ET Euroopa Liidu Teataja C 99/15

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 99/09

Abi nr: XA 292/09

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Schleswig-Holstein

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Õiguslik alus:

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

1. Üksiklooma märgistus: 770 000 EUR

2. Keskandmebaasi (HI-Tier) saadetavad teated liikumise kohta 100 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. 100 %

2. 100 %

Abisaajatele ei tehta otsemakseid, abi antakse subsideeritud teenustena.

Rakendamise kuupäev: Pärast Euroopa Komisjoni teate avaldamist Internetis

Abikava või üksiktoetuse kestus: Alates Euroopa Komisjoni teate avaldamisest Internetis kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Erand on põhjendatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 10. Eelkõige viidatakse vajadusele järgida määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõigetes 4–8 sätestatut.

Abi eesmärk on kulude hüvitamine seoses meetmetega, mida võetakse üksikloomade märgistamise ja teadete keskandmebaasi edastamisega, et taudi puhul tagada veiste ja sigade vajalik identifitseerimine ja jälgitavus.

Määrus (EÜ) nr 1760/2000 ja direktiiv (EÜ) nr 2008/71 koostoimes korraldusega, milles käsitletakse kaitset loomade transpordi käigus levivate loomahaiguste vastu (loomatranspordikorraldus – ViehVerV ) (BGBl. I 2007, lk 1274), on ühenduse ja siseriiklikest õigusaktidest tulenev õiguslik alus käesoleva abimeetme jaoks.

Loomade märgistamine, päritolu tagamine ja jälgitavus kuni päritoluettevõtteni on vältimatud loomataudide ja zoonooside vältimiseks, kontrolliks ja likvideerimiseks. Seda arvestatakse ka komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsuses 2008/341/EÜ, mille kohaselt teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid peavad hõlmama loomade identifitseerimist, kõikide epidemioloogiliste üksuste registreerimist ning kõnealuste loomade transpordi kontrollimist ja registreerimist.

Abimeetme kulud kaetakse täies ulatuses põllumajanduslikus esmatootmises tegutsevate põllumajandustootjate kohustuslikest maksetest.

Meede on seotud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje- ja seirega ning on seega EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses ühisturuga kokkusobiv.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abikõlblikud veise-, lamba- või kitsepidajad on väikesed või keskmise suurusega ettevõtjad, kes tegelevad põllumajandussaaduste esmatootmisega.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Identitaetssicherung__Rinder__usw,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 293/09

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Mecklenburg-Vorpommern

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Gewährung von Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Õiguslik alus:

Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2010 -Beihilfesatzung- (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2,5496 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates komisjoni teate avaldamisest Internetis vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 lõikele 1, kõige varem alates 1. jaanuar 2010

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Loomahaigused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: A104 – Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des Öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelizer Straße 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.tskmv.de

Muu teave: Otsene juurdepääs ei ole veel võimalik. Abikava jõustumisel 2010. aastal võib saada teavet: http://www.tskmv.de/satzungstexte/satzung_2010.html Selle ajani kasutatakse 2010. aasta abikava eelnõu alljärgnevalt lisatud dokumendina.

Abi nr: XA 294/09

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa, Šotimaa ja Wales

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Fallen Cattle Surveillance Extension Scheme (Great Britain) 2010

Õiguslik alus: Kava ei ole seadusega sätestatud. Vastavalt Euroopa TSE määrusele (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) peavad liikmesriigid kontrollima üle 24 kuu vanuseid hukkunud täiskasvanud kariloomi veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) suhtes. Kooskõlas komisjoni otsusega 2008/908/EU on Ühendkuningriik alates 1. jaanuarist 2009 kontrollinud ainult üle 48 kuu vanuseid hukkunud kariloomi. Alates 12. jaanuarist 2009 vastutavad kõnealuste kariloomade kogumise ja kõrvaldamise eest Inglismaa, Šotimaa ja Walesi TSEd käsitlevate riigisiseste õigusaktide kohaselt põllumajandustootjad. Tootjad võivad loomade kõrvaldamiseks sõlmida kokkuleppeid loomsete kõrvalsaaduste käitlemise ettevõtetega, kes on volitatud võtma ajutüveproove BSE olemasolu kontrollimiseks.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1. jaanuarist 2010 kuni 31. märtsini 2010 jääb abikava XA 1/09 praegune eelarve samaks (2 miljonit GBP).

Abi suurim osatähtsus: TSE suhtes kontrollimist vajavate hukkunud kariloomade kogumiseks ja kõrvaldamiseks antava abi osatähtsus on määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 punkti f kohaselt kuni 100 %.

Rakendamise kuupäev: 1. jaanuar 2010.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava pikendust rakendatakse alates 1. jaanuarist 2010 kuni 31. märtsini 2010. Taotluste esitamise lõpptähtaeg on 31. märtsil 2010.

Abi eesmärk: Riiklikult taotletava vabatahtliku süsteemi loomine, mille eesmärk on volitatud käitlejate abil selliste üle 48 kuu vanuste hukkunud kariloomade kogumine ja kõrvaldamine, keda tuleb määruse (EÜ) nr 1774/2002 ja määruse (EÜ) nr 999/2001 kohaselt kontrollida BSE suhtes.

See ei ole uus abikava. Tegemist on praeguse abikava XA 1/09 pikendusega. Ainus muudatus on praeguse abikava pikendamine 3 kuu võrra.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Rahastamist kohaldatakse kõigi Suurbritannia väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate suhtes, kes tegelevad täiskasvanud veiste tootmise või karjatamisega.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank

C/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Kava rahastamise eest vastutav organisatioon:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.nfsco.co.uk/

Teavet saab ka Internetist Ühendkuningriigi põllumajandusalaste riigiabikavade keskselt veebisaidilt:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/surveillance-extention-scheme-2010.asp

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalik teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav järgmisel veebilingil:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/

Ühendkuningriigi pädeva asutuse keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud:

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Abi nr: XA 295/09

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Saksamaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Üksikabi:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche.

421-40306/0002

Abisaaja nimi:

Zentralverband Gartenbau e. V. (ZVG)

Õiguslik alus:

Die Beihilfe wird per Änderungsbescheid (AZ: BLE-514-06.01-08SV001) vom 11.12.2009 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2010: 100 000 EUR ja 2011: 100 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Meetme eesmärgid:

Meetme eesmärk on sellise teabevahetuse kiirendamine, milles käsitletakse tõhusat energiakasutust aianduses ja avalikustatakse jätkusuutlikke lahendusi käsitlevaid positiivseid näiteid. Kõnealuse teabekavaga luuakse aiandussektori jaoks üleriigiline vahend teabevahetamise toetamiseks.

Teabekava saab muu hulgas kasutada ka selle jaoks, et praktikas rakendada selliste meetmete tulemusi, mida on rahastatud või rahastatakse Landwirtschaftliche Rentenbanki liidumaa eriotstarbelistest varadest (toodete turulelaskmine ja nende praktiline kasutamine, konkurentsieelne arendustegevus) ning põllumajanduses ja aianduses energiakasutuse tõhustamist käsitleva liiduprogrammi raames. Kiirete ja ajakohaste otsuste tegemiseks antakse liiduprogrammist huvitatud ettevõtjate kasutada nii erialateave kui parimate praktiliste tavade näited. Aiandusettevõtjate jaoks arendatakse kõnealust teabekava edasi parima tavaga ettevõtjate tegelikult toimivaks võrgustikuks.

Meede hõlmab seitset teaduslikku ja tehnilist eesmärki:

aiandusettevõtjaid käsitleva internetipõhise teadmistebaasi ja teabevahetuse ning trükimeedia väljatöötamine;

nõustamise ja uurimistööde võrgustiku loomine;

rahvusvaheline teabevahetus partnerriikide vahel;

iga-aastase erialakonverentsi korraldamine;

esmatähtsatest projektidest ja katseprojektidest osavõtmiseks õppereiside korraldamine;

rahastamiskavade rakendamisel abistamine;

aiandusettevõtjate, kutse-, rakenduskõrgkoolide ja kõrgkoolide jaoks teabematerjalide koostamine ja kõnealuste materjalidega varustamine.

Teabekava kasutamine ei ole seotud ühingu liikmelisusega; selle kasutamine on kõikidele huvilistele vaba.

Meede on võetud määruse (EÜ) nr 1875/2006 artikli 15 alusel (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Aiandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Ref. 514 — Projektträger Agrarforschung 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.ble.de/cln_090/nn_467262/SharedDocs/Downloads/04__Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul__Projektverlaengerung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul_Projektverlaengerung.pdf

Muu teave: Käesolev abimeede on meetme XA 228/08 pikendamine kahe aasta võrra.

Abi nr: XA 313/09

Liikmesriik: Eesti

Piirkond: Eesti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Õiguslik alus: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse paragrahvid 74–76

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettenähtud kulutuste üldsumma kuni 5,2 mln EEK (330 000 EUR)

Abi suurim osatähtsus: kuni 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Tehniline abi põllumajandustootjatele, mida antakse subsideeritud teenuste vahendusel ja mis ei hõlma otsemakseid tootjatele.

Abi antakse kooskõlas artikliga 15. Abikõlblikud kulud on kooskõlas artikli 15.2 punktidega a, c, f (põllumajandustöötajate koolitus, kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, nõuandesüsteemi tutvustavate kataloogide avaldamine ja veebilehtede tegemine.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustootjad (NACE kood A1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Veebileht: http://www.agri.ee/riigieelarvelise-eraldise-lepingud

Muu teave:

— Kinnitame, et käesoleva abikava alusel pakutavad nõustamisteenused ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

— Kinnitame, et käesoleva abikava alusel antav abi on kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15.4.