ET Euroopa Liidu Teataja C 228/13

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 228/09)

Abi number: XA 215/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Trento

Abikava nimetus: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Õiguslik alus: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Aastane kogusumma on 600 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Provintsi toetuse suurus on 70 % tehtud kontrollidega seotud kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil eranditaotluse identifitseerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abi antakse hiljemalt 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Karja kvaliteedi tõstmine, valides noorloomi, kes on kantud Trento provintsis kasvatatavate tõugude genealoogiaid käsitlevatesse raamatutesse, eesmärgiga parandada loomade toitumuse hindamise kaudu loomade funktsionaalseid omadusi (mis on negatiivses seoses tootmisega), näiteks nende viljakust, elujõudu, tootlikkust ja võimet kohaneda mäestikualadega. Abikava rakendatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkti b kohaselt (artiklis on sätestatud erandite tegemine)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Veebileht: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Abi number: XA 216/08

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Õiguslik alus: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 28 000 000 LTL või 8 109 360 EUR ametliku vahetuskurssi alusel

Abi suurim osatähtsus:

— kuni 100 % tõuraamatute sisseseadmise ja pidamisega seotud halduskuludest;

— kuni 70 % kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate testide kuludest, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll;

— 31. detsembrini 2011 kuni 40 % põllumajandusettevõtte tasandil loomakasvatuse innovaatiliste tõuaretustehnikate või -tavade juurutamise kuludest (välja arvatud kunstliku viljastamise kulud);

— kuni 100 % konkursside, näituste, laatade, foorumite ning haridus- ja koolitustegevuse korraldamise ja nendest osavõtmise kuludest ning teadusteabe levitamise (konverentsid, seminarid, erialased ja teadusüritused, trükiste avaldamine) kuludest

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub pärast käesoleva kokkuvõtliku teabe ametlikku avaldamist komisjoni poolt

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Põllumajandusettevõtte tasandil loomakasvatuse innovaatiliste tõuaretustehnikate või -tavade juurutamise kulude (välja arvatud kunstliku viljastamise kulud) puhul kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: VKEde toetamine:

julgustada loomakasvatajaid osalema aretuskarja hindamisprogrammides (järglaskonna andmete põhjal) ja muudes selektsiooniprogrammides;

suurendada kasvatatud loomade tootlikkust, parandada nende geneetilist potentsiaali ja laiendada parimate aretusväärtustega karjasid;

koguda andmeid looma tootlikkuse ja tõu kohta ning ühtset arvutisidevõrku kasutades arendada elektroonilisi tõuaretuse ja loomade selektsiooni programme;

ajakohastada loomade tootlikkuse ja liha kvaliteedi hindamistehnoloogiaid;

ergutada loomakasvatajaid parimate aretusväärtustega loomi kasvatama ja kõnealuseid väärtusi parandama;

säilitada ja parandada Leedu tõukarjakasvatust ja tõukarja genofondi;

teha tõuloomade hindamisi, korraldada loomanäitusi, laatasid, foorumeid, konkursse ja koolitusi (konverentsid, seminarid, erialased ja teadusüritused, trükiste avaldamine).

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikleid 15 ja 16

Abikõlblikud kulud:

1. tõuraamatute sisseseadmise ja pidamisega seotud halduskulud;

2. kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate selliste testide kulud, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll;

3. kulud, mis on seotud põllumajandusettevõtte tasandil innovaatiliste tõuaretustehnikate või -tavade juurutamisega, välja arvatud kunstliku seemendamise kasutuselevõtmise või tegemisega seotud kulud;

4. konkursside, näituste, laatade, foorumite ning haridus- ja koolitustegevuse korraldamise ja nendest osavõtmise kulud ning teadusteabe levitamise (konverentsid, seminarid, erialased ja teadusüritused, trükiste avaldamine) kulud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (veisekasvatus, hobusekasvatus, seakasvatus, lambakasvatus, kitsekasvatus)

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Veebileht: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Leedu põllumajandusministeeriumi kantsler

Vidmantas KANOPA

Abi number: XA 217/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Õiguslik alus: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 18 000 EUR 2008. aastal

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates päevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava või üksikabi kestus: 2008. aasta

Abi eesmärk: Lamba- ja kitsepiimatootjatele suunatud tehnilised nõustamisteenused seoses piimaproovide, lüpsiprotsessi kvaliteedikontrolli, sööda, aretuse ja käitlemisega (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). Abikõlblikud kulud on seotud põllumajandustootjate koolituskavaga, hõlmates programmi loomisega seotud otseseid kulusid ja kolmandate isikute osutatud teenuste tasusid (IT rakenduste haldamine, proovide analüüs ja põllumajandustootjate tehniline nõustamine)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Lamba- ja kitsepiimatootjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Muu teave: —

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia, 2. juuni 2008

Põllumajandustootmise peadirektor

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Abi number: XA 218/08

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Schleswig-Holstein

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Õiguslik alus: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

— vaktsiin: 1,426 miljonit EUR;

— loomaarsti tehtav vaktsineerimine: 1 miljon EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % vaktsiini kuludest.

