ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
a)

välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (2008. aastal on see 60,00 EUR), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Kõnealune summa peab igal juhul moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (2008. aastal on see 540,00 EUR) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat, olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida;
(11)

Otsuses järeldatakse ka seda, et on tehtud kindlaks, et hinnakokkulepped viidi üldiselt ellu.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.
ET Euroopa Liidu Teataja C 70/11

Riigiabid — Ühenduse suunised riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris 2007–2013 — EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 1 alusel komisjoni pakutud vajalike meetmete ettepaneku heakskiitmine liikmesriikide poolt

(Määruse (EÜ) nr 659/99 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (1) ) artikli 26 lõike 1 alusel)

(2008/C 70/06)

Põllumajandus- ja metsandussektoris 2007–2013 antavat riigiabi käsitlevate suuniste (2) punkti 196 kohaselt tuleb liikmesriikidel muuta oma olemasolevaid abikavasid, et viia need hiljemalt 31. detsembriks 2007 suunistega vastavusse, erandiks on olemasolevad abikavad põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud investeeringutele, mis peavad olema lõpetatud hiljemalt 31. detsembriks 2008, samuti põllumajandusettevõtetes maade ostuga seotud investeeringutele, mis peavad olema muudetud ja suunistega vastavusse viidud hiljemalt 31. detsembriks 2009.

Suuniste punkti 197 kohaselt peavad liikmesriigid kirjalikult kinnitama, et nad nõustuvad vajalike meetmete ettepanekutega hiljemalt 28. veebruariks 2007.

Vajalike meetmetega kiireloomulise nõustumise vajalikkust rõhutas komisjon 29. jaanuaril 2007 liikmesriikidele saadetud kirjas.

Järgmised liikmesriigid on kirja teel tingimusteta ja selgesõnaliselt heaks kiitnud sobivad meetmed:

Liikmesriik Nõustumise kuupäev Belgia 29. jaanuar 2007 Tšehhi Vabariik 27. veebruar 2007 Taani 27. veebruar 2007 Saksamaa 25. aprill 2007 Eesti 28. veebruar 2007 Iirimaa 21. veebruar 2007 Kreeka 27. veebruar 2007 Hispaania 27. veebruar 2007 Prantsusmaa 13. veebruar 2007 Itaalia 13. märts 2007 Küpros 18. aprill 2007 Läti 20. veebruar 2007 Leedu 22. märts 2007 Luksemburg 23. aprill 2007 Ungari 7. veebruar 2007 Malta 16. veebruar 2007 Madalmaad 27. veebruar 2007 Austria 1. märts 2007 Poola 26. veebruar 2007 Portugal 22. märts 2007 Sloveenia 26. veebruar 2007 Slovakkia 26. veebruar 2007 Soome 21. veebruar 2007 Rootsi 13. veebruar 2007 Ühendkuningriik 16. veebruar 2007

Vastavalt määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 19 lõikele 1 võtab komisjon teadmiseks eespool nimetatud liikmesriikide tingimusteta ja sõnaselge heakskiidu tema poolt välja pakutud vajalikele meetmetele.

(1) EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.

(2) ELT C 319, 27.12.2006, lk 1.
Õiguslik alus

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013 Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias
ET Euroopa Liidu Teataja C 68/9

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti a kohane komisjoni teatis — Teatavatele regulaarlennuliinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustuse muudatus Hispaanias

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 68/06)

Hispaania valitsus otsustas kohaldada määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti a ja muuta Baleaaride vahelistele regulaarlennuliinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustusi, mis on avaldatud ELT C 307, 17.12.2003 ja mida on muudetud ELT C 95, 22.4.2006 ja ELT C 53, 8.3.2007.

Iga lennuliini ühe suuna pileti hind ei tohi olla kõrgem kui:

a) Mallorca — Eivissa: 88 eurot

b) Mallorca — Menorca: 88 eurot

c) Menorca — Eivissa: 121 eurot

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud ELT C 307, 17.12.2003, jäävad samaks.
Vastavalt Austria veiniseaduse (23. juuli 1999. aasta föderaalseadus veini ja puuviljaveiniga kauplemise kohta) artiklile 28a võib veini tarbimiseks turustada nimetuse „Landwein” (maakonnavein) all üksnes juhul, kui: — sellel on viide Austria päritolule, nt tekst „Österreich”, „Wein aus Österreich”, „österreichischer Wein”, „österreichischer Landwein” vms, ja — sellel on üks järgmistest nimedest: — Weinland — Bergland — Steirerland — Wien
Highlands and Islands of Scotland

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)
22.

