Euroopa Parlamendi resolutsioon Türgiga läbirääkimiste alustamise kohta



Euroopa Liidu Teataja 227 E , 21/09/2006 Lk 0163 - 0166



PROTOKOLL (2006/C 227 E/03) ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES president 1. Istungi algus Istung algas kell 09.05. 2. Assigneeringute ümberpaigutamine Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 27/2005 ettepaneku (C6-0231/2005 — SEK(2005)0923). Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku kasutada reservi vahendeid 70 miljoni euro ulatuses ning kanda need 2005. aasta eelarve reale 23 02 01 tsunami tagajärjel kannatada saanud riikide taastamis- ja ülesehitustöödeks. 3. Läbirääkimiste avamine Türgiga — Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu laienemisjärgne lisaprotokoll *** (arutelu) Nõukogu ja komisjoni avaldused: Läbirääkimiste avamine Türgiga Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta seoses Euroopa Liidu laienemisega (9617/2005 — KOM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Väliskomisjon. Raportöör: Elmar Brok (A6-0241/2005) Douglas Alexander (nõukogu eesistuja) ja Olli Rehn (komisjoni liige) esinesid avaldustega Elmar Brok tutvustas soovitust. Sõna võtsid: Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel (teda katkestab mikrofonita mitu korda Werner Langen), Emma Bonino fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Elmar Brok isikliku märkusega eelmise sõnavõtu kohta, Philippe de Villiers samuti selle sõnavõtu kohta, Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Roger Knapman fraktsiooni IND/DEM nimel, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel, Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta), Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto ja Georgios Karatzaferis. ISTUNGI JUHATAJA: Pierre MOSCOVICI asepresident Sõna võtsid: Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbigniew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander ja Olli Rehn. Sõna võtsid: Bernd Posselt isikliku märkusega Daniel Marc Cohn-Bendit' sõnavõtu kohta ning Werner Langen isikliku märkusega Martin Schulzi sõnavõtu kohta. Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk ja Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel, Türgiga läbirääkimiste alustamise kohta (B6-0484/2005); - Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel, Türgiga läbirääkimiste alustamise kohta (B6-0487/2005); - Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Türgiga läbirääkimiste alustamise kohta (B6-0496/2005); - Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański ja Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel, Türgiga ühinemisläbirääkimiste alustamise kohta (B6-0498/2005); - Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca ja Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel, Türgiga läbirääkimiste alustamise kohta (B6-0502/2005); - Elmar Brok, João de Deus Pinheiro ja Camiel Eurlings fraktsiooni PPE-DE nimel, Türgiga läbirääkimiste alustamise kohta (B6-0505/2005). Arutelu lõpetati. Hääletus: 28.09.2005 protokolli punkt 5.1 ja 28.09.2005 protokolli punkt 5.2. (Istung katkestati hääletuse ajaks kell 11.50 ja see jätkus kell 12.05.) ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES president 4. Tervitus Parlamendi nimel tervitas president Mehhiko kongressi delegatsiooni liikmeid ja delegatsiooni juhti, Mehhiko senati väliskomisjoni esimeest Fernando Margaíni, kes viibisid külaliste loožis. 5. Hääletused Hääletuse üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletus jne) on esitatud protokolli lisas 1. 5.1. Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu laienemisjärgne lisaprotokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus) Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta seoses Euroopa Liidu laienemisega (9617/2005 — KOM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Väliskomisjon. Raportöör: Elmar Brok (A6-0241/2005). (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 1) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Sõna võtsid: Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel, kes palus hääletuse edasilükkamist vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 4, ja Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel eelkõneleja taotluse kohta. Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (311 poolt, 285 vastu, 63 erapooletud). 5.2. Läbirääkimiste avamine Türgiga (hääletus) Resolutsiooni ettepanekud B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 ja B6-0505/2005. (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 2) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0484/2005 (asendades B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 ja B6-0505/2005), mille esitasid järgmised parlamendiliikmed: Hans-Gert Poettering, Camiel Eurlings, Elmar Brok ja João de Deus Pinheiro fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson, Andrew Duff ja Emma Bonino fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk ja Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel, Francis Wurtz, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Tobias Pflüger ja Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel, Brian Crowley ja Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel. Vastu võetud (P6_TA(2005)0350) Hääletust puudutavad sõnavõtud: - Giorgos Dimitrakopoulos fraktsiooni PPE-DE nimel, kes esitas muudatusettepanekule 5 suulise muudatusettepaneku, mis lisati teksti; - Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel, kes esitas lõigetele 6 ja 16 suulise muudatusettepaneku, mida ei lisatud teksti, kuna selle käsitlemisele oli vastu üle 37 parlamendiliikme; - Andrew Duff võttis sõna hääletuse läbiviimise kohta. ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA asepresident 6. Tervitus Parlamendi nimel tervitas asepresident Peruu kongressi väliskomisjoni esimeest Gustavo Pachecot, kes viibis külaliste loožis. 7. Hääletused (jätkamine) 7.1. 1. Krediidiasutuste asutamine ja tegevus, 2. Investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsus ***I (hääletus) Raport 1. ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kujundatakse ümber Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (ümberkujundamine) [KOM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)] 2. ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kujundatakse ümber nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiiv investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta (ümberkujundamine) [KOM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Alexander Radwan (A6-0257/2005). (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 3) 1. EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2005)0351) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P6_TA(2005)0351) 2. EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2005)0352) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P6_TA(2005)0352) Hääletust puudutavad sõnavõtud: - Alexander Radwan fraktsiooni PPE-DE nimel, kes esitas ühe suulise muudatusettepaneku muudatusettepanekutele 778 ja 782 ning teise suulise muudatusettepaneku muudatusettepanekutele 781 et 785 (mõlemad suulised muudatusettepanekud kanti teksti sisse). 7.2. Raamatupidamise ja konsolideeritud aastaaruannete kohustuslik auditeerimine ***I (hääletus) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohustusliku auditeerimise kohta ning millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (KOM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Õiguskomisjon. Raportöör: Bert Doorn (A6-0224/2005) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 4) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2005)0353) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P6_TA(2005)0353) Hääletust puudutavad sõnavõtud: - Bert Doorn (raportöör), enne hääletust. 7.3. Ühenduse raudteede areng ***I (hääletus) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta (KOM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD)) — Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Georg Jarzembowski (A6-0143/2005). (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 5) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2005)0354) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P6_TA(2005)0354) 7.4. Rongi personali kutsekvalifikatsiooni tõendamine ***I (hääletus) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteevõrgustiku vedurite ja rongide juhtimises osaleva personali kutsekvalifikatsiooni tõendamise kohta (KOM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD)) — Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Gilles Savary (A6-0133/2005). (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 6) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2005)0355) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P6_TA(2005)0355) Hääletust puudutavad sõnavõtud: - Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes esitas muudatusettepanekule 50 suulise muudatusettepaneku. 7.5. Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***I (hääletus) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvaheliste rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (KOM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD)) — Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Dirk Sterckx (A6-0123/2005). (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 7) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2005)0356) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P6_TA(2005)0356) Hääletust puudutavad sõnavõtud: - Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes esitas suulise muudatusettepaneku muudatusettepanekule 138/rev, mis kanti teksti sisse, ning tegi ettepaneku, et muudatusettepanek 138/rev pandaks parandatud kujul hääletusele enne muudatusettepanekut 32 (parlament oli nõus). 7.6. Raudtee kaubaveoteenuste lepingulised kvaliteedinõuded ***I (hääletus) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hüvituse kohta raudtee kaubaveoteenuste lepinguliste kvaliteedinõuete täitmatajätmisel (KOM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Roberts Zīle (A6-0171/2005). (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 8) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Tagasi lükatud Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni liige), kes teatas, et komisjon võtab parlamendi seisukohta teatavaks. Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 52 lõikele 3 edasi pädevale komisjonile. 7.7. "Solidarność" 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale (hääletus) Resolutsiooni ettepanekud B6-0485/2005, B6-0495/2005, B6-0500/2005 ja B6-0504/2005 (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 9) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0485/2005 (asendades B6-0485/2005, B6-0495/2005 ja B6-0504/2005): mille esitasid järgmised parlamendiliikmed: Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski ja Jacek Emil Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE-DE nimel, Dariusz Rosati, Józef Pinior ja Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel, Bronisław Geremek ja Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel, Milan Horáček, Joost Lagendijk ja Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Wojciech Roszkowski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis ja Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel. Vastu võetud (P6_TA(2005)0357) (Resolutsiooni ettepanek B6-0500/2005 muutus kehtetuks.) 7.8. Territoriaalse ühtekuuluvuse roll regionaalarengus (hääletus) Raport territoriaalse ühtekuuluvuse rolli kohta regionaalarengus (2004/2256(INI)) — Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Ambroise Guellec (A6-0251/2005) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 10) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P6_TA(2005)0358) 7.9. Äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamine (hääletus) Raport äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamise kohta (2004/2253(INI)) — Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Sérgio Marques (A6-0246/2005) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa I, punkt 11) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P6_TA(2005)0359) Hääletust puudutavad sõnavõtud: - Carl Schlyter teatas veast muudatusettepaneku nr 5 rootsikeelses versioonis. 8. Hääletuse kohta selgituste andmine Kirjalikud selgitused hääletuse kohta: Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile. Suulised selgitused hääletuse kohta: Läbirääkimiste avamine Türgiga — RC-B6-0484/2005 - Bernat Joan i Marí, Carlo Fatuzzo, Richard Seeber, Bernd Posselt, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Frank Vanhecke, Albert Deß Raport: Roberts Zīle — A6-0171/2005 - Richard Seeber Raport: Ambroise Guellec — A6-0251/2005 - Richard Seeber Raport: Sérgio Marques — A6-0246/2005 - Richard Seeber 9. Hääletuse parandused Hääletuse parandused on toodud veebilehel "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" ja lisa II "Nimelise hääletuse tulemused" trükiversioonis. Elektroonilist versiooni Europarlis päevakajastatakse korrapäraselt vähemalt kaks nädalat pärast hääletuse toimumise päeva. Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimise ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamise eesmärgil. Kohalolevad parlamendiliikmed, kes ei osalenud hääletusel: Daniel Caspary teatas, et oli kohal, kuid ei osalenud hääletustel. (Istung katkestati kell 13.40 ja jätkus kell 15.05.) ISTUNGI JUHATAJA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI asepresident 10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine Eelmise istungi protokoll kinnitati. 11. Puutumatuse kaitse (järg) Pärast Euroopa Parlamendi 5. juuli 2005. aasta otsust kaitsta Umberto Bossi puutumatust Brescia kohtus toimuva menetluse raames tegid Itaalia pädevad ametiasutused vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 9 presidendile teatavaks otsuse nimetatud kohtuasjas, mis langetati Brescia apellatsioonikohtus 6. juunil 2005. Nimetatud teade saadetakse teavitamise eesmärgil edasi õiguskomisjonile. 12. Nafta (arutelu) Nõukogu ja komisjoni avaldused: Nafta hinnatõus ja naftast sõltumine Douglas Alexander (nõukogu eesistuja) ja Andris Piebalgs (komisjoni liige) esinesid avaldustega. Sõna võtsid: Giles Chichester fraktsiooni PPE-DE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel, Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel, Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta), Robert Goebbels, Vittorio Prodi, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Christoph Konrad, Reino Paasilinna, Roberto Musacchio, Luis de Grandes Pascual, Ewa Hedkvist Petersen, Carmen Fraga Estévez, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Riitta Myller, Ján Hudacký, Mia De Vits, Alejo Vidal-Quadras Roca, Antolín Sánchez Presedo, Peter Liese, Péter Olajos, Ivo Belet, Ivo Strejček ja Douglas Alexander. ISTUNGI JUHATAJA: Antonios TRAKATELLIS asepresident Sõna võttis Andris Piebalgs. Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Fiona Hall, Sophia in 't Veld ja Vittorio Prodi fraktsiooni ALDE nimel, nafta hinna ja energiasõltuvuse kohta (B6-0481/2005); - Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel, nafta kõrge hinna ja naftasõltuvuse kohta (B6-0482/2005); - Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Guntars Krasts ja Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel, nafta hinna tõusu ja naftasõltuvuse kohta (B6-0491/2005); - Umberto Guidoni ja Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, nafta kohta (B6-0499/2005); - Alexander Radwan, Giles Chichester ja Paul Rübig fraktsiooni PPE-DE nimel, nafta kõrge hinna ja naftasõltuvuse kohta (B6-0506/2005); - Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Mechtild Rothe ja Mia De Vits fraktsiooni PSE nimel, nafta hinna tõusu ja naftasõltuvuse kohta (B6-0509/2005). Arutelu lõpetati. Hääletus: 29.09.2005 protokolli punkt 6.2 13. ÜRO reform ja aastatuhande arengueesmärgid (arutelu) Nõukogu ja komisjoni avaldused: ÜRO reform ja aastatuhande arengueesmärgid. Douglas Alexander (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega. Sõna võtsid: Francisco José Millán Mon fraktsiooni PPE-DE nimel, Glenys Kinnock fraktsiooni PSE nimel, Alexander Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel, Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel, Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel, Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel, Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Nirj Deva, Jo Leinen, Lapo Pistelli, Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Kathy Sinnott, Koenraad Dillen, Enrique Barón Crespo, Paul Marie Coûteaux, Miguel Angel Martínez Martínez, Inger Segelström, Manuel António dos Santos, Douglas Alexander, Benita Ferrero-Waldner ja Alexander Lambsdorff, et esitada komisjonile küsimus, millele Benita Ferrero-Waldner vastas. Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre ja Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, ÜRO reformi kohta (B6-0483/2005); - Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis ja Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel, ÜRO reformi kohta (B6-0492/2005); - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon ja Simon Coveney fraktsiooni PPE-DE nimel, ÜRO ülemaailmse tippkohtumise ( 14.- 16. september 2005) tulemuste ja aastatuhande arengueesmärkide kohta (B6-0493/2005); - André Brie ja Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel, ÜRO 2005. aasta ülemaailmse tippkohtumise tulemuste kohta (B6-0501/2005); - Alexander Lambsdorff ja Lapo Pistelli fraktsiooni ALDE nimel, ÜRO ülemaailmse tippkohtumise kohta (B6-0507/2005); - Glenys Kinnock, Michel Rocard, Pasqualina Napoletano, Jo Leinen ja Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel, ÜRO reformi kohta (B6-0510/2005). Arutelu lõpetati. Hääletus: 29.09.2005 protokolli punkt 6.3 (Istung katkestati infotunni läbiviimiseks kell 18.10 ja jätkus kell 18.25.) ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS asepresident 14. Infotund (küsimused nõukogule) Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (B6-0331/2005). Küsimus 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): jäätmeprobleemid ja jäätmekäitlus. Douglas Alexander (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Marie Panayotopoulos-Cassiotou. Küsimus 2 (Sajjad Karim): terrorismivastase tegevuse ühtlustamine liikmesriikides. Douglas Alexander vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Sajjad Karim ja David Martin. Küsimus 3 (Chris Davies): ministrite nõukogu veebileht. Douglas Alexander vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Chris Davies, David Martin ja Bill Newton Dunn. Küsimus 4 (Sarah Ludford): nõukogu dokumentidele juurdepääsu õiguse takistused. Douglas Alexander vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Sarah Ludford. Küsimus 5 (Nigel Farage): partnerluslepingud kalanduse valdkonnas. Douglas Alexander vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Nigel Farage, Christopher Beazley ja Catherine Stihler. Küsimus 6 (Bernd Posselt): vähemuste õigused Serbias. Douglas Alexander vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Bernd Posselt, Zsolt László Becsey ja Paul Rübig. Küsimus 7 (Dimitrios Papadimoulis): usuvähemuste omandiõigused Türgis. Douglas Alexander vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Dimitrios Papadimoulis ja Catherine Stihler. Küsimus 8 (James Hugh Allister): IRA terroristid. Douglas Alexander (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) James Hugh Allister, James Nicholson ja Proinsias De Rossa. Sõna võttis Christopher Beazley. Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult. Nõukogu infotund lõppes. (Istung katkestati kell 19.05 ja jätkus kell 21.05.) ISTUNGI JUHATAJA: Pierre MOSCOVICI asepresident 15. Valgevene (arutelu) Komisjoni avaldus: Valgevene. Olli Rehn (komisjoni liige) esines avaldusega. Sõna võtsid: Bogdan Klich fraktsiooni PPE-DE nimel, Joseph Muscat fraktsiooni PSE nimel, Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel, Bernd Posselt, Józef Pinior, Věra Flasarová, Mirosław Mariusz Piotrowski, Inese Vaidere, Barbara Kudrycka, Bogusław Sonik ja Olli Rehn. Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel, olukorra kohta Valgevenes kohta (B6-0486/2005); - Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, James Elles, Alfred Gomolka, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Barbara Kudrycka, Aldis Kušķis, Rihards Pīks, Bernd Posselt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Charles Tannock ja Karl von Wogau fraktsiooni PPE-DE nimel, vähemuste olukorra kohta Valgevenes (B6-0488/2005); - Jan Marinus Wiersma ja Joseph Muscat fraktsiooni PSE nimel, Valgevene kohta (B6-0490/2005), - Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, vähemuste olukorra kohta Valgevenes (B6-0494/2005), - Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański ja Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel, poliitilise olukorra kohta Valgevenes (B6-0497/2005), - Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Valgevene kohta (B6-0503/2005) - Elisabeth Schroedter, Milan Horáček ja Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, meediavabaduse ja poliitilise olukorra kohta Valgevenes (B6-0508/2005). Arutelu lõpetati. Hääletus: 29.09.2005 protokolli punkt 6.4 16. ELi ja India vahelised suhted (arutelu) Raport ELi ja India vaheliste suhete kohta: Strateegiline partnerlus (2004/2169(INI)) — Väliskomisjon. Raportöör: Emilio Menéndez del Valle (A6-0256/2005). Emilio Menéndez del Valle tutvustas raportit. Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni liige). Sõna võtsid: Georgios Papastamkos (INTA komisjoni arvamuse koostaja), Marcello Vernola fraktsiooni PPE-DE nimel, Neena Gill fraktsiooni PSE nimel, Sajjad Karim fraktsiooni ALDE nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Ryszard Czarnecki (fraktsioonilise kuuluvuseta), Charles Tannock, Jo Leinen, Eija-Riitta Korhola ja Libor Rouček. Arutelu lõpetati. Hääletus: 29.09.2005 protokolli punkt 6.5 17. Taastuvad energiaallikad ELis (arutelu) Raport Taastuvate energiaallikate osakaalu kohta ELis ja ettepanekud konkreetseteks meetmeteks (2004/2153(INI)) — Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Claude Turmes (A6-0227/2005). Claude Turmes tutvustas raportit. Sõna võttis Andris Piebalgs (komisjoni liige). Sõna võtsid: Dimitrios Papadimoulis (ENVI komisjoni arvamuse koostaja), Mairead McGuinness (AGRI komisjoni arvamuse koostaja), Peter Liese fraktsiooni PPE-DE nimel, Mechtild Rothe fraktsiooni PSE nimel, Vittorio Prodi fraktsiooni ALDE nimel, Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel, Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel, Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta), Nikolaos Vakalis, Adam Gierek, Esko Seppänen, Avril Doyle, Andres Tarand ja Andris Piebalgs. Arutelu lõpetati. Hääletus: 29.09.2005 protokolli punkt 6.6 18. Vähemuste olukord Kosovos inimiõiguste osas (arutelu) Komisjoni avaldus: Vähemuste olukord Kosovos inimiõiguste osas. Olli Rehn (komisjoni liige) esines avaldusega. Sõna võtsid: Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, Panagiotis Beglitis fraktsiooni PSE nimel, Viktória Mohácsi fraktsiooni ALDE nimel, Elly de Groen-Kouwenhoven fraktsiooni Verts/ALE nimel, Gisela Kallenbach ja Olli Rehn. Arutelu lõpetati. 19. Liiklusõnnetuse ohvrite arvu vähendamine 2010. aastaks (arutelu) Raport Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi kohta — liiklusõnnetuste ohvrite arvu vähendamine Euroopa Liidus 2010. aastaks poole võrra: jagatud vastutus (2004/2162(INI)) — Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Ari Vatanen (A6-0225/2005). Ari Vatanen tutvustas raportit. Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident) Sõna võtsid: Dieter-Lebrecht Koch fraktsiooni PPE-DE nimel, Inés Ayala Sender fraktsiooni PSE nimel, Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ewa Hedkvist Petersen ja Jacques Barrot Arutelu lõpetati. Hääletus: 29.09.2005 protokolli punkt 6.7 20. Järgmise istungi päevakord Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 361.877/OJJE). 21. Istungi lõpp Istung lõppes kell 23.50. Julian Priestley peasekretär Manuel António dos Santos asepresident --------------------------------------------------