6. avaldab kaastunnet Vieronika T šerkasova perele, väljendades lugupidamist olulisele isikule, kes edendas
teabevabadust; nõuab tungivalt, et Valgevene võimud uuriksid seda kuritegu tõsiselt ning võtaksid mõrvari jasellele teole kihutajad vastutusele;
7. on arvamusel, et viis, kuidas need valimised ja rahvahääletus läbi viidi, ning nendele järgnenud vägi-
valdsed rünnakud re žiimi poliitiliste vastaste vastu on veel üks samm president Luka šenko poolt Valgevenes
peaaegu diktaatorliku re žiimi kehtestamise suunas;
8. väljendab solidaarsust kõikide valgevenelastega, kes püüdlevad õigusriigi põhimõtetel rajaneva iseseisva
ja demokraatliku Valgevene poole, mis oleks Euroopa rahvaste ühenduse liige;
9. väljendab veendumust, et Euroopa Liidu poliitika Valgevene suunal pärast rahvahääletust ja valimisi
tuleb nende sündmuste valguses viivitamatult läbi vaadata ning teha sobivad muudatused;
10. kutsub komisjoni, nõukogu ja liikmesriikide valitsusi üles jätkama ning võimaluse korral tugevdama
president Luka šenko ja tema re žiimi liikmete isoleerimise poliitikat, kuni astutakse selgeid samme, mis näi-
tavad nende valmisolekut austada demokraatlikke väärtusi ja õigusriigi põhimõtteid;
11. nõuab tungivalt, et komisjon, nõukogu ja liikmesriikide valitsused koostaksid tegevuskava, milles
nähakse ette edasised võimalused suurendada –koos teiste demokraatlike riikide ja rahvusvaheliste institut-
sioonidega –toetust kõikidele järelejäänud demokraatlikele jõududele Valgevenes ning abistada tõhusamalt
Valgevene kodanikuühiskonnas Valgevene demokraatliku muutuse nimel töötavaid inimesi, vaadates selleksuuesti läbi ELi rahastamisvahendid sellele riigile;
12. kutsub eriti komisjoni üles uurima kiiresti võimalust toetada erapooletut ringhäälingut Valgevene
kodanikele ja spetsiaalse haridusprogrammi loomist, mis annaks stipendiume Valgevene noortele ja üliõpi-lastele, kes sooviksid õppida Euroopa Liidus, ning rahalist toetust kõrgharidusasutustele, kes on valmisValgevenest pärit üliõpilasi vastu võtma;
13. kutsub nõukogu üles jõudma otsusele sihtsanktsioonide suhtes Valgevene re žiimi liikmete vastu, seal-
hulgas viisa andmisest keeldumise määruse laiendamine Valgevene võimudele, kaasa arvatud nendele, kesvastutavad valimiste tõsiste rikkumiste eest, suurendades ka materiaalset toetust re žiimi vastu olevatele
haldusüksustele antava humanitaar- ja majandusabi näol;
14. kutsub eesistujat üles võtma olukorra Valgevenes eelseisva ELi-Venemaa tippkohtumise (mis toimub
11. novembril 2004 Haagis) päevakorda, pidades silmas kahe riigi vahelisi tihedaid suhteid;
15. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmes-
riikide valitsustele ja parlamentidele, Valgevene valitsusele ja parlamendile ning OSCE ja Euroopa Nõukogu
Parlamentaarsele Assambleele.
P6_TA(2004)0046
Eelseisvad valimised Ukrainas
Euroopa Parlamendi resolutsioon eelseisvate Ukraina presidendivalimiste kohta
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Ukraina kohta;
— võttes eriti arvesse 11. märtsil 2004 vastu võetud resolutsiooni Ukraina kohta (1);
(1) Vastuvõetud tekstid, P5_TA(2004)0185.14.7.2005 ET C 174 E/183 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004
— võttes arvesse 1. märtsil 1998 jõustunud Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ukraina vahe-
list partnerlus- ja koostöölepingut (1);
— võttes arvesse Euroopa Ülemkogu ühisstrateegiat 1999/877/CFSP Ukraina kohta (2), mis võeti vastu
Euroopa Ülemkogu Helsingi kohtumisel 11. detsembril 1999;
— võttes arvesse ELi-Ukraina parlamentaarse koostöökomisjoni 16. –17. veebruari 2004. aasta soovitusi ja
lõppseisukohta;
— võttes arvesse komisjoni 12. mai 2004. aasta teatist Euroopa naabruspoliitika kohta (KOM(2004)0373);
— võttes arvesse 8. juulil 2004. aasta Ukraina –Euroopa Liidu tippkohtumisel Haagis vastu võetud ühisaval-
dust;
— võttes arvesse eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust eelseisvate valimiste ja meedia-
vabaduse kohta Ukrainas;
— võttes arvesse Ukrainas viibivalt pikaajaliselt rahvusvaheliselt valimiste vaatlusmissioonilt laekunud
vahearuandeid;
— võttes arvesse oma otsust saata valimiste käiku jälgima ad hoc delegatsioon;
— võttes arvesse parlamendi kodukorra artikli 103 lõiget 4;
A. arvestades, et Euroopa Liidu Euroopa naabruspoliitika tunnustab Ukraina euroopalikke püüdlusi ning
tunnistab Ukraina tähtsust võtmenaabrina ja strateegilise partnerina, kellel on sügavad ajaloolised,
kultuurilised ja majanduslikud sidemed ELi liikmesriikidega;
B. arvestades, et Euroopa naabruspoliitika raames valmistatakse ette tegevuskava, mis peaks hõlmama ette-
panekuid, mille eesmärgiks on aidata kaasa poliitiliste ja institutsionaalsete reformide läbiviimisele, etvõimaldada Ukrainal järk-järgult integreeruda ELi poliitikavaldkondade ja programmidega;
C. juhtides tähelepanu sellele, et tõeline ja tasakaalustatud partnerlus võib areneda vaid siis, kui see põhi-
neb jagatud ühistel väärtustel ja normidel, eriti mis puudutab demokraatiat, õigusriigi põhimõtteid jainimõiguste austamist;
D. arvestades, et Ukraina presidendivalimised toimuvaid 31. oktoobril 2004 ning võimalik teine voor leiab
aset 21. novembril 2004;
E. arvestades, et need valimised panevad üheselt proovile Ukraina võimude valmisoleku rakendada ühtseid
Euroopa väärtusi ja norme;
F. arvestades, et tõeliselt vabad ja õiglased valimised eeldavad poliitiliste kampaaniate läbiviimist olukorras,
kus ei halduslik tegevus ega vägivald, hirmutamine ega korrakaitse- või kaitsejõudude poolt kinnipida-mine ei takista parteisid ega kandidaate oma seisukohti kodanikele väljendamast, sealhulgas avalikkekoosolekuid pidamast ega kasutamast piiramatut ja diskrimineerimatut juurdepääsu televisioonile (eritiriigile kuuluvatele üleriiklikele telekanalitele), raadiole ning trüki- ja internetimeediale;
G. arvestades, et valimispäeva lähenedes on valimiskampaania muutumas päev-päevalt pingelisemaks ja
kampaania pooled eristuvad üha teravamalt;
H. võttes arvesse massidemonstratsioone, mis toimusid laupäeval, 23. oktoobril 2004 Kiievis ja teistes
Ukraina linnades ning kus nõuti vabade ja õiglaste valimiste korraldamist;
I. arvestades, et riiklikud ja rahvusvahelised vaatlejad on täheldanud mitmeid juhtumeid, kus ametivõimud
on valimisprotsessi sekkunud ametis olevale peaministrile Janukovit šile soodsalt ning tema peamisele
konkurendile Ju šenkole kahjulikult;
(1) EÜT L 49, 19.2.1998, lk 3.
(2) EÜT L 331, 23.12.1999, lk 1.C 174 E/184 ET 14.7.2005 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004
J. arvestades, et mitmes Ukraina valimisringkonnas on esinenud riigiametnike ja riigiorganite katseid takis-
tada vaba kogunemist, sõnavabadust ning vaba ja õiglast poliitiliste kampaaniate korraldamist, ja etUkraina valitsus ei ole mõistnud taolisi tegevusi hukka ega võtnud midagi ette olukorra parandamiseks;
K. arvestades tõsiseid süüdistusi, mille kohaselt Ukraina valitus on kasutanud ringhäälingut ning ka riik-
likke ja regionaalseid haldusressursse, sealhulgas personali, ühe presidendikandidaadi kampaania huvi-des, kahjustades tõsiselt avaliku teenistuse poliitilist neutraalsust ja minnes vastuollu Ukraina seadustega;
L. arvestades, et Ukraina salateenistus algatas terrorismiga seonduva uurimise opositsioonimeelse üliõpilas-
organisatsiooni Pora suhtes ning teostas selle Kiievis asuvates ruumides haarangu ja võttis mitmed selleliikmed vahi alla; võttes arvesse, et Pora pooldajad teistes Ukraina linnades on korduvalt kaevanudtagakiusamise ja politseinike poolt toime pandud peksmiste üle;
1. rõhutab edasiste ELi ja Ukraina vaheliste tihedamate suhete tähtsust ja kinnitab vajadust teha koostööd,
et aidata kaasa stabiilsuse, turvalisuse ja jõukuse suurenemisele Euroopas, ning vältida uute lõhestavate aren-gute ilmnemist;
2. väljendab tugevat ja jätkuvat toetust Ukraina elanikele igakülgselt toimiva demokraatia ja õigusriigi
põhimõtete kehtestamisel ning inimõiguste austamisel Ukrainas;
3. rõhutab, et eelseisvad valimised ja eriti rahvusvaheliselt demokraatlikule valimisprotsessile esitatavate
nõudmiste järgimine on Ukraina ja Euroopa Liidu vaheliste suhete edasise arengu seisukohalt ülima tähtsu-sega;
4. väljendab sügavat pettumust Ukraina presidendivalimiste kampaania senise käigu üle ning nõuab, et
Ukraina valitsus asuks selles osas oma kohuseid täitma, millele on osutanud ka Euroopa Nõukogu ningEuroopa Julgeoleku ja Koostööorganisatsioon (OSCE);
5. nõuab, et Ukraina ametivõimud lõpetaksid demokraatliku valimisprotsessi jätkuvad rikkumised ja või-
maldaksid hääletajatel teha oma valikuid vabalt ning tagaksid, et kandidaate, opositsiooniparteide liikmeid jasõltumatuid meediaorganisatsioone ei hirmutataks ega kiusataks taga ühegi tasandi riigiametnike poolt;
6. mõistab tugevalt hukka salateenistuse ja teiste politseijõudude vägivaldsed ning diskrimineerivad rün-
nakud, mis on suunatud üliõpilasorganisatsiooni Pora ja selle liikmete vastu;
7. nõuab, et valimisi puudutavatesse kohtulikesse vaidlustesse ei sekkutaks ning kohtunikele korraldataks
asjakohased valimisseadusi käsitlevad koolitused;
8. tervitab Ukraina valitsuse otsust lubada siseriiklikel ja rahvusvahelistel vaatlejatel valimisi jälgida ning
võimaldada takistamatu juurdepääs kogu valimisprotsessile, sealhulgas piiramatu ligipääs avalikelekampaaniaüritustele, kandidaatidele, uudistekanalitele, hääletamisele, valimisjärgsele tulemuste avaldamiselening valimiste vaidlustamise taotluste ja kaebuste menetlemisele;
9. kutsub nõukogu ja komisjoni tungivalt üles