ET Euroopa Liidu Teataja C 152/10

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 152/04

Abi nr: XA 32/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Õiguslik alus: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 000 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 tähenduses.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 30. juunini 2015

Abi eesmärk: Abi tehnilise toega seotud abikõlblike kulude katmiseks.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: A – Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Lombardia DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Veebileht: http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Muu teave: Abikava hakatakse kohaldama alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on selle registreerinud ja avaldanud.

Abi nr: XA 33/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Õiguslik alus: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 50 000 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Kuni 40 % abikõlblikest kuludest määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 tähenduses.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Energeetikaalase innovatsiooni ja tõhususe rakendamine tootmiskulude vähendamiseks ning tootlikkuse ja keskkonnasäästlikkuse parandamine.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: A – Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Lombardia Via Fabio Filzi 22 20124 Milano MI ITALIA

Veebileht: http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Muu teave: Abikava hakatakse kohaldama alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on selle registreerinud ja avaldanud.

Üldjuhul hõlmab säte mis tahes tootmissektorit. Käesolevas teatises käsitletakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele ettevõtjatele antavat abi.

Muudes sektorites tegutsevatele ettevõtetele antavat abi antakse vastavalt Euroopa Komisjoni 22. jaanuari 2009. aasta teatisele „Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks”.

Abi nr: XA 34/10

Liikmesriik: Eesti

Piirkond: Eesti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Turuarendustoetus

Õiguslik alus:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus paragrahvi 11 lõike 1 ja paragrahvi 18 lõike 1 alusel

2) Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. aasta määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Aastas ligikaudu 23,5 miljonit EEK.

Abi suurim osatähtsus: kuni 85 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Suurendada põllumajandustoodete turustamisvõimalusi või juurutada teadus- ja arendussaavutusi põllumajandustootmisse.

Tehnilist abi põllumajandustootjatele antakse kooskõlas artikliga 15. Abikõlblikud kulud on kooskõlas artikli 15.2 punktidega a, c, d, e, f (turu-uuringuks antav toetus, põllumajandustoodete tutvustamiseks antav toetus; messil, konkursil või näitusel osalemiseks ning nende korraldamiseks antava toetus; koolituseks antav toetus).

Abi antakse subsideeritud teenuse vahendusel ja see ei hõlma otsemakseid tootjatele.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandustootjad (NACE kood A1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Põllumajandusministeerium Lai tn 39/Lai tn 41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Veebileht: http://www.agri.ee/?id=10600

Muu teave: —

Abi nr: XA 35/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Illes Balears

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Õiguslik alus: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Esialgsed ettenähtud aastased kulud on 400 000,00 EUR, ent makseid on võimalik suurendada.

Abi suurim osatähtsus: Abi on kahaneva osatähtsusega: esimesel aastal 100 % abikõlblikest kuludest ning järgmistel aastatel vähendatakse abi osatähtsust 20 % võrra iga aasta kohta, nii et abi suurim osatähtsus integratsioonimeetmete võtmise aastatel on 100 %, 80 %, 60 %, 40 % ja 20 %, kusjuures kogusumma abisaajaühiku jooksul viieaastase perioodi vältel vastab järgmistele tingimustele:

a) Integratsiooniga kaasnevad kulud summas kuni 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

b) Integratsiooniga kaasnevad kulud summas 1 000 001,00–4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR;

c) Kulud summas üle 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

a) Ühinemisega kaasnevad kulud summas kuni 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

b) Ühinemisega kaasnevad kulud summas 1 000 001,00–4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR;

c) Kulud summas üle 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse identifitseerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Plaanikohaselt võetakse abikavaga ettenähtud meetmeid 31. detsembrini 2014. Perioodi võidakse aga pikendada kuni 31. detsembrini 2015, kui see osutub vajalikuks, et kindlustada abi andmine ettenähtud maksimaalseks arvuks aastateks.

Abi eesmärk: Meetmed põhinevad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklil 9 ning nende eesmärk on edendada ja tugevdada põllumajandusühistute integratsiooniprotsesse: uute ühistute loomise teel ühinemist ning ühendamise ja/või teise astme ühistute konsolideerimise teel ühinemist.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) C/ Foners, 10 07006 Palma Illes Balears ESPAÑA

Veebileht: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Muu teave: —

Abi nr: XA 39/10

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Kõik Slovaki Vabariigi piirkonnad, st Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ja Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Õiguslik alus:

— § 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov;

— komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artiklid 12 ja 18;

— komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 l lisa (EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta), millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2010. aastaks kavandatud rahastamise maht on 3 990 000 EUR.

Abi kavandatud kogueelarve 2010. aastaks on 3 990 000 EUR.

Abi kavandatud kogueelarve ajavahemikuks 2009–2013 on 15 960 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi põllumajanduse kindlustustoetuste maksmiseks võib anda kuni 50 % aastasest toetusest.

Rakendamise kuupäev: Märts 2010

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on taime- ja loomakasvatajate makstud kindlustusmaksete osaline hüvitamine.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete esmatootmine.

A jagu – Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Osa 01 – Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andev ametiasutus:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 259266111

Veebileht: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Abikava haldur:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel + 421 259266111

Veebileht: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Veebileht: —

Muu teave: Olemasoleva põllumajanduse kindlustustoetuse maksmisega seotud riigiabikava (XA 258/07) õiguslikku alust on muudetud, kuna 2010. aastal antakse riigiabi vastavalt valitsuse määrusele (EÜ) nr 264/2009 (põllumajanduse toetusmeetmete kohta) (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve ), mida on muudetud.

Numbri XA 258/07 all registreeritud esialgse abikava kohaselt anti riigiabi ainult 2009. aasta lõpuni. Esialgne abikava (XA 258/07) asendatakse uue abikavaga. Uue abikava alusel antakse abi pärast 1. märtsi 2010.

Uue abikava kohaselt tehtavad maksed vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määruse (EÜ) nr 70/2001) artiklites 12 ja 18 sätestatud tingimustele.