ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 94/19

Äriühingut Anglo Irish Bank käsitleva teabe avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta

2011/C 94/12

High Court of Ireland

KOHTUASJAS ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED JA 2010. AASTA KREDIIDIASUTUSTE (STABILISEERIMISE) SEADUS (EDASPIDI „SEADUS”)

High Court of Ireland tegi 8. veebruaril 2011 korralduse (Direction Order), milles ta nõudis vastavalt seaduse paragrahvile 9 muu hulgas järgmist:

1. Anglo Irish Bank Corporation Limited (edaspidi „Anglo”) peab seoses National Treasury Management Agency (riigikassa haldamise agentuuri) juhitava enampakkumisprotsessiga võtma teatavad meetmed, mis hõlmavad Anglo teatavate hoiuste ja varade viivitamata üleandmist;

2. Anglo peab tegema teatavad menetlustoimingud (ja tagama, et tema sidusettevõtjad teevad sama) vastavalt 31. jaanuaril 2011 Euroopa Komisjonile esitatud Anglo ja Irish Nationwide Building Society ühisele ELi ümberkorraldamise ja väljatöötamise kavale, võttes arvesse kõnealuse kava mis tahes muudatusi, mille on esitanud ja heaks kiitnud Euroopa Komisjon.

Ning kohus kinnitas, et korraldus on saneerimismeede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/24/EÜ tähenduses.

Vastavalt seaduse paragrahvile 11 võib korralduse tühistamiseks seaduses sätestatud tingimustel pöörduda kohtu poole (High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) kirjaliku taotlusega hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast korralduse tegemist.

Vastavalt seaduse paragrahvi 64 lõikele 2 ei kuulu korraldus ilma üldkohtu (High Court) nõusolekuta ülemkohtule (Supreme Court) edasikaebamisele.

Korralduse täieliku koopia saamiseks tuleb saata kohtu keskametile (Central Office of the High Court) vastav e-kiri aadressil listroomhighcourt@courts.ie
loi du 1er juillet 2006: droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information

Abi andva asutuse nimi ja aadress
Vastavalt seaduse paragrahvile 36 võib taotleda kohtult (Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, IRELAND) korralduse tühistamist korralduses sätestatud tingimustel hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast korralduse tegemist. Vastavalt seaduse paragrahvi 64 lõikele 2 ei kuulu korraldus ilma üldkohtu (High Court) nõusolekuta ülemkohtule (Supreme Court) edasikaebamisele.
ET Euroopa Liidu Teataja C 94/20

Äriühingut Anglo Irish Bank käsitleva teabe avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta

2011/C 94/13

SEOSES ÄRIÜHINGUGA ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED JA 2010. AASTA KREDIIDIASUTUSTE SEADUSEGA (STABILISEERIMINE)

High Court of Ireland andis 24. veebruaril 2011 vastavalt seaduse paragrahvile 34 järgmise korralduse:

Äriühingu Anglo Irish Bank Corporation Limited varad ja kohustused, mis on loetletud kõnealuses korralduses, kantakse üle Iirimaal registreeritud krediidiasutusele Allied Irish Banks, p.l.c ja Ühendkuningriigis registreeritud krediidiasutusele AIB Group (UK) p.l.c. Korralduse kohaselt tehakse seoses ülekandmisega rahaline makse.

Kohus kinnitas muu hulgas, et korraldus ja iga selle osa on saneerimismeede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/24/EÜ tähenduses.

Vastavalt seaduse paragrahvile 36 võib taotleda kohtult (Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) korralduse tühistamist korralduses sätestatud tingimustel hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast korralduse tegemist.

Vastavalt seaduse paragrahvi 64 lõikele 2 ei kuulu korraldus ilma üldkohtu (High Court) nõusolekuta ülemkohtule (Supreme Court) edasikaebamisele.

Korralduse täieliku koopia saamiseks tuleb saata kohtu keskametile (Central Office of the High Court) vastav e-kiri aadressil listroomhighcourt@courts.ie
ET Euroopa Liidu Teataja C 94/21

Äriühingut Irish Nationwide Building Society käsitleva teabe avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta

2011/C 94/14

KOHTUASJAS IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY JA AASTA KREDIIDIASUTUSTE (STABILISEERIMISE) SEADUS (EDASPIDI „SEADUS”)

High Court of Ireland tegi 8. veebruaril 2011 korralduse (Direction Order) (edaspidi „korraldus”), mida muudeti 11. veebruaril 2011 ja milles ta nõudis vastavalt seaduse paragrahvile 9 muu hulgas järgmist:

1. Irish Nationwide Building Society (edaspidi „INBS”) peab seoses National Treasury Management Agency (riigikassa haldamise agentuuri) juhitava enampakkumisprotsessiga võtma teatavad meetmed, mis hõlmavad INBSi teatavate hoiuste ja varade viivitamata üleandmist;

2. INBS peab tegema teatavad menetlustoimingud (ja tagama, et tema sidusettevõtjad teevad sama) vastavalt 31. jaanuaril 2011 Euroopa Komisjonile esitatud Anglo ja INBS ühisele ELi ümberkorraldamise ja väljatöötamise kavale, võttes arvesse kõnealuse kava mis tahes muudatusi, mille on esitanud ja heaks kiitnud Euroopa Komisjon.

Ning kohus kinnitas, et korraldus on saneerimismeede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/24/EÜ tähenduses.

Vastavalt seaduse paragrahvile 11 võib korralduse tühistamiseks seaduses sätestatud tingimustel pöörduda kohtu poole (High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, IRELAND) kirjaliku taotlusega hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast korralduse tegemist.

Vastavalt seaduse paragrahvi 64 lõikele 2 ei kuulu korraldus ilma üldkohtu (High Court) nõusolekuta ülemkohtule (Supreme Court) edasikaebamisele.

Korralduse täieliku koopia saamiseks tuleb saata kohtu keskametile (Central Office of the High Court) vastav e-kiri aadressil listroomhighcourt@courts.ie
(6)

Prantsuse ametiasutused on delegeerinud ONP-le pädevuse kontrollida turuosalisi ning ONP on jõustanud kõnealuseid otsuseid selle pädevuse raames, kasutades või ähvardades kasutada distsiplinaarsanktsioonide kehtestamise õigust. Toimiku materjalidest saab aga järeldada, et asjaomaste otsuste puhul on vaid näiliselt tegemist otsustega, millega kohustatakse eetikakoodeksit järgima, sest kui ONP toetub oma otsuste põhjendamisel eetikakoodeksile, teeb ta seda kõige soodsama tõlgenduse andmiseks oma konkurentsivastasele käitumisele. See erineb süsteemselt Prantsuse ametiasutuste ametlikust tõlgendusest ja sageli ONP enda siseosakondade tõlgendusest.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework for agricultural entities active in the primary production of agricultural products
Õiguslik alus

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants
Õiguslik alus

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.
ET Euroopa Liidu Teataja C 102/32

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta

Ostja esitatud taotlus

2011/C 102/11

23. märtsil 2011 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 24. märts 2011.

Taotluse on esitanud Itaalia nafta- ja mäetööstusühendus Assomineraria sektorisse kuuluvate tellijate nimel ja selles käsitletakse nafta ja gaasi leiukohtade uuringuid ja nafta kaevandamist Itaalias. Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes direktiivi 2004/17/EÜ alusel ning ilma, et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 24. juuni 2011.

Kõnealust tähtpäeva võib pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

Vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lõigule ei käsitata selliseid edasisi taotlusi nafta ja gaasi leiukohtade uuringute ja kaevandamise suhtes Itaalias, mis on esitatud enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu, uute menetlustena ja need lahendatakse käesoleva taotluse kontekstis.
ET Euroopa Liidu Teataja C 99/38

Teade muu hulgas Hiinast pärit terastrosside ja -kaablite liitu suunatud impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete kohta, mida on laiendatud Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Korea Vabariigist pärinevana või mitte: laiendatud meetmetest vabastatud äriühingu aadressi muutus

2011/C 99/07

Muu hulgas Hiinast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes kehtivat, nõukogu määrusega (EÜ) nr 1858/2005 (1) kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu laiendati nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 400/2010 (2) (edaspidi „määrus (EL) nr 400/2010”) Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Korea Vabariigist pärinevana või mitte.

Korea Vabariigis asuv äriühing Bosung Wire Rope Co. Ltd, kelle terastrosside ja -kaablite liitu suunatud eksport vabastati laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vastavalt määruse (EL) nr 400/2010 artiklile 1, teavitas Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon”), et 3. jaanuaril 2011 muutus tema aadress.

Äriühing väitis, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmisel aadressil, mis oli

972-5 Songhyun-Ri Jinrae-Myeun Kimhae-Si Gyeungsangnam-Do DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

Äriühing esitas piisavalt tõendeid näitamaks, et aadressi muudeti seetõttu, et äriühingu eelmises asukohas ei olnud piisavalt ruumi.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et aadressimuutus ei mõjuta mingil viisil määruse (EL) nr 400/2010 järeldusi. Seetõttu tuleb määruse (EL) nr 400/2010 artikli 1 lõikes 1 esitatud viidet äriühingule

Bosung Wire Rope Co. Ltd 972-5 Songhyun-Ri Jinrae-Myeun Kimhae-Si Gyeungsangnam-Do DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

lugeda järgmiselt:

Bosung Wire Rope Co. Ltd 568 Yongdeok-ri Hallim-myeon Gimhae-si Gyeongsangnam-do 621-872 DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

TARICi lisakoodi A969 kohaldatakse järgmise äriühingu suhtes:

Bosung Wire Rope Co. Ltd 568 Yongdeok-ri Hallim-myeon Gimhae-si Gyeongsangnam-do 621-872 DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

(1) ELT L 299, 16.11.2005, lk 1.

(2) ELT L 117, 11.5.2010, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 98/25

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta – Loobumine

Ostja esitatud taotlus

2011/C 98/10

Komisjon sai 18. oktoobril 2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse.

Taotluse on esitanud Itaalia nafta- ja mäetööstusühendus Assomineraria sektorisse kuuluvate tellijate nimel ja selles käsitletakse nafta ja gaasi leiukohtade uuringuid ja kaevandamist Itaalias. Taotlus on avaldatud ELT C 290, 27.10.2010, lk 20. Esialgne tähtaeg on 19. jaanuar 2011. Tähtaega pikendati 19. aprillini 2011 ja selle kohta avaldati teade ELT C 343, 17.12.2010, lk 31.

22. märtsil 2011 võeti kõnealune taotlus tagasi ja seda tuleks käsitada kehtetuna. Seega puudub vajadus otsustada artikli 30 lõike 1 kohaldamise üle nimetatud sektorites Itaalias. Sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 2004/17/EÜ endiselt lepingute suhtes, mille ostjad sõlmivad nafta ja gaasi leiukohtade uuringuteks ja kaevandamiseks Itaalias ning kui nad korraldavad hankekonkursi sellise tegevuse teostamiseks.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
(33)

Komisjon on teadlik, et Ferriere Nord esitas talle kasulikku teavet, mis võimaldas tal kartelli tegevusest paremini aru saada. Komisjon on arvamusel, et trahvimäära on võimalik alandada juhul, kui ettevõtja enne vastuväidete saatmist esitab komisjonile teavet, dokumente või muid tõendeid, mis tõendavad rikkumise olemasolu. Komisjon on arvamusel, et Ferriere Nord SpA trahvisumma vähendamine 20 % võrra on seetõttu põhjendatud.
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Legge Regionale dell''11/5/2007, no 9 art. 24 Deliberazione GR del 19 marzo 2008, n 220 Decreto del Dirigente del Settore no 17198 del 30/11/2010 Bando P.I.A. 2010 Delibera GR no 65 del 28/1/2010 Parere DG Parere QSN Autorità di Gestiione
Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 659,11 (miljonites)
—

