SELETUSKIRI Kümnendat Euroopa Arengufondi (edaspidi „10. EAF”) käsitleva sisekokkuleppe ja 10. EAFi finantsmäärusega nähakse ette uus liikmesriikide osamaksunõudeid käsitlev menetlus, mille alusel liikmesriigid rahastavad EAFi. Finantsmääruse artikli 157 kohaselt kohaldati kõnealust uut menetlust esimest korda 2009. aasta osamaksude puhul. 10. EAFi finantsmääruse artikli 57 lõike 2 kohaselt käsitletakse käesolevas ettepanekus järgmisi küsimusi: - aastase osamaksu ülemmäär 2013. aastaks; - aastane osamaks 2012. aastaks ning - 2012. aasta osamaksu esimese osa suurus. 10. EAFi finantsmääruse artikli 57 lõike 7 kohaselt on eraldi täpsustatud, milliseid summasid haldab komisjon ja milliseid Euroopa Investeerimispank (EIP). EIP on edastanud komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi vastavalt 10. EAFi finantsmääruse artiklile 145. 10. EAFi finantsmääruse artikli 57 lõike 2 kohaselt peab nõukogu käesoleva ettepaneku kohta otsuse tegema 15. novembriks 2011 ning liikmesriigid peavad osamaksu esimese osa maksma hiljemalt 21. jaanuariks 2012. 10. EAFi finantsmääruse artikli 58 lõikes 2 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt järjestikku varasemate Euroopa Arengufondide jaoks ette nähtud summad. Käesolevas ettepanekus esitatud osamaksunõuded hõlmavad seetõttu EIP puhul 9. EAFi summasid ja komisjoni puhul 10. EAFi summasid. 10. EAFi finantsmääruse artikli 60 lõikes 1 on sätestatud, et juhul kui liikmesriik ei maksa tasumisele kuuluvat osamaksu sätestatud tähtajaks, peab asjaomane liikmesriik tasuma maksmata jäänud summalt viivist vastavalt samas artiklis sätestatud viivise maksmist käsitlevale korrale. 2011/0305 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS liikmesriikide poolt 2012. ja 2013. aastal Euroopa Arengufondi tasutavate osamaksude, sealhulgas 2012. aasta osamaksu esimese osa kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV–EÜ koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa,[1] (edaspidi „sisekokkulepe”), eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 215/2008, mis käsitleb 10. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[2] (edaspidi „10. EAFi finantsmäärus”), mida on viimati muudetud 11. aprillil 2011,[3] eriti selle artikli 57 lõiget 5, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt 10. EAFi finantsmääruse artiklites 57–61 sätestatud menetlusele peaks komisjon 15. oktoobriks 2011 esitama ettepaneku, milles täpsustatakse liikmesriikide poolt Euroopa Arengufondi (EAF) tehtava aastase osamaksu ülemmäär 2013. aastaks, aastane osamaks 2012. aastaks ja 2012. aasta osamaksu esimese osa suurus. (2) Euroopa Investeerimispank on edastanud 10. EAFi finantsmääruse artikli 145 esimese lõigu kohaselt komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi. (3) 10. EAFi finantsmääruse artikli 58 lõikes 2 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad. Seetõttu tuleks 10. EAFi finantsmääruse artikli 58 lõike 2 alusel esitada EIP-le rahastamisnõue ka 9. EAFi jaoks ettenähtud vahendite rahastamiseks. (4) Nõukogu peaks tegema otsuse käesoleva ettepaneku kohta 15. novembriks 2011 ja liikmesriigid peaksid 2012. aasta osamaksu esimese osa maksma hiljemalt 21. jaanuariks 2012, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriikide poolt Euroopa Arengufondi tehtava aastase osamaksu ülemmäär 2013. aastaks on komisjoni puhul 3 800 000 000 eurot ja Euroopa Investeerimispanga puhul 250 000 000 eurot. Artikkel 2 Liikmesriikide poolt 2012. aastal Euroopa Arengufondi tehtava aastase osamaksu suurus on komisjoni puhul 3 600 000 000 eurot ja Euroopa Investeerimispanga puhul 280 000 000 eurot. Artikkel 3 Summad, mille iga liikmesriik maksab komisjonile ja Euroopa Investeerimispangale 2012. aasta osamaksu esimese osana, on esitatud lisas asuvas tabelis. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, nõukogu nimel eesistuja LISA 2012. aasta osamaksu esimene osa (eurodes) LIIKMESRIIK | Osakaal 9. EAFis | Osakaal 10. EAFis | Osamaksu esimene osa | Osamaksu esimene osa kokku | % | % | EIP-le 9. EAFi raames | Komisjonile 10. EAFi raames | BELGIA | 3,92 | 3,53 | 3 920,000 | 68 835 000 | 72 755 000 | TAANI | 2,14 | 2,00 | 2 140,000 | 39 000 000 | 41 140 000 | SAKSAMAA | 23,36 | 20,50 | 23 360,000 | 399 750 000 | 423 110 000 | KREEKA | 1,25 | 1,47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 | HISPAANIA | 5,84 | 7,85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 | PRANTSUSMAA | 24,30 | 19,55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 | IIRIMAA | 0,62 | 0,91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 | ITAALIA | 12,54 | 12,86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 | LUKSEMBURG | 0,29 | 0,27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 | MADALMAAD | 5,22 | 4,85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 | AUSTRIA | 2,65 | 2,41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 | PORTUGAL | 0,97 | 1,15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 | SOOME | 1,48 | 1,47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 | ROOTSI | 2,73 | 2,74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 | ÜHENDKUNING-RIIK | 12,69 | 14,82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 | EL 15 vahesumma | 100 | 96,38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 | TŠEHHI | 0,51 | 9 945 000 | 9 945 000 | BULGAARIA | 0,14 | 2 730 000 | 2 730 000 | EESTI | 0,05 | 975 000 | 975 000 | KÜPROS | 0,09 | 1 755 000 | 1 755 000 | LÄTI | 0,07 | 1 365 000 | 1 365 000 | LEEDU | 0,12 | 2 340 000 | 2 340 000 | UNGARI | 0,55 | 10 725 000 | 10 725 000 | MALTA | 0,03 | 585 000 | 585 000 | POOLA | 1,30 | 25 350 000 | 25 350 000 | RUMEENIA | 0,37 | 7 215 000 | 7 215 000 | SLOVEENIA | 0,18 | 3 510 000 | 3 510 000 | SLOVAKKIA | 0,21 | 4 095 000 | 4 095 000 | EL 12 vahesumma | 3,62 | 70 590 000 | 70 590 000 | EL 27 KOKKU | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 | [1] ELT L 247, 9.9.2006, lk 32. [2] ELT L 78, 19.3.2008, lk 1. [3] ELT L 102, 16.4.2011, lk 1.