P6_TA(2005)0435
Kohandamine REACHiga ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parla-
mendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ, eesmärgiga kohan-dada seda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ), mis käsitleb kemikaalide registreerimist,
hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist (KOM(2003)0644 –C5-0531/2003 –2003/0257(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament ,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2003)0644) (
1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon Euroopa
Parlamendile ettepaneku esitas (C5-0531/2003);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
—võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ning õiguskomisjoni arva-
must (A6-0285/2005),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamenti saata, kui ta kavatseb seda oluliselt muuta või
selle teise tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
(1) ELTs seni avaldamata.
P6_TC1-COD(2003)0257
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. novembril 2005 eesmärgiga
võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/…/EÜ, millega muudetakse nõukogu
direktiivi 67/548/EMÜ eesmärgiga kohandada seda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ )
nr…/…,mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),
(1)ELT C 112, 30.4.2004, lk 92.C 280 E/440 ET 18.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 17. november 2005
pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega ,
toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (1),
ning arvestades järgmist:(1) Silmas pidades Euroopa Parlamendi ja nõukogu …määruse (EÜ) nr …,[mis käsitleb kemikaalide regist-
reerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist vastuvõtmist] (
2), tuleks nõukogu 27. juuni 1967. aasta
direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormideühtlustamise kohta (
3) kohandada ning selles sisalduvad teavitamist ja kemikaalide riskianalüüsi puudu-
tavad eeskirjad välja jätta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Direktiivi 67/548/EMÜ muudetakse järgmiselt.1) Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
“1. Käesoleva direktiivi eesmärk on liikmesriikides turustatavate inimesele ja keskkonnale ohtlike
ainete ning selliseid aineid sisaldavate toodete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevateliikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamine. ”
2) Artikli 2 lõikest 1 jäetakse välja punktid c, d, f ja g.
3) Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 3
Ainete omaduste katsetamine ja hindamine
Käesoleva direktiivi raames ainetega teostatavaid katseid viiakse läbi vastavalt Euroopa Parlamendi ja
nõukogu …määruse (EÜ) nr …, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja
piiramist (
*) artikli 12 nõuetele.
_____
(*)E L T L …”
4) Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
a) lõikes 1 asendatakse esimene lõik järgmisega:
“Liikmesriigid rakendavad kõiki vajalikke meetmeid, tagamaks, et aineid ei viida turule puhasainena või
valmististe koostises, kui need pole pakendatud ja märgistatud vastavalt artiklitele 22 –25 ja VI lisas
sätestatud kriteeriumitele ning registreeritud ainete osas vastavalt määruse (EÜ) nr …,[mis käsitleb kemi-
kaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist] artiklite 11 ja 12 kohaldamisel hangitud
teabele, välja arvatud valmististe puhul, mida käsitlevad muude direktiivide sätted. ”
b) Lõikes 2 asendatakse tekst “lõike 1 teises lõigus ”tekstiga “lõike 1 esimeses lõigus ”.
5) Artiklid 7 –20 jäetakse välja.
(1)Euroopa Parlamendi 17. novembri 2005. aasta seisukoht.
(2)ELT L …
(3) EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. Direktiivi onviimati muudetud komisjoni määrusega 2004/73/EÜ (ELT L152, 30.4.2004,
lk 1) .18.11.2006 ET C 280 E/441 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 17. november 2005
6) Artiklit 23muudetakse järgmiselt:
a) lõikele 2 lisatakse järgmine punkt g:
“g) registreerimisnumber, kui see on olemas. ”
b) lisatakse järgmine lõige 5:
“5. Toodete puhul, mis sisaldavad määruse (EÜ) nr …/…[mis käsitleb kemikaalide registreeri-
mist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist] artikli 57 alusel lubatud aineid, lisatakse pakendi
märgistusele hoiatav sümbol Selle sümboli määrab kindlaks komisjon vastavalt artiklis 29 ettenäh-
tud menetlusele hiljemalt …(*) ning see on esitatud II lisas toodud loendis.
_____
(*) Kaks aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeva. ”
7) Artikkel 27 jäetakse välja.
8) Artikkel 30 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 30
Vaba liikumise klauselLiikmesriigid ei tohi keelata, piirata ega takistada käesoleva direktiivi nõuetele vastavate ainete turulevii-
mist põhjustel, mis seonduvad liigitamise, pakendamise või märgistamisega käesoleva direktiivi tähen-duses. ”
9) Artikkel 32 jäetakse välja
10) V lisa jäetakse välja
11) VI lisa muudetakse järgmiselt:
a) VI lisa punktides 1.6, 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1,
3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 3.2.8, 4.2.3.3, 5.1, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2,9.3, 9.5 asendatakse tekst “V lisa ”tekstiga “määruse (EÜ) nr …,[mis käsitleb kemikaalide registreerimist,
hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist] X lisa”;
b) punkti 1.6 alapunktis a asendatakse tekst “VII lisa ”tekstiga “määruse (EÜ) nr …,[mis käsitleb kemikaalide
registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist] IV, V ja VI lisa ”ning tekst “VIII lisa ”tekstiga
“määruse (EÜ) nr …,[mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist]
VII ja VIII lisa ”;
c) punktis 5.1 asendatakse tekst “VII lisa ”tekstiga “määruse (EÜ) nr …,[mis käsitleb kemikaalide registreeri-
mist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist] V ja VI lisa ”ning tekst “tase 1 (VIII lisa) ”tekstiga “määruse
(EÜ) nr …,[mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist] VII või
VIII lisa ”.
d) punktis 5.2.1.2 asendatakse tekst “tase 1 (VIII lisa) ”tekstiga “määruse (EÜ) nr …,[mis käsitleb kemikaalide
registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist] VII lisa ”;
e) kõiki muid viiteid lisadele VIIA, VIIB, VIIC, VIID ja VIII loetakse viideteks vastavatele määruse (EÜ)
nr…,[mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist] lisadele IV, V, VI,
VII, VIII ja IX.
12) Lisad VIIA, VIIB, VIIC, VIID ja VIII jäetakse välja.C 280 E/442 ET 18.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 17. november 2005
Artikkel 2
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid …(*). Liikmesriigid teata-
vad sellest viivitamata komisjonile.
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku
avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu-
võetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Artikkel 3
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Direktiivi sätteid kohaldatakse alates …(
**).
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
…
Euroopa Parlamendi nimel
presidentNõukogu nimel
eesistuja
(*)Kuuekümnendal päeval pärast määruse (EÜ) nr …/…, [mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja
piiramist] jõustumist.
(**)18 kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeva .
P6_TA(2005)0436
Relvaeksport
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8
kohase nõukogu kuuenda aastaaruande kohta (2005/2013(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse nõukogu kuuendat aastaaruannet, mis võeti vastu 11. novembril 2004 (1)
—võttes arvesse Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi ajakohastatud rakendusjuhist, mille osas
jõuti kokkuleppele nõukogu tavarelvade ekspordi töörühmas 23. detsembril 2004 (2);
—võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2003. aasta ühist seisukohta 2003/468/ÜVJP relvavahenduse kontrolli
kohta (3);
(1) ELT C 316, 21.12.2004, lk 1.
(2) Nõukogu dokument 16133/1/04, 23.12.2004, lk 1.
(3) ELT L 156, 25.6.2003, lk 79.18.11.2006 ET C 280 E/443 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 17. november 2005