VASTUVÕETUD TEKSTID
P6_TA(2005)0323
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt –Tsunami
Euroopa Parlamendi resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu
otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kanna-tanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24
(SEK(2005)0548 –C6-0127/2005 –2005/2083(ACI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut (SEK(2005)0548 –C6-0127/2005);
—võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist
kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta (
1);
—võttes arvesse 11. juuli 2005 kolmepoolsete läbirääkimiste tulemusi;
—võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0254/2005),
A. arvestades, et finantsperspektiivi vastuvõtmise ajal 6. mail 1999 oli täiesti võimatu ette näha, et EL
peaks panustama tsunami tagajärjel kannatanud riikide taastamisse;
B. arvestades, et 6. jaanuaril 2005. aastal Jakarta tsunamiabi konverentsil komisjoni poolt Euroopa Liidu
nimel lubatud 350 miljonit eurot ühenduse abi tsunami tagajärjel kannatanud riikide taastusabiks olieelnevalt eelarvepädevate institutsioonidega läbi räägitud;
C. arvestades, et Euroopa Parlament eraldas 2005. aasta eelarvest tsunami tagajärjel kannatanud riikide
hädaabiks 123 miljonit eurot ilma olemasolevaid heakskiidetud kulutusi vähendamata;
D. tuletades meelde, et 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 24 kohaselt võib
selle osa aastasummast, mida ei kasutata, üle kanda kuni aastasse n + 2 ja kui instrument võetakse
kasutusele, kasutatakse kõigepealt ülekantud summasid, alustades kõige varem ülekantud summast;olles seisukohal, et 15 miljoni euro suurune kasutuselevõetud summa tuleb 2004. aastast ülekantudsummast; märkides samuti, et pärast nimetatud kasutuselevõttu jääb 2005. aastal paindlikkusinstru-mendi alusel kasutamiseks 293 miljonit eurot;
E. tuletades meelde, et komisjon võttis 7. jaanuaril 2005 kohustuse tagada, et kõik sellega seoses kasutusse
antud vahendid, on täienduseks juba võetud kohustustele,
1. rõhutab, et 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 24 ettenähtud paindlikku-
sinstrumendi kasutuselevõtmine 2005. aastaks otsustati 2004. aasta detsembris, kuna alates 2000. aastast eisisaldu vajalikud vahendid rahvusvaheliste kriisidega toimetulemiseks finantsperspektiivi rubriigi 4 esialgsetesülemmäärades;
2. on valmis eraldama Euroopa Liidule vajalikud vahendid uute kohustuste täitmiseks maailmas, ilma et
olemasolevad prioriteedid seeläbi kannataksid;
3. kiidab seega heaks käesolevale resolutsioonile lisatud otsuses sätestatud paindlikkusinstrumendi täien-
dava kasutuselevõtmise vastavalt institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24;
(1) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT
L 147, 14.6.2003, lk 25).17.8.2006 ET C 193 E/183 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005
4. sellele vaatamata kritiseerib nõukogu soovimatust kasutusele võtta paindlikkusinstrument 98 miljoni
euro suuruses summas, vastavalt komisjoni ettepanekule, mille tõttu viibis paranduseelarve vastuvõtmine;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon koos lisaga nõukogule ja komisjonile
teadmiseks.
LISA
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
7. september 2005
paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks
tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta
institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokku-
lepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta, (
1) eelkõige selle punkti 24;
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:Eelarvepädevad institutsioonid on nõustunud andma maavärina/tsunami tagajärjel kannatanud riikidele (pea-
miselt Indoneesia, Sri Lanka ja Maldiivid) 350 miljoni euro suuruse kogusumma ulatuses taastusabi, millest170 miljonit eurot on mõeldud 2005. aastaks, osa ettenähtud abist asjaomaste valitsuste nõusolekul kõne-alusele piirkonnale mõeldud soovituslike ja veel kohustuste hulka võtmata programmide määratluse muut-mise teel (60 miljonit eurot), kiirreageerimise korra kasutamise teel (12 miljonit eurot) ja hädaolukorravahendite kasutuselevõtu teel (70 miljonit eurot). Kuna rubriigi 4 (välistegevus) ülemmäär on 2005. aastaljuba 100 miljoni euro võrra ületatud ja kõiki assigneeringute ümberjaotamise võimalusi nimetatud rubriigipiires on uuritud, saab 15 miljonit eurot rahastada üksnes paindlikkusinstrumendi täiendava kasutamise teel,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Vastavalt Euroopa Liidu 2005. finantsaasta üldeelarve paranduseelarvele nr 4/2005 kasutatakse paindlikkus-
instrumenti, et näha ette 15 000 000 EURi suurused kulukohustuste assigneeringud.
Kõnealust summat kasutatakse maavärina/tsunami tagajärjel kannatanud Aasia riikidele antava ja finants-
perspektiivi rubriiki 4 (välistegevus) kuuluva taastusabi rahastamiseks 2005. aasta eelarveartikli 19 10 04“Taastamismeetmed Aasia arengumaades ”raames.
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Strasbourg, 7. september 2005
Euroopa Parlamendi nimel
presidentNõukogu nimel
eesistuja
(1) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (EÜT
L 147, 14.6.2003, lk 25).C 193 E/184 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 7. september 2005