Ettepanek nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 131/2004 mõningate piirangute kehtestamise kohta Sudaani suhtes /* KOM/2004/0442 lõplik */





Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 131/2004 mõningate piirangute kehtestamise kohta Sudaani suhtes (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI (1) 9. jaanuari 2004. aasta ühise seisukohaga 2004/31/ÜVJP nähakse Sudaani suhtes ette relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo, sealhulgas keelatakse Sudaanile osutada sõjalise tegevusega seotud tehnilist ja rahalist abi. Sõjalise tegevusega seotud tehnilise ja rahalise abi osutamise keeld rakendati ühenduse tasandil nõukogu 26. jaanuari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 131/2004. (2) Võttes arvesse Sudaanis ja kogu piirkonnas toimunud arengut, sealhulgas 8. aprillil alla kirjutatud Darfuri konfliktiga seotud relvarahukokkulepet, ning kavandatavat Aafrika Liidu juhitavat relvarahukomisjoni missiooni Sudaanis, soovib EL toetada pingutusi püsiva rahu ja leppimise saavutamiseks Sudaanis. (3) Selleks on nõukogu vastu võtnud ...... ühise seisukoha 2004/..../ÜVJP, millega nähakse Aafrika Liidu juhitava relvarahukomisjoni tarvis ette erand embargo suhtes. Mõningad erandid puudutavad sõjalise tegevusega seotud abi ja teenuste osutamist ning rahalist abi relvastuse hankimiseks ja sellega seotud tehnilist abi, mis kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse. Seega soovitab komisjon nõukogu määrust (EÜ) nr 131/2004 muuta, et ühtlustada see nimetatud ühise seisukohaga. Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 131/2004 mõningate piirangute kehtestamise kohta Sudaani suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta 2004/.../ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/31/ÜVJP relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo kehtestamise kohta Sudaani suhtes [1], [1] ELT L....,....2004, lk... võttes arvesse komisjoni ettepanekut [2], [2] ELT C , , lk . ning arvestades, et: (1) 9. jaanuari 2004. aasta ühise seisukohaga 2004/31/ÜVJP [3] nähakse Sudaani suhtes ette relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo, sealhulgas keelatakse Sudaanile osutada sõjalise tegevusega seotud tehnilist ja rahalist abi. Sõjalise tegevusega seotud tehnilise ja rahalise abi osutamise keeld rakendati ühenduse tasandil nõukogu 26. jaanuari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 131/2004 mõningate piirangute kehtestamise kohta Sudaani suhtes [4]; [3] ELT L 6, 10.01.2004, lk 55. [4] ELT L 21, 28.01.2004, lk 1. (2) pidades silmas Sudaanis ja kogu piirkonnas toimunud arengut, sealhulgas 8. aprillil alla kirjutatud Darfuri konfliktiga seotud relvarahukokkulepet, ning kavandatavat Aafrika Liidu juhitavat relvarahukomisjoni missiooni Sudaanis, muudeti ühist seisukohta 2004/31/ÜVJP ...... ühise seisukohaga 2004/..../ÜVJP, millega tehakse Aafrika Liidu kriisireguleerimisoperatsioonide puhul embargo suhtes täiendav erand; (3) nimetatud erand kehtib ka teatava rahalise ja tehnilise abi embargo suhtes. Määrust (EÜ) nr 131/2004 tuleb seega vastavalt muuta; (4) tagamaks, et erand jõustub võimalikult kiiresti, peab käesolev määrus jõustuma viivitamata ning seda tuleb kohaldada alates ühise seisukoha 2004/.../ÜVJP vastuvõtmise kuupäevast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 131/2004 artiklit 4 muudetakse järgmiselt: ,1. Erandina artiklite 2 ja 3 suhtes võivad liikmesriikide lisas loetletud pädevad asutused lubada rahastamist ning rahalise ja tehnilise abi osutamist seoses: a) üksnes humanitaar- või kaitse-eesmärkidel või ÜRO, Aafrika Liidu, Euroopa Liidu ja ühenduse institutsioonide loomise programmide raames kasutatava mittesurmava sõjavarustusega; b) Euroopa Liidu ja ÜRO kriisireguleerimisoperatsioonidele mõeldud varustusega; c) lõhkekehade kõrvaldamiseks mõeldud varustuse ja seadmetega; d) Aafrika Liidu kriisireguleerimisoperatsioonidega, sealhulgas sellisteks operatsioonideks mõeldud seadmetega. 2. Juba lõppenud tegevuste tarvis lube ei väljastata." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates ... juunist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, ............... Nõukogu nimel eesistuja