ET Euroopa Liidu Teataja C 227/3

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 227/03)

Abi number: XA 270/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Občina Prebold

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 37 000 EUR

2008: 37 000 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

— kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

— kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

— kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul;

— kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektide puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

— täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3. Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

— kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist;

— kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %;

— kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.

4. Kindlustustoetus:

— omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest.

6. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest subsideeritud teenustena; see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

7. Tehnilise abi andmine:

— kuni 100 % kuludest, mis on seotud hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, ning trükiste ja veebilehtede väljaandmisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Põhieesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Programmiperioodil 2007–2013 Preboldi valla põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Prebold Hmeljarska cesta 3 SLO-3312 Prebold

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91588

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Vinko DEBELAK

Preboldi vallavanem

Abi number: XA 289/07

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Parama ūkiams modernizuoti 2007—2013 m.

Õiguslik alus: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. 3D-389 „Dėl paramos ūkams modernizuoti 2007—2013 metais taisyklių“ (Žin., 2007, Nr. 94-3796)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või äriühingule antud üksiktoetuse kogusumma: Kavandatud aastaeelarve on 10,5 miljonit LTL (3,04 miljonit EUR ametliku vahetuskursi alusel)

Abi suurim osatähtsus: Eespool nimetatud eeskirjade kohaselt saavad põllumajandustootjad toetust kuni 20 % ulatuses kuludest, mis on seotud uute traktorite või uute kombainide ostmisega. Noored põllumajandustootjad, kes taotluse esitamise ajal on alla 40-aastased ja kelle põllumajandusettevõte on rajatud mitte rohkem kui viis aastat enne asjaomase traktori või kombaini ostmist (edaspidi „noored põllumajandustootjad”), saavad toetust kuni 25 % ulatuses ostuga seotud kuludest.

Investeerimisabi kogusumma toetuse saaja ja taotluse kohta ei tohi traktori ostmisel ületada 10 000 LTL (või 15 000 LTL noorte põllumajandustootjate puhul) ja kombaini ostmisel 40 000 LTL (või 50 000 LTL noorte põllumajandustootjate puhul).

Traktori või kombaini ostukulude ühe osa katteks antav toetussumma ei tohi ületada 40 % abikõlblikest investeeringutest (või 50 % noorte põllumajandustootjate puhul). Ükski traktori või kombainiga seoses saadud toetus ei tohi kumuleeruda samade abikõlblike kuludega, kui sellise kumuleerumise tulemusel on abi osatähtsus suurem kui määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 19 osutatud. Kokku liidetakse kogu traktori või kombainiga seoses saadud investeeringutoetus. Kõnealune toetus hõlmab eespool nimetatud eeskirjade kohaselt saadud riigiabi ja mis tahes muud finantsabi, mis on saadud seoses taotleja maksetaotluses osutatud uue traktori või kombainiga.

Toetuse saajale antava investeeringutoetuse maksimumsumma ei tohi ületada määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 9 osutatud summat (400 000 EUR).

Toetuse summat võib muuta, võttes arvesse toetuse saajate arvu ja rahastamisnõudeid

Rakendamiskuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk:

— abi VKEdele;

— masinate ja seadmete ostmine;

— tootmiskulude vähendamine;

— põllumajandusettevõtete konkurentsivõime suurendamine;

— põllumajandustootjate jaoks põllumajandusmasinate hankimise hõlbustamine.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 4 sätteid

Abikõlblikud kulud:

1. Maaelu eritoetuskava rahalisi vahendeid tuleb kasutada selleks, et katta üks osa ostukuludest (käibemaksuta) nii uute traktorite (edaspidi „traktorid”) kui ka põllumajandustootmises kasutatavate iseliikuvate koristusmasinate või traktoriga järelveetavate koristusmasinate (edaspidi „kombainid”) puhul, välja arvatud suhkrupeedi koristusmasinad.

2. Toetuse saajatele hüvitatakse üksnes sellised traktorite ja kombainide ostukulud, mis on heaks kiidetud põllumajandusministeeriumi alluvusse kuuluva riikliku makseasutuse (edaspidi „asutus”) direktori käskkirjaga ja mis on tekkinud pärast käskkirja jõustumist. Kõnealuste eeskirjadega ettenähtud toetus eraldatakse üksnes ühe traktori või ühe kombaini ostmiskulude katteks ühe kalendriaasta kohta.

3. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikele 7 ei tohi toetust anda põllutöömasinate lihtsateks asendusinvesteeringuteks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmane tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Veebileht: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3602&langparam=LT

Muu teave: —

Leedu Vabariigi Põllumajandusministeerium

Kantsler

Vidmantas KANOPA

Abi number: XA 342/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Lovrenc na Pohorju

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju (II.A poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 19 200 EUR

2008: 22 200 EUR

2009: 22 700 EUR

2010: 22 900 EUR

2011: 23 100 EUR

2012: 23 300 EUR

2013: 23 500 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

— kuni 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest investeerimiskuludest muudes piirkondades.

