5 punkt c 
Artikli 12 lõige 4 Artikli 38 lõige 2 
Artikkel 13 Artikkel 114 
Artikli 14 lõige 1 - 
Artikli 14 lõige 2 Artikli 43 lõige 3 
Artikli 14 lõige 3 - 
Artikli 15 lõige 1 Artikli 42 lõike 1 esimene lause 
Artikli 15 lõige 2 Artikli 42 lõiked 2 ja 4  
Artikli 15 lõige 3 Artikli 42 lõiked 2 ja 4 
Artikli 15 lõige 4 - 
Artikli 15 lõige 5 Artikli 45 lõ ike 1 punkt d, artikli 45 lõike 2 
punkt b ja artikli 52 lõike 3 esimene lause 
Artikli 16 lõige 1 Artikli 43 lõige 1 
Artikli 16 lõige 2 Artikli 42 lõike 1 teine lause 
Artikli 16 lõike 3 esimene lause Artikli 43 lõige 2 
Artikli 16 lõike 3 teine lause Artikli 33 lõige 6 
Artikli 17 lõike 1 esimene taane Artikli 57 lõige 1 
Artikli 17 lõike 1 teine taane Artikli 54 lõige 1, lõike 2 punkt a ja lõige 3 
ET 139   ET ning artikli 56 lõige 1 
Artikli 17 lõige 2 - 
Artikkel 18 Artikli 63 lõiked 1, 2 ja 3 
Artikli 19 lõige 1 Artikli 64 lõiked 1 ja 3 
Artikli 19 lõike 2 punkt a Artikkel 65 
Artikli 19 lõike 2 punkt b Artikli 64 lõige 5 
Artikli 19 lõige 3 Artikli 64 lõige 4 
Artikli 19 lõige 4 Artikkel 6 
Artikkel 20 Artikkel 69 
Artikli 21 lõige 1 Artikli 70 lõige 1 
Artikli 21 lõige 2 Artikkel 67 
Artikli 21 lõige 3 Artikli 64 lõige 1 
Artikli 21 lõige 4 Artikli 64 lõige 4 
Artikkel 22 Artikli 84 punkt d  
Artikli 23 lõige 1 Artikli 71 lõige 1 
Artikli 23 lõige 2 Artikli 71 lõige 2 ja artikkel 72 
Artikli 23 lõige 3 Artikli 71 lõige 3 
Artikli 23 lõige 4 Artikli 71 lõige 2 
Artikli 23 lõige 5 Artikli 71 lõike 4 punkt a 
Artikli 23 lõige 6 Artikli 71 lõ ike 2 punkt c ja lõike 4 punkt b 
Artikli 23 lõige 7 Artikkel 72 
Artikli 23 lõige 8 Artikkel 72 
Artikli 24 lõige 1 Artikli 73 lõige 1 
Artikli 24 lõige 2 Artikkel 55 
Artikli 24 lõige 3 Artikkel 44 
Artikli 24 lõige 4 Artikkel 74 
Artikli 25 lõige 1 - 
Artikli 25 lõike 2 punkt a - 
Artikli 25 lõike 2 punkt b Artikli 75 lõike 1 punkt c 
Artikli 25 lõike 2 punkt c Artikli 75 lõike 1 punkt f 
Artikli 25 lõike 2 punkt d Artikli 46 punktid c ja d ning artikli 75 lõike 
1 punktid e ja k 
Artikli 25 lõike 2 punkt e - 
Artikli 25 lõike 2 punkt f Artikkel 68 
Artikli 25 lõike 2 punkt g Artikli 75 lõike 1 punkt h 
Artikli 25 lõike 2 punkt h Artikli 44 lõike 2 punkt b 
Artikkel 26 Artikli 76 lõige 1 
Artikli 27 lõige 1 Artikli 76 lõige 2 
ET 140   ET Artikli 27 lõige 2 Artikkel 77 
Artikli 27 lõige 3 - 
Artikli 27 lõige 4 Artikli 79 lõige 1 
Artikli 27 lõige 5 - 
Artikli 27 lõige 6 - 
Artikli 27 lõige 7 - 
Artikli 27 lõige 8 Artikli 81 lõige 2 
Artikli 27 lõige 9 Artikli 82 lõige 1 
Artikli 27 lõige 10 - 
Artikli 27 lõige 11 Artikli 81 lõige 1 
Artikli 27 lõike 12 esimene lause Artikkel 83 
Artikli 27 lõike 12 teine lause - 
Artikkel 28 Artikkel 84 
Artikkel 29 - 
Artikli 30 lõike 1 punkt a Artikkel 86 
Artikli 30 lõike 1 punkt b Artikli 89 punkt a 
Artikli 30 lõike 1 punkt c Artikli 87 lõige 2 
artikli 30 lõike 1 punkt d Artikli 89 punktid b ja f 
Artikli 30 lõike 1 punkt e Artikli 89 punkt c 
Artikli 30 lõike 1 punkt f artikli 89 punkt d 
Artikli 30 lõike 1 punkt g Artikli 89 punkt e 
