ET Euroopa Liidu Teataja C 157/24

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 157/08)

Abi number: XA 23/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Bolzano

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Criteri e modalità per la concessione di aiuti in favore del settore zootecnico

Õiguslik alus: Articolo 5, commi 4, 5 e 7 della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 3 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 70 % ja 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: Artikli 15 lõike 2 punkt d ja artikli 16 lõike 1 punktid a ja b

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piimakarjakasvatus, muude veiste kasvatus, hobusekasvatus, muude hobuslaste kasvatus ning lamba-, kitse-, sea- ja kodulinnukasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia autonoma di Bolzano ripartizione provinciale Agricoltura via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Veebileht: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin PAZELLER

Abi number: XA 35/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Friuli Venezia Giulia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Regime di aiuto: Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione degli aiuti ad imprese per investimenti inerenti la produzione primaria, erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80

Õiguslik alus: Delibera di Giunta regionale n. 3063 del 7 dicembre 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikava aastane üldsumma: 1 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 60 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEdele antav abi

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood A001 — põllumajandus, jahipidamine ja sellega seotud teenindavad tegevusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Sabbadini, 31 I-33100 Udine

Veebileht: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereinternet/DGR3063_12_11_07_1_34_52_PM.pdf

Muu teave: Abi eesmärk on toetada VKEde poolt esmatootmisesse tehtavaid investeeringuid.

Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4.

Abikõlblike kulude loetelu on esitatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 4.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 2 kohaselt on abi osatähtsus 40–60 %

Per il direttore del Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Il direttore centrale

dott. Augusto VIOLA

Abi number: XA 89/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 194 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskuludest.

Kuni 70 % testide maksumusest, mille kolmandad isikud on teinud loomade geneetilise kvaliteedi või tootlikkuse määramiseks; loomade omaniku poolt tehtud kontrollide kulude katteks ega tavapäraseks piima kvaliteedikontrolliks antud abi ei ole teatamiskohustusest vabastatud

Rakendamise kuupäev: Abi võib anda alates 1. märtsist, kuid kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse, ning rakendusmäärus sisaldab kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu

Abikava või üksikabi kestus: Abi antakse ajavahemikul kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Vlaamse Rundveevereniging (VRV) on tunnustatud mittetulundusühing, mis tegeleb mitmesuguste veisetõugude tõuraamatute pidamisega. Ta on osutanud, et kasutab abi tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks, loomade sünni ja sugupuu kohta andmebaasi sissekannete tegemiseks, ning samuti põlvnemis- ja tõutunnistuste väljastamiseks.

VRV teeb ka teste aretusloomade geneetilise kvaliteedi või tootlikkuse määramiseks. Need testid on seotud piima kvaliteediga.

Meede põhineb määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklil 16 ja vastab kõnealuses artiklis sätestatud tingimustele.

Artikli 16 lõike 1 punkti 1 alapunkt a: abi ülemmääraga 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Artikli 16 lõike 1 punkti 1 alapunkt b: abi ülemmääraga 70 % kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate testide kuludest, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku poolt tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Abi Number: XA 93/08

Liikmesriik: Eesti

Piirkond: Eesti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Põllumajandusloomade aretustoetus

Õiguslik alus:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 45 lõige 3 ja § 58 lõige 1;

2) Põllumajandusministri 18.01.2005. a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Kavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Aastas 20 000 000 EEK

Abi ülemmäär: 70 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Veebruar 2008 kuni detsember 2011

Abi eesmärk: Loomakasvatussektor.

Abi antakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 16.

Abikõlblikud kulud on tõuraamatu või aretusregistri pidamine ning jõudluskontrolli läbiviimine või geneetilise väärtuse hindamine.

Abi antakse subsideeritud teenuse vahendusel ja ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjale

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Veisekasvatus, hobusekasvatus, lambakasvatus, linnukasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 EE-51009 Tartu

Veebileht: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=840380

http://eoigus.just.ee/?act=6&subact=1&OTSIDOC_W=208300

Muu teave: —

Abi number: XA 97/08

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Freistaat Sachsen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Õiguslik alus: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,84 miljonit EUR aastas

Abi suurim osatähtsus:

— Osalemine üritustel, nt messid, tootetutvustused, turud ja muu sarnane kuni 80 %;

— seminarid ja koolitused kuni 100 %;

— turu olukorra uuringud ja turunduskontseptsioonid kvaliteediprogrammide jaoks kuni 80 %;

— juhtimissüsteemide kasutuselevõtt kuni 50 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: Abi põllumajandustootjatele kaubanduse edendamiseks ja ühenduses turustamiseks. Kõnealust abi VKEdele antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 alusel.

Artikkel 14 (Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi), eelkõige turu-uuringud, tootekontseptsioon ja -kujundus, ISO 9000 või ISO 14000 seeria kvaliteedisüsteemide juurutamine; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele; rakendusorganisatsioonide liikmesus ei ole teenusele juurdepääsu saamise tingimuseks.

Artikkel 15 (Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris), eelkõige põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate haridus ja koolitus, osalemine messidel ja näitustel (osalemistasud, trükiste kulud, näituseruumide üürimine), teadustulemuste populariseerimine, üldteave toodete kohta, faktilist laadi teave asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, mis on kõigile kättesaadav. Abi tuleb anda loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele; rakendusorganisatsioonide liikmesus ei ole teenusele juurdepääsu saamise tingimuseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus — asutamislepingu I lisas loetletud toodete esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft August-Böckstiegel-Straße 1 D-01326 Dresden

Veebileht: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_1045.htm

Muu teave:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

Trepmann

Referatsleiter