Komisjoni teatis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni või selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide kohaldamise kohta, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel

(2020/C 67/02)

Päritolu diagonaalse kumuleerumise kohaldamiseks Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (1) (edaspidi „konventsioon“) osaliste (2) vahel teatavad asjaomased osalised üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu teiste osalistega jõus olevad päritolureeglid.

Diagonaalset kumuleerumist saab kohaldada ainult juhul, kui lõpptootjaks ja lõppsihtkohaks olevad osalised on sõlminud ühesuguseid päritolureegleid sisaldavad vabakaubanduslepingud kõikide päritolustaatuse kujunemisega seotud osalistega – s.o kõikide osalistega, kelle territooriumilt pärinevad kasutatud materjalid. Materjale, mis on pärit sellise osalise territooriumilt, kes ei ole sõlminud vabakaubanduslepingut lõpptootjaks ja/või lõppsihtkohaks oleva osalisega, käsitatakse päritolustaatuseta materjalidena. Konkreetsed näited on toodud Euroopa-Vahemere piirkonna päritolureegleid käsitlevate protokollide selgitavates märkustes (3).

Osaliste poolt Euroopa Komisjonile esitatud teadete alusel on lisatud tabelites esitatud järgmine teave.

Tabel 1. Lihtsustatud ülevaade kumuleerimisvõimalustest 2019. aasta 1. detsembri seisuga.

Tabelid 2 ja 3. Kuupäev, millest alates diagonaalset kumuleerumist kohaldatakse.

Tabelis 1 tähistab „X“ seda, et kahe partneri vahel on sõlmitud päritolureegleid sisaldav vabakaubandusleping, mis võimaldab kumuleerimist Euroopa – Vahemere piirkonna näidispäritolureeglite alusel. Kui diagonaalne kumuleerumine hõlmab kolme partnerit (A, B ja C), peab „X“ olema märgitud kastidesse, mis on seotud partneritega A-B, B-C ja A-C (st „X“ peab olema märgitud kolmes kohas). Diagonaalse kumuleerumise kohta kehtib siiski mõni erand. Sellistel juhtudel on erandid ära toodud „X“ kõrval tähisega (1) või (*).

Tabelis 2 esitatud kuupäevad tähistavad järgmist:

— kuupäev, millest alates kohaldatakse diagonaalset kumuleerumist konventsiooni I liite artikli 3 alusel, juhul kui asjaomases vabakaubanduslepingus on konventsioonile viidatud. Sel juhul on kuupäeva ees märgitud „(C)“;

— muudel juhtudel kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud asjaomastele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine.

Tabelis 3 esitatud kuupäevad tähistavad kuupäeva, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud ELi, Türgi ning ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejate vahelistele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine. Iga kord, kui kõnealusesse tabelisse kantud osaliste vahelistesse vabakaubanduslepingutesse on lisatud viide konventsioonile, on tabelisse 2 lisatud kuupäev, mille ees on „(C)“.

Meenutatakse, et Türgi päritoluga ja ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud materjale võib käsitleda päritolustaatusega materjalidena diagonaalse kumuleerumise eesmärgil Euroopa Liidu ja selliste stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate riikide vahel, kelle suhtes päritolureeglite protokoll kehtib.

Allpool on tabelites loetletud osaliste koodid.

— Euroopa Liit EU — EFTA riigid: — Island IS — Šveits (sh Liechtenstein) (4) CH (+ LI) — Norra NO — Fääri saared FO — Barcelona protsessis osalejad: — Alžeeria DZ — Egiptus EG — Iisrael IL — Jordaania JO — Liibanon LB — Maroko MA — Jordani läänekallas ja Gaza sektor PS — Süüria SY — Tuneesia TN — Türgi TR — ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad: — Albaania AL — Bosnia ja Hertsegoviina BA — Põhja-Makedoonia MK — Montenegro ME — Serbia RS — Kosovo (5)* KO — Moldova Vabariik MD — Gruusia GE — Ukraina UA

Käesoleva teatisega asendatakse teatis 2019/C 333/03 (ELT C 333, 4.10.2019, lk 3).

Tabel 1

Lihtsustatud ülevaade diagonaalse kumuleerumise võimalustest Euroopa – Vahemere piirkonnas 2019. aasta 1. detsembri seisuga

EFTA riigid Barcelona protsessis osalejad ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad EU CH (+ LI) IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD GE UA EU X X X X X X X X X X X X (6) X X X X X X X X X CH (+ LI) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X IS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X NO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X FO X X X X X DZ X EG X X X X X X X X IL X X X X X X JO X X X X X X X X LB X X X MA X X X X X X X X PS X X X X SY X TN X X X X X X X X TR X (6) X X X X X X X X X (*1) (*1) (*1) (*1) X (*1) X (*1) X AL X X X X (*1) X X X X X X BA X X X X (*1) X X X X X X KO X (*1) X X X X X X ME X X X X (*1) X X X X X X MK X X X X X (*1) X X X X X X RS X X X X X (*1) X X X X X X MD X X X X X X X X GE X X X X UA X X X X





Tabel 2

Kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid, millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine Euroopa–Vahemere piirkonnas

EFTA riigid Barcelona protsessis osalejad ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad EU CH (+ LI) IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD GE UA EU 1.1.2006 (C)1.2.2016 1.1.2006 (C)1.5.2015 1.1.2006 (C)1.5.2015 1.12.2005 (C)12.5.2015 1.11.2007 1.3.2006 (C)1.2.2016 1.1.2006 1.7.2006 1.12.2005 1.7.2009 (C)1.3.2016 1.8.2006 (7) (C)1.5.2015 (C)9.12.2016 (C)1.4.2016 (C)1.2.2015 (C)1.5.2015 (C)1.2.2015 (C)1.12.2016 (C)1.6.2018 (C)1.1.2019 CH(+ LI) 1.1.2006 (C)1.2.2016 1.8.2005 (C)1.7.2013 1.8.2005 (C)1.7.2013 1.1.2006 1.8.2007 1.7.2005 17.7.2007 1.1.2007 1.3.2005 1.5.2016 1.6.2005 1.9.2007 (C)1.12.2019 (C)1.5.2015 (C)1.1.2015 (C)1.9.2012 1.2.2016 (C)1.5.2015 (C)1.5.2018 1.6.2012 IS 1.1.2006 (C)1.5.2015 1.8.2005 (C)1.7.2013 1.8.2005 (C)1.7.2013 1.11.2005 1.8.2007 1.7.2005 17.7.2007 1.1.2007 1.3.2005 1.5.2016 1.3.2006 1.9.2007 (C)1.12.2019 (C)1.5.2015 (C)1.1.2015 (C)1.10.2012 1.5.2015 (C)1.5.2015 (C)1.9.2017 1.6.2012 NO 1.1.2006 (C)1.5.2015 1.8.2005 (C)1.7.2013 1.8.2005 (C)1.7.2013 1.12.2005 1.8.2007 1.7.2005 17.7.2007 1.1.2007 1.3.2005 1.5.2016 1.8.2005 1.9.2007 (C)1.12.2019 (C)1.5.2015 (C)1.1.2015 (C)1.11.2012 1.5.2015 (C)1.5.2015 (C)1.9.2017 1.6.2012 FO 1.12.2005 (C)12.5.2015 1.1.2006 1.11.2005 1.12.2005 (C)1.10.2017 DZ 1.11.2007 EG 1.3.2006 (C)1.2.2016 1.8.2007 1.8.2007 1.8.2007 6.7.2006 6.7.2006 6.7.2006 1.3.2007 IL 1.1.2006 1.7.2005 1.7.2005 1.7.2005 9.2.2006 1.3.2006 JO 1.7.2006 17.7.2007 17.7.2007 17.7.2007 6.7.2006 9.2.2006 6.7.2006 6.7.2006 LB 1.1.2007 1.1.2007 1.1.2007 MA 1.12.2005 1.3.2005 1.3.2005 1.3.2005 6.7.2006 6.7.2006 6.7.2006 1.1.2006 PS 1.7.2009 (C)1.3.2016 1.5.2016 1.5.2016 1.5.2016 SY 1.1.2007 TN 1.8.2006 1.6.2005 1.3.2006 1.8.2005 6.7.2006 6.7.2006 6.7.2006 1.7.2005 TR (7) 1.9.2007 (C)1.12.2019 1.9.2007 (C)1.12.2019 1.9.2007 (C)1.12.2019 (C)1.10.2017 1.3.2007 1.3.2006 1.1.2006 1.1.2007 1.7.2005 1.9.2019 (C)1.8.2018 (C)1.6.2019 (C)1.10.2017 AL (C)1.5.2015 (C)1.5.2015 (C)1.5.2015 (C)1.5.2015 (C)1.2.2015 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 BA (C)9.12.2016 (C)1.1.2015 (C)1.1.2015 (C)1.1.2015 (C)1.2.2015 (C)1.4.2014 (C)1.2.2015 (C)1.2.2015 (C)1.2.2015 (C)1.4.2014 KO (C)1.4.2016 1.9.2019 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 ME (C)1.2.2015 (C)1.9.2012 (C)1.10.2012 (C)1.11.2012 (C)1.4.2014 (C)1.2.2015 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 MK (C)1.5.2015 1.2.2016 1.5.2015 1.5.2015 (C)1.8.2018 (C)1.4.2014 (C)1.2.2015 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 RS (C)1.2.2015 (C)1.5.2015 (C)1.5.2015 (C)1.5.2015 (C)1.6.2019 (C)1.4.2014 (C)1.2.2015 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 MD (C)1.12.2016 (C)1.10.2017 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 (C)1.4.2014 GE (C)1.6.2018 (C)1.5.2018 (C)1.9.2017 (C)1.9.2017 UA (C)1.1.2019 1.6.2012 1.6.2012 1.6.2012





Tabel 3

Selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide kohaldamise kuupäev, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine Euroopa Liidu, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, Põhja-Makedoonia, Montenegro, Serbia ning Türgi vahel

EU AL BA KO MK ME RS TR EU 1.1.2007 1.7.2008 1.4.2016 1.1.2007 1.1.2008 8.12.2009 (8) AL 1.1.2007 22.11.2007 1.4.2014 26.7.2007 26.7.2007 24.10.2007 1.8.2011 BA 1.7.2008 22.11.2007 1.4.2014 22.11.2007 22.11.2007 22.11.2007 14.12.2011 KO 1.4.2016 1.4.2014 1.4.2014 1.4.2014 1.4.2014 1.4.2014 1.9.2019 MK 1.1.2007 26.7.2007 22.11.2007 1.4.2014 26.7.2007 24.10.2007 1.7.2009 ME 1.1.2008 26.7.2007 22.11.2007 1.4.2014 26.7.2007 24.10.2007 1.3.2010 RS 8.12.2009 24.10.2007 22.11.2007 1.4.2014 24.10.2007 24.10.2007 1.9.2010 TR (8) 1.8.2011 14.12.2011 1.9.2019 1.7.2009 1.3.2010 1.9.2010

(1) Konventsiooniosalised on Euroopa Liit, Albaania, Alžeeria, Bosnia ja Hertsegoviina, Egiptus, Fääri saared, Gruusia, Island, Iisrael, Jordaania, Kosovo (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 (1999) alusel), Liibanon, Põhja-Makedoonia, Moldova Vabariik, Montenegro, Maroko, Norra, Serbia, Šveits (sh Liechtenstein), Süüria, Tuneesia, Türgi, Ukraina ning Jordani läänekallas ja Gaza sektor.

(2) ELT L 54, 26.2.2013, lk 4.

(3) ELT C 83, 17.4.2007, lk 1.

(4) Šveitsi ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel kehtib tolliliit.

(5) See nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(*1) Diagonaalne kumuleerumine Türgi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, Põhja-Makedoonia, Montenegro ning Serbia vahel on võimalik. Teave diagonaalse kumuleerumise võimaluse kohta Euroopa Liidu, Türgi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, Põhja-Makedoonia, Montenegro ja Serbia vahel on tabelis 3.

(6) ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev 27. juuli 2006.

Põllumajandustoodete puhul on kohaldamiskuupäev 1. jaanuar 2007 (kumuleerumist ei toimu Moldova Vabariigiga).

Söe- ja terasetoodete puhul on kohaldamiskuupäev 1. märts 2009 (kumuleerumist ei toimu Moldova Vabariigiga).

(7) ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev 27. juuli 2006.

Põllumajandustoodete puhul on kohaldamiskuupäev 1. jaanuar 2007.

Söe- ja terasetoodete puhul on kohaldamiskuupäev 1. märts 2009.

(8) ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev 27. juuli 2006. Ei ole kohaldatav põllumajandustoodete ega söe- ja terasetoodete suhtes.