Brüssel 10.12.2004

KOM(2004)794 lõplik

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

(komisjoni esitatud)

EXPOSÉ DES MOTIFS

La Commission assistée du groupe "Economie Tarifaire" a procédé à un examen des demandes de suspensions temporaires des droits autonomes du tarif douanier commun qui lui ont été présentées par les Etats membres, y compris certaines demandes modifiant des suspensions existantes actuellement en vigueur.

La proposition ci-jointe concerne certains produits industriels, agricoles et de la pêche.

Les demandes de suspensions relatives aux produits visés ci-dessus ont été examinées à la lumière des critères repris dans la communication de la Commission en matière de suspensions et de contingents tarifaires autonomes (cf. JO C 128 du 25.4.1998, p. 2).

A la suite de cet examen, la Commission estime que la suspension ou la réduction des droits est justifiée pour les produits repris à l'annexe I de la proposition de règlement ci-jointe.

Certains produits, pour lesquelles le maintien d’une suspension ne se justifie plus au regard des intérêts économiques de la Communauté, ont été retirés et sont énumérés à l’annexe II.

Le présent règlement comporte, en effet, deux annexes correspondant, respectivement, à la liste des produits pour lesquels une suspension est proposée ou pour lesquels une modification de libellé (incluant le code de nomenclature) est nécessaire et à la liste des produits supprimés de l’annexe au règlement (CE) n° 1255/96.

Les modifications de description de certains produits repris dans l’annexe au règlement n° 1255/96, lorsqu’elles sont devenues nécessaires, ont été prises en compte de la manière suivante:

- ajout du code de nomenclature du produit (figurant à l’annexe du règlement (CE) n° 1255/96) à l’annexe II,

- ajout de la nouvelle description modifiée du produit à l’annexe I.

La durée de la mesure proposée est indéterminée, puisque son objet est de modifier l’annexe du règlement (CE) n° 1255/96 du Conseil dont la durée de validité est elle-même indéterminée.

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1]

ning arvestades järgmist:

(1) Ühenduse huvides on peatada täielikult või osaliselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatelt uutelt toodetelt, mis ei ole kantud nõukogu 27. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud) lisasse.[2]

(2) Tooted, mille puhul ühise tollitariifistiku ühepoolse tollimaksu peatamine ei ole enam ühenduse huvides või mille kirjeldust on vaja muuta seoses tehnoloogia muutumisega, tuleks nimetatud määruse lisas esitatud nimekirjast kustutada.

(3) Tooteid, mille kirjeldusi on vaja muuta, tuleks vaadelda kui uusi tooteid.

(4) Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1255/96,

(5) Kuna käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005, peaks see viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt:

1. Käesoleva määruse I lisas loetletud tooted kantakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisasse;

2. Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast kustutatakse tooted, mille koodid on loetletud käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

I LISA

CN-kood | TARIC | Kauba kirjeldus | Ühepoolse tollimaksu määr (%) |

ex 2005 90 80 | 70 | Bambusevõrsed, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga üle 5 kg | 0 |

ex 2106 10 20 | 10 | Sojavalgu isolaat, mis sisaldab kaltsiumfosfaati vähemalt 6,6%, kuid mitte üle 8,6% massist | 0 |

ex 2309 90 99 | 20 | Kaltsium-naatriumfosfaat, fluorisisaldusega vähemalt 0,005%, kuid mitte üle 0,2% kuiva veevaba toote massist, [kasutamiseks loomasööda lisaainete tootmisel](a) | 0 |

ex 2904 90 85 | 30 | 5-nitro-1,2,4-triklorobenseen | 0 |

ex 2908 90 00 | 40 | 3-nitro-p-kresool | 0 |

ex 2914 70 00 | 50 | 3'-kloropropiofenoon | 0 |

ex 2919 00 90 | 30 | Alumiinium hüdroksübis[2,2'-metüleenbis(4,6-di-tert-butüülfenüül)fosfaat] | 0 |

ex 2922 29 00 | 15 | N-metüül-2-(3,4-dimetoksüfenüül)etüülamiin | 0 |

ex 2924 29 95 | 75 | 3-amino-p-anisaniliid | 0 |

ex 2924 29 95 | 95 | N-{3-[3-(dimetüülamino)prop-2-enoüül]fenüül}-N-etüülatsetamiid | 0 |

ex 2928 00 90 | 70 | Tetrakis(4-metüülpentaan-2-oksimino)silaan | 0 |

ex 2929 90 00 | 20 | Etüül-isotsüanoatsetaat | 0 |

ex 2931 00 95 | 84 | Metüülbis(4-metüülpentaan-2-oksimino)vinüülsilaan | 0 |

ex 2932 99 85 | 20 | (2-butüülbensofuraan-3-üül) (4-hüdroksü-3,5-dijodofenüül)ketoon | 0 |

ex 2933 19 90 | 20 | 4-amino-1-metüül-3-propüülpürasool-5-karboksamiid | 0 |

ex 2933 59 95 | 15 | (2R)-4-okso-4-[3-(trifluorometüül)-5,6-dihüdro[1,2,4]triasolo[4,3-a]= pürasiin-7(8H)-üül]-1-(2,4,5-trifluorofenüül)butüül-2-ammooniumfosfaadi monohüdraat | 0 |

ex 2933 99 90 | 40 | trans-4-hüdroksü-L-proliin | 0 |

ex 2933 99 90 | 85 | Pürrolidiin | 0 |

ex 2934 99 90 | 80 | Oblimerseen naatrium (INNM) | 0 |

ex 3707 90 90 | 40 | Peegeldumisvastane pinnakate, mis koosneb aminovaigust ja modifitseeritud fenoolvaigust, lahusena 1-metoksüpropaan-2-oolis ja etüüllaktaadis, mis sisaldab kokku mõlemat polümeeri vähemalt 15%, kuid mitte üle 24% massist | 0 |

ex 3707 90 90 | 50 | Peegeldumisvastane pinnakate, mis sisaldab: - vähemalt 30%, kuid mitte üle 40% massist tsükloheksanooni, - vähemalt 30%, kuid mitte üle 40% massist 1-metüül-2-pürrolidooni, - vähemalt 20%, kuid mitte üle 30% massist tetrahüdrofurfurüülalkoholi | 0 |

ex 3707 90 90 | 10 | Peegeldumisvastane kate, mis koosneb muudetud metakrüülpolümeerist, polümeerisisaldusega kuni 10 % massist, lahusena 2-metoksü-1-metüületüülatsetaadis ja 1-metoksüpropaan-2-oolis | 0 |

ex 3707 90 90 | 20 | Peegeldumisvastane kate, mis koosneb kromoforirühmadega muudetud hüdroksüstüreeni ja metüülmetakrülaadi kopolümeerist, polümeerisisaldusega kuni 10 % massist, lahusena 1-metoksüpropaan-2-oolis ja etüüllaktaadis | 0 |

ex 3808 10 90 | 40 | Spinosaad (ISO) | 0 |

ex 3815 90 90 | 81 | Katalüsaator, mis sisaldab vähemalt 69%, kuid mitte üle 79% massist (2-hüdroksü-1-metüületüül)trimetüülammoonium-2-etüülheksanaati | 0 |

ex 3817 00 80 | 10 | Alküülnaftaleenide segu, mis sisaldab massist: - 88–98% heksadetsüülnaftaleeni - 2–12% diheksadetsüülnaftaleeni | 0 |

ex 3824 90 64 | 06 | Inosiini (INN), dimepranooli (INN) ja atsedobeeni(INN) segu | 0 |

ex 3824 90 99 | 96 | Tsirkooniumdioksiid, mida on stabiliseeritud kaltsiumoksiidiga, pulbrina | 0 |

ex 3907 20 21 | 10 | Segu, mis sisaldab vähemalt 70%, kuid mitte üle 80% massist glütserooli ja 1,2-epoksüpropaani polümeeri ning vähemalt 20%, kuid mitte üle 30% massist dibutüülmaleaadi ja N-vinüül-2-pürrolidooni kopolümeeri | 0 |

ex 3908 90 00 | 30 | Alifaatse polüeeterdiamiiniga polümeriseeritud oktadekaankarboksüülhapete segude reaktsioonisaadused | 0 |

ex 3911 90 99 | 85 | Etüleeni ja stüreeni polümeer, mis on ristseotud divinüülbenseeniga, lahusena | 0 |

ex 3919 10 19 ex 3919 10 38 ex 3919 90 38 ex 3920 99 28 | 10 20 10 20 | Peegeldav kile, mis koosneb polüuretaankihist, millel on ühel pool andmete võltsimise, muutmise või asendamise või reprodutseerimise vastane sissepressitud turvamärgistus või ametlik märge ettenähtud kasutamise kohta ja sissepeidetud klaashelmed ning teisel pool adhesiivkiht, mis on ühelt või mõlemalt poolt kaetud adhesioonivaba kaitsekilega | 0 |

ex 3919 10 31 ex 3919 10 38 ex 3919 90 31 ex 3920 61 00 | 10 30 50 20 | Peegeldav laminaatkile, mis koosneb ühelt poolt korrapärase surutrükimustriga üleni kaetud polükarbonaatkilest, on mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme kihi plastmaterjaliga ning ühelt poolt adhesiivkihi ja adhesioonivaba kaitsekilega või ilma | 0 |

ex 3919 10 61 ex 3919 90 61 | 91 94 | Peegeldav kile, mis koosneb polü(vinüülkloriid)kihist ja alküüdpolüesterkihist, millel on ühel pool andmete võltsimise, muutmise või asendamise või reprodutseerimise vastane sissepressitud turvamärgistus või ametlik märge ettenähtud kasutamise kohta, mis on nähtav üksnes retroreflektiivvalguses, ja sissepeidetud klaashelmed ning teisel pool adhesiivkiht, mis on ühelt või mõlemalt poolt kaetud adhesioonivaba kaitsekilega | 0 |

ex 3919 90 61 ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 93 93 25 | Isekleepuv kile, mis koosneb etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeerist alusest paksusega vähemalt 70 μm ja millel on vähemalt 5 μm paksune akrüülne adhesiivkiht, mõeldud pseudoketaste pinna kaitsmiseks | 0 |

ex 3920 10 89 | 35 | Peegeldav kile, mis koosneb polüetüleenkihist ja polüuretaankihist, millel on ühel pool andmete võltsimise, muutmise või asendamise või reprodutseerimise vastane sissepressitud turvamärgistus või ametlik märge ettenähtud kasutamise kohta, mis on nähtav üksnes retroreflektiivvalguses, ja sissepeidetud klaashelmed ning teisel pool kuumliimikiht, mis on ühelt või mõlemalt poolt kaetud adhesioonivaba kaitsekilega | 0 |

ex 3921 13 10 | 10 | Vahtpolüuretaani leht, paksusega 3 mm (± 15%) ja suhtelise tihedusega vähemalt 0,09435, kuid mitte üle 0,10092 | 0 |

ex 5404 10 90 | 50 | Polüestrist või polü(butüleentereftalaadist) monofilament, mille ristlõike läbimõõt on vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm, lukkude valmistamiseks (a) |

ex 5603 14 90 | 30 | Lausriie elastomeerist keskkihiga, mis on mõlemalt poolelt lamineeritud orienteerimata polüpropüleenfilamentkiududega, pindtihedusega vähemalt 200 g/m², kuid mitte üle 300 g/m² | 0 |

ex 7002 10 00 | 10 | E-klaashelmed läbimõõduga vähemalt 20,3 mm, kuid mitte üle 26 mm | 0 |

ex 8108 30 00 | 10 | Titaani ja titaanisulamite jäätmed ja jäägid, välja arvatud need, mis sisaldavad vähemalt 1%, kuid mitte üle 2% massist alumiiniumi | 0 |

ex 8108 90 50 | 10 | Titaani- ja alumiiniumisulam, mis sisaldab vähemalt 1%, kuid mitte üle 2% massist alumiiniumi, lehtedena või rullides, paksusega vähemalt 0,49 mm, kuid mitte üle 3,1 mm, laiusega vähemalt 1000 mm, kuid mitte üle 1254 mm, alamrubriigi 8714 19 00 kaupade tootmiseks(a) | 0 |

ex 8108 90 50 | 20 | Titaani-, alumiiniumi- ja vanaadiumisulam, mis sisaldab vähemalt 2,5%, kuid mitte üle 3,5% massist alumiiniumi ning vähemalt 2,0%, kuid mitte üle 3,0% vanaadiumi, lehtedena või rullides, paksusega vähemalt 0,6 mm, kuid mitte üle 0,9 mm, laiusega vähemalt 1000 mm, alamrubriigi 8714 19 00 kaupade tootmiseks(a) | 0 |

ex 8518 40 91 | 10 | Helisagedusvõimendi seade, mis koosneb vähemalt ühest helisagedusvõimendist, staatilisest muundurist ja heligeneraatorist, mis on mõeldud aktiivvaljuhääldikastide valmistamiseks (a) | 0 |

ex 8522 90 98 | 48 | Videopea trummel koos videopeade või video- ja helipeadega ja elektrimootoriga, mida kasutatakse rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks (a) | 0 |

ex 8529 90 81 | 43 | Plasma-kuvapaneel, mis koosneb ainult aadressi- ja kuvaelektroodidest, draiver- ja/või juhtelektroonikaga ainult pikseliaadressi jaoks või ilma ning toiteallikaga või ilma. | 0 |

ex 9002 90 90 | 60 | Läätsed, kokkumonteeritud, mida kasutatakse projektsioonteleviisorite valmistamiseks (a) | 0 |

