Eelnõu EMP ühiskomitee otsus millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu /* SEK/2005/1611 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 12.12.2005 SEK(2005) 1611 lõplik Eelnõu EMP ÜHISKOMITEE OTSUS millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust - ÜHENDUSE ÜHISE SEISUKOHA EELNÕU -(KOMISJONI ESITATUD) SELETUSKIRI 1. EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab teatavaid sätteid ühenduse ja EMP EFTA riikide vahelise koostöö kohta väljaspool nelja vabadust. 2. Lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõuga, mis käsitleb nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95, muudetud määrustega (EÜ) nr 1655/1999, 807/2004 ja 1159/2005, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 1366/97/EÜ, muudetud otsusega nr 1376/2002/EÜ, soovitakse muuta protokolli nr 31, et laiendada koostööd üleeuroopaliste võrkude ja telekommunikatsioonivõrkude valdkonnas. Määruse (EÜ) nr 2236/95 ja selle võimalike muudatuste puhul piirdub koostöö üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkudega. EFTA riigid osalevad mitmeaastase programmi projektides ja meetmetes alates 1. jaanuarist 2006. 3. EMP lepingu rakendamise korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 artikli 1 lõike 3 punktiga b on ette nähtud, et nõukogu võtab komisjoni ettepanekul selliste otsuste suhtes vastu ühenduse seisukoha. 4. EMP ühiskomitee otsuse eelnõu esitatakse heakskiitmiseks nõukogule ja seejärel esitab komisjon nii kiiresti kui võimalik ettepaneku ühenduse seisukoha kohta EMP ühiskomitees. Eelnõu EMP ÜHISKOMITEE OTSUS millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping“, eriti selle artikleid 86 ja 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP ühiskomitee [kuupäeva] otsusega nr …/….. .[1] (2) On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 18. septembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas.[2] (3) On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1655/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas.[3] (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 788/2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95 ja määruseid (EÜ) nr 1655/2000, (EÜ) nr 1382/2003 ja (EÜ) nr 2152/2003 eesmärgiga kohandada Euroopa Liidu laienemise arvessevõtmiseks võrdlussummasid,[4] inkorporeeriti EMP ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 90/2004.[5] (5) On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 807/2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas.[6] (6) On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas.[7] (7) On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1997. aasta otsust nr 1336/97/EÜ üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke käsitlevate suuniste kohta.[8] (8) On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta otsust nr 1376/2002/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1336/97/EÜ üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke käsitlevate suuniste kohta.[9] (9) Määruse (EÜ) nr 2236/95 ja selle võimalike muudatuste puhul piirdub koostöö üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkudega. (10) Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2006, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 6 (Euroopa digitaalse infosisu edendamine üleilmsetes võrkudes) järele lisatakse järgmine punkt: „7. Alates 1. jaanuarist 2006 osalevad EFTA riigid järgmiste õigusaktide põhjal võetavates meetmetes, kui need on seotud üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude valdkonnas ühist huvi pakkuvate projektidega: - 395 R 2236 : Nõukogu määrus (EÜ) nr 2236/95, 18. september 1995, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (EÜT L 228, 23.9.1995, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega: - 399 R 1655 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1655/1999, 19. juuli 1999 (EÜT L 197, 29.7.1999, lk 1), - 32004 R 0788 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 788/2004, 21. aprill 2004 (ELT L 138, 30.4.2004, lk 17), - 32004 R 0807 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 807/2004, 21. aprill 2004 (ELT L 143, 30.4.2004, lk 46), - 32005 R 1159 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1159/2005, 6. juuli 2005 (ELT L 191, 22.7.2005, lk 16). - 397 D 1336 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1336/97/EÜ, 17. juuni 1997, üle-euroopalisi telekommunikatsioonivõrke käsitlevate suuniste kohta (EÜT L 183, 11.7.1997, lk 12), mida on muudetud järgmise õigusaktiga: - 32002 D 1376 : Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1376/2002/EÜ, 12. juuli 2002 (EÜT L 200, 30.7.2002, lk 1).“ 2. Punkti 2 lisatakse järgmine lõik: „Lõikes 7 osutatud toimingute puhul teevad EFTA riigid osamakseid eelarveridadele 09 03 04 ja 09 01 04 03 (üleeuroopalised telekommunikatsioonivõrgud) ning edasistele vastavatele eelarveridadele vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.“ 3. Punkti 3 tekst asendatakse järgmisega: „Alates ajast, mil algab koostöö lõigetes 5, 6 ja 7 osutatud programmide ja meetmete raames, osalevad EFTA riigid täies mahus selliste Euroopa Ühenduse komiteede tegevuses, mis aitavad Euroopa Ühenduse Komisjonil neid programme ja meetmeid juhtida, arendada ja rakendada.“ Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast viimase teatise esitamist EMP ühiskomiteele viimast teavitamist vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.* Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2006. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, […] EMP ühiskomitee nimel eesistuja EMP ühiskomitee sekretärid [1] ELT L … [2] EÜT L 228, 23.9.1995, lk 1. [3] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 1. [4] ELT L 138, 30.4.2004, lk 17. [5] ELT L 349, 25.11.2004, lk 52. [6] ELT L 143, 30.4.2004, lk 46. [7] ELT L 191, 22.7.2005, lk 16. [8] EÜT L 183, 11.7.1997, lk 12. [9] EÜT L 200, 30.7.2002, lk 1. * [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]