ET Euroopa Liidu Teataja C 273/2

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 273/02

Abi nr: XF 12/10

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond/abi andev ametiasutus:

Shetland Islands Council

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtte nimi:

Shetland Seafood Quality Control Grant

Õiguslik alus:

Local Government in Scotland Act 2003, Section 20

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 250 000 Suurbritannia naelsterlingit

Abi suurim osatähtsus: Lõhe järelevalveprogrammi (Salmon Inspection Services) ja siia kvaliteedi tõstmise kava (Whitefish Improvement Scheme) elluviimiseks antava abi osatähtsus on 80 %, mis on kooskõlas abi osatähtsusega artiklis 17.

Mereviljelus- ja analüüsimisteenustele (Analytic and Marine Farm Services) antava abi eesmärk on parandada erialaoskusi või välja arendada uusi koolitusmeetodeid ja -vahendeid. Toetust võib anda kuni 100 %, sest SSQC on tagatisega piiratud äriühing, mille kogu kasum reinvesteeritakse kõnealuse sektori huvides ja dividende ei maksta.

Abikõlblikud on väikesed või keskmise suurusega ettevõtjad, mis tegutsevad kooskõlas ühise kalanduspoliitikaga.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Abi võib kava alusel anda kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Tegemist on kahe asutuse (Shetland Islands Council ja Shetland Seafood Quality Control) partnerlusel põhineva toetusega, mille eesmärk on pakkuda lõhe järelevalve-, siia kvaliteedi parandamise ning mereviljelus- ja analüüsimisteenust. Eesmärk on toetada Shetlandi kalandustööstust, osutades teenuseid, mille abil teostatakse järelevalvet nii püütud kui kasvatatud mereandide ning nende püügi-, kasvatus- ja töötlemiskeskkonna kvaliteedi ja ohutuse üle. Eesmärk on võimaldada asutusel Shetland Islands Council toetada igasugust Shetlandil toimuvat kalandustegevust tihedas koostöös teiste sarnaste keskustega Ühendkuningriigis ja Põhja-Atlandi ookeani piirkonnas, toimides samal ajal heade tavade ja ettevõtluse katalüsaatorina selles piirkonnas ja ka väljaspool.

Märkida, millist artiklit (8–24) kohaldati: Artikkel 17

Asjaomane tegevusala: Võimaldada asutusel Shetland Islands Council toetada püütud ja kasvatatud mereandide sektorit, toetades ühist huvi pakkuvaid meetmeid, mille eesmärk on:

toetada säästvat varude majandamist ja säilitamist;

parandada kvaliteeti ja toidu ohutust;

edendada partnerlust kalandussektori teadlaste ja ettevõtjate vahel;

toetada kalandus- ja vesiviljelustoodete turgude läbipaistvust, sealhulgas jälgitavust;

teha koostööd ning vahetada kogemusi ja parimaid tavasid meeste ja naiste võrdseid võimalusi edendavate organisatsioonide ning muude sidusrühmade vahel ning

parandada erialaoskusi või arendada uusi koolitusmeetodeid ja -vahendeid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Shetland Islands Council Economic Development Unit 3 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ UNITED KINGDOM

Veebileht abikava täieliku tekstiga tutvumiseks: http://www.sdt.shetland.org/

Põhjendused: SSQC on Shetland Island Councili toetusel varem esitanud Euroopa Kalandusfondile rahalise abi saamise taotluse, et parandada oma teenuseid. Kuid see otsustati edasi lükata, sest Euroopa Kalandusfondile oli liiga palju taotlusi saabunud. Võimaldamaks SSQC-l pakkuda tööstusele vajalikku abi nõutud aja jooksul, otsustas Shetland Island Council hankida kooskõlas riigiabi eeskirjadega maksuvabastuse, mis tagaks piisava abi andmise kõnealuse tööstusharu VKE-dele nõutud aja jooksul.

Abi nr: XF 13/10

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond/abi andev ametiasutus:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtte nimi:

Outer Hebrides Fisheries Support Scheme

Õiguslik alus:

Local Government (Scotland) Act 1973 as amended and Local Government in Scotland Act 2003

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Abikavaga ettenähtud aastaste kulude üldsumma on 25 000 GBP. See kujutab plaanilist brutotoetusekvivalenti Välis-Hebriidide kalanduse abikavadele (OHFSS).

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus ei ületa nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 27 lõikes 3 sätestatud, st hüvitis ei ületa 15 % omandi üleminekuga seotud kuludest ega tohi olla suurem kui 50 000 EUR.

Tagatiskavaga hõlmatud abi on suunatud nõukogu määruses (EÜ) nr 736/2008 sätestatud tagatiste ja aluseks olevate tehingute liikidele.

Tagatisena antava abi suhtes on OHFSSi brutotoetusekvivalent arvutatud Ühendkuningriigi teatatud kavas N 71/09 kasutatud meetodi alusel.

Abikõlblikud on väikesed või keskmise suurusega ettevõtted, mis tegutsevad kooskõlas ühise kalanduspoliitikaga.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Abi võib kava alusel anda kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Välis-Hebriidide kalanduse abikavad (OHFSS) on partnerluskava Comhairle nan Eilean Siari, Royal Bank of Scotland ja Western Isles Fishermen’s Associationi vahel.

Kava eesmärk on soodustada ettevõtluse arengut kalandussektoris ning luua ja säilitada tööhõivevõimalused Välis-Hebriidides.

Rahastamine on võimalik laenutagatise kujul kuni 40-aastastele kaluritele, kes saavad esimest korda kasutatud kalalaeva oma osalisse või täielikku omandisse.

Märkida, millist artiklit (8–24) kohaldati: Artikkel 10

Asjaomane tegevusala: Kasutatud kalalaeva ostmiseks saab Royal Bank of Scotlandi kaudu kuni 40 % laenu summast (suurim laenusumma on 100 000 GBP, mille peab tagasi maksma maksimaalselt kümne aasta jooksul). OHFSS annab laenu tagatiseks kuni 50 % Royal Bank of Scotlandi antud laenust.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Comhairle nan Eilean Siar Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis HS1 2BW UNITED KINGDOM

Veebileht abikava täieliku tekstiga tutvumiseks: http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/fls.asp

Põhjendused: Kuigi Välis-Hebriidide kalanduse abikavad on kooskõlas Euroopa Kalandusfondiga, sobib kõnealune kava konkureeriva laadi ja heakskiidu saamisele kuluva aja ja toetuste tagasiulatuva maksmise tõttu paremini sihtotstarbeliseks riigiabikavaks kui EFFi toetuseks.

Western Isles Council on kalatööstusele valmis sellist abi pakkuma ning eelistab maksusoodustuse pakutavat kindlust ja operatiivsust.