ET Euroopa Liidu Teataja C 185/2

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2005/C 185/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XS 4/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Toscana

Abikava nimetus: Abi VKEdele tootlikuks investeerimiseks moeärisse

Õiguslik alus:

— Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002“Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”.

— Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001“Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”.

— Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 “Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001.

— Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 “Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001—2005.

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 25 000 000 eurot

Abi ülemmäär: Ühele äriühingule antava abi ülemmäär brutoekvivalendina väljendatult ei või ületada väikeettevõtete puhul 15 % ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 7,5 % investeeringute kogukulutustest. Kui kava kohaldamisalasse kuuluvate piirkondade suhtes kehtib asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erand, on abi ülemmäär väikeettevõtete puhul 18 % ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 14 %.

Rakendamise kuupäev: 2003. aasta jaanuar. Kuupäev, kui komisjoni teatise kätte sai.

Kava kestus: 2003—2005

Abi eesmärk: Aidata moeäris tegutsevaid ning materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse investeerivaid VKEsid ja hõlbustada neil laenu saada.

Asjaomased majandusharud: Äriühingud, mis kuuluvad peamiselt järgmiste Itaalia Statistikaameti ISTAT 1991. aasta klassifikatsiooni koodide alla:

DB — tekstiili ja tekstiiltoodete tootmine

DC — naha ja nahatoodete tootmine

DN 36.2 — juveeltoodete ja seonduvate artiklite tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Toscana Via di Novoli, 26 I-50127 Firenze

Abi number: XS 38/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Friuli-Venezia Giulia autonoomne piirkond

Abikava nimetus: ERFi uuenduslike meetmete piirkondlik programm “FreNeSys” — meede 2 “e-Cooperative business” — meede 2.6 “toetus näidisprojektidele”

Õiguslik alus: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 700 000 eurot

Abi ülemmäär:

A. Seadmetesse investeerimiseks antava abi brutoülemmäär ei tohi ületada:

— väikeettevõtete puhul 15 %;

— keskmise suurusega ettevõtete puhul 7,5 %.

Ettevõtete puhul, mille peakontor ja/või tehas asub otsuse K(2000) nr 2752 lõplik, mida on muudetud 20. septembril 2000, kohaselt kindlaksmääratud piirkonnas, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erandit, ei ületa abi ülemmäär väikeettevõtete puhul 8 % netoekvivalendist + 10 % brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 8 % netoekvivalendist + 6 % brutoekvivalendist.

B. Väliskonsultantide osutatavate teenuste jaoks antava abi brutoülemmäär ei tohi ületada:

— väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 50 %.

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kuni 30. juunini 2004.

Abi eesmärk: Toetada piirkondlike äriühingute konkurentsivõimet, luues või arendades e-ettevõtluse edendamiseks telemaatilisi võrke. Projektid, mida rakendavad äriühingute rühmad ja muud organid, avaldatakse kui heade tavade näited.

Asjaomased majandusharud:

a) tööstus- ja käsitööndusettevõtted, mis tegelevad kaevanduse, kaupade töötlemise või tootmise ja ehitamisega;

b) ettevõtted, mis osutavad teenuseid, millel võib olla positiivne mõju igasuguse eespool nimetatud tootmistegevuse arendamisele;

c) ettevõtted, kes tegutsevad turismi ning jae- ja hulgimüügi valdkonnas.

Abi ei anta majandusharudele, mida ei käsitleta määruses (EÜ) nr 70/2001, ja transpordisektorile. Kohaldatakse asjaomastes ühenduse määrustes või direktiivides ettenähtud sektorikohaseid piiranguid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale degli Affari europei Via Trento, 2 I-34132 Trieste e-post: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Muu teave: Meedet rakendatakse koostöös nelja piirkondliku kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- ja käsitöönduskojaga (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieste), mis vastutavad haldustoimingute eest.

Abi number: XS 106/03

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: West Wales & the Valleys

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Carmarthenshire maavolikogu Strategic Towns & Villages Initiative including: Rural Conversion Grant (Linnade ja külade strateegiline algatus, sealhulgas maaelu ümberkorraldamise toetus)

Õiguslik alus: Local Government Act 2000 — Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: Maaelu ümberkorraldamise toetus (RCG) 1 130 000 Suurbritannia naela

2003/04: 415 000

2004/05: 715 000

Kokku: 1 130 000

Abi ülemmäär: 50 % materiaalsete ja immateriaalsete investeeringute kulust (artikli 87 lõike 3 punktile a vastav piirkond — 35 % + 15 % VKEd). Teatud juhtudel võetakse investeeringutoetuse suuruse arvutamisel aluseks loodavate töökohtade arv. Ühele VKEle antakse toetust maksimaalselt 20 000 Suurbritannia naela ühe loodud töökoha kohta.

Kuni 50 % nõustamiskuludest

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni märts 2005

Abi eesmärk: Pakkuda VKEdele toetust materiaalseteks ja immateriaalseteks investeeringuteks ning “pehmet abi” (nõustamistoetust). Investeeringuid tööruumidesse toetatakse, kui sekkumine on vajalik selleks, et tagada ettevõtte kasvuks vajalike ruumide olemasolu. Investeeringutoetus aitab kaasa maakonna kasvule ja arengule ning stimuleerib majanduslikku taastootmist nii linnades kui maakonnakeskustes, toetades maa, hoonete ja seadmete soetamisega seotud investeeringuid, mille eesmärgiks on ettevõtte loomine või laiendamine.

Nõustamistoetust antakse tavaliselt kuni 10 % kuludest. Nõustamistoetus sisaldab ühekordset makset, eesmärgiga toetada projektide ettevalmistamist ja järelevalvet. Toetust ei anta ettevõtte igapäevaste tegevuskulude hüvitamiseks, milleks on näiteks tavapärased maksukonsultatsiooniteenused, korrapärased juriidilise nõustamise või reklaamiteenused.

Asjaomased majandusharud (asjaomane majandusharu): Kõik abikõlblikud tööstusharud ilma, et see piiraks teatavate sektorite suhtes kohaldatavaid riigiabi erieeskirju — VKEde grupierandi määrustiku artikli 1 lõige 2

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sarah L Veck Head of Economic Development Economic Development Division Carmarthenshire County Council Business Resource Centre Parc Amanwy New Road Ammanford Carmarthenshire SA18 3EP

Abi number: XS 135/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus: Abi Brescias tegutsevatele transpordifirmadele kvaliteedisüsteemi “Vision 2000” kasutusele võtmiseks aastatel 2003—2004.

Õiguslik alus: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Kavas ette nähtud aastased kulud: 50 000 eurot

Abi ülemmäär: 50 % kulutustest, maksimaalselt 2 066 eurot firma kohta

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: 20. oktoober 2003—19. oktoober 2004

Abi eesmärk: Soodustada “Vision 2000” standarditele vastavate kvaliteedisüsteemide kasutusele võttu Brescias paiknevate ettevõtete toodete ja tootmisprotsesside sertifitseerimiseks.

Asjaomased majandusharud: Transport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia Via Orzinuovi, n. 3 I-25125 Brescia E-mail: costantino@bs.camcom.it

Abi number: XS 136/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sardiinia

Abikava nimetus: Tööstuspiirkondades ja kohalikes tootmissüsteemides tegutsevate äriühingute teenindusvõrkude rahastamine.

Õiguslik alus: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

Kavas ette nähtud aastased kulud: 6 713 940,38 eurot

Abi ülemmäär: 35 % toetuse netoekvivalendist + 15 % toetuse brutoekvivalendist

Rakendamise kuupäev: Alates 11. augustist 2003

Kava kestus: Kuni 31. detsembrini 2003

Abi eesmärk: Soodustada Sardiinia tööstuspiirkondade ja kohalike tootmissüsteemide arengut ning konkurentsivõimet, parandades äriühingute teenindusvõrke innovatiivsete tootmis-, kaubandus- ja turundusprotsesside kasutusele võtmise kaudu ning samas piirkonnas või kohalikus tootmissüsteemis tegutsevate äriühingute omavahelise tootliku, tehnoloogilise ja kaubandusliku koostoime kaudu.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud, välja arvatud asutamislepingu I lisas loetletud toodete valmistamise, töötlemise ja turustamisega seotud tegevused;

Korktoodete sektoris on abikõlblikud vaid järgnevad ELi koondnomenklatuuri sektorid:

CN-kood 4502 (Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud, täisnurksete (sh ruudukujuliste) klotside, tahvlite, lehtede või ribadena (sh teravate servadega korgi- või punnitoorikud);

CN-kood 4503 (Looduslikust korgist tooted);

CN-kood 4504 (Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted aglomeeritud korgist.)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari

Muu teave: Abisaajad on 7. augusti 1997. aasta dekreedis nr 377 esitatud tööstuspiirkondades ja 2. juulil 2002. aasta Delibera Giunta Regionale's nr 21/38 esitatud kohalikes tootmissüsteemides tegutsevad VKEde konsortsiumid ja ühisettevõtted. Abisaajad säilitavad oma staatuse VKEdena.

Abi number: XS 137/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Friuli — Venezia Giulia

Abikava nimetus: Käsitööettevõtete äriinvesteeringute rahastamine käsitööettevõtete rotatsioonifondist.

Õiguslik alus: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

Kavas ette nähtud aastased kulud:

2003: 6 000 000 eurot

2004: 1 246 000 eurot

2005: 1 000 000 eurot

Abi ülemmäär: Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavat abi käsitlevates EÜ eeskirjades ja piirkondliku abi kaardis sätestatud ülemmäärad:

15 % toetuse brutoekvivalendist väikeettevõtetele; 7,5 % toetuse brutoekvivalendist keskmise suurusega ettevõtetele;

EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c erandi kohastes piirkondades 8 % toetuse netoekvivalendist, millele lisatakse 10 % toetuse brutoekvivalendist väikeettevõtete puhul ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 8 % toetuse netoekvivalendist, millele lisatakse 6 % toetuse brutoekvivalendist.

