—võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0503) (1);
—võttes arvesse oma 13. jaanuari 2004. aasta seisukohta (2);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 62 lõiget 2, artikli 63 lõiget 3, ning artikleid 66, 179 ja 181a
koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga;
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris
uuesti Euroopa Parlamendiga (C6-0130/2006);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51, artikli 43 lõiget 1, artikli 55 lõiget 3 ja artikli 83 lõiget 7;
—võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit (A6-0214/2006),
1. kiidab protokolli sõlmimise heaks;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liik-
mesriikide valitsustele ja parlamentidele.
(1) ELTs seni avaldamata.
(2) ELT C 92 E, 16.4.2004, lk 75.
P6_TA(2006)0283
Århusi konventsiooni sätete kohaldamine ühenduse institutsioonide ja organite
suhtes ***III
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitee poolt heakskiidetud ühise
teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaa-
davuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise
Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes
(PE-CONS 3614/1/2006 —C6-0156/2006 —2003/0242(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: kolmas lugemine)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse lepituskomitee poolt heakskiidetud ühist teksti (PE-CONS 3614/1/2006 —
C6-0156/2006);
—võttes arvesse esimese lugemise seisukohta (1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni
ettepaneku (KOM(2003)0622) (2) suhtes;
—võttes arvesse teise lugemise seisukohta (3) nõukogu ühise seisukoha (4) suhtes;
—võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi muudatuste kohta ühises seisukohas
(KOM(2006)0081) (5);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 5;
—võttes arvesse kodukorra artiklit 65;
—võttes arvesse delegatsiooni lepituskomitees raportit (A6-0230/2006),13.12.2006 C 303 E/65 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 4. juuli 2006ET
(1) ELT C 103, 29.4.2004, lk 612.
(2) ELTs seni avaldamata.
(3) Vastuvõetud tekstid, 18.1.2006, P6_TA(2006)0016.
(4) ELT C 264, 25.10.2005, lk 18.
(5) ELTs seni avaldamata.
1. kiidab ühise teksti heaks;
2. teeb presidendile ülesandeks allkirjastada koos nõukogu eesistujaga õigusakt vastavalt EÜ asutamisle-
pingu artikli 254 lõikele 1;
3. teeb Euroopa Parlamendi peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kontrollimist, et kõik
menetlused on nõuete kohaselt läbi viidud, ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avalda-
mine Euroopa Liidu Teatajas;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev õigusloomega seotud resolutsioon nõukogule ja
komisjonile.
P6_TA(2006)0284
Patareid, akud ja nende jäätmed ***III
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise tekstikohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patareide ja akude ning
patarei- ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta
(PE-CONS 3615/4/2006 —C6-0154/2006 —2003/0282(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: kolmas lugemine)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse lepituskomitees heakskiidetud ühist teksti (PE-CONS 3615/4/2006 —C6-0154/2006);
—võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta (
1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komis-
joni ettepaneku (KOM(2003)0723) (2) suhtes;
—võttes arvesse oma teise lugemise seisukohta (3) nõukogu ühise seisukoha (4) suhtes;
—võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi poolt nõukogu ühise seisukoha suhtes esitatud
muudatusettepanekute kohta (KOM(2006)0017) (5);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 5;
—võttes arvesse kodukorra artiklit 65,
—võttes arvesse raportit, mille esitas Euroopa Parlamendi delegatsioon lepituskomitees (A6-0231/2006),
1. kiidab ühise teksti heaks;2. teeb presidendile ülesandeks allkirjastada õigusakt koos nõukogu eesistujaga vastavalt EÜ asutamisle-
pingu artikli 254 lõikele 1;
3. teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kontrollimist, et kõik menetlused on nõuete-
kohaselt läbi viidud, ja korraldada nõukogu peasekretäri nõusolekul selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev õigusloomega seotud resolutsioon nõukogule ja
komisjonile.
(1) ELT C 104 E, 30.4.2004, lk 354.
(2) ELTs seni avaldamata.
(3) Vastuvõetud tekstid, 13.12.2005, P6_TA(2005)0495.
(4) ELT C 264 E, 25.10.2005, lk 1.
(5) ELTs seni avaldamata.13.12.2006 C 303 E/66 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 4. juuli 2006ET