ET Euroopa Liidu Teataja C 72/17

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (1)

(2015/C 72/11)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on korrapäraselt ajakohastatud teave kättesaadav siseasjade peadirektoraadi veebilehel.

KREEKA

ELT C 420, 22.11.2014 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Εναέρια σύνορα (3) Lennujaamad (õhupiir) 1. Αθήνα Αthina 2. Ηράκλειο Heraklion 3. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 4. Ρόδος Rodos (Rhodos) 5. Κέρκυρα Kerkira (Korfou) 6. Αντιμάχεια Κω Antimachia (Kos) 7. Χανιά Chania 8. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio, Samos 9. Μυτιλήνη Mitilini 10. Ιωάννινα Ioannina 11. Άραξος Araxos 12. Σητεία Sitia 13. Χίος Chios 14. Αργοστόλι Argostoli 15. Καλαμάτα Kalamata 16. Καβάλα Kavala 17. Άκτιο Βόνιτσας Aktio Vonitsas 18. Μήλος Milos 19. Ζάκυνθος Zakinthos 20. Θήρα Thira 21. Σκιάθος Skiathos 22. Κάρπαθος Karpathos 23. Μύκονος Mikonos 24. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 25. Ελευσίνα Elefsina 26. Ανδραβίδα Andravida 27. Ατσική Λήμνου Atsiki, Limnos 28. Νέα Αγχίαλος Νea Aghialos 29. Καστοριά Kastoria





Θαλάσσια σύνορα Sadamad (merepiir) 1. Γύθειο Githio 2. Σύρος Siros 3. Ηγουμενίτσα Igoymenitsa 4. Στυλίδα Stilida 5. Άγιος Νικόλαος Agios Nikolaos 6. Ρέθυμνο Rethimno 7. Λευκάδα Lefkada 8. Σάμος Samos 9. Βόλος Volos 10. Κως Kos 11. Δάφνη Αγίου Όρους Dafni, Agiou Oros 12. Ίβηρα Αγίου Όρους Ivira, Agiou Oros 13. Γερακινή Gerakini 14. Γλυφάδα Glifada 15. Πρέβεζα Preveza 16. Πάτρα Patra 17. Κέρκυρα Kerkira 18. Σητεία Sitia 19. Χίος Chios 20. Αργοστόλι Argostoli 21. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 22. Κόρινθος Korinthos 23. Καλαμάτα Kalamata 24. Κάλυμνος Kalymnos (4) 25. Καβάλα Kavala 26. Ιθάκη Ithaki 27. Πύλος Pilos 28. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio – Samos 29. Λαύριο Lavrio 30. Ηράκλειο Heraklio 31. Σάμη Κεφαλληνίας Sami, Kefalonia 32. Πειραιάς Pireas 33. Μήλος Milos 34. Κατάκολο Katakolo 35. Σούδα Χανίων Souda-Chania 36. Ιτέα Itea 37. Ελευσίνα Elefsina 38. Μύκονος Mikonos 39. Ναύπλιο Nafplio 40. Χαλκίδα Chalkida 41. Ρόδος Rodos 42. Ζάκυνθος Zakinthos 43. Θήρα Thira 44. Καλοί Λιμένες Ηρακλείου Kali – Limenes – Herakliou 45. Μύρινα Λήμνου Myrina – Limnos 46. Παξοί Paxi 47. Σκιάθος Skiathos 48. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 49. Αίγιο Aighio 50. Πάτμος Patmos 51. Σύμη Simi 52. Μυτιλήνη Mitilini 53. Χανιά Chania 54. Αστακός Astakos 55. Πέτρα Λέσβου Petra, Lesbos (5)





Χερσαία σύνορα Maismaapiir Με την Αλβανία Albaaniaga 1. Κακαβιά 1. Kakavia 2. Κρυσταλλοπηγή 2. Kristalopigi 3. Σαγιάδα 3. Sagiada 4. Μερτζάνη 4. Mertzani Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga 1. Νίκη 1. Niki 2. Ειδομένη (σιδηροδρομικό) 2. Idomeni (raudtee) 3. Εύζωνοι 3. Evzoni 4. Δοϊράνη 4. Doirani Με τη Βουλγαρία Bulgaariaga 1. Προμαχώνας 1. Promachonas 2. Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) 2. Promachonas (raudtee) 3. Δίκαια (σιδηροδρομικό) 3. Dikea, Evros (raudtee) 4. Ορμένιο 4. Ormenio, Evros 5. Εξοχή 5. Εxohi 6. Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης 6. Agios Konstantinos (Xanthi) 7. Κυπρίνος Έβρου 7. Kyprinos (Evros) 8. Νυμφαία 8. Nymfaia Με την Τουρκία Türgiga 1. Καστανιές Έβρου 1. Kastanies 2. Πύθιο (σιδηροδρομικό) 2. Pithio (raudtee) 3. Κήποι Έβρου 3. Kipi

SOOME

ELT C 51, 22.2.2013 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Maismaapiir (Soome-Venemaa)

1) Haapovaara*

2) Imatra*

3) Imatra (raudtee*)

4) Inari*

5) Karttimo*

6) Kurvinen*

7) Kuusamo

8) Leminaho*

9) Niirala

10) Nuijamaa

11) Parikkala*

12) Rajajooseppi

13) Salla

14) Vaalimaa

15) Vainikkala (raudtee)

16) Vartius

Selgitus:

Piiripunktid põhinevad Soome Vabariigi valitsuse ja Vene Föderatsiooni valitsuse vahelisel vastastikuseid piiripunkte käsitleval kokkuleppel (Helsingi, 11. märts 1994). Tärniga (*) märgitud on vaid piiratud kasutuses ning avatud üksnes Soome ja Venemaa kodanikele kahepoolse lepingu alusel. Need hoitakse vajaduse ilmnedes liiklusele avatud. Liikluse põhiosa moodustab puiduvedu. Suurem osa piiripunktidest on enamiku ajast suletud. Asjaomased piiriületuspunktid on Soome ja Venemaa ametiasutuste läbirääkimiste teemaks.

Lennuväljad

1) Enontekiö

2) Helsinki-Hernesaari (üksnes helikopteriliikluseks)

3) Helsinki-Malmi

4) Helsinki-Vantaa

5) Ivalo

6) Joensuu

7) Jyväskylä

8) Kajaani

9) Kemi-Tornio

10) Kittilä

11) Kokkola - Pietarsaari

12) Kuopio

13) Kuusamo

14) Lappeenranta

15) Maarianhamina

16) Mikkeli

17) Oulu

18) Pori

19) Rovaniemi

20) Savonlinna

21) Seinäjoki

22) Tampere-Pirkkala

23) Turu

24) Vaasa

25) Varkaus

Merepiir

Sadamates asuvad piiripunktid kauba- ja kalalaevadele

1) Eckerö

2) Eurajoki

3) Färjsundet

4) Förby

5) Hamina

6) Hanko (ka lõbusõidulaevadele)

7) Haukipudas

8) Helsingi

9) Inkoo

10) Kalajoki

11) Kaskinen

12) Kemi

13) Kemiö

14) Kirkkonummi

15) Kokkola

16) Kotka

17) Kristiinankaupunki

18) Lappeenranta

19) Loviisa

20) Långnäs

21) Maarianhamina (ka lõbusõidulaevadele)

22) Merikarvia

23) Naantali

24) Nuijamaa (ka lõbusõidulaevadele)

25) Oulu

26) Parainen

27) Pernaja

28) Pietarsaari

29) Pohja

30) Pori

31) Porvoo

32) Raahe

33) Rauma

34) Salo

35) Sipoo

36) Taalintehdas

37) Tammisaari

38) Tornio

39) Turu

40) Uusikaupunki

41) Vaasa

Rannavalvejaamad, mis toimivad ka piiripunktidena lõbusõidulaevadele

1) Ahvenamaa

2) Haapasaari

3) Hanko

4) Nuijamaa sadam

5) Santio

6) Suomenlinna

Rannavalvejaamad, mis toimivad ka piiripunktidena vesilennukitele

1) Ahvenamaa

2) Hanko

3) Kotka

4) Porkkala

5) Suomenlinna

Varem avaldatud summade ja nende ajakohastuste loend

(1) Vt varem avaldatud summade ja nende ajakohastuste loendit käesoleva dokumendi lõpus.

(2) ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.

(3)

Märkus: Need tegutsevad ainult suveperioodil.

(4)

Märkus: ajutiselt 23. augustist kuni 31. oktoobrini 2013.

(5)

Märkus: ajutiselt 1. aprillist kuni 30. november 2015.