ET Euroopa Liidu Teataja C 161/13

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 161/09)

Abi number: XA 120/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León

Abikava nimetus: Ayudas a los agricultores profesionales, a las explotaciones asociativas prioritarias, y a las cooperativas agrarias para la adquisición de maquinaria y equipos destinados a la prestación de servicios a terceros en la actividad agraria; Ayudas a las inversiones colectivas

Õiguslik alus: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción y modernización de las explotaciones agrarias.

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan ayudas, cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), para la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias en aplicación del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo y ayudas financiadas por la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para la realización de otras inversiones en las explotaciones agrarias.

Käesoleval vormil esitatud teave hõlmab üksnes III peatükiga ettenähtud abi

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: III peatüki kohase kahe abikavaga 2008. aastaks ette nähtud abisumma on 4 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Määruse III peatüki kohase kahe abikavaga hõlmatud abi suurim osatähtsus on järgmine:

Mõisteid „põllumajandusettevõte”, „eelistatud” ja „elukutseline põllumajandustootja” kasutatakse põllumajandusettevõtete moderniseerimist käsitleva 4. juuli 1995. aasta õigusakti nr 19/1995 ning maapiirkondade jätkusuutlikku arengut käsitleva 13. detsembri 2007. aasta õigusakti nr 45/2007 tähenduses ning nende muutmise korral vastavad kõnealused määratlused riigi või autonoomse piirkonna uutes õigusaktides sätestatule;

Ühisinvesteeringutes osalevatele kõigile abisaajatele antava heakskiidetud investeeringute kogusumma ülemmäär on järgmine:

a) 300 000 EUR heakskiidetud investeeringu kohta;

b) 1 500 EUR parandatud või täiustatud karjamaa või mägikarjamaa hektari kohta;

c) 15 000 EUR niisutatud või parema niisutusega hektari kohta

Rakendamise kuupäev: Abikava hakatakse rakendama alates 2008. aastast

Abikava või üksikabi kestus: Abikava kehtib kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: Üldeesmärk: Parandada ja mitmekesistada maapiirkondade majanduse struktuuri selliste meetmete abil, mille eesmärk on investeerida Castilla y Leóni põllumajandusettevõtetesse, et vähendada tootmiskulusid.

Meetme aluseks on määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4: „Investeeringud põllumajandusettevõtetesse”.

Abikõlblikud investeeringud:

Abi on ette nähtud:

investeerimiseks masinatesse ja uutesse seadmetesse, v.a traktorite ja muude sõidukite ostmiseks;

vähem soodsates piirkondades hõlmavad abikõlblikud investeeringud järgmist:

— kuivsööda tootmine, sh kuivsööda ladustamine, säilitamine ja turustamine;

— ühiselt kasutatavate karjamaade parandamine ja täiustamine;

— kuivsööda väikesemahuliseks tootmiseks vajalikud keskkonnasõbralikud veevarustuse meetmed, mis hõlmavad väikesemahulisi niisutustöid ning rändkarjatamisel kasutatavate varjualuste ehitamist ja parandamist, kui see on majanduslikult õigustatud;

mägipiirkondades hõlmavad abikõlblikud investeeringud järgmist:

— veevõtukohtade ehitamine, sh valgala ja sellega seotud tööd;

— karja- või mägikarjamaade juurdepääsuteede ehitamine või parandamine, olenemata nende kasutamise korrast;

— lautade ehitamine ja täiustamine ning vastavate seadmete ja teenustega seotud kulud, sh rändkarjadega seotud kulud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andev asutus on Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería ning abi haldab Castilla y Leóni valitsus.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Veebileht: Abikava täistekst on esitatud Castilla y Leóni valitsuse kodulehel:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Otselingid: http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/basesReguladoraSubvMejoraEstructurasAgrarias.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/ConvocatoriaAyudAgricProfesionExplotAsociativasCoopAgraInversColectiva.doc

Muu teave: Abi hallatakse vastavalt asjaomasele määrusele ning see peab olema kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 19, milles käsitletakse abi kumuleerumist

Abi number: XA 122/08

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Regeling LNV-subsidies

Õiguslik alus: Artikel 2:68 van de Regeling LNV-subsidies, artikel 71a van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 5 625 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 70 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Abi taotletakse ajavahemikul 1.–30. mai 2008 (k.a). Viimane makse tehakse hiljemalt 31. detsembril 2008

Abi eesmärk: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõikele 1 võib põllumajandustootjatele abi anda loodusõnnetustega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks. Abikava „Regeling LNV-subsidies” muudatuse kaudu kavatsevad Hollandi ametiasutused väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele teha ühekordse makse hüvituseks kahjude eest, mida nad on kandnud 2005. aasta erakordse külma tagajärjel. Hüvitise summa arvutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõikes 2 sätestatud korrale. Arvutusmeetodi täiendavad üksikasjad on sätestatud Põllumajandus-, loodus- ja toiduaineteministeeriumi abikava muudatuse seletuskirja 2. osas ning otsus, millega kutsutakse üles esitama taotlusi Põllumajandus-, loodus- ja toiduaineteministeeriumi toetuste saamiseks 2008. aastal, on avaldatud 22. veebruari Riigi Teatajas nr 38. lk 10

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puuviljasektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Bezuidenhoutseweg 73 2500 EK Den Haag Nederland

Veebileht: www.overheid.nl/op/

Selgitus: veebilehel

http://www.overheid.nl/op/

tuleks 2a osas sisestada „zinsdeel” all: „Regeling LNV-subsidies” või „Openstellingsbesluit LNV-subsidies”. Abikava on esimene otsingutulemus.

www.hetlnvloket.nl/portal

Selgitus: veebilehel

http://www.hetlnvloket.nl/portal

klikkige sõnal „subsidies”. Abikava on näha otsingutulemuste hulgas

Muu teave: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõikele 3 arvatakse abikõlblikest kahjusummadest maha kõik kindlustuskava raames muude kui ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate faktorite tagajärjel saadud summad.

Kõnealune tingimus on täidetud. Külmakahjustuse tekkimise ajal ei olnud võimalik sõlmida külmakahjustust käsitlevat kindlustuslepingut. Kõnealust kindlustuslepingut oli võimalik sõlmida alles pärast Euroopa Komisjoni heakskiidu saamist (abimeede N 124/07). Muud ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevad kulud ei ole abikõlblikud.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõikele 4 tuleb saagikao kahjusumma arvutada üksiku põllumajandusettevõtte tasandil.

Kõnealune tingimus on täidetud. Hüvitis sõltub saagikaost, mis on hinnatud üksiku põllumajandusettevõtte tasandil.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõikele 7 peavad riigiasutused loodusõnnetusega võrreldavat ebasoodsat ilmastikutingimust sellisena ametlikult tunnistama.

Hollandi ametiasutused on tunnistanud 2005. aasta erakordset külma loodusõnnetusega võrreldavana puuviljasektori jaoks. Seega otsustati sellele sektorile teha kõnealuse abimeetme kohane ühekordne hüvitismakse. Täiendavat teavet saab parlamendi dokumentidest II 2005/06, 30 300, nr 20.

Lõpuks kinnitavad Hollandi ametiasutused, et määruse (EÜ) nr 1857/2006 muud tingimused on täidetud