ET Euroopa Liidu Teataja C 178/6

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 178/04

Abi nr: XA 65/10

Liikmesriik: Küpros

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικου Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι.

Õiguslik alus:

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Põllumajandusosakonna juhataja hindab hr Panikos Panayidisele makstava kompensatsiooni suuruseks 52 714 EUR. Kompensatsiooni suurus on kooskõlas põllumajandustootja maade asendushinnaga.

Abi suurim osatähtsus: —

Rakendamise kuupäev: Üksikabi meetmed jõustuvad pärast nende avaldamist kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1857/2006.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse ühe osamaksena.

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6 – põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Katmikkultuuride kasvatamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ypouryio Esoterikon 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Veebileht: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Muu teave: 6. veebruaril 2008 kiitis ministrite nõukogu oma otsusega nr 66751 heaks stimuleerimiskava, et julgustada Mari kogukonna liikmeid kolima Ziyisse. Sellel eesmärgil sundvõõrandati Küprose türklastele kuuluv maa-ala Ziyis, et jaotada see 41 krundiks ning hiljuti kuulutati välja pakkumismenetlus kruntide lahutamise projektide koostamiseks. Nende projektide koostamine on viibinud, sest sundvõõrandatud maa-alal on viimased 20 aastat asunud hr Panikos Panayidisele kuuluvad kasvuhooned ja muud abihooned. Hr Panayidis, kes ei kuulu ümberasustatavate hulka, haldab põllumajandusettevõtet, mille riik loovutas tema ümberasustatud eksnaisele. Üksikabi eesmärk on kompenseerida uute hoonete ehituskulud ja võimaldada hr Panayidisel jätkata oma tegevust katmikkultuuride kasvatamise valdkonnas.

Abi nr: XA 66/10

Liikmesriik: Küpros

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Αίτημα αποζημίωσης του κ. Σωτήρη Σιημητρά, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων του θερμοκηπίου του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Õiguslik alus:

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Põllumajandusosakonna juhataja hindab hr Sotiris Siimitrasele makstava kompensatsiooni suuruseks 7 281 EUR. Kompensatsiooni suurus on kooskõlas põllumajandustootja maade asendushinnaga.

Abi suurim osatähtsus: —

Rakendamise kuupäev: Üksikabi meetmed jõustuvad pärast nende avaldamist kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1857/2006.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse ühe osamaksena.

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6 – põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Katmikkultuuride kasvatamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ypouryio Esoterikon 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Veebileht: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Muu teave: 6. veebruaril 2008 kiitis ministrite nõukogu oma otsusega nr 66751 heaks stimuleerimiskava, et julgustada Mari kogukonna liikmeid kolima Ziyisse. Sellel eesmärgil sundvõõrandati Küprose türklastele kuuluv maa-ala Ziyis, et jaotada see 41 krundiks ning hiljuti kuulutati välja pakkumismenetlus kruntide lahutamise projektide koostamiseks. Nende projektide koostamine on viibinud, sest sundvõõrandatud maa-alal on viimased 20 aastat asunud hr Sotiris Siimitrasele kuuluvad kasvuhooned ja muud abihooned. Küprose türklaste omandisse kuulunud maa-ala oli ümberasustatud hr Siimitrasele loovutatud kui põllumajandusettevõte. Üksikabi eesmärk on kompenseerida uute hoonete ehituskulud ja võimaldada hr Siimitrasel jätkata oma tegevust katmikkultuuride kasvatamise valdkonnas.

Abi nr: XA 70/10

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: West Nederland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Õiguslik alus:

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 250 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: 40 %

Rakendamise kuupäev: 13. aprill 2010. Kava jõustub alles pärast kokkuvõtliku teabe avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4).

Abi eesmärk on julgustada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid minema üle mahepõllundustootmisele.

Provintsi eesmärk on, et 2011. aastal kasutataks 7 % tema põllumajandusmaast mahepõllundustootmiseks.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatöötlus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Gedeputeerde staten van Noord-Holland Postbus 3007 2001 DA Haarlem NEDERLAND

Veebileht: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Muu teave: Abikõlblikud on ainult lisakulud, mis on seotud mahepõllundustootmisele üleminekuga, millega ei kaasne tootmisvõimsuse kasv. Need kulud on järgmised: a) kinnisvara ehitamine, omandamine või parandamine; b) maa ostmine tootmise ekstensiivistamise eesmärgil, kuni 10 % kõigist abikõlblikest kuludest; c) uute masinate ja seadmete ostmine või liisimine, sealhulgas arvutitarkvara, ülempiiriga kuni vara turuväärtuseni; d) ümberkorraldamiskavade, konsultatsiooniteenuste ja koolitusega seotud kulud.

Abi nr: XA 71/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito

Õiguslik alus:

Deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abi XA 372/08 kinnitud aastased kulud, mida ei ole muudetud abiga XA 159/09.

Abi suurim osatähtsus: Abi XA 372/08 kinnitud suurim osatähtsus, mida ei ole muudetud abiga XA 159/09.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi XA 372/08 kinnitud eesmärk, mida ei ole muudetud abiga XA 159/09.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abi XA 372/08 kinnitud sektorid, mida ei ole muudetud abiga XA 159/09.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Camera di Commercio IAA di Bologna Piazza Mercanzia 4 40125 Bologna BO ITALIA

Veebileht: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Muu teave: Abisse XA 372/08 tehtud muudatused, mis osaliselt asendavad ja osaliselt täiendavad abisse XA 159/09 tehtud muudatusi, hõlmavad eranditult järgmist:

likvideerimisel olevad ettevõtted jäetakse välja;

jätkuvalt tuleb arvestada nõutavate tingimustega alates taotluse esitamise kuupäevast, lõpetades finantsabi eraldamisega;

arvestamine tähtajanõuetega, mida kohaldatakse nii üksikettevõtete abitaotlustele kui ka taotlustele, mille eesmärk on määrata kindlaks konsortsiumile (Confidi) riskifondi loomiseks eraldatav summa;

konsortsiumid, kes soovivad panna ühe osa neile eraldatud summast riskifondi, peavad olema TULB artikli 107 kohastes nimekirjades või olema taotlenud sinna kandmist;

kohustus esitada taotlused elektroonilisel teel süsteemi Infocamere Webtelemaco kaudu;

tuleb täpsustada, et sama investeeringu puhul ei tohi rahaline abi kumuleeruda muu riigiabi või vähema tähtsusega abiga, välja arvatud juhul, kui on tegemist tagatisarvetel olevate abidega määrusega (EÜ) nr 1857/2006 kehtestatud piirides.

Bologna kaubanduskoja esimees Bruno FILETTI Bologna, 12 aprill 2010

Abi nr: XA 72/10

Liikmesriik: Eesti

Piirkond: Eesti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Tagatisena antav investeeringuabi

Õiguslik alus:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse paragrahv 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

2) Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

3) Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Aastas garanteeritakse põllumajandustoodete esmatootjatele laene ligikaudu 625 mln EEK.

Abi suurim osatähtsus: kuni 60 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on anda riigiabi sisaldavaid tagatisi investeeringulaenudele kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4 ning muude määruses sätestatud nõuetega, sh artikliga 3.

Meede on avatud kogu põllumajandustoodete esmatootmise sektorile (põllumajandustootjad). Abikõlblikud kulud on kooskõlas artikli 4 lõigetega 2–4, 6–8 ja 10. Riigiabi määr on 40–60 % olenevalt, millises piirkonnas põllumajandustootja tegutseb ning kas tegemist on noore põllumajandustootjaga, samuti järgitakse summalisi piirmäärasid 400 000/500 000 EUR olenevalt piirkonnast nagu on sätestatud artikli 4 lõigetes 2 ja 9.

Abi ei anta ettevõtetele, mis on raskustes.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustootjad (NACE kood A1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Maaelu Edendamise Sihtasutus R. Tobiase 4 10147 Tallinn EESTI/ESTONIA

Veebileht: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Muu teave: Riigiabi elemendi arvutamisel kasutame metoodikat vastavalt Euroopa Komisjoni otsusele N 48/09.