ET Euroopa Liidu Teataja C 100/6

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 100/04)

Abi number: XA 384/07

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Õiguslik alus: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 60 000 EUR suurune abisumma on jaotatud kolme ossa järgmiselt:

34 000 EUR nõustamisteenuste jaoks;

9 000 EUR teadmiste vahetamise eesmärgil foorumite korraldamiseks;

17 000 EUR trükiste jaoks

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev: Kava rakendamisega alustatakse 1. jaanuaril 2008

Abikava või üksikabi kestus: Abi antakse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 rakendatud meetmete eest

Abi eesmärk: Mittetulundusühendus VLAM soovib 2008. aastal läbi viia aktiivse kampaania logo väljatöötamiseks ja levitamiseks, et võimaldada tarbijatel ära tunda kohti, kus müüakse põllumajandusaadusi. Kampaania on kavandatud tootjate ja tarbijate vahelise kontakti hõlbustamiseks.

VLAM on kavandanud järgmised meetmed:

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 alusel ja see on kooskõlas järgmiste sätetega:

Artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Artikli 15 lõike 2 punkt d: ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamine ning nendel osalemine.

Artikli 15 lõike 2 punkt f: selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla esindatud kõnealuses trükises

Asjaomased sektorid: Põllukultuuride ja loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Muu teave: Ilma käesoleva riigiabita ei ole võimalik saavutada kõnealuse kava eesmärke ja selle teostamine osutuks võimatuks

Jules VAN LIEFFERINGE

Peasekretär

Abi number: XA 387/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Õiguslik alus: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kirsikasvatuse toetamiseks ettenähtud kulud on 1 300 000 EUR.

Viinamarjakasvatuse toetamiseks ettenähtud kulud on 150 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi hinnanguline osatähtsus on hindamisvalemile tuginedes kuni 49,74 % kirsside puhul ja 39,98 % viinamarjade puhul.

Maksimaalne kirsside puhul antav toetus on 20 000 EUR.

Igale põllumajandusettevõtjale viinamarjakasvatuse toetamiseks antav abi ei ületa määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohaselt arvutatud maksimumsummat

Rakendamise kuupäev: Kümme päeva pärast Valencia autonoomse piirkonna ametlikus teatajas avaldamise kuupäeva

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Abi on ette nähtud põllumajandusettevõtjatele 2006. ja 2007. aastal halbade ilmastikutingimuste tõttu kirsi- ja viinamarjaistandustes tekkinud tootmispotentsiaali kahjude hüvitamiseks, et võimaldada asjaomaste ettevõtete tegevuse jätkumist.

Artikkel 11: Ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks antav abi.

Abi on ette nähtud selleks, et hüvitada ebasoodsate ilmastikuolude tõttu toodete müügist saadava sissetuleku vähenemine

Asjaomased sektorid: Põllumajandustootmine: kirsi- ja viinamarjakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Veebileht: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, 26. november 2007

Põllumajandustootmise peadirektor

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Abi number: XA 388/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Piemonte

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Õiguslik alus: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,4 miljonit EUR.

Üksikabide kogusumma: 2,4 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on järgmine:

100 % turu-uuringuteks, tootearenduseks ja tootmisstandardite määratlemiseks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.A (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A));

100 % kaubanduslepingute ja -partnerlusega seotud tehnilisteks nõustamisteenusteks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.B (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B));

100 % müügiedendusalgatusteks, laatadel jm sarnastel üritustel osalemiseks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.D (d.g.r n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D))

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärgid on:

Abi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 14 määratletud tähenduses kvaliteetsete põllumajandustoodete arendamise edendamiseks.

Abi võib anda eelkõige esmatootmisega tegelevatele ettevõtetele järgmiste tegevuste kulude katmiseks, niivõrd kui need on seotud kvaliteetsete põllumajandustoodete arendamisega:

— kulud, mis tulenevad turu-uuringutest, tootekontseptsioonist ja -kujundusest, sealhulgas abi, mis antakse taotluste koostamiseks geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste tunnustamiseks või eripärasertifikaadi saamiseks vastavalt asjaomastele ühenduse määrustele;

— kuni 100 % kuludest, mis tulenevad selliste süsteemide juurutamisest nagu ISO 9000 või ISO 14000 seeria kvaliteedisüsteem, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevad süsteemid, jälgitavuse süsteem, autentsuse ja turustusnormide tagamise süsteem või keskkonnaauditi süsteem;

— kulud, mis tulenevad töötajate koolitamisest eelmises punktis osutatud süsteemide rakendamiseks;

— kulud, mis tulenevad tunnustatud sertifitseerivatele asutustele makstavatest tasudest kvaliteeditagamissüsteemide või samalaadsete süsteemide esmase sertifitseerimise eest;

— kulud, mis tulenevad kohustuslikest kontrollmeetmetest, mida vastavalt ühenduse või siseriiklikele õigusaktidele rakendavad pädevad asutused või mida rakendatakse nende nimel, välja arvatud juhul, kui ühenduse õigusaktide kohaselt peab sellised kulud katma ettevõtja ise.

Abi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 15 määratletud tähenduses kaubanduslepingute ja -partnerluse edendamiseks.

Kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Abi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 15 määratletud tähenduses müügiedendusalgatusteks (laatadel jm sarnastel üritustel osalemine). Kõnealused vahendid vähendavad keemiliste vahendite kasutamist ja tõhustavad hooldamist.

Ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, näituste ja messide korraldamine ja nendel osalemise jaoks võib abi anda esmatootmisega tegelevatele ettevõtetele järgmiste kulude katmiseks:

— osalemistasud;

— reisikulud;

— trükiste kulud;

— näituseruumide rentimine;

— võistluste raames antud sümboolsed auhinnad väärtusega kuni 250 EUR auhinna ja võitja kohta.

Selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna tootjate või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla kõnealuses trükises esindatud

Asjaomased sektorid: Põllumajandus ja sellega seotud teenused ja tegevused. Kõik tootmissektorid, mille tooted kuuluvad määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõikes 2 esitatud määratluse alla

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Veebileht: Abikava täistekstile viitav otselink on järgmine:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Muu teave: Abikava kavandatav kestus on kuni 2013. aastani, st kuni aeguvad ühenduse põllumajandus- ja metsandussektori 2007.–2013. aasta suunised (ELT C 319, 27.12.2006, lk 1) ja erandimäärus (EÜ) nr 1857/2006. Aastased kulud 400 000 EUR on ette nähtud Piemonte piirkonna mitmeaastase eelarvega ning need on heaks kiidetud 23. aprilli 2007. aasta piirkondliku seadusega nr 10 aastateks 2007, 2008 ja 2009. Edaspidistes raamatupidamist ja rahandust käsitlevates piirkondlikes õigusaktides kehtestatakse aastate kaupa abikava rahastamispakett aastateks 2010–2013

Abi number: XA 390/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de l'Hérault

Abikava nimetus: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Õiguslik alus:

— Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

— Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

— Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 70 000 EUR sõltuvalt eelarve võimalustest

Abi suurim osatähtsus: 15–40 % abikõlblikest kuludest, sõltuvalt seadmetest ja muust riiklikust rahastamisest, kusjuures üldnõukogu tagab, et mitme abi kohaldamisel ühe projekti puhul ei ületa kogu abi osatähtsus 40 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: 2007–2013

Abi eesmärk: Kõnealune abikava on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4.

Kõnealuse abikava rakendamine aitab saavutada keskkonnakaitsealaseid eesmärke vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõike 3 punktile d.

Abikõlblikud kulud hõlmavad selliseid kõrgekvaliteedilisi põllumajandusseadmeid, mis võimaldavad piirata keskkonda saastavate keemiliste väetiste ja fütosanitaartoodete kasutamist ning nende imbumist pinnasesse ja seeläbi soodustavad keskkonnasõbralike tootmisviiside rakendamist. Näiteks aitab keemilise umbrohutõrje asendamine mehhaanilise umbrohutõrjega vähendada herbitsiidide kasutamist ja seega nende sisaldust pinnases ning pinna- ja põhjavees.

