ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 22/18

Teatis – üldhoolduse eest vastutavate meditsiiniõdede ja ämmaemandate kvalifikatsiooni välja andvatest asutustest teatamine

(2005/C 22/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

Nõukogu 27. juuni 1977. aasta direktiivis 77/452/EMÜ (mis käsitleb üldõdede diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks) ja nõukogu 21. jaanuari 1980. aasta direktiivis 80/154/EMÜ (mis käsitleb ämmaemanda diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks, viimati muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ) ja eriti direktiivi 77/452/EMÜ artiklis 18a ja direktiivi 80/154/EMÜ artiklis 19a on sätestatud, et liikmesriigid teatavad komisjonile õigusnormidest, mille nad on vastu võtnud käesolevas direktiivis käsitletavate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta. Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas asjakohase teate, milles on loetletud liikmesriikide kvalifikatsiooninimetused ja vajaduse korral vastavad kutsenimetused.

Poola Vabariik on teatanud muudatustest meditsiiniõdede (üldhooldus) diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate ning ämmaemandate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetuste loetelus selles liikmesriigis.

Direktiivi 77/452/EMÜ lisa (muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ ja viimati Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingute muudatusi käsitleva akti II lisaga) muudetakse järgmiselt:

1) väljaandva asutuse all asendatakse Poola Vabariiki käsitlev kirje järgmisega: “instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze” (Pädevate asutuste tunnustatud kõrgharidusasutus)

Direktiivi 80/154/EMÜ lisa (muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ ja viimati Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingute muudatusi käsitleva akti II lisaga) muudetakse järgmiselt:
(10)

Praegusel juhul on komisjonil kahtlus, et INH 10,54 % osaluse ostmine TZ-lt aprillis 2004 hinnaga 1250 Tšehhi krooni aktsia kohta vastab turumajandusliku investori käitumisele. Et aktsiaturu hind ei ole väga usaldusväärne näitaja, arvestades INH aktsia vähest nõudlust – fakt, mida komisjon tunnistab –, põhineb valitsuse hind kahel eksperthinnangul. Enne tehingu lõpliku hinna määramist ei analüüsinud valitsus siiski kriitiliselt kahte eksperthinnangut kogu olemasoleva info põhjal. INH esitas küll 2004. aasta märtsis Tšehhi väärtpaberikomisjonile avaliku pakkumise oma aktsiaturul noteeritud aktsiate tagasiostmiseks, et ettevõte Praha väärtpaberituru nimekirjast kõrvaldada. 2004. aasta 15. märtsil leidis Tšehhi väärtpaberikomisjon, et INH pakutud 550 Tšehhi krooni aktsia eest vähemusaktsionäridele vastas aktsiate väärtusele ning et INH esitatud eksperthinnang tõestas seda vastavust. Pakkumine avaldati majanduslehes ning kestis 25. märtsist 2004 kuni 6. maini 2004. Aktsia kõrvaldati börsi nimekirjast mai lõpus. Kui 10,54 % osaluse suurem likviidsus välja arvata, siis ei leidnud komisjon erinevusi kahe tehingu vahel, mis selgitaksid, miks Tšehhi väärtpaberikomisjoni heakskiidetud 550 Tšehhi krooni suurune hind, mis väljendas vähemusaktsionäride käes olevate aktsiate tegelikku väärtust, ei võiks kehtida ka valitsuse ostetud 10,54 % suuruse osaluse suhtes. Seetõttu tundub, et hilisem ost hinnaga 1250 Tšehhi krooni sisaldab abi elemente TZ kasuks.
4.6

Seos piirkonnaga: Alto Adige kliima on õunakasvatuseks äärmiselt soodne, kuna päikselisi päevi on aastas üle kolmesaja. Suured erinevused päevaste ja öiste temperatuuride vahel hilissuvel ja sügisel mõjuvad hästi mitte ainult õunte suhkru- ja vitamiinisisaldusele, vaid eelkõige nende meeldiva punase ja kollase värvuse väljakujunemisele ning rooste peaaegu täielikule puudumisele. Päeval võib õhutemperatuur tõusta kuni 30 kraadini, langedes öösel koguni 8-10 kraadini. Päikseliste tundide suur osakaal päevas, külmad ööd ja väike sademetehulk annavad õuntele eriti jõulise maitse ja värvi. Viljapuuaiad asuvad 200 kuni 1100 meetri kõrgusel merepinnast ning sealsete kergete ja õhurikaste muldade tõttu on õunad tugeva lõhna ja tiheda viljalihaga ning säilivad kaua. Enamik toodangust tuleb talumajapidamistest, mis asuvad merepinnast rohkem kui 500 meetri kõrgusel. Sealne erakordselt viljakas muld on kerge, vett läbilaskev, hapnikurikas ning keskmise või kõrge huumusesisaldusega. Praeguse seisuga hõlmab tootmisahel 8000 peamiselt ühistuteks liitunud õunakasvatajat, 2500 töötajat pakenduskeskustes ning 12 000 puuviljakorjajat.
BERRY

Orna

Dr.

Venture Partner, Gemini Capital Fund juhatus, LTD ja Lambda Crossingu Ltd. Ja Riverhead Networks, Inc. esimees

Gemini Israel Fund 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Iisraeli
ET Euroopa Liidu Teataja C 27/6

Prantsusmaa tehtud muudatus regulaarlennuliinidel avaliku teenindamise kohustuse kohta oma siseriiklikel regulaarlennuliinidel

(2005/C 27/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Prantsusmaa otsustas muuta Aurillac'i ja Paris-Orly' lennujaamade vaheliste regulaarlennuliinidega seotud avaliku teenindamise kohustust, mis on avaldatud 23. juuli 1992. aasta komisjoni määruse (EMÜ) nr 2408/92 (mis käsitleb ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktis a 30. märtsi 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 79/04.

2. Avaliku teenindamise kohustused on järgmised:

Lennureiside sagedus

Lennureise tuleb teenindada vähemalt järgmiselt:

— 2 edasi-tagasi reisi päevas esmaspäevast reedeni, 220 päeval aastas, välja arvatud riigipühad;

— 1 edasi-tagasi reis pühapeviti 40 nädalal aastas.

Teenuseid tuleb osutada ilma vahemaandumiseta Pariisi (Orly) ja Aurillac'i lennujaamade vahel.

Kasutatavad õhusõidukid ja pakutav veomaht

Teenust tuleb osutada turbopropeller- või turboreaktiivmootoriga õhusõidukitega, mille maht on vähemalt 40 istekohta.

Sõiduplaan

Kahe edasi-tagasi reisiga päevadel peab sõiduplaan võimaldama töö asjus lendavatel reisijatel sooritada edasi-tagasi reisi päeva jooksul, kusjuures peab olema võimalik viibida vähemalt seitse tundi Aurillac'is ja kaheksa tundi Pariisis.

Lennureiside müük

Lennureiside müügil peab kasutama vähemalt ühte arvutipõhist ettetellimissüsteemi.

Lennureiside järjepidevus

Välja arvatud juhul, kui on tegemist force majeure'iga, ei tohi lennuettevõtja poolt tühistatud lendude arv aastas ületada 3 % ettenähtud lendudest.

Lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise sellest kuus kuud ette teatades.

3. Vastavalt 18. januari 1993. aasta nõukogu määruse (EMÜ) nr 95/93 (mis käsitleb ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiseid eeskirju ), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 793/2004, artiklile 9, on Aurillac'i ja Pariisi (Orly) lennujaamade vahel teenindatavatele regulaarlennuliinidele Pariisi (Orly) lennujaamas reserveeritud teenindusajad. Teave teenindusaegade jaotamise kohta on kättesaadav kõikidele lennuettevõtjatele Pariisi lennujaamade koordinaatori vahendusel.
ET Euroopa Liidu Teataja C 22/17

Teatis – erihambaarstide kvalifikatsioonide nimetustest teatamine

(2005/C 22/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

Nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiiviga 78/686/EMÜ (mis käsitleb hambaarstide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks, viimati muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ) ja eriti selle artikliga 23a on ette nähtud, et liikmesriigid teatavad komisjonile õigusnormidest, mille nad on vastu võtnud kõnealuses direktiivis käsitletavate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta. Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas asjakohase teate, milles on loetletud liikmesriikide kvalifikatsiooninimetused ja vajaduse korral vastavad kutsenimetused.

Belgia Kuningriik on teatanud ühe nimetuse, mis tuleb kõnealuse liikmesriigi puhul muuta erihambaarstide koolituskursuste nimetuste loetelus.

Direktiivi 78/686/EMÜ (muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ) B lisa muudetakse järgmiselt:
—

Ühendkuningriigis: a) Inglismaal ja Walesis: High Court of Justice – Principal Registry of the Family Division, b) Šotimaal: Court of Session, Outer House, c) Põhja-Iirimaal: High Court of Justice;
ET Euroopa Liidu Teataja C 40/8

Teatis kehtivate subsiidiumi- ja dumpinguvastaste meetmete kohta Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes ühendusse: äriühingu nimevahetuse puhul kohaldatakse individuaalseid tasakaalustava ja dumpinguvastase tollimaksu määrasid

(2005/C 40/05)

Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordile on nõukogu määrusega (EÜ) nr 2597/1999 (1) kehtestatud lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1676/2001 (2) lõplik dumpinguvastane tollimaks.

MTZ Polyesters Limited'i Indias asuva äriühingu polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) ekspordi suhtes ühendusse kehtib individuaalne tasakaalustav tollimaks 8,7 % ja individuaalne dumpinguvastane tollimaksumäär 49,0 %. Komisjoni otsusega 2001/645/EÜ (3) kiideti heaks kohustus, mis on seotud impordiga, mille suhtes kehtib dumpinguvastane tollimaks. Äriühing on teatanud komisjonile, et ta muutis oma nime, milleks on nüüd MTZ Polyfilms Limited. Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta äriühingu õigust individuaalsele tasakaalustavale ja dumpinguvastasele tollimaksu määrale ning äriühingu endise nime MTZ Polyesters Limited all võetud kohustustele.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ning leidis, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil nõukogu määruses (EÜ) nr 2597/1999, nõukogu määruses (EÜ) 1676/2001 ja komisjoni otsuses 2001/645/EÜ esitatud järeldusi. Seega tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 2597/1999 artiklis 1, nõukogu määruse (EÜ) nr 1676/2001 artiklites 1 ja 2 ning komisjoni otsuse 2001/645/EÜ artiklis 1 MTZ Polyesters Limited'i kohta esitatud viidete puhul lugeda “MTZ Polyfilms Limited.”

Varem MTZ Polyester Limited'i puhul kasutatud TARICi lisakoodi A031 hakatakse kohaldama MTZ Polyfilms Limited'i suhtes.

(1) EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1.

(2) EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1.

(3) EÜT L 227, 23.8.2001, lk 56.
(b)

Punkti a alapunktis i osutatud piletihindu võib tõsta kord aastas transpordiministri eelneval nõusolekul, kui toimub kõnealustel liinidel lendude teostamist käsitlevate kulutegurite erakordne ja ettenägematu tõus, mis ei olene lennuettevõtjast. Lende teostavat lennuettevõtjat teavitatakse uutest piletihindadest ning need jõustuvad, kui nendest on teavitatud Euroopa Komisjoni ning need on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
(b)

Punkti a alapunktis i osutatud piletihindu võib tõsta kord aastas transpordiministri eelneval nõusolekul, kui toimub kõnealustel liinidel lendude teostamisega seonduvate kulutegurite erakordne ja ettenägematu tõus, mis ei olene lennuettevõtjast. Lende teostavat lennuettevõtjat teavitatakse uutest piletihindadest ning need jõustuvad, kui nendest on teavitatud Euroopa Komisjoni ning need on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
(b)

Punkti a alapunktis i nimetatud piletihindu võib tõsta kord aastas transpordiministri eelneval nõusolekul, kui asjaomastel liinidel toimub lendude teostamist mõjutavate kulutegurite erakordne ja ettenägematu tõus, mis ei olene lennuettevõtjast. Lende teostavat lennuettevõtjat teavitatakse uutest piletihindadest ning need jõustuvad, kui nendest on teavitatud Euroopa Komisjoni ning need on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
d)

Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustele järgneda võivate ootamatute radioaktiivsete jäätmete keskkonda heitmise korral ei ole teiste liikmesriikide elanike saadavad võimalikud doosid tervise seisukohast olulise tähtsusega. Varasemates arvamustes on märgitud, et Ühendkuningriigi ja Iirimaa vahel ei ole sõlmitud hädaolukorraks valmisolekut käsitlevaid kahepoolseid kokkuleppeid. Tunnustatakse avaldust, et töö operatiivse teatamise kahepoolse kokkuleppe alal jõuab positiivse tulemuseni. On soovitatav, et seda tööd jätkatakse ning viiakse eduka ja õigeaegse lahenduseni.
ET Euroopa Liidu Teataja C 48/2

Viite- ja tagastamismäärad riigiabi valdkonnas

(2005/C 48/02)

1. VIITEMÄÄR

Komisjon võtab vastu uute liikmesriikide viitemäärad:

Jõustunud alates: CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI 1.1.2005 6,33 4,86 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.5.2004 6,33 5,00 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 9,56 7,55 5,10

Määrad on kindlaks määratud viite-/diskontomäärade määratlemise ja ajakohastamise meetodi alusel, mis avaldati Euroopa Ühenduse Teatajas C 273, 9.9.1997, lk 3. Kõnealust meetodit kohandati tehniliselt komisjoni teatises, mis avaldati Euroopa Ühenduse Teatajas C 241, 26.8.1999, lk 9. Kõnealust meetodit kohaldatakse Poola ja Tšehhi Vabariigi suhtes esimest korda.

Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Sloveenia ja Slovakkia suhtes ei saa kõnealust meetodit kohaldada, sest nende riikide valuutade pankadevahelised vahetuskursimäärad ei ole kättesaadavad. Nende liikmesriikide puhul on viite-/diskontomäär seesama, mille teatasid kõnealused liikmesriigid ühinemishetkel.

2. TAGASTAMISMÄÄR

Komisjon võtab vastavalt määruse 794/2004 artiklile 9 vastu uute liikmesriikide tagastamismäärad:

Jõustunud alates: CZ PL 1.5.2004 4,86 7,62

3. AVALDAMINE

Käesolevad näitajad avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja konkurentsi peadirektoraadi veebiküljel.
1.

Iirimaa on otsustanud täiendada avaliku teenistuse kohustust regulaarlendude suhtes Galway/Na Minna ja Arani saarte vahel, nagu on välja toodud teates, mis on avaldatud Euroopa Ühenduse Teatajas nr C 281/05 5.10.2001.
2.

Koondumise läbiviimisega otseselt seotud ja selleks vajalike piirangute (edaspidi ka “täiendavad piirangud”) hindamist käsitlevate eeskirjade muudatusega kehtestatakse selliste piirangute isehindamise põhimõte. See peegeldab seadusandja kavatsust mitte kohustada komisjoni täiendavaid piiranguid hindama ja neid individuaalselt käsitlema. EÜ Ühinemismääruse kohast täiendavate piirangute käsitlust on täiendavalt selgitatud EÜ ühinemismääruse preambuli 21. põhjenduses, millega on sätestatud, et “komisjoni otsused, millega käesoleva määruse kohaldamisel kuulutatakse koondumised ühisturuga kokkusobivaks, peaksid selliseid piiranguid automaatselt hõlmama, ilma et komisjon peaks selliseid piiranguid hindama igal üksikjuhul eraldi.” Kuigi kõnealuse lõiguga nähakse ette, et komisjonil on lisafunktsioon konkreetsete uudsete või lahendamata küsimuste puhul, mis tekitavad ebakindlat olukorda, on kõikidel muudel juhtudel asjaomaste ettevõtete ülesanne ise hinnata, kas ja millisel määral võib nende kokkuleppeid käsitada tehingu suhtes täiendavatena. Vaidlused selle üle, kas piirangud on koondumisega läbiviimisega otseselt seotud ja selleks vajalikud ning sellest tulenevalt automaatselt hõlmatud komisjoni kontrollimis- ja heakskiitmisotsusega, võib lahendada siseriiklikes kohtutes.
5.

Komisjon kohaldab lihtsustatud korda järgmiste koondumisliikide suhtes: a) kaks või rohkem ettevõtjat omandavad ühiskontrolli ühisettevõttes, tingimusel et ühisettevõttel ei ole Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) tegelikke või kavandatavaid tegevusvaldkondi või need on ebaolulised; sellise juhtumiga on tegemist, kui i) ühisettevõtte käive (5) ja/või ettevõttesse suunatud tegevuste (6) käive EMP territooriumil on alla 100 miljoni euro; ning ii) ühisettevõttesse üleantava vara (7) koguväärtus EMP territooriumil (8) on alla 100 miljoni euro; või b) kaks või rohkem ettevõtjat ühinevad või üks või mitu ettevõtjat omandavad mõne teise ettevõtja üle ainukontrolli või ühiskontrolli, tingimusel et ükski koondumise osaline ei ole seotud äritegevusega ühel ja samal kaubaturul või geograafilisel turul või kaubaturul, mis eelneb või järgneb sellele kaubaturule, kus mõni teine koondumise osaline tegutseb (9); c) kaks või rohkem ettevõtjat ühinevad või üks või mitu ettevõtjat omandavad mõne teise ettevõtja üle ainukontrolli või ühiskontrolli ja i) kaks või rohkem koondumise osalist on seotud äritegevusega ühel ja samal kaubaturul ja geograafilisel turul (horisontaalne suhe), tingimusel et nende ühine turuosa ei ületa 15 %; või ii) üks või mitu koondumise osalist on seotud äritegevusega kaubaturul, mis eelneb või järgneb sellele kaubaturule, kus mõni teine koondumise osaline tegutseb (vertikaalne suhe), (10) tingimusel et nende osaliste individuaalne turuosa või ühine turuosa on alla 25 % (11); või d) osaline omandab ainukontrolli ettevõtja üle, mille üle tal juba on ühiskontroll.
—

arvestades, et vähese tähtsusega reegel ei ole põllumajandussektoris kohaldatav ja et kõnesolevad otsused on adresseeritud ettevõtetele, kellel on probleeme rahavoogudega, tuleb toetusi alates esimese eespool nimetatud otsuse jõustumisest analüüsida raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja restruktureerimiseks kohaldatavate eeskirjade valguses; niisiis, olemasolev teave ei võimalda kindlaks määrata, kas neid eeskirju on järgitud,
ET Euroopa Liidu Teataja C 55/5

EUROSTATI 2004. AASTA TOETUSTE JÄRELTEADE

(2005/C 55/05)

Vastavalt finantsmääruse artikli 110 lõikele 2 ja finantsmääruse rakenduseeskirjade artiklile 169 teavitatakse üldsust 2004. aastal EUROSTATilt toetust saanud meetmetest.

Kõnealuste meetmete loetelu on elektrooniliselt kättesaadav EUROPA serveril (http://europa.eu.int). Nimetatud teabele pääseb ligi järgmiselt: Institutsioonid – Euroopa Komisjon – Statistics (Statistika) – Eurostat activities (Eurostati meetmed) – Other activities (Muud meetmed) – Call for tenders and Grants (Pakkumiskutsed ja toetused). Sellelt leheküljelt valida “Eurostat – List of grants awarded” in 2004 (Eurostat - 2004. aastal antud toetused).

Selles loetelus on toimiku number, asjaomane üksus, abisaaja nimetus ja riik, meetme nimetus, eraldatud summa ja meetme kaasfinantseerimise määr.

Kõigi meetmete puhul on avaldatud eelteade.
ET Euroopa Liidu Teataja C 75/10

AEGUNUD KOMISJONI ETTEPANEKUTE TÜHISTAMINE

(2005/C 75/04)

Menetluses olevate ettepanekute perioodilise kontrolli käigus tühistas komisjon teatavad ettepanekud, mille kohta seadusandja ei ole veel otsust teinud ja mis ei ole enam aktuaalsed. Komisjoni teatis, milles on tühistatud ettepanekute täpne nimekiri, on avaldatud Eurlexis 10. märtsil 2005 viite KOM(2004)542 all.
2.