Selle abikava eesmärk on investeerida põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse, osta põllumajandustootmiseks vajalikku varustust, investeerida püsikultuuridesse ning parandada põllumaa kvaliteeti ja karjamaa majandamist.

2. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % õigus- ja haldusmenetlusega kaasnevatest tegelikest kuludest.

3. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, nõustamisteenustega, foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, trükiste avaldamise, kataloogide ja veebilehtede koostamise ning teadusteabe levitamisega. Abi antakse subsideeritud teenuste vormis ning see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne, kui kokkuvõtlik teave on avaldatud Euroopa Komisjoni veebilehel)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Toetada VKEsid

Viide määruse (EÜ) nr 1857/2006 asjaomastele artiklitele ning abikõlblikud kulud: Dokumendi „Eeskirjad riigiabi andmise kohta põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arendamiseks Lovrenc na Pohorju vallas programmi ajal” II.A peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Lovrenc na Pohorju Spodnji trg 8 SLO-2344 Lovrenc na Pohorju

Veebileht: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=423, lk 950

Muu teave: Kõnealused haldusüksuse eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele seoses haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätetega (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Abi number: XA 350/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Scotland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Scottish Ewe Scheme

Õiguslik alus: Section 4 and 6 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Määrus (EÜ) nr 1857/2006

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 2007: Hinnanguliselt 18 800 000 GBP

Abi suurim osatähtsus: Abi piirneb nende saamatajäänud tulude hüvitamisega, mis on põhjustatud karantiinikohustuste tõttu, mille omakorda on põhjustanud haigused, mille puhang on riigiasutustes ametlikult registreeritud. Koos „Sheep Welfare Scheme” abikavaga (mille kohaselt põllumajandustootjad saavad nüüdseks hinnanguliselt 1,5 miljonit GBP) ei tohi toetus ületada 100 % suu- ja sõrataudi kontrollimeetmete nõuetega seotud kuludest. Kava rahastab Šotimaa valitsus.

Šotimaa valitsuse majandusnõunikud arvestavad, et suu- ja sõrataudi karantiinikohustuste nõuetele vastavuse tagamiseks kulub 28 500 000 GBP. Šotimaa valitsusele läheb suu- ja sõrataudi karantiinikohustustega (kaasa arvatud „Scottish Ewe Scheme” abikava ja „Sheep Welfare Scheme” abikava) seotud tööstuse meetmete pakett maksma kuni 25 100 000 GBP

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Toetused makstakse tootjatele ühekordsete maksetena 2007. aasta novembris või detsembris. Kava lõpetatakse 31. detsembril 2007

Abi eesmärk: Hüvitada tootjatele saamatajäänud tulud, mis on põhjustatud liikumis- ja ekspordipiirangutest, mille omakorda on põhjustanud suu- ja sõrataudi puhang Suurbritannias. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõigule 2

Abikõlblikud kulud: Saamatajäänud tulud, mis on põhjustatud liikumis- ja ekspordipiirangutest (mis koosnevad täiendavatest hooldusalastest nõuetest, tootlikkuse vähenemisest ja turuosa kaotusest), on hinnanguliselt 6 GBP ühe aretusute või noorute eest, kes on tootja karjas seisuga 1. märts 2007. Need arvud võetakse 2007. aasta ühtse taotluse vormist, mis on esitatud 15. mail 2007, kus märgitakse, et hüvitist makstakse 3 133 000 looma eest, abikava maksumusena kokku 18 800 000 GBP. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 10, mille kohaselt abi kogu osatähtsus ei tohi ületada 100 % ja abi on karantiinikohustuse tõttu saamatajäänud tulude hüvitamiseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõnealust abikava rakendatakse Šotimaa põllumajandustootmise tõulambakasvatuse sektoris

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Scottish Executive Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Kontaktisik: Brian Endicott Telefon: (44-13) 12 44 65 46

Veebileht: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/grants/Schemes/ScottishEweScheme

Abi number: XA 378/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Občina Vuzenica

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 7 431 EUR

2008: 16 000 EUR

2009: 16 000 EUR

2010: 16 000 EUR

2011: 16 000 EUR

2012: 16 000 EUR

2013: 16 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

— kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

— kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse, põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse ning põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

— kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul;

— kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

— täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3. Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

— kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist;

— kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %;

— kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.

4. Kindlustustoetus:

— omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest seoses õigus- ja haldusmenetlustega.

6. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest subsideeritud teenustena; see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

7. Tehnilise abi andmine:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamise, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmise ning asendusteenuste rahastamisega seotud abikõlblikest kuludest. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Programmiperioodil 2007–2013 Vuzenica valla põllumajanduse, metsanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Vuzenica Mladinska ulica 1 SLO-2367 Vuzenica

Veebileht: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=426

Regulatiivmenetlus nr 569, lk 30

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Miran KUS

Vuzenica vallavanem