Kuna kõnealune abi on suunatud põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistutele (CUMA), aitab kõnealune abi ka vähendada põllumajandusettevõtjate kulusid vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktile a. CUMA kaudu investeerimine aitab leida ühiseid lahendusi. Põllumajandustootjad optimeerivad oma investeeringud paljude põllumajandusettevõtjate raames. CUMA raames seadmete ostmine aitab hoiduda üleinvesteerimisest üksikpõllumajandustootja tasandil. See soodustab võrdsete tingimuste korral põllumajandusettevõtjate vahelist konkurentsi.

Abikõlblike põllumajandusseadmete loetelu on lisatud käesolevale näidisvormile

Assjaomased sektorid: Abi võivad taotleda kõik CUMAd, olenemata tegevusalast, tingimusel et CUMAd vastavad VKE määratlusele ühenduse eeskirjade tähenduses

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conseil général de l'Hérault Hôtel du département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier cedex 4

Veebileht: www.cg34.fr

Rubriik: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA.

Keskkonnakaitse eesmärkidel kasutatavate abikõlblike põllumajandusseadmete loetelu:

1) Maaharimisseadmed, eelkõige:

Taimepurustid

Pihustid

Pöörlevad purustid

Mullakobestid

Pöörlevad niidukid

Sügavkünniadrad

Äkked.

Kõnealuste seadmete kasutamine piirab keemilist umbrohutõrjet, kobestab pinnast ja aitab pinnase struktuuri parandamise teel kaasa orgaaniliste ainete muundumisele. Seepärast aitab kõnealuste põllumajandusseadmete omandamine saavutada looduskeskkonna parandamise eesmärke vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktile d.

2) Biokütuse seadmed, eelkõige:

Dekanteerimistõrred

Silomahutid

Pakendamismasinad

Silohoidlad

Pumbad

Sorterid

Ladustamistõrred

Pressimisseadmed

Õlipressid

Tiguvõllid

Kuivatid

Filtrid.

Kõnealused seadmed võimaldavad toota rapsiseemnest ja päevalillest biokütust. Nende seadmete ostu rahastatakse ainult juhul kui seadmeid kasutatakse biokütuse tootmiseks.

3) Orgaanilise aine kasutamisega seotud seadmed, eelkõige:

Laoturtsisternid

Sõnnikulaotajad

Kompostilaotajad

Komposti konserveerimispakid

Orgaanilise aine laotaja

Taimepurustid.

Orgaanilise aine kasutamine aitab piirata keemiliste väetiste kasutamist. Lisaks parandab orgaaniline aine pinnase struktuuri ja suurendab selle retentsioonivõimet. Seepärast aitab meede saavutada looduskeskkonna säilitamise eesmärke vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktile d.

4) Taimede pügamise seadmed, eelkõige:

Kogumisrehad

Mehhaanilised puhastajad

Võsapurustid

Sidumismasinad

Pügajad

Eelpügajad

Lehelõikurid

Tõstukid.

Kõnealused seadmeid kasutatakse eelkõige viinapuude sidumiseks ja maalappide hooldamiseks.

Parem sidumine vähendab fütosanitaartoodete kasutamist, kuna lehestik on väiksema ulatusega ja tervem.

5) Seadmed, mis vähendavad fütosanitaartoodete põhjustatud saastet, eelkõige:

Saagikäsitsemismasinate pesemisseadmed

Programmeeritavad summeerimisseadmed

Asukohamääramise täpisseadmed GPS-seadmed

Tõrte loputamise komplektid

Otsuse tegemist lihtsustavad vahendid

Voogude juhtimise vahendid

Pihustussegu kogumise tahvlid.

Kõnealused vahendid vähendavad keemiliste vahendite kasutamist ja tõhustavad hooldamist

Abi number: XA 391/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Región de Murcia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Õiguslik alus: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettenähtud aastased kulud on 2 000 000 EUR, kokku 12 000 000 EUR kuueaastaseks ajavahemikuks

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse ettepaneku artiklile 4 ei või abi ületada 275 000 EUR aastas reguleeriva asutuse kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2092/91 hõlmatud toodete puhul või 160 000 EUR määrustega (EÜ) nr 510/2006 ja (EÜ) nr 1493/1999 hõlmatud toodete puhul.

Artikli 3 kohaselt sõltub abi suurim osatähtsus siiski asjaomastest abikõlblikest kuludest. Seega:

Reguleerivate asutuste tegevusi hõlmava abi (artikkel 3.A) puhul võib teavitamise ja müügiedendusega seotud kulusid subsideerida kuni 70 % ulatuses toidu kvaliteediga (kuni 90 000 EUR) (punkt 1.1) ja samuti kuni 70 % ulatuses turu-uuringutega (kuni 20 000 EUR aastas) (punkt 1.3) seotud programmide raames. Üldise iseloomuga reklaami korral võib toetust anda kuni 50 % ulatuses kuludest, maksimumsummas 20 000 EUR (punkt 1.2).

Kohustuslike kontrollimeetmega seotud kulude puhul võib toetust anda 100 % või 60 %, olenevalt sellest, kas kõnealuseid meetmeid rakendab määrusega (EMÜ) nr 2092/91 või määrustega (EÜ) nr 510/2006 ja (EÜ) nr 1493/1999 hõlmatud toodetega seotud reguleeriv asutus (kuni 60 000 EUR aastas kahe viimati nimetatud määruse puhul) (artikkel 3.A.2).

Reguleerivate asutuste loomiseks (artikkel 3B) võib anda toetust kuni 100 % ulatuses (kuni 60 000 EUR aastas) esimeseks viieks aastaks (ning kuni 300 000 EUR kokku viieks aastaks) (punkt 1); teavitamise, müügiedenduse ja reklaamiga seotud toetus väheneb järk-järgult esimese viie aasta jooksul pärast reguleeriva asutuse loomist ning nii üldise iseloomuga reklaami kui ka uuringute puhul kohaldatakse samu piiranguid, nagu eespool kirjeldatud, st 20 000 EUR aastas (punkt 2). Kohustuslike kontrollimeetmega seotud toetus väheneb samuti järk-järgult 100 %-lt 60 %-le esimese viie aasta jooksul pärast reguleeriva asutuse loomist ning ka selle toetuse maksimumsumma on 60 000 EUR aastas (punkt 3)

Rakendamise kuupäev: 2008. aasta jaanuar

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 2013. aasta detsembrini

Abi eesmärk: Määruse eelnõuga ettenähtud abi antakse nii päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste reguleerivate asutuste kui ka Murcia piirkonna mahepõllunduse nõukogu poolt rakendatavate meetmete jaoks, mis on seotud asjaomaste toodete kontrollimise ja kvaliteedi edendamisega ning uute asutuste loomise kulude katmisega.

Määruse eelnõuga ettenähtud toetused reguleerivate asutuste meetmete rakendamiseks on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktidega c, d (alapunktides i, iii ja iv) ja e ning määruse eelnõu artiklitega 3.A.1 ja B.2 ning määruse artikli 14 punktidega a ja e ning eelnõu artiklitega 3.A.2 ja B.3.

Reguleerivate asutuste loomisega seotud toetus on ette nähtud määruse artikli 9 meetmetega, mis hõlmavad ka lõikes 3 osutatud abikõlblikke kulusid, mis on samuti hõlmatud määruse eelnõu artikliga 3.B.1

Asjaomased sektorid: Põllumajanduslik tootmine, sealhulgas loomsed ja taimsed saadused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Plaza de Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia

Veebileht: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Muu teave: Toetust ei maksta tootjatele otse, vaid päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste ning Murcia piirkonna mahepõllunduse nõukogu reguleerivate asutuste kaudu toodete puhul, mida reguleeritakse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta ja nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta