P6_TA(2005)0339
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eriti seoses usuvabadusega
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste rikkumiste kohta Hiinas, eriti seoses usuvabadusega
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja selle inimõigusi käsitlevaid sätteid;
—võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone inim- ja vähemuste õiguste ning usuvabaduse rikkumiste
kohta Hiinas;
—võttes arvesse Hiina pikka filosoofilist ja usulist traditsiooni;
—võttes arvesse oma 28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni inimõigusi maailmas 2004. aastal käsitleva
aastaaruande kohta ja ELi poliitika kohta antud küsimuses (1);
—võttes arvesse oma 24. veebruari 2005. aasta resolutsiooni ELi prioriteetide ja soovituste kohta ÜRO
inimõiguste komisjoni Genfis toimuvaks 61. istungjärguks (14. märts –22. aprill 2005) (2);
—võttes arvesse 20. –21. juunil 2005 toimunud ELi ja Hiina inimõigustealast dialoogi käsitleva seminari
aruannet ja soovitusi;
—võttes arvesse 5. septembri 2005. aasta Hiina ja ELi tippkohtumise ühisavaldust;
—võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5,
A. olles hästi teadlik sellest, et usuline tagakiusamine on Hiinas üldine probleem, mis puudutab paljusid
kirikuid ja usukogukondi, teiste hulgas kristlasi, Tiibeti budiste ja moslemeid;
B. arvestades, et inimõiguste austamine on ELi poliitika peamine prioriteet ja üks Euroopa Liidu aluspõhi-
mõtteid;
C. arvestades, et inimõiguste edendamine, nagu on sätestatud Euroopa Liidu lepingus ja asutamislepingutes,
on üks ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärk;
D. arvestades, et 5. septembri 2005. aasta ELi ja Hiina tippkohtumine tähistas ELi ja Hiina diplomaatiliste
suhete 30. aastapäeva kokkuleppega uue strateegilise dialoogi osas; arvestades, et inimõiguste küsimuson üks võtmeteemasid, mis võeti tegelemiseks päevakorda;
E. arvestades, et ELi ja Hiina inimõigustealane dialoog muudab usu- või veendumustevabaduse esmatäht-
saks küsimuseks;
F. arvestades, et hoolimata tõsiasjast, et Hiina Rahvavabariigi põhiseaduse artiklis 26 nähakse ette usuliste
veendumuste vabadus, püüavad ametivõimud tegelikult piirata usulist tegevust valitsuse poolt heakskiidetud organisatsioonidele ja registreeritud palvekohtadele ning kontrollida usurühmade kasvu ja tege-vusulatust;
G. arvestades, et 1. märtsil 2005 jõustunud Hiina uued usuküsimusi käsitlevad määrused on tihendanud
valitsuse kontrolli usulise tegevuse üle;
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0150.
(2) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0051.17.8.2006 ET C 193 E/347 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
H. arvestades, et teiste kristlike usutunnistuste hulgas on katoliku kirik Hiina Rahvavabariigis pikalt kanna-
tanud tagakiusamise all ja on sellise tegevuse tagajärjel ikka veel sunnitud tegutsema osaliselt põrandaall;
I. arvestades, et Hiina ametivõimud on tugevdanud kontrolli registreerimata protestantlike kodukirikute
üle ja sekkumist piiskoppide nimetamise protsessi;
J. arvestades, et paljud kristlikud vaimulikud on kannatanud julma repressiooni all, mis on takistanud neid
mitte ainult tegelemast avaliku palvusega, vaid ka täitmast oma kirikuõpetajaametit; olles sügavalt muresseoses kristlike vaimulike ja ilmalike meelevaldsete vahistamiste, piinamise, seletamatute kadumiste,sunnitöö, isolatsiooni- ja ümberõpetamislaagritesse paigutamise sagenemisega,
1. kutsub Hiina valitsust üles lõpetama usulised repressioonid ja tagama, et ta järgib rahvusvahelisi inim-
õiguste norme ja usulisi õigusi, kindlustades Hiinas demokraatia, sõnavabaduse, ühinemisvabaduse, meedia-vabaduse ning poliitilise ja usuvabaduse;
2. nõuab tungivalt, et Hiina valitsus kaotaks erinevuse heaks kiidetud ja heaks kiitmata palvekogukondade
vahel, nagu on soovitanud ÜRO usu- või veendumusvabaduse eriraportöör alates 1994. aastast;
3. kutsub komisjoni ja nõukogu üles tegema Hiina ametivõimudele selgeks, et tõeline partnerlus saab
areneda ainult siis, kui ühiseid väärtusi täielikult austatakse ja ellu viiakse;
4. nõuab tungivalt, et komisjon, nõukogu ja liikmesriigid tõstataksid eriliselt Hiina kristlaste taga-
kiusamise küsimuse ning nõuaksid Hiina valitsuselt:
a) teavet katoliku piiskoppide olukorra kohta: Msgr. James Su Zhimin (Baodingi piiskopkond, Hebei), 72;
Msgr. Francis An Shuxin (abipiiskop Baodingi piiskopkonnas, Hebei), 54; Msgr. Han Dingxian(Yongnian-Handani piiskopkond, Hebei), 66; Msgr. Cosma Shi Enxiang (Yixiani piiskopkond, Hebei),83; Msgr. Philip Zhao Zhendong, (Xuanhua piiskopkond, Hebei), 84; isa Paul Huo Junlong, Baodingipiiskopkonna juht, 50; Msgr. Shi Enxiang (Yixiani piiskopkond, Hebei provints), 83; samuti teateidkadunud ja vahistatud vaimulike kohta: Zhang Zhenquan ja Ma Wuyong (Baodingi piiskopkond,Hebei); isa Li Wenfeng, isa Liu Heng ja isa Dou Shengxia (Shijiazhuangi piiskopkond, Hebei); isa ChiHuitian (Baodingi piiskopkond, Hebei); isa Kang Fuliang, Chen Guozhen, Pang Guangzhao, Yin Ruose ja
Li Shujun (Baodingi piiskopkond, Hebei); isa Lu Xiaozhou (Wenzhou piiskopkond, Zhejiang); isa Lin
Daoming (Fuzhou piiskopkond, Fujian); isa Zheng Ruipin (Fuzhou piiskopkond, Fujian); isa PangYongxing, isa Ma Shunbao ja isa Wang Limao (Baodingi piiskopkond, Hebei); isa Li Jianbo (Baodingipiiskopkond, Hebei) ning isa Liu Deli; samuti nõuab kõigi usuliste veendumuste tõttu vangistatud Hiinakatoliiklaste tingimusteta vabastamist ning igasuguse nende vastu suunatud vägivalla viivitamatut lõpe-tamist;
b) teavet Hiina kristliku kiriku (enam kui 10 miljonist kristlasest koosnev rühm) ühe asutaja pastor Zhang
Rongliangi (53) olukorra kohta, kes vahistati 1. detsembril 2004 ja kes on endiselt ilma õigusliku prot-sessita vangistatud; samuti nõuab kõnealuse pastori ja kõikide teiste usuliste veendumuste tõttu vangis-tatud Hiina kristlaste tingimusteta vabastamist ning igasuguse nende vastu suunatud vägivalla viivitama-tut lõpetamist;
5. nõuab tungivalt, et Hiina valitsus rakendaks Hiina Rahvavabariigi põhiseaduse artiklit 36 ning ratifit-
seeriks ja rakendaks kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ning majanduslike, sotsiaalsete jakultuuriliste õiguste rahvusvahelist pakti;
6. võtab teadmiseks, et Hiina valitsus on lõpuks nõustunud ÜRO usu- või veendumustevabaduse küsi-
muste eriraportööri ning piinamisküsimuste eriraportööri taotlusega külastada Hiinat enne aasta lõppu;palub Hiina valitsusel määrata selleks külastuseks varajane kuupäev; kutsub Hiina ametivõime üles võimal-dama ÜRO usu- või veendumustevabaduse küsimuste eriraportööril kohtuda dalai-laama määratud pant šen-
laamaga;
7. tervitab tõsiasja, et on olemas ELi ja Hiina struktureeritud inimõigustealane dialoog; väljendab pettu-
must seoses tõeliste tulemuste puudumisega selles dialoogis; palub nõukogul ja komisjoni tõstatada needmureküsimused eelseisval ELi ja Hiina inimõiguste istungjärgul selle tõhususe põhjaliku hindamise osana;C 193 E/348 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
8. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide ja
kandidaatriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO inimõiguste komisjoni liikmesriikidele ning Hiina Rahva-vabariigi valitsusele.
P6_TA(2005)0340
Poliitvangid Süürias
Euroopa Parlamendi resolutsioon Süüria kohta
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse 1948. aasta inimõiguste ülddeklaratsiooni;
—võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõiget 1 ja EÜ asutamislepingu artiklit 177, mis käsitlevad
inimõiguste edendamist ühise välis- ja julgeolekupoliitika ühe eesmärgina;
—võttes arvesse 28. novembri 1995. aasta Barcelona deklaratsiooni;
—võttes arvesse 15. märtsil 2005. aastal Euroopa Liidu ja Vahemeremaade Parlamentaarse Assamblee
poolt Kairos vastu võetud resolutsiooni;
—võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Süüria kohta;
—võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5,
A. arvestades, et praeguse presidendi Bachar al-Assadi võimuletulek äratab Süürias uusi lootusi ning on
edasiminekuks avatuse suunas Süüria poliitilises süsteemis, milles aastaid on domineerinud Baath partei;
B. arvestades, et Euroopa Parlament ja tema president on juba korduvalt sekkunud, et vabastataks kaks
parlamendiliiget Riad Seif ja Mamun al-Humisi, kes murettekitavates tingimustes on oma vanglakaristu-sest juba kolmveerandi ära kandnud;
C. arvestades, et tsiviilisikutest aktivistid Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi ja Muhammad Ali al-Abdullah
peavad ilmuma sõjakohtu ette Homsis ja Damaskuses, süüdistatuna “keelustatud organisatsiooni väljaan-
nete omamises ”,“salaühingu loomises ”,“riiklike haldusorganite laimamises ”ja muus sellises;
D. arvestades, et Haytham al-Hamwi, Yassin al-Hamwi poeg, vahistati 2003. aastal, teda koheldi vääralt
ning talle mõisteti pärast arvatavalt ebaõiglast kohtuprotsessi (vastavalt usaldusväärsetele allikatele) neliaastat vanglakaristust;
E. arvestades, et tõsine väärkohtlemise oht ähvardab Riad al-Hamoodi, kurdi kodanikuühiskonna aktivisti,
araabia keele õpetajat ja tsiviilühiskonna taastamise komiteede aktiivset liiget, kes vahistati 4. juunil2005. aastal pärast matusekõnet islami õpetlasele, kes suri vahi all olles üksikvangistuses kummalistelasjaoludel;
F. arvestades, et 2005. aasta juulis väljendas ÜRO Inimõiguste Komisjon muret “takistuste pärast, mida
tehakse inimõiguste valitsusväliste organisatsioonide registreerimiseks ja vabaks tegutsemiseks ”Süürias
ning“inimõiguste kaitsjate hirmutamise ja tagakiusamise ”pärast;
G. arvestades, et inimõiguste austamine on Euroopa –Vahemeremaade partnerluse võtmeelement,17.8.2006 ET C 193 E/349 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005