2. väljendab siiski rahulolematust 2004. aasta eelarves oleva 2,7 miljardi euro suuruse täiendava ülejäägi
pärast; on arvamusel, et väljakutsed, mille ees Euroopa Liit praegu seisab, ei saa lubada sellist alakulutamist,eriti finantsperspektiivi rubriikides 3 ja 4 ning ühinemiseelse abi puhul; loodab seetõttu 2005. aastal eelarveparemat täitmist, et vähendada oluliselt ELi eelarve ülejäägi taset;
3. kiidab paranduseelarve nr 3/2005 projekti heaks muutmata kujul;4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
P6_TA(2005)0328
Paranduseelarve nr 5/2005 (Tulude koondarvestus)
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2005 projekti kohta (11221/2005 –
C6-0240/2005 –2005/2126(BUD))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku;
—võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177;
—võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikleid 37 ja 38;
—võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril
2004 (2);
—võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institut-
sioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta (3);
—võttes arvesse 7. novembril 2002. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud
institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Liidu solidaarsusfondi rahastamise kohta, mis täiendab6. mail 1999. aastal sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eel-arvedistsipliini kohta (
4);
—võttes arvesse komisjoni poolt 6. juunil 2005. aastal esitatud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paran-
duseelarve nr 5/2005 esialgset projekti (SEK(2005)0758);
—võttes arvesse nõukogu poolt 15. juulil 2005. aastal koostatud paranduseelarve nr 5/2005 projekti
(11221/2005 –C6-0240/2005);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;
—võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0253/2005),
A. arvestades, et Euroopa Liit peaks väljendama solidaarsust Slovakkia tormikahjude likvideerimisele kaasa-
aitamisega;
B. arvestades, et paranduseelarve nr 5/2005 projekti eesmärk on kirjendada need eelarvevahendid ametli-
kult 2005. aasta eelarvesse;
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(2) ELT L 60, 8.3.2005, lk 1.
(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT
L 147, 14.6.2003, lk 25).
(4) EÜT C 283, 20.11.2002, lk 1.17.8.2006 ET C 193 E/197 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005
C. arvestades, et paranduseelarve nr 5/2005 projekt puudutab samuti eelarve tulude poolt ja hõlmab mit-
meid elemente, mis mõjutavad ühenduse omavahenditesse tehtavate liikmesriikide osamaksete suurust;
D. arvestades, et need elemendid puudutavad välistegevuse garantiifondist 2004. aastal ettenähtud sum-
made ülejäägi tagasimakset ja tollimaksude, käibemaksu baasmäärade, RKT baasmäärade prognoosiiga-aastast ülevaatamist ning Ühendkuningriigile tehtava tagasimakse rahastamiseks vajalike osamaksetetehnilist ümberarvestamist;
E. arvestades, et komisjon võttis 14. juulil 2004. aastal vastu raporti omavahendite süsteemi kasutamise
kohta ning sellega seotud õigusaktide ettepanekud, mis on läbivaatamisel Euroopa Parlamendis,
1. kiidab nõukogu paranduseelarve nr 5/2005 projekti heaks muutmata kujul;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
P6_TA(2005)0329
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon seoses nõukogu ühise seisukohaga ees-
märgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötervishoiu ja tööohutuse miini-mumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulene-vate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1
tähenduses) (5571/6/2005 –C6-0129/2005 –1992/0449B(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: teine lugemine)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (5571/6/2005 –C6–0129/2005);
—võttes arvesse esimese lugemise seisukohta (
1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni
ettepaneku (KOM(1992)0560) (2) küsimuses ja muudetud ettepaneku (KOM(1994)0284) (3) küsimuses;
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2;
—võttes arvesse kodukorra artiklit 62;
—võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni soovitust teisele lugemisele (A6-0249/2005),
1. kiidab ühise seisukoha muudetud kujul heaks;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
(1) EÜT C 128, 9.5.1994, lk 128.
(2) EÜT C 77, 18.3.1993, lk 12.
(3) EÜT C 230, 19.8.1994, lk 3.C 193 E/198 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005