ET Euroopa Liidu Teataja C 330/4

Teade Austria finantsjärelevalveasutuse saneerimismeetmete kohta seoses Austrias Klagenfurtis Wörthersee ääres asuva HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG kohustustega

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 6)

2014/C 330/05

Austria finantsjärelevalveasutus (Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde, FMA) teatab 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) (EÜT L 125, 5.5.2001, lk 15) artikli 6 kohaselt järgmist: FMA on HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG saneerimismeetmeid käsitleva föderaalseaduse (edaspidi „HaaSanG”) (BGBl. I nr 51/2014) § 7 lõike 2 alusel andnud välja finantsjärelevalveasutuse (FMA) määruse, mis käsitleb saneerimismeetmete rakendamist HaaSanG § 7 lõike 2 kohaselt koostoimes § 3 ja § 4 lõikega 1 (edaspidi „HaaSanV”).

Määruse avaldamisega 7. augustil 2014 ametlikus väljaandes Bundesgesetzblatt (edaspidi „BGBl.”) II nr 195/2014 on järgmised kohustused ja nendega seoses võetud tagatised, välja arvatud 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklites 21 kuni 23 nimetatud asjaõigusega tagatud õigused, HaaSanG § 3 kohaselt kehtivuse kaotanud.

1. Intressideta (Zero Bond) teise taseme omavahendite võlakiri 1999–2014 (ISIN AT0000327374), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 1.

2. Muutuva intressimääraga teise taseme omavahendite võlakiri 1999–2014 (ISIN AT0000327382), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 2.

3. 5,25 %-line teise taseme omavahendite võlakiri 2003–2015 (ISIN XS0178449467), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 3.

4. Muutuva intressimääraga teise taseme omavahendite võlakiri 2003–2015 (ISIN AT0000355326), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 4.

5. Muutuva intressimääraga teise taseme omavahendite võlakiri 2005–2017 (ISIN AT0000355359), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 5.

6. Võlakirjalaen 2003–2017 number SSD_35 (5,69 %) alguskuupäevaga 29.12.2003, allkirjastatud 29.12.2003, summas 5 000 000,- eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 6.

7. Võlakirjalaen 2003–2017 number SSD_31 (5,69 %) alguskuupäevaga 29.12.2003, allkirjastatud 29.12.2003, summas 5 000 000,- eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 7.

8. 4,35 %-line võlakiri 2006–2016 (ISIN XS0274117117), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 8.

9. Muutuva intressimääraga võlakiri 2007–2017 (ISIN XS0283714896), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 9.

10. 5,03 %-line võlakiri 2004–2017 (ISIN AT0000355334), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 10.

11. Muutuva intressimääraga võlakiri 2003–2017 (ISIN XS0170866775), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 11.

12. Muutuva intressimääraga registreeritud võlakiri 2004–2017 summas 20 000 000 eurot, alguskuupäevaga 16.8.2004 (sisenumber QOXDB9964079), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 12.

13. Muutuva intressimääraga võlakiri 2004–2017 (ISIN XS0205170268), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 13.

14. 4,875 %-line võlakiri 2004–2017 (ISIN XS0184026374), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 14.

15. Muutuva intressimääraga võlakiri 2002–2017 (ISIN XS0154247299), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 15.

16. Võlakirjalaen 2003–2018 number SSD_25 (5,00 %) alguskuupäevaga 28.3.2003, allkirjastatud 28.3.2003, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 16.

17. Võlakirjalaen 2003–2018 number SSD_26 (5,00 %) alguskuupäevaga 28.3.2003, allkirjastatud 28.3.2003, summas 3 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 17.

18. Võlakirjalaen 2003–2018 number SSD_27 (5,00 %) alguskuupäevaga 28.3.2003, allkirjastatud 28.3.2003, summas 2 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 18.

19. Võlakirjalaen 2003–2017 number SSD_30 (4,97 %) alguskuupäevaga 28.10.2003, allkirjastatud 28.10.2003, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 19.

20. Võlakirjalaen 2003–2017 number SSD_33 (4,35 %) alguskuupäevaga 27.6.2003, allkirjastatud 27.6.2003, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 20.

21. Võlakirjalaen 2003–2017 number SSD_34 (4,97 %) alguskuupäevaga 28.10.2003, allkirjastatud 28.10.2003, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 21.

22. Võlakirjalaen 2003–2017 number SSD_53 (4,35 %) alguskuupäevaga 27.6.2003, allkirjastatud 27.6.2003, summas 2 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 22.

23. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_56 (4,08 %) alguskuupäevaga 3.2.2005, allkirjastatud 3.2.2005, summas 10 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 23.

24. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_57 (4,08 %) alguskuupäevaga 3.2.2005, allkirjastatud 3.2.2005, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 24.

25. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_58 (4,08 %) alguskuupäevaga 3.2.2005, allkirjastatud 3.2.2005, summas 10 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 25.

26. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_66 (3 kuu Euribor + 0,25 %) alguskuupäevaga 31.3.2005, allkirjastatud 31.3.2005, summas 25 000 000 eurot, täiendatud (4,20 %) 11.4.2006, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 26.

27. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_70 (3,70 %) alguskuupäevaga 29.7.2005, allkirjastatud 29.7.2005, summas 25 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 27.

28. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_71 (3,79 %) alguskuupäevaga 8.8.2005, allkirjastatud 8.8.2005, summas 2 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 28.

29. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_72 (3,79 %) alguskuupäevaga 8.8.2005, allkirjastatud 8.8.2005, summas 1 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 29.

30. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_73 (3,80 %) alguskuupäevaga 15.8.2005, allkirjastatud 15.8.2005, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 30.

31. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_74 (3,80 %) alguskuupäevaga 15.8.2005, allkirjastatud 15.8.2005, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 31.

32. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_75 (3,80 %) alguskuupäevaga 31.8.2005, allkirjastatud 31.8.2005, summas 2 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 32.

33. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_79 (3,618 %) alguskuupäevaga 19.9.2005, allkirjastatud 16.9.2005, summas 6 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 33.

34. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_80 (3,63 %) alguskuupäevaga 20.9.2005, allkirjastatud 16.9.2005, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 34.

35. Võlakirjalaen 2005–2017 number SSD_81 (3,614 %) alguskuupäevaga 21.9.2005, allkirjastatud 16.9.2005, summas 20 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 35.

36. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_104 (4,45 %) alguskuupäevaga 1.6.2006, allkirjastatud 30.5.2006, summas 15 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 36.

37. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_105 (3 kuu Euribor + 0,25 %) alguskuupäevaga 6.6.2006, allkirjastatud 31.5.2006, summas 15 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 37.

38. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_112 (4,495 %) alguskuupäevaga 9.8.2006, allkirjastatud 9.8.2006, summas 3 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 38.

39. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_113 (4,51 %) alguskuupäevaga 17.8.2006, allkirjastatud 17.8.2006, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 39.

40. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_120 (4,28 %) alguskuupäevaga 5.9.2006, allkirjastatud 4.9.2006, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 40.

41. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_121 (4,50 %) alguskuupäevaga 31.10.2006, allkirjastatud 30.10.2006, summas 50 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 41.

42. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_141 (4,60 %) alguskuupäevaga 30.6.2006, allkirjastatud 30.6.2006, summas 7 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 42.

43. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_142 (4,60 %) alguskuupäevaga 30.6.2006, allkirjastatud 30.6.2006, summas 13 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 43.

44. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_143 (4,60 %) alguskuupäevaga 30.6.2006, allkirjastatud 30.6.2006, summas 7 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 44.

45. Võlakirjalaen 2007–2017 number SSD_144 (6 kuu Euribor + 0,30 %) alguskuupäevaga 23.2.2007, allkirjastatud 23.2.2007, summas 10 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 45.

46. Võlakirjalaen 2007–2017 number SSD_145 (4,517 %) alguskuupäevaga 15.3.2007, allkirjastatud 15.3.2007, summas 4 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 46.