Artikli 30 lõike 2 punkt a Artikli 88 lõike 1 punkt e 
Artikli 30 lõike 2 punkt b Artikli 88 lõike 1 punkt c 
Artikli 30 lõige 3 - 
Artikkel 31 - 
Artikli 32 lõike 1 punkt a Artikli 92 lõike 2 punkt a 
Artikli 32 lõike 1 punkt b Artikli 92 lõike 2 punkt b 
Artikli 32 lõike 1 punkt c Artikli 92 lõike 2 punkt c 
Artikli 32 lõike 1 punkt d Artikli 92 lõike 2 punkt d 
Artikli 32 lõike 1 punkt e Artikli 92 lõike 2 punkt e 
Artikli 32 lõike 1 punkt f Artikli 92 lõike 2 punkt g 
Artikli 32 lõike 2 punkt a Artikli 92 lõike 2 punktid a, b ja c 
Artikli 32 lõike 2 punkt b Artikli 92 lõike 2 punkt h 
Artikli 32 lõike 2 punkt c Artikli 92 lõike 2 punkt d 
Artikli 32 lõike 2 punkt d Artikli 92 lõike 2 punkt g 
Artikli 32 lõike 2 punkt e Artikli 92 lõike 2 punkt d 
Artikli 32 lõige 3 Artikli 91 lõike 3 punkt a 
Artikli 32 lõike 4 punkt a Artikli 91 lõike 3 punkt c 
ET 141   ET Artikli 32 lõike 4 punkt b Artikli 91 lõike 3 punkt d 
Artikli 32 lõike 4 punkt c Artikli 91 lõike 3 punkt d 
Artikli 32 lõike 4 punkt d Artikkel 7 
Artikli 32 lõike 4 punkt e Artikli 91 lõike 3 punkt e 
Artikli 32 lõike 4 punkt f Artikli  92 lõike 2 punkti j alapunkt iii 
Artikli 32 lõike 4 punkt g Artikli 91 lõike 3 punkt e 
Artikli 32 lõike 4 punkt h Artikli 91 lõike 3 punkt f 
Artikli 32 lõige 5 Artikli 97 lõige 1 
Artikli 32 lõige 6 Artikli 97 lõige 2 
Artikli 32 lõige 7 - 
Artikli 32 lõike 8 esimene lause Artikli 97 lõige 3 
Artikli 32 lõike 8 teine lause Artikli 97 lõige 4 
Artikli 32 lõige 9 - 
Artikli 33 lõige 1 Artikli 98 lõige 1 
Artikli 33 lõige 2 Artikli 99 lõige 1 
Artikli 33 lõige 3 Artikli 98 lõige 2 
Artikli 33 lõige 4 Artikli 98 lõige 4 
Artikli 33 lõige 5 Artikli 98 lõige 5 
Artikli 33 lõige 6 Artikli 99 lõige 2 
Artikli 33 lõige 7 - 
Artikli 34 lõige 1 Artikli 100 lõige 1 
Artikli 34 lõige 2 Artikli 100 lõiked 1 ja 2 
Artikli 34 lõige 3 Artikli 100 lõige 3 
Artikli 35 lõige 1 Artikli 101 lõige 1 
Artikli 35 lõige 2 Artikli 101 lõige 4 
Artikli 35 lõige 3 Artikli 101 lõige 2 
Artikli 35 lõige 4 - 
Artikli 36 lõige 1 Artikli 102 lõike 1 punkt c 
Artikli 36 lõike 2 esimene lause - 
Artikli 36 lõike 2 teine lause Artikli 102 lõige 2 
Artikli 36 lõike 3 esimene lõik Artikli 102 lõike 3 esimene lause 
Artikli 36 lõike 3 teine lõik - 
Artikkel 36 lõike 3 kolmanda lõigu esimene 
lause Artikli 102 lõike 3 punkt c 
Artikli 36 lõike 3 kolmanda lõigu teine lause Artikli 102 lõike 3 punkt b 
Artikli 36 lõige 4 Artikli 102 lõike 3 punkt a 
Artikli 37 lõige 1 Artikli 103 lõige 1 
Artikli 37 lõige 2 Artikli 103 lõige 2 
ET 142   ET Artikli 38 lõige 1 Artikli 104 lõige 1 
Artikli 38 lõige 2 Artikli 104 lõike 2 punkt c 
Artikli 38 lõige 3 Artikli 104 lõige 3 
Artikli 39 lõige 1 Artikli 105 lõige 1 
Artikli 39 lõige 2 Artikli 105 lõige 2 
Artikli 40 lõige 1 Artikli 106 lõige 1 
Artikli 40 lõige 2 - 
Artikli 40 lõige 3 Artikli 106 lõige 2 
Artikli 40 lõige 4 - 
Artikkel 41 Artikli 107 lõige 1 
Artikli 42 lõike 1 punkt a - 
Artikli 42 lõike 1 punkt b Artikli 109 lõige 2 
Artikli 42 lõike 1 punkt c Artikli 109 lõige 3 
Artikli 42 lõige 2 Artikli 108 lõige 2 
Artikli 42 lõige 3 Artikli 109 lõige 2 
Artikli 43 lõike 1 esimene lause Artikli 110 esimene lõik 
Artikli 43 lõike 1 teine lause Artikli 110 teine lõik 
Artikli 43 lõike 1 punkt a - 
Artikli 43 lõike 1 punkt b Artikli 110 punktid a ja b 
Artikli 43 lõike 1 punkt c Artikli 110 punktid b ja c 
Artikli 43 lõike 1 punktid d −j - 
Artikli 43 lõike 1 punkt k Artikli 110 punkt d 
Artikli 43 lõige 2 - 
Artikli 44 lõige 1 Artikli 112 lõige 1 
Artikli 44 lõige 2 - 
Artikli 44 lõige 3 Artikli 112 lõige 1 
Artikkel 44, lõige 4, esimene lõik, esimene 
lause Artikli 113 lõige 1 
Artikli 44 lõike 4 esimese lõigu teine lause Artikli 113 lõige 2 
Artikli 44 lõige 5 - 
Artikli 44 lõige 6 Artikli 113 lõige 1 
Artikli 45 lõige 1  Artikli 115 lõiked 1, 2 ja 4 
Artikli 45 lõige 2 - 
Artikli 45 lõige 3 Artikkel 116 
Artikli 45 lõige 4 Artikkel 117 
Artikli 45 lõige 5 Artikkel 118 
Artikli 45 lõige 6 - 
Artikli 46 lõike 1 esimene lause Artikli 119 lõige 1 
ET 143   ET Artikli 46 lõike 1 teine lause Artikli 119 lõige 4 
Artikli 46 lõike 1 kolmas lause Artikli 119 lõige 2 
Artikli 46 lõige 2 Artikli 119 lõige 3 
Artikli 46 lõige 3 Artikkel 120 
Artikli 46 lõige 4 - 
Artikli 46 lõige 5 - 
Artikli 46 lõige 6 Artikkel 121 
Artikli 46 lõige 7 Artikkel 122 
Artikli 47 lõige 1 Artikli 124 lõike 1 punktid a–e 
Artikli 47 lõige 2 Artikli 124 lõige 2 
Artikli 47 lõige 3 Artikli 124 lõike 1 punktid f ja g 
Artikli 47 lõige 4 - 
Artikli 47 lõige 5 - 
Artikli 48 lõige 1 Artikli 125 lõige 1 
Artikli 48 lõige 2 Artikli 125 lõige 2 
Artikli 48 lõige 3 Artikli 126 lõiked 1 ja 2 
Artikli 48 lõige 4 Artikli 126 lõige 3 
Artikli 48 lõike 5 esimene lause Artikli 126 lõike 3 punkt f 
Artikli 48 lõike 5 teine ja kolmas lause - 
Artikkel 49 Artikkel 128 
Artikkel 50 - 
Artikli 51 lõige 1 Artikli 129 lõiked 1 ja 2 
Artikli 51 lõige 2 Artikli 129 lõige 3 
Artikli 51 lõige 3 - 
Artikkel 52 Artikkel 123 
Artikkel 53 Artikkel 111 
Artikli 54 lõige 1 Artikli 135 lõige 1 
Artikli 54 lõige 2 Artikli 135 lõige 2 
Artikli 54 lõige 3 Artikli 135 lõige 3 
Artikli 54 lõige 4 Artikli 103 lõige 1 
Artikli 54 lõige 5 Artikli 84 lõik e 1 punktid a ja c ning artikli 
135 lõige 4 
Artikli 55 lõige 1 Artikli 136 lõige 1 
Artikli 55 lõige 2 Artikli 136 lõige 1 
Artikli 56 lõige 1 Artikli 137 lõige 1 
Artikli 56 lõike 2 punkt a - 
Artikli 56 lõike 2 punkt b Artikli 137 lõige 2 
Artiklid 57 kuni 61 - 
ET 144   ET Artikkel 62 Artikkel 141 
Artikli 63 lõige 1 - 
Artikli 63 lõige 2 Artikkel 23 
Artikli 64 esimene lõik Artikli 138 lõige 1 
Artikli 64 punkt 1 Artikli 138 lõige 1 
Artikli 64 punkt 2 Artikli 138 lõige 2 
Artikkel 65 - 
Artikkel 66 - 
Artikkel 67  
I lisa I lisa 
II lisa II lisa 
III lisa III lisa 
IV lisa - 
V lisa. - 
VI lisa Artikkel 78 ja artikli 79 lõige 2 
VII lisa - 
VIII lisa - 
2. Direktiiv 96/23/EÜ 
Direktiiv 96/23/EÜ Käesolev määrus 
Artikkel 1 - 
Artikli 2 punkt a Artikkel 16 
Artikli 2 punkt b - 
Artikli 2 punkt c Artikkel 16 