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel Bresti (Guipavas) ja Ouessanti lennujaamade vahel on järgmised: — Minimaalne sagedus: Teenust tuleb osutada aastaringselt, välja arvatud 1. jaanuaril ja 25. detsembril. Teenuse osutamine peab hõlmama vähemalt kaks edasi-tagasi reisi päevas, neist üks hommikul ja teine pärastlõunal, esmaspäevast pühapäevani (pühapäev kaasa arvatud). Kolmas edasi-tagasi reis tuleb sooritada vähemalt 90 päeval aastas. — Lennukitüüp ja mahutavus: Teenust tuleb osutada turbopropellermootoriga lennukiga, milles on vähemalt üheksa istekohta. — Sõiduplaan Sõiduplaan peab võimaldama reisijatel samal päeval edasi-tagasi reisi vähemalt seitsmetunnilise intervalliga nii Brestis kui Ouessantis. — Hinna- ja äripoliitika Ühe suuna pileti hind ei tohi ületada: — 59 eurot (lisanduvad lennujaama maksud) 2005. aasta vääringus üldtariifi puhul, — 34 eurot (lisanduvad lennujaama maksud) 2005. aasta vääringus kohalikele elanikele kohaldatava tariifi puhul, — 16 eurot (lisanduvad lennujaama maksud) 2005. aasta vääringus kohalikele mandril koolis käivatele elanikele kohaldatava tariifi puhul. Lapsed vanuses 2-12 aastat, kellele ei laiene kolmandas alajaotuses toodud hind, saavad 50 % hinnasoodustuse esimeses ja teises alajaotuses toodud piletihinna pealt. Lastele vanuses alla 2 aasta on sõit tasuta. Reisijatele tuleb samuti pakkuda abonementpiletite võimalust. Need maksimumhinnad kuuluvad igal aastal ülevaatamisele jaehinnaindeksi 12 kuu jooksul toimunud muutuse alusel. — Teenuse järjepidevus: Välja arvatud vääramatu jõu korral, ei tohi transporditeenuse pakkuja süül tühistatud lendude arv ületada 3 % aastas ettenähtud lendude arvust. Lisaks ei tohi transporditeenuse osutaja teenuseid katkestada ilma kuuekuulise etteteatamiseta. Ühenduse lennuettevõtjaid on teavitatud, et liini teenindamine avaliku teenindamise kohustusi tundmata võib tuua kaasa haldus- ja/või kohtulikud karistused.
ET Euroopa Liidu Teataja C 68/28

Point-multipoint lairiba sageduste litsentside jagamine

Point-multipoint lairiba võrgusageduste litsentside jagamise protseduurid

(2005/C 68/05)

“Ministero delle Comunicazioni della Repubblica Italiana” (Itaalia Vabariigi Kommunikatsiooniministeerium), “Direzione Generale per i Servizi di Comunicazione Elettronica e di Radiodiffusione” teatab käesolevaga, et point-multipoint lairiba võrgusageduste litsentside jagamise protseduur on avaldatud “Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana” numbris 45, 24. veebruarist 2005, 'Parte seconda' (IIosa), “Foglio delle Inserzioni” (salastatud osa), vastavalt Arutelule nr 195/04/CONS, 23. juunist 2004“Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni”.

Geograafilise levipiirkonna litsentsid, mis antakse välja vastavalt Itaalia regioonide või Trento ja Bolzano autonoomsete provintside territooriumidele on järgmised:

a) spektriressursid sagedusvahemikus 24,5 — 26,5 GHz: koosnevad üksikutest 56 MHz plokkidest vastavalt sidusspektri osadele, mida on võimalik kasutada kuni 28 MHz suurustes osades ning mis jagatakse vastavalt geograafilistele levipiirkondadele järgnevalt määratletud hulgas: 6 : Abruzzo, Basilicata, Calabria, Friuli Venezia Giulia, Valle d'Aosta; 5 : Campania, Emilia Romagna, Lazio, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Puglia, Sardinia, Sicilia; 4 : Bolzano autonoomne provints, Liguria, Toscana, Trento autonoomne provints; 3 : Veneto;

b) spektriressursid sagedusvahemikus 27,5 — 29,5 GHz: koosnevad üksikutest 112 MHz plokkidest vastavalt sidusspektri osadele, mida on võimalik kasutada kuni 28 MHz suurustes osades; kaks igas geograafilistes levipiirkonnas.

Taotluse esitajatele võib sageduse kasutuslitsentsi väljastada 40 kalendripäeva möödumisel pärast avaldamist väljaandes “Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana”. Taotluse esitajad peavad täitma pakkumise kirjelduses toodud tingimusi ja menetlust.

Täiendavat informatsiooni litsentside väljastamise protseduuride, väljastatavate sageduste, pakkumise hindamise ja menetluse, sageduslintsentside väljastamise tariifide ning pakkumisel osalejate kohustuste kohta saab pakkumisteatest ja tehnilistest andmetest, mis on avaldatud ministeeriumi veebileheküljel (www.comunicazioni.it).
—

Peale selle on komisjonil tõsine kahtlus, et käesolevas kontekstis on kohaldatav Euroopa lepingu artikli 45 lõige 2. Vastav säte on paigutatud Euroopa lepingu asutamist käsitlevasse peatükki ja sellepärast on komisjon seisukohal, et see ei ole kohaldatav riigiabi kontekstis. Lisaks sellele on komisjonil tõsine kahtlus, et ettenägemata nõuete hüvitamine oli vajalik selles klauslis osutatud eesmärkide saavutamiseks.
Märkus 3:

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (4. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.