Muudatusettepanek 19
Artikkel 27 a (uus)
Artikkel 27 aMääruse kohaldamise sotsiaalmajandusliku mõju järelevalveKomisjon koostab käesoleva määruse kalandussektoris kohal-
damise sotsiaalmajandusliku mõju kohta aruande, pöörates
aruandes erilist tähelepanu tööhõive küsimusele ning tursa-
püüki ja -töötlemisse kaasatud kalurite, laevaomanike ja ette-võtete majanduslikule olukorrale. Esimest korda koostabkomisjon asjakohase aruande käesoleva määruse kohaldamiseteisel aastal ja edaspidi igal järgneval aastal ning esitab selleEuroopa Parlamendile vastava aasta 30. aprilliks.
P6_TA(2007)0232
Puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võttavastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad ja muudetakse
teatavaid määrusi (KOM(2007)0017 –C6-0075/2007 –2007/0012(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament ,
— võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2007)0017) (
1);
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 36 ja 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa
Parlamendiga (C6-0075/2007);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
— võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ja rahvusvahelise kaubanduse komis-
joni arvamust (A6-0183/2007),
(1) ELTs seni avaldamata.C 125 E/180 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;3. palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks
kiidetud teksti muuta;
4. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ette-
panekut oluliselt muuta;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 1
PÕHJENDUS 2
(2) Kogemused kinnitavad, et puu- ja köögivilja turukorral-
dust on vaja muuta järgmiste eesmärkide saavutamiseks: sektorikonkurentsivõime ja turule suunatuse parandamine viisil, misaitaks tagada säästva tootmise, oleks konkurentsivõimeline niisise- kui välisturgudel, vähendaks tururiskidega seotud kõikumisitootjate sissetulekutes, suurendaks puu- ja köögivilja tarbimistühenduses ning toetaks jätkuvalt jõupingutusi, mida sektoristehakse keskkonna säilitamiseks ja kaitsmiseks.(2) Kogemused kinnitavad, et puu- ja köögivilja turukorral-
dust on vaja muuta järgmiste eesmärkide saavutamiseks: sektorikonkurentsivõime ja turule suunatuse parandamine viisil, misaitaks tagada säästva tootmise, oleks konkurentsivõimeline niisise- kui välisturgudel, võtaks arvesse uute liikmesriikide olu-
korda, et võimaluse korral vähendada erinevate liikmesriikideja piirkondade vahelist tasakaalustamatust eesmärgiga säili-tada põllumajandustootjate sissetulekuid, vähendaks tururiski-
dega seotud kõikumisi tootjate sissetulekutes ,suurendaks puu-
ja köögivilja tarbimist ühenduses ning toetaks jätkuvalt jõupin-gutusi, mida sektoris tehakse keskkonna säilitamiseks ja kaits-miseks, kaitseks rahvatervist ja tarbijate huve ning tõhustaks
kolmandatest riikidest imporditavate puu- ja köögiviljade
kontrollimist .
Muudatusettepanek 2
PÕHJENDUS 5
(5) Käesoleva määruse kohaldamisalasse peaksid kuuluma
puu- ja köögiviljaturu ühise korraldusega hõlmatud tooted ningtöödeldud puu- ja köögivili. Tootjaorganisatsioone ja tootmis-
harudevahelisi organisatsioone ja kokkuleppeid käsitlevaidsätteid kohaldatakse üksnes puu- ja köögiviljaturu ühise kor-raldusega hõlmatud toodete suhtes ning seda jaotust tulekssäilitada. Puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohaldamisala
tuleks laiendada ka teatavatele maitsetaimedele, et nende tootjadsellest korrast kasu saaksid.(5) Käesoleva määruse kohaldamisalasse peaksid kuuluma
puu- ja köögiviljaturu ühise korraldusega hõlmatud tooted ningtöödeldud puu- ja köögivili. Puu- ja köögiviljaturu ühise korral-duse kohaldamisala tuleks laiendada ka teatavatele maitsetaime-dele, et nende tootjad sellest korrast kasu saaksid.
Muudatusettepanek 3
PÕHJENDUS 7
(7) Puu- ja köögivilja tootmine ning turustamine peaks igati
arvestama keskkonnaprobleeme, sealhulgas viljelustavasid, jäät-mekäitlust ja turult kõrvaldatud toodete hävitamist, eeskätt vee(7) Puu- ja köögivilja tootmine ning turustamine peaks igati
arvestama keskkonnaprobleeme, sealhulgas viljelustavasid, jäät-mekäitlust ja turult kõrvaldatud toodete hävitamist, eeskätt vee22.5.2008 ET C 125 E/181 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
kvaliteedi kaitse, bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ja maa-
piirkondade korrashoiu seisukohalt.kvaliteedi kaitse, bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ja maa-
piirkondade korrashoiu seisukohalt. Komisjon peaks jätkama
Euroopa kvaliteedimärgi loomise võimaluse uurimist, et aidatapõllumajandustootjatel ja ettevõtjatel paremini oma toodetekõrge kvaliteedi abil tulusid suurendada.
Muudatusettepanek 4
PÕHJENDUS 8
(8) Tootjaorganisatsioonid on puu- ja köögiviljaturu ühise
korralduse põhilised osad, tagades omal tasandil selle detsentrali-seeritud toimimise. Nõudmise üha suureneva kontsentratsioonitõttu on pakkumise rühmitamine nende organisatsioonidekaudu majanduslikult vajalikum kui kunagi varem, et tugevdadatootjate positsiooni turul. Niisugune rühmitumine peab toi-muma vabatahtlikkuse alusel ning tõestama oma kasulikkusttootjaorganisatsioonide liikmetele pakutavate teenuste ulatuse jatõhususega;(8) Tootjaorganisatsioonid ja tootmisharudevahelised organi-
satsioonid on puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse põhilised
osad, tagades omal tasandil selle detsentraliseeritud toimimise.Nõudmise üha suureneva kontsentratsiooni tõttu on pakkumiserühmitamine nende organisatsioonide kaudu majanduslikultvajalikum kui kunagi varem, et tugevdada tootjate positsiooniturul. Sellegipoolest tuleb tootjate ning kauplusekettide ja
suurte töötlusettevõtete seisundi tõeliseks tasakaalustamiseksvõtta ühenduse tasandil muid poliitilisi meetmeid. Niisugune
rühmitumine peab toimuma vabatahtlikkuse alusel ning tões-
tama oma kasulikkust tootjaorganisatsioonide liikmetele pakuta-vate teenuste ulatuse ja tõhususega;
Muudatusettepanek 5
PÕHJENDUS 9
(9) Kogemused näitavad, et tootjaorganisatsioonid on õige
abivahend pakkumise rühmitamiseks .Kuid tootjaorganisatsioo-
nide levik erinevates liikmesriikides onebaühtlane. Et edaspidi
veelgi parandada tootjaorganisatsioonide atraktiivsust, tuleks
nende toimimise paindlikumaks muutmine sätestada kõikjal,
kus see on võimalik. Selline paindlikkus peaks hõlmama eeskätttootjaorganisatsiooni tootevalikut, lubatud otsemüügi ulatustning eeskirjade laiendamist mitteliikmetele, samuti teatavatel
tingimustel tootjaorganisatsioonidele loa andmist oma volitusteja ülesannete delegeerimiseks tootjaorganisatsioonide liitudelening oma ülesannete delegeerimiseks tütarettevõtetele.(9) Kogemused näitavad, et tootjaorganisatsioonid on õige
abivahend pakkumise koondamiseks .Samas on tootjaorganisat-
sioonide levik erinevates liikmesriikides ebaühtlane. Et edaspidiveelgi parandada tootjaorganisatsioonide atraktiivsust, tuleks
nende toimimise paindlikumaks muutmine sätestada kõikjal,
kus see on võimalik , ja vältida nende liigset kontsentreerumist
piirkondades, millele on iseloomulikud ühetaolisemad tootmis-ja turustamistingimused, sest see aitaks kaudselt üldist pak-kumist hajutada . Selline paindlikkus peaks hõlmama eeskätt
tootjaorganisatsiooni tootevalikut, lubatud otsemüügi ulatustning eeskirjade laiendamist mitteliikmetele, samuti nende hea
toimimise tagamiseks käsutuses olevatel tingimustel tootjaor-
ganisatsioonidele loa andmist oma volituste ja ülesannetedelegeerimiseks tootjaorganisatsioonide liitudele ning oma üles-annete delegeerimiseks tütarettevõtetele.
Muudatusettepanek 6
PÕHJENDUS 11
(11) 2004. aastal või hiljem ühendusega liitunud liikmes-
riikide tootjarühmadel, kes kooskõlas käesoleva määrusega soo-vivad omandada tootjaorganisatsiooni staatust, tuleks lubadakasutada üleminekuperioodi, mille jooksul saab rühm teatavatekohustuste alusel riiklikku ja ühenduse rahalist eritoetust.(11) 2004. aastal või hiljem ühendusega liitunud liikmes-
riikide tootjarühmadel, kes kooskõlas käesoleva määrusega soo-vivad omandada tootjaorganisatsiooni staatust, tuleks , juhul kui
pakkumise koondumise tase jääb liiga ebapiisavaks, lubada
kasutada üleminekuperioodi, mille jooksul saab rühm teatavatekohustuste alusel riiklikku ja ühenduse rahalist eritoetust.C 125 E/182 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 7
PÕHJENDUS 13
(13) Piirkondades, kus tootmise organiseeritus on madal,
tuleks lubada täiendavate riiklike rahaliste toetuste andmist.Liikmesriikidele, kellel on erilisi struktuurilisi raskusi, peaks
ühendus need toetused hüvitama .(13) Piirkondades, kus tootmise organiseeritus on madal,
tuleks lubada täiendavate riiklike rahaliste toetuste andmist.Liikmesriikidele, kellel on erilisi struktuurilisi raskusi, võib ühen-
dus need toetused pädevate asutuste taotlusel hüvitada .
Muudatusettepanek 8
PÕHJENDUS 14
(14) Toetuskava lihtsustamisele ja kulude vähendamisele
aitaks kaasa, kui võimalik, rakendusfondide kulutuste abikõlb-likkuse määratlemise korra ja eeskirjade ühtlustamine maapiir-kondade arengukavadega, mis võimaldaks liikmesriikidel luuarakenduskavade riikliku strateegia.(14) Toetuskava lihtsustamisele ja kulude vähendamisele
aitaks kaasa, kui võimalik, rakendusfondide kulutuste abikõlb-likkuse määratlemise korra ja eeskirjade ühtlustamine maapiir-kondade arengukavadega, mis võimaldaks liikmesriikidel luuarakenduskavade riikliku strateegia. Selles riiklikus strateegias,
nagu ka riiklikus strateegiakavas ja maaelu arengukavades,tuleks täpsustada liikmesriikides meetmete topeltrahastamise
vältimiseks võetavaid meetmeid. Lisaks tuleks liikmesriikidel
suurema õiguskindluse tagamiseks ja rakendusfondide meet-mete tõhususe tugevdamiseks lubada koostada negatiivseidloetelusid abikõlblike kulude kohta.
Muudatusettepanek 9
PÕHJENDUS 16
(16) Määrustega (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ)
nr 2202/96 on kehtestatud mitmed heterogeensed toetuskavad.Nimetatud kavade arvukus ja mitmekesisus on muutnud nendehaldamise keerukaks. Kuna nimetatud kavad on suunatud teata-vatele konkreetsetele puu- ja köögiviljadele, ei ole neis täielikultarvesse võetud kõiki piirkonna tootmistingimusi ning need eihõlma kõiki puu- ja köögivilju. Seetõttu on asjakohane luuapuu- ja köögiviljatootjate jaoks eraldi rahastamisvahend.(16) Määrustega (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ)
nr 2202/96 on kehtestatud teatud puu-ja juurviljadele mitmed
heterogeensed toetuskavad. Nimetatud kavade arvukus jamitmekesisus on muutnud nende haldamise keerukaks ja see
võib tekitada õiguskindlusetust . Kuna nimetatud kavad on suu-
natud teatavatele konkreetsetele puu- ja köögiviljadele, ei oleneis täielikult arvesse võetud kõiki uute liikmesriikide poolt
kaasatud liike ega piirkonna tootmistingimusi ning need ei
hõlma kõiki puu- ja köögivilju. Seetõttu on asjakohane luuapuu- ja köögiviljatootjate jaoks eraldi rahastamisvahend.
Muudatusettepanek 10
PÕHJENDUS 18
(18) Seetõttu on puu- ja köögiviljasektori paremini suunatud,
kuid paindlikuma toetussüsteemi huvides, samuti lihtsustamiseeesmärgil asjakohane tunnistada kehtetuks olemasolevad toetus-kavad ning kaasata puu- ja köögivili täies ulatuses määruses
(EÜ) nr 1782/2003 kehtestatud kavasse. Selleks tuleb sätestadavõrdlusperioodil puu- ja köögivilja tootnud põllumajandustoot-jate abikõlblikkus ühtse otsemaksete kava raames. Samuti peak-
sid liikmesriigid kindlaks määrama ühtse otsemaksete kavavõrdlussummad ja abikõlblikud hektarid banaanituru puhul(18) Seetõttu on puu- ja köögiviljasektori paremini suunatud,
kuid paindlikuma toetussüsteemi huvides, samuti lihtsustamiseeesmärgil asjakohane tunnistada kehtetuks olemasolevad toetus-kavad ning kaasata puu- ja köögivili vähemalt osaliselt määru-
ses (EÜ) nr 1782/2003 kehtestatud kavasse. Selleks tuleb sätes-tada võrdlusperioodil puu- ja köögivilja tootnud põllumajandus-tootjate abikõlblikkus ühtse otsemaksete kava raames ning
määratleda riiklike assigneeringute summa kõikide puu- jaköögiviljaturgude puhul sobiva vaatlusperioodi ning sobivate22.5.2008 ET C 125 E/183 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
sobiva vaatlusperioodi ning sobivate objektiivsete ja mittediskri-
mineerivate kriteeriumide alusel. Maa-alad, kuhu on istutatudpuu- ja köögivilja, sealhulgas puu- ja köögivilja pikaajalisi sorte,peavad olema abikõlblikud ühtse otsemaksete kava jaoks. Asja-kohaselt tuleb muuta siseriiklikke ülemmäärasid. Sätestada tulebka üksikasjalike eeskirjade ja vajalike üleminekumeetmete vastu-võtmine komisjoni poolt.objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel. Maa-
alad, kuhu on istutatud puu- ja köögivilja, sealhulgas puu- jaköögivilja pikaajalisi sorte, peavad olema abikõlblikud ühtseotsemaksete kava jaoks. Asjakohaselt tuleb muuta siseriiklikkeülemmäärasid , võttes arvesse puu- ja köögiviljaturu olukorra
muutumist pärast uute liikmesriikide ühinemist . Sätestada
tuleb ka üksikasjalike eeskirjade ja vajalike üleminekumeetmete
vastuvõtmine komisjoni poolt.
Muudatusettepanek 11
PÕHJENDUS 18 A (uus)
(18 a) Puu- ja köögivilja all olevad põllupinnad tuleb üht-
sest otsemaksete kavast välja jätta, et neid ei saaks kasutadamitte mingiks põllumajandustegevuseks, ja seda seni, kuni eiole teada nende võimalikud tagajärjed puu- ja köögiviljastruk-tuuridele ja -turgudele, vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtupraktikale (
1), mis nõuab, et õigusnormide olulise muutmise
põhjenduseks esitatakse põhjalikud mõjuhinnangud. Määruse(EÜ) nr 1782/2003 artikli 60 lõikes 8 ettenähtud aruandes,mille komisjon peab ühtse otsemaksete kava piirkondlikultasandil rakendamise kohta nõukogule esitama, tuleb üheltpoolt analüüsida selle kava mõju juba tootmisvabaduse saa-nud puu- ja köögiviljakasvatuse pindadele ning teiselt pooltpeab see sisaldama analüüsi selle liberaliseerimise võimalikesterimõjudest kogu ühenduse puu- ja köögivilja- ning kartuli-sektorile.
(1) 7. septembri 2006. aasta otsus kohtuasjas C-310/04: Hispaania
versus nõukogu, EKL 2006, lk I-07285.
Muudatusettepanek 12
PÕHJENDUS 18 B (uus)
(18 b) Pärast 2004. aasta laienemist on kirssidest ja peh-
metest puuviljadest (maasikad, vaarikad ja sõstrad) saanudliidu jaoks suure sotsiaalse ja majandusliku tähtsusega tooted,mis on aga sügavas struktuurilises kriisis ning mis vajavad
erilisi toetusmeetmeid. Järelikult on nende toodete jaoks mõel-
dud pindadele ette nähtud ühenduse toetus tingimustel, mistagavad põllumajandusettevõtete elujõulisuse ja soodustavadstruktuurilise olukorra parandamist, eelkõige pakkumisekoondumise osas.
Muudatusettepanek 13
PÕHJENDUS 19
(19) Puu- ja köögivilja tootmismahtu ei ole võimalik täpselt
prognoosida ning need riknevad kiiresti. Ülejääk turul, isegi kuisee ei ole väga suur, võib turgu tugevasti häirida. On kasutatudteatavaid turult kõrvaldamise kavasid, kuid nende haldamine onosutunud keerukaks. Kasutusele tuleks võtta teatavad riskijuhti-
mise meetmed, mida oleks võimalikult lihtne kohaldada. Kõikide(19) Puu- ja köögivilja tootmismahtu ei ole võimalik täpselt
prognoosida ning need riknevad kiiresti. Ülejääk turul, isegi kuisee ei ole väga suur, võib turgu tugevasti häirida. On kasutatudteatavaid turult kõrvaldamise kavasid, kuid nende haldamine onosutunud keerukaks ja nad pole olnud tõhusad .Puu- ja köögi-
viljasektorit iseloomustab turu ebastabiilsus. HinnalanguseC 125 E/184 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
selliste meetmete integreerimine tootjaorganisatsioonide
rakenduskavadesse on nimetatud asjaolude puhul parim
lahendus ning peaks suurendama ka tootjaorganisatsioonideatraktiivsust tootjate jaoks.korral on praeguse turult kõrvaldamise süsteemi tõhusus põl-
lumajandustootjate sissetuleku kaitsevahendina piiratud eba-piisavate maksete ja liigse bürokraatia tõttu, organiseerimisepuudulikkuse tõttu tootmispiirkondades, suutmatuse tõttuhinnata tootmispotentsiaali, mis on vajalik õigeks turukorral-duseks, ning kolmandatest riikidest importimise mõju ja kõr-valdatud toodete jaoks tõeliste turustusvõimaluste puudumise
tõttu. Kasutusele tuleks võtta tõhusamad horisontaalsed riski-
juhtimise meetmed, mida kohaldataks kõigile põllumajandus-
tootjatele kõigis turusektorites ja mida oleks võimalikult lihtne
kohaldada. Kõikide selliste meetmete integreerimine kindlustus-
fondi, mida rahastatakse tootjaorganisatsioonide rakendus-
kavadest eraldi, on nimetatud asjaolude puhul parim lahendus
ning peaks suurendama ka tootjaorganisatsioonide atraktiivsusttootjate jaoks. Liikmesriikidel on lubatud võtta meetmeid
tõsiste kriiside ohjamiseks siseriiklikul ja/või piirkondlikultasandil. Kõnealused meetmed tuleks kindlaks määrata sise-riiklikus strateegias ja neid tuleks rahastada, kui liikmesriigidseda vajalikuks peavad, määruse (EÜ)nr 1782/2003 artiklis 42 ettenähtud riiklikust reservist.
Muudatusettepanek 14
PÕHJENDUS 19 A (uus)
(19 a) Turu ühise korralduse puhul turgudele väga avatud
sektorites, nagu puu- ja köögiviljasektor, on tootmisharudevahelistel organisatsioonidel väga oluline roll esimeses turus-tusetapis ja toodete kvaliteedi osas. Lisaks sektori konkurent-sivõime tugevdamisele võimaldavad nad ka võidelda turukõi-kumiste vastu. Nende tegevus piirab seega oluliselt suuri turu-häireid ja kaitseb tootjaid kriiside eest.
Muudatusettepanek 15
PÕHJENDUS 20 A (uus)
(20 a) Olemasoleva süsteemi olulise muutmise korral või-
vad kultuurseente tootmiseks ettenähtud maa-alad olla kõlbli-kud saama abi määruses (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud üht-sest otsemaksete kavast.
Muudatusettepanek 16
PÕHJENDUS 20 B (uus)
(20 b) Keskmine puu- ja köögiviljatarbimine jääb alla
Maailma Terviseorganisatsiooni ja toitumisekspertide soovita-tud taseme, mis võtab arvesse nende viljade tähtsust tasakaa-lustatud toitumises ja nende märkimisväärset osa kroonilistehaiguste ennetamises. Mõnedes liikmesriikides täheldataksekoguni tarbimise järkjärgulist langust. Nendes suundumustespöörde saavutamiseks tuleb tugevdada tootjaorganisatsioonideosa ja suurendada vahendeid teavitamis- ja müügiedendus-meetmeteks puu- ja köögiviljatarbimise edendamiseks määruse(EÜ) nr 2826/2000 kohaselt kõikide elanikkonnakihtide jaeriti alla 18-aastaste hulgas. Lisaks tuleb parandada puu- ja22.5.2008 ET C 125 E/185 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
köögiviljade tasuta jaotamise tingimusi Euroopa Liidus ja või-
malust mööda ka ühenduse territooriumi läheduses asuvateskolmandates riikides.
Muudatusettepanek 17
PÕHJENDUS 23
(23) Ühenduse ühtse turu loomisega kaasneb kaup-
lemissüsteemi kasutuselevõtt ühenduse välispiiridel. See kauban-dussüsteem peaks hõlmama imporditollimakse ja eksporditoe-tusi ning peaks põhimõtteliselt stabiliseerima ühenduse turgu.Kauplemissüsteem peaks põhinema mitmepoolsete kaubanduslä-birääkimiste Uruguay voorus võetud kohustustel.(23) Ühenduse ühtse turu loomisega kaasneb kaup-
lemissüsteemi kasutuselevõtt ühenduse välispiiridel. See kauban-dussüsteem peaks hõlmama imporditollimakse ja eksporditoe-tusi ning peaks põhimõtteliselt stabiliseerima ühenduse turgu.Kauplemissüsteem peaks põhinema mitmepoolsete kaubanduslä-birääkimiste Uruguay voorus võetud kohustustel , mis peaks väl-
jenduma varem sellele sektorile antud eksporditoetuste kaota-mises ja selleks eraldatud summade ümbersuunamises mitme-poolse raamistikuga kokkusobivatele siseriiklikele meetmetele.Lisaks tuleb tugevdada nõukogu 14. detsembri 1999. aastamääruse (EÜ) nr 2702/1999 (põllumajandussaaduste ja -too-detega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohtakolmandates riikides) (
1) raames puu- ja köögiviljade alast tea-
vitamis- ja müügiedendustegevust kolmandates riikides.
Komisjon peab tegema asjakohased ettepanekud kõnealusemääruse muutmiseks.
(1) EÜT L 327, 21.12.1999, lk 7. Määrust on viimati muudetud
määrusega (EÜ) nr 2060/2004 (ELT L 357, 2.12.2004, lk 3).
Muudatusettepanek 18
PÕHJENDUS 25
(25) Järelevalve põllumajandustoodete koguste üle
kolmandate riikidega kauplemisel nõuab teatavate saadustepuhul ekspordi ja impordi litsentseerimise süsteemi kehtesta-mist, sealhulgas tagatise esitamist, mis garanteerib nende tehin-gute tegeliku toimumise, mille jaoks litsents väljastati. Seepärastpeavad komisjonil olema volitused litsentseerimissüsteemikehtestamiseks nimetatud toodetele.(25) Järelevalve põllumajandustoodete koguste üle
kolmandate riikidega kauplemisel nõuab teatavate saadustepuhul ekspordi ja impordi litsentseerimise süsteemi kehtesta-mist, sealhulgas tagatise esitamist, mis garanteerib nende tehin-gute tegeliku toimumise, mille jaoks litsents väljastati. Seepärastpeavad komisjonil olema volitused litsentseerimissüsteemikehtestamiseks nimetatud toodetele. Tarbijate tervise kaits-
miseks ja kultuurtaimede kahjulike võõrorganismidega saasta-mise vältimiseks tuleks litsentseerimissüsteeme täiendadamuude kui käesolevast määrusest tulenevate uute sätetega,mis tugevdavad piiridel teostatava taimetervise ja kvaliteedikontrolli süsteeme. Selleks oleks asjakohane luua kolmandateriikide puu- ja köögiviljade kvaliteedi kontrollimiseks Euroopaasutus Euroopa Toiduohutusameti järelevalve all.
Muudatusettepanek 19
PÕHJENDUS 28 a (uus)
(28 a) Toetada tuleks kolmandate riikidega peetavate tai-
metervise-alaste protokollide läbirääkimiste kooskõlastamistühenduse tasandil puu- ja köögivilja ekspordi osas.C 125 E/186 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 21
PÕHJENDUS 30
(30) Kuna põllumajandustoodete ühisturud arenevad pide-
valt, peaksid liikmesriigid ja komisjon üksteist oluliste arengu-
tega kursis hoidma .(30) Turgude toimimist muutvatest tootmis- või
turustamisalastest struktuurilistest arengutest sõltuv puu- ja
köögiviljasektori dünaamilisus nõuab, et liikmesriigid ja komis-
jonhoiaksid üksteist kõige olulisemate täheldatud arengutega
kursis. Samuti tuleks luua hinnavaatluskeskus, mis annaks
täpset ja objektiivset teavet turgude kohta ja lihtsustaksseega komisjoni meetmete käivitamist tõsise kriisi korral.Lisaks on soovitatav edasi liikuda kaubandustehingute läbi-paistvuse ja konkurentsieeskirjade range järgimise üle järele-valvet teostava Euroopa asutuse rajamise suunas, eelkõigeturustamise osas.
Muudatusettepanek 22
PÕHJENDUS 31
(31) Puu- ja köögivilja suhtes kehtestatud kord sätestab teata-
vad kohustused, mida tuleb täita. Käesolevas määruses sätestatudkohustuste täitmise tagamiseks on vaja kohaldada kontrolli jakaristusi, kui neid kohustusi rikutakse. Seetõttu tuleks komisjo-nile anda õigus koostada vastavad eeskirjad, sealhulgas eeskirjad,mis käsitlevad alusetute maksete tagasinõudmist ning liikmes-riikide aruandluskohustusi. Puu- ja köögiviljasektori inspekto-
rite eriüksused ei ole uue korra puhul enam vajalikud ning
need võib likvideerida.(31) Puu- ja köögivilja suhtes kehtestatud kord sätestab teata-
vad kohustused, mida tuleb täita. Käesolevas määruses sätestatudkohustuste täitmise tagamiseks on vaja kohaldada kontrolli jakaristusi, kui neid kohustusi rikutakse. Seetõttu tuleks komisjo-nile anda õigus koostada vastavad eeskirjad, sealhulgas eeskirjad,mis käsitlevad alusetute maksete tagasinõudmist ning liikmes-riikide aruandluskohustusi.
Muudatusettepanek 23
ARTIKLI 1 ESIMENE LÕIK
Käesolevas määruses sätestatakse erieeskirjad, mida kohaldatakse
määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 ja määruse (EÜ)nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud toodete suhtes.Käesolevas määruses sätestatakse erieeskirjad, mida kohaldatakse
määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 ja määruse (EÜ)nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud toodete suhtes ning
uute liikmesriikide poolt esiletoodud oluliste toodete suhtes .
Muudatusettepanek 24
ARTIKLI 1 TEINE LÕIK
Käesoleva määruse III ja IV jaotist kohaldatakse siiski üksnes
määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud toodetesuhtes.välja jäetud
Muudatusettepanek 25
ARTIKLI 1 KOLMAS LÕIK
Artiklit 39 kohaldatakse värske või jahutatud kartuli suhtes,
mille koondnomenklatuuri (CN) kood on 0701.välja jäetud22.5.2008 ET C 125 E/187 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 26
ARTIKLI 2 LÕIGE 1
1. Komisjon võib sätestada turustusnormid ühe või mitme
määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 ja määruse (EÜ)nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud toote suhtes.1. Komisjon võib sätestada turustusnormid ühe või mitme
määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 ja määruse (EÜ)nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud toote suhtes. Selleks
võetakse arvesse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni egiidi allloodud põllumajandustoodete kvaliteedinormide töörühma soo-vitatud UN/ECE norme. Kuni uute normide vastuvõtmiseni
jäävad kehtima määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 2 alusel
vastuvõetud normid.
Muudatusettepanek 27
ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT B
b)võivad eelkõige seonduda kvaliteedi, liigitamise, kaalu, suu-
ruse järgi jaotamise, pakendamise, ümbriste, ladustamise,transpordi, esitluse ja tähistamisega.b)seonduvad eelkõige kvaliteedi, liigitamise, kaalu, suuruse
järgi jaotamise, pakendamise, ümbriste, ladustamise, trans-pordi, esitluse , turustamise , päritolu ja tähistamisega , seal-
hulgas töödeldud puu- ja köögiviljatoodetes kasutatavatevärskete puu- ja köögiviljade kohustusliku pärit-olumärgistuse ning tootmistingimustega .
Muudatusettepanek 28
ARTIKLI 2 LÕIKE 3 ESIMENE LÕIK
3. Kui komisjon ei ole lõike 2 punktis a osutatud kriteeriu-
mide kohaselt ette näinud teisiti, võib tooteid, mille kohta onsätestatud turustusnormid, ühenduses turustada üksnes nendenormide kohaselt.3. Kui komisjon ei ole lõike 2 punktis a osutatud kriteeriu-
mide kohaselt ette näinud teisiti, võib tooteid, mille kohta onsätestatud turustusnormid, ühenduses turustada üksnes nendenormide kohaselt. Selliste toodete omanik, mille jaoks on nor-
mid vastu võetud, võib neid müügiks pakkuda, müüki panna,müüa, kätte toimetada või muul viisil neid Euroopa Liidu pii-res turustada ainult siis, kui tooted vastavad kõnealustele nor-midele. Omanik vastutab toodete normidele vastavuse eest.
Muudatusettepanek 30
ARTIKLI 2 LÕIGE 3 A (uus)
3 a. Jaemüügi etapi jooksul peavad tooted tarbijate nõuete-
kohase teavitamise tagamiseks olema varustatud normidegaettenähtud andmetega. Andmed sisaldavad vähemalt:
a) sorti või sordi tüüpi,
b) toote päritolu,c) kategooriat.C 125 E/188 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 31
ARTIKLI 2 LÕIGE 3 B (uus)
3 b. Komisjoni 12. juuni 2001. aasta määruses (EÜ)
nr 1148/2001 vastavuskontrollide kohta, mida kohaldataksevärske puu- ja köögivilja turustusnormide suhtes (
1), ettenäh-
tud normidele vastavuse kontrollimist käsitlevad sätted jäävadkehtima kuni uute kontrollimise läbiviimist käsitlevate sätetevastuvõtmiseni.
(1) EÜT L 156, 13.6.2001, lk 9. Määrust on viimati muudetud mää-
rusega (EÜ) nr 408/2003 (ELT L 62, 6.3.2003, lk 8).
Muudatusettepanek 32
ARTIKLI 3 LÕIKE 1 PUNKT A
a) see on moodustatud vastavalt määruse (EÜ)
nr 1782/2003 artikli 2 lõikele a põllumajandustootjate alga-
tusel, kes kasvatavad ühte või mitut määruse (EÜ)
nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud toodet;a) see on moodustatud vastavalt määruse (EÜ)
nr 1782/2003 artikli 2 punktile a põllumajandustootjate
algatusel, kes kasvatavad ühte või mitut käesoleva määruse
artikli 1 lõikes 1 osutatud toodet;
Muudatusettepanek 33
ARTIKLI 3 LÕIKE 1 PUNKTI B ALAPUNKT III
iii)vähendada tootmiskulusid ja tasakaalustada omahindu; iii) optimeerida tootmiskulusid ja tasakaalustada omahindu;
Muudatusettepanek 34
ARTIKLI 3 LÕIKE 1 PUNKTI B ALAPUNKT IVA (uus)
iv a) edendada tõendatud kvaliteediga tooteid;
Muudatusettepanek 35
ARTIKLI 3 LÕIKE 2 ESIMESE LÕIGU PUNKT A
a) tootjaorganisatsioonis vastuvõetud eeskirjade kohaldamist,
mis käsitlevad aruandlust toodangu kohta, toodangutennast, turustamist ja keskkonnakaitset;a) tootjaorganisatsioonis vastuvõetud eeskirjade kohaldamist,
mis käsitlevad aruandlust ja teavet toodangu kohta, too-
dangut ennast, turustamist ja keskkonnakaitset;
Muudatusettepanek 36
ARTIKLI 3 LÕIKE 2 ESIMESE LÕIGU PUNKT E
e) selle põhikirjas sätestatud rahalise toetuse maksmist
artiklis 7 sätestatud rakendusfondi asutamiseks jarahastamiseks.välja jäetud22.5.2008 ET C 125 E/189 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 37
ARTIKLI 3 LÕIKE 2 TEISE LÕIGU PUNKT C
c) kui tootjaorganisatsioon lubab, turustada oma organisat-
siooni poolt määratud teise tootjaorganisatsiooni kaudutooteid, mis tavaliselt ei kuulu asjaomase organisatsiooniäritegevuse alla nende omaduste tõttu.c) kui tootjaorganisatsioon lubab, turustada ise või oma orga-
nisatsiooni poolt määratud teise tootjaorganisatsioonikaudu tooteid, mis tavaliselt ei kuulu asjaomase organisat-siooni äritegevuse alla nende omaduste tõttu.
Muudatusettepanek 38
ARTIKLI 3 LÕIGE 2 A (uus)
2 a. Käesolevas määruses tähendab „tootjaorganisatsioo-
nide liit ”mis tahes kahe või enama tunnustatud tootjaorgani-
satsiooni asutatud juriidilist isikut, mille eesmärgid on eel-kõige järgmised:
a) asendada oma liikmeid artiklis 7 nimetatud rakendus-
fondi haldamisel ning artiklis 8 nimetatud rakendus-kavade väljatöötamisel, esitamisel ja elluviimisel;
b) ohjata turukriise; ja
c) teha muid toiminguid, mida liikmed on delegeerinud vas-
tavalt artiklile 5.
Muudatusettepanek 39
ARTIKLI 4 LÕIGE 1
1. Liikmesriigid tunnustavad käesoleva määruse tähenduses
tootjaorganisatsioonidena kõiki seda tunnustust taotlevaid toot-jate rühmi tingimusel, et:1. Liikmesriigid tunnustavad käesoleva määruse tähenduses
tootjaorganisatsioonidena kõiki seda tunnustust taotlevaid toot-jate rühmi tingimusel, et:
a) need vastavad artiklis 3 sätestatud nõuetele ja esitavad
sellekohased tõendid, sealhulgas tõendi, et neil on ettenäh-tud miinimumarv liikmeid ja et nad hõlmavad turustatavasttoodangust miinimumosa, mille määravad liikmesriigid;a) need vastavad artiklis 3 sätestatud nõuetele ja esitavad
sellekohased tõendid, sealhulgas tõendi, et neil on ettenäh-tud miinimumarv liikmeid ja et nad hõlmavad turustatavasttoodangust miinimumosa, mille määravad liikmesriigid;
b) on piisav tagatis selle kohta, et nad suudavad pikema aja
jooksul nõuetekohaselt ja tõhusalt ning piisava varude kont-sentratsiooni olukorras tegutseda;b) on piisav tagatis selle kohta, et nad suudavad pikema aja
jooksul nõuetekohaselt ja tõhusalt ning piisava varude kont-sentratsiooni olukorras tegutseda;
c) nad võimaldavad oma liikmetel saada tõhusat tehnilist abi
keskkonnasäästlike viljelustavade kasutamisel;c) nad annavad oma liikmetele tõhusat tehnilist abi keskkon-
nasäästlike viljelustavade kasutamisel;
d)nad varustavad tõhusalt oma liikmeid tehniliste vahendi-
tega toodangu ladustamiseks, pakkimiseks ja turustamiseks
ning tagavad oma tegevuse õige äri- ja raamatupida-
miskorralduse.d)nende kasutuses on vajadusel vajalikud tehnilised vahen-
did ja inimressursid toodangu ladustamiseks, pakkimiseks
ja turustamiseks ning nad tagavad oma majandustegevuse
õige äri- ja raamatupidamiskorralduse.C 125 E/190 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 40
ARTIKLI 4 LÕIGE 2
2. Liikmesriigid võivad käesoleva määruse tähenduses tun-
nustada tootjaorganisatsioonidena ka artikli 3 lõike 1 punktisa sätestatud nõuetele mittevastavaid tootjaorganisatsioone
tingimusel, et:2. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2200/96 enne 31. detsemb-
rit 2007 tunnustatud tootjaorganisatsioonid saavad kaheaas-tase üleminekuperioodi, mis algab 1. jaanuaril 2008, eeldusel,
et nad täidavad jätkuvalt määruse (EÜ)
nr 2200/96 asjakohaste artiklite nõudeid. Liitudel, mis onsaanud eeltunnustuse vastavalt määrusele (EÜ) nr 2200/96,säilib eeltunnustus kuni tunnustuskava rakendusperioodilõpuni.
a) need on asutatud enne 21. novembrit 1996;
b) neid on tunnustatud nõukogu määrusega (EMÜ)
nr 1035/72 enne 1. jaanuari 1997.
Muid nõudmisi, mis on sätestatud artiklis 3 (välja arvatud
asjakohasuse korral selle artikli lõike 1 punkt c) ja käesolevaartikli lõikes 1, kohaldatakse tootjaorganisatsioonide suhtes,mida on tunnustatud vastavalt käesoleva lõike esimesele lõi-gule.
Muudatusettepanek 41
ARTIKLI 4 LÕIGE 3 A (uus)
3 a. Liikmesriigid kehtestavad tingimused tunnustatud
tootjaorganisatsioonide liitude tunnustamiseks.
Muudatusettepanek 42
ARTIKLI 5 LÕIGE 1
1. Liikmesriik võib lubada tootjaorganisatsioonidel delegee-
rida oma mis tahes volitusi tootjaorganisatsioonide liitudele,mille liikmed nad on, kui liikmesriik leiab, et nimetatud liit onsuuteline neid volitusi tõhusalt rakendama.1. Liikmesriik võib lubada tootjaorganisatsioonidel delegee-
rida oma mis tahes volitusi tunnustatud tootjaorganisatsioonide
liitudele, mille liikmed nad on , või tütarorganisatsioonidele
vastavalt kehtestatavatele tingimustele , kui liikmesriik leiab, et
nimetatud liit on suuteline neid volitusi tõhusalt rakendama.
Muudatusettepanek 43
ARTIKLI 6 PEALKIRI
Uued liikmesriigid Uued liikmesriigid , äärepoolsemad piirkonnad ja saared
Muudatusettepanek 131
ARTIKLI 6 LÕIKE 1 ESIMENE LÕIK
1. Tootjaorganisatsioonidele liikmesriikides, mis liitusid
ühendusega 2004. aastal või hiljem, võib ette näha kuni viieaasta pikkuse üleminekuperioodi artiklis 4 sätestatud tunnusta-mise tingimustele vastavuse saavutamiseks.1. Tootjaorganisatsioonidele liikmesriikides, mis liitusid
ühendusega 2004. aastal või hiljem, ning äärepoolseimates piir-
kondades ja saartel, võib ette näha kuni viie aasta pikkuse üle-
minekuperioodi artiklis 4 sätestatud tunnustamise tingimustelevastavuse saavutamiseks.22.5.2008 ET C 125 E/191 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 45
ARTIKKEL 6 A (uus)
Artikkel 6 a
Tunnustuskavade rahastamine1. Artikli 6 lõike 2 punktis a osutatud toetust antakse
kindlasummalise abina.
2. Kõnealuse abi summa määratakse iga tootjaorganisat-
siooni puhul kindlaks tema turustatud aastatoodangu väär-tuse järgi ning see on:
a) kuni 10%, 10%, 8%, 6% ja 4% maksimaalselt kuni
2 000 000 euro suuruses summas turustatud toodanguväärtusest vastavalt esimese, teise, kolmanda, neljanda javiienda aasta kohta, ning
b) kuni 5%, 5%, 4%, 3% ja 3% 2 000 000 eurot ületavas
summas turustatud toodangu väärtusest vastavalt esi-mese, teise, kolmanda, neljanda ja viienda aasta kohta.
3. Komisjon määrab oma rakendusmäärustes kindlaks toe-
tuste ülemmäärad tootjaorganisatsioonide kohta ja väljamak-sekorra.
Muudatusettepanek 46
ARTIKLI 7 LÕIKE 1 PUNKT A
a) liikmetelt või tootjaorganisatsioonilt endalt saadav rahaline
toetus;a) liikmetelt või tootjaorganisatsioonilt endalt saadav rahaline
toetus; viimase puhul võivad liikmesriigid tootjaorganisat-
siooni rahalise toetuse päritolu kindlaks määrata;
Muudatusettepanek 48
ARTIKLI 8 LÕIKE 1 ESIMESE LÕIGU PUNKT B A (uus)
b a) tarbijakaitsemeetmete edendamine,
Muudatusettepanek 49
ARTIKLI 8 LÕIKE 1 ESIMESE LÕIGU PUNKT E A (uus)
e a) päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste edendamine,
Muudatusettepanek 50
ARTIKLI 8 LÕIKE 1 ESIMESE LÕIGU PUNKT E B (uus)
e b) pakkumise ja nõudluse parem kohandamine ning vaja-
duse korral ümberkorraldamisprogrammide rakendamine,C 125 E/192 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 51
ARTIKLI 8 LÕIKE 1 ESIMESE LÕIGU PUNKT F
f) riskijuhtimine. välja jäetud
Muudatusettepanek 52
ARTIKLI 8 LÕIKE 1 ESIMESE LÕIGU PUNKT F A (uus)
f a) meetmete vastuvõtmine, mille eesmärk on toodete töötle-
mine nende kasutamiseks biokütusena,
Muudatusettepanek 53
ARTIKLI 8 LÕIKE 1 ESIMESE LÕIGU PUNKT F B (uus)
f b) koolitus,
Muudatusettepanek 54
ARTIKLI 8 LÕIKE 1 ESIMESE LÕIGU PUNKT F C (uus)
f c) saagikindlustus.
Muudatusettepanek 55
ARTIKLI 8 LÕIKE 1 TEINE LÕIK
Riskijuhtimine peab olema seotud puu- ja köögiviljaturu ris-
kide vältimise ja maandamisega ning sellega seoses hõlmama:välja jäetud
a) turult kõrvaldamisi,
b) puu- ja köögiviljasaagi toorelt koristamist või korista-
mata jätmist,
c) müügi edendamist ja teavitamist,d) koolitusmeetmed,e) saagikindlustust,f) investeerimisfondide moodustamise halduskulude kat-
miseks ettenähtud toetust.
Muudatusettepanek 126
ARTIKLI 8 LÕIKE 2 ESIMENE LÕIK
2. Rakenduskavad sisaldavad tegevust, mis arendab tootjaliik-
mete seas keskkonnasäästlike tehnoloogiate kasutamist nii vilje-lustavade kui jäätmekäitluse alal.2. Rakenduskavad sisaldavad tegevust, mis ühenduse õigus-
aktidest lähtuvalt arendab tootjaliikmete seas keskkonnasääst-
like tehnoloogiate kasutamist nii viljelustavade kui jäätmekäit-luse alal.22.5.2008 ET C 125 E/193 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 56
ARTIKLI 8 LÕIGE 3
3. Keskkonnale avaldatavat survet suurendavad investee-
ringud on lubatud üksnes siis, kui on kasutusele võetud tõhu-sad meetmed keskkonna kaitsmiseks sellise surve eest.välja jäetud
Muudatusettepanek 57
ARTIKLI 8 LÕIGE 4
4. Rakenduskavad peavad sisaldama meetmeid, millega
kohalikul, piirkondlikul või riiklikul tasandil edendada noortetarbijate hulgas puu- ja juurviljade tarbimist.4. Rakenduskavad võivad vabatahtlikkuse alusel sisaldada
meetmeid, millega kohalikul, piirkondlikul või riiklikul tasandiledendada eelkõige noorte tarbijate hulgas puu- ja juurviljade tar-
bimist , eriti erimeetmete kaudu, mille eesmärk on edendada
kõnealuste toodete igapäevast tarbimist koolides .
Muudatusettepanek 58
ARTIKLI 8 LÕIGE 4 A (uus)
4 a. Liikmesriigid võivad kehtestada artiklis 11 osutatud
siseriiklike strateegiate raames ühe piirkonna või tootmispiir-konna tootjaorganisatsioonide rakendusfondidest toetuse saa-miseks abikõlblike meetmete negatiivse loetelu, mis määra-takse kindlaks selles piirkonnas ülekaalukate struktuuriliste
eritingimuste järgi.
Muudatusettepanek 59
ARTIKLI 9 LÕIKE 1 ESIMENE LÕIK
1. Ühenduse rahaline abi on võrdne tootjatest liikmete maks-
tud finantsosaluse summaga, kuid mitte rohkem kui 50% tegeli-kult tekkinud kuludest.1. Ühenduse rahaline abi on võrdne tootjatest liikmete maks-
tud finantsosaluse summaga, kuid mitte rohkem kui 50% tegeli-kult tekkinud kuludest rakenduskavade korral, ning kindlus-
tusfondi puhul vastab see artikli 12 a lõikes 2 sätestatudtingimustele .
Muudatusettepanek 60
ARTIKLI 9 LÕIKE 1 TEINE LÕIK
Ühenduse rahalise abi ülempiir on 4,1% iga tootjaorganisat-
siooni turustatud toodangu väärtusest.Ühenduse rahalise abi ülempiir on 6%iga tootjaorganisatsiooni
turustatud toodangu väärtusest.
Muudatusettepanek 61
ARTIKLI 9 LÕIKE 1 TEINE A LÕIK (uus)
Ühenduse rahaline abi võib täiendavalt tulla määruse (EÜ)
nr 1782/2003 artiklis 42 ettenähtud riikliku reservi osast0,5%lise ülemmäära piires igale liikmesriigile määratud võrd-lussummadest, sealhulgas käesoleva määruse artiklis 12 aosutatud kindlustusfondist. Liikmesriigid teatavad komisjonileC 125 E/194 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
oma nimetatud rahastamisvaliku soovist ning võtavad seda
arvesse artiklis 11 sätestatud riiklike strateegiate loomisel.
Muudatusettepanek 62
ARTIKLI 9 LÕIKE 1 TEINE B LÕIK (uus)
Sellegipoolest ei kohaldata rahalise abi piiramist siis, kui prot-
sendimäär tõstetakse lõikes 2 ettenähtud juhtudel 60%ni teh-tud kulutustest.
Muudatusettepanek 63
ARTIKLI 9 LÕIKE 2 PUNKT A
a) selle on esitanud mitu ühenduse tootjaorganisatsiooni, kes
tegelevad erinevates liikmesriikides rahvusvaheliste kavadegaa) selle on esitanud mitu ühenduse tootjaorganisatsiooni, kes
tegelevad ühismeetmetega või erinevates liikmesriikides
rahvusvaheliste kavadega ;
Muudatusettepanek 64
ARTIKLI 9 LÕIKE 2 PUNKT C
c)sellega kaetakse üksnes mahepõllundustoodete tootmiseks
antavaid eritoetusi, mis on hõlmatud nõukogu määrusega(EÜ) nr 2092/91 ;c)see sisaldab meetmeid, mis on seotud nõukogu määrusega
(EMÜ) nr 2092/91 hõlmatud eritoetustega mahepõllun-
dustoodete tootmiseks , ning meetmeid, mis on sätestatud
artikli 8 lõike 2 esimeses lõigus, või meetmeid puu- jaköögiviljade integreeritud tootmise toetamiseks kooskõlaseeskirjadega, mis kehtivad liikmesriikides, kes on regulee-rinud seda liiki tootmist ühenduse erieeskirjade puudu-mise tõttu ;
Muudatusettepanek 65
ARTIKLI 9 LÕIKE 2 PUNKT F
f) selle on esitanud tootjaorganisatsioonid nendest liikmes-
riikidest, kus tootjaorganisatsioonid turustavad vähem kui20% puu- ja köögiviljatoodangust;f) selle on esitanud tootjaorganisatsioonid nendest liikmes-
riikidest, kus tootjaorganisatsioonid turustavad vähem kui20% puu- ja köögiviljatoodangust , või tootjaorganisatsioo-
nid, kes tegutsevad piirkondades, kus tootjaorganisatsioo-nid turustavad vähem kui 20% puu- ja köögiviljatoodan-gust, või enne käesoleva määruse jõustumist tunnustatudtootjaorganisatsioonid, kelle turustatud toodangu väärtu-sest üle 50% tuleb määruse (EÜ) nr 2201/96 ja määruse(EÜ) 2202/96 kohaselt töödeldud toodete puhul antavastabist ;
Muudatusettepanek 66
ARTIKLI 9 LÕIKE 2 PUNKT G A (uus)
g a) selle on esitanud tunnustatud tootjaorganisatsioon toote
kohta, mille osas on tootjad vähesel määral liitunud;22.5.2008 ET C 125 E/195 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 67
ARTIKLI 9 LÕIKE 2 PUNKT G B (uus)
g b) selle on esitanud tunnustatud tootjaorganisatsioon toote
kohta, millel on suur majanduslik või ökoloogiline tähtsuskohalikul või piirkondlikul tasandil ja mille puhul esinebkestvaid raskusi ühenduse turul eelkõige rahvusvahelisekonkurentsi tõttu;
Muudatusettepanek 68
ARTIKLI 9 LÕIKE 2 PUNKT G C (uus)
g c) selle on esitanud tunnustatud tootjaorganisatsioonide liit.
Muudatusettepanek 69
ARTIKLI 9 LÕIKE 2 ESIMENE A LÕIK (uus)
Lõike 1 teises lõigus sätestatud ülempiiri ei kohaldata ühen-
duse rahalise abi sellele osale, mis ületab lõike 1 esimeses lõi-gus sätestatud ülempiiri.
Muudatusettepanek 70
ARTIKLI 9 LÕIGE 3
3. Lõike 1 esimeses lõigus sätestatud protsendimäär on 100
puu- ja köögivilja turult kõrvaldamiste puhul, kui kõrvaldatav
kogus ei ületa 5% iga tootjaorganisatsiooni poolt turustatud
toodangu kogusest ning kui kõrvaldamine on toimunud järg-misel viisil:välja jäetud
a) tasuta jagamine heategevusorganisatsioonidele ja -fondi-
dele, mille liikmesriigid on sel eesmärgil heaks kiitnud,kasutamiseks nende tegevuses inimeste aitamiseks, kellelon siseriiklike seaduste kohaselt õigus saada riiklikku abi,eriti piisavate elatusvahendite puudumise tõttu,
b) tasuta jagamine karistusasutustele ja laste puhkelaagri-
tele, samuti liikmesriikide määratud haiglatele ja vanade-kodudele, kes teevad kõik vajaliku tagamaks, et niimoodijagatud kogused on lisaks tavaliselt sellistesse asutustesseostetavatele kogustele.
Muudatusettepanek 71
ARTIKLI 11 LÕIGE 1
1. Liikmesriigid kehtestavad siseriiklikud raamseadused
artikli 8 lõike 2 esimeses lõigus nimetatud meetmetega seotudüldtingimuste koostamiseks. Nimetatud raamistikus sätesta-
takse tingimus, mille kohaselt peab nimetatud meetmetegaolema seotud vähemalt 20% rakenduskava kogukuludest.1. Liikmesriigid kehtestavad siseriiklikud raamseadused
artikli 8 lõike 2 esimeses lõigus nimetatud meetmetega seotudüldtingimuste koostamiseks.C 125 E/196 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Nad esitavad oma raamseaduse projekti komisjonile, kes kolme
kuu jooksul võib soovitada muudatusi, kui ta leiab, et projektei võimalda saavutada asutamislepingu artiklis 174 ningühenduse keskkonda ja kestvat arengut käsitlevas poliitika-ja rakenduskavas sätestatud eesmärke. Ka rakenduskavadesttoetatavate üksikinvesteeringute puhul tuleb järgida neid ees-märke.
Muudatusettepanek 72
ARTIKLI 11 LÕIKE 2 SISSEJUHATAV OSA
2. Liikmesriigid koostavad puu- ja köögiviljaturu säästvate
rakenduskavade riikliku strateegia. See strateegia peaks koos-nema järgmistest osadest:2. Liikmesriigid koostavad komisjoni poolt kavade väljatöö-
tamise ja hindamise eesmärgil koostatud juhiste alusel puu- ja
köögiviljaturu säästvate rakenduskavade riikliku strateegia. Seestrateegia peaks koosnema järgmistest osadest:
Muudatusettepanek 73
ARTIKLI 11 LÕIKE 2 PUNKT C
c) rakenduskavade hindamine, c) rakenduskavade järelevalve ja hindamine,
Muudatusettepanek 74
ARTIKLI 11 LÕIKE 2 PUNKT DA (uus)
d a) meetmed, mida rakendatakse topeltrahastamise välti-
miseks maaelu arengu programmide või riikliku tasandija rakenduskavade kaudu;
Muudatusettepanek 75
ARTIKLI 11 LÕIKE 2 PUNKT D B (uus)
d b) valikuliselt rakenduskavade raames abikõlblike meet-
mete negatiivsed loetelud määratletud tootmispiirkondadevõi -alade kaupa, kui kohaldatakse artikli 8 lõike 4 a
sätteid.
Muudatusettepanek 76
ARTIKLI 11 LÕIKE 2 TEINE LÕIK
Strateegiasse tuleks lisada ka lõikes 1 nimetatud riiklik raa-
mistik.välja jäetud
Muudatusettepanek 77
ARTIKLI 11 LÕIKE 2 TEINE A LÕIK (uus)
2 a. Liikmesriigid edastavad oma riiklike strateegiate pro-
jektid komisjonile, kes avaldab need asjakohaseks peetavalviisil.22.5.2008 ET C 125 E/197 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 78
ARTIKLI 12 LÕIGE 3 A (uus)
3 a. Ühenduse põllumajandusfondidest EAFRD ja EAGGF,
kuid vajadusel ka Euroopa Regionaalarengu Fondist antav abipeab olema kooskõlastatud, kusjuures liikmesriigid tagavadvajalike kontrollide teostamise meetmete topeltrahastamisevältimiseks.
Muudatusettepanek 79
ARTIKLI 12 LÕIGE 3 B (uus)
3 b. Kuni 2007. aastani välja töötatud rakenduskavad, mis
on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2200/96 juba vastu võetud,kehtivad kuni oma kehtivusaja lõpuni, kui tootjaorganisat-sioonid ei otsusta teisiti.
Muudatusettepanek 80
II A PEATÜKI (uus) ARTIKLID 12 A (uus) ja 12 B (uus)
II a peatükk
Kindlustusfond
Artikkel 12 a
Mõiste „tõsine kriis ”määratlus
„Tõsise kriisi ”mõiste määratleb iga liikmesriik iga toote
puhul eraldi, võttes arvesse erinevust toote turuväärtuse jaeelneva vaatlusperioodi jooksul registreeritud keskmise väär-tuse vahel. Arvesse võetakse hinnataseme vahet, mis võib teki-tada kõigile tootjatele suurt kahju.