Abi loomaarsti tehtava vaktsineerimise eest on 0,50 EUR iga vaktsineerimise kohta.

Loomaarsti tehtava vaktsineerimise kulud on järgmised: karjamaks 12,78 EUR, sõidukulud 7,67 EUR, veise vaktsineerimine 2,05 EUR ning lamba ja kitse vaktsineerimine 1,02 EUR.

Abi suurim osatähtsus jääb seega oluliselt alla 100 %. Abi ei maksta otse loomapidajatele, vaid arveldatakse vaktsiinitootjate ja vaktsineerivate loomaarstidega

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates abikavaga seotud kokkuvõtliku teabe avaldamisest Internetis

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Erand on põhjendatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikega 1.

Meetme eesmärk on hüvitada ELi lammaste katarraalse palaviku tõrjemeetmete kohaldamise korralduse artikli 4 lõike 1 punkti a ette nähtud veise-, lamba- ja kitsekarjade lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüübi 8 vastase esmakordse baasimmuniseerimise kulud.

Meede on seotud lammaste katarraalse palaviku ennetamisega ning sobib seega ühisturuga kokku asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus.

Abikõlblikud veise-, lamba- või kitsepidajad on väikesed või keskmise suurusega ettevõtjad, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein Mercatorstraße 3 D-24106 Kiel

Veebileht: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Abi number: XA 223/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Trento

Abikava nimetus: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Õiguslik alus: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Abi suurim osatähtsus: Abi antakse kuni 90 % eeldatavast kahjust.

Kõnealust abi antakse otsemaksena kahju kannatanud põllumajandusettevõtjale; teise võimalusena, tingimusel et põllumajandusettevõtja on allkirjastatud dokumendiga volitanud abi vastu võtma kellegi teise, võib makse teha asjakohasele põllumajandusühistule, kes tegeleb asjaomasest põllumajandusettevõttest piima kogumisega ja selle töötlemisega

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kahju ulatust ja asjakohast riigitoetust hinnati, võttes aluseks tervishoiuasutuste kontrollitud andmed epideemia kohta; praegu kättesaadava teabe põhjal ja eeldades, et abi antakse kolme aasta jooksul, hinnatakse kogukulu 450 000 EUR

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil piirkondlikus ametlikus väljaandes avaldatakse teatis selle kohta, et Euroopa Komisjon on tunnistanud kõnealuse kava vastavaks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitele 87 ja 88

Abikava kestus: Abi võib anda kuni 31. detsembrini 2010

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on võimaldada põllumajandusettevõtjatel, kelle karjad on kannatanud veiste tuberkuloosi all, saada hüvitust järgmiste asjaolude tõttu saamata jäänud tulu eest:

loomade kaotus, nende asendamise ajavahemiku piires (neli kuud);

lisakulud, mida põllumajandusettevõtja on kandnud seoses sellega, et nakatumata loomi on tulnud hoida põllumajandusettevõttes;

lisakulud, mida põllumajandusettevõtja on kandnud seoses sellega, et asjaomast piima on tulnud hoida eraldi nii selle külmas hoidmise ajal põllumajandusettevõttes kui ka veo ajal;

väiksem tasu kg/liitri toodetud piima eest selle tõttu, et piima kasutust on tulnud muuta (kõrgkuumutamine).

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikega 11

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood A.01.41 (Piimakarjakasvatus) ja A.01.42 (Muu veislaste ja pühvlikasvatus)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Veebileht: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(sisestada tuleb vaid selle provintsis kehtiva õigusakti number ja aasta, millega soovite tutvuda);

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(sisestada tuleb vaid selle otsuse number ja aasta, millega soovite tutvuda)

Muu teave: Abikava puhul tehakse hüvitusmakseid epideemiliste loomahaiguste ennetamise ja piiramise riikliku kava raames. Selleks kiitis provintsi valitsus 16. detsembri 2005. aasta otsusega nr 2682 heaks Trento provintsi kava kõnealuses provintsis tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste enzootilise leukoosi piiramiseks veisekarjade hulgas