ET    ET  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON 
Brüssel 1.12.2004 
KOM(2004) 782 lõplik 
  
Ettepanek 
NÕUKOGU OTSUS 
Kagu-Euroopa stabiilsuspakti eri koordinaatori määramise kohta 
(komisjoni esitatud) 
 
ET 2   ET SELETUSKIRI  
Kagu-Euroopa stabiilsuspakt (edaspidi „stabiil suspakt”) on regionaalpoliitika raamistik, mille 
rahvusvaheline ühendus lõi 10. juunil 1999. aastal Kö lnis, et toetada kõneal use piirkonna riike 
nende püüetes edendada rahu, demokraatiat, in imõiguste austamist ja majanduslikku jõukust 
ning saavutada kogu piirkonnas st abiilsus. Stabiilsuspakti lõ ikes 13 nähakse ette, et 
stabiilsuspaktil peab olema erikoordinaator, ke lle Euroopa Liit määrab pärast konsulteerimist 
Euroopa Julgeoleku- ja Koostööor ganisatsiooni (OSCE) eesistuja ja teiste stabiilsuspaktis 
osalejatega ning kelle ki nnitab OSCE eesistuja.  
Lisaks nõukogu 22. mai 2000. aasta määrusele (EÜ)  nr 1080/2000, mis käsitleb toetust ÜRO 
ajutisele missioonile Kosovos (UNMIK), kõrge esindaja büroole Bosnias ja Hertsegoviinas 
(OHR) ning Kagu-Euroopa stabiilsuspaktile1, määrab nõukogu igal aastal komisjoni 
ettepaneku põhjal stabiilsuspakti erikoordinaat ori. Seetõttu peab nõukogu enne 31. detsembrit 
2004 võtma vastu erikoordinaatori määramist käsitleva otsuse, mida kohaldatakse 1. 
jaanuarist 2005 31. detsembrini 2005.  
Komisjon on konsulteerinud OSCE eesistuja ja teis te stabiilsuspaktis osalejatega ning teeb 
nõukogule ettepaneku määrata uuesti  stabiilsuspakti erikoordina atoriks dr Erhard Busek. 
Erikoordinaatori volitused on sätestatud nõukogu 22. detsembri 2003. aasta otsuses (EÜ) nr 
2003/910 Kagu-Euroopa stabiilsuspakti eri koordinaatori määramise kohta 2004. aastaks2.  
                                                 
1 EÜT L 122, 24.5.2000, lk 27. Määrust on muudetud nõukogu 27. novembri 2003. aasta määrusega (EÜ) 
nr 2098/2003 (ELT L 316,  29.11.2003, lk 1). 
2 ELT L 342, 30.12.2003, lk 51. 
 
ET 3   ET Ettepanek 
NÕUKOGU OTSUS 
Kagu-Euroopa stabiilsuspakti eri koordinaatori määramise kohta 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1080/2000, mis käsitleb toetust 
ÜRO ajutisele missioonile Kosovos (UNMIK ), kõrge esindaja büroole Bosnias ja 
Hertsegoviinas (OHR) ning Kagu- Euroopa stabiilsuspaktile
3, eriti selle artiklit 1a, 
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) 10. juunil 1999. aastal leppisid Euroopa Liidu liikmesriikide välismi nistrid ja Euroopa 
Komisjon koos teiste Kagu-Euroopa stabi ilsuspaktis osalejatega kokku Kagu-Euroopa 
stabiilsuspakti (edaspidi „stabiilsuspakt”) loomises. 
(2) Nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr  1080/2000 artikliga 1a nähakse ette 
stabiilsuspakti erikoordinaator i määramise iga-aastane kord. 
(3) Koos määramisega on vaja kehtestada erikoordinaatori volitused. Kogemus on 
näidanud, et nõukogu 22. detsembri 2003. aasta  otsuses (EÜ) nr 2003/910 (Kagu-
Euroopa stabiilsuspakti erikoordinaat ori määramise kohta 2004. aastaks)
4 sätestatud 
volitused on asjakohased. 
(4) On asjakohane kehtestada selged va stutussuhted ning kooskõlastamis- ja 
aruandlusjuhised,  
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:  
Artikkel 1 
Käesolevaga määratakse dr Erhard Busek Ka gu-Euroopa stabiilsuspakti erikoordinaatoriks. 
                                                 
3 EÜT L 122, 24.5.2000, lk 27. Määrust on muudetud nõukogu 27. novembri 2003. aasta määrusega (EÜ) 
nr 2098/2003 (ELT L 316,  29.11.2003, lk 1). 
4 ELT L 342, 30.12.2003, lk 51. 
 
ET 4   ET Artikkel 2 
Erikoordinaator täidab 10. juuni 1999. aastal koostatud stabiilsuspakti punktis 13 osutatud 
ülesandeid. 
Artikkel 3 
Artiklis 2 nimetatud eesmärgi saavutamiseks peab erikoordinaator:  
a) aitama kaasa stabiilsuspakti eesmärkide sa avutamisele sellistes üksikutes riikides ja 
riikidevahelistes suhetes, kus st abiilsuspakt anna b lisaväärtust;  
b) juhatama Kagu-Euroopa piirkondliku foorumi tegevust;  c) hoidma tihedat kontakti kõikide stabiilsuspaktis osalevate ja seda toetavate riikide, 
organisatsioonide ja institu tsioonidega ning asjaomaste piirkondlike algatusrühmade 
ja organisatsioonidega, et edendada piirkondlikku koostööd ja suurendada 
piirkondlikku vastutust;  
d) tegema tihedat koostööd kõikide Eu roopa Liidu ja selle liikmesriikide 
institutsioonidega, et edenda da Euroopa Liidu rolli stabii lsuspaktis vastavalt selle 
punktidele 18, 19 ja 20 ning tagada stab iilsuspakti ning stabiliseerimis- ja 
assotsieerimisprotsessi
 raames tehtavate toimingute vastastikune täiendavus;  
e) kohtuma korrapäraselt ja vajaduse korral kollektiivselt töörühmade juhtidega, et 
tagada üldine strateegiline koordin eerimine ja kanda hoolt Kagu-Euroopa 
piirkondliku foorumi tegevuse ja selle dokum entidega seotud sekret äriteenuste eest;  
f) võtma oma töös aluseks eelnevalt st abiilsuspaktis osalejatega nõu pidades 
kokkulepitud nimekirja, mis sisaldab 2005. aastal rakendatavaid esmatähtsaid 
meetmeid, ning jälgima stabiilsuspakti töömeetodeid ja struktuure, tagades järjepidevuse ja ressursside tõhusa kasutamise. 
Artikkel 4 
Erikoordinaator sõlmib ko misjoniga rahastamislepingu. 
Artikkel 5 
Erikoordinaatori tegevus kooskõlastatakse ÜVJP kõrge esindajana tegutseva peasekretäri, 
nõukogu eesistujariigi ja komisjoni tegevusega, eelkõige mitteametliku nõuandekomitee raames. Kohapeal säilitatakse tihedad sidemed nõukogu eesistujariigi, komisjoni, 
liikmesriikide missioonijuhtide, Euroopa Liidu er iesindajate, kõrge esindaja bürooga Bosnias 
ja Hertsegoviinas ning ÜRO tsiviilhaldusega Kosovos. 
Artikkel 6 
Erikoordinaator annab vajaduse korral aru kas nõukogule või komisjonile. Erikoordinaator 
teavitab oma tegevusest korrapä raselt Euroopa Parlamenti. 
 
ET 5   ET Artikkel 7 
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .  
Otsust kohaldatakse alates 1. j aanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005. 
Brüssel,  
 Nõukogu nimel 
 eesistuja