ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 186/5

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/782/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2012/335/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 544/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

2012/C 186/03

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute ja üksuste tähelepanu, kes on loetletud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias käsitlevate nõukogu otsuse 2011/782/ÜVJP (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2012/335/ÜVJP (1)) I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 544/2012 (2)) II lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud ja üksused tuleks kanda nende isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/782/ÜVJP ja määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias. Nende isikute ja üksuste loetelusse kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 36/2012 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 16).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse vaadataks uuesti läbi:

Council of the European Union General Secretariat DG C Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 lõikes 2 ja artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 165, 26.6.2012, lk 80.

(2) ELT L 165, 26.6.2012, lk 20.
20.

RÕHUTAB, et Euroopa Toiduohutusameti, ECDC antimikroobsete ainete tarbimise üleeuroopalise seire võrgustiku (ESAC-net), ECDC antimikroobse resistentsuse seire üleeuroopalise võrgustiku (EARS-net) ning EMA antimikroobsete ainete veterinaarmeditsiinis tarbimise üleeuroopalise seire (ESVAC) egiidi all loodud olemasolevatel järelevalvesüsteemidel põhinevad tõhusad seiresüsteemid on olulised nii inimtervishoiu kui ka veterinaaria valdkonnas, et võimaldada võrreldavate ja ajakohaste andmete kogumist antimikroobse resistentsuse kohta ja antimikroobsete ainete kasutamise kohta;
8.

TOONITAB, et innovatsioonil on eri liikmesriikides erinev tähendus ning et innovatsioon võib olla tehnoloogiline, mittetehnoloogiline või sotsiaalne ja see võib põhineda uutel või traditsioonilistel tavadel ning seega tuleks innovatsioonitegevuste puhul neid erinevusi arvesse võtta;
ET Euroopa Liidu Teataja C 139/19

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/782/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2012/256/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 410/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

2012/C 139/08

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute ja üksuste tähelepanu, kes on loetletud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias käsitlevate nõukogu otsuse 2011/782/ÜVJP (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2012/256/ÜVJP (1)) I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 410/2012 (2)) II lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud ja üksused tuleks kanda nende isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/782/ÜVJP ja määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias. Nende isikute ja üksuste loetelusse kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 36/2012 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 16).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse vaadataks uuesti läbi:

Council of the European Union General Secretariat DG C Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 lõikes 2 ja artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 126, 15.5.2012, lk 9.

(2) ELT L 126, 15.5.2012, lk 3.
ET Euroopa Liidu Teataja C 137/12

Alljärgnev teave on suunatud järgmistele isikutele ja rühmitustele: Abdelkarim Hussein Mohamed AL NASSER, Ibrahim Salih Mohammed AL-YACOUB, Hasan IZZ-AL-DIN (teise nimega GARBAYA, Ahmed; teise nimega SA-ID; teise nimega SALWWAN, Samir), Khalid Shaikh MOHAMMED (teise nimega ALI, Salem; teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith; teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), Gama'a Al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group/islami rühmitus – IG), Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus, National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)/Rahvuslik Vabastusarmee, Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)/Palestiina Vabastamise Rahvarinne, Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (teise nimega PFLP – General Command), Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)/Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud, Shining Path (Sendero Luminoso – SL)/Särav Tee, kes on loetletud nõukogu rakendusmääruses (EL) nr 1375/2011 (1)

2012/C 137/03

Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele või üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud isikute ja rühmituste loetelusse kuulumisega. Kõnealust uut teavet arvesse võttes on nõukogu põhjendusi vastavalt muutnud.

Asjaomased isikud ja rühmitused võivad esitada taotluse, et saada ajakohastatud nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse, järgmisel aadressil:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Nimetatud taotlus tuleb esitada kolme nädala jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest.

Asjaomased isikud ja rühmitused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus, mis käsitleb nende kandmist ja jätmist eespool nimetatud loetelusse, läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse läbi pärast nende kättesaamist. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute ja rühmituste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlust käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleb see esitada kolme nädala jooksul alates põhjenduste teatavakstegemisest.