47. Võlakirjalaen 2007–2017 number SSD_146 (4,517 %) alguskuupäevaga 15.3.2007, allkirjastatud 15.3.2007, summas 20 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 47.

48. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_148 (4,56 %) alguskuupäevaga 31.8.2006, allkirjastatud 31.8.2006, summas 2 500 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 48.

49. Võlakirjalaen 2006–2017 number SSD_149 (4,56 %) alguskuupäevaga 31.8.2006, allkirjastatud 31.8.2006, summas 500 000 eurot, täiendatud erikokkuleppega (Sideletter) 11.9.2006, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 49.

50. Võlakirjalaen 2006–2016 number SSD_117–1 (4,49 %) alguskuupäevaga 17.8.2006, allkirjastatud 17.8.2006, summas 5 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 50.

51. Võlakirjalaen 2006–2016 number SSD_117–2/133 (4,49 %) alguskuupäevaga 17.8.2006, allkirjastatud 17.8.2006, summas 10 000 000 eurot, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 51.

52. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 22.5.2009, laenulepingu nr 71017/7/3973623, pikendatud lepinguga 18.5.2012, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 63 ja lisa 2 punktile 1.

53. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 29.6.2009, laenulepingu nr 14/6/3973623, pikendatud lepinguga 2.8.2012 proportsionaalselt, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 64 ja lisa 2 punktile 2.

54. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 30.12.2009, laenulepingu nr 7/6/3973623, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 65 ja lisa 2 punktile 3.

55. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 30.12.2009, laenulepingu nr 8/6/3973623, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 66 ja lisa 2 punktile 4.

56. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 30.12.2009, laenulepingu nr 10/6/3973623, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 67 ja lisa 2 punktile 5.

Määruse avaldamisega 7. augustil 2014 (BGBl. II Nr. 195/2014) lükatakse edasi järgmised kohustused ja nendelt makstavad intressid tähtajaga enne 30. juunit 2019 HaaSanG § 4 lõike 1 kohaselt vähemalt kuni 30. juunini 2019; kui on tegemist 30. juunile 2019 järgneva ajaga, mil konkreetse kohustuse täitedokument on esitatud ja erakorraline kaebus ei ole kas esitatud või ei ole seda õigel ajal esitatud või see on lõpetatud, pikeneb edasilükkamine kõnealuse ajani.

1. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 17.10.2008, laenulepingu nr 12/6/3973623, pikendatud lepinguga 16.8.2010, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 57.

2. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 17.3.2008, laenulepingu nr 71005/7/3973623, pikendatud lepinguga 16.3.2011, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 58.

3. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 1.7.2008, laenulepingu nr 71012/7/3973623, pikendatud lepinguga 25.6.2012, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 59.

4. Võlakiri ISIN XS0397542746 kuupäevaga 4.11.2008, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 60.

5. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 4.6.2008, laenulepingu nr 71011/7/3973623 (välja arvatud proportsionaalselt loobutu), vastab HaaSanG lisa 1 punktile 61.

6. Avalik-õigusliku asutusega (Anstalt des öffentlichen Rechts) Bayerische Landesbank sõlmitud laenuleping kuupäevaga 18.6.2008, laenulepingu nr 11/6/3973623, vastab HaaSanG lisa 1 punktile 62.

Teave õiguskaitsevahendite kohta: Austria konstitutsioonikohus võib föderaalpõhiseaduse Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) artikli 139 kohaselt alustada menetlust seoses finantsjärelevalveasutuse (FMA) määrusega (mis käsitleb saneerimismeetmete rakendamist HaaSanG § 7 lõike 2 kohaselt koostoimes § 3 ja § 4 lõikega 1 („HaaSanV”)) isiku taotlusel, kes väidab, et tema õigusi on määruses sisalduva seadusvastasusega otseselt rikutud. Taotlus tuleb esitada järgmisel aadressil: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Advokaat on kohustuslik. Taotluse esitamise tasu on 240 eurot. Taotluse esitamise suhtes ei kehti kindlat tähtaega.