ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 125/3

Komisjoni teatis millega määratakse kindlaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete 2012. aasta teisel poolaastal saadaolev kogus liidu avatud teatavate kvootide alusel

2012/C 125/03

Impordilitsentsid, mis olid eraldatud 2012. aasta esimeseks poolaastaks komisjoni määruses (EÜ) nr 2535/2001 (1) osutatud teatavate kvootide kasutamiseks, ei hõlmanud kõnealuste kvootide alusel saadaolevat kogust täielikult. Ülejäänud kogused on sätestatud käesolevas lisas. Need on kättesaadavad alates 1. juulist kuni 31. detsembrini 2012.

(1) EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
(21)

Käesolevas otsuses käsitletava ühe ja järjepideva rikkumise eest määratakse järgmised trahvid: a) äriühingutele Tecumseh Products Company Inc., Tecumseh do Brasil Ltda. ja Tecumseh Europe SA solidaarselt 0 eurot; b) äriühingutele Appliances Components Companies SpA ja Elettromeccanica SpA solidaarselt 9 000 000 eurot; c) äriühingutele Danfoss A/S ja Danfoss Flensburg GmbH (varem Danfoss Compressors GmbH) solidaarselt 90 000 000 eurot; d) äriühingutele Whirlpool SA ja Embraco Europe S.r.l. solidaarselt 54 530 000 eurot ning e) äriühingule Panasonic Corporation (varem Matsushita) 7 668 000 eurot.
Kindlustusselts

Societatea de Asigurări Chartis România SA (Chartis kindlustusseltsi Rumeenia osakond), registreeritud asukohaga 145 Calea Victoriei, 8. korrus, Victoria Center Building, Bukarest, sektor 1, Romania, mis on registreeritud riiklikus äriregistriametis numbri all J40/700/17.1.1994, ettevõtja unikaalne registrikood on 5110314 ja seaduslik esindaja peadirektor hr Mihnea TOBESCU
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid scheme for compensation for damage caused by floods in Poland
(84)

Die Kommission weist Deutschland darauf hin, dass sie die Beteiligten durch die Veröffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussagekräftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Union informieren wird. Außerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten, die das EWR Abkommen unterzeichnet haben, durch die Veröffentlichung einer Bekanntmachung in der EWR-Beilage zum Amtsblatt der Europäischen Union und die EFTA Überwachungsbehörde durch die Übermittlung einer Kopie dieses Schreibens von dem Vorgang in Kenntnis setzen. Alle Beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines Monats ab dem Datum dieser Veröffentlichung Stellung zu nehmen.”
Õiguslik alus

Sections 60, 61 and 70 of the Government of Wales Act 2006. Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 provides that the Welsh Ministers may provide finance for persons carrying on or intending to carry on businesses to further the economic and social development of Wales or any part of Wales or to promote efficiency in business and international competitiveness in Wales
—

„Kitkan viisas” saavutab suguküpsuse umbes 15 kuu vanuselt, kui kala pikkus on umbes 8 cm ja kaal 4–5 grammi. Värvus on tume, selg on peaaegu must, küljed on säravad hõbedased ja uimed heledad. Alalõug on ülalõuast märgatavalt pikem, see eristab rääbiseid näiteks siia, viidika või muude samamõõduliste kalade maimudest. Rääbisemari on väikeseteraline ja liiter marja sisaldab umbes 500 000 rääbisemuna. Kudemisaeg on sügisel, seejärel on rääbisemunad talvel puhkeseisundis ja arenevad kevadel mõne nädalaga kalamaimudeks.
Õiguslik alus

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013. Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01. Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005. Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006. Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000. Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche. Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale». Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008. Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi. Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. …
Õiguslik alus

— Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — The Irish Rural Development Programme (2007-2013).
ET Euroopa Liidu Teataja C 155/4

Komisjoni teatis määruse (EÜ) nr 891/2009 raames päritolusertifikaadi väljaandmiseks volitatud asutuse kohta

2012/C 155/05

Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 891/2009, mis avaldati 26. septembril 2009. aastal Euroopa Liidu Teatajas L 254, on avatud tariifikvoot Kuubalt pärit suhkru importimiseks.

Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 891/2009 artiklis 10 on sätestatud, et kõnealuse kvoodi alusel imporditavate toodete vabasse ringlusse lubamiseks on vaja esitada päritolusertifikaat.