Asjaomaste isikute ja rühmituste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. Pädevate asutuste ajakohastatud loetelu on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) ELT L 343, 23.12.2011, lk 10.
—

nõukogu 19. novembri 2010. aasta resolutsioonis noorsootöö kohta rõhutatakse, kui oluline on tagada, et noorsootöö integreeritakse täies ulatuses algatusse „Noorte liikuvus”. See peab varustama kõiki noori, eelkõige vähemate võimalustega noori, asjakohaste oskuste ja võtmepädevustega, mis on vajalikud ühiskonnale ja majandusele 2020. aastal;
2.

komisjoni 11. juuli 2007. aasta valget raamatut spordi kohta, (2) milles kutsutakse kõiki rahvatervise eest vastutavaid asutusi üles arvestama dopingu tervist ohustavate aspektidega, ja komisjoni 18. jaanuari 2011. aasta teatist „Euroopa mõõtme arendamine spordis”, (3) milles märgitakse, et doping on endiselt spordile suureks ohuks ja et amatöörsportlaste dopingukasutus põhjustab tõsiseid rahvatervise probleeme ja see nõuab ennetavate meetmete võtmist, sealhulgas ka jõusaalides;
—

et kuigi Euroopa kultuuripärandi digiteerimisel on tehtud edusamme, on vaja võtta täiendavaid meetmeid, et sellest pärandist saaks digitaalajastul kestev väärtus Euroopa kodanike ja majanduse jaoks;
ET Euroopa Liidu Teataja C 339/9

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kehtivad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006 (mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 1014/2012 ja rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1017/2012) sätestatud piiravad meetmed

2012/C 339/07

Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2012/642/ÜVJP lisas ja nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 (mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 1014/2012 (1) ja rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1017/2012 (2)) I lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud ja üksused tuleks jätta selliste isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006. Kõnealuste isikute ja üksuste nimekirja kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade asjakohastes kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 3).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud nimekirja vaadataks uuesti läbi:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 lõikes 2 ning artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 307, 7.11.2012, lk 1.

(2) ELT L 307, 7.11.2012, lk 7.
ET Euroopa Liidu Teataja C 325/12

Nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikega 3 ette nähtud loetelusse kantud ja nõukogu rakendusmääruses (EL) nr 542/2012 (1) loetletud isikutele ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), SHAKURI Ali Gholam ja SOLEIMANI Qasem (teiste nimedega Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani) tehakse teatavaks järgmine teave

2012/C 325/03

Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 on ette nähtud, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud isikute loetelusse kuulumisega. Kõnealust uut teavet arvesse võttes on nõukogu põhjendusi vastavalt muutnud.

Asjaomased isikud ja rühmitused võivad esitada taotluse, et saada ajakohastatud nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse, järgmisel aadressil:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Nimetatud taotlus tuleb esitada kolme nädala jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest.

Asjaomased isikud võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus, mis käsitleb nende kandmist ja jätmist eespool nimetatud loetelusse, läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse läbi pärast nende kättesaamist. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu regulaarselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikega 6. Selleks et taotlust käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleb see esitada kolme nädala jooksul alates käesoleva teatise teatavakstegemisest.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. Pädevate asutuste ajakohastatud loetelu on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) ELT L 165, 26.6.2012, lk 12.
Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

Igor ANTAUER

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Sloveenia

Tatjana ČERIN

The Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

Ministry of and Justice and Public Order

VIP Protection Department under the Ministry of Interior

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

Pribinova 2 812 72 Bratislava

+421 961059501 +421 917646132 +421 961059529 (Faks)
ET Euroopa Liidu Teataja C 312/20

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/782/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2012/634/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 944/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

2012/C 312/08

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute ja üksuste tähelepanu, kes on loetletud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias käsitlevate nõukogu otsuse 2011/782/ÜVJP (mida rakendatakse nõukogu sotsusega 2012/634/ÜVJP (1) I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 944/2012 (2) II lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud ja üksused tuleks kanda nende isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/782/ÜVJP ja määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias. Nende isikute ja üksuste loetelusse kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 36/2012 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 16).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse vaadataks uuesti läbi:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 lõikes 2 ja artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 282, 16.10.2012, lk 50.

(2) ELT L 282, 16.10.2012, lk 9.
Direction des opérations et informations

BE

Ministry of Interior

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

(Police Presidium of the Czech Republic

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

Security and Intelligence

IT

Ministry of Justice and Public Order

Central Public Order Police Department of State Police

Police Department under the MoI Public Police Board

For urgent cases (24/7 service)

Direction des opérations et de la prévention

Bundesministerium für Inneres (Ministry of Interior)

AT

General Headquarters of Police

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie — National Football Information Point

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 013894 București

+40 213198065 +40 214096557 +40 213198065 (Faks)
ET Euroopa Liidu Teataja C 283/5

Tšehhi Vabariigi Keskkonnaministeeriumi teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2012/C 283/06

Tšehhi Vabariigi Keskkonnaministeerium soovib teatada, et on saanud taotluse süsivesinike geoloogilise luure ja uurimise ala loomiseks Tšehhi Vabariigi kaguosas (Hradec Králové – Pardubice), nagu on piiritletud lisas oleval kaardil.

