ET Euroopa Liidu Teataja C 243/17

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 243/05)

Abi number: XA 165/08

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Õiguslik alus: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 5 000 000 LTL, euro ametliku vahetuskursi alusel 1 448 100 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Kuni 100 % kuludest, mis on seotud turu-uuringute, põllumajandustoote kontseptsiooni ja kujundusega, sealhulgas avalduste koostamisega ühenduse määruste kohaste geograafiliste tähiste, päritolunimetuste või eripärasertifikaatide registreerimiseks, ning siseriiklike seadustega heakskiidetud toidukvaliteedikavade kohaste põllumajandustoodete sertifitseerimist käsitlevate nõuete väljatöötamisega.

2. Kuni 100 % kuludest, mis on seotud standardite LST EN ISO 9001:2001 ja LST EN ISO 14001:2005 kohaste kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimise kavade, standardi LST EN ISO 22000:2005 kohase toiduohutuse haldamise süsteemi, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevate süsteemide, EurepGAP süsteemi, jälgitavussüsteemide, autentsus- ja turustusstandarditele vastavuse tagavate süsteemide juurutamisega.

3. Kuni 100 % kuludest, mis on seotud standardite LST EN ISO 9001:2001 ja LST EN ISO 14001:2005 kohaste kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimise kavade, standardi LST EN ISO 22000:2005 kohase toiduohutuse haldamise süsteemi, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevate süsteemide, EurepGAP süsteemi, jälgitavussüsteemide, siseriiklike seadustega heakskiidetud toidukvaliteedikavade ning autentsus- ja turustusstandarditele vastavuse tagavate süsteemide kvaliteedijuhtimise kavade kohaldamiseks vajaliku personali koolitamisega.

4. Kuni 100 % kuludest, mis tulenevad tunnustatud sertifitseerimisorganitele makstavatest tasudest seoses standardite LST EN ISO 9001:2001 ja LST EN ISO 14001:2005 kohaste kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimise kavade, standardi LST EN ISO 22000:2005 kohase toiduohutuse haldamise süsteemi, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevate süsteemide, EurepGAP süsteemi, jälgitavussüsteemide, siseriiklike seadustega heakskiidetud toidukvaliteedikavade ning autentsus- ja turustusstandarditele vastavuse tagavate süsteemide esmase sertifitseerimisega.

5. Kuni 100 % kuludest, mis on seotud kolmandast isikust kontrolliasutuste võetud kontrollimeetmete rakendamisega, kui ühenduse õigusaktid ei näe ette, et kõnealused kulud kannavad ettevõtted. Abi ei anta mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimise ja järelevalvega seotud kulude katteks, kui taotleja osaleb komisjoni 19. oktoobri 2007. aasta otsusega nr K(2007) 5076 heakskiidetud Leedu maaelu arengukavas aastateks 2007–2013 ettenähtud meetme „Põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kulutused” programmis „Mahepõllumajandus”

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Edendada kvaliteetsete põllumajandustoodete esmatootmist.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 14

Abikõlblikud kulud:

1. Kulud, mis on seotud turu-uuringute, põllumajandustoote kontseptsiooni ja kujundusega, sealhulgas avalduste koostamisega ühenduse määruste kohaste geograafiliste tähiste, päritolunimetuste või eripärasertifikaatide registreerimiseks, ning siseriiklike seadustega heakskiidetud toidukvaliteedikavade kohaste põllumajandustoodete sertifitseerimist käsitlevate nõuete väljatöötamisega.

2. Kulud, mis on seotud standardite LST EN ISO 9001:2001 ja LST EN ISO 14001:2005 kohaste kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimise kavade, standardi LST EN ISO 22000:2005 kohase toiduohutuse haldamise süsteemi, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevate süsteemide, EurepGAP süsteemi, jälgitavussüsteemide, autentsus- ja turustusstandarditele vastavuse tagavate süsteemide juurutamisega.

3. Kulud, mis on seotud standardite LST EN ISO 9001:2001 ja LST EN ISO 14001:2005 kohaste kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimise kavade, standardi LST EN ISO 22000:2005 kohase toiduohutuse haldamise süsteemi, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevate süsteemide, EurepGAP süsteemi, jälgitavussüsteemide, siseriiklike seadustega heakskiidetud toidukvaliteedikavade, autentsus- ja turustusstandarditele vastavuse tagavate süsteemide kvaliteedijuhtimise kavade kohaldamiseks vajaliku personali koolitamisega.

4. Kulud, mis tulenevad tunnustatud sertifitseerimisorganitele makstavatest tasudest seoses standardite LST EN ISO 9001:2001 ja LST EN ISO 14001:2005 kohaste kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimise kavade, standardi LST EN ISO 22000:2005 kohase toiduohutuse haldamise süsteemi, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevate süsteemide, EurepGAP süsteemi, jälgitavussüsteemide, siseriiklike seadustega heakskiidetud toidukvaliteedikavade ning autentsus- ja turustusstandarditele vastavuse tagavate süsteemide esmase sertifitseerimisega.

5. Kulud, mis on seotud kolmandast isikust kontrolliasutuste võetud kontrollimeetmete rakendamisega, kui ühenduse õigusaktid ei näe ette, et kõnealused kulud kannavad ettevõtted. Abi ei anta mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimise ja järelevalvega seotud kulude katteks, kui taotleja osaleb komisjoni 19. oktoobri 2007. aasta otsusega nr K(2007) 5076 heakskiidetud Leedu maaelu arengukavas aastateks 2007–2013 ettenähtud meetme „Põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kulutused” programmis „Mahepõllumajandus”

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussaaduste esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Veebileht: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Muu teave: —

Abi number: XA 191/08

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: England

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Õiguslik alus: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Mai 2008–31. märts 2009 7,9 miljonit GBP 1. aprill 2009–31. märts 2010 7,9 miljonit GBP 1. aprill 2010–31. märts 2011 7,9 miljonit GBP 1. aprill 2011–31. märts 2012 7,9 miljonit GBP 1. aprill 2012–31. märts 2013 7,9 miljonit GBP 1. aprill 2013–31. märts 2014 7,9 miljonit GBP 1. aprill 2014–31. märts 2015 7,9 miljonit GBP Kokku 55,3 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus: Määruse artikli 15 kohaselt on abi suurim osatähtsus 100 %

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendatakse alates kuupäevast, mil komisjon käesoleva kokkuvõtte avaldab

Abikava või üksikabi kestus: Abikava rakendatakse alates kuupäevast, mil komisjon käesoleva kokkuvõtte avaldab. Kava kestab 31. märtsini 2015. Taotluste esitamise lõpptähtaeg on 28. veebruar 2015. Viimane makse tehakse 31. märtsil 2015

Abi eesmärk: Keskkonnakaitse. Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse edendamise algatuse eesmärk on suurendada teadlikkust põllumajandussektori põhjustatud vee hajureostusest ning julgustada põllumajandustootjaid võtma varakult vabatahtlikke meetmeid, et hajureostus kõrvaldada. Hetkel keskendub algatus geograafiliselt neljakümnele esmatähtsale valgalale. Need on loetletud A lisas. Tuleks meeles pidada, et need esmatähtsad valgalad muutuvad algatuse kestuse jooksul ning et laiemas ümbruses (väljaspool esmatähtsaid valgalasid) pakutakse nõustamisteenuseid. Algatus aitab saavutada riiklikke ja rahvusvahelisi, eelkõige veepoliitika raamdirektiivi, keskkonnaeesmärke. Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse edendamise algatuse raames põllumajandustootjatele pakutav nõustamisteenus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15, millega reguleeritakse tehnilise abi andmist põllumajandusettevõtjatele.

Abikõlblikeks kuludeks loetakse nõustamisteenuseid vee hajureostuse leevendamise kohta

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse edendamise algatust kohaldatakse üksnes põllumajandustoodete tootmise suhtes. Kõik allsektorid on abikõlblikud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon: Kava haldamise eest vastutavad DEFRA nimel Natural England ja Keskkonnaagentuur:

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Veebileht: Üksikasjalikum teave Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse edendamise algatuse kohta on kättesaadav aadressil:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Muu teave: Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse edendamise algatus on üldjoontes sarnane Walesi tundliku valgala põllumajanduskavale, mille puhul on samuti tegemist riigiabi erandikavaga.

Abisaajad ei saa teenuseosutajat valida. Teenuseosutajaga sõlmib lepingu Natural England, Suurbritannia valitsuse täitevasutus, töötades koos Keskkonnaagentuuriga — veepoliitika raamdirektiivi pädev asutus.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse, keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

A lisa

Abi number: XA 197/08

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Õiguslik alus: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 8 000 000 LTL, euro ametliku vahetuskursi alusel 2 316 960 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. 100 % kuni pool tundi kestva individuaalse nõustamise maksumusest;

2. 100 % kuni tund aega kestva individuaalse nõustamise maksumusest;

3. 80 % üle tunni kestva individuaalse nõustamise maksumusest;

4. 100 % ühe nõustamisseminari korraldamise maksumusest (tingimusel, et see kestab vähemalt neli tundi ja selles osaleb vähemalt 12 inimest);

5. 100 % ühe väljasõidu-nõustamispäeva korraldamise maksumusest;

6. 100 % ühe teabeartikli koostamise ja trükkimise maksumusest (üks A4 lehekülg);

7. 100 % ühe infolehe koostamise ja trükkimise maksumusest (üks A4 lehekülg)

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris eesmärgiga arendada konkurentsivõimelist ja tõhusat põllumajandust ning alternatiivset tegevust põllumajandusele maapiirkondades.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 15

