Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse Kanada ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud lennutranspordilepingu muutmise protokolli allkirjastamist Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga /* COM/2014/048 final - 2014/0029 (NLE) */





SELETUSKIRI 1) ETTEPANEKU TAUST 110 || · Ettepaneku põhjused ja eesmärgid / üldine taust Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelist lennutranspordilepingut käsitlevate läbirääkimiste aluseks oli nõukogu 2. oktoobri 2007. aasta otsus, millega anti luba alustada läbirääkimisi. Lepingule kirjutati alla 17. detsembril 2009. 120 || Horvaatia Vabariik ühines Euroopa Liiduga 1. juulil 2013. Vastavalt ühinemistingimuste akti artikli 6 lõikele 2 kohustus Horvaatia ühinema lepingutega, mis liikmesriigid ja liit on sõlminud või allkirjastanud ühe või mitme kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooniga. Eespool nimetatud, Kanadaga allkirjastatud lepinguga ühinemiseks on nähtud ette lihtsustatud kord. Seega tuleks kooskõlas kõnealuse korra ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 5 allkirjastada vastav protokoll. Protokolliga nähakse ette keelelised kohandused, mis lepingus on vaja teha seoses Horvaatia ühinemisega. 130 || · Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid Protokolli sätetega asendatakse Euroopa Ühenduse, selle liikmesriikide ning Kanada vahelise lennutranspordilepingu sätted või täiendatakse neid. 140 || · Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega Leping Kanadaga oli teine ulatuslik lennutranspordileping, mis allkirjastati liidu oluliste lennunduspartneritega. See on osa liidu lennundusalase välispoliitika raamistikust, mis kehtestati komisjoni teatisega „Ühenduse lennundusalase välispoliitika programmi arendamine” (KOM(2005)79) ning vaadati hiljuti läbi komisjoni teatisega „ELi lennundusalane välispoliitika – tulevikuprobleemide lahendamine” (COM(2012)556) ja nõukogu vastavate järeldustega. 2) KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE || · Konsulteerimine huvitatud isikutega 211 || Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Ei kohaldata 212 || Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine Ei kohaldata 3) ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG 305 || · Kavandatud meetmete kokkuvõte Protokolliga tagatakse vajalike muudatuste tegemine Euroopa Ühenduse, selle liikmesriikide ning Kanada vahelises lennutranspordilepingus pärast Horvaatia ühinemist ELiga 1. juulil 2013. 310 || · Õiguslik alus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 100 lõige 2 ja artikli 218 lõige 5 koostoimes ühinemisakti artikli 6 lõikega 2. 4) MÕJU EELARVELE 409 || Ettepanek ei mõjuta Euroopa Liidu eelarvet. 5) LISATEAVE 570 || · Ettepaneku üksikasjalik selgitus Nõukogul palutakse kiita heaks Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Kanada vahel sõlmitud lennutranspordilepingu muutmise protokolli allkirjastamine. Läbirääkimiste käigus teatas Kanada, et ta ei saa nõustuda protokolli ajutise kohaldamisega. 2014/0029 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse Kanada ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud lennutranspordilepingu muutmise protokolli allkirjastamist Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 ja artikli 218 lõiget 5, võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõike 2 teist lõiku, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu volitas 14. septembril 2012 komisjoni alustama liidu ja selle liikmesriikide ning Horvaatia Vabariigi nimel läbirääkimisi, et sõlmida protokoll, millega muudetakse Kanada ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (edaspidi „protokoll”). (2) Kõnealused läbirääkimised lõppesid protokolli parafeerimisega 16. oktoobril 2013. (3) Protokoll tuleks liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastada, tingimusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks Kanada ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud lennutranspordilepingu muutmise protokolli allkirjastamine, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, tingimusel et kõnealune protokoll sõlmitakse. 2. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu peasekretariaat annab protokolli allkirjastamise täielikud volitused isiku(te)le, kelle on määranud protokolli üle läbirääkimisi pidav lepinguosaline, tingimusel et protokoll sõlmitakse. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja