P6_TA(2005)0327
Paranduseelarve nr 3/2005 projekt (ülejääk 2004)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2005
projekti kohta –III jagu –Komisjon (2004. aasta ülejääk) (9760/2005 –C6-0214/2005 –
2005/2102(BUD))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku;
—võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177;
—võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikleid 37 ja 38;
—võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril 2004 (2);
—võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institut-
sioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta (3);
—võttes arvesse 7. novembril 2002. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud
institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Liidu solidaarsusfondi rahastamise kohta, mis täiendab6. mail 1999 sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ning eelarvemenetluseparanduste kohta (
4);
—võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2005 esialgset projekti, mille
komisjon esitas 13. mail 2005 (SEK(2005)0650);
—võttes arvesse nõukogu poolt 24. juunil 2005 koostatud paranduseelarve nr 3/2005 projekti
(9760/2005 –C6-0214/2005);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;
—võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0248/2005),
A. arvestades, et paranduseelarve nr 3/2005 projekti eesmärk on kirjendada 2005. aasta eelarvesse
2004. aasta eelarve täitmise ülejääk summas 2,7 miljardit eurot;
B. arvestades, et ülejääk koosneb mitmetest elementidest, millest kõige olulisem on tuludes 1,596 miljardi
euro suurune üleregistreerimine;
C. arvestades, et suurim vahe 2004. aasta lõpliku ja esialgse eelarve vahel ilmnes põllumajanduses, kus
kulude vahe ulatus 330,8 miljoni euroni, mis hoolimata sellest näitab eelneva aastaga võrreldes umbes107 miljoni euro suurust paranemist, moodustades 27,8% alakulutatud summast;
D. arvestades, et struktuurifondide, sisepoliitika ja välistegevuse valdkondades on vahendite juurdekasvu
osas toimunud märkimisväärne paranemine,
1. tervitab positiivset arengut võrreldes viimase aastaga, kui 2003. aasta eelarve reaalne ülejääk oli ala-
kulutamise tõttu pea 10,5 miljardit eurot, võttes arvesse 5 miljardi euro suurust vahendite vähendamistparanduseelarvega nr 6/2003, mis järgnes struktuurifondide maksete suurele ülehindamisele;
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(2) ELT L 60, 8.3.2005, lk 1.
(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT
L 147, 14.6.2003, lk 25).
(4) EÜT C 283, 20.11.2002, lk 1.C 193 E/196 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005
2. väljendab siiski rahulolematust 2004. aasta eelarves oleva 2,7 miljardi euro suuruse täiendava ülejäägi
pärast; on arvamusel, et väljakutsed, mille ees Euroopa Liit praegu seisab, ei saa lubada sellist alakulutamist,eriti finantsperspektiivi rubriikides 3 ja 4 ning ühinemiseelse abi puhul; loodab seetõttu 2005. aastal eelarveparemat täitmist, et vähendada oluliselt ELi eelarve ülejäägi taset;
3. kiidab paranduseelarve nr 3/2005 projekti heaks muutmata kujul;4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
P6_TA(2005)0328
Paranduseelarve nr 5/2005 (Tulude koondarvestus)
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2005 projekti kohta (11221/2005 –
C6-0240/2005 –2005/2126(BUD))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku;
—võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177;
—võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikleid 37 ja 38;
—võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril
2004 (2);
—võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institut-
sioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta (3);
—võttes arvesse 7. novembril 2002. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud
institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Liidu solidaarsusfondi rahastamise kohta, mis täiendab6. mail 1999. aastal sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eel-arvedistsipliini kohta (
4);
—võttes arvesse komisjoni poolt 6. juunil 2005. aastal esitatud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paran-
duseelarve nr 5/2005 esialgset projekti (SEK(2005)0758);
—võttes arvesse nõukogu poolt 15. juulil 2005. aastal koostatud paranduseelarve nr 5/2005 projekti
(11221/2005 –C6-0240/2005);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;
—võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0253/2005),
A. arvestades, et Euroopa Liit peaks väljendama solidaarsust Slovakkia tormikahjude likvideerimisele kaasa-
aitamisega;
B. arvestades, et paranduseelarve nr 5/2005 projekti eesmärk on kirjendada need eelarvevahendid ametli-
kult 2005. aasta eelarvesse;
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(2) ELT L 60, 8.3.2005, lk 1.
(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT
L 147, 14.6.2003, lk 25).
(4) EÜT C 283, 20.11.2002, lk 1.17.8.2006 ET C 193 E/197 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005