Soovitus: NÕUKOGU OTSUS läbirääkimiste avamise kohta rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle Andorra Vürstiriigiga

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

1. ÜLDOSA

Nõukogu võttis 11. mail 2004 vastu otsuse nr 548/04 ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb rahalisi suhteid Andorra Vürstiriigiga. Kõnealuse otsuse artiklis 8 nähakse ette, et läbirääkimised rahalisi suhteid käsitleva lepingu sõlmimiseks Andorra Vürstiriigiga avatakse kohe, kui nõukogu on komisjoni soovituse põhjal nõustunud sellega, et vajalikud tingimused on täidetud. Nimetatud tingimuste hulka kuuluvad eelkõige hoiustest saadava tulu maksustamist käsitleva lepingu eelnev parafeerimine mõlema poole poolt ning Andorra kohustus sõlmida sellealane leping enne ühendusega kokkulepitavat kuupäeva.

2. VAJALIKE TINGIMUSTE TÄITMINE

Komisjon leiab, et kõnealused tingimused on täidetud. Esiteks parafeeriti 1. juulil 2004 Brüsselis leping, milles sätestatud meetmed on võrdväärsed nõukogu direktiivis 2003/48/EÜ (hoiuste intresside maksustamise kohta) ette nähtud meetmetega. Teiseks on Andorra Vürstiriik komisjonile kirjalikult teatanud (suuline teade 1. juulil 2004 pr Meritxell Mateu, Andorra Vürstiriigi suursaadiku poolt Euroopa Ühenduse juures), et kavatseb kõnealuse lepingu ratifitseerida enne 30. aprilli 2005. Seetõttu soovitab komisjon nõukogul vastu võtta otsuse, mis lubaks avada Andorraga rahandusalased läbirääkimised.

3. KOMISJONI SOOVITUS LÄBIRÄÄKIMISTE AVAMISEKS

Komisjoni soovitus põhineb nõukogu otsuse nr 584/04 (ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb rahalisi suhteid Andorra Vürstiriigiga) artiklil 8. Menetlus, mis käsitleb käesoleva soovituse vastuvõtmist nõukogu poolt, on sätestatud asutamislepingu artikli 111 lõikes 3, mis moodustab ühenduse ja kolmandate riikide vahelisi rahalisi suhteid käsitlevate lepingute õigusliku aluse. Kõnealuses artiklis sätestatakse, et soovitus tuleb võtta vastu kvalifitseeritud häälteenamusega ning pärast konsulteerimist EKPga. Asutamislepingu artikli 122 lõike 5 kohaselt saavad hääletada ainult euroalasse kuuluvad liikmesriigid ning kvalifitseeritud häälteenamuseks on vaja kaht kolmandikku häältest, mis on kaalutud vastavalt asutamislepingu artikli 205 lõikele 2.

Nõukogu otsuse eelnõus leitakse, et vajalikud tingimused läbirääkimiste avamiseks Andorraga rahandusalase lepingu üle on täidetud. Kõnealuse otsuse vastuvõtmine nõukogu poolt võimaldab läbirääkimised avada.

Kui Andorra ei ole hoiustest saadava tulu maksustamist käsitlevat lepingut enne ettenähtud kuupäeva ratifitseerinud, katkestatakse läbirääkimised rahanduslepingu üle, kuni eelmainitud leping on nõukogu 11. mai 2004. aasta otsuse nr 548/04 artikli 8 sätete kohaselt ratifitseeritud.

2004/0184 (CNB)

Soovitus: NÕUKOGU OTSUS läbirääkimiste avamise kohta rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle Andorra Vürstiriigiga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. mai 2004. aasta otsust (EÜ) nr 548/04 ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb rahalisi suhteid Andorra Vürstiriigiga, [1] eriti selle artiklit 8,

[1] ELT L 244, 16.7.2004 (lk 47-49)

võttes arvesse komisjoni soovitust, [2]

[2] ELT C [...] [...], lk. [...]

võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust [3]

[3] ELT C [...] [...], lk. [...]

ning arvestades järgmist:

(1) Läbirääkimiste avamine rahandusalase lepingu üle Andorra Vürstiriigiga (edaspidi ,Andorra") peaks sõltuma vajalike tingimuste täitmisest. Kõnealuste tingimuste hulka peaksid kuuluma hoiustest saadava tulu maksustamist käsitleva lepingu eelnev parafeerimine mõlema poole poolt ning Andorra kohustus ratifitseerida sellealane leping enne ühendusega kokkulepitavat kuupäeva.

(2) Andorra ja komisjon on 1. juulil 2004 parafeerinud lepingu, milles sätestatud meetmed on võrdväärsed nõukogu direktiivis 2003/48/EÜ (hoiuste intresside maksustamise kohta) ette nähtud meetmetega.

(3) Andorra on 1. juulil 2004 vastavalt suulisele teatele oma suursaadikult Euroopa Ühenduse juures kohustunud ratifitseerima eelmainitud lepingu enne 30. aprilli 2005. Nimetatud kuupäev on ühendusele vastuvõetav.

(4) Hoiustest saadava tulu maksustamist käsitleva lepingu mitteratifitseerimise korral enne kokkulepitud kuupäeva tuleks läbirääkimised rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle katkestada, kuni eelmainitud leping on ratifitseeritud,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Tingimused, mis on vastavalt otsuse (EÜ) nr 548/04 (ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb rahalisi suhteid Andorra Vürstiriigiga) artiklile 8 vajalikud läbirääkimiste avamiseks Andorra Vürstiriigiga rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle, on täidetud.

Komisjon teavitab Andorra Vürstiriiki oma valmidusest sõlmida rahalisi suhteid käsitlev leping ja teeb ettepaneku avada läbirääkimised sellise lepingu üle.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja