ET Euroopa Liidu Teataja C 307/17

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 307/08

Abi nr: XA 212/09

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Provincie Fryslân (Friesland)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

Õiguslik alus: Kadersubsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009, Hoofdstuk 1.1.3.

Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten te vinden op:

http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

kasutajanimi: europa

salasõna: regelgeving

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Aasta näitajate prognoos:

Aastased hinnangulised kulud: 1 600 000 EUR

2009–2013 kavandatud kulud: 8 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 4 ja 6 antakse abi järgmiselt:

Valdkondadele 1–4 antakse kolme rahandusaasta peale kokku abi kuni 400 000 eurot.

Rakendamise kuupäev: Kava rakendatakse pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 18 lõikele 1.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Peamine eesmärk: aidata põllumajandustoodete tootmisega tegelevaid väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid.

Teisene eesmärk: põllumajandusettevõtete üldistes huvides ümberpaigutamine, eesmärgiga parandada geograafilist jaotust ja põllumajandusstruktuuri, parandada looduse, maastiku, vee või keskkonna seisundit ning nendega seotud investeeringuid.

Vastavad sätted on määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklid 4 ja 6.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Kõik põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, mis toodavad EÜ asutamislepingu I lisas loetletud tooteid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Fryslân (Friesland) Sneekertrekweg 1 Leeuwarden Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden NEDERLAND

Veebileht: http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

kasutajanimi: europa

salasõna: regelgeving

Muu teave: —

Abi nr: XA 152/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Cataluña

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas para proyectos de inversión en materia de ahorro y eficiencia energética y auditorias en explotaciones agrarias, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética.

Õiguslik alus:

Orden ECF/XXX/2010, de xx de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones de ahorro y eficiencia energética en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética, y se abre la convocatoria para el año 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikava jaoks ettenähtud aastased kulud on 1,4 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi suurus ja ülemmäär erineb abiliigiti (vt „Orden ECF/XXX/2010” artikkel 3 lõige 3), kuid ühelgi juhul ei ületa see abi osatähtsust ja suurimat summat, mis on täpsustatud allpool.

Ettevõtjale antav suurim abisumma ei tohi ületada 400 000 eurot kolme eelarveaasta jooksul. Summat võib suurendada 500 000 euroni, kui ettevõte asub vähem soodsas piirkonnas või ühes määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii või iii loetletud piirkondadest.

Mitterahalist abi antakse 75 % ulatuses energiaauditi läbiviimisega seotud kulude katteks ja see makstakse otse audiitorile või ettevõtjale, kes auditi teostab. Suurim abisumma sõltub auditeeritava käitise või selle osa tarbimisest ning abisumma absoluutne ülemmäär on 8 000 eurot auditi kohta, välja arvatud üle 700 ha suuruse pindalaga kollektiivsed niisutusettevõtted, mille puhul ülemmäär on 10 000 eurot.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava kestus on kuni 30. juunini 2011. Alates sellest kuupäevast ei eraldata käesoleva abikava raames enam abi.

Abi tegelik väljamaksmine toimub eeldatavasti 1. jaanuarist 2012 kuni 30. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Peamine eesmärk on looduskeskkonna säilitamine ja parandamine, soodustades energia säästvat ja tõhusat kasutamist põllumajandusettevõtetes.

Artikkel 4. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse. Abikõlblikud kulud on järgmised:

Muud liisingulepinguga seotud kulud, mis ei ole punktides a ja b loetletud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne), ei ole abikõlblikud.

Artikkel 15. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris. Abikõlblikud kulud on kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused.

Abi antakse energiaauditi audiitoritasu või ettevõtja teenustasu katteks. Antav abi on mitterahaline ja tootjatele rahalisi otsemakseid ei tehta.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Kõik taime- ja loomakasvatussektori allsektorid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Veebileht: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/Ordre_EE_enviadaDOGCcastella.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 153/10

Liikmesriik: Rumeenia

Piirkond: Rumeenia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Schemă de ajutor de stat

Õiguslik alus: Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Hotărârea nr. 756/2010 pentru aprobarea normelor metodologice referitoare la modul de acordare a ajutorului de stat în agricultură pentru plata primelor de asigurare.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: (summad esitatakse eurodes või vajaduse korral omavääringus) 600 000 000 RON

Abi suurim osatähtsus:

a) 70 % kindlustuspoliiside kulude jaoks, mis sisaldavad kindlustuskatet kahjude puhul, mille on põhjustanud loodusõnnetustega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused: pakane, rahe, jää, vihm või põud;

b) 50 % kindlustuspoliiside kulude jaoks, mis sisaldavad kindlustuskatet punktis a loetletud kahjude ning ebasoodsate ilmastikutingimuste põhjustatud muude kahjude ja/või looma- või taimehaigustest või kahjurite järsust levikust tekkinud kahjude puhul.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Neli aastat, st kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 12 kohased kindlustustoetused

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress::

Ministerul Agriculturii și Dezvoltãrii Rurale Bd. Carol I nr. 24, sector 3 București ROMÂNIA

Veebileht: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Muu teave: Kindlustustoetuse makseid 2013. aastaks võib teha ka 2014. aastal.