Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, mis käsitleb liikmesriikide osamaksusid Euroopa Arengufondi 2013. aasta kolmanda osa rahastamiseks /* COM/2013/0696 final - 2013/0335 (NLE) */





SELETUSKIRI 1. ETTEPANEKU TAUST Kooskõlas kümnenda Euroopa Arengufondi (edaspidi „EAF”) finantsmääruse artikli 57 lõikega 3 käsitletakse käesolevas ettepanekus 2013. aasta (aasta „n+1” nimetatud artiklis sätestatud menetluste tähenduses) osamaksu kolmanda osa suurust. Nõukogu peab tegema otsuse käesoleva ettepaneku kohta hiljemalt 21 kalendripäeva pärast seda, kui komisjon on esitanud oma ettepaneku, ja liikmesriigid peavad tasuma osamaksu kolmanda osa hiljemalt 21 kalendripäeva pärast kuupäeva, mil neid nõukogu otsusest teavitatakse. 3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG Kümnenda EAFi finantsmääruse artikli 57 lõike 7 kohaselt on täpsustatud komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga (edaspidi „EIP”) hallatavad summad. EIP on edastanud komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi vastavalt kümnenda EAFi finantsmääruse artiklile 145. Kümnenda EAFi finantsmääruse artikli 58 lõikes 2 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt järjestikku varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad. Käesolevas ettepanekus nimetatud osamaksunõuded hõlmavad seetõttu komisjoni puhul kümnenda EAFi ja EIP puhul üheksanda EAFi summasid. Kümnenda EAFi finantsmääruse artiklis 60 on sätestatud, et kui liikmesriik ei tasu osamaksu tasumisele kuuluvat osa ettenähtud tähtajaks, tasub ta maksmata jäänud summalt viivist vastavalt samas artiklis sätestatud viivise maksmise korrale. 2013/0335 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, mis käsitleb liikmesriikide osamaksusid Euroopa Arengufondi 2013. aasta kolmanda osa rahastamiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV–EÜ koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa, eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 215/2008, mis käsitleb kümnenda Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust (edaspidi „kümnenda EAFi finantsmäärus”), eriti selle artikli 57 lõiget 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) 19. novembril 2012 võttis nõukogu komisjoni tehtud ettepaneku alusel vastu otsuse määrata liikmesriikide 2013. aasta EAFi osamaksu summast komisjoni osa suuruseks 3 100 000 000 eurot ja EIP osa suuruseks 250 000 000 eurot. (2) 1. juulil 2013 võttis nõukogu komisjoni tehtud ettepaneku alusel vastu nimetatud otsuse muudatuse ning määras liikmesriikide 2013. aasta EAFi osamaksu summast komisjoni osa suuruseks 2 950 000 000 eurot ja EIP osa suuruseks 250 000 000 eurot. (3) Kümnenda EAFi finantsmääruse artikli 58 lõikes 2 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad. Seepärast tuleks esitada üheksanda EAFi rahastamisnõue EIP-le. (4) Nõukogu peaks tegema otsuse komisjoni ettepaneku kohta hiljemalt 21 kalendripäeva möödudes pärast selle esitamist ja liikmesriigid peaksid tasuma osamaksu kolmanda osa hiljemalt 21 kalendripäeva möödudes kuupäevast, mil neid teavitatakse nõukogu otsusest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Summad, mille liikmesriigid maksavad komisjonile ja Euroopa Investeerimispangale 2013. aasta osamaksu kolmanda osana, on esitatud lisas asuvas tabelis. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja LISA EAFi 2013. aasta osamaksude kolmas osa (eurodes) LIIKMESRIIGID || Osakaal 9. EAFis || Osakaal 10. EAFis || Osamaksu kolmas osa || Osamaksu kolmas osa kokku || % || % || tasutud || tasutud || || || EIP || Komisjon || || || EAFi raames || EAFi raames BELGIA || 3,92 || 3,53 || 1 960 000 || 8 825 000 || 10 785 000 TAANI || 2,14 || 2,00 || 1 070 000 || 5 000 000 || 6 070 000 SAKSAMAA || 23,36 || 20,50 || 11 680 000 || 51 250 000 || 62 930 000 KREEKA || 1,25 || 1,47 || 625 000 || 3 675 000 || 4 300 000 HISPAANIA || 5,84 || 7,85 || 2 920 000 || 19 625 000 || 22 545 000 PRANTSUSMAA || 24,30 || 19,55 || 12 150 000 || 48 875 000 || 61 025 000 IIRIMAA || 0,62 || 0,91 || 310 000 || 2 275 000 || 2 585 000 ITAALIA || 12,54 || 12,86 || 6 270 000 || 32 150 000 || 38 420 000 LUKSEMBURG || 0,29 || 0,27 || 145 000 || 675 000 || 820 000 MADALMAAD || 5,22 || 4,85 || 2 610 000 || 12 125 000 || 14 735 000 AUSTRIA || 2,65 || 2,41 || 1 325 000 || 6 025 000 || 7 350 000 PORTUGAL || 0,97 || 1,15 || 485 000 || 2 875 000 || 3 360 000 SOOME || 1,48 || 1,47 || 740 000 || 3 675 000 || 4 415 000 ROOTSI || 2,73 || 2,74 || 1 365 000 || 6 850 000 || 8 215 000 ÜHENDKUNINGRIIK || 12,69 || 14,82 || 6 345 000 || 37 050 000 || 43 395 000 BULGAARIA || || 0,14 || || 350 000 || 350 000 TŠEHHI VABARIIK || || 0,51 || || 1 275 000 || 1 275 000 EESTI || || 0,05 || || 125 000 || 125 000 KÜPROS || || 0,09 || || 225 000 || 225 000 LÄTI || || 0,07 || || 175 000 || 175 000 LEEDU || || 0,12 || || 300 000 || 300 000 UNGARI || || 0,55 || || 1 375 000 || 1 375 000 MALTA || || 0,03 || || 75 000 || 75 000 POOLA || || 1,30 || || 3 250 000 || 3 250 000 RUMEENIA || || 0,37 || || 925 000 || 925 000 SLOVEENIA || || 0,18 || || 450 000 || 450 000 SLOVAKKIA || || 0,21 || || 525 000 || 525 000 EL 27 KOKKU || 100,00 || 100,00 || 50 000 000 || 250 000 000 || 300 000 000