ET Euroopa Liidu Teataja C 102/13

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 102/06)

Abi number: XA 299/07

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Kogu liikmesriik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Õiguslik alus: National Development Plan 2007-2013

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 2,411 miljonit EUR ajavahemikul 2007–2013 tekkinud abikõlblike kulude katteks

Abi suurim osatähtsus: 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Kava eesmärk on arendada ja pakkuda kolmanda taseme kraadiõppeväliseid hobusekasvatuse kursusi hobusekasvatuse vajaduste rahuldamiseks. Need hõlmavad statsionaarseid ja kaugõppekursusi tõendi või diplomiõppe tasemel ning ka muid teabekursusi, seminare ja haridusteenuseid.

Kõnealust abi antakse kooskõlas määruse nr (EÜ) 1857/2006 artikliga 15 — Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomased majandusharud: Hobusekasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Abi number: XA 300/07

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Kogu liikmesriik

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Õiguslik alus: Diseases of Animals Act 1966

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kõnealuse kava alusel makstava toetuse üldsumma oleneb haiguste ulatusest, mis omakorda määrab selle, mitu positiivset juhtumit avalikustatakse ja kui paljude põllumajandusettevõtete suhtes kohaldatakse piiranguid seoses veiste tuberkuloosi ja brutselloosi nakatanud loomadega. Seda arvesse võttes ei ole tegelikult võimalik prognoosida kulude suurust ajavahemikul 2007–2013. Seepärast põhinevad järgmised prognoositavad kulud haiguste praegusel ulatusel ja 2007. aasta eeldatavatel kuludel

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Hävitamistoetuse abikava rakendatakse jooksvalt, kuna see on otseselt seotud veiste tuberkuloosi ja brutselloosi tasemega Iirimaal. Kava rakendatakse kuni kahe kõnealuse haiguse likvideerimiseni

Abi eesmärk: Hüvitada põllumajandusettevõtjatele kahju, mis on seotud tuberkuloosi või brutselloosiga nakatunud loomadest teatamise ja nende hävitamisega. Hävitamistoetustega tagatakse karjaomanikule sissetulek ajavahemikul, mil kehtib piirang.

Julgustada haigusest teatama.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 alusel — „Looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku puhul antav abi”

Asjaomased majandusharud: Veised

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Abi number: XA 307/07

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Abikava nimetus: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Õiguslik alus:

— § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001, artikli 11 lõige 1 ja artikli 2 lõige 8

Abikavaga ettenähtud aastased kulutused: Käesolevas kavas ettenähtud rahasumma on avaldatud ministeeriumi veebilehel: www.mpsr.sk

Kava alusel 2007. aastaks eraldatavate rahaliste vahendite summa: 100 miljonit SKK.

Kava alusel 2008. aastaks eraldatavate rahaliste vahendite summa: 200 miljonit SKK.

Ajavahemikus 2008–2013 kindlustusmaksete hüvitamiseks eraldatud kogueelarve: 1 200 miljonit SKK

Abi suurim osatähtsus: Abi kogusumma põllukultuuride tootjatele:

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid põllukultuuride sektoris ning vähendada põllumajandusliku tootmise riske, mis tulenevad ebasoodsatest ilmastikutingimustest. Loodusõnnetustega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused on järgmised:

Asjaomased majandusharud: EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevad ettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andja:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Veebileht:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Abikava koostaja:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Veebileht:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Muu teave: Abi võib anda komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, I lisa tingimuste kohaselt vaid väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetjatele. Abi antakse ühekordse maksena kogumaksumuse ulatuses

Heaks kiitnud: Ing. Ľubomír Miček, PhD, peadirektor, Maaelu arendamise osakond, Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeerium

Abi number: XA 308/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Õiguslik alus: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Abikavas ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1,187 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi kuni 250 000 EUR tootjarühmade asutamiskuludeks.

Abi kuni 50 % põllumajandussektori tehnilise abi kulude katmiseks

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: 15. novemberist 2007 kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Stardiabi tootjarühmade moodustamiseks. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 9 lõige 3. Abikõlblikud kulud: kontoriinventari, sealhulgas arvuti riist- ja tarkvara soetamine, bürootöötajate kulud, üldkulud ning õigus- ja halduskulud. Bürooruumide rendikulud peavad vastama turuhindadele. Kui ruumid ostetakse, piirduvad ruumide abikõlblikud kulud turuhindadele vastavate rendikuludega.

Põllumajandussektori tehnilise abi toetus. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõige 2. Abikõlblikud kulud: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega: notaritasud, registreerimistasud, litsentsid, auditid ja ühistute ühendamise projekti rahastamise uuringud

Asjaomased majandusharud: Põllumajandusühistud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Muu teave:

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Abi number: XA 309/07

Liikmesriik: Hispaania

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Õiguslik alus: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (avaldatakse Hispaania riigi ametlikus väljaandes). Kõnealuse muudatuse eesmärk on kohandada varem kehtinud eeskirjad (30. märtsi 2005. aasta APA/956/2005) nende muudatuste arvesse võtmiseks, mis tulenesid komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, asendamisest komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001.

Lisaks peab kõnealune korraldus vastama 21. juuli 2006. aasta kuningliku dekreediga nr 887/2006 heaks kiidetud toetusi käsitleva seaduse uutele sätetele, mistõttu on kõnealust korraldust veidi täiustatud

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kõigile abisaajatele ettenähtud riigiabi üldsumma on maksimaalselt 14 miljonit EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Olenemata sellest, kas toetust antakse eraldi või koos mõne muu ametiasutuse, avaliku asutuse, füüsilise või juriidilise isiku antava ühe või enama toetusega, võib selle kogusumma olla maksimaalselt 1 miljon EUR tõu kohta ning see ei tohi ületada järgmisi piirmäärasid:

1. brutopalga abikõlblik ülemmäär on tegevsekretäri puhul 38 000 EUR aastas; kõrgharidusega (magistri- või doktorikraad) töötaja, inseneri, arsti vms puhul 25 000 EUR; kõrgharidusega töötaja, tehnilise inseneri vms puhul 21 000 EUR ning haldustöötaja puhul 18 000 EUR.

2. tõuraamatu säilitamiseks ettenähtud rajatiste rendi ülemmäär on 22 000 EUR;

Olenemata eespool esitatust, on majutus- ja toitlustuskulude ülemmäär inimese ja päeva kohta kooskõlas 24. mai 2002. aasta kuningliku dekreedi nr 462/2002, milles käsitletakse teenistuskohustuste täitmisel tekkinud kulude hüvitamist, 2. rühma hüvitistega, ning reisikulude ülemmäär nähakse ette kõnealuse kuningliku dekreedi artikliga 17.

Infotehnoloogiliste seadmete osa võib olla maksimaalselt 20 % antava abi kogusummast.

Finantskulud, õigus- või finantsnõustamise tasud, notari- ja registreerimistasud ning toetatava projekti elluviimiseks vajaliku eksperdihinnangu tasu, spetsiaalsed halduskulud ning pangatagatistega seotud kulud on abikõlblikud, juhul kui need on toetatava tegevusega otseselt seotud ning kõnealuse tegevuse elluviimiseks või rahuldavaks ettevalmistamiseks vältimatud

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013, välja arvatud artikli 4 lõikes 5 osutatud abikõlblikud kulud (abi, mida antakse tõu geneetiliseks parandamiseks testimiskeskustesse, tõuaretuskeskustesse ja muudesse rajatistesse tehtavate investeeringute abil), mida rahastatakse ainult 31. detsembrini 2011. Abi saab taotleda kord aastas

Abi eesmärk: Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (riiklikud tõupuhta karja kasvatajate liidud ja organisatsioonid) tõukarja säilitamise, valimise ja edendamisega seotud meetmeteks. Kõnealused meetmed kuuluvad määruse (EÜ) nr 1857/2006 järgmiste artiklite kohaldamisalasse:

Asjaomased majandusharud: Igat liiki produktiivloomakarja kasvatajad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Veebileht: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Muu teave: Kõnealused toetused on kooskõlas muude ametiasutuste, nendega seotud või nendest sõltuvate riiklike või rahvusvaheliste asutuste ning muude füüsiliste või juriidiliste isikute antavate toetustega, välja arvatud toetused, mis on antud kooskõlas 11. juuni 1999. aasta kuningliku dekreediga nr 997/1999, milles käsitletakse erikaitse all olevate väljasuremisohus Hispaania kohalike tõugude arendamist. Olenemata sellest, kas toetust antakse eraldi või koos mõne muu ametiasutuse, avaliku asutuse, füüsilise või juriidilise isiku antava ühe või enama toetusega, ei tohi selle kogusumma ületada eespool osutatud piirmäärasid ning see ei tohi mingil juhul ületada komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001, ette nähtud piirmäärasid.

Juhul kui tegelikkuses kantud kulud on algselt eelarves kavandatutest väiksemad või saadakse muud abi, mis kumuleerituna ületab rahastamise protsendimäära, muudetakse otsust ja vähendatakse abi võrdeliselt asjaomases otsuses sätestatud summaga ning, vahendite olemasolu korral, kohandatakse abisummasid vastavalt saadud taotlustele, milles kavandatavad tegevused peavad olema põhjendatud