KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE Euroopa Arengufond (EAF): kulukohustuste ja maksete ning liikmesriikide osamaksude kalkulatsioonid aastateks 2013, 2014 ja 2015 /* COM/2013/0735 final */





KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE Euroopa Arengufond (EAF): kulukohustuste ja maksete ning liikmesriikide osamaksude kalkulatsioonid aastateks 2013, 2014 ja 2015 1. Eessõna Komisjon esitab käesolevas dokumendis vastavalt 10. EAFi sisekokkuleppe[1] artikli 7 lõigetele 1 ja 5 kulukohustuste, maksete ja osamaksude eelarvestuse aastateks 2013–2015, võttes arvesse Euroopa Investeerimispanga (EIP) prognoose. Liikmesriigid maksavad 9. EAFi ja 10. EAFi raames Euroopa Investeerimispanga hallatavate rahastamisvahendite (investeerimisrahastu ja intressitoetused) katteks ette nähtud osamaksud otse Euroopa Investeerimispanka. Seega tehakse käesolevas teatises selget vahet ühelt poolt 9. ja 10. EAFi raames EIP hallatavate vahendite ja teiselt poolt komisjoni hallatavate vahendite vahel. Allpool esitatud graafikus antakse ülevaade kulukohustuste ja maksete brutosummade dünaamikast alates 1999. aastast, sealhulgas prognoosidest 2014. ja 2015. aastaks (komisjon ja EIP kokku). 2. Aastateks 2013–2015 prognoositav finantsolukord Allpool esitatud tabelis on ajakohastatud kulukohustusi, makseid ja osamakse vastavalt värskeimatele prognoosidele. Prognoosid aastateks 2013–2015[2] || 2013 || 2014 || 2015[3] || Komisjon || 4 112 || 1 390 || 4 663 Kulukohustused || EIP || 915 || 990 || 940 || Kokku || 5 027 || 2 380 || 5 603 || Komisjon || 2 842 || 3 320 || 3 400 Maksed || EIP || 312 || 410 || 470 || Kokku || 3 154 || 3 730 || 3 870 || Komisjon || 2 950 || 3 100 || 3 300 Osamaksud || EIP || 250 || 150 || 300 || Kokku || 3 200 || 3 250 || 3 600 3. Rahalise rakendamise prognoos aastateks 2013–2015 Komisjon ja EIP on ajakohastanud oma 2013. ja 2014. eelarveaasta kulukohustuste ja maksete prognoose iga AKV riigi[4] ja ÜMT[5] kohta. Ajakohastamise tulemused ja EAFi rahastamiseks 2014.–2015. aastal vajalikud osamaksud on esitatud 1.–3. lisas, kus neid võrreldakse 2013. aasta juunis avaldatud teatises[6] esitatud näitajatega. 4. ja 5. lisas on esitatud 2013. ja 2014. aasta osamaksud osade ja liikmesriikide kaupa. 3.1. 1. liide: 2013., 2014. ja 2015. aasta kulukohustuste prognoosid[7] (miljonites eurodes) || 2013 || 2014 || 2015 || Komisjoni prognoos oktoober 2012 || Komisjoni prognoos juuni 2013 || Komisjoni prognoos oktoober 2013 || Komisjoni prognoos juuni 2013 || Komisjoni prognoos oktoober 2013 || Komisjoni prognoos oktoober 2013 Piirkonnad || || || || || || Ida-Aafrika || 1 203 || 982 || 1 010 || || 127 || Lääne-Aafrika || 1 640 || 1 198 || 1 321 || || 213 || Kesk-Aafrika Vabariik || 6 || 132 || 174 || || 142 || Kariibi mere riigid || 231 || 257 || 300 || || 45 || Vaikse ookeani piirkonna riigid || 140 || 188 || 217 || || 26 || Lõuna-Aafrika || 474 || 388 || 428 || || 147 || Vahesumma || 3 694 || 3 145 || 3 450 || || 700 || Muud || || || || || || Vee- ja energiarahastu || 109 || 0 || 56 || || || Muud[8] || 459 || 547 || 606 || || 690 || Vahesumma || 568 || 547 || 662 || || 690 || Kokku (Euroopa Komisjon) || 4 262 || 3 692 || 4 112 || 1 600 || 1 390 || 4 663 Investeerimisrahastu || 550 || 550 || 855 || 620 || 900 || 850 Intressitoetused || 90 || 90 || 60 || 100 || 90 || 90 Kokku (EIP) || 640 || 640 || 915 || 720 || 990 || 940 KOKKU Komisjon + EIP || 4 902 || 4 332 || 5 027 || 2 320 || 2 380 || 5 603 3.2. 2. liide: 2013., 2014. ja 2015. aasta maksete prognoosid[9] (miljonites eurodes) || 2013 || 2014 || 2015 || Komisjoni prognoos oktoober 2012 || Komisjoni prognoos juuni 2013 || Komisjoni prognoos oktoober 2013 || Komisjoni prognoos juuni 2013 || Komisjoni prognoos oktoober 2013 || Komisjoni prognoos oktoober 2013 Piirkonnad || || || || || || Ida-Aafrika || 458 || 404 || 392 || || 438 || Lääne-Aafrika || 848 || 783 || 782 || || 874 || Kesk-Aafrika Vabariik || 426 || 378 || 382 || || 426 || Kariibi mere riigid || 250 || 125 || 125 || || 230 || Vaikse ookeani piirkonna riigid || 133 || 73 || 64 || || 130 || Lõuna-Aafrika || 386 || 404 || 388 || || 434 || Vahesumma || 2 501 || 2 167 || 2 133 || || 2 532 || Muud || || || || || || Rahutagamisrahastu || 170 || 173 || 257 || || 287 || Infrastruktuuri sihtfond || 0 || 0 || 0 || || 0 || Vee- ja energiarahastu || 120 || 111 || 111 || || 119 || Muud[10] || 383 || 391 || 341 || || 382 || Vahesumma || 673 || 675 || 709 || || 788 || Kokku (Euroopa Komisjon) || 3 174 || 2 842 || 2 842 || 3 212 || 3 320 || 3 400 Investeerimisrahastu || 330 || 330 || 285 || 400 || 330 || 390 Intressitoetused || 90 || 90 || 27 || 100 || 80 || 80 Kokku (EIP) || 420 || 420 || 312 || 500 || 410 || 470 KOKKU Komisjon + EIP || 3 594 || 3 262 || 3 154 || 3 712 || 3 730 || 3 870 3.3. 3. liide: 2013., 2014. ja 2015. aasta prognoositav finantsolukord (miljonites eurodes) || || COM juuni 2013[11] || COM oktoober 2013 || || Komisjon || EIP || KOKKU || Komisjon || EIP || KOKKU || Saldo 31.12.2012[12] || 586 || 144 || 730 || 586 || 144 || 730 2013 || Liikmesriikide osamaksud, millest || 3 100 || 250 || 3 350 || 2 950 || 250 || 3 200 Osamaksu 1. osa || 1 850 || 100 || 1 950 || 1 850 || 100 || 1 950 Osamaksu 2. osa || 1 000 || 100 || 1 100 || 850 || 100 || 950 Osamaksu 3. osa || 250 || 50 || 300 || 250 || 50 || 300 2012. aastal saadud 2013. aasta osamaksud || -293 || || -293 || -293 || || -293 2013. aastal saadud 2012. aasta osamaksud || || || || || || Tagasimaksed[13] || || 130 || 130 || || 145 || 145 Sissenõutud summad, intressid jm || 50 || || 50 || 100 || || 100 Maksed kokku[14] || -2 842 || -420 || -3 262 || -2 842 || -312 || -3 154 Saldo 31.12.2013 || 601 || 104 || 705 || 501 || 227 || 728 2014 || Liikmesriikide osamaksud, millest || 2 950 || 360 || 3 310 || 3 100 || 150 || 3 250 Osamaksu 1. osa || || || || 2 000 || || 2 000 Osamaksu 2. osa || || || || 850 || 106 || 956 Osamaksu 3. osa || || || || 250 || 44 || 294 Tagasimaksed || || 120 || 120 || || 120 || 120 Sissenõutud summad, intressid jm || 50 || || 50 || 50 || || 50 Maksed kokku || -3 212 || -500 || -3 712 || -3 320 || -410 || -3 730 Saldo 31.12.2014 || 389 || 84 || 473 || 331 || 87 || 418 2015 || Liikmesriikide osamaksud || || || || 3 300 || 300 || 3 600 Tagasimaksed || || || || || 120 || 120 Sissenõutud summad, intressid jm || || || || 50 || || 50 Maksed kokku || || || || -3 400 || -470 || -3 870 Saldo 31.12.2015 || || || || 281 || 37 || 318 3.4. 4. liide: Liikmesriikide 2013. aasta osamaksud (eurodes) LIIKMESRIIGID || Osakaal 9. EAFis || Osakaal 10. EAFis || Osamaksu 1. osa || Osamaksu 2. osa || Osamaksu 3. osa || EIP kokku || Komisjon kokku || 2013. aasta kokku || makstud EIP-le 9. EAFi alusel || makstud komisjonile 10. EAFi alusel || makstud EIP-le 9. EAFi alusel || makstud komisjonile 10. EAFi alusel || makstud EIP-le 9. EAFi alusel || makstud komisjonile 10. EAFi alusel || BELGIA || 3,92 || 3,53 || 3 920 000 || 65 305 000 || 3 920 000 || 30 005 000 || 1 960 000 || 8 825 000 || 9 800 000 || 104 135 000 || 113 935 000 || TAANI || 2,14 || 2,00 || 2 140 000 || 37 000 000 || 2 140 000 || 17 000 000 || 1 070 000 || 5 000 000 || 5 350 000 || 59 000 000 || 64 350 000 || SAKSAMAA || 23,36 || 20,50 || 23 360 000 || 379 250 000 || 23 360 000 || 174 250 000 || 11 680 000 || 51 250 000 || 58 400 000 || 604 750 000 || 663 150 000 || KREEKA || 1,25 || 1,47 || 1 250 000 || 27 195 000 || 1 250 000 || 12 495 000 || 625 000 || 3 675 000 || 3 125 000 || 43 365 000 || 46 490 000 || HISPAANIA || 5,84 || 7,85 || 5 840 000 || 145 225 000 || 5 840 000 || 66 725 000 || 2 920 000 || 19 625 000 || 14 600 000 || 231 575 000 || 246 175 000 || PRANTSUSMAA || 24,30 || 19,55 || 24 300 000 || 361 675 000 || 24 300 000 || 166 175 000 || 12 150 000 || 48 875 000 || 60 750 000 || 576 725 000 || 637 475 000 || IIRIMAA || 0,62 || 0,91 || 620 000 || 16 835 000 || 620 000 || 7 735 000 || 310 000 || 2 275 000 || 1 550 000 || 26 845 000 || 28 395 000 || ITAALIA || 12,54 || 12,86 || 12 540 000 || 237 910 000 || 12 540 000 || 109 310 000 || 6 270 000 || 32 150 000 || 31 350 000 || 379 370 000 || 410 720 000 || LUKSEMBURG || 0,29 || 0,27 || 290 000 || 4 995 000 || 290 000 || 2 295 000 || 145 000 || 675 000 || 725 000 || 7 965 000 || 8 690 000 || MADALMAAD || 5,22 || 4,85 || 5 220 000 || 89 725 000 || 5 220 000 || 41 225 000 || 2 610 000 || 12 125 000 || 13 050 000 || 143 075 000 || 156 125 000 || AUSTRIA || 2,65 || 2,41 || 2 650 000 || 44 585 000 || 2 650 000 || 20 485 000 || 1 325 000 || 6 025 000 || 6 625 000 || 71 095 000 || 77 720 000 || PORTUGAL || 0,97 || 1,15 || 970 000 || 21 275 000 || 970 000 || 9 775 000 || 485 000 || 2 875 000 || 2 425 000 || 33 925 000 || 36 350 000 || SOOME || 1,48 || 1,47 || 1 480 000 || 27 195 000 || 1 480 000 || 12 495 000 || 740 000 || 3 675 000 || 3 700 000 || 43 365 000 || 47 065 000 || ROOTSI || 2,73 || 2,74 || 2 730 000 || 50 690 000 || 2 730 000 || 23 290 000 || 1 365 000 || 6 850 000 || 6 825 000 || 80 830 000 || 87 655 000 || ÜHENDKUNINGRIIK || 12,69 || 14,82 || 12 690 000 || 274 170 000 || 12 690 000 || 125 970 000 || 6 345 000 || 37 050 000 || 31 725 000 || 437 190 000 || 468 915 000 || Vahesumma EL 15 || 100 || 96,38 || 100 000 000 || 1 783 030 000 || 100 000 000 || 819 230 000 || 50 000 000 || 240 950 000 || 250 000 000 || 2 843 210 000 || 3 093 210 000 || BULGAARIA || || 0,14 || || 2 590 000 || || 1 190 000 || || 350 000 || || 4 130 000 || 4 130 000 || TŠEHHI VABARIIK || || 0,51 || || 9 435 000 || || 4 335 000 || || 1 275 000 || || 15 045 000 || 15 045 000 || EESTI || || 0,05 || || 925 000 || || 425 000 || || 125 000 || || 1 475 000 || 1 475 000 || KÜPROS || || 0,09 || || 1 665 000 || || 765 000 || || 225 000 || || 2 655 000 || 2 655 000 || LÄTI || || 0,07 || || 1 295 000 || || 595 000 || || 175 000 || || 2 065 000 || 2 065 000 || LEEDU || || 0,12 || || 2 220 000 || || 1 020 000 || || 300 000 || || 3 540 000 || 3 540 000 || UNGARI || || 0,55 || || 10 175 000 || || 4 675 000 || || 1 375 000 || || 16 225 000 || 16 225 000 || MALTA || || 0,03 || || 555 000 || || 255 000 || || 75 000 || || 885 000 || 885 000 || POOLA || || 1,30 || || 24 050 000 || || 11 050 000 || || 3 250 000 || || 38 350 000 || 38 350 000 || RUMEENIA || || 0,37 || || 6 845 000 || || 3 145 000 || || 925 000 || || 10 915 000 || 10 915 000 || SLOVEENIA || || 0,18 || || 3 330 000 || || 1 530 000 || || 450 000 || || 5 310 000 || 5 310 000 || SLOVAKKIA || || 0,21 || || 3 885 000 || || 1 785 000 || || 525 000 || || 6 195 000 || 6 195 000 || Vahesumma EL 12 || || 3,62 || || 66 970 000 || || 30 770 000 || || 9 050 000 || || 106 790 000 || 106 790 000 || EL 27 KOKKU || 100 || 100 || 100 000 000 || 1 850 000 000 || 100 000 000 || 850 000 000 || 50 000 000 || 250 000 000 || 250 000 000 || 2 950 000 000 || 3 200 000 000 || 3.5. 5. liide: Liikmesriikide 2014. aasta osamaksud (eurodes) LIIKMESRIIGID || Osakaal 9. EAFis || Osakaal 10. EAFis || Osamaksu 1. osa || Osamaksu 2. osa || Osamaksu 3. osa || Kokku (EIP) || Komisjon kokku || Kokku, 2014 || makstud EIP-le 9. EAFi alusel || makstud komisjonile 10. EAFi alusel || makstud EIP-le 9. EAFi alusel || makstud komisjonile 10. EAFi alusel || makstud EIP-le 10. EAFi alusel || makstud komisjonile 10. EAFi alusel || BELGIA || 3,92 || 3,53 || 0,00 || 70 600 000,00 || 4 143 095,94 || 30 005 000,00 || 1 564 099,83 || 8 825 000,00 || 5 707 195,77 || 109 430 000,00 || 115 137 195,77 || TAANI || 2,14 || 2,00 || 0,00 || 40 000 000,00 || 2 261 792,17 || 17 000 000,00 || 886 175,54 || 5 000 000,00 || 3 147 967,71 || 62 000 000,00 || 65 147 967,71 || SAKSAMAA || 23,36 || 20,50 || 0,00 || 410 000 000,00 || 24 689 469,69 || 174 250 000,00 || 9 083 299,29 || 51 250 000,00 || 33 772 768,98 || 635 500 000,00 || 669 272 768,98 || KREEKA || 1,25 || 1,47 || 0,00 || 29 400 000,00 || 1 321 140,29 || 12 495 000,00 || 651 339,02 || 3 675 000,00 || 1 972 479,31 || 45 570 000,00 || 47 542 479,31 || HISPAANIA || 5,84 || 7,85 || 0,00 || 157 000 000,00 || 6 172 367,42 || 66 725 000,00 || 3 478 239,00 || 19 625 000,00 || 9 650 606,42 || 243 350 000,00 || 253 000 606,42 || PRANTSUSMAA || 24,30 || 19,55 || 0,00 || 391 000 000,00 || 25 682 967,19 || 166 175 000,00 || 8 662 365,91 || 48 875 000,00 || 34 345 333,09 || 606 050 000,00 || 640 395 333,09 || IIRIMAA || 0,62 || 0,91 || 0,00 || 18 200 000,00 || 655 285,58 || 7 735 000,00 || 403 209,87 || 2 275 000,00 || 1 058 495,45 || 28 210 000,00 || 29 268 495,45 || ITAALIA || 12,54 || 12,86 || 0,00 || 257 200 000,00 || 13 253 679,36 || 109 310 000,00 || 5 698 108,72 || 32 150 000,00 || 18 951 788,09 || 398 660 000,00 || 417 611 788,09 || LUKSEMBURG || 0,29 || 0,27 || 0,00 || 5 400 000,00 || 306 504,55 || 2 295 000,00 || 119 633,70 || 675 000,00 || 426 138,24 || 8 370 000,00 || 8 796 138,24 || MADALMAAD || 5,22 || 4,85 || 0,00 || 97 000 000,00 || 5 517 081,84 || 41 225 000,00 || 2 148 975,68 || 12 125 000,00 || 7 666 057,53 || 150 350 000,00 || 158 016 057,53 || AUSTRIA || 2,65 || 2,41 || 0,00 || 48 200 000,00 || 2 800 817,41 || 20 485 000,00 || 1 067 841,53 || 6 025 000,00 || 3 868 658,94 || 74 710 000,00 || 78 578 658,94 || PORTUGAL || 0,97 || 1,15 || 0,00 || 23 000 000,00 || 1 025 204,86 || 9 775 000,00 || 509 550,94 || 2 875 000,00 || 1 534 755,80 || 35 650 000,00 || 37 184 755,80 || SOOME || 1,48 || 1,47 || 0,00 || 29 400 000,00 || 1 564 230,10 || 12 495 000,00 || 651 339,02 || 3 675 000,00 || 2 215 569,12 || 45 570 000,00 || 47 785 569,12 || ROOTSI || 2,73 || 2,74 || 0,00 || 54 800 000,00 || 2 885 370,39 || 23 290 000,00 || 1 214 060,49 || 6 850 000,00 || 4 099 430,88 || 84 940 000,00 || 89 039 430,88 || ÜHENDKUNINGRIIK || 12,69 || 14,82 || 0,00 || 296 400 000,00 || 13 412 216,20 || 125 970 000,00 || 6 566 560,75 || 37 050 000,00 || 19 978 776,95 || 459 420 000,00 || 479 398 776,95 || Vahesumma EL 15 || 100 || 96,38 || 0,00 || 1 927 600 000,00 || 105 691 222,99 || 819 230 000,00 || 42 704 799,28 || 240 950 000,00 || 148 396 022,27 || 2 987 780 000,00 || 3 136 176 022,27 || BULGAARIA || || 0,14 || || 2 800 000,00 || || 1 190 000,00 || 62 032,29 || 350 000,00 || 62 032,29 || 4 340 000,00 || 4 402 032,29 || TŠEHHI VABARIIK || || 0,51 || || 10 200 000,00 || || 4 335 000,00 || 225 974,76 || 1 275 000,00 || 225 974,76 || 15 810 000,00 || 16 035 974,76 || EESTI || || 0,05 || || 1 000 000,00 || || 425 000,00 || 22 154,39 || 125 000,00 || 22 154,39 || 1 550 000,00 || 1 572 154,39 || KÜPROS || || 0,09 || || 1 800 000,00 || || 765 000,00 || 39 877,90 || 225 000,00 || 39 877,90 || 2 790 000,00 || 2 829 877,90 || LÄTI || || 0,07 || || 1 400 000,00 || || 595 000,00 || 31 016,14 || 175 000,00 || 31 016,14 || 2 170 000,00 || 2 201 016,14 || LEEDU || || 0,12 || || 2 400 000,00 || || 1 020 000,00 || 53 170,53 || 300 000,00 || 53 170,53 || 3 720 000,00 || 3 773 170,53 || UNGARI || || 0,55 || || 11 000 000,00 || || 4 675 000,00 || 243 698,27 || 1 375 000,00 || 243 698,27 || 17 050 000,00 || 17 293 698,27 || MALTA || || 0,03 || || 600 000,00 || || 255 000,00 || 13 292,63 || 75 000,00 || 13 292,63 || 930 000,00 || 943 292,63 || POOLA || || 1,30 || || 26 000 000,00 || || 11 050 000,00 || 576 014,10 || 3 250 000,00 || 576 014,10 || 40 300 000,00 || 40 876 014,10 || RUMEENIA || || 0,37 || || 7 400 000,00 || || 3 145 000,00 || 163 942,47 || 925 000,00 || 163 942,47 || 11 470 000,00 || 11 633 942,47 || SLOVEENIA || || 0,18 || || 3 600 000,00 || || 1 530 000,00 || 79 755,80 || 450 000,00 || 79 755,80 || 5 580 000,00 || 5 659 755,80 || SLOVAKKIA || || 0,21 || || 4 200 000,00 || || 1 785 000,00 || 93 048,43 || 525 000,00 || 93 048,43 || 6 510 000,00 || 6 603 048,43 || Vahesumma EL 12 || || 3,62 || || 72 400 000,00 || || 30 770 000,00 || 1 603 977,73 || 9 050 000,00 || 1 603 977,73 || 112 220 000,00 || 113 823 977,73 || EL 27 KOKKU || 100 || 100 || || 2 000 000 000,00 || 105 691 222,99 || 850 000 000,00 || 44 308 777,01 || 250 000 000,00 || 150 000 000,00 || 3 100 000 000,00 || 3 250 000 000,00 || [1] Sisekokkulepe nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV–EÜ koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa (ELT L 247, 9.9.2006, lk 32). [2] Brutosummad, st vabanenud summasid või sissenõudeid/tagasimakseid ei ole maha arvatud. See meetod vastab Euroopa Liidu üldeelarve puhul kasutatavale põhimõttele. [3] Praegu ei ole veel selge, millal ratifitseeritakse 11. EAF ja seega millal saab võtta kulukohustusi 11. EAFi vahendite arvel. Nimetatud kulukohustuste summas ei arvestata 11. EAFi kehtivusega 2014. aastal, kuid arvestatakse sildrahastamisvahendi kasutamisega, mis koosneb varasemate EAFide vabanenud vahenditest, 31. detsembriks 2013 kasutamata jäänud 10. EAFi vahenditest ja 2014. aasta jooksul vabanevatest 8., 9. ja 10. EAFi vahenditest. [4] Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid. [5] Ülemeremaad ja -territooriumid. [6] COM(2013)346 final, 10.6.2013. [7] Kulukohustuste brutosummad, st vabanenud summasid ei ole maha arvatud. [8] Hõlmab toetuskulusid, nt toetus ühistele institutsioonidele ja AKV sekretariaadile. [9] Brutomaksed, st sissenõudeid ei ole maha arvatud. [10] See hõlmab AKV-siseseid kulusid (k.a Aafrika rahutagamisrahastuga seotud kulud), toetuskulusid (näiteks ühiste institutsioonide ja AKV sekretariaadi toetamiseks), riskikapitali koos intressitoetusega varasemate EAFide raames ja ettenägematuid vajadusi (B-assigneeringud). Viimatinimetatute hinnanguline suurus on 200 miljonit eurot. [11] COM (2013) 346. [12] Kasutada olevad vahendid. [13] EIP haldustasud on maha arvatud. [14] Kaasa arvatud eelmiste EAFide intressitoetused.