ET Euroopa Liidu Teataja C 123/3

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 123/03

Abi nr: XA 298/09

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Kõik Slovaki Vabariigi piirkonnad, st Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1

Õiguslik alus:

— článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z”.),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

— komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) (edaspidi „komisjoni määrus”) artikli 15 lõike 2 punkt d ja artikkel 18,

— komisjoni 6. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 800/2008, EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (edaspidi „komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008”),

— Euroopa Ühenduse asutamislepingu I lisa,

— Zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník),

— článok 2 ods. 4 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998”),

— článok 6 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 83/1990”).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abi kavandatud kogueelarve 2010. aastaks on 663 878 eurot (20 000 000 SKK).

Abi kavandatud kogueelarve ajavahemikuks 2009–2013 on 3 319 391 eurot (100 000 000 SKK).

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus võib olla kuni 100 % messil osalemise abikõlblikest kuludest, maksimaalselt juriidilisele isikule antava toetussumma ulatuses looma- või taimekasvatusega tegeleva põllumajandustootja kohta.

Rakendamise kuupäev: Veebruar 2010

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi andmise eesmärk on aidata looma- ja taimekasvatusega tegelevatel põllumajandustootjatel osaleda asjaomasel kalendriaastal Slovaki Vabariigi põllumajandusministeeriumi poolt heakskiidetud looma- ja taimekasvatusmessidel.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete esmatootmine.

A jagu – Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Osa 01 – Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andev ametiasutus:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (edaspidi ministeerium)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Veebileht: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Abikava haldur:

Pôdohospodárska platobná agentúra (edaspidi makseasutus)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Veebileht: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Veebileht: —

Muu teave: Looma- ja taimekasvatusega tegelevate põllumajandustootjate messidel osalemise tagamiseks kohaldatava olemasolevat abikava (XA 125/08) õiguslikku alust on muudetud: 2010. aastal antakse abi põllumajandussektori toetusmeetmeid käsitleva valitsuse muudetud määruse nr 264/2009 (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve) alusel.

Numbri XA 125/08 all registreeritud algse kava alusel anti riigiabi üksnes 2009. aasta lõpuni. Algne kava asendatakse uue abikavaga, mille alusel antakse abi pärast 1. jaanuari 2010.

Uue abikava kohaselt tehtavad maksed vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikli 15 lõike 2 punktis d kindlaksmääratud tingimustele.

Kinnitanud: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Abi nr: XA 300/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: département du Loiret

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance technique)

Õiguslik alus:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 30 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: mitte rohkem kui 80 % kulutustest

Rakendamise kuupäev: alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Tehnilise abiga seotud teenuste rahastamine. Abikavaga innustatakse erikultuuride tootjaid kasutama nõustamisteenuseid, et saada abi kõnealuse valdkonna ettevõtete konkurentsivõime, atraktiivsuse ja lisandväärtuse suurendamisele suunatud uute projektide ja oskuste väljaarendamisel. Ettevõtete auditid ning tehnilised ja majanduslikud uuringud viivad läbi välised teenuseosutajad ning departemang osaleb nende rahastamises.

Abikõlblike kulude ülemmäär on 20 000 eurot.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikele 3 antakse abi loonusena ja subsideeritud teenuste vahendusel. Abi ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele ning vastavalt sama artikli lõikele 4 võivad tehnilist tuge saada kõik tootjad, ilma et nad peaksid kuuluma tootjaorganisatsioonidesse või muudesse ühendustesse.

Lisaks piirdub abi:

põllumajandusettevõtetega, mille suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (6. augusti 2008. aasta komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, (ELT L 214, 9. august 2008));

põllumajandusettevõtetega, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtetega, kes ei ole raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva ühenduse juhendi kohaselt raskustes olevad äriühingud (ELT C 244, 1. oktoober 2004).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: erikultuuride tootjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Veebileht: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Muu teave: —

Abi nr: XA 301/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: département du Loiret

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique)

Õiguslik alus:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 7 200 EUR

Abi suurim osatähtsus: mitte rohkem kui 80 % kulutustest koguabi puhul, kui on teisigi rahastajaid

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Tehnilise abiga seotud teenuste rahastamine, selleks et vähendada kasvuhoonetes toimuva tootmise energiakulusid. Abiga rahastatakse tehnilisi ja majanduslikke uuringuid, energiaauditeid ning taastuvenergia kasutamise teostatavus- ja tasuvusuuringuid.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikele 3 antakse abi loonusena ja subsideeritud teenuste vahendusel; abi ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele. Sama artikli lõike 4 kohaselt võivad tehnilist tuge saada kõik tootjad, ilma et nad peaksid kuuluma tootjaorganisatsioonidesse või muudesse ühendustesse.

Lisaks piirdub abi:

põllumajandusettevõtetega, mille suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (6. augusti 2008. aasta komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, (ELT L 214, 9. august 2008));

põllumajandusettevõtetega, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtetega, kes ei ole raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva ühenduse juhendi kohaselt raskustes olevad äriühingud (ELT C 244, 1. oktoober 2004).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: katmikviljelus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress::

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Veebileht: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Muu teave: —

Abi nr: XA 303/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Loiret’ departemang

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique)

Õiguslik alus:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 39 500 EUR

Abi suurim osatähtsus: 80 %

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Kõnealune tehnilise abi andmist käsitlev abikava on hõlmatud põllumajanduse erandimääruse artikli 15 lõikega 2. Abi eesmärk on anda loomakasvatajatele nõuandeid oma elukvaliteedi parandamiseks. Kavandatud toetusega rahastatakse ühte hindamispäeva ja kahte nõustamispäeva ettevõtte kohta, selleks et diagnoosida ettevõtte probleeme ja pakkuda lahendusi eri valdkondades nagu töökorraldus, tööjõud, sanitaarnõuded, vahendite optimaalne kasutamine.

Abi eesmärk on suunata toetusesaajaid leidma lahendusi oma igapäevase töö parandamiseks ja kitsaskohtade likvideerimiseks ning seeläbi tagama oma heaolu ja parandama töötingimusi. Abikõlblike kulutuste ülemmäär on 2 000 eurot.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 3 kohaselt tuleb abi anda loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel. Kõnealuse määruse lõike 4 kohaselt on toetus kättesaadav kõigile tootjatele, ilma et nad kuuluksid tootjaorganisatsioonidesse või mõnesse muusse struktuuri.

Lisaks piirdub abi:

põllumajandusettevõtetega, mille suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, (ELT L 214, 9. august 2008));

põllumajandusettevõtetega, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtetega, kes ei ole raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva ühenduse juhendi kohaselt raskustes olevad äriühingud (ELT C 244, 1. oktoober 2004).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Veebileht: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Muu teave: —

Abi nr: XA 304/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Loiret’ departemang

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique)

Õiguslik alus:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 20 000 eurot

Abi suurim osatähtsus: 40 %

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. etsembrini 2013

Abi eesmärk: Kõnealuse abi eesmärk on tehnilise abi andmine esimeste taastuvenergia tootmisüksuste loomiseks, et katsetada ja tutvustada tootmisprotsesse. Abi võib anda diagnostikaks ning tehno-majanduslike, kasumlikkuse ja teostatavusuuringute jaoks ettevõtetele, kes soovivad kasutada taastuvenergiat. Tegemist võib olla konkreetset taastuvat energiaallikat käsitleva suunatud uuringuga või võrdleva uuringuga sobiva energiaallika leidmiseks võttes arvesse ettevõtte siseseid ja väliseid kriteeriume. Käesolev abikava hõlmab biogaasi, päikesepaneelide, tuulegeneraatorite ja maasoojusega seotud projekte.

Abikõlblike kulutuste ülemmäär on 50 000 eurot.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 3 kohaselt tuleb abi anda loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. Kõnealuse määruse lõike 4 kohaselt on toetus kättesaadav kõigile tootjatele, ilma et nad kuuluksid tootjaorganisatsioonidesse või mõnesse muusse struktuuri.

Lisaks piirdub abi:

põllumajandusettevõtetega, mille suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, (ELT L 214, 9. august 2008));

põllumajandusettevõtetega, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtetega, kes ei ole raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva ühenduse juhendi kohaselt raskustes olevad äriühingud (ELT C 244, 1. oktoober 2004).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandusettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Veebileht: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Muu teave: —