ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb järgmist ettepanekut: Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrus rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) JA millega muudetakse Komisjoni ettepanekut EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel /* KOM/2009/0307 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel, 22.6.2009 KOM(2009)307 lõplik 2007/0097/COD KOMISJONI ARVAMUS EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb järgmist ettepanekut: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) JA MILLEGA MUUDETAKSE KOMISJONI ETTEPANEKUT EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel KOMISJONI ARVAMUSEÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c aluselEuroopa Parlamendi muudatuste kohtanõukogu ühises seisukohas, mis käsitlebjärgmist ettepanekut: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) 1. Sissejuhatus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta. Komisjon esitab allpool oma arvamuse parlamendi muudatusettepanekute kohta. 2. Taust Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku edastamise kuupäev (dokument KOM(2007) 264 (lõplik) – 2007/0097 COD): | 23. mai 2007 | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse kuupäev: | 26. september 2007 | Euroopa Parlamendi arvamuse kuupäev, esimene lugemine: | 5. juuni 2008 | Muudetud ettepaneku edastamise kuupäev: | 13. juuni 2008 | Ühise seisukoha vastuvõtmise kuupäev: | 9. jaanuar 2009 | Euroopa Parlamendi arvamuse kuupäev, teine lugemine: | 23. aprill 2009 | 3. Ettepaneku eesmärk Komisjoni poolt 23. mail 2007 vastu võetud ettepaneku eesmärk on kehtestada bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad. Sellega asendatakse kaks kehtivat määrust. Ettepanekuga soovitakse esmajoones lihtsustada rahvusvahelisteks reisijate regulaarvedudeks lubade andmise korda. 4. Komisjoni arvamus Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute kohta Pärast mitu kuud Tšehhi Vabariigi eesistumisel väldanud läbirääkimisi jõudsid parlament ja nõukogu teisel lugemisel kompromissini, millega nähakse muu hulgas ette sätted uue 12 päeva reegli kohta. Saavutatud kokkuleppe kinnistamiseks nõustub komisjon Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud kompromiss-muudatusettepanekutega. 5. Järeldus Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut eespool osutatud viisil.
Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb järgmist ettepanekut: Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrus millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta JA millega muudetakse Komisjoni ettepanekut EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel /* KOM/2009/0306 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel, 22.6.2009 KOM(2009) 306lõplik 2007/0098/COD KOMISJONI ARVAMUS EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb järgmist ettepanekut: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta JA MILLEGA MUUDETAKSE KOMISJONI ETTEPANEKUT EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel KOMISJONI ARVAMUSEÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c aluselEuroopa Parlamendi muudatuste kohtanõukogu ühises seisukohas, mis käsitlebjärgmist ettepanekut: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta 1. Sissejuhatus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta. Komisjon esitab allpool oma arvamuse parlamendi muudatusettepanekute kohta. 2. Taust Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku edastamise kuupäev (dokument KOM(2007)263 (lõplik) – 2007/0098 COD): | 23. mai 2007 | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse kuupäev: | 16. jaanuar 2008 | Euroopa Parlamendi arvamuse kuupäev, esimene lugemine: | 21. mai 2008 | Muudetud ettepaneku edastamise kuupäev: | 13. juuni 2008 | Ühise seisukoha vastuvõtmise kuupäev: | 9. jaanuar 2009 | Euroopa Parlamendi arvamuse kuupäev, teine lugemine: | 23. aprill 2009 | 3. ETTEPANEKU EESMÄRK Ettepaneku eesmärk on kehtestada ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta. Sellega asendatakse direktiiv 96/26/EÜ uue määrusega, et saavutada ulatuslikum ühtlustamine ja edendada ettevõtjate ausamat konkurentsi siseturul. 4. Komisjoni arvamus Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute kohta Pärast mitu kuud Tšehhi Vabariigi eesistumisel väldanud läbirääkimisi jõudsid parlament ja nõukogu teisel lugemisel kompromissini, millega nähakse muu hulgas ette sätted autoveo-ettevõtjate elektroonilise registri loomise kohta. Saavutatud kokkuleppe kinnistamiseks nõustub komisjon Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud kompromiss-muudatusettepanekutega. 5. Järeldus Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut eespool osutatud viisil.
Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb järgmist ettepanekut: Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) millega muudetakse Komisjoni ettepanekut EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel /* KOM/2009/0305 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel, 22.6.2009 KOM(2009)305 lõplik 2007/0099/COD KOMISJONI ARVAMUS EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb järgmist ettepanekut: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) MILLEGA MUUDETAKSE KOMISJONI ETTEPANEKUT EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel KOMISJONI ARVAMUSEÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c aluselEuroopa Parlamendi muudatuste kohtanõukogu ühises seisukohas, mis käsitlebjärgmist ettepanekut: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) 1. Sissejuhatus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta. Komisjon esitab allpool oma arvamuse parlamendi muudatusettepanekute kohta. 2. Taust Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku edastamise kuupäev (dokument KOM(2007) 265 (lõplik) – 2007/0099/COD): | 23. mai 2007. | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse kuupäev: | 12. märts 2008. | Euroopa Parlamendi arvamuse kuupäev, esimene lugemine: | 21. mai 2008. | Muudetud ettepaneku edastamise kuupäev: | 13. juuni 2008. | Ühise seisukoha vastuvõtmise kuupäev: | 9. jaanuar 2009. | Euroopa Parlamendi arvamuse kuupäev, teine lugemine: | 23. aprill 2009. | 3. ETTEPANEKU EESMÄRK Komisjoni poolt 23. mail 2007 vastu võetud ettepaneku eesmärk on kehtestada rahvusvahelise autoveoturule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad. Ettepanekuga asendatakse kaks määrust, mis käsitlevad autoveoettevõtjate juurdepääsu turule, ning nõukogu direktiiv, millega nähakse ette erandid teatavat liiki vedude vabastamiseks litsentsinõuetest. Muu hulgas soovitakse ettepanekuga täpsustada maanteekabotaaži mõistet, et hõlbustada asjaomaste eeskirjade jõustamist. 4. Komisjoni arvamus Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute kohta Pärast mitu kuud Tšehhi Vabariigi eesistumisel väldanud läbirääkimisi jõudsid parlament ja nõukogu teisel lugemisel kompromissini, millega nähakse muu hulgas ette sätted kabotaaži mõiste kohta. Saavutatud kokkuleppe kinnistamiseks nõustub komisjon Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud kompromiss-muudatusettepanekutega. 5. Järeldus Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut eespool osutatud viisil.
Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 20. jaanuari 2009. aasta otsust, millega antakse Lätile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi /* KOM/2009/0365 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel, 8.7.2009 KOM(2009) 365 lõplik Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse nõukogu 20. jaanuari 2009. aasta otsust, millega antakse Lätile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse nõukogu 20. jaanuari 2009. aasta otsust, millega antakse Lätile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem, eriti selle artikli 5 teist lõiku koostoimes artikliga 8, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõupidamist majandus- ja rahanduskomiteega, ning arvestades järgmist: (1) Otsusega 2009/289/EÜ otsustas nõukogu anda Lätile vastastikust abi. Otsusega 2009/290/EÜ otsustas nõukogu anda Lätile keskmise tähtajaga rahalist abi. (2) Lätit tabanud finantskriisi ulatuse ja ägeduse tõttu on vaja läbi vaadata ühenduse finantsabi osamaksete väljamaksmise majanduspoliitilised tingimused, et võtta arvesse SKP olulisest vähenemisest tingitud mõjusid eelarvele. (3) Seepärast tuleks nõukogu otsust 2009/290/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu otsust 2009/290/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega: „Keskpika perioodi selge eelarveprogrammi rakendamine, et vähendada valitsemissektori eelarve puudujääki allapoole asutamislepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst ajakava ja konsolideerimiskava kohaselt, mis on kooskõlas nõukogu soovitusega Lätile seoses ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlusega”. 2. Artikli 3 lõike 5 punkt b asendatakse järgmisega: „2009. aasta eelarve täitmine ja 2010. aastaks sellise eelarve vastuvõtmine, mis sisaldab eelarve konsolideerimiskavaga kooskõlas olevaid säästumeetmeid.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Läti Vabariigile. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas . Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 17.9.2009