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kava lõpeb 31. detsembril 2006, millele järgneb kuni kuuekuuline kohanemisaeg nagu sätestatakse komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) artiklis 10.

Abi eesmärk: Abi tootmistegevuse ja tootmisteenustega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetele äriinvesteeringutena doteeritud laenude näol materiaalsetesse ja immateriaalsetesse varadesse.

Abisaajad: komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, I lisas sätestatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlusele vastavad tootmistegevuse ja tootmisteenustega tegelevad käsitööettevõtted, nende konsortsiumid ja nende konsortsiumite asutatud firmad, kaasa arvatud ühistud.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud, välja arvatud EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud toodete tootmise, töötlemise või turustamisega seotud tegevused.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito Corso Cavour, 1 — I-34100 Trieste Tel.: (040) 377 22 34 Fax: (040) 377 20 84 E-mail: s.credito.ts@regione.fvg.it

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia, 75/1 — I-34100 Trieste Tel.: (040) 377 48 22 Fax: (040) 377 48 10 E-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Muu teave: Kava vastab 12. jaanuari 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 70/2001.

Piirkondlikud ametiasutused kohustuvad muutma väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete mõistet 1. jaanuariks 2005 vastavalt komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitusele, mis käsitleb mikro-, väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid, avaldatud ELT L 124, 20.5.2003.

Abi number: XS 141/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche

Abikava nimetus: Ühtne programmdokument, eesmärk 2 — Meede 1.1 Toetus väikeste ja keskmise suurusega tööstus- ja käsitööettevõtete tootlikele ja keskkonnainvesteeringutele, osameede 1.1.1. Toetus väikeste ja keskmise suurusega tööstusettevõtete tootlikele investeeringutele, seaduse nr 341/95 artikli 1 punkti b1 sekkumismeede: uue tootmisettevõtte asutamise, laiendamise, moderniseerimise, ümberkorraldamise, uuesti rakendamise või olemasoleva tootmisettevõtte ümber paigutamisega seotud tootlike investeeringute soodustused.

Õiguslik alus: Docup Ob. 2 2000—2006

Kavas ette nähtud aastased kulud:

Tavaabi: 1 840 615,00 eurot 2001. aastal 1 939 014,00 eurot 2002. aastal 2 308 531,40 eurot 2003. aastal Kokku: 6 088 160,40 eurot

Üleminekutoetused: 625 682,40 eurot 2001. aastal 1 007 717,90 eurot 2002. aastal 938 681,80 eurot 2003. aastal Kokku: 2 572 082,10 eurot

Abi ülemmäär: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 70/2001 kohaldatakse järgnevaid abimäärasid: väikeettevõtetele 15 % toetuse brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtetele 7,5 % toetuse brutoekvivalendist; EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c erandile vastavates piirkondades on määr väikeettevõtete puhul 18 % ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 14 % artikli 87 lõike 3 punktile c vastavate piirkondade erandit käsitlevas komisjoni otsuses sätestatud ülemmäärasid arvestades väikeettevõtete puhul 8 % toetuse netoekvivalendist + 10 % toetuse brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 8 % toetuse netoekvivalendist + 6 % toetuse brutoekvivalendist.

Rakendamise kuupäev: Vastavalt komisjoni suunistele antakse abi lõppsaajale kulutuste eest, mis on tekkinud taotluste esitamise kutse avalikustamise päevast alates.

Abikõlblikud on ainult pärast abitaotluse esitamist tekkinud kulutused.

Kava kestus: Kava ei kesta nii kaua kui II ühtne programmdokument 2000–2006 ning lõpeb 31. detsembril 2003. Abitaotlused tuleb esitada ajavahemikus 29. mai 2003 kuni 28. juuli 2003, kuna rahalised vahendid jaotatakse põhimõttel “kes ees, see mees”.

Abi eesmärk: Abi on mõeldud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele Marche'i eesmärgi 2 ja järkjärgult abi lõpetamise alla kuuluvates piirkondades.

Asjaomased majandusharud:

— Allmaakaevandamine ja pealmaakaevandamine, tootmine;

— ehitus, elektri, auru ja kuuma vee tootmine ja turustamine 14. juuli 2001. aasta ministri ringkirjaga nr 900315 kehtestatud piiranguid arvestades;

— telekommunikatsioon,

— tootmisteenused (infotehnoloogia, tehnosiire ja IT-vahendus, tehnilised ja majandusalased konsultatsioonid).

Kava alusel ei anta abi ESTÜ asutamislepingu I lisas nimetatud terasetoodete tootmisele, laevaehitusele ja laevaremondile, sünteeskiutootmisele ja põllumajandustoodete töötlemisele. Kooskõlas ühenduse õigusega kehtestati mootorsõidukitööstuse suhtes eripiirangud.

Abi ei anta EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud kaupade tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud tegevustele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: