ET   ET 
 
 
 EUROOPA  
KOMISJON   
Brüssel, 2.5.2022  
COM(2022) 134 final/2  
2022/0089 (COD)  
 
CORRIGENDUM  
This document replaces COM(2022)134 final of 31.03.2022.  
Addition of the cross -references to the linked SWD and SEC documents.  
Concerns all language versions.  
 
The text shall read as follows :  
Ettepanek:  
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,  
milles käsitletakse veinile, piiritusjookidele ja põllumajandustoodetele antavaid Euroopa 
Liidu geograafilisi tähiseid ning põllumajandustoodete kvaliteedikavasid ja millega 
muudetakse määrusi (EL) nr 1308/2013, (EL) 2017/1001 ja (EL) 2019/787 ning 
tunnist atakse kehtetuks määrus (EL) nr 1151/2012  
{SEC(2022)  197 final}  - {SWD(2022)  135 final}  - {SWD(2022)  136 final}   
 
ET 1  ET SELETUSKIRI  
1. ETTEPANEKU  TAUST  
• Ettepaneku põhjused ja eesmärgid  
Geograafilised tähised osutavad toodetele, millel on oma päritolukoha looduslikest ja 
inimteguritest tulenevad omadused, tunnused või maine. Tegemist on 
intellektuaalomandiõigusega, mille eesmärk on edendada tootjate seas ausat konkurentsi, 
ennetades nime pahauskset kasutamist ning ebaausaid ja petlikke tavasid. Geograafilis ed 
tähised tagavad tarbijatele toote autentsuse ja eristavad toodet turul, tagades müügi ja ekspordi 
kõrgema hinnaga. Geograafilisi tähiseid on rahvusvaheliselt tunnustatud alates 1883.  aastast1 
ja liit on neid järk -järgult kaitse alla võtnud alates 1970.  aastatest (vein) kuni 1992.  aastani 
(põllumajandustooted ja toit), sh registrite lõpuleviimine2 2020.  aastal. Praegu on ELi 
geograafiliste tähiste registris peaaegu 3  500 veini, piiritusjoogi, põllumajandustoote ja toidu 
nimetust.  
Liidu geograafiliste tähi ste süsteem on usaldusväärne, ent poliitiliste strateegiate hindamine ja 
mõjuhinnangu protsess on siiski näidanud, et arenguruumi on, eeskätt geograafiliste tähiste 
süsteemi tugevdamisel, sest see on oluline kvaliteetse toiduga varustamise ning kultuurilis e, 
gastronoomilise ja kohaliku pärandi kaitsmise jaoks terves liidus. See puudutab peamiselt 
järgmisi aspekte.  
• Kuidas on kõige parem jõustada tootjate põhiõigust oma geograafiliste tähiste 
kaitsele intellektuaalomandiõiguse vormis. Geograafilist tähist k ui immateriaalset 
vara omavatel tootjatel on õigus tähise kaitsele ning liit püüab õigust tagada nii 
tõhusalt ja tulemuslikult kui võimalik, ka interneti aktiivsema kasutamise ajal.  
• Kuidas ennetada tootenimetuste pahauskset kasutamist ettevõtjate poolt, kellel 
puuduvad vastavad õigused või seosed autentse tootega. Üle tuleb vaadata ka 
eeskirjade jõustamine, eeskätt internetis, ja nende täitmise kontroll.  
• Kuidas suurendada geograafilise tähisega toodete kestlikku tootmist. Geograafilisi 
tähiseid kui vahe ndeid, millega väärtustatakse looduslike tegurite ja kohaliku 
piirkonna tootjate oskusteabega lahutamatult seotud tooteid, kasutatakse sel 
eesmärgil liiga vähe.  
• Kuidas saab tarbijaid paremini teavitada autentsetest toodetest, et seeläbi tegeleda 
moondunu d teabe probleemiga. Tarbijate teadlikkus vastavatest liidu sümbolitest on 
väga väike ja see viitab teavitamisraskustele.  
• Kuidas tagada, et tootjad saavad õiglase tulu oma toote eest, mille omadused on 
seotud selle tootmisega, ning suudavad tugevdada oma  positsiooni toiduainete 
tarneahelas.  
Garanteeritud traditsiooniliste toodete kava ei ole oma 30aastase olemasolu vältel toonud 
tootjatele ja tarbijatele oodatud kasu. Traditsiooniliste põllumajandustoodete paremaks 
kindlakstegemiseks ja edendamiseks liidus tuleks garanteeritud traditsiooniliste toodete kava 
lihtsustada ja selgitada.  
Ettepanek aitab saavutada ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) eesmärke, eeskätt parandada 
liidu põllumajanduse reageerimist ühiskondlikele nõudmistele põllumajanduspoliitik a 
                                                 
1 https://www.wipo.int/treaties/en/ip/ paris/  
2 https://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries/food -safety -and-quality/certification/quality -
labels/geographical -indications -register/  
 
ET 2  ET majandusliku, ühiskondliku ja keskkonnaalase kestlikkuse tulemuste suhtes. See tugevdab 
geograafiliste tähiste kui intellektuaalomandiõiguste praegust süsteemi. Ettepanekuga 
parandatakse geograafilise tähisega toodete majanduslikke, ühiskondlikke ja 
keskkonnaalaseid tulemusi, antakse tootjatele rohkem õigusi ja vastutust, vähendatakse 
uutmoodi rikkumisi (internet), parandatakse toodete autentsust tagava jõustamise ja kontrolli 
tulemuslikkust, kõrvaldatakse seadusandlikke lünki ning muudetakse 
registreerim ismenetlused tõhusamaks. Lisaks geograafilistele tähistele keskendutakse 
ettepanekus ka garanteeritud traditsioonilisi tooteid käsitlevatele eeskirjadele, eeskätt nende 
määratluse selgemaks muutmisele. Ettepanekuga ei muudeta aga vabatahtlike 
kvaliteedimõi stete eeskirju; need kehtestati alles 2012.  aastal ja liikmesriigid peavad nende 
võimalusi kõigepealt põhjalikult uurima. Ettepanek ei puuduta mittepõllumajanduslike 
toodete geograafilisi tähiseid; komisjonil on kavas pakkuda nende jaoks eraldi õigusakti.  
Geograafiliste tähiste läbivaatamise üldeesmärk on hõlbustada nende kasutuselevõtmist terves 
liidus intellektuaalomandi vahendina, mis on kättesaadav kõigile põllumajandusettevõtjaile ja 
põllumajandustoodete tootjatele, kelle tooted on oma omaduste või mai ne poolest seotud 
tootmiskohaga. Geograafiliste tähiste süsteemi üldises ülesehituses ei kavandata muudatusi 
ning seega säilib liikmesriikide roll geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste 
toodetega seotud taotluste menetlemisel; intellektu aalomandi õiguste kõrgetasemeline kaitse; 
geograafiliste tähiste eripära veini ja piiritusjookide sektoris ning riiklik jõustamine nii 
ametliku kontrolli määruse kui ka intellektuaalomandi vahendite raames.  
Ehkki kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmine  on Euroopa põllumajanduse tugevus, 
puudub registreeritud geograafiliste tähiste arvus liidu lõikes geograafiline tasakaal. See on 
märk liikmesriikide erinevast lähteolukorrast ja kogemustest kulinaaria - ja kultuuripärandi 
säilitamisel. Geograafiliste tähi ste läbivaatamisel tuleks erilist tähelepanu pöörata nende 
kasutuselevõtmise soodustamisele liikmesriikides, kus geograafilisi tähiseid täiel määral ei 
kasutata. Geograafilised tähised toetavad tootjaid nende jõupingutustes toota väga 
mitmekesist valikut k valiteettooteid, mis omakorda võib tuua kasu maapiirkondade 
majandusele. Eriti kasulik on see niisugustele vähem soodsatele piirkondadele, 
mägipiirkondadele ja äärepoolseimatele piirkondadele, kus põllumajandussektor moodustab 
olulise osa majandusest ning tootmiskulud on suured ja ebasoodsaid tingimusi on palju. 
Lisaks soovitakse suurendada registreeritud geograafiliste tähiste arvu liidu keskmiseni kõigis 
liikmesriikides, kus neid vähem kasutatakse.  
Ettepanekul on seega järgmised  üldeesmärgid:  
1. tagada in tellektuaalomandiõiguste tulemuslik kaitse liidus, sh tõhus 
registreerimisprotsess, et tootjad saaksid oma jõupingutuse eest õiglast tasu;  
2. suurendada geograafiliste tähiste kasutuselevõtmist kõikjal liidus, et see tooks kasu 
maapiirkondade majandusele.  
Neid kaht üldeesmärki on üksikasjalikult kirjeldatud kuues erieesmärgis:  
1. parandada geograafilise tähise eeskirjade jõustamist, et paremini kaitsta nii 
intellektuaalomandi õigusi kui ka geograafilisi tähiseid internetis, sh pahauskse 
registreerimise, eba ausate ja petlike tavade ning domeeninimesüsteemis kasutamise 
eest, ning võidelda võltsimiste vastu;  
2. tõhustada ja selgitada õigusraamistikku, et lihtsustada ja ühtlustada uute nimetuste 
registreerimistaotluse esitamise ja tootespetsifikaatide muutmise k orda;  
3. aidata kaasa liidu toiduainesüsteemi kestlikumaks muutmisele teatavate 
kestlikkuskriteeriumide lõimimise kaudu;  
 
ET 3  ET 4. anda tootjatele ja tootjarühmadele võimalus oma geograafilise tähisega hõlmatud 
vara paremaks haldamiseks ning ärgitada arendama str uktuure ja partnerlusi 
toiduainete tarneahelas;  
5. parandada turul valitsevat suhtumist ja tarbijate teadlikkust geograafiliste tähiste 
poliitikast ja liidu sümbolitest, et tarbijad saaksid teha teadlikke ostuvalikuid;  
6. tagada traditsiooniliste toidunime tuste kaitse, et paremini väärtustada ja säilitada 
traditsioonilisi tooteid ja tootmismeetodeid.  
• Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega  
Liidu õigusaktidega on päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse veini puhul ette 
nähtu d alates 1970.  aastate algusest, piiritusjookide puhul alates 1989.  aastast ning 
põllumajandustoodete ja toidu puhul alates 1992.  aastast. See võimaldab registreerida 
väärtuslikke tootenimetusi, mis on toodetud tootespetsifikaadi kohaselt vastavas 
geograaf ilises piirkonnas ja mille puhul tootjad on rakendanud tunnustatud oskusteavet. 
Ettepanek on kooskõlas geograafiliste tähiste valdkonnas praegu kehtivate õigusnormidega. 
Eesmärk on parandada kehtivaid sätteid ning kehtestada lihtsustatud ja ühtlustatud ees kirjad, 
samas tugevdada geograafiliste tähiste teatavaid elemente, eeskätt tootjarühmadele suuremate 
volituste andmist ja paremat kaitstuse taset internetis. See ärgitab tootjarühmi, kes tegelevad 
geograafiliste tähistega hõlmatud toodete tootmisega, lisam a tootespetsifikaati nõuet 
saavutada vabatahtlikkuse alusel paremad tulemused majandusliku, sotsiaalse ja 
keskkonnaalase kestlikkuse valdkonnas. Registreerimise kvaliteedi ja taotluste menetlemise 
parandamiseks antakse ettepanekuga komisjonile õigus kasuta da taotluste läbivaatamisel 
mõne asutuse tehnilist abi, jättes samas geograafiliste tähiste registreerimise ja üldise 
vastutuse geograafiliste tähiste poliitika eest komisjonile.  
• Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega  
Ettepanek on kooskõlas ühise põllu majanduspoliitika jaoks kehtestatud üldise 
õigusraamistikuga. Ettepanekuga täiendatakse teisi meetmeid, mille eesmärk on tagada liidu 
põllumajandustoodete, veinide ja piiritusjookide tootmise kvaliteet ja mitmekesisus, tasustada 
tootjaid õiglaselt nende jõ upingutuste eest, kaitsta tootjate põhiõigusi omandiõiguse 
valdkonnas ning teavitada kodanikke ja tarbijaid eespool nimetatud sektorite teatavate 
kindlate omadustega, eelkõige selge geograafilise päritoluga toodetest.  
Komisjon võttis strateegia „Talust tal drikule“3 puhul endale kohustuse panustada kestlikule 
toiduainesüsteemile üleminekule, et tugevdada geograafiliste tähiste õiguslikku raamistikku ja 
lisada vajaduse korral sellesse konkreetsed kestlikkuse kriteeriumid. Geograafilisi tähiseid 
nimetatakse ka  seoses täiustatud eeskirjadega, mille eesmärk on põllumajandustootjate ja 
tootjarühmade positsioonide tugevdamine väärtusahelas. Tegevuskavas „Talust taldrikule“ 
tehakse teatavaks teised geograafilisi tähiseid mõjutavad algatused, eeskätt ettepanek 
kehtes tada 2023.  aastaks kestliku toidusüsteemi õigusraamistik.  Käesolev geograafilisi 
tähiseid käsitlev algatus lisati komisjoni 2021.  aasta tööprogrammi4 õigusloome kvaliteedi ja 
tulemuslikkuse programmi (REFIT)5 algatuste raames ning on seotud Euroopa rohelis e 
kokkuleppega6. 
Mis puudutab kliimaneutraalsuse eesmärki ning liidu 2030.  ja 2040.  aasta kliimaeesmärke, 
siis ei avalda ettepanek kliimale negatiivset mõju.  
                                                 
3 https://ec.europa.eu/food/horizontal -topics/farm -fork-strategy_en  
4 https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/2021_commission_work_programme_annexes_en.pdf  
5 https://ec.europa.eu/info/law/law -making -process/evaluating -and-improving -existing -laws/refit -
making -eu-law-simpler -less-costly -and-future -proof_et  
6 https://ec.e uropa.eu/info/strategy/priorities -2019 -2024/european -green -deal_et  
 
ET 4  ET Lisaks andis komisjon oma teatises intellektuaalomandi tegevuskava kohta7 teada, et tugevdab 
geog raafiliste tähiste kaitsesüsteemi, muutmaks seda tõhusamaks, sh 
intellektuaalomandiõiguste rikkumistega võitlemisel.  
Nõukogu järeldustes strateegia „Talust taldrikule“8 kohta avaldati rahulolu kestliku arengu 
Euroopa kvaliteedipoliitikasse parema lõimimise  üle ning kutsuti komisjoni üles 
taaskinnitama Euroopa kvaliteedikavade asjakohasust ja tähtsust ning tugevdama geograafilisi 
tähiseid käsitlevat õiguslikku raamistikku.  
2. ÕIGUSLIK  ALUS,  SUBSIDIAARSUS  JA PROPORTSIONAALSUS  
• Õiguslik alus  
Ettepanek kuulub ühise põllumajanduspoliitika (ELi toimimise lepingu9 artikkel 43) ja 
intellektuaalomandi õiguste (ELi toimimise lepingu artikkel 118) kohaldamisalasse.  
Ühise põllumajanduspoliitika puhul on põllumajandustoodete, toidu, veinide, aromatiseeritud 
veinitoodete  ja piiritusjookide siseturule laskmise ning siseturu terviklikkuse tagamise nõuded 
ja reeglid liidu pädevusse kuuluvad küsimused.  
• Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)  
Määrusega (EL) nr 1308/2013, määrusega (EL) 2019/787 ja määruseg a (EL) nr 1151/2012 on 
liit kehtestanud põhjaliku süsteemi eritoodete nimetuste kaitsmiseks, et edendada nende 
ainulaadseid omadusi, mis on seotud nende geograafilise päritoluga, ning traditsioonilist 
oskusteavet põllumajandustoodete, veini ja piiritusjook ide valdkonnas.  Seetõttu ei tohi 
liikmesriigid selle poliitilise eesmärgi saavutamiseks üksinda tegutseda. Geograafiliste tähiste 
praegust süsteemi on võimalik tugevdada üksnes liidu tasandil võetavate meetmetega, nimelt 
kõnealuste määruste läbivaatamiseg a. 
• Proportsionaalsus  
Ettepanek sisaldab piiratud hulgal konkreetseid muudatusi praeguses geograafilisi tähiseid 
käsitlevas õiguslikus raamistikus, mis ei lähe kaugemale sellest, mis on vajalik geograafiliste 
tähiste süsteemi tugevdamise saavutamiseks. Ettepanekuga jäetakse alles sektorite eripärad, 
samas ühtlustatakse kõigile sektoritele ühiseid eeskirju, eeskätt nimetuse registreerimise või 
tootespetsifikaadi muutmise menetlust, nimetuste kaitsmist ning kontrolli ja jõustamist.  
• Vahendi valik  
Geograaf iliste tähiste poliitika näeb ette selle vahetu kohaldatavuse liikmesriikides. Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu määrus on asjakohane vahend geograafiliste tähiste süsteemi 
läbivaatamiseks, võttes arvesse, et praegu kehtivad õigusaktid sisaldavad järgmist:  
• põllumajandustoodete ja toidu geograafilised tähised — Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu 21.  novembri 2012.  aasta määrus (EL) nr  1151/2012 põllumajandustoodete 
ja toidu kvaliteedikavade kohta10; 
• veini geograafilised tähised — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17.  detsembri 
2013.  aasta määrus (EL) nr  1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete 
                                                 
7 https://ec.europa.eu/info/law/better -regulation/have -your-say/initiatives/12510 -Intellectual -property -
action -plan_et  
8 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -12099 -2020 -INIT/et/pdf  
9 https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=ET  
10 ELT L 343, 14.12.2012, lk  1. 
 
ET 5  ET ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) 
nr 922/72, (EMÜ) nr  234/79, (EÜ) nr  1037/2001 ja (EÜ) nr  1234/200711; 
• piiritusjookid e geograafilised tähised — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17.  aprilli 
2019.  aasta määrus (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, 
kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude 
toiduainete esitle misel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset 
ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist 
alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) 
nr 110/200812. 
Ettepanekuga kaasneb es imese eespool nimetatud määruse kehtetuks tunnistamine ja 
muudatused kahes viimases.  
3. JÄRELHINDAMISE,  SIDUSRÜHMADEGA  KONSULTEERIMISE  JA 
MÕJUHINNANGUTE  TULEMUSED  
• Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll  
Korraldati liidu poliiti ka hindamine seoses liidus kaitstud geograafiliste tähiste ja 
garanteeritud traditsiooniliste toodetega. Tulemused avaldati 21.  detsembril 2021 komisjoni 
talituste töödokumendis13. Kokku hõlmas see peaaegu 3  400 geograafilist tähist ja 64 
garanteeritud traditsioonilist toodet, mis olid pärit liikmesriikidest. Hindamise eesmärk oli 
anda hinnang sellele, mil määral on geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste 
toodete tegevuskava oma eesmärgid saavutanud. Selle käigus analüüsiti geograafilis te tähiste 
ja garanteeritud traditsiooniliste toodete võrgustiku tulemuslikkust, tõhusust, asjakohasust, 
sidusust ja lisaväärtust liidu tasandil.   
Geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete eesmärgid on üldjoontes 
tõhusalt  saavutatud . Poliitikal leitakse sidusrühmade jaoks olevat väga erinevad võimalikud 
kasutegurid, nt tootjatele õiglase tasu ja õiglase konkurentsi tagamine.  Need kasutegurid ei ole 
siiski kõigis liikmesriikides süsteemsed. Peamisteks puudusteks on mõne liikmesriigi t arbijate 
vähene teadlikkus ja teadmised sellest poliitikast ning teatavad puudused kontrollimenetluses 
väärtusahela järgmistes etappides. Poliitika muud põhieesmärgid, st tagada geograafiliste 
tähiste ja intellektuaalomandi õiguste austamine siseturul ning  aidata traditsiooniliste toodete 
tootjatel kaitsta garanteeritud traditsiooniliste toodete puhul tavakohaseid tootmismeetodeid ja 
retsepte, on üldjoontes saavutatud.  
Geograafiliste tähiste  / garanteeritud traditsiooniliste toodete raamistikku peetakse tõhusaks . 
Geograafilised tähised ja garanteeritud traditsioonilised tooted annavad tootjatele mitu 
eelist,14 samas kui kulud ametiasutustele (nii liidu kui ka liikmesriikide tasandil) on madalad – 
geograafilise tähisega või garanteeritud traditsioonilise toote na müügi kog uväärtusest 
hinnanguliselt 0,12  %. Lihtsustamist ja halduskoormuse vähendamist saab siiski jätkata, 
                                                 
11 ELT L  347, 20.12.2013, lk  671. 
12 ELT L 130, 17.5.2019, lk  1. 
13 https ://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries/key -policies/common -agricultural -
policy/cmef/products -and-markets/geographical -indications -and-traditional -specialities -guaranteed -
protected -eu_et  
14 Geograafilise tähisega  / garanteeritud traditsioonilise toote k eskmine hind on kaks korda kõrgem kui 
võrreldavatel toodetel, millel puudub geograafiline tähis või mis ei ole garanteeritud traditsioonilised 
tooted; suhteliselt väiksem hinnavarieeruvus geograafilise tähisega toodete puhul; õiglane konkurents 
tootjate va hel geograafilise tähisega  / garanteeritud traditsioonilise toote väärtusahelas; 
põllumajandusettevõttes toimuva tegevuse mitmekesistamine, st töötlemine, uut liiki müük (otsemüük, 
internetimüük) ja maaturism.  
 
ET 6  ET eeskätt seoses pikaajaliste registreerimis - ja muutmismenetlustega nii liikmesriikide kui ka 
liidu tasandil.  
Poliitika loetakse asjakohaseks  nii erasektori sidusrühmade kui ka ametiasutuste jaoks. 
Geograafiliste tähiste / garanteeritud traditsiooniliste toodete puhul on eesmärk tegeleda eri 
sidusrühmade tegelike vajadustega. Geograafilisi tähiseid  / garanteeritud traditsioonilisi 
tooteid peetakse maapiirkondade jaoks suureks eeliseks ja piirkondliku identiteedi 
edendamise oluliseks vahendiks. Geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste 
toodete tugevdamine maaelu arengu toetuse kaudu on eeskätt seotud integratsiooni 
süvendamise vajadus ega. Ehkki keskkonnakaitse ja loomade heaolu ei ole geograafiliste 
tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete tootmise põhieesmärk, märkisid küsitletud 
tootjarühmad, et mõnes tootespetsifikaadis võetakse arvesse keskkonnakaitse ja loomade 
heaoluga seotud küsimusi.  
Mis puudutab sidusust , siis ei leitud geograafiliste tähiste ja liidu kaubamärkide, 
geograafiliste tähiste  / garanteeritud traditsiooniliste toodete ja riiklike/piirkondlike kavade 
ning geograafiliste tähiste  / garanteeritud traditsioonili ste toodete ja teiste liidu 
poliitikavaldkondade puhul olulisi vastuolusid.  
Lisaks on neil selge liidu lisaväärtus, sest geograafilised tähised ja garanteeritud 
traditsioonilised tooted mõjutavad märkimisväärselt nii siseturu terviklikkust kui ka õiglast 
kaubandust kolmandate riikidega.  
Seoses saadud õppetundidega võib lisaks eespool nimetatud puudustele kontrolli ja 
jõustamise valdkonnas (järgnevatel turgudel) ning tarbijate vähesele teadlikkusele ja 
teadmistele nimetada veel järgmisi aspekte.  
• Erinevused  rakendamisel toovad kaasa probleemid tootjate 
intellektuaalomandiõiguste jõustamisel väljaspool tootjaliikmesriiki. Lisaks 
hõlmavad geograafilised tähised väga erinevaid tooteid ja neid müüakse eri kanalite 
kaudu (sh veebimüük), mis raskendab nende tõhusa t jõustamist veelgi.   
• Üks küsimustest on tihedalt seotud komisjoni uute poliitiliste eesmärkidega, eeskätt 
Euroopa rohelise kokkuleppe ja strateegiaga „Talust taldrikule“. Ehkki viimastel 
aastatel on rohkem rõhutatud kestlikkusega seotud probleeme, ei võ eta geograafiliste 
tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete tootmise puhul neid arvesse või ei 
tehta seda süstemaatiliselt.  
• Tootjarühmadele kuulub geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste 
toodete rakendamisel keskne roll. Hinda mise käigus leiti siiski, et ülesanded, mida 
neil on õigus täita, on sektoriti ja liikmesriigiti äärmiselt erinevad, sest need on liidu 
tasandil määratletud üksnes põllumajandus - ja toidutootmissektori, mitte veinide ja 
piiritusjookide jaoks.  
• Pikki ja ke erulisi registreerimis - ja muutmismenetlusi nii liikmesriikide kui ka 
Euroopa tasandil peetakse tootjate jaoks peamiseks segavaks teguriks ja 
halduskoormuse allikaks.  
• Piiratud arv garanteeritud traditsiooniliste toodetena registreeritud tooteid, millele ei 
laiene intellektuaalomandi õigus, osutab vähesele huvile selle kava vastu ja 
raskustele traditsiooniliste tootmismeetodite kaitsmisel kõikjal liidus.  
• Konsulteerimine sidusrühmadega  
Selle algatuse jaoks välja töötatud konsultatsioonistrateegia hõlmas k õiki algatuse aspekte ja 
eesmärk oli tugevdada geograafiliste tähiste süsteemi. Algatus oli suunatud sidusrühmade eri 
kategooriatele: ametiasutused, põllumajandus - ja töötlemissektori organisatsioonid; Euroopa, 
 
ET 7  ET liikmesriikide ja valdkondlikud föderatsiooni d ning eraettevõtted, tarbijaorganisatsioonid, 
kaubandus - ja jaemüügisektori organisatsioonid; kolmandad riigid, akadeemilised ja 
teadusasutused, üldsus jt.  
Kogu kommunikatsioonistrateegias välja kuulutatud tegevus toimus vastavalt kavandatule: 
dokumendi „ Tegevuskava — esialgne mõjuhinnang“ tagasiside, sidusrühmade konverents, 
kodanikuühiskonnaga dialoogi pidamise rühma kohtumised ja küsimustik, liikmesriikide 
kohtumised ja küsimustik ning sihipärased konsultatsioonid valitsusvälise sektori 
ekspertidega.  
Tagasiside dokumendile „Tegevuskava — esialgne mõjuhinnang“    
Üldjoontes toetasid sidusrühmad dokumendis „Tegevuskava – esialgne mõjuhinnang“15 
sätestatud suundi; dokument avaldati tagasiside saamiseks 28.  oktoobril 2020. Tegevuskava 
kohta anti 51 tagasisidev astust.  
Valdav osa vastajaist toetas komisjoni algatust tõhustada liidu geograafiliste tähiste süsteemi. 
Tagasiside keskendus peamiselt kestlikkusega seotud aspektide lisamisele tootespetsifikaati 
ning vajadusele parema kaitse ja õigusaktide selgitamise jä rele. Garanteeritud traditsiooniliste 
toodete kava tulevikku kommenteerinud leidsid, et seda tuleks jätkata, selgemaks muuta ja 
lihtsustada. Vähem oli neid, kes märkisid ära lihtsustamise, kontrolli ja jõustamisega seotud 
probleeme, geograafiliste tähiste tootjarühmadele suuremate volituste andmist ja küsimusi, 
mis olid seotud liidu sümboli kasutamisega märgisel.  
Konverents „Geograafiliste tähiste tugevdamine“, 25. –26. november  2020  
Komisjon ja Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) korraldasid ühise 
kõrgetasemelise konverentsi, mis oli sidusrühmadele kontaktpunktiks, kus nad said avaldada 
oma seisukohti mitmesuguste geograafilise tähise läbivaatamise protsessis käsitletavate 
küsimuste kohta. Üritusel oli palju osalejaid, sealhulgas geograafilist e tähistega toodete 
tootjad, sidusrühmad tervest toidu väärtusahelast, liikmesriikide ametnikud, rahvusvahelised 
ja kodanikuühiskonna organisatsioonid, ELi ametnikud, aga ka üliõpilased ja teemast 
huvitatud avalikkuse esindajad.  
Lisaks täiskogu ava - ja lõp ukoosolekule toimus 15  arutlusringi, et käsitleda mitmesuguseid 
geograafilise tähise läbivaatamise küsimusi. Vaadeldi ka kestlikkusküsimusi ja tootjatele 
volituste andmist algatusega „Talust taldrikule“ tegelemisel, samuti geograafiliste tähiste 
külgetõmba vuse suurendamist ning nende ajakohastamist ja paremat jõustamist kooskõlas 
intellektuaalomandi tegevuskavaga.  
Konverentsi salvestised ja kõik materjalid (ppt. / video / audio / gallery) on kättesaadavad 
EUROPA veebisaidil kuni 2022.  aasta novembrini16. 
Avalik konsultatsioon  
Alates 15.  jaanuarist 2021 kuni 9.  aprillini 2021 korraldas komisjon EU -SURVEY kaudu 
avaliku konsultatsiooni kõigis ELi ametlikes keeltes. Eesmärk oli koguda ametiasutuste, 
sidusrühmade ja avalikkuse seisukohti. Saadi 302  vastust 21  liikmesriigi esindajatelt.  
Vastajad määrasid kindlaks geograafiliste tähiste läbivaatamise põhiprobleemid . 
• Seoses geograafiliste tähiste maine aktiivsema ärakasutamisega internetis on vaja 
ennetada pettusi  ja geograafilise tähisega toodete võltsimist.  
                                                 
15 file:///C:/Users/dufouva/Downloads/090166e5d 5274a42%20(1).pdf  
16 https://ec.europa.eu/info/events/strengthening -geographical -indications -digital -conference -2020 -nov-
25_et  
 
