[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 18.6.2008

KOM(2008) 381 lõplik

2008. AASTA ÜLDEELARVE ESIALGNE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 5

TULUDE KOONDARVESTUS

(komisjoni esitatud)

2008. AASTA ÜLDEELARVEESIALGNE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 5

TULUDE KOONDARVESTUS

Võttes arvesse:

- Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 272,

- Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

- nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[1] viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1525/2007,[2] eriti selle artiklit 37,

esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele 2008. aasta eelarve esialgse paranduseelarve projekti nr 5.

SISUKORD

1. Sissejuhatus

2. Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi prognoosi muutmine

3. 2004. ja 2007. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine

3.1. Korrigeerimise arvutamine

3.1.1. 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

3.1.2. 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

3.2. 2007. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 1. täienduse ja 2004. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa kirjendamine EPEPsse nr 5/2008

3.2.1. 2007. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (peatükk 15)

3.2.2. 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (peatükk 35)

TULUDE KOONDARVESTUSSE TEHTAVAD MUUDATUSED

Tulude koondarvestuse muudatused edastatakse eraldi SEI-BUD süsteemi kaudu. Teadmiseks on lisatud tulude koondarvestuse muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa.

1. SISSEJUHATUS

2008. aasta eelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 5 (EPEP 5/2008) hõlmab traditsiooniliste omavahendite (s.o tollimaksude, põllumajandusmaksude ja suhkrumaksude), käibemaksu (KM) ja rahvamajanduse kogutulu (RKTL) baaside prognoosi muutmist ning asjaomaste Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavate korrigeerimiste kandmist eelarvesse ja rahastamist, mis põhjustab muutusi ELi eelarvesse tehtavate omavahendite sissemaksete liikmesriikidevahelises jaotuses.

Järgnevas kokkuvõtvas tabelis on esitatud kõigi omavahendite maksete jaotumine liikmesriigiti, nagu on eelarvestatud:

- 2008. aasta eelarves,

- paranduseelarves (PE) nr 1/2008,[3] millega muudetakse 2008. aasta eelarvet selleks, et: võtta kasutusele ELi Solidaarsusfond seoses 2007. aasta juunis ja juulis Ühendkuningriiki tabanud üleujutusega; muuta eelarve struktuuri, et võtta arvesse Teadusuuringute Rakendusametit ja Euroopa Teadusnõukogu Rakendusametit; muuta Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri ametikohtade loetelu; luua eelarve punkt programmile „Galileo“ ning eelarve artikkel „Erakorralised kulud kriisiolukorras“,

- paranduseelarves (PE) nr 2/2008,[4] millega muudetakse 2008. aasta eelarvet selleks, et: kaasata 2008. aasta eelarvesse ERFi, EAFRD ja EKFi kasutamata kulukohustuste assigneeringud, mis tulenesid viivitustest mitmeaastase finantsraamistiku 2007–2013 esimesel rakendusaastal; muuta Euroopa Ravimiameti ja Euroopa Meresõiduohutuse Ameti ametikohtade loetelu. See on seotud vaid kulukohustuste assigneeringutega ega muuda rahastamist,

- paranduseelarves (PE) nr 3/2008,[5] millega muudetakse 2008. aasta eelarvet selleks, et: kaasata eelarvesse tulud Microsofti juhtumist ning säästud 2007. aasta väiksemast palga- ja pensionitõusust; luua eelarvestruktuur nelja ühise tehnoloogiaalgatuse jaoks; võtta kasutusele ELi Solidaarsusfond seoses metsapõlengutega Kreekas 2007. aasta augustis ja üleujutusega Sloveenias 2007. aasta septembris; muuta Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ametikohtade loetelu,

- paranduseelarves (PE) nr 4/2008,[6] millega muudetakse 2008. aasta eelarvet selleks, et kaasata eelarvesse eelmise aasta 1 528,8 miljonit euro suurune ülejääk,

- käesolevas esialgses paranduseelarve projektis nr 5/2008.

- eurodes

Eelarve 2008 | PE 1/2008 | PE 3/2008 | PE 4/2008 | EPEP 5/2008 | EPEP 5/2008 vs. PE 4/2008 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | %-des | (6) = (5) – (4) |

BE | 4 670 799 937 | 4 675 211 596 | 4 656 317 714 | 4 614 783 290 | 4 856 220 627 | 4,16 % | + 241 437 337 |

BG | 334 445 137 | 334 835 419 | 333 163 952 | 329 489 566 | 367 698 247 | 0,31 % | + 38 208 681 |

CZ | 1 321 866 315 | 1 323 439 204 | 1 316 702 971 | 1 301 894 710 | 1 383 575 486 | 1,18 % | + 81 680 776 |

DK | 2 369 166 347 | 2 372 252 849 | 2 359 034 240 | 2 329 975 768 | 2 436 162 570 | 2,08 % | + 106 186 802 |

DE | 23 473 578 458 | 23 505 464 842 | 23 368 904 529 | 23 068 703 963 | 23 265 286 873 | 19,91 % | + 196 582 910 |

EE | 182 513 841 | 182 727 368 | 181 812 894 | 179 802 607 | 177 701 816 | 0,15 % | - 2 100 791 |

IE | 1 758 207 506 | 1 760 426 063 | 1 750 924 612 | 1 730 037 570 | 1 664 290 689 | 1,42 % | - 65 746 881 |

EL | 2 189 299 651 | 2 192 106 358 | 2 180 086 030 | 2 153 661 742 | 2 362 724 048 | 2,02 % | + 209 062 306 |

ES | 11 003 073 520 | 11 017 033 280 | 10 957 247 597 | 10 825 820 719 | 10 754 761 835 | 9,20 % | - 71 058 884 |

FR | 18 686 816 894 | 18 711 622 512 | 18 605 387 106 | 18 371 849 795 | 18 785 484 519 | 16,08 % | + 413 634 724 |

IT | 15 177 182 642 | 15 197 443 443 | 15 110 672 194 | 14 919 922 940 | 15 211 763 701 | 13,02 % | + 291 840 761 |

CY | 179 848 446 | 180 051 406 | 179 182 187 | 177 271 383 | 188 969 703 | 0,16 % | + 11 698 320 |

LV | 222 784 810 | 223 066 942 | 221 858 650 | 219 202 462 | 230 522 807 | 0,20 % | + 11 320 345 |

LT | 302 137 161 | 302 506 659 | 300 924 204 | 297 445 493 | 325 971 362 | 0,28 % | + 28 525 869 |

LU | 309 711 928 | 310 129 650 | 308 340 665 | 304 407 941 | 283 748 353 | 0,24 % | - 20 659 588 |

HU | 991 943 975 | 993 228 399 | 987 727 577 | 975 635 118 | 977 145 493 | 0,84 % | + 1 510 375 |

MT | 59 353 449 | 59 422 174 | 59 127 842 | 58 480 812 | 59 631 814 | 0,05 % | + 1 151 002 |

NL | 6 654 552 673 | 6 661 961 928 | 6 630 230 196 | 6 560 474 324 | 6 698 750 007 | 5,73 % | + 138 275 683 |

AT | 2 549 839 115 | 2 553 369 273 | 2 538 250 609 | 2 505 015 247 | 2 455 386 317 | 2,10 % | - 49 628 930 |

PL | 3 191 434 827 | 3 195 462 411 | 3 178 213 413 | 3 140 294 939 | 3 445 945 465 | 2,95 % | + 305 650 526 |

PT | 1 550 363 324 | 1 552 426 051 | 1 543 591 978 | 1 524 172 036 | 1 567 158 570 | 1,34 % | + 42 986 534 |

RO | 1 350 381 019 | 1 352 080 119 | 1 344 803 355 | 1 328 806 844 | 1 304 012 581 | 1,12 % | - 24 794 263 |

SI | 338 884 110 | 339 316 335 | 337 465 236 | 333 395 965 | 406 271 269 | 0,35 % | + 72 875 304 |

SK | 569 380 009 | 570 107 481 | 566 991 925 | 560 142 998 | 601 838 084 | 0,52 % | + 41 695 086 |

FI | 1 739 702 106 | 1 742 061 294 | 1 731 957 561 | 1 709 746 523 | 1 790 489 750 | 1,53 % | + 80 743 227 |

SE | 3 195 781 885 | 3 200 240 097 | 3 181 146 840 | 3 139 174 128 | 3 164 003 777 | 2,71 % | + 24 829 649 |

