Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokolli (millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) sõlmimise kohta /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */





SELETUSKIRI Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelisele lepingule (edaspidi „leping”) kirjutati alla 22. juulil 1972 ja see jõustus 1. aprillil 1973. Lisatud ettepanekuga luuakse õiguslik vahend Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokolli (millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) (edaspidi „lisaprotokoll”) allakirjutamiseks ja ajutiseks kohaldamiseks. Vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemisaktile ühineb Horvaatia rahvusvaheliste lepingutega, mille Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on allakirjutanud või sõlminud, asjaomastele lepingutele lisatavate protokollide kaudu. 24. novembril 2012[1] volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi asjaomaste kolmandate riikidega, et sõlmida kõnealused protokollid. Läbirääkimised Islandiga lõppesid edukalt lisaprotokolli parafeerimisega. Ettepaneku kohase lisaprotokolliga tehakse Horvaatia Vabariigist lepingu osaline ja kohustatakse Euroopa Liitu looma lepingu autentse versiooni ELi uues ametlikus keeles. Lisaprotokollis on sätestatud ka täiendavad soodustused kalakaubanduses Islandi jaoks, võttes arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Majanduspiirkonnaga. Lisaprotokollile kirjutati alla Brüsselis ... [kuupäev]. Nõukogul palutakse vastu võtta otsus lisaprotokolli sõlmimise kohta pärast Euroopa Parlamendi nõusoleku saamist. 2014/0046 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokolli (millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a ja artikli 218 lõike 8 teise lõiguga, võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemistingimuste akti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut[2], võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut[3] ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokollile, millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, kirjutati Euroopa Liidu ja liikmesriikide nimel alla [kuupäev] vastavalt nõukogu otsusele nr [...][4]. (2) Lisaprotokoll tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja liikmesriikide nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja nimetab isiku, kes on volitatud Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel andma hoiule lisaprotokolli artikliga 4 ette nähtud heakskiitmiskirjad. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja [1] Nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi, et teha lepingutes, mis on allkirjastatud või sõlmitud kas Euroopa Liidu või Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning ühe või mitme kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel, kohandusi seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega Euroopa Liiduga (nõukogu dokument 13351/12 LIMITED). [2] ELT C […], […], lk […]. [3] ELT C […], […], lk […]. [4] ELT C […], […], lk […].