Järgmised ettevõtjad on rikkunud asutamislepingu artiklit 81, jaotades omavahel hanke- ja muid lepinguid Belgias, Saksamaal, Luksemburgis ja Madalmaades turu jagamise ja hindade kindlaksmääramise eesmärgil, leppides mõnel juhul kokku kompensatsioonimehhanismides, vahetades teavet müügimahtude ja hindade kohta, ning osaledes regulaarselt koosolekutel ja muudel üritustel, et kokku leppida eespool loetletud piirangutes ja nende rakendamises: Belgias: a) Kone Corporation ja KONE Belgium S.A., 9. mai 1996–29. jaanuar 2004; b) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company ja N.V. OTIS S.A., 9. mai 1996–29. jaanuar 2004; c) Schindler Holding Ltd ja Schindler S.A./N.V, 9. mai 1996–29. jaanuar 2004; d) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG ja ThyssenKrupp Liften Ascenseurs N.V./S.A, 9. mai 1996–29. jaanuar 2004. Saksamaal: e) Kone Corporation ja KONE GmbH, 1. august 1995–5. detsember 2003; f) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company ja Otis GmbH & Co. OHG, 1. august 1995–5. detsember 2003; g) Schindler Holding Ltd ja Schindler Deutschland Holding GmbH, 1. august 1995–6. detsember 2000; h) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH ja ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH, 1. august 1995–5. detsember 2003. Luksemburgis: i) Kone Corporation ja KONE Luxembourg S.à.r.l, 7. detsember 1995–29. jaanuar 2004; j) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company, N.V. Otis S.A., General Technic-Otis S.à.r.l. ja General Technic S.à.r.l., 7. detsember 1995–9. märts 2004; k) Schindler Holding Ltd ja Schindler S.à.r.l, 7. detsember 1995–9. märts 2004; l) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG ja ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg S.à.r.l., 7. detsember 1995–9. märts 2004. Madalmaades: m) Kone Corporation ja KONE B.V. Liften en Roltrappen, 1. juuni 1999–5. märts 2004; n) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company ja Otis B.V, 15. aprill 1998–5. märts 2004; o) Schindler Holding Ltd ja Schindler Liften B.V., 1. juuni 1999–5. märts 2004; p) ThyssenKrupp AG ja ThyssenKrupp Liften B.V., 15. aprill 1998–5. märts 2004; q) Mitsubishi Elevator Europe B.V., 11. jaanuar 2000–5. märts 2004.
Õiguslik alus

Reglement van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek; Regeling subsidieverlening NWO; Subsidieverleningbesluit in het kader van het Game Research for Training and Entertainment (GATE) project; — Subsidiebesluit van de Minister van OCW d.d. 30 november 2006, ref. BVH/BHO-2006/195243M
Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

European Centre for treatment and research of Obesity and weight problems
Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Azioni di formazione professionale — annualità 2007-2008 — rivolte ai lavoratori occupati delle imprese localizzate sul territorio regionale, inclusi i titolari di PMI, cofinanziate dal Fondo Sociale Europeo, così come previste in particolare nell'ambito degli Assi I, III e IV del Programma Operativo per l'Obiettivo 2 «Competitività regionale e occupazione» Fondo sociale europeo — Regione Liguria 2007-2013
(184)

Artikli 5 lõikes 4 on sätestatud konkreetsed kriteeriumid, mille alusel määratakse kindlaks ettevõtjad, kelle käive omistatakse asjaomasele ettevõtjale. Need kriteeriumid, sealhulgas „õigus juhtida ettevõtja äritegevust”, ei oma sama ulatust mõistega „kontroll” artikli 3 lõike 2 tähenduses. Artiklite 3 ja 5 vahel on oluline erinevus, sest need sätted täidavad erinevaid rolle. Erinevused on kõige ilmsemad faktilise kontrolli puhul. Kuigi artikli 3 lõike 2 kohaselt võib faktiline kontroll tuleneda isegi majanduslikust sõltuvusest (vt täpsemalt eespool), võetakse ainukontrolli all olevat tütarettevõtjat artikli 5 lõike 4 punkti b kohaselt faktilise kontrolli alusel arvesse ainult siis, kui on selgelt tõendatud, et asjaomasel ettevõtjal on õigus kasutada üle poole häältest või nimetada ametisse üle poole juhatuse liikmetest. Seoses ühiskontrolliga hõlmab artikli 5 lõike 4 punkti b alapunkt iv olukordi, kus kontrolli omavatel ettevõtjatel on individuaalsetest vetoõigustest tulenev ühine juhtimisõigus. Artikli 5 lõige 4 ei hõlma siiski olukordi, kus faktiline ühiskontroll tuleneb ühisettevõtte vähemusaktsionäride suurtest ühishuvidest aktsionäride osaluse alusel. Erinevust kajastab asjaolu, et artikli 5 lõike 4 punkti b alapunktis iv viidatakse õigusele juhtida, mitte volitusele (nagu on öeldud punkti b alapunktides ii ja iii) ning seda võib selgitada asjaoluga, et pädevuse hõlpsaks kindlaksmääramiseks on vajalik kergesti määratavate ja kontrollitavate kriteeriumide täpsust ja kindlust. Vastavalt artikli 3 lõikele 3 võib küsimust, kas tegemist on koondumisega, uurida palju põhjalikumalt. Lisaks on negatiivse ainukontrolli olukorrad hõlmatud üksnes erandjuhul, kui artikli 5 lõike 4 punkti b alapunktide i–iii tingimused on konkreetsel juhul täidetud; artikli 5 lõike 4 punkti b alapunktis iv sätestatud „õigus juhtida” ei hõlma negatiivse kontrolli juhtumeid. Lõpuks hõlmab artikli 5 lõike 4 punkti b alapunkt i näiteks olukordi, mille puhul puudub „juhtimine” artikli 3 lõike 2 tähenduses.
2.

Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile. Menetluse ese on peaaegu monopoolne juurdepääs pruunsöele, mille Kreeka Vabariik andis riigiettevõtjale Public Power Corporation SA (edaspidi „PPC”), mille asukoht on Ateena linn Kreekas. Kreeka Vabariigi võetud meetmetega on PPC-le antud alaline juurdepääs peaaegu kõikide keskmise suurusega ja suurtele pruunsöemaardlatele Kreekas. Nende meetmete tõttu on tekkinud olukord, kus PPC-le kuulub peaaegu kõikide (91 %) kasutusloaga avalike maardlate ekspluateerimise õigus Kreekas.
Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, ja mida on muudetud: — The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228) — The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530) — The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117) — TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)
C 100/4

ET

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2008/C 100/02)

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 87 asendatakse rubriigi 2009 tekst järgmisega:

„2009

Kääritamata, piirituselisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

Kääritamata piirituselisandita mahlade kohta vaata selle grupi märkus 6.

Brixi arvu kohta vaata selle grupi alamrubriigi märkus 3.

Suhkrulisandi kohta vaata selle grupi lisamärkus 5 a.

Selle grupi lisamärkuse 5 b mõistes kaotavad tooted rubriiki 2009 kuuluvate puuviljamahlade esialgsed põhiomadused siis, kui neile lisatakse sellisel hulgal suhkrut, et need sisaldavad puuviljamahla alla 50 % massist.

Et kindlaks teha, kas tooted on kaotanud suhkru lisamisega oma esialgsed põhiomadused, tuleb kohaldada üksnes selle grupi lisamärkusi 2 ja 5. Sahharoosina väljendatud erinevate suhkrute sisaldus määratakse vastavuses nimetatud lisamärkusega 2. Kui selle grupi lisamärkuse 5 a kohaselt arvutatud lisatud suhkru sisaldus ületab 50 % massist, on arvutatava puuviljamahla sisaldus alla 50 % massist ning toodet ei või klassifitseerida rubriiki 2009.

Selle grupi lisamärkust 5 b ei kohaldata kontsentreeritud naturaalsete puuviljamahlade puhul.

Kontsentreeritud naturaalsed puuviljamahlad klassifitseeritakse järelikult rubriiki 2009.

Muude ainete lisamise kohta rubriiki 2009 kuuluvatele toodetele vaata HSi selgitavad märkused, rubriik 2009.

NÄIDE

Apelsinimahlaproovi analüüs annab järgmised tulemused:

— refraktomeetri näit temperatuuril 20 °C: 65,3;

— sahharoosina väljendatud erinevate suhkrute arvutatud sisaldus ( selle grupi lisamärkus 2): 62,0 (65,3 × 0,95);

— arvutatud lisatud suhkru sisaldus (käesoleva grupi lisamärkus 5): 49 % massist (62,0 – 13);

— arvutatud puuviljamahlasisaldus: 51 % massist (100 – 49).

Järeldus: leitakse, et proov ei ole kaotanud oma esialgseid põhiomadusi selle grupi lisamärkuse 5 b tähenduses, kuna arvutatud puuviljamahlasisaldus ei ole alla 50 % massist.”.
—

kuni 100 % tegelikest kuludest või tegevuskuludest ulatuses, milles need on seotud põllumajandustoodete kvaliteedi parandamisega. Abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel, ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.
Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, ja mida on muudetud: — The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228) — The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530) — The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117) — The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)
ET Euroopa Liidu Teataja C 106/28

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artikli 9 kohasest likvideerimismeetmest

(2008/C 106/10)

Luxembourgi ringkonnakonnakohtu (tribunal d'arrondissement) 26. oktoobril 2007 toimunud kaubandusasju käsitleval istungil tehtud otsusega täiendati ettevõtja Bank of Credit and Commerce International SA (edaspidi „BCCI SA”), asukohaga 2a, Kalchesbruck, L-1852 Luxembourg, likvideerimist käsitlevat otsust järgmiste lõikudega:

„Viiviseintressi ei maksta nendele võlausaldajatele, kellele on vähemalt üks kord makstud dividende hiljem kui teistele võlausaldajatele.

Likvideerimismenetluse käigus peavad likvideerijad väljamaksmata vahedividendid säilitama; kõnealustelt summadelt saadud intress tuleb jaotada võlausaldajate vahel.

Viiviseintresse ei maksta võlausaldajatele, kelle nõuded on lõplikult vastu võetud ning kellele on tehtud makseid hiljem kui teistele võlausaldajatele:

— kui nad ei ole enda hooletuse või nendest mitteolenevate asjaolude tõttu esitanud likvideerijatele makse tegemiseks vajalikke andmeid, mistõttu ei ole likvideerijad saanud neile ettenähtud vahedividende välja maksta;

— kui põhjuseks on USA dollarites tehtavaid makseid käsitlevatest välisriikide õigusaktidest tulenevad õiguslikud takistused või võlausaldaja(te) identifitseerimisega seotud probleemid;

— kui BCCI SA likvideerijad on peatanud vahedividendide maksmise, kuna kõnealustel võlausaldajatel on BCCI kontserni üksuste ees võlgnevusi.

Usalduse alusel säilitatavad varad:

Kohe pärast käesoleva otsuse tegemist registreerivad likvideerijad võlakirjad, otsesed tulud ja likviidse vara, mis on kantud kõnealustele väärtpaberikontodele ja mida ei ole sisse nõutud või mida enam sisse ei nõuta ning millest on kulud maha arvatud, Caisse de Consignations`is, kus omanikele on tagatud neile juurdepääs; likvideerijad teavitavad omanikke tähitud kirja teel, mis saadetakse viimasele teadaolevale aadressile.

Põhimõtteliselt tuleb kõnealuste otseste tulude ja likviidsete varade intressid tagastada Caisse de Consignations'i kaudu tehtava maksega hoiustajatele.

Sellegipoolest on BCCI-l õigus kõnealuste varade säilitamisel ning enne või pärast likvideerimise algust tekkinud kulude hüvitamisele. Hüvitis makstakse nendelt samadelt varadelt saadud intressidest.”.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation programme for the damage caused by the fires that occurred in the regions of Amiantos, Saittas, Palentri, Moniatis and Sykopetra/Σχέδιο παραχώρησης αποζημιώσεων για τις ζημιές από τις πυρκαγιές που ξέσπασαν στις περιοχές Αμιάντου, Σαϊττά, Πελεντρίου, Μονιάτη και Συκόπετρας
Agriculture and Horticulture Levy Board — Promotion and Advertising

Õiguslik alus
12.

Komisjon ei ole varasemate juhtumite raames määratlenud kõnealuste turgude geograafilist ulatust. Teate esitanud pool on arvamusel, et GSM-andmete vahendamise teenuste geograafiline turg on oma ulatuselt ülemaailmne. Esiteks nõustuvad pooled, et rändlusega seotud andmed on juba oma olemuselt rahvusvahelise iseloomuga ning neid ei piira riigipiirid. Teiseks väidavad nad, et rändlusandmete vahetamise ja vahendamise suhtes kohaldatakse ülemaailmseid standardeid (seda kinnitab ka turu-uuring). Kolmandaks, teate esitanud pool väidab, et kliendi ja teenuseosutaja geograafiline asukoht pole olulised, sest teenuseosutaja saab oma teenust osutada mis tahes maailmapunktist. Näidete varal kirjeldab teate esitanud pool, kuidas Syniverse osutab andmete vahendamise teenuseid kõigile klientidele kõikjal maailmas (sealhulgas kõigile klientidele Euroopas) oma peakorterist, mis asub Tampas, Floridas. Turu-uuring kinnitas osaliselt teate esitanud poole seisukohta, et geograafiliseks turuks tuleks lugeda kogu maailm. Vastates üldisele küsimusele turu ulatuse kohta, leidis enamik vastanud klientidest, et andmete vahendamise turg on ülemaailmne. Mõni vastaja pidas kõnealust turgu siiski Euroopa Majanduspiirkonnaga piirduvaks (7).
ET Euroopa Liidu Teataja C 110/21

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2008/C 110/09)

Abi number: XA 7002/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Meetme liik: Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Õiguslik alus: Art. 56 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 40 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud investeeringutega materiaalsesse ja immateriaalsesse põhivarasse (sealhulgas seonduvad konsultatsioonikulud).

Kui abi on antud intressitoetuse või subsideeritud laenu vormis, arvutatakse bruto-toetusekvivalent välja asjakohase IT programmi abil, mille kohaselt kohaldatakse komisjoni poolt perioodiliselt kindlaks määratavat viitemäära

Rakendamise kuupäev: Pärast 20 tööpäeva alates kuupäevast, mil komisjon on kokkuvõtte kätte saanud

Abikava kestus: Vastavalt kavale, abi võib anda kuni 31. detsembrini 2013, ning kuue kuu jooksul pärast kõnealust kuupäeva

Abi eesmärk: Aidata väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid, kes tegelevad põllumajandustoodangu töötlemise ja turustamisega, s.t edendada ratsionaalset ärijuhtimist, vähendades tootmiskulusid, tõhustades tootmissuutlikkust ja kvaliteeti, parandades looduskeskkonda ja loomade hügieeni- ja heaolutingimusi.

Viide ühenduse õigusaktile: määruse (EÜ) nr 70/2001 artikkel 4

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Põllumajandusosakonna koordinaator

Emanuele DUPONT
ET Euroopa Liidu Teataja C 109/3

Komisjoni teatis nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 (millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses) rakendamise raames 2008/2009. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi rahaliste vahendite hinnangulise kättesaadavuse kohta

(2008/C 109/03)

Vastavalt komisjoni 27. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 968/2006 (millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (1) artikli 10 lõikele 2 teatab komisjon liikmesriikidele, et ajutises ümberkorraldusfondis kättesaadavad hinnangulised rahalised vahendid on piisavad, et anda 2008/2009. turustusaasta kohta ümberkorraldusabi kõigi selliste 31. märtsil 2008 esitatud taotluste puhul, mida liikmesriigid käsitavad abikõlblikuna.

(1) ELT L 176, 30.6.2006, lk 32. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1261/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 8).
ET Euroopa Liidu Teataja C 110/28

Teadaanne dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile ühendusse importimisel: aadressi muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

(2008/C 110/12)

Pärast dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1) artikli 11 lõikele 2 kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1292/2007 (ELT L 288, 6.11.2007, lk 1) Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks.

Indias asuv äriühing SRF Limited, kes impordib ühendusse polüetüleentereftalaatkilet ja kelle suhtes kohaldatakse eespool nimetatud määruse kohaselt individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 3,5 %, teatas komisjonile, et alates 7. novembrist 2005 on tema aadress muutunud ning see on nüüd:

Block C, Sector 45 Greenwood City Gurgaon 122003 Haryana India

Äriühing väitis, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmisel aadressil, mis oli:

Express Building 9-10 Bahadur Shah Zaraf Marg New Delhi 110002 India

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et aadressimuutus ei mõjuta mingil moel määruse (EÜ) nr 1292/2007 järeldusi.

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1292/2007 artikli 2 lõikes 2 olevat viidet

‘Express Building 9-10 Bahadur Shah Zaraf Marg New Delhi 110002 India’

lugeda kui

‘Block C, Sector 45 Greenwood City Gurgaon 122003 Haryana India’

Äriühingule SRF Limited antud TARICi lisakoodi A753 ei muudeta.