(a) | Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi. |

II LISA

CN-kood | TARIC |

ex | 2005 90 80 | 70 |

ex | 2106 10 20 | 10 |

ex | 2912 42 00 | 10 |

ex | 2916 20 00 | 40 |

ex | 2916 39 00 | 10 |

ex | 2920 90 85 | 30 |

ex | 3208 90 19 | 60 |

ex | 3208 90 19 | 70 |

ex | 3208 90 19 | 80 |

ex | 3504 00 00 | 30 |

ex | 3707 90 90 | 10 |

ex | 3707 90 90 | 20 |

ex | 3815 90 90 | 81 |

ex | 3824 90 99 | 86 |

ex | 3911 90 99 | 20 |

ex | 3919 10 31 | 10 |

ex | 3919 10 38 | 20 |

ex | 3919 10 38 | 30 |

ex | 3919 10 61 | 91 |

ex | 3919 90 31 | 50 |

ex | 3919 90 38 | 10 |

ex | 3919 90 61 | 93 |

ex | 3919 90 61 | 94 |

ex | 3919 90 69 | 93 |

ex | 3920 10 89 | 25 |

ex | 3920 10 89 | 35 |

ex | 3920 99 28 | 20 |

ex | 5404 10 90 | 50 |

ex | 7019 32 00 | 10 |

ex | 7019 39 00 | 10 |

8108 30 00 |

ex | 8108 90 70 | 20 |

ex | 8540 91 00 | 91 |

ex | 8540 91 00 | 94 |

FICHE FINANCIÈRE

1. INTITULÉ DE L'ACTION

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1255/96 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels, agricoles et de la pêche.

2. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S)

Chap. 12 art. 120.

3. BASE JURIDIQUE

Art. 26 du Traité-CE.

4. DESCRIPTION DE L'ACTION

Suspension des droits du tarif douanier commun pour les produits susvisés.

7. INCIDENCE FINANCIÈRE

Pour réduire les problèmes économiques liés à la durée des règlements existants précédemment, le règlement (CE) n° 1255/96 du Conseil, actuellement en vigueur, ne comporte pas de date de fin de validité.

La présente proposition de règlement du Conseil ne reprend que les modifications qui doivent être nécessairement apportées à l’annexe du règlement existant pour tenir compte:

1. des nouvelles demandes de suspensions qui ont été présentées et retenues,

2. des évolutions techniques des produits et de l’évolution économique du marché qui conduisent à supprimer certaines des suspensions existantes,

3. des modifications de codes de nomenclature.

Seules les modifications reprises sous 1. et 2. ont évidemment une incidence financière.

Addition:

Cette annexe, en plus des modifications dues à un changement de code NC, comprend 33 produits nouveaux. Les suspensions correspondantes génèrent un montant de droits non perçus, calculé à partir des importations prévues dans l’Etat membre demandeur pour l’année 2005, de 9,8 MEUR.

Cependant il apparaît, au vu des statistiques existantes pour les années précédentes, que ce montant doit être augmenté d’un facteur moyen qui peut être estimé à 1,8, pour tenir compte des importations réalisées dans les autres Etats membres utilisant les mêmes suspensions. Soit donc une perte de recette d’environ 17,7 MEUR.

Suppression:

Cette annexe introduit la suppression de 9 produits correspondant à des droits de douane de nouveau perçus et donc à une augmentation des ressources de 3,3 MEUR déterminés à partir des demandes de suspensions ou des statistiques disponibles (2001).

Coût prévisionnel de l’action actuelle

L'impact sur la perte de ressources propres engendré par le présent règlement, sur base des statistiques disponibles (2001), peut alors être estimé à environ 17,7 - 3,3 = 14,4 MEUR (montant brut, frais de perception inclus) × 0,75 = 10,8 MEUR (montant net) pour la période 1.1.2005-31.12.2005.

La moins value des ressources propres traditionnelles correspondante devra être financée par les Etats membres par le biais d’un recours additionnel à la ressource PNB.

8. DISPOSITIONS ANTI-FRAUDE PRÉVUES

Le contrôle de la destination particulière de certains des produits visés par ce règlement du Conseil se fera en conformité avec les articles 291 à 300 du règlement de la Commission (CEE) n° 2454/93 fixant les dispositions d'application du code des douanes communautaires.

[1] ELT C , , lk .

[2] EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1241/2004 (ELT L 238, 8.7.2004, lk 1).