ET Euroopa Liidu Teataja C 230/28

Komisjoni aruanne toiduainete kiiritamise kohta 2004. aastal

(2006/C 230/08)

KOKKUVÕTE

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) (1) artikli 7 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid komisjonile igal aastal edastama

— kiiritusrajatiste kontrolli tulemused, eelkõige töödeldud toodete liigid ja kogused ning kasutatud doosid ning

— toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ning kiiritatud toiduainete tuvastamiseks kasutatud meetodid.

2004. aastal oli heakskiidetud kiiritusrajatisi kümnes liikmesriigis. Seitse liikmesriiki esitas vajaliku teabe töödeldud toiduainete kategooriate, koguste või dooside kohta. Seetõttu ei ole 2004. aastal ELis kiirgusega töödeldud toiduainete täpne kogus teada.

16 liikmesriiki teatas turuleviidud toiduainete kontrollimisest. Kokku analüüsiti 2004. aastal 7 169 toiduproovi. Leiti, et umbes 3,9 % toodetest turul on kiiritatud, kuid vastavalt märgistamata. Eelkõige tunduvad olevat ebaseaduslikult kiiritatud Aasiast imporditud tooted, eriti aasiapärased nuudlid ja kuivatatud valmisnuudlid.

Liikmesriigiti erinevad kontrollitulemused võivad osaliselt tuleneda toiduproovide valikust ning kasutatud analüüsimeetoditest.

1. Õiguslik alus ja taust

Direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid komisjonile igal aastal edastama

— kiiritusrajatiste kontrolli tulemused, eelkõige töödeldud toodete liigid ja kogused ning kasutatud doosid ning

— toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ning kiiritatud toiduainete tuvastamiseks kasutatud meetodid.

Komisjon avaldab aastaaruannete andmed Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev aruanne hõlmab perioodi 1. jaanuarist 200431. detsembrini 2004.

Üldist teavet toiduainete kiiritamise kohta saab Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi (2) koduleheküljelt.

1.1. Kiiritusrajatised

Direktiivi 1999/2/EÜ artikli 3 lõike 2 kohaselt võib toiduaineid kiiritada ainult heakskiidetud kiiritusrajatistes. ELi kiiritusrajatised kiidavad heaks liikmesriikide pädevad ametiasutused. Liikmesriigid peavad komisjoni teavitama oma heakskiidetud kiiritusrajatistest (artikli 7 lõige 1).

Komisjon on avaldanud liikmesriikide tegevusloaga rajatiste nimekirja. (3)

1.2. Kiiritatud toiduained

Kuivatatatud maitsetaimede, vürtside ja köögiviljasegude kiiritamine on ELis lubatud (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta (4)). Lisaks on kuus liikmesriiki teatanud teatavate toiduainete riiklike lubade jõus hoidmisest vastavalt direktiivi 1999/2/EÜ artikli 4 lõikele 2. Komisjon on avaldanud riiklike lubade nimekirja. (5)

Vastavalt direktiivi 1999/2/EÜ artiklile 6 märgitakse igasuguse kiiritatud toiduaine või igasuguse kiiritatud koostisosaga liittoiduaine etiketile sõna(d) “kiiritatud” või “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”.

Nõuetekohase märgistamise tagamiseks või loata toodete tuvastamiseks on Euroopa Standardikomitee (CEN) Euroopa Komisjoni volitusel koostanud mitu standardset analüüsimeetodit.

2. Kiiritusrajatiste kontrollimise tulemused

Üksikasjalikumat teavet liikmesriikide kiiritusrajatiste kohta saab komisjoni koduleheküljelt aadressil

http://europa.eu.int/comm/food/food/foodlaw/guidance/index_en.htm.

Liikmesriigid on esitanud järgmise teabe.

2.1. Belgia

Pädeva ametiasutuse kontrollid 2004. aastal kinnitasid kiiritusrajatise IBA Mediris S.A. vastavust direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nimetatud rajatises 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused.

Toiduained Kogus (t) (6) Krevetid 685,7 Konnakoivad 2 688,4 Maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud 496,0 Külmutatud köögivili 143,4 Juustud 26,6 Munad 168,9 Kodulinnud/ulukid 219,8 Liha 966,8 Kalad 191,9 Kuivatatud puuvili 2,8 Tärklis 112,5 Plasma 46,4 Valmistoidud 167,5 Kokku 5 776,6

2.2. Tšehhi Vabariik

Pädeva ametiasutuse kontrollid 2004. aastal kinnitasid kiiritusrajatise Artim spol.s.r.o. vastavust direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nimetatud rajatises 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused.

Toiduained Kogus (t) Keskmine neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud 460,3 5 Munavalge 0,01 3 Kokku 460,8

2.3. Saksamaa

Aruandeperioodil oli Saksamaal neli heakskiidetud kiiritusrajatist.

a) Gamma Service Produktbestrahlung GmbH, Radeberg Pädeva ametiasutuse kontrollid 2004. aastal kinnitasid kiiritusrajatise vastavust direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele. Järgmises tabelis on esitatud nimetatud rajatises 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused. Toiduained Kogus (t) Keskmine neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud köögivili 3,3 <10 Maitsetaimed ja -ained 338,4 <10 Muud toiduained (guarana seemned) 0,7 <10 Kokku 342,4

b) Beta-Gamma Service GmbH&Co. KG, Wiehl Pädeva ametiasutuse kontrollid 2004. aastal kinnitasid kiiritusrajatise vastavust direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele. Järgmises tabelis on esitatud nimetatud rajatises 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused. Toiduained Kogus (t) Keskmine neeldumisdoos (kGy) Granuleeritud võipuravik 1,20 6,6 Taimse päritoluga toorained (petersell, till, silantro ehk noore koriandritaime leht) 2,50 6,3 Spinatipulber 4,32 6,5 Pulbristatud seller/mädarõigas 3,00 6,6 Petersell 13,00 5,2 Kokku 24,02

c) Isotron Deutschland GmbH, Allershausen Pädeva ametiasutuse kontrollid 2004. aastal kinnitasid kiiritusrajatise vastavust direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele. Järgmises tabelis on esitatud nimetatud rajatises 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused. Toiduained Kogus (t) Keskmine neeldumisdoos (kGy) Maitseained 53 7-9 Maitsetaimed 440 7-9 Kokku 429,21

d) Gamma-Service GmbH&Co KG, Bruchsal 2004. aastal selles rajatuses toiduaineid ei kiiritatud.

2.4. Hispaania

Hispaanias on kaks heakskiidetud rajatist toiduainete kiiritamiseks.

Nimetatud liikmesriik ei ole kiiritusrajatistes läbiviidud kontrollide tulemuste kohta teavet esitanud.

2.5. Prantsusmaa

Prantsusmaal on seitse heakskiidetud rajatist toiduainete kiiritamiseks.

Pädeva ametiasutuse kontrollid 2004. aastal kinnitasid kiiritusrajatiste vastavust direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nendes rajatistes 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused.

Toiduained Kogus (t) Keskmine neeldumisdoos (kGy) Maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud 203 10 Külmutatud maitsetaimed 1 10 Kuivatatud köögi- ja puuviljad 2 1 Kummiaraabik 28 3 Kaseiin, kaseinaadid 54 6 Kodulinnulihast ja -rupsist saadud mass 635 5 Külmutatud konnakoivad 813 5 Krevetid 20 Kokku 1 802

2.6. Ungari

Ungaris on üks heakskiidetud rajatis toiduainete kiiritamiseks.

Nimetatud liikmesriik ei ole kiiritusrajatistes läbiviidud kontrollide tulemuste kohta teavet esitanud.

2.7. Itaalia

Itaalias on üks heakskiidetud rajatis toiduainete kiiritamiseks.

Nimetatud liikmesriik ei ole kiiritusrajatistes läbiviidud kontrollide tulemuste kohta teavet esitanud.

2.8. Madalmaad

Madalmaades on kaks heakskiidetud rajatist toiduainete kiiritamiseks.

