KOMISJONI ARUANNE EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE 2013. AASTAL IONISEERIVA KIIRGUSEGA TÖÖDELDUD TOIDU JA TOIDU KOOSTISOSADE KOHTA /* COM/2015/069 final */





KOMISJONI ARUANNE EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE 2013. AASTAL IONISEERIVA KIIRGUSEGA TÖÖDELDUD TOIDU JA TOIDU KOOSTISOSADE KOHTA 1. Sissejuhatus Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)[1] artikli 7 lõikega 4 hõlmab käesolev aruanne ajavahemikku 2013. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini. Aruanne hõlmab teavet, mille 26 liikmesriiki on Euroopa Komisjonile edastanud. Malta ja Horvaatia ei esitanud 2013. aasta kohta andmeid. Horvaatia ühines ELiga 1. juulil 2013. 2. Õiguslik alus ja taust Direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid edastama igal aastal komisjonile: – kiiritusrajatiste kontrolli tulemused, eelkõige töödeldud toodete liigid ja kogused ning kasutatud doosid, ning – toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ja ioniseeriva kiirgusega töötlemise avastamise meetodid. Kõnealuse direktiivi artikli 7 lõikega 4 on ette nähtud, et komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas: – üksikasjalikud andmed liikmesriikide heakskiidetud kiirituskeskuste kohta ja võimalikud muudatused nende staatuses; – aruande siseriiklike järelevalveasutuste igal aastal esitatava teabe kohta. Üldist teavet toiduainete kiiritamise kohta saab komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi kodulehelt[2]. 2.1. Kiirituskeskused Toitu ja toidu koostisosi võib kiiritada ainult heakskiidetud kiirituskeskustes. ELi kiirituskeskusi kiidavad heaks liikmesriikide pädevad ametiasutused. Direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid komisjonile edastama oma heakskiidetud kiirituskeskuste loetelu. Toitu ja toidu koostisosi võib kiiritada vaid järgmiste kiirgusallikate abil, mis on loetletud direktiivi II lisas: – radionukliidide 60Co või 137Cs gammakiirgus; – röntgenikiirgus, mis pärineb maksimaalselt 5 MeV nominaalsel energiatasemel (maksimaalne kvantenergia) töötavast seadmest; – elektronide voog, mis pärineb maksimaalselt 10MeV nimienergiaga (maksimaalne kvantenergia) töötavast seadmest. Liikmesriikide heakskiidetud kiirituskeskuste loetelu on avalikult kättesaadav, sest komisjon on selle avaldanud[3]. 2.2. Kiiritatud toit ja toidu koostisosad Euroopa Liidus on kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja köögiviljasegude kiiritamine lubatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta[4]. Lisaks sellele teatasid seitse liikmesriiki komisjonile, et nad hoiavad jõus teatavate toiduainete ja toidu koostisosade riiklikke lube kooskõlas direktiivi 1999/2/EÜ artikli 4 lõikega 4. Komisjon on avaldanud riiklike lubade nimekirja[5]. Kõik kiiritatud toidud, mis sisaldavad ühte või mitut toiduaine kiiritatud koostisosa, peavad olema tähistatud sõnadega „kiiritatud” või „töödeldud ioniseeriva kiirgusega”. Kui kiiritatud toodet kasutatakse liittoiduaine koostisosana, lisatakse samad sõnad koostisosade loetelus selle koostisaine juurde. Pakkimata toote puhul märgitakse need sõnad koos toote nimetusega tahvlile või sildile, mis asub selle mahuti kohal või kõrval, kuhu toode on paigutatud. Korrektse märgistamise jõustamiseks või loata toodete avastamiseks on Euroopa Standardikomitee komisjoni volitusel standardiseerinud mitu analüüsimeetodit. 3. Kiirituskeskustes läbi viidud kontrollimiste tulemused ning kasutatud doosid Käesolevas aruande punktis käsitletakse kiirituskeskuste kontrollimiste tulemusi, eelkõige töödeldud toodete liikide, koguste ja kiiritusdooside osas. Vastavalt liikmesriikide edastatud teabele kinnitasid pädevate asutuste teostatud kontrollimised, et heakskiidetud kiirituskeskused vastavad direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele. Järgmistes tabelites ja joonistel on esitatud liikmesriikide heakskiidetud kiirituskeskuste 2013. aasta kontrolli tulemused, eelkõige töödeldud toidu ja toidu koostisosade liigid ja kogused ning kasutatud doosid. 3.1. Kokkuvõte ELi kohta Järgmises tabelis on esitatud Euroopa Liidu 13 liikmesriigis heakskiidetud kiirituskeskustes ioniseeriva kiirgusega töödeldud toiduainete kogused (tonnides). Liikmesriik || Heakskiidetud keskuste arv || Töödeldud kogus (tonnides) Belgia || 1 || 3399,3 Bulgaaria || 2 || Toitu ei kiiritatud Tšehhi Vabariik || 1 || 24,4 Saksamaa || 4 || 103,3 Eesti || 1 || 35,2 Hispaania || 3* || 871,0 Prantsusmaa || 5 || 691,0 Itaalia || 1 || Toitu ei kiiritatud Ungari || 1 || 6,7 Madalmaad || 2 || 1678,6 Poola || 2 || 66,7 Rumeenia || 1 || Toitu ei kiiritatud Ühendkuningriik || 1 || Toitu ei kiiritatud Kokku: || 25 || 6876,2 * Kahes keskuses kolmest toitu ei kiiritatud. Nimetatud 13 Euroopa Liidu liikmesriigis asub 25 heakskiidetud kiirituskeskust. 25 heakskiidetud kiirituskeskusest seitsmes ei kiiritatud toiduaineid. 2013. aastal kiiritati toiduaineid ainult üheksas liikmesriigis kolmeteistkümnest. Järgmisel tulpdiagrammil on esitatud 2013. aastal Euroopa Liidu heakskiidetud kiirituskeskustes ioniseeriva kiirgusega töödeldud toiduainete kogused (tonnides) ja kategooriad. Heakskiidetud kiirituskeskusi ei ole järgmistes liikmesriikides: Taani, Iirimaa, Kreeka, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Austria, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Portugal. Järgmistes tabelites on esitatud kiiritatud toodete kategooriad ja kasutatud doosid asjaomaste liikmesriikide kaupa. 3.2. Belgia Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 4–7,9 Dehüdreeritud veri, plasma, koagulaadid || 2,2–6,6 Külmutatud konnakoivad || 2,7–4,7 Kodulindude rups || 3,1–4,4 3.3. Tšehhi Vabariik Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 5,66–9,92 Kuivatatud köögiviljad ja puuviljad* || 6,65–8,7 * Leccinum sp., Suillus luteus, Boletus edulis ja kuivatatud seente segu 3.4. Saksamaa Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 5–10 3.5. Eesti Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 10 3.6. Hispaania Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 9,31 3.7. Prantsusmaa Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 5–10 Külmutatud konnakoivad || 1–10 Kodulindudest saadud lihamass || 4–10 3.8. Ungari Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 2–10 3.9. Madalmaad Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 4–8 Kanaliha || 3–5 Kuivatatud köögiviljad ja puuviljad || 2–8 Munavalge || 1 Külmutatud konnakoivad || 4–8 Krevetilised || 3 3.10. Poola Toode || Neeldumisdoos (kGy) Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 5–10 4. Toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ja kiiritatud toidu avastamiseks kasutatud meetodid Järgmistes tabelites on esitatud toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ja ioniseeriva kiirgusega töödeldud toodete avastamiseks kasutatud meetodid. 4.1. Kokkuvõte ELi kohta Järgmises tabelis on loetletud kõik analüüsitud proovid ja saadud tulemused kogu Euroopa Liidu kohta. Liikmesriik || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Proovid kokku || Protsent ELi koguproovide arvust BE || 104 || 16 || 3 || 123 || 2,1 % BG || 5 || 0 || 0 || 5 || 0,1 % CZ || 26 || 1 || 3 || 30 || 0,5 % DK || EK || EK || EK || EK || DE || 2839 || 9 || 38 || 2886 || 50,5 % EE || EK || EK || EK || EK || IE || 90 || 0 || 1 || 91 || 1,6 % EL || 10 || 0 || 0 || 10 || 0,2 % ES || 162 || 0 || 0 || 162 || 2,8 % FR || 167 || 0 || 7 || 174 || 3,0 % HR || AEE || AEE || AEE || AEE || IT || 535 || 10 || 8 || 553 || 9,7 % CY || EK || EK || EK || EK || LV || 8 || 0 || 5 || 13 || 0,2 % LT || 95 || 0 || 2 || 97 || 1,7 % LU || 18 || 0 || 2 || 20 || 0,4 % HU || 81 || 0 || 0 || 81 || 1,4 % MT || AEE || AEE || AEE || AEE || NL || 340 || 0 || 20 || 360 || 6,3 % AT || 65 || 0 || 7 || 72 || 1,3 % PL || 296 || 3 || 10 || 308 || 5,4 % PT || 19 || 1 || 3 || 23 || 0,4 % RO || 201 || 4 || 3 || 208 || 3,6 % SI || 28 || 0 || 0 || 28 || 0,5 % SK || 21 || 0 || 0 || 21 || 0,4 % FI || 252 || 7 || 13 || 272 || 4,8 % SE || EK || EK || EK || EK || UK || 149 || 22 || 5 || 176 || 3,1 % EL kokku || 5511 || 73 || 130 || 5713 || 100 % 96,4 % || 1 % || 2 % || 100 % || AEE: andmeid ei esitatud EK: ei kontrollitud Järgmisel tulpdiagrammil on esitatud kokkuvõte analüüsitud toiduproovidest ja analüüsitulemustest liikmesriigiti. 4.2. Belgia. Proovide arv: 123 || || Proovide arv: 123 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Kuivatatud puuviljad || 5 || 0 || 0 || EN 1788 Värsked seened || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Pastatooted || 7 || 6 || 1* || EN 1788 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Molluskid || 20 || 0 || 0 || EN 1788 Krevetilised || 18 || 0 || 0 || EN 1788 Maitsetaimed ja vürtsid || Külmutatud maitsetaimed ja vürtsid || 16 || 2 || 0 || EN 1788 Tee || 19 || 2 || 0 || EN 1788 Liha ja lihatooted || Konnakoivad || 2 || 6 || 1* || EN 1788 Muud || Toidulisandid || 10 || 0 || 1** || EN 1788 Kokku: || 104 || 16 || 3 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 85 % || 13 % || 2 % || * ekslikult märgistatud ** kiiritamine ei ole lubatud 4.3. Bulgaaria. Proovide arv: 5 || || Proovide arv: 5 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Tee || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kokku: || 5 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100 % || 0 % || 0 % || 4.4. Tšehhi Vabariik. Proovide arv: 30 || || Proovide arv: 30 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Küüslauk || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Kiirnuudlid || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kuivatatud seened või seenetooted || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 8 || 1 || 0 || EN 1788 Taimeteed/tõmmised || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Muud || Toidulisandid (tääkliilia pulber)* || 4 || 0 || 1 || EN 1788 Supp* || 5 || 0 || 2 || EN 1788 Kokku: || 26 || 1 || 3 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 87 % || 3 % || 10 % || * Proovid leiti olevat positiivse kiiritusanalüüsi tulemusega. Kiiritatud tooted olid märgistamata. Kiiritatud toodetega kaasas olevates või neile viitavates dokumentides ei olnud märget kiiritusega töötlemise kohta, mistõttu ei olnud võimalik kindlaks teha, kas toode on kiiritatud ELi poolt heaks kiidetud keskuses. 4.5. Taani Rahaliste vahendite piiratuse tõttu ei tehtud 2013. aastal kontrollimisi toote turuleviimise etapis. 4.6. Saksamaa. Proovide arv: 2886 Proovide arv: 2886 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Teraviljasaadused || 9 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 Teravili || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Kuivatatud puuviljad || 80 || 0 || 0 || EN 13708 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Värsked puuviljad || 51 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 EN 1787 Värsked seened || 14 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kuivatatud seened või seenetooted || 142 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Kartulid || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Kaunviljad || 66 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 36 || 0 || 1* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Värsked köögiviljad || 19 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Koorikloomad, karbid ja muud veeloomad, sealhulgas nendest valmistatud tooted || 148 || 0 || 5** || EN 1786 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Kala ja kalatooted || 41 || 0 || 1*** || EN 1784 EN 1786 EN 1788 Kuivatatud kala ja mereannid || 14 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 1124 || 6 || 3** || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid (maitseainesegud või kastmelisandite segud) || 197 || 0 || 6* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Tee || 201 || 0 || 1* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Liha ja lihatooted || Liha (välja arvatud kodu- ja metslinnuliha) || 31 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 EN 1787 Lihatooted (välja arvatud vorstid) || 48 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Muud || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 1787 EN 13751 Kodulinnuliha || 118 || 0 || 0 || EN 1786 Vorsttooted || 30 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Piim ja piimatooted || Ürdivõi || 6 || 0 || 0 || EN 1786 Vürtse/ürte sisaldav juust || 41 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 Piim ja piimatooted || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Muud || Kohv || 0 || 0 || 1*** || EN 1788 Toidulisandid || 154 || 1 || 4*** || EN 1788 EN 13751 Valmistoidud || 24 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13751 Muud || 33 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 1787 EN 13751 Kuivkastmed ja -supid || 199 || 2 || 16* || EN 1788 EN 13751 Kokku: || 2839 || 9 || 38 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 98 % || 0 % || 1 % || * ekslikult märgistatud ** ekslikult märgistatud ja/või kiiritamine ei ole lubatud *** kiiritamine ei ole lubatud 4.7. Eesti Ioniseerivat kiirgust analüüsivate laborite puudumise tõttu ei tehtud 2013. aastal Eestis kontrollimisi toote turuleviimise etapis. Lisaks ei esinenud Eesti pädevate asutuste andmeil juhtumeid, kus oleks kahtlustatud nõuetele mittevastavate kiiritatud toiduainete esinemist Eesti turul. 4.8. Iirimaa. Proovide arv: 91 Proovide arv: 91 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Marjad || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kiirnuudlid || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Tomatipulber || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || 26 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Liha ja lihatooted || Burgerivalmistussegu || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Muud || Toidulisandid || 52 || 0 || 1* || EN 1788 EN 13751 Kokku: || 90 || 0 || 1 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 99 % || 0 % || 1 % || * ekslikult märgistatud 4.9. Kreeka. Proovide arv: 10 Proovide arv: 10 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 9 || 0 || 0 || EN 13751 Taimeteed/tõmmised || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Kokku: || 10 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100 % || 0 % || 0 % || 4.10. Hispaania. Proovide arv: 162 Proovide arv: 162 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Kuivatatud puuviljad || 8 || 0 || 0 || EN 13708 Kuivatatud seened või seenetooted || 12 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Pähklid || 4 || 0 || 0 || EN 1787 Õliseemned || 32 || 0 || 0 || EN 13751 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 24 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Kala ja kalatooted || 17 || 0 || 0 || EN 1786 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 45 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Taimeteed/tõmmised || 10 || 0 || 0 || EN 13751 Liha ja lihatooted || Liha || 10 || 0 || 0 || EN 1786 Kokku: || 162 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100 % || 0 % || 0 % || 4.11. Prantsusmaa. Proovide arv: 174 Proovide arv: 174 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad || 54 || 0 || 0 || EN 1787 Muud || 8 || 0 || 0 || EN 1788 Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Krevetilised || 20 || 0 || 1* || EN 1786 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 44 || 0 || 2* || EN 1788 Liha ja lihatooted || Konnakoivad || 10 || 0 || 0 || EN 1786 Liha ja lihatooted || 31 || 0 || 4* || EN 1784 Kokku: || 167 || 0 || 7 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 96 % || 0 % || 4 % || * ekslikult märgistatud 4.12. Itaalia. Proovide arv: 553 Proovide arv: 553 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Teravili || 2 || 2 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kuivatatud puuviljad || 8 || 0 || 0 || EN 13708 EN 13784 EN 1787 Värsked puuviljad || 7 || 0 || 0 || EN 13708 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Küüslauk || 17 || 1 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Kuivatatud seened või seenetooted || 14 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Pähklid || 20 || 0 || 0 || EN 13784 EN 1787 EN 13751 Sibulad || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Muu köögivili || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kartulid || 26 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Kaunviljad || 12 || 0 || 0 || EN 13784 EN 13751 Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Koorikloomad, karbid ja muud veeloomad, sealhulgas nendest valmistatud tooted || 95 || 1 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Kala ja kalatooted || 18 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13784 Krevetilised || 38 || 3 || 4*** || EN 1788 EN 13751 Surimi || 0 || 2 || 0 || EN 1788 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 124 || 0 || 1* || EN 1788 EN 13784 EN 13783 EN 1787 EN 13751 Toidulisandid || 25 || 0 || 1** || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Tee || 13 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Liha ja lihatooted || Konnakoivad || 14 || 0 || 2 || EN 1786 EN 13751 Liha (välja arvatud kodu- ja metslinnuliha) || 36 || 0 || 0 || EN 1786 EN 13784 Kodulinnuliha || 39 || 0 || 0 || EN 1786 EN 13784 Muud || Valmistoidud || 0 || 1 || 0 || EN 1788 Kuivkastmed ja -supid || 1 || 0 || 0 || EN 13751 || Kokku: || 535 || 10 || 8 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 97 % || 2 % || 1 % || * ekslikult märgistatud ** ekslikult märgistatud ja/või kiiritamine ei ole lubatud *** ekslikult märgistatud ja/või kiiritatud keskustes, mis ei ole ELi poolt heaks kiidetud 4.13. Küpros Ioniseerivat kiirgust analüüsivate laborite puudumise tõttu ei tehtud 2013. aastal Küprosel kontrollimisi toote turuleviimise etapis. 4.14. Läti. Proovide arv: 13 || || Proovide arv: 13 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Muud || Toidulisandid || 5 || 0 || 5* || EN 1788 Kokku: || 8 || 0 || 5 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 62 % || 0 % || 38 % || * kiiritamine ei ole lubatud 4.15. Leedu. Proovide arv: 97 || || Proovide arv: 97 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Muud || Toidulisandid || 95 || 0 || 2* || EN 13783 Kokku: || 95 || 0 || 2 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 98 % || 0 % || 2 % || * kiiritamine keskustes, mis ei ole ELi poolt heaks kiidetud 4.16. Luksemburg. Proovide arv: 20 || || Proovide arv: 20 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Suured töötlemata külmutatud krevetid || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Liha ja lihatooted || Konnakoivad || 5 || 0 || 0 || EN 1786 Muud || Toidulisandid || 3 || 0 || 2* || EN 1788 Kokku: || 18 || 0 || 2 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 90 % || 0 % || 10 % || * Luksemburgis ei ole kiiritamine lubatud, tooted on pärit USAst 4.17. Ungari. Proovide arv: 81 || || Proovide arv: 81 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 81 || 0 || 0 || EN 1788 Kokku: || 81 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100 % || 0 % || 0 % || 4.20. Madalmaad. Proovide arv: 360 || || Proovide arv: 360 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Muud || 101 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Teave on esitatud üksnes kategooria kohta || 40 || 0 || 8* || EN 1788 EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || Teave on esitatud üksnes kategooria kohta || 83 || 0 || 1*** || EN 1788 EN 13751 Liha ja lihatooted || Teave on esitatud üksnes kategooria kohta || 3 || 0 || 0*** || EN 1788 EN 13751 Muud || Eritoiduks ettenähtud toit || 3 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Toidulisandid || 83 || 0 || 11** || EN 1788 EN 13751 Kodulinnuliha || 27 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kokku: || 340 || 0 || 20 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 94 % || 0 % || 6 % || * ekslikult märgistatud ** kiiritamine keskustes, mis ei ole ELi poolt heaks kiidetud *** põhjendust ei esitatud 4.21. Austria. Proovide arv: 72 || || Proovide arv: 72 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Koorikloomad, karbid ja muud veeloomad, sealhulgas nendest valmistatud tooted || 20 || 0 || 2** || EN 1786 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 30 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Muud || Kuivkastmed ja -supid || 15 || 0 || 5* || EN 1788 EN 13751 Kokku: || 65 || 0 || 7 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 90 % || 0 % || 10 % || * ekslikult märgistatud ** kiiritamine ei ole lubatud 4.22. Poola. Proovide arv: 308 || || Proovide arv: 308 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Marjad || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Kuivatatud puuviljad || 4 || 0 || 0 || EN 13708 Värsked puuviljad || 2 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Troopilised puuviljad || 7 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Küüslauk || 13 || 0 || 0 || EN 1788 Värsked seened; kuivatatud seened või seenetooted || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Sibulad || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kartulid || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Kaunviljad || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Supid || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Tee || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Värsked köögiviljad || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kalad, koorikloomad, karbid ja nendest valmistatud tooted || Külmutatud koorikloomad või molluskid || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Koorikloomad, karbid ja muud veeloomad, sealhulgas nendest valmistatud tooted || 5 || 0 || 0 || EN 1786 Kala ja kalatooted || 15 || 0 || 0 || EN 1786 Krevetilised || 4 || 0 || 0 || EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 63 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Küüslauk || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Taimeteed/tõmmised || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Värsked maitsetaimed ja vürtsid || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Muud || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Tee || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Liha ja lihatooted || Liha || 9 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Liha (välja arvatud kodu- ja metslinnuliha) || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Eri lindude liha, känguruliha, küülikuliha || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Kodulinnuliha || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Piim ja piimatooted || Vürtse/ürte sisaldav juust || 32 || 1 || 7* || EN 1788 Kodujuust || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Valminud juust || 1 || 1 || 0 || EN 1788 Piim ja piimatooted || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Muud || Marjad || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Kuivatatud puuviljad || 2 || 0 || 0 || EN 13708 Eritoiduks ettenähtud toit || 8 || 0 || 1** || EN 1788 EN 13751 Toidulisandid || 19 || 0 || 2*** || EN 1788 EN 13751 Troopilised puuviljad || 2 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Taimeteed/tõmmised || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Värsked seened; kuivatatud seened või seenetooted || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Muud || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kuivkastmed ja -supid || 19 || 0 || 0 || EN 1788 Supid || 5 || 1 || 0 || EN 1788 Tee || 23 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kokku: || 296 || 3 || 10 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 96 % || 1 % || 3 % || * ekslikult märgistatud ** kiiritamine ei ole lubatud *** muu, ekslikult märgistatud 4.23. Portugal. Proovide arv: 23 || || Proovide arv: 23 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 6 || 0 || 0 || EN 13751 Taimeteed/tõmmised || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Muud || Toidulisandid || 12 || 1 || 3* || EN 13751 Kokku: || 19 || 1 || 3 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 83 % || 4 % || 13 % || * kiiritamine ei ole lubatud 4.24. Rumeenia. Proovide arv: 208 || || Proovide arv: 208 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Kuivatatud puuviljad || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Seemned || 13 || 0 || 0 || EN 13751 