(8)Kuna ühiskomitee otsusega muudetakse konventsiooni, on asjakohane avaldada see pärast selle vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.

(6)Liidu ja konventsiooniosaliste vahelise kaubanduse tõrgeteta toimimise tagamiseks tuleks sätted, mis käsitlevad elektroonilise transpordidokumendi kasutamist transiidideklaratsioonina ja asjakohaste elektrooniliste süsteemide rakendamist, lisada konventsiooni liidetesse. Kõnealused muudatused on hädavajalikud, et viia konventsioon veelgi enam liidu õigusaktidega vastavusse.

Otsus, mille ühiskomitee peab vastu võtma, on õigusliku toimega akt. Konventsiooni artikli 20 kohaselt on kõnealune otsus rahvusvahelise õiguse alusel siduv.

Konventsiooni artikli 15 lõike 3 punktis a on sätestatud, et ELi-EFTA ühiskomitee võtab oma otsusega vastu konventsiooni liidete muudatused.

Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 218 lõikes 9 on sätestatud, et „[n]õukogu võtab komisjoni [...] ettepaneku põhjal vastu otsuse, millega […] kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku“.

Ühiskomitee otsus, millega muudetakse konventsiooni, muutub konventsiooniosalistele siduvaks kooskõlas kõnealuse otsuse artikliga 2, milles on sätestatud, et „[K]äesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval“.

Seepärast tuleb konventsiooni veelgi muuta, et viia see täielikult vastavusse liidu tollialaste õigusaktide paketiga, eesmärgiga anda ka ühistransiidiprotseduuri riikidele piisavalt aega teha ettevalmistusi muudetud sätete ja täiendavate andmeelementide kohaldamiseks, mis on vajalikud, kui uued süsteemid ja sätted muutuvad ELi tollialaste õigusaktide alusel täies mahus kohaldatavaks.

Liidu tollialaste õigusaktide paketi teatavaid sätteid kohaldatakse ka pärast 1. maid 2016, võttes arvesse ettevõtjate palvet saada piisavalt aega, et end uute eeskirjade kohaldamiseks ette valmistada, ja vajadust asjakohaste tollisüsteemide ajakohastamise või kasutuselevõtu järele, mis viiakse kavandatult lõpule järgmise paari aasta jooksul. Transiidiprotseduuriga seoses hakatakse sätteid, mis käsitlevad elektroonilise transpordidokumendi (ETD) kasutamist lennutranspordis transiidideklaratsioonina, kohaldama hiljemalt alates 1. maist 2018 ning teatavaid transiiti käsitlevaid sätteid alles pärast elektroonilise transiidisüsteemi uuendamist. Liidu kauba tollistaatuse puhul ei ole mõned sätted veel kohaldatavad, kuna selleks on vaja samuti kasutusele võtta asjakohased elektroonilised süsteemid.

Ühistransiidiprotseduuriga laiendatakse liidu transiidiprotseduuri liiduvälistele konventsiooniosalistele (edaspidi „ühistransiidiprotseduuri riigid“). ELi-EFTA ühiskomitee 28. aprilli 2016. aasta otsuse nr 1/2016 tulemusel muudeti konventsiooni, et viia see vastavusse liidu tolliseadustiku ning selle delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide sätetega, mis käsitlevad transiidikorraldust ja liidu kauba tollistaatust. Kõnealune otsus jõustus 1. mail 2016.

Konventsiooni eesmärk on hõlbustada kaupade liikumist Euroopa Liidu ja nende riikide vahel, kes on kõnealuse konventsiooni osalised. Konventsioon jõustus 1. jaanuaril 1988.

EUROOPA KOMISJON Brüssel,20.10.2017 COM(2017) 609 final LISA järgmise dokumendi juurde: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga moodustatud ühiskomitees seoses kõnealuse konventsiooni muudatusettepanekutega



Ettepanek: ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee otsus nr 1/2017,

XX XXXX 2017,

millega muudetakse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni

ÜHISKOMITEE, võttes arvesse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni, eriti selle artikli 15 lõike 3 punkti a, ning arvestades järgmist: (1)20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) artikli 15 lõike 3 punktiga a antakse selle konventsiooni alusel moodustatud ühiskomiteele (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta oma otsusega vastu konventsiooni liidete muudatusi. (2)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) (edaspidi „liidu tolliseadustik“) ning liidu tolliseadustiku delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktidega kehtestati võimalus kasutada lennutranspordis transiidideklaratsioonina elektroonilist transpordidokumenti (ETD). Kõnealuseid sätteid hakatakse täielikult kohaldama hiljemalt 1. maist 2018. Lisaks sellele hakatakse teatavaid transiiti ja liidu kauba tollistaatust käsitlevaid sätteid kohaldama alles hiljem, kuna selleks on vaja asjakohased elektroonilised süsteemid uuendada või kasutusele võtta, mis toimub kuupäevadel, mis on sätestatud komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) lisas. (3)Liidu ja konventsiooniosaliste vahelise kaubanduse tõrgeteta, tõhusa ja ühtlustatud toimimise tagamiseks tuleks konventsiooni liidete sätted, mis käsitlevad ühistransiidiprotseduuri ja liidu kauba tollistaatust, viia vastavusse liidu tolliseadustiku delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide vastavate sätetega, mida hakatakse kohaldama alles hiljem. Sel eesmärgil on konventsiooni liidete muudatused hädavajalikud. (4)Seepärast tuleks konventsiooni vastavalt muuta, ° ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 (1)20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) I liite teksti muudetakse vastavalt käesoleva otsuse A lisale. (2)Konventsiooni I liite 2. lisa teksti muudetakse vastavalt käesoleva otsuse B lisale. (3)Konventsiooni II liite teksti muudetakse vastavalt käesoleva otsuse C lisale. (4)B2a ja B3a lisa tekst lisatakse konventsiooni IIIa liitele vastavalt käesoleva otsuse D lisale. (5)Konventsiooni III liite A2, B1 ja C7 lisa teksti muudetakse vastavalt käesoleva otsuse E lisale. (6)IIIa liite tekst lisatakse konventsioonile vastavalt käesoleva otsuse F lisale. (7)A1a, A3a, A4a, A5a, A6a, B5a ja B6a lisa tekst lisatakse konventsiooni IIIa liitele vastavalt käesoleva otsuse G lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Oslo, Ühiskomitee nimel eesistuja



A LISA 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni I liidet muudetakse järgmiselt. (1)Artikli 10 lõike 2 punktis b asendatakse sõnad „artikli 55 punktis a“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis a“. (2)Artiklit 13 muudetakse järgmiselt: (a)lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega: „a)kauba vedu õhuteed pidi, kui kasutatakse õhuteed pidi veetava kauba elektroonilisel manifestil põhinevat transiidiprotseduuri või lennutranspordis transiidideklaratsioonina kasutataval elektroonilisel transpordidokumendil põhinevat transiidiprotseduuri;“ (b)lõikele 2 lisatakse järgmine lause: „Kõnealust vabastamist kohaldatakse kuni 1. maini 2019 või piiratud kehtivusajaga lubade puhul kuni kehtivusaja lõpuni, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.“ (3)Artiklile 25 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates esitatakse transiidideklaratsiooni andmete üksikasjad ja struktuur III liite A1a ja B6a lisas.“ (4)Artiklile 27 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates koostab reisija artikli 26 lõike 1 punktis a osutatud juhtudel paberkandjal transiidideklaratsiooni vastavalt III liite artiklitele 5 ja 6 ning B6a lisale.“ (5)Lisatakse järgmine artikkel: „Artikkel 29a Transiidideklaratsiooni esitamine enne kauba esitamist

„Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates võib transiidideklaratsiooni esitada enne kauba eeldatavat esitamist lähtetolliasutusele. Kui kaupa ei esitata tollile 30 päeva jooksul pärast transiidideklaratsiooni esitamist, loetakse transiidideklaratsioon esitamata jäetuks.“ (6)Artikli 38 lõikes 6 asendatakse sõnad „käesoleva liite II lisa“ sõnadega „konventsiooni I liite II lisa“. (7)Artiklit 41 muudetakse järgmiselt: (a)pealkiri asendatakse järgmisega: „Transiidi saatedokument ja kaubanimekiri“; (b)lõige 1 jagatakse kaheks lõiguks; (c)lõikele 1 lisatakse teise lõiguna järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates väljastab lähtetolliasutus deklarandile transiidi saatedokumendi, millele on lisatud kaubanimekiri. Kaubanimekiri moodustab transiidi saatedokumendi lahutamatu osa.“; (d)lõike 1 kolmandas lõigus asendatakse sõnad „3. lisa“ sõnadega „A3 lisa“; (e)lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates esitatakse transiidi saatedokument III liite A3a lisas esitatud vormi kasutades ja see sisaldab III liite A4a lisas ettenähtud üksikasjalikke andmeid.“; (f)lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates esitatakse kaubanimekiri III liite A5a lisas esitatud vormi kasutades ja see sisaldab III liite A6a lisas ettenähtud üksikasjalikke andmeid.“; (g)lisatakse järgmine lõige: „3)Transiidi saatedokument ja kaubanimekiri esitatakse trükituna.“ (8)Artikkel 42 asendatakse järgmisega: „Artikkel 42 Transiidi saatedokumendi esitamine Transiidi saatedokument koos transiidideklaratsiooni tolli viitenumbriga ja teised kaubale lisatud dokumendid esitatakse alati, kui toll seda nõuab.“ (9)Artiklit 44 muudetakse järgmiselt:

(a)lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates esitab vedaja pärast vahejuhtumit põhjendamatult viivitamata kauba ja transiidi saatedokumendi koos transiidideklaratsiooni tolli viitenumbriga selle riigi lähimale tolliasutusele, mille territooriumil transpordivahend esimese lõigu punktides a–f osutatud olukorra puhul asub. Kui tolliasutus, mille territooriumil transpordivahend asub, leiab, et asjaomast ühistransiitvedu võib jätkata, võtab ta kõik vajalikud meetmed ja kannab käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud vahejuhtumitega seotud asjakohase teabe artiklis 4 osutatud elektroonilisse transiidisüsteemi.“; (b)lõige 2 asendatakse järgmisega: „2.Vedaja ei pea kaupa ega vajalikke kandeid sisaldavat transiidi saatedokumenti lõikes 1 osutatud tolliasutusele esitama järgmistel juhtudel: a)lõike 1 punktis c osutatud vahejuhtumite korral, kui kaup laaditakse ümber transpordivahendist, millele ei ole paigaldatud tollitõkendit; b)lõike 1 punktis f osutatud vahejuhtumite korral, kui üks vagun või mitu vagunit eemaldatakse tehniliste probleemide tõttu raudteevagunite koosseisust; c)lõike 1 punktis f osutatud vahejuhtumite korral, kui maanteesõiduki veduk vahetatakse välja ilma haagiseid või poolhaagiseid vahetamata. Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates ei pea vedaja kaupa ega lõikes 1 osutatud transiidi saatedokumenti koos transiidideklaratsiooni tolli viitenumbriga tolliasutusele esitama, tingimusel et protseduuri pidaja või vedaja protseduuri pidaja nimel esitab asjakohase teabe vahejuhtumi kohta sellele tolliasutusele järgmistel juhtudel: a)lõike 1 punktis c osutatud vahejuhtumite korral, kui kaup laaditakse ümber transpordivahendist, millele ei ole paigaldatud tollitõkendit; b)lõike 1 punktis f osutatud vahejuhtumite korral, kui üks vagun või mitu vagunit eemaldatakse tehniliste probleemide tõttu raudteevagunite koosseisust; c)lõike 1 punktis f osutatud vahejuhtumite korral, kui maanteesõiduki veduk vahetatakse välja ilma haagiseid või poolhaagiseid vahetamata.“; (c)lõige 3 asendatakse järgmisega: „3.Transiidi saatedokumendis oleva lõikes 1 osutatud vahejuhtumeid käsitleva asjakohase teabe kannab olukorrast lähtuvalt elektroonilisse transiidisüsteemi vahetolliasutus või sihttolliasutus. Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates kannab lõikes 1 osutatud vahejuhtumeid käsitleva asjakohase teabe elektroonilisse transiidisüsteemi selle riigi lähim tolliasutus, mille territooriumil transpordivahend asub.“; (d)lõiked 4, 5 ja 6 jäetakse välja. (10)Artikli 45 lõige 3 asendatakse järgmisega: „Sihttolliasutus säilitab transiidi saatedokumendi. Sihttolliasutus teeb üldiselt tollikontrolli, võttes aluseks lähtetolliasutuselt saadud ühistransiidideklaratsiooni andmed.“ (11)Artikli 46 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:

„Tõend sisaldab viidet transiidideklaratsiooni tolli viitenumbrile.“ (12)Artiklit 47 muudetakse järgmiselt: (a)lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates teavitab sihttolliasutus lähtetolliasutust kauba saabumisest samal päeval, kui kaup ja transiidi saatedokument koos transiidideklaratsiooni tolli viitenumbriga vastavalt artikli 45 lõikele 1 esitatakse.“; (b)lõikele 2 lisatakse teise lõiguna järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates teatab artikli 45 lõike 5 kohaselt sihttolliasutusena käsitatav tolliasutus juhul, kui ühistransiitvedu lõpeb muus kui transiidideklaratsioonis märgitud tolliasutuses, kauba saabumisest lähtetolliasutusele samal päeval, kui kaup ja transiidi saatedokument koos transiidideklaratsiooni tolli viitenumbriga artikli 45 lõike 1 kohaselt esitatakse.“; (c)lõikele 5 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates teavitatakse lähtetolliasutust juhul, kui kaupa veetakse raudteel ja üks vagun või mitu vagunit eemaldatakse tehniliste probleemide tõttu raudteevagunite koosseisust, nagu on osutatud artikli 44 lõike 2 punktis b, hiljemalt 12. päeval pärast päeva, kui esitati kauba esimene osa.“ (13)Artiklit 49 muudetakse järgmiselt: (a)lõikele 5 lisatakse teise lõiguna järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates nõuab see tolliasutus juhul, kui sihttolliasutus ei ole pärast lõike 2 kohase päringu saatmist esitanud piisavat teavet ühistransiidiprotseduuri lõpetamiseks, et protseduuri pidaja esitaks kõnealuse teabe hiljemalt 35 päeva jooksul pärast päringuprotseduuri alustamist.“; (b)lõikes 6 asendatakse sõnad „lõikele 4“ sõnadega „lõikele 5“. (14)Artiklit 55 muudetakse järgmiselt: (a)nummerdamata lõik muudetakse lõikeks 1; (b)lõikele 1 lisatakse järgmised punktid: „h)lennutranspordis transiidideklaratsioonina kasutataval elektroonilisel transpordidokumendil põhinev ühistransiidiprotseduur; i)vähendatud andmenõuetega tollideklaratsiooni kasutamine kauba suunamiseks ühistransiidiprotseduurile.“; (c)lisatakse järgmised lõiked: „2.Lõike 1 punkti i kohane luba kasutada vähendatud andmenõuetega tollideklaratsiooni kauba suunamiseks ühistransiidiprotseduurile antakse järgmistel juhtudel: a)kauba raudteetransport;

b)kauba lennu- ja meretransport, kui transiidideklaratsioonina ei kasutata elektroonilist transpordidokumenti. 3.Kuni komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadeni kohaldatakse lõike 1 punkti e kohaselt õhuteed pidi veetava kauba suhtes paberipõhist ühistransiidiprotseduuri ja lõike 1 punkti f kohaselt konkreetselt raudteed pidi veetava kauba suhtes paberipõhist ühistransiidiprotseduuri. Pärast kõnealuseid kuupäevi neid ühistransiidiprotseduure ei kohaldata. Kuni 1. maini 2018 kohaldatakse lõike 1 punkti e kohaselt õhuteed pidi veetava kauba puhul elektroonilisel manifestil põhinevat ühistransiidiprotseduuri nende ettevõtjate suhtes, kes ei ole veel uuendanud süsteeme, mis on vajalikud elektroonilise transpordidokumendi kasutamiseks transiidideklaratsioonina lennutranspordi korral lõike 1 punkti h kohaselt. Pärast seda kuupäeva lõike 1 punkti e kohaselt õhuteed pidi veetava kauba puhul elektroonilisel manifestil põhinevat ühistransiidiprotseduuri ei kohaldata. Kuni komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadeni lõike 1 punktis i osutatud lihtsustust ei kohaldata.“ (15)Artiklit 56 muudetakse järgmiselt: (a)lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 55 punktides b ja c“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktides b ja c“; (b)lõikes 2 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis d“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis d“; (c)lõikes 3 asendatakse sõna „lihtsustust“ sõnaga „lihtsustusi“ ja sõna „lihtsustuse“ sõnaga „lihtsustuste“ ning sõnad „artikli 55 punktis e“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktides e ja h“; (d)lõikes 4 asendatakse sõna „lihtsustust“ sõnaga „lihtsustusi“ ja sõnad „artikli 55 punktides a ja f“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktides a, f ja i“. (16)Artiklit 57 muudetakse järgmiselt: (a)lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis a“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis a“; (b)lõikes 2 asendatakse sõnad „artikli 55 punktides b, c ja d“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktides b, c, d ja i“; (c)lõikes 3 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis e“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis e“; (d)lõikes 4 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis f“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis f“; (e)lisatakse järgmine lõige: „5.Artikli 55 lõike 1 punktis h osutatud luba antakse taotlejatele, kes vastavad järgmistele tingimustele: a)taotleja on asutatud konventsiooniosalise tolliterritooriumil; b)taotleja deklareerib, et kasutab ühistransiidiprotseduure regulaarselt; c)taotleja ei ole toime pannud tolli- ega maksualaste õigusaktide mis tahes tõsiseid rikkumisi ja korduvaid rikkumisi, sealhulgas tema majandustegevusega seotud raskeid kuritegusid; d)taotleja tõendab, et ta on võimeline oma tegevust ja kaubavoogu kõrgetasemeliselt haldama, kasutades asjakohast tollikontrolli võimaldavat äri- ja vajaduse korral ka veoandmete haldamise süsteemi;

e)taotlejal on praktilised pädevusstandardid või tööalane kvalifikatsioon, mis on otseselt seotud läbiviidava tegevusega; f)taotleja teenindab suurt hulka lende konventsiooniosaliste lennujaamade vahel; g)taotleja tõendab, et ta on suuteline tagama elektroonilise transpordidokumendi andmete kättesaadavuse lähtetolliasutusele lähtelennujaamas ja sihttolliasutusele sihtlennujaamas ning et lähtetolliasutusele ja sihttolliasutusele esitatakse ühesugused andmed.“; (f)praegune lõige 5 muudetakse lõikeks 6. (17)Artiklit 61 muudetakse järgmiselt: (a)lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis c“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis c“; (b)lõikes 2 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis d“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis d“; (c)lõikes 3 asendatakse sõnad „artikli 55 punktides a, b, e ja f” sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktides a, b, e, f, h ja i“; (d)lisatakse järgmine lõige: „4.Olenemata lõike 3 esimesest lõigust võib juhul, kui taotleja taotleb artikli 55 lõike 1 punktis b osutatud lihtsustust, mida tuleb kasutada artikli 55 lõike 1 punktis c osutatud lihtsustuse kasutamise loa kontekstis, esitada artikli 55 lõike 1 punktis b osutatud eriliste tõkendite kasutamise taotluse selle riigi otsustuspädevale tolliasutusele, kus artikli 55 lõike 1 punktis c osutatud volitatud kaubasaatja ühistransiidiveod algavad.“ (18)Artikkel 70 jäetakse välja. (19)Artiklit 71 muudetakse järgmiselt: (a)lõige 1 asendatakse järgmisega: „Konventsiooni (mida on muudetud otsusega nr 1/2008) I liite artikli 44 lõike 1 punktide a, b, d ja e ning punkti f alapunktide i ja ii (üksnes lihtsustatud protseduuri 1. tasand) alusel antud lubasid, mis kehtivad 1. mail 2016 ja mille kehtivusaeg ei ole piiratud, hinnatakse uuesti 1. maiks 2019.“; (b)lõikes 2 asendatakse sõnad „konventsiooni (mida on muudetud otsusega nr 1/2008) artikli 55 punktide a, b, d ja e“ sõnadega „konventsiooni (mida on muudetud otsusega nr 1/2008) I liite artikli 44 lõike 1 punktide a, b, d ja e“; (c)lõige 4 jäetakse välja. (20)Artiklis 73 asendatakse sõnad „A2 lisa“ sõnadega „I liite II lisa“. (21)Artiklit 74 muudetakse järgmiselt: (a)lõikesse 6 lisatakse esimese lõiguna järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates tegeleb tagatise kontrollimisega toll.“;

(b)lisatakse järgmine lõige: „7.Sellise ühistransiidiprotseduurile suunatud kaubaga seotud tagatise kontrollimine, mille korral kasutatakse artikli 55 lõike 1 punktis f osutatud lihtsustusi, tagatakse artikli 13 lõikes 2 osutatud tagatise esitamisest vabastamise tähtaja möödumise ja artiklis 4 osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevade vahelisel ajal korrapärase ja asjakohase auditi abil.“ (22)Artikli 81 lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 55 punkti b“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punkti b“. (23)Artiklit 82 muudetakse järgmiselt: (a)lõike 2 punktis a asendatakse sõnad „artikli 55 punkti b“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punkti b“; (b)lõikes 4 asendatakse sõnad „käesoleva liite II lisa“ sõnadega „konventsiooni I liite II lisa“. (24)Artiklis 84 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis c“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis c“ ja sõnad „artikli 55 punktis a“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis a“. (25)Artiklit 86 muudetakse järgmiselt. (a)lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis c“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis c“; (b)lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates trükib volitatud kaubasaatja transiidi saatedokumendi tingimusel, et ta on saanud lähtetolliasutuselt teate kauba vabastamise kohta ühistransiidiprotseduuri jaoks.“ (26)Artiklis 87 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis d“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis d“. (27)Artikli 88 lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis d“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis d“. (28)Artiklit 90 muudetakse järgmiselt: (a)lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis d“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis d“; (b)lõikes 2 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis d” sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis d”. (29)Artikli 97 lõikes 3 asendatakse sõnad „liidu liikmesriigi“ sõnadega „Euroopa Liidu liikmesriigi“. (30)Artiklit 107 muudetakse järgmiselt: (a)lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis c“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis c“; (b)lõikes 2 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis d“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis d“.

(31)VII peatüki pealkiri asendatakse järgmisega: „Õhuteed pidi veetava kauba paberipõhine ühistransiidiprotseduur, õhuteed pidi veetava kauba elektroonilise manifesti põhine ühistransiidiprotseduur ja lennutranspordis transiidideklaratsioonina kasutataval elektroonilisel transpordidokumendil põhinev ühistransiidiprotseduur“. (32)Artikli 108 lõikes 2 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis e“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis e“ ning sõnad „artikli 55 punkti e“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punkti e“. (33)Artikli 110 lõikes 3 asendatakse sõnad „artikli 55 punktis e“ sõnadega „artikli 55 lõike 1 punktis e“. (34)Artikkel 111 asendatakse järgmisega: „1.Lennuettevõtjale võidakse anda luba kasutada õhuteed pidi veetava kauba ühistransiidiprotseduuril transiidideklaratsioonina elektroonilist manifesti. 2.Loa taotluse vastuvõtmisel teatab pädev tolliasutus sellest teistele riikidele, kelle territooriumil asuvad teabevahetuseks ettenähtud elektrooniliste süsteemide kaudu ühendatud lähte- ja sihtlennujaamad. Kui 60 päeva jooksul mingeid vastuväiteid ei esitata, väljastab pädev tolliasutus loa. 3.Lennuettevõtja edastab lähtelennujaamas koostatud manifesti sihtlennujaamale, kasutades teabevahetuseks ette nähtud elektroonilist süsteemi. 4.Lennuettevõtja sisestab manifesti asjaomaste kaubaartiklite juurde järgmised koodid: a)„T1“, kui kaup liigub protseduuri T1 alusel; b)vastavalt asjaoludele koodi „T2“ või „T2F“, kui kaup liigub protseduuri T2 alusel, juhul kui selle koodi märkimine on liidu õigusnormide järgi kohustuslik; c)„TD“ kauba korral, mis juba liigub mõne transiidiprotseduuri alusel. Sellistel juhtudel märgib lennuettevõtja vastavale lennuveokirjale koodi „TD“ ja viite kasutatud protseduurile, transiidideklaratsiooni või ümberlaadimisdokumendi numbri ja kuupäeva või väljastava asutuse nime; d)vastavalt asjaoludele „C“ (vastab tähisele „T2L“) või „F“ (vastab tähisele „T2LF“), kui tegemist on liidu kaubaga, mida ei suunata transiidiprotseduurile; e)„X“ liidu kauba korral, mille eksport on lõppenud ja väljaviimine kinnitatud ning mida ei suunata transiidiprotseduurile. 5.Manifest peab sisaldama ka artikli 109 lõike 1 punktides c–f ja lõikes 2 sätestatud teavet. 6.Ühistransiidiprotseduur loetakse lõppenuks, kui sihtlennujaama pädevale tolliasutusele on tehtud kättesaadavaks teabevahetuseks ettenähtud elektroonilise süsteemi abil edastatud manifest ja kaup on talle esitatud. 7.Lennuettevõtja peetav arvestus, mis võimaldab pädevatel tolliasutustel teha tõhusat kontrolli, sisaldab vähemalt lõigetes 2 ja 3 osutatud teavet. Vajaduse korral edastab sihtlennujaama pädev tolliasutus lähtelennujaama pädevale tolliasutusele kontrollimiseks teabevahetuseks ettenähtud elektroonilise süsteemi abil saadud manifesti asjakohased üksikasjad. 8.Lennuettevõtja teatab pädevatele tolliasutustele kõikidest õigusrikkumistest ja eeskirjade eiramistest.

