ET    ET  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON 
Brüssel 2.8.2004 
KOM(2004) 533  
. 
KOMISJONI ARUANNE 
Euroopa Liidu teadusuuringute ja tehnoloogia arendustegevuse 
aastaaruanne 2003 
  
{SEC(2004) 1023} . 
 
ET 2   ET Käesolev aruandes käsitletakse põhimõtteliselt ajavahemikku al ates 2002. aasta jaanuarist 
kuni 2003. aasta märtsini. 
2002. aasta oli viimane teadusuuringute ja arenduse viienda raamprogrammi (“RP5”) 
rakendamise aasta. Samal aastal viidi edukalt  ja õigeaegselt lõpul e ka teadusuuringute 
kuuenda raamprogrammi (EÜ ja Euratom) (“RP 6”), selle rakendamiseks ette nähtud 
eriprogrammide ning nendes osalemise ja ne nde levitamise eeskirjade suhtes peetud 
läbirääkimised. See oli Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni vahelise väga hea koostöö 
ja konsensuse tulemus. On oluline märkida, et  EÜ raamprogrammi kaasotsustamisele läinud 
õigusaktide puhul lepitusmenetlust ja osalemise ja levitamisega seotud eeskirju ei kasutatud. 
Tegelikult kinnitati eeskirjad, mis tuli esimes t korda kaasotsustamisega vastu võtta, juba 
esimesel lugemisel. 
See on oluliselt hõlbustanud raamprogrammide rakendamise õigeaegs et alustamist. 2002. 
aasta lõpuks võttis komisjon va stu eriprogrammide tööprogram mid ja avaldas esimesed 
konkursikutsed. 
Esmakordne oli ka komisjoni teht ud ettepanek vastavalt EÜ asut amislepingu artiklile 169. See 
artikkel lubab ühendusel osaleda mitmete liikmesriikide poolt ühiselt ettevõetud 
teadusuuringute programmides, kaasa arvatud nende programmide täideviimise jaoks loodud 
struktuurides. 2002. aasta jooksul tehti kindl aks võimalikud arutlustee mad. RP6 kontekstis 
tegi komisjon ametliku artiklist 169 tulene va ettepaneku, mis puudutas  vaesusega seotud 
haigusi (AIDS, malaaria, tuberkuloos) are ngumaades. Kõnealune ettepanek võeti Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu kaasotsusmenetlusega kiiresti vastu. Ka siin oli kolme Euroopa 
institutsiooni vaheline selge nõusolek ilmn e. Taoline esmakordne artikli 169 praktiline 
kohaldamine on üks olulisemaid RP6-ga se onduvaid uuendusi, aidates kaasa Euroopa 
teadusruumi loomisele.  
Uus ja huvitav punkt seisnes Euroopa riikide teadusuuringute ja aren duspoliitika peamiste 
arengutendentside uurimises. Uuring näitas ühist püüdlemist teatud  eelistuste poole ning 
kinnitas, et Euroopa teadusruumi loomin e on Euroopa jaoks vajalik, hoidmaks ära 
teadusuuringute alaste j õupingutuste killustumist. 
Lisaks neile ülimalt teretulnud arengutele kuuenda raamprogrammi valdkonnas on suuri 
jõupingutusi tehtud Euroopa teadusruumi loomiseks.  Riigi- ja valitsusju hid leppisid Barcelona 
Ülemkogus kokku, et teadusuuringute sse ja arendusse tehtavaid investeeringuid  tõstetakse 
2000. aasta sisemajanduse kogutoodangu 1,9 %-lt kuni 3 %-n i 2010. aastaks. Komisjon 
alustas läbirääkimisi lahendust vajavate prob leemide ja Barelonas seatud eesmärkide 
saavutamiseks vajalike poliitiliste meetmete rakendamiseks. 
VÄLJAVAADE 
Kuuenda raamprogrammi rakendamine on hästi käima läinud. Esimestele konkursikutsetele 
teadlaste ringkondadelt tulnud vastuste suur  hulk on näidanud selle olulisust Euroopa 
teadusuuringute alaste jõupi ngutuste edendamisel.  
Veelgi enam, liikmesriikide aktiivne kinnitus tegevusplaani 3%-le eesmärgile annab 
jõupingutustele uue impulsi, saavutamaks tea duuuringute ja arengu i nvesteeringute tõusu 
Euroopas 2010. aastaks. Koos avatud koordineerim ismeetodiga katsetav ad liikmesriigid 
tõhusaid vahendeid nende eesmärkide saavutamiseks. 
 
ET 3   ET TÄPSEMA  INFORMATSIOONI  ALLIKAD 
Käesoleva aruandega kaasnev komisjoni tö ödokument sisaldab täpsemaid üksikasju. 
Lisainformatsiooni saamiseks on ava likult saadaval järgmised dokumendid:  
– Raamprogrammi ja iga eriprogrammi kohta ig al aastal avaldatav kontrollaruanne annab 
täpse ja sõltumatu ülevaate edusammude ja  programmide täitmiseks võetud meetmete 
kvaliteedi kohta. 
– Nii raamprogrammi kui ka ig a eriprogrammi kohta iga nelj a aasta tagant avaldatav 
viisaastaku hindamisaruanne annab iseseisv a tagasivaatava hinnanguna ülevaate Euroopa 
Liidu teaduse ja tehnika arengu (TTA) progra mmide asjakohasuse, tõhususe, tulemuste ja 
mõju kohta eelmise viie aasta jooksul.  
– Euroopa aruanne teaduse ja tehnoloogiliste näitajate kohta, mis sisaldab Euroopa ja 
siseriiklike TTA meetmete kirj eldust, statistikat ja üksikasjalikku analüüsi kogu maailma 
kontekstis. 
– Teadusuuringud ja arendus: igaaastane statisti ka (Euroopa Statistikaamet): iga-aastane 
väljaanne, mis sisaldab võrdlevat rahvusvahelis t statistikat liikmesriikide teadusuuringute 
ja arenduse eelarvete, kulutuste, töötaj ate ja patentide kohta regioonide kaupa. 
– Teadusuuringute ja arenduse ni ng innovaatikaalane statistika kandidaatriikide ja Vene 
Föderatsiooni kohta. 
– Statistika Euroopa teaduse ja tehnoloogia kohta, mis on avaldatud osana kogumiskust 
“Euroopa Liidu panoraam” (E uroopa Statistikaamet). 
– Statistika fookuses teema “Teadus ja tehnol oogia” all (Euroopa Statistikaamet). 
– Komisjoni iga-aastased eelarve dokumendid, st eelarve eelnõu pr ojekt, eelarve, tulude ja 
kulude konsolideeritud aruanne ning bilanss. 
– Seoses ühenduse TTA programmidega avaldat ud uuringud ja analüüsid, mis tegelevad 
spetsiaalsete TTA valdkonda jäävate küsimustega. 
Enamik eelpoolnimetatud dokumentidest on kättesaad avad või tellitavad komisjoni interneti 
kodulehekülgedelt: 
– Komisjoni üldine EU ROPA kodulehekülg: http://europa.eu.int/   
– CORDISe kodulehekülg, mis sisaldab in formatsiooni TTA programmide kohta: 
http://www.cordis.lu  
– Komisjoni teadusuuringute p eadirektoraadi kodulehekülg: 
http://europa.eu.int/comm/research  
– Komisjoni infoühiskonna pead irektoraadi kodulehekülg:  
 http://europa.eu.int/info rmation_society/index_en.htm   
– Komisjoni ettevõtluse pead irektoraadi kodulehekülg: 
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/   
 
ET 4   ET – Komisjoni energeetika ja transpor di peadirektoraadi kodulehekülg: 
http://europa.eu.int/comm/dgs /energy_transport/index.html  
– Teadusuuringute Ühiskeskuse kodulehekülg (TÜK): http://www.jrc.cec.eu.int/   
– Statistikaameti kodulehekülg: http://europa.eu.int/comm/eurostat  
Nendelt interneti kodulehekülgedelt võib leid a hulgaliselt informatsiooni Euroopa Liidu 
poliitika kohta, kaasa arvatud — TTA raamprogrammidele pühendatud CORDISe 
koduleheküljelt ning teadusuuringute peadir ektoraadi ja teiste asjakohaste komisjoni 
ametkondade kodulehekülgedelt — kõik dokume ndid, millele on viidatud, konkursikutsete 
tekstid ja julgaliselt muud informatsiooni, mis on kooskõlas komisjoni läbipaistvuse ja 
teavitamispoliitikaga.