ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 29.8.2006 KOM(2006) 469 lõplik 2006/0160 (ACC) Ettepanek NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse ühenduse seisukohta rahvusvahelises troopilise puidu nõukogus 1994. aasta troopilise puidu lepingu kehtivusaja pikendamise küsimuses (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI 1994. aasta rahvusvaheline troopilise puidu leping jõustus 1. jaanuaril 1996. Hiljem on lepingu kehtivusaega kaks korda pikendatud ja see lõpeb 31. detsembril 2006. ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsil (UNCTAD) 1994. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu jätkulepingu üle peetud läbirääkimised lõppesid 2006. aasta jaanuaris. Vastavalt 1994. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu artiklile 46 tehti rahvusvahelise troopilise puidu nõukogu 2006. aasta 29. maist 3. juunini Mehhikos Méridas peetud 40. istungil ettepanek pikendada lepingu kehtivusaega kuni 2006. aasta jätkulepingu jõustumiseni. Tulenevalt õiguslikust alusest ei mõjuta ettepandav otsus Euroopa Ühenduse Rahvusvahelise Troopilise Puidu Organisatsiooni (RTPO) halduseelarvesse makstava osamaksu suurust, mis on endiselt null. Käesoleva ettepaneku eesmärk on volitada Euroopa Ühendust hääletama lepingu kehtivusaja pikendamise poolt. Seetõttu teeb komisjon nõukogule ettepaneku võtta vastu lisatud otsus. 2006/0160 (ACC) Ettepanek NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse ühenduse seisukohta rahvusvahelises troopilise puidu nõukogus 1994. aasta troopilise puidu lepingu kehtivusaja pikendamise küsimuses EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1] ning arvestades järgmist: (1) Ühendus on kirjutanud alla 1994. aasta rahvusvahelisele troopilise puidu lepingule ja kohaldanud seda ajutiselt vastavalt nõukogu otsusele 96/493/EÜ.[2] (2) 2006. aasta jaanuaris sõlmiti UNCTADis 1994. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu jätkuleping. (3) 1994. aasta rahvusvaheline troopilise puidu leping kehtib kuni 31. detsembrini 2006, kui rahvusvaheline troopilise puidu nõukogu ei otsusta artikli 46 lõike 3 alusel seda pikendada kuni jätkulepingu jõustumiseni. (4) Lepingu kehtivusaja pikendamine on ühenduse huvides. (5) Tuleb kindlaks määrata Euroopa Ühenduse seisukoht rahvusvahelises troopilise puidu nõukogus, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Euroopa Ühenduse seisukoht rahvusvahelises troopilise puidu nõukogus on hääletada selle poolt, et pikendada 1994. aasta rahvusvaheliste troopilise puidu lepingu kehtivusaega kuni 2006. aasta jätkulepingu ajutise või lõpliku jõustumiseni. Brüssel, […] Nõukogu nimel eesistuja [1] ELT C xxx, lk xx. [2] EÜT L 208, 17.8.1996, lk 1.
Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1907/90 seoses munade pesemist käsitleva erandiga /* KOM/2006/0457 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 14.8.2006 KOM(2006) 457 lõplik Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1907/90 seoses munade pesemist käsitleva erandiga (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI Nõukogu määruses (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta on sätestatud kriteeriumid erandi jaoks, mis võimaldab pakkimiskeskustel jätkata munade pesemist kuni 31. detsembrini 2006. Põllumajandusalaste õigusaktide lihtsustamise eesmärgil võttis nõukogu 19. juunil 2006 vastu uue nõukogu määruse, mis asendab nõukogu määrust (EMÜ) nr 1907/90 ja jõustub 1. juulil 2007. Kuni nõukogu uue määruse vastuvõtmiseni munade turustusnormide kohta tuleks munade pesemist käsitleva ajutise erandi kehtivusaega, mis oli määrusega (EMÜ) nr 1907/90 ette nähtud 31. detsembrini 2006, pikendada 1. juulini 2007. Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1907/90 seoses munade pesemist käsitleva erandiga EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta,[1] eriti selle artikli 2 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: 1. Nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta[2] artikli 6 lõikes 4 on sätestatud kriteeriumid erandi jaoks, mis võimaldab pakkimiskeskustel jätkata munade pesemist kuni 31. detsembrini 2006. 2. Kõnealune erand on siiani määratud üheksale pakkimiskeskusele Rootsis ja ühele Madalmaades. Kuni nõukogu 19. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1028/2006 munade turustusnormide kohta[3] kohaldamiseni 1. juulil 2007 tuleks munade pesemist käsitlevat üleminekuaega pikendada kõnealuse kuupäevani. 3. Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 1907/90 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus asendatakse kuupäev „31. detsember 2006“ kuupäevaga „30. juuni 2007“. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic] [1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006. (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1). [2] EÜT L 173, 6.7.1990, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1039/2005 (ELT L 172, 5.7.2005, lk 1). [3] ELT L 186, 7.7.2006, lk 1.
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 14.11.2006

KOM(2006) 705 lõplik

2005/0203 (COD)

KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta,

mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmist kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta (2008) kohta

2005/0203 (COD)

KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILEEÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu aluselnõukogu ühise seisukoha kohta,

mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmist kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta (2008) kohta

1. TAUST

Ettepaneku Euroopa Parlamendile ja nõukogule edastamise kuupäev (dokument KOM(2005) 467 lõplik – 2005/0203(COD)): | 6.oktoober 2005 |

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse kuupäev: | 20. aprill 2006 |

Euroopa Regioonide Komitee arvamuse kuupäev: | 27. aprill 2006 |

Euroopa Parlamendi arvamuse kuupäev, esimene lugemine: | 1. juuni 2006 |

Komisjoni läbivaadatud ettepaneku kuupäev (dokument KOM(2006)492 lõplik): | 5. september 2006 |

Ühise seisukoha vastuvõtmise kuupäev: | 13. november 2006 |

2. KOMISJONI ETTEPANEKU EESMÄRK

Asutamislepingu artiklil 151 põhineva ettepaneku eesmärk on kuulutada 2008. aasta kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aastaks.

Kultuuridevaheline dialoog on tihedalt seotud Euroopa ülesehituse peamise eesmärgiga – tuua Euroopa rahvad üksteisele lähemale. Seepärast peaks kogu ELis olema prioriteediks kutsuda Euroopa kodanikke ja kõiki Euroopa Liidus elavaid inimesi üles täiel määral osalema meie mitmekesisuse haldamises, mida rikastavad kõik uued sisserändevood, suurem liikuvus ning globaliseerumisest tulenevad muudatused ja uuendused.

Lisaks on kultuuridevaheline dialoog vahend, mis võib võimaldada rakendada mitmeid liidu strateegilisi prioriteete.

Kultuuridevahelisele dialoogile pühendatud Euroopa aasta on ainulaadne teavitusvahend selle prioriteedi rõhutamiseks ning inimeste kaasamiseks. Sellega soovitakse anda tõuge pikaajalisele jätkusuutlikule protsessile.

3. KOMMENTAARID ÜHISE SEISUKOHA KOHTA

13. novembril 2006. aastal nõukogus ühehäälselt vastuvõetud ühine seisukoht on koostatud kolme institutsiooni vaheliste läbirääkimiste tulemusel, kus saavutati kõikidele sobiv kompromiss. Võrreldes komisjoni muudetud ettepanekuga, milles kiideti heaks Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel tehtud arvukad muudatusettepanekud, on muudatusi tehtud vähe ning need on tehnilist ja keelelist laadi.

4. JÄRELDUS

Komisjon on arvamusel, et 13. novembril 2006 ühehäälselt vastuvõetud ühine seisukoht on asjakohane, ning seetõttu toetab seda.
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 26.7.2007

KOM(2007) 449 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)

(komisjoni esitatud)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti,[1] eriti selle artiklit 56,

ning arvestades järgmist:

1. Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui institutsioonide akte, mis on vastu võetud enne ühinemist, on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu vastu vajalikud kohandused, välja arvatud juhul, kui esialgse akti on vastu võtnud komisjon.

2. Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ)[2] võeti vastu 18. detsembril 2006, enne Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, ning seda on vaja kohandada seoses nimetatud ühinemisega.

3. Seetõttu on asjakohane muuta faasiaine definitsiooni, et enne Euroopa Liiduga ühinemist Bulgaarias ja Rumeenias toodetud või turustatud ained vastaksid samadele tingimustele kui teistes liikmesriikides toodetud ja turustatud ained,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 lõike 20 punktid b ja c asendatakse järgmisega:

„b) tootja tootis ainet ühenduses või riikides, mis ühinesid Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 1995, 1. mail 2004 või 1. jaanuaril 2007 vähemalt ühel korral 15 aasta jooksul enne käesoleva määruse jõustumist, kuid tootja ega importija ei viinud seda turule, eeldusel et tootjal või importijal on eelnenu kohta dokumentaalsed tõendid;

c) tootja või importija viis aine enne käesoleva määruse jõustumist turule ühenduses võiriikides, mis ühinesid Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 1995, 1. mail 2004 või 1. jaanuaril 2007 ning seda käsitleti teavitatud ainena vastavalt direktiivi 67/548/EMÜ artikli 8 lõike 1 esimesele taandele, kuid see ei vasta käesolevas määruses sätestatud polümeeri määratlusele, eelduselet tootjal või importijal on eelnenu kohta dokumentaalsed tõendid;”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] ELT L 157, 21.6.2005, lk 203.

[2] ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 5.9.2007

KOM(2007) 516 lõplik

2005/0247 (COD)

KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta,

mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta

2005/0247 (COD)

KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta,

mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta

1. TAUST

Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku edastamise kuupäev (dokument KOM(2005)609 (lõplik) – 2005/247COD): | 2.12.2005 |

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse kuupäev: | 13.09.2006 |

Euroopa Parlamendi arvamuse kuupäev, esimene lugemine: | 12.12.2006 |

Ühise seisukoha vastuvõtmise kuupäev: | 23.07.2007 |

2. KOMISJONI ETTEPANEKU EESMÄRK

Kavandatava otsusega nähakse ette, et liikmesriigid ja komisjon loovad koostalitlusvõimelised elektroonilised tollisüsteemid kokkulepitud aja jooksul. Komisjon kehtestab lisaks tähtaegadele ka eesmärgid, strateegia ning elektrooniliste tollisüsteemide kooskõlastusmehhanismi, määratleb ühenduse ja liikmesriikide vastutusel olevad süsteemikomponendid ning seotud kohustused ja ülesanded. Lisaks selle loob komisjon e-tolli algatuse järelevalve ja aruandluse raamistiku.

3. MÄRKUSED ÜHISE SEISUKOHA KOHTA

Ühise seisukohaga kehtestatakse tehnilised muudatused ja osutatakse konkreetselt isikuandmete kaitsele ning samuti käsitletakse selles muudatusi seoses üksiksüsteemide loomise tähtaegadega. Ühises seisukohas sätestatakse mõnede süsteemide puhul eri tähtajad funktsionaalspetsifikatsioonide väljatöötamise ja süsteemi toimimise jaoks.

Lisaks sellele luuakse ühise seisukohaga võimalus pikendada tähtaegu komiteemenetluse teel (kontrolliga regulatiivmenetlus) ning tühistada mõned projektid pärast funktsionaalspetsifikatsioonidele antud negatiivset hinnangut.

Komisjon võib nõustuda ühise seisukohaga, kuna sellega tagatakse jätkuvalt ettepaneku tähtaegadest kinnipidamine, mis on liikmesriikide ja komisjoni kohustus.

Erinevate süsteemide tähtajad olid ühise seisukoha vastuvõtmisel kõige suuremaks probleemiks, kuna mõni liikmesriik kartis võtta kohustust pikaajalistes projektides, mille teostatavus oli asjaomaste liikmesriikide arvates kaheldav.

4. KOKKUVÕTE

Komisjon nõustub käesoleva ühise seisukohaga.
Ettepanek: Nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 152/2002, milles käsitletakse teatavate ESTÜ ja EÜ terasetoodete eksporti endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist Euroopa Ühendusse (topeltkontrollisüsteem) /* KOM/2007/0436 lõplik - ACC 2007/0158 */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 17.10.2007 KOM(2007) 436 lõplik 2007/0158 (ACC) Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 152/2002, milles käsitletakse teatavate ESTÜ ja EÜ terasetoodete eksporti endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist Euroopa Ühendusse (topeltkontrollisüsteem) (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI Nõukogu otsuse ettepanekus ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb EÜ – endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsust, millega muudetakse stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu terasetooteid käsitlevat protokolli nr 2, soovitab komisjon kaotada endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühendusse imporditavate terasetoodete jaoks kehtestatud topeltkontrollisüsteemi. Kui stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu võtab sellise otsuse vastu, rakendatakse seda ühenduse suhtes käesoleva ettepanekuga. Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsus peaks jõustuma [1. jaanuaril 2008]. Seetõttu palutakse nõukogul lisatud ettepanek heaks kiita. 2007/0158 (ACC) Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 152/2002, milles käsitletakse teatavate ESTÜ ja EÜ terasetoodete eksporti endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist Euroopa Ühendusse (topeltkontrollisüsteem) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: 1. Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolliga nr 2 on kehtestatud koguseliste piiranguteta topeltkontrollisüsteem endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühendusse imporditavate terasetoodete jaoks. 2. Seda topeltkontrollisüsteemi rakendati 21. jaanuari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 152/2002, milles käsitletakse teatavate ESTÜ ja EÜ terasetoodete eksporti endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist Euroopa Ühendusse (topeltkontrollisüsteem) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 190/98[1]. 3. Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu muutis oma otsusega xxx[2] terasetooteid käsitlevat protokolli nr 2, et kaotada topeltkontrollisüsteem. Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 152/2002 alates [1. jaanuarist 2008] kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrus (EÜ) nr 152/2002 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub [1. jaanuaril 2008]. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, [kuupäev] Nõukogu nimel eesistuja [1] EÜT L 25, 29.1.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). [2] ELT L xx, xx.xx.xxxx, lk xx.
Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse ühise seisukoha kehtestamise kohta energiaühenduse ministrite nõukogus (Belgrad, 18. detsember 2007) /* KOM/2007/0748 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 21.11.2007 KOM(2007) 748 lõplik Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS ühenduse ühise seisukoha kehtestamise kohta energiaühenduse ministrite nõukogus (Belgrad, 18. detsember 2007) (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI Energiaühenduse ministrite nõukogu koguneb 18. detsembril 2007 Belgradis. Selleks et Euroopa Ühendus saaks osaleda asjakohaste küsimuste otsustamisel, on vaja kehtestada Euroopa Ühenduse seisukoht vastavalt asutamislepingu artiklile 300 ja kooskõlas nõukogu 29. mai 2006. aasta otsusega energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt. Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS ühenduse ühise seisukoha kehtestamise kohta energiaühenduse ministrite nõukogus (Belgrad, 18. detsember 2007) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõike 2 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu otsust energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (2006/500/EÜ – 29. mai 2006), eriti selle artikleid 4 ja 5, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Pidades silmas energiaühenduse ministrite nõukogu kohtumist Belgradis 18. detsembril 2007, on ühenduse seisukoht asutamislepingu artikli 300 lõike 2 teise lõigu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes sätestatud käesoleva otsuse lisas. Brüssel, […] Nõukogu nimel eesistuja LISA Euroopa Ühenduse seisukoht - Euroopa Ühendus kiidab heaks EÜ eelarvelise panuse üldeelarvesse summas 2 500 000 eurot 2008. aastal ja 2 940 000 eurot 2009. aastal, tingimusel et komisjon võtab vastu ettepaneku vastavalt energiaühenduse asutamislepingu artiklile 88. - Euroopa Ühendus kiidab heaks, et direktiivi 2005/89/EÜ, direktiivi 2004/97/EÜ ja määruse (EÜ) nr 1775/2005 rakendamisel lepinguosalistes riikides peaks rakendamiseks ettenähtud aeg olema direktiivide puhul 2 aastat ja määruse puhul 1 aasta.
Ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu otsus, milles käsitletakse paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmist /* KOM/2007/0786 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 5.12.2007 KOM(2007) 786 lõplik Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmist (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega[1] võimaldatakse kasutusele võtta paindlikkusinstrument, mille abil oleks võimalik rahastada selgelt määratletud kulusid, mida ei saa rahastada mitmeaastase finantsraamistiku ühe või mitme rubriigi ülemmäärade piires. 2008. aasta eelarve raames on vaja teha täiendavaid kulutusi, mis ületavad alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärasid. Seetõttu on tehtud ettepanek võtta kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 27 kasutusele paindlikkusinstrument. Paindlikkusinstrumendi abil rahastatavad summad: - 200 miljonit eurot Euroopa GNSSi programmide (EGNOS, GALILEO) toetuseks; - 70 miljonit eurot ühise välis- ja julgeolekupoliitika toetuseks. - Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmist EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,[2] eriti selle punkti 27, võttes arvesse komisjoni ettepanekut[3] ning arvestades järgmist: 23. novembri 2007. aasta lepitusnõupidamisel leppisid eelarvepädevad institutsioonid kokku võtta kasutusele paindlikkusinstrument, et täiendada järgmiste meetmete rahastamist 2008. aasta eelarvest: - 200 miljonit eurot Euroopa GNSSi programmide (EGNOS, GALILEO) toetuseks; - 70 miljonit eurot ühise välis- ja julgeolekupoliitika toetuseks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarves (edaspidi „2008. aasta eelarve”) kasutatakse paindlikkusinstrumenti 270 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringutena. Kõnealust summat kasutatakse järgmiste meetmete rahastamise täiendamiseks: - 200 miljonit eurot Euroopa GNSSi programmide (EGNOS, GALILEO) rahastamise täiendamiseks (alamrubriik 1a, artikkel 06 02 10 Galileo programm); - 70 miljonit eurot ühise välis- ja julgeolekupoliitika rahastamise täiendamiseks (rubriik 4, peatükk 19 03). Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas 2008. aasta eelarvega samal ajal. Brüssel, … Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja […] […] [1] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. [2] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. [3] ELT […]
Muudetud ettepanek Euroopa parlamendi ja Nõukogu otsus millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga /* KOM/2007/0783 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 5.12.2007 KOM(2007) 783 lõplik Muudetud ettepanek EURO OPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga (komisjoni esitatud) Muudetud ettepanek EURO OPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelist eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitlevat 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet,[1] eriti selle punkti 21, punkti 22 esimest ja teist lõiku ning punkti 23, võttes arvesse komisjoni ettepanekut[2], ning arvestades järgmist: (1) 23. novembri 2007. aastal toimunud lepituskoosolekul nõustusid kaks eelarvepädevat institutsiooni vaatama vastavalt institutsioonidevahelise kokkuleppe punktidele 21, 22 ja 23 läbi 2007.–2013. aasta mitmeaastase finantsraamistiku ja eraldama Euroopa globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi programmidele (EGNOS – GALILEO) osa vajalikest vahenditest; selleks suurendatakse alamrubriigis 1a 2008.–2013. aasta kulukohustuste assigneeringute ülemmäära 1 600 miljoni euro võrra (jooksevhinnad). Suurendamist tasakaalustatakse rubriigis 2 ettenähtud 2007. aasta kulukohustuste assigneeringute ülemmäära alandamisega sama summa võrra. (2) Selleks et kohustuste ja maksete suhe püsiks tasakaalus, kohandatakse igaaastast maksete assigneeringute ülemmäära. Kohandamise mõju eelarvele on neutraalne. (3) Seepärast tuleks vastavalt muuta eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa[3], ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Brüssel, Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja LISA 2007.–2013. AASTA FINANTSRAAMISTIK (läbivaadatud) [pic] [1] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. [2] KOM(2007) 549 lõplik, 19.9.2007, muudetud dokumendiga KOM(2007) 783 lõplik. [3] Eespool nimetatud kokkuleppest tulenevad näitajad arvestatakse ümber vastavalt 2004. aasta hindadele.