Artikkel 12 b
Kindlustusfondi toimimise eeskirjad
1. Liikmesriigid lisavad kindlustusfondi loomise oma riik-
likesse strateegiatesse, mis võimaldab sektoril olla valmistõsisteks kriisideks, lähtudes järgmistest eeskirjadest:
a) tõsise kriisi kuulutavad välja liikmesriigid ja/või piirkon-
nad ja see määratletakse eraldi iga toote puhul, mille lisa-mist fondi nende riikliku strateegia raames soovitakse.Selles kontekstis võivad tootjaorganisatsioonid koostöösliikmesriikide ja/või piirkondadega võtta kasutusele osa
või kõik järgmistest meetmetest:
—turult kõrvaldamine,C 125 E/198 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
—puu- ja köögiviljasaagi toorelt koristamine või koris-
tamata jätmine,
—müügi edendamine ja teavitamine,
—koolitusmeetmed,
—turu või sissetulekute kindlustamine,
—investeerimisfondide moodustamise halduskulude kat-
miseks ettenähtud toetus ning tootjaorganisatsioonideliikmete rahaline toetus nendesse fondidesse,
—kaheotstarbeliste toodete töötlemisabi;
b) tõsise kriisi korral võetavad meetmed puudutavad ühest
või mitmest tegutsemispiirkonnast, mida komisjon on
tunnustanud käesoleva jaotise III peatükis, kõiki tootjaid,
kes osalevad kulude rahastamises vastavalt nende osalusesuurusele fondis ning halduskulude rahastamises;
c) ühendus osaleb fondis kahe kolmandiku ulatuses,
kolmanda kolmandiku peavad lisama kriisist mõjutatud
piirkonna tootjaorganisatsioonid;
d) tõsise kriisi väljakuulutamise korral sätestatud ajavahe-
miku jooksul osalevad ka mõjutatud piirkondadega mitte-
seotud tootjad rahastamises, täiendades tootjatest liikme-tele vastavat osa, kaasa arvatud halduskulude rahastami-ses;
e) kui sätestatud ajavahemiku jooksul tõsist kriisi välja ei
kuulutata, võib fondi lisatud summad anda tagasi üldisemüügiedendamise meetmete rahastamiseks või jätta needfondi reservi tulevasteks kampaaniateks.
2. Liikmesriigid teavitavad komisjoni kindlustusfondi loo-
misest ja teevad teatavaks eritingimused, mis erinevate toodetepuhul nõutavad on. Komisjon kiidab fondi loomise ja toimi-mise ametlikult heaks.
3. Lisaks lõike 1 punkti c sätetele võib kindlustusfondi
ühenduse panus kasutada ühte osa määruse (EÜ)nr 1782/2003 artiklis 42 sätestatud riiklikust reservist igaleliikmesriigile omistatud võrdlussummade 0,5%-lise ülemmäärapiires kooskõlas käesoleva määruse artikli 9 sätetega. Liikmes-riigid teatavad komisjonile oma rahastamisvaliku soovist ningvõtavad seda arvesse artiklis 11 sätestatud riiklike strateegiateloomisel.22.5.2008 ET C 125 E/199 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 81
ARTIKLI 13 LÕIKE 1 ESIMENE LÕIK
1. Kui mõnes majanduspiirkonnas tegutsevat tootjaorganisat-
siooni peetakse teatava toote osas selle piirkonna tootmise jatoojate suhtes esindavaks, võib asjaomane liikmesriik tootjaorga-nisatsiooni taotluse põhjal kehtestada selles piirkonnas tegutse-vatele tootjaorganisatsiooni mittekuuluvatele tootjatele järgmisedsiduvad eeskirjad:1. Kui mõnes majanduspiirkonnas tegutsevat tootjaorganisat-
siooni või tootjaorganisatsioonide liitu peetakse teatava toote
osas selle piirkonna tootmise ja toojate suhtes esindavaks, võibasjaomane liikmesriik tootjaorganisatsiooni taotluse põhjal keh-testada selles piirkonnas tegutsevatele tootjaorganisatsiooni mit-tekuuluvatele tootjatele järgmised siduvad eeskirjad:
a) artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punktis a osutatud eeskirjad, a) artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punktis a osutatud eeskirjad,
b) tootjaorganisatsiooni poolt heaks kiidetud turult kõrvalda-
mise eeskirjad.b) tootjaorganisatsiooni poolt heaks kiidetud eeskirjad seoses
kriiside ärahoidmise ja ohjamisega .
Muudatusettepanek 82
ARTIKLI 13 LÕIKE 1 TEINE LÕIK
Esimeses lõigus sätestatut kohaldatakse tingimusel, et need ees-
kirjad:Esimeses lõigus sätestatut kohaldatakse tingimusel, et need ees-
kirjad:
a) on kehtinud vähemalt ühe turustusaasta,b) sisalduvad I lisa täielikus loetelus, a) sisalduvad I lisa täielikus loetelus,
c) muudetakse siduvaks kõige rohkem kolmeks turustusaas-
taks.b) muudetakse siduvaks kõige rohkem kolmeks turustusaas-
taks.
Muudatusettepanek 83
ARTIKLI 13 LÕIGE 3
3. Tootjaorganisatsiooni või organisatsioonide liitu loetakse
lõike 1 tähenduses esindavaks, kui selle liikmed moodustavadvähemalt 50% selle tegutsemispiirkonna tootjatest ja see hõlmab
vähemalt 60% selle piirkonna toodangust.3. Tootjaorganisatsiooni või organisatsioonide liitu loetakse
lõike 1 tähenduses esindavaks, kui selle liikmed moodustavadvähemalt 50% selle tegutsemispiirkonna tootjatest või organi-
satsioonide liidu puhul tootjaorganisatsiooniga liitunud tootja-
test ja see hõlmab vähemalt 60% selle piirkonna toodangust.
Muudatusettepanek 84
ARTIKLI 13 LÕIGE 5
5. Eeskirjad ei pea olema siduvad määrusega (EÜ)
nr 2092/91 hõlmatud mahepõllundustoodete tootjatele, väljaarvatud siis, kui sellise meetme osas on kokku leppinud vähe-malt 50% nimetatud tegutsemispiirkonna vastavatest tootjatestning kui organisatsioon hõlmab vähemalt 60% selle piirkonnavastavast toodangust.5. Eeskirjad ei pea olema siduvad määrusega (EMÜ)
nr 2092/91 hõlmatud mahepõllundustoodete tootjatele, väljaarvatud siis, kui sellise meetme osas on kokku leppinud vähe-malt 50% nimetatud tegutsemispiirkonna vastavatest tootjatest,kus tootjaorganisatsioon või organisatsioonide liit tegutseb , ning
kui organisatsioon hõlmab vähemalt 60% selle piirkonna vasta-vast toodangust.C 125 E/200 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 86
ARTIKLI 16 PUNKT A
a) koosneb määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 loet-
letud toodete tootmise ja/või müügi ja/või töötlemisega seo-tud majandustegevusalade esindajatest;a) koosneb käesoleva määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud too-
dete tootmise ja/või müügi ja/või töötlemisega seotudmajandustegevusalade esindajatest;
Muudatusettepanek 88
ARTIKLI 19 LÕIKE 3 PUNKTI A ALAPUNKT VII
vii) meetmed mahepõllumajanduse , samuti päritolunimetuste,
kvaliteedimärkide ja geograafiliste tähiste kaitseks.vii) meetmed mahe- ja integreeritud põllumajanduse , samuti
päritolunimetuste, kvaliteedimärkide ja geograafiliste tähistekaitseks.
Muudatusettepanek 89
ARTIKLI 19 LÕIKE 3 PUNKT B
b) peavad olema jõus vähemalt ühe turustusaasta; b) peavad olema jõus vähemalt ühe turustusaasta , välja arva-
tud kriiside ennetamise ja ohjamise puhul ;
Muudatusettepanek 90
ARTIKLI 30 LÕIGE 2
2. Kui kõnealuse kaubasaadetise deklareeritud hind piiril
on kõrgem kui kauba väärtus importimisel, millele on liidetudmääruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõike 2 alusel kehtestatudprotsendimäär, mis ei tohi ületada kõnealust väärtust rohkem
kui 10% võrra, nõutakse kõnealuse väärtuse põhjal kindlaks-
määratud imporditollimaksudega võrduva tagatise esitamist .2. Kui kauba väärtus importimisel on madalam kui ühise
tollitariifistiku järgne hind piiril, kohaldatakse impordi suhtestäiendavat imporditollimaksu, mis on ühise tollitariifistikugaette nähtud toodetele, mille suhtes kohaldatakse piirihinna
režiimi.
Muudatusettepanek 91
ARTIKLI 30 LÕIGE 3
3. Kui kõnealuse kaubasaadetise hinda piiril tollivormistu-
sel ei deklareerita, sõltub ühise tollitariifistiku tollimaksumää-rade kohaldamine kaupade väärtusest importimisel või tollia-laste õigusaktide asjakohaste sätete kohaldamisest tingi-mustel, mis määratakse vastavalt määruse (EÜ)nr 2200/96 artikli 46 lõikele 2.välja jäetud
Muudatusettepanek 92
ARTIKLI 31 LÕIGE 2
2. Täiendavaid imporditollimakse ei kehtestata, kui import
tõenäoliselt ühenduse turgu ei häiri või kui nende mõju olekskavandatava eesmärgiga võrreldes ebaproportsionaalne.välja jäetud22.5.2008 ET C 125 E/201 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 93
ARTIKKEL 35
Seestöötlemise korra peatamine Seestöötlemise korra kaotamine
Määral, mis on vajalik ühise turukorralduse ladusaks toimi-
miseks, võib käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate too-
dete puhul seestöötlemise korra kasutamise täielikult või osali-
selt keelata määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 osu-tatud korras .Määral, mis on vajalik ühise turukorralduse ladusaks toimi-
miseks, onkäesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate too-
dete puhul seestöötlemise korra kasutamine asjaomase liikmes-
riigi taotlusel keelatud .
Muudatusettepanek 95
ARTIKKEL 37
Välistöötlemise korra peatamine Välistöötlemise korra kaotamine
Määral, mis on vajalik ühise turukorralduse ladusaks toimi-
miseks, võib käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate too-
dete puhul määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 osu-
tatud menetluse kohaselt seestöötlemise korra kasutamise täieli-
kult või osaliselt keelata .Määral, mis on vajalik ühise turukorralduse ladusaks toimi-
miseks, onkäesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate too-
dete puhul välistöötlemise korra kasutamine keelatud .
Muudatusettepanek 97
ARTIKLI 38 TEISE LÕIGU PUNKTI A ALAPUNKT I
i) artiklis 2 osutatud turunormide sätestamist; i) artiklis 2 osutatud turunormide sätestamist ja loendit too-
detest, mille suhtes need normid kehtivad ;
Muudatusettepanek 98
ARTIKLI 38 TEISE LÕIGU PUNKTI A ALAPUNKT III
iii) eeskirju normidest kõrvalekaldumise kohta; iii) eeskirju normidest kõrvalekaldumise ja erandite kohta;
Muudatusettepanek 99
ARTIKLI 38 TEISE LÕIGU PUNKTI A ALAPUNKT IV
iv) normides nõutavate üksikasjade esitamise eeskirju; iv) normides nõutavaid esitamise, turustamise ja märgista-
mise eeskirju;
Muudatusettepanek 100
ARTIKLI 38 TEISE LÕIGU PUNKTI B ALAPUNKT II
ii) artiklis 6 ja artikli 10 lõikes 1 osutatud meetmete osalise
rahastamise astet ja üksikasjalikke eeskirju;ii) artiklis 6 ja artiklis 6 a ning artikli 10 lõikes 1 osutatud
meetmete rahastamise astet ja üksikasjalikke eeskirju,artikli 6 lõike 2 punktis a osutatud abisummat, mis eivõi olla väiksem kui 10%, 10%, 8%, 6% ja 4% tootjaterühma asutamis- ja toimimiskuludest vastavalt esimesel,teisel, kolmandal, neljandal ja viiendal aastal;C 125 E/202 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 101
ARTIKLI 38 TEISE LÕIGU PUNKTI B ALAPUNKTID II A, II B ja II C (uued)
ii a) ühenduse üldist raamistikku integreeritud tootmise
edendamiseks;
ii b) üldist raamistikku artiklis 12 a sätestatud kindlustus-
fondi loomiseks ja selle toimimiseks;
ii c) üldist raamistikku määruse (EÜ) nr 1782/2003 artik-
lis 42 sätestatud riiklikust reservist rahastamiseks.
Muudatusettepanek 102
ARTIKLI 38 TEISE LÕIGU PUNKTI B ALAPUNKTID II D, II E ja II F (uued)
ii d) eeskirju turustatud toodangu väärtuse arvestamiseks
artiklis 7 osutatud rakendusfondide loomiseks, eelkõigeseoses määrustes (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 2202/96ette nähtud toetussüsteemide tühistamisega;
ii e) norme, mille abil tagada üleminek seoses tootjaorganisat-
sioonide ja nende liitude tunnustamisega;
ii f) norme, mille abil tagada üleminek seoses mitmeaastaste
lepingutega, mis on ette nähtud määrusega (EÜ)nr 2202/96 kehtestatud tsitrusviljade tootmise toetuskavaraames;
Muudatusettepanek 103
ARTIKLI 38 TEISE LÕIGU PUNKTID I A, I B ja I C (uued)
i a) tegutsemiseeskirju seoses ühenduse tasandil teostatava
hinnavaatlusega, mis esitab täpset ja objektiivset teavetturgude arengu kohta ning võimaldab komisjonil ja toot-jaorganisatsioonidel olla õigeaegselt valmis võimalikekshinnakriisideks;
i b) aruande esitamist hiljemalt 1. jaanuariks 2009 võimaluse
kohta luua ühenduse puu- ja köögiviljasektori tehinguteläbipaistvuse ja valitsevas seisundis olevate ettevõtjatepädevusstandarditest range kinnipidamise üle järelevalvetteostav üleeuroopaline amet;
i c) meetmeid, mis tugevdavad puu- ja köögiviljadega seotud
teavitamis- ja müügiedendusmeetmeid kolmandates riiki-des määruse (EÜ) nr 2702/1999 raames.22.5.2008 ET C 125 E/203 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 104
ARTIKKEL 39
Artikkel 39 välja jäetudRiigiabiAsutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 kohaldatakse värske
ja jahutatud kartuli (CN-kood 0701) tootmise ja sellega kaup-lemise suhtes.
Muudatusettepanek 105
ARTIKLI 40 PUNKT 1 A (uus)
Artikli 1 lõige 2 (määrus (EÜ) nr 2200/96)
1 a) Artikli 1 lõikes 2 lisatakse tabelisse järgmised tooted :
CN-kood 0701 värsked ja jahutatud kartulidCN-kood 089 10 20 Safran
CN-kood 0810 00 ja 0811 10 Maasikad
CN-kood 0810 20 10 ja 0811 20 31 VaarikadCN-kood 0810 90 50 Punased sõstradCN-kood 0811 20 39 Karusmarjad
CN-kood 0809 20 Hapukirsid
CN-kood 0812 10 00 MaguskirsidCN-kood 0813 20 00 PloomidCN Paprika pigment
Muudatusettepanek 106
ARTIKLI 42 PUNKT –1 (uus)
Artikli 5 lõige 2 (määrus (EÜ) nr 2826/2000)
–1) Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
2. Lõikes 1 osutatud strateegia koostamise raames võib
komisjon nõu pidada põllumajanduse kvaliteedi ja ohu-tuse nõuandekomitee põllumajandustoodete müügiedenda-mise alalise töörühmaga ning käivitab strateegiaC 125 E/204 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
väljatöötamiseks institutsiooni sees erinevate pädevate
talituste vahel tiheda koostöö, milles osalevad aktiivseltka rahvatervise eest vastutavad talitused.
Muudatusettepanek 107
ARTIKLI 42 PUNKT 1
Artikli 5 lõige 3 (määrus (EÜ) nr 2826/2000)
Puu- ja köögiviljade müügi edendamine on suunatud peamiselt
alla 18 aasta vanustele noortele .Puu- ja köögiviljade müügi edendamiseks asutakse määrama
sihtrühmi ning peamisteks sihtrühmadeks on kõige väiksemasissetulekuga rahvastikurühmad, kelle tarbimisnäitajad on
praegu kõige madalamad, ning eelkõige alla 18 aasta vanused
noored, et edendada uusi toitumisharjumusi.
Muudatusettepanek 108
ARTIKLI 43 PUNKT 3 A (uus)
Artikli 42 lõige 5 a (uus) (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
3 a) Artiklile 42 lisatakse järgmine lõige:
5 a. Liikmesriigid võivad kasutada ühte osa riiklikust
reservist, et rahastada rakenduskavasid ja vajadusel kind-lustusfondi, millele viidatakse vastavalt nõukogu xx.xx.xxxx määruse (EÜ) nr XXX/2007 (millega kehtestataksepuu- ja köögiviljasektori erieeskirjad ja muudetakse tea-tavaid määrusi) artiklites 9 ja 12 a Nimetatud reservi osa,
mis ei tohi mingil juhul ületada lõikes 1 sätestatud 0,5%
list ülemmäära, jaotatakse vastavalt objektiivsetele kritee-riumidele ja tagades põllumajandustootjate võrdse kohtle-mise ning vältides igasuguseid turu ja konkurentsimoonutusi. Komisjon koostab kõnealuse kasutamiseerieeskirjad.
Muudatusettepanek 109
ARTIKLI 43 PUNKTI 5 ALAPUNKT DA (uus)
Artikli 44 lõike 2 teine lõik (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
d a) maa-ala, kus kasvatatakse seeni.
Muudatusettepanek 110
ARTIKLI 43 PUNKTI 5 ALAPUNKT D B (uus)
Artikli 44 lõike 2 teine lõik (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
d b) maa-ala, mida kasutatakse puukoolina.22.5.2008 ET C 125 E/205 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 111
ARTIKLI 43 PUNKT 6
Artikkel 51 (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
Põllumajandustootjad võivad kasutada artikli 44 lõike 3 kohaselt
deklareeritud maatükke mis tahes põllumajanduslikuks tegevu-seks, välja arvatud pikaajalised kultuurid. Põllumajandustootjadvõivad siiski kasutada maatükke järgmiste pikaajaliste kultuuridekasvatamiseks:Põllumajandustootjad võivad kasutada artikli 44 lõike 3 kohaselt
deklareeritud maatükke mis tahes põllumajanduslikuks tegevu-seks, välja arvatud pikaajalised kultuurid ning määruse (EÜ)
nr 2200/96 (muudetud määrusega (EÜ) nr XXX/2007, mil-lega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad jamuudetakse teatavaid määrusi) artikli 1 lõikes 2 sätestatudtoodete tootmine ning kartulikasvatus muuks otstarbeks kuitärklise valmistamiseks. Põllumajandustootjad võivad siiski
kasutada maatükke järgmiste pikaajaliste kultuuride kasvata-miseks:
a) humal a) humalb) oliivipuud b) oliivipuudc) banaanid, c) banaanid,
d) pikaajalised puu- ja köögiviljakultuurid.
Vastavalt artikli 60 lõikele 8 esitab komisjon Euroopa Parla-
mendile ja nõukogule aruande võimalike tagajärgede kohta,mis tulenevad turu- ja struktuuriarengutest ning piirkondlikultasandil rakendatavast ühtsest otsetoetusest, mis võimaldabjuba praegu maa valikulist kasutamist puu- ja köögiviljakas-
vatuseks. Nimetatud aruandes hinnatakse esmajoones mõju,
mis on puu- ja köögiviljakasvatuseks mõeldud maatükkideühtse otsemaksete kava raames abikõlblikeks aladeks muut-mise üldisel võimaldamisel, eelkõige mõju sellist tüüpi põllu-majandusele spetsialiseerunud tootmispiirkondadele ja -ala-dele.
Muudatusettepanek 112
ARTIKLI 43 PUNKT 6 A (uus)
Artikli 59 lõige 4 a (uus) (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
6 a) Artiklile 59 lisatakse järgmine lõige:
4 a. Puu- ja köögiviljasektoris on liikmesriikidel võima-
lus üleminekuperioodi jooksul, mis lõppeb 2010/2011,määrata koostöös kutseorganisatsioonidega kindlakstöötlemiseks kohustusliku toodangu kogus ühe või mitmepuu- ja köögiviljatüübi jaoks, mille suhtes rakendatakse
täieliku lahtisidumise süsteemi.
Muudatusettepanek 113
ARTIKLI 43 PUNKT 8 A (uus)
Artikli 71 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
8 a) Artikli 71 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
1. Kui põllumajandusliku tootmise erisused seda nõua-
vad, võib liikmesriik hiljemalt 1. augustiks 2004 tehaotsuse kohaldada ühtset otsemaksete kava pärast ülemi-nekuaega, mis lõpeb kas 31. detsembril 2005 võiC 125 E/206 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
31. detsembril 2006. Määruse (EÜ) nr xxx/2007 kohal-
damisel lõpeb nimetatud üleminekuaeg 31. detsemb-ril 2013 ning liikmesriik võib hiljemalt 1. augustiks 2008teha otsuse kohaldada uusi makseid.
Muudatusettepanek 114
ARTIKLI 43 PUNKT 10 A (uus)
IV jaotise peatükk [X1] (uus) (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
10 a) IV jaotisele lisatakse järgmine peatükk:
PEATÜKK [X1]
ABI TÖÖDELDUD TOMATITELE
Artikkel [x1]Kohaldamisala1. Turustusaastate 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
ja 2013 suhtes võib kinni pidada kuni 50% artiklis 41nimetatud riiklike ülemmäärade osast, mis vastab töötle-miseks ette nähtud tomatitele antavale toetusele, et andapindalatoetust tunnustatud tootjaorganisatsioonidele,mille liikmed kasvatavad töötlemiseks ette nähtud toma-teid, mis kuuluvad CN-koodi 0702 alla.
2. Sellisel juhul teeb liikmesriik hiljemalt
1. septembriks 2007. aastal otsuse, kas ta kohaldab käes-oleva peatüki sätteid, ning määrab kindlaks kinnipeetavamäära.
Artikkel [x2]
SummadLiikmesriik määrab kindlaks hektari kohta makstava
pindalatoetuse ühtse summa.
Artikkel [x3]
Abikõlblikkus
1. Abi antakse tunnustatud tootjaorganisatsioonidele,
keda on nimetatud artiklis x1 ja kes edastavad selle omapõllumajandustootjatest liikmetele vastavalt töötlemiseksette nähtud tomatite all olevale abikõlblikule pindalalehektarites.
2. Abikõlblikuks saamiseks peab kogu asjaomane põl-
lumaa olema tervikuna haritud kooskõlas piirkonnaleomaste põllumajandustavadega ning tomateid tuleb hoidapõllul kuni viljade valmimiseni.22.5.2008 ET C 125 E/207 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Siiski osutub asjaomane põllumaa juhul, kui tomatid ei
saa valmis erakordsete ilmaolude tõttu, mida ka asja-omane liikmesriik tunnistab, abikõlblikuks, tingimusel etkõnesolevat pindala ei kasutata kuni nimetatud valmimis-hetkeni muuks otstarbeks.
Muudatusettepanek 132
ARTIKLI 43 LÕIGE 10 B (uus)
IV jaotise 4 a peatükk (uus) (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
10 b) IV jaotisse (MUUD TOETUSKAVAD) lisatakse järg-
mine 4 a peatükk:
4 a PEATÜKKPINDALATOETUSED TÖÖTLEMISEKS ETTENÄH-
TUD MARJADELE JA HAPUKIRSSIDELE
Artikkel 87 a
Ühenduse toetus1. Ühenduse toetust antakse marju ja hapukirsse toot-
vatele põllumajandustootjatele vastavalt käesolevas peatü-kis sätestatud tingimustele.
Marjade hulka kuuluvad:—CN-koodide 0810 00 ja 0811 10 alla kuuluvad maa-
sikad,
—CN-koodide 0810 20 10 ja 0811 20 31 alla kuulu-
vad vaarikad,
—CN-koodide 0810 90 50 ja 0811 20 39 alla kuulu-
vad mustsõstrad ja karusmarjad,
—CN-koodi 0809 20 alla kuuluvad hapukirsid.
2. Liikmesriigid võivad toetust diferentseerida sõltuvalt
toodetest või suurendades või vähendades artikli 87 blõike 3 kohaselt kehtestatud riiklikku tagatud pindala.Siiski ei ületa üheski liikmesriigis kõnealusel aastalmakstav toetuse kogusumma artikli 87 b lõikes 1 osuta-tud ülemmäära.
Artikkel 87 b
Pindala
1. Liikmesriik maksab ühenduse toetust ülemmäära
piires, mis arvutatakse, korrutades selle liikmesriigi jaokslõike 3 kohaselt kehtestatud riikliku tagatud pindala hek-tarite arvu keskmise summaga, mis on 230 eurot hektarikohta.C 125 E/208 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
2. Tagatud maksimumpindalaks kehtestatakse 130 000
hektarit.
3. Komisjon jagab tagatud maksimumpindala riik-
likeks tagatud pindaladeks vastavalt varem deklareeritudtraditsioonilisele toodangule.
4. Maksed tehakse liikmesriikide poolt sätestatud
objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alu-sel.
5. Liikmesriigid võivad jaotada oma riikliku tagatud
pindala objektiivsete kriteeriumide alusel osadeks, eel-kõige piirkondlikul tasandil või seoses tootmisega.
Artikkel 87 cBaaskülvipindade osade ületamine
Kui liikmesriik jaotab oma riikliku tagatud pindala baas-
külvipindade osadeks ning ühte või enamat sellist osa üle-
tatakse, vähendatakse kõnealusel aastal proportsionaalseltpõllumajandustootja kohta pindala, mille eest ühendusetoetust taotletakse, nendel baaskülvipinna osadel tegutse-vate põllumajandustootjate puhul, kus piirnorme on üle-tatud. Vähendus tehakse pärast seda, kui asjaomasesliikmesriigis on alad nendes baaskülvipinna osades, misei ole piirnorme saavutanud, jaotatud nende baaskülvi-pinna osade vahel, kus need normid on ületatud.
Artikkel 87 d
Toetuskõlblikkus
1. Ühenduse toetuse maksmise tingimuseks on eelkõige
minimaalne põllu suurus.
2. Liikmesriigid võivad seada ühenduse toetuse maks-
mise tingimuseks selle, et põllumajandustootjad oleksidmääruse (EÜ) nr XXX/07 artikli 4 või 6 alusel tootjaor-ganisatsiooni või eeltunnustatud tootjarühma liikmed.
3. Lõike 2 kohaldamisel võivad liikmesriigid otsustada,
et lõikes 1 osutatud toetus makstakse tootjaorganisatsioo-nile või eeltunnustatud tootjarühmale nende liikmetenimel. Tootjaorganisatsiooni või eeltunnustatud tootja-rühma saadud toetussumma makstakse nende liikmetele.Sellegipoolest võivad liikmesriigid lubada tootjaorganisat-sioonil või eeltunnustatud tootjarühmal oma liikmeteleosutatud teenuste eest hüvitisena arvata ühenduse toetu-sest maha kuni 2%.22.5.2008 ET C 125 E/209 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Artikkel 87 e
Riiklik toetus
1. Liikmesriigid võivad lisaks ühenduse toetusele
maksta riiklikku toetust kuni 200 eurot hektari kohta
aastas.
2. Riiklikku toetust võib maksta üksnes nendele ala-
dele, mis saavad ühenduse toetust.
Artikkel 87 f
Artikleid 143 a ja 143 c ei kohaldata ühenduses
1. jaanuari 2007. aasta seisuga marja- ja hapukirsikul-
tuuridele ettenähtud toetusele.
Muudatusettepanek 118
ARTIKLI 43 PUNKT 10 C (uus)
IV jaotise peatükk 10 h (uus) (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
10 c) IV jaotisele lisatakse järgmine peatükk:
Peatükk 10 h
Pindalatoetus küüslaugule
Artikkel 110 ad1. Kooskõlas käesolevas peatükis sätestatud tingi-
mustele antakse traditsioonilistele küüslaugutootjatelepindalatoetust.
2. Liikmesriigid teatavad komisjonile tavapärastes kas-
vupiirkondades haritud hektarite arvu, et määrata kind-laks tagatud maksimumpindala, mis jagatakse liikmes-riikide vahel.
3. Komisjon kehtestab tagatud maksimumpindala ning
rakenduseeskirjad kooskõlas määruse (EÜ)nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 ettenähtud korras.
Muudatusettepanek 117
ARTIKLI 43 PUNKT 10 D (uus)
Artikli 143 a lõige 1 a (uus) (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
10 d) Artiklile 143 a lisatakse järgmine lõige:
Pindalatoetused peatükis 10 g sätestatud töötlemiseks ette
nähtud tomatitele ja peatükis 10 h sätestatud kirssidele jamarjadele makstakse täies ulatuses alates määruse (EÜ)nr XXX/2007
1jõustumisest vastavalt nimetatud peatük-
kides sätestatud tingimustele.C 125 E/210 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 115
ARTIKLI 43 PUNKT 10 E (uus)
Artikkel 143 b b (uus) (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
10 e) Lisatakse järgmine artikkel:
Artikkel 143 b b
Eritoetus töötlemiseks ette nähtud tomatitele
1. Erandina artiklist 143 b võivad uued liikmesriigid,
kes kohaldavad ühtse pindalatoetuse süsteemi, teha otsuseanda ühtse pindalatoetuse süsteemi raames abikõlblikelepõllumajandustootjatele eritoetust töötlemiseks ette näh-tud tomatitele. Nimetatud toetust antakse objektiivsete jamittediskrimineerivate kriteeriumite põhjal, nagu:
—tarnelepinguga kaetud töötlemiseks ette nähtud
tomatite hulk,
—töötlemiseks ette nähtud tomatite all oleva pindala
suurus hektarites ühest või mitmest turustusaas-tale 2004/2005 järgnevast turustusaastast koosnevavaatlusperioodi jooksul, mille määrab kindlaksliikmesriik.
2. Töötlemiseks ette nähtud tomatitele antakse eritoe-
tust nimetatud abi kehtestamisel eraldatud toetussummapiires.
3. Erandina lõikest 2 võib iga uus asjaomane liikmes-
riik teha hiljemalt 31. oktoobriks 2007 objektiivsete kri-teeriumite alusel otsuse kohaldada töötlemiseks ette näh-
tud tomatitele antava eritoetuse suhtes madalamat ülem-
määra, kui on osutatud VII lisa punktis M a.
4. Töötlemiseks ette nähtud tomatitele vastavalt lõige-
tele 1, 2 ja 3 eritoetuse andmiseks eraldatavad vahendidei kuulu artikli 143 b lõikes 3 osutatud aastase toetus-summa sisse. Juhul kui kohaldatakse lõike 3 sätteid, loe-takse vahe VII lisa jaos M a nimetatud ülemmäära jategelikult kohaldatava ülemmäära vahel artikli 143 blõikes 3 osutatud toetussumma sisse.
5. Artikleid 143 a ja 143 c ei kohaldata töötlemiseks
ette nähtud tomatitele antava eritoetuse suhtes.22.5.2008 ET C 125 E/211 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 119
ARTIKKEL 45
Määrustega (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 2202/96 kehtestatud
toetuskavad , mis tunnistati käesoleva määrusega kehtetuks, jää-
vad asjaomaste toodete suhtes kehtima kuni turustusaasta
lõpuni, mis lõpeb 2008. aasta jooksul.Määrusega (EÜ) nr 2201/96 kehtestatud toetuskava , mis tun-
nistati käesoleva määrusega kehtetuks, jääb asjaomaste toodete
suhtes kehtima kuni turustusaasta lõpuni, mis lõpeb 2008. aastajooksul. Määrusega (EÜ) nr 2202/96 kehtestatud toetuskava
jääb kehtima turustusaastateks 2008/2009 ja 2009/2010.
Muudatusettepanek 120
I LISA LÕIGE 4 A (uus)
4 a. Kriisi ohjamise ja ärahoidmise eeskirjad
Muudatusettepanek 121
II LISA PUNKT 3 A (uus)
VI lisa (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
3 a) VI lisale lisatakse järgmine rida:
(Sektor): töötlemiseks ette nähtud puu- ja köögiviljad
(õiguslik alus) Määruste (EÜ) nr 2201/96 ja 2202/96
vastavad artiklid
(Märkused) Pindalatoetus hektari kohta
Muudatusettepanek 122
II LISA PUNKT 4 A (UUS)
VII lisa M a jagu (uus) (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
4 a) VII lisas lisatakse järgmine jagu:
M a Eritoetus töötlemiseks ette nähtud tomatitele1. Liikmesriigid, kes on ühinenud
ühendusega 2004. aastal või pärast seda, määravad igapõllumajandustootja puhul võrdlussumma hulka arvatavasumma kindlaks selliste objektiivsete ja mittediskri-
mineerivate kriteeriumide alusel nagu:
—turutoetuse summa, mille põllumajandustootja on
otseselt või kaudselt saanud töötlemiseks ette nähtudtomatite eest;
—töötlemiseks ette nähtud tomatite tootmiseks kasuta-
tud pindala;
—töötlemiseks ette nähtud tomatite toodangu hulk;
ühest või mitmest turustusaastast koosneva vaatlus-
perioodi jooksul pärast 2004. aastal lõppenud turustus-aastat ja kuni 2007. aastal lõppeva turustusaastani.C 125 E/212 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Liikmesriigid arvutavad käesoleva määruse artikli 43
lõikes 2 osutatud toetuskõlblike hektarite arvu objektiiv-sete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel, naguesimese lõigu teises taandes osutatud pindala.
2. Juhul kui mõnes liikmesriigis ületab kooskõlas lõi-
kega 1 määratud toetuste kogusumma alljärgnevat ülem-määra, mis on esitatud tuhandetes eurodes, vähendatakseproportsionaalselt summat põllumajandustootja kohta.
(tuhandetes eurodes)
Bulgaaria 5 394
Tšehhi Vabariik 414
Küpros 274Malta 932
Ungari 4 512
Rumeenia 1 738Poola 6 715
Slovakkia 1 018
Muudatusettepanek 123
II LISA PUNKT 5
VIII lisa rida „Hispaania ”(määrus (EÜ) nr 1782/2003)
(tuhandetes eurodes)
2008 4 830,954
2009 4 838,536
2010 ja järgnevad aastad 4 840,413(tuhandetes eurodes)
2008 4 868,312
2009 4 875,894
2010 ja järgnevad aastad 4 877,771
P6_TA(2007)0233
Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia ja piirkondlikud näidis-
programmid
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega
luuakse Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia dokumendid ja piirkondlikud näidisprog-
rammid
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1905/2006,
millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (1);
(1) ELT L 378, 27.12.2006, lk 41.22.5.2008 ET C 125 E/213 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD