(19)

Adressaadid osalesid rikkumises järgmistel ajavahemikel: I) Lennulastiteenuste osutamine liinidel EMP lennujaamade vahel: a) Air Canada alates 21. septembrist 2000 kuni 14. veebruarini 2006; b) Air France-KLM alates 7. detsembrist 1999 kuni 14. veebruarini 2006; c) Société Air France alates 7. detsembrist 1999 kuni 14. veebruarini 2006; d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V alates 21. detsembrist 1999 kuni 14. veebruarini 2006; e) British Airways Plc alates 22. jaanuarist 2001 kuni 14. veebruarini 2006, v.a periood alates 2. oktoobrist 2001 kuni 14. veebruarini 2006 seoses kütuse lisatasu ja turvalisuse lisatasuga; f) Cargolux Airlines International S.A. alates 22. jaanuarist 2001 kuni 14. veebruarini 2006; g) Cathay Pacific Airways Limited alates 4. jaanuarist 2000 kuni 14. veebruarini 2006; h) Japan Airlines Co., Ltd. alates 7. detsembrist 1999 kuni 14. veebruarini 2006; i) Latam Airlines Group, S.A. alates 25. veebruarist 2003 kuni 14. veebruarini 2006; j) LAN Cargo S.A. alates 25. veebruarist 2003 kuni 14. veebruarini 2006; k) Lufthansa Cargo AG alates 14. detsembrist 1999 kuni 7. detsembrini 2005; l) Deutsche Lufthansa AG alates 14. detsembrist 1999 kuni 7. detsembrini 2005; m) SWISS International Air Lines AG alates 2. aprillist 2002 kuni 7. detsembrini 2005; n) Martinair Holland N.V. alates 22. jaanuarist 2001 kuni 14. veebruarini 2006; o) SAS AB alates 17. augustist 2001 kuni 14. veebruarini 2006; p) SAS Cargo Group A/S alates 1. juunist 2001 kuni 14. veebruarini 2006; q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark – Norway – Sweden alates 13. detsembrist 1999 kuni 28. detsembrini 2003. r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd alates 1. juulist 2001 kuni 14. veebruarini 2006; s) Singapore Airlines Limited alates 4. jaanuarist 2000 kuni 14. veebruarini 2006. II) Lennulastiteenuste osutamine liinidel ELis ja väljaspool EMPd asuvate lennujaamade vahel: a) Air Canada alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; b) Air France-KLM alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; c) Société Air France alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; e) British Airways Plc alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruar 2006, v.a kaubaveoteenused mujalt kui Hongkongist (Hiina), Jaapanist, Indiast, Taist, Singapurist, Lõuna-Koreast ja Brasiiliast seoses kütuse lisatasu ja turvalisuse lisatasuga; f) Cargolux Airlines International S.A. alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; g) Cathay Pacific Airways Limited alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; h) Japan Airlines Co., Ltd. alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; i) Latam Airlines Group alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; j) LAN Cargo S.A. alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; k) Lufthansa Cargo AG alates 1. maist 2004 kuni 7. detsembrini 2005; l) Deutsche Lufthansa AG alates 1. maist 2004 kuni 7. detsembrini 2005; m) SWISS International Air Lines AG alates 1. maist 2004 kuni 7. detsembrini 2005; n) Martinair Holland N.V. alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; o) SAS AB alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; p) SAS Cargo Group A/S alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006; r) Singapore Airlines Limited alates 1. maist 2004 kuni 14. veebruarini 2006. III) Lennulastiteenuste osutamine liinidel selliste lennujaamade vahel, mis asuvad riikides, kes on EMP lepingu osalised, kuid ei ole liikmesriigid, ja kolmandates riikides: a) Air Canada alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; b) Air France-KLM alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; c) Société Air France alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; e) British Airways Plc alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruar 2006, v.a kaubaveoteenused mujalt kui Hongkongist (Hiina), Jaapanist, Indiast, Taist, Singapurist, Lõuna-Koreast ja Brasiiliast seoses kütuse lisatasu ja turvalisuse lisatasuga; f) Cargolux Airlines International S.A. alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; g) Cathay Pacific Airways Limited alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; h) Japan Airlines Co., Ltd. alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; i) Latam Airlines Group alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; j) LAN Cargo S.A. alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; k) Lufthansa Cargo AG alates 19. maist 2005 kuni 7. detsembrini 2005; l) Deutsche Lufthansa AG alates 19. maist 2005 kuni 7. detsembrini 2005; m) SWISS International Air Lines AG alates 19. maist 2005 kuni 7. detsembrini 2005; n) Martinair Holland N.V. alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; o) SAS AB alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; p) SAS Cargo Group A/S alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006; r) Singapore Airlines Limited alates 19. maist 2005 kuni 14. veebruarini 2006. IV) Lennulastiteenuste osutamine liinidel ELi ja Šveitsi lennujaamade vahel: a) Air Canada alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; b) Air France-KLM alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; c) Société Air France alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; e) British Airways Plc alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006, v.a kütuse lisatasu ja turvalisuse lisatasu; f) Cargolux Airlines International S.A. alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; g) Cathay Pacific Airways Limited alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; h) Japan Airlines International Co., Ltd. alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; i) Latam Airlines Group, S.A. alates 25. veebruarist 2003 kuni 14. veebruarini 2006; j) LAN Cargo S.A. alates 25. veebruarist 2003 kuni 14. veebruarini 2006; k) Lufthansa Cargo AG alates 1. juunist 2002 kuni 7. detsembrini 2005; l) Deutsche Lufthansa AG alates 1. juunist 2002 kuni 7. detsembrini 2005; m) SWISS International Air Lines AG alates 1. juunist 2002 kuni 7. detsembrini 2005; n) Martinair Holland N.V. alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; o) SAS AB alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; p) SAS Cargo Group A/S alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark – Norway – Sweden alates 1. juunist 2002 kuni 28. detsembrini 2003. r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006; s) Singapore Airlines Limited alates 1. juunist 2002 kuni 14. veebruarini 2006.