ET Euroopa Liidu Teataja C 122/5

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 122/05

Abi nr: XA 25/10

Liikmesriik: Leedu

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/08 pakeitimas)

Õiguslik alus:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2 000 000 LTL (1 448 100 eurot ametliku vahetuskursi alusel).

Abi suurim osatähtsus:

1. Kuni 100 % määruse (EÜ) nr 510/2006 kohaste kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähiste registreerimistaotluste koostamise kuludest.

2. Kuni 100 % määruse (EÜ) nr 509/2006 kohaste garanteeritud traditsioonilise eritunnuse registreerimistaotluste koostamise kuludest.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub pärast seda, kui komisjon on saatnud teate selle kättesaamise kohta, andnud sellele identifitseerimisnumbri ja avaldanud selle kokkuvõtliku teabe internetis.

Jõustumise esialgne kuupäev: 1. märts 2010.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Edendada kvaliteetsete põllumajandustoodete esmatootmist vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 14.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussaadustoodete esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Veebileht: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Muu teave:

— Kui abikava jõustub, asendatakse sellega algne abikava XA 165/08 „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti” (abi kvaliteetsete põllumajandustoodete esmatootmise edendamiseks).

— Käesoleva abikava rakenduseeskirjade kohaselt antakse vastavalt 15. detsembri 2006. aasta komisjoni määrusele (EÜ) nr 1998/2006 (milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes) (ELT L 379, 28.12.2006, lk 5) ka vähese tähtsusega abi. Põllumajanduse esmatootmisega tegelevatele tootjatele kõnealuste eeskirjade kohaselt vähese tähtsusega abi siiski ei anta.

Abi nr: XA 28/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Autónoma de Andalucía

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Õiguslik alus:

Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2 600 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 70–90 % ehk vähem kui grupierandi määrusega ette nähtud ülempiir 100 %.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Tehniline abi. Määruse artikkel 15.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Meede hõlmab kaht sektorit: puuvill ning lõikelill, nelk ja kobarnelk, mis vastavad järgmistele koodidele:

A10106 – Kiutaimede kasvatus;

A10109 – Muude üheaastaste põllukultuuride kasvatus.

Abivahend: Toetused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Veebileht: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Muu teave:

— Lõplikud abisaajad on põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevad VKEd. Õigusliku aluse kohast abi eraldavad aga integreeritud tootmise ühendused (API) tingimusel, et määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 3 kohaselt eraldatakse abi eespool nimetatud lõplikele abisaajatele subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

— Nõustamisteenus peab asjaomases piirkonnas olema kättesaadav kõigile, kel on selleks erapooletult määratletud tingimuste alusel õigus. Kuulumine integreeritud tootmise ühendustesse ei tohi olla nimetatud teenusele juurdepääsu tingimuseks. Muude kui ühenduse liikmete panus halduskulude katmiseks peab piirduma teenuse osutamisest tulenevate kuludega.

— Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt eraldatakse korraldusega ettenähtud abi ainult tegevustele, mis viiakse läbi pärast taotluse esitamist ja pärast seda, kui asjaomane pädev asutus on taotluse vastu võtnud nii, et see kohustab seda asutust abi andma, märkides selgelt antava abi summa ning selle arvutamise viisi.

Abi nr: XA 29/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Cataluña

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Õiguslik alus:

Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kolmeaastaseks perioodiks 2010–2012 ettenähtud suurim abisumma on 24 miljonit eurot, mis jaotub järgmiselt: 7 miljonit eurot 2010. aastaks, 8 miljonit eurot 2011. aastaks ja 9 miljonit eurot 2012. aastaks.

Abikõlblikud investeeringud ei ületa 15 000 eurot hektari kohta puitistandike puhul ja 25 000 eurot hektari kohta aiakultuuride ja dekoratiivtaimede puhul.

Abiga hüvitatakse 100 % pädeva asutuse väljastatud laenude intressidest. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 4 sätestatud tingimuste piires käsitatakse väljastatud laene kuni 100 % ulatuses abikõlblike investeeringutena ja laenude intressidest hüvitatakse 100 %.

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõike 4 punktidele a, b ja c ei ületa abi brutoosatähtsus investeeringutest vähem soodsates piirkondades 50 % ega muudes piirkondades 40 %.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil, ning selle kehtivus lõppeb 31. detsembril 2012.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2010-2012

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4).

Eesmärk on soodustada põllukultuure kaitsvate võrkude paigaldamist selleks, et:

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektori toormetootjad

NACE-koodid

01. – Põllumajandus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Veebileht: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Muu teave:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Abi nr: XA 46/10

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa – (Northumberland)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Õiguslik alus:

Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kogueelarve suurus alates 1. aprillist 2010 on 20 000 Inglise naela, mis väljastatakse ühekordsete maksetena pärast tööde lõpetamist.

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 50 % lammaste immutussüvendite reostusohtlikkuse vähendamiseks tehtavatest kulutustest, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktiga d.

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendatakse alates 1. aprillist 2010.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava rakendatakse alates 1. aprillist 2010. Kava on avatud kõigile taotlejatele kuni 31. maini 2010. Viimane makse tehakse 31. märtsil 2011.

Abi eesmärk: Projekti „Sheep Dip Reduction Project” eesmärk on vähendada immutusvee reostuse ohtu Tweedi (Inglismaa) ning Alni, Coqueti ja rannikujõgede valgalades, võimaldades põllumajandustootjatel samaaegselt säilitada tõhus kontroll lammaste ektoparasiitide üle. Eesmärk saavutatakse lammaste immutussüvendite reostusohtlikkuse vähendamise teel. See on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktiga d.

Abi taotlevad põllumajandusettevõtted peavad vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõikele 5 olema klassifitseeritud kui väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abikava kohaldatakse lammaste ektoparasiitide negatiivsest mõjust tingitud tagajärgede all kannatavate põllumajandustootjate suhtes. Abikava on avatud kõigile põllumajandussektoritele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Abikava eest vastutav seadusjärgne asutus: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud linkidel.

Tegemist ei ole uue abikavaga; käesolev abikava on varasema abikava XA 318/08 pikendamine. Lisarahastamise (20 000 Inglise naela) tõttu on käesoleva abikava rakendamise ainuke võimalus pikendada seda ühe aasta võrra; abikava rakendamisala on laiendatud geograafilisest piirkonnast väljapoole.

Abi nr: XA 55/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département du Gers

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers.

Õiguslik alus:

— articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

— délibération du Conseil général du Gers

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 100 000 EUR aastas (maksimaalselt).

Abi suurim osatähtsus: 15 %

Abi seadmete ja traktorite soetamiseks:

Abi angaaride ehitamiseks:

Rakendamise kuupäev: Pärast seda, kui komisjonilt on saadud kättesaamisteatis, millel on märgitud meetme number, ning kui meetme kokkuvõte on avaldatud komisjoni veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Kõnealune abikava on hõlmatud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4.

Abikava eesmärk on hõlbustada põllumajandusangaaride ehitamist või maaelu arengu kollektiivset dünaamikat soodustavate seadmete soetamist (näiteks keskkonnahoidlikud mehhaanilised umbrohutõrjevahendid), eriti põllumajandusettevõtete maaviljelus- ja keskkonnatingimuste parandamiseks.

Departemangu abikavast võib toetust taotleda järgmistel eesmärkidel:

Seadmete soetamiseks: abikõlblikud on üksnes esmahangitavad, mitte väljavahetatavad seadmed:

mullatööriistad, mis võimaldavad kasutada lihtsustatud mullatöötehnikaid ja teha mehhaanilist umbrohutõrjet: taimepurustid, pöörlevad purustid, pöörlevad niidukid, mullakobestid, hõlm- ja ketaskoorlid ning külvikud maaharimise hõlbustamiseks;

orgaanilise materjali laotamise seadmed: kompostilaoturid, orgaanilise aine laoturid, sõnnikulaoturid, laotussüsteemiga virtsapaagid;

heinatöötlusseadmed: niidukid, vaalurniidukid, heinakaarutid, heinapallimähkurid, pressid, vaalupöörlid;

kogumisseadmed;

tubakakasvatuse eriseadmed: tubakalehtede korjemasinad;

õlipressid.

Traktorite soetamiseks: tingimusel, et põllumajandusseadmete ühiskasutusühistu (CUMA) juurde moodustatakse nö traktorirühm ja hangitakse üks traktor (esmahange).

Angaaride ehitamiseks: kui need on seotud CUMA tegevusega või seal hoitakse seadmeid.

Departemangu valitsus otsustas, et traktorite hankimiseks ja angaaride ehitamiseks võib kasutada üksnes poole kõnealuse abikava eelarvest.

Lisaks piirdub abi:

põllumajandusettevõtetega, mille suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, ELT L 214, 9.8.2008);

põllumajandusettevõtetega, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtetega, mis ei ole raskustes äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks ette nähtud riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste (ELT C 244, 1.10.2004) tähenduses.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik Gersi departemangu põllumajandusseadmete ühiskasutusühistud toodangust sõltumata.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Veebileht: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Muu teave: —