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 3 || 0 || 0 || EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 133 || 4 || 3* || EN 1788 EN 13751 Taimeteed/tõmmised || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Tee || 5 || 0 || 0 || EN 13751 Muud || Eritoiduks ettenähtud toit || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Toidulisandid || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kokku: || 201 || 4 || 3 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 97 % || 2 % || 1 % || * kiiritamine keskustes, mis ei ole ELi poolt heaks kiidetud 4.25. Sloveenia. Proovide arv: 28 || || Proovide arv: 28 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Marjad || 5 || 0 || 0 || EN 1787 EN 13751 Küüslauk || 5 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 5 || 0 || 0 || EN 1787 EN 13751 Tee || 5 || 0 || 0 || EN 13751 EN 1787 Liha ja lihatooted || Kanapuljong || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Liha ja lihatooted || 2 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Kodulinnuliha || 3 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Muud || Supp || 2 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Kokku: || 28 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100 % || 0 % || 0 % || 4.26. Slovakkia, Proovide arv: 21 || || Proovide arv: 21 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Maitsetaimed ja vürtsid || Muud || 4 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Liha ja lihatooted || Muud || 1 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Piim ja piimatooted || Valminud juust || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Muud || Muud || 15 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Kokku: || 21 || 0 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 100 % || 0 % || 0 % || 4.27. Soome. Proovide arv: 272 || || Proovide arv: 272 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Marjad || 14 || 0 || 1* || EN 13751 Teraviljasaadused || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Kuivatatud puuviljad || 3 || 0 || 0 || EN 13751 Kuivatatud seened või seenetooted || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Pähklid || 0 || 0 || 4* || EN 13751 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljatooted || 30 || 0 || 0 || EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 111 || 1 || 2** || EN 13751 Taimeteed/tõmmised || 7 || 0 || 0 || EN 13751 Tee || 19 || 0 || 1* || EN 13751 Muud || Aminohappevalmistis || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Joogi koostisosa || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Purustatud kakaooad || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Toidu lisaaine || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Eritoiduks ettenähtud toit || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Toidulisandid || 33 || 5 || 4* || EN 13751 Valmistoidud || 7 || 1 || 1* || EN 13751 Valguvalmistised || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Kuivkastmed ja -supid || 4 || 0 || 0 || EN 13751 Kokku: || 252 || 7 || 13 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 93 % || 3 % || 5 % || * ekslikult märgistatud; kiiritatud keskustes, mis ei ole ELi poolt heaks kiidetud, kiiritamine ei ole lubatud ** ekslikult märgistatud; kiiritatud keskustes, mis ei ole ELi poolt heaks kiidetud 4.28. Rootsi Toodete turuleviimise etapis 2013. aastal kontrollimisi ei tehtud. 4.29. Ühendkuningriik. Proovide arv: 176 || || Proovide arv: 176 || Toidukategooria || Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav || Kasutatud CENi meetod Teravili, seemned, köögi- ja puuviljad ning nendest valmistatud tooted || Küüslauk || 3 || 1 || 0 || EN 13751 Kiirnuudlid || 34 || 8 || 4* || EN 1788 EN 13751 Mangost valmistatud teravamaitseline segu || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Pähklid || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Riisikreekerid || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Maitsetaimed ja vürtsid || Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 84 || 6 || 0 || EN 1788 EN 13751 Karripasta || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Taimeteed/tõmmised || 1 || 1 || 0 || EN 13751 Värsked maitsetaimed ja vürtsid || 5 || 1 || 0 || EN 13751 Tee || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Muud || Kohv || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Toidulisandid || 11 || 4 || 1* || EN 1788 EN 13751 Kuivkastmed ja -supid || 4 || 1 || 0 || EN 13751 Kokku: || 149 || 22 || 5 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 85 % || 13 % || 3 % || * ekslikult märgistatud; kiiritatud keskustes, mis ei ole ELi poolt heaks kiidetud, kiiritamine ei ole lubatud 5. Kokkuvõte Käesolev aruanne hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2013. Aruanne hõlmab teavet, mille 26 liikmesriiki on komisjonile edastanud. Malta ja Horvaatia ei esitanud 2013. aasta kohta andmeid. 2013. aastal oli 13 liikmesriigis töös 25 vastavalt direktiivi 1999/2/EÜ lõike 7 artiklile 2 heakskiidetud kiirituskeskust. Lisandus üks uus heakskiidetud kiirituskeskus Hispaanias. Ühtegi heakskiidetud kiirituskeskust ei suletud. Seitsmes kiirituskeskuses 2013. aastal toitu ei kiiritatud. ELi liikmesriikides töödeldi ioniseeriva kiirgusega kokku 6 876 tonni tooteid, millest 84 % kiiritati peamiselt kolmes liikmesriigis: Belgias (49,4 %), Madalmaades (24,4 %) ja Hispaanias (12,7 %). Kaks peamist kiiritatud tootekategooriat on konnajalad (46,4 %) ning kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid (24,4 %). Võrreldes 2012. aastaga (7972 tonni) on aasta hiljem ELis kiiritatud toodete üldkogus 14 % vähenenud. 26 liikmesriiki esitas teavet toodete turuleviimise etapis tehtud kontrollimiste kohta. Neljas liikmesriigis ei tehtud 2013. aastal ametlikke kontrollimiste käigus ühtki analüütilist kontrolli. 2013. aastal analüüsiti 22 liikmesriigis kokku 5713 proovi. Kolm liikmesriiki tegid 66 % proovidest (Saksamaa 50,5 %, Itaalia 9,7 % ja Madalmaad 6,3 %; 2012. aastal tehti Saksamaal 52,4 %, Madalmaades 7,2 % ja Ühendkuningriigis 6,2 % proovidest). Saksamaa on jätkuvalt esikohal toiduainete turustamise etapis kontrollimise valdkonnas. 5511 proovi (96,5 %) vastasid direktiivi 1999/2/EÜ sätetele, 130 proovi (2,3 %) nõuetele ei vastanud ja 73 proovi (1,5 %) puhul olid analüüsi tulemused ebaselged. Kaks peamist põhjust, miks analüüsitud proovid nõuetele ei vasta, olid sarnaselt varasematele aastatele ebakorrektne märgistamine ja keelatud kiiritamine. Nõuetele ei vasta ka kiiritamine keskustes, mis ei ole ELi poolt heaks kiidetud. Täpsemad põhjused, miks analüüsitud proovid nõuetele ei vasta, on esitatud tabelites, mis kajastavad igas liikmesriigis sooritatud analüüse. 6. Komisjoni poolt Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2012. aastal ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade kohta esitatud aruande (COM(2014) 52 (final)) parandus Käesoleva parandusega asendatakse Hispaaniat käsitlev punkt 4.10 järgmisega: 4.10. Hispaania Turuleviimise etapis analüüsitud tooted || Proovide arv: 141 || Kasutatud CENi meetod Nõuetele vastav || Ebaselge || Nõuetele mittevastav Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained || 77 || 1 || 0 || EN 1788; EN 13751; EN 1787 Kala ja kalatooted || 30 || 0 || 0 || EN 1786 Taimeteed/tõmmised || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Liha ja lihatooted || 2 || 0 || 0 || EN 1786 Kuivatatud seened või seenetooted || 9 || 0 || 0 || EN 1788; EN 13751 Pähklid || 6 || 0 || 0 || EN 1787 Köögiviljad (kuivatatud sibul) || 8 || 0 || 0 || EN 13751; EN 1787 Kokku: || 140 || 1 || 0 || Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest || 99 % || 1 % || 0 % || [1] Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/2/EÜ, 22. veebruar 1999, ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16). [2] http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm [3] ELT C 265, 1.9.2012, lk 3. [4] Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/3/EÜ, 22. veebruar 1999, ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta (EÜT L 66, 13.3.1999, lk 24). [5] ELT C 283, 24.11.2009, lk 5.