Kõnealuse määruse kohaseid päritolusertifikaate on volitatud välja andma järgmine asutus:
ET Euroopa Liidu Teataja C 155/3

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juunist 2012

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2012/C 155/03

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 125, 28.4.2012, lk 2.
(25)

Komisjon leiab, et välised kõvakettad moodustavad eraldi tooteturu, mis on kõvaketaste turule järgnev turg. Peale selle leiab komisjon, et väliste kõvaketaste turg on praegu piirkondlik ning seetõttu tuleb seda hinnata EMP tasandil, sest kliendid ja klientide ring on piirkonniti märkimisväärselt erinev. Ka väliste kõvaketaste tarnijad on maailma eri piirkondades erinevad ja nende arv on erinev.
ET Euroopa Liidu Teataja C 169/17

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist 2012–31. detsembrini 2012 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

2012/C 169/06

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2012. aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2012 hõlmavad kvootide 09.4212, 09.4214, 09.4217 ja 09.4218 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Õiguslik alus

— Article L 353-1 du Code Rural de la pêche maritime — Articles D 352-15 à 354-45 du Code Rural et de la pêche maritime — Arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté — Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 — Dispositif Aquadiff «aquaculteurs et pêcheurs professionnels en eau douce en difficulté» — Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 — Aide à la réinsertion professionnelle en faveur des exploitants en difficulté et congé de formation des chefs d'exploitation ou d'entreprise aquacole ou de pêche professionnelle
ET Euroopa Liidu Teataja C 160/23

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – tähtaja pikendamine

Ostja esitatud taotlus

2012/C 160/09

Komisjon sai 29. märtsil 2012 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004 aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse.

Ettevõtjalt EniPower SpA laekunud taotlus käsitleb elektrienergia tootmist ja müüki Itaalias. Taotlus on avaldatud ELT C 131, 5.5.2012, lk. 6. Algselt kehtestatud tähtaeg on 2. juuli 2012.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 2. oktoober 2012.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 183/3

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juulist 2012

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2012/C 183/03

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 155, 1.6.2012, lk 3.
ET Euroopa Liidu Teataja C 182/10

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidised (ELT C 247, 13.10.2006, lk 85; ELT C 153, 6.7.2007, lk 15; ELT C 64, 19.3.2009, lk 18; ELT C 239, 6.10.2009, lk 7; ELT C 304, 10.11.2010, lk 6; ELT C 273, 16.9.2011, lk 11; ELT C 357, 7.12.2011, lk 3; ELT C 88, 24.3.2012, lk 12; ELT C 120, 25.4.2012, lk 4)

2012/C 182/07

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidise avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on igakuiselt ajakohastatud teave siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

SOOME

ELT C 247, 13.10.2006 avaldatud teabe asendamine

Välisministeerium annab esinduse töötajatele, nende pereliikmetele ja nende erateenistusse palgatud isikutele Soomes ametis olemise või seal elamise ajaks välja isikutunnistusi. Isikutunnistust ei loeta Soomes ametlikuks isikut tõendavaks dokumendiks. Selle eesmärk on tõendada lähetusse saadetud isiku positsiooni ja staatust ning see kujutab endast elamisluba Soomes. Isikutunnistuste tüübid on järgmised:

— A-kaart diplomaatilisele personalile;

— B-kaart haldus- ja tehnilisele personalile;

— C-kaart esinduse teenindavale personalile (nt autojuhid, majapidajad ja kokad);

— D-kaart lähetuses viibivate isikute erateenistusse palgatud isikud ja esinduse kohalikud autojuhid.

A. Diplomaatilise personali liikmed ja nende pereliikmed

esikülg tagakülg





B. Esinduste haldus- ja tehnilised töötajad ja nende pereliikmed

esikülg tagakülg





C. Esinduste teenindavad töötajad (autojuhid, majapidajad, kokad jne)

esikülg tagakülg





D. Muud
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Next Generation Broadband in North Yorkshire — alterations to existing aid and aid for basic broadband deployment
(12)

Siiski leidis komisjon, et JV-järgne konkurentsikeelukohustus ei ole proportsionaalne laia tootemääratluse ja pika kestuse tõttu. Oma esialgses hinnangus asus komisjon seisukohale, et kaitse tagatakse vaid seni, kuni konfidentsiaalne äriteave, millele Siemensil oli juurdepääs, on ikka veel piisavalt asjakohane ja on kindel, et see võimaldab hõlbustatud konkurentsi. Esialgses hinnangus leidis komisjon, et selline ajavahemik on kolm aastat alates sellest, kui Siemens on kaotanud ühiskontrolli Areva NP üle.
Projekt der Firma Klausner in Landsberg

Abi andva asutuse nimi ja aadress
C 187/4

ET

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2012/C 187/05

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljele 390 lisatakse järgmine tekst:

„Grupi 95 märkus 4

Selle märkuse alusel rubriiki 9503 klassifitseeritavad komplektid koosnevad ühest või mitmest rubriigi 9503 tootest, mis on esitatud koos muu rubriigi ühe või mitme esemega ja mis on kokku pakendatud jaemüügiks ja komplektil on mänguasja põhitunnused.

Sellisel komplektil on mänguasja põhitunnused mitte üksnes pakendi kaudu, vaid ka koostisosade olulisuse, väärtuse ja kasutusotstarbe kaudu.

Sellise komplekti klassifitseerimine asjakohasesse alamrubriiki määratakse komplektis oleva rubriiki 9503 kuuluva tootega; muid koostisosi ei võeta arvesse.

Näiteks:

— plastnukk, mis on täidetud kompvekkidega, tuleb klassifitseerida alamrubriiki 9503 00 21;
ET Euroopa Liidu Teataja C 183/4

Kaebused Kanaari Saarte lähistel Hispaania territoriaalvetes kavandatava naftapuurimise kohta

2012/C 183/04

Komisjonile on laekunud hulgaliselt standardvormis kaebusi Kanaari Saarte lähistel Hispaania territoriaalvetes kavandatavate naftauuringute ja -puurimise kohta. Kuigi tal ei ole praegu alust arvata, et selliste uuringutega rikutaks kohaldatavaid ELi õigusakte, on komisjon siiski palunud Hispaania ametiasutustel selgitada, kuidas nad tagavad ELi õiguse, eelkõige nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ (1) (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiivi 2011/92/EL (2) (teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta) järgimise. Käesolev teatis asendab isiklikke vastuvõtuteatisi (komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Liidu õiguse kohaldamise kohta kaebuse esitanuga suhtlemise ajakohastamine”, punkt 4; COM(2012) 0154, 2. aprill 2012).

(1) EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.

(2) ELT L 26, 28.1.2012, lk 1.
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)

Ühendkuningriik

Financial Services Authority (FSA)

Registreeritud
c)

Kõnealused piirangud loovad teenuseosutaja vahetamisele märkimisväärsed tõkked. Thomson Reutersi kliendid kasutavad RIC-koode laialdaselt oma rakendustes ning kõnealuste rakendustega töötavad töötajad on RIC-koodide kasutamisega ära harjunud. Thomson Reutersi kehtestatud piirangute tõttu tuleb juhtudel, kus RIC-koodid on rakendustesse salvestatud, teenuseosutaja vahetamise korral need koodid eemaldada ning kõnealused rakendused ümber kodeerida, et asendada RIC-koodid alternatiivsete koodidega. Tegemist on keeruka ja sageli väga kuluka ettevõtmisega. Komisjoni esialgne seisukoht on, et Thomson Reuters hoiab tegelikult kinni oma olemasolevaid konsolideeritud reaalajas andmevooge kasutavaid kliente, kes on RIC-koodid oma rakendustesse salvestanud. Selle tulemusena ei saa ülejäänud konsolideeritud reaalaja andmevoogudega seotud teenuste osutajad Thomson Reutersiga konsolideeritud reaalajas andmevoogude turul tõhusalt konkureerida.
Õiguslik alus

Law on Electronic Communications (Valstybės žinios (Official Gazette) No 69-2382, 2004); The Development Strategy of the Broadband Infrastructure of Lithuania for 2005-2010, approved by Resolution No 1231 dated 16 November 2005 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 137-4920, 2005; No 122-4637, 2008); Action Plan for the Implementation of the Development Strategy of the Broadband Infrastructure of Lithuania for 2005-2010, approved by Resolution No 1046 dated 1 December 2008 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 122-4637, 2008); operational programme on economic growth for 2007-2013, approved by the Commission Decision of 30 July 2007 No K(2007) 3740; complement to operational programme on economic growth for 2007-2013, approved by Resolution No 788 dated 23 July 2008 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 95-3721, 2008); description of terms and conditions of financing of the project implemented under implementation measure No VP2 3.2 IVPK 01 ‘Broadband networks’ of Priority 3 ‘Information society for all’ of the economic growth operational programme approved by Order No T-66 dated 15 April 2008 of the Director of the Information Society Development Committee under the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 45-1717, 2008; No 149-6074, 2008)
3.

Esialgse hinnangu kohaselt on CEZil Tšehhi Vabariigi elektrienergia tootmise ja hulgitarnimise turul turgu valitsev seisund. Esialgses hinnangus väljendati muret, et CEZ võib olla oma turgu valitsevat seisundit aluslepingu artikli 102 kohaselt kuritarvitanud, reserveerides ette põhivõrgu võimsust. CEZi käitumise tulemuseks võis olla, et konkurendid ei saanud teha elektrienergia tootmisesse uusi investeeringuid ja seega siseneda elektrienergia tootmise ja hulgitarnimise turule Tšehhi Vabariigis.
4.

PERMIS DE ȘEDERE (elamisluba) – tipul de permis (loaliik): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (ajutine elamisluba) Seda dokumenti on antud välja alates 2011. aasta septembrist ning selle kehtivusaeg on üks kuni viis aastat sõltuvalt dokumendi väljaandmise eesmärgist. Neid valmistab Imprimeria Nationala. Seda dokumenti antakse välja välismaalastele, kes on saanud elamisloa või kelle elamisluba on pikendatud, või välismaalastele, kellele on varjupaigaseaduse alusel antud Rumeenias kaitseseisund. Lahtrisse „Observații” (märkused) märgitud viibimise eesmärk võib olla üks järgmistest: „Angajare” (töötamine), „Reîntregire familie” (perekonna taasühinemine), „Student” (üliõpilane), „Membru de familie cetățean român” (Rumeenia kodaniku pereliige), „Specializare” (spetsialiseerumine), „Activități religioase” (usutegevus), „Activități profesionale” (ametialane tegevus), „Acte comerciale” (kaubandustegevus), „Detașat” (lähetuses olev isik), „Alte calități studii” (muu õppur), „Activitate cercetare științifică” (teadusuuringud), „Elev” (õpilane), „Student an pregătitor” (õpingute ettevalmistusaasta), „Doctorand” (doktorant), „Alte scopuri” (muu) või „Fost posesor de Carte albastră a UE” (endine ELi sinise kaardi kasutaja). Lisaks märgitakse isikukood. Kui dokument on antud välja Rumeenias kaitseseisundi saanud välismaalasele, võib lahtris „Observații” (märkused) viibimise eesmärk olla „Refugiat” (põgenik) – kehtivusaeg kolm aastat või „Protecție subsidiară” (täiendav kaitse – kehtivusaeg üks aasta). Lisaks märgitakse isikukood.
Kolmanda riigi kodanik, kes katab oma Liechtensteinis viibimise kulud ise, peab tõendama, et tal on ligikaudu 100 Šveitsi franki päeva kohta. Üliõpilasel (kellel on kehtiv üliõpilaspilet) peab olema ligikaudu 30 Šveitsi franki päeva kohta.
Amendments of the Enterprise Investment Scheme and the Venture Capital Trusts Scheme

Õiguslik alus
Kindlustusandja

Societatea de asigurare-reasigurare LIG Insurance SA, (LIG kindlustus- ja edasikindlustusselts), registrijärgne asukoht 25-27 Str. Tudor Vianu, ap. 2, sector 1, Bukarest, Romania, mis on registreeritud riiklikus äriregistriametis numbri all J40/21751/19.8.1992, ettevõtja unikaalne registrikood on 2626923/30.12.1992 ja seaduslik esindaja peadirektor pr Violeta-Mihaela SIMEDRE.
Õiguslik alus

Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»
ET Euroopa Liidu Teataja C 206/11

Komisjoni teatis seoses komisjoni määruse (EL) nr 1015/2010 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses pesumasinate ökodisaini nõuetega) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Üleminekusümbolite avaldamine komisjoni määruse (EL) nr 1015/2010 rakendamiseks)

2012/C 206/05

Komisjoni määruse (EL) nr 1015/2010 (1) (millega rakendadakse direktiivi 2009/125/EÜ (2)) I lisa punkti 1 alapunkti 1 kohaselt kasutatakse kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate elektritarbimise ja muude näitajate arvutamiseks tsükleid, millega pestakse normaalselt määrdunud puuvillast pesu 40 °C ja 60 °C juures (edaspidi „puuvillase pesu tavaprogrammid”). Kõnealused tsüklid on selgesti kindlakstehtavad kodumajapidamises kasutatava pesumasina programmivalimisseadmel või -ekraanil, kui masinal on ekraan, või mõlemal ja on tähistatud kui „puuvillase pesu tavaprogramm 60 °C” ja „puuvillase pesu tavaprogramm 40 °C”.

Asjakohaste puuvillase pesu tavaprogrammide või programmi seadete selgemaks märgistamiseks kodumajapidamises kasutatava pesumasina programmivalimisseadmel või -ekraanil kasutatakse vastavuseeldusi tagavaid järgmisi üleminekusümboleid:

— „puuvillase pesu tavaprogramm 60 °C”:

— „puuvillase pesu tavaprogramm 40 °C”:

— „puuvillase pesu tavaprogramm” (seadmete puhul, mille programmivalimisseade on temperatuurivalimisseadmest eraldi):

Nendes seadmetes, kus programm ja temperatuur valitakse eraldi seadmeid kasutades, peavad valimispaneelil olema kõik kolm noolt.

Selleks et järgida komisjoni määruse (EL) nr 1015/2010 nõudeid ja kontrollida nende täitmist, asendatakse kõnealused üleminekusümbolid lõpuks sümbolitega, mis on esitatud harmoneeritud standardi(te)s, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt direktiivi 2009/125/EÜ artiklitele 9 ja 10.

(1) ELT L 293, 11.11.2010, lk 21.

(2) ELT L 285, 31.10.2009, lk 10.
18/6/2012

Milaxyn plus and associated names

Vt lisa II

Vt lisa II