Kaart, mis väljastatakse ELi/EMP/EFTA liikmesriikide kodanikele ja nende perekonnaliikmetele, kes on kolmandate riikide kodanikud: — Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (ELi/EMP/EFTA liikmesriigi kodanike perekonnaliikmete elamisluba) — Oppholdskort for familiemedlem til EU/EØS/EFTA-borger (ELi/EMP/EFTA liikmesriigi kodanike perekonnaliikmete elamisluba) — Oppholdskort for tjenesteytere eller etablerere tilknyttet et EØS-foretak (Nende teenusepakkujate või ettevõtlusega alustajate elamisluba, kelle ettevõte on asutatud teises ELi/EMP/EFTA riigis) — Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (Alaline elamisluna ELi/EMP/EFTA liikmesriigi kodanikele) — Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (ELi/EMP/EFTA liikmesriigi kodanike perekonnaliikmete alaline elamisluba) — Registreringsbevis for EØS- borgere (Registreerimistunnistus ELi/EMP/EFTA liikmesriigi kodanikele) Eelnevalt nimetatud kaardid annab välja kas Norra Politsei („Politiet”) või Norra Immigratsiooniamet („UDI”).
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

SI Inovação – Portaria no 1464/2007 SI PME – Portaria no 1463/2007 SI I&DT – Portaria no 1462/2007
Õiguslik alus

Council Regulation (EC) No 1467/94 (repealed by 870/2004) on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process
Kaebuse esitamise tähtaeg

Käesolev otsus on haldusakt, mille kohta kolmandad isikud võivad esitada tühistamisnõude riiginõukogule. Vastavalt regendi 23. augusti 1948. aasta otsusele, millega nähakse ette riiginõukogu haldusõiguse osakonna menetluse kord, tuleb nõue esitada riiginõukogule (Wetenschapstraat 33, 1040 Brüssel, Belgium) tähtkirja teel 60 päeva jooksul pärast käesoleva otsuse avaldamist, sest vastasel korral see aegub. Riiginõukogule võib esitada ka hagi kõnealuse otsuse peatamise kohta. See hagi, milles on esitatud kaitseväited ja faktid, tuleb esitada riiginõukogule tühistamisnõudega samas toimikus. Teistes liikmesriikides asuvate isikute jaoks algab nõude esitamise tähtaeg kuupäevast, mil otsus Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse.
Otsuse jõustumise kuupäev ja otsuse sisu

4. märts 2011, vastavalt 9. juuli 1975. aasta seaduse artikli 26 paragrahvi 1 lõike 2 lõigule 2, pangandus-, finants- ja kindlustusasjade komisjoni korralduskomitee otsus peatada kõik kehtivad kindlustuslepingud, v.a a) intressimaksete ettemaksed või b) selliste kindlustushüvitiste ettemaksed, mis kindlustusandja peab kindlustusvõtjatele või kindlustushüvitise saajatele tasuma seoses sellise kindlustuslepingu täitmisega, mille lõpptähtaeg on käes, ja – nii a kui ka b puhul – eeldusel, et kõik kindlustusmaksed on makstud. Otsus jõustub viivitamata.
(1)

Kõnealuse juhtumi kohta on vastu võetud kaks otsust: esiteks ühtlustatud otsus ettevõtjate kohta, kes oma ametlikes kokkuleppele jõudmise taotlustes (nõusolekutes kokkuleppe sõlmimiseks) (2) tunnistasid oma osalemist loomasöödas kasutatavate söödafosfaatide müümise kartellis, ja teiseks otsus, mis on adresseeritud ettevõtjatele Timab Industries S.A. ja Compagnie Financière et de Participation Roullier (FR) (edaspidi „CFPR/Timab”), kes katkestasid kokkuleppemenetluse. Käesolev kokkuvõte käsitleb ettevõtjale CFPR/Timab adresseeritud otsust.
(1)

Kõnealuse juhtumi kohta on vastu võetud kaks otsust: esiteks ühtlustatum otsus ettevõtjate kohta, kes oma ametlikes kokkuleppele jõudmise taotlustes (nõusolekutes kokkuleppe sõlmimiseks) (2) tunnistasid oma osalemist loomasöödas kasutatavate söödafosfaatide müümise kartellis, ja teiseks otsus, mis on adresseeritud ettevõtjatele Timab Industries S.A. ja Compagnie Financière et de Participation Roullier (FR) (edaspidi „CFPR/Timab”), kes katkestasid kokkuleppemenetluse. Käesolev kokkuvõte käsitleb kokkuleppemenetluses osalenud ettevõtjatele adresseeritud otsust.
Õiguslik alus

Lei n.o 63-A/2008, de 24 de Novembro, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei no 42/XI)
Õiguslik alus

ESA kava The Agriculture Act 1986 (Section 18) CPS Section 98 of the Environment Act 1995 The Countryside Premium Scheme (Scotland) Regulations 1997: SI 1997 No 330 (S.23) RSS Section 98 of the Environment Act 1995 The Rural Stewardship Scheme (Scotland) Regulations 2001 The Rural Stewardship Scheme (Scotland) Amendment Regulations 2003 The Rural Stewardship Scheme (Scotland) Amendment (No 2) Regulations 2003 OAS The Organic Aid (Scotland) Regulations 1994 The Organic Aid (Scotland) Amendment Regulations 1996 The Organic Aid (Scotland) Amendment Regulations 1999 The Organic Aid (Scotland) Regulations 2004
—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621–1 et suivants du Code rural nouveau)
Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Õiguslik alus
South and East Region

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)
Ettepanek: nõukogu määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1292/2007 ja (EÜ) nr 367/2006 (millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja tasakaalustav tollimaks ning säilitatakse kõnealuste tollimaksude laiendamine muu hulgas Iisraelist pärit polüetüleentereftalaatkile impordile), et teha kõnealuste meetmete kohaldamise suhtes erand ühele Iisraeli eksportijale ja tühistada sellelt eksportijalt pärineva impordi registreerimise nõue

KOM(2010) 435

13.8.2010
—

Iirimaal: The Office of the Revenue Commissioners;
ET Euroopa Liidu Teataja C 127/9

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. juulist 2011 kuni 30. septembrini 2011 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2011/C 127/03

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 1384/2007 (1) ja (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2011. aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2011 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4091, 09.4092, 09.4411 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. juulist kuni 30. septembrini 2011) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(2) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(3) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 125/4

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2011

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2011/C 125/06

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 56, 22.2.2011, lk 10.
ET Euroopa Liidu Teataja C 141/4

Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta

2011/C 141/04

Iirimaa kõrgem kohus (The High Court of Ireland)

KOHTUASJAS ALLIED IRISH BANKS P.L.C. JA 2010. AASTA KREDIIDIASUTUSTE (STABILISEERIMISE) SEADUS (EDASPIDI „SEADUS”)

Iirimaa kõrgem kohus tegi 14. aprillil 2011 seaduse paragrahvi 29 kohaselt allutatud kohustuste korralduse, millega muu hulgas muudetakse Allied Irish Banks p.l.c. (edaspidi „AIB”) nende allutatud kohustuste teatavaid tingimusi, millel on järgmised ISIN-koodid:

XS0498532117; XS0498531069; XS0498530178; XS0435957682; XS0435953186; XS0368068937; XS0232498393; XS0214107053; XS0208845924; XS0197993875; XS0180778507; XS0100325983; XS0227409629; XS0120950158; XS0208105055; XS0257734037; XS0257571066; IE0000189625

Ning kohus kinnitas, et allutatud kohustuste korraldus on saneerimismeede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/24/EÜ tähenduses.

Vastavalt seaduse paragrahvile 31 võib allutatud kohustuste korralduse tühistamiseks seaduses sätestatud tingimustel pöörduda kohtu poole (High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) kirjaliku taotlusega hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast korralduse tegemist. Vastavalt seaduse paragrahvi 64 lõikele 2 ei kuulu allutatud kohustuste korraldus ilma üldkohtu (High Court) nõusolekuta ülemkohtule (Supreme Court) edasikaebamisele. Korralduse täieliku koopia saamiseks tuleb saata kohtu keskametile (Central Office of the High Court) vastav e-kiri aadressil listroomhighcourt@courts.ie
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland (Scottish Government's Air Discount Scheme)
(7)

Trahvi arvutamisel rakendatakse otsuses samu põhimõtteid nagu 20. detsembri 2001. aasta otsuses. See tähendab, et trahvi arvutamise aluseks on 1998. aasta suunised ja et trahvisumma on muidu sama suur kui esimeses otsuses nimetatud summa, välja arvatud täiendav vähendus, mis on põhjendatud ettevõtja käitumisega pärast 15. detsembril 2009 esitatud vastuväidet.
Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Agriculture The local autonomies and public bodies will be in practice the competent authorities for the award of the aids
Õiguslik alus

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.