6. tervitab ÜRO Julgeolekunõukogu 2006. aasta märtsis tehtud otsuseid ründelendude keelamise kohta
Darfuris; nõuab tõhusalt jõustatud lennukeelutsooni kogu Darfuri kohal;
7. kutsub ELi, Ameerika Ühendriike ja teisi rahvusvahelisi osalejaid võtma kõik vajalikud meetmed, et
aidata teha lõpp karistamatusele, jõustades ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonire žiimi ja taotledes, et see
režiim hõlmaks sihtsanktsioone isikute suhtes, kes takistavad ÜRO vägede sisseviimist ja aitavad muul viisil
kaasa tsiviilisikute kuritarvitamisele;
8. nõuab, et rahvusvaheline üldsus toetaks Rahvusvahelise Kriminaalkohtu uurimist seoses rahvusvahelise
humanitaarõiguse ja inimõigustealaste õigusaktide rikkumistega Darfuris;
9. ühineb ÜRO pagulaste ülemkomissari nõudmisega teha lõpp Sudaani pagulaste sundvärbamisele
Tšaadis; nõuab T šaadi-Sudaani piirikontrolliväe rakendamist, nagu on ette nähtud kokkuleppes, mille kahe
riigi presidendid allkirjastasid 10. veebruaril 2006;
10. arvustab teravalt Sudaani valitsust, kuna ta takistas ÜRO peasekretäri asetäitjat humanitaarküsimustes
ja hädaabi koordinaatorit Jan Egelandi külastamast Darfuri;
11. kutsub Aafrika Liitu üles jätkama juhtiva rolli täitmist Abuja rahukõnelustel ja kõiki kõnelustel osa-
lejaid töötama nende eesmärkide saavutamise nimel;
12. kutsub Sudaani valitsust üles töötama koos valitsusväliste organisatsioonidega oma rahva heaks;
nõuab tungivalt, et valitsus vaataks läbi 2006. aasta vabatahtliku ja humanitaartöö korraldamise seaduse, etviia see kooskõlla rahvusvaheliste inimõiguste normidega; nõuab kindlalt, et Sudaani humanitaarabikomisjon(HAC) hõlbustaks viisade ja reisilubade väljastamist humanitaartöötajatele ning lõpetaks rahvusvaheliste valit-susväliste organisatsioonide ahistamise; arvustab seda, et HAC ei ole Sudaani valitsusest sõltumatu;
13. kutsub Sudaani valitsust üles vabastama Amouna Mohamed Ahmedi (17), Fayza Ismail Abakeri (16),
Houda Ismail Abdel Rahmani (17) ja Zahra Adam Abdela (17) nende juhtumi uurimise ajaks ning onarvamusel, et neid tütarlapsi kui vägistamiskatse ohvreid tuleks kohelda asjakohase hoolitsusega;
14. arvustab Venemaa ja Hiina püüdlusi blokeerida ÜRO Julgeolekunõukogu tegevust Darfuri küsimuses;
nõuab tungivalt, et rahvusvaheline üldsus avaldaks nendele riikidele suuremat survet, et vältida seda, etnende riikide nafta ja relvade müügiga seotud majandushuvid kahjustavad rahu saavutamist Darfuris;
15. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisonile, Sudaani valitsu-
sele, ÜRO Julgeolekunõukogule, Jan Pronkile, Jan Egelandile, Kofi Annanile ning AKV riikide valitsus-juhtidele.
P6_TA(2006)0143
Iraak: assüüria kogukond, olukord Iraagi vanglates
Euroopa Parlamendi resolutsioon Iraagi kohta: assüüria kogukond, olukord Iraagi vanglates
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse oma 24. veebruari 2005. aasta resolutsiooni ELi prioriteetide ja soovituste kohta ÜRO
inimõiguste komisjoni Genfis toimuvaks 61. istungjärguks (14. märts –22. aprill 2005) (1);
—võttes arvesse oma 28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni inimõigusi maailmas 2004. aastal käsitleva
aastaaruande kohta ja ELi poliitika kohta antud küsimuses (2);
(1) ELT C 304 E, 1.12.2005, lk 375.
(2) ELT C 45 E, 23.2.2006, lk 107.C 293 E/322 ET 2.12.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 6. aprill 2006
—võttes arvesse oma 6. juuli 2005. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ja Iraagi suhete arendamise raamis-
tiku kohta (1);
—võttes arvesse üldasjade ja välissuhete nõukogu 21. veebruari 2005. aasta otsust moodustada integ-
reeritud õigusriigi missioon Iraagi jaoks (EUJUST LEX);
—võttes arvesse välissuhete nõukogu 7. novembri 2005. aasta järeldusi Iraagi kohta;
—võttes arvesse välissuhete nõukogu 27. veebruari 2006. aasta järeldusi Iraagi kohta;
—võttes arvesse ÜRO piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis-
ja karistamisviiside vastast konventsiooni;
—võttes arvesse Iraagi 2005. aasta põhiseaduse artiklit 35, kriminaalseadustiku artiklit 333 ja kriminaal-
menetluse koodeksi artiklit 127, mis keelustavad igasuguse piinamise;
—võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5,
Assüürlased (kaldealased, aramealased ja muud kristlikud vähemused)A. arvestades, et 29. jaanuaril 2006. aastal toimusid rünnakud neljale kirikule ja Vatikani esindaja ruumi-
dele Bagdadis ning kahele kirikule Kirkukis, milles hukkus kolm inimest (nende hulgas neljateistaastane
laps) ja sai vigastada veel mitu inimest;
B. arvestades, et assüürlased (kaldealased, aramealased ja muud kristlikud vähemused) satuvad aina rohkem
nende vastu suunatud vägivalla ohvriteks, nagu vara hävitamine, inimröövid, rünnakud kirikutele, ahis-tamine, väljapressimine ning väidetavalt islamiusku mitteaustavate inimeste piinamine;
C. tunnistades, et on suurenenud kristlastest üliõpilastele suunatud rünnakute arv Iraagi ülikoolides, eriti
Mosulis, ning et Mosuli kristlastest kodanikke sunnitakse piirkonnast ära kolima;
D. märkides Iraagist põgenenud ja naaberriikides, eelkõige Süürias ja Jordaanias pagulastena elavate krist-
laste kohutavat olukorda, kus neile vastavalt ÜRO Pagulaste Agentuuri (UNHCR) aruandele ei antarahvusvahelist abi;
E. arvestades, et assüürlased (kaldealased, aramealased ja muud kristlikud vähemused) on vana ja põline
rahvas, kes jälitamise ja sunniviisilise väljarände tõttu on väga haavatav, ning et nende kultuuri püsimineon ohustatud;
Olukord Iraagi vanglatesF. arvestades, et vastavalt ÜRO Iraagi abimissiooni (UNAMI) inimõiguste büroole tekitavad kinnipidamise
tingimused ja kinnipidamise õiguslikkus Iraagis jätkuvalt erilist muret;
G. arvestades, et vastavalt Iraagi inimõiguste ministeeriumile oli 28. veebruari 2006. aasta seisuga kokku
29 565 kinnipeetavat: 14 229 rahvusvaheliste vägede Iraagis (MNF-I) vahi all, 8 391 justiitsministeeriumi
vahi all, 488 alaealist töö- ja sotsiaalministeeriumi vahi all, 5 997 siseministeeriumi ja 490 kaitseminis-teeriumi vahi all;
H. arvestades, et Iraagi ministeeriumide esindajad inspekteerivad sise- ja kaitseministeeriumide kontrolli all
või eriüksuste juhtimise all olevaid kinnipidamiskohti üle riigi;
I. arvestades, et ELi integreeritud õigusriigi missioon Iraagi jaoks (EUJUST LEX) annab vajalikku koolitust
rohkem kui 700-le Iraagi õigussüsteemi, politsei- ja vanglatöötajale;
J. arvestades, et kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelises paktis on ette nähtud, et kedagi ei tohi
meelevaldselt kinni pidada ja et vabaduse võtmine peab põhinema seaduses sätestatud alustel ja menet-lustel, ning õhutades kõiki pooli oma sätteid kohaldama;
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0288.2.12.2006 ET C 293 E/323 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 6. aprill 2006
Assüürlased (kaldealased, süürlased ja muud kristlikud vähemused)
1. mõistab teravalt hukka kõik Iraagis assüürlaste (kaldealaste, aramealaste ja muude kristlike vähemuste)
suhtes toimepandud vägivallateod; nõuab tungivalt, et Iraagi ametiasutused ja MNF-I otsiksid üles nimetatudtõsiste kuritegude toimepanijad ja võtaks need võimalikult kiiresti vastutusele;
2. nõuab tungivalt, et Iraagi ametiasutused kaitseksid vastavalt rahvusvahelistele kohustustele assüürlasi
(kaldealasi, süürlasi ja muid kristlikke vähemusi) diskrimineerimise eest;
3. nõuab tungivalt, et Iraagi ametivõimud parandaksid assüürlaste (kaldealaste, aramealaste ja muude
kristlike vähemuste) julgeolekut ja lihtsustaksid assüürlastest (kaldealastest, süürlastest ja muudest kristlikestvähemustest) pagulaste tagasitulekut ja ümberasumist turvalisse keskkonda, kus austatakse nende tavasid ja
elulaadi;
4. kutsub Iraagi kristlasi üles osalema nende maa ja külade ülesehitamisel ja haldamisel Põhja-Iraagis ja
mujal piirkonnas, et säilitada nende kultuurilist, usulist ja etnilist identiteeti terviklikus riigis;
5. toetab jõuliselt enamiku Iraagi poliitiliste ja religioossete liidrite üleskutset mõõdukusele ning nõuab
tungivalt, et Iraagi kogukonnad saaksid kokku dialoogi ja vastastikuse austamise vaimus; väljendab täit toe-tust ÜRO jõupingutustele kogukondadevahelise dialoogi edendamisel riikliku dialoogi raames; tervitabAraabia Liiga riikide algatust korraldada riikliku lepituse teine konverents, milles osaleksid kõik Iraagi kogu-konnad;
6. nõuab tungivalt, et Iraagi esinduskogu põhiseaduskomisjon säilitaks oma põhiseaduse muutmise ette-
panekutes kõikide Iraagi kogukondade kultuurilised ja usulised õigused;
7. kutsub komisjoni ja nõukogu üles võtma kõiki vajalikke meetmeid assüürlaste (kaldealased, arameala-
sed ja muud kristlikud vähemused) abistamiseks ja kaitsmiseks;
Olukord Iraagi vanglates
8. väljendab oma muret Iraagi vanglates ja muudes kinnipidamisasutustes valitsevate kinnipidamistingi-
muste üle; taaskinnitab oma hukkamõistu seoses vangide piinamise ning muu julma, ebainimliku ja alandavakohtlemisega; kutsub Iraagi ametiasutusi ja MNF-Id üles tagama kinnipidamistingimuste vastavust vangidekohtlemise rahvusvahelistele standarditele;
9. kutsub MNF-Id ja Iraagi ametiasutusi üles väljastama viivitamatult kõikide siiani kinni peetavate nime-
sid ja tagama nende juurdepääsu õigusnõustajatele ja viivitamatu juurdepääsu nende perekondadele ningnende teavitamise kinnipidamise põhjustest;
10. kutsub Iraagi ametiasutusi ja MNF-Id üles kehtestama järgmisi kohaseid kaitsemeetmeid kinnipeeta-
vate kaitseks piinamise ja väärkohtlemise eest:
a) kõiki eespool nimetatud kuritarvituslikke väiteid uuritakse viivitamata, põhjalikult ja sõltumatult ning
kõik sõjaväe-, turva- või muud teenistujad, kes on kasutanud, andnud käsu või loa piinamiseks, tuuakse
kohtu ette;
b) tagatakse, et kinnipeetavatele antakse tegelik võimalus vaidlustada oma kinnipidamine kohtus ja et
nende üle peetaks nõuetekohane kohtuprotsess;
c) antakse kohtu alla, kõik need, keda praegu peetakse kinni ilma süüdistuseta rahvusvaheliselt tunnusta-
tud kuriteos või nad vabastatakse;
11. tervitab MNF-I poolt läbi viidavaid uurimisi vangide väärkohtlemise süüdistuste osas;C 293 E/324 ET 2.12.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 6. aprill 2006
12. tervitab Iraagi ametiasutuste poolt läbi viidavat kinnipidamiskohtade kontrollimist kogu riigis; tervitab
eelseisvaid kontrollimisi; tervitab samuti asjaolu, et UNAMI õhutab nimetatud protsessi;
13. kutsub MNF-I'te ja Iraagi ametivõime andma Rahvusvahelisele Punase Risti Komiteele piiranguteta
juurdepääs kõikidele Briti ja Ameerika Ühendriikide kinnipidamiskohtadele;
14. toetab Iraagi inimõiguste ministeeriumi jätkuvaid pingutusi kõrgete standardite toetamisel, sealhulgas
kinnipeetavate jaoks;
15. toetab ELi integreeritud õigusriigi missiooni Iraagi jaoks (EUJUST LEX); märgib, et Iraagi ameti-
asutused on nõudnud missiooni pikendamist pärast selle praeguste volituste lõppemist ja koolituse ulatuselaiendamist; nõuab tungivalt, et komisjon ja nõukogu pikendaksid missiooni pärast praeguste volituste lõp-pemist ja laiendaksid koolituse ulatust, et hõlmata kohtumõistmine;
16. kutsub Iraagi esinduskogu üles ratifitseerima piinamise ja muul julmal, ebainimlikul või alandaval
viisil kohtlemise või karistamise vastast konventsiooni;
17. kutsub komisjoni, nõukogu ja liikmesriike üles aitama kaasa inimõiguste ja õigusriigi edasisele tugev-
damisele Iraagis;
*
**
18. teeb presidendile ülesandeks edastada resolutsioon nõukogule, komisjonile, Iraagi üleminekuvalitsu-
sele, Iraagi esinduskogule, Ameerika Ühendriikide valitsusele, muudele MNF-I osaliste riikide valitsustele jaÜRO peasekretärile.
P6_TA(2006)0144
Egiptus: Ayman Nour'i juhtum
Euroopa Parlamendi resolutsioon Egiptuse kohta: Ayman Nour'i juhtum
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Ayman Nouri juhtumi ning Euroopa –Vahemere piir-
konna partnerluse kohta;
—võttes arvesse 28. novembri 1995 Barcelona deklaratsiooni;
—võttes arvesse komisjoni 21. mai 2003 teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile inimõigusi ja demo-
kratiseerimist puudutavate ELi meetmete tõhustamise kohta Vahemere piirkonna partneritega (strateegi-lised suunised) (KOM(2003)0294);
—võttes arvesse Euroopa –Vahemere piirkonna inimõiguste võrgustiku esimest konverentsi, mis toimus
26.–27. jaanuaril 2006 Kairos;
—võttes arvesse töökava, mille riigipead ja valitsusjuhid võtsid vastu Barcelona tippkohtumisel
28. novembril 2005;
—võttes arvesse Euroopa ja Vahemere piirkonna parlamentide presidentide viienda konverentsi lõpp-
järeldusi, mis võeti vastu 26. novembril 2005 Barcelonas;
—võttes arvesse Euroopa –Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee (APEM) poolt 27. märtsil 2006
vastu võetud resolutsioone ning selle presidendi avaldust;
—võttes arvesse oma 19. jaanuari 2006. aasta resolutsiooni Euroopa naabruspoliitika kohta (
1);
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0028.2.12.2006 ET C 293 E/325 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 6. aprill 2006