Artikli 2 punkt d Artikli 2 punkt 5 
Artikli 2 punkt e Artikkel 16 
Artikli 2 punkt f Artikli 36 lõige 1 
Artikli 2 punkt g - 
Artikli 2 punkt h Artikkel 16 
Artikli 2 punkt i - 
Artikkel 3 Artikli 8 lõiked 1 ja 2, artikkel 16, artikli 
107 lõige 1 ja artikkel 111 
Artikli 4 punkt 1 Artikli 3 punkt 1 
Artikli 4 punkt 2 Artikli 3 lõik e 2 punkt a, artikli 107 lõige 2 
ja artikkel 112 
Artikli 4 punkt 3 - 
Artikkel 5 
 Artikli 109 lõiked 2 ja 3, artikli 112 lõike 1 
punkt a ja artikli 108 lõige 2 
ET 145   ET Artikkel 6 Artikli 16 punktid a ja b 
Artikkel 7 Artikli 108 lõige 2 
Artikli 8 lõige 1 - 
Artikli 8 lõige 2 - 
Artikli 8 lõiked 3, 4 ja 5 Artiklid 10, 112 ja 113 
Artikli 9 punkt a - 
Artikli 9 punkt b - 
Artikkel 10 Artikkel 14 
Artikli 11 lõiked 1 ja 2 Artikli 8 lõige 2 ja artikkel 9 
Artikli 11 punkt 3 Artikli 16 punkt c, artiklid 134 ja 135 
Artikli 12 esimene lõik Artikli 8 lõige 4 
Artikli 12 teine lõik Artikkel 14 
Artikkel 13 Artikli 16 punkt  c, artiklid 134 ja 135 
Artikli 14 lõige 1 Artiklid 98 ja 99 
Artikli 14 lõige 2 Artikkel 91 
Artikli 15 lõike 1 esimene lõik Artikli 16 punktid a ja b 
Artikli 15 lõike 1 teine lõik Artikli 33 lõige 7 
Artikli 15 lõike 1 kolmas lõik - 
Artikli 15 lõike 2 esimene lõik Artikli 33 lõige 7 
Artikli 15 lõike 2 teine lõik Artikli 34 lõige 3 
Artikkel 15 lõige 3 esimene, teine ja kolmas 
lõik Artikli 16 punkt c ja artikkel 135 
Artikli 15 lõike 3 neljas lõik  II jaotise V peatüki III jagu 
Artikli 16 lõige 1 Artikli 103 lõige 1, artikli 106 lõige 1 ja 
artikkel 135 
Artikli 16 lõiked 2 ja 3 Artikli 16 punkt c ja artikkel 135 
Artikkel 17 Artikli 16 punkt c ja artikkel 135 
Artikkel 18  Artikli 16 punkt c ja artikkel 135 
Artikkel 19 Artikli 135 punkt 4 
Artikli 20 lõige 1 IV jaotis 
Artikli 20 lõike 2 esimene lõik Artikli 104 lõiked 1 ja 2 
Artikli 20 lõike 2 teine lõik Artikli 104 lõige 3 
Artikli 20 lõike 2 kolmas ja neljas lõik Artikli 106 lõike 1 punkt d 
Artikli 20 lõike 2 viies ja kuues lõik Artikli 106 lõige 2 
Artikkel 21 Artiklid 115, 116 ja 118 
Artikkel 22 Artikkel 134 
Artikkel 23 Artikli 16 punkt c ja artikkel 135 
Artikli 24 lõiked 1 ja 2 Artikli 15 lõike 2 punkt d, artikli 16 punkt c 
ET 146   ET ja artiklid 134 ja 135 
Artikli 24 lõige 3 Artikli 15 lõ ike 2 punkt d, artikli 16 punkt c 
ja artikkel 135 
Artikkel 25 Artikli 16 punkt c ja artikli 135 lõige 2 
Artikkel 26 Artikkel 6 
Artikkel 27 Artikkel 136 
Artikkel 28 Artikkel 136 
Artikli 29 lõiked 1 ja 2 Artiklid 124, 125, 126 ja 128 
Artikli 29 lõige 3 II jaotise V peatüki II jagu 
Artikli 29 lõige 4 Artikli 112 lõige 1 
Artikli 30 lõiked 1 ja 2 II jaotise V peatüki III jagu 
Artikli 30 lõige 3 Artikli 128 lõige 3 
Artikkel 31 II jaotise VI peatükk 
Artikkel 33 Artikkel 141 
Artikkel 34 Artikli 16 punktid a ja b 
Artikkel 35 - 
Artikkel 36 - 
Artikkel 37 - 
Artikkel 38 - 
Artikkel 39 - 
I lisa Artikli 16 punktid a ja b 
II lisa Artikli 16 punktid a ja b 
III lisa Artikli 16 punktid a ja b 
IV lisa Artikli 16 punktid a ja b 
