ET Euroopa Liidu Teataja C 190/11

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 190/04

Abi nr: XA 103/09

Liikmesriik: Itaalia

Asutus: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Õiguslik alus: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud aastased kulud on ligikaudu 20 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi koosneb tagastamatutest toetustest, mis võivad katta kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Abi jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksikabi kestus: Kuus aastat

Abi eesmärk: Soodustada uusi ettevõtjaid ja põlvkondade vahetumist põllumajandusettevõtetes – tehniline abi. Kõnealuse abikava suhtes erandi kohaldamiseks on kasutatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 sätteid.

Abikõlblikud kulud:

juhendamine ja koolitus,

põllumajandusettevõtte juhtimis- ja asendusteenuste osutamine,

konkursside, messide ja näituste korraldamine ja nendel osalemine.

Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. Kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel on võimalus abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel. Kui tehnilist abi annavad tootjarühmad või muud organisatsioonid, ei tohi teenuse saamise tingimuseks olla selliste rühmade või ühingute liikmelisus. Muude kui rühma liikmete osalemine asjaomase ühingu või organisatsiooni halduskuludes peab üheselt piirduma teenuse osutamisest tulenevate kuludega.

Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise puhul on abikõlblikud üksnes juhendamise ja koolituse kulud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 kuni 200 000 EUR ulatuses abisaaja kohta kolme aasta jooksul.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus: esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: ISMEA

Ametlik aadress:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Tegevuskoha aadress:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Veebileht: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Klõpsata tuleb järgmistel linkidel: http://www.ismea.it (koduleht) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura.

Muu teave: Abikava on riigiabi XA 81/08 kohandus vastavalt uutele õigusaktidele, mille kohaselt võib abi anda kogu riigi territooriumil.

Kohandamise jaoks on komisjonile saadetud järgmised dokumendid:

kokkuvõte esmatootmiseks tehtavatele investeeringutele suunatud abist määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses;

kokkuvõte põllumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks suunatud investeeringuabist määruse (EÜ) nr 800/2008 tähenduses;

kokkuvõte tehnilisele abile suunatud abist määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses;

kokkuvõte starditoetusest noortele põllumajandustootjatele määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses.

Kavaga nähakse ette ka tehnilise abi andmine põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektorile, mida antakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 vähese tähtsusega abi kohta, ning abi andmine investeeringuteks taluturismi, mida antakse samuti vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006.

Abi nr: XA 104/09

Liikmesriik: Itaalia

Asutus: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Õiguslik alus: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kavas ettenähtud aastased kulud on ligikaudu 20 miljonit EUR.

Sooduslaenud, kestvusega 5–10 aastat (kestvusaega võib pikendada kuni 15 aastani, kuid üksnes selliste projektide puhul, mis on seotud põllumajandustoodete tootmise sektoriga), tagasimaksed peavad olema võrdsed kuuekuuliste osamaksetega. Kohaldatav intressimäär on 36 % viiteintressimäärast, mis avaldatakse igakuiselt Euroopa Liidu Teatajas.

Abi suurim osatähtsus: Äriplaanide läbiviimiseks antav abi hõlmab sooduslaene ja tagastamatuid toetusi. Tagasimakstav summa (sooduslaen) ei või olla väiksem kui 50 % antud abi üldsummast.

Põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute suhtes kohaldatakse järgmist abi suurimat osatähtsust:

60 % abikõlblikest investeeringutest vähem soodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkondades, mis liikmesriigid on määranud vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 50 ja 94;

50 % abikõlblikest investeeringutest muudes piirkondades.

Üksikettevõttele antav suurim abisumma ei tohi ületada kolme rahandusaasta jooksul 400 000 EUR või 500 000 EUR, kui ettevõte asub vähem soodsas piirkonnas või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkonnas, nagu liikmesriigid on määranud vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 50 ja 94.

Antav abi peab olema kooskõlas turu ühist korraldust käsitlevate nõukogu määruste alusel kohaldatavate keeldude ja piirangutega.

Abi ei tohi anda:

tootmisõiguste, loomade ja üheaastaste taimede ostmiseks;

üheaastaste taimede istutamiseks;

piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmiseks ja turustamiseks.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksikabi kestus: Kuus aastat

Abi eesmärk: Soodustada uusi ettevõtjaid ja põlvkondade vahetumist põllumajandussektoris.

Abikõlblikud kulud on järgmised:

Esmatootmissektoris võib anda abi muuks kui ehituseks kasutatava maa ostmiseks, mille maksumus on kuni 10 % investeeringu abikõlblikest kuludest.

Esmatootmissektori puhul kohaldatakse käesoleva abikava vabastamise suhtes määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 sätteid.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus: esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: ISMEA

Ametlik aadress:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Peakontor:

Via Nomentana183

00161 Roma RM

ITALIA

Veebileht: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Klõpsake järgmistel linkidel: http://www.ismea.it (koduleht) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Muu teave: Abikava on riigiabi XA 80/2008 kohandus vastavalt uutele õigusaktidele, mille kohaselt võib abi anda kogu riigi territooriumil.

Kohandamise jaoks on komisjonile saadetud järgmised dokumendid:

kokkuvõte esmatootmiseks tehtavatele investeeringutele suunatud abist määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses;

kokkuvõte põllumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks suunatud investeeringuabist määruse (EÜ) nr 800/2008 tähenduses;

kokkuvõte tehnilisele abile suunatud abist määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses;

kokkuvõte starditoetusest noortele põllumajandustootjatele määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses.

Kavas nähakse ette ka tehnilise abi andmine põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektorile, mida antakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 vähese tähtsusega abi kohta, ning abi andmine investeeringuteks taluturismi, mida antakse samuti vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006.

Abi nr: XA 137/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamist üldistes huvides võivad rahastada ka kohalikud asutused (piirkondlikud või kohalikud omavalitsused, haldusüksused), kes seda soovivad.

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: aides au transfert de bâtiments agricoles dans l’intérêt public

Õiguslik alus: Articles L 1511-1 et suivants et article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique

Délibérations des collectivités territoriales relatives aux projets concernés

Code de l'environnement: risques naturels majeurs articles L. 561-1 à L 565-2

Code de l'environnement: sites inscrits et classés articles L. 341-1 à L. 341-15

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Riigiabi 2 000 000 EUR 2009. aastal ja kohalike asutuste toetus 4 000 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi ülemmäär ümberpaigutamise korral üldistes huvides on 100 % hoonete demonteerimiseks või kohustuslikuks lammutamiseks ning nende taaspüstitamiseks uues kohas.

Tootmise moderniseerimise või suurendamisega seotud investeeringute puhul on abi ülemmäär 50 % vähem soodsates piirkondades ning 40 % muudes piirkondades; noorte põllumajandustootjate puhul võib abi ülemmäära 5 % võrra suurendada.

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud.

Abikava kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on võimaldada põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamist kõigis tootmissektorites, kui see on vajalik keskkondlikel ja ökoloogilistel põhjustel, avaliku julgeoleku huvides või tõsise loodusliku ohu korral. Näiteks selliste hoonete ümberpaigutamine, mille asukoha on eksperdid laviinide, mudavoogude või maalihete tõttu tunnistanud ohtlikuks ja mis võivad seoses kliimamuutusega seal esineda.

Teatavatel juhtudel võib hoonete ümberpaigutamine olla seotud muude põhjustega üldistes huvides, nt linnaplaneerimine või turism (kaitsealad, teedevõrgustiku parandamine jne).

Kõnealused abikavad on hõlmatud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 6.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: kõik põllumajandustootmisega seotud sektorid, juhul kui põllumajanduslikud tootmishooned tuleb ümber paigutada üldistes huvides. Abi võib anda hoonete omanikele või ümberpaigutatavate hoonete kasutajatele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministère de l’agriculture et de la pêche Sous-direction des entreprises agricoles 3 rue Barbet de Jouy 75349 Paris 07 SP FRANCE

Veebileht: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/aides_projet_transferts_batiments.pdf?nocache=1239714919.54

Abi nr: XA 140/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias

Õiguslik alus: Proyecto de orden de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abisumma makstakse autonoomse piirkonna valitsuse eelarvereast 12.02.01.542.20.4 – T6127 ja selle suurus on hinnanguliselt 200 000 EUR.

Abikava kestuseks ettenähtud abisumma on kokku 1 000 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Valencia põllumajandussektori professionaalsemaks muutmine, et suurendada põllumajandusettevõtete tasuvust ning kohanduda turu nõudmistega. Eesmärk on kohandada koolituspakkumisi sektori vajadustele.

Abi antakse kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikliga 15 (avaldatud ELT L 358, 16.12.2006).

Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistiline liigitus (NACE): A-0161: Taimekasvatuse abitegevused.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/efpa.pdf

Muu teave: —

Valencia, 17. aprill 2009 El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Abi nr: XA 141/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunidad Valenciana.

Õiguslik alus: Proyecto de Resolución de … de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinado municipios de la Comunidad Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. eelarveaastaks ettenähtud aastased kulud on 1 080 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi hinnanguline suurim osatähtsus on määruse artiklis 3 sätestatud hindamisvalemit arvesse võttes ja toetavale uuringule põhinedes 37 % tsitrusviljade kasvatuse ning 36 % granaatõunakasvatuse puhul.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Ajavahemikus 2009–2013.

Abi eesmärk: Arvestades, et ühendatud põllumajanduskindlustuskava katab ainult tootmiskahjusid, on määruse ettepaneku eesmärk anda rahalist abi, et lihtsustada kahju kandnud põllumajandusettevõtete tootmisvõimsuse taastamist ja katta sellest tulenevaid kulusid. Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 alusel.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Füüsilised või juriidilised isikud või ühisettevõtjad, kes on selliste põllumajandusettevõtete omanikud, mis vastavad alusmääruses sätestatud nõuetele, kes võtavad kohustuse teha kõnealuse määrusega ettenähtud investeering ning kes vastavad määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisas sätestatud väikese ja keskmise suurusega ettevõtte määratlusele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España)

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/tormentas2008.pdf

Muu teave: —