2004. aastal korraldati Isotroni-nimelises kiiritusrajatises Edes üldkontroll. Etten-Leuri rajatises viidi läbi vaid ohuanalüüs ja kontrolliti kriitilisi punkte. Läbiviidud kontrollide kohta ei ole teavet edastatud.

Järgmises tabelis on esitatud rajatistes 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused.

Tooted 2004. aastal Kogus (t) (7) Vürtsid/maitsetaimed 1 638,4 Veetustatud köögiviljad 1 088 Kodulinnuliha (külmutatud) 23,2 Krevetid (külmutatud) 284,8 Konna kehaosad 64 Munavalge (jahutatud) 1,6 Toiduained (8) 1 647,2 Toiduproovid 21,6 Kokku 4 768,8

2.9. Poola

Poolas on kaks heakskiidetud rajatist toiduainete kiiritamiseks.

Riigi sanitaalkontrolliteenistus kontrollis Lodzi Tehnikaülikooli Rakendusliku Kiirguskeemia Instituudi seadet vastavalt ELi direktiivile 1999/2/EÜ.

Järgmises tabelis on esitatud rajatistes 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused.

1. Varssavi Tuumakeemia- ja tehnoloogiainstituut Toiduained Kogus (t) Keskmine neeldumisdoos (kGy) Vürtsid, maitsetaimed ja veetustatud köögiviljad 619,3 7 Kuivatatud seened 61,4 5-7 Kokku 680,7 1

2. Lodzi Tehnikaülikooli Rakendusliku Kiirguskeemia Instituut Toiduained Kogus (t) Keskmine neeldumisdoos (kGy) Vürtsid 47,8 8 Kokku 47,8

2.10. Ühendkuningriik

Ühendkuningriigis on üks heakskiidetud rajatis toiduainete kiiritamiseks.

Food Standards Agency (toiduainete hindamise eest vastutav asutus) kontrollis rajatist (viide EW/04) detsembris 2004. Rajatis vastas loa väljastamise tingimustele ja direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Toiduainete lubatud kiiritamist Ühendkuningriigis 2004. aastal ei toimunud.

2.11. Kokkuvõte olukorrast ELis

Kümnel liikesriigil, sealhulgas kolmel uuel liikmesriigil, on olemas direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt heaks kiidetud kiiritustrajatised.

Vaid neli liikmesriiki esitasid komisjonile kiiritusrajatiste kontrollimise tulemused. Hispaania, Ungari ja Itaalia sellist teavet ei esitanud.

Seega ei ole ELis kiiritatud toiduainete täpset kogust võimalik kindlaks teha.

3. Toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ning kiiritatud toiduainete tuvastamiseks kasutatud meetodid

Liikmesriigid on esitanud järgmise teabe:

3.1. Austria

Ioniseeriva kiirgusega töötlemise tuvastamiseks kontrolliti 118 proovi. Kiiritamine leidis kinnitust ühe kuivatatud kala proovi puhul, mis võeti toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) teavitamise tulemusel läbiviidud kontrolli käigus.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 118 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata Basiilik 2 0 EN 1788 EN 13751 Tšilli 2 0 EN 1788 EN 13751 Nelk 1 0 EN 1788 EN 13751 Aedmajoraana 4 0 EN 1788 EN 13751 Pune 4 0 EN 1788 EN 13751 Paprika 7 0 EN 1788 EN 13751 Pipar 10 0 EN 1788 EN 13751 Piparmünt 1 0 EN 1788 EN 13751 Rosmariin 4 0 EN 1788 EN 13751 Taimetee (maitsestatud) 34 0 EN 1788 EN 13751 Aedliivatee 5 0 EN 1788 EN 13751 Kana 14 0 EN 1786 Kalkun 3 0 EN 1786 Part 15 0 EN 1786 Hani 11 0 EN 1786 Kuivatatud kala 1 1 EN 1785 KOKKU 117 1 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 99 1

3.2. Belgia

Kokku analüüsiti 225 proovi. Ükski ei osutunud kiiritatuks.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 225 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata Külmutatud kooritud või ilma peata krevetid 40 0 EN 1785 Kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid 44 0 EN 1785 Kodulindudest saadud lihamass 23 0 EN 1785 Värsked maasikad 27 0 EN 1785 Riivitud juust 42 0 EN 1785 Kokku 225 0 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 100 0

3.3. Küpros

2004. aastal kontrollimist ei toimunud.

3.4. Tšehhi Vabariik

Kokku analüüsiti 17 proovi. Üks taimetee proov näitas kiiritamist ning nõuetekohane märgistus puudus.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 17 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata Vürtsid 8 0 EN 13751 EN 1788 Taimeteed 3 1 EN 13751 EN 1788 Toidulisandid 5 0 EN 13751 EN 1788 Kokku 16 1 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 94 6

3.5. Saksamaa

Analüüsiti 4 302 proovi. 74 nendest, st keskmiselt 1,7 % ei vastanud nõuetele. 62 ei olnud nõuetekohaselt märgistatud ning 12 olid ebaseaduslikult kiiritatud.

Eeskirjade rikkumisi esines tootekategooriate kaupa väga erinevalt. Aasiast pärit nuudlisuupistete, kokteilisuupistete, pitsa ja pisipalade (TV snacks) puhul oli 14 proovist viis (36 %) kiiritatud ja nõuetekohaselt märgistamata.

Tuleks märkida, et suurema osa nõuetele mittevastavate proovide puhul oli tegemist Aasiast pärit toodetega.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 4 302 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata (9) Piim ja piimatooted 52 0 EN 1788 EN 1787 EN 1784 EN 1785 Ürdijuust 57 0 EN 1788 EN 1784 EN 1787 Ürdivõi 28 0 EN 1787 EN 1788 Munad ja munatooted. 6 0 EN 1784, muudetud Liha (sealhulgas külmutatud liha, välja arvatud kodulinnuliha, ulukiliha) 11 0 EN 1784, muudetud EN 1786 Lihatooted (välja arvatud vorstid) 31 1 (9) (Vietnam) EN 1786 EN 1788 Vorstid 69 0 EN 1784, muudetud EN 1786 EN 1788 EN 1787 Kodulinnud 124 0 EN 1784 EN 1786 Ulukid 12 0 EN 1786 EN 1784 Kala ja kalatooted 76 4 (9) (Tai) EN 1784 EN 1786 EN 1788 Koorikloomad, vähilised, karplased ja muud veeloomad, sealhulgas neist saadavad tooted 227 2 (9) EN 1786 EN 1788 L 12.01-1 Kaunviljad 40 0 EN 1787 EN 1788 EN 13751 (sõelumine) Supid, kastmed 69 3 EN 1787 EN 1788 EN 13751 Teravili ja teraviljatooted 68 EN 1787 EN 1788 EN 13751 Õliseemned 83 0 EN 1784 EN 1787 EN 1788 EN 13751 Pähklid 307 0 EN 1784, muudetud EN 1786 EN 1787 EN 1788 EN 13751 Kartulid, kõrge tärklisesisaldusega taimede osad 37 0 EN 1787 EN 13751 EN 1788 Värsked köögiviljad, salat 86 0 EN 1787 EN 1788 EN 13751 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted 112 2 (9) (Hiina, spinatipulber) EN 1787 EN 1788 EN 13751 (sõelumine) Värsked seened 79 0 EN 1788 EN 13751 Kuivatatud seened või seenetooted 281 3 + 2 (9) (Aasia, Itaalia, Saksamaa) EN 1787 EN 1788 EN 13751 (sõelumine) Värsked puuviljad 192 1 (9) EN 1784, muudetud EN 1784 EN 1787 EN 1788 EN 13751 Kuivatatud puuviljad või puuviljatooted 213 0 EN 1787 EN 1788 EN 13708 EN 13751 L 30.00-3 Toorkohv 15 0 EN 1788 Tee ja teelaadsed tooted 291 0 EN 1788 EN 1787 EN 13751 EN 13751 (sõelumine) Valmistoidud 8 0 EN 1786 EN 1787 EN 1788 Vürtsid, sealhulgas maitsevalmistised ja -soolad 1 268 34 EN 1786 EN 1787 EN 1788 EN 13751 EN 13751 (sõelumine) EN 13788 Maitsetaimed 171 2 EN 1787 EN 1788 EN 13751 EN 13788 Kuivad valmistoidud 73 13 (Vietnam, Taiwan, Türgi, Saksamaa) EN 1787 EN 1788 EN 13751 Aasia nuudlisuupisted, kokteilisuupisted, pitsa, pisipalad 9 5 EN 1787 EN 1788 Toidulisandid 90 2 EN 1784, muudetud EN 1787 EN 1788 EN 13751 EN 13751 (sõelumine) Muu 43 EN 1787 EN 1788 Kokku 4 228 74 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 98 2

3.6. Taani

Taani veterinaar- ja toiduamet (DVFA) analüüsis 53 maitsetaimepõhiste toidulisandite ja toidulisandite maitsetaimset päritolu tooraine proovi. Kolm neist olid kiiritatud või sisaldasid kiiritatud koostisaineid. Ühelgi neist ei olnud kiiritamisele viitavat nõuetekohast märgistust.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 53 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata Maitsetaimepõhised toidulisandid ja maitsetaimset päritolu tooraine toidulisanditele 50 3 EN 13783 (sõelumine) ja EN 1788 (kontroll) Kokku 50 3 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 94 6

3.7. Eesti

2004. aastal kontrollimist ei toimunud.

3.8. Kreeka

Kokku analüüsiti 76 proovi. Viis kiiritamist näidanud proovi olid võetud toidulisanditest. Nende märgistamise kohta teave puudus.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 76 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud Kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed 34 0 EN 13751 Toidulisandid 30 5 EN 13751 Kakao 11 0 EN 13751 Kala 1 0 EN 13751 Kokku 71 5 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 93 7

3.9. Hispaania

Nimetatud liikmesriik ei ole turustamsipaikades läbiviidud kontrollide tulemuste kohta teavet esitanud.

3.10. Soome

Kokku analüüsiti 309 proovi. 297st analüüsitud kuivatatud vürtside ja maitsetaimede proovist leiti 84 puhul kiiritatud ainet. Enamik neist olid Hiinast ja muudest Aasia riikidest imporditud kiirnuudlite pakendis olevad vürtsisegud.

Analüüsiti 12 toidulisandit ja neist 8 puhul leiti kiiritatud ainet.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 309 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud,nõuetekohaselt märgistamata Kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed 213 84 EN 13751 EN 1788 Toidulisandid 4 8 EN 13751 EN 1788 Kokku 217 92 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 70 30

3.11. Prantsusmaa

Kokku analüüsiti 60 proovi, enamik vürtsidest. Ükski ei osutunud kiiritatuks.

3.12. Ungari

Kokku analüüsiti 134 proovi. Kaks maitsetaimede proovi näitasid kiiritamist, üks neist ei olnud lisaks nõuetekohaselt märgistatud.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 134 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud (10) Maitsetaimed 117 2 EN 1788 Tee 15 0 EN 1788 Kokku 132 2 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 99 1

3.13. Iirimaa

Kokku analüüsiti 586 proovi, millest 9 puhul leidis kinnitust kiiritamine.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 586 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus:kiiritatud* Kanavorstid 1 0 EN 13751 EN 1788 Roosad krevetid 10 0 Supid, puljongid ja kastmed 43 2 Teravilja- ja pagaritooted 7 1 Puu- ja köögiviljad 79 0 Maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud 342 3 Kohv ja tee 23 2 Seemned 62 1 Eritoiduks ettenähtud toiduained 1 0 Toidulisandid 7 0 Kokku 577 9 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 98 2

3.14. Itaalia

Nimetatud liikmesriik ei ole turustamsipaikades läbiviidud kontrollide tulemuste kohta teavet esitanud.

3.15. Läti

2004. aastal kontrollimist ei toimunud.

3.16. Leedu

Analüüsiti kaht toiduproovi, üks loorberilehtedest ja teine rohelisest teest. Kumbki ei näidanud kiiritamist.

Kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja köögiviljasegude dokumente kontrolliti 300 toidukaupluses, kuid nende võimaliku ioniseeriva kiirgusega töötlemise kohta andmeid ei saadud.

3.17. Luksemburg

Kokku analüüsiti 50 proovi, millest ükski kiiritamist ei näidanud.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 50 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud Vürtsid 10 0 EN 1788 Kartulid 10 0 EN 1788 Tee 10 0 EN 1788 Koorikloomad: krevett 10 0 EN 1788 Sibulad 10 0 EN 1788 Kokku 50 0 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 100 0

3.18. Malta

2004. aastal kontrollimist ei toimunud.

3.19. Madalmaad

Kokku võeti turustamispaikades 430 toiduproovi, mida analüüsiti kiiritamise tuvastamiseks. 430 proovist näitasid 45 kiiritamist. Vaid kaks kiiritatud toiduproovi olid nõuetekohaselt märgistatud. Kiiritatud toiduainete päritoluriigi kohta andmed puudusid.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 430 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud (11) Dieettoidulisandid 165 38 EN 13751 EN 1788 Vürtsid ja maitsetaimed 220 7 EN 13751 EN 1788 Kokku 385 45 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 90 10

3.20. Poola

Kokku analüüsiti 121 proovi. Seitsme puhul tuvastati kiiritamine ning ükski neist ei olnud nõuetekohaselt märgistatud.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 121 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud 60 6 (Singapur, India) EN 1788 Kartulid 2 0 EN 1788 Sibul ja küüslauk 13 0 EN 1788 Kodulinnud 7 0 EN 1788 Kooreta pähklid 24 1 EN 1788 Krevetid, kala 8 0 EN 1788 Kokku 114 7 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 94 6

3.21. Portugal

Nimetatud liikmesriik ei ole turustamispaikades läbiviidud kontrollide tulemuste kohta teavet esitanud.

3.22. Rootsi

2004. aastal kontrollimist ei toimunud.

3.23. Slovakkia

Kokku analüüsiti 10 päevalilleseemnete, sarapuupähklite, maapähklite ja mandlite proovi GC meetodiga EN 1784. Tulemused ei näidanud ühegi proovi puhul kiiritamist.

3.24. Sloveenia

2004. aastal kontrollimist ei toimunud.

3.25. Ühendkuningriik

Ühendkuningriigi kohalikud täitevasutused võtsid proove kokku 676 tootelt ning analüüsisid neid kiiritatud toiduainete määramise standardtestide abil. 430 proovist näitasid 40 (6 %) kiiritamist.

Analüüsitud toiduained Analüüsitud proovide arv: 676 Kasutatud CEN-meetod Tulemus: kiiritamata Tulemus: kiiritatud Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud 333 10 EN13751:2002; EN 1778:2001 Kuivatatud valmistoidud 30 14 EN13751:2002; EN 1778:2001 Kuskuss ja kuivatatud maitseained 0 1 EN13751:2002; EN 1778:2001 Kuivatatud supisegud 5 0 EN13751:2002 Nuudlid ja kuivatatud maitseained 18 12 EN13751:2002; EN 1778:2001 Tortiljad ja kuivatatud maitseained 2 0 EN13751:2002 Riis ja kuivatatud maitseained 2 0 EN13751:2002 Pastatooted ja kuivatatud maitseained 2 1 EN13751:2002; EN 1778:2001 Kuivatatud ja värsked söögiseened 4 1 EN13751:2002; EN 1778:2001 Kuivatatud puuviljad 47 0 EN13751:2002 Värsked puuviljad 17 0 EN13751:2002 Köögiviljad, sealhulgas sibulad 10 0 EN13751:2002 Taimeteed 21 0 EN13751:2002; EN 1778:2001 Mereannid, st vähilised, krevetid ja kala 40 0 EN13751:2002; EN 1778:2001 Kuivatatud toidulisandid 4 0 EN13751:2002 Pähklid 1 0 EN13751:2002 Toidulisandid 96 15 EN13751:2002; EN 1778:2001 Kokku 636 40 Kokku protsentides analüüsitud proovidest 94 6 —

3.26. Kokkuvõte olukorrast ELis

Järgmises tabelis on esitatud kokkuvõte kogu ELis analüüsitud toiduproovide ning nende tulemuste kohta.

Liikmesriik Kiiritamata proovide arv Kiiritatud, kuid nõuetekohaselt märgistamata proovide arv Kiiritatud, kuid nõuetekohaselt märgistamata-proovide osakaal (%) AT 117 1 1 BE 225 0 0 CY NAC NAC NAC CZ 16 1 6 DE 4228 74 2 DK 50 3 6 EE NAC NAC NAC EL 71 5 7 ES NI NI NI FI 217 92 30 FR 60 0 0 HU 132 2 (12) 1 IE 577 9 0 IT NI NI NI LV NAC NAC NAC LT 2 0 0 LU 50 0 0 MT NAC NAC NAC NL 385 45 (12) 10 PL 114 7 6 PT NI NI NI SE NAC NAC NAC SK 10 0 0 SI NAC NAC NAC UK 636 40 6 Kokku 6 890 279 3,9 NI : Liikmesriik ei ole andmeid esitanud. NAC : 2004. aastal kontrollimist ei toimunud.

4. Järeldused

4.1. Kiiritusrajatiste kontrollimise tulemused

Direktiivi 1999/2/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid komisjonile edastama teabe kiiritusrajatiste kontrollide tulemuste, kiiritatud toiduainete kategooriate ja koguste ning keskmiste kasutatud dooside kohta.

2004. aastal oli heakskiidetud kiiritusrajatisi kümnes liikmesriigis. 2003. aastaga võrreldes lisandusid liikmesriikide heakskiidetud kiiritusrajatiste nimekirja kolme uue liikmesriigi rajatised.

Vaid 7 kümnest liikmesriigist esitasid vajalikud andmed töödeldud toiduainete kategooriate kohta.

Puuduliku aruandluse tõttu ei ole 2004. aastal ELis kiirgusega töödeldud toidu täpne kogus teada.

4.2. Toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused

2004. aastal viidi kontrollimine ja andmete analüüsimine läbi 16 liikmesriigis ning esitati ka asjakohane teave. Kuus liikmesriiki teavitasid komisjoni sellest, et käesoleva arundega hõlmatud ajavahemikul kontrollimist ei toimunud.

Esitatud andmetest nähtub, et 2004. aastal oli 3,9 % toiduproovidest kiiritatud ning nõuetekohaselt märgistamata.

Eeskirjade rikkumisi esines ri tootekategooriates erineval määral. Aasiast imporditud tooted, eelkõige aasiapärased nuudlid ja kuivatatud valmisnuudlid on eriti murettekitavad. Lisaks tuleks märkida, et 2004. aastal ei olnud Aasias ühtki Euroopa Ühenduse heakskiiduga kiiritusrajatist.

Komisjon loodab, et nimetatud tooteid kontrollitakse kõigis liiikmesriikides edaspidi sagedamini ning et liikmesriigid võtavad asjakohaseid meetmeid.

Liikmesriigiti erinevad kontrollitulemused võivad osaliselt tuleneda toiduproovide valikust ning kasutatud analüüsimeetoditest.

4.3. Tähtaeg kontrollitulemuste esitamiseks 2005. aasta aruandesse

Vastavalt direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõikele 3 on 2005. aastal läbiviidud kontrollide tulemuste komisjonile esitamise tähtaeg 30. aprill 2006.

(1) EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16. Muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

(2) http://europa.eu.int/comm/food/food/foodlaw/guidance/index_en.htm

(3) ELT C 187, 7.8.2003, lk 13.

(4) EÜT L 66, 13.3.1999, lk 24.

(5) ELT C 56, 11.3.2003, lk 5.

(6) Kogused on esitatud kilogrammides.

(7) Kogused on esitatud “alustes”, mille keskmine kaal on 800 kg.

(8) Tooted kolmandatesse riikidesse eksportimiseks.

(9) Kiiritusmärgistusega, kuigi kiiritamine ei ole lubatud.

(10) Üks proovidest ei olnud nõuetekohaselt märgistatud.

(11) Kaks toiduproovi olid nõuetekohaselt märgistatud.

(12) Ungaris ja Madalmaades tuvastati vastavalt 1 ja 2 kiiritatud, kui nõuetekohaselt märgistamata proovi.