ET 8  ET • Geograafiliste tähiste tootjarühmadel peaksid olema suuremad volitused ja 
vastutus geograafiliste tähiste haldamisel, edendamisel ja jõustamisel  Praegu ei 
ole neil võimalik võtta vastu otsuseid, mis oleksid nende liikmetele siduvad.  
• Logo ei tunta piisavalt , mille põhjuseks on vähene teave geograafiliste tähiste 
eelistest ja nende vähene propageerimine.  
Konsultatsioon kvaliteedi ja müügiedenduse üle dialoogi pidava kodanikuühiskonna 
rühmaga  
Kodanikuühiskonnaga dialoogi pidamise rühma liikmed esindavad tootja te, töötlejate, 
jaemüüjate, tarbijate, keskkonnakaitsjate jt huve. Komisjon pidas kõnealuse rühmaga 
konsultatsioone kohtumistel, mis toimusid:  
• 5. novembril 2020: teave protsessi kohta; esimene arutelu geograafiliste tähiste 
läbivaatamise üle;  
• 9. märtsi l 2021: arutelu geograafiliste tähiste läbivaatamise peamiste vajaduste üle, 
keskendumine teatavatele aspektidele, sh kestlikkusele;  
• 1. juulil 2021: avaliku konsultatsiooni tulemused ja sihipärane konsultatsioon 
kodanikuühiskonnaga dialoogi pidamise rühm aga; arutelu eesmärkide ja arvamuste 
üle; 
• 30. novembril 2021: mõjuhinnangu protsessi tulemuste tutvustamine.  
Komisjon pidas sarnaseid konsultatsioone ka veinide üle dialoogi pidava kodanikuühiskonna 
rühmaga 5.  mail ja 8.  novembril 2021 ning piiritusjooki de üle dialoogi pidava 
kodanikuühiskonna rühmaga 9.  märtsil ja 29.  oktoobril 2021.  
Komisjon konsulteeris kvaliteedi ja müügiedenduse üle dialoogi pidava kodanikuühiskonna 
rühmaga ka kirjaliku küsimustiku kaudu, mis käsitles geograafiliste tähiste kestlikku st, 
märgistamist ja garanteeritud traditsioonilisi tooteid.  
• Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine  
Komisjon pidas konsultatsioone liikmesriikide ekspertidega põllumajanduse ja maaelu arengu 
kvaliteedi ja kestlikkuse eksperdirühma raames. Selle eksperdi rühma koosolekud toimusid:  
• 23. veebruaril 2021: tegevuskava kontekst, probleemid ja eesmärgid ning kava 
käsitlev tagasiside;  
• 22. aprillil 2021: eksperdirühmaga peetud avaliku konsultatsiooni ja sihipärase 
konsultatsiooni tulemused; üldine lähenemine;  
• 23. septembril 2021: poliitikavalikud.  
Enne neid koosolekuid kogus komisjon teavet garanteeritud traditsiooniliste toodete kava 
rakendamise kohta 19.  oktoobri 2020.  aasta põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee 
koosolekul, muu hulgas küsimustiku vormis.  
Komisjon konsulteeris ka eksperdirühma liikmetega kirjaliku küsimustiku kaudu, mis käsitles 
geograafiliste tähiste kestlikkust, kõnealuste tähiste süsteemi lihtsustamist, keskendudes 
liikmesriikides kasutatavatele protsessidele, seostele maaelu are ngu tegevuskava ja 
garanteeritud traditsiooniliste toodete kavaga.  
Kestlikkuse  puhul oli valdav seisukoht, et seda ei tuleks geograafilise tähisega toodete 
tootjatele peale suruda, vaid seda tuleks soodustada ning pakkuda nõustamist ja abi. 
Olemasolevaid k estlikkusega seotud tavasid tuleks tunnustada ja edendada. Liikmesriikide 
eksperdid rõhutasid eriti kestlikkusega seotud nõuete järkjärgulise sisseviimise tähtsust. Vaja 
 
ET 9  ET on rohkem tuge (nt kestlikkuse sertifitseerimine, asjakohased investeeringud) ja muud laadi 
algatusi (nt prioriteetsus rahastamisel), samuti teavitamis - ja müügiedendustegevusi. Seoses 
murega täisväärtusliku toidu ja tervisliku toitumise pärast leiti eeskätt, et keskendumine 
toiteväärtusele ja toitumisvajadustele ei tohiks geograafiliste tä histe puhul hajutada päritolu 
mõistet, st vastava geograafilise piirkonna looduslikest ja inimteguritest tulenevate omaduste 
korrelatsiooni kaudu saavutatava kvaliteedi mõistet.  
Ehkki eksperdid toetasid menetluste lihtsustamist  ja halduskoormuse vähendamis t, märkisid 
nad samuti, et geograafilise tähise taotluste põhjalik ja täpne läbivaatamine peaks olema 
menetluse kiirusest olulisem. Mitmed eksperdid pooldasid menetluseeskirjade paremat 
ühtlustamist kõigis sektorites ning toetasid paremaid suuniseid ja tea bevahetust, et hõlbustada 
heade tavade levitamist koos paremini toimiva IT -rakendusega.  
Seoses  riikliku menetluse  põhiliste probleemidega kerkivad esile kaks olulist elementi. 
Esiteks, tootjate koondamine aktiivse organisatsioonina näib aja ja ressursside piiratuse tõttu 
olevat keeruline. Tootjatele on vastumeelt teha koostööd geograafilise tähise registreerimise 
varajases etapis ning neil võib olla eriarvamus tootmisprotsessi määratlemise kohta 
tootespetsifikaadis. Tootespetsifikaadi koostamine on teine pr obleem, millega tootjad kokku 
puutuvad: neil on raske koguda teavet, mis kinnitab, et toode vastab geograafilise tähise 
nõuetele, toote eripärasid kirjeldatakse ebaselgelt, puuduvad teadmised selle kohta, milline 
teave on nõutav jne.  
Mis puudutab seoseid maaelu arengu sekkumistega , siis leidis valdav osa eksperte, et 
eesmärk ei peaks olema mitte üksnes tarbijate teadlikkuse suurendamine ja geograafiliste 
tähiste poliitika edendamine, vaid oluline on suurendada ka tootjate konkurentsivõimet ja 
ärgitada neid taotlema kaitset ja parandama kestlikkust.  
Eksperdid selgitasid, et garanteeritud traditsiooniliste toodete registreerimismenetlust 
peetakse keerukaks ja koormavaks ning seega võiks kavandada kriteeriumide selgitamist. Nad 
rõhutasid, et võimaldades garanteeritud traditsiooniliste toodete piiranguteta tootmist 
väljaspool nende päritoluriiki, ei hakkaks tootjad kavas osalema, sest nende silmis ei tõuseks 
registreerimisega kaasnevast koormusest mingit kasu.  
• Mõjuhinnang  
Mõjuhinnang korraldati ajavahemi kul 2020.  aasta oktoobrist kuni 2021.  aasta jaanuarini ning 
selle aja jooksul kohtus talitustevaheline juhtrühm neli korda. Juhtrühma töös osalesid 12 
peadirektoraadi ja komisjoni talit uste (komisjoni talitustevahelis e juhtrühm a) ning EUIPO 
esindajad. Mõju hinnangu sisu on arendatud ja täiustatud komisjon talitustevahelise juhtrühma 
töös aktiivselt osalenud talituste abil ning nende panust ja kommentaare on arvesse võetud.  
Õiguskontrollikomitee esitas negatiivse arvamuse mõjuhinnangu kavandi kohta pärast 
30. juunil 2021 toimunud koosolekut. Komitee peamised tähelepanekud olid järgmised.  
• Hinnangus puudub selge põhjendus ja piisavad tõendid, mis toetaksid vajadust 
meetmete võtmiseks kestlikkuse, tervisliku toitumise, logode kasutamise ja 
tarneahela tasakaalus tamatuse valdkonnas.  
• Hinnangus ei ole olemasolevaid poliitikavalikuid piisavalt selgelt välja toodud. 
Hinnangus ei uurita piisavalt teistsuguseid poliitikameetmete kombinatsioone, mis 
võiksid olla paremad või poliitiliselt kõige asjakohasemad.  
• Hinnang ei ole asutuse kaasamise ja seotud kulude küsimuses piisavalt selge.  
• Aruandes ei tehta piisavalt vahet eri sidusrühmade seisukohtadel kesksetes 
küsimustes.  
 
ET 10  ET Komisjoni talitustevahelise juhtrühmaga konsulteeriti 10. –15. septembril 2021 kirjalikult 
mõjuhinn angu läbivaadatud versiooni küsimuses pärast seda, kui õiguskontrollikomiteelt 
saadi märkused. Läbivaadatud versioonis võeti kommentaare nõuetekohaselt arvesse.  
Nõutavad selgitused ja täiendused lisati mõjuhinnangusse ja selle lisadesse ning hinnang 
esitat i komiteele uuesti 25.  septembril 2021. Selle alusel esitas komitee 24.  oktoobril 2021 
reservatsioonidega17 positiivse arvamuse. Komitee tunnustas hinnangus tehtud parandusi ning 
palus täiendavaid selgitusi järgmiste küsimuste kohta.  
• Eelistatud poliitikam eetmete valimine ei ole ülejäänud hinnanguga kooskõlas. 
Puudub alternatiivsete poliitikameetmete pakettide selge ülevaade ja järjekindel 
hinnang ning nende võrdlus.  
• Hinnangus ei põhjendata piisavalt eelistatud poliitikameedet, mis puudutab asutuse 
kaasam ist. 
• Sidusrühmade eri kategooriate seisukohti ei kajastata põhihinnangus piisavalt.  
Kõiki komitee märkusi võeti mõjuhinnangu ja selle kommenteeritud kokkuvõtte viimases 
versioonis arvesse18. 
Mõjuhinnangu protsessis analüüsiti geograafiliste tähiste läbivaatamisel kolme 
valikuvõimalust.  
Esimese võimaluse — paranda ja toeta — eesmärk on täiustada juba olemasolevaid 
vahendeid ning anda tootjatele, liikmesriikidele, ametiasustustele ja teistele sidusrühmadele 
täiendavat tuge. Põhitähelepanu on juhendamis el (nt seoses jõustamise, toimikute hindamise 
ja õigusliku tõlgendamise/selgitamisega), liikmesriikidevahelisel tõhustatud koostööl ja 
suutlikkuse suurendamisel, sh kestlikkusega seotud küsimustel. Menetlusi täiustatakse nende 
ühtlustamise teel sektorite l õikes. Paindlikuma lähenemisviisiga liidu logodele püütakse jõuda 
selleni, et tootjad neid aktiivsemalt kasutaksid.  
Garanteeritud traditsiooniliste toodete kava asendatakse traditsiooniliste 
põllumajandustoodete ja toitude ametliku tunnustamisega, mis on liikmesriikide asutuste 
ülesanne; selleks kehtestatakse liidu tasandil kriteeriumide piiratud loetelu ning liikmesriigid 
teavitavad komisjoni avalikustamise eesmärgil traditsiooniliste toodete nimetustest.  
Teise võimalusega — parem määratlemine ja tugevdam ine — suurendatakse 
geograafiliste tähiste kaitset ja parandatakse ettevõtjate võrdseid võimalusi seeläbi, et 
kehtestatakse ühtsed kontrollimenetlused kõigi sektorite jaoks ning töötatakse välja 
üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad geograafilisi tähise id veebimüügi korral. Samuti 
määratakse kindlaks roll, mille geograafiliste tähiste tootjarühmad saavad vabatahtlikkuse 
alusel enda kanda võtta, et panustada ühiskonnas valitsevate kestlikkusega seotud 
probleemide lahendamisse, lisades selleks vastavad kri teeriumid tootespetsifikaati ning 
tugevdades oma geograafilise tähisega vara haldamist ja jõustamist. Geograafilise tähisega 
tooteid tootvate ja liikmesriikide asutuste tunnustatud tootjarühmade konkreetseid ülesandeid 
laiendatakse kõigile sektoritele. Log o kasutamine tootemärgisel ei ole kohustuslik ning 
tootjad saavad otsustada selle suuruse ja koha üle märgisel. Õigusaktide puhul on kasu 
õigusterminoloogia selgitamisest, tootmisprotsessi paindlikkusest ja lihtsustatud 
menetluseeskirjade ühtse kogumi loom isest.  
Selle valiku raames tugevdatakse liidu haldusstruktuure geograafiliste tähiste hindamisel 
seeläbi, et olemasolev asutus kaasatakse registreerimismenetlusse. Ehkki riigi tasandi 
hindamine jääb liikmesriikide hooleks, annaks asutus komisjonile taotlus te ja vastuväidete 
                                                 
17 Sisesta hüperlink pärast avaldamist.  
18 Sisesta hüperlink pärast avaldamist.  
 
ET 11  ET ELi tasandil kontrollimise ajal tehnilist abi. Ehkki mõjuhinnanguga nähakse kaudselt ette, et 
ka asutus teeb otsuseid, teeb komisjon range seadusandliku kontrolli säilitamise eesmärgil 
kõik õiguslikud otsused .  
Kolmanda valikuga — ühtlus ta ja uuenda  — tagatakse täielik ühtlustamine ühe määruse 
väljatöötamisega, mis sisaldab ühtlustatud jõustamis - ja kontrollieeskirju. Samuti koondatakse 
kaitsega seotud sätted ja menetluseeskirjad ühte põhiakti. Ettenähtud logode kasutamine on 
kõigis sekto rites kohustuslik. Ühtlustamine ei mõjuta siiski geograafilise tähise määratlusi ja 
aitab säilitada konkreetsete sektorite eripära. Geograafilise tähisega toodete kestlikkuse 
kriteeriumid määratakse kindlaks liidu õigusaktides ja need jõustatakse tootespet sifikaati 
lisamisega, mis tähendab seda, et neid hakatakse ametlikult kontrollima. Lisaks eelmise 
poliitikavaliku raames sätestatud meetmetele tugevdavad geograafiliste tähiste tootjarühmade 
tegutsemise erisuunised tootjarühmade positsiooni geograafilise t ähise väärtusahelates ja 
võimaldavad neil oma geograafilise tähisega vara paremini hallata.  
See valik näeb ette registreerimisprotsessi täies mahus allhankimise olemasolevalt asutuselt ja 
annab võimaluse esitada apellatsioonikogule apellatsioonkaebuse. Val ik võimaldab 
liikmesriike erineval määral kaasata: korraldada esialgne riigi tasandi hindamine kehtivate 
eeskirjade alusel, konsulteerida liikmesriikidega või neid mitte kaasata.  
Garanteeritud traditsiooniliste toodete kavast loobutakse. Need traditsioonil ised toiduainete 
nimetused, mis vastavad kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähise 
kriteeriumidele, võiks nendena registreerida, samas kui muud traditsioonilised nimetused 
võiks registreerida kaubamärgina.  
Mõjuhinnangus jõuti järeldusele,  et teisel valikul on enim eeliseid . See valik sai kulude ja 
geograafilise tähisega tootjatele tuleneva kasu võrdlemisel kõige parema tulemuse. Ehkki 
tootjad saavad kasu kiiremast ja paremast kaitsest, vähenevad kulud, mis on eeskätt seotud 
registreerimism enetluse pikkuse ja vajalike ressurssidega. Kui geograafilise tähisega toodete 
tootjarühmad lisavad tootespetsifikaati vabatahtlikult kestlikkuskriteeriumid, tooks see kaasa 
nõuete täitmise ja sertifitseerimisega seotud täiendavad kulud, mida saaks osalise lt 
tasakaalustada toetusmeetmetega maaelu arengu tegevuskava raames; see oleks vastavuses 
tarbijate ootustega toodetele, mida iseloomustavad suuremad kestlikkusega seotud 
ambitsioonid.  
• Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine  
Ettepanek tugineb õigusnormide  toimivuse kontrollimisele ja lihtsustamisvõimaluste 
analüüsile.  
Kavandatava määrusega lihtsustatakse geograafiliste tähiste haldamist kõigi sektorite jaoks 
ühtsete menetlus - ja kontrollieeskirjade kehtestamisega. Sellega ühtlustatakse ka kõigi 
sektorite k aitsmist puudutavaid sätteid. Seega tagab see sidususe ja muudab geograafiliste 
tähiste süsteemi sidusrühmade jaoks lihtsamini mõistetavaks.  
Lihtsustamise põhielemendid on järgmised:  
• ühtsed eeskirjad taotlusprotsesside ja kontrollimise jaoks, mis toob ka asa eeskirjade 
sidususe sektorite lõikes ning kaotab praegused erinevused menetlustes;  
• selgitused puudutavad eeskätt intellektuaalomandi õigusi;  
• kasutusele võetakse lihtsamad mõisted, eeskätt garanteeritud traditsiooniliste toodete 
kavas, et tootjad ja  tarbijad mõistaksid neid paremini.  
Mis puudutab halduskoormuse vähendamist, siis nähakse ettepanekuga ette tehniline abi 
olemasoleva ELi asutuse tehtava registreerimismenetluse raames ja digivahendite täielik 
 
ET 12  ET kasutuselevõtmine. Mõjuhinnangust nähtub, et t ehnilise abi tulemusel lüheneb menetluse 
kestus, paraneb taotluste kvaliteet (tänu tagasisidetsüklile) ja hindamise kvaliteet ning 
väheneb koormus tootjatele ja liikmesriikidele. See nõuab väiksemat avalikku 
haldussuutlikkust ja vähem ressursse ning lühend ab registreerimisaega.  
EUIPO loodav uus domeeninimede teabe - ja hoiatussüsteem annab geograafilise tähise 
taotlejatele taotlemisprotsessi osana täiendava digivahendi, et nad saaksid oma geograafilise 
tähise õigusi paremini kaitsta ja jõustada.  
• Põhiõiguse d 
Liit on Euroopa Liidu põhiõiguste harta19 (artikli  17 lõige  2) alusel kohustatud kaitsma 
intellektuaalomandit. Kavandatud meetmed loovad paremad tingimused geograafiliste tähiste 
kaitsmiseks ning vähendavad lubamatu kasutamise, jäljendamise ja geograafili se tähise 
nimetuste tühistamise riski, aidates seeläbi tagada tootjate sissetulekut. Ühtlustatum 
lähenemisviis menetluseeskirjadele peaks tagama tõhusama registreerimisprotsessi, lühema 
registreerimisaja, väiksema koormuse menetlejatele ja registreerimispr otsesside kõrgema 
kvaliteedi, pidades seeläbi kinni komisjoni kohustusest menetleda geograafiliste tähiste 
taotlusi erapooletult, õiglaselt ja mõistliku aja jooksul.  
4. MÕJU  EELARVELE  
Ettepanek ei mõjuta eelarvet.  
5. MUU  TEAVE  
• Rakenduskavad ning järeleva lve, hindamise ja aruandluse kord  
Meetmete rakendamise üle tehakse järelevalvet ja antakse aru, tuginedes mõjuhinnangu 
aruandes loetletud peamiste tegevuseesmärkide seire põhinäitajatele.  
Selleks et jälgida, kuidas geograafilised tähised säästvat arengut m õjutavad, ja tagada 
läbipaistvus, on geograafiliste tähiste registris (GIview) rubriik iga registreeritud geograafilise 
tähise kohta ning liikmesriikide asutused lisavad sinna kestlikkuse deklaratsiooni.  
2016. aasta institutsioonidevahelises parema õiguslo ome kokkuleppes on sätestatud, et kolm 
institutsiooni lepivad kokku, et kaaluvad reeglipäraselt õigusaktidega ette nähtud 
läbivaatamisklauslite kasutamist, ja võtavad arvesse aega, mida on vaja rakendamise ning 
tulemuste ja mõju kohta tõendite kogumiseks. Sellest lähtuvalt korraldab komisjon hindamise 
mitte varem kui viis aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva. Hindamine 
toimub kooskõlas komisjoni parema õigusloome suunistega.  
• Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus  
Ettepanek koosneb eeskirj ade kogumist, mis on kavandatud selleks, et luua ühtne 
geograafiliste tähiste süsteem, mille eesmärk on aidata tootjatel paremini edastada teavet oma 
geograafilise tähisega toodete kvaliteedist, omadustest ja eri külgedest ning tagada tarbija 
asjakohane te avitamine. Lisaks selgitatakse ja täiustatakse ettepanekus garanteeritud 
traditsiooniliste toodete kava, kuid sellega ei muudeta vabatahtlike kvaliteedimõistete 
süsteemi.  
Ettepanek sisaldab järgmisi sätteid:  
I jaotis: Üldsätted  
                                                 
19 https://ec.europa.eu/info/aid -development -cooperat ion-fundamental -rights/your -rights -eu/eu -charter -
fundamental -rights_et  
 
ET 13  ET Üldsätetes määratakse kindla ks subjekt ehk geograafilised tähised, millega kaitstakse veinide, 
piiritusjookide ja põllumajandustoodete nimetusi. Neis esitatakse ka määruses konkreetselt 
kasutatavate mõistete määratlused ja andmekaitse -eeskirjad.  
II jaotis: Geograafilised tähised  
1. peatükk: Üldsätted  
Üldsätetes selgitatakse, et geograafiliste tähiste kava eesmärk on luua ühtne ja ainuõiguslik 
süsteem, mis kaitseb selliste veinide, piiritusjookide ja põllumajandustoodete nimetusi, mille 
omadused, tunnused või maine on seotud nende tootmiskohaga. [Üldsätetes esitatakse 
kaitsega hõlmatud toodete liigid. Neis esitatakse ka käesolevas jaotises konkreetselt kasutatud 
mõistete määratlused.  
2. peatükk: Geograafiliste tähiste registreerimine  
Selles peatükis sätestatakse eelkõige ühtsed regi streerimiseeskirjad nii riigi kui ka liidu 
tasandil, sealhulgas vaidlustamismenetlus; määratakse kindlaks taotleja ja loetletakse 
taotlejale esitatavad nõuded; täpsustatakse taotlusdokumentide sisu ja määratakse kindlaks 
registri roll. Peatükis kehtestatak se ajutise kaitsega seonduv ja üleminekumeetmed. Samuti 
sisaldab see sätteid tootespetsifikaadi muutmise ja geograafilise tähise registreeringu 
tühistamise kohta.  
3. peatükk: Geograafiliste tähiste kaitse  
Käesolevas peatükis sätestatakse geograafiliste täh iste kaitse tase. Peatükis sätestatakse ka 
eeskirjad koostisosadena kasutatavate geograafiliste tähiste kohta, selgitatakse üldmõisteid ja 
homonüümsete geograafiliste tähiste registreerimist ning seost kaubamärkidega. Selles 
kehtestatakse eeskirjad tunnust atud tootjarühmade jaoks. Kindlaks määratakse seos mõistete 
kasutamisega interneti domeeninimedes. Lisaks sisaldab käesolev peatükk eeskirju liidu 
sümbolite, tähiste ja lühendite kasutamise kohta asjaomase toote märgistamisel ja 
reklaamimisel.  
4. peatükk: Kontroll ja jõustamine  
Käesolevas peatükis sätestatakse kontrollieeskirjad, sealhulgas selle kindlakstegemine, kas 
geograafilise tähisega toode on toodetud kooskõlas vastava tootespetsifikaadiga, samuti 
järelevalve geograafiliste tähiste turul kasutamise ü le. Sellega nähakse ette ka liikmesriikide 
asutuste vastastikune abistamine. Lisaks nõutakse selles, et tootja taotluse korral peavad 
jõustamisasutused esitama tõendi sertifitseerimise kohta.  
5. peatükk: Registreerimismenetluse täiendavad üksikasjad  
Peatük is kehtestatakse kriteeriumid, millest lähtuvalt teha järelevalvet Euroopa Liidu 
Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) tegevuse üle; amet annab komisjonile tehnilist abi 
taotluste kontrollil.  
6. peatükk: Põllumajandustoodete geograafilised tähised  
Peatükis sätestatakse kaitstud päritolunimetuse ja kaitstud geograafilise tähise määratlus 
põllumajandustoodete puhul. Sellega nähakse ette tootespetsifikaadi ja koonddokumendi sisu 
põllumajandustoodete geograafiliste tähiste puhul. Lisaks sellele sisaldab see sekt orile 
eriomaseid eeskirju, eelkõige taimesortide ja loomatõugude, sööda ja tooraine hankimise 
kohta.  
7. peatükk: Menetlussätted  
Peatükis sätestatakse, et komisjoni abistab geograafiliste tähiste komitee.  
8. peatükk: Ülemineku - ja lõppsätted (geograafilised  tähised)  
 
ET 14  ET Peatükis sätestatakse, et komisjoni abistab geograafiliste tähiste komitee. Samuti nähakse 
sellega ette registrite järjepidevus ja selgitatakse eeskirju enne käesoleva määruse jõustumist 
esitatud taotluste kohta.  
III jaotis: Kvaliteedikavad  
1. pe atükk: Garanteeritud traditsioonilised tooted  
Peatükis sätestatakse garanteeritud traditsiooniliste toodete kava eeskirjad. Võrreldes 
kehtivate eeskirjadega selgitatakse selles garanteeritud traditsiooniliste toodete registreerimise 
kriteeriume, eelkõige e i pea need tooted enam olema eriliste omadustega. Samuti selgitatakse 
ja ühtlustatakse menetluseeskirju.  
2. peatükk: Vabatahtlikud kvaliteedimõisted  
Peatükis sätestatakse vabatahtlike kvaliteedimõistete kasutamise eeskirjad. Selles valdkonnas 
kehtivaid õig usakte ei ole muudetud.  
3. peatükk: Menetlussätted  
Peatükis sätestatakse, et komisjoni abistab põllumajandustoodete kvaliteedi komitee.  
IV jaotis: Määruste (EL) nr 1308/2013, (EL) 2019/787 ja (EL) 2017/1001 muutmine [BT: 
määruste järjestus]  
Käesolev jaotis  sisaldab sätteid, millega muudetakse määrust (EL) nr 1308/2013 ja määrust 
(EL) 2019/787, kuna käesoleva määruse eelmistes peatükkides on kehtestatud uued 
ühtlustatud eeskirjad kaitse, registreerimismenetluse ning kontrolli ja jõustamise kohta. 
Sellega muu detakse määrust (EL) 2017/1001, et anda EUIPO -le geograafiliste tähiste 
haldamise ülesanded.  
V jaotis: Ülemineku - ja lõppsätted  
Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas määruses sätestatud 
tingimustel. Peatükis selgitatakse k a üleminekueeskirju, eelkõige seda, et enne käesoleva 
määruse jõustumist esitatud taotluste puhul tuleb järgida enne selle jõustumist kohaldatavaid 
eeskirju. Käesoleva määruse jõustumine on määratud [...] päevale pärast selle avaldamist 
Euroopa Liidu Teata jas. 
 
ET 15  ET 2022/0089 (COD)  
Ettepanek:  
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,  
milles käsitletakse veinile, piiritusjookidele ja põllumajandustoodetele antavaid Euroopa 
Liidu geograafilisi tähiseid ning põllumajandustoodete kvaliteedikavasid ja millega 
muudetakse määrusi (EL) nr 1308/2013, (EL) 2017/1001 ja (EL) 2019/787 ning 
tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1151/2012  
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,  
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise  lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 ja artikli 118 
esimest lõiku,  
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,  
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,  
võttes arvesse Euroopa Majandus - ja Sotsiaalkomitee arvamust20, 
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust21, 
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt  
ning arvestades järgmist:  
(1) Euroopa roheline kokkulepe22 sisaldab õiglase, tervisliku ja keskkonnahoidliku 
toidusüsteemi („talust taldrikule“) väljakujundamist sell istes poliitikavaldkondades, 
millega soovitakse muuta liidu majandust kestliku tuleviku nimel.  
(2) Komisjoni 20. mai 2020. aasta teatises „Strateegia „Talust taldrikule“ õiglase, 
tervisliku ja keskkonnahoidliku toidusüsteemi edendamiseks“, milles kutsuti ü les 
minema üle kestlikele toidusüsteemidele, kutsuti ühtlasi üles tugevdama geograafilisi 
tähiseid käsitlevat õigusraamistikku ja lisama vajaduse korral konkreetsed 
kestlikkuskriteeriumid. Teatises võttis komisjon kohustuse tugevdada muude 
majanduselus osa lejate seas geograafilise tähisega toodete tootjate, nende ühistute ja 
tootjaorganisatsioonide positsiooni toiduainete tarneahelas.  
(3) Oma 25. novembri 2020. aasta teatises „Innovatsioonipotentsiaali rakendamine – 
intellektuaalomandi tegevuskava ELi majan duse taastamise ja vastupidavuse toetamise 
suurendamiseks“ võttis komisjon kohustuse otsida võimalusi põllumajandustoodete, 
veini ja piiritusjookide geograafiliste tähiste edendamiseks, ajakohastamiseks, 
ühtlustamiseks ja tõhusamaks jõustamiseks.  
(4) Liidu  veini -, piiritusjookide ja põllumajandustootmise üks olulisi tugevusi peitub 
kvaliteedis ja mitmekesisuses, mis annab liidu tootjatele konkurentsieelise ning olulise 
panuse liidu veel olemas olevasse kultuuri - ja kulinaariapärandisse. Liidu tootjad on 
oma oskuste ja meelekindlusega hoidnud elus traditsioone, käies samal ajal kaasas 
uute tootmismeetodite ja materjalide arenguga.  
                                                 
20 ELT C ..., XX.X.2022, lk XX.  
21 ELT C ..., XX.X.2022, lk XX.  
22 https://ec.europa.eu/info/publications/communication -european -green -deal_et  
 
ET 16  ET (5) Liidu kodanikud ja tarbijad ootavad aina paremat kvaliteeti ning suureneb ka nõudlus 
traditsiooniliste toodete järele. Samuti on nad huvitatud liidu põllumajandustootmise 
mitmekesisuse säilimisest. See tekitab nõudluse teatavate kindlate omadustega, 
eelkõige oma geograafilise päritoluga seotud omadustega veini, piiritusjookide ja 
põllumajandustoodete järele.  
(6) Füüsiliste isikut e kaitse isikuandmete töötlemisel on põhiõigus.  Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu määruses (EL) 2018/172523 on esitatud eeskirjad, milles käsitletakse 
füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja 
asutustes ning isiku andmete vaba liikumist. Et tagada kõrgetasemeline kaitse, tuleb 
komisjoni ja liikmesriikide roll seoses isikuandmete töötlemisega nende pädevuses 
olevates menetlustes selgelt kindlaks määrata. Isikuandmete töötlemine on seaduslik, 
kui see on vajalik avalik -õiguslikes huvides olevate ülesannete täitmiseks. 
Geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete registreerimise, 
muutmise või registreeringu tühistamise menetlused, mida tehakse käesoleva määruse, 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/201324 ning Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/78725 raames, peaksid toimuma 
nõuetekohaselt. Nende menetluste nõuetekohaseks haldamiseks on registreerimis -, 
muutmis - või tühistamismenetlustes vaja töödelda selliste taotlejate, vastu väidete 
esitajate, üleminekuperioodidest kasusaajate ning asutuste ja füüsiliste isikute 
andmeid, kellele on delegeeritud teatavad ametliku kontrolli ülesanded geograafiliste 
tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete registreerimise, muutmise või 
registreeringu tühistamise menetluste raames. Lisaks on need menetlused avalik -
õiguslikku laadi. Läbipaistvus võimaldab ettevõtjatevahelist ausat konkurentsi ning 
aitab avalikult kindlaks nende menetlustega seotud era - ja avalik -õigusliku sektori 
majandush uvid. Selleks et isikuandmetega kokkupuudet oleks võimalikult vähe, tuleks 
nende dokumentide puhul, mida tuleb asjaomaste menetluste käigus esitada, nõuda 
isikuandmete edastamist nii vähe kui võimalik. Sellest hoolimata võib komisjonil ja 
liikmesriikidel t ekkida vajadus töödelda teavet, mis sisaldab isikuandmeid, näiteks 
nimesid ja kontaktandmeid. Osutatud raamistikus peaks komisjonil ja liikmesriikidel 
olema avalik -õiguslikes huvides ning kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725  lubatud 
selliseid isikuandmeid t öödelda ning avalikustada või avaldada, kui see on vajalik, et 
tuvastada taotlejaid registreerimis -, muutmis - või tühistamismenetluses, vaidlustajaid 
vaidlustamismenetluses, registreeritud nimetuse kaitsest erandi tegemiseks ette nähtud 
üleminekuaja saajai d ning asutusi, kes on volitatud kontrollima toote vastavust 
tootespetsifikaadile.   
(7) Määruse (EL) 2018/1725 kohaldamisel on komisjon asutus, kelle juures isikuandmete 
omanikud võivad kasutada kaasnevaid õigusi, st saata märkusi, tõstatada küsimusi või 
probleeme või esitada kaebusi isikuandmete kogumise ja kasutamise kohta. Seetõttu 
                                                 
23 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23.  oktoobri  2018.  aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb 
füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning 
isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr  45/2001 ja otsus 
nr 1247/2002/EÜ (ELT  L 295, 21.11.2018, lk  39–98). 
24 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr  1308/2013, millega 
kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu 
määrused (EMÜ) nr  922/72, (EMÜ) nr  234/79, (EÜ) nr  1037/2001 ja (EÜ) nr  1234/2007 (ELT L 347, 
20.12.2013, lk 671 –854).  
25 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/787, milles käsitletakse 
piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist j a märgistamist, piiritusjookide nimetuste 
kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset 
ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning 
millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008 (ELT L 130, 17.5.2019, lk 1 –54). 
 
ET 17  ET oleks vaja selgitada, et komisjoni käsitatakse vastutava töötlejana määruse (EL) 
2018/1725 tähenduses, kui ta töötleb isikuandmeid menetluses, mille eest ta vastutab 
kooskõlas  käesoleva määrusega, määrusega (EL) nr 1308/2013, määrusega (EL) 
2019/787 ning nende alusel vastu võetud sätetega.    
(8) Kui liikmesriik asjaomaste menetluste käigus isikuandmeid töötleb, kohaldatakse 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/67926. Kõnealuse määruse 
kohaldamisel on liikmesriigi pädevad asutused sellised asutused, kelle juures 
isikuandmete omanikud võivad kasutada kaasnevaid õigusi, st saata märkusi, tõstatada 
küsimusi või probleeme või esitada kaebusi isikuandmete kogumise ja kasutam ise 
kohta. Seetõttu oleks vaja selgitada, et komisjoni käsitatakse vastutava töötlejana 
määruse (EL) 2016/679 tähenduses, kui ta töötleb isikuandmeid menetluses, mille eest 
ta vastutab kooskõlas käesoleva määrusega, määrusega (EL) nr 1308/2013, määrusega 
(EL) 2019/787 ning nende alusel vastu võetud sätetega.   
(9) Liidus kaitstud nimetustega seotud intellektuaalomandi õiguste ühetaoline 
tunnustamine ja kaitse kogu liidus on esmatähtis eesmärk, mida saab tulemuslikult 
saavutada üksnes liidu tasandil. Geograaf ilised tähised, millega kaitstakse selliste 
veinide, piiritusjookide ja põllumajandustoodete nimetusi, mis on oma tootmiskohaga 
seotud omaduste, tunnuste või maine kaudu, kuuluvad liidu ainupädevusse. Seetõttu 
tuleb ette näha geograafiliste tähiste ühtne j a ainuõiguslik süsteem. Kõigil määratletud 
piirkonnas tegutsevatel ja tootespetsifikaati järgivatel nõuetele vastavatel tootjatel on 
kollektiivne õigus geograafilistele tähistele. Ühiselt tegutsevatel tootjatel on rohkem 
volitusi kui üksiktootjatel ja nad võtavad ühise vastutuse oma geograafiliste tähiste 
haldamise eest, sealhulgas vastates ühiskonna nõudlusele kestlikust tootmisest 
tulenevate toodete järele.  Toimivad geograafilised tähised toovad oma tootjatele 
õiglaselt kasu nende jõupingutuste eest toota  mitmesuguseid kvaliteetseid tooteid. See 
võib tuua kasu ka maapiirkondade majandusele, eriti looduslikust või muust eripärast 
tingitud piirangutega piirkondades, nagu mägipiirkonnad ja äärepoolseimad 
piirkonnad, kus põllumajandussektor moodustab olulise o sa majandusest ja 
tootmiskulud on suured. Nii on kvaliteedikavadega võimalik toetada ja täiendada 
maaelu arengu poliitikat ning turu - ja sissetulekutoetuste poliitikat ühise 
põllumajanduspoliitika raames. Eelkõige võivad need aidata kaasa 
põllumajandussekt ori ja eelkõige ebasoodsas olukorras olevate piirkondade 
arengusuundadele. Liidu raamistik, mis kaitseb geograafilisi tähiseid, nähes ette nende 
kandmise liidu tasandi registrisse, lihtsustab põllumajandussektori arengut, kuna selle 
tulemusel loodud ühtsem a lähenemisviisiga tagatakse aus konkurents selliselt 
tähistatud toodete tootjate vahel ja suurendatakse toodete usaldusväärsust tarbijate 
silmis.  Geograafiliste tähiste süsteemi eesmärk on võimaldada tarbijatel teha 
teadlikumaid ostuvalikuid ning aidata n eil märgistamise ja reklaami kaudu tootjate 
tooteid turul õigesti ära tunda. Geograafilised tähised on intellektuaalomandi õiguse 
liik ning ettevõtjad ja ettevõtted saavad nende abil oma immateriaalselt varalt väärilist 
tulu teenida. Selleks et vältida eba õiglaste konkurentsitingimuste loomist ja säilitada 
siseturgu, peaks igal tootjal, sealhulgas kolmanda riigi tootjal, olema võimalik 
kasutada registreeritud nimetust ning turustada geograafilist tähist kandvaid tooteid 
kogu liidus ja e -kaubanduses, tingimu sel et asjaomane toode vastab kindla 
tootespetsifikaadi nõuetele ja et tootja suhtes kehtib kontrollisüsteem. Võttes arvesse 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013, (EL) 2019/787 ja (EL) 
                                                 
26 Viide  
 
ET 18  ET nr 1151/201227 rakendamisel saadud kogemusi, on vaja  käsitleda teatavaid 
õigusküsimusi, selgitada ja lihtsustada teatavaid eeskirju ning ühtlustada menetlusi.  
(10) Selleks et olla vastavuses põllumajandustoodete määratlusega rahvusvahelises 
raamistikus, st Maailma Kaubandusorganisatsioonis, tuleks geograafi liste tähiste puhul 
ette näha kombineeritud nomenklatuuri kasutamine.  
(11) Juba mõnda aega on liit soovinud ühise põllumajanduspoliitika õigusraamistikku 
lihtsustada. Seda lähenemisviisi tuleks kohaldada ka geograafilisi tähiseid 
reguleerivate määruste puh ul, seadmata seejuures kahtluse alla iga sektori eriomadusi. 
Pikkade registreerimis - ja muutmismenetluste lihtsustamiseks tuleks veini, 
piiritusjookide ja põllumajandustoodete geograafilisi tähiseid käsitlevad ühtlustatud 
menetluseeskirjad kehtestada ühes õigusaktis, säilitades samal ajal määruses (EL) nr 
1308/2013 veini, määruses (EL) 2019/787 piiritusjookide ja käesolevas määruses 
põllumajandustoodete suhtes kohaldatavad tootepõhised sätted. Liidust pärit 
geograafiliste tähiste registreerimisi, tootespets ifikaadi muutmise ja registreeringu 
tühistamise menetlusi, sealhulgas vaidlustamismenetlusi, peaksid teostama 
liikmesriigid ja komisjon. Nad peaksid vastutama iga menetluse eri etapi eest. 
Liikmesriigid peaksid vastutama menetluse esimese etapi eest, mille sse kuulub 
tootjarühmalt taotluse saamine, selle hindamine, sealhulgas riigisisese 
vaidlustamismenetluse korraldamine, ning pärast hindamise tulemuste saamist taotluse 
esitamine komisjonile. Komisjon peaks vastutama menetluse teises etapis taotluse 
kontrol limise eest, sealhulgas ülemaailmse vaidlustamismenetluse korraldamise ja 
geograafilisele tähisele kaitse andmise või mitte andmise otsuse tegemise eest. 
Geograafilisi tähiseid peaks saama registreerida ainult liidu tasandil. Samas peaks 
liikmesriikidel ol ema õigus võtta alates kuupäevast, mil liidu tasandi 
registreerimistaotlus komisjonile esitati, tooted riigi tasandil ajutise kaitse alla, ilma et 
see mõjutaks siseturgu või rahvusvahelist kaubandust. Käesoleva määrusega 
võimaldatavat kaitset, mis eeldab r egistreerimist, tuleks pakkuda ka kolmandate 
riikide geograafilistele tähistele, mis vastavad kehtestatud kriteeriumidele ning mida 
kaitstakse nende päritoluriigis. Komisjon peaks teostama vastavaid menetlusi ka 
kolmandatest riikidest pärit geograafiliste tähiste suhtes.  
(12) Selleks et aidata minna üle kestlikule toidusüsteemile ning vastata ühiskonna 
nõudmistele selliste tootmismeetodite järele, mis on kestlikud, keskkonna - ja 
kliimasõbralikud, loomade heaolu tagavad, ressursitõhusad, sotsiaalselt ja eeti liselt 
vastutustundlikud, tuleks geograafiliste tähiste tootjaid julgustada järgima 
kohustuslikest standarditest rangemaid ja headest tavadest kaugemale ulatuvaid 
kestlikkusstandardeid. Sellised erinõuded võib sätestada tootespetsifikaadis.   
(13) Selleks e t tagada ühtne otsustusprotsess kaitsetaotluste ja nende vastu esitatud 
kohtulike kaebuste puhul, mis on esitatud siseriikliku menetlusena, tuleks komisjoni 
õigeaegselt ja korrapäraselt teavitada liikmesriikide kohtutes või muudes organites 
algatatud menet lustest seoses registreerimistaotlusega, mille liikmesriik on 
komisjonile edastanud, samuti nende menetluste lõpptulemustest.  Samal põhjusel, kui 
liikmesriik leiab, et kaitsetaotluse aluseks olev siseriiklik otsus võidakse riigisisese 
kohtumenetluse tulemu sena kehtetuks tunnistada, peaks ta sellest hinnangust 
komisjonile teatama. Kui liikmesriik soovib peatada taotluse kontrolli liidu tasandil, 
tuleks komisjon vabastada kohustusest pidada kinni kontrolli tähtajast.  Selleks et 
kaitsta taotlejat pahatahtlike kohtumenetluste eest ja säilitada taotleja õigus saada 
                                                 
27 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21.  novembri 2012. aasta määrus (EL) nr  1151/2012 
põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (ELT L  343, 14.12.2012, lk  1).  
 
ET 19  ET nimetuse kaitse mõistliku aja jooksul, peaks kohustusest vabastamine piirduma 
juhtudega, kus registreerimistaotlus on tühistatud riigi tasandil viivitamata 
kohaldatava, kuid mitte lõpliku kohtuotsusega , või kus liikmesriik on seisukohal, et 
taotluse põhjendatust vaidlustav hagi on piisavalt põhistatud.  
(14) Selleks et võimaldada ettevõtjatel, kelle huve nimetuse registreerimine mõjutab, 
jätkata selle nimetuse kasutamist piiratud aja jooksul, minnes vast uollu artiklis 27 
sätestatud kaitsekorraga, tuleks kehtestada konkreetsed erandid nimetuste 
kasutamiseks üleminekuperioodide vormis. Selliseid ajavahemikke võib lubada ka 
selleks, et ajutistest raskustest üle saada ja pikaajalise eesmärgiga tagada, et kõik 
tootjad järgiksi d tootespetsifikaati.  
(15) Selleks et tagada läbipaistvus ja ühtsus kõigis liikmesriikides, on vaja luua 
elektrooniline liidu geograafiliste tähiste register, millesse on kantud kaitstud 
päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähistena registreeritud nimetused, samuti 
on vaja seda registrit hallata. See register peaks andma teavet tarbijatele ja 
kauplejatele. Register peaks olema üldsusele kättesaadav infosüsteemis säilitatav 
elektrooniline andmebaas.   
(16) Liit peab oma kaubanduspartneritega läbirääki misi rahvusvaheliste lepingute üle, 
sealhulgas päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitsmist käsitlevate lepingute 
üle. Selleks et lihtsustada üldsusele teabe andmist selliste rahvusvaheliste lepingutega 
kaitstud nimetuste kohta, ja eelkõige sellek s, et tagada nimetuste kaitsmine ja nende 
kasutamise viiside kontrollimine, võib need nimetused kanda liidu geograafiliste 
tähiste registrisse. Sellised nimetused tuleks kanda registrisse kaitstud geograafilise 
tähisena, välja arvatud juhul, kui need on va stavates rahvusvahelistes lepingutes 
konkreetselt kindlaks määratud päritolunimetusena.  
(17) Siseturu optimaalseks toimimiseks on vaja, et tootjatel ja teistel asjaomastel 
ettevõtjatel, ametiasutustel ja tarbijatel oleks kiire ja lihtne juurdepääs registre eritud 
kaitstud päritolunimetusi või kaitstud geograafilisi tähiseid käsitlevale asjakohasele 
teabele. See teave peaks vajaduse korral sisaldama andmeid, mis võimaldavad riiklikul 
tasandil tunnustatud tootjarühma kindlaks teha.  
(18) Liidu geograafiliste tä histe registrisse kantud nimetused peaksid olema kaitstud, 
eesmärgiga tagada, et neid kasutataks ausalt, ja selleks et vältida tarbijate eksitamise 
võimalusi.  Selleks et tõhustada geograafiliste tähiste kaitset ja paremini võidelda 
võltsimise vastu, tuleks  päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitset kohaldada ka 
internetis olevate domeeninimede suhtes.  
(19) Et teha kindlaks, kas tooted on geograafilise tähisena registreeritud toodetega 
võrreldavad, tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid tegureid. T uleks uurida, kas 
toodetel on ühised objektiivsed omadused, näiteks tooraine tootmismeetod, füüsiline 
välimus või kasutamine; millistel puhkudel kasutatakse tooteid vastava tarbija 
seisukohast; kas neid levitatakse sageli samade kanalite kaudu ning kas nen de suhtes 
kohaldatakse samaväärseid turustuseeskirju.  
(20) Võttes arvesse kaubandustavasid ja liidu kohtupraktikat, on vaja selgust geograafilise 
tähise kasutamise kohta sellise töödeldud toote müüginimetuses, mille koostisosaks 
geograafilise tähisega tood e on. Tuleks tagada, et selline kasutamine toimub kooskõlas 
õiglaste kaubandustavadega, ei kahjusta geograafilist tähist kandva toote mainet ega 
vähenda selle maine mõju. Sellise kasutamise lubamiseks tuleks nõuda asjaomaste 
geograafiliste tähistega toodet e tootjate valdava enamuse nõusolekut.   
 
ET 20  ET (21) Selgemaks tuleks muuta üldnimetuste jätkuva kasutamise eeskirju, nii et sellised 
üldmõisted, mis sarnanevad kaitstud nimetusele või mõistele või moodustavad kaitstud 
nimetuse või mõiste osa, käsitataks jätkuvalt  üldnimetustena.  
(22) Käesoleva määruse alusel antava kaitse ulatust tuleks selgitada, eelkõige seoses selliste 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2015/243628 sätestatud uute 
kaubamärkide registreerimise piirangutega, mis on vastuolus geograafil iste tähiste 
registreerimisega.  Selgitust on vaja ka seoses varasemate intellektuaalomandiõiguste 
omanikega, eelkõige siis, kui tegemist on kaitstud geograafilise tähisena registreeritud 
kaubamärkide ja homonüümsete nimetuste seniste omanikega.  
(23) Tootja rühmadel on peamine roll geograafiliste tähiste registreerimise taotlemisel, 
samuti tootespetsifikaadi muutmise taotluste ja registreeringu tühistamise taotluste 
esitamisel. Neile peaks looma võimalusi, kuidas oma tooteid nende eriomadustest 
lähtuvalt pare mini esile tuua ja turustada. Seega tuleks tootjarühma rolli selgitada.  
(24) Kuna geograafilise tähisega toodete tootjad on enamasti väikesed või keskmise 
suurusega ettevõtjad, peavad nad konkureerima toiduainete tarneahela muude 
osalejatega, mis võib tekitada ebaausat konkurentsi kohalike tootjate ja laiemas 
ulatuses tegutsevate tootjate vahel. Seega on kõigi asjaomaste tootjate huvides vaja 
lubada ühel tootjarühmal teha tootjate nimel konkreetseid toiminguid. Selleks oleks 
vaja kehtestada tunnustatud tootjarühma kategooria koos tunnustatud tootjarühmana 
kvalifitseerumiseks vajalike kriteeriumide ja nendega seotud konkreetsete 
lisaõigustega, eelkõige selleks, et anda tunnustatud tootjarühmadele õiged vahendid, et 
paremini kaitsta oma intellektuaalomandi  õigusi ebaausate tavade vastu.  
(25) Interneti domeeninimede ja geograafiliste tähiste kaitse vahelist seost tuleks selgitada 
seoses parandusmeetmete kohaldamisalaga, geograafiliste tähiste tunnustamisega 
vaidluste lahendamisel ja domeeninimede õiglase kas utamisega. Isikutel, kellel on 
õigustatud huvi geograafilise tähise vastu, mille registreerimist taotleti enne 
domeeninime registreerimist, peaks olema õigus taotleda vaidlustamise korral 
domeeninime tühistamist või üleandmist.  
(26) Kaubamärkide ja geograa filiste tähiste vahelist seost tuleks selgitada selles osas, mis 
puudutab kaubamärgitaotluste tagasilükkamise kriteeriume, kaubamärkide kehtetuks 
tunnistamist ning kaubamärkide ja geograafiliste tähiste kooseksisteerimist.  
(27) Et mitte tekitada ebaõiglasi  konkurentsitingimusi, peaks igal tootjal, sealhulgas 
kolmanda riigi tootjal olema võimalik kasutada registreeritud geograafilist tähist, 
tingimusel et sellega hõlmatud toode vastab asjaomase tootespetsifikaadi või 
koonddokumendi või viimasega samaväärse d okumendi, st tootespetsifikaadi täieliku 
kokkuvõtte nõuetele.  Liikmesriikide kehtestatud süsteemiga peaks olema tagatud, et 
eeskirju täitvate tootjate puhul kontrollitakse nende toote vastavust 
tootespetsifikaadile.  
(28) Registreeritud geograafilist tähist  väljendavad sümbolid, tähised ja lühendid ning 
nendest tulenevad üleliidulised õigused peaksid olema kaitstud nii liidus kui ka 
kolmandates riikides selle tagamiseks, et neid kasutatakse algupäraste toodete puhul 
ning et tarbijaid ei eksitataks toodete om aduste teemal.   
(29) Põllumajandustooteid, veini ja piiritusjooke tuleks märgistada vastavalt Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr  1169/201129 kehtestatud üldnõuetele ja 
                                                 
28 ELT L 336, 23.12.2015, lk 1.  
29 ELT L 304, 22.11.2011, lk 18.  
 
ET 21  ET eelkõige sätetele, mille eesmärk on ära hoida märgistamist, mis võib tarbija id 
segadusse ajada või eksitada.  
(30) Geograafiliste tähiste puhul tuleks liidu sümbolite või tähiste kasutamine teha 
kohustuslikuks, et tarbijatele seda liiki tooteid ja nendega seotud tagatisi paremini 
tutvustada ja võimaldada neid tooteid turul paremini  ära tunda, lihtsustades seeläbi 
kontrolli. Kuna käesoleva määrusega hõlmatud toodetel on teatav eripära, tuleks siiski 
säilitada veini ja piiritusjookide märgistamise erisätted. Kolmandate riikide 
geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste puhul peaks se lliste sümbolite või tähiste 
kasutamine jääma vabatahtlikuks.  
(31) Geograafiliste tähiste lisaväärtuse aluseks on tarbijate usaldus. Geograafiliste tähiste 
süsteem tugineb suurel määral tootjate enesekontrollile, hoolsuskohustusele ja sellele, 
et iga tootj a oleks nõuetega vastavuses, samas kui liikmesriikide pädevate asutuste 
ülesanne on võtta vajalikke meetmeid, et takistada geograafiliste tähiste eeskirju 
rikkuvate toodete nimetuste kasutamist või sellise nimetuse kasutamine lõpetada. Kui 
liidu õigust süs teemselt ei kohaldata, peab sekkuma komisjon. Geograafiliste tähiste 
suhtes tuleks kohaldada ametliku kontrolli süsteemi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu määruses (EL) 2017/62530 sätestatud põhimõtetega ning see peaks hõlmama 
kontrollisüsteemi kõigil  tootmis -, töötlemis - ja turustamisetappidel. Iga ettevõtja 
suhtes tuleks kohaldada kontrollisüsteemi, kus kontrollitakse vastavust 
tootespetsifikaadile. Võttes arvesse, et veini suhtes kohaldatakse valdkondlike 
õigusaktidega kehtestatud erikontrolle, tule ks käesolevas määruses sätestada üksnes 
piiritusjookide ja põllumajandustoodete kontrollid.  
(32) Selleks et olla erapooletud ja tõhusad, peaksid pädevad asutused, kes on määratud 
tootespetsifikaadile vastavust kontrollima, vastama mitmele tegevuskriteerium ile. 
Tuleks ette näha sätted, millega delegeeritakse teatavate kontrolliülesannete täitmise 
pädevused toote sertifitseerimise asutustele, et hõlbustada kontrolliasutustel ülesandeid 
täita ja muuta süsteem tõhusamaks.   
(33) Teave pädevate asutuste ja toote sertifitseerimise asutuste kohta tuleks avalikustada, et 
tagada läbipaistvus ja võimaldada huvitatud isikutel asutustega ühendust võtta.  
(34) Kontrolliorganite akrediteerimiseks tuleks kasutada Euroopa Standardikomitee 
väljatöötatud Euroopa standardeid ja Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni 
väljatöötatud rahvusvahelisi standardeid ning samu standardeid peaksid kasutama 
kontrolliorganid oma töös. Kõnealuste organite akrediteerimine peaks toimuma 
kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr  765/200831. 
(35) Geograafiliste tähiste jõustamine turul on oluline, et hoida ära pettust ja eksitavat 
tegevust ning tagada, et tootjad saavad oma geograafilise tähisega toodete 
lisandväärtuse eest nõuetekohast tasu ning et kõnealuste geograafiliste tähiste 
ebaseaduslikel kasutajatel ei ole võimalik oma tooteid müüa. Kontrollid peaksid 
põhinema riskihindamisel või ettevõtjate teadetel, samuti tuleks kasutada asjakohaseid 
haldus - ja kohtumenetlusi, et takistada või lõpetada nimetuste kasutamine kaitstud 
geogra afiliste tähistega vastuolus olevate toodete või teenuste puhul.  
(36) Toodete, sealhulgas geograafilise tähisega toodete müümiseks kasutatakse üha enam 
digiplatvorme ning mõnel juhul võivad need olla oluline etapp, mis aitab pettusi 
ennetada. Sellega seose s tuleks käesoleva määrusega kehtestada eeskirjad, millega 
tagada, et digiplatvormide kaudu müüdud tooted oleks asjakohaselt märgistatud, 
                                                 
30 ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.  
31 ELT L 218, 13.8.2008, lk 30.  
 
ET 22  ET ühtlasi tuleks liikmesriikidele anda volitused tõkestada juurdepääs nõuetega vastuolus 
olevale sisule. Neid eeskirju t uleks järgida, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu määruse (EL) 2022/XX32 kohaldamist.  
(37) Võttes arvesse, et geograafilise tähisega toodet, mis on toodetud ühes liikmesriigis, 
võib müüa teises liikmesriigis, tuleks tagada tõhusat kontrolli v õimaldav 
liikmesriikidevaheline haldusabi ja sätestada selle praktilised aspektid.  
(38) Siseturu optimaalseks toimimiseks on oluline, et tootjad tõendaksid kiiresti ja hõlpsalt 
eri kontekstides, näiteks tollikontrolli, turuinspektsiooni või kaubandusettevõ tjate 
nõudmise korral, et neil on õigus kaitstud nimetust kasutada. Selleks tuleks tootja 
käsutusse anda ametlik sertifikaat või muu tõend, mis kinnitaks talle antud õigust 
geograafilise tähisega toodet toota.  
(39) Geograafiliste tähiste registreerimise, m uutmise ja registreeringu tühistamise 
menetlused, sealhulgas kontrolli - ja vaidlustamismenetlus, peaksid toimuma kõige 
tõhusamal viisil. Seda on võimalik saavutada, kui kasutada taotluste kontrollimisel 
Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) abi. Kaalumisel on tegevuse 
osaline edasiandmine EUIPO -le, kuid registreerimise, muutmise ja registreeringu 
tühistamise eest jääb vastutavaks komisjon, kuna need tegevused on tihedalt seotud 
ühise põllumajanduspoliitikaga ning kuna veini, piiritusjookide ja 
põllumajandustoodete eripärade nõuetekohase hindamise tagamiseks on vaja 
oskusteavet.  
(40) EUIPO tegevuse hindamiseks tuleks kehtestada kriteeriumid. Nende kriteeriumitega 
tuleks tagada, et antav abi oleks kvaliteetne, sidus ja tõhus. Komisjon peaks koostama  
parlamendile ja nõukogule aruande selle kohta, milliseid tulemusi ja kogemusi saadi, 
kui EUIPO neid ülesandeid täitis.  
(41) Võttes arvesse senist tava, tuleks jätta alles kaks erinevat vahendit, millega saab toodet 
seostada tema geograafilise päritoluga, nimelt kaitstud päritolunimetus ja kaitstud 
geograafiline tähis. Tuleks täpsustada taimesortide ja loomatõugude määratlemist ja 
sellega seotud eeskirju, et vaidlustamise korral paremini mõista nende seotust 
geograafiliste tähistega. Sööda ja tooraine pärit olu eeskirju ei ole vaja muuta.  
(42) Geograafilise tähisega toode peaks vastama tootespetsifikaadis sätestatud teatavatele 
tingimustele. Et selline teave oleks kergesti arusaadav ka huvitatud isikutele, tuleks 
tootespetsifikaadi kokkuvõte esitada koonddoku mendina.  
(43) Geograafiliste tähistega seotud eeskirjade rakendamisel peaks komisjoni abistama 
liikmesriikide esindajatest koosnev komitee.  
(44) Garanteeritud traditsiooniliste toodete kava konkreetne eesmärk on aidata 
traditsiooniliste toodete tootjail te avitada tarbijaid toote sellistest omadustest, mis 
tõstavad nende väärtust. Selleks et vältida ebaausate konkurentsitingimuste tekkimist, 
peaks igal tootjal, sealhulgas kolmandast riigist pärit tootjal, olema võimalik kasutada 
garanteeritud traditsioonilis e toote registreeritud nimetust, tingimusel et toode vastab 
spetsifikaadi nõuetele ja tootja osaleb kontrollisüsteemis.  
(45) Kuna registreeritud on ainult mõni nimetus, ei ole senise garanteeritud traditsiooniliste 
toodete kava võimalusi kuigi palju kasuta tud. Seetõttu tuleks asjakohaseid sätteid 
täiustada ning muuta need selgemaks ja sihipärasemaks, et kava oleks potentsiaalsetele 
kasutajatele arusaadavam, hõlpsamini kasutatav ja atraktiivsem. Selleks et tagada 
                                                 
32 Euroopa Parlamendi ja nõukogu [...] määrus (EL) [...], milles käsitletakse digiteenuste ühtset turgu ja 
millega muudetakse dire ktiivi 2000/31/EÜ (ELT L..., XXX, pp.kk.aaaa, lk  X). 
 
ET 23  ET ehtsate traditsiooniliste toodete nimetuste r egistreerimine, tuleks kohandada nimetuse 
registreerimise kriteeriume ja tingimusi, ning kaotada eelkõige tingimus, et 
garanteeritud traditsioonilised tooted peavad olema eripärased.  
(46) Selle tagamiseks, et garanteeritud traditsioonilised tooted vastaksi d oma 
spetsifikaadile ning oleksid ühetaolised, peaks asjaomaste tootespetsifikaatide 
kehtestamine olema tootjarühmade endi ülesanne. Garanteeritud traditsioonilist toodet 
peaks olema võimalik registreerida ka kolmandate riikide tootjatel.  
(47) Läbipaistvu se tagamiseks tuleks garanteeritud traditsioonilised tooted kanda 
registrisse.  
(48) Selleks et vältida ebaausate konkurentsitingimuste tekkimist, peaks igal tootjal, 
sealhulgas kolmandast riigist pärit tootjal, olema võimalik kasutada garanteeritud 
traditsioonilise toote registreeritud nimetust, tingimusel et toode vastab spetsifikaadi 
nõuetele ja tootja osaleb kontrollisüsteemis. Liidus toodetud garanteeritud 
traditsiooniliste toodete puhul tuleks liidu sümbol esitada märgistusel nii, et seda oleks 
võimalik seostada märkega „garanteeritud traditsiooniline toode“. Nimetuste, liidu 
sümboli ja tähise kasutamist tuleks reguleerida, et tagada ühtne lähenemisviis kogu 
siseturul.  
(49) Garanteeritud traditsioonilisi tooteid tuleks turul tõhusalt kaitsta, et nende tootjad 
saaksid oma lisaväärtuse eest nõuetekohast tasu ja et garanteeritud traditsiooniliste 
toodete ebaseaduslikel kasutajatel ei oleks võimalik oma tooteid müüa.   
(50) Et tarbijat mitte eksitada, peaksid registrisse kantud garanteeritud traditsioo nilised 
tooted, sealhulgas koostisainetena kasutatavad tooted, olema kaitstud nii, et neid ei 
saaks väärkasutada või jäljendada või nendega tarbijat muul viisil eksitada. Sama 
eesmärki silmas pidades tuleks kehtestada eeskirjad garanteeritud traditsioonili ste 
toodete erikasutuseks, eelkõige üksikasjad seoses liidus üldnimetusena tuntud 
nimetuste kasutamisega, märgistusega, mis koosneb taimesordi või loomatõu nimest 
või sisaldab seda, ning kaubamärkidega.  
(51) Osalemine garanteeritud traditsiooniliste toodet e kavas peaks tagama, et iga käesoleva 
kava eeskirju järgiva ettevõtja puhul on õigus kontrollida tema toote vastavust 
tootespetsifikaadile.  
(52) Liidust pärit garanteeritud traditsiooniliste toodete registreerimisi, tootespetsifikaadi 
muutmise ja registre eringu tühistamise menetlusi, sealhulgas vaidlustamismenetlusi 
peaksid teostama liikmesriigid ja komisjon. Liikmesriigid ja komisjon peaksid 
vastutama iga menetluse eri etappide eest. Liikmesriigid peaksid vastutama esimese 
etapi eest, millesse kuulub toot jarühmalt taotluse saamine, selle hindamine, sealhulgas 
riigisisese vaidlustamismenetluse korraldamine, ning pärast hindamise tulemuste 
saamist taotluse esitamine komisjonile. Komisjon peaks vastutama taotluse 
kontrollimise eest, sealhulgas ülemaailmse vai dlustamismenetluse korraldamise ja 
garanteeritud traditsioonilisele tootele kaitse andmise või mitte andmise otsuse 
tegemise eest. Käesoleva määrusega võimaldatavat kaitset, mis eeldab registrisse 
kandmist, tuleks pakkuda ka kolmandate riikide garanteeritu d traditsioonilistele 
toodetele, mis vastavad kehtestatud kriteeriumidele ning mida kaitstakse nende 
päritoluriigis. Komisjon peaks teostama vastavaid menetlusi ka kolmandatest riikidest 
pärit garanteeritud traditsiooniliste toodete suhtes.  
(53) Vabatahtlike kvaliteedimõistete kava kehtestati määrusega (EL) nr 1151/2012. Selles 
on osutatud ühe või mitme tooteliigi kindlatele horisontaalsetele omadustele, 
põllumajandusliku tootmise meetodile või töötlemisviisile, mida konkreetsetes 
 
ET 24  ET piirkondades kas utatakse. Vabatahtlik kvaliteedimõiste „mägipiirkonna toode“ vastab 
vabatahtlikele kvaliteedimõistetele kehtestatud tingimustele ja kehtestati kõnealuse 
määrusega. See on andnud mägipiirkonna tootjatele tõhusa võimaluse oma toodete 
paremaks turustamiseks j a vähendanud ohtu, et turul olevate toodete pärinemine 
mägipiirkonnast eksitab tarbijaid. Tootjatele tuleks alles jätta võimalus vabatahtlikke 
kvaliteedimõisteid kasutada, kuna kava ei ole lühikese kohaldamisaja tõttu 
liikmesriikides veel oma potentsiaali täielikult saavutanud.  
(54) Garanteeritud traditsiooniliste toodete ja vabatahtlike kvaliteedimõistetega seotud ning 
käesoleva määrusega kehtestatud eeskirjade rakendamisel peaks komisjoni abistama 
liikmesriikide esindajatest koosnev komitee.  
(55) Määruses  (EL) nr 1308/2013 veini, määruses (EL) 2019/787 piiritusjookide ja 
käesolevas määruses põllumajandustoodete suhtes kohaldatavad sätteid tuleb muuta, et 
viia need vastavusse käesolevas määruses sätestatud geograafiliste tähiste 
registreerimist, muutmist, v aidlustamist, registreeringu tühistamist, kaitset ja kontrolli 
käsitlevate ühiste eeskirjadega. Eelkõige on veini puhul vaja täiendavaid muudatusi 
kaitstud geograafiliste tähiste määratluses kooskõlas intellektuaalomandi õiguste 
kaubandusaspektide lepingug a. Kooskõla tagamiseks käesoleva määrusega tuleks 
muuta ka EUIPO ülesandeid käsitlevat sätet Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses 
(EL) 2017/100133. 
(56) Selleks et täiendada või muuta käesoleva määruse teatavaid mitteolemuslikke osi, 
peaks komisjonil olem a õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu 
artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte kestlikkusstandardite kindlaksmääramise ja 
olemasolevate kestlikkusstandardite tunnustamise kriteeriumide kehtestamise kohta; 
selgitada või lisada täiendava teabe all esitatavaid andmeid; anda EUIPO -le ülesanded 
mida tuleb täita selleks, et kontrollida vaidlustamismenetlust, registri pidamist, 
tootespetsifikaadi standardmuudatuste avaldamist, registreeringu tühistamise 
menetluse raames toimuvat konsulteerimist , sellise hoiatussüsteemi loomist ja 
haldamist, millega antakse taotlejatele teada, kas nende geograafiline tähis on saadaval 
domeeninimena, kontrollida kolmandate riikide geograafilisi tähiseid (v.a 
geograafilised tähised, mis vastavad päritolunimetusi ja  geograafilisi tähiseid käsitleva 
Lissaboni kokkuleppe Genfi redaktsioonile34), mis on esitatud rahvusvaheliste 
läbirääkimiste või rahvusvaheliste kokkulepete alusel; kehtestada asjakohased 
kriteeriumid, mille alusel teha järelevalvet EUIPO tegevuse üle tal le usaldatud 
ülesannete täitmisel; kehtestada täiendavad eeskirjad geograafiliste tähiste kasutamise 
kohta töödeldud toodete koostisosade tähistamisel; sätestada täiendavad eeskirjad 
üldmõistete kindlaksmääramiseks; kehtestada sööda päritoluga seotud piira ngud ja 
erandid päritolunimetuste puhul; kehtestada piirangud ja erandid elusloomade tapmise 
või tooraine päritolu puhul; sätestada eeskirjad taimesortide või loomatõugude nimede 
kasutamise kindlaksmääramiseks; kehtestada eeskirjad, millega piiratakse teav et, mida 
geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete tootespetsifikaadis 
esitada; kehtestada täpsustavaid kriteeriume, mille täitmise korral võib garanteeritud 
traditsioonilise toote nimetuse registreerida; kehtestada täiendavad eeski rjad, millega 
näha ette toote sertifitseerimise asutuste suhtes kohaldatavad asjakohased 
sertifitseerimis - ja akrediteerimismenetlused; sätestada täiendavad eeskirjad 
garanteeritud traditsiooniliste toodete üksikasjalikumaks kaitseks; kehtestada 
garanteeri tud traditsiooniliste toodete lisaeeskirjad, millega määratakse kindlaks 
                                                 
33 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1001 Euroopa Liidu 
kaubamärgi kohta (ELT L 154, 16.6.2017, lk 1).  
34 https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=3983  
 
ET 25  ET mõisted üldmõistetena, taimesordi ja loomatõu nime kasutamise tingimused ning seos 
intellektuaalomandi õigustega; määrata kindlaks rohkem kui ühe riigi territooriumi 
hõlmavate ühistao tluste suhtes kohaldatavad lisaeeskirjad ja täiendada garanteeritud 
traditsiooniliste toodete taotlemisprotsessi eeskirju; täiendada garanteeritud 
traditsiooniliste toodete vaidlustamismenetluse eeskirju, et kehtestada üksikasjalikud 
menetlused ja tähtajad ; täiendada garanteeritud traditsiooniliste toodete muutmise 
menetluse eeskirju; täiendada garanteeritud traditsiooniliste toodete registreeringu 
tühistamise eeskirju; sätestada üksikasjalikud eeskirjad vabatahtlike kvaliteedimõistete 
kohta; reserveerida u us vabatahtlik kvaliteedimõiste ja kehtestada selle 
kasutamistingimused; sätestada erandid mõiste „mägipiirkonna toode“ kasutamise 
kohta ning kehtestada kõnealuse vabatahtliku kvaliteedimõiste kohaldamiseks 
tootmismeetodid ja muud asjakohased kriteeriumid,  eelkõige sätestada tingimused, 
mille alusel tooraine või sööt võib pärineda väljastpoolt mägipiirkondi. On eriti 
oluline, et komisjon korraldaks ettevalmistava töö käigus asjakohaseid 
konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsu ltatsioonid 
toimuksid kooskõlas 13.  aprilli 2016.  aasta institutsioonidevahelises parema 
õigusloome kokkuleppes35 sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada võrdne 
osalemine delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises, saavad Euroopa Parlament ja 
nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende 
ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus 
arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.  
(57) Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised  rakendamistingimused, tuleks 
komisjonile anda rakendamisvolitused, et määrata kindlaks geograafilise tähisega 
toodete tehniline esitus ja veebipõhine juurdepääs klassifikatsioonile, milles 
geograafilise tähisega tooted on kombineeritud nomenklatuuri kohas elt esitatud; 
määrata kindlaks kestlikkusnõuete ühtlustatud esitusviis; määrata kindlaks täiendavate 
dokumentide vorm ja veebipõhine esitamine ning näha ette kaitstud isikuandmete 
väljajätmine või anonüümimine; kehtestada üksikasjalikud eeskirjad liidu tao tluste 
menetlemise, vormi ja esitamise kohta, sealhulgas taotluste puhul, mis hõlmavad 
rohkem kui ühe riigi territooriumi; määrata kindlaks vastuväidete ja ametlike 
kommentaaride vorm ja veebipõhine esitamine ning näha ette kaitstud isikuandmete 
väljajätmi ne või anonüümimine. võimaldada üleminekuperioodi, mille jooksul 
registreeritud nimetust saaks kasutada koos muude nimetustega, mis muidu oleksid 
registreeritud nimetusega vastuolus, ning sellist üleminekuperioodi pikendada; lükata 
taotlus tagasi; teha ots us geograafilise tähise registreerimise kohta, kui kokkuleppele ei 
ole jõutud; kanda registrisse kolmandate riikide toodete geograafilised tähised, mida 
liidus kaitstakse liidu osalusel sõlmitud rahvusvahelise lepingu kohaselt; määrata 
kindlaks liidu geogr aafiliste tähiste registri sisu ja esitusviis; määrata kindlaks liidu 
geograafiliste tähiste registri väljavõtte vorm ja veebipõhine esitamine ning näha ette 
kaitstud isikuandmete väljajätmine või anonüümimine; kehtestada üksikasjalikud 
eeskirjad liidu muu datuse taotlemise korra, vormi ja esitamise kohta ning 
standardmuudatuse vormi ja komisjonile edastamise kohta; tühistada geograafilise 
tähise registreering; kehtestada üksikasjalikud eeskirjad registreeringu tühistamise 
korra ja vormi kohta ning registree ringu tühistamise taotluste esitamise kohta; luua 
liidu sümbolid geograafiliste tähiste jaoks, määrata kindlaks liidu sümbolite ja tähiste 
tehnilised omadused, samuti nende kasutamise eeskirjad kaitstud geograafilise tähise 
all turustatavate toodete puhul,  sealhulgas asjakohaste keeleversioonide kasutamist 
käsitlevad eeskirjad; määrata üksikasjalikult kindlaks vahetatava teabe laad ja liik ning 
                                                 
35 ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.  
 
ET 26  ET vastastikuse abi raames kontrollimise ja jõustamise eesmärgil toimuva teabevahetuse 
meetodid; kehtestada eeskirjad  põllumajandustoodete geograafiliste tähiste 
tootespetsifikaadi vormi kohta; määrata kindlaks põllumajandustoodete geograafiliste 
tähiste koonddokumendi vorm ja veebipõhine esitamine ning näha ette kaitstud 
isikuandmete väljajätmine või anonüümimine; garan teeritud traditsiooniliste toodete 
puhul: kehtestada eeskirjad tootespetsifikaadi vormi kohta; sätestada üksikasjalikud 
eeskirjad garanteeritud traditsiooniliste toodete liidu registri vormi ja sisu kohta; luua 
liidu sümbol garanteeritud traditsiooniliste toodete jaoks; kehtestada tähiste, lühendite 
ja liidu sümboli ühetaolise kaitse eeskirjad, eeskirjad nende kasutamise ja liidu 
sümboli tehniliste omaduste kohta; sätestada garanteeritud traditsiooniliste toodete 
kaitse protseduurilised ja formaalsed nõuded ; kehtestada üksikasjalikud eeskirjad 
registreerimistaotluste menetluste, vormi ja esitamise kohta, sealhulgas rohkem kui 
ühe riigi territooriumiga seotud taotluste, vastuväidete, tootespetsifikaadi muutmise 
taotluste ja registreeringu tühistamise taotlust e kohta; üleminekuperioodid 
garanteeritud traditsiooniliste toodete kasutamiseks; lükata registreerimistaotlus tagasi; 
teha otsus garanteeritud traditsiooniliste toodete registreerimise kohta, kui 
kokkuleppele ei ole jõutud; tühistada garanteeritud tradits ioonilise toote 
registreering;  vabatahtlike kvaliteedimõistete ja -kavade puhul: sätestada tehnilised 
üksikasjad seoses vabatahtlikest kvaliteedimõistetest ja -kavadest teatamisega; 
sätestada vormide, menetluste või muude tehniliste üksikasjadega seotud ee skirjad; 
sätestada vabatahtlike kvaliteedimõistete kasutamise eeskirjad. Neid volitusi tuleks 
teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr  182/201136. 
(58) Komisjonil peaks olema õigus võtta vastu rakendusakte ilma määrust (EL) nr 
182/2011 kohaldamata järgmistel juhtudel: et registreerida nimetus, mille kohta ei ole 
esitatud vastuvõetavat vastuväidet, või kui vastuvõetav vastuväide on esitatud, siis 
tingimusel, et on saavutatud kokkulepe geograafiliste tähiste ja garanteeritud 
traditsio oniliste toodete osas, ning vajaduse korral muuta avaldatud teavet, kui 
tegemist ei ole oluliste muudatustega; luua avalikult kättesaadav elektrooniline 
geograafiliste tähiste register ja elektrooniline garanteeritud traditsiooniliste toodete 
register ja s eda hallata; näha ette üleminekuperiood geograafiliste tähiste kasutamiseks 
pärast siseriikliku menetluse korras esitatud vastuväidet;  tühistada selliste 
geograafiliste tähiste registreering, mis on registreeritud juba taotletud või 
registreeritud täieliku lt või osaliselt homonüümse geograafilise tähisega 
vastuolus;  määrata kindlaks viisid, kuidas garanteeritud traditsiooniliste toodete puhul 
pädevate asutuste ja toote sertifitseerimise asutuste nimed ja aadressid avalikustatakse.  
(59) Määrusi (EL) nr 1308/ 2013, (EL) 2017/1001 ja (EL) 2019/787 tuleks seetõttu 
vastavalt muuta ning määrus (EL) nr 1151/2012 tuleks kehtetuks tunnistada.  
(60) Määruse (EL) nr 1151/2012 kohaselt juba registreeritud kaitstud päritolunimetused, 
kaitstud geograafilised tähised ja gara nteeritud traditsioonilised tooted, määruse (EL) 
nr 1308/2013 kohaselt juba registreeritud kaitstud päritolunimetused ja kaitstud 
geograafilised tähised ning määruse (EL) 2019/787 kohaselt juba registreeritud 
geograafilised tähised peaksid olema käesoleva määruse alusel jätkuvalt kaitstud ning 
need tuleks automaatselt kanda vastavasse registrisse.  
(61) Vaja oleks ette näha asjakohane kord, kuidas soodustada sujuvat üleminekut 
määrustega (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) 2019/787 sätestatud 
nõuete lt käesoleva määrusega kehtestatud nõuetele,  
                                                 
36 ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.  
 
ET 27  ET ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:  
I jaotis  
Üldsätted  
Artikkel 1  
Reguleerimisese  
Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad  
a) veini, piiritusjookide ja põllumajandustoodete geograafiliste tähiste kohta;  
b) gar anteeritud traditsiooniliste toodete ja põllumajandustoodete vabatahtlike 
kvaliteedimõistete kohta.   
Artikkel 2  
Mõisted  
1. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „tootjarühm“ – mis tahes õiguslikus vormis ühendus, kuhu peamiselt kuuluvad 
ühe ja sama toote tootjad või töötlejad;  
b) „traditsiooniline“ ja „traditsioon“ seoses geograafilisest piirkonnast pärit 
tootega, mille puhul on tõendatud, et ühendusse kuuluvad tootjad on kasutanud 
ajaloolisi tavasid põlvkondade vaheldumist võimaldava ajavah emiku jooksul; 
see ajavahemik peab olema vähemalt 30 aastat ja kõnealune kasutus võib 
hõlmata muudatusi, mis on vajalikud hügieeni - ja ohutustavade muutmiseks;  
c) „märgistamine“ vastavalt määruse (EL) nr 1169/2011 artikli 2 lõike 2 punktis j 
esitatud määra tlusele;  
d) „tootmisetapp“ – tootmis -, töötlemis -, ettevalmistus - või laagerdumisetapp 
kuni toote siseturule laskmiseni;  
e) „töödeldud tooted“ – toit, mis on saadud töötlemata toodete töötlemisel 
määruse 852/2004 artikli 2 punktide m ja o tähenduses;  
f) „toote sertifitseerimise asutused“ – määruse (EL) 2017/625 II jaotise III 
peatüki kohased asutused, kes tõendavad, et geograafilise tähisega tooted või 
garanteeritud traditsioonilised tooted vastavad tootespetsifikaadile.  
g) „üldmõiste“ – 
i) toote nimi, mis vaatamata oma seotusele selle koha, piirkonna või riigiga, 
kus seda toodet algselt toodeti või turustati, on saanud liidus toote 
tavanimetuseks,  ning 
ii) tavamõiste, mis kirjeldab tooteliike, toote tunnuseid või muid mõisteid, mis 
ei viita konkreetsele tootele;  
h) „taimesordi nimi“ – teatava sordi nimetus, mis on tavakasutuses või ametlikult 
registreeritud vastavalt nõukogu direktiividele 2002/53/EÜ,37 2002/55/EÜ,38 
                                                 
37 Nõukogu 13.  juuni 2002. aasta direktiiv 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta 
(EÜT L  193, 20.7.2002, lk  1). 
38 Nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 
20.7.2002, lk 33).  
 
ET 28  ET 2008/90/EÜ39 või nõukogu määrusele (EL) nr 2100/9440 keeles või keeltes, 
milles neid asjaomase geograafilise tähise registreerimise taotluse esitamise 
kuupäeval nii kasutati või loetleti;   
i) „loomatõu nimi“ – tõugude nimed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse 
(EL) 2016/101241 artikli 2 tähenduses, mis on l oetletud tõuraamatutes või 
tõuregistrites keeles või keeltes, milles neid asjaomase geograafilise tähise 
registreerimise taotluse esitamise kuupäeval nii kasutati või loetleti.  
Artikkel 3  
Andmekaitse  
1. Komisjon ja liikmesriigid töötlevad käesoleva määruse , määruse (EL) nr 1308/2013 
ja määruse (EL) 2019/787 kohaste registreerimise, muutmise heakskiitmise, 
registreeringu tühistamise, vastuväite esitamise, üleminekuperioodi saamise ja 
kontrollimise menetluste käigus saadud isikuandmeid kooskõlas määrusega (EL ) 
2018/1725 ja määrusega (EL) 2016/679.   
2. Komisjoni on vastutav töötleja määruse (EL) 2018/1725 tähenduses, kui ta töötleb 
isikuandmeid menetluses, mille eest ta vastutab kooskõlas määrusega (EL) 2019/787, 
komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2021/123542 ja käesoleva määrusega.  
3. Liikmesriikide pädevad asutused on vastutavad töötlejad määruse (EL) 2016/679 
tähenduses, kui nad töötlevad isikuandmeid menetlustes, mille eest nad vastutavad 
kooskõlas määrusega (EL) 2019/787, delegeeritud määrusega (EL) 2021/ 1235 ja 
käesoleva määrusega.  
II jaotis  
Geograafilised tähised  
1. peatükk  
Üldsätted  
Artikkel 4  
Eesmärk  
1. Käesoleva jaotisega nähakse ette geograafiliste tähiste ühtne ja ainuõiguslik süsteem, 
et kaitsta selliste veinide, piiritusjookide ja põllumajandust oodete nimetusi, mille 
                                                 
39 Nõukogu 29. septembri 2008. aasta direktiiv 2008/90/EÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude 
paljundusmaterjali ja viljapuude turu stamise kohta (ELT L 267, 8.10.2008, lk 8).  
40 Nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta (EÜT L 227, 
1.9.1994, lk 1).  
41 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1012 tõupuhaste aretusloomade,  
ristandaretussigade ja nende aretusmaterjali aretuse, turustamise ning nende liitu sissetoomise suhtes 
kehtivate zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 
652/2014, nõukogu direktiive 89/608/EMÜ ja 90/425/EMÜ ni ng tunnistatakse kehtetuks teatavad 
õigusaktid tõuaretuse valdkonnas (tõuaretuse määrus) (ELT L 171, 29.6.2016, lk 66).  
42 Komisjoni 12.  mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1235, millega täiendatakse Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019 /787 eeskirjadega piiritusjookide geograafiliste tähiste 
registreerimise taotlemise, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise ja registri kohta 
(ELT L 270, 29.7.2021, lk 1).  
 
ET 29  ET omadused, tunnused või maine on seotud nende tootmiskohaga, millega tagatakse 
järgmine:  
a) ühiselt tegutsevatel tootjatel on vajalikud volitused ja kohustused oma 
geograafilise tähise haldamiseks, sealhulgas selleks, et vastata ühisk onna 
nõudmistele selliste toodete järele, mida toodetakse majanduslikus, 
keskkonnaalases ja sotsiaalses mõttes kestlikult, ning tegutseda turul;   
b) turustusahelas osalevate tootjate vahel on aus konkurents;  
c) tarbijad saavad usaldusväärset teavet ja neil e on tagatud selliste toodete ehedus, 
samuti saavad nad neid turul, sealhulgas e -kaubanduses hõlpsasti kindlaks teha;  
d) geograafiliste tähiste registreerimine on tõhus, võttes arvesse 
intellektuaalomandi õiguste asjakohast kaitset, ning  
e) jõustamine ja t urustamine toimub tõhusalt kogu liidus ja elektroonilises 
kaubanduses, tagades siseturu tervikluse.  
Artikkel 5  
Kohaldamisala  
1. Käesolev jaotis hõlmab veini, piiritusjooke ja põllumajandustooteid, sealhulgas 
toiduaineid ning kalandus - ja vesiviljelustootei d, mis on loetletud nõukogu määruse 
(EMÜ) nr 2658/8743 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri 1. –23. peatükis, 
ning käesoleva määruse I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri rubriikide ja 
koodide alla kuuluvaid täiendavaid põllumajandustooteid.  
2. Geograafiliste tähiste registreerimine ja kaitse ei mõjuta tootjate kohustust täita muid 
liidu õigusnorme, mis käsitlevad eelkõige toodete turulelaskmist, sanitaar - ja 
fütosanitaareeskirju, ühist turukorraldust, konkurentsieeskirju ning sätteid, kuidas  
esitada tarbijatele toidualast teavet.  
3. Käesolevas määruses sätestatud geograafiliste tähiste kava suhtes ei kohaldata 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/153544. 
Artikkel 6  
Klassifikatsioon  
1. Geograafilise tähisega tooted klassifitseerit akse vastavalt kombineeritud 
nomenklatuurile kahe -, nelja - või kuuenumbriliselt. Kui geograafiline tähis hõlmab 
rohkem kui ühe kategooria tooteid, tuleb igat kannet täpsustada. Toote 
klassifikatsiooni kasutatakse üksnes registreerimise, statistika ja arves tuse pidamise 
eesmärgil. Nimetatud klassifikatsiooni ei kasutata võrreldavate toodete 
kindlaksmääramiseks, et kaitsta neid otsese ja kaudse kaubanduslikul eesmärgil 
kasutamise eest, nagu on osutatud artikli 27 lõike 1 punktis a.  
2. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega määratakse kindlaks lõikes 1 
osutatud liigituse tehniline esitus ja veebipõhine juurdepääs sellele. Rakendusaktid 
võetakse vastu kooskõlas artikli  53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
                                                 
43 Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi - ja statistikanomenklatuuri ning ühise 
tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).  
44 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1535, millega nähakse 
ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirj adest teatamise kord (ELT L 241, 
17.9.2015, lk 1).  
 
ET 30  ET Artikkel 7  
Mõisted  
1. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:  
a) „geograafiline tähis“ – kui ei ole sätestatud teisiti, siis veini päritolunimetused 
ja geograafilised tähised, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1308/2013 
artiklis 93, põllumajandustoodete päritolunimetused ja geograafilised tähised, 
nagu on määratletud käesoleva määruse artiklis 48 ning piiritusjookide 
geograafilised tähised, nagu on määratletud määruse (EL) 2019/787 artikli 3 
lõikes 4, ning mille saamiseks on esitatud taotlus või mis on kantud liidu 
geograafiliste tähiste registrisse, nagu on osutatud artiklis 23; 
b) „vein“ – määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa II osa punktides 1, 3 –6, 8, 9, 11, 
15 ja 16 osutatud tooted;  
c) „piiritusjoogid“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2019/787 artiklis  2; 
d) „põllumajandustooted“ – artikli 5 lõikes 1 osutatud tooted, välja arvatud vein ja 
piiritusjoogid;  
e) „kombineeritud nomenklatuur“ –kaupade nomenklatuur, mis on kehtestatud 
määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikliga 1;  
f) „tunnustatud tootjarühm“ – ametlik ühendus, millel on juriidilise i siku staatus 
ja mida pädevad riiklikud asutused tunnustavad ainsa rühmana, kes tegutseb 
kõigi tootjate nimel;  
g) „tootja“ – ettevõtja, kes tegeleb geograafilise tähisega kaitstud toote 
tootespetsifikaadiga hõlmatud mis tahes tootmisetapiga, sealhulgas 
töötlemistoimingutega.  
2. peatükk  
Geograafiliste tähiste registreerimine  
Artikkel 8  
Taotleja  
1. Geograafiliste tähiste registreerimise taotlusi võib esitada ainult sellise toote 
tootjarühm (edaspidi „taotluse esitanud tootjarühm“), mille nimi on registreerimi seks 
esitatud. Taotluse ettevalmistamisel ja sellega seotud menetluses võivad abiks olla 
piirkondlikud või kohalikud avalik -õiguslikud asutused.   
2. Liikmesriigi määratud asutust võib käsitada käesoleva jaotise tähenduses 
piiritusjoogi geograafilise tähise  puhul taotluse esitanud tootjarühmana, kui 
asjaomastel tootjatel ei ole nende arvust, geograafilisest asukohast või 
organisatsioonilistest omadustest tulenevalt võimalik rühma moodustada.  Sellisel 
juhul esitatakse need põhjused artikli  9 lõikes 2 osutatud taotluses.  
3. Käesoleva jaotise kohaldamisel võib üksiktootjat pidada taotluse esitanud 
tootjarühmaks, kui tõendatakse, et mõlemad järgmised tingimused on täidetud:  
a) asjaomane i sik on ainus tootja, kes soovib esitada geograafilise tähise 
registreerimise taotluse, ning  
b) asjaomane geograafiline piirkond on määratletud looduslike iseärasuste abil, 
viitamata omandi piiridele, ning selle omadused erinevad märgatavalt 
 
ET 31  ET naaberpiirkonda de omadest või toote omadused erinevad naaberpiirkondades 
toodetavate toodete omadustest.  
4. Kui geograafiline tähis hõlmab piiriülest geograafilist piirkonda, võivad mitu eri 
liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärit rühma esitada ühise 
registreer imistaotluse.  
Artikkel 9  
Registreerimismenetluse riigisisene etapp   
1. Liidust pärit toote geograafilise tähise registreerimise taotlus esitatakse selle 
liikmesriigi pädevatele asutustele, kust toode pärineb.  
2. Lõikes 1 osutatud taotlus sisaldab järgmist:  
a) artiklis 11 sätestatud tootespetsifikaat;  
b) artiklis 13 sätest atud koonddokument;  
c) artikli 14 lõike 1 punktides b, c ja d osutatud täiendavad dokumendid.  
3. Liikmesriik kontrollib registreerimistaotlust, et teha kindlaks, kas see vastab ve ini, 
piiritusjooke või põllumajandustooteid käsitlevates sätetes kehtestatud 
registreerimistingimustele.  
4. Lõikes 3 osutatud kontrolli osana korraldab liikmesriik riigisisese 
vaidlustamismenetluse. Riigisisese vaidlustamismenetlusega tagatakse 
registreerimistaotluse avaldamine ja nähakse ette vähemalt kahe kuu pikkune 
ajavahemik alates avaldamise kuupäevast, mille jook sul iga õigustatud huvi omav 
füüsiline või juriidiline isik, kes on asutatud või elab selle liikmesriigi territooriumil, 
kust asjaomane toode pärineb, võib sellele liikmesriigile registreerimistaotluse osas 
vastuväiteid esitada.  
5. Liikmesriik kehtestab va idlustamismenetluse korra. See kord võib hõlmata vastuväite 
vastuvõetavuse kriteeriume, taotluse esitanud tootjarühma ja iga vastuväite esitaja 
vahelise konsulteerimise perioodi ning taotluse esitanud tootjarühma aruande 
esitamist konsultatsioonide tulemus te kohta, sealhulgas muudatusi, mida taotluse 
esitanud tootjarühm on registreerimistaotluses teinud.  
6. Kui liikmesriik leiab pärast registreerimistaotluse kontrolli ning saadud vastuväite 
tulemuste ja taotluse esitanud tootjarühmaga kokku lepitud mis tahes muudatuste 
hindamist, et käesoleva määruse nõuded on täidetud, võib ta teha heakskiitva otsuse 
ja esit ada liidu taotluse, millele on osutatud artiklis 15. 
7. Liikmesriik tagab, et tema positiivne või negatiivne otsus avaldatakse, ja et igal 
õiguspärast huvi omaval füüsilisel või juriidilisel isi kul on võimalus seda otsust 
vaidlustada. Ühtlasi tagab liikmesriik, et positiivse otsuse aluseks olev 
tootespetsifikaadi versioon avaldatakse ja teeb selle elektrooniliselt kättesaadavaks.  
Artikkel 10  
Ajutine riigisisene kaitse  
1. Riigisiseselt võib liikme sriik anda nimetusele ajutise kaitse alates kuupäevast, millal 
liidu taotlus nimetuse registreerimiseks komisjonile esitati.  
 
ET 32  ET 2. Selline riigisisene kaitse lõpeb kuupäeval, mil jõustub artikli 22 kohaselt vastu 
võetud rakendusakt, millega tehakse otsus taotluse registreerimise kohta, või kui 
registreerimistaotlus tagasi võetakse.  
3. Juhul kui nimetust vastavalt käesolevale määrusele ei registreerita, vastutab 
kõnealuse ajutise riigisisese kaitse t agajärgede eest üksnes asjaomane liikmesriik.  
4. Liikmesriikide poolt käesoleva artikli kohaselt võetud meetmetel on tagajärjed 
üksnes riigisiseselt ja need ei tohi mõjutada liidusisest ega rahvusvahelist 
kaubandust.  
Artikkel 11  
Tootespetsifikaat  
Käesoleva  jaotise kohaldamisel on geograafilise tähise „tootespetsifikaat“ dokument, millele 
on osutatud:  
a) veini puhul määruse (EL)  nr 1308/2013 artiklis 94;  
b) piiritusjookide puhul määruse (EL) nr  2019/787 artiklis 22;  
c) põllumajandustoodete puhul käesoleva mä äruse artiklis 51. 
Artikkel 12  
Kestlikkuskohustused  
1. Tootjarühm võib kokku leppida kestlikkuskohustused, millest geograafilise tähisega 
toote tootmisel lähtuda. Selliste kohustuste eesmärk on kohaldada liidu või riigi 
õigusega ette nähtust kõrgemat kestlikkusstandardit ning rakendada sotsiaalseid, 
keskkonnaga seotud või majanduslikke kohustusi, mis on vastava valdkonna headest 
tavadest märksa rangemad. Sellised kohustused peavad olema konkreets ed, nende 
puhul tuleb võtta arvesse geograafiliste tähistega toodete tootmisel kasutatavaid 
olemasolevaid kestlikke tavasid ning nendega võidakse osutada olemasolevatele 
kestlikkuskavadele.  
2. Lõikes 1 osutatud kestlikkuskohustused lisatakse tootespetsifikaadile.  
3. Lõikes 1 osutatud kestlikkuskohustustega ei piirata nõuet järgida hügieeni -, ohutus - 
ja konkurentsieeskirju.  
4. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega määratakse kindlaks eri sektorite kestlikkusstandardid ja sätestatakse 
kriteeriumid selliste olemasolevate kestlikkusstandardite tunnustamiseks, mida 
geograafilise tähis ega toodete tootjad võivad järgida.   
5. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega määratakse kindlaks 
kestlikkuskohustuste ühtlustatud esitusviis. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas 
artikli 53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 13  
Koonddokument  
1. Geograafilise tähise kohta koostatud koonddokument on  
a) kokkuvõte veini tootespetsifikaadist, millele on osutatud määruse (EL) nr 
1308/2013 artiklis 94;  
 
ET 33  ET b) dokument, millele on osutatud piiritusjooke käsitleva määruse (EL) 2019/787 
artiklis 23;  
c) dokument, millele on osutatud käesoleva põllumajandustoodete määruse 
artiklis 52. 
Artikkel 14  
Täiendavad dokumendid  
1. Registreerimistaotlust täiendavad dokumendid sisaldavad järgmist:  
a) teave mis tahes piirangute kohta, mida on kavandatud seada geograafilise 
tähise kasutamisele või kaitsele, ning vajaduse korral teave mis tahes 
üleminekumeetmete kohta, mille on välja pakkunud taotluse esitanud 
tootjarühm või riiklikud asutused, eelkõige pärast riigisisest kontrolli ja 
vaidlustamismenetlust;  
b) taotluse esitanud tootjarühma nimi ja kontaktandmed;  
c) selle pädeva asutuse ja/või toote sertifitseerimi sasutuse nimi ja kontaktandmed, 
kes kontrollib, kas tootespetsifikaat vastab:  
i) veinide puhul määruse (EL)  nr 1308/2013 artiklile 116a;  
ii)  põllumajandustoodete puhul käesoleva määruse artiklile 39; 
d) muu teave, mida liikmesriik või vajaduse korral taotluse esitanud tootjarühm 
peab asjakohaseks.  
2. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
milleg a täiendatakse käesolevat määrust sätetega, millega täpsustatakse esitatavaid 
nõudeid või loetletakse üksikasjad, mida täiendavates dokumentides esitada.  
3. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega määratakse kindlaks lõikes 1 
sätestatud täiendavate dokumentide vorm ja nende veebipõhine esitamine ning 
nähakse ette kaitstud isikuandmete väljajätmine või anonüümimine. Rakendusaktid 
võetakse vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 15  
Liidu registreerimistaotlus  
1. Liidust pärit toodete geograafiliste tähiste puhul hõlmab liidu registreerimistaotlus 
järgmist:    
a) artiklis 13 osutatud koonddokument;  
b) artiklis 14 osutatud täiendavad dokumendid;  
c) selle liikmesriigi kinnitus, kellele taotlus algselt esitati ja milles kinnitatakse, et 
taotlus vastab registreerimise tingimustele, ning  
d) tootespetsifikaadi elektroonilise avaldamise viide, mida tuleb ajakohastada.  
2. Väljastpoolt liitu pärit toodete geograafiliste tähiste puhul hõlmab liidu 
registreerimistaotlus  järgmist:  
a) tootespetsifikaat koos viitega selle avaldamisele;  
b) artiklis 13 osutatud koonddokument;  
 
ET 34  ET c) artiklis 14 osutatud täiendavad dokumendid;   
d) õiguslik tõend geograafilise tähise kaitse kohta selle päritoluriigis  ning 
e) volikiri, kui taotlejat esindab esindaja.  
3. Artikli 8 lõikes 4 osutatud ühise registreerimistaotluse esitab üks asjaomastest 
liikmesriikidest või kolmanda riigi  tootjarühm otse või kõnealuse kolmanda riigi 
asutuste kaudu.  
4. Artikli 8 lõikes 4 osutatud ühine registreerimistaotlus sisaldab vajaduse korral 
kõikidelt asjaomastelt liikmesriikidelt või kolmandatelt riikidelt saadud dokumente, 
mis on loetletud lõikes 1 või 2.  Asjaomased riigisisesed menetlused, sealhulgas 
vaidlustamisetapp toimub kõi gis asjaomastes liikmesriikides.  
5. Käesolevas artiklis osutatud dokumendid koostatakse ühes liidu ametlikest keeltest.  
6. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeerit ud õigusakte, 
millega määratakse kindlaks liidu registreerimistaotluste koostamise ja esitamise 
kord ning tingimused.  
7. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega kehtestatakse üksikasjalikud 
eeskirjad liidu registreerimistaotluste menetlemise, vorm i ja esitamise kohta, 
sealhulgas taotluste puhul, mis hõlmavad rohkem kui ühe riigi territooriumi. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud 
kontrollimen etlusega.  
Artikkel 16  
Liidu registreerimistaotluse esitamine   
1. Liidu geograafilise tähise registreerimise taotlus esitatakse komisjonile 
elektrooniliselt digisüsteemi kaudu. Digisüsteem peab võimaldama esitada taotlusi 
liikmesriigi asutustele ning liikmesriik peab saama seda kasutada oma riigisiseses 
menetluses.  
2. Kui taotlus hõlmab liidust väljapoole jäävat geograafilist piirkonda, esitatakse see 
komisjonile otse või asjaomase kolmanda riigi asutuste vahendusel. Lõikes 1 
osutatud digisüsteem peab võimaldama taotlust esitaval väljaspool liitu asutatud 
tootjarühmal ja asjaomase kolmanda riigi riiklikel asutustel taotlusi esitada.  
3. Komisjon avalikustab liidu registreerimistaotluse lõikes 1 osutatud digisüsteemi 
kaudu.   
Artikkel 17  
Taotluse kontroll komisjoni poolt ja selle avaldamine vastuväite esitamise 
võimaldamiseks  
1. Komisjon kontrollib kõiki talle artikli 16 lõike 1 kohaselt esitatud 
registreerimistaotlusi. Kontrolli käigus vaadatakse, et ei esineks ilmseid vigu, et 
artikli 15 kohaselt esitatud teave oleks täielik ning et artiklis 13 osutatud 
koonddokument oleks täpne ja tehnilist laadi. Arvesse võetakse asjaomase 
liikmesriigi riikliku menetluse tulemusi. Kontrollil keskendutakse eelkõige artiklis 13 
osutatud koonddokumendile.  
2. Kontroll ei tohiks kesta kauem kui kuus kuud. Kui kontrolliperiood on või võib olla 
pikem kui kuus kuud, teatab komisjon taotlejale kirjalikult viivituse põhjused.  
 
ET 35  ET 3. Komisjon võib küsida taotlejalt täiendavat teavet.  
4. Kui komisjon leiab lõike 1 kohaselt  tehtud kontrolli põhjal, et käesolevas määruses 
ning määrustes (EL) nr 1308/2013 ja (EL) 2019/787 sätestatud tingimused on 
täidetud, avaldab ta Euroopa Liidu Teatajas  koonddokumendi ja viite 
tootespetsifikaadi avaldamisele.  
5. Komisjonile antakse õigus võ tta kooskõlas artikliga  84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks eeskirjadega, millega usaldatakse käesolevas 
artiklis sätestatud ülesanded EUIPO -le. 
Artikkel 18  
Registree rimistaotluse riigisisene vaidlustamine  
1. Liikmesriigid hoiavad komisjoni kursis riigisiseste haldus - või kohtumenetlustega, 
mis võivad geograafilise tähise registreerimismenetlust mõjutada.  
2. Komisjon vabastatakse kohustusest pidada kinni artikli 17 lõi kes 2 osutatud kontrolli 
tegemise tähtajast ning teatada taotlejale viivituse põhjused, kui ta saab liikmesriigilt 
artikli 9 lõike 6 kohase registreerimistaotlust käsitleva teate, millega  
a) teavitatakse komisjoni sellest, et artikli 9 lõike 6 kohane otsus on riigi tasandil 
tühistat ud viivitamata kohaldatava, kuid mitte lõpliku kohtuotsusega või  
b) taotletakse komisjonilt kontrolli peatamist, sest liikmesriigis on taotluse 
põhjendatuse vaidlustamiseks algatatud haldus - või kohtumenetlus ning liikmesriigi 
hinnangul on kõnealune menetl us piisavalt põhistatud.  
3. Vabastus kehtib seni, kuni liikmesriik teatab komisjonile, et algne taotlus on kehtiv 
või et liikmesriik võtab oma kontrolli peatamise taotluse tagasi.  
4. Kui taotlus on riikliku kohtu lõpliku otsusega kehtetuks tunnistatud, kaa lub 
liikmesriik vajaduse korral asjakohaste meetmete võtmist, näiteks taotluse 
tagasivõtmist või liidu registreerimistaotluse muutmist.  
Artikkel 19  
Liidu vaidlustamismenetlus  
1. Kolme kuu jooksul pärast seda, kui koonddokument ja viide tootespetsifikaadi 
avaldamisele on artikli 17 lõike 4 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas  avaldatud, võivad 
liikmesriigi või kolmanda riigi asutused või õiguspärast huvi omav füüsiline või 
juriidiline is ik, kelle elukoht on või kes on asutatud kolmandas riigis, esitada 
komisjonile vastuväite või teate kommentaaride kohta.  
2. Vastuväite või kommentaare käsitleva teate esitamiseks lõikega 1 ette nähtud tähtaja 
jooksul võib õigustatud huvi omav füüsiline või juriidiline isik, kelle elukoht on või 
kes on asutatud muus liikmesriigis kui selles liikmesriigis, kus esitati liidu 
registreerimistaotlus, esitada vastuväite sellele liikmesriigile, kus ta  on asutatud või 
elab.  
3. Vastuväide sisaldab avaldust, et taotlus võib rikkuda käesolevas määruses, määruses 
(EL) nr 1308/2013 või määruses (EL) 2019/787 sätestatud tingimusi, ja põhjendab 
seda. Vastuväide, mis ei sisalda sellist avaldust, on õigustühine.   
4. Komisjon kontrollib vastuväite vastuvõetavust. Kui komisjon leiab, et vastuväide on 
vastuvõetav, kutsub ta viie kuu jooksul alates taotluse Euroopa Liidu Teatajas  
 
ET 36  ET avaldamise kuupäevast vastuväite esitanud asutuse või isiku ning taotluse esitanud 
asutu se või taotluse esitanud tootjarühma pidama asjakohaseid konsultatsioone, mis 
peaks kestma mõistliku aja, kuid mitte kauem kui kolm kuud. Nimetatud 
ajavahemiku jooksul võib komisjon ameti või taotluse esitanud tootjarühma taotlusel 
pikendada konsultatsioon ide tähtaega kuni kolme kuu võrra.  
5. Vastuväite esitanud asutus või isik ning taotluse esitanud asutus või taotluse esitanud 
tootjarühm alustavad konsultatsioone põhjendamatu viivituseta. Nad annavad 
üksteisele asjakohast teavet, et hinnata, kas registree rimistaotlus vastab käesolevas 
määruses, määruses (EL) nr 1308/2013 või määruses (EL) 2019/787 sätestatud 
tingimustele.  
6. Ühe kuu jooksul pärast lõikes 4 osutatud konsultatsioonide lõppu teatavad 
kolmandas riigis asutatud, taotluse esitanud tootjarühm või selle liikmesriigi või 
kolmanda riigi asutused, kust liidu registreerimistaotlus esitati, komisjonile 
konsultatsioonide tulemused, sealhulgas kogu vaheta tud teabe, ja selle, kas ühe või 
kõigi vastuväite esitaja(te)ga on jõutud kokkuleppele, ning kõigist sellest tulenevatest 
taotlusesse tehtavatest muudatustest. Komisjonile vastuväite esitanud asutus või isik 
võib konsultatsioonide lõpus teavitada komisjoni  ka oma seisukohast.  
7. Kui lõikes 4 osutatud konsultatsioonide tulemusel on artikli 17 lõike 4 kohaselt 
avaldatud tootespetsifikaati muudetud, kontrollib komisjon registreerimistaotluse 
muudetud kujul uuesti üle. Kui registreerimistaotlust on oluliselt muudetud ja 
komisjon leiab, et muudetud taotlus vastab registreerimistingimustele, avaldab ta 
taotluse kooskõlas kõnealuse lõikega uuesti.   
8. Käesolevas artiklis osutatud dokumendid koostatakse ühes liidu ametlikest keeltest.  
9. Pärast vaidlustamismenetluse lõppu viib komisjon liidu registreerimistaotluse 
hindamise lõpule, võttes arvesse üleminekuper ioodide taotlusi, 
vaidlustamismenetluse tulemust ning saadud teadet kommentaaride kohta ja muid 
pärast kontrollimist tekkinud asjaolusid, mis võivad tuua kaasa tootespetsifikaadi 
muutmise.  
10. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks üksikasjalike menetlustega ja 
vaidlustamismenetluse tähtaegadega ning tähtaegadega, millal riiklikud asutused ja 
õigustatud huvi omavad isikud saav ad ametlikult esitada kommentaare, mis ei käivita 
vaidlustamismenetlust, samuti eeskirjadega, mis käsitlevad käesolevas artiklis 
sätestatud ülesannete usaldamist EUIPO -le. 
11. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega määratakse kindlaks vastuväidet e 
ja vajaduse korral ametlike kommentaaride vorm ja veebipõhine esitamine ning 
nähakse ette kaitstud isikuandmete väljajätmine või anonüümimine. Rakendusaktid 
võetakse vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 20  
Vastuväite esitamise alused  
1. Artikli 19 kohaselt esitatud vastuväide on vastuvõetav üksnes siis, kui vastuväite 
esitaja tõen dab, et:  
a) kavandatav geograafiline tähis ei vasta geograafilise tähise määratlusele või 
käesolevas määruses, määruses (EL) nr 1308/2013 või määruses (EL) 
2019/787 osutatud nõuetele;  
 
ET 37  ET b) kavandatava geograafilise tähise registreerimist takistaks üks või mi tu artiklis 
29, 30, 31 või artikli 49 lõikes 1 osutatud asjaolu;  
c) kavandatava geograafilise tähise registreerimine ohustaks täielikult või 
osaliselt samasugust nimetust, kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt 
turustatud vähemalt viis aastat e nne artikli  17 lõikega 4 ette nähtud avaldamise 
kuupäeva.  
2. Komisjon hindab vastuväite vastuvõetavust kogu liidu territooriumi silmas pidades.  
Artikkel 21  
Üleminekuperiood geogra afiliste tähiste kasutamisel  
1. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega nähakse ette kuni viieaastane 
üleminekuperiood, et võimaldada liikmesriigist või kolmandast riigist pärit selliste 
toodete puhul, mille nimetuse moodustab või mille nimetusse kuulub artikli 27 
lõikega 1 vastuolus olev nimetus, jätkata selle nimetuse kasutamist, mille all neid 
turustati, tingimusel et artikli 9 lõike 4 või artikli 19 kohases vastuvõetavas 
vastuväites sellise geograafilise tähise registreerimise taotlusel e, mille kaitset 
rikutakse, on esile toodud, et:  
a) asjaomase geograafilise tähise registreerimine ohustaks täielikult või osaliselt 
samasugust nimetust teises tootenimetuses või  
b) selliseid tooteid on asjaomasel territooriumil kõnealuse nimetusega 
seadus likult turustatud vähemalt viis aastat enne artikli 17 lõike 4 punkti a 
kohast avaldamist.  
2. Lõikes 1 osutatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega, välja arvatud juhul, kui artikli 9 lõike 4 kohaselt esitatakse 
vastuvõetav vastu väide, mis võetakse vastu kõnealust kontrollimenetlust 
kohaldamata.   
3. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega pikendatakse käesoleva artikli 
lõike 1 kohaselt kehtestatud üleminekup erioodi kuni 15 aastaks või lubatakse 
nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel nimetuse kasutamist jätkata kuni 15 aastat, kui 
on esile toodud, et  
a) käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tähise nim etust on õiguspäraselt pidevalt ja 
muutumatult kasutatud vähemalt 25 aastat enne komisjonile asjaomase 
geograafilise tähise registreerimise taotluse esitamist;  
b) lõikes 1 osutatud tähise nim etuse kasutamise eesmärk ei ole kunagi olnud 
registreeritud geograafilise tähisena registreeritud toote nimetuse mainest kasu 
saamine ning  
c) tarbijat ei ole toote õige päritolu osas eksitatud ega ole saadudki eksitada.  
4. Lõikes 3 osutatud rakendusaktid v õetakse vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega, välja arvatud juhul, kui artikli 9 lõike 4 kohaselt esitatakse 
vastuvõetav vastuväide, mis võetakse vastu kõnealust kontrollimenetlust 
kohaldamata.  
5. Lõigetes  1 ja 3 osutatud nimetuste kasutamisel märgitakse päritoluriik märgistusele 
selgelt ja nähtavalt.  
 
ET 38  ET 6. Selleks et ületada ajuti sed raskused ning saavutada pikaajaline eesmärk tagada, et 
kõik asjaomases piirkonnas geograafilise tähisega hõlmatud toodete tootjad järgivad 
asjaomast tootespetsifikaati, võib liikmesriik kehtestada tootmise kohandamiseks 
nõuetele kuni kümne aasta pikkus e üleminekuperioodi, mis hakkab kehtima alates 
taotluse komisjonile esitamise kuupäevast, tingimusel et asjaomased ettevõtjad on 
kõnealuseid tooteid vastavate nimetuste all pidevalt ja õiguspäraselt turustanud 
vähemalt liikmesriikide asutustele taotluse es itamisele eelnenud viie aasta jooksul 
ning on märkinud selle asjaolu ära artikli 9 lõikes 4 osutatud riigisisese 
vaidlustamismenetluse käigus.  
7. Lõiget 6 kohaldatakse mutatis mutandis  kolmandas riigis asuva geograafilise 
piirkonna nime kasutava geograafiliste tähise suhtes, välja arvatud riigisisese 
vaidlustamismenetluse korral.  
Artikkel 22  
Komisjoni otsus registreerimistaotluse kohta  
1. Kui komisjon leiab artikli 17 kohaselt tehtud kontrolli käigus saadud teabe alusel, et 
mõni kõnealuses artiklis osutatud nõuetest ei ole täidetud, võtab ta vastu 
rakendusaktid, millega lükatakse registreerimistaotlus tagasi. Rakendusaktid 
võetakse vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
2. Kui komisjon ei saa vastuvõetavat vastuväidet, võtab ta ilma artikli 53 lõikes 2 
osutatud menetlust kohaldamata vastu rakendusaktid, millega geograafiline tähis 
registreeritakse.  Komisjon võib võtta arvesse artikli 19 lõike 1 kohaselt saadud 
kommen taare.    
3. Kui komisjon saab vastuvõetava vastuväite, korraldatakse artikli 19 lõikes 4 osutatud 
asjakohased konsultatsioonid, mille tulemusi arvestades  teeb komisjon järgmist:   
a) võtab juhul, kui on saavutatud kokkulepe, vastu rakendusakti, millega 
registreeritakse geograafiline tähis ilma artikli 53 lõikes 2 osutatud menetlust 
kohaldamata, olles kont rollinud, et kokkulepe on kooskõlas liidu õigusega, 
ning vajaduse korral muudab artikli 17 lõike 4 kohaselt avaldatud teavet, 
tingimusel et muudatused ei ole olulised, või  
b) võtab juhul kui kokkulepet ei saavutata, vastu rakendusaktid, milles tehakse 
otsus registreerimistaotluse kohta.  Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas 
artikli 53 lõikes 2 osutatud ko ntrollimenetlusega.  
4. Õigusaktides, millega geograafiline tähis registreeritakse, sätestatakse registreerimise 
suhtes kohaldatavad tingimused ja vastuväite esitamise võimaldamiseks Euroopa 
Liidu Teatajas  juba avaldatud koonddokumenti käsitleva teabe taasa valdamine mis 
tahes vajalike muudatuste korral, mis ei ole olulised.  
5. Registreerimismäärused ja registreerimisest keeldumise otsused avaldatakse Euroopa 
Liidu Teataja  L-seerias.  
Artikkel 23  
Liidu geograafiliste tähiste register  
1. Komisjon võtab ilma art ikli 53 lõikes 2 osutatud menetlust kohaldamata vastu 
rakendusaktid, mis sisaldavad sätteid käesoleva määruse alusel kaitstud geograafilisi 
tähiseid sisaldava üldsusele juurdepääs etava elektroonilise registri („liidu 
 
ET 39  ET geograafiliste tähiste register“) loomise ja haldamise kohta. Registris on kolm osa – 
veini, piiritusjookide ja põllumajandustoodete geograafilistele tähistele.  
2. Kõik veini ja põllumajandustoodete geograafilised tähi sed kantakse liidu 
geograafiliste tähiste registrisse kui „kaitstud päritolunimetus“ või „kaitstud 
geograafiline tähis“ ning kõik piiritusjookide geograafilised tähised kantakse sinna 
kui „geograafiline tähis“.  
3. Liidu geograafiliste tähiste registrisse v õib kanda ka kolmandate riikide toodete 
geograafilisi tähiseid, mida liidus kaitstakse liidu osalusel sõlmitud rahvusvahelise 
lepingu kohaselt. Komisjon registreerib sellised geograafilised tähised 
rakendusaktidega, mis võetakse vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 sätestatud 
kontrollimenetlusega. Veini ja põllumajandustoodete puhul kantakse selliste toodete 
nimetused kaitstud geograafiliste tähistena liidu geograafiliste tähiste registrisse, 
välja arvatud juhul, kui need on kõnealustes lepingutes konkreetselt määra tletud 
kaitstud päritolunimetustena.  
4. Liidu geograafiliste tähiste registrisse kantakse iga geograafiline tähis selle 
algupärases kirjaviisis. Kui algupärane kirjaviis ei ole ladina tähtedega, tuleb 
geograafiline tähis transkribeerida ladina tähestikku n ing liidu geograafiliste tähiste 
registrisse kantakse geograafilise tähise mõlemad versioonid ja neil on võrdne 
staatus.  
5. Komisjon avalikustab ja ajakohastab korrapäraselt lõikes 3 osutatud  rahvusvaheliste 
lepingute loetelu ja nende lepingutega kaitstud geograafiliste tähiste loetelu.  
6. Komisjon säilitab geograafilise tähise registreerimise dokumente digi - või 
paberkandjal geograafilise tähise kehtivusaja jooksul ja registreeringu tühistami se 
korral kümme aastat pärast seda.  
7. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga  84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks eeskirjadega, millega usaldatakse liidu  
geograafiliste tähiste registri juhtimine EUIPO -le. 
8. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega määratakse kindlaks liidu 
geograafiliste tähiste registri sisu ja esitusviis. Rakendusaktid võetakse vastu 
kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 24  
Väljavõtted liidu geograafiliste tähiste registrist  
1. Igaühel peab olema võimalik laadida liidu geograafiliste tähiste registrist alla ametlik 
väljav õte, mis tõendab geograafilise tähise registreerimist, samuti asjakohased 
andmed, sealhulgas geograafilise tähise registreerimise taotluse kuupäev või 
intellektuaalomandiks tunnistamise kuupäev. Seda ametlikku väljavõtet võib 
kasutada kohtumenetluses, koht us, vahekohtus või muus samalaadses organis 
ametliku tõendina.  
2. Kui riiklikud asutused on tootjarühma vastavalt artiklile 33 tunnustanud, märgitakse 
see rühm liidu geograafiliste tähiste regis tris ja lõikes 1 osutatud ametlikus 
väljavõttes kui geograafilise tähise õiguste omaja.  
3. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega määratakse kindlaks liidu 
geograafiliste tähiste regi stri väljavõtte vorm ja veebipõhine esitamine ning nähakse 
 
ET 40  ET ette kaitstud isikuandmete väljajätmine või anonüümimine. Rakendusaktid võetakse 
vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 25  
Tootespetsifikaadi muutmine  
1. Õiguspärast huvi omav tootjarühm võib taotleda registreeritud geograafilise tähise 
tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmist.  
2. Tootespetsifikaadi muudatused liigitatakse kahte kategoo riasse:  
a) liidu muudatused, mis nõuavad liidu tasandil vaidlustamismenetlust,  ning 
b) standardmuudatused, mida käsitletakse liikmesriigi või kolmanda riigi tasandil.  
3. Muudatust käsitatakse liidu muudatusena, kui sellega kaasneb koonddokumendi 
muutmine ja 
a) muudatus nimetuses või selle kasutuses, või veini ja piiritusjookide puhul 
geograafilise tähisega toote või toodete kategooria muutmine või 
piiritusjookide puhul seadusliku nimetuse muutmine, või  
b) oht kaotada seos koonddokumendis osutatud geograafi lise piirkonnaga  või 
c) lisapiirangute seadmine toote turustamisele.  
4. Registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi mis tahes muud muudatust, mis 
ei ole lõike 3 kohane liidu muudatus, käsitatakse standardmuudatusena.  
5. Standardmuudatusena käsit atakse ajutist muudatust, kui see puudutab 
tootespetsifikaadi ajutist muutmist, mis tuleneb kohustuslike sanitaar - või 
fütosanitaarmeetmete kehtestamisest avaliku sektori asutuse poolt, või ajutist 
muudatust, mis on vajalik seoses pädevate asutuste poolt a metlikult kinnitatud 
loodusõnnetuste või ebasoodsate ilmastikutingimustega.  
6. Liidu muudatused kiidab heaks komisjon. Heakskiitmise menetluse puhul järgitakse 
mutatis mutandis  artiklites 8–22 sätestatud menetlust.  
7. Kolmanda riigi või kolmanda riigi tootja esitatud taotlus liidu muudatuste tegemiseks 
peab sisaldama tõendeid, et taotletav muudatus on kooskõlas vastava kolmanda riigi  
geograafilise tähise kaitse suhtes kohaldatava õigusega.   
8. Kui registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaati tehtava liidu muudatuse 
taotlus sisaldab ka standardmuudatusi või ajutisi muudatusi, kontrollib komisjon 
üksnes liidu muudatust.  Kõik s tandardmuudatused või ajutised muudatused loetakse 
esitamata jäetuks. Taotluse kontrollimisel keskendutakse kavandatud liidu 
muudatustele. Vajaduse korral võib komisjon või asjaomane liikmesriik paluda 
taotlejal tootespetsifikaadi muid elemente muuta.  
9. Standardmuudatused kiidavad heaks need liikmesriigid või kolmandad riigid, kelle 
territooriumil asjaomase toote geograafiline piirkond asub, ja teatavad sellest 
komisjonile. Komisjon avalikustab kõnealused muudatused.   
10. Komisjonile antakse õigus võtta ko oskõlas artikliga  84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks sätetega, millega usaldatakse lõikes 9 osutatud  
standardmuudatuste avaldamine EUIPO -le. 
11. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega kehtestatakse üksikasjalikud 
eeskirjad liidu muudatuse taotluse menetlemise, vormi ja esitlemise kohta ning 
 
ET 41  ET standardmuudatuste taotluste menetlemise, vormi ja esi tamise kohta ning komisjoni 
neist muudatustest teavitamise kohta. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 
53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 26  
Registreeri ngu tühistamise  
1. Komisjon võib omal algatusel või liikmesriigi, kolmanda riigi või õiguspärast huvi 
omava füüsilise või juriidilise isiku nõuetekohaselt põhjendatud taotlusel vastu võtta 
rakendusakte, et tühistada kaitstud geograafilise tähise registreer ing, kui:  
a) tootespetsifikaadi nõuetele vastavust ei saa enam tagada või  
b) vähemalt seitsme järjestikuse aasta jooksul ei ole geograafilise tähisega toodet 
turule lastud.  
2. Komisjon võib ühtlasi vastu võtta rakendusaktid, millega tühistatakse registreer ing 
registreeritud nimetuse all turustatava toote tootjate taotlusel.  
3. Lõigetes  1 ja 2 osutatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli  53 lõikes  2 
osutatud kontrollimene tlusega.  
4. Artiklit 9, artikleid 15–20 ja artiklit 22 kohaldatakse  mutatis mutandis  registreeringu 
tühistamise menetluse suhtes.  
5. Enne lõigetes  1 ja 2 osutatud rakendusaktide vastuvõtmist konsulteerib komisjon 
liikmesriigi asutustega, kolmanda riigi asutustega või võimaluse korral kolmanda 
riigi tootjaga, kes algselt asjaomase geograafilise tähise registreerimist taotles, välja 
arvatud juhul, kui registreeringu tühistamist taotlevad otse samad algsed taotlejad.  
6. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikl iga 84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks eeskirjadega, millega usaldatakse artiklis 5 
sätestatud ülesand ed EUIPO -le. 
7. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega kehtestatakse üksikasjalikud 
eeskirjad registreeringu tühistamise korra ja vormi kohta ning lõigete 1 ja 2 kohaste 
taotluste esitamise kohta. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 53  lõikes 2 
osutatud kontrollimenetlusega.  
3. peatükk  
Geograafiliste tähiste kaitse  
Artikkel 27  
Geograafiliste tähiste kaitse  
1. Liidu geograafiliste tähiste registrisse kantud geo graafilisi tähiseid kaitstakse 
järgmise eest:  
a) geograafilise tähise otsese või kaudse kaubanduslikul eesmärgil kasutamise 
eest registreerimisega hõlmamata toodete puhul, kui need tooted on 
võrreldavad asjaomase nimetuse all registreeritud toodetega või k ui nimetuse 
kasutamisega kasutatakse ära, nõrgendatakse või kahjustatakse kaitstud 
nimetuse mainet;  
b) väärkasutuse, imiteerimise või seoste tekitamise eest ka siis, kui toodete või 
teenuste tegelik päritolu on näidatud või kui kaitstud nimetus on tõlgitud või 
 
ET 42  ET sellele on lisatud sõnad „stiil“, „liik“, „meetod“, „toodetud nagu“, 
„imitatsioon“, „maitse“, „sam asugune“ või muud samalaadsed sõnad;  
c) toote lähtekohta, päritolu, laadi või olulisi omadusi käsitlevate muude valede 
või eksitavate märgete eest, mida kasutatakse asjaomase toote sise - või 
välispakendil, reklaammaterjalides ja asjaomase tootega seotud do kumentides 
ja veebisaitidel esitatavas teabes, ning selliste pakendite kasutamise eest, mis 
võivad jätta vale mulje toote päritolust;  
d) mis tahes muu tegevuse eest, mis võib tarbijat eksitada toote tegeliku päritolu 
osas.  
2. Lõike 1 punkti b kohaldamisel tekib seos geograafilise tähisega eelkõige siis, kui 
mõistel, tähisel või muul märgistus - või pakendamisvahendil on piisavalt aruka 
tarbija arvates otsene ja selge seos registreeritud  geograafilise tähisega hõlmatud 
tootega ning sellega kasutatakse ära, nõrgendatakse või kahjustatakse registreeritud 
nimetuse mainet.  
3. Lõiget 1 kohaldatakse ka domeeninime suhtes, mis sisa ldab registreeritud 
geograafilist tähist või koosneb sellest.  
4. Lõikes  1 osutatud kaitset kohaldatakse ka:  
a) kaupade suhtes, mis sisenevad liidu tolliterritooriumile, kuid mida ei lubata 
kõnealusel territooriumil vabasse ringlusse, ning  
b) kaupade suhtes, mida müüakse kaugmüügi, näiteks e -kaubanduse teel.   
5. Tunnustatud tootjarühmadel või ettevõtjatel, kes omavad kaitstud päritolunimetuse 
või kaitstud geograafilise tähise kasutusõigust, on õigus tõkestada kolmandatel 
isikutel kaubandustegevuse käigus kaupade liitu toomist neid seal vabasse ringlusse 
lubamata, kui need kaubad, sealhulgas pakendid, tulevad kolmandatest riikidest ja 
rikuvad lõike 1 sätteid.  
6. Käesoleva määruse alusel kaitstavad geograafilised tähised ei tohi muutuda liidus 
üldmõisteteks.  
7. Kui geograafiline tähis on liitnimetus, mis sisaldab üldmõistena käsitatavat mõistet, 
ei käsitata selle mõiste kasutamist lõi ke 1 punktides a ja b osutatud tegevusena.  
Artikkel 28  
Töödeldud toodete koostisosad  
1. Artikliga 27 ei piirata ettevõtjate õigust kasutada geograafilist tähist kooskõlas 
artikliga 36 näitamaks, et töödeldud toode sisald ab koostisosana geograafilise 
tähisega toodet, tingimusel et selline kasutamine on kooskõlas ausate 
kaubandustavadega ning ei nõrgenda ega kahjusta geograafilise tähise mainet.  
2. Toote koostisosa tähistavat geograafilist tähist ei kasutata töödeldud toote  
toidunimetuses, välja arvatud juhul, kui on sõlmitud kokkulepe tootjarühmaga, kes 
esindab kahte kolmandikku tootjatest.   
3. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeer itud õigusakte, 
millega täiendatakse käesolevat määrust eeskirjadega geograafiliste tähiste 
kasutamise kohta, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõikes 1 osutatud töödeldud 
toodete koostis osad.  
 
ET 43  ET Artikkel 29  
Üldmõisted  
1. Üldmõistet ei registreerita geograafilise tähisena.  
2. Selleks et otsustada, kas mõiste on muutunud üldmõisteks, võetakse arvesse kõiki 
asjakohaseid tegureid, eelkõige:  
a) olukorda tarbimispiirkondades;  
b) liikmesriigi ja li idu asjaomaseid õigusakte.  
3. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga  84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks eeskirjadega, millega määratakse käesoleva artik li 
lõikes  1 osutatud mõisted kindlaks üldmõistetena.  
Artikkel 30  
Homonüümsed geograafilised tähised  
1. Geograafilist tähist, mille kohta esitatakse taotlus pärast seda, kui liidus on juba 
esitatud taotlus sellega täielikult või osaliselt homonüümse geograafilise tähise kohta 
või mis on liidus kaitstud, ei registreerita, välja arvatud juhul, kui kohaliku ja 
traditsioonilise kasutuse tingimused ning kahe homonüümse tähise esitusviisid on 
praktik as piisavalt eristatavad, võttes arvesse vajadust tagada asjaomaste tootjate 
võrdne kohtlemine ja asjaolu, et tarbijaid ei eksitata toodete tegeliku olemuse või 
geograafilise päritolu osas.  
2. Täielikult või osaliselt homonüümset nimetust, mis võib tekitad a tarbijas eksliku 
arvamuse, et tooted on pärit muult territooriumilt, ei registreerita, isegi kui 
kõnealuste toodete tegeliku päritoluterritooriumi, -piirkonna või -koha nimetus on 
täpne.  
3. Käesoleva artikli kohaldamisel kuuluvad liidus taotletavad või k aitstud 
homonüümsed geograafilised tähised järgmistesse kategooriatesse:  
a) liidu geograafiliste tähiste registrisse kantud geograafilised tähised;  
b) taotletavad geograafilised tähised, tingimusel et need kantakse seejärel liidu 
geograafiliste tähiste registrisse;  
c) päritolunimetused ja geograafilised tähised, mis on liidus kaitstud vastavalt 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1753,45 ning 
d) geograafilised tähised, päritolunimetused ja samaväärsed nimetused, mida on 
kaitstud liidu ja ühe  või mitme kolmanda riigi vahelise rahvusvahelise lepingu 
alusel.  
4. Komisjon tühistab geograafilised tähised, mille registreerimisel rikuti lõigete 1 ja 2 
sätteid.  
5. Lõikes 4 osutatud rakendusaktid võetakse vastu artikli 53 lõikes 2 osutatud menetlust 
kohaldamata.  
                                                 
45 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1753 liidu tegevuse kohta 
pärast liidu ühinemist päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva Lissaboni kokkuleppe Genfi 
redaktsiooniga (ELT L 271, 24.10.2019, lk 1).  
 
ET 44  ET Artikkel 31  
Kaubamärgid  
Nimetust ei registreerita geograafilise tähisena juhul, kui geograafilise tähisena esitatud 
nimetuse registreerimine võiks kaubamärgi tuntust või mainet arvesse v õttes tarbijat toote 
tegeliku olemuse suhtes eksitada.  
Artikkel 32  
Tootjarühmad  
1. Tootjarühm moodustatakse huvitatud sidusrühmade, sealhulgas 
põllumajandustootjate, põllumajandusettevõtete tarnijate, vahetöötlejate ja 
lõpptöötlejate algatusel, nagu on kin dlaks määranud riiklikud asutused ja vastavalt 
asjaomase toote laadile. Liikmesriigid kontrollivad, et tootjarühm tegutseb 
läbipaistvalt ja demokraatlikult ning et kõigil geograafilise tähisega toote tootjatel on 
sellesse rühma kuulumise õigus. Liikmesriig id võivad ette näha, et tootjarühma töös 
osalevad ka riigiametnikud ja muud sidusrühmad, nagu tarbijarühmad, jaemüüjad ja 
tarnijad.  
2. Tootjarühm võib kasutada eelkõige järgmisi volitusi ja täita järgmisi kohustusi:  
a) töötada välja tootespetsifikaat ja ha llata sisekontrolli, millega tagatakse 
geograafilise tähisega toote tootmisetappide vastavus nimetatud 
tootespetsifikaadile;  
b) võtta õiguslikke meetmeid, et tagada geograafilise tähise ja sellega otseselt 
seotud intellektuaalomandi õiguste kaitse;   
c) leppida kokku kestlikkuskohustused, olenemata sellest, kas need sisalduvad 
tootespetsifikaadis või mitte, või esitada need eraldi algatusena, sealhulgas 
leppida kokku kord nende kohustuste täitmise kontrollimiseks ja nende piisava 
avalikustamise tagamiseks ee lkõige komisjoni infosüsteemis;   
d) võtta geograafilise tähise toimimist parandavaid meetmeid, mille alla 
kuuluvad:  
i) kollektiivsete turundus - ja reklaamikampaaniate väljatöötamine, 
korraldamine ja läbiviimine;  
ii) sellise teavitus - ja müügiedendustegevus e levitamine, mille eesmärk on 
teavitada tarbijaid geograafilise tähisega toote omadustest;  
iii) analüüside tegemine geograafilise tähisega toote majanduslike näitajate, 
tootmise kestlikkuse, toitainelise koostise ja organoleptiliste omaduste 
kohta;    
iv) geograafilist tähist ja asjaomast liidu sümbolit käsitleva teabe 
levitamine  ning 
v) praegustele ja tulevastele tootjatele nõu ja koolituse pakkumine, 
sealhulgas soolise aspekti arvestamise ja soolise võrdõiguslikkuse 
valdkonnas;  
e) võidelda tootespetsifika adile mittevastavaid tooteid tähistava geograafilise 
tähise võltsimise ja pettusekahtlusega kasutamise vastu siseturul, jälgides 
geograafilise tähise kasutamist kõikjal siseturul ja kolmandate riikide turgudel, 
kus geograafilised tähised on kaitstud, samut i internetis, ning teavitada 
 
ET 45  ET vajaduse korral jõustamisasutusi kättesaadavate konfidentsiaalsete süsteemide 
kaudu.  
Artikkel 33  
Tunnustatud tootjarühmad  
1. Lõike 3 tingimustele vastavate tootjarühmade taotlusel määravad liikmesriigid 
kooskõlas oma riigisises e õigusega ühe tootjarühma tunnustatud tootjarühmaks iga 
nende territooriumilt pärit geograafilise tähise puhul, mis on registreeritud või mille 
kohta on esitatud registreerimistaotlus, või selliste tootenimetuste puhul, mille kohta 
võidakse esitada regist reerimistaotlus.  
2. Tootjarühma võib määrata tunnustatud tootjarühmaks vastavalt eelnevale 
kokkuleppele, mille on sõlminud vähemalt kaks kolmandikku geograafilise tähisega 
toote tootjatest, kelle toodang moodustab selle toote toodangust spetsifikaadis 
osutatud geograafilises piirkonnas vähemalt kaks kolmandikku. Erandina käsitatakse 
tunnustatud tootjarühmana artikli 8 lõikes 2 osutatud asutust ja artikli 8 lõikes 3 
osutatud üksiktootjat.  
3. Lisaks artikli 32 lõikes 2 osutatud volitustele ja kohustustele võivad tunnustatud 
tootjarühmal olla järgmised volitused ja ta võib täita järgmisi kohustusi:  
a) teha koostööd intellektuaalomandi jõustamise ja võltsimisvastaste asutustega 
ning osaleda geograafiliste tähiste õiguste omajana intellektuaalomandi 
õiguskaitse võrgustikes;  
b) võtta jõustamismeetmeid, sealhulgas esitada tolliasutustele meetmete võtmise 
taotlusi, et vältida või takistada meetmeid, mis kahjustavad või võivad 
kahjustada n ende toodete mainet;  
c) soovitada riiklikele asutustele siduvaid eeskirju, mis võetakse vastu kooskõlas 
määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 166a, et reguleerida geograafilise tähisega 
toodete tarnimist;  
d) selleks et kaitsta geograafilist tähist väljaspool  liidu jurisdiktsiooni asuvates 
interneti domeeninimede süsteemides, registreerida olenevalt asjaomasest 
kaubamärgisüsteemist üksikkaubamärk, kollektiivkaubamärk või 
sertifitseerimismärk, mis sisaldab ühena selle silmapaistvatest elementidest 
geograafilist  tähist ja piirdub tootega, mis on kooskõlas vastava 
tootespetsifikaadiga.  
4. Lõikes 2 osutatud volitused ja kohustused sõltuvad eelnevast kokkuleppest, mille on 
sõlminud vähemalt kaks kolmandikku geograafilise tähisega toote tootjatest, kelle 
toodang mood ustab selle toote toodangust spetsifikaadis osutatud geograafilises 
piirkonnas vähemalt kaks kolmandikku.  
5. Liikmesriigid teevad kontrolle, et tagada lõikes  2 sätestatud tingimuste järgimine. 
Kui pädevad riiklikud asutused leiavad, et kõnealuseid tingimus i ei ole täidetud, 
tühistavad liikmesriigid tootjarühma tunnustamise otsuse.  
Artikkel 34  
Geograafiliste tähiste õiguste kaitse domeeninimedes  
1. Riigidomeeninimede liidu tasandi registrid võivad õigustatud huvi või õigusi omava 
füüsilise või juriidilise isiku taotlusel tühistada või anda sellise riigidomeeni all 
 
ET 46  ET registreeritud domeeninime üle asjaomase geograafilise tähisega toodete tunnustatud 
tootjarühmale, järgides asjakohast alternatiivset vaidluste lahendamise menetlust või 
kohtumenetlust, kui sellise domeeninime omanik on registreerinud domeeninime 
ilma õiguste või õigustatud huvita geograafilise tähise suhtes või kui see on 
registreeritud või  seda kasutatakse pahauskselt ja selle kasutamine on vastuolus 
artikliga 27. 
2. Riigidomeeninimede liidu tasandi registrid tagavad, et mis tahes alternatiivses 
vaidluste lahendamise menetluses, mis on loodud lõikes 1 osutatud domeeninimede 
registreerimisel üles kerkinud vaidluste lahendamiseks, tunnustatakse geograafilisi 
tähiseid õigustena, mis võivad takistada domeeninime pahausks et registreerimist või 
kasutamist.  
3. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega täiendatakse käesolevat määrust sätetega, millega usaldatakse Euroopa Liidu 
Intellektuaalomandi Ametile (EUIPO) sellise domee ninimede teabe - ja 
hoiatussüsteemi loomine ja haldamine, mis annaks taotlejale geograafilise tähise 
taotluse esitamisel teavet selle kohta, kas geograafiline tähis on domeeninimena 
saadav ja soovi korral ka selle kohta, kas on taotletava geograafilise tähi sega identne 
domeeninimi on juba registreeritud. Kõnealune delegeeritud õigusakt sisaldab ka 
kohustust, mille kohaselt riigidomeeninimede liidu tasandi registrid esitavad EUIPO -
le asjakohase teabe ja andmed.   
Artikkel 35  
Probleemsed  kaubamärgid  
1. Sellise kaubamärgi registreerimine, mille kasutamine oleks vastuolus artikliga 27, 
lükatakse tagasi, kui kaubamärgi registreerimise taotlus esitatakse pärast kuupäeva, 
mil geograafilise tähise registree rimise taotlus komisjonile esitati.  
2. EUIPO ja vajaduse korral pädevad riiklikud asutused tunnistavad kehtetuks 
kaubamärgid, mis on registreeritud lõike 1 sätteid rikkudes.  
3. Olenemata geog raafilise tähise registreerimisest võib jätkuvalt kasutada ja uuendada 
kaubamärki, mille kasutamine on vastuolus artikliga 27 ja mis on liidu territooriumil 
taotletud, registreeritud või heas us us kasutamise teel kindlaks tehtud, kui see 
võimalus on asjaomaste õigusaktidega ette nähtud enne kuupäeva, mil geograafilise 
tähise registreerimise taotlus komisjonile esitati, tingimusel et direktiivi (EL) 
2015/2436 või määruse (EL) 2017/1001 kohaselt ei  ole kaubamärgi kehtetuks 
tunnistamiseks või tühistamiseks põhjust. Sellisel juhul on geograafilist tähist, kui 
see on siis registreeritud, ja asjaomast kaubamärki lubatud kasutada.  
4. Liidus registreeritud geograafiliste tähiste puhul, mille kohta ei ole esitatud liidu 
registreerimistaotlust, loetakse lõigete 1 ja 3 kohaldamisel komisjonile geograafilise 
tähise registreerimise taotluse esitamise kuupäevaks kaitse esimest päeva.     
5. Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 1169/2011 kohaldamist, võib märgistus el koos 
geograafilise tähisega kasutada direktiivi (EL) 2015/2436 artikli 28 lõikes 4 osutatud 
garantii - või sertifitseerimismärke ning kõnealuse direktiivi artikli 29 lõikes 3 
osutatud kollektiivkaubamärke.  
Artikkel 36  
Kasutusõigus  
 
ET 47  ET Registreeritud geograaf ilist tähist võib kasutada iga ettevõtja, kes turustab toodet, mis on 
kooskõlas vastava tootespetsifikaadi või koonddokumendiga või viimasega samaväärse 
dokumendiga.  
Liikmesriigid tagavad, et iga käesolevas jaotises sätestatud eeskirju järgiva ettevõtja su htes 
kohaldatakse artikli 39 kohast tootespetsifikaadile vastavuse kontrolli. Liikmesriigid võivad 
nõuda kontrollisüsteemi haldamise kulude katmiseks tasu.   
Asjaolu, et geograafiline tähis koosn eb taotluse esitanud üksiktootja valduse nimest või 
sisaldab seda, ei takista teisi tootjaid ja ettevõtjaid registreeritud geograafilist tähist 
kasutamast, tingimusel et seda kasutatakse tootespetsifikaadile vastava toote tähistamiseks.  
Artikkel 37  
Liidu s ümbolid, tähised ja lühendid  
1. Geograafiliste tähiste tähistamiseks ja reklaamimiseks kehtestatakse järgmised liidu 
sümbolid:  
a) sümbol, mis tähistab veini ja põllumajandustoodete kaitstud päritolunimetusi, 
ning 
b) sümbol, mis tähistab veini ja põllumajan dustoodete kaitstud geograafilisi 
tähiseid ning piiritusjookide geograafilisi tähiseid.  
2. Geograafilise tähise all turustatavate liidust pärit toodete märgistusel ja 
reklaammaterjalil peab olema tähisele vastav liidu sümbol. Geograafiline tähis 
paikneb liidu sümboliga samal vaateväljal.  Geograafilise tähise suhtes kohaldatakse 
määruse (EL) nr  1169/2011 artikli  13 lõikes  1 sätestatud märgistami snõudeid, mis 
käsitlevad kohustuslike andmete esitamist.  
3. Erandina lõikest 2 võib liidust pärit veini ja piiritusjookide puhul, mida turustatakse 
geograafilise tähise all, liidu sümbolid asjaomase toote märgistusest ja 
reklaammaterjalist välja jätta.  
4. Nende piiritus jookide kirjeldamisel, esitlemisel ja märgistamisel, mille nimetused on 
geograafilised tähised, võib kasutada määruse lõike  1 kohast liidu kaitstud 
geograafilise tähise sümbolit.  
5. Kui vein,  põllumajandustooted või piiritusjoogid on tähistatud geograafilise tähisega, 
on veini märgistusel tähis „kaitstud päritolunimetus“ või „kaitstud geograafiline 
tähis“, põllumajandustoodete märgistusel on tähis „kaitstud päritolunimetus“ või 
„kaitstud geogr aafiline tähis“ ning piiritusjookide märgistusel on tähis „geograafiline 
tähis“.   
Tähistele „kaitstud päritolunimetus“ või „kaitstud geograafiline tähis“ vastavad 
lühendid „KPN“ või „KGT“ võivad esineda geograafilise tähisega veini ja 
põllumajandustoodete märgistusel.  
6. Töödeldud toodete märgistamisel ja reklaamimisel võib kasutada tähiseid, lühendeid 
ja liidu sümboleid, kui geograafiline tähis viitab toote koostisosale. Sellisel juhul 
paigutatakse tähis, lühend või liidu sümbol selgelt koostisosana identi fitseeritava 
koostisosa nimetuse kõrvale. Liidu sümbolit ei paigutata koos toidu nimetusega 
määruse (EL) nr 1169/2011 artikli 17 tähenduses ega viisil, mis annab tarbijale alust 
arvata, et registreeritud on töödeldud toode, mitte koostisosa.  
 
ET 48  ET 7. Pärast liid u geograafilise tähise registreerimise taotluse esitamist võivad tootjad toote 
märgistusel ja esitlemisel märkida, et registreerimistaotlus on esitatud kooskõlas liidu 
õigusega.  
8. Kaitstud päritolunimetusele või kaitstud geograafilisele tähisele osutavat liidu 
sümboolikat, liidu tähist „kaitstud päritolunimetus“, „kaitstud geograafiline tähis“ ja 
„geograafiline tähis“ ning lühendeid „KPN“ või „KGT“, kui see on asjakohane, võib 
märgistusel kasutada ainult pärast asjaomase geograafilise tähise registreerimis akti 
avaldamist.  
9. Kui taotlus lükatakse tagasi, võib lõike 6 kohaselt märgistatud mis tahes toodet 
turustada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.  
10. Märgistusel võib olla ka järgmine t eave:  
a) tootespetsifikaadis osutatud geograafilise päritolupiirkonna kirjeldused  ning 
b) tekst, graafilised kujutised või sümbolid, mis viitavad liikmesriigile ja 
piirkonnale, kus kõnealune geograafiline päritolupiirkond asub.   
11. Liidu geograafiliste tä histe registrisse kantud geograafilisi tähiseid väljendavad liidu 
sümbolid, mis tähistavad kolmandatest riikidest pärit tooteid, võivad olla toote 
märgistusel ja reklaammaterjalil, ning sel juhul kasutatakse sümboleid kooskõlas 
lõigetega 2 ja 4. 
12. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega kehtestatakse geograafilisi tähiseid 
väljendavad liidu sümbolid, määrat akse kindlaks geograafilisi tähiseid väljendavate 
liidu sümbolite tehnilised omadused, samuti nende kasutamise eeskirjad ning 
registreeritud geograafilise tähise all turustatavate toodete puhul tähiste ja lühendite 
kasutamise eeskirjad, sealhulgas asjakoha ste keeleversioonide kasutamist käsitlevad 
eeskirjad. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega.  
4. peatükk  
Kontroll ja jõustamine  
Artikkel 38  
Kohaldamisala  
1. Käesolev peatükk hõlmab piiritusjookide ja põllumajandustoodete geograafiliste 
tähiste kontrollimist ja jõustamist.  
2. Käesoleva peatüki kohaldamisel hõlmavad kontrollid järgmist:  
a) selle kontrollimine, kas geograafilise tähis ega toode on toodetud kooskõlas 
vastava tootespetsifikaadiga, ning  
b) järelevalve geograafiliste tähiste turul kasutamise üle.  
3. Käesolevas jaotises sätestatud kontrollide ja jõustamistoimingute tegemisel järgivad 
vastutavad pädevad asutused ja toote sert ifitseerimise asutused määruses (EL) 
2017/625 sätestatud nõudeid. Määruse (EL) 2017/625 VI jaotise 1. peatükki 
geograafiliste tähiste kontrolli suhtes siiski ei kohaldata.  
Artikkel 39  
Tootespetsifikaadile vastavuse kontrollimine  
 
ET 49  ET 1. Liikmesriigid koostavad loetelu oma territooriumilt pärit geograafiliste tähisetega 
toodete tootjatest, kelle tähised on kantud liidu geograafiliste tähiste registrisse, ja 
ajakohastavad seda.  
2. Tootjad vastutavad sisekontrolli eest, millega tagatakse geograafilise tähisega toodete 
vastavus tootespetsifikaadile enne toote turule laskmist.  
3. Lisaks lõikes 2 osutatud sisekontrollile teeb enne geograafilise tähisega  ja liidust 
pärit toote turule laskmist kolmanda isiku poolse tootespetsifikaadile vastavuse 
kontrolli:  
a) üks võ i mitu pädevat asutust määruse (EL) 2017/625 artikli 3 punkti 3 
tähenduses või  
b) üks või mitu toote sertifitseerimise asutust, kellele on delegeeritud vastutus, 
nagu on osutatud määruse (EL) 2017/625 II jaotise III peatükis.   
4. Kui geograafilise tähise puhul on tegemist kolmandast riigist pärit tootega, teeb 
tootespetsifikaatidele vastavuse kontrolli enne toote turule laskmist:  
a) kolmanda riigi määratud pädev riigiasutus või  
b) üks või mitu toote sertifitseerimise asutust.  
5. Kui tootespetsifikaadi koha selt viib tootmisetapi läbi üks või mitu tootjat riigis, mis 
ei ole geograafilise tähise päritoluriik, nähakse tootespetsifikaadiga ette sätted nende 
tootjate vastavuse kontrollimiseks. Kui asjaomane tootmisetapp toimub liidus, 
teatatakse tootjad selle lii kmesriigi pädevatele asutustele, kus tootmisetapp toimub, 
ning neid kontrollitakse geograafilise tähisega toote tootjana.  
6. Kui liikmesriik kohaldab artikli  8 lõiget  2, tagab toot espetsifikaadile vastavuse 
kontrolli muu kui kõnealuse lõike kohaselt tootjarühmana käsitatav asutus.  
7. Tootespetsifikaadile vastavuse kontrollimise kulud võivad kanda kontrollitavad 
ettevõtjad. Liikmesriigid võivad samuti osaleda nende kulude kandmises.  
Artikkel 40  
Avalik teave pädevate asutuste ja toote sertifitseerimise asutuste kohta  
1. Liikmesriigid avalikustavad artikli 39 lõikes  3 osutatud pädevate asutuste ja toote 
sertifi tseerimise asutuste nimed ja aadressid ning ajakohastavad seda teavet.  
2. Komisjon avalikustab artikli 39 lõikes  4 osutatud pädevate asutuste ja toote 
sertifitseerimise asutuste n imed ja aadressid ning ajakohastab seda teavet 
korrapäraselt.  
3. Komisjon võib luua digiportaali, kus avalikustatakse lõigetes 1 ja 2 osutatud 
pädevate asutuste ja toote sertifitseerimise asutuste nimed ja aadressid.  
Artikkel 41  
Toote sertifitseerimise asu tuste akrediteerimine  
1. Artikli 39 lõike 3 punktis b ja artikli 39 lõike 4 punktis b osutatud toote 
sertifitseerimise asutused järgivad järgmisi nõudeid ja on akrediteeritud vastavalt:  
a) Euroopa standardile ISO/IEC 17065:2012 „Vastavushindamine. Nõuded 
asutustele, kes sertifitseerivad tooteid, protsesse ja teenuseid“, sealhulgas 
 
ET 50  ET Euroopa sta ndardile ISO/IEC 17020:2012 „Vastavushindamine. Eri liiki 
kontrolliasutuste töönõuded“  või  
b) muudele sobivatele rahvusvaheliselt tunnustatud standarditele, sealhulgas 
punktis a osutatud Euroopa standardite muudatustele või muudetud 
versioonidele.  
2. Lõik es 1 osutatud akrediteerimist teostab määruse (EÜ) nr 765/2008 kohaselt 
tunnustatud akrediteerimisasutus, mis on Euroopa akrediteerimisorganisatsiooni 
liige, või väljaspool liitu asuv akrediteerimisasutus, mis on rahvusvahelise 
akrediteerimisfoorumi liige.  
Artikkel 42  
Geograafiliste tähiste kontroll ja nende jõustamine turul  
1. Liikmesriigid määravad ühe või mitu jõustamisasutust, mis võivad olla samad kui 
artikli 39 lõikes 3 osuta tud pädevad asutused, kes vastutavad geograafiliste tähiste 
kontrolli eest turul ja jõustamise eest pärast seda, kui geograafilise tähisega toode on 
läbinud kõik tootmisetapid, olenemata sellest, kas seda ladustatakse, veetakse, 
levitatakse või pakutakse h ulgi- või jaemüügiks, sealhulgas e -kaubanduses.  
2. Jõustamisasutus kontrollib geograafilise tähisega tooteid, et tagada vastavus 
tootespetsifikaadile või koonddokumendile või viimasega samaväärsele 
dokumendile.  
3. Liikmesriigid võtavad asjakohased haldus - ja kohtulikud meetmed, et hoida ära või 
peatada nende territooriumil valmistatavate, käitatavate või turustatavate toodete või 
teenuste nimetuste kasutamine, mis on vastuolus artiklite 27 ja 28 kohase 
geograafiliste tähiste kaitsega.  
4. Lõike 1 kohaselt määratud asutus koordineerib geograafiliste tähiste jõustamist 
asjaomaste osakondade, ametite ja organite, sealhulgas politsei, võlts imisvastaste 
asutuste, tolli, intellektuaalomandi ametite, toidualaste õigusnormide asutuste ja 
jaemüügiinspektoritega.  
Artikkel 43  
Vahendusteenuste osutajate kohustused  
1. Selliste kaupade müüki, millele liidus asutatud isikutel on juurdepääs, kuid mis on  
vastuolus artikliga 27, käsitatakse ebaseadusliku sisuna Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu määruse (EL) 2022/xxx46 artikli 2 punkti g tähenduses.  
2. Liikmesriikide pädevad asutused võivad anda määru se (EL) 2022/xxx artikli 8 
kohaselt korralduse võtta meetmeid käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ebaseadusliku 
sisu vastu.   
3. Vastavalt määruse (EL) 2022/xxx artiklile 14 võib iga isik või üksus teavitada 
veebimajutusteenuse pakkujaid konkreetsest sisust, mis on vastuolus käesoleva 
määruse artikliga 27. 
4. Käesolev mää rus ei piira määruse (EL) 2022/xxx kohaldamist.  
                                                 
46 Euroop a Parlamendi ja nõukogu [...] määrus (EL) [...], milles käsitletakse digiteenuste ühtset turgu ja 
millega muudetakse direktiivi 2000/31/EÜ (ELT L..., XXX, pp.kk.aaaa, lk  X).  
 
ET 51  ET Artikkel 44  
Vastastikune abi ja teabevahetus  
1. Liikmesriigid abistavad üksteist käesolevas peatükis sätestatud kontrollide tegemisel 
ja tähiste jõustamisel kooskõlas määrusega (EL) 2017/625.  
2. Komisjon võib  vastu võtta rakendusaktid, milles käsitletakse käesolevas peatükis 
sätestatud kontrollide tegemisel ja tähiste jõustamisel vahetatava teabe olemust ja 
liiki ning teabevahetuse meetodeid.  Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 
53 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
3. Haldusabi võib asjakohasel juhul ja asjaomaste pädevate asutuste vahelisel 
kokkuleppel hõlmata liikmesriigi pädevate asutuste osalemist kohapealsetes 
kontrollides, mille viivad läbi teise liikmesriigi pädevad asutused.  
4. Geograafilisele tähisele antud kaitse võimaliku rikkumise korral võtavad 
liikmesriigid meetmeid, et jõustamisasutustel, prokuröridel ja kohtutel oleks lihtsam 
edastada sellist võimalikku r ikkumist käsitleva teavet artikli 39 lõikes 3 osutatud 
pädevatele asutustele.  
5. Selleks et hõlbustada registreeritud geograafiliste tähistega seotud nõuete rikkumist 
või pettust käsitleva teabe vahetamist, kasutavad liikmesriigid määruse (EL) 
2017/625 alusel loodud teabehaldussüsteemi või mis tahes muud süsteemi, mis 
võidakse sel eesmärgil tulevikus luua.  
Artikkel 45  
Tootmisloa sertifikaadid  
1. Tootjal, kelle toode on pärast artik li 39 kohast vastavuse kontrollimist tunnistatud 
käesoleva määruse kohaselt vastavaks kaitstud geograafilise tähise 
tootespetsifikaadile, on õigus saada ametlik sertifikaat või muu sertifitseeri mistõend, 
mis kinnitab tootja õigust toota asjaomase geograafilise tähisega toodet tema poolt 
teostatavates tootmisetappides.  
2. Taotluse korral tehakse lõikes  1 osutatud sertifitseerimistõend kättesaadavaks liidu 
jõustamisasutustele, tollile või muudele a sutustele, kes kontrollivad geograafiliste 
tähiste kasutamist kaupade puhul, mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks 
või lastud liidu turule. Tootja võib teha sertifitseerimistõendi kättesaadavaks 
üldsusele või isikutele, kes võivad äritegevuse k äigus sertifitseerimistõendit nõuda.  
5. peatükk  
Tehniline abi  
Artikkel 46  
 Kolmandate riikide geograafiliste tähiste kontroll  
Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte käesoleva 
määruse täiendamiseks eeskirjadega, millega antakse EUIPO -le õigus kontrollida kolmandate 
riikide geograafilisi tähiseid, mis ei ole geograafilised tähised päritolunimetusi ja geograafilisi 
tähiseid käsitleva Lissabo ni kokkuleppe Genfi redaktsiooni mõistes ja mille kohta on esitatud 
kaitsetaotlus vastavalt rahvusvahelistele läbirääkimistele või rahvusvahelistele kokkulepetele.  
 
ET 52  ET Artikkel 47  
 Järelevalve ja aruandlus  
1. Kui komisjon kasutab käesolevas määruses sätestatud  volitusi usaldada ülesandeid 
EUIPO -le, on tal samuti õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud 
õigusakte, et täiendada käesolevat määrust kriteeriumidega, mille alusel jälgida 
selliste ülesannete täitmist. Need kriteeriumid võivad hõlmata järgmist:  
a) põllumajandustegurite kontrolliprotsessi integreerimise ulatus;  
b) hindamiste kvaliteet;  
c) eri allikatest pärit geograafiliste tähiste hindamise sidusus;  
d) ülesannete tõhusus  ning 
e) kasutajate rahulolu.  
2. Hiljemalt viis aastat pärast EUIPO -le esimeste ülesannete delegeerimist koostab 
komisjon ja esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande EUIPO poolt nende 
ülesannete täitmisel saavutatud tulemuste ja saadud kogemuste kohta.  
 
6. peatükk  
Põllumajandustoodete geograafilised tähised  
Artikkel 48  
Päritolunimetused ja geograafilised tähised  
1. Põllumajandustoote „päritolunimetus“ on nimetus, millega tähistatakse toodet:  
a) mis on pärit mingist kindlast kohast, piirkonnast või erandj uhul riigist;  
b) mille kvaliteet või omadused tulenevad valdavalt või eranditult teatavast 
geograafilisest keskkonnast ning sellele omastest looduslikest ja inimteguritest 
ning 
c) mille kõik tootmisetapid toimuvad määratletud geograafilises piirkonnas.  
2.  Põllumajandustoote „geograafiline tähis“ on nimetus, millega tähistatakse toodet:  
a) mis pärineb konkreetsest kohast, piirkonnast või riigist;  
b) mille teatav kvaliteet, maine või muu omadus tuleneb peamiselt tema 
geograafilisest päritolust ning  
c) mille tootmisetappidest vähemalt üks toimub määratletud geograafilises 
piirkonnas.  
3. Kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähise alla ei kuulu järgmised 
põllumajandustooted:  
a) tooted, millega ei saa nende olemuse tõttu kaubelda siseturul ja mida saab 
tarbida ainult nende tootmiskohas või selle lähedal, näiteks restoranis;  
b) tooted, mis on vastuolus avaliku korra või üldtunnustatud moraalipõhimõtetega 
ning mida ei tohi siseturule lasta, ilma et see piiraks artikli 5 lõikes 2 osutatud 
eeskirjade kohaldamist.  
 
ET 53  ET 4. Olenemata lõikest 1 registreeritakse teatavad nimetused päritolunimetusena, isegi kui 
asjaomase toote tooraine pärineb geograafilisest piirkonnast, mis on suurem 
määratletud  geograafilisest piirkonnast või erineb sellest, tingimusel et:  
a) tooraine tootmispiirkond on määratletud;  
b) tooraine tootmiseks kehtivad eritingimused;  
c) punktis b sätestatud tingimuste täitmise tagamiseks on olemas kontrollisüsteem 
ning 
d) kõnealused päritolunimetused olid päritolumaal sellena tunnustatud enne 1. 
maid 2004.  
Käesoleva lõike kohaldamisel võib toorainena käsitada üksnes elusloomi, liha ja 
piima.  
5. Lõike 2 punkti b kohaldamisel võib „muu omadus“ hõlmata traditsioonilisi 
tootmistavasid, traditsioonilisi tooteomadusi ja põllumajandustavasid, mis kaitsevad 
keskkonnaväärtust, sealhulgas elurikkust, elupaiku, riiklikult tunnustatud 
keskkonnaalasid ja maastikku.  
6. Komisjon ile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
milles käsitletakse päritolunimetuse puhul kohaldatavaid sööda päritoluga seotud 
piiranguid ja erandeid.  
7. Komisjoni le antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
milles käsitletakse elusloomade tapmise või tooraine päritoluga seotud piiranguid ja 
erandeid. Nimetatud piirangute ja  eranditega võetakse objektiivsete kriteeriumide 
alusel arvesse kvaliteeti või kasutust ja tunnustatud oskusteavet või looduslikke 
tegureid.  
Artikkel 49  
Taimesordid ja loomatõud  
1. Nimetust ei või registreerida geograafilise tähisena, kui see on vastuolus taimesordi 
või loomatõu nimega ning võib tarbijat eksitada seoses geograafilise tähisega toote 
tegeliku olemuse või päritoluga või põhjustada segadust seoses geograafilise tähisega 
toodete ja kõnealuse sordi või tõuga.  
2. Lõikes 1 osutatud tingimusi hinnatakse vastuolus olevate nimetuste tegeliku 
kasutamise kontekstis, sealhulgas taimesordi või loomatõu nime kasutamine 
väljaspool selle päritolupiirkonda ja ühenduse sordikaitsega kaitstud taimeso rdi nime 
kasutamine.  
3. Käesoleva määrusega ei takistata sellise toote turulelaskmist, mis ei vasta sellise 
registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadile, mille märgistus sisaldab 
kõnealuse geograafilise tähise nime või selle osa, millesse kuulu b või mille 
moodustab taimesordi või loomatõu nimi, kui on täidetud järgmised tingimused:  
a) kõnealune toode sisaldab märgitud sorti või tõugu või on valmistatud märgitud 
sordist või tõust;  
b) tarbijaid ei eksitata;  
c) sordi või tõu nime kasutatakse koosk õlas ausa konkurentsiga;  
 
ET 54  ET d) kasutamine ei kujuta endast registreeritud geograafilise tähise maine 
ärakasutamist ning  
e) toodet on hakatud valmistama ja turustama oma päritolupiirkonnast väljaspool 
enne geograafilise tähise registreerimise taotluse esitamis e kuupäeva.  
4. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte 
taimesortide ja loomatõugude nimede kasutamise kindlaksmääramise eeskirjade 
kohta.  
Artikkel 50  
Sööda ja tooraine päritolu erieeskirjad  
1. Artikli 48 kohaldamisel on sööt selliste loomsete saaduste puhul, mille nimetus on 
registreeritud päritolunimetusena, täielikult pärit määratletud geograafilisest 
piirkonnast.  
2. Kui kogu sööda pärinemine määratletud geograafilisest piirkonnast ei ole tehniliselt 
võimalik, võib lisada väljastpoolt sellist piirkonda pärit sööta tingimusel, et see ei 
mõjuta toote peamiselt teatavast geograafilisest keskkonnast tulenevat kvaliteeti või 
omadusi. Väljastpoolt määratletud geograafilist piirkonda pärit sööda osakaal ei ület a 
aasta lõikes  50 % kuivainest.  
3. Geograafilise tähisena registreeritud toote tootespetsifikaadis sätestatud tooraine 
päritolu piiranguid põhjendatakse artikli 51 lõike 1 punktis f osutatud seosega.  
Artikkel 51  
Tootespetsifikaat  
1. Tooted, mille nimetused on registreeritud päritolunimetuse või geograafilise 
tähisena, peavad vastama tootespetsifikaadile, mis sisaldab vähemalt järgmist:  
a) päritolunimetuse või geograafilise t ähisena kaitstav nimetus, mis võib olla kas 
konkreetse toote tootmiskoha geograafiline nimi või kaubanduses kasutatav 
nimetus või tavakeeles määratletud geograafilises piirkonnas konkreetse toote 
kirjeldamiseks kasutatav nimetus;  
b) toote kirjeldus, sealhu lgas vajaduse korral asjaomane tooraine, taimesordid ja 
loomatõud, sealhulgas liigi kaubanduslik nimetus ja teaduslik nimetus, ning 
toote peamised füüsikalised, keemilised, mikrobioloogilised või 
organoleptilised omadused;  
c) piiritletud geograafilise piir konna määratlus, millega luuakse punkti f 
alapunktides i või ii osutatud seos, ja asjakohasel juhul üksikasjad, mis 
osutavad artikli 48 lõikega 4 ette nähtud nõuete täitmisele;  
d) tõendid selle kohta, et toode pärineb artikli 48 lõike 1 punkti c või lõike 2 
punkti c kohaselt täpsustatud määratletud geograafilisest piirkonnast;  
e) toote saamismeetodi kirjeldus ning, asjakohasel juhul, kasutatavad 
traditsioonilised meetodid ja konkreetsed tavad; samuti pakendamisega seotud 
teave, kui taotlejarühm peab seda vajalikuks j a esitab piisavalt tootepõhiseid 
põhjendusi, miks pakendamine peab kvaliteedi säilitamiseks, algupära või 
kontrolli tagamiseks toimuma määratletud geograafilises piirkonnas, võttes 
 
ET 55  ET arvesse liidu õigust, eelkõige kaupade vaba liikumise ja teenuste vaba 
osutamise kohta;  
f) üksikasjad, millega määratakse kindlaks:  
i) päritolunimetuse puhul toote kvaliteedi või omaduste ning artikli  48 
lõike  1 punktis b osutatud geograafilise ke skkonna vaheline 
seos.  Osutatud geograafilise keskkonna inimtegureid puudutavad 
üksikasjad võivad asjakohasel juhul olla piiratud sellega, et kirjeldatakse 
mulla majandamist ja maastikukorraldust, viljelustavasid või muud 
asjakohast inimtegevust, mis aitab  säilitada nimetatud sättes osutatud 
geograafilise piirkonna looduslikke tegureid;  
ii) geograafilise tähise puhul toote teatava kvaliteedi, maine või muude 
omaduste ning artikli  48 lõike  2 punktis  b osutatud geograafilise päritolu 
vaheline seos;   
g) asjaomase toote märgistamise erinõuded;  
h) muud kohaldatavad nõuded, kui liikmesriigid või tootjarühm on need ette 
näinud, võttes arvesse asjaolu, et sellised nõuded peavad olem a objektiivsed, 
mittediskrimineerivad ning kooskõlas liikmesriigi ja liidu õigusega.  
2. Tootespetsifikaat võib hõlmata ka kestlikkuskohustusi.  
3. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
milles sätestatakse eeskirjad, mis piiravad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud 
tootespetsifikaadis sisalduvat teavet, kui sellist piirangut on vaja liiga mahukate  
registreerimistaotluste vältimiseks.  
4. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse eeskirjad 
tootespetsifikaadi vormi kohta. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 53 
lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.   
Artikkel 52  
Koonddokument  
1. Koonddokument koosneb järgmistest osadest:  
a) tootespetsifikaadi põhielemendid, täpsemalt: toote nimetus ja kirjeldus, 
sealhulgas vajaduse korral pakendamisele ja märgistamisele kohaldatavad 
erieeskirjad ning geograafilise piirkonna kokkuvõtlik määratlus;  
b) kirjeldus, mis selgitab toote seost artikli 51 lõike 1 punktis f osutatud 
geograafilise keskkonna või geograafilise päritoluga, sealhulgas vajaduse 
korral seda seost tõendavad tootekirjelduse või tootmismeetodi eritunnused.  
2. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega määratakse kindlaks lõikes 1 
sätestatud koonddokumendi v orm ja veebipõhine esitamine ning nähakse ette 
kaitstud isikuandmete väljajätmine või anonüümimine. Rakendusaktid võetakse 
vastu kooskõlas artikli 53 lõikes 2 osutatud kontrollime netlusega.  
 
ET 56  ET 7. peatükk  
Menetlussätted  
Artikkel 53  
Komiteemenetlus  
1. Komisjoni abistab komitee, mida nimetatakse geograafiliste tähiste komiteeks. 
Kõnealune komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.   
2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldat akse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.  
III jaotis  
Kvaliteedikavad  
1. peatükk  
Garanteeritud traditsioonilised tooted  
Artikkel 54  
Eesmärk ja kohaldamisala  
1. Traditsiooniliste tootmismeetodite ja retseptide säilitamiseks võetakse kasutusele 
garanteeritu d traditsiooniliste toodete kava, aidates traditsiooniliste toodete tootjail 
oma tooteid turustada ja selgitada tarbijaile oma traditsiooniliste retseptide ja toodete 
väärtust tõstvaid omadusi.  
2. Käesolevat peatükki kohaldatakse põllumajandustoodete suhte s. 
Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendavad põllumajandustooted Euroopa Liidu 
toimimise lepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooteid ning 
käesoleva määruse II lisas loetletud muid põllumajandustooteid ja toitu.  
Käesolevat peatükki  ei kohaldata määruse (EL) nr 1308/2013 VII  lisa II  osas 
määratletud piiritusjookide, aromatiseeritud veinide ega viinamarjasaaduste (välja 
arvatud veiniäädikas) suhtes.  
3. Traditsiooniliste toodete registreerimine ja kaitsmine ei mõjuta tootjate kohustust  
täita muid liidu õigusnorme, mis käsitlevad eelkõige toodete turulelaskmist, ühist 
turukorraldust ning toidu märgistamist.  
Artikkel 55  
Registreerimiskõlblikkuse kriteeriumid  
1. Nimetust võib registreerida garanteeritud traditsioonilise tootena, kui selleg a 
kirjeldatakse konkreetset toodet, mis:  
a) on toodetud, töödeldud või koostatud sellele tootele või toidule eriomasel 
traditsioonilisel viisil või  
b) on toodetud traditsiooniliselt kasutatavatest toor - või koostisainetest.  
2. Garanteeritud traditsioonilis e tootena registreerimiseks peab nimetus:  
a) olema toote puhul traditsiooniliselt kasutusel või  
 
ET 57  ET b) väljendama toote traditsioonilist iseloomu.  
3.  Kui artikli 62 kohase vaidlustamismenetluse käigus selgub, et nimetust kasutatakse 
ka muus liikmesriigis või kolmandas riigis, võib võrreldavate toodete või sama või 
sarnase nimetusega toodete eristamiseks märkida kooskõlas artikli 65 lõikega 3 
vastuvõetud registreerimisotsuses, et garanteeritud traditsioonilise toote nimetuse 
juurde lisatakse väide „valmistatud […] traditsiooni kohaselt“, märkides nurksulgude 
asemele asjaomase riigi või piirkon na nime.  
4. Nimetust ei registreerita, kui see toetub ainult üldist laadi väidetele, mida kasutatakse 
mingi tooterühma puhul, või väidetele, mis on sätestatud liidu eriõigusaktides.  
5. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga  84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega täiendatakse käesolevat määrust käesolevas artiklis sätestatud 
registreerimisõiguse kriteeriume täiendavate üksikasjadega, mis hõlmavad järgmist:  
Artikkel 56  
Tootespetsifikaat  
1. Garanteeritud traditsiooniline toode peab vastama tootespetsifikaadile, milles on 
esitatud järgmine teave:  
a) registreeritav tootenimetus asjakohastes keeleversioonides;  
b) toote kirjeldus, sealhulgas selle peamised füüsikalised, keemi lised, 
mikrobioloogilised või organoleptilised omadused;  
c) toote tootmismeetodi kirjeldus, mida tootjad peavad järgima, sealhulgas 
asjakohasel juhul kasutatava tooraine või koostisainete laad ja omadused, 
lisades vajaduse korral liigi tootenimetuse ja sel le teadusliku nime, ning toote 
valmistamisviisi kirjeldus ning  
d) põhielemendid, mis annavad tootele traditsioonilise iseloomu.  
2. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu de legeeritud õigusakte, 
milles sätestatakse eeskirjad, mis piiravad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud 
tootespetsifikaadis sisalduvat teavet, kui sellist piirangut on vaja liiga mahukate 
registreerimistaotluste vältimiseks.  
3. Komisjon võib vastu võtta rake ndusaktid, milles sätestatakse eeskirjad 
tootespetsifikaadi vormi kohta. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 
lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 57  
Regi streerimismenetluse riigisisene etapp   
1. Garanteeritud traditsioonilise toote registreerimise taotlusi võivad esitada üksnes 
sellised tootjarühmad, kes kaitstava nimetusega toodet toodavad. Mitu eri 
liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärit rühma võivad esitada ühise 
registreerimistaotluse.   
2. Garanteeritud traditsioonilise toote nimetuse registreerimise taotluses esitatakse 
järgmine teave:  
a) taotluse esitanud tootjarühma nimi ja aadress;  
b) artiklis 56 sätestatud tootespetsifikaat.  
 
ET 58  ET 3. Kui registreerimistaotluse on koostanud ühes liikmesriigis asutatud tootjarühm, 
esitatakse taotlus selle liikmesriigi asutustele. Liikmesriik kontrollib taotlust, et teha 
kindlaks, kas see on põhjendatud ja vastab artiklis 55 osutatud 
registreerimiskõlblikkuse kriteeriumidele. Kontrolli osana korraldab liikmesriik 
riigisisese vaidlustamismenetluse. Kui liikmesriik leiab, et käesoleva peatüki nõu ded 
on täidetud, võib ta teha taotluse kohta pooldava otsuse ja esitada liidu 
registreerimistaotluse komisjonile.  
4. Liikmesriik tagab, et tema positiivne või negatiivne otsus avaldatakse, ja et igal 
õiguspärast huvi omaval füüsilisel või juriidilisel isik ul on võimalus seda otsust 
vaidlustada. Ühtlasi tagab liikmesriik, et positiivse otsuse aluseks olev 
tootespetsifikaadi versioon avaldatakse ja teeb selle elektrooniliselt kättesaadavaks.  
5. Kui taotluse, sealhulgas ühistaotluse, valmistab/valmistavad ette  kolmandas riigis 
asutatud tootjarühm või tootjarühmad, esitatakse taotlus kas otse või asjaomase 
kolmanda riigi asutuste kaudu.  
Artikkel 58  
Liidu registreerimistaotlus   
1. Liidu taotlus garanteeritud traditsioonilise toote registreerimiseks hõlmab järgmis t: 
a) artikli 57 lõikes 2 osutatud teave ning  
b) ainult liikmesriikide puhul liikmesriigi kinnitus selle kohta, et taotlejarühma 
esitatud taotlus vastab registreerimistingimustel e. 
2. Kui esitatakse artikli 57 lõikes 1 osutatud ühistaotlus, esitab taotluse komisjonile üks 
asjaomastest liikmesriikidest. Vajaduse korral sisaldab see artikli 57 lõikes 2 
osutatud teavet ning käesoleva artikli lõike 1 punktis b osutatud kinnitust, mis on 
saadud kõigilt asjaomastelt liikmesriikidelt. Asjaomased riigisisesed menetlused, 
sealhulgas vaidlustamisetapp toimub kõigis asjaomastes liikmesriikides.   
3. Komisjonile a ntakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega täiendatakse käesolevat määrust eeskirjadega, milles käsitletakse rohkem kui 
ühe riigi territooriumi hõlmavaid ühi staotlusi garanteeritud traditsioonilise toote 
registreerimiseks ja taotlemisprotsessi.   
4. Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad 
registreerimistaotluste menetlemise, vormi ja esitamise kohta, sealhulgas 
garanteeritud traditsioonilise toote registreerimise taotluste puhul, mis hõlmavad 
rohkem kui ühe riigi territooriumi. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 
lõikes 2 osuta tud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 59  
Liidu registreerimistaotluse esitamine  
1. Liidu taotlus garanteeritud traditsioonilise toote registreerimiseks esitatakse 
komisjonile elektrooniliselt digisüsteemi kaudu. Digisüsteem peab võimaldama 
esitada taotlusi li ikmesriigi asutustele ning liikmesriigil peab olema võimalik 
kasutada seda oma riigisiseses menetluses.  
2. Digisüsteem peab võimaldama väljaspool liitu asutatud taotlejatel ja kolmandate 
riikide asutustel taotlusi esitada.  
 
ET 59  ET 3. Komisjon avalikustab teabe lii du registreerimistaotluste kohta pärast seda, kui need 
on lõikes 1 osutatud digisüsteemi kaudu esitatud.  
Artikkel 60  
Taotluse kontroll komisjoni poolt ja selle avaldamine vastuväite esitamise 
võimaldamiseks  
1. Komisjon vaatab läbi kõiki talle artikli 65 lõ ike 1 kohaselt esitatud taotlused, 
kontrollimaks et need ei sisalda ilmseid vigu, artikli 58 kohaselt esitatud teave on 
täielik, tootespetsifikaat on täpne ja tehniline ning artiklites 55 ja 56 sätestatud 
nõuded on täidetud. Kontrolli käigus võetakse arvesse asjaomase liikmesriigi 
riigisisese menetluse tulemusi.  
2. Kontroll ei tohiks kesta kauem kui kuus kuud. Kui kontrolliperiood on või võib olla 
pikem kui kuus kuud, teatab komisjon taotlejale k irjalikult viivituse põhjused.  
3. Komisjon võib küsida taotlejalt täiendavat teavet.  
4. Kui komisjon leiab lõike 1 kohaselt tehtud kontrolli tulemusel, et käesolevas peatükis 
sätestatud tingimused on täidetud, avaldab ta tootespetsifikaadi Euroopa Liidu 
Teatajas . 
Artikkel 61  
Registreerimistaotluse riigisisene vaidlustamine  
1. Liikmesriigid hoiavad komisjoni kursis riigisiseste haldus - või kohtumenetlustega, 
mis võivad garanteeritud traditsioonilise toote registreerimise menetlust mõjutada. 
Sellisel juhul võ ivad liikmesriigid taotleda, et komisjon peataks kontrollimenetluse 
12 kuuks ja seda peatamist oleks võimalik pikendada.  
2. Liikmesriik teavitab komisjoni kiiresti sellest, kui komisjonile esitatud taotlus on 
riigi tasandil tühistatud viivitamata kohaldata va, kuid mitte lõpliku kohtuotsusega. 
Sellisel juhul vabastatakse komisjon kohustusest pidada kinni artikli 60 lõikes 2 
osutatud kontrollitähtajast ja kohustusest teavitada  taotlejat viivituse põhjustest.  
3. Kui komisjonile esitatud taotlus on riikliku kohtu lõpliku otsusega kehtetuks 
tunnistatud, kaalub liikmesriik vajaduse korral asjakohaste meetmete võtmist, näiteks 
taotluse tagasivõtmist või muutmist.  
Artikkel 62  
Liidu v aidlustamismenetlus  
1. Kolme kuu jooksul pärast seda, kui tootespetsifikaat on artikli 60 lõike 4 kohaselt 
Euroopa Liidu Teatajas  avaldatud, võib liikmesriigi või kolmanda riigi asutus või 
õiguspärast huvi omav füüsiline või juriidiline isik, kelle elukoht on või kes on 
asutatud kolmandas riigis, esitada komisjonile vastuväite.  
2. Vastuväite esitamise tähtaja jooksul, mis on kehtestatud lõikes 1, võib õigustatud 
huvi omav fü üsiline või juriidiline isik, kelle elukoht on või kes on asutatud muus 
liikmesriigis kui selles liikmesriigis, kust esitati liidu registreerimistaotlus, esitada 
vastuväite sellele liikmesriigile, kus ta on asutatud.  
 
ET 60  ET 3. Vastuväite esitaja väidab, et taotlu s võib rikkuda käesolevas peatükis sätestatud 
tingimusi, ja põhjendab seda. Vastuväide, mis ei sisalda sellist avaldust, on 
õigustühine.   
4. Komisjon kontrollib vastuväite vastuvõetavust. Kui komisjon leiab, et vastuväide on 
vastuvõetav, kutsub ta viie kuu  jooksul alates tootespetsifikaadi Euroopa Liidu 
Teatajas  avaldamise kuupäevast vastuväite esitanud asutuse või isiku ja komisjonile 
taotluse esitanud asutuse või taotleja pidama asjakohaseid konsultatsioone, mis peaks 
kestma mõistliku aja, kuid mitte kauem kui kolm kuud. Nimetatud ajavahemiku 
jooksul võib komis jon ameti või taotleja taotlusel pikendada konsultatsioonide 
tähtaega kuni kolme kuu võrra.  
5. Vastuväite esitanud asutus või isik ja taotluse esitanud asutus või taotleja alustavad 
konsultatsioone põhjendamatu viivituseta. Nad annavad üksteisele asjakohas t teavet, 
et hinnata, kas registreerimistaotlus vastab käesoleva määruse tingimustele.  
6. Ühe kuu jooksul pärast lõikes 4 osutatud konsultatsioonide lõppu teavitavad 
kolmandas riigis asutatud taotleja või selle liikmesriigi või kolmanda riigi asutused, 
kust liidu registreerimistaotlus esitati, komisjoni konsultatsioonide tulemustest, 
sealhulgas kogu vahetatud teabest, sellest, kas ühe või kõigi vastuväite esitaja(te)ga 
on jõutud kokkuleppele, ning kõigist sellest tulenevatest taotlusesse tehtavatest 
muudatu stest. Komisjonile vastuväite esitanud asutus või isik võib konsultatsioonide 
lõpus teavitada komisjoni ka oma seisukohast.  
7. Kui pärast konsultatsioonide lõppu on artikli 60 lõike 4 kohaselt avaldatud 
tootespetsifikaati muudetud, vaatab komisjon registreerimistaotluse muudetud kujul 
uuesti läbi. Kui taotlust on oluliselt muudetud ja komisjon leiab, et muudetud taotlus 
vastab registreerimistingimustele, avaldab ta taotluse kooskõlas kõnealuse lõikega 
uuesti.  
8. Käesolevas artiklis osutatud dokumendid koostatakse ühes liidu ametlikest keeltest.  
9. Pärast vaidlustamismenetluse lõpetamist viib komisjon liidu registreerimistaotluse 
hindamise lõpule, võttes arvesse üleminekuperioodide taotlusi, 
vaidlustamismenetluse tulemust ja muid pärast kontrollimist tekkivaid asjaolusid, 
mis võivad tähendada tootespetsifikaadi muutmist.  
10. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega täiendatakse vaidlustamismenetluse eeskirju üksikasjalike menetluste ja 
tähtaegade kehtestamiseks.  
11. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse vastuväidete 
menetlemise, v ormi ja esitamise üksikasjalikud eeskirjad. Rakendusaktid võetakse 
vastu kooskõlas artikli 80 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 63  
Vastuväite esitamise alused  
1. Artikli 62 kohaselt esitatud vastuväide on vastuvõetav üksnes siis, kui vastuväite 
esitaja:  
a) põhjendab nõuetekohaselt, miks kavandatav registreerimine on käesoleva peatüki 
sätetega vastuolus, võ i 
b) tõendab, et nimetuse kasutamine on seaduslik, tuntud ja majanduslikult oluline 
sarnaste põllumajandustoodete puhul.  
 
ET 61  ET 2. Lõike 1 punktis b esitatud kriteeriume hinnatakse kogu liidu territooriumi arvesse 
võttes.  
Artikkel 64  
Üleminekuperioodid garanteeri tud traditsiooniliste toodete kasutamisel  
1. Komisjon võib rakendusaktidega kehtestada kuni viieaastase üleminekuperioodi, et 
võimaldada selliste toodete puhul, mille nimetuse moodustab või mille nimetusse 
kuulub artikliga  69 vastuolus olev nimetus, jätkata selle nimetuse kasutamist, mille 
all neid tooteid turustati, tingimusel et vastavalt artikli  57 lõikele  3 või arti klile 62 
esitatud vastuvõetava vastuväitega sellise garanteeritud traditsioonilise toote 
registreerimise taotlusele, mille kaitsmine on vastuolus, tõendatakse, et sellist 
nimetust on siseturul õ iguspäraselt kasutatud vähemalt viis aastat enne artikli  60 
lõikega  4 ette nähtud avaldamise kuupäeva.  
2. Lõikes 1 osutatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 8 0 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega, välja arvatud juhul, kui artikli 57 lõike 3 kohaselt esitatakse 
vastuvõetav vastuväide, mis võetakse vastu kõnealust kontrollimenetlust 
kohaldamata.  
Artikkel 65  
Komisjoni otsus registreerimistaotluse kohta  
1. Kui komisjon leiab artikli 58 lõike 3 kohaselt tehtud kontrolli käigus saadud teabe 
alusel, et mõni osutatud nõuetest ei ole täidetud, võtab ta vastu rakendusaktid, 
millega lükatakse taotlus tagas. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 
lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
2. Kui komisjon ei saa vastuvõetavat vastuväidet, võtab ta ilma artikli 80 lõikes 2 
osutatud menetlust kohaldamata vastu rakendusaktid, millega garanteeritud 
traditsiooniline toode registreeritakse.    
3. Kui vastuvõetav vastuväide on saadud, teeb komisjon järgmist:  
a) kui saavutati kokkulepe, registreerib nimetuse rakendusaktiga, mis on  vastu 
võetud artikli 80 lõikes 2 osutatud menetlust kohaldamata, ja muudab vajaduse korral 
artikli 60 lõike 4 kohaselt avaldatud teavet, kui need muudatused ei ole olulised, või  
b) kui kokkulepet ei saavutatud, võtab vastu rakendusaktid, millega tehakse otsus 
registreerimistaotluse kohta. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 
lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
4. Õigusaktides, millega garanteeritud traditsiooniline toode registreeritakse, 
sätestatakse registreerimise suhtes kohaldatavad tingimused ja Euroop a Liidu 
Teatajas  vastuväite esitamiseks avaldatud koonddokumendi taasavaldamine, kui 
tegemist on muudatustega, mis ei ole olulised.  
5. Registreerimismäärused ja registreerimistaotluse rahuldamata jätmise otsused 
avaldatakse Euroopa Liidu Teataja  L-seerias.  
Artikkel 66  
Liidu garanteeritud traditsiooniliste toodete register  
 
ET 62  ET 1. Komisjon võtab artikli 80 lõikes 2 osutatud menetlust kohaldamata vastu 
rakendusaktid, et luua käesoleva mää ruse kohaselt tunnustatud ja üldsusele 
kättesaadav garanteeritud traditsiooniliste toodete register (edaspidi „liidu 
garanteeritud traditsiooniliste toodete register“) ning seda hallata.  
2. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse üksik asjalikud eeskirjad 
liidu garanteeritud traditsiooniliste toodete registri vormi ja sisu kohta. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetl usega.  
Artikkel 67  
Tootespetsifikaadi muutmine    
1. Õiguspärast huvi omav tootjarühm võib taotleda garanteeritud traditsioonilise toote 
tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmist. Taotlustes kirjeldatakse ja põhjendatakse 
taotletud muudatusi.  
2. Tootespetsifikaadi muutmisel järgitakse mutatis mutandis  artiklites 57–65 sätestatud 
menetlust.  
3. Komisjonile antakse õigus võtta k ooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega täiendatakse tootespetsifikaadi muutmise menetluse eeskirju.  
4. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse tootespet sifikaadi 
muutmistaotluse esitamise, vormi ja menetlemise üksikasjalikud eeskirjad. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega.  
Artik kel 68  
Registreeringu tühistamise  
1. Komisjon võib omal algatusel või õiguspärast huvi omava füüsilise või juriidilise 
isiku taotlusel vastu võtta rakendusakte, et tühistada garanteeritud traditsioonilise 
toote registreerimine, kui:  
a) tootespetsifikaadile  vastavus ei ole tagatud;  
b) kui ühtegi toodet ei ole garanteeritud traditsioonilise tootena vähemalt seitsme 
aasta jooksul turule lastud.  
2. Komisjon võib ühtlasi vastu võtta rakendusaktid, millega tühistatakse registreering, 
kui taotluse esitavad registr eeritud nimetuse all turustatava toote tootjad.  
3. Lõigetes  1 ja 2 osutatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli  80 lõikes  2 
osutatud kontrollimenetlusega.  
4.  Artikleid  57–63 ja artiklit 65 kohaldatakse registreeringu tühistamise menetlus e 
suhtes mutatis mutandis . 
5. Enne lõigetes  1 ja 2 osutatud rakendusaktide vastuvõtmist konsulteerib komisjon 
asjaomase liikmesriigi asutustega, asjaomase kolmanda riigi asutustega või 
võimaluse korral kolmanda riigi tootjaga, kes algselt garanteeritud tra ditsioonilise 
toote registreerimist taotles, välja arvatud juhul, kui registreeringu tühistamist 
taotlevad otse samad algsed taotlejad.  
 
ET 63  ET 6. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega täiendatakse registreeringu tühistamise menetluse eeskirju.  
7. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse registreeringu 
tühistamise taotluse esitamise, vormi ja menetlemise üksikasjalikud eeskirjad. 
Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega.  
Artikkel 69  
Registreeritud garanteeritud traditsiooniliste toodete kasutamise piiramine  
1. Registreeritud garanteeritud traditsioonilised tooted, sealhulgas koostisainetena 
kasutatavad toote d, on kaitstud väärkasutuse või jäljendamise ning tarbija muul viisil 
eksitamise eest.  
2. Liikmesriigid tagavad, et riigi tasandil kasutatavaid toidunimetusi ei oleks võimalik 
segamini ajada registreeritud garanteeritud traditsiooniliste toodetega.  
3. Lõik es 1 osutatud kaitset kohaldatakse ka toodete suhtes, mida müüakse kaugmüügi, 
näiteks e -kaubanduse teel.  
4. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega kehtestatakse täiendavad eeskirjad, et täpsustada garanteeritud 
traditsiooniliste toodete kaitset.   
5. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse garanteeritud 
traditsiooniliste toodete kaitse menetlus - ja vorminõuded. Rakendusakti d võetakse 
vastu kooskõlas artikli 80 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 70  
Teatavate kasutusviiside puhul tehtavad erandid  
1. Käesoleva peatüki sätted ei piira järg mist:  
a) liidus üldmõisteks kujunenud mõiste kasutamist juhul, kui üldmõiste on 
garanteeritud traditsioonilise tootena kaitstava nimetuse osa;  
b) selliste toodete turulelaskmist, mille märgistus sisaldab või mille moodustab 
taimesordi või loomatõu nimi, mi da kasutatakse heauskselt;  
c) intellektuaalomandit reguleerivate liidu või liikmesriikide õigusnormide, 
eelkõige geograafilisi tähiseid ja kaubamärke ning nende normide alusel antud 
õigusi käsitlevate eeskirjade kohaldamist.  
2. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks eeskirjadega, millega määratakse kindlaks, millal 
on nimetuse puhul tegemist ü ldmõistega, millised on taimesordi ja loomatõugude 
nimede kasutamistingimused garanteeritud traditsioonilise toote puhul ning nende 
seos intellektuaalomandi õigustega, millele on osutatud käesolevas artiklis.  
Artikkel 71  
Garanteeritud traditsioonilise toot e nimetus, liidu sümbol ja tähis  
1. Garanteeritud traditsioonilise tootena registreeritud nimetust võivad kasutada kõik 
ettevõtjad, kes turustavad asjaomasele tootespetsifikaadile vastavaid tooteid.  
 
ET 64  ET 2. Garanteeritud traditsiooniliste toodetena määratletud toodete märgistamiseks luuakse 
liidu sümbol. Tähist „garanteeritud traditsiooniline toode“, lühendit „GTT“ ja 
garanteeritud traditsioonilisele tootele osutavat liidu sümbolit võib kasutada üksnes 
asjaomase tootespetsifikaadi kohaselt toodetud toodete puhul . 
3. Käesoleva määruse kohaselt registreeritud garanteeritud traditsioonilise tootena 
turustatavate liidust pärit toodete märgistusel ja reklaammaterjalil peab olema 
lõikes  2 osutatud liidu sümbol. Registreeritud garanteeritud traditsioonilise toote 
suhtes  kohaldatakse määruse (EL) nr  1169/2011 artikli  13 lõikes  1 sätestatud 
märgistusnõudeid, mis käsitlevad kohustuslike andmete esitamist. Märgistusel võib 
olla tähis „garanteeritud traditsiooniline toode“ või vastav lühend „GTT“.  
4. Liidu sümboli kasutamine väljaspool liitu toodetud garanteeritud traditsiooniliste 
toodete märgistusel on vabatahtlik.  
5. Komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega luuakse liidu sümbol ja kehtestatakse 
selle kohustusliku kasutamise tingimused, sätestades eeskirjad lõikes 2 osutatud 
tähise, lühendi ja liidu sümboli, selle kasutamise ja tehniliste omaduste ühetaoliseks 
kaitsmiseks. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 lõikes 2 osutatud 
kontrollimenetlusega.  
Artikkel 72  
Kvaliteedikavades osalemine  
1. Liikmesriigid tagavad, et iga käesolevas peatükis sätestatud eeskirju järgiva ettevõtja 
suhtes kohaldatakse artikli 73 kohast tootespetsifikaadile vastavuse kontrolli. 
Liikmesriigid võivad nõuda vastavuse kontrolli kulude katmiseks tasu.  
2. Garanteeritud traditsioonilise tootena turustatavaid tooteid valmistavate ja 
ladustavate ettevõtjate või selliseid tooteid turule laskvate ettevõtjate suhtes 
kohaldatakse samuti artiklis 73 sätestatud kontrolle ja jõustamismeetmeid.  
Artikkel 73  
Kontroll ja jõustamine  
1.  Garanteeritud traditsiooniliste toodete registri kontroll hõlmab järgmist:  
a) kontrollitakse, kas garanteeritud traditsioonilise tootena tähistatud toode on 
toodetud kooskõlas va stava tootespetsifikaadiga, ning  
b) jälgitakse garanteeritud traditsioonilise toote kasutamist turul, sealhulgas 
internetis.  
2. Kooskõlas määrusega (EL) 2017/625 määravad liikmesriigid:  
a) ühe või mitu pädevat asutust, kes vastutavad garanteeritud traditsi ooniliste 
toodete kontrollimise eest, ning  
b) ühe või mitu jõustamisasutust, mis võivad olla samad kui punktis a osutatud 
pädevad asutused, kes vastutavad garanteeritud traditsioonilisi tootei d 
käsitlevate eeskirjade täitmise tagamise eest.   
3. Lõike 2 punktis a osutatud ülesanded võib kooskõlas määrusega (EL) 2017/625 
delegeerida ühele või mitmele toote sertifitseerimise asutusele.  
 
ET 65  ET 4. Käesolevas peatükis esitatud nõuetele vastavuse tagamiseks teevad liikmesriigid 
riskianalüüsi alusel kontrolle ja rakendavad rikkumise korral asjakohaseid karistusi.  
5. Käesolevas artiklis sätestatud kontrollide ja jõustamistoimingute tegemis el järgivad 
pädevad asutused ja toote sertifitseerimise asutused määruses (EL) 2017/625 
sätestatud nõudeid. Määruse (EL) 2017/625 VI jaotise 1. peatükki garanteeritud 
traditsiooniliste toodete kontrolli suhtes siiski ei kohaldata.  
6. Kui garanteeritud trad itsiooniliste toodete puhul on tegemist kolmandast riigist pärit 
tootega, teeb tootespetsifikaatidele vastavuse kontrolli enne toote turule laskmist:  
a) üks või mitu kolmanda riigi poolt määratud avaliku sektori asutust ja/või  
b) üks või mitu toote sertifi tseerimise asutust.  
7. Liikmesriigid avalikustavad vastavalt lõike 2 punktis a ja lõikes  3 osutatud pädevate 
asutuste ja toote sertifitseerimise asutuste nime ja aadressi ning ajakohastavad seda 
teavet.  
8. Komisjon avalikustab lõikes  6 osutatud pädevate as utuste ja toote sertifitseerimise 
asutuste nime ja aadressi ning ajakohastab seda teavet korrapäraselt.  
9. Komisjon võib luua digiportaali, kus avalikustatakse lõike 2 punktis a ning lõigetes 3 
ja 6 osutatud pädevate asutuste ja toote sertifitseerimise asutuste nimed ja aadressid.  
10. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks eeskirjadega, et sätestada asjakohased 
sertif itseerimis - ja akrediteerimismenetlused, mida kohaldatakse lõigetes 2 ja 5 
osutatud toote sertifitseerimise asutuste suhtes.  
11. Komisjon võib artikli 80 lõikes 2 osutatud menetlu st kohaldamata võtta vastu 
rakendusaktid, milles määratakse kindlaks käesolevas artiklis osutatud pädevate 
asutuste ja toote sertifitseerimise asutuste nime ja aadressi avalikustamise viis.  
2. peatükk  
Vabatahtlikud kvaliteedimõisted  
Artikkel 74  
Eesmärk ja  kohaldamisala  
1. Vabatahtlike kvaliteedimõistete kava luuakse selleks, et aidata lisaväärtusega 
põllumajandustoodete tootjatel siseturul paremini tutvustada oma toodete selliseid 
omadusi ja tunnuseid, mis tõstavad nende väärtust.   
2. Käesolev peatükk hõlm ab põllumajandustooteid.  
Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendavad põllumajandustooted ELi toimimise 
lepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooteid ning käesoleva 
määruse II lisas loetletud muid põllumajandustooteid ja toitu.  
Käesole vat peatükki ei kohaldata määruse (EL) nr 1308/2013 VII  lisa II  osas 
määratletud piiritusjookide, aromatiseeritud veinide ega viinamarjasaaduste (välja 
arvatud veiniäädikas) suhtes.  
Artikkel 75  
Riiklikud eeskirjad  
 
ET 66  ET 1. Liikmesriigid võivad säilitada riigisisesed eeskirjad selliste vabatahtlike 
kvaliteedimõistete ja kavade kohta, mis ei ole käesoleva määrusega hõlmatud, 
tingimusel et need eeskirjad on kooskõlas liidu õigusega.  
2. Komisjon võib luua digisüsteemi, millesse lisada lõikes 1 osutatud mõiste id ja kavu, 
et edendada teadmisi toodete ja kavade kohta kogu liidus. Komisjon võib vastu võtta 
rakendusaktid, milles sätestatakse vabatahtlikest kvaliteedimõistetest teavitamise 
tehnilised üksikasjad. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 lõik es 2 
osutatud kontrollimenetlusega.  
Artikkel 76  
Vabatahtlikud kvaliteedimõisted  
1. Vabatahtlikud kvaliteedimõisted peavad vastama järgmistele kriteeriumidele:  
a) mõiste on seotud ühe või mitme tooteliigi omaduse või tooteliigi 
põllumajandusliku tootmise või töötlemise viisiga, mida konkreetses 
piirkonnas kasutatakse;  
b) mõiste kasutamine tõstab toote väärtust võrreldes teiste samaliigiliste toodetega 
ning 
c) mõiste on liiduülene.  
2. Käesoleva peatüki kohaldamisalast jäävad välja vabatahtlikud kvaliteedimõisted, 
mille eesmärk ei ole teavitada tarbijaid toote omadustest, vaid millega kirjeldatakse 
toote tehnilisi omadusi eesmärgiga järgida kohustuslikke turustusnorme.  
3. Vabatahtlikud  kvaliteedimõisted ei hõlma vabatahtlikke reserveeritud mõisteid, mis 
toetavad ja täiendavad konkreetseid sektori või tootekategooria põhjal kindlaks 
määratud turustusnorme.  
4. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga  84 vastu delegeeritud õigusakte 
käesoleva määruse täiendamiseks üksikasjalike normidega, mis on seotud lõikes  1 
osutatud kriteeriumidega.  
5. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse kõik käesoleva peat üki 
kohaldamiseks vajalikud eeskirjad, mis on seotud vormide, menetluste või muude 
tehniliste üksikasjadega. Rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 80 lõikes 2 
osutatud ko ntrollimenetlusega.  
6. Delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide vastuvõtmisel kooskõlas lõigetega 4 ja 5 
võtab komisjon arvesse asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid.  
Artikkel 77  
Täiendavate vabatahtlike kvaliteedimõistete reserveerimine  
1. Komisjonile  antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
millega reserveeritakse täiendavad vabatahtlikud kvaliteedimõisted ja sätestatakse 
nende kasutustingimused.  
Artikkel 78  
Mägipiirkonna toode  
 
ET 67  ET 1. Vabatahtliku kvaliteedimõistena võetakse kasutusele mõiste „mägipiirkonna toode“. 
Seda mõistet kasutatakse üksnes aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud 
toodete kirjeldamiseks, mille puhul:  
a) nii tooraine kui ka põllum ajandusloomade sööt pärineb peamiselt 
mägipiirkondadest;  
b) töödeldud toodete puhul toimub ka töötlemine mägipiirkondades.  
2. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendavad liidu mägipiirkonnad neid mägipiirkondi, 
mis on piiritletud vastavalt Euroopa Parlamendi  ja nõukogu määruse (EÜ) nr 
1305/201347 artikli 32 lõikele 2. Kolmandate riikide toodete puhul hõlmavad 
mägipiirkonnad piirkondi, mis on asjaomase kolmanda riigi poolt ametlikult 
mägipiirkondadena määratletud või mis vastavad kriteeriumidele, mis on 
samavää rsed kõnealuses lõikes sätestatud kriteeriumidega.  
3. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel antakse komisjonile õigus võtta kooskõlas 
artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, milles sätestatakse  erandid käesoleva artikli 
lõikes 1 osutatud kasutustingimustest, eelkõige see, millistel tingimustel võib 
tooraine või sööt pärineda väljastpoolt mägipiirkondi, millistel tingimustel võib 
toodete töötlemine toimuda väljaspool mägipiirkondi määratletavas g eograafilises 
piirkonnas ja selle geograafilise piirkonna määratlus.  
4. Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 84 vastu delegeeritud õigusakte, 
milles käsitletakse tootmismeetodite kehtestamist ja muid käesoleva artikli lõikes 1 
sätestatud vabatahtliku kvaliteedimõiste kohaldamiseks vajalikke kriteeriume.  
Artikkel 79  
Kasutuspiirangud ja järelevalve  
1. Vabatahtlikku k valiteedimõistet võib kasutada üksnes sellise toote kirjeldamiseks, 
mille puhul on täidetud kvaliteedimõiste kasutamise tingimused.  
2. Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse vabatahtlike 
kvaliteedimõistete kasutamise eeskirjad. Rakend usaktid võetakse vastu kooskõlas 
artikli 80 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.  
3. Käesolevas peatükis esitatud nõuetele vastavuse tagamiseks teevad liikmesriigid 
riskianalüüs i alusel kontrolle ja rakendavad rikkumise korral asjakohaseid 
halduskaristusi.  
3. peatükk  
Menetlussätted   
Artikkel 80  
Komiteemenetlus  
1. Komisjoni abistab komitee, mida nimetatakse põllumajandustoodete kvaliteedi 
komiteeks.  Kõnealune komitee on komitee m ääruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.  
2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.  
                                                 
47 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1305/201 3 Euroopa Maaelu 
Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse 
kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).  
 
ET 68  ET III jaotis  
Määruste (EL) nr 1308/2013, (EL) 2017/1001 ja (EL) 2019/787 
muutmine  
Artikkel 81  
Määruse (EL) nr  1308/2013 muutmine  
Määrust (EL) nr  1308/2013 muudetakse järgmiselt.  
1) Artikli  93 lõike  1 punkt b asendatakse järgmisega:  
b) „geograafiline tähis“ – nimetus, sealhulgas traditsiooniliselt kasutatav nimetus, mis tähistab 
artikli  92 lõikes  1 osutatud toodet,  
i) mille eriline kvaliteet , maine või muud omadused tulenevad toote geograafilisest päritolust;  
ii) mis pärineb konkreetsest kohast, piirkonnast või riigist;  
iii) mille valmistamiseks kasutatavatest viinamarjadest vähemalt 85  % pärineb eranditult 
kõnealusest geograafilisest piirkon nast;  
iv) mille tootmine toimub kõnealuses geograafilises piirkonnas ning  
v) mis on saadud viinamarjasortidest, mis kuuluvad liiki Vitis vinifera  või liigi Vitis vinifera  ja 
muude perekonna Vitis liikide ristandite hulka.“  
2) Artikkel 94 asendatakse järgmisega:  
„Artikkel 94  
Tootespetsifikaat  
1. Tootespetsifikaat võimaldab huvitatud isikutel kontrollida päritolunimetuse või 
geograafilise tähisega seonduvaid tootmistingimusi. Toote spetsifikaat sisaldab järgmisi 
elemente:  
a) kaitstavat nimetust;  
b) kaits tud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud 
geograafilise tähise liiki;  
c) veini või veinide kirjeldust, sealhulgas nende peamisi analüütilisi 
organoleptilisi omadusi;  
d) veini või veinide valmistamiseks kasutatavaid eritavasid ning v eini või veinide 
valmistamisel kehtivaid asjakohaseid piiranguid, kui need on kohaldatavad;  
e) piiritletud geograafilise piirkonna määratlust punktis h osutatud seose 
kontekstis;  
f) maksimaalset saagikust hektari kohta;  
g) andmeid veiniviinamarjasordi või -sortide kohta, millest vein või veinid on 
saadud;  
h) üksikasju seose kohta, millele on osutatud artikli  93 lõike  1 punkti a alapunktis 
i või olenevalt olukorrast punkti  b alapunktis  i: 
i) kaitstud päritolunimetuse puhul toote kvaliteedi või omaduste ning 
artikli  93 lõike  1 punkti  a alapunktis  i osutatud geograafilise keskkonna 
vaheline seos; osutatud geograafilise keskkonna inimtegureid puudutavad 
 
ET 69  ET üksikasjad võivad asjakohasel juhul olla piiratud sellega, et kirjeldatakse 
mulla ja taimse materjali majandam ist ning maastikukorraldust, 
viljelustavasid või muud asjakohast inimtegevust, mis aitab säilitada 
nimetatud punktis osutatud geograafilise piirkonna looduslikke tegureid;  
ii) kaitstud geograafilise tähise puhul toote konkreetse kvaliteedi, maine või 
muude  omaduste ning artikli  93 lõike  1 punkti  b alapunktis  i osutatud 
geograafilise päritolu vaheline seos;  
i) muud kohaldatavad nõuded, kui liikmesriigid või tunnustatud tootjarühm on 
need ette näinud, võttes arvesse asjaolu, et sellised nõuded peavad olema 
objektiivsed, mittediskrimineerivad ning kooskõlas liikmesriigi ja liidu 
õigusega.  
2. Tootespetsifikaat võib sisaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL).../... [GTsid 
käsitlev määrus] * artikli 12 kohaseid kestlikkuskohustusi.  
3. Kui vein või veinid võivad olla osaliselt alkoholitustatud, sisaldab tootespetsifikaat ka 
osaliselt alkoholitustatud veini või veinide kirjeldust vastavalt lõike 2 punktile c mutatis 
mutandis  ning vajaduse korral k onkreetseid veinivalmistustavasid, mida kasutatakse osaliselt 
alkoholitustatud veini või veinide valmistamiseks, samuti nende valmistamispiiranguid.  
* Euroopa Parlamendi ja nõukogu […] määrus (EL) …/… (ELT L .., lk ...).“  
3) Artiklid 95 –99, artiklid 101 –106 ja artikkel 107 jäetakse välja.  
Artikkel 82  
Määruse (EL) 2017/1001 muutmine  
Määrust (EL) 2017/1001 muudetakse järgmiselt.  
1) Artikli 151 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:  
„f) hallata geograafilisi tähiseid, eelkõige talle Euroopa Parlamendi ja nõukogu  määruse (EL) 
.../... [GTde määrus]* artikli [...] kohaselt vastu võetud komisjoni delegeeritud õigusaktidega 
pandud ülesandeid;  
* Euroopa Parlamendi ja nõukogu […] määrus (EL) …/… (ELT L .., lk ...).“  
Artikkel 83  
Määruse (EL) 2019/787 muutmine  
Määrust (EL) 2019/787 muudetakse järgmiselt.  
1) Artikli  3 punktid 6 ja 7 jäetakse välja.  
2) Artiklid  16 ja 21 jäetakse välja.  
3) Artikkel 23 asendatakse järgmisega:  
„Artikkel 23  
Koonddokument  
Koonddokument sisaldab järgmist:  
a) tootespetsifikaadi põhielemendid, se alhulgas kaitstav nimetus, piiritusjoogikategooria või 
sõna „piiritusjook“, valmistamismeetod, piiritusjoogi omaduste kirjeldus, geograafilise 
 
ET 70  ET piirkonna kokkuvõtlik määratlus ning asjakohasel juhul pakendamisele ja märgistamisele 
kohaldatavad erinormid;  
b) kirjeldus, mis selgitab piiritusjoogi seost artikli 3 punktis 4 osutatud geograafilise 
päritoluga, sealhulgas asjakohasel juhul seost tõendavaid tootekirjelduse või 
valmistamismeetodi konkreetseid üksikasju.“  
4) Artiklid  24–33 ja artiklid 35 –40 jäetakse v älja. 
V jaotis  
Volituste delegeerimine, ülemineku - ja lõppsätted  
Artikkel 84  
Volituste delegeerimine  
1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis 
sätestatud tingimustel.  
2. Artikli  12 lõikes 4, artikli 14 lõikes 2, artikli 15 lõikes  6, artikli 17 lõikes 5, artikli 19 
lõikes 10, artikli 23 lõikes 7, artikli 25 lõikes 10, artikli 26 lõikes 6, artikli 28 lõi kes 
3, artikli 29 lõikes 3, artikli 34 lõikes 3, artikli 46 lõikes 1,  artiklis 46,  artikli 47 
lõikes 1,  artikli 48 lõikes 6, artikli 48 lõikes 7, artikli 49 lõikes 4, artikli 51 lõikes 
3, artikli 55 lõikes 5, artikli 56 lõikes 2, artikli 73 lõikes 10, artikli 69 lõikes 4, artikli 
70 lõikes 2, artikli 58 lõikes 3, artikli 62 lõikes 10, artikli 67 lõikes 3, artikli 68 lõikes 
6, artikli 76 lõikes 4, artikli 77 lõikes 1, artikli 78 lõikes 3, artikli 78 lõikes 4 osutatud 
õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile seitsmeks aastaks alates 
[käeso leva määruse jõustumise kuupäev].  Komisjon esitab delegeeritud volituste 
kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne seitsmeaastase tähtaja möödumist. 
Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja 
arvatud juhul, kui Euroopa Parl ament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite, 
tehes seda hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.  
3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad lõikes  2 osutatud artiklitega seotud volituste 
delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsus ega lõpetatakse otsuses 
nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle 
avaldamist Euroopa Liidu Teatajas  või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. Otsus 
ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.  
4. Enne d elegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13.  aprilli 
2016.  aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud 
põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.  
5. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusa kti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal 
teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.  
6. Lõikes 2 osutatud artiklite alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes 
juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakt i 
teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes 
vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist 
komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu 
algatusel pikenda takse seda tähtaega kahe kuu võrra.  
 
ET 71  ET Artikkel 85  
Üleminekusätted geograafiliste tähiste klassifikatsiooniks  
Enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva registreeritud või taotletud geograafiliste 
tähiste puhul toimib artikli 6 lõikes 1 osutatud klassifikatsioon vastavalt III lisas esitatud 
tabelile.  
Artikkel 86  
Üleminekusätted menetluses olevate taotluste kohta  
1. Enne käesoleva määruse jõustumist kohaldatavad eeskirjad jäävad ke htima 
registreerimistaotluste, tootespetsifikaadis tehtava liidu muudatuse heakskiitmise 
taotluste ja geograafiliste tähiste registreeringu tühistamise taotluste suhtes, kui 
komisjon on saanud taotlused kätte enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.   
2. Nende taotluste suhtes, mille puhul registreerimistaotlusele, tootespetsifikaadis 
tehtava liidu muudatuse heakskiitmise taotlusele või geograafilise tähise 
registreeringu tühistamise taotlusele esitatud vastuväide avaldatakse Euroopa Liidu 
Teatajas  pärast  [käesoleva määruse jõustumise kuupäev], kohaldatakse siiski 
artikleid 19–22. 
3. Enne käesoleva määruse jõustumist kohaldatavad eeskirjad jäävad kehtima 
registreerimistaotluste, tootespetsifikaadis tehtava liidu muudatuse heakskiitmise 
taotluste ja garanteeritud traditsioonilise toote registreeringu tühistamise taotluste 
suhtes, kui komisjon on saanud taotlused kätte enne käesoleva  määruse jõustumise 
kuupäeva.   
4. Nende taotluste suhtes, mille puhul registreerimistaotlusele, tootespetsifikaadis 
tehtava liidu muudatuse heakskiitmise taotlusele või garanteeritud traditsioonilise 
toote registreeringu tühistamise taotlusele esitatud vas tuväide avaldatakse Euroopa 
Liidu Teatajas  pärast [käesoleva määruse jõustumise kuupäev], kohaldatakse siiski 
artikleid 62–65.  
Artikkel 87  
Registrite järjepidevus   
1. Kõik veini ja põllumajandustoodete päritolunimetused ja geograafilised tähised ning 
piiritusjookide geograafilised tähised koos kõigi asjaomaste andmetega ning andmed 
menetluses olevate registreerimise, muutmise või registreeringu tühistamise taotluste 
kohta, mis on kantud vastavatesse geograafiliste tähiste registritesse, kantakse 
automaatselt liidu geograafiliste tähiste registrisse.   
2. Kõik enne käesoleva määruse kohaldamise algust garanteeritud traditsiooniliste 
toodete registrisse kantud garanteeritud traditsioonilised tooted koos kõigi 
asjakohaste andmetega ning andmed menetluses olevate registreerimise, muutmise 
või registreeringu tühistamise taotluste kohta kantakse automaatselt liidu 
garanteeritud traditsioon iliste toodete registrisse.  
Artikkel 88  
Kehtetuks tunnistamine  
Määrus (EL) nr  1151/2012 tunnistatakse kehtetuks.  
 
ET 72  ET Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.  
Artikkel 89  
Jõustumine  
Käesolev määrus jõustub [...] päeva l pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . 
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.  
Brüssel,  
Euroopa Parlamendi nimel  Nõukogu nimel  
president  eesistuja  
[...] [...]