3. Direktiivid 89/662/EMÜ ja 90/425/EMÜ 
Direktiiv 89/662/EMÜ Käesolev määrus 
Artikkel 1 - 
Artikli 2 punktid 1, 2 ja 3 - 
Artikli 2 punkt 4 Artikli 2 punkt 5 
Artikli 2 punkt 5 Artikli 2 punkt 32 
Artikli 3 lõike 1 esimene ja teine lõik - 
Artikli 3 lõike 1 kolmas lõik Artikli 8 lõige 1 
Artikli 3 lõike 1 neljas lõik Artik li 134 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 135 
Artikli 3 lõige 2 - 
Artikli 3 lõige 3  - 
Artikli 4 lõike 1 esimene lause Artik li 8 lõige 1 ja artiklid 9, 134 ja 135 
Artikli 4 lõike 1 esimene taane Artikli 8 lõike 6 punkt a 
ET 147   ET Artikli 4 lõike 1 teine taane - 
Artikli 4 lõige 2 Artikkel 136 
Artikli 5 lõike 1 punkti a esimene lõik Artikkel 8 
Artikli 5 lõike 1 punkti a teine lõik Artikli 134 lõiked 2 ja 3 
Artikli 5 lõike 1 punkt b - 
Artikli 5 lõige 2 - 
Artikli 5 lõike 3 punktid a, b ja d - 
Artikli 5 lõike 3 punkt c Artikli 8 lõige 7 
Artikli 5 lõiked 4 ja 5 - 
Artikli 6 lõige 1 Artikkel 47 
Artikli 6 lõige 2 - 
Artikli 7 lõige 1 IV jaotis ja artikkel 135 
Artikli 7 lõige 2 - 
Artikli 8 lõige 1 IV jaotis 
Artikli 8 lõige 2 Artikkel 6 ja artikli 135 lõige 3 
Artikli 8 lõige 3 Artikli 135 lõige 4 
Artikkel 9 - 
Artikkel 10 Artikli 3 lõige 1 
Artikkel 11 Artiklid 9, 13 ja 14 
Artikkel 12 - 
Artikkel 13 - 
Artikkel 14 - 
Artikkel 15 - 
Artikli 16 lõige 1 Artikli 112 lõige 1 
Artikli 16 lõige 2 - 
Artikli 16 lõige 3 Artikli 112 lõige 2 
Artikkel 17 Artikkel 141 
Artikkel 18 Artikkel 141 
Artikkel 19 - 
Artikkel 20 - 
Artikkel 22 - 
Artikkel 23 - 
LISA a - 
Lisa B - 
ET 148   ET  
Direktiiv 90/425/EMÜ Käesolev määrus 
Artikkel 1 - 
Artikli 2 punktid 1 −5 - 
Artikli 2 punkt 6 Artikli 2 punkt 5 
Artikli 2 punkt 7 Artikli 2 punkt 32 
Artikli 3 lõiked 1 ja 2 - 
Artikli 3 lõige 3 Artikkel 8, arti kli 134 lõiked 2 ja 3, artikkel 
135 
Artikli 3 lõige 4 - 
Artikli 4 lõige 1 Artikkel 8 
Artikli 4 lõige 2 - 
Artikli 4 lõige 3 Artikkel 136 
Artikli 5 lõike 1 punkti a esimene lõik Artikkel 8 
Artikli 5 lõike 1 punkti a teine lõik Artikli 134 lõiked 2 ja 3 
Artikli 5 lõike 1 punkti b alapunkti i esimene lõik - 
Artikli 5 lõike 1 punkti b alapunkti i teine 
lõik Artikkel 8 
Artikkel 5 lõige 1 punkti b alapunktid ii, iii ja 
iv - 
Artikli 5 lõike 2 punkti a esimene lõik Artikli 8 lõige 7 
Artikli 5 lõike 2 punkti a te ine ja kolmas lõik - 
Artikli 5 lõike 2 punkt b - 
Artikli 5 lõige 3 - 
Artikkel 6 - 
Artikli 7 lõige 1 Artikkel 47 
Artikli 7 lõige 2 - 
Artikli 8 lõige 1 IV jaotis ja artikkel 135 
Artikli 8 lõige 2 - 
Artikli 9 lõige 1 IV jaotis 
Artikli 9 lõige 2 Artikkel 6 ja artikli 135 lõige 3 
Artikli 9 lõige 3 Artikli 135 lõige 4 
Artikli 9 lõige 4 - 
Artikkel 10 - 
Artikkel 11 Artikli 3 lõige 1 
Artikkel 12 - 
Artikkel 13 Artiklid 9, 13 ja 14 
ET 149   ET Artikkel 14 - 
Artikkel 15 - 
Artikkel 16 - 
Artikkel 17 Artikkel 141 
Artikkel 18 Artikkel 141 
Artikkel 19 Artikkel 141 
Artikkel 20 Artiklid 130, 131, 132 ja 133 
Artikkel 21 - 
Artikli 22 lõige 1 Artikli 112 lõige 1 
Artikli 22 lõige 2 - 
Artikli 22 lõige 3 Artikli 112 lõige 2 
