ET Euroopa Liidu Teataja C 99/77

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

2013/C 99/04

Abi nr: SA.35397 (12/XF)

Liikmesriik: Itaalia

Abi andev piirkond/ametiasutus: Regione Autonoma della Sardegna

Abikava nimetus: „Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2012”.

Õiguslik alus: Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell'Assessore dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6; Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksikabi üldsumma: 1 000 000 eurot

Abi suurim osatähtsus: kuni 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus (mitte hiljem kui 31.6.2014); märkida:

Abi eesmärk: Anda hüvitist kalapüügi ajutiselt peatanud laevadele ja rahalist toetust laevaomanikele, kes on edukalt kohaldanud meetmega 1.2 („Kalapüügi ajutise peatamise korral antav riigiabi”) ette nähtud tegevuskava piirkonna GSA11 suhtes. Tegevuskava on vastu võetud põllumajandus- ja metsandusministeeriumi Euroopa ja rahvusvahelise poliitika osakonna 20. mai 2011. aasta õigusaktiga (Decreto del Direttore Generale della Pesca Marittima), milles käsitletakse põhjatraalereid ja nähakse ette püügikoormuse järkjärguline vähendamine kooskõlas 19. mai 2011. aasta õigusaktis (decreto direttoriale) sätestatud eesmärkidega seoses põhjatraalerite ajakohastamise kavaga.

Viide kohaldatavale artiklile või artiklitele: artikkel 9

Asjaomane tegevusala: põhjatraali- ja/või traalipüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dell'Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari per il tramite dell'Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist üksiktoetust antakse: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Põhjendused (märkida, miks on võetud kasutusele riigiabikava, selle asemel et taotleda abi Euroopa Kalandusfondi raames):

— maksta lisa rahalisele toetusele, mida meetme 1.2 rakendamise eest vastutav Euroopa Kalandusfondi korraldusasutus on vähendanud (määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikkel 24);

— anda rahalist toetust, et innustada laevaomanikke, kes nõustuvad vabatahtlikult ajutist tegevuse peatamist märkimisväärselt pikendama.

Abi number: SA.35752 (12/XF)

Liikmesriik: Läti

Abi andev piirkond/ametiasutus: Läti

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi: Virssaistības pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings”

Õiguslik alus: Ministru kabineta 2008.gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde“ “

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksikabi üldsumma:: riiklik rahastamine 2007–2013 25 470 254 Läti latti

kulukohustused: 2 828 196 Läti latti (11,1 %)

Abi suurim osatähtsus:: 60 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus (mitte hiljem kui 30. juuni 2014); märkida::

— kava alusel: kuupäev, milleni võib abi anda; 30. juuni 2014

— ühekordse abi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev.

Abi eesmärk:: Abi kalandus- ja vesiviljelustoodete töötlemisega tegelevatele ettevõtjatele meetme „Investeering vesiviljelusettevõtetesse” kohaste projektide rakendamiseks

Viited sellele, millist artiklit artiklitest 8–24 on kasutatud:: Komisjoni määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 16

Asjaomane tegevusala:: Euroopa Kalandusfondist antava abi kasutuselevõtu tegevuskava prioriteetse suuna 2 „Vesiviljelus, sisevete kalandus, kalandus- ja vesiviljelustoodete töötlemine ja turustus” kohase meetme „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings” (Kalandus- ja vesiviljelustoodete töötlemine ja turustamine) riiklik rahastamine Lätis (2007–2013) on 25 470 254 Läti latti. Kõnealuse meetmega seotud riikliku rahastamise kulukohustused on hinnanguliselt 11,1 %, st 2 828 196 Läti latti.

Meetme „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings” eesmärk on kalandus- ja vesiviljelustoodete lisandväärtuse suurendamine, tööohutuse ja tootlikkuse parandamine, keskkonnale avalduva negatiivse mõju vähendamine, toote kvaliteedi tagamine (sh kalatoodetes leiduvate kahjulike ainete vähendamine), uute toodete valmistamine ning kalatöötlemise kõrvalsaaduste ja jäätmete kasutamine.

Meetme „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings” kohaselt antakse kulukohustustest abi üksnes väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele. Üksikprojekti suurimad abikõlblikud kulud on 2 miljonit eurot. Suurimad abikõlblikud kulud ühe abisaaja kohta on 1 miljon eurot aastas.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2, Riga, LV-1981

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Põhjendused: märkida, miks on võetud kasutusele riigiabikava, selle asemel et taotleda abi Euroopa Kalandusfondi raames: Riigiabikava on koostatud sellisel põhimõttel, et Euroopa Kalandusfondi rakendusperioodi lõpus arvatavate kulukohustuste puhul kasutatakse kõiki riiklikke vahendeid, sh selliseid, mis on varutud rakendamata projektide rahastamiseks.