ET Euroopa Liidu Teataja C 145/2

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 145/02)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 162/2006

Nimetus: Thüringer Wald Ziege

Eesmärk: Genofondi parandamine

Õiguslik alus: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „ Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege “

Eelarve: 212 770 EUR

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: 3 aastat

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Abi nr: N 56/2006

Nimetus: Kliimamuutusega seotud maksu alandamist hõlmava ajavahemiku pikendamine — I lisa — tooted (Põhja-Iirimaa)

Eesmärk: Pikendada Põhja-Iirimaal gaasile kohaldatava kliimamuutusega seotud maksumäära 100 %-list alandamist hõlmavat ajavahemikku

Õiguslik alus: Schedule 6 of the Finance Act 2000

Eelarve:

juuli 2006 200 000 GBP august 2007 300 000 GBP september 2008 500 000 GBP oktoober 2009 500 000 GBP november 2010 600 000 GBP Kogueelarve 2 100 000 GBP (3 083 474 EUR)

Abi osatähtsus või summa: Kohaldatavat maksumäära alandatakse 100 %

Kestus: 1. aprillist 2006 kuni 31. märtsini 2011

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Austria (Alam-Austria)

Abi nr: Abi nr N 62/2006, N 64/2006 ja N 181/2006

Nimetus: Loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamiseks antav toetus

Eesmärk: Komisjoni poolt heaks kiidetud suunistes seoses riigiabiga nr N 564a/2004 (heakskiidetud riiklikud suunised) sätestatakse põllumajandustootjatele kahju hüvitamise tingimused ja kord, kui põllumajandustoodang saab kannatada üleujutuste, maanihete, kaljuvaringute, mudavoogude, laviinide, maavärinate, lumesurve või orkaanide tõttu. Austria ametiasutused kinnitasid, et igast erandlikust hädaolukorrast, mille tagajärjel antakse põllumajandustootjatele heakskiidetud riiklike suuniste alusel abi, teatatakse komisjonile eraldi vastavalt komisjoni 26. detsembri 2005. aasta otsusele C(2005)6036 (riigiabi nr N 564a/2004), millega kiidetakse heaks riiklikud suunised. Hüvitist ei maksta välja enne, kui komisjon on igal sellisel eraldi teatatud juhtumil kinnitanud, et tegemist on loodusõnnetusega. Käesoleval juhul on Austria ametiasutused 2005. aastal andnud teada mitmetest eriolukorrast, mida on kontrollinud Alam-Austria liiduvabariigi (Land Niederösterreich) valitsuse hüdroloogilised teenistused. Austria ametiasutused on täpsustanud, et kahju ulatust hinnatakse ja hüvitist makstakse heakskiidetud riiklike suuniste sätete alusel. Hüvitise maksimummäär on 20 % hinnatud kahjust

Õiguslik alus: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Eelarve: Eelarveprognoos: 70 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 20 %

Kestus: Ühekordne

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Austria (Burgenland)

Abi nr: N 63/2006

Nimetus: Toetus puuviljakasvatatusele 2005. aastal tekitatud külmakahjustuste osaliseks hüvitamiseks

Eesmärk: Austria ametiasutuste teatel said 9.2.2005, 2.4.2005 ja 21.-23.4.2005 puuviljakultuurid kahjustada kõikjal Burgenlandis. Kõnealuse kahju tõttu teevad Austria ametiasutused ettepaneku hüvitada puuviljakasvatajatele 40 % külma tekitatud majanduslikust kahjust. Hüvitist saavad vaid puuviljakasvatajad, kellele tekitatud kahju suurus on 50 % või rohkem tema keskmisest saagist

Õiguslik alus: Meede põhineb direktiivil Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005

Eelarve: 500 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 40 %

Kestus: Ühekordne

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Veneto)

Abi number: Nr 72/06

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (põud Padova provintsis ajavahemikus 15. juuni kuni 15. august 2005).

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Viide heakskiidetud korrale (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Kuni maksete lõpuni

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Veneto)

Abi nr: N 74/2006

Nimetus: Toetused loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tormituuled 7. juunil 2005 kolmes kommuunis Veneto maakonnas Verona provintsis)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: 520 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622lõplik)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Piemonte)

Abi number: N 76/06

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (põud Novara provintsis 2005. aastal)

Eesmärk: Hüvitada kindlustusega hõlmamata taimedele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Viide heakskiidetud korrale (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 80 %

Kestus: Kuni maksete lõpuni

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Lombardia)

Abi nr: N 83/B/05

Nimetus: Tagamisskeem põllumajandusettevõtetele ja elukutselistele põllumeestele

Eesmärk: Krediidisaamise lihtsustamine

Õiguslik alus: «Deliberazione» della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — «Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali»

Eelarve: 2 000 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Skeem ei kujuta endast riigiabi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses

Kestus: 6 aastat

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 84/2006

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tugev tuul Catania provintsis 3. augustil 2005)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud (tugev tuul Catania provintsis 3. augustil 2005)

Õiguslik alus: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Eelarve: Rahastatakse abi NN 54/A/04 raames heakskiidetud eelarvest

Abi osatähtsus või summa: Kuni 80 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 85/2006

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (külmad Sitsiilia piirkonna Raguse provintsi 10 haldusüksuses 10. jaanuaril ja 10. märtsil 2005)

Eesmärk: Halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine põllumajandustootmisele

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 80 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622lõplik)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 91/2006

Nimetus: Toetused loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tugevad lumesajud Caltanissetta provintsi kolmes kommuunis Sitsiilias ajavahemikus 26. jaanuarist kuni 20. veebruarini 2005)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Abi nr: N 119/2006

