C 312/106

ET

ARUANNE

Siseturu ühtlustamise Ameti 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega

(2006/C 312/18)

SISUKORD

Tabelid 1–4

Ameti vastused

SISSEJUHATUS

Siseturu ühtlustamisamet (edaspidi amet) loodi nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 40/94 (1) . Ameti ülesandeks on rakendada ühenduse õigusakte kaubamärkidele ja tööstusdisainilahendustele, mis annab ettevõtetele õiguse ühtsele kaitsele kogu Euroopa Liidu territooriumil.

Tabelis 1 esitatakse kokkuvõtlikult ameti pädevusvaldkonnad ja ülesanded. Ameti poolt koostatud 2005. aasta finantsselgituste põhiteave on esitatud tabelites 2, 3 ja 4.

KINNITAV AVALDUS

Käesolev avaldus on adresseeritud ameti eelarvekomiteele kooskõlas määruse (EÜ) nr 40/94 artikliga 137.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 40/94 artiklile 119 koostas ameti juhataja 31. detsembril 2005. aastal (2) lõppenud eelarveaasta raamatupidamisaruanded ja need saadeti kontrollikojale, mille ülesandeks on esitada kinnitav avaldus raamatupidamisaruannete usaldusväärsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.

Raamatupidamisaruannete usaldusväärsusAmeti 31. detsembril 2005. aastal lõppenud eelarveaasta raamatupidamisaruanded on kõigis olulistes aspektides usaldusväärsed.Raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsusAmeti raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud on kokkuvõttes seaduslikud ja korrektsed.Järgmised tähelepanekud ei sea kontrollikoja avaldust kahtluse alla.

TÄHELEPANEKUD

Eelarve täitmise osas oli kulukohustuste ja maksete assigneeringute täitmismäär vastavalt 95 % ja 80 %. Siiski oli halduskulude assigneeringute kasutamine vähesem (II jaotis): ligikaudu 10 % käesoleva ja eelmise eelarveaasta assigneeringutest tühistati ja üks kolmandik käesoleva aasta kulukohustustest kanti üle. Selline olukord võiks ajendada ametit oma halduskulude prognoosimist ja kavandamist parandama, et vältida vahendite asjatut mobiliseerimist.

Eelarve kulu- ja tulutoimingute algatamise ja kontrollimisega seotud ülesannete lahusus ei olnud täielikult tagatud. Audit näitas, et mitmed sajad kulukohustused ja nendest tulenevad maksed olid algatatud ja heaks kiidetud ühe ja sama töötaja poolt.

(1) EÜT L 11, 14.1.1994, lk 1.

(2) Raamatupidamisaruanded koostati 28. veebruaril 2006. aastal ja kontrollikoda sai need 5. juulil 2006. aastal.

(3) Üks avastatud juhtum.

(4) Pikendamine hõlmas kahe miljoni euro suurust summat.

(5) Nelja lepingu puhul.

Tabel 1

Siseturu ühtlustamisamet (Alicante)

Asutamislepingust tulenev ühenduse pädevusvaldkond Nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määruses (EÜ) nr 40/94 määratletud ameti pädevus Juhtimine Ameti käsutusse antud ressursid (2004) Tooted ja teenused 2005 Kaupade vaba liikumine Keelud või piirangud tööstus- ja kaubandusomandi kaitsmiseks ei kujuta endast siiski suvalise diskrimineerimise vahendit või liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piiramist. (Väljavõte asutamislepingu artiklist 30) Ühenduse piires keelatakse teenuste osutamise vabaduse piirangud liikmesriikide kodanike suhtes, kes asuvad mõnes teises ühenduse riigis kui see isik, kellele teenuseid pakutakse. (Väljavõte asutamislepingu artiklist 49) Eesmärgid Rakendada ühenduse õigusakte kaubamärkidele ja tööstusdisainilahendustele, mis annab ettevõtetele õiguse ühtsele kaitsele kogu Euroopa Liidu territooriumil. Ülesanded — Vastu võtta ja sisse kanda registreerimistaotlusi. — Kontrollida registrisse kandmise tingimusi ja nende vastavust ühenduse õigusaktidele. — Teostada olemasolevate siseriiklike kaubamärkide otsinguid liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse asutustes. — Taotlused avaldada. — Uurida kõiki kolmandate isikute vastuväiteid. — Taotlused registreerida või tagasi lükata. — Läbi vaadata tühistamise või kehtetuks tunnistamise avaldused. — Tegeleda otsuste vastu esitatud kaebustega. 1) Haldusnõukogu Koosseis — Üks esindaja igast liikmesriigist — Üks komisjoni esindaja Ülesanded — Nõustada juhatajat ameti pädevusse kuuluvates küsimustes. — Koostada kandidaatide nimekirjad (artikkel 120) juhataja, asejuhatajate, esimeeste ja apellatsioonikodade liikmete kohta. 2) Ameti juhataja Nõukogu nimetab ameti juhataja kuni kolme kandidaati sisaldava nimekirja põhjal, mille on koostanud haldusnõukogu. 3) Eelarvekomitee Koosseis Üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja ning nende asendajad. Ülesanne Vastu võtta eelarve ja finantsmäärus, anda ameti juhatajale kinnitus eelarve täitmise kohta ja määrata otsinguaruannete maksumus. 4) Menetlustega seotud otsused Otsuseid teevad: a) kontrollijad; b) vastulausete osakonnad; c) kaubamärkide haldus- ja õigusosakond; d) tühistamisosakonnad; e) apellatsioonikojad. 5) Välisaudit Euroopa Kontrollikoda 6) Eelarve täitmist kinnitav asutus Ameti eelarvekomitee 2005. a lõplik eelarve 218 miljonit eurot (177 miljonit eurot), millest ühenduse toetus: 0 % (0 %) Personali suurus 31. detsembri 2005 seisuga Töökohtade arv ametikohtade loetelus: 675 (675) Täidetud töökohad: 611 (648) +78 (41) muud töötajat (lepingulised abitöötajad, lähetuses olevad riiklikud eksperdid, kohalik personal, tööjõudu vahendava asutuse kaudu saadud töötajad) Personal kokku: 689 (689), mis jaguneb vastavalt järgmistele ülesannetele: — toodang: 548 (524), — tugitööd: 141 (165). Kaubamärgid Esitatud taotlusi: 64 112 Registreeritud: 60 570 Esitatud vastuväiteid: 17 216 Lahendatud vastuväiteid: 12 856 Apellatsioonikodadele esitatud kaebusi: 1 505 Registreerimiseks keskmiselt kuluv aeg (välja arvatud vastuväidete või kaebuste puhul): — enne avaldamist: 10 kuud, — avaldamisest registreerimiseni: 11 kuud. Tööstusdisainilahendused Vastu võetud: 63 700 Registreeritud: 67 887 Allikas: ameti edastatud teave.

Siseturu ühtlustamisamet

Allikas: ameti andmed – tabelis tehakse kokkuvõte ameti poolt aastaaruandes esitatud andmetest.

Tabel 2

Eelarve täitmine 2005. eelarveaastal

(1000 eurot) Tulud Kulud Tuluallikas Eelarveaasta lõplikku eelarvesse kirjendatud tulud Laekunud tulud Kulude jaotus Lõplikud eelarveassigneeringud Eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud Käesoleva eelarveaasta assigneeringud ja eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud kirjendatud võetud makstud ülekantud tühistatud kasutatavad makstud tühistatud kasutatavad võetud makstud ülekantud tühistatud Omatulud 133 533 157 600 I jaotis Personal 58 165 57 072 55 680 995 1 491 1 001 669 332 59 166 58 073 56 349 995 1 823 Muud tulud 404 905 II jaotis Haldustegevus 32 477 29 352 19 658 9 685 3 134 8 890 7 894 996 41 367 38 242 27 552 9 685 4 130 Intress 3 100 4 387 III jaotis Põhitegevus 38 669 36 884 22 613 14 226 1 829 16 323 16 198 125 54 992 53 207 38 811 14 226 1 954 Eelmise eelarveaasta bilanss 81 353 90 171 X jaotis Varu 89 079 0 0 0 89 079 0 0 0 89 079 0 0 0 89 079 Kokku 218 390 253 063 Kokku 218 390 123 308 97 951 24 906 95 533 26 214 24 761 1 453 244 604 149 522 122 712 24 906 96 986





Tabel 3

2005. eelarveaasta majandustulemuste aruanded (1)

(1000 eurot) 2005 Tegevustulud Omatulud 156 944 Muud toetused/tulud 823 Kokku (a) 157 767 Tegevuskulud Personal 56 278 Haldustegevus 28 610 Põhitegevus 35 850 Kokku (b) 120 738 Tegevustulemus (c = a – b) 37 029 Muud tulud (d) 4 451 Muud kulud (e) 38 Majandustulemus (f = c + d – e) 41 442





Tabel 4

Bilanss seisuga 31. detsember 2005 ja 2004 (2)

(1000 eurot) 2005 2004 Varad Põhivara 27 456 28 125 Saadaolevad summad 2 196 3 233 Sularaha ja sularahaekvivalendid 208 020 156 638 Kokku 237 672 187 996 Kohustused Kogunenud ülejääk/puudujääk 132 575 132 575 Aasta majandustulemus 41 442 0 Pikaajalised kohustused 613 784 Lühiajalised kohustused 63 042 54 637 Kokku 237 672 187 996

(1) Tabel ei sisalda 2004. eelarveaasta andmeid, kuna need ei ole erinevate raamatupidamismeetodite kasutamise tõttu võrreldavad 2005. eelarveaasta andmetega.

(2) 2004. eelarveaasta andmed on ümber arvestatud, et muuta need võrreldavateks 2005. eelarveaasta andmetega.