[pic] | EUROOPA KOMISJON |

Brüssel 26.11.2010

KOM(2010) 770 lõplik

KIRJALIK MUUTMISETTEPANEK NR 1 2010. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT nr 10

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon

KIRJALIK MUUTMISETTEPANEK NR 1 2010. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT nr 10

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon

Võttes arvesse:

- Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

- nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[1] eriti selle artiklit 37,

- 17. detsembril 2009 vastuvõetud Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet[2],

- 19. mail 2010 vastuvõetud paranduseelarvet nr 1/2010[3],

- 16. juunil 2010 vastuvõetud paranduseelarvet nr 2/2010[4],

- 7. septembril 2010 vastuvõetud paranduseelarvet nr 3/2010 (osaliselt varasem paranduseelarve projekt nr 2/2010[5]),

- 21. septembril 2010 vastuvõetud paranduseelarvet nr 5/2010 (varasem paranduseelarve projekt nr 4/2010[6]),

- 22. septembril 2010 vastuvõetud paranduseelarvet nr 7/2010 (varasem paranduseelarve projekt nr 5/2010[7]),

- 20. oktoobril 2010 vastuvõetud paranduseelarvet nr 6/2010 (varasem paranduseelarve projekt nr 6/2010[8]),

- 23. novembril 2010 vastuvõetud paranduseelarvet nr 7/2010 (varasem paranduseelarve projekt nr 8/2010[9]),

- paranduseelarve projekte nr 9/2010[10] ja nr 10/2010[11],

esitab Euroopa Komisjon seletuskirjas esitatud põhjustel eelarvepädevatele institutsioonidele 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 10 kirjaliku muutmisettepaneku nr 1.

SISUKORD

1. Sissejuhatus 4

2. Koondtabel finantsraamistiku rubriikide kaupa 5

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA

Tulude ja kulude eelarvestuse muudatused eelarvejagude kaupa on kättesaadavad Eur-Lexis ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm ). Eelarvestuse muudatustele on teavitamise eesmärgil lisatud nende ingliskeelne versioon.

1. SISSEJUHATUS

20. oktoobril esitas komisjon 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 10 (PEP 10/2010).

Käesoleva PEP 10/2010 kirjaliku muutmisettepanekuga soovib komisjon peatada rubriigi 2 kulukohustuste assigneeringute kavandatava vähendamise seoses artikliga 05 02 12 „Piim ja piimatooted” (- 280 miljonit eurot) ja artikliga 05 02 03 „Toetused 1. lisas nimetamata toodetele” (- 50 miljonit eurot).

2010. aasta eelarve täitmise lõppfaasis on Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi vajadused tõepoolest suuremad kui eelarvepädevate institutsioonide poolt heaks kiidetud kättesaadavad kulukohustuste assigneeringud. Kõik heakskiidetud assigneeringud võib seega ära kasutada, nagu ka osa 2010. aastal saadud sihtotstarbelisest tulust. 2010. aastal saadud sihtotstarbeline tulu, mida 2010. aastal ära ei kasutata, viiakse üle 2011. aastasse, vähendades seega 2011. aasta heakskiidetavate assigneeringute mahtu.

2. KOONDTABEL FINANTSRAAMISTIKU RUBRIIKIDE KAUPA

Finantsraamistik rubriik/alamrubriik | 2010. aasta finantsraamistik | Eelarve 2010 (sh PE nr 1–7/2010 ja PEP nr 9/2010) | Muudetud PEP 10/2010 | Eelarve 2010 (sh PEPnr 1–7/2010, PEP 9/2010 ja muudetud PEP 10/2010) |

|KA |MA |KA |MA |KA |MA |KA |MA | | 1. JÄTKUSUUTLIK KASV | | | | | | | | | | 1a. Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive nimel |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive nimel |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Kogusumma | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Varu[12] | | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. LOODUSVARADE KAITSE JA MAJANDAMINE, | | | | | | | | | | Millest turuga seotud kulud ja otsesed maksed |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Kogusumma | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Varu | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. KODAKONDSUS, VABADUS, TURVALISUS JA ÕIGUS | | | | | | | | | | 3a. Vabadus, turvalisus ja õigus |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Kodakondsus |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Kogusumma | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Varu[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. EL KUI ÜLEMAAILMNE PARTNER[14] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Varu | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. HALDUS[15] |7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Varu | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | KOKKU | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Varu | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | |

[1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

[2] ELT L 64, 12.3.2010.

[3] ELT L 183, 16.07.2010.

[4] ELT L 206, 6.08.2010.

[5] KOM(2010) 108, 19.3.2010.

[6] KOM(2010) 320, 15.6.2010.

[7] KOM(2010) 315, 17.6.2010.

[8] KOM(2010) 383, 12.7.2010.

[9] KOM(2010) 533, 24.9.2010.

[10] KOM(2010) 577, 13.10.2010.

[11] KOM(2010) 598, 20.10.2010.

[12] Alamrubriigi 1a 500 miljoni euro suuruse varu arvutamisel ei ole arvestatud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi. Ettenähtud piirmäära ületavad 195 miljonit eurot saadakse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise teel.

[13] Euroopa Liidu solidaarsusfondi summa on kantud eelarvesse suuremana, kui vastavate rubriikide puhul on ette nähtud, nagu on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes (ELT C 139, 14.6.2006).

[14] Rubriigi 4 all olevas 2010. aasta varus ei ole arvestatud hädaabireserviga seotud assigneeringuid (248,9 miljonit eurot).

[15] Rubriigis 5 ülemmäära suhtes jääva varu arvutamisel on võetud arvesse aastate 2007–2013 finantsraamistiku joonealuses märkuses 1 nimetatud 80 miljonit eurot töötajate sissemakseid pensionikavasse.