ET Euroopa Liidu Teataja C 290/23

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 290/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XA 83/06

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Loire-Atlantique'i departemang

Abikava nimetus: Abi põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavatele kooperatiividele (CUMA)

Õiguslik alus:

— Articles 4 et 6 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Kavas ettenähtud aastased kulud: 290 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: CUMA peakontorite ümberkolimisabi, mille osakaal on 20 %, suurim summa 20 000 EUR, on kättesaadav CUMAdele, kelle peakontorite ümberkolimine on vajalik linnaplaneerimise tõttu. Maastikuarhitekti konsultatsioon rahastatakse 70 % ulatuses, abi suurim summa 1400 EUR.

Olemasolevate CUMA hoonete kohandamine keskkonnakaitse nõuetele vastavaks: abi, mille osakaal on 40 %, suurim summa 20 000 EUR.

Ühiselt kasutatavate, säästvat arengut soodustavate seadmete ostmine (biokütuste tootmine, keskkonnasäästlik umbrohutõrje jne): abi, mille osakaal on 40 %, suurim summa 24 000 EUR.

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Üks aasta, mida võib pikendada pärast iga-aastast hinnangut, milles on esitatud vajalikud muudatused ja abikava võimalik lõpp.

Abi eesmärk: CUMA toetusinvesteeringutega hoonetesse ja seadmetesse tugevdada säästlikku arengut soodustavat ühistegevust.

Asjaomane (asjaomased) sektor(id): Kõik põllumajandustootmissektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil Général de l'Hérault 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Veebileht: www.cg44.fr

Abi number: XA 79/06

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Lääne-Slovakkia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.

Õiguslik alus:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 lõike 3 punktid a ja c

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma: 1 032 664 SKK

Abi maksimaalne osatähtsus: 36,03 %

Rakendamise kuupäev: 2006

Kava või üksiktoetuse kestus: 2006. aasta august

Abi eesmärk: VKEd — põllumajandus

Asjaomane majandusharu: Põllumajandus — taimekasvatus

Abiandva asutuse nimetus ja aadress:

Sociálna poisťovňa pobočka Dunajská Streda Galantská cesta 693/5 SK-929 01 Dunajská Streda

Veebileht: www.socpoist.sk

Abi number: XA 80/06

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Lääne-Slovakkia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Poľnohospodárske družstvo Modrý Dunaj

Šamorín

Õiguslik alus:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 lõike 3 punkt b

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma: 583 912 SKK

Abi maksimaalne osatähtsus: 23,2 %

Rakendamise kuupäev: 2006

Kava või üksiktoetuse kestus: 2006. aasta august

Abi eesmärk: VKEd — põllumajandus

Asjaomane majandusharu: Põllumajandus — loomakasvatus

Abiandva asutuse nimetus ja aadress:

Sociálna poisťovňa pobočka Dunajská Streda Galantská cesta 693/5 SK-929 01 Dunajská Streda

Veebileht: www.socpoist.sk

Abi number: XA 81/06

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Lääne-Slovakkia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus:

AGRA M, s.r.o. Kozia 2243 SK-901 01 Malacky

Õiguslik alus:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 4

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma: 2 954 141,50 SKK

Abi ülemmäär: 45,68 %

Rakendamise kuupäev: 2006

Kava või üksiktoetuse kestus: 2006. aasta september

Abi eesmärk: VKEd — põllumajandus

Asjaomane sektor: Põllumajandusettevõte, looma- ja taimekasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sociálna poisťovňa pobočka Bratislava-okolie Lazaretská 25 SK-814 99 Bratislava

Veebileht: www.socpoist.sk

Abi number: XA 82/06

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Ida-Slovakkia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Agrokondor s.r.o., SK-094 35 Čaklov

Õiguslik alus:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 lõike 3 punkt c

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma: 916 659,00 SKK st 24 128,319 EUR (vahetuskurss 19. juunil 2006)

Abi ülemmäär: 39 %

Rakendamise kuupäev: 2006

Kava või üksiktoetuse kestus: 2006. aasta august

Abi eesmärk: Põllumajandus

Asjaomane sektor: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sociálna poisťovňa pobočka Vranov nad Topľou

Veebileht: www.socpoist.sk