ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 162/2

Jälgiva ametniku lõpparuanne juhtum COMP/32.448 ja 32.450 — Compagnie Maritime Belge

(vastavalt Komisjoni Määruse (2001/462/EÜ, EÜSC) Sättele 15 23. mail 2001. aastal Jälgivatele Ametnikele viitamisel teatud konkurentsiprotseduurides — EÜT L 162, 19.6.2001, lk. 21)

(2005/C 162/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Selle juhtumi kavandotsus toob esile järgmised tähelepanekud:

Kavatsuste Protokoll saadeti ettevõttele Compagnie Maritime Belge (CMB) ja Dafra-Lines 17. aprillil, 2003. aastal.

1. mail 2003. aastal informeeriti Komisjoni, et Dafra-Lines on likvideeritud 4. märtsil 2003. aastal. Sel põhjusel protseduur selle ettevõtte suhtes peatati.

16. mail 2003. aastal saadeti kõikide failis 32.450 ja 32.448 olevate dokumentide nimekiri CMB-le ja nende juriidilisele esindajale.

26. mail 2003. aastal palus CMB tähtaja kahekuulist pikendust, et Kavatsuste Protokollile vastata, väites, et nad said Kavatsuste Protokolli vaid veidi enne Lihavõttepühade nädalavahetust ja oli liiga keerukas anda tähtaja jooksul piisavat vastust, kuna juhtum viitas tagasi 1980-ndatele. Ma andsin nelja-nädalase pikenduse, see on juuni 15. juulini 2003. aasta.

CMB failile ligipääsu ei palunud.

16. juulil 2004. aastal esitas CMB Kavatsuste Protokollile vastuse ja palus formaalset suulist jutulevõttu.

Formaalne suuline jutulevõtt toimus 24. septembril 2003. aastal.

Ülaltoodu valgusel näen, et antud juhul on õiguseid, mida peab kuulama, austatud. Kavandotsus vaatab kavatsusi vaid vaatevinklist, kus osapooltele on antud võimalus nende vaated teavitada.
1.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehingu puhul on tegemist ühenduse seisukohalt olulise koondumisega EÜ ühinemismääruse artikli 1 lõike 3 ja artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ning et Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohaselt kuulub see koostöö valdkonda.
I.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga järgmistes punktides: 1. koondumine on koondumine ühenduse seisukohalt oluliste koondumiste üle kontrolli käsitleva määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses; 2. koondumine on ühenduse seisukohalt oluline koondumine ühenduse seisukohalt oluliste koondumiste üle kontrolli käsitleva määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 1 lõike 3 tähenduses; 3. koondumine mõjutab järgmisi kaubaturgusid: (a) fritterid (b) väikesed ahjud (c) rösterid (d) võileivagrillid ja vahvlimasinad (e) konkreetsete toitude valmistamise masinad (f) elektri- ja sisegrillid (g) riisi keetmispotid ja aurutid (h) elektrilised kohvimasinad (i) veekeetjad (j) espressomasinad (k) mikserid ja toidu valmistamise vahendid (l) triikrauad ja aurutriikrauad (m) isiklikuks hoolduseks mõeldud aparaadid; 4. asjaomased geograafilised turud on siseriiklikud turud, välja arvatud Ühendkuningriik ja Iirimaa, mis moodustavad ühtse turu; 5. tingimusel et jätkatakse komisjoni 8. jaanuari 2002. aasta otsuse raames võetud kohustuste täitmist, ei tekita ega tugevda kõnealune koondumine asjaomastel geograaflistel turgudel valitsevat seisundit ning sobib kokku ühisturu ja EMP lepinguga.
ET Euroopa Liidu Teataja C 134/12

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne seoses juhtumiga COMP/M.2621 — SEB/MOULINEX

(vastavalt komisjoni 23. mai 2001. aasta otsusele 2001/462/EÜ, ESTÜ, ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes — EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)

(2005/C 134/06)

13. novembril 2001 teatati komisjonile vastavalt nõukogu (EMÜ) nr 21. detsembri 1989. aasta määrusele nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (edaspidi “määrus nr 4064/89”) tehingust, mille tulemusena Prantsuse äriühing SEB omandas osa teise Prantsuse äriühingu Moulinex varadest. 8. jaanuaril 2002 otsustas komisjon, et loobub teatatud tehingu suhtes vastuväidete esitamisest ning kuulutas selle ühisturu ja EMP lepinguga kokkusobivaks, tingimusel et täidetakse teatavad kohustused, mis moodustavad otsuse lahutamu osa. Vastavalt määruse nr 4064/89 artikli 6 lõike 1 punktile b ja artikli 6 lõikele 2 vastuvõetud otsusega kiideti heaks ka kõnealusest tehingust tulenev mõju väljaspool Prantsusmaad. Et Prantsuse konkurentsiasutused taotlesid juhtumi osalist üleandmist, edastas komisjon vastavalt määruse nr 4064/89 artiklile 9 Prantsusmaaga seotud tehingu aspektid Prantsuse konkurentsiasutustele 8. jaanuaril 2002.