KOM(2009) 486 lõplik2006/0258 (COD)

KOMISJONI ARVAMUS

EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuse kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanekut taimekaitsevahendite statistika kohta, millega muudetakse komisjoni ettepanekut asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel

2006/0258 (COD)

KOMISJONI ARVAMUS

EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c aluselEuroopa Parlamendi muudatuse kohtanõukogu ühises seisukohas, mis käsitlebEuroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanekut taimekaitsevahendite statistika kohta, millega muudetakse komisjoni ettepanekutasutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel

1. Sissejuhatus

EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta. Komisjon esitab allpool oma arvamuse parlamendi muudatusettepaneku kohta.

2. Üldine taust

Ettepaneku edastamine Euroopa Parlamendile ja nõukogule (dokument KOM(2006)778 lõplik – 2006/0258 (COD)): | 11. detsember 2006 |

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus: | 11. juuli 2007 |

Euroopa Parlamendi arvamus esimesel lugemisel: | 12. märts 2008 |

Ühise seisukoha (ühehäälne) vastuvõtmine: | 20. november 2008 |

Euroopa Parlamendi arvamus teisel lugemisel: | 24. aprill 2009 |

3. Ettepaneku eesmärk

Määruse ettepanekuga luuakse õiguslik alus ja sätestatakse taimekaitsevahendite müügi ja kasutamisega seotud andmete kogumise ja levitamise ühtlustatud eeskirjad. Eelkõige sätestatakse määruses eeskirjad: andmete kogumise sageduse kohta (müügi kohta igal aastal – kasutamise kohta iga viie aasta järel); andmekogumismeetodite kohta, mis võimaldavad liikmesriikidel kasutada paindlikku lähenemist; aruandluskohustuse formaadi ja ajavahemike kohta, mida komisjon võib komiteemenetluse käigus täpsustada. |

- Kõnealune taimekaitsevahendite statistikat käsitlev määrus moodustab osa õigusaktide paketist, kuhu kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu ettepanek direktiivi kohta, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (KOM(2006)373 (lõplik)) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (KOM(2006)388 (lõplik)), mille suhtes kaasseadusandjad leppisid kokku 2009. aasta jaanuaris (põllumajanduse ja kalanduse nõukogus (AGRI)).

4. Komisjoni arvamus Euroopa Parlamendi muudatusettepaneku kohta

Komisjon kiidab muudatuse 41 heaks.

Samal ajal tervitab komisjon Euroopa Parlamendi fraktsioonide esimeeste esitatud üleskutset nõukogule kinnitada kompromiss sellisel kujul nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu esindajate vahel teise lugemise ajal kokku lepitud.

5. Järeldus

Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut eespool esitatud viisil.
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 22.10.2009

KOM(2009)564 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 (maksejõuetusmenetluse kohta) A ja C lisa

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 (maksejõuetusmenetluse kohta) A ja C lisa

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta,[1] eriti selle artiklit 45,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1346/2000 A ja C lisades on loetletud liikmesriikide õigusaktides sätestatud maksejõuetusmenetlused, millele on osutatud kõnealuse määruse artikli 2 punktis a, ja likvideerijad, kellele on osutatud kõnealuse määruse artikli 2 punktis b.

(2) Määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 45 kohaselt teatas Belgia 2. märtsil 2009 komisjonile muudatustest kõnealuse määruse A ja C lisades esitatud loeteludes.

(3) Määrus (EÜ) nr 1346/2000 on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduv ning seetõttu osalevad nad kõnealuse määruse artikli 45 kohaselt selle vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

(4) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

(5) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1346/2000 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1346/2000 muudetakse järgmiselt.

1. A lisas asendatakse Belgiaga seotud maksejõuetusmenetluste loetelu järgmisega:

„ BELGIË/BELGIQUE

- Het faillissement / La faillite

- Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire

- De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes

- De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire

- De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire

- De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites“

2. C lisas asendatakse Belgia õiguse kohaste likvideerijate loetelu järgmise loeteluga:

„ BELGIË/BELGIQUE

- De curator / Le curateur

- De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué

- De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes

- De vereffenaar / Le liquidateur

- De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Käesolev määrus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, […]

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 788/2008 (ELT L 213, 8.8.2008, lk 1).
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 17.11.2009

KOM(2009)638 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes

SELETUSKIRI

1. 14. novembril 2005 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes.

2. Kõnealune määrus võeti vastu sama kuupäeva ühise seisukoha 2005/792/ÜVJP alusel. Asjaomaseid piiravaid meetmeid pikendati ühiste seisukohtadega 2006/787/ÜVJP, 2007/734/ÜVJP ja 2008/843/ÜVJP ning need kaotavad kehtivuse13. novembril 2009.

3. 27. oktoobril 2009 otsustas nõukogu, et meetmeid ei pikendata.

4. Sellega seoses teeb komisjon ettepaneku tunnistada määrus (EÜ) nr 1859/2005 alates 14. novembrist 2009 kehtetuks.

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 60 lõiget 1 ja artiklit 301,

võttes arvesse nõukogu 13. novembri 2007. aasta ühist seisukohta 2007/734/ÜVJP Usbekistani vastu suunatud piiravate meetmete kohta,[1] mida on muudetud ja pikendatud ühise seisukohaga 2008/843/ÜVJP[2],

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

5. Nõukogu 14. novembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes,[3] keelatakse müüa, tarnida ja üle anda Usbekistanile ning sinna eksportida varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, ning rahastada füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse teatavaid tegevusi või anda neile rahalist või tehnilist toetust Usbekistanis või kasutamiseks Usbekistanis.

6. 27. oktoobril 2009 otsustas nõukogu, et Usbekistani vastu suunatud piiravaid meetmeid, mis on sätestatud ühise seisukohaga 2007/734/ÜVJP, mida on muudetud ühise seisukohaga 2008/843/ÜVJP, ei tuleks nende lõpetamise tähtaja (13. november 2009) möödumisel pikendada.

7. Seetõttu on asjakohane tunnistada määrus (EÜ) nr 1859/2005 kehtetuks alates ühises seisukohas 2007/734/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete lõpetamise tähtajast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrus (EÜ) nr 1859/2005 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 14. novembrist 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, […]

Nõukogu nimel

eesistuja […]

[1] ELT L 295, 14.11.2007, lk 34.

[2] ELT L 300, 11.11.2008, lk 55.

[3] ELT L 299, 16.11.2005, lk 23.
Ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta /* KOM/2009/0660 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 30.11.2009 KOM(2009)660 lõplik Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta SELETUSKIRI 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe[1] võimaldab kasutusele võtta paindlikkusinstrumendi, et rahastada selgelt määratletud kulusid, mida ei saa rahastada mitmeaastase finantsraamistiku ühe või mitme rubriigi ülemmäärade piires. 2010. aasta eelarve raames on vaja teha täiendavaid kulutusi, mis ületavad rubriigi 1a ülemmäärasid. Seetõttu on tehtud ettepanek võtta kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 27 kasutusele paindlikkusinstrument. Paindlikkusinstrumendi abil rahastatavad summad: - 120 miljonit eurot energeetikavaldkonna projektide rahastamiseks Euroopa majanduse elavdamise kava raames; - 75 miljonit eurot Kozloduy tuumaelektrijaama dekomisjoneerimiseks. Eelarvepädevatele institutsioonidele tuletatakse meelde, et otsuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei või toimuda hiljem 2010. aasta eelarve avaldamisest. Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,[2] eriti selle punkti 27 viiendat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut[3] ning arvestades, et pärast kõigi võimaluste uurimist rubriigi 1a alusel tehtavate assigneeringute ümberjaotamiseks nõustusid mõlemad eelarvepädevad institutsioonid18. novembril 2009 toimunud lepituskohtumisel ületama rubriigi 1a ülemmäärasid ja võtma 2010. aasta eelarve täiendavaks rahastamiseks kasutusele paindlikkusinstrumendi vahendeid: - 120 miljonit eurot energeetikavaldkonna projektide rahastamiseks Euroopa majanduse elavdamise kava raames; - 75 miljonit eurot Kozloduy tuumaelektrijaama dekomisjoneerimiseks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarves (edaspidi „2010. aasta eelarve”) kasutatakse paindlikkusinstrumenti 195 miljoni euro ulatuses rubriigi 1a kulukohustuste assigneeringutena. Kõnealust summat kasutatakse järgmiste meetmete rahastamise täiendamiseks: - 120 miljonit eurot energeetikavaldkonna projektide rahastamiseks Euroopa majanduse elavdamise kava raames; - 75 miljonit eurot Kozloduy tuumaelektrijaama dekomisjoneerimiseks. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas . Brüssel, Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja [1] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. [2] ELT L 139, 14.6.2006, lk 1. [3] ELT […]
[pic] | EUROOPA KOMISJON | Brüssel 8.2.2010 KOM(2010)50 lõplik 2010/0034 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse 6. mai 2009. aasta otsust 2009/459/EÜ, millega antakse Rumeeniale ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi 2010/0034 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse 6. mai 2009. aasta otsust 2009/459/EÜ, millega antakse Rumeeniale ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem,[1] eriti selle artikli 5 teist lõiku koostoimes artikliga 8, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon tegi pärast majandus- ja rahanduskomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: (1) Otsusega 2009/458/EÜ[2] otsustas nõukogu anda Rumeeniale vastastikust abi. Otsusega 2009/459/EÜ[3] otsustas nõukogu anda Rumeeniale keskmise tähtajaga rahalist abi. (2) Rumeenias väljakujunenud majandussurutise ulatuse ja tõsiduse tõttu tuleb läbi vaadata rahalise abi osamaksete väljamaksmise majanduspoliitilised tingimused, et võtta arvesse SKP eeldatust suurema vähenemise mõju eelarvele. (3) Seepärast tuleks nõukogu otsust 2009/459/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu otsust 2009/459/EÜ muudetakse järgmiselt: 1) artikli 3 lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega: „keskpika perioodi selge eelarveprogrammi rakendamine, et vähendada valitsemissektori eelarve kogupuudujääki kuni asutamislepingus sätestatud kontrollväärtuseni 3 % SKPst sellise aja jooksul ja sellises tempos, mis on kooskõlas nõukogu poolt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames Rumeeniale esitatud soovitusega”; 2) artikli 3 lõike 5 punkt b asendatakse järgmisega: „2010. aasta ja järgmiste aastate eelarve vastuvõtmine ja täitmine kooskõlas konsolideerimistempoga.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Rumeeniale. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas . Brüssel, [..] Nõukogu nimel eesistuja ([1]) EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1. ([2]) ELT L 150, 13.6.2009, lk 6. ([3]) ELT L 150, 13.6.2009, lk 8.