ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (mis käsitleb ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a, otsustas Prantsusmaa muuta alates 1. novembrist 2005 avaliku teenindamise kohustusi, mis on kehtestatud ühelt poolt La Rochelle'i (Ile de Ré) ja Lyoni (Saint-Exupéry) vahelisele ja teiselt poolt Poitiers' (Biard) ja Lyoni (Saint-Exupéry) vahelisele regulaarlennuteenusele. Käesolevad nõuded asendavad Euroopa Liidu Teatajas C 79, 30.3.2004 La Rochelle'i (Ile de Ré) lennujaama kohta avaldatud nõudeid ja Euroopa Liidu Teatajas C 299, 4.12.2004 Poitiers' (Biard) lennujaama kohta avaldatud nõudeid.
Õiguslik alus:

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21.6.99 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali; Regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12.7.99 relativo al Fondo sociale europeo; Regolamento (CE) n. 1159/2000 relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli Stati membri sugli interventi dei Fondi strutturali; Regolamento (CE) n. 438/2001 della Commissione del 2 marzo 2001 recante modalità di applicazione del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda i sistemi di gestione e di controllo dei contributi concessi nell'ambito dei Fondi strutturali e le modifiche apportate dal Regolamento (CE) n. 2355/2002; Regolamento (CE) n. 448/2004 della Commissione del 10 marzo 2004 che modifica il Regolamento (CE) n. 1685/2000 recante disposizioni di applicazione del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'ammissibilità delle spese concernenti le operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali e che revoca il Regolamento (CE) n. 1145/2003; Comunicazione della Commissione europea n. C(2000) 853 del 14.4.2000 che stabilisce gli orientamenti dell'Iniziativa Comunitaria EQUAL, relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuove pratiche di lotta alle discriminazioni e alle disuguaglianze di ogni tipo in relazione al mercato del lavoro; Comunicazione della Commissione europea n. C(2003) 840 del 30.12.2003 che definisce gli orientamenti per la seconda fase dell'Iniziativa Comunitaria EQUAL, relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuovi mezzi di lotta contro tutte le forme di discriminazioni e di disparità connesse al mercato del lavoro; Decisione della Commissione C(2001) 43 del 26.03.01 recante approvazione del programma di iniziativa comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro (EQUAL) in Italia; Documento Unico di Programmazione, approvato dal Comitato di Sorveglianza nella riunione del 12 marzo 2004 ed inviato alla Commissione europea per l'approvazione definitiva; Deliberazione n. 67 del 22 giugno 2000 del CIPE (“Definizione delle aliquote di cofinanziamento pubblico nazionale per i programmi di iniziativa comunitaria EQUAL, INTERREG III, LEADER + e URBAN II, relativi al periodo 2000-2006”).
—

Sagedused on järgmised: i) minimaalselt kolm edasi-tagasilendu päevas esmaspäevast reedeni, välja arvatud pühad, ühelt poolt hommikul ja õhtul, et võimaldada reisijatel sooritada edasi-tagasilend ühe päeva jooksul ning nii, et nad saavad viibida Ajaccios vähemalt 8 tundi ja Marseille's vähemalt 11 tundi; ning teiselt poolt päeva keskel; ii) vähemalt kolm edasi-tagasilendu päevas, mis on päeva peale ühtlaselt ära jagatud, laupäeval ja pühapäeval.
3.

Lisaks sellele märgitakse, et vastavalt nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 95/93 (ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 793/2004) artiklile 9 on Pariisi (Orly) lennujaamas Grenoble'i (Saint Geoirs) ja Pariisi (Orly) vaheliste regulaarlendude korraldamiseks reserveeritud teenindusajad. Nimetatud lennuühendusest huvitatud lennuettevõtjatel palutakse teenindusaegadega seonduvates küsimustes pöörduda Pariisi lennujaamade koordinatsioonikeskuse poole.
ET Euroopa Liidu Teataja C 159/26

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes

(2005/C 159/09)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi nr: XE 04/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Campania

Abikava nimetus: Piirkondlikud eeskirjad tööhõivealase abi kohta.

Õiguslik alus: Deliberazione della Giunta regionale della Campania n. 1448 dell'11.4.2003

Kavas ettenähtud aastased kulud: Kava rakendatakse Campania Eesmärgi 1 piirkondliku rakenduskava meetmeteks 1.11, 2.3, 3.4, 3.9, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 4.4, 5.3 ja 6.4 eraldatud rahaliste vahendite abil; tööhõiveabi assigneeringud kehtestab piirkondlik valitsus ja need avaldatakse.

Kõnealusteks meetmeteks määratud rahalised vahendid, mille abil rahastatakse kõnealust abikava, küündivad 110 000 000 euroni.

Abikava rahastamise lisaassigneeringud peab piirkondlik valitsus heaks kiitma ja teavitama neist ka komisjoni oma aastaaruandes.

Abi ülemmäär: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2204/2002 on abi ülemmääraks kõnealuse määruse artiklites 4, 5 ja 6 osutatud määrad, mis on arvutatud protsendina kaheaastaseks perioodiks loodud töökohtade brutopalga kuludest, mis on esitatud järgmises tabelis.

Rakendamise kuupäev: Aprill 2003

Kava kestus: Kuni detsembrini 2006

Abi eesmärk: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 2204/2002 põhjendusega 7, Euroopa tööhõivestrateegiaga ja Campania eesmärgi 1 piirkondliku rakenduskava strateegiaga, on abikava eesmärk soodustada töökohtade loomist, ebasoodsas olukorras ja puuetega töötajate töölevõtmist ning edendada puuetega töötajate tööhõivet, kahjustamata kaubandustingimusi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega.

Asjaomased majandusharud: Kõik Campania piirkonnas tegutsevad äriühingud on kõnealuste eeskirjadega ettenähtud tööhõivealase abi saamiseks kõlblikud, välja arvatud äriühingud, mis tegutsevad transpordi (abi võib siiski anda ebasoodsas olukorras olevate ja puuetega töötajate puhul), laevaehituse ja laevaremondi ning söevaldkonnas.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Campania Area Generale di Coordinamento Istruzione, Educazione, Formazione, Politiche Giovanili e del Forum Regionale Ormel - Centro Direzionale Isola A/6, 80141 — Napoli. Tel. 081/7966303 Faks: 081/7966045 E-post: c.neri@regione.campania.it

Muu teave: Abikava rahastamises osaleb ESF Campania 2000/2006. aasta piirkondliku rakenduskava raames, mis on heaks kiidetud ELi otsusega C(2000) 2347, vastu võetud 8. augustil 2000, teatavaks tehtud 12. augustil 2000 ja avaldatud 7. septembril 2000. aastal Campania piirkonna ametlikus teatajas (BURC).
ET Euroopa Liidu Teataja C 159/3

Teadaanne dumpinguvastase tollimaksu kohta, mis kehtib teatavate muu hulgas Rumeeniast pärit kuumvaltsitud legeerimata lehtterastoodete ühendusse importimisel: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

(2005/C 159/03)

Teatavate muu hulgas Rumeeniast pärinevate kuumvaltsitud legeerimata lehtterastoodete impordi suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni otsusega nr 1758/2000/ESTÜ (1) (edaspidi “otsus”), viimati muudetud otsusega nr 979/2002/ESTÜ (2).

Meenutatakse, et arvestades Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu kehtivuse lõppemist 23. juulil 2002 otsustas nõukogu oma määrusega (EÜ) nr 963/2002 (3), et dumpinguvastast menetlust, mis algatati komisjoni otsuse nr 2277/96/ESTÜ (4) alusel ja mis oli kõnealusel kuupäeval veel jõus, jätkatakse ning et alates 24. juulist 2002 reguleeritakse seda määrusega (EÜ) nr 384/96 (5) (edaspidi “algmäärus”). Samuti reguleeritakse alates 24. juulist 2002 algmääruse sätetega ka pooleliolevate dumpinguvastaste uurimiste tulemusena kehtestatavaid dumpinguvastaseid meetmeid.

Sidex S.A., Rumeenias asuv äriühing, mille ühendusse eksporditavate teatavate kuumvaltsitud legeerimata lehtterastoodete suhtes kehtib otsuse kohaselt individuaalne 5,7 %-line dumpinguvastane tollimaksumäär, muutis oma nime 2002. aastal ning uueks nimeks sai Ispat Sidex S.A. Euroopa Ühenduste Teatajas 2002. aastal avaldatud teadaandes (6) järeldati, et nimemuudatus ei mõjuta mingil moel otsuse järeldusi ning et otsuse artikli 1 lõikes 2 tuleks viidet äriühingule Sidex S.A. lugeda viitena äriühingule Ispat Sidex S.A. Ispat Sidex S.A. on nüüd komisjonile teatanud, et ta on muutnud oma nime ja uueks nimeks on Mittal Steel Galati S.A. Nimemuudatus kehtib alates 7. veebruarist 2005, s.o kuupäevast, mil nimemuudatus registreeriti Rumeenia ametlikus registris. Äriühing on väitnud, et nimemuudatus ei mõjuta äriühingu õigust kasutada individuaalset tollimaksumäära, mida kohaldati äriühingu suhtes selle varasema nime Ispat Sidex S.A. all.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuudatus ei mõjuta mingil moel otsuse nr 1758/2000/ESTÜ (viimati muudetud otsusega nr 979/2002/ESTÜ) järeldusi. Seetõttu tuleks otsuse nr 1758/2000/ESTÜ artikli 1 lõikes 2 esinevat viidet äriühingule Sidex S.A. lugeda viitena äriühingule Mittal Steel Galati S.A.

Varem Ispat Sidex S.A.-le omistatud TARICi lisakood A069 kehtib Mittal Steel Galati S.A. kohta.

(1) EÜT L 202, 10.8.2000, lk 21.

(2) EÜT L 150, 8.6.2002, lk 36.

(3) EÜT L 149, 7.6.2002, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/2002 (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 9).

(4) EÜT L 308, 29.11.1996, lk 11.

(5) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).

(6) EÜT C 227, 24.9.2002, lk 8.
2.

sündmusel on üldtunnustatud kultuuriline mõju prantsuse kogukonna vaatajatele ning see sündmus on kogukonna kultuurilise identiteedi katalüsaatoriks;
Õiguslik alus

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act
a) kui abikõlblik kogumaksumus on vähemalt 25 miljonit eurot ja — abi brutoosatähtsus on vähemalt 50 %, — piirkondades, mis vastavad piirkondlikule abile, abi netoosatähtsus on vähemalt 50 % või b) abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit eurot.

Jah
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Baieri: Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth Berliin: Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin Brandenburg: InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam Bremen: WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven Hessen: InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel Mecklenburg-Vorpommern: Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, telefon: 0385-588/0, faks: 0385-588/5861, e-post: poststelle@wm.mv-regierung.de Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, telefon: 0385-6363-0, faks: 0385-6363-1212, e-post: info@lfi-mv.de Alam-Saksi: Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, telefon: 30031-0, e-post: info@nbank.de Nordrhein-Westfalen: Ein Kreditinstitut nach Wahl des Antragstellers (Hausbank) Rheinland-Pfalz: Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz Saarimaa: Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken Saksimaa: Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden Saksi-Anhalt: Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg Schleswig-Holstein: Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel Tüüringi: Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros: Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem
II.

Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artiklis 7 nõutakse, et tuleb kindlaks määrata koguselised piirnormid ning tootjatele ja importijatele eraldatud kvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006 artikli 18 lõikes 2 osutatud korras käesoleva teatise I lisa I-IX rühma all loetletud ainete importimiseks. (2) Kvoodid eraldatakse järgmistele ainetele või kasutustele: a. Metüülbromiid karantiiniks ja transpordieelseks kasutuseks vastavalt Montreali protokolli osapoolte määratlusele ja kasutajatele kriitiliseks kasutuseks kooskõlas otsustega IX/6, Ex.I/3, Ex.I/4 ning muude Montreali protokolli osapoolte kokkulepitud asjaomaste kriteeriumide ja määruse artikli 3 lõike 2 alapunktiga ii; nii karantiiniks ja transpordieelseks kasutuseks kui ka kriitiliseks kasutuseks, mille komisjon on heaks kiitnud vastavalt määruse artiklile 18. b. Klorofluorosüsivesinikud (HCFCd) c. Oluline kasutus, mis on kooskõlas Montreali protokolli osapoolte otsuses IV/25 ja määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidega ja mille komisjon on heaks kiitnud vastavalt määruse artiklile 18. Oluliste kasutuste kohta on avaldatud eraldi teatis. d. Kasutamine lähteainena, kui kontrollitav aine transformeerub protsessi käigus, mille tulemusel selle esialgne koostis muutub täielikult. e. Kasutamine tootmise abiainetena, kui kontrollitavaid aineid kasutatakse tootmise keemiliste abiainetena olemasolevates rajatistes, mille heitkogused on väikesed. f. Hävitamine — kontrollitavad ained, mis hävitatakse Montreali protokolli osapoolte heakskiidetud tehnoloogia abil, mille tulemuseks on aine püsiv muutumine või kogu aine või selle olulise osa lagunemine. Piirkogus, mida tootjad ja importijad võivad Euroopa Ühenduse piires 2006. aastal turustada ja/või oma tarbeks kasutada, arvutatakse järgmiselt: — metüülbromiid karantiiniks ja transpordieelseks kasutuseks ajavahemikul 1996—1998 (keskmine) — vastavalt artikli 4 lõike 2 punktile iii; — vastavalt artikli 4 lõikele 4 on metüülbromiidi turuleviimine ja kasutamine lubatud, kui sellega rahuldatakse artikli 3 lõike 1 kohaselt kindlaks määratud kasutajate olulise kasutusega seotud õigustatud taotlusi; — klorofluorosüsivesinikud — vastavalt artikli 4 lõike 3 punkti i alapunktile e.
—

sisetaskutel on samasugune kindlalt suletav kinnis nagu eelpool nimetatud välistaskutel. Sisetaskutel, kui need on kinnitatud vöökoha külge, võib siiski olla üksnes taskuava kattev kinnis, kui see tagab taskuava (lõhiku) täieliku sulgemise.
C 163/7

ET

RIIGIABI

(Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87—89)

Komisjoni teadaanne vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 teistele liikmesriikidele ja huvitatud pooltele

Riigiabi C4/2004 (ex N55/2003) — keskkonnakaitseabi Wagner GmbH-le, Saarimaa, Saksamaa

(2005/C 163/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

2. veebruari 2005. aasta kirjaga teatas komisjon Saksamaale otsusest lõpetada menetlus, mis algatati EÜ lepingu artikli 88 kõike 2 alusel:

“Saksamaa teatas 15. jaanuari 2003 kirjaga komisjonile kavatsusest anda abi Wagnerile. Ta esitas täiendavat teavet 7. veebruari ja 14. veebruari 2003 kirjadega. Komisjon palus lisateavet 27. veebruari, 6. juuni, 9. septembri ja 10. detsembri 2003 kirjadega, millele Saksamaa vastas vastavalt 26. märtsi, 2. aprilli, 28. juuli, 30. oktoobri ja 22. detsembri kirjadega. Komisjoni ja Saksamaa esindajate kohtumine toimus 20. oktoobril 2003.

18. veebruari 2004. aasta otsusega algatas komisjon EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse nimetatud meetme kohta. Otsusest teatati Saksamaale 19. veebruari kirjaga. Saksamaa teatas otsuse kättesaamisest 24. märtsi kirjaga, lisades, et kavandatav abi on teatatud summast oluliselt suurem. Selle teabe alusel otsustas komisjon 7. mail pikendada artikli 88 lõike 2 kohase menetluse tähtaega. Otsusest teatati Saksamaale 11. veebruari kirjaga. Saksamaa teatas otsuse teadmiseks võtmisest 8. juuni kirjaga. Komisjon küsis lisateavet 15. oktoobri kirjaga.

Komisjoni otsused avaldati Euroopa Liidu Teatajas (1) 7. aprillil ja 21. augustil 2004. aastal. Komisjon ei saanud huvitatud pooltelt ühtegi märkust.

6. detsembri 2004. aasta kirjaga teatas Saksamaa komisjonile, et äriühing oli otsustanud mitte jätkata investeerimisprojekti, millele abi andmisest oli teatatud. Saksamaa kinnitas 6. jaanuari kirjaga, et võtab oma teate tagasi.

Komisjon märgib, et nõukogu määruse nr 659/99 (2) alusel võib asjaomane liikmesriik oma teate tagasi võtta enne, kui komisjon on abi kohta otsuse vastu võtnud. Juhtudel, kui komisjon on juba ametliku uurimismenetluse algatanud, ta ka lõpetab selle.

Sellest tulenevalt on komisjon otsustanud lõpetada ametliku uurimismenetluse, mis algatati vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 eespool nimetatud abi kohta, kuna Saksamaa on oma teate tagasi võtnud.”
—

“Regolamento disciplinante i criteri, le modalità e le procedure per la concessione dei contributi spettanti ai soggetti privati danneggiati dall'evento sismico del 9 settembre 1998 con le modifiche ed integrazioni apportate con DD.GG.RR. n. 1220 del 29.5.2001, n. 1533 del 9.7.2001, n. 2473 del 27/11/2001, n. 1240 del 9/7/2002, n. 1020 del 10.6.2003 and n. 1847 del 13.10.2003” adottato dalle Regioni Basilicata, Calabria e Campania ex art. 4, comma 7, della L. 30 marzo 1998, n. 61
Õiguslik alus

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)
Õiguslik alus:

— Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten/ Teil II A (in der Fassung vom 12. Ju1i 2001, veröffentlicht im Sächsischen Amtsblatt Nr. 31/2001 vom 2. August 2001, der KOM vorgelegt im August 2001, überarbeitete Fassung im Entwurf vom Februar 2004, Anlage 2) — Operationelles Programm (0P) zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 bis 2006 (CCI-Nr. 1999 DE 16 1 PO 006 genehmigt durch KOM am 12.12.2000, zuletzt geändert mit Entscheidung K(2002) 3511 vom 28.10.2002) — Sächsische Hausha1tsordnung § § 23 und 44 (in der Fassung von 10 April 2001, veröffentlicht im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 5 vom 18. Mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/GbI1.htm
—

Tööstuse ja käsitöö sektoris on vähese tähtsusega reegel muidugi kohaldatav, aga kuna Kreeka ametiasutused ei tea eespool nimetatud määrustest kasusaajate arvu ning kuna vähese tähtsusega toetuse ülempiiri arvestatakse kolmeaastase perioodi ja mitte ühekordse meetme põhjal, on võimatu määratleda, kas kõnesolevate otsustega määratud toetused saavad reaalselt vähese tähtsusega reeglist lähtuda. Sellises kontekstis tuleb toetusi alates esimese nimetatud otsuse jõustumisest analüüsida raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja restruktureerimiseks kohaldatavate eeskirjade alusel, niisiis ei võimalda olemasolev teave kindlaks määrata, kas neid eeskirju on järgitud.
C 175/8

ET

RIIGIABI

(Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87—89)

Komisjoni teatis liikmesriikidele ja teistele huvitatud pooltele vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2

Riigiabi C 31/2002 (ex N 149/2000) — Elektrituru üleminekukord — Belgia

(2005/C 175/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

Komisjon teavitas 27. aprilli 2005. aasta kirjas Belgiat oma otsusest lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 kohane menetlus.

“Belgia ametiasutused teavitasid komisjoni vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 elektrituru üleminekukorrast oma 3. märtsi 2000. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 15. märtsil 2000.

Komisjon küsis Belgia ametiasutustelt mitmel korral meetmete kohta täiendavat teavet. Belgia ametiasutused vastasid nendele küsimustele, viimati 26. veebruari 2002 kirjas, mis registreeriti komisjonis 28. veebruaril 2002.

Belgia ametiasutustele 24. aprillil 2002. aastal saadetud kirjas teatas komisjon EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 kohase menetluse algatamisest, et uurida täpsemalt elektrituru üleminekukorra osa, mis oli seotud elektrisektori töötajate pensionidega. Sama otsusega kiitis komisjon heaks üleminekukorra kaks ülejäänud osa. Nimetatud otsus avaldati Euroopa Ühenduse Teatajas 18. septembril 2002. (1)

18. veebruari 2005. aasta kirjas, mille komisjon registreeris 23. veebruaril 2005, võtsid Belgia ametiasutused tagasi elektrituru üleminekukorra teatise elektrisektori töötajate pensionidega seotud osa. Ametiasutused märkisid, et töötajate pensionide rahastamine jääb ettevõtjate kanda.

Komisjon kinnitab, et vastavalt nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/99 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) artiklile 8, (2) võib kõnealune liikmesriik teatise tagasi võtta, enne kui komisjon on abi suhtes otsuse teinud. Kui komisjon on ametlikku uurimismenetlust juba alustanud, lõpetab ta selle.

Seepärast otsustas komisjon, pidades silmas, et Belgia on oma teatise tagasi võtnud, lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase ametliku uurimismenetluse seoses kõnealuse riigiabiga.”
Õiguslik alus:

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)
Õiguslik alus:

— Learning and Skills Act 2000 — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 — Section 2 of the Employment and Training Act 1993 — Further and Higher Education Act 1992
ET Euroopa Liidu Teataja C 188/12

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2005/C 188/09)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XT 87/02

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Baier

Abisaaja: Sozialer Hilfsdienst Weiße Feder gemeinnützige GmbH, München

Õiguslik alus: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Regulation (EC) No 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Abisaajale antud abi kogusumma: Abikõlblik kogumaksumus: 295 794 eurot

Euroopa Sotsiaalfond: 54 786 eurot

Abi ülemmäär: 80 %

Rakendamise kuupäev: Oktoober—november 2002

Üksiktoetuse maksmine: Viimane makse on kavandatud juunisse 2004

Projekti kestus 1.1.2002—31.12.2003

Eesmärk: Üldkoolitus, mis on suunatud vaimuhaigust põdevatele töötutele ja vaimsete puuetega inimestele, mille eesmärk on suunata nad avatud tööturule. Osalejad saavad koolitust hooldustööde ja majapidamise alal. Meetme abil saavad osalejad ülekantavaid oskusi, mis tõstab olulisel määral nende värbamispotentsiaali. Meetme aluseks on 18.7.2001 esitatud raamistik, mis käsitleb puuetega isikute ja vaimuhaigust põdevate inimeste üldiste kutseoskuste omandamise meetmeid Baieri integratsiooni ja omaabi ettevõtetes.

Asjaomased majandusharud: Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:
Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Poola 2002.—2003. aasta suuniste puhul on tagatise ülemmäär 4,5 miljonit eurot. Tänase seisuga on Bürgschaftsbank Brandenburg üle võtnud kolme Brandenburgi ettevõtte tagatised kogusummas 817 409 eurot. Eelnevalt oli Brandenburgi liidumaa vastu esitatud nõudeid summas 319 826,50 eurot ühe ettevõtte maksejõuetuse tõttu. Lisaks kavatsetakse üle võtta veel üks tagatis summas 506 000 eurot. Võrreldavad summad on kavandatud ka tulevikuks.
Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6 Meede ei hõlma abi andmist või nõuab abi andmisest eelnevalt komisjonile teatamist, kui a) abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit eurot ja — abi brutoosatähtsus vähemalt 50 %, — piirkondades, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi brutoosatähtsus vähemalt 50 % või b) abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit eurot.