Artikkel 23 - 
Artikkel 24 - 
Artikkel 26 - 
Artikkel 27 - 
LISA a - 
Lisa B - 
Lisa C - 
4. Direktiivid 97/78/EÜ ja 91/496/EMÜ 
Direktiiv 97/78/EÜ Käesolev määrus 
Artikkel 1 - 
Artikkel 2 Artikkel 2 
Artikli 2 lõike 2 punkt a Artikli 2 punkt 17 
Artikli 2 lõike 2 punkt b Artikli 2 punkt 46  
Artikli 2 lõike 2 punkt c Artikli 2 punkt 47 
Artikli 2 lõike 2 punkt d Artikli 2 punkt 48 
Artikli 2 lõike 2 punkt e - 
Artikli 2 lõike 2 punkt f Artikli 2 punkt 27 
Artikli 2 lõike 2 punkt g Artikli 2 punkt 29 
Artikli 2 lõike 2 punkt h - 
Artikli 2 punkti 2 alapunkt i - 
Artikli 2 lõike 2 punkt j - 
Artikli 2 lõike 2 punkt k Artikli 2 punkt 5 
Artikli 3 lõiked 1 ja 2 Artikli 45 lõige 1 
Artikli 3 lõige 3 artikkel 14 ja  artikli 54 lõige 1, lõike 2 punkt 
a ja lõige 3 
Artikli 3 lõige 4 Artikkel 55 
ET 150   ET Artikli 3 lõige 5 Artikli 45 lõ iked 2 ja 3 ning artikkel 56 
Artikli 4 lõige 1 Artikli 47 lõige 4 
Artikli 4 lõige 2 -  
Artikli 4 lõiked 3 ja 4 Artikli 47 lõiked 1, 2 ja 3 ning artikkel 50 
Artikli 4 lõige 5 Artikkel 50 
Artikli 5 lõige 1 Artikli 54 lõike 2 punkt b ja lõige 4 
Artikli 5 lõige 2 Artikli 56 lõige 2 
Artikli 5 lõige 3 Artikli 48 lõiked 2 ja 3 
Artikli 5 lõige 4 Artikkel 56 
Artikli 6 lõike 1 punkti a esimene lõik Artikli 62 lõige 1 
Artikli 6 lõike 1 punkti a tein e lõik Artikli 62 lõige 2 
Artikli 6 lõike 1 punkt b - 
Artikli 6 lõige 2 Artiklid 57 ja 60 
Artikli 6 lõige 3 Artikkel 61 
Artikli 6 lõige 4 Artikli 58 lõige 1 ja artikli 61 lõige 3 
Artikli 6 lõige 5 - 
Artikli 6 lõige 6 Artikli 58 lõig e 2, artikli 60 lõige 3, artikli 
61 lõige 5, artikli 62 lõige 2 ja artikli 62 
lõige 4  
Artikli 7 lõige 1 Artikli 48 lõige 1 
Artikli 7 lõige 2 Artikli 47 lõiked 1, 2 ja 3 ning artikkel 50 
Artikli 7 lõige 3 Artikkel 55 
Artikli 7 lõige 4 Artikli 48 lõ ige 2, artikkel 53 ja artikli 54 
lõige 4 
Artikli 7 lõige 5  - 
Artikli 7 lõige 6 Artiklid 50 ja 56 
Artikli 8 lõige 1 - 
Artikli 8 lõige 2 Artikli 75 lõike 1 punkt b 
Artikli 8 lõiked 3, 4, 5, 6 ja 7 Artikli 75 lõige 2 
Artikkel 9 Artikli 49 punktid b ja c 
Artikli 10 lõiked 1, 2 ja 4 Artikli 52 lõige 2 
Artikli 10 lõige 3 - 
Artikkel 11 Artikli 49 punkt d 
Artikkel 12 Artikli 46 punkt h ja artikli 75 lõike 1 punkt 
k 
Artikkel 13 Artikli 75 lõike 1 punkt c 
Artikkel 14 -  
Artikkel 15 Artikli 75 lõike 1 punkt h 
ET 151   ET Artikli 16 lõike 1 punkt a Artikli 46 punkt d 
Artikli 16 lõike 1 punkt b Artikli 46 punkt e 
Artikli 16 lõike 1 punkt c Artikli 46 punkt c 
Artikli 16 lõike 1 punkt d Artikli 46 punkt g 
Artikli 16 lõike 1 punkt e Artikli 46 punkt a 
Artikli 16 lõike 1 punkt f Artikli 46 punkt b 
Artikli 16 lõige 2 - 
Artikli 16 lõige 3 - 
Artikli 16 lõige 4 Artikli 75 lõike 1 punktid c ja f 
Artikli 17 lõige 1 Artikli 64 lõige 5 
Artikli 17 lõige 2 Artikli 64 lõiked 1, 2 ja 3 
Artikli 17 lõike 2 punkt a Artikli 64 lõike 3 punkt b, artiklid 67 ja 70 
Artikli 17 lõike 2 punkt i a esimene taane - 
Artikli 17 lõike 2 punkti a teine taane Artikli 66 lõike 1 punkt a 
