PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 7 2013. AASTA ÜLDEELARVE TULUDE KOONDARVESTUS KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon /* COM/2013/0557 final */





PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 7 2013. AASTA ÜLDEELARVE TULUDE KOONDARVESTUS KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon Võttes arvesse: – Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a, – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoober 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,[1] ja eriti selle artiklit 41, – 12. detsembril 2012 vastuvõetud Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarvet[2] – 4. juulil 2013 vastuvõetud paranduseelarve projekti nr 1/2013, – 27. märtsil 2013 vastuvõetud paranduseelarve projekti nr 2/2013[3], – 15. aprillil 2013 vastuvõetud paranduseelarve projekti nr 3/2013[4], – 29. aprillil 2013 vastuvõetud paranduseelarve projekti nr 4/2013[5], – 2. mail 2013 vastuvõetud paranduseelarve projekti nr 5/2013[6], – 10. juulil 2013 vastuvõetud paranduseelarve projekti nr 6/2013[7], esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele 2013. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 7. TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil ((http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa. 1. Sissejuhatus 2013. aasta paranduseelarve projekt nr 7 hõlmab mitmeaastase finantsraamistiku alamrubriigis 1b kulukohustuste assigneeringute suurendamist 150 miljoni euro ulatuses. Selle eesmärk on lahendada teatavad probleemid, mis tulenevad aastate 2014–2020 mitmeaastase finantsraamistiku üle peetud läbirääkimiste lõpptulemusest ning mis mõjutavad Prantsusmaad, Itaaliat ja Hispaaniat. 27. ja 28. juunil 2013 toimunud Euroopa Ülemkogul leiti, et nimetatud küsimus tuleb lahendada eelarve raames. Võttes arvesse praegust majanduskriisi ja andes oma panuse jõupingutusse, mis on vajalik töötusega, eriti noorte töötusega, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega seotud olukorra lahendamiseks nimetatud liikmesriikides, leiab komisjon, et kõige asjakohasem viis nende aitamiseks on suurendada Euroopa Sotsiaalfondi vahendeid. Kuna kõik olemasolevad vahendid ELi eelarves on juba kulukohustustega kaetud, teeb komisjon ettepaneku suurendada 2013. aastaks nende kolme liikmesriigi Euroopa Sotsiaalfondi assigneeringuid. Kulukohustuste assigneeringute suurendamine 150 miljoni euro ulatuses kaetakse alamrubriigi 1b kulude ülemmääras tekkivast varust (16 miljonit eurot) ja paindlikkusinstrumendist (134 miljonit eurot), mille kasutuselevõtmine on ette nähtud konkreetselt selle meetme tarbeks. 2. Töötus, eelkõige noorte töötus, ning sotsiaalse tõrjutusega seotud konkreetsete olukordade lahendamine asjaomastes liikmesriikides Esildatud summad lisatakse olemasolevatele Euroopa Sotsiaalfondi programmidele. Selleks et tagada 2013. aastaks kulukohustuste assigneeringute mõjusus ja hõlbustada programmide elluviimist, on komisjon arvestanud asjaomaste liikmesriikide suutlikkust kasutada neid vahendeid fondi kahe eesmärgi, s.t lähenemise ning piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive raames. 3. Mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste suuredamine alamrubriigis 1b Alamrubriigi 1b kulukohustuste assigneeringute suurendamiseks taotletakse kokku 150 miljonit eurot, mis jaguneb järgmiselt: Eelarverida || Alamrubriik 1b || Kulukohustused eurodes 04 02 17 || Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Lähenemine || 16 683 215 04 02 19 || Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive || 133 316 785 Kokku || 150 000 000 Jaotust kahe eelarverea vahel võidakse kohandada vastavalt vajadustele. Vastavalt struktuurifondide makse-eeskirjadele seotakse kõik programmi maksetaotlused asjaomase fondi varaseimate avatud kulukohustustega. Seepärast puudub 2013. aastal nende täiendavate kulukohustuste puhul vajadus täiendavate maksete järele. 4. Koondtabel finantsraamistiku rubriikide kaupa Finantsraamistiku rubriik/alamrubriik || 2013. aasta muudetud finantsraamistik || 2013. aasta eelarvega (sh PE nr 1 ja PEP nr 2–6/2013) || PEP nr 7/2013 || 2013. aasta eelarvega (sh PE nr 1 ja PEP nr 2–7//2013) Kulukohustused || Maksed || Kulukohustused || Maksed || Kulukohustused || Maksed || Kulukohustused || Maksed 1. JÄTKUSUUTLIK KASV || || || || || || || || 1a. Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 15 670 000 000 || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 || || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 Varu || || || 1 849 709 || || || || 1 849 709 || 1b. Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 54 974 000 000 || || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 || 150 000 000 || || 55 108 049 037 || 56 349 544 736 Varu[8] || || || 15 950 963 || || || || 0 || Vahesumma || 70 644 000 000 || || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 || 150 000 000 || || 71 276 199 328 || 69 236 172 831 Varu[9] || || || 17 800 672 || || || || 1 849 709 || 2. LOODUSVARADE KAITSE JA MAJANDAMINE || || || || || || || || millest: turuga seotud kulud ja otsetoetused || 48 574 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 Vahesumma || 61 289 000 000 || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 || || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 Varu || || || 1 129 758 584 || || || || 1 129 758 584 || 3. KODAKONDSUS, VABADUS, TURVALISUS JA ÕIGUS || || || || || || || || 3a. Vabadus, turvalisus ja õigus || 1 661 000 000 || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 || || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 Varu || || || 220 172 800 || || || || 220 172 800 || 3b. Kodakondsus || 746 000 000 || || 753 287 942 || 669 173 557 || || || 753 287 942 || 669 173 557 Varu || || || 7 320 000 || || || || 7 320 000 || Vahesumma || 2 407 000 000 || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 || || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 Varu[10] || || || 227 492 800 || || || || 227 492 800 || 4. EL KUI ÜLEMAAILMNE PARTNER || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 || || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 Margin[11] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 || 5. HALDUS || 8 492 000 000 || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 || || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 Margin[12] || || || 147 625 260 || || || || 147 625 260 || 6. KOMPENSATSIOONID || 75 000 000 || || 75 000 000 || 75 000 000 || || || 75 000 000 || 75 000 000 Varu || || || || || || || || KOKKU || 152 502 000 000 || 144 285 000 000 || 151 568 049 337 || 144 450 837 001 || 150 000 000 || || 151 718 049 337 || 144 450 837 001 Varu[13][14][15] || || || 1 798 673 605 || 14 770 941 || || || 1 782 722 642 || 14 770 941 [1] ELT L 298, 26.10.2012, lk 1. [2] ELT L 66, 8.3.2013, lk 1. [3] COM(2013) 183. [4] COM(2013) 224. [5] COM(2013) 254. [6] COM(2013) 258. [7] COM(2013) 518. [8] Ettenähtud piirmäära ületavad 134,0 miljonit eurot saadakse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise teel 2013. aastal. [9] Alamrubriigi 1a varu arvutamisel ei ole arvestatud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (500 miljonit eurot). [10] Euroopa Liidu solidaarsusfondi summa on kantud eelarvesse suuremana, kui vastavate rubriikide puhul on ette nähtud, nagu on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes (ELT C 139, 14.6.2006). [11] Rubriigi 4 2013. aasta varus ei ole arvestatud hädaabireserviga seotud assigneeringuid (264,1 miljonit eurot). [12] Rubriigis 5 ülemmäära suhtes jääva varu arvutamiseks on võetud arvesse aastate 2007–2013 finantsraamistiku joonealuses märkuses 1 nimetatud 86 miljonit eurot töötajate sissemakseid pensionikavasse. [13] Kulukohustuste koguvarus ei ole arvestatud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (500 miljonit eurot) ja hädaabireserviga seotud assigneeringuid (264,1 miljonit eurot) ega töötajate sissemakseid pensionikavasse (86 miljonit eurot). [14] Maksete koguvarus ei ole arvestatud hädaabireserviga seotud assigneeringuid (80 miljonit eurot) ega töötajate sissemakseid pensionikavasse (86 miljonit eurot). [15] Ettenähtud ülemmäära ületavad 134,0 miljonit eurot saadakse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise teel 2013. aastal.