ET Euroopa Liidu Teataja C 186/7

Komisjoni teatis, mis käsitleb isikuid, kes on dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 (Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest, säilitatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1524/2000 ning viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1095/2005): teatavate tollimaksust vabastatud isikute nime ja aadressi muutused

(2006/C 186/07)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 88/97 (1) (“erandimäärus”) lubab vabastust Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade impordile laienevast dumpinguvastasest tollimaksust. Kõnealune tollimaks tulenes nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (2) kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu laiendamisest vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 71/97 (3) ja selle säilitamisest nõukogu määrusega (EÜ) nr 1524/2000, (4) mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1095/2005. (5)

Seoses sellega on järgnenud komisjoni otsustega vabastatud teatav arv jalgrattatootjaid laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust: muu hulgas Bike Systems (TARICi lisakood 8034), (6) Biria GmbH (TARICi lisakood 8062), (7) Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc (TARICi lisakood A271), (8) Cicli Regina di Romagna Snc (TARICi lisakood 8005), (9) Ciclo Meccanica Srl (TARICi lisakood A170) (10) ja Open Space Srl (TARICi lisakood A486). (11)

Bike Systems on teatanud komisjonile, et kokkupanemisega tegeleva ja seetõttu laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastust vajava äriühingu juriidiline nimi ja aadress (Bike Systems, D-97493 Bergrheinfeld, Saksamaa) on muutunud, ning on nüüd Bike Systems GmbH, Freiherr vom Stein Straße 31, D-99734 Nordhausen, Saksamaa.

Biria GmbH on teatanud komisjonile, et kokkupanemisega tegeleva ja seetõttu laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastust vajava äriühingu juriidiline nimi ja aadress (Biria GmbH, D-68535 Edingen, Saksamaa) on muutunud, ning on nüüd Biria Bike GmbH, Hauptstraße 37, D-01904 Neukirch/Lausitz, Saksamaa.

Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc on teatanud komisjonile, et kokkupanemisega tegeleva ja seetõttu laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastust vajava äriühingu juriidiline nimi (Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc) on muutunud, ning on nüüd Cicli Lombardo S.p.A.

Cicli Regina di Romagna Snc on teatanud komisjonile, et kokkupanemisega tegeleva ja seetõttu laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastust vajava äriühingu juriidiline nimi (Cicli Regina di Romagna Snc) on muutunud, ning on nüüd Gruppo Bici Srl.

Ciclo Meccanica Srl on teatanud komisjonile, et kokkupanemisega tegeleva ja seetõttu laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastust vajava äriühingu juriidiline nimi (Ciclo Meccanica Srl) on muutunud, ning on nüüd GI Bike Srl.

Open Space Srl on teatanud komisjonile, et äriühingu juriidiline aadress (Via Guido Rossa 18/A, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo, Padova, Itaalia) on muutunud, ning on nüüd Viale Europa 6/B, Int. D, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo, Padova, Itaalia.

Pärast esitatud teabe läbivaatamist on komisjon tuvastanud, et äriühingute nimede ja aadresside muutused ei mõjuta kokkupanemise käsitlust seoses erandimääruse sätetega, ja seetõttu ei loe komisjon neid muutusi laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist mõjutavaks.

Seega tuleb viiteid äriühingule Bike Systems komisjoni otsuses 98/115/EÜ, äriühingule Biria GmbH komisjoni otsuses 97/447/EÜ, äriühingule Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc komisjoni otsuses 2002/606/EÜ, äriühingule Cicli Regina di Romagna Snc komisjoni otsuses 98/684/EÜ, äriühingule Ciclo Meccanica Srl komisjoni otsuses 2006/22/EÜ ja äriühingule Open Space Srl komisjoni otsuses 2004/776/EÜ lugeda nii, nagu on esitatud järgmises lisas.

(1) EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.

(2) EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1.

(3) EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.

(4) EÜT L 175, 14.7.2000, lk 39.

(5) ELT L 183, 14.7.2005, lk 1.

(6) Komisjoni otsus 98/115/EÜ (EÜT L 31, 6.2.1998, lk 25).

(7) Komisjoni otsus 97/447/EÜ (EÜT L 193, 22.7.1997, lk 32).

(8) Komisjoni otsus 2002/606/EÜ (EÜT L 195, 24.7.2002, lk 81).

(9) Komisjoni otsus 98/684/EÜ (EÜT L 320, 28.11.1998, lk 60).

(10) Komisjoni otsus 2006/22/EÜ (ELT L 17, 21.1.2006, lk 16).

(11) Komisjoni otsus 2004/776/EÜ (ELT L 343, 19.11.2004, lk 23).