Artikli 17 lõike 2 punkt b Artikkel 67 
Artikli 17 lõige 3 Artikli 63 lõiked 4, 5 ja 6 
Artikli 17 lõige 4 - 
Artikli 17 lõige 5 Artikli 64 lõ ige 3, artikkel 67 ja artikli 84 
lõike 1punkt d 
Artikli 17 lõige 6 - 
Artikli 17 lõige 7 Artikli 63 lõ ige 6, artikkel 68 ja artikli 70 
lõige 3 
Artikkel 18 Artikli 62 lõige 2 
Artikli 19 lõige 1 Artikli 75 lõike 1 punkt g 
Artikli 19 lõige 2 Artikli 75 lõike 1 punkt a 
Artikli 19 lõige 3 Artikli 62 lõik e 3 punkt a ja artikli 62 lõige 4
Artikli 20 lõige 1 Artikkel 63 
Artikli 20 lõige 2 - 
Artikli 22 lõige 1 - 
Artikli 22 lõige 2 Artikkel 65 
Artikli 22 lõige 3 - 
Artikli 22 lõige 4 - 
Artikli 22 lõige 5 - 
Artikli 22 lõige 6 - 
Artikli 22 lõige 7 - 
Artikkel 24 Artikli 63 lõiked 4, 5 ja 6 
Artikli 24 lõige 3 Artiklid 71 ja 128 
Artikli 25 lõige 1 Artiklid 100-106 
ET 152   ET Artikli 25 lõige 2 Artikkel 6 
Artikli 25 lõige 3 - 
Artikkel 26 Artikli 129 lõiked 5 ja 6 
Artikkel 27 Artikli 4 lõiked 2 ja 3 ja artikli 129 lõiked 1 
ja 6 
Artikkel 28 - 
Artikkel 29 - 
Artikkel 30 - 
Artikkel 31 - 
Artikkel 32 - 
Artikkel 33 - 
Artikkel 34 - 
Artikkel 35 - 
Artikkel 36 - 
I lisa I lisa 
II lisa Artikkel 62 
III lisa Artikkel 50 
 
Direktiiv 91/496/EMÜ Käesolev määrus 
Artikkel 1 - 
Artikli 2 lõige 1 - 
Artikli 2 lõike 2 punkt a Artikli 2 punkt 46 
Artikli 2 lõike 2 punkt b Artikli 2 punkt 47 
Artikli 2 lõike 2 punkt c Artikli 2 punkt 48 
Artikli 2 lõike 2 punkt d - 
Artikkel 2 lõike 2 punkt e Artikli 2 punkt 27 
Artikli 2 lõike 2 punkt f Artikli 2 punkt 29 
Artikli 3 lõike 1 punkt a Artikli 54 lõige 1 ja lõike 2 punkt a, artikli 
56 lõike 1 punkt b 
Artikli 3 lõike 1 punkt b Artikli  45 lõige 1, artikli 64 lõige 2 
Artikli 3 lõike 1 punkti c alapunkt i Artik li 54 lõike 2 punkt b, artikli 54 lõige 4 
ja artikkel 55 
Artikli 3 lõike 1 punkti c alapunk t ii Artikli 77 lõike 1 punkt d 
Artikli 3 lõike 1 punkt d Artikkel 55 
Artikli 3 lõige 2 - 
Artikli 4 lõige 1 Artikli 47 lõige 1, artikli 47 lõige 2 ja 
artikkel 50 
ET 153   ET Artikli 4 lõige 2 Artikli 47 lõige 1, artikli 47 lõige 3, 
artikli 47 lõige 4 ja artikkel 50 
Artikli 4 lõige 3 Artikkel 49c 
Artikli 4 lõige 4 Artikli 77 lõike 1 punkt d 
Artikli 4 lõige 5 Artikli 4 lõiked  2 ja 3, artikli 49 punkt c ja 
artikkel 50 
Artikkel 5 Artikkel 53, artikli 54 lõike 2 punkt b, artikli 
54 lõige 4, artikkel 55 , artikli 56 lõike 1 
punkt a ja artikli 64 lõige 1 
Artikli 6 lõige 1 - 
Artikli 6 lõike 2 punkt a Artikli 62 lõiked 1 ja 2 
Artikli 6 lõike 2 punkt b Artikli 62 lõige 1 
Artikli 6 lõike 2 punkt c Artikkel 57 
Artikli 6 lõike 2 punkt d Artikli 62 lõike 3 punkt a ja lõige 4 
Artikli 6 lõige 3 Artikkel 58 
Artikli 6 lõike 3 punkt a Artikli 58 lõike 1 punkt b 
Artikli 6 lõike 3 punkt b Artikli 58 lõike 1 punkt c 
Artikli 6 lõike 3 punkt c artikli 57 lõige 2 ja artikli 62 lõige 3 
Artikli 6 lõike 3 punkt d Artikli 58 lõike 1 punkt d 
Artikli 6 lõike 3 punkt e artikli 57 lõige 2 ja artikli 62 lõige 3 
Artikli 6 lõike 3 punkt f artikli 57 lõige 2 ja artikli 62 lõige 3 
