Komisjon hindas läbirääkimiste tulemused rahuldavaks ja teeb ettepaneku, et nõukogu võtaks vastu lisatud otsuse EMP finantsmehhanismi lepingu, Norra lepingu, Norra protokolli ja Islandi protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta.

ELi ja Islandi ning ELi ja Norra kalakaubandusprotokollide läbivaatamine viis uute soodustuste andmiseni mõlemale riigile aastateks 2014–2021. Need soodustused kujutavad endast sisuliselt aastate 2009–2014 soodustuste uuendamist koos: a) Islandi puhul kahe tariifikvoodi tagasihoidliku suurenemisega; ning b) Norra puhul mõne tariifirea soodustuste tagasihoidliku suurenemise ning varasemate soodustuste uuendamisega muudel tariifiridadel. Norra uuendab kalatransiidikorda seitsmeks aastaks alates uute kontsessioonide ajutise kohaldamise alguskuupäevast.

EMP finantsmehhanismi leping ja Norra leping koos tagavad aastatel 2014–2021 2,8 miljardi euro suuruse rahalise toetuse EMP majanduslikule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele EMP EFTA riikidelt. Nendega eraldatakse ka teatav hulk rahalisi ressursse võitlusele noorte tööpuuduse vastu. See tulemus peegeldab nõukogu poolt kokku lepitud läbirääkimissuuniseid, milles viidatakse a) rahalise toetuse „üldisele suurenemisele” (11,3 % suurenemine võrreldes aastatega 2009–2014); b) võimalikule uuele eraldisele võitluseks noorte tööpuuduse vastu; c) Ühtekuuluvusfondi jaotuskvoodi kasutamisele; d) uue finantsperioodi ühildamisele ELi ühtekuuluvuspoliitika vahendi (2014–2020) ajastusega; e) prioriteetide vähendatud arvule võrreldes eelmise finantsperioodiga ning f) ühtlustatud rakendussätetele.

Lisatud ettepanek on seotud EMP finantsmehhanismi lepingu, Norra lepingu, Norra protokolli ja Islandi protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamisega.

Euroopa Majanduspiirkonna leping (edaspidi „leping”) lubab Norral, Islandil ja Liechtensteinil (edaspidi „EMP EFTA riigid”) osaleda täiel määral ühtsel turul. Seoses sellega on kolm nimetatud riiki alates lepingu jõustumisest 1994. aastal aidanud kooskõlas lepingu artikliga 115 leevendada majanduslikku ja sotsiaalset ebavõrdsust Euroopa Majanduspiirkonnas. Norra on peale selle andnud oma panuse eraldiseisva Norra finantsmehhanismi kaudu. Viimatine finantsmehhanism aegus 30. aprillil 2014.

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 175 kolmandat lõiku ja artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

(1)Püsib vajadus leevendada majanduslikku ja sotsiaalset ebavõrdsust Euroopa Majanduspiirkonnas ja seetõttu tuleks kehtestada uus EMP EFTA riikide rahalisi osamakseid käsitlev mehhanism ja uus Norra finantsmehhanism.

(2)7. oktoobril 2013. aastal volitas nõukogu komisjoni algatama läbirääkimised Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigiga lepingu sõlmimiseks EMP EFTA riikide tulevaste osamaksete kohta Euroopa Majanduspiirkonna majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse toetamiseks. Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi lepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vahel EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2014–2021. Leping sõlmitakse EMP lepingu protokolli nr 38c vormis. Samuti on komisjon pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi lepingu sõlmimiseks Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahel Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2014–2021.

(3)Erisätted, mida kohaldatakse teatavate Norrast pärinevate kalade ja kalandustoodete importimisel Euroopa Liitu, olid sätestatud nimetatud riikide ja Euroopa Majandusühenduse vaheliste vabakaubanduslepingute 30. aprillil 2014 aegunud lisaprotokollides, ja need tuleks läbi vaadata kooskõlas nimetatud protokollide artikliga 1. Seepärast pidas komisjon läbirääkimisi Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu ning Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu uute lisaprotokollide sõlmimiseks.

(4)Igas eelnimetatud lepingus ja protokollis nähakse ette nende ajutine kohaldamine enne nende jõustumist.

(5)Iga leping ja protokoll tuleks Euroopa Liidu nimel alla kirjutada ja neid ajutiselt kohaldada, tingimusel et need hiljem sõlmitakse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vahel EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2014–2021, lepingu Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahel Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2014-2021, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokolli ning Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu lisaprotokolli allakirjutamine on käesolevaga liidu nimel heaks kiidetud, eeldusel et nimetatud lepingud ja protokollid sõlmitakse.

Allakirjutatavate lepingute ja protokollide tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu peasekretariaat annab lepingute ja protokollide allakirjutamise täielikud volitused isiku(te)le, kelle on määranud läbirääkimisi pidav lepinguosaline, eeldusel et need sõlmitakse.

Artikkel 3

Eeldusel et lepingud hiljem sõlmitakse, kohaldatakse lepingut Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vahel EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2014–2021 ning lepingut Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahel Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2014–2021 kuni nende jõustumiseni ajutiselt vastavalt lepingute artiklile 3 ja artikli 11 lõikele 3 alates viimase vastavasisulise teate saabumisele järgneva kuu esimesest päevast.

Eeldusel et protokoll hiljem sõlmitakse, kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokolli kuni selle jõustumiseni ajutiselt vastavalt protokolli artikli 5 lõikele 3 alates viimase vastavasisulise teate saabumisele järgneva kolmanda kuu esimesest päevast.

Eeldusel et protokoll hiljem sõlmitakse, kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu lisaprotokolli kuni selle jõustumiseni ajutiselt vastavalt protokolli artikli 4 lõikele 3 alates viimase vastavasisulise teate saabumisele järgneva kolmanda kuu esimesest päevast.