ET Euroopa Liidu Teataja C 190/16

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 190/05

Abi nr: XA 142/09

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: Comunidad Autónoma de Canarias.

Abikava nimetus: subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas

Õiguslik alus: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas y se aprueban las bases que rigen la misma.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Viissada tuhat eurot (500 000 EUR).

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt eespool osutatud määruse eelnõu artiklile 3 võib artiklis 1 sätestatud abi ülemmäär olla kuni 100 % lepingulise tehnilise personali töötasudest, maksimaalselt 15 000 EUR töötaja kohta.

Rakendamise kuupäev: Alates määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohase vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2009 või enne seda kuupäeva, kui kõnealuse abi rahastamiseks tehtud assigneering ammendub (500 000 EUR).

Abi eesmärk: Põllumajandustootjatele looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku ennetamiseks ja tõrjumiseks tehtud kulutuste, näiteks tervisekontrolli, testide ja muude läbivaatusmeetmete, vaktsiini, ravimite ja taimekaitsevahendite ostmise ja jaotamise, loomade tapmise ja likvideerimise ning saagi hävitamise hüvitamiseks antav abi. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 1.

Abi võib moodustada kuni 100 % lepingulise tehnilise personali töötasudest, maksimaalselt 15 000 EUR töötaja kohta.

Asjaomane sektor/asjaomase sektorid: Kooskõlas määruse ettepaneku eeskirja 2 punktiga 1 makstakse abi otse abi saajatele, kes on taimekaitseühendused, keda on vastavalt 18. novembri dekreedi 221/2008 (Kanaari saarte 28. novembri 2008. aasta ametlik väljaanne nr 239) sätetele tunnustanud põllumajandus-, loomakasvatus-, kalandus- ja toiduainenõukogu ja kes on kantud taimekaitseühenduste registrisse ning kes osutavad määruse ettepaneku eeskirja 2 punktis 1 sätestatud teenuseid ja vastavad komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 (EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) I lisaga ettenähtud tingimustele (ELT L 214, 9.8.2008).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Veebileht: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Muu teave: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2009. aasta aprill Euroopa Liiduga seotud majandusküsimuste peadirektor Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Abi nr: XA 143/09

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: Comunidad Autónoma de Canarias.

Abikava nimetus: ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” y de la „Tecia solanivora Povolny, ambas en el cultivo de la papa”

Õiguslik alus: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” y de la „Tecia solanivora Povolny”, ambas en el cultivo de la papa, y se aprueban las bases que rigen la misma.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: kakssada tuhat eurot (200 000 EUR).

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse eelnõu punktis 3 osutatule on abisumma järgmine:

1) kolmekümne kuue eurosendi suurune maksimumsumma kesa ruutmeetrite arvuga (0,36 EUR/m2);

2) kolmekümne eurosendi suurune summa kõrvaldatud taimede kilogrammi kohta (0,30 EUR/kg;

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2009 või enne seda kuupäeva, kui kõnealuse abi rahastamiseks tehtud assigneering ammendub (200 000 EUR).

Abi eesmärk: Abi põllumajandustootjatele looma- või taimehaiguste või parasiitide põhjustatud kahjude hüvitamiseks. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2.

A. haigusetekitaja „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” puhul La Palma ja Tenerife saartel: 1) isekülvanud kartuli- ja tomatitaimede ja muude organismi peremeestaimede, sh maavitsaliste sugukonda kuuluva umbrohu kõrvaldamine. Kõrvaldamine seisneb taimede välja juurimises ja paigutamises kontrollitud jäätmete konteineritesse. 2) Saastunud põldudele ei või maha panna järgmisi taimi: a) kartulitaimi ega -mugulaid; b) tomatitaimi ega -seemneid; c) muid peremeestaimi vastavalt 22. oktoobri 2007 kuningliku dekreedi 1644/2007 (haigusetekitaja „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” tõrje kohta) I osa I lisas sätestatule; d) muid põllukultuure, millel on identifitseeritav oht organismiga nakatuda või seda edasi kanda.

B. haigusetekitaja „Tecia solanivora (Povolny)” puhul kogu Kanaari saarte autonoomse piirkonna territooriumil: 1) eemaldada maapinnast kõik kahjustunud kartulimugulad ja paigutada need kontrollitud jäätmete konteineritesse; 2) sorteerida kõik kartulimugulad enne nende ladustamist, kõrvaldada kõik mugulad, millel on kahjustumise märke, ja paigutada need kontrollitud jäätmete konteineritesse.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kooskõlas määruse eelnõu artikli 2 lõikega 1 makstakse abi otsetoetusena füüsilistele või juriidilistele isikutele, kes vastavad komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 (EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) I lisas sätestatud tingimustele (ELT L 214, 9.8.2008).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Veebileht: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Muu teave: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2009. aasta aprill Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Abi nr: XA 144/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunitat Valenciana

Üksikabi saava ettevõtja nimi: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Õiguslik alus: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 24 000 EUR 2009. aastal.

Abi suurim osatähtsus: 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Üksikabi kestus: 2009. aasta jooksul ja kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Tehnilise abi programm loomakasvatajate ja loomakasvatussektoriga otseselt seotud personali koolitamiseks 2009. aastal.

Abikõlblikud kulud hõlmavad koolitusprogrammi koostamiskulusid, osalejate reisikulusid ja päevarahasid, koolituskoha renti, trükiseid ning teaduslikult põhjendatud teadmiste levitamist, eeldusel et ei mainita ettevõtjaid ega kaubamärke.

Abikõlblikud kulud on sätestatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 15 (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatajad ja loomakasvatussektoriga otseselt seotud personal

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/nominativa%20ceu.pdf

Muu teave: —

Valencia, 17. aprill 2009 La directora general de Producción Agraria Laura PEÑARROYA FABREGAT

Abi nr: XA 146/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunitat Valenciana

Üksikabi saava ettevõtja nimi: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Õiguslik alus: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 10 000 EUR 2009. aastal.

Abi suurim osatähtsus: 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Üksikabi kestus: 2009. aasta jooksul ja kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Murciano-Granadina kitsetõu edendamise ja säilitamise kava, mis hõlmab tõuraamatu pidamist (artikkel 16), loomakasvatajate koolitamist, tõu levitamist ja selle paremat tundmist (artikkel 15). Abikõlblike kuludena käsitatakse järgmisi kulusid: osutatud teenused; tarvikud, mis on vajalikud piima kontrollimiseks ja analüüsideks; kolmandate isikute osutatud teenused (arvutitarkvara haldamine, genealoogiliste kaartide koostamine, proovide analüüs ja karjakasvatajate tehniline nõustamine) ning karjakasvatajate koolitamiskavaga seotud kulud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Valencia autonoomse piirkonna kitsekasvatusettevõtete omanikud, kelle karja hulka kuuluvad Murciano-Granadina tõugu isendid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/amurval2009.pdf

Muu teave: —

Valencia, 17. aprill 2009 La directora general de Producción Agraria Laura PEÑARROYA FABREGAT

Abi nr: XA 149/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla-La Mancha (provincia de Toledo)

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subvenciones para el desarrollo del programa de Mejora Genética de la cabaña ganadera de la provincia de Toledo, durante el año 2009.

Õiguslik alus: Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones para el desarrollo del programa de mejora genética de la cabaña ganadera de Toledo, durante el año 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. aastaks kavandatud abikava alusel antava abi suurus on 148 552 EUR (sada nelikümmend kaheksa tuhat viissada viiskümmend kaks eurot).

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus ei tohi ületada:

70 % karja tootlikkuse ja kariloomade geneetilise kvaliteedi kindlaksmääramiseks tehtavate katsete ning tõuraamatute asutamise ja pidamise puhul;

40 % innovaatiliste tõuaretustehnikate juurutamise puhul;

100 % tehnilise abi puhul.

Üldiselt kehtestatakse maksimaalseks abisummaks abisaaja kohta 2 500 EUR.

Abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Asjaomased taotlused tuleb esitada enne 15. novembrit 2009. Abitaotluse kohta otsuste tegemise ja taotlejate teavitamise lõplik kuupäev on 14. detsember 2009. Abiga hõlmatud tegevustega seotud kulude kohta tuleb esitada tõendid hiljemalt 31. detsembriks 2009.

Abi eesmärk: Peamine eesmärk on anda abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele. Täiendav eesmärk on Toledo provintsi kariloomade geneetilise kvaliteedi säilitamise ja parandamise edendamine.

Abikõlblikud kulud on need, mis on vaieldamatult seotud toetatavate tegevustega, mis tehakse 2009. aastal enne kulutõendite esitamise lõppkuupäeva, mis vastavad komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1857/2006 ELT L 358, 16.12.2006) sätestatud tingimustele ning mis hõlmavad ainuüksi järgmist:

selliste innovaatiliste tõuaretustehnikate või -tavade juurutamine loomakasvatuse valdkonnas, mis aitavad tõhusalt kaasa kariloomade geneetilise kvaliteedi säilitamisele ja parandamisele, välja arvatud kunstliku seemendamise kasutuselevõtmise või tegemisega seotud kulud (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkt c);

tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulud (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkt a);

kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate testide kulud, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkt b);

tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktid a ja c). Nõustamisteenustega seotud abikõlblikud kulud hõlmavad üksnes tasusid selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise kulud ei ole abikõlblikud.

Makse käsitatakse abikõlblike kuludena, kui abisaaja neid ka tegelikult maksab. Käibemaks ei ole ühelgi juhul abikõlblik kulu, kui abisaaja saab selle kuludest maha arvata.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piimandusega tegelevad veise-, lamba- ja kitsekasvatusettevõtted.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Excma. Diputación Provincial de Toledo Plaza de la Merced, 4 45002 Toledo ESPAÑA

Veebileht: http://bop.diputoledo.es/Boletines/2009/Febrero/bop11022009.pdf

Muu teave: Abi on kättesaadav kõigile ettevõtjatele, kes on teatavate objektiivsete tingimuste põhjal abikõlblikud. Kui teenuseid osutavad tootjarühmad või muud põllumajandusliku vastastikuse abi organisatsioonid, ei tohi teenuse saamise tingimuseks olla sellise rühma või organisatsiooni liikmelisus. Muude kui rühma liikmete osalemine rühma või organisatsiooni halduskuludes peab piirduma teenuse osutamisest tulenevate kuludega.

Abi ei anta, kui see on vastuolus ühist turukorraldust kehtestavates nõukogu määrustes ettenähtud keeldude või piirangutega, isegi kui need keelud ja piirangud viitavad üksnes ühenduse toetusele. Vajaduse korral muudetakse käesoleva abitaotluste esitamise kutse eeskirju, et need sisaldaksid selliste ühenduse õigusaktide muudatusi, mis võivad käesolevat abi mõjutada.

Kulud on abikõlblikud üksnes juhul, kui need on vajalikud kavandatud meetmete rakendamiseks ja kui need vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) (ELT L 358, 16.12.2006) artiklitele 15 ja 16, millega nähakse ette, et abi ei anta rutiinseks piima kvaliteedi kontrolliks ega kunstliku seemendamise kasutuselevõtmiseks või tegemiseks ning see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Abi ei tohi kumuleerida muude abikavade raames antava abiga, kui kõnealune kumuleerumine tähendaks esimeses eeskirjas sätestatud piirmäära ületamist. Antav abi on kokkusobimatu mis tahes muu abiga, mida loomakasvatusettevõtjad on samal eesmärgil saanud või võivad saada Euroopa Ühenduselt või Toledo provintsi nõukogult.

Abi antakse konkursil põhineva pakkumismenetluse teel ja see ei tohi ületada individuaalseid piirmäärasid, abi suurimat osatähtsust ega kogueelarvet, nagu on sätestatud abitaotluste esitamise kutse eeskirjades.

Nii mis tahes muudatused tingimustes, mille põhjal abi anti, kui ka konkureeriva pakkumiskutse raames samal eesmärgil abi saamine või abi saamine muudelt avalik-õiguslikelt või eraõiguslikelt isikutelt, riiklikelt või rahvusvahelistelt ametiasutustelt, millest ei ole eelnevalt teatatud, võivad kaasa tuua abi andmise otsuse muutmise.

Mis tahes nõuete või kohustuste täitmata jätmise tulemusena võidakse osaliselt või täielikult tühistada Toledo provintsi nõukogu tehtud abi andmise otsus ning nõuda vajaduse korral tagasi asjaomased summad ja intressid alates abi väljamaksmise kuupäevast kooskõlas seaduse nr 38/2003 (üldine toetuste seadus) artikliga 37.

Abisaajate suhtes kohaldatakse eespool osutatud seaduse IV jaotises sätestatud rikkumisi ja karistusi käsitlevaid sätteid.

Abisaajad peavad täitma seaduse nr 38/2003 (üldine toetuste seadus) artiklis 14 sätestatud kohustusi ning eelkõige võimaldama provintsi nõukogu põllumajandusosakonnal teostada kõik vajalikud kontrollid, tõestamaks, et toetatav tegevus on nõuetekohaselt ellu viidud, ning esitama vajaduse korral asjaomase teabe.

Abitaotlused esitatakse ja käesolev abikava rakendatakse alles pärast vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamist komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil ning vahepeal taotlusi vastu ei võeta.