ET Euroopa Liidu Teataja C 56/34

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2009/C 56/07)

Abi number: XA 392/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Région Midi-Pyrénées

Abikava nimetus: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Midi-Pyrénées: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche

Õiguslik alus: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO, modifié par l'arrêté du 17 octobre 2008

Nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsus 90/424/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 1 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: lambad ja kitsed: Abi, mida piirkondlik nõukogu soovib rakendada lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud ja asendatud loomade eest, on järgmine (kindlaksmääratud summa looma kohta):

Abi osatähtsus varieerub sõltuvalt loomaliigist ja uuest karja koosseisust 5 %-st kuni 50 %-ni loomade surevusest tingitud majanduslikest kadudest.

Aretuskarja emaslooma asendamisest tulenevat majanduslikku kahju võib emaste lammaste ja kitsede korral hinnata järgmiselt. Summade näited on minimaalse kahju kohta, summad on suuremad piimatööstuses (kahju suurendab ühest või kahest allikast tootmata jäänud piima hind) või valikuskeemi alusel ostetud loomade korral (kahju suurendab kõrgem ostuhind)

Lambakasvatus: (poegimine kahe aasta vanuses ja tootlikkus: 1,4 lambatalle/lammast)

Kogu minimaalne majanduslik kadu lambakasvatuses (1): 302 EUR.

Piirkonna antav abi: 30 EUR kuni 50 EUR (150 EUR jäära kohta, mida volitatud valimisasutus on tunnustanud), st kuni 50 % hinnangulise kahju summast.

Riigi antud abi on kuni 100 EUR lamba kohta, abi ülemmäär tervikuna ei tohi olla suurem kui 100 %.

Lihaveiste tootmine: (esimene poegimine 36 kuu vanuses)

Kokku majanduslik kadu veisekasvatuses (2): 3 180 EUR.

Piirkonna antav abi: 150 kuni 250 EUR lehma kohta (450 EUR pulli kohta, mida volitatud valimisasutus on tunnustanud), st kuni 19 % hinnangulise kahju summast.

Riigi antud abi on kuni 800 EUR veise kohta, abi ülemmäär tervikuna ei tohi olla suurem kui 100 %.

Kõigil juhtudel toetatakse Kesk-Püreneede piirkonna abiga üksnes nende loomade põhjendatud asendamist, kes on surnuks tunnistatud ja seega annavad õiguse saada riigilt abi, või kes tapeti pärast lammaste katarraalse palaviku ravimist (sanitaarkaitse rühmade solidaarsusfondide sekkumisel).

Lisaks nõutakse abi saajatelt, et nad deklareeriksid kindlustuskava raames saadud summad, mida võetakse arvesse kontrollimisel, et abi 100 % suurust ülemmäära ei ole ületatud

Rakendamise kuupäev:

Abikava kestus: Kuni 2009. aasta lõpuni

Abi eesmärk: Kooskõlas lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemise riikliku programmiga ja täiendades haiguse jälgimiseks ja järelevalveks ettenähtud erinevaid meetmeid, soovib Kesk-Püreneede piirkond anda abi piirkonna karjakasvatajatele lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud aretusloomade asendamise kulude vähendamiseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Veise-, lamba- ja kitsekasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Région Midi-Pyrénées — Hôtel de Région 22, Boulevard du Maréchal Juin F-31406 Toulouse Cedex 9

Veebileht: http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=990

http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=991&sX_Menu_selectedID=m2Economie_3045B991

Abi number: XA 394/08

Liikmesriik: Austria

Piirkond: Bundesland Salzburg

Abikava nimetus: Spartenrichtlinien für eine Landesbeihilfe zu Prämienkosten von Sturmschadenversicherungen für Gewächshäuser in der Landwirtschaft

Õiguslik alus: Salzburger Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl Nr. 16/1975 idgF

Abikava raames ettenähtud aastased kulutused: 20 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 25 %

Rakendamise kuupäev: Alates 1. jaanuarist 2009

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Kohaldatavad sätted: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12.

Kõnealuse abimeetme eesmärk on innustada aiandusega tegelevaid põllumajandusettevõtjaid sõlmima kindlustuslepinguid, mille alusel hüvitatakse tormi tagajärjel kasvuhoonetele tekkinud kahjusid, mis võivad ohustada nende ettevõtte püsimajäämist

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus/aiandus (A 01.12)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung Land- und Forstwirtschaft Fanny von Lehnert Straße 1 A-5020 Salzburg

Veebileht direktiivi sõnastuse kohta: www.salzburg.gv.at/themen/lf/foerderungen_lf.htm

Ab number: XA 395/08

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Sachsen-Anhalt

Abikava nimetus: Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes

Õiguslik alus: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Erhaltung des Steillagenweinbaus im Weinbaugebiet Sachsen-Anhalt (Erlass des MLU vom 19.12.2007 — 63-04032/1.4/2007) veröffentlicht im Ministerialblatt des Landes Sachsen-Anhalt (MBl. Nr. 4/2008 vom 11.2.2008)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 95 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— viinapuude viljelemine nõlvakutel (asendusistutamine) — kuni 30 %;

— viinamarjaistanduste müüride, treppide, juurepääsude ja turvarajatiste korrashoid — kuni 60 %;

— viinamarjaistandustes ajalooliste hoonete ja keldrite korrashoid — kuni 35 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates abikava käsitleva komisjoni teatise avaldamisest Internetis

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on nõlvakutel ja terrassidel majandatavate viinamarjaistanduste kui maastikuvaate osa eest hoolitsemine ja nende säilitamine. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklite 4 ja 5 sätete kohaste meetmetega aidatakse saavutada riiklike strateegiakavade „Loodus- ja kultuuripärandi säilitamine ja vajaduse korral taastamine” ning „Maapiirkondade vaba aja ja puhkamisega seotud väärtuse säilitamine ning parandamine” eesmärke.

Abikõlblikud on viinapuude viljelemine nõlvakutel, eelkõige vanade viinapuude väljajuurimine, pinnase harimine, poogitud taimede ostmine, abi- ja turvaseadmete ostmine ja paigaldamine. Abi võib anda ka viinamarjaistanduste müüride, vajalike treppide, juurepääsude ja turvarajatiste (nt käsipuude) korrashoiuks, seejuures maastikule iseloomulikke aspekte säilitades. Abikõlblikud on ka kulud, mis on seotud viinamarjaistandustes ajalooliste hoonete ja keldrite korrashoiuga, järgides piirkonnale iseloomulikku ehitusviisi ja kasutades kohalikke ehitusmaterjale, millega parandatakse kõnealuste hoonete välisilmet. Hooned ei ole kasutusel toitlustusasutusena.

Meedet kaasrahastatakse määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel. Liidumaa rahalised vahendid moodustavad 25 %

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Viinamarjakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF Süd) Müllner Straße 59 D-06667 Weißenfels

Direktiiv on kättesaadav veebilehel: mailto:guenther.Bethge@mlu.sachsen-anhalt.de

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/93.pdf

Abi number: XA 408/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: —

Abikava nimetus: Indemnisation des pertes dues à l'épizootie de fièvre catarrhale ovine (FCO) pour l'élevage ovin allaitant

Õiguslik alus: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2,

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsus 90/424/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas;

komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007, 26. oktoober 2007, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 25 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % kahjudest

Rakendamise kuupäev: 2009. aastal (või hiljemalt alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil)

Abikava kestus: Abi on ette nähtud 2009. aastaks.

Abi eesmärk: Lammaste katarraalse palaviku tagajärgede vastu võitlemise riikliku programmi raames, lisaks haiguse järelevalveks ja seireks võetud meetmetele ning käimasolevale vaktsineerimiskampaaniale, näib hädavajalik vähemalt osaliselt hüvitada karjakasvatajatele ammlammaste kaotus emamaal, mida see haigus mõjutas tervenisti

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Ammlammaste kasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy,TSA 30003 F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Veebileht: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/pages/aides-nat-27.htm

Abi number: XA 410/08

Liikmesriik: itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus: Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole

Õiguslik alus: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 17 bis, 18, 19 e 20 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto

Abi liik: Abikava

Abikava aastane üldsumma: 2 miljonit EUR

Aastase summa määrab kindlaks maakonnanõukogu igal aastal heaks kiidetud finantsseaduses. Osutatud summa on üksnes hinnanguline

Abi suurim osatähtsus:

1) 30 % abikõlblikest kuludest;

2) 40 % abikõlblikest kuludest mägipiirkodades.

Investeeringute puhul, mida teevad noored põllumajandustootjad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest, võivad punktides 1 ja 2 osutatud ülemmäärad olla vastavalt 45 % ja 55 %

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4)

Piiratud konkreetsete sektoritega: NACE kood A1 — Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Regione Veneto, Giunta Regionale

Direzione produzioni agroalimentari

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Via Torino 110 I-30172 Mestre (VE)

Veebileht: http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?numLegge=40&annoLegge=2003&tipoLegge=Alr

http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Muu teave: 14. novembri 2008. aasta maakonnaseadus nr 20, millega muudetakse 12. detsembri 2003. aasta maakonnaseadust nr 40, on avaldatud Veneto maakonna ametlikus teatajas (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto) nr 95, 18. november 2008

(1) Majanduslik kahju ühe lamba kohta lahtikirjutatult:

— lambatalle ostmine: 130 EUR + vananemine: 55 EUR (13 kuud × 0,20 EUR/kg × 21 kg);

— toodangukadu: 1,4 lambatalle × 100 EUR miinus sööt 23 EUR;

— kokku: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR.

(2) Majanduslik kahju ühe lehma kohta lahtikirjutatult:

— mullika ostmine: 1 200 EUR + vananemine: 1 080 EUR (18 kuud × 2 EUR/päev);

— toodangukadu: 1 kaotatud lehm: 900 EUR;