ET Euroopa Liidu Teataja C 51/9

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13; ELT C 326, 3.12.2010, lk 17; ELT C 355, 29.12.2010, lk 34; ELT C 22, 22.1.2011, lk 22; ELT C 37, 5.2.2011, lk 12; ELT C 149, 20.5.2011, lk 8; ELT C 190, 30.6.2011, lk 17; ELT C 203, 9.7.2011, lk 14; ELT C 210, 16.7.2011, lk 30; ELT C 271, 14.9.2011, lk 18; ELT C 356, 6.12.2011, lk 12; ELT C 111, 18.4.2012, lk 3; ELT C 183, 23.6.2012, lk 7; ELT C 313, 17.10.2012, lk 11; ELT C 394, 20.12.2012, lk 22)

2013/C 51/07

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on korrapäraselt ajakohastatud teave kättesaadav siseasjade peadirektoraadi veebilehel.

SOOME

ELT C 316, 28.12.2007 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Maismaapiir (Soome–Venemaa)

1) Haapovaara (*)

2) Imatra

3) Inari (*)

4) Karttimo (*)

5) Kurvinen (*)

6) Kuusamo

7) Leminaho (*)

8) Niirala

9) Nuijamaa

10) Parikkala (*)

11) Raja-Jooseppi

12) Salla

13) Vaalimaa

14) Vainikkala (rail)

15) Vartius

SELGITUS:

Piiripunktid põhinevad Soome Vabariigi valitsuse ja Vene Föderatsiooni valitsuse vahelisel vastastikuseid piiripunkte käsitleval kokkuleppel (Helsingi, 11. märts 1994). Tärniga tähistatud piiripunkte (*) kasutatakse kokkuleppe alusel piiratud ulatuses ja need on liiklusele avatud vajaduse korral. Liikluse põhiosa moodustab puiduvedu. Suurem osa piiripunktidest on enamiku ajast suletud.

Lennuväljad

1) Enontekiö

2) Helsinki–Hernesaari (üksnes helikopteriliikluseks)

3) Helsinki–Malmi

4) Helsinki–Vantaa

5) Ivalo

6) Joensuu

7) Jyväskylä

8) Kajaani

9) Kemi–Tornio

10) Kittilä

11) Kokkola-Pietarsaari

12) Kuopio

13) Kuusamo

14) Lappeenranta

15) Maarianhamina

16) Mikkeli

17) Oulu

18) Pori

19) Rovaniemi

20) Savonlinna

21) Seinäjoki

22) Tampere–Pirkkala

23) Turu

24) Vaasa

25) Varkaus

Merepiir

Sadamates asuvad piiripunktid kauba- ja kalalaevadele

1) Eckerö

2) Eurajoki

3) Färjsundet

4) Förby

5) Hamina

6) Hanko (ka lõbusõidulaevadele)

7) Haukipudas

8) Helsingi

9) Inkoo

10) Kalajoki

11) Kaskinen

12) Kemi

13) Kemiö

14) Kirkkonummi

15) Kokkola

16) Kotka

17) Kristiinankaupunki

18) Lappeenranta

19) Loviisa

20) Långnäs

21) Maarianhamina (ka lõbusõidulaevadele)

22) Merikarvia

23) Naantali

24) Nuijamaa (ka lõbusõidulaevadele)

25) Oulu

26) Parainen

27) Pernaja

28) Pietarsaari

29) Pohja

30) Pori

31) Porvoo

32) Raahe

33) Rauma

34) Salo

35) Sipoo

36) Taalintehdas

37) Tammisaari

38) Tornio

39) Turu

40) Uusikaupunki

41) Vaasa

Rannavalvejaamad, mis toimivad ka piiripunktidena lõbusõidulaevadele

1) Ahvenamaa

2) Haapasaari

3) Hanko

4) Nuijamaa sadam

5) Santio

6) Suomenlinna

Rannavalvejaamad, mis toimivad ka piiripunktidena vesilennukitele

1) Ahvenamaa

2) Hanko

3) Kotka

4) Porkkala

5) Suomenlinna

ŠVEITS

ELT C 316, 28.12.2007 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Õhupiir

1) Bâle–Mulhouse

2) Genève–Cointrin

3) Zurich

4) Saint-Gall–Altenrhein SG

5) Berne–Belp

6) Granges

7) La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures

8) Lausanne–La Blécherette

9) Locarno–Magadino

10) Lugano–Agno

11) Samedan