ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 38/5

Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja siseriiklikud sätted, millega rakendatakse investeerimisteenuste direktiivi (93/22/EMÜ) asjakohased nõuded

(2007/C 38/07)

Investeerimisteenuste direktiivi (93/22/EMÜ) [EÜT L 141, 11.6.1993] artikli 16 kohaselt lubatakse igal liikmesriigil anda liikmesriigi territooriumil asuvatele ja liikmesriigi õigusnormidele vastavatele turgudele reguleeritud turu staatus.

Direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 punktis 13 on reguleeritud turg määratletud kui investeerimisteenuste direktiivi lisa B jaos loetletud finantsinstrumentide turg,

— mida tunnustab sellisena päritoluliikmesriik (kui päritoluliikmesriik on määratletud vastavalt investeerimisteenuste direktiivi artikli 1 punkti 6 alapunktile c,

— mis toimib korrapäraselt,

— mida iseloomustab asjaolu, et pädevate asutuste väljaantud või heakskiidetud eeskirjad määravad turu toimimise tingimused, turule juurdepääsu tingimused ning direktiivi 79/279/EMÜ (ametliku noteerimise kohta) kohaldamise korral ka kõnealuses direktiivis sätestatud tingimused noteerimise kohta, kui nimetatud direktiivi aga ei kohaldata, siis tingimused, millele finantsinstrument peab vastama, enne kui sellega saab turul tõhusalt kaubelda,

— mis vastab kõigile investeerimisteenuste direktiivi artiklites 20 ja 21 ettenähtud aruandlus- ja avalikustamisnõuetele.

Direktiivi 93/22 artikliga 16 nähakse ette, et iga liikmesriik peab pidama ajakohastatud loetelu reguleeritud turgudest, millele see riik on tegevusloa andnud. See teave tuleb edastada teistele liikmesriikidele ja komisjonile. Sama artikli kohaselt peab komisjon igal aastal avaldama talle teatatud reguleeritud turgude loetelu. Käesolev loetelu on koostatud vastavalt sellele nõudele.

Lisatud loetelus on esitatud nende eri turgude nimetused, mille riiklikud pädevad asutused on tunnistanud reguleeritud turu mõistele vastavaks. Lisaks on loetelus esitatud nende turgude korraldamise eest vastutav asutus ning turueeskirjade väljaandmise ja heakskiitmise eest vastutav pädev asutus.

Vähendatud turutõkete ja turusegmentideks jagunemise tulemusel muutub reguleeritud turgude loetelu sagedamini. Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Komisjon lisaks loetelu iga-aastasele avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas selle loetelu ajakohastatud versiooni oma veebilehel [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Seda loetelu ajakohastatakse riiklike asutuste antud teabe põhjal korrapäraselt. Igal liikmesriigil palutakse jätkuvalt teatada komisjonile nendest loetellu lisatud või loetelust välja jäetud reguleeritud turgudest, mille asukohaliikmesriik ta on.

Bulgaaria ja Rumeenia reguleeritud turgusid käsitatakse investeerimisteenuste direktiivi mõistes reguleeritud turgudena alates 1. jaanuarist 2007.
Ühtne kontaktasutus: Office of Fair Trading

Pädev(ad) ametiasutus(ed):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM.

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.
ET Euroopa Liidu Teataja C 50/1

Komisjoni teatis seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 (millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses) rakendamisega 2007/2008. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi rahaliste vahendite hinnangulise kättesaadavuse kohta

(2007/C 50/01)

Vastavalt komisjoni 27. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 968/2006 (millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (1) artikli 10 lõikele 2 teatab komisjon liikmesriikidele, et ajutises ümberkorraldusfondis kättesaadavad hinnangulised rahalised vahendid on piisavad, et anda ümberkorraldusabi 2007/2008. turustusaasta kohta esitatud kõigi taotluste puhul, mida liikmesriigid käsitavad abikõlblikuna.

(1) ELT L 176, 30.6.2006, lk 32.
ET Euroopa Liidu Teataja C 47/13

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

(2007/C 47/13)

Taotluse on esitanud liikmesriik

9. veebruaril 2007 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 4 kohase taotluse. (1) Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 12. veebruar 2007.

Soome Vabariigi esitatud taotluses käsitletakse postiteenuseid ning muid teenuseid kui postiteenuseid (vt direktiivi 2004/17/EÜ artikkel 6 lõige 2 punktid b ja c) kõnealuses riigis. Eespool nimetatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmise hindamist teostatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma, et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates ülalnimetatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 12. mai 2007.

Eespool nimetatud lõike 4 kolmanda lõigu sätteid ei kohaldata. Seega võib komisjonile antud tähtaega vajadusel pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. Direktiivi on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1874/2004 (ELT L 326, 29.10.2004, lk 17).
ET Euroopa Liidu Teataja C 47/9

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti a kohane komisjoni teatis

Teatavatele regulaarlennuliinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustuse muudatus Hispaanias

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 47/10)

Hispaania valitsus otsustas kohaldada nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti a ja muuta regulaarlennuliinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustuse Kanaari saarte vahelistel regulaarlennuliinidel, mis on avaldatud 21. oktoobri 2006. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 255 (muudetud 29. detsembri 2006. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 321).

Iga lennuliini ühe suuna pileti võrdlushind on järgmine:

a) Gran Canaria — Tenerife Norte: 54 EUR

b) Gran Canaria — Tenerife Sur: 54 EUR

c) Gran Canaria — Fuerteventura: 62 EUR

d) Gran Canaria — El Hierro: 91 EUR

e) Gran Canaria — Lanzarote: 69 EUR

f) Gran Canaria — La Palma: 85 EUR

g) Tenerife Norte — Fuerteventura: 86 EUR

h) Tenerife Norte — El Hierro: 62 EUR

i) Tenerife Norte — Lanzarote: 91 EUR

j) Tenerife Norte — La Palma: 57 EUR

k) La Palma — Lanzarote: 91 EUR

l) Gran Canaria — La Gomera: 85 EUR

m) Tenerife Norte — La Gomera: 62 EUR

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud 21. oktoobri 2006. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 255, jäävad samaks.
Õiguslik alus

Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1). Action Programme to Control Agricultural Nitrogen and Phosphorous (Northern Ireland) (should come into operation in late 2006)
ET Euroopa Liidu Teataja C 54/8

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

Arvamus vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Nîmes'i loa taotlemise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 54/07)

Ettevõte EnCore (E&P) Limited, registrijärgse aadressiga 62-64 Baker street, Londres W1 U 7DF, esitas 19. juunil 2006 taotluse viieaastase ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Nîmes'i loa saamiseks, et uurida vedelaid ja gaasilisi süsivesinikke Gard'i departemangu territooriumil asuval umbes 507 ruutkilomeetri suurusel alal.

Tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

PUNKTID PÕHJALAIUS IDAPIKKUS A 48,80 2,30 B 48,80 2,50 C 48,60 2,50 D 48,60 2,30 E 48,50 2,30 F 48,50 2,10 G 48,60 2,10 H 48,60 2,20 I 48,70 2,20 L 48,70 2,30

Taotluste esitamine

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta dekreedi nr 2006-648 artiklites 4, 5 ja 6.

Huvitatud ettevõtted võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud “Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374 lk 11) ja kinnitatud 2. juuni 2006. aasta dekreediga nr 2006-648, milles käsitletakse kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust (3. juuni 2006. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja).

Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul arvestatuna kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 19. juuniks 2008.

Tingimused ja nõuded kaevandamise teostamise ja peatamise kohta

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 2. juuni 2006. aasta dekreedist nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamist, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (3. juuni 2006. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja).

Täiendavat teavet sellel teemal võib saada majandus-, rahandus-, ja tööstusministeeriumist (energia- ja toorainete osakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandusalase seadusandluse büroo) (ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), aadressil: 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Eespool nimetatud õigusaktidega saab tutvuda veebilehel http:// www.legifrance.gouv.fr

(1) EÜT L 164, 30.6.1994
ET Euroopa Liidu Teataja C 53/3

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti a kohane komisjoni teatis

Teatavatele regulaarlennuliinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustuste muudatus Hispaanias

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 53/03)

Hispaania valitsus otsustas kohaldada nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti a ja muuta Baleaaride vahelistele regulaarlennuliinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustusi, mis on avaldatud 17. detsembri 2003. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 307 ja mida on muudetud 22. aprilli 2006. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 95.

Iga lennuliini ühe suuna pileti hind ei tohi olla kallim kui:

a) Mallorca — Eivissa: 85 EUR;

b) Mallorca — Menorca: 85 EUR;

c) Menorca — Eivissa: 117 EUR;

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud 17. detsembri 2003. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 307, jäävad samaks.
XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House Fleming Way Crawley West Sussex RH10 9EA United Kingdom

reisijad, post, last
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Department of Agriculture Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment CY-1412 Nicosia Cyprus Agricultural Payments Organisation Mixail Koutsofta 20 CY-2000 Nicosia
Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

23. novembri 2006. aasta otsusega algatas Sofia Linnakohus likvideerimismenetluse rahvusvahelise kindlustusseltsi MZK “Evropa ”AD vastu. Kohtuotsus tuleb viivitamata täitmisele pöörata, ilma et see piiraks kaebuste menetlemist. Kõnealuse otsusega tunnistatakse MZK “Evropa ”AD maksejõuetuks alates 28.2.2005, avatakse likvideerimismenetlus, millega tunnistatakse kindlustusselts maksejõuetuks, määratakse seltsi likvideerija, tehakse kindlaks MZK “Evropa ”AD vara ja arestitakse see, samuti määratakse kindlaks likvideerimise algus ja otsustatakse võlgniku maksejõuetusmenetlusega hõlmatud vara jaotamine. Kohtuotsus avaldatakse 19. jaanuari 2007. aasta ametlikus teatajas “Darzhaven Vestnik ”nr 6. Alates avaldamise kuupäevast on rahvusvahelise kindlustusseltsi MZK “Evropa ”AD võlausaldajal kaks kuud aega pankrotihaldurile nõude esitamiseks.
Õiguslik alus

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 Local Government Act 1973 and section 171 of the Local Government etc (Scotland) Act 1994
ET Euroopa Liidu Teataja C 63/4

Teadaanne dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatavate muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit kilekottide impordi suhtes ühendusse: ühe äriühingu, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpinguvastast tollimaksu, nimemuutus

(2007/C 63/03)

Teatavate muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit kilekottide impordi puhul kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis on kehtestatud nõukogu 25. septembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1425/2006 (1).

Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, kelle teatavate kilekottide ekspordi suhtes ühendusse kohaldatakse koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpinguvastase tollimaksu määra 8,4 % vastavalt eespool nimetatud määrusele, on komisjonile teatanud, et äriühingu nimi on alates 21. juulist 2004 YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. Muudatuse on ettevõtete registris kinnitanud Yantai tööstus- ja kaubandusvalitsus (Administration of Industry and Commerce of Yantai City) 21. juulil 2004.

Äriühing põhjendas oma taotlust muuta nime nõukogu määruse (EÜ) nr 1425/2006 I lisas asjaoluga, et oli dumpinguvastases menetluses eksikombel kasutanud oma endist nime. Seepärast väitis äriühing, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust kasutada koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpinguvastast tollimaksu määra, mis kehtestati sellele äriühingule, kui see kandis endist nime YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1425/2006 järeldusi. Seega tuleb lugeda viidet äriühingule YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD viiteks nõukogu määruse (EÜ) nr 1425/2006 I lisas nimetatud äriühingule YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

Äriühingule YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD määratud TARICi lisakoodi A766 kohaldatakse nüüd äriühingu YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. suhtes.

(1) ELT L 270, 29.9.2006, lk 4.
Hildun Insurance Joint Stock Company (ZK “Hildun ”AD, formerly known as Insurance Company “Yupiter ”AD)

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad
Piirkonnad, millel on kuni 31.12.2010 (3) õigus saada abi vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile a (statistilise mõju piirkonnad)

Piirkonnad, millel on õigus saada abi ajavahemikus 2007-2013 vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c

As, Beringen, Genk, Leopoldsburg, Heusden-Zolder
—

Oliivikasvatusel on selles piirkonnas pikaajalised traditsioonid ning eriti intensiivne oli see kuni 20. sajandi alguseni. Peamiselt seemneõlide konkurentsist tingitud allakäigu tõttu muutus see täiendavaks tootmiseks. Selleks et vältida tootmise kadumist pärast 1956. aasta talve suuri külmasid, koondusid tootjad oliivitootmise säilitamiseks. Valence'i kohtu 1968. aasta otsusega tunnustati Huile d'Olive de Nyons'i kontrollitud päritolunimetusena.
Õiguslik alus

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, the Scotland Act (1998), the Housing (Scotland) Act (1988), the Housing (Scotland) Act 2001, the Housing Associations Act (1985), the Housing Act (1988), the Housing Act (1996), the Regional Development Act 1998, the Greater London Authority Act 1999 (Chapter 29), the Local Government Act 2000 and the Local Government in Scotland Act (2003)
Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Basierend auf dem Punkt 5.2 der Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06): — Aktionsprogramm Qualifizierung von Fach-, Schlüssel- und Führungskräften in kleinsten, kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) — Aktionsprogramm Qualifizierung in Netzwerken — Aktionsprogramm Triality
Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale
Õiguslik alus

The Animal Health Act 1981, The Tuberculosis (England) Order 2006, The Brucellosis (England) Order, The Enzootic Bovine Lekosis (England) Order 2000 and The Transmissible Spongiform Encephalopathies Regulations 2006
7.

Ettepaneku peamised osad on järgmised: — Distrigas tagab, et igal aastal saadetakse turule tagasi vähemalt 65 % ja kõikide aastate keskmisena vähemalt keskmiselt 70 % gaasikogusest, mille ta tarnib Belgia tööstustarbijaile ja elektritootjaile, et teised tarnijad saaksid neile tarbijaile teha konkureeriva pakkumise. (3) — Kogused arvutatakse välja Distrigasi iga-aastaste lepinguliste (s.h olemasolevate lepingutega ettenähtud) koguste alusel ja Distrigasile jääb teatav võimalus võtta paindlikult arvesse mitme aasta jooksul esinevaid kõikumisi. — Tööstustarbijate ja elektritootjatega ei sõlmita lepinguid pikemaks tähtajaks kui viis aastat. Nad saavad õiguse ühepoolselt, etteteatamisega ja ilma hüvitiseta lõpetada olemasolevad viieaastased või pikemad lepingud. See on üleminekumeede, mis võimaldab Distrigasil neid käsitleda üheaastate lepingutena. — Kohustuste kohta tehtud ettepanekus ei käsitleta müüki, mis hõlmab: 1) koguseid, mis tarnitakse tööstustarbijatele, kes tarbivad alla 12 GWh, 2) elektritootjaid, kes ostavad gaasi uutele rajatistele, mille võimsus on suurem kui 10 MW, 3) kontsernisisest müüki ning müüki Electrabelile ja Electrabel Customer Solutions'ile vastavalt Suezi ja Gaz de France'i ühinemisel esitatud konkurentsimeetmetele (välja arvatud siis, kui need meetmed kaotavad oma mõju), 4) Distrigasi müügitegevust ja 5) müüki väljapoole Belgiat. — Kui Distrigasi müügi kogumaht väheneb võrreldes 2007. aastaga, siis Distrigasi ei peeta kohustuste rikkujaks, kui kogus, mida turule tagasi ei saadeta, ei ole suurem kui teatav kindlaksmääratud gaasi müügi maht (mida kohandatakse ajavahemikul, mis eelneb kas Suezi ja Gaz de France'i ühinemisele või otsusele ühinemist mitte läbi viia), mis moodustab alla 20 % asjaomasest turust (asjaomastest turgudest). — Distrigas ei sõlmi edasimüüjatega gaasitarnelepinguid, mille tähtaeg on pikem kui kaks aastat. — Distrigas ei võta tulevikus sõlmitavatesse gaasitarnelepingutesse klausleid, milles käsitletakse kasutamist, edasimüüki, sihtkohta ja lepingu automaatset pikenemist ning kõrvaldab sellised klauslid olemasolevatest lepingutest (või jätab need jõustamata). — Kohustuste tähtaeg on neli aastat alates 2007. aasta algusest. Kohustusi kohaldatakse nii kaua, kui Distrigasi turuosa on suurem kui 40 % ja vähemalt 20 % suurem kui tema lähima konkurendi turuosa. — Kui Distrigas omandatakse pärast seda, kui Gaz de France/Suez on ta müünud, siis lisatakse kohustustele kogus, mida ostja müüb tulevikus Belgia asjaomasel turul. Ostja olemasolevad lepingud lisatakse üheaastase üleminekuperioodi järel, välja arvatud juhul, kui ostja lepingutega ettenähtud müügikogused ei ületa 5 % Distrigasi 2007. aastal müüdavatest kogustest.
Õiguslik alus

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994 and The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
Õiguslik alus

Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
ET Euroopa Liidu Teataja C 76/10

Teadaanne dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatavate muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste ühendusse impordi suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

(2007/C 76/06)

Teatavate muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi puhul kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1487/2005 (1).

Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd, Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, mille teatavate viimistletud polüesterfilamentkangaste ühendusse ekspordi puhul kohaldatakse eespool nimetatud määrusega kehtestatud 14,1 %-st individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, on teatanud komisjonile, et 31. mail 2006 oli äriühing muutnud oma nime järgmiseks: Xingxin Holding Group Co., Ltd. Äriühing on palunud komisjonilt kinnitust, et nimemuudatus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmise nime Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd. all.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1487/2005 järeldusi. Seepärast tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 1487/2005 artiklis 1 esitatud viidet äriühingule Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd lugeda viitena äriühingule Xingxin Holding Group Co., Ltd.

Tarici lisakood A617, mis varem anti äriühingule Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd., kehtib äriühingu Xingxin Holding Group Co., Ltd. suhtes.

(1) ELT L 240, 16.9.2005, lk 1.
1.

Pikap-tüüpi: Seda tüüpi sõidukil on harilikult rohkem kui üks istmerida ja sõiduk koosneb kahest eraldi ruumist: reisijateveoks mõeldud kinnisest kabiinist ja kaubaveoks mõeldud lahtisest või kaetud ruumist. Selline sõiduk tuleb siiski klassifitseerida rubriiki 8704, kui kaubaruumi põranda maksimaalne pikkus on üle 50 % sõiduki teljevahe pikkusest või kui sõidukil on rohkem kui 2 telge.
Õiguslik alus

The Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta — Section 4 dealing with the functions of the Corporation empowers Malta Enterprise to assist and to provide the required assistance to business enterprises relating to economic development in order to strengthen their capacity as well as to innovate.