Esimese astme kohus tühistas oma 3. aprilli 2003. aasta otsusega komisjoni heakskiitva otsuse viie riigi suhtes (Hispaania, Soome, Itaalia, Ühendkuningriik ja Iirimaa), kus ei olnud esitatud ühtegi parandusmeedet. Seejärel avati uurimise esimene etapp uuesti.

Vastavalt määruse nr 4064/89 artikli 10 lõikele 5 hakati teatamist ja sellest johtuvaid tähtaegu arvestama uuesti alates 3. aprillist 2003.

23. mail 2003 leidis komisjon, et SEBi kavandatud võetavad kohustused ei lükka ümber tõsiseid kahtlusi tehingu kokkusobivuse kohta ühisturuga ning võttis vastu otsuse algatada ametlik menetlus määruse nr 4064/89 artikli 6 lõike 1 punkti c alusel.

Menetlus peatati 19. juunil 2003 vastavalt määruse nr 4064/89 artikli 11 alusel tehtud otsusega. Pärast SEBilt täieliku teabe saamist jätkati menetlust 1. augustil 2003. Seega on määruse nr 4064/89 artikli 8 alusel tehtud otsuse tähtaeg 25. november 2003. Üksikasjalikest turuuuringutest nähtub, et ei olnud vaja võtta muid kohustusi peale nende, mis esitati esimese menetluse käigus, et hoida ära turgu valitseva seisundi tekkimine või tugevnemine. Sel põhjusel ei teatatud osalistele vastuväidetest.

Leian, et käesoleva juhtumi puhul on järgitud ettevõtja õigust ärakuulamisele.
3.

Nõuandekomitee enamus nõustub Euroopa Komisjoniga, et ettevõtja pakutud kohustuste põhjal puudub komisjonil alus meetmeteks, ilma et see piiraks nõukogu määruse nr 1/2003 artikli 9 lõike 2 kohaldamist. Nii vastu hääletajad kui ka hääletamast keeldujad jäid vähemusse.
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/3

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/04)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Malaisia kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Läti soovib nõukogule ja komisjonile teatada, et Malaisia kohaldab Läti Vabariigi kodanike suhtes kuni 30 päeva pikkust viisavaba liikumise režiimi. Silmas pidades nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) preambuli põhjendust 4, ei saa kehtivat olukorda pidada täielikuks vastastikkuseks.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Malaisia territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/4

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/06)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Ameerika Ühendriikide kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Silmas pidades Euroopa Liidu Nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) artiklit 2, soovib Läti nõukogule ja komisjonile teatada, et Ameerika Ühendriigid jätkavad ühepoolse viisavaba liikumise režiimi kohaldamist Läti Vabariigi kodanike suhtes.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Ameerika Ühendriikide territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/6

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/09)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Brunei Darussalami Riigi kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Silmas pidades Euroopa Liidu Nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) artiklit 2, soovib Läti nõukogule ja komisjonile teatada, et Brunei Darussalami Riik jätkab ühepoolse viisavaba liikumise režiimi kohaldamist Läti Vabariigi kodanike suhtes.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Brunei Darussalami Riigi territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/6

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/08)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Kanada kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Silmas pidades Euroopa Liidu Nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) artiklit 2, soovib Läti nõukogule ja komisjonile teatada, et Kanada jätkab ühepoolse viisavaba liikumise režiimi kohaldamist Läti Vabariigi kodanike suhtes.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Kanada territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/8

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/11)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Austraalia kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Silmas pidades Euroopa Liidu Nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) artiklit 2, soovib Läti nõukogule ja komisjonile teatada, et Austraalia jätkab ühepoolse viisavaba liikumise režiimi kohaldamist Läti Vabariigi kodanike suhtes.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Austraalia territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
2.

Nõuandekomitee nõustub ühehäälselt komisjoniga, et ettevõtjate pakutud kohustuste põhjal puudub komisjonil meetmete võtmiseks alus, ilma et see piiraks nõukogu määruse nr (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 2 kohaldamist.
1.

Euroopa andmekaitseinspektor tervitab, et temaga on nõu peetud määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 28 lõike 2 alusel. See kinnitab Euroopa andmekaitseinspektori 18. märtsi 2005. aasta poliitikadokumendis (“The EDPS as an advisor to the Community Institutions on proposals for legislation and related documents” — “Euroopa andmekaitseinspektor ühenduse institutsioonide nõustajana õigusaktide ettepanekuid ja nendega seotud dokumente puudutavates küsimustes”) esitatud seisukohta, et nõuandev ülesanne laieneb EÜ ja kolmandate riikide ja/või rahvusvaheliste organisatsioonidega isikuandmete töötlemist käsitlevate lepingute sõlmimisele.
7.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga selles osas, et suur- ja kompleksettevõtetele mõeldud kõrge funktsionaalsusega FJS ja IR lahenduste turgudel on põhilised tegijad Oracle, PeopleSoft ja SAP, kuid arvestamata ei saa jätta seda, et Lawson, Intentia, IFS, Qad ja Microsoft on nendel turgudel müüjad.
ET Euroopa Liidu Teataja C 277/1

Taani avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 277/01)

Taani teatab vastavalt nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud seoses vastastikkuse mehhanismiga) artiklile 2, et Taani kodanikelt nõutakse viisat Austraaliasse sisenemisel.

Käesoleva kirja koopia saadetakse komisjoni õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadile.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 277/2

Austria Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 277/03)

Kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 851/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest seoses vastastikkuse mehhanismiga vabastatud (ELT L 141, 4.6.2005), teatab Austria Vabariik, et Austria kodanike suhtes kehtib viisanõue järgmistes kolmandates riikides:

— Austraalia

— Brasiilia (ainult turismi eesmärgil viibimine on viisavaba; ärireiside suhtes kehtib viisanõue)

— Brunei (viisavabadus ainult kuni 30-päevaseks viibimiseks)

— Nicaragua (viisavabadus ainult kuni ühekuuliseks viibimiseks)

— Venezuela (viisavabadus ainult kuni 60-päevaseks viibimiseks)

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/11

Poola Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/17)

Poola Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogule ja osutades nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) 851/2005 (millega muudetakse vastastikkuse mehhanismi osas määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) artiklile 2 teatab käesolevaga, et:

1. Austraalia,

2. Kanada,

3. Ameerika Ühendriigid

kohaldavad ühepoolselt viisarežiimi Poola Vabariigi kodanike suhtes.

Poola Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab võimalust, et Euroopa Liidu Nõukogule veel kord väljendada oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/1

Slovaki Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/01)

Slovaki Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogule ja vastavalt nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) 851/2005 (millega muudetakse vastastikkuse mehhanismi osas määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) artiklile 2 teatab lugupidamisega, et Slovaki Vabariigi kodanike suhtes kehtivad seisuga 24. juuni 2005. määruse (EÜ) nr 539/2001 II lisa nimekirjas esinevate järgmiste kolmandate riikide kehtestatud viisanõuded:

Austraalia

Kanada

Panama

Ameerika Ühendriigid

Costa Rica (viibimisel üle 30 päeva)

Brunei (viibimisel üle 14 päeva)

Slovaki Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab võimalust, et Euroopa Liidu Nõukogule veel kord väljendada oma sügavat lugupidamist ja sõprust.

Käesolev teatis tühistab ja asendab eelmise, 11. juuni 2005. teatise.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/12

Sloveenia Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/18)

Sloveenia Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogule ning teatab lugupidamisega, et silmas pidades nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga 24. juunil 2005.) artiklit 2, on Sloveenia kodanike suhtes kehtestatud viisanõue järgmiste määruse (EÜ) 539/2001 II lisas loetletud kolmandate riikide poolt:

1. Austraalia

2. Brunei

Sloveenia Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogule veel kord oma sügavat lugupidamist ja sõbralikke suhteid.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/8

Leedu Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/12)

Leedu Vabariigi Välisministeerium annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogule ja Euroopa Komisjonile ning teatab lugupidamisega vastavalt nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) artiklile 2, et Leedu Vabariigi kodanikelt nõutakse viisat järgmistesse määruse (EÜ) 539/2001 II lisas loetletud riikidesse sisenemisel:

1. Austraalia

2. Brunei

3. Kanada

4. Ameerika Ühendriigid

5. Brasiilia (Leedu Vabariik on alla kirjutanud kahepoolsele viisanõuetest loobumise lepingule Brasiiliaga, mis ei ole jõustunud (Leedu Vabariigi diplomaatiline noot nr 4005/2003, 19. august 2003.) — Brasiilia ei ole esitanud ametlikku nooti).

Leedu Vabariigi Välisministeerium kasutab võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogule ja Euroopa Komisjonile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).