Artikli 6 lõike 3 punkt g Artikli 58 lõike 1 punkt e 
Artikli 6 lõige 4 Artikkel 57 ja artikli 58 lõige 1 
Artikli 6 lõige 5 Artikli 58 lõige 2 
Artikli 7 lõike 1 esimene taane Artikli 48 lõige 2 
Artikli 7 lõike 1 teine taane Artikli  54 lõike 2 punkt b, artikli 54 lõige 4 
ja artikkel 56 
Artikli 7 lõike 1 kolmas taane Artikli 48 lõige 1 
Artikli 7 lõige 2 Artikkel 56 
Artikli 7 lõige 3 - 
Artikkel 8 Artikli 51 lõike 1 punkt b 
Artikkel 9 Artikli 49 punkt d 
Artikkel 10 Artikli 64 lõige 2 
Artikli 11 lõige 1 Artikkel 63 
Artikli 11 lõige 2 - 
Artikli 12 lõige 1 Artiklid 64, 66 ja 67 
Artikli 12 lõige 2 Artikli 64 lõ ige 3, artikkel 67 ja artikli 84 
lõike 1punkt d 
Artikli 12 lõige 3 Artikkel 68, artikli 69 lõige 3 ja artikli 70 
ET 154   ET lõige 3 
Artikli 12 lõige 4 - 
Artikli 12 lõige 5 - 
Artikkel 13 Artikli 62 lõige 2 
Artikkel 14 - 
Artikkel 15 Artikli 77 lõike 1 punkt d 
Artikkel 16 Artikkel 52 
Artikkel 17 Artikkel 6 
Artikkel 17a - 
Artikli 18 lõige 1 - 
Artikli 18 lõige 2 Artikkel 65 
Artikli 18 lõige 3 - 
Artikli 18 lõige 4 - 
Artikli 18 lõige 5 - 
Artikli 18 lõige 6 - 
Artikli 18 lõige 7 - 
Artikli 18 lõige 8 - 
Artikkel 19 Artiklid 115 ja 116 
Artikkel 20 Artiklid 100-106 
Artikkel 21 Artikli 129 lõiked 5 ja 6 
Artikkel 22 - 
Artikkel 23 - 
Artikkel 24 - 
Artikkel 25 - 
Artikkel 26 - 
Artikkel 27 - 
Artikkel 28 -  
Artikkel 29 - 
Artikkel 30 - 
Artikkel 31 - 
A lisa Artikkel 62 
B lisa Artikli 64 lõige 2 
5. Direktiiv 96/93/EÜ 
Direktiiv 96/93/EÜ Käesolev määrus 
Artikkel 1 - 
Artikli 2 lõige 1 Artikli 2 punkt 22 
ET 155   ET Artikli 2 lõige 2 Artikkel 2 
Artikli 3 lõige 1 Artikli 87 lõike 2 punkt b 
Artikli 3 lõige 2 Artikli 87 lõike 3 punktid a ja b 
Artikli 3 lõige 3 Artikli 88 lõike 1 punkt a 
Artikli 3 lõige 4 Artikli 87 lõike 3 punkt b 
Artikli 3 lõige 5 Artikkel 89 
Artikli 4 lõige 1 Artikli 87 lõik e 2 punkt a ja artikli 88 lõige 2 
Artikli 4 lõige 2 Artikli 88 lõike 1 punkt b 
Artikli 4 lõige 3 Artikli 88 lõike 1 punkt d 
Artikkel 5 Artikli 88 lõige 2 
Artikkel 6 Artikkel 128 
Artikkel 7 Artikkel 141 
Artikkel 8 - 
Artikkel 9 - 
Artikkel 10 - 
6. Direktiiv 89/608/EMÜ 
Direktiiv 89/608/EMÜ Käesolev määrus 
Artikkel 1 - 
Artikkel 2 - 
Artikkel 3 IV jaotis 
Artikkel 4 IV jaotis 
Artikkel 5 IV jaotis 
Artikkel 6 IV jaotis 
Artikkel 7 IV jaotis 
Artikkel 8 IV jaotis 
Artikkel 9 IV jaotis 
Artikkel 10 Artikkel 7 ja IV jaotis 
Artikkel 11 - 
Artikkel 12 IV jaotis 
Artikkel 13 - 
Artikkel 14 - 
Artikkel 15 Artikkel 7 ja IV jaotis 
Artikkel 16  - 
Artikkel 17 - 
ET 156   ET Artikkel 18 - 
Artikkel 19 - 
Artikkel 20 - 
7. Otsus 92/438/EMÜ 
Otsus 92/438/EMÜ Käesolev määrus 
Artikkel 1 Artiklid 130 −133 
Artikkel 2 - 
Artikkel 3 Artiklid 130 −133 
Artikkel 4 Artiklid 130 −133 
Artikkel 5 Artiklid 130 −133 
Artikkel 6 Artikli 62 lõike 3 punkt f 
Artikkel 7 - 
Artikkel 8 - 
Artikkel 9 - 
Artikkel 10 - 
Artikkel 11 - 
Artikkel 12 - 
Artikkel 13 - 
Artikkel 14 - 
Artikkel 15 - 
I lisa Artiklid 130 −133 
II lisa Artiklid 130 −133 
III lisa Artiklid 130 −133