C 412/26

ET

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2020/C 412/16)

Teade avaldatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikega 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„GELDERLAND“

PGI-NL-A0962-AM04

Teate esitamise kuupäev: 18.8.2020

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJENDUSED

1. Kaitstud geograafilise tähise „Gelderland“ tootespetsifikaadi ja koonddokumendi muudatuste kirjeldus ja põhjendused

Märgistuse muutmine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: näha ette võimalus täiendada kaitstud geograafilises tähises olevat provintsi nime väiksema geograafilise ala nimega. Tootmispiirkond jääb samaks.

Põhjendus: anda tootjatele võimalus täiendada etiketil provintsi nime väiksema geograafilise ala nimega ja tõmmata piirkonnale suuremat tähelepanu.

Muudatus hõlmab koonddokumendi punkti 9 („Lisatingimused“) ja tootespetsifikaati nimede lisamist. Selle tulemusena muutub tootespetsifikaadi numeratsioon.

Lisati järgmised nimed:

— Achterhoek;

— Betuwe;

— Gelderse Vallei;

— Veluwe.

Siseriikliku õigusakti muudatustest tulenev ajakohastamine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: punktis 1.9 („Traditsiooniline nimetus koos provintsi nimega“) asendati viide siseriiklikule õigusaktile.

Põhjendus: Madalmaade veini ja oliiviõli käsitleva määruse 2019. aasta septembris jõustunud muudatuse tõttu tehti tootespetsifikaadi punkti 1.9 („Traditsiooniline nimetus koos provintsi nimega“) teksti väike muudatus, millega asendati viide kõnealusele määrusele.

Varasem sõnastus:

„Selle nime kasutamise nõuded on sätestatud majandusministri 5. juuni 2014. aasta määruses nr WJZ/14070246, milles sätestatakse veini ja oliiviõli turustamist käsitlevad eeskirjad (veini ja oliiviõli käsitlev määrus).“

Uus sõnastus:

„Selle tootespetsifikaadi nõuetele vastava veini etiketil võib esitada kaitstud geograafilise tähise teabe koos traditsioonilise nimetuse „Landwijn Gelderland“ või sõnastusega „Beschermde Geografische Aanduiding Gelderland“ (kaitstud geograafiline tähis „Gelderland“).“

Praktikast tulenev ajakohastamine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: punktis 1.10 („Kontrolliasutus/kontrollimenetlus“):

kontrolliasutuse kohaldatava menetluse kirjeldus viidi kooskõlla praktikaga.

Põhjendus: kontrollinõuete praktikaga kooskõlla viimiseks muudeti tootespetsifikaadi punkti 1.10 teksti. Kontrolliasutus ei saa esitada piiratud arvu laborite heakskiidetud loetelu. Seetõttu on see tekst spetsifikaadist välja jäetud.

Varasem sõnastus:

„Kaitstud geograafilise tähisega veinide analüüsimine on kohustuslik. Ettevõtjad peavad laskma iga veini proove analüüsida (Madalmaade või välismaisel) sertifitseeritud laboril – piiratud arvu laborite loetelu esitatakse toidu ja tarbekaupade ohutuse ametile (NVWA), mille see peab heaks kiitma. NVWA jälgib seda (halduskontrollide abil) ning võtab juhusliku valiku alusel kontrollproovid, mida analüüsitakse NVWA laboris.“

Uus sõnastus:

„Kaitstud geograafilise tähisega veinide analüüsimine on kohustuslik. Ettevõtjad peavad laskma proove analüüsida (Madalmaade või välismaisel) ELi sertifitseeritud laboril. Toidu ja tarbekaupade ohutuse amet (NVWA) jälgib seda (halduskontrollide abil) ning võtab juhusliku valiku alusel kontrollproovid, mida analüüsitakse NVWA laboris.“

KOONDDOKUMENT

1. Toote nimetus

Gelderland

2. Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3. Viinamarjasaaduste kategooriad

1. Vein

4. Vahuvein

5. Kvaliteetvahuvein

8. Poolvahuvein

9. Gaseeritud poolvahuvein

4. Veini(de) kirjeldus

1. veinikategooria: vein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja puuviljased väheste taime- ja troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlasemad.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

— maksimaalne üldalkoholisisaldus

— maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

— maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

— maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist Üldised analüütilised omadused Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) 6,5 Minimaalne üldhappesus 59,85 milliekvivalenti liitri kohta Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

4. veinikategooria: vahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja puuviljased väheste taime- ja troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlasemad.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

— maksimaalne üldalkoholisisaldus

— maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

— maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

— maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist Üldised analüütilised omadused Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) 6,5 Minimaalne üldhappesus 59,85 milliekvivalenti liitri kohta Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5. veinikategooria: kvaliteetvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja puuviljased väheste taime- ja troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlasemad.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

— maksimaalne üldalkoholisisaldus

— maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

— maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

— maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist Üldised analüütilised omadused Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) 6,5 Minimaalne üldhappesus 59,85 milliekvivalenti liitri kohta Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

8. veinikategooria: poolvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja puuviljased väheste taime- ja troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlasemad.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

— maksimaalne üldalkoholisisaldus

— maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

— maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

— maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist Üldised analüütilised omadused Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) 6,5 Minimaalne üldhappesus 59,85 milliekvivalenti liitri kohta Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

9. veinikategooria: gaseeritud poolvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja puuviljased väheste taime- ja troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlasemad.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

— maksimaalne üldalkoholisisaldus

— maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

— maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

— maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist Üldised analüütilised omadused Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) 6,5 Minimaalne üldhappesus 59,85 milliekvivalenti liitri kohta Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5. Veinivalmistustavad

a. Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritava

Valged => koristamine, sortimine, pressimine, eelselitamine, kääritamine, selitamine/laagerdamine, villimine

Punased => koristamine, sortimine, purustamine / vartest puhastamine, esmane kääritamine, pressimine, malolaktiline kääritamine, selitamine/laagerdamine, villimine

b. Maksimaalne saagikus

Heledad viinamarjad

95 hektoliitrit hektari kohta

Tumedad viinamarjad

80 hektoliitrit hektari kohta

6. Määratletud geograafiline piirkond

Gelderlandi provints, millel on põhiseaduses sätestatud provintsipiirid.

7. Peamised veiniviinamarjasordid

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8. Seos(t)e kirjeldus

„Geograafiline piirkond: kirjeldus ja kliima“

Läänes Reini ja Waali jõe ääres on Holotseeni jõesavi ja -liiva setted, mõnikord koos turbaga (Betuwe).

IJsseli jõe kallastel on ka kitsas jõesaviriba.

Idas on peamiselt peen- ja sidus peenliiv (liivanõmm) (Achterhoek); Montferland on viimasel jääajal moodustunud pinnamoreen ning selle pinnas sisaldab suures koguses jõeliiva ja -kruusa; Neede ümbruses on väiksem ja vanem moreen.

Loodes on viimasel jääajal moodustunud pinnamoreenid, mis koosnevad peamiselt (sageli kruusarikast) jämedast ja peenest liivast, kohati peenliivast (ajuliiv) (Veluwe), samal ajal kui loodes Utrechti piiril esineb peen- ja sidus peenliiv (liivanõmm) (Gelderse/Utrechtse Vallei).

Kliimat iseloomustavad:

— keskmine sademete hulk 861 mm aastas;

— 1 522 tundi päikepaistet aastas (Deelen);

— aasta keskmine temperatuur 9,8 °C ja suvel 17,0 °C;

— päevase ja öise temperatuuri erinevus.

„Põhjuslik seos“

Kliima võimaldab saavutada nimetatud saagikust ja küpsust. Küpsus väljendub värskes puuviljases valges veinis, millel on vähesed taime- ja troopilised nüansid, ning punases veinis, mida iseloomustavad mustad puuviljad.

9. Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

ELi eeskirjad

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand.

Tingimuse kirjeldus:

vahetus läheduses olev veinitootmispiirkond

Mis puutub tootmispiirkonda veinivalmistamise puhul, siis kõik Madalmaade provintsid on määratletud kui vahetus läheduses olevad.

Osa baasveinist või kogu baasveini, mis on valmistatud kaitstud geograafilise tähise piirkonnas või selle vahetus läheduses, võib lepingu alusel villija villida poolvahuveini või vahuveinina.

See võib toimuda väljaspool kaitstud geograafilise tähise piirkonda või selle vahetus läheduses, säilitades kaitstud geograafilise tähise nimetuse. Sel juhul tuleb etiketile märkida ka villija, võimaluse korral koodnumbri abil (villinud ...jaoks).

Õigusraamistik:

ELi eeskirjad

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted.

Tingimuse kirjeldus:

järgmiseid kaitstud geograafilise tähise „Gelderland“ piirkonda kuuluvate väiksemate alade nimesid võib kasutada koos nimetusega „Gelderland“, kui vähemalt 85 % kasutatud viinamarjadest on pärit sellest piirkonnast:

— Achterhoek;

— Betuwe;

— Gelderse Vallei;

— Veluwe.

Link tootespetsifikaadile

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Gelderland%20productdossier%20v1.1.pdf

(1) ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.