UK | 14 548 709 115 | 14 576 153 032 | 14 458 618 540 | 14 200 242 444 | 12 094 335 564 | 10,35 % | - 2 105 906 880 |

EL | 118 921 758 200 | 119 084 146 185 | 118 388 684 617 | 116 859 851 327 | 116 859 851 327 | 100 % | 0 |

2. TRADITSIOONILISTE OMAVAHENDITE, KÄIBEMAKSU JA RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU ARVESTUSBAASI PROGNOOSI MUUTMINE

Vastavalt väljakujunenud tavale teeb komisjon ettepaneku muuta eelarve rahastamist vastavalt uuematele majandusprognoosidele, mis võetakse vastu omavahendite nõuandekomitee istungil.

Muudatus hõlmab 2008. aastal eelarvesse makstavate traditsiooniliste omavahendite (tolli-, põllumajandus- ja suhkrumaksud) prognoosi, samuti 2008. aasta käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi prognoosi. 2008. aasta eelarves (ja PEs 1/2008, PEs 2/2008, PEs 3/2008 ja PEs 4/2008) sisalduv prognoos kinnitati omavahendite nõuandekomitee 139. istungil 16. mail 2007. Muudetud prognoos, millest lähtutakse käesolevas EPEPs nr 5/2008, võeti vastu omavahendite nõuandekomitee 142. istungil 7. mail 2008. Ajakohastatud omavahendite prognoosi kasutamine parandab liikmesriikidelt eelarveaasta jooksul nõutavate sissemaksete täpsust ning vähendab eelmise aasta vältimatuid prognoosimisvigu.

Võrreldes 2007. aasta mais vastu võetud prognoosiga, on 2008. aasta mais vastu võetud prognoosi muudetud järgmiselt:

- 2008. aasta põllumajandusmaksude netosummat on vähendatud 23,8 % võrra 1 282,8 miljoni euroni (pärast 25 % sissenõudmiskulude lahutamist). Muudetud on selle üldprognoosi jaotust liikmesriikide vahel, kasutades uusimaid kättesaadavaid andmeid 2007. aastal kogutud põllumajandusmaksude netosumma kohta. Täiendatud üldprognoosi esitas põllumajanduse peadirektoraat.

- 2008. aasta suhkrumaksude netosummat suurendatud 11,8 % võrra 707,8 miljoni euroni (pärast 25 % sissenõudmiskulude lahutamist). Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat esitas läbivaadatud üldprognoosi ja selle liikmesriikide vahelise jaotuse.

- 2008. aasta kogu tollimaksude netosummaks on praegu prognoositud 16 545,7 miljonit eurot (pärast 25 % mahaarvamist sissenõudmiskuludeks), mis tähendab 0,7 % suurenemist, võrreldes 2007. aasta mai prognoosiga 16 431,9 miljonit eurot. Suurenemise peamine põhjus on kaalutud keskmise tollimäära prognoosi suurenemine (1,62 % võrreldes möödunud aasta 1,54 %-ga). Prognoos koostati liikmesriigiti, võttes aluseks 2008. aasta kevadises majandusprognoosis esitatud majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi 28. aprill 2008. aasta prognoosi ELi välistest riikidest lähtuva impordi kasvumäärade kohta.

- ELi piiristamata käibemaksubaasi kogusummaks 2008. aastal prognoositakse praegu 6 023 302,5 miljonit eurot, mis on 0,9 % võrra suurem 2007. aasta mai prognoosist (5 968 617,1 miljonit eurot). ELi 2008. aasta piiristatud käibemaksubaasi[7] kogusummaks on prognoositud 5 795 819,8 miljonit eurot, mis on 0,5 % võrra suurem 2007. aasta mai prognoosist (5 766 921,4 miljonit eurot).

- ELi 2008. aasta rahvamajanduse kogutulu baasi kogusummaks prognoositakse 12 556 324,2 miljonit eurot, mis on 0,3 % võrra väiksem 2007. aasta mai prognoosist (12 589 247,2 miljonit eurot).

Prognoositud käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu arvestusbaaside omavääringust eurodesse konverteerimiseks on kasutatud 31. detsembri 2007. aasta vahetuskursse (kaksteist liikmesriiki ei ole euroala liikmed). See väldib moonutusi, sest tegu on sama kursiga, mida kasutatakse eelarvestatud omavahendite maksete konverteerimiseks eurodest omavääringutesse, kui summad sisse nõutakse (nagu sätestatud nõukogu määruse nr 1150/2000 artikli 10 lõikes 3).

Omavahendite nõuandekomitee 142. istungil 7. mail 2008. aastal vastu võetud 2008. aasta traditsiooniliste omavahendite (tolli-, põllumajandus- ja suhkrumaksud), piiristamata käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu arvestusbaaside täiendatud prognoosid on esitatud järgnevas tabelis (arvnäitajad on ümardatud):

Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu arvestusbaaside täiendatud prognoos 2008. aastaks (miljonites eurodes)

Põllumajandusmaksud (75 %) | Suhkrumaksud (75 %) | Tollimaksud (75 %) | Piiristamata KM-baas | RKTL-baas | Piiristatud KM-baas |

BE | 15,5 | 42,6 | 1 821,1 | 147 738,0 | 346 246,9 | 147 738,00 |

BG | 15,5 | 0,4 | 61,5 | 20 026,7 | 32 913,7 | 16 456,85 |

CZ | 3,6 | 6,4 | 199,7 | 81 943,0 | 132 949,3 | 66 474,65 |

DK | 31,6 | 21,5 | 318,4 | 101 055,2 | 240 167,9 | 101 055,20 |

DE | 157,1 | 163,7 | 3 182,4 | 1 069 378,5 | 2 507 452,1 | 1 069 378,50 |

EE | 0,9 | 8,6 | 25,4 | 9 609,7 | 16 113,8 | 8 056,90 |

IE | 0,7 | 0,0 | 238,5 | 100 353,1 | 161 507,9 | 80 753,95 |

EL | 7,6 | 1,5 | 246,6 | 126 016,5 | 237 245,5 | 118 622,75 |

ES | 34,5 | 8,5 | 1 330,0 | 660 383,6 | 1 062 829,2 | 531 414,60 |

FR | 103,4 | 229,6 | 1 263,3 | 950 125,5 | 1 956 373,4 | 950 125,50 |

IT | 137,8 | 7,9 | 1 672,2 | 644 894,3 | 1 561 600,5 | 644 894,30 |

CY | 3,8 | 3,8 | 38,2 | 14 388,8 | 16 220,8 | 8 110,40 |

LV | 1,3 | 0,8 | 29,3 | 12 592,0 | 22 592,8 | 11 296,40 |

LT | 2,8 | 5,3 | 46,2 | 15 408,7 | 30 959,1 | 15 408,70 |

LU | 0,6 | 0,0 | 20,4 | 19 830,7 | 29 545,1 | 14 772,55 |

HU | 4,6 | 6,3 | 115,9 | 44 630,0 | 97 445,9 | 44 630,00 |

MT | 1,3 | 0,2 | 9,7 | 4 251,2 | 5 476,3 | 2 738,15 |

NL | 227,7 | 38,6 | 1 742,6 | 286 904,9 | 580 990,0 | 286 904,90 |

AT | 2,3 | 13,8 | 219,7 | 124 368,7 | 280 982,6 | 124 368,70 |

PL | 37,7 | 71,2 | 371,1 | 184 560,3 | 336 162,6 | 168 081,30 |

PT | 19,4 | 0,3 | 136,3 | 98 465,8 | 159 864,3 | 79 932,15 |

RO | 32,1 | 1,1 | 182,2 | 54 358,5 | 126 589,2 | 54 358,50 |

SI | 0,4 | 0,0 | 94,6 | 19 372,0 | 35 200,1 | 17 600,05 |

SK | 1,2 | 5,4 | 102,1 | 24 049,2 | 58 000,1 | 24 049,20 |

FI | 7,7 | 0,9 | 150,8 | 79 761,2 | 189 631,5 | 79 761,20 |

SE | 20,5 | 12,8 | 439,8 | 144 338,5 | 343 391,1 | 144 338,50 |

UK | 411,2 | 56,6 | 2 487,7 | 984 497,9 | 1 987 872,5 | 984 497,90 |

EL | 1 282,8 | 707,8 | 16 545,7 | 6 023 302,5 | 12 556 324,2 | 5 795 819,80 |

3. 2004. JA 2007. AASTA EEST ÜHENDKUNINGRIIGI SUHTES KOHALDATAV KORRIGEERIMINE

Eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine Ühendkuningriigi kasuks, mis tuleb eelarvestada käesolevas EPEPis, hõlmab kahte aastat: 2004 ja 2007. Et teatava aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist rahastatakse järgmisel aastal, osalevad 2007. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamises kõik 27 liikmesriiki. 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamisega on seotud aga ainult 25 riiki, mis olid ELi liikmed 2005. aastal.

Nii 2004. kui ka 2007. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine lähtub eeskirjadest, mis on sätestatud nõukogu otsuses (EÜ) nr 2000/597 ja sellele lisatud töödokumendis 2000. aasta eelarvestusmeetod [8].

Liikmesriikide poolt sissenõudmiskulude katteks endale jäetavate traditsiooniliste omavahendite protsendi suurendamisest 2001. aastal tekkinud Ühendkuningriigi juhuslik puhaskasu jäetakse Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise arvutamisel vastavalt ülalnimetatud eeskirjadele arvesse võtmata. Sama käib ka ühinemiseelsed kulude kohta, mis maksti laienemisele eelneva aasta maksete assigneeringuist. Samasugust ühinemiseelsete kulude kohandust järgitakse liidu iga tulevase laienemise korral.

Lisaks sellele on Austria, Saksamaa, Madalmaade ja Rootsi osa Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamises vähendatud ühe neljandikuni nende tavalisest suurusest. Seda vähendust rahastavad teised liikmesriigid, v.a Ühendkuningriik. Need rahastamiseeskirjad mõjutavad käibemaksupõhiste omavahendite ühtset sissenõudmismäära, mis arvutatakse maksimaalse sissenõudmismäära (0,50 % piiristatud käibemaksubaasist) ja külmutatud määra (mille arvutamine põhineb 2007. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldataval korrigeerimisel) vahena.

2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise ( lõplik summa ) ja eelnevalt (2006. aastal) eelarvesse kirjendatud summa erinevus, samuti 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise summa kogu ümberarvutus 2005. aasta viimaste andmete alusel kirjendatakse eelarve peatükki 35, ilma et see mõjutaks käibemaksu vahendite ühtset sissenõudemäära.

2007. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise 1. täienduse summa kantakse EPEPi 5/2008 peatükki 15, asendades sellega 2007. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgse summa , mis oli ette nähtud 2008. aasta eelarve peatükis 15.

3.1. Korrigeerimise arvutamine

Käesolevas EPEPsse on kirjendatud nii 2007. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 1. täiendus kui ka 2004. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplik summa eelarvestus ja rahastamine.

Juhul kui 2005. ja 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise ajakohastus erineb oluliselt vastavast varem eelarves kajastatud arvestusest, teeb komisjon 2000. aasta eelarvestusmeetodi kohaselt ettepaneku kajastada see ajakohastus eelarves. Vastavalt komisjoni praegustele arvutustele ei erine 2005. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise summa oluliselt 2005. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise 1. täiendusest , mis on kajastatud PEs 4/2006 ja 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise summa 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise 1. täiendusest , mis on kajastatud PEs 5/2007. Sellest tulenevalt ei kavandata käesolevas EPEPs 5/2008 selle täienduse eelarvestamist.

3.1.1. 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

Järgnev tabel võtab kokku muutused 2007. aasta eelarvesse kirjendatud 2008. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgse summa ja esialgsesse paranduseelarve projekti 5/2008 kirjendatud 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 1. täienduse vahel.

2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 1. täiendus on 776,5 miljonit eurot suurem kui 2008. aasta eelarvesse kirjendatud 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa .

3.1.2. 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

Järgnevas tabelis võetakse kokku EPEPis 5/2008 kajastatava 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa erinevused, võrreldes PEs 4/2006 kajastatud 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise 2. täiendusega .

2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | 2. TÄIENDUS PE 4/2006 | LÕPLIK PE 5/2008 | Erinevus |

(1) | Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis | 18,6437 % | 18,6421 % | - 0,0015 % |

(2) | Ühendkuningriigi osa ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes | 7,9665 % | 7,9467 % | - 0,0198 % |

(3) | = (1) - (2) | 10,6772 % | 10,6954 % | + 0,0183 % |

(4) | Eraldatud kogukulu | 92 157 248 765 | 92 456 248 291 | + 298 999 526 |

(5) | Ühinemiseelne kulu | 1 741 475 677 | 1 758 152 082 | + 16 676 405 |

(6) | Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) | 90 415 773 088 | 90 698 096 209 | + 282 323 121 |

(7) | Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise algne summa = (3) x (6) x 0,66 | 6 371 527 835 | 6 402 357 774 | + 30 829 939 |

(8) | Ühendkuningriigi kasu | 944 363 904 | 852 641 338 | - 91 722 567 |

(9) | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) | 5 427 163 931 | 5 549 716 436 | + 122 552 505 |

(10) | Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhusliku kasu | 1 815 861 | 1 854 006 | + 38 145 |

(11) | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) | 5 425 348 070 | 5 547 862 430 | + 122 514 360 |

2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplik summa on 122,5 miljonit eurot suurem kui paranduseelarvesse 4/2006 kirjendatud 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 2. täiendus . Erinevuse põhjuseks on viie teguri koosmõju ja need tegurid väljenduvad arvudes järgmiselt:

- Ühendkuningriigi osa vähenemine piiristamata käibemaksubaasis vähendab 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist umbes 0,9 miljoni euro võrra.

- Ühendkuningriigi osa vähenemine ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes suurendab 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist umbes 11,8 miljoni euro võrra.

- ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulu suurenemine suurendab 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatavat korrigeerimist umbes 19,9 miljoni euro võrra;

- Ühendkuningriigi kasu vähenemine suurendab 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatavat korrigeerimist 91,7 miljoni euro võrra;

- traditsioonilistest omavahenditest tuleneva juhusliku kasu suurenemine vähendab 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist 0,04 miljoni euro võrra.

3.2. 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 1. täienduse ja 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa kirjendamine EPEPsse nr 5/2008

3.2.1. 2007. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (peatükk 15)

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis tuleb eelarvestada käesoleva EPEP nr 5/2008 peatükki 15, saadakse 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 1. täiendusest (s.o 6 534 458 982 eurot 2008. aasta eelarvesse kirjendatud 5 757 931 681 euro asemel).

Seda summat rahastatakse vastavalt EPEP 5/2008 põhjal täiendatud 2008. aasta rahvamajanduse kogutulu baasidele. Nimetatud summa kajastamine eelarve peatükis 15 on kokku võetud allpool:

2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine Peatükk 15 |

BE | 301 040 283 | LU | 25 687 639 |

BG | 28 616 428 | HU | 84 723 188 |

CZ | 115 591 201 | MT | 4 761 304 |

DK | 208 811 148 | NL | 89 806 327 |

DE | 387 588 536 | AT | 43 432 788 |

EE | 14 009 953 | PL | 292 272 608 |

IE | 140 421 139 | PT | 138 992 130 |

EL | 206 270 302 | RO | 110 061 487 |

ES | 924 064 312 | SI | 30 604 312 |

FR | 1 700 945 777 | SK | 50 427 503 |

IT | 1 357 715 136 | FI | 164 872 871 |

CY | 14 102 983 | SE | 53 079 560 |

LV | 19 643 043 | UK | -6 534 458 982 |

LT | 26 917 024 | Kokku | 0 |

3.2.2. 2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (peatükk 35)

2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine kantakse käesoleva EPEPi 5/2008 peatükki 35 vastavalt 2007. aasta lõpuks teada olnud 2005. aasta rahvamajanduse kogutulu (ja käibemaksu) baasidele. Peatükis 35 kajastatud summa sisaldab:

- kohanduse otsest mõju , s.t erinevust selle summa, mida iga liikmesriik peaks 2004. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplikuks summaks maksma (vastavalt 2007. aasta lõpuks teada olnud 2005. aasta rahvamajanduse kogutulu baasidele), ja vastavate varem eelarvestatud summade vahel (s.t PEs nr 4/2006 eelarvestatud 2004. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 2. täienduse rahastamise maksed),

- kohanduse kaudset mõju , s.t erinevust 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa poolt liikmesriikide käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu maksetele avaldatava kaudse mõju[9] (vastavalt 2007. aasta lõpuks teada olnud 2005. aasta käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasidele) ja paranduseelarvesse 4/2006 kirjendatud 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise 2. täienduse poolt liikmesriikide käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu maksetele avaldatava kaudse mõju (vastavalt 2005. aasta käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasidele PEs 4/2006) vahel.

Alljärgnevalt on kokku võetud 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine käesoleva EPEP nr 5/2008 peatükis 35:

Lõplik summa | 2. täiendus | Kohandus | Lõplik summa | 2. täiendus | Kohandus | KOKKU |

(otsene mõju vastavalt 2007. aasta lõpuks teada olnud 2005. aasta RKTLi baasidele) | (PEs 4/2006 kirjendatud otsene mõju, s.o 2005. aasta RKTL-arvestusbaaside põhjal vastavalt PE-le 4/2006) | otsene mõju | (kaudne mõju KM/RKTLi sissemaksetele 2005. aasta eelarvesse 2007. aasta lõpus ümber arvutatud kujul) | (kaudne mõju KM/RKTLi sissemaksetele vastavalt PE-le 4/2006) | kaudne mõju | (eelarvestatakse EPEPi 5/2008 peatükis 35) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | + 266 341 510 | + 262 624 473 | + 3 717 037 | + 19 088 192 | + 20 413 048 | - 1 324 856 | + 2 392 182 |

BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CZ | + 83 459 703 | + 81 844 717 | + 1 614 985 | - 7 823 857 | - 7 473 901 | - 349 956 | + 1 265 029 |

DK | + 184 043 960 | + 179 379 323 | + 4 664 638 | + 24 252 620 | + 23 116 282 | + 1 136 338 | + 5 800 976 |

DE | + 345 309 864 | + 339 165 140 | + 6 144 723 | + 130 042 744 | + 121 694 055 | + 8 348 689 | + 14 493 411 |

EE | + 9 425 231 | + 8 653 506 | + 771 726 | - 883 560 | - 790 221 | - 93 339 | + 678 387 |

IE | + 119 506 036 | + 118 533 396 | + 972 640 | - 11 202 990 | - 10 824 240 | - 378 749 | + 593 890 |

EL | + 170 161 439 | + 153 724 675 | + 16 436 764 | - 15 951 636 | - 14 037 840 | - 1 913 797 | + 14 522 967 |

ES | + 783 021 401 | + 772 537 094 | + 10 484 306 | - 73 403 662 | - 70 546 592 | - 2 857 070 | + 7 627 237 |

FR | + 1 518 604 760 | + 1 496 997 388 | + 21 607 371 | - 80 950 295 | - 80 966 680 | + 16 384 | + 21 623 756 |

IT | + 1 239 429 371 | + 1 202 835 172 | + 36 594 198 | + 172 108 282 | + 163 777 228 | + 8 331 054 | + 44 925 252 |

CY | + 11 499 370 | + 11 355 828 | + 143 542 | - 1 077 998 | - 1 036 992 | - 41 006 | + 102 536 |

LV | + 11 298 666 | + 11 008 739 | + 289 927 | - 436 896 | - 1 682 | - 435 214 | - 145 286 |

LT | + 17 867 304 | + 17 728 576 | + 138 728 | + 572 227 | + 1 877 083 | - 1 304 856 | - 1 166 128 |

LU | + 21 875 024 | + 19 825 112 | + 2 049 912 | - 1 699 206 | - 1 810 391 | + 111 185 | + 2 161 097 |

HU | + 72 734 887 | + 71 709 914 | + 1 024 973 | + 4 974 886 | + 2 345 719 | + 2 629 167 | + 3 654 140 |

MT | + 3 956 719 | + 3 802 050 | + 154 669 | - 370 919 | - 347 196 | - 23 723 | + 130 946 |

NL | + 78 280 825 | + 75 626 643 | + 2 654 183 | - 29 400 216 | - 18 812 831 | - 10 587 385 | - 7 933 202 |

AT | + 37 257 336 | + 36 970 559 | + 286 776 | + 1 708 570 | + 9 465 437 | - 7 756 868 | - 7 470 091 |

PL | + 206 212 499 | + 200 640 137 | + 5 572 363 | - 19 331 212 | - 14 756 174 | - 4 575 037 | + 997 325 |

PT | + 127 428 953 | + 125 814 037 | + 1 614 916 | - 11 945 717 | - 11 489 094 | - 456 622 | + 1 158 294 |

RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SI | + 24 526 412 | + 23 572 815 | + 953 597 | - 2 299 207 | - 2 152 624 | - 146 583 | + 807 014 |

SK | + 32 558 651 | + 31 678 907 | + 879 744 | + 226 597 | + 4 069 667 | - 3 843 070 | - 2 963 326 |

FI | + 139 062 549 | + 135 770 745 | + 3 291 804 | + 7 847 790 | + 5 590 257 | + 2 257 533 | + 5 549 337 |

SE | + 43 999 962 | + 43 549 125 | + 450 837 | + 9 077 065 | + 16 430 597 | - 7 353 532 | - 6 902 695 |

UK | - 5 547 862 430 | - 5 425 348 070 | - 122 514 360 | - 113 121 602 | - 133 732 914 | + 20 611 312 | - 101 903 048 |

Kokku | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

[1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

[2] ELT L 343, 27.12.2007, lk 9.

[3] Vastu võetud 9.4.2008.

[4] Vastu võetud 22.5.2008.

[5] Vastu võetud 5.6.2008.

[6] Vastu võetud 5.6.2008.

[7] Kui liikmesriigi KM-baas ületab 50 % tema rahvamajanduse kogutulust, piiristatakse see vastavalt nõukogu otsusele nr 2000/597 mainitud 50 %-ga. EPEPi 5/2008 jaoks piiristatakse järgmise 13 liikmesriigi käibemaksubaas 50 %-ga rahvamajanduse kogutulust: Bulgaaria, Tšehhi, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Küpros, Läti, Luksemburg, Malta, Poola, Portugal ja Sloveenia.

[8] Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597 (ELi omavahendite kohta) on kättesaadav aadressil: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF ja komisjoni 21. septembri 2000. aasta töödokument „Eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise arvutamine, rahastamine, sellest tulenevate maksete tegemine ning nende kajastamine eelarves vastavalt nõukogu otsuse 2000/597 (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklitele 4 ja 5“, mida nimetatakse 2000. aasta eelarvestusmeetodiks , on kättesaadav aadressil: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf

[9] Nimetatud mõju tuleneb Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise mõjust käibemaksupõhiste omavahendite ühtsele sissenõudmismäärale (mida on vähendatud „külmutatud määra“ võrra) ning seepärast ka rahvamajanduse kogutulul põhinevate omavahendite ühtsele sissenõudmismäärale (mida on suurendatud käibemaksu maksete vähenemise kompenseerimiseks).