9.Sihtlennujaama pädev tolliasutus teatab lähtelennujaama pädevale tolliasutusele ja loa väljastanud pädevale tolliasutusele esimesel võimalusel kõikidest õigusrikkumistest ja eeskirjade eiramistest.“ (35)Lisatakse järgmised artiklid: „Artikkel 111a Konsulteerimine enne loa andmist elektroonilise transpordidokumendi kasutamiseks transiidideklaratsioonina lennutranspordi korral 1.Pärast seda, kui loa andmiseks pädev tolliasutus on kontrollinud, kas artikli 55 lõike 1 punktis h osutatud lennutranspordis transiidideklaratsioonina kasutatava elektroonilise transpordidokumendiga seotud loa kohta artikli 57 lõikes 4 sätestatud tingimused on täidetud, konsulteerib see tolliasutus lähte- ja sihtlennujaama tolliasutusega. Kui konsulteeritud tolliasutus teeb esimeses lõigus osutatud kontrollimise põhjal kindlaks, et taotleja ei täida üht või mitut loa andmiseks vajalikku tingimust või kriteeriumi, edastatakse nõuetekohaselt dokumenteeritud ja põhjendatud tulemused loa andmiseks pädevale tolliasutusele. 2.Konsulteerimisajaks on määratud 45 päeva alates kuupäevast, mil loa andmiseks pädev tolliasutus annab teada tingimustest ja kriteeriumidest, mille täitmist konsulteeritav tolliasutus peab kontrollima. 3.Loa andmiseks pädev tolliasutus võib lõike 1 kohaselt konsulteerimiseks kehtestatud tähtaega pikendada igal järgneval juhul: a)kui konsulteeritav asutus palub kontrolli jaoks rohkem aega selle laadi tõttu; b)kui taotleja teeb lõikes 1 osutatud tingimuste ja kriteeriumide täitmise tagamiseks kohandusi ning annab neist teada loa andmiseks pädevale tolliasutusele, kes omakorda teavitab sellest konsulteeritavat tolliasutust. 4.Kui konsulteeritav tolliasutus ei vasta lõike 2 kohaselt konsulteerimiseks kehtestatud tähtaja jooksul, loetakse konsulteerimise all olnud tingimused ja kriteeriumid täidetuks. 5.Lõigetes 1–4 sätestatud konsulteerimismenetlust võib kasutada ka loa ümberhindamise ja järelevalve korral. Artikkel 111b Formaalsused, mis on seotud elektroonilise transpordidokumendi kasutamisega transiidideklaratsioonina lennutranspordi korral 1.Kaup vabastatakse ühistransiidiprotseduuri jaoks, kui elektroonilise transpordidokumendi andmed on tehtud kättesaadavaks lähtetolliasutusele lennujaamas vastavalt loas kindlaks määratud vahenditele. 2.Kui kaup suunatakse ühistransiidiprotseduurile, sisestab protseduuri pidaja elektroonilisel transpordidokumendil kõikide kaubaartiklite juurde asjakohased koodid: a)T1 – liidu kauba tollistaatuseta kaup, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile; b)T2 – liidu kauba tollistaatusega kaup, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile; c)T2F – liidu kauba tollistaatusega kaup, mida veetakse liidu tolliterritooriumi sellise osa, kus ei kehti nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ ega nõukogu direktiivi 2008/118/EÜ sätted, ja mõne ühistransiidiprotseduuri riigi vahel;

d)C – liidu kaup, mida ei suunata transiidiprotseduurile; e)TD – kaup, mis on juba suunatud transiidiprotseduurile; f)X – liidu kaup, mille eksport on lõppenud ja väljaviimine kinnitatud ning mida ei suunata transiidiprotseduurile. 3.Ühistransiidiprotseduur lõpeb, kui kaup on esitatud sihttolliasutusele lennujaamas ja elektroonilise transpordidokumendi andmed on tehtud kõnealusele tolliasutusele kättesaadavaks vastavalt loas kindlaks määratud vahenditele. 4.Protseduuri pidaja teavitab lähte- ja sihttolliasutusi viivitamata eeskirjade rikkumisest ja eiramisest. 5.Ühistransiidiprotseduur loetakse lõpetatuks, kui tolliasutus ei ole saanud teavet või ei ole kindlaks teinud, et protseduur ei lõppenud nõuetekohaselt.“



B LISA 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni I liite II lisa muudetakse järgmiselt. (1)Pärast II lisa pealkirja jäetakse välja sõnad „1. osa“. (2)Punkti 2 muudetakse järgmiselt: (a)alapunkti 2.1 teise taandesse lisatakse järgmine lõik: „komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates ettevõtja arvutipõhisest süsteemist tavalisele paberile välja trükitud SAD, nagu on ette nähtud III liite B6a lisas, või“; (b)punkti 2.1 kolmandas taandes asendatakse punkt semikooloniga; (c)punktis 2.1 lisatakse kolmandasse taandesse järgmine lõik: „komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates transiidi saatedokument (TAD), millele on vajaduse korral lisatud kaubanimekiri.“; (d)punkti 2.2 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates võib lisalehtede asemel kirjaliku transiidideklaratsiooni kirjeldava osana kasutada III liite B5a lisale vastavaid ja III liite B4a lisas esitatud vormi alusel koostatud lastinimekirju, mis moodustavad deklaratsiooni lahutamatu osa.“; (e)punkti 2.3 lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates täidetakse käesoleva lisa punkti 2.1 rakendamisel transiidideklaratsioon vastavalt III liite B6a lisale.“

(3)Punkti 3.1 esimesse taandesse lisatakse järgmine lõik: „komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates kasutatakse lähtetolliasutusele esitatava transiidideklaratsiooni koostamiseks SADi eksemplare 1, 4 ja 5 vastavalt kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsioonile (SAD-konventsioon) või kahte TADi eksemplari, millele on vajaduse korral lisatud kaubanimekiri vastavalt III liite A3a, A4a, A5a ja A6a lisale;“. (4)Punkti 19 muudetakse järgmiselt: (a)punkti 19.1 neljas taane muudetakse punktiks 19.2; (b)lisatakse järgmised punktid: „19.3 Üldtagatise sertifikaadi või tagatisest vabastamise sertifikaadi kehtivusaeg on kuni kaks aastat. Tagatistolliasutus võib kõnealust tähtaega üks kord pikendada kuni kahe aasta võrra. 19.4 Alates üldtagatise kasutamise loa kehtetuks tunnistamise või üldtagatisena esitatud kohustuse kehtetuks tunnistamise ja tühistamise jõustumise kuupäevast ei tohi välja antud sertifikaate kasutada kauba ühistransiidiprotseduurile suunamiseks ja protseduuri pidaja peab need viivitamata tagatistolliasutusele tagastama. 19.5. Iga riik edastab Euroopa Komisjonile teabe tunnuste kohta, mille järgi on võimalik identifitseerida endiselt kehtivaid, kuid veel tagastamata või varastatud, kaotatud või võltsitud sertifikaatidena deklareeritud sertifikaate. Komisjon teavitab teisi riike.“ (5)Punkti 20.1 muudetakse järgmiselt: (a)teise lõigu järele lisatakse järgmine lõik: „Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates võib tolliasutus aktsepteerida transiidideklaratsiooni, millele on lisatud lastinimekirjad, mis ei vasta kõigile III liite B5a lisas esitatud nõuetele.“; (b)kolmandas taandes asendatakse punkt semikooloniga; (c)kolmandasse taandesse lisatakse järgmine lõik: „komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) artiklis 4 ja lisas osutatud uuendatud elektroonilise transiidisüsteemi kasutuselevõtmise kuupäevadest alates sisaldavad need iga kaubanimetuse kohta III liite B5a lisas nõutavat teavet.“



C LISA 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni II liidet muudetakse järgmiselt. (1)Artikli 2a lõike 1 esimeses taandes asendatakse sõna „liikmesriigis“ sõnadega „Euroopa Liidu liikmesriigis“. (2)Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega: „Dokumendil T2L on tähis „T2L“ või tähis „T2LF“.“

(3)Artikli 6 lõikes 4 asendatakse sõnad „B5 lisale“ sõnadega „B5a lisale“. (4)Artikli 7 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 45“ sõnadega „artiklis 57“. (5)Artikli 7 lõike 2 punktis c asendatakse sõnad „B5 lisas“ sõnadega „B5a lisas“. (6)Artikli 7 lõikes 3 asendatakse sõna „äriühingud“ sõnaga „ettevõtjad“. (7)Artikli 8 pealkiri asendatakse järgmisega: „Dokumendi T2L väljastamine“. (8)Artikli 8 lõikes 1 asendatakse sõna „esitatakse“ sõnaga „väljastatakse“. (9)Artikli 9 lõikes 7 asendatakse sõna „EFTA“ sõnaga „ühistransiidiprotseduuri“. (10)Artikkel 11 jäetakse välja. (11)Artikli 14 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 45“ sõnadega „artikli 57 lõikes 1, lõike 2 punktis d ja lõikes 6“. (12)Artikli 14 lõikes 2 asendatakse sõnad „artikleid 46 kuni 51“ sõnadega „artikleid 59 ja 60, artikli 61 lõiget 3, artikleid 62–69 ja artiklit 72“. (13)Artikli 15 punkt b asendatakse järgmisega: „b)kuidas volitatud kaubasaatja peab põhjendama nimetatud kasutamist;“. (14)[Ei puuduta eestikeelset versiooni.] (15)Artikli 16 lõikes 3 asendatakse sõna „lähtetolliasutus“ sõnadega „pädev asutus“. (16)Artikli 18 lõike 2 punktis a asendatakse sõnad „artiklis 45“ sõnadega „artikli 57 lõikes 1, lõike 2 punktis d ja lõikes 6“ ja sõnad „artikli 45 lõike 1 punktist a“ asendatakse sõnadega „artikli 57 lõike 1 punktist a“. (17)Lisatakse artikkel 18a: „Artikkel 18a Tolli kaubamanifest 1.Iga riigi pädev asutus võib anda laevaühingule loa tõendada liidu kauba tollistaatust kaubaga seotud tolli kaubamanifestiga, mis edastatakse elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu.

2.Lõikes 1 osutatud luba antakse üksnes laevaühingutele, mis vastavad I liite artikli 57 lõike 1 punktide a ja b ning lõike 2 punkti d nõuetele. 3.Väljastaja, kes on volitatud andma liidu kauba tollistaatuse tõendi artiklis 10 sätestatud laevaühingu kaubamanifestina, võib väljastada ka käesolevas artiklis osutatud tolli kaubamanifesti. 4.Tolli kaubamanifest sisaldab vähemalt artikli 10 lõikes 2 sätestatud teavet.“ (18)Artikli 22 lõikes 2 asendatakse sõna „registreeriti“ sõnaga „aktsepteeriti“ ja sõnad „artikli 18 lõikes 5“ sõnadega „artikli 30 lõikes 2“.



D LISA 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni IIIa liitele lisatakse järgmised lisad: 1) B2a lisa B2a LISA Käesolevat lisa hakatakse kohaldama alates komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) lisas osutatud liidu tolliseadustiku kohase liidu kauba tollistaatuse tõendamise süsteemi kasutuselevõtu kuupäevast. ÜHISED ANDMENÕUDED LIIDU KAUBA TOLLISTAATUSE TÕENDINA KASUTATAVALE DOKUMENDILE T2L/T2LF I jaotis ÜLDTEAVE 1) Liidu kauba tollistaatuse tõendina kasutatavas dokumendis T2L/T2LF esitatavad andmeelemendid on esitatud andmenõuete tabelis. Iga andmeelemendi kohta II liite I jaotises esitatud erisätteid kohaldatakse, ilma et see mõjutaks andmenõuete tabelis määratletud andmeelementide staatust. 2) Alljärgnevas tabelis loetletud sümbolid „A“, „B“ või „C“ ei mõjuta asjaolu, et teatavad andmed märgitakse ainult juhul, kui see vajalik on. Neid võib täiendada tingimuste või selgitustega, mis on loetletud andmenõuetele lisatud märkustes. 3) Käesolevas lisas kirjeldatud vormingud, koodid ja vajaduse korral andmenõuete struktuur täpsustatakse B3a lisas. II jaotis SÜMBOLID Lahtrites kasutatavad sümbolid Sümbol Sümboli kirjeldus A Kohustuslik: kõikide riikide poolt nõutavad andmed. B Riikidele vabatahtlik: andmed, mille esitamise nõudmisest võivad riigid loobuda. C Deklarantidele vabatahtlik: andmed, mida deklarant võib esitada, kuid mille esitamist ei tohi riigid nõuda. X Liidu kauba tollistaatuse tõendamisel kaubaartikli tasemel nõutav andmeelement. Kaubaartikli tasemel sisestatud teave kehtib üksnes asjaomaste kaubaartiklite puhul. Y Liidu kauba tollistaatuse tõendamisel üldtasemel nõutav andmeelement. Üldtasemel sisestatud teave kehtib kõikide deklareeritud kaubaartiklite puhul.

Sümbolite „X“ ja „Y“ mis tahes kombinatsioon tähendab, et deklarant võib andmeelemendi esitada kõigil asjaomastel tasemetel. III jaotis I jagu ANDMENÕUETE TABEL (Selle tabeli märkused on esitatud sulgudes.) 1. rühm – teave sõnumi kohta (sh protseduuride koodid) Andmeelemendi nr Lahtri nr Andmeelemendi nimetus T2L/T2LF 1/3 1/3 Tollistaatust tõendava dokumendi liik A XY 1/4 3 Vormid B (1) (2) Y 1/5 4 Lastinimekirjad B (1) Y 1/6 32 Kaubaartikli järjekorranumber A (2) X 1/8 54 Allkiri/autentimine A Y 1/9 5 Kaubaartiklite koguarv B

(1) Y 2. rühm – viited sõnumitele, dokumentidele, sertifikaatidele ja lubadele Andmeelemendi nr Lahtri nr Andmeelemendi nimetus T2L/T2LF 2/1 40 Lihtsustatud tollideklaratsioon / eelnevad dokumendid A XY 2/2 44 Lisateave A XY 2/3 44 Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load. Täiendav viide A (7) XY 2/5 LRN A Y 3. rühm – osalised Andmeelemendi nr Lahtri nr Andmeelemendi nimetus T2L/T2LF 3/1 2 Eksportija A (13) (51) XY 3/2 2 (nr) Eksportija tunnusnumber A (52) XY 3/20 14 (nr) Esindaja tunnusnumber A Y 3/21 14 Esindaja staatuse kood A Y 3/43 Liidu kauba tollistaatuse tõendit taotleva isiku tunnusnumber A

Y 5. rühm – kuupäevad/ajad/ajavahemikud/kohad/riigid/piirkonnad Andmeelemendi nr Lahtri nr Andmeelemendi nimetus T2L/T2LF 5/4 50,54 Deklaratsiooni kuupäev B (1) Y 5/5 50,54 Deklareerimise koht B (1) Y 5/28 Tõendi taotletav kehtivusaeg A Y 6. rühm – kauba identifitseerimine Andmeelemendi nr Lahtri nr Andmeelemendi nimetus T2L/T2LF 6/1 38 Netomass (kg) A (23) X 6/5 35 Brutomass (kg) A XY 6/8 31 Kauba kirjeldus A

X 6/9 31 Pakendiliik A

X 6/10 31 Pakkeüksuste arv A

X 6/11 31 Saatja markeering A

X 6/14 33 (1) Kauba kood – kombineeritud nomenklatuuri kood A (23) X 6/18 6 Pakkeüksuste koguarv B Y 7. rühm – teave transpordi kohta (liigid, vahendid ja varustus) Andmeelemendi nr Lahtri nr Andmeelemendi nimetus T2L/T2LF 7/2 19 Konteiner A Y 7/10 31 Konteineri tunnusnumber A

XY II jagu MÄRKUSED

Märkuse number Märkuse kirjeldus (1) Riigid võivad selle andmeelemendi esitamist nõuda üksnes paberipõhise menetluse raames. (2) Kui paberkandjal esitatud deklaratsioon hõlmab ainult ühte kaubaartiklit, võivad riigid ette näha, et selle lahtri võib jätta tühjaks, kui lahtrisse 5 on märgitud number „1“. (7) Riigid võivad anda vabastuse selle kohustuse täitmisest, kui nende süsteemid võimaldavad neil seda teavet automaatselt ja üheselt tuletada mujal deklaratsioonis esitatud teabest. (13) Euroopa Liidu liikmesriikidele on selle teabe esitamine kohustuslik üksnes juhtudel, kui ei ole esitatud liidu EORI-numbrit või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatut tunnusnumbrit. Kui esitatakse liidu EORI-number või kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber, siis ei esitata nime ega aadressi, välja arvatud juhul, kui kasutatakse paberkandjal deklaratsiooni. (23) Täidetakse üksnes juhul, kui seda nähakse ette ühistransiidiprotseduuri riigi õigusaktidega. (51) Ühistransiidiprotseduuri riikidele on see teave kohustuslik. (52) Ühistransiidiprotseduuri riikidele on see teave kohustuslik. Esitatakse liidu EORI-number või ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis esitatakse üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. IV jaotis Andmenõudeid käsitlevad märkused I jagu Sissejuhatus Käesolevas jaotises esitatud kirjeldused ja märkused kehtivad käesoleva lisa I jaotise 3. peatüki I jao andmenõuete tabelis osutatud andmeelementide suhtes. II jagu Andmenõuded 1/3 Tollistaatust tõendava dokumendi liik Märkida asjakohane kood. 1/4 Vormid Märkida komplekti järjekorranumber kasutatud komplektide ja lisalehtede üldarvu suhtes. Näiteks kui kasutatakse üht vormi ja kaht lisalehte, märkida vormile „1/3“, esimesele lisalehele „2/3“ ja teisele lisalehele „3/3“. Kui staatuse tõendis on kaks neljast eksemplarist koosnevat komplekti kaheksast eksemplarist koosneva komplekti asemel, käsitatakse neid kahte komplekti vormide arvu kindlakstegemisel ühena. 1/5 Lastinimekirjad Märkida numbriga võimalike lisatud lastinimekirjade arv või võimalike kirjeldavate kaubanimekirjade arv, mille kasutamist pädev asutus on lubanud. 1/6 Kaubaartikli järjekorranumber Kaubaartikli järjekorranumber liidu kauba tollistaatuse tõendis esitatud kaubanimetuste koguarvu suhtes, kui kaubanimetusi on rohkem kui üks. 1/8 Allkiri/autentimine Liidu kauba tollistaatuse tõendile lisatud allkiri või muu autentsuse kinnitus.

1/9 Kaubaartiklite koguarv Liidu kauba tollistaatuse tõendil märgitud kaubaartiklite koguarv. Kaubaartikkel on määratletud kui liidu kauba tollistaatuse tõendil märgitud kaup, millel on ühised kõik andmed, mis on käesoleva lisa I jaotise 3. peatüki I jaos esitatud andmenõuete tabelis märgistatud atribuudiga „X“. 2/1 Lihtsustatud tollideklaratsioon / eelnevad dokumendid Kui see on asjakohane, märkida selle tollideklaratsiooni viiteandmed, mille alusel staatuse tõend on välja antud. Kui vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni tolli viitenumber on esitatud ja liidu kauba tollistaatuse tõend ei hõlma kõiki tollideklaratsioonis märgitud kaubaartikleid, märkida asjaomased kaubaartikli järjekorranumbrid, mis on esitatud tollideklaratsioonis. 2/2 Lisateave Märkida asjakohane kood. 2/3 Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited a) Staatuse tõendi põhjendamiseks esitatud liidu või rahvusvaheliste dokumentide, sertifikaatide ja lubade tunnus või viitenumber ning täiendavad viited. Märkida asjakohaste koodidega mis tahes kohaldatavate erieeskirjadega nõutavad andmed ja staatuse tõendi põhjendamiseks esitatud dokumentide viiteandmed ning täiendavad viited. b) Staatuse tõendi põhjendamiseks esitatud riiklike dokumentide, sertifikaatide ja lubade tunnus või viitenumber ning täiendavad viited. Kui see on asjakohane, märkida volitatud väljastaja loa number. 2/5 LRN Kasutatakse kohalikku viitenumbrit (local reference number, LRN). Kohalik viitenumber määratletakse riiklikult ja selle määrab deklarant iga tõendi identifitseerimiseks vastavalt pädeva asutusega sõlmitud kokkuleppele. 3/1 Eksportija Märkida asjaomase isiku täisnimi ja aadress. 3/2 Eksportija tunnusnumber Euroopa Liidu liikmesriigi puhul märgitakse EORI-number. Ühistransiidiprotseduuri riigi puhul märgitakse liidu EORI-number ja ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis esitatakse üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. 3/20 Esindaja tunnusnumber

Selle teabe esitamine on kohustuslik, kui teave ei ole sama, mis on esitatud andmeelemendis „3/43 Liidu kauba tollistaatuse tõendit taotleva isiku tunnusnumber“. Euroopa Liidu liikmesriigi puhul märgitakse EORI-number. Ühistransiidiprotseduuri riigi puhul märgitakse liidu EORI-number ja ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis esitatakse üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. 3/21 Esindaja staatuse kood Märkida esindaja staatust tähistav asjakohane kood. 3/43 Liidu kauba tollistaatuse tõendit taotleva isiku tunnusnumber Euroopa Liidu liikmesriigi puhul märgitakse EORI-number. Ühistransiidiprotseduuri riigi puhul märgitakse liidu EORI-number ja ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis esitatakse üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. 5/4 Deklaratsiooni kuupäev Kuupäev, mil vastav staatuse tõend on välja antud ja, kui see on asjakohane, mil see on allkirjastatud või muul viisil autenditud. 5/5 Deklareerimise koht Koht, kus vastav staatuse tõend välja anti. 5/28 Tõendi taotletav kehtivusaeg Märkida liidu kauba tollistaatuse tõendi taotletav kehtivusaeg päevades. 6/1 Netomass (kg) Märkida iga kaubaartikli kohta netomass kilogrammides. Netomass on kauba mass ilma pakendita. Kui netomass on suurem kui 1 kg ja hõlmab kilogrammist väiksemaid ühikuid, võib seda järgmiselt ümardada: — 0 001 kuni 0 499: ümardatakse allapoole lähima kilogrammini, — 0,5 kuni 0,999: ümardatakse ülespoole lähima kilogrammini. Kui netomass on väiksem kui 1 kg, tuleks see märkida „0,“, millele järgneb kuni kuus kümnendkohta; arvu lõpust jäetakse ära kõik kohad, kuhu tuleks märkida „0“ (nt 123-grammise pakendi puhul kirjutatakse 0,123; 3 grammi ja 40 milligrammi kaaluva pakendi puhul kirjutatakse 0,00304 ja 654-milligrammise pakendi puhul kirjutatakse 0,000654).

6/5 Brutomass (kg) Brutomass on kauba mass koos pakendiga, kuid ei näidata vedaja seadmeid. Kui brutomass on suurem kui 1 kg ja hõlmab kilogrammist väiksemaid ühikuid, võib seda järgmiselt ümardada: — 0 001 kuni 0 499: ümardatakse allapoole lähima kilogrammini, — 0,5 kuni 0,999: ümardatakse ülespoole lähima kilogrammini. Kui brutomass on väiksem kui 1 kg, tuleks see märkida „0,“, millele järgneb kuni kuus kümnendkohta; arvu lõpust jäetakse ära kõik kohad, kuhu tuleks märkida „0“ (nt 123-grammise pakendi puhul kirjutatakse 0,123; 3 grammi ja 40 milligrammi kaaluva pakendi puhul kirjutatakse 0,00304 ja 654-milligrammise pakendi puhul kirjutatakse 0,000654). Võimaluse korral võib ettevõtja esitada kõnealuse massi kaubaartikli tasemel. 6/8 Kauba kirjeldus Märkida tavapärane kaubanduslik kirjeldus. Kui esitada tuleb kauba kood, peab kirjeldus olema piisavalt täpne, et kaupa oleks võimalik klassifitseerida. 6/9 Pakendiliik Märkida kood, mis iseloomustab pakendi liiki. 6/10 Pakkeüksuste arv Pakkeüksuste koguarv lähtuvalt väikseimast välimisest pakkeüksusest. See on selliste üksikartiklite arv, mis on pakitud nii, et neid ei saa eraldada ilma eelnevalt pakendit avamata, või detailide/tükkide arv, kui need on pakendamata. Puistekauba puhul ei tule seda teavet esitada. 6/11 Saatja markeering Veo- või pakkeüksuste markeeringute ja numbrite vabas vormis kirjeldus. 6/14 Kauba kood – kombineeritud nomenklatuuri kood Märkida kauba kood, mis koosneb vastavalt kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemile vähemalt kuuest numbrist. Kauba kood võib siseriiklikus kasutuses olla kuni kaheksakohaline. 7/2 Konteiner Märkida asjakohase koodiga eeldatav olukord konventsiooniosalise piiri ületamisel, lähtudes teabest, mis on kättesaadav tõendi taotluse esitamise ajal.

7/10 Konteineri tunnusnumber Markeeringud (tähed ja/või numbrid) konteineri identifitseerimiseks. Muude transpordiliikide puhul kui lennutransport on konteiner spetsiaalselt kaupade veoks kasutatav kast, mis on tugevdatud, virnastatav ning horisontaalselt või vertikaalselt teisaldatav. Lennutranspordi puhul on konteinerid eriotstarbelised kaubaveokastid, mis on tugevdatud ja horisontaalselt või vertikaalselt teisaldatavad. Selle andmeelemendi raames käsitatakse maantee- ja raudteetranspordis kasutatavaid vahetusveovahendeid ja poolhaagiseid konteineritena. Kui see on asjakohane, esitatakse ISO 6346 standardiga hõlmatud konteinerite puhul lisaks konteineri tunnusnumbrile ka konteinerite ja ühendvedude rahvusvahelise büroo (BIC) määratud tunnus (eesliide). Vahetusveovahendite ja poolhaagiste puhul kasutatakse Euroopa standardiga EN 13044 kehtestatud ILU (ühendveo laadimisüksuse) koodi.



2) B3a lisa B3a LISA Käesolevat lisa hakatakse kohaldama alates komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) lisas osutatud liidu tolliseadustiku kohase liidu kauba tollistaatuse tõendamise süsteemi kasutuselevõtu kuupäevast. LIIDU KAUBA TOLLISTAATUSE TÕENDINA KASUTATAVA DOKUMENDI T2L/T2LF ÜHISTE ANDMENÕUETE VORMINGUD JA KOODID I jaotis ÜLDTEAVE 1. Käesoleva lisaga hõlmatud vorminguid, koode ja vajaduse korral andmeelementide struktuuri kohaldatakse seoses B2a lisa III jaotises täpsustatud liidu kauba tollistaatuse tõendi andmenõuetega. 2. Käesoleva lisas määratletud vorminguid, koode ja vajaduse korral andmeelementide struktuuri kasutatakse liidu kauba tollistaatuse paberkandjal tõendi puhul. 3. Käesoleva lisa II jaotis hõlmab andmeelementide vorminguid. 4. Alati, kui B2a lisa III jaotises käsitletud liidu kauba tollistaatuse tõendis olev teave esineb koodina, kohaldatakse käesoleva lisa III jaotises esitatud koodiloendit. 5. Atribuudiga seotud selgitustes kasutatavad mõisted „tüüp/pikkus“ näitavad andmetüübi ja pikkuse puhul kehtivaid nõudeid. Andmetüüpide koodid on järgmised: a tähestikuline,

n numbriline, an tähtnumbriline. Koodile järgnev number näitab andmete lubatavat pikkust. Kehtib järgmine kord. Kaks valikulist punkti pikkusenäitaja ees tähendavad, et andmetel ei ole kindlat pikkust, kuid nimetatud näitaja määrab ära numbrite maksimaalse arvu. Koma tähendab, et atribuudis võib olla kümnendkohti; koma ees olev number näitab atribuudi kogupikkust, koma järel olev number näitab komale järgnevate numbrite maksimaalset arvu. Välja pikkuste ja vormingute näited: a1 1 tähestikuline märk, fikseeritud pikkus; n2 2 numbrilist märki, fikseeritud pikkus; an3 3 tähtnumbrilist märki, fikseeritud pikkus; a..4 kuni 4 tähestikulist märki; n..5 kuni 5 numbrilist märki; an..6 kuni 6 tähtnumbrilist märki; n..7,2 kuni 7 numbrilist märki, sh kuni 2 kümnendkohta, ujukoma on lubatud. 6. Käesoleva lisa II jaotise tabelis olev üldtaseme korduvus osutab sellele, mitu korda võib andmeelementi liidu kauba tollistaatuse tõendis üldtasemel kasutada. 7. Käesoleva lisa II jaotise tabelis olev kaubataseme korduvus osutab sellele, mitu korda võib andmeelementi seoses asjaomases liidu kauba tollistaatuse tõendis oleva kaubaartikliga korrata. II jaotis Liidu kauba tollistaatuse tõendi ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus Andmeelemendi järjekorranumber Andmeelemendi nimetus Andmeelemendi vorming (tüüp/pikkus) III jaotise koodiloend (JAH/EI) Üldtaseme korduvus Kaubataseme korduvus Märkused 1/3 Tollistaatust tõendava dokumendi liik an..5 JAH 1x 1x 1/4 Vormid n..4 EI 1x 1/5 Lastinimekirjad n..5 EI 1x 1/6 Kaubaartikli järjekorranumber n..5 EI 1x 1/8 Allkiri/autentimine an..35 EI 1x 1/9 Kaubaartiklite koguarv n..5 EI 1x 2/1 Lihtsustatud tollideklaratsioon / eelnevad dokumendid Dokumendi kategooria: a1+ Eelneva dokumendi liik: an ..3 + Viide eelnevale dokumendile: an ..35+ Kaubaartikli tunnus: n..5 JAH 9999x 99x 2/2 Lisateave Kodeeritud versioon (liidu koodid): n1 + an4 VÕI (riigisisesed koodid): a1 +an4 VÕI Vaba tekst: an..512 JAH 99x Koodid on täpsustatud III jaotises. 2/3 Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited Dokumendi liik (liidu koodid): a1 + an3 VÕI (riigisisesed koodid): n1+an3 + Dokumendi tunnus: an..35 JAH 1x 99x 2/5 LRN an..22 EI 1x 3/1 Eksportija Nimi: an..70 + Tänav ja majanumber: an..70 + Riik: a2 + Sihtnumber: an..9 + Linn: an..35 EI 1x 1x Riigikood: tähtkoodid riikide ja territooriumide jaoks põhinevad kehtivatel ISO kahetähelistel (a2) koodidel, kui need on kooskõlas komisjoni 27. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega. Komisjon avaldab korrapäraselt määrused, millega ajakohastatakse riigikoodide loetelu. Liitsaadetiste puhul, mille korral kasutatakse paberkandjal tõendit, võib kooskõlas II liite B2a lisa III jaotise andmeelemendi „3/1 Eksportija“ märkustega kasutada koodi „00200“ koos eksportijate loeteluga. 3/2 Eksportija tunnusnumber an..17 EI 1x 1x 3/20 Esindaja tunnusnumber an..17 EI 1x 3/21 Esindaja staatuse kood n1 JAH 1x 3/43 Liidu kauba tollistaatuse tõendit taotleva isiku tunnusnumber an..17 EI 1x 5/4 Deklaratsiooni kuupäev n8 (aaaakkpp) EI 1x 5/5 Deklareerimise koht an..35 EI 1x 5/28 Tõendi taotletav kehtivusaeg n..3 EI 1x 6/1 Netomass (kg) n..16,6 EI 1x 6/5 Brutomass (kg) n..16,6 EI 1x 1x 6/8 Kauba kirjeldus an..512 EI 1x 6/9 Pakendiliik an..2 EI 99x Koodiloend vastab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 21. soovituste viimasele versioonile. 6/10 Pakkeüksuste arv n..8 EI 99x 6/11 Saatja markeering an..512 EI 99x 6/14 Kauba kood – kombineeritud nomenklatuuri kood an..8 EI 1x 6/18 Pakkeüksuste koguarv n..8 EI 1x 7/2 Konteiner n1 JAH 1x 7/10 Konteineri tunnusnumber an..17 EI 9999x 9999x III JAOTIS Liidu kauba tollistaatuse tõendite ühiste andmenõuete koodid

Käesolevas jaotises on esitatud liidu kauba tollistaatuse paberkandjal standardtõenditel kasutatavad koodid. 1/3 Tollistaatust tõendava dokumendi liik Dokumendi T2L korral kasutatavad koodid T2L Liidu kauba tollistaatuse tõend T2LF Liidu kauba tollistaatuse tõend kaubale, mida veetakse erikorraga maksuterritooriumidele, sealt välja või nende vahel. T2LSM Dokument, millega määratakse San Marinosse lähetatava kauba staatus EMÜ ja San Marino koostöökomitee 22. detsembri 1992. aasta otsuse 4/92 artikli 2 kohaldamisel. 2/1 Lihtsustatud tollideklaratsioon / eelnevad dokumendid Käesolev andmeelement koosneb tähtnumbrilistest koodidest. Igal koodil on kolm komponenti. Esimene komponent (an..3) koosneb numbrite ja/või tähtede kombinatsioonist ning seda kasutatakse dokumendi liigi identifitseerimiseks. Teine komponent (an..35) sisaldab dokumendi identifitseerimiseks vajalikke andmeid, st selle tunnusnumbrit või mõnd muud identifitseerimisviidet. Kolmas komponent (an..5) aitab kindlaks teha, millisele eelneva dokumendi kaubaartiklile osutatakse. Kui tollideklaratsioon esitatakse paberil, eraldatakse kolm komponenti üksteisest sidekriipsuga (-). 1. Esimene komponent (an..3) Dokumendi jaoks valitakse lühend järgnevast dokumentide lühendite loetelust. Dokumentide lühendite loetelu (Numberkoodid on võetud ÜRO teatmikust haldusalal, kaubanduses ja transpordis kasutatava elektroonilise andmevahetuse kohta 2014b: andmeelementide koodide loetelu 1001, dokumendi/sõnumi kodeeritud nimetus.) Konteinerite loend 235 Saateleht 270 Pakkenimekiri 271 Esialgne kaubaarve 325 Ajutise ladustamise deklaratsioon 337 Sisenemise ülddeklaratsioon 355 Faktuurarve 380 Ettevõttesisene saateleht 703 Meretranspordi koondveokiri 704 Veokiri 705 Meretranspordi alamveokiri 714 Raudteeveokiri 720 Maanteeveokiri 730 Lennuveokiri 740 Koondlennuveokiri 741 Lähetusteatis (postipakid) 750 Mitmeliigilise/kombineeritud veo dokument 760 Lastimanifest 785 Saateleht (bordereau) 787 Transiidideklaratsioon – Segasaadetised (T) 820 Transiidideklaratsioon (T1) 821 Transiidideklaratsioon (T2) 822 Transiidideklaratsioon (T2F) T2F Liidu kauba tollistaatuse tõend T2L 825 Liidu kauba tollistaatuse tõend T2LF T2G TIR-märkmik 952 ATA-märkmik 955 Deklarandi arvestusse kandmise viide/kuupäev CLE Teabeleht INF3 IF3 Lihtsustatud deklaratsioon SDE Deklaratsiooni MRN (tolli viitenumber) MRN Lastimanifest – lihtsustatud protseduur MNS Muud ZZZ 2. Teine komponent (an..35) Siia märgitakse tunnusnumber või muu dokumendi identifitseerimisviide. 3. Kolmas komponent (an..5)

Asjaomase kaubaartikli number, nagu see on esitatud andmeelemendis „1/6 Kaubaartikli järjekorranumber eelnevas dokumendis“. 2/2 Lisateave Tollialane lisateave esitatakse viienumbrilise koodina. Kõnealune kood märgitakse pärast lisateavet, välja arvatud juhul, kui konventsiooniosalise õigus näeb ette, et koodi kasutatakse teksti asemel. Õiguslik alus Teema Lisateave Kood B2a lisa III jaotis Mitmed dokumendid või osalised „Mitmesugused“ 00200 B2a lisa III jaotis Deklarant ja kaubasaatja on samad isikud „Kaubasaatja“ 00300 B2a lisa III jaotis Deklarant ja eksportija on samad isikud „Eksportija“ 00400 B2a lisa III jaotis Deklarant ja kaubasaaja on samad isikud „Kaubasaaja“ 00500 B2a lisa III jaotis Liidu kauba tollistaatuse tõendi pikema kehtivusaja taotlus „Liidu kauba tollistaatuse tõendi pikem kehtivusaeg“ 40100 2/3 Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited a) Liidu kauba tollistaatuse tõendi põhjendamiseks esitatud konventsiooniosaliste või rahvusvahelised dokumendid, sertifikaadid ja load ning täiendavad viited tuleb esitada II jaotises määratletud koodina, millele järgneb kas tunnusnumber või muu identifitseerimisviide. Dokumentide, sertifikaatide ja lubade ning täiendavate viidete loetelu koos vastavate koodidega on TARICi andmebaasis. b) Liidu kauba tollistaatuse tõendi põhjendamiseks esitatud riiklikud dokumendid, sertifikaadid ja load ning täiendavad viited tuleb esitada II jaotises määratletud koodina, millele võib järgneda kas tunnusnumber või muu identifitseerimisviide. Selle koodi neli märki määratakse kindlaks vastava riigi nomenklatuuri põhjal. 3/2 Esindaja staatuse kood Esindaja staatuse tähistamiseks märkida enne täisnime ja aadressi üks järgmistest koodidest (n1): 2 Esindaja – otsene esindamine (tolliesindaja tegutseb teise isiku nimel ja eest) 3 Esindaja – kaudne esindamine (tolliesindaja tegutseb enda nimel, kuid teise isiku eest) Kui see andmeelement trükitakse paberkandjale, on see nurksulgudes (näiteks: [2] või [3]). 7/2 Konteiner 0 Kaup, mida ei veeta konteinerites 1 Kaup, mida veetakse konteinerites.



E LISA 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni III liite A2, B1 ja C7 lisa muudetakse järgmiselt. (1)A2 lisas lisatakse pealkirja järele järgmine lõik: „Käesolev lisa jäetakse välja alates komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) lisas osutatud uue arvutipõhise transiidisüsteemi uuendamise kuupäevast.“

(2)B1 lisas lisatakse pealkirja järele järgmine lõik: „Käesolev lisa jäetakse välja alates komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) lisas osutatud uue arvutipõhise transiidisüsteemi uuendamise kuupäevast.“ (3)C7 lisas muudetakse punkti 1.2 järgmiselt: (a)punkt 1.2.1 jäetakse välja; (b)number „1.2.2.“ jäetakse välja; (c)[Ei puuduta eestikeelset versiooni.]



F LISA 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsioonile lisatakse järgmine liide: „IIIa LIIDE Käesolevat lisa hakatakse kohaldama alates komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) lisas osutatud uue arvutipõhise transiidisüsteemi uuendamise kuupäevast. TRANSIIDIDEKLARATSIOONID, TRANSIIDI SAATEDOKUMENDID JA MUUD DOKUMENDID Artikkel 1 Käesolev liide sisaldab deklaratsioonide, transiidi saatedokumentide ja muude vastavalt I ja II liitele ühistransiidiprotseduuril kasutatavate dokumentide koostamiseks vajalikke sätteid, vorme ja näidiseid. I JAOTIS TRANSIIDIDEKLARATSIOON JA ELEKTROONILISTE ANDMETÖÖTLUSVAHENDITE PUHUL KASUTATAVAD VORMID Artikkel 2 Transiidideklaratsioon I liite artiklis 25 määratletud transiidideklaratsioon sisaldab B6a lisas täpsustatud andmeelemente ja vastab A1a lisas määratletud vormingule, milles on kasutatud A1a lisas esitatud koode.

Artikkel 3 Transiidi saatedokument Transiidi saatedokumendi väljastamiseks kasutatakse A3a lisas esitatud vormi. See koostatakse ja seda kasutatakse vastavalt A4a lisas esitatud selgitavatele märkustele. Artikkel 4 Kaubanimekiri Kaubanimekirja väljastamiseks kasutatakse A5a lisas esitatud vormi. See koostatakse ja seda kasutatakse vastavalt A6a lisas esitatud selgitavatele märkustele. II JAOTIS VORMID, MIDA KASUTATAKSE: – LIIDU KAUBA TOLLISTAATUSE TÕENDAMISEKS, – REISIJA TRANSIIDIDEKLARATSIOONIKS, – TRANSIIDI TALITLUSPIDEVUSE PROTSEDUURI KORRAL Artikkel 5 1. Vormid, mida kasutatakse liidu kauba tollistaatust tõendavate dokumentidena, esitatakse SAD-konventsiooni I lisa 1.–4. liites sätestatud vorme kasutades. 2. Vormid, mida kasutatakse transiidi talitluspidevuse protseduuri kohaldamise korral transiidideklaratsioonina või reisija transiidideklaratsioonina, esitatakse SAD-konventsiooni I lisa 1. liites sätestatud vorme kasutades. 3. Isekopeerumise meetodit kasutatakse järgmiste kannete puhul: a) 1. ja 3. liite puhul SAD-konventsiooni II lisa 1. liites osutatud eksemplarid; b) 2. ja 4. liite puhul SAD-konventsiooni II lisa 2. liites osutatud eksemplarid. 4. Vormid täidetakse ja neid kasutatakse: a) liidu kauba tollistaatust tõendava dokumendina vastavalt B2 lisas esitatud selgitavale märkusele; b) transiidi talitluspidevuse protseduuri kohaldamise korral transiidideklaratsioonina või reisija transiidideklaratsioonina vastavalt B6 lisas esitatud selgitavale märkusele.

Mõlemal juhul tuleb vajaduse korral kasutada A1a ja B3 lisas esitatud koode. Artikkel 6 1. Vormid trükitakse vastavalt SAD-konventsiooni II lisa artiklile 2. 2. Vormi ülemisse vasakusse nurka võivad konventsiooniosalised trükkida märke, millega identifitseeritakse asjaomane konventsiooniosaline. Nad võivad ka asendada sõnad „LIIDU TRANSIIT“ sõnaga „ÜHISTRANSIIT“. Selliste tähiste või sõnade olemasolu ei tohi takistada deklaratsiooni aktsepteerimist, kui vorm esitatakse teisele konventsiooniosalisele. III JAOTIS MUUD VORMID PEALE ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI JA TRANSIIDI SAATEDOKUMENDI VORMIDE Artikkel 7 Lastinimekirjad 1. Lastinimekirjade koostamiseks kasutatakse B4 lisas esitatud vormi. Need täidetakse vastavalt B5 lisas esitatud selgitavale märkusele. 2. Vormid trükitakse liimitatud kirjutuspaberile, mis kaalub vähemalt 40 g/m2 ja on piisavalt tugev, et see tavalisel kasutamisel kergesti ei rebeneks ega kortsuks. Paberi värvi võivad valida asjaomased isikud. 3. Vormide mõõtmed on 210 × 297 millimeetrit, kusjuures pikkuse puhul on lubatud hälve vahemikus 5–8 millimeetrit. Artikkel 8 Transiiditeatis I liite artikli 21 kohaste transiiditeatiste koostamiseks kasutatakse käesoleva liite B8 lisas esitatud vorme. Artikkel 9 Saabumistõend Tõendite koostamiseks kasutatakse B10 lisas esitatud vormile vastavat näidist. Artikkel 10 Üksiktagatis 1. Üksiktagatise maksekviitungite koostamiseks kasutatavad vormid vastavad C3 lisas esitatud näidisele.

2. Vormid trükitakse puitmassi jääkideta kirjapaberile, mis kaalub vähemalt 55 g/m². Paberile trükitakse punast värvi giljoššmustriga taust, mis toob esile kõik mehaaniliste või keemiliste vahenditega tehtud võltsingud. Paber peab olema valge. 3. Vormide mõõtmed on 148 × 105 millimeetrit. 4. Vormidel on trükikoja nimi ja aadress või tähis, mille järgi on võimalik seda kindlaks määrata, ning identifitseerimisnumber. 5. Üksiktagatise maksekviitungitel kasutatava keele määrab kindlaks tagatistolliasutuse asukohariigi pädev asutus. Artikkel 11 Üldtagatise sertifikaadid ja tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadid 1. Üldtagatise sertifikaatide või tagatise esitamisest vabastamise sertifikaatide (edaspidi „sertifikaadid“) koostamiseks kasutatavad vormid vastavad C5 ja C6 lisas esitatud näidistele. Need täidetakse vastavalt C7 lisas esitatud selgitavale märkusele. 2. Sertifikaadid trükitakse puitmassi jääkideta valgele paberile, mis kaalub vähemalt 100 g/m2. Nende mõlemale küljele on trükitud giljoššmustriga taust, mis toob esile kõik mehaaniliste või keemiliste vahenditega tehtud võltsingud. Taust on: – tagatise sertifikaadil roheline; – tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadil helesinine. 3. Vormide mõõtmed on 210 × 148 millimeetrit. 4. Konventsiooniosalised vastutavad sertifikaatide vormide trükkimise või trükkida laskmise eest. Igal sertifikaadil peab olema seerianumber. Artikkel 12 Ühissätted III jaotise kohta 1. Vormid täidetakse kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil. Artiklites 7 ja 8 osutatud vorme võib täita ka käsitsi, loetava käekirjaga; sellisel juhul täidetakse need tindi ja trükitähtedega. 2. Vormid täidetakse ühes konventsiooniosaliste ametlikus keeles, mille on heaks kiitnud lähteriigi pädev asutus. Käesolevat sätet ei kohaldata üksiktagatise maksekviitungi suhtes. 3. Selle riigi pädev asutus, kus vormid tuleb esitada, võib vajaduse korral nõuda tõlget nimetatud riigi ametlikku keelde või ühte selle riigi ametlikest keeltest. 4. Üldtagatise sertifikaatidel või tagatise esitamisest vabastamise sertifikaatidel kasutatava keele määrab tagatistolliasutuse asukohariigi pädev asutus. 5. Kustutused ega ülekirjutused ei ole lubatud. Paranduste tegemiseks kriipsutatakse valed andmed läbi ja lisatakse vajaduse korral uusi. Sellistele parandustele lisab need teinud isik oma nimetähed ja need kinnitab pädev asutus. 6. Konventsiooniosaline võib eelneval kokkuleppel teiste konventsiooniosalistega ja tingimusel, et see ei piira konventsiooni nõuetekohast kohaldamist, võtta käesolevas jaotises osutatud vormide suhtes erimeetmeid, et suurendada turvalisust.“





G LISA 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni IIIa liitele lisatakse järgmised lisad: 1) A1a lisa: „A1a LISA TRANSIIDIDEKLARATSIOONIDE ÜHISTE ANDMENÕUETE VORMINGUD JA KOODID Käesolevat lisa hakatakse kohaldama alates komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/578 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6) lisas osutatud uue arvutipõhise transiidisüsteemi uuendamise kuupäevast, välja arvatud I liite artikli 55 lõike 1 punktis h osutatud transiidideklaratsioonina kasutatava elektroonilise transpordidokumendiga seotud andmeelemendid, mida hakatakse kohaldama hiljemalt 1. maist 2018. I jaotis ÜLDTEAVE 1. Käesoleva lisaga hõlmatud vorminguid, koode ja vajaduse korral andmeelementide struktuuri kohaldatakse seoses B6a lisas täpsustatud transiidideklaratsioonide andmenõuetega. 2. Käesolevas lisas määratletud vorminguid, koode ja vajaduse korral andmeelementide struktuuri kohaldatakse nii elektrooniliste andmetöötlusvahendite abil kui ka paberkandjal koostatud transiidideklaratsioonide suhtes. 3. II jaotis hõlmab andmeelementide vorminguid. 4. Alati, kui käesoleva liite B6a lisas käsitletud transiidideklaratsioonis olev teave esineb koodidena, kohaldatakse II jaotises sätestatud koodiloendit. 5. Atribuudiga seotud selgitustes kasutatavad mõisted „tüüp/pikkus“ näitavad andmetüübi ja pikkuse puhul kehtivaid nõudeid. Andmetüüpide koodid on järgmised: a tähestikuline, n numbriline, an tähtnumbriline. Koodile järgnev number näitab andmete lubatavat pikkust. Kehtib järgmine kord.

Kaks valikulist punkti pikkusenäitaja ees tähendavad, et andmetel ei ole kindlat pikkust, kuid nimetatud näitaja määrab ära numbrite maksimaalse arvu. Koma tähendab, et atribuudis võib olla kümnendkohti; koma ees olev number näitab atribuudi kogupikkust, koma järel olev number näitab komale järgnevate numbrite maksimaalset arvu. Välja pikkuste ja vormingute näited: a1 1 tähestikuline märk, fikseeritud pikkus; n2 2 numbrilist märki, fikseeritud pikkus; an3 3 tähtnumbrilist märki, fikseeritud pikkus; a..4 kuni 4 tähestikulist märki; n..5 kuni 5 numbrilist märki; an..6 kuni 6 tähtnumbrilist märki; n..7,2 kuni 7 numbrilist märki, sh kuni 2 kümnendkohta, ujukoma on lubatud. 6. Käesoleva lisa II jaotise tabelis olev üldtaseme korduvus osutab sellele, mitu korda võib andmeelementi transiidideklaratsioonis üldtasemel kasutada. 7. Käesoleva lisa II jaotise tabelis olev kaubataseme korduvus osutab sellele, mitu korda võib andmeelementi seoses asjaomase deklareeritava kaubaartikliga korrata. 8. Andmeelementide „1/11 Lisaprotseduur“, „2/2 Lisateave“ ja „2/3 Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited“ korral võivad riigid kasutada riigisiseseid koode. Riigid edastavad komisjonile kõnealuste andmeelementide korral kasutatud riigisiseste koodide loetelu. Komisjon avaldab nende koodide loetelu. II JAOTIS TRANSIIDIDEKLARATSIOONIDE ÜHISTE ANDMENÕUETE VORMINGUD JA KORDUVUS Andmeelemendi järjekorranumber Andmeelemendi nimetus Andmeelemendi vorming (tüüp/pikkus) III jaotise koodiloend (JAH/EI) Üldtaseme korduvus Kaubataseme korduvus Märkused 1/2 Lisadeklaratsiooni liik a1 JAH 1x 1/3 Transiidideklaratsioon an..5 JAH 1x 1x 1/4 Vormid n..4 EI 1x 1/5 Lastinimekirjad n..5 EI 1x 1/6 Kaubaartikli järjekorranumber n...5 EI 1x 1/8 Allkiri/autentimine an..35 EI 1x 1/9 Kaubaartiklite koguarv n..5 EI 1x 2/1 Lihtsustatud tollideklaratsioon / eelnevad dokumendid Eelneva dokumendi liik: an..3 + Viide eelnevale dokumendile: an..35 + Kaubaartikli tunnus: n..5 JAH 9999x 99x 2/2 Lisateave Kodeeritud versioon (liidu koodid): n1 + an4 VÕI (riigisisesed koodid): a1 + an4 VÕI Vaba tekst: an..512 JAH 99x Koodid on täpsustatud III jaotises. 2/3 Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited Dokumendi liik (liidu koodid): a1 + an3 VÕI (riigisisesed koodid): n1 + an3 Dokumendi tunnus: an..35 JAH 1x 99x 3/1 Eksportija Nimi: an..70 + Tänav ja majanumber: an..70 + Riik: a2 + Sihtnumber: an..9 + Linn: an..35 EI 1x 1x Riigikood: tähtkoodid riikide ja territooriumide jaoks põhinevad kehtivatel ISO kahetähelistel (a2) koodidel. Liitsaadetiste puhul, mille korral kasutatakse paberkandjal deklaratsioone, võib kooskõlas III liite B6a lisa III jaotise andmeelemendi „3/1 Eksportija“ märkustega kasutada koodi „00200“ koos eksportijate loeteluga. 3/2 Eksportija tunnusnumber an..17 EI 2x 2x Euroopa Liidu liikmesriigid – liidu EORI-number või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber. Ühistransiidiprotseduuri riigid – liidu EORI-number (kui see on antud ja kehtib deklaratsiooni esitamise ajal) ja ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. 3/9 Kaubasaaja Nimi: an..70 + Tänav ja majanumber: an..70 + Riik: a2 + Sihtnumber: an..9 + Linn: an..35 EI 1x 1x Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi. Liitsaadetiste puhul, mille korral kasutatakse paberkandjal deklaratsioone, võib kooskõlas III liite B6a lisa III jaotise andmeelemendi „3/9 Kaubasaaja“ märkustega kasutada koodi „00200“ koos kaubasaajate loeteluga. 3/10 Kaubasaaja tunnusnumber an..17 EI 2x 2x Kasutatakse andmeelemendi „3/2 Eksportija“ puhul määratletud tunnusnumbrit. 3/19 Esindaja Nimi: an..70 + Tänav ja majanumber: an..70 + Riik: a2 + Sihtnumber: an..9 + Linn: an..35 EI 1x Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi. 3/20 Esindaja tunnusnumber an..17 EI 2x Kasutatakse andmeelemendi „3/2 Eksportija“ puhul määratletud tunnusnumbrit. 3/21 Esindaja staatuse kood n1 JAH 1x 3/22 Transiidiprotseduuri pidaja Nimi: an..70 + Tänav ja majanumber: an..70 + Riik: a2 + Sihtnumber: an..9 + Linn: an..35 EI 1x Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi. 3/23 Transiidiprotseduuri pidaja tunnusnumber an..17 EI 2x Kasutatakse andmeelemendi „3/2 Eksportija“ puhul määratletud tunnusnumbrit. 3/37 Täiendava(te) tarneahelas osaleja(te) tunnusnumber Rollikood: a..3 + Tunnus: an..17 JAH 99x 99x Täiendavate tarneahelas osalejate rollikoodid on määratletud II jaotises. Kasutatakse andmeelemendi „3/2 Eksportija“ puhul määratletud tunnusnumbrit. 5/4 Deklaratsiooni kuupäev n8 (aaaakkpp) EI 1x 5/5 Deklareerimise koht an..35 EI 1x 5/6 Sihttolliasutus (ja -riik) an8 EI 1x Tolliasutuse tunnuse struktuur on määratletud III jaotises. 5/7 Eeldatav vahetolliasutus (ja riik) an8 EI 9x Tolliasutuse tunnus peab vastama andmeelemendi „5/6 Sihttolliasutus (ja -riik)“ puhul määratletud struktuurile. 5/8 Sihtriigi kood a2 EI 1x Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi. 5/21 Laadimiskoht Kodeeritud: an..17 VÕI Vaba tekst: a2 (riigikood) + an..35 (asukoht) EI 1x Kui laadimiskoht on kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, on teabeks UN/LOCODE vastavalt III jaotises andmeelemendi „5/6 Sihttolliasutus (ja -riik)“ puhul määratletule. Kui laadimiskoht ei ole kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, identifitseeritakse riik, kus mahalaadimiskoht asub, andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud koodi abil. 5/23 Kauba asukoht Riik: a2 + Asukoha tüüp: a1 + Tunnusandmete täpsusti: a1 + Kodeeritud: Asukoha tunnusandmed: an..35 + Täiendav tunnus: n..3 VÕI Vaba tekst: Tänav ja majanumber: an..70 + Sihtnumber: an..9 + Linn: an..35 JAH 1x Koodi struktuur on määratletud III jaotises. 6/1 Netomass (kg) n..16,6 EI 1x 6/5 Brutomass (kg) n..16,6 EI 1x 1x 6/8 Kauba kirjeldus an..512 EI 1x 6/9 Pakendiliik EI 99x Koodiloend vastab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 21. soovituste viimasele versioonile. 6/10 Pakkeüksuste arv n..8 EI 99x 6/11 Saatja markeering an..512 EI 99x 6/13 CUS-kood an8 EI 1x Euroopa keemiliste ainete tolliloetelus (ECICS) antud kood. 6/14 Kauba kood – kombineeritud nomenklatuuri kood an..8 EI 1x 6/18 Pakkeüksuste koguarv n..8 EI 1x 7/1 Ümberlaadimine Ümberlaadimise koht: Riik: a2 + Asukoha tüüp: a1 + Tunnusandmete täpsusti: a1 + Kodeeritud: Asukoha tunnusandmed: an..35 + Täiendav tunnus: n..3 VÕI Vaba tekst: Tänav ja majanumber: an..70 + Sihtnumber: an..9 + Linn: an..35 + Uue transpordivahendi tunnusandmed Tunnuse liik: n2 + Tunnusnumber: an..35 + Uue transpordivahendi riikkondsus: a2 + Märge selle kohta, kas tegemist on konteinerveoga või ei: n1 EI 1x Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi. Ümberlaadimiskoht peab vastama andmeelemendi „5/23 Kauba asukoht“ puhul määratletud struktuurile. Transpordivahendi tunnusandmed peavad vastama andmeelemendi „7/7 Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel“ puhul määratletud struktuurile. Transpordivahendi riikkondsus peab vastama andmeelemendi „7/8 Transpordivahendi riikkondsus lähetamisel“ puhul määratletud struktuurile. Konteinervedusid käsitleva märke jaoks kasutatakse III jaotises andmeelemendi „7/2 Konteiner“ puhul esitatud koode. 7/2 Konteiner n1 JAH 1x 7/4 Transpordiliik piiril n1 JAH 7/5 Transpordiliik sisemaal n1 EI 1x 1x Kasutatakse III jaotises andmeelemendi „7/4 Veoliik piiril“ puhul esitatud koode. 7/7 Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel Tunnuse liik: n2 + Tunnusnumber: an..35 JAH 1x 1x 7/8 Transpordivahendi riikkondsus lähetamisel a2 EI 1x 1x Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi. 7/10 Konteineri tunnusnumber an..17 EI 9999x 9999x 7/14 Aktiivse transpordivahendi tunnusandmed piiri ületamisel Tunnuse liik: n2 + Tunnusnumber: an..35 EI 1x 1x Tunnuse liigina kasutatakse andmeelemendi „7/7 Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel“ puhul määratletud koode. 7/15 Aktiivse transpordivahendi riikkondsus piiri ületamisel a3 EI 1x 1x Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi. 7/18 Tõkendi number Tõkendite arv: n..4 + Tõkendi tunnus: an..20 EI 1x 9999x 1x 9999x 7/19 Muud juhtumid veo ajal an..512 EI 1x 8/2 Tagatise liik an1 JAH 9x 8/3 Tagatise viide GRN: an..24 + Juurdepääsukood: an..4 + Rahaühiku kood: a3 + Võla summa: n..16,2 + Tagatistolliasutus: an8 EI 99x Vääringu jaoks kasutatakse vääringule kehtestatud kolmetähelist ISO-koodi (ISO 4217). Tolliasutuse tunnus peab vastama andmeelemendi „5/6 Sihttolliasutus (ja -riik)“ puhul määratletud struktuurile. 8/4 Riigid, kus tagatis ei kehti a2 EI 99x Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi. III jaotis TRANSIIDIDEKLARATSIOONI ÜHISTE ANDMENÕUETEGA SEOTUD KOODID

Käesolevas jaotises on esitatud elektrooniliste ja transiidi tavaprotseduuri paberkandjal deklaratsioonide korral kasutatavad koodid. 1/2 Lisadeklaratsiooni liik D Transiidideklaratsiooni esitamiseks kooskõlas konventsiooni I liite artikliga 29a. 1/3 Transiidideklaratsioon Transiidi korral kasutatavad koodid T Segasaadetised, mis koosnevad liidu kauba tollistaatusega kaubast ja liidu kauba tollistaatuseta kaubast, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile. T1 Liidu kauba tollistaatuseta kaup, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile. T2 Liidu kauba tollistaatusega kaup, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile. T2F Liidu kauba tollistaatusega kaup, mida veetakse liidu tolliterritooriumi sellise osa, kus ei kehti nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ ega nõukogu direktiivi 2008/118/EÜ sätted, ja mõne ühistransiidiprotseduuri riigi vahel. C Liidu kaup, mida ei suunata ühistransiidiprotseduurile I liite artikli 55 lõike 1 punkti h kohaldamise raames. TD Kaup, mis on juba suunatud ühistransiidiprotseduurile I liite artikli 55 lõike 1 punkti h kohaldamise raames. X Eksporditav liidu kaup, mida ei suunata transiidiprotseduurile I liite artikli 55 lõike 1 punkti h kohaldamise raames. 2/1 Lihtsustatud deklaratsioon / eelnevad dokumendid Käesolev andmeelement koosneb tähtnumbrilistest koodidest. Igal koodil on kolm komponenti. Esimene komponent (an..3) koosneb numbrite ja/või tähtede kombinatsioonist ning seda kasutatakse dokumendi liigi identifitseerimiseks. Teine komponent (an..35) sisaldab dokumendi identifitseerimiseks vajalikke andmeid, st selle tunnusnumbrit või mõnd muud identifitseerimisviidet. Kolmas komponent (an..5) aitab kindlaks teha, millisele eelneva dokumendi kaubaartiklile osutatakse. Kui tollideklaratsioon esitatakse paberil, eraldatakse kolm komponenti üksteisest sidekriipsuga (-). 1. Esimene komponent (an..3) Dokumendi jaoks valitakse lühend järgnevast dokumentide lühendite loetelust. Dokumentide lühendite loetelu

(Numberkoodid on võetud ÜRO teatmikust haldusalal, kaubanduses ja transpordis kasutatava elektroonilise andmevahetuse kohta 2014b: andmeelementide koodide loetelu 1001, dokumendi/sõnumi kodeeritud nimetus.) Konteinerite loend 235 Saateleht 270 Pakkenimekiri 271 Esialgne kaubaarve 325 Ajutise ladustamise deklaratsioon 337 Sisenemise ülddeklaratsioon 355 Faktuurarve 380 Ettevõttesisene saateleht 703 Meretranspordi koondveokiri 704 Veokiri 705 Meretranspordi alamveokiri 714 Raudteeveokiri 720 Maanteeveokiri 730 Lennuveokiri 740 Koondlennuveokiri 741 Lähetusteatis (postipakid) 750 Mitmeliigilise/kombineeritud veo dokument 760 Lastimanifest 785 Saateleht (bordereau) 787 Transiidideklaratsioon – Segasaadetised (T) 820 Transiidideklaratsioon (T1) 821 Transiidideklaratsioon (T2) 822 Transiidideklaratsioon (T2F) T2F Liidu kauba tollistaatuse tõend T2L 825 Liidu kauba tollistaatuse tõend T2LF T2G TIR-märkmik 952 ATA-märkmik 955 Deklarandi arvestusse kandmise viide/kuupäev CLE Teabeleht INF3 IF3 Lihtsustatud deklaratsioon SDE Deklaratsiooni MRN (tolli viitenumber) MRN Lastimanifest – lihtsustatud protseduur MNS Muud ZZZ 2. Teine komponent (an..35) Siia märgitakse tunnusnumber või muu dokumendi identifitseerimisviide. Kui eelneva dokumendina viidatakse MRN-ile, peab viitenumbri struktuur olema järgmine. Väli Sisu Vorming Näited 1 Deklaratsiooni ametliku aktsepteerimise aasta kaks viimast numbrit (AA) n2 15 2 Selle riigi tunnus, kus transiidideklaratsioon on esitatud (2-täheline riigikood) a2 RO 3 Sõnumi kordumatu tunnus aasta ja riigi kohta an12 9876AB889012 4 Protseduuri tunnus a1 B 5 Kontrollnumber an1 5 Väljad 1 ja 2 täidetakse vastavalt eespool olevale selgitusele. Väljale 3 märgitakse asjaomase sõnumi tunnus. Mil viisil seda välja kasutatakse, jääb riikide otsustada, kuid igal asjaomases riigis ühe aasta jooksul vahendatud sõnumil peab olema asjakohase protseduuriga seotud kordumatu number. Kui riigid soovivad, et MRN sisaldaks pädeva tolliasutuse viitenumbrit, võivad nad selle märkimiseks kasutada kuni kuut esimest märki. Väljale 4 kantakse järgnevas tabelis määratletud protseduuri tunnus. Väljale 5 märgitakse arv, mis on kogu MRNi kontrollarv. See väli võimaldab leida vigu kogu MRNi osas. Väljal 4 (Protseduuri tunnus) kasutatavad koodid: Kood Protseduur A Ainult eksport B Ekspordideklaratsioon ja väljumise ülddeklaratsioon C Ainult väljumise ülddeklaratsioon D Reekspordi teatis E Erikorraga maksuterritooriumidega seotud kauba lähetamine J Ainult transiidideklaratsioon K Transiidideklaratsioon ja väljumise ülddeklaratsioon L Transiidideklaratsioon ja sisenemise ülddeklaratsioon M Liidu kauba tollistaatuse tõend R Ainult impordideklaratsioon S Impordideklaratsioon ja sisenemise ülddeklaratsioon T Ainult sisenemise ülddeklaratsioon U Ajutise ladustamise deklaratsioon W Ajutise ladustamise deklaratsioon ja sisenemise ülddeklaratsioon 3. Kolmas komponent (an..5) Asjaomase kaubaartikli number, nagu see on esitatud andmeelemendis „1/6 Kaubaartikli järjekorranumber eelnevas dokumendis“. Näide: Deklaratsiooni asjaomane kaubaartikkel oli transiididokumendis T1 (eelnev dokument) viies artikkel, millele sihttolliasutus andis numbri 238544. Seega on kood 821-238544-5 („821“ tähistab transiidiprotseduuri, „238544“ dokumendi registrinumbrit (või uue arvutipõhise transiidisüsteemi puhul MRNi) ja „5“ kaubaartikli numbrit).

Kui paberkandjal transiidideklaratsiooni korral tuleb sisestada rohkem kui üks viide ja riigid näevad ette, et tuleb kasutada kodeeritud teavet, kohaldatakse andmeelemendis „2/2 Lisateave“ määratletud koodi 00200. 2/2 Lisateave Tollialane lisateave esitatakse viienumbrilise koodina. Kõnealune kood märgitakse pärast lisateavet, välja arvatud juhul, kui konventsiooniosalise õigus näeb ette, et koodi kasutatakse teksti asemel. Koode 00200 ja 00300 kasutatakse üksnes paberkandjal transiidideklaratsioonide puhul, kui see on asjakohane. Koode 20100, 20200 ja 20300 kasutatakse üksnes paberkandjal ja elektrooniliste transiidideklaratsioonide puhul, kui see on asjakohane. Õiguslik alus Teema Lisateave Kood B6a lisa III jaotis Mitmed dokumendid või osalised „Mitmesugused“ 00200 B6a lisa III jaotis Deklarant ja kaubasaatja on samad isikud „Kaubasaatja“ 00300 Konventsiooni artikkel 18. Konventsiooniosalisest riigist või liidust eksportimine, mille suhtes kehtivad piirangud. 20 100 Konventsiooni artikkel 18. Konventsiooniosalisest riigist või liidust eksportimine, mille suhtes kehtivad tollimaksud. 20 200 Konventsiooni artikkel 18. Eksport „Eksport“ 20 300 2/3. Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited a) Transiidideklaratsiooni tõendamiseks esitatud konventsiooniosaliste või rahvusvahelised dokumendid, sertifikaadid ja load ning täiendavad viited esitatakse II jaotises määratletud koodina, millele järgneb kas tunnusnumber või muu identifitseerimisviide. Dokumentide, sertifikaatide ja lubade ning täiendavate viidete loetelu koos vastavate koodidega on TARICi andmebaasis. b) Transiidideklaratsiooni tõendamiseks esitatud riiklikud dokumendid, sertifikaadid ja load ning täiendavad viited esitatakse II jaotises määratletud koodina, millele võib järgneda kas tunnusnumber või muu identifitseerimisviide. Selle koodi neli märki määratakse kindlaks vastava riigi nomenklatuuri põhjal. 3/1 Eksportija Liitsaadetiste puhul, mille korral kasutatakse paberkandjal transiidideklaratsioone ja riigid näevad ette, et tuleb kasutada kodeeritud teavet, kohaldatakse andmeelemendis „2/2 Lisateave“ määratletud koodi 00200. 3/2 Eksportija tunnusnumber Euroopa Liidu liikmesriikidel tuleb märkida liidu EORI-number või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber. Ühistransiidiprotseduuri riikidel tuleb märkida mõlemad – nii liidu EORI-number kui ka ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis märkida üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. 3/9 Kaubasaaja Liitsaadetiste puhul, mille korral kasutatakse paberkandjal transiidideklaratsioone ja riigid näevad ette, et tuleb kasutada kodeeritud teavet, kohaldatakse andmeelemendis „2/2 Lisateave“ määratletud koodi 00200. 3/10 Kaubasaaja tunnusnumber Euroopa Liidu liikmesriikidel tuleb märkida liidu EORI-number või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber. Ühistransiidiprotseduuri riikidel tuleb märkida mõlemad – nii liidu EORI-number kui ka ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis märkida üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber.

3/20 Esindaja tunnusnumber Euroopa Liidu liikmesriikidel tuleb märkida liidu EORI-number või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber. Ühistransiidiprotseduuri riikidel tuleb märkida mõlemad – nii liidu EORI-number kui ka ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis märkida üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. 3/21 Esindaja staatuse kood Esindaja staatuse tähistamiseks märkida enne täisnime ja aadressi üks järgmistest koodidest (n1): 2 Esindaja – otsene esindamine (tolliesindaja tegutseb teise isiku nimel ja eest) 3 Esindaja – kaudne esindamine (tolliesindaja tegutseb enda nimel, kuid teise isiku eest) Kui see andmeelement trükitakse paberkandjale, on see nurksulgudes (näiteks: [2] või [3]). 3/22 Transiidiprotseduuri pidaja Euroopa Liidu liikmesriikidel tuleb märkida liidu EORI-number või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber. Ühistransiidiprotseduuri riikidel tuleb märkida mõlemad – nii liidu EORI-number kui ka ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis märkida üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. 3/37 Täiendava(te) tarneahelas osaleja(te) tunnusnumber See andmeelement koosneb kahest osast: 1. Rollikood Deklareerida saab järgmisi osalisi: Rollikood Osaline Kirjeldus CS Komplekteerija Ekspediitor, kes ühendab mitu väiksemat üksiksaadetist (komplekteerimise teel) üheks suuremaks saadetiseks, mis saadetakse teisele partnerile, kes sooritab vastupidise toimingu, jagades koondsaadetise tagasi esialgseteks osadeks. MF Tootja Osaline, kes toodab kaupa FW Ekspediitor Osaline, kes korraldab kauba edasitoimetamise WH Laopidaja Osaline, kes vastutab ladustatud kauba eest 2. Osalise tunnusnumber Kõnealuse numbri struktuur vastab andmeelemendi „3/2 Eksportija tunnusnumber“ puhul täpsustatud struktuurile. 5/6 Sihttolliasutus (ja -riik)

Kasutatakse (an8) koode, mille struktuur on järgmine: – esimesed kaks märki (a2) võimaldavad andmeelemendi „Eksportija tunnusnumber” puhul märgitud riigikoodi abil identifitseerida riiki, – järgmised kuus märki (an6) tähistavad selle riigi asjaomast asutust. Soovitatakse vastu võtta järgmine struktuur. Esimese kolme märgi (an3) kohale märgitakse UN/LOCODE-i asukohakood ja viimasele kolmele riiklik tähtnumbriline alajaotis (an3). Kui seda alajaotist ei kasutata, tuleks selle asemele märkida „000“. Näide: BEBRU000: BE = ISO 3166 Belgia kohta, BRU = UN/LOCODE Brüsseli kohta, 000 kasutamata alajaotise kohta. 5/23 Kauba asukoht Kasutada andmeelemendi „3/1 Eksportija“ väljal 1 kasutatud ISO kahetähelist riigikoodi. Asukohaliigi jaoks kasutada järgnevaid koode: A Määratud koht B Loaga ettenähtud koht C Heakskiidetud koht D Muu Asukoha identifitseerimiseks kasutada üht järgmistest tunnustest: Täpsusti Tunnus Kirjeldus U UN/LOCODE Kasutada UN/LOCODE-i riigiti järjestatud koodide nimekirjas määratletud koode. V Tolliasutuse tunnus Kasutada andmeelemendi „5/6 Sihttolliasutus (ja -riik)“ all täpsustatud koode. W GPS-koordinaadid Negatiivse märgiga kümnendkraadid lõuna- ja läänesuuna jaoks. Näited: 44.424896°/8.774792° või 50.838068°/ 4.381508° X Liidu EORI-number või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber või ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber. Kasutada andmeelemendi „3/2 Eksportija tunnusnumber“ kirjelduses määratletud tunnusnumbrit. Kui ettevõtjal on mitu valdust, tuleb numbrile lisada asjaomase asukoha kordumatu tunnus. Y Loa number Sisestada asjaomase asukoha loa number, st volitatud kaubasaatja staatuse loa number. Kui luba hõlmab mitut valdust, tuleb loa numbrile lisada asjaomase asukoha kordumatu tunnus. Kui asukoha identifitseerimiseks kasutatakse koodi X või Y ja asjaomase EORI-numbri või loa numbriga on seotud mitu asukohta, võib asukoha üheseks identifitseerimiseks kasutada täiendavat tunnust. 7/2 Konteiner 0 Kaup, mida ei veeta konteinerites 1 Kaup, mida veetakse konteinerites.

7/4 Transpordiliik piiril Kohaldatakse järgmisi koode: Kood Kirjeldus 2 Raudteetransport 3 Maanteetransport 4 Lennutransport 5 Post (aktiivne transpordiliik teadmata) 7 Kinnistranspordiseadmed 8 Siseveeteed 9 Liik teadmata (st iseliikuvad veovahendid) 7/7 Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel Kood Kirjeldus 20 Vaguni number 30 Maanteesõiduki registreerimisnumber 40 IATA lennunumber 41 Õhusõiduki registreerimisnumber 81 Siseveelaeva nimi 8/2 Tagatise liik Tagatiste koodid Kohaldatakse järgmisi koode: Kirjeldus Kood Tagatise esitamisest vabastamine (I liite artikli 75 lõike 2 punkt c) 0 Üldtagatis (I liite artikli 75 lõige 1 ning lõike 2 punktid a ja b) 1 Käendaja kohustuse vormis üksiktagatis (I liite artikkel 20) 2 Sularahas makstav üksiktagatis (I liite artikkel 19) 3 Maksekviitungina esitatav üksiktagatis (I liite artikkel 21) 4 Tagatise esitamisest vabastamine lähte- ja vahetolliasutuse vahelisel teekonnal (konventsiooni artikli 10 lõike 2 punkt b) 7 I liite I lisa punktis 3 nimetatud liiki üksiktagatis 9 Kinnistranspordiseadmetega veetava kauba puhul mittenõutav tagatis (I liite artikli 13 lõike 1 punkt c) C Tagatise esitamisest vabastamine lepingu alusel (konventsiooni artikli 10 lõike 2 punkt a) A Ühistransiidiprotseduurile suunatud kauba puhul mittenõutav tagatis kooskõlas I liite artikli 13 lõike 1 punktiga a 8 IV jaotis Keeleviited ja nende koodid Keeleviited Koodid BG Ограничена валидност CS Omezená platnost DA Begrænset gyldighed DE Beschränkte Geltung EE Piiratud kehtivus EL Περιορισμένη ισχύς ES Validez limitada FR Validité limitée HR Valjanost ograničena IT Validità limitata LV Ierobežots derīgums LT Galiojimas apribotas HU Korlátozott érvényű MK* Ограничено важење MT Validità limitata NL Beperkte geldigheid PL Ograniczona ważność PT Validade limitada RO Validitate limitată RS Ограничена важност SL Omejena veljavnost SK Obmedzená platnosť FI Voimassa rajoitetusti SV Begränsad giltighet EN Limited validity IS Takmarkað gildissvið NO Begrenset gyldighet TR Sınırlı Geçerli Piiratud kehtivus – 99200 BG Освободено CS Osvobození DA Fritaget DE Befreiung EE Loobutud EL Απαλλαγή ES Dispensa FR Dispense HR Oslobođeno IT Dispensa LV Derīgs bez zīmoga LT Leista neplombuoti HU Mentesség MK* Изземање MT Tneħħija NL Vrijstelling PL Zwolnienie PT Dispensa RO Dispensă RS Ослобођење SL Opustitev SK Upustenie FI Vapautettu SV Befrielse EN Waiver IS Undanþegið NO Fritak TR Vazgeçme Loobutud – 99201 BG Алтернативно доказателство CS Alternativní důkaz DA Alternativt bevis DE Alternativnachweis EE Alternatiivsed tõendid EL Εναλλακτική απόδειξη ES Prueba alternativa FR Preuve alternative HR Alternativni dokaz IT Prova alternativa LV Alternatīvs pierādījums LT Alternatyvusis įrodymas HU Alternatív igazolás MK* Алтернативен доказ MT Prova alternattiva NL Alternatief bewijs PL Alternatywny dowód PT Prova alternativa RO Probă alternativă RS Алтернативни доказ SL Alternativno dokazilo SK Alternatívny dôkaz FI Vaihtoehtoinen todiste SV Alternativt bevis EN Alternative proof IS Önnur sönnun NO Alternativt bevis TR Alternatif Kanıt Alternatiivsed tõendid – 99202. BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна) CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …… (název a země) DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt …… (navn og land) DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land) EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati …………. (nimi ja riik) EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (Όνομα και χώρα) ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina …… (nombre y país) FR Différences: marchandises présentées au bureau …… (nom et pays) HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena ............ (naziv i zemlja) IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …… (nome e paese) LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts) LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė) HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént …… (név és ország) MK* Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид …… (назив и земја) MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż) NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht …… (naam en land) PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar …… (nazwa i kraj) PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estância …… (nome e país) RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal …..(nume şi ţara) RS Разлике: царински орган којем је предата роба …… (назив и земља) SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država) SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený …… (názov a krajina) FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja maa) SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och land) EN Differences: office where goods were presented …… (name and country) IS Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað …… (nafn og land) NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt …… (navn og land) TR Değişiklikler: Eşyanın sunulduğu idare…....(adı ve ülkesi). Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati … (nimi ja riik) – 99203 BG Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … DA Udpassage fra …………….. undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ... DE Ausgang aus …………….. — gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. EE Väljumine .................. on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr ... EL Η έξοδος από ……………. υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … ES Salida de…………….. sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no ... FR Sortie de ……………….. soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision n° ... HR Izlaz iz .................... podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br … IT Uscita dal ………………… soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ... LV Izvešana no ……………., piemērojot ier