Vastavalt pealkirjas osutatud direktiivile, maavarade kaitset ja kaevandamist käsitleva seaduse nr 44/1988 (kaevandamisseadus, muudetud) artiklile 11 ja Tšehhi Rahvusnõukogu seaduse nr 62/1988 (geoloogiliste tööde kohta, muudetud) artiklile 4d kutsub keskkonnaministeerium üles kaevandamisluba omavaid füüsilisi või juriidilisi isikuid (hankeüksused) esitama avaldusi võistupakkumisele, et luua Tšehhi Vabariigi kaguosas (Hradec Králové – Pardubice) süsivesinike geoloogilise luure ja uurimise ala.

Otsuse tegemise pädevaks asutuseks on Tšehhi Vabariigi Keskkonnaministeerium. Kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on täielikult sätestatud Tšehhi Vabariigi õigusaktides Tšehhi Vabariigi Rahvusnõukogu seadusega nr 62/1988 geoloogiliste tööde kohta (muudetud).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

RNDr. Martin Holý ředitel odboru geologie Ministerstvo životního prostředí Vršovická 65 100 10 Praha 10 ČESKÁ REPUBLIKA

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse. Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Täiendavat teavet annab Jaroslav Česnek telefonil +420 267122652.
10.

et tervena vananemine on jätkuv protsess kogu elutsükli jooksul. Kodanike toetamine selles lähenemisviisis multidistsiplinaarsete meetmete kaudu, mis hõlmavad tervise edendamist, haiguste ennetamist ja tervishoidu ja sotsiaalhoolekannet, on ülimalt oluline. See hõlmab tööd kogu ühiskonnas ja kõigis poliitikavaldkondades, hõlmates sealhulgas avalikke asutusi ja vastavalt liikmesriikide prioriteetidele, sidusrühmi kõigil tasanditel, sealhulgas tervishoiutöötajaid ja patsiente, sotsiaalpartnereid ja kodanikuühiskonda ning osalejaid meedia ja majanduse valdkonnas;
ET Euroopa Liidu Teataja C 400/3

Nõukogu järeldused, 20.–21. detsember 2012, nõukogu 15. veebruari 2007. aasta määruse (EÜ) nr 168/2007 (millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet) artikli 4 lõike 1 punktide c ja d kohaselt Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametile tehtava taotluse kohta

2012/C 400/05

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Nõukogu vaatas läbi komisjoni ettepaneku otsuse kohta, millega kehtestatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti mitmeaastane raamistik aastateks 2013–2017.

Nõukogu märgib, et võttes arvesse liikmesriikide kehtivaid parlamentaarse analüüsi reservatsioone, ei saa ta otsuse eelnõu uue mitmeaastase raamistiku kohta 2012. aasta lõpuks vastu võtta. Seetõttu ei ole alates 1. jaanuarist 2013 kuni mitmeaastase raamistiku aastateks 2013–2017 vastuvõtmise menetluse lõpuleviimiseni ühtegi õigusakti, mis määrab kindlaks Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (edaspidi „ameti”) tegevusvaldkonnad.

Nõukogu on seisukohal, et üks ameti töö põhiaspekte on anda nõu seoses põhiõiguste järgimisega liidu õiguse valdkonnas, ning et selleks ei tohiks ameti tegevus katkeda.

Nõukogu võtab teadmiseks, et amet on vastu võtnud iga-aastase tööprogrammi 2013. aastaks (tööprogrammi), (1) mis tugineb 2008.–2012. aasta mitmeaastasele raamistikule. Nõukogu tunnistab tööprogrammis sätestatud prioriteetide ja projektide tähtsust ning nende vastavust ameti praegusele mandaadile 2008.–2012. aasta mitmeaastase raamistiku alusel.

Nõukogu leiab, et ameti tegevuse sujuva jätkumise tagamiseks 2013. aastal ning kuni uue mitmeaastase raamistiku vastuvõtmiseni on oluline, et ametil palutakse rakendada tööprogrammi.

Article 4 (1), letters c) and d), of Regulation (EC) No 168/2007 (‘the Regulation’) provide that the Agency shall, at the request of of the European Parliament, the Council or the Commission, carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies; or formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics, for the Union institutions and the Member States when implementing Community law.

Eespool toodut arvesse võttes volitab nõukogu eesistujariiki tegema nõukogu nimel ametile määruse artikli 4 lõike 1 punktide c ja d kohase taotluse viia läbi tööprogrammis ette nähtud teadusuuringuid, uuringuid ja projekte, kuni 2013.–2017. aasta mitmeaastase programmi vastuvõtmine võib nõuda tööprogrammi läbivaatamist.

(1) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf