ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 103/16

Kutse süsivesinike geoloogilise luure loa taotlemiseks endiste Oosterwolde ja Haulerwijki puurimislubadega hõlmatud alal Hollandi territooriumil.

(2005/C 103/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Käesolevaga annab Madalmaade Kuningriigi majandusminister teada, et on esitatud loataotlus süsivesinike geoloogiliseks luureks endiste Oosterwolde ja Haulerwijki puurimislubadega hõlmatud alal, millele on viidatud 31. juuli 1998. aasta endise Oosterwolde puurimisloa artiklis 1, viitenumber E/EOG/MW/98025320 (Stcrt. (Hollandi valitsuse ametlik väljaanne) 1998, nr 149) ja 22. detsembri 1994. aasta endises Haulerwijki puurimisloas, viitenumber E/EOG/MW/94053336 (Stcrt. 1995, nr 7).

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 ning kaevandamisseaduse artiklis 15 (Stb. (seaduste ja seadluste bülletään) 2002, 542) kirjeldatud avalikustamisele, kutsub majandusminister huvitatud pooli üles esitama loataotlust süsivesinike geoloogiliseks luureks endiste Oosterwolde ja Haulerwijki puurimislubadega hõlmatud alal.

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul alates käsoleva kutse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas, ning need tuleb saata järgmisel aadressil: Minister van Economische Zaken (majandusminister), ter attentie van de directeur Energieproductie (energiatootmisala direktorile), persoonlijk in handen (märkega isiklik), Prinses Beatrixlaan 5, 2595 AK, Den Haag. Pärast nimetatud tähtaega esitatud taotlusi arvesse ei võeta.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt üheksa kuud pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet võib saada järgmisel telefoninumbril: +31 70 379 66 94.
29.

Poiché in questa fase le autorità italiane non hanno fornito informazioni che giustifichino le esenzioni dalle accise di cui ai punti 8-11 alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato, la Commissione non può escludere che le suddette esenzioni non siano conformi alle norme in questione e creino una distorsione della concorrenza (vedi punto 23), tanto più che le autorità italiane sembrano contraddirsi affermando, da un lato, di non essere in possesso di dati riguardanti gli importi che i produttori di colture sotto serra hanno potuto risparmiare (vedi punto 12) e, dall'altro, di disporre di valutazioni e di dati provenienti da fonti ufficiali che dimostrano che la misura di cui trattasi “non pregiudica il corretto funzionamento del mercato interno e non comporta distorsioni della concorrenza” (vedi punto 16).
a)

vahemaa tuumaelektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Prantsusmaa lähima punkti vahel on umbes 50 km ning Belgia ja Madalmaade puhul on see vastavalt 110 km ja 160 km;
ET Euroopa Liidu Teataja C 97/3

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 97/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik, East Midlands

Abi nr: N199/2004

Nimi: lairibateenuste fond (Broadband Business Fund)

Eesmärk: toetada taskukohaste lairiba telekommunikatsiooni teenuste osutamist VKEdele ja kodutarbijatele Northamptonshire, Leicestershire, Derbyshire, Rutlandi, South Lincolnshire ja Nottinghamshire piirkondades, kus käesoleval ajal puudub juurdepääs taskukohasele standardsele lairibaühendusele.

Õiguslik alus: Section 5(1) of the Regional Development Agency Act 1998, which sets out the purposes, functions and powers of the East Midlands Development Agency.

Eelarve: määratlemata, sõltub pakkujatest

Abisumma: maksimaalselt 1,9 miljonit naelsterlingut Ühendkuningriigi riiklikest vahenditest (eeldatavalt vähendatakse tagasimaksemehhanismi abil)

Projekti kestus: vähemalt 3 aastat

Muu teave: väljavalitud teenusepakkuja on kohustatud võimaldama kolmandatele isikutele vaba juurdepääsu.

Otsuse autentne tekst (autentsed tekstid), millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav(ad) aadressil:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Belgia

Abi nr: N 224/04

Nimetus: Toetada kinoteoste tootmist

Õiguslik alus: Projet de loi modifiant l'art 194ter du code des impôts sur les revenus.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek Inkomstenbelasting

Eelarve: Ei ole teada

Abi osatähtsus: alati väiksem kui 50 %

Kestus: Kuni 30. juunini 2007

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: N 330/2004

Nimi: majutus- ja toitlustussektori tööhõiveabi

Eesmärk: tööhõiveabi — hotellid, kohvikud ja restoranid

Õiguslik alus: Article 10 du projet de loi au soutien à la consommation et à l'investissement

Eelarve: 1,16 miljardit eurot

Abi osatähtsus või summa: muutuv — toetus

Kestus: 18 kuud

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Läti (zemgale)

Abi nr: N413/2004

Nimetus: Sihtotstarbeline piirkondlik investeeringuabi Olainfarm'ile

Eesmärk: Piirkondlik investeering (kemikaalid ja farmaatsiatooted)

Õiguslik alus: ad hoc

Eelarve: 1,035 miljonit eurot (47 % bruto)

Otsuse autentne tekst (autentsed tekstid), millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav(ad) aadressil:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
ET Euroopa Liidu Teataja C 97/2

Toiduahela ning looma- ja taimetervise nõuanderühma liikmete loetelu

(2005/C 97/02)

Vastavalt komisjoni 6. augusti 2004. aasta otsuse 2004/613/EÜ artikli 3 lõikele 3 on komisjon koostanud järmise toiduahela ning looma- ja taimetervise nõuanderühma liikmete loetelu:

AIPCE-CEP Association des Industries de Poisson de la CE/Comité Import/Export Poissons ANIMALS ANGELS Animal Welfare Association AVEC Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade BEUC (1) European Consumers' Organisation CEFIC Chemical Industry Council Food Regulation Panel CELCAA Commerce Agro-Alimentaire CES/ETUC Confédération Européenne des Syndicats CIAA Confédération des Industries Agro-Alimentaires CLITRAVI Association of Meat Processing Industry COCERAL EU Association For Trade in Cereals, Oilseeds, Feedstuffs COPA-COGECA Agri-Cooperation ECCA European Crop Care Association ECPA EU Crop Protection Association ECSLA European Cold Storage and Logistics Association EDA European Dairy Association EFFAT European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions EFPRA European Fat Processors and Renderers Association EMRA European Modern Restaurants Association ESA European Seed Association EUROCHAMBRES Association of EU Chambers of Commerce and Industries EUROCOMMERCE Retail, Wholesale and International Trade Representation to the EU EUROCOOP EU Community of Consumer Co-operatives EUROGROUP EU Animal Welfare Organisation EUROPABIO EU Association of Bioindustries FEDIAF Alimentation pour Animaux Familiers FEFAC Fédération Européenne Fabricants Aliments Composés FERCO Fédération Européenne de la Restauration Collective Concédée FESASS Fédération Européenne Santé Animale et Sécurité Sanitaire FRESHFEL Forum for the Fresh Produce Industry FVE Federation Veterinarians of Europe HOTREC Hotels, restaurants and Cafés in Europe IFAH EU Animal Health Industry IFOAM EU Federation of Organic Agriculture Movements UEAPME Artisanat et Petites/Moyennes Entreprises UECBV European Livestock and Meat Trading Union UGAL Union des Groupements de Détaillants Indépendants de l'Europe

(1) 3 seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.
2.

Määruse (EMÜ) nr 1291/2000 artikli 49 kohaldamise korral lisada üks järgmistest märgetest: (a) “Fecha límite para la presentación de las ofertas . . .”, “La licitación procede de . . . (nombre del organismo)”; (b) “Konečný termín pro podání nabídek . . .”, “Oznámení o nabídkovém řízení vydané . . . (název orgánu)”; (c) “Frist for indgivelse af tilbud . . .”, “Licitation fra . . . (institutionens navn)”; (d) “Frist zur Angebotsabgabe . . .”, “Ausschreibung vom . . . (Bezeichnung der Stelle)”; (e) “Προθεσμία υποβολής των προσφορών . . .”, “Η δημοπρασία προέρχεται από . . . (όνομα του οργανισμού)”; (f) “Pakkumiste esitamise tähtaeg . . .”, “Enampakkumise kutse väljastas . . . (asutuse nimi)”; (g) “Closing date for the submission of tenders . . .”, “The invitation to tender is issued by . . . (name of agency)”; (h) “Date limite du dépôt des offres . . .”, “L'adjudication émane de . . . (nom de l'organisme)”; (i) “Data limite per il deposito delle offerte . . .”, “Gara indetta da . . . (denominazione dell'organismo)”; (l) “Pēdējais termiņš piedāvājumu iesniegšanai . . .”, “Konkursu izsludina . . . (organizācijas nosaukums)”; (m) “Galutinė paraiškų pateikimo data . . .”, “Konkursą skelbia . . . (institucijos pavadinimas)”; (n) “Ajánlattételi határidő: . . .” “A pályázatot a(z) . . . (ügynökség neve) bonyolítja.” (o) (MT) (p) “Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op . . .”, “Openbare inschrijving van . . . (naam instanties)”; (q) “Ostateczny termin składania ofert . . .”, “Procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)” (r) “Date limite para a apresentaçao das propostas . . .”, “O concurso emana de . . . (nome do organismo)”; (s) “Konečný termín predloženia ponúk . . .”, “Oznámenie o výberovom konaní vydané . . . (názov orgánu)”; (t) “Datum oddaje ponudb . . .”, “Javni razpis objavi . . . (ime organa)”; (u) “Sista dag för inlämnande av anbud …”, “Anbudsinfordran utfärdas av … (organets namn)”; (v) “Tarjousten viimeinen jättöpäivä …”, “Tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)”.
1.

Hinnastruktuur peab hõlmama järgmist. a) Piiranguteta turistiklassi piletite hinnad, mille tasemed ja tingimused on kohandatud erinevate nõudlusrühmadega (turisti- ja äriklass, üldine kaubavedu, eritooted jne.). b) Lendudel Assooride ja mandri vahel kehtib edasi-tagasi PEX-tariif 221 eurot, lendudel Assooride ja Funchali vahel PEX-tariif 162 eurot. c) Isikutel, kes on viibinud vähemalt kuus kuud Assooride autonoomses piirkonnas mandri või Funchaliga otseühenduses olevatel saartel ning Madeira autonoomse piirkonna elanikel on õigus saada piiranguteta turistiklassi piletihinnast allahindlust 33 % ulatuses. d) Kuni 26-aastastel üliõpilastel, kelle elukoht või õppeasutus asub Assooride autonoomses piirkonnas ja kelle õppeasutus või elukoht asub vastavalt mõnes teises piirkonnas riigi territooriumil, on õigus saada piiranguteta turistiklassi avalikust piletihinnast allahindlust 40 % ulatuses. e) Päevadel, mil puudub otseühendus Funchali ja Ponta Delgada vahel, võivad kuni 26-aastased üliõpilased, kes sõidavad Assooride autonoomsesse piirkonda või pöörduvad sealt tagasi, reisida Lissaboni kaudu, tingimusel et nad kasutavad kogu reisi jooksul sama lennuettevõtjat. Valitud lennugraafik ei tohiks sisaldada vahemaandumist Lissabonis. Iga lennuettevõtja kehtestab mittediskrimineerimise põhimõttel ühesuguse hinnastruktuuri kõikidel punktis 1 nimetatud lennuliinidel, mille lähte- või sihtkohaks on Lissabon või Porto, siiski võib punktist- punkti lendude puhul aeg-ajalt teha sooduspakkumisi. Hinnastruktuuride üldsusele näitamine piletimüügikohtades või registreerimislaudades on kohustulik.
ET Euroopa Liidu Teataja C 107/13

Teadaanne taotluste esitamise kohta süsivesinike geoloogiliseks luureks Hollandi mandrilava plokilõigus L16b.

(2005/C 107/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister annab teada, et on esitatud loataotlus süsivesinike geoloogiliseks luureks ploki L16 lõigus, millele on osutatud kaevandamismäärusele (Valitsuse Teataja 2002, 245) lisatud kaardil (3 lisa) ja mida nimetatakse “plokilõik L16b”.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94722/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 ning trükis avaldatule (kaevandamisseaduse artikkel 15, seaduste ja seadluste bülletään 2002, 542), kutsub majandusminister huvitatud pooli üles esitama loataotlusi süsivesinike geoloogiliseks luureks plokilõigus L16b.

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul alates käesoleva kutse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas, ning need tuleb saata järgmisel aadressil: “Minister van Economische Zaken (majandusminister), ter attentie van de directeur Energieproductie (energiatootmisala direktorile), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, ”persoonlijk in handen“ (märkega ”isiklik“)”.

Pärast nimetatud tähtaega esitatud taotlusi ei arvestata. Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet võib saada järgmisel telefoninumbril: +31 70 379 66 94.
Märkus 1:

Üldiselt on kasutamise lõppemise kuupäevaks Euroopa Standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev (“dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti.
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) [tegevusloaga turg = korrapärane kauplemine väärtpaberitega, millega on lubatud kaubelda, kuid mis ei ole väärtpaberibörsil noteeritud]

Financial and Capital Market Commission (finants- ja kapitaliturgude komisjon)

Madalmaad

1. Euronext Amsterdam Cash Market: — Ametlik turg — Noteerimata väärtpaberite kodumaine turg — Euro NM Amsterdam 2. Euronext Amsterdam tuletisinstrumentide turg

Euronext N.V. ja Euronext Amsterdam N.V.
ET Euroopa Liidu Teataja C 123/4

Teatis hambaarstide ja erihambaarstide kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide kohta

(2005/C 123/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiivis 78/686/EMÜ, mis käsitleb hambaarstide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks (viimati muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ), eriti selle artiklis 23a on sätestatud, et liikmesriigid teatavad komisjonile õigusnormidest, mille nad on vastu võtnud käesolevas direktiivis käsitletavate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta. Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas asjakohase teate, milles on loetletud liikmesriikide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetused ja vajaduse korral vastavad kutsenimetused.

Kuna Itaalia Vabariik ja Tšehhi Vabariik on teatanud muudatustest hambaarstide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetuste loetelus ning Kreeka Vabariik ja Itaalia Vabariik on teatanud muudatustest erihambaarstide kursuste nimetustes, tuleb vastavalt muuta direktiivi 78/686/EMÜ lisades esitatud nimetuste loetelusid.

Direktiivi 78/686/EMÜ A lisa, sellisena nagu seda on muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ ning hiljem Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi ja Euroopa Liidu asutamislepingute muudatusi käsitleva akti II lisaga, muudetakse järgmiselt:

1) Itaalia Vabariigis väljastatavale diplomile lisatava tunnistuse nimetus on: “Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra”;

2) Tšehhi Vabariigis väljastatava diplomi nimetus on: “Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)”

Direktiivi 78/686/EMÜ B lisa, sellisena nagu seda on muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ ning hiljem Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi ja Euroopa Liidu asutamislepingute muudatusi käsitleva akti II lisaga, muudetakse järgmiselt:

1) rubriigis “1. Ortodontia” on Itaalia Vabariigis kasutatav nimetus: “Diploma di specialista in Ortognatodonzia”, diplomi välja andnud asutus: “Università”;

2) rubriigis “2. Suukirurgia” on Kreeka Vabariigis kasutatav nimetus: “Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (kuni 31. detsembrini 2002)”;
ET Euroopa Liidu Teataja C 123/6

Üldhoolduse eest vastutavate meditsiiniõdede kvalifikatsiooninimetuste teatavakstegemine

(2005/C 123/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Nõukogu 27. juuli 1977. aasta direktiiviga 77/452/EMÜ (mis käsitleb üldhoolduse eest vastutavate meditsiiniõdede tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks, viimati muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ) ja eriti selle artiklis 18a on ette nähtud, et liikmesriigid teatavad komisjonile õigusnormidest, mille nad on vastu võtnud kõnealuses direktiivis käsitletavate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta. Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas asjakohase teate, milles on loetletud liikmesriikides vastuvõetud kvalifikatsiooninimetused ja vajaduse korral vastavad kutsenimetused.

Saksamaa teatas muudatusest Saksamaal kehtivas üldhoolduse eest vastutavate meditsiiniõdede kvalifikatsiooninimetuses.

Direktiivi 77/452/EMÜ lisa (muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ ja viimati Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingute muudatusi käsitleva akti II lisaga) muudetakse järgmiselt:
ET Euroopa Liidu Teataja C 136/40

Viite- ja tagastamismäärad riigiabi valdkonnas

(2005/C 136/18)

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Viitemäär

Komisjon võtab vastu uute liikmesriikide viitemäärad:

Jõustunud alates: CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI 1.6.2005 6,33 4,05 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 6,24 7,55 5,10 1.4.2005 6,33 4,05 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.1.2005 6,33 4,86 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.5.2004 6,33 5,00 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 9,56 7,55 5,10

Määrad on kindlaks määratud viite-/diskontomäärade määratlemise ja ajakohastamise meetodi alusel, mis avaldati Euroopa Ühenduse Teatajas C 273, 9.9.1997, lk 3. Kõnealust meetodit kohandati tehniliselt komisjoni teatises, mis avaldati Euroopa Ühenduse Teatajas C 241, 26.8.1999, lk 9. Kõnealust meetodit kohaldatakse Poola ja Tšehhi Vabariigi suhtes esimest korda.

Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Sloveenia ja Slovakkia suhtes ei saa kõnealust meetodit kohaldada, sest nende riikide valuutade pankadevahelised vahetuskursimäärad ei ole kättesaadavad. Nende liikmesriikide puhul on viite-/diskontomäär seesama, mille teatasid kõnealused liikmesriigid ühinemishetkel.

2. Tagastamismäär

Komisjon võtab vastavalt määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 9 vastu uute liikmesriikide tagastamismäärad:

Jõustunud alates: CZ PL 1.6.2005 4,05 6,24 1.4.2005 4,05 7,62 1.5.2004 4,86 7,62

3. Avaldamine

Käesolevad näitajad avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja konkurentsi peadirektoraadi veebiküljel.
(10)

Esialgses hinnangus märgiti samuti ära, et teatatud kaubanduskokkuleppe kohaselt tegutseks De Beers, maailma suurim teemanditootja, umbes poole oma suurima konkurendi toodangu turustajana. Pidades silmas, et kaubeldud kogused oleksid märkimisväärsed ja et kokkulepe on sõlmitud töötlemata teemantide turu kahe suurima ettevõtte vahel, nõrgeneks kaubanduskokkuleppe tagajärjel konkurents sellel turul oluliselt.
ET Euroopa Liidu Teataja C 142/48

Nimekiri laevadest, mille sissesõit keelati ühenduse sadamatesse ajavahemikus 1. september 2004 kuni 31. märts 2005 laeva sadamariigi kontrolli käsitleva 19. juuni 1995. aasta direktiivi 95/21/EÜ (1) artikli 7b alusel

(2005/C 142/08)

Laeva sadamariigi kontrolli käsitleva direktiivi 95/21/EÜ artikli 7b lõike 1 alusel ei lubata liikmesriikide sadamatesse laevu, mida on peetud kinni mitmel korral (2).

Artikli 7b lõikes 3 on sätestatud, et komisjon avaldab iga kuue kuu järel teabe laevade kohta, mille sissesõit ühenduse sadamatesse on keelatud.

Järgmises tabelis on esitatud nimekiri laevadest, mille sissesõit ühenduse sadamatesse keelati ajavahemikus 1. september 2004 kuni 31. märts 2005.

Laeva nimi IMO number Laeva liik Lipp AIN OUSSERA (3) 8220321 puistlastilaev Alžeeria (väga suur oht) HOGGAR 7046821 ro-ro-tüüpi reisiparvlaev Alžeeria (väga suur oht) HERMES 7420326 naftatanker Saint Vincent ja Grenadiinid (suur oht) LONG GUAN 7625720 puistlastilaev Saint Vincent ja Grenadiinid (suur oht) ANDREAS K (3) 7632436 puistlastilaev Panama (keskmine oht) GOLDEN S 7000243 kemikaalitanker Türgi (väga suur oht) MEDITERRANEAN STAR 7320370 kemikaalitanker Panama (keskmine oht) BALABAN I 7507148 puistlastilaev Türgi (väga suur oht)

(1) Viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 2001. aasta direktiiviga 2001/106/EÜ (EÜT L 19, 22.1.2002, lk. 17).

(2) Artikli 7b esimene lõige on järgmine:

“Liikmesriik tagab, et XI lisa A osa mõnda kategooriasse kuuluvat laeva ei lubata tema sadamatesse, välja arvatud artikli 11 lõikes 6 nimetatud juhtudel, kui laev:

kas:

— sõidab vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kuuluva riigi lipu all ja

— seda on viimase 24 kuu jooksul vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutanud riikide sadamates enam kui kaks korda kinni peetud,

või

— sõidab riigi lipu all, mis on vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kantud märkega “väga suur oht” või “suur oht” ja

— seda on viimase 36 kuu jooksul vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutanud riikide sadamates enam kui üks kord kinni peetud.

Sissesõidukeeld on kohaldatav alates hetkest, mil laeval on lubatud väljuda sadamast, kus see on vastavalt teist või kolmandat korda kinni peetud.”

(3) Laevad, mille puhul on sissesõidukeeld hiljem tühistatud direktiivi 95/21/EÜ XI lisa B osas kirjeldatud menetluse kohaselt.
Otsesed gaasiküttel tarbevee soojendid, mis on varustatud atmosfääriõhul töötavate põletitega

Gaas-keskküttekatlad. B11 ja B11BS tüüpi katlad, millel on atmosfääriõhul töötavad põletid nominaalsoojussisendiga mitte üle 70 kW

Määrdeained, mida kasutatakse nendes seadmetes ja vastavates juhtseadistes, kus on kasutusel põlevgaasid, välja arvatud seadmed, mis on konstrueeritud kasutamiseks tööstusprotsessides

Gaasiküttega keskküttekatlad — C tüüpi katlad, mille nimisoojuskoormus ei ületa 70 kW

CEN

EN 1020:1997 Gaasiküttel töötavad sundkonvektsiooniga õhusoojendid, mis pole ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises — Nende soojuse netosisendväärtus on alla 300 kW ja need õhusoojendid on varustatud põlemisõhku ja/või põlemisjääkgaase teisaldava ventilaatoriga
(52)

In dit bedrag van 660,4 miljoen euro waren ook 85,5 miljoen euro aan schulden begrepen, die de NMBS heeft kwijtgescholden ten gunste van ABX-F (punt C van de tabel). Ook het bedrag van 114,6 miljoen euro moet worden afgetrokken omdat het in de rubriek “andere subsidies” (punt F) is opgenomen. Bij het inleiden van de procedure was oorspronkelijk een bedrag van 155 miljoen euro opgenomen. De Belgische autoriteiten hebben de Commissie echter meegedeeld dat enerzijds dit bedrag moet worden verminderd met 50 miljoen euro, omdat het identiek is aan het bedrag dat uit hoofde van de herstructurering in Duitsland is aangemeld, en dat anderzijds een kapitaalsverhoging van 17,4 miljoen euro moet worden ingehouden voor ABX-D. Bovendien moet de kapitaalsverhoging van 20 miljoen euro voor ABX-NL met 7,8 miljoen euro worden verminderd tot 12,2 miljoen euro, omdat dit bedrag al in de rubriek van kosten voor de verwerving van ABX-NL is geboekt. Het bedrag van 12,1 miljoen euro moet worden afgetrokken omdat het in de rubriek “andere subsidies” (punt F) is opgenomen. Het saldo, 14,4 miljoen euro, is niet in bovenstaande tabel opgenomen omdat het schulden betreft die, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, niet worden kwijtgescholden en dus door ABX moeten worden terugbetaald.