ET    ET ET 
ET    ET  EUROOPA KOMISJON 
Brüssel 2.3.2011 
SEK(2011) 249 lõplik 
  
Soovitus: 
NÕUKOGU OTSUS 
2.3.2011, 
Prantsuse ülemereühenduse Saint-Barthélemy  nimel tegutseva Prantsuse Vabariigiga 
sõlmitava rahaküsimusi käsitleva lepingu üle peetavate läbirääkimiste korra kohta 
ET 2   ET SELETUSKIRI  
• Saint-Barthélemy saar, mis praegu kuulub ELi äärepoolseimate piirkondade hulka, on 
väljendanud soovi muuta oma õiguslikku staatust  ja saada ülemereterritooriumiks, mida 
käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandas osas. Prantsusmaa president palus 
30. juuni 2010 kirjas Euroopa Ülemkogul otsust ada kõnealuse muudatuse üle ning Euroopa 
Ülemkogu kiitis muudatuse heaks 29. oktoobril 2010 ja see jõustub alates 1. jaanuarist 
2012.  
• Prantsusmaa ametivõimud on väljendanud soovi jätta Saint-Barthélemy saarel käibele 
euro, kuigi saar ei kuulu enam Euroopa Liidu territooriumi hulka. Eurot on varemgi 
kasutatud ametliku vääringuna väljaspool ELi  tema nõusolekul: EL on aluslepingu artikli 
219 lõike 3 alusel sõlminud rahaküsimusi käs itleva lepingu Monaco  Vürstiriigiga, San 
Marino Vabariigiga ja Vatikani Linnriigiga ning on sõlmimas neljandat sellist lepingut 
Andorra Vürstiriigiga. Euro on ametlikult käibel kahel Prantsuse ülemeremaal ja -
territooriumil Saint-Pierre'is ja Miquelonis ning Mayotte'is. 
• Kõnealuste lepingutega tunnusta takse euro ametlikku kasutami st ning tagatakse majandus- 
ja rahaliidu heaks toimimiseks vajalike õigusaktide kohaldamine asjaomases riigis. Enamasti hõlmavad kõnealused lepingud tava liselt selliseid val dkondi nagu rahandus-, 
pangandus- ja finantsalased õigusaktid ning pett uste, võltsimise ja rahapesu vältimisega 
seotud mitmesugused tekstid.  
• Mitte ükski eespool nimetatud valdkond ei kuulu Saint-Barthélemy ülemereühenduse 
pädevusse. Kuigi ELi dokumendid, mille kohaselt Prantsusmaa peab võtma 
ülevõtmismeetmeid, kehtivad seega Saint-Bart hélemy suhtes, tuleb ikkagi leida ajutine 
lahendus, et tagada asjakohaste praeguste ja tulevaste otsese mõj uga õigusaktide või -
vahendite, eelkõige määruste  ja EKP otsuste järjep idev kohaldamine kõnealuse 
ülemereühenduse suhtes.  
• Seepärast tuleks volitada komisjoni sõlmima ra haküsimusi käsitlev leping Euroopa Liidu ja 
Prantsuse ülemereühenduse Saint-Barthélemy ni mel tegutseva Prantsus e Vabariigi vahel. 
Läbirääkimistesse tuleks kaasata EKP.  
ET 3   ET Soovitus: 
NÕUKOGU OTSUS 
2.3.2011, 
Prantsuse ülemereühenduse Saint-Barthélemy  nimel tegutseva Prantsuse Vabariigiga 
sõlmitava rahaküsimusi käsitleva lepingu üle peetavate läbirääkimiste korra kohta 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 219 lõiget 3, 
võttes arvesse komisjoni soovitust1, 
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust2 
ning arvestades järgmist: (1) Alates euro kasutuselevõtu kuupäevast kuul uvad rahandus- ja vahetuskursiküsimused 
ELi pädevusse. 
(2) Nõukogu peab kindlaks määrama raha- või valuutarežiimi küsimusi käsitlevate 
lepingute läbirääkimise ja sõlmimise korra. 
(3) Euroopa Ülemkogu 29. okt oobri 2010. aasta otsusega
3 (Saint-Barthélemy saare 
staatuse muutmise kohta Euroopa Liidu suhtes ) nähakse ette, et alates 1. jaanuarist 
2012 ei ole Saint-Barthélemy saar ELi äär epoolseim piirkond ning ta saab Euroopa 
Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) neljandas osas sätestatud assotsieerunud ülemeremaa ja -territooriumi staatuse.  
(4) Prantsuse Vabariik on kohustunud sõlmima vajalikud lepingud, et tagada ELi huvide 
kaitse kõnealuse staatuse muutmise korral.  
(5) Prantsusmaa on teatanud ELI institutsioonide le oma kavatsusest säilitada euro Saint-
Barthélemy ainsa vääringuna.  
(6) Seepärast peavad Euroopa Liit ja Prantsusmaa, kes tegutseb Prantsuse 
ülemereühenduse Saint-Barthélemy nimel, pidama läbirääkimisi rahaküsimusi käsitleva lepingu üle, et tagada asjakoha ste ELi õigusaktide järjepidev kohaldamine 
Saint-Barthélemy suhtes,  
                                                
 
1 ELT C , , lk . 
2 ELT C , , lk . 
3 ELT L 325, 9.12.2010, lk 4. 
ET 4   ET ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:  
Artikkel 1 
Euroopa Liit keskendub Prantsuse ülemere ühenduse Saint-Barthélemy nimel tegutseva 
Prantsuse Vabariigiga sõlmitava rahaküsimusi kä sitleva lepingu üle peetavatel läbirääkimistel 
järgmistele aspektidele: 
a) Prantsuse Vabariigil lubataks e säilitada euro Sain t-Barthélemy ainsa vääringuna ning euro 
pangatähtedele ja müntidele antakse seadusliku maksevahendi staatus Saint-Barthélemy territooriumil;  
b) Saint-Barthélemy saare territooriumil kehtivad järgmisi valdkondi hõlmavad ELi 
õigusaktid: rahandus-, pangandus- ja finantsalased õigusaktid (s h asjaomaste institutsioonide 
järelevalvet käsitlevad õigusaktid), euro kasu tamiseks, rahapesu tõkestamiseks ning pettuste 
ja sularahaliste ja muude kui sularahaliste maksevahendite võltsimise vältimiseks vajalike meetmete kehtestamise eeskirjad ning medaleid ja märke ning statistiliste andmete esitamise 
nõudeid käsitlevad eeskirjad; 
c) asjakohaste ELi õigusaktide järjep idev kohaldamine tagatakse kas: 
– Prantsusmaa ülevõtmismeetmetega (ELi direktiivide puhul) ja otsese jõustamisega (otsese 
mõjuga ELi õigusaktide puhul); 
– või muudatustega Prantsusmaa asjakohastes õi gusaktides, et tagada ELi õiguse täielik ja 
vahetu kohaldamine Saint-Barthélemy suhtes punktis b nimetatud valdkondades. 
Artikkel 2 
Komisjon juhib Prantsuse ülemereühenduse Sain t-Barthélemy nimel tegutseva Prantsuse 
Vabariigiga peetavaid läbirääkimisi. Euroopa Keskpank (EKP) kaasatakse täielikult neisse 
läbirääkimistesse tema pädevu sse kuuluvates küsimustes.  
Artikkel 3 
Nõukogu võtab komisjoni ettepaneku põhjal va stu otsuse, millega lubatakse leping 
allkirjastada ja sõlmida. 
Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja EKP-le. 
Brüssel, 2.3.2011 
Nõukogu nimel 
eesistuja