ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 294/11

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Indiast pärit rasvalkoholide ja nende segude Euroopa Liitu importimise suhtes: ärinime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

2013/C 294/11

Indiast pärit rasvalkoholide ja nende segude impordi suhtes kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis on kehtestatud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1138/2011 (1).

Indias asuv ettevõte VVF Limited, kelle rasvalkoholide ja nende segude ekspordi suhtes liitu kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 46,98 eurot netomassi tonni kohta, mis on kehtestatud eespool nimetatud määruse artikli 1 lõikega 2, on teatanud komisjonile, et rasvalkoholide ja nende segude tootmise ja ekspordiga seotud tegevused läksid 1. juunil 2012 üle nime VVF (India) Limited kandvale, samasse kontserni kuuluvale teisele juriidilisele isikule.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 1138/2011 järeldusi. Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 1138/2011 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet ettevõtjale „VVF Ltd” lugeda järgmiselt: „VVF (India) Ltd”, jättes ärinime seejuures muutmata.

Varem ettevõtjale VVF Ltd omistatud TARICi lisakoodi B110 kohaldatakse VVF (India) Ltd suhtes.

(1) ELT L 293, 11.11.2011, lk 1.
Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

Kreeka Panga laenu- ja kindlustuskomitee nr 89/2/2.9.2013 otsus: 1) keelata nimetatud ettevõtjal sõlmida uusi kindlustustehinguid. Keeldu kohaldatakse kogu tema tegevuse ning selliste täiendavate muutmisaktide suhtes, millega muudetakse kindlustusmakseid, kindlustatud kapitali ja kindlustusvõtjate kindlustuskatet; 2) esitada vastavalt vajadusele seadusandliku dekreedi 400/1970 paragrahvi 17 lõike c punktides 4 ja 5 sätestatud saneerimiskava, et katta solventsusmarginaali puudujääk ja näha ette minimaalne garantiifond. Tähtaeg: 15. september 2013; rakendamise tähtaeg 31. oktoober 2013. Jõustumine: 2. september 2013 Kehtiv kuni: 31. oktoober 2013; 3) määrata seadusandliku dekreedi 400/1970 paragrahvi 17 lõike c punktis 9 sätestatud volinik. Toimingud, mida ettevõtja teeb ilma voliniku heakskiiduta, on kehtetud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 303/28

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta

Ostja esitatud taotlus

2013/C 303/13

Komisjon sai 1. oktoobril 2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 2. oktoober 2013.

Österreichische Post AG esitatud taotluses käsitletakse postiteenuseid ning muid teenuseid peale postiteenuste Austrias, millele on osutatud direktiivi 2004/17/EÜ artikli 6 lõike 2 punktides b ja c. Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes direktiivi 2004/17/EÜ alusel ning ilma, et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 2. jaanuar 2014.

Seda tähtaega võib pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

Vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lõigule ei käsitleta edasisi taotlusi postiteenuste ning muude teenuste kui postiteenuste suhtes Austrias, mis on esitatud enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu, uute menetlustena ja need lahendatakse käesoleva taotluse kontekstis.
(2)

Otsus oli adresseeritud järgmistele juriidilistele isikutele: Chunghwa Picture Tubes Co., Ltd., Chunghwa Picture Tubes (Malaisia) Sdn. Bhd., CPTF Optronics Co., Ltd. (edaspidi „Chunghwa”); Samsung SDI Co., Ltd., Samsung SDI (Malaisia) Berhad, Samsung SDI Germany GmbH (edaspidi „Samsung SDI”); Koninklijke Philips Electronics NV (edaspidi „Philips”); LG Electronics, Inc (edaspidi „LGE”); Panasonic Corporation (edaspidi „Panasonic”); Toshiba Corporation (edaspidi „Toshiba”); MT Picture Display Co., Ltd. (edaspidi „MTPD”); Technicolor SA (edaspidi „Technicolor”).
ET Euroopa Liidu Teataja C 302/1

Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete 2014. aasta esimesel poolaastal saadaolev kogus liidu avatud teatavate kvootide alusel

2013/C 302/01

Impordilitsentsid, mis olid eraldatud 2013. aasta teiseks poolaastaks komisjoni määruses (EÜ) nr 2535/2001 (1) osutatud teatavate kvootide kasutamiseks, ei hõlmanud kõnealuste kvootide alusel saadaolevat kogust täielikult. Ülejäänud kogused on sätestatud käesolevas lisas. Need on kättesaadavad alates 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2014.