Abikõlblikud kulud:

1. nõustajate ja spetsialistide tasustamine;

2. sotsiaalkindlustuste ja -tagatiste fondi maksed;

3. teabevahetuskulud;

4. transpordikulud;

5. ruumide üürimine ja kasutamine;

6. nõustamis- ja teabematerjali koostamine ja trükkimine;

7. nõustamisteenuse osutamiseks vajalike vahendite ja seadmete üürimine;

8. nõustamisteenuse osutamiseks vajalike arvutiprogrammide ja -töövahendite ostmine;

9. koopiate tegemine ning arvuti riistvara hooldus- ja käituskulud;

10. haldus- ja muud kulud, mis on otseselt seotud nõustamistegevusega

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Veebileht: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Muu teave: —

Kazys SIVICKIS

Leedu põllumajandusministeeriumi asekantsler

Abi number: XA 201/08

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Wales

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Õiguslik alus: Local Government Act 2000

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Tegevus Eelarveaasta 2008/2009 Eelarveaasta 2009/2010 Eelarveaasta 2010/2011 Kõik kokku Maaomanike toetuskava 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 GBP Koolitus 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200 GBP

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 3. juunil 2008

Abikava või üksikabi kestus: Kava hakatakse rakendama 3. juunil 2008. Selle rakendamine lõpetatakse 31. detsembril 2011. Viimane makse tehakse 31. detsembril 2011

Abi eesmärk:

Põhieesmärk

Säilitada traditsioonilisi maastikke ja ehitisi kapitalitoetuse kava rakendamise kaudu kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 5.

Abi antakse üksnes selliste investeeringute jaoks, mis on seotud looduspärandi kaitse või arendamisega. Projektid hõlmavad kõrge kaitseväärtusega traditsioonilist maastikku, mis on kindlaks määratud bioloogilise mitmekesisuse tegevuskavas. Makstava abi määr võib olla üks järgnevalt loetletud kolmest määrast:

1. Kui toetust antakse tootmisega mitteseotud objekti jaoks, on abi määr 100 % vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 lõikele 2.

2. Kui tegemist on investeeringute või infrastruktuuriinvesteeringutega, mille eesmärk on tootmisega seotud kultuuripärandi, näiteks põllumajanduslike tootmishoonete säilitamine, võib abi anda kuni 60 % tegelikest kuludest, tingimusel et investeeringu tulemusel ei suurene põllumajandusettevõtte tootmispotentsiaal. Seda kohaldatakse abikõlblike kulude suhtes, mis tulenevad asjaomase töö tegemisest tavalisi nüüdisaegseid materjale kasutades. Täiendavat abi võib anda kuni 100 % ulatuses, et katta lisakulud, mis tulenevad objekti kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3. Kui põllumajandusettevõtte tootmispotentsiaal suureneb, ei ületa abi 40 % abikõlblikest investeeringutest. Seda kohaldatakse abikõlblike kulude suhtes, mis tulenevad asjaomase töö tegemisest tavalisi nüüdisaegseid materjale kasutades. Täiendavat abi võib anda kuni 100 % ulatuses, et katta lisakulud, mis tulenevad objekti kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

Makstava abi määr tehakse kindlaks iga juhtumi puhul eraldi, kusjuures iga juhtumi puhul hinnatakse, kas tegemist on tootmisega mitteseotud objektiga, tootmisega seotud objektiga või kas suureneb tootmispotentsiaal.

Lisaeesmärk

Korraldada põllumajandusettevõtjatele ja põllumajandusettevõtte töötajatele koolitusprogramme traditsiooniliste maastikuelementide ja ehitiste säilitamiseks vajalike oskuste omandamiseks. Toetus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15 ning abikõlblikud kulud on koolitusprogrammide korraldamise ja nõustamisteenustega seotud kulud. Mittepõllumajanduslikele ettevõtetele ning toodangu töötlemise ja turustamisega tegelevatele põllumajandusettevõtetele antakse toetust vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1998/2006

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kava on suunatud põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele ettevõtetele. Abikõlblikud ettevõtted peavad olema klassifitseeritud kui „väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted”, mis tähendab et asjaomase abikava tingimustel abi saajatel (vastupidiselt teenuste osutajatele) peab olema vähem kui 250 töötajat, alla 50 miljoni EUR suurune aastane kogukäive või alla 43 miljoni EUR suurune kapitalibilanss ja sellest ei tohi olla teiste ettevõtjate omanduses üle 25 %.

Tootjatele ei anta otsest rahalist abi koolituse ja hariduse pakkumiseks

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Carmarthenshire County Council as lead body for the Tywi Afon yr Oesoedd (Tywi a River Through Time) Landscape Partnership

Veebileht: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja abi andmise eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud linkidel.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom