ET Euroopa Liidu Teataja C 184/8

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 184/04

Abi nr: XA 130/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Õiguslik alus: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal 0,11 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kaks aastat, kuni 30. juunini 2011.

Abi eesmärk: Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15: tehnilise abi andmine põllumajandussektoris. Abi võib katta 100 % järgmistest kuludest (artikli 15 lõike 2 punkt c): kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Abi antakse ettevõttele BB-Consult vzw ülemineku järelvaataja värbamiseks. Töö sisu kavandamine jagatakse õigusliku tööandja BB-Consulti (projekti korraldus) ning projektipartnerite ABSi ja BioForumi vahel.

Ülemineku järelvaataja peab tagama, et:

mahepõllumajanduslikule tootmisele üleminevate põllumajandustootjatele ja aiasaaduste kasvatajatele seatud piiranguid vähendatakse;

põllumajandustootjaid jälgitakse ülemineku ajal tähelepanelikult.

Need eesmärgid saavutatakse laiaulatuslike teadlikust tõstvate kampaaniate abil, põllumajandustootjate suhtes kasutatava isiklikuma lähenemisviisiga, mis põhineb sihtrühma analüüsil, ning praktilise järelvalvega huvitatud põllumajandustootjate üle ettevõtte tasandil.

Abi vastab kõigile artiklis 15 sätestatud nõuetele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor (NACE A1). Mahepõllumajandus

Abi antakse üksnes väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Muu teave: —

peasekretär Jules VAN LIEFFERINGE

Abi nr: XA 131/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Õiguslik alus: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,67 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 % esitatud abikava tõendatud kuludest. Üldkulud ei ole abikõlblikud.

Rakendamise kuupäev: 1. mai 2009. Seejuures kohaldatakse rakendamiskeeldu (nn standstill põhimõte).

Abikava või üksikabi kestus: Abi makstakse kaheaastaseks perioodiks kuni 1. maini 2011.

Abi eesmärk: Bioforum tegeleb peamiselt järgmiste ülesannetega:

Flandria mahepõllumajandussektori esindamine eri foorumitel, näiteks NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM ja kaudselt mahepõllumajandusega seotud foorumitel, näiteks Kauri;

mahepõllumajanduslikku tootmist käsitlevate õigusaktidega seotud töö: Bioforum koordineerib ettevõtjate seisukohti ja edastab need valitsusele. Koordineeritakse koordineerimismeeskondades, kes tegelevad vastavalt õigusaktide ja poliitikaga. Bioforum annab valitusele nõu uute õigusaktide vastuvõtmisel ja olemasolevate õigusaktide ühtlustamisel. Ta osutab ka õigusaktide tõlgendamise probleemidele;

poliitiline toetus: Bioforum jälgib laiemat poliitikaraamistikku (põllumajanduspoliitika, maaelu poliitika, keskkonnapoliitika jne), milles põllumajandustootjad tegutsevad, selgitab seda põllumajandustootjatele ettevõttesiseste koolitusprogrammide abil ning aitab neil leida lahendusi konkreetsetele probleemidele;

sektori koordineeritud panus mahepõllumajanduse strateegilise kava 2008–2012 koostamisse. Strateegiakava juhtrühma liikmena aitab Bioforum kujundada mahepõllumajanduse iga-aastast tegevuskava;

toetusmeetmete rakendamine mahepõllumajanduse strateegilise kava 2008–2012 alusel:

— teabevahetus: Bioforum töötab välja ühist teabevahetusstrateegiat VLAM, ADLO ja Veltiga;

— tootmisahelad: Bioforum viib läbi turu-uuringuid järgmiste tooteahelate kohta: köögiviljad, puuviljad, põllukultuurid, munad, liha ja piim;

— abi mahepõllumajanduslikule tootmisele üleminekul: Bioforum koostab uusi brošüüre ülemineku kohta ja jälgib tähelepanelikult BB-Consulti abi üleminekul, püüab saavutada kokkuleppeid turul osalevate ettevõtjatega vajalike tegevuste osas ning juhendab mahepõllumajandusliku toodangu kasutuselevõttu valitsuse ja ettevõtte toitlustuses;

— mahepõllumajandusliku tootmise integreerimine muudesse poliitika valdkondadesse;

sektorisisene koordineerimine:

— seisukohtade määratlemine ja visioonide loomine;

— mahepõllumajandussektori teabe kooskõlastamine;

— kriisiteabe koordineerimine;

Bioforum kasutab järgmisi vahendeid üldsuse ja mahepõllumajanduslike ettevõtete tõhusaks teavitamiseks:

— Bioforumi veebileht;

— Biodichtbijhuisi veebileht;

— Ajakiri Puur;

— Väljaanded: Biogenietengids, tervisebrošüür;

— Elektrooniline teabeleht: Bioknipsels;

— Küsimustele vastamise teenus;

— Pressiteave;

— Teavitus- ja müügiedendamisstendid;

Bioforum teavitab ja toetab mahepõllumajanduslikke ettevõtteid järgmiselt:

— abistab sisulistes küsimustes (nt failide ettevalmistamine);

— erialateadmiste arendamine (nt struktuuriabi, tekstide koostamine, projektide alustamine, hindamine);

— koostöö ja ühisettevõtete loomine;

— Ajakiri Bio Actief;

— juhis mahepõllumajandustootjatele (Biobedrijvengids);

— erialane teave veebilehel;

— ajakohane teabelevi uute õigusaktide kohta;

— kriisiteabevahetuse korraldamine.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15. Abi võib katta 100 % järgmistest kuludest:

artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused;

artikli 15 lõike 2 punkt e: faktilist laadi teave muudest riikidest pärit toodetele avatud kvaliteedisüsteemide kohta, geneeriliste toodete, nende toiteväärtuseliste eeliste ja soovitatava kasutamise kohta;

artikli 15 lõike 2 punkt f: selliste kataloogide avaldamise või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla esindatud kõnealuses trükises. Abi antakse ainult selliste tegevuste ja teabematerjalide puhul, milles ei viidata toote päritolule.

Käesoleva abikava alusel ei anta toetust reklaami eesmärgil.

Abi vastab kõigile artiklis 15 sätestatud nõuetele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor NACE A1

Mahepõllumajandus

Abi antakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Abi nr: XA 132/09

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Sloveenia Vabariigi territoorium

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: NADZOR VAROZE

Õiguslik alus:

— Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

— Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

— Operativni program zatiranja varoj za leto 2009,

— Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. aastal – 280 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— kuni 100 % varroalestadega nakatumise ja haiguse hävitamiseks tehtud abikõlblikest kuludest. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Rakendamise kuupäev: 4. mai 2009 (abi ei anta enne, kui kokkuvõte on avaldatud Euroopa Komisjoni veebilehel).

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk:

— VKEde toetamine.

Viited komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Eespool nimetatud õigusaktide alusel teavitatud abikava on kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) artikli 10 lõikega 1 ega sisalda põllumajandustootjatele varroalestade põhjustatud kahjude hüvitamiseks antud abi (artikli 19 lõige 2).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano Dunajska 56 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Veebileht: Määruse muutmine:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Määrus:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Programm 2009–2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

2009. aasta rakenduskava vaaraolestade hävitamiseks:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Muu teave: Eespool nimetatud õiguslik alus vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele seoses Sloveenia Vabariigi võetavate varroa tõrjemeetmete ja rakendatavate üldsätetega.

Komisjoni otsus, millega kiidetakse heaks Sloveenia mesinduse meetmeprogramm aastateks 2008–2010, tehti 14. augustil 2007 (Sloveenia Vabariigi alalise esinduse ametlik teade Euroopa Liidule, Brüssel, S-G, Greffe (2007) D/205049, 14. augustil 2007).

Abi antakse Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni koostatud loomahaiguste loetelus märgitud varroatoosi puhul.

Vastutava isiku allkiri:

Branko RAVNIK direktor

Abi nr: XA 133/09

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Õiguslik alus: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Tegemist on üksikabiga. Ettenähtud kulude ülempiir on 300 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abiga on hõlmatud 50 % kava üldkuludest, see ei sisalda otsemakseid ökotooteid tootvatele ettevõtjatele.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava kestus: Abi eraldatakse 2010. aastal ja 2011. aasta esimesel poolaastal.

Kava peab olema ellu viidud 12 kuu jooksul arvestatuna kava heakskiitmise kuupäevast.

Abi eesmärk: Mahepõllumajandust ja mahetooteid käsitlevas 2007 aasta riiklikus kavas (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007) seatud eesmärkide kohaselt peaks tegevus, milleks abi antakse, olema suunatud mahetoodete kvaliteedi parandamisele (turu-uuringute teostamine, mahetoodete tootjatele mõeldud täiendõpe, konsultatsioonid, teostatavuse uuring jne).

Iga üksik tegevus peab vastama määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 14 ja 15.

Kavade esitajateks võivad olla üksikettevõtjad või kutsealadevahelised organisatsioonid või nende ühendused,

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik mahepõllumajanduse esmatoodete tootjad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Muu teave: Abikava rakendamist käsitlev õigusakt avaldatakse Itaalia vabariigi ametlikus väljaandes ja ministeeriumi veebilehel http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare.

Asjaomased dokumendid ja asjaomane teave avaldatakse samas rubriigis.

Mahetoodete töötlemise ja turustamise sektorit hõlmav eranditaotlus tuleb teha vastavalt määrusele (EÜ) nr 800/2008.

Abi nr: XA 134/09

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Õiguslik alus: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Tegemist on üksikabiga. Ettenähtud kulude ülempiir on 2 miljonit EUR, mis on jaotatud järgmiselt:

Abi suurim osatähtsus: Abiga on hõlmatud 80 % kava üldkuludest, see ei sisalda otsemakseid mahetooteid tootvatele ettevõtjatele.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava kestus: Abi eraldatakse 2010. aastal ja 2011. aasta esimesel poolaastal.

Kava peab olema ellu viidud 12 kuu jooksul arvestatuna kava heakskiitmise kuupäevast.

Abi eesmärk: Mahepõllumajandust ja mahetooteid käsitlevas 2007. aasta riiklikus kavas (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007) seatud eesmärkide kohaselt peaks tegevus, milleks abi antakse, olema suunatud kutsealadevaheliste organisatsioonide toetamisele (mahepõllumajanduse valdkonna organisatoorse külje edendamine ja teavitamisoskuste tõhustamine sektori ettevõtjate vahel) mahetoodete kvaliteedi suurendamine (turu-uuringute teostamine, mahetoodete tootjatele mõeldud täiendõpe jne).

Iga üksik tegevus peab vastama määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 14 ja 15.

Kavade esitajateks võivad olla üksikettevõtjad või kutsealadevahelised organisatsioonid või nende ühendused, tingimusel et:

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik mahepõllumajanduse esmatoodete tootjad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Muu teave: Abikava rakendamist käsitlev õigusakt avaldatakse Itaalia Vabariigi ametlikus väljaandes ja ministeeriumi veebilehel http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Asjaomased dokumendid ja asjaomane teave avaldatakse samas rubriigis.

Mahetoodete töötlemise ja turustamise sektorit hõlmav eranditaotlus tuleb teha vastavalt määrusele (EÜ) nr 800/2008.