(1) EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Rescue aid in favour of Factor Banka

Õiguslik alus
(60)

Võttes arvesse eespool esitatud põhjendusi, teeb komisjon järelduse, et Euroopa konkurentidel puudub stiimul tootmise laiendamiseks piisaval määral, et muuta ühinemisjärgne hinnatõus ühinenud äriühingule mittekasumlikuks. Järelikult ei avalda need ettevõtted ühinemisjärgse hinnatõusu ärahoidmiseks piisavalt tugevat konkurentsisurvet.
ET Euroopa Liidu Teataja C 312/22

Teatis ettevõtjatele – Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

2013/C 312/11

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2014. aasta juuli vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 9. detsember 2013, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en
ET Euroopa Liidu Teataja C 310/6

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. novembrist 2013

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2013/C 310/05

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 272 20.9.2013, lk 8.
Õiguslik alus

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. — Příloha návrhu zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2013 – Závazná pravidla poskytování finančních prostředků v oblasti vod v roce 2013 a způsobu kontroly jejich užití (viz Příloha č. 4, část 2 C). — Dokumentace podprogramu 129 134 Odstranění havarijních stavů na rybnících a vodních nádržích (viz Příloha č. 3).
The Information Commissioner’s office (formerly The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly the Gas and Electricity Markets Authority)

5. Northern Ireland) The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly the Director-General of Electricity Supply for

Tel. 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
6.

Kokkuvõtte punktid 4.5 ja 4.8. Tagasipöördumine traditsioonilise müügimeetodi juurde ja võimalus valida mitme pakendamisviisi vahel tingisid muudatuse tegemise pakendamisega seotud sätetes. Lause: „Kuivikud pakendatakse alumiiniumfooliumisse ning pakid asetatakse trükitud pappkarpidesse.” asendatakse järgmisega: „Kuivikud pakendatakse alumiiniumfooliumisse ning pakid asetatakse trükitud papp- või metallkarpidesse. Lubatud on kasutada ka teisi tootele kohaseid pakendamisviise, mis vastavad kehtivatele kohustuslikele nõuetele. Tootja võib osa toodangust müüa otse lõpptarbijale koheseks tarbimiseks, sel juhul ei tule kuivikuid pakendada alumiiniumfooliumisse.” Märgistamist hõlmavad sätted on järgmised: „Nimi „Lomnické suchary” ning sort on märgitud karbile. Sõnad „Lomnické suchary” on ülejäänud tekstist suuremate tähtedega. Vähemalt ühel karbi küljel on kuivikute pilt. Muude pakendamisviiside korral, kaasa arvatud juhul, kui kuivikuid müüakse tükikaupa otse tarbijale, peab nimi „Lomnické suchary” ja kuiviku sort olema pakendil toodud kõige paremini nähtaval kujul.” Ülaltoodud tekst asendab täies ulatuses varasema teksti. Ülalpool osutatud vea parandamiseks seoses standardi nr ON 562890 kasutamisega (vt muudatus nr 1), mis on toodud spetsifikaadi 8. lisas, on spetsifikaadi punkti 4.5 kaks viimast lauset välja jäetud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 317/2

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2013/C 317/02

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta septembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 317/1

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2013/C 317/01

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007 (1), (EÜ) nr 536/2007 (2) ja (EÜ) nr 539/2007 (3) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta septembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401 ja 09.4402 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (4) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2) ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3) ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Rescue aid in favour to Probanka

Õiguslik alus
Õiguslik alus

— Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) — Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax — Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production — Draft decree of …/… EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM
(2)

Thomson Reuters on ülemaailmne finantsteabe pakkuja, kelle klientideks on finantsteenuste sektori professionaalid. Esialgse hinnangu kohaselt on Thomson Reutersil valitsev seisund konsolideeritud reaalajas andmevoogude üleilmsel turul. Thomson Reuters võis oma valitsevat seisundit teatavaid RIC-koode käsitlevaid piiranguid kehtestades kuritarvitada. RIC-koodid on Thomson Reutersi poolt väljatöötatud lühikesed tähtedest ja numbritest koosnevad koodid, millega identifitseeritakse väärtpabereid ja nende kauplemiskohti.
B-tüüpi standardid käsitlevad masinaohutuse konkreetseid aspekte või teatavat liiki kaitsemeetmeid, mida võib kasutada väga erinevate masinarühmade puhul. B-tüüpi standardite spetsifikatsioonide kohaldamine lubab eeldada vastavust nendega hõlmatud masinadirektiivi olulistele nõuetele, kui C-tüüpi standard või tootja riskihindamine näitab, et B-tüüpi standardis täpsustatud tehniline lahendus on piisav asjaomase masinarühma või -mudeli puhul. Selliste B-tüüpi standardite kohaldamine, milles esitatakse eraldiseisvalt turulelastud ohutusseadiste spetsifikatsioonid, lubab eeldada asjaomaste ohutusseadiste vastavust standarditega hõlmatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.

C-tüüpi standardid C-tüüpi standardites on esitatud spetsifikatsioonid konkreetse masinarühma kohta. C-tüüpi standarditega hõlmatud rühma kuuluvatel eri liiki masinatel on samalaadne ettenähtud kasutusala ja nad kujutavad endast samalaadset ohtu. C-tüüpi standardites võib viidata A- või B-tüüpi standarditele, täpsustades, millist A- või B-tüüpi standardi spetsifikatsiooni asjaomase masinarühma suhtes kohaldatakse. Kui konkreetse masinaohutuse aspekti puhul kaldutakse C-tüüpi standardis kõrvale A- või B-tüüpi standardi spetsifikatsioonidest, on C-tüüpi standardi spetsifikatsioonid A- või B-tüüpi standardite spetsifikatsioonide suhtes ülimuslikud. C-tüüpi standardi spetsifikatsioonide kohaldamine tootja riskihindamise alusel lubab eeldada vastavust standardiga hõlmatud masinadirektiivi olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. Teatavad C-tüüpi standardid on jagatud mitmest osast koosnevatesse seeriatesse, kusjuures standardi 1. osas esitatakse masinaklassi suhtes kohaldatavad üldspetsifikatsioonid ning standardi ülejäänud osades esitatakse samasse klassi kuuluvate masinate konkreetsete rühmade spetsifikatsioonid ning need standardi osad täiendavad või muudavad 1. osas esitatud üldspetsifikatsioone. Sellisel viisil liigendatud C-tüüpi standardite puhul lubab masinadirektiivi oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetele vastavust eeldada see, kui standardi üldist 1. osa kohaldatakse koos standardi asjaomase eriosaga.
4.

Komisjon toetab Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) juhiste koostamisel tänavakoerte arvukuse kontrolli all hoidmiseks. Selles on esile tõstetud kohalike ametiasutuste olulisust loomapidamiseeskirjade jõustamisel ning välja toodud ametid, kes on vastutavad koerte püüdmise, transportimise ja pidamise alaste koolituste väljatöötamise ja läbiviimise eest. Lisaks on ette nähtud miinimumnõuded koerte pidamise ruumidele ja koerte eest hoolitsemisele. Juhistes on rõhutatud, et tänavakoerte arvukuse kontrolli all hoidmisele tuleb läheneda terviklikult, et koerte hukkamine, kui see on vajalik, toimuks viisil, mis valmistab loomale võimalikult vähe füüsilisi ja vaimseid kannatusi, ja et koerte hukkamist üksi ei saa pidada jätkusuutlikuks strateegiaks. OIEsse kuuluvad liikmesriigid otsustavad ise, kuidas kõnealuseid rahvusvahelisi juhiseid oma riigis kõige paremini rakendada. Komisjon toetab ka edaspidi loomade heaolu parandamist Euroopas käsitleva OIE piirkondliku komitee tööd, aidates OIE Ida-Euroopa liikmesriikidel, sealhulgas Rumeenial neid nõudeid täita.
Ühendkuningriik

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)
Õiguslik alus

Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R. 131-1 à R. 131-26 du code de l'environnement; convention du 8 décembre 2010 entre l'État et l'ADEME relative au programme d'investissements d'avenir (programme «véhicule du futur»); avenants des 13 mai 2011 et 9 mai 2012; décision no 2012.VEH-12 du Premier ministre du 3 avril 2012.
Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Direction générale de l'aménagement, du logement et de la nature Direction de l'eau et de la biodiversité La Grande Arche 92055 La Défense Cedex FRANCE
ET Euroopa Liidu Teataja C 347/5

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. detsembrist 2013

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2013/C 347/05

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 310, 25.10.2013, lk 6.
ET Euroopa Liidu Teataja C 360/1

Komisjoni teatis teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi ühenduse raamistiku kohaldamise pikendamise kohta

2013/C 360/01

Ühenduse raamistik teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi kohta (1) kehtib vastavalt oma punkti 10.3 teisele lõigule kuni 31. detsembrini 2013.

Komisjon algatas oma 8. mai 2012. aasta teatises „ELi riigiabi ajakohastamine” (2) ulatusliku reformikava, mis hõlmab riigiabi siseturuga kokkusobivuse hindamise ühiste põhimõtete kindlaksmääramist. Sellest tulenevalt vaadatakse mitmesugused riigiabi suunised ja raamistikud läbi ja neid täiustatakse, et tagada kooskõla kõnealuste ühiste põhimõtetega.

Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni raamistiku läbivaatamine toimub riigiabi eeskirjade ajakohastamise laiema protsessi taustal ja on eelkõige tihedalt seotud tulevase üldise grupierandi määruse paralleelse väljatöötamisega. Selleks et tagada ühtne lähenemisviis kõikidele riigiabi vahenditele, ning võttes arvesse vajadust tagada teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile riigiabi andmisel järjepidevus ja õiguskindlus, on komisjon otsustanud pikendada teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni raamistiku kehtivust kuni 30. juunini 2014.

Arvestades teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni raamistiku kehtivusaja pikendamist, võivad ka liikmesriigid soovida sama ajani pikendada oma abikavasid, mis komisjon on heaks kiitnud pärast hindamist nimetatud raamistiku alusel ja mis muidu lõppeksid 31. detsembril 2013. Halduskoormuse vähendamiseks võib kõiki selliseid skeeme pikendada ühekordse teatamisega lihtsustatud korra kohaselt, mis on sätestatud rakendusmääruse artiklis 4 (3).

(1) ELT C 323, 31.12.2006, lk 1.

(2) Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: ELi riigiabi ajakohastamine (COM(2012) 209 (final)).

(3) Komisjoni määrus (EÜ) nr 794/2004, 21. aprill 2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks, ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 358/2

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

2013/C 358/03

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta oktoobrikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2014 hõlmavad kvootide 09.4212, 09.4217, 09.4218 ja 09.4256 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. aprillist kuni 30. juunini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid for external consultants for SMEs in difficulties (Beratungsleistungen zur Herstellung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU)
6.

Hispaania puhul kutsus komisjon Hispaania ametiasutusi üles kaaluma järgmiseid meetmeid: optimeerida piiripunkti Hispaania poolel kasutada olevat füüsilist ruumi: — Hispaaniasse saabumise osas panid komisjoni eksperdid visiidi ajal tähele, et kuus sõidurada Gibraltari poolel koonduvad kaheks sõidurajaks Hispaania politsei kontrollpunkti juures, kusjuures tegelikult kasutab enamik reisijaid ühteainust rada Hispaania tollipunktile lähenemisel (roheline rada sõidukite jaoks, kui puudub deklareerimisele kuuluv kaup). Lisaks on Hispaaniasse saabumisel sõiduteel 180-kraadine kurv ning sel tasandil ühineb sõidukite voog mootorrataste vooga. Kuigi visiidi ajal ei olnud liiklus äärmiselt tihe, panid komisjoni eksperdid tähele suurt liiklusummikut selles punktis. Komisjoni arvates tekitab selline olukord pudelikaela efekti ja seda võib pidada selles piiripunktis esineva liiklusummiku üheks põhjuseks. Seega soovitab komisjon Hispaanial vaadata üle liikluskorralduse selles punktis, et suurendada sõiduradade arvu reisijate jaoks, kes veavad kaupu, mida ei pea deklareerima, eelkõige kasutades ära olemasoleva vaba ruumi selle punkti läheduses. — Hispaaniast lahkumise osas panid eksperdid visiidi ajal tähele, et kahest olemasolevast sõidurajast oli tegelikult liikluseks avatud ainult üks. Alles Hispaania politsei kontrollpunkti juures oli sõidukitele avatud kaks sõidurada. Selle põhjuseks on asjaolu, et vasakul pool asuvat pikka lõiku sõidurajast kasutatakse mõlemal suunal ja see jäetakse vabaks hädaolukordade jaoks (nagu selgitasid Hispaania ametiasutused visiidi ajal). Komisjon kutsub Hispaaniat üles vaatama üle seda liikluskorraldust, et kasutada täies ulatuses ära kahte olemasolevat sõidurada, eelkõige tipptundide ajal. — Komisjon kutsub Hispaaniat üles kaaluma Välispiirifondi/Sisejulgeolekufondi rahalise toetuse kasutamist eespool nimetatud eesmärgil. Komisjon tuletab samuti meelde võimalust lisada piiripunkti ajakohastamine partnerluslepingusse ja ühtekuuluvuspoliitika vahendite rakenduskavadesse ajavahemikuks 2014–2020. Optimeerida riskiprofiili määramist: — komisjon soovitab Hispaania ametiasutustel parandada riskianalüüsi süsteemi, et paremini käsitleda reisijate pagasi ja sõidukite põhjalikku kontrolli. — lisaks on Hispaania ametiasutused teatanud, et Hispaania toll on teostanud pistelisi kontrolle Hispaaniast lahkumisel. Komisjon on siiski seisukohal, et selliste kontrollide sagedus ei ole õigustatud ja seda võiks seega vähendada, aidates veelgi kaasa tõrgeteta reisijatevoogudele Hispaaniast Gibraltarile. Arendada tubakatoodete salakaubaveo alase teabe vahetamist: — Hispaania ametiasutusi kutsutakse üles arendama tihedamat dialoogi oma kolleegidega seoses tubakatoodete salakaubaveo alase luureteabe vahetamisega, et parandada suutlikkust tagada õigusaktide täitmine mõlemal poolel kõnealuse probleemiga tegelemisel.