[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 8.5.2008

KOM(2008) 246 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 (maksejõuetusmenetluse kohta) A ja B lisa

(esitanud komisjon)

SELETUSKIRI

1. Ettepaneku taust

- Ettepaneku põhjendused ja eesmärgid

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1346/2000 (maksejõuetusmenetluse kohta) A ja B lisa on vaja muuta.

- Üldine taust

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1346/2000 A lisas on esitatud määruse artikli 2 punktis a osutatud maksejõuetusmenetluste loetelu. B lisas on loetletud artikli 2 punktis c osutatud likvideerimismenetlused.

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1346/2000 lisasid muudeti viimati nõukogu 13. juuni 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 681/2007.

Läti Vabariik teatas 13. detsembril 2007 komisjonile uute muudatuste tegemisest A ja B lisas esitatud loeteludes.

- Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid

Määrust (EÜ) nr 1346/2000 tuleks vastavalt käesolevale ettepanekule muuta.

- Kooskõla muude poliitikavaldkondadega

Käesolev määrus on kooskõlas ühenduse muude poliitikavaldkondadega.

2. Konsulteerimine huvitatud isikutega ja mõju hindamine

- Konsulteerimine huvitatud isikutega

Väliskonsultatsiooni ei olnud vaja läbi viia.

- Eksperdihinnangute kogumine ja kasutamine

Välisekspertide arvamusi ei olnud vaja.

- Mõju hindamine

Määruse muutmine võib kaasa aidata äriühingute ümberkorraldamisele.

Mõju tööhõivele on tõenäoliselt positiivne või neutraalne.

Mõju keskkonnale on tõenäoliselt positiivne või neutraalne.

3. Ettepaneku õiguslik külg

- Kavandatud meetme kokkuvõte

Ettepaneku kohaselt muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 lisasid, et võtta arvesse liikmesriikide maksejõuetust käsitlevates õigusaktides tehtud muudatusi.

- Õiguslik alus

Ettepanek põhineb määruse (EÜ) nr 1346/2000 artiklil 45.

- Subsidiaarsuspõhimõte

Ettepanek kuulub ühenduse ainupädevusse. Subsidiaarsuspõhimõtet seetõttu ei kohaldata.

- Proportsionaalsuse põhimõte

Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel:

Komisjoni ettepaneku kohaselt asendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1346/2000 A ja B lisas Läti Vabariigiga seotud loetelud uute loeteludega, võttes arvesse Läti Vabariigilt saadud teavet.

Määrus on vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides ega nõua mingeid rakendusmeetmeid. Määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja on seega kättesaadav kõikidele huvitatud isikutele.

- Õigusakti valik

Dokument on kavandatud määrusena.

Muu õigusakti vastuvõtmine ei ole asjakohane järgmistel põhjustel:

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 45 kohaselt saab määruse lisasid muuta vaid nõukogu kas liikmesriikide algatusel või komisjoni ettepanekul. Liikmesriigid ja komisjon jagasid algatusõigust viieaastase perioodi vältel pärast Amsterdami lepingu jõustumist (EÜ asutamislepingu artikli 67 lõige 1), kuid pärast Nice’i lepingu jõustumist (EÜ asutamislepingu artikli 67 lõige 2) on algatusõigus ainult komisjonil. Seepärast peab määruse artikli 45 kohaselt selle määruse lisade muutmise ettepaneku nõukogule esitama komisjon.

4. Mõju eelarvele

Ettepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet.

5. Lihtsustamine

Ettepaneku rakendamine lihtsustab haldusmenetlust ELi ja liikmesriikide ametiasutuste ning eraõiguslike isikute jaoks.

Liikmesriikide kohtuid teavitatakse aegsasti tunnustatavatest maksejõuetusmenetlustest.

Võlausaldajaid, võlgnikke ja maksejõuetusmenetluse läbiviijaid teavitatakse määrusega reguleeritavatest maksejõuetusmenetlustest.

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 (maksejõuetusmenetluse kohta) A ja B lisa

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EMÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta,[1] eriti selle artiklit 45,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[2]

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1346/2000 A ja B lisas on loetletud vastavalt liikmesriikide õigusaktides sätestatud maksejõuetus- ja likvideerimismenetlused.

(2) Läti Vabariik teatas 13. detsembril 2007 määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 45 kohaselt komisjonile muudatuste tegemisest kõnealuse määruse A ja B lisas esitatud loetelus.

(3) Määrus (EÜ) nr 1346/2000 on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduv ning seetõttu osalevad nad kõnealuse määruse artikli 45 kohaselt selle vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

(4) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega tema suhtes kohaldatav.

(5) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1346/2000 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1346/2000 muudetakse järgmiselt.

1) A lisas asendatakse Läti Vabariigi suhtes kehtivate maksejõuetusmenetluste loetelu järgmisega:

„LATVIJA

- Tiesiskās aizsardzības process

- Sanācija juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Izlīgums juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Izlīgums fiziskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā”

2) B lisas asendatakse Läti Vabariigi suhtes kehtivate likvideerimismenetluste loetelu järgmisega:

„LATVIJA

- Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Käesolev määrus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 681/2007 (ELT L 159, 20.6.2007, lk 1).

[2] ELT C […], […], lk […].