Nimetus: Seemnekartuli maksufond (Põhja-Iirimaa)

Eesmärk: Toetada Põhja-Iirimaa seemnekartulitööstust järgmiste meetmete abil: teabematerjalide jagamine, näituste ja laatade korraldamine ning kvaliteettoodete arendamise soodustamine

Õiguslik alus:

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984

— Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended

— Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004

Eelarve: 185 000 GBP (277 000 EUR)

Abi osatähtsus või summa: 100 %

Kestus: 6 aastat

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi nr: N 124/06

Nimetus: Tapmiseks ettenähtud kanadega seotud heaolunõustamine (vahendite väljatöötamine heaolu hindamise nõustamiseks)

Eesmärk: Loomade heaolutingimuste parandamine tapmiseks ettenähtud kanade mahetootmise vallas. Abi suuruses 240 000 Taani krooni aastas antakse asutusele Økologisk Landsforening, et katta 50 % selliste nõustamisvahendite väljatöötamise projekti kuludest, mille abil on võimalik hinnata loomade heaolu tapmiseks ettenähtud kanade mahetootmise vallas. Projekti tulemused tehakse kättesaadavaks kõigile huvitatud pooltele, st mahepõllundusega tegelevatele põllumajandustootjatele

Õiguslik alus:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

Eelarve: 240 000 DKK (ligikaudu 32 140 EUR) aastas.

Üldeelarve on ligikaudu 960 000 DKK

Abi osatähtsus või summa: 50 %

Kestus: 2006-2009

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 125/2006

Nimetus: Murnau-Werdenfelsi veisetõu aretusprogramm

Eesmärk: Leida võimalusi säilitusaretuseks

Õiguslik alus: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau-Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung“

Eelarve: 20 240 EUR

Abi osatähtsus või summa: 100 %

Kestus: 21 kuud

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi nr: N 132/06

Nimetus: Abi nõustamisvahendite väljatöötamiseks kartulikasvatustalude tootmistulemuste võrdlemiseks

Eesmärk: Abi suuruses 150 000 Taani krooni aastas antakse asutusele Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret, et katta sellise projekti kulud, mille eesmärk on arendada vahendid analüüsimaks tootmistulemuste erinevusi võrreldavates kartulikasvatustaludes. Projekti tulemused tehakse kättesaadavaks kõigile huvitatud pooltele, st kartulikasvatajatele, kes on võimelised kindlaks määrama majandustegevused, millele tuleks keskenduda, et parandada tootmistulemusi ja varustuskindlust

Õiguslik alus:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

— Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.

Eelarve: 150 000 DKK (ligikaudu 20 106 EUR) aastas.

Kogueelarve: 900 000 DKK (ligikaudu 120 637 EUR)

Abi osatähtsus või summa: 100 %

Kestus: 2006-2011

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Soome

Abi nr: N 136/2006

Nimetus: Toetus 2005. aasta erakordse üleujutuse tekitatud kahjude hüvitamiseks

Eesmärk: Üleujutuse tekitatud kahjude hüvitamine. 2005. aasta kevadel põhjustas lume kiire sulamine peamiselt Ounasjoki, Ivalojoki, ja Tornionjoki jõgikonnas erakordse üleujutuse. 2005. aasta suvel põhjustas tugev vihmasadu kohaliku üleujutuse Kokemäenjoki jõgikonnas. Toetust üleujutuse tekitatud kahjude katteks makstakse tootmishoonetele, tootmisrajatistele ja eespool loetletud jõgede veelahkmetel asuvate põllumajandusettevõtete põllukultuuridele tekitatud kahjude eest

Õiguslik alus: Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995

Eelarve: Ligikaudu 0,162 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: 60 %-80 %, sõltuvalt abikõlblike kulude liigist

Kestus: Ühekordne

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 4.4.2006

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: N 145/2006

Nimetus: Pikendamine: Abi uurimis- ja arendustegevuseks valgurikaste taimede sektoris

Eesmärk: Abi pikendamine uurimis- ja arendustegevuseks valgurikaste taimede sektoris

Õiguslik alus: Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants

Eelarve: Uus eelarve: 1 400 000 EUR (700 000 EUR 2007. ja 2008. aastal)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 55 % abikõlblikest kuludest

Kestus: Pikendatakse kaheks aastaks: 2007. ja 2008. aastaks

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 146/2006

Nimetus: Investeerimisabi Aschaffenburgi tapamajale

Eesmärk: energia säästmine operatsioonisüsteemi parandamine

Õiguslik alus: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).

Haushaltsgesetz

Eelarve: 180 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Kuni 40 %

Kestus: 2006-2007

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 160/2006

Nimetus: Lambatõug Bentheimer Landschafe

Eesmärk: Genofondi parandamine

Õiguslik alus: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: «Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz»

Eelarve: 29 656 EUR

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: 18 kuud

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Galicia)

Abi number: N 162/05

Nimetus: Abi põllumajandusmaa omandamiseks Galicias

Eesmärk: Lihtsustada põllumajandusmaa omandamist nende renditalupidajate jaoks, kellel on loonusrendileping või ajalooline maarendileping, mis on tehtud juba ammusest ajast ning vastavalt Galicia tavaõigusele

Õiguslik alus: Ante proyecto de Ley por el que se prorrogan los arrendamientos rusticos históricos y las aparcerías reguladas en la Ley 3/1993, del 16 de abril

Eelarve: 240 000 EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Üldine abimäär on 40 % (35 % maa ostmiseks ja 5 % halduskuludeks) abikõlblikest kuludest, mille ülemmäär abisaaja kohta on 90 151,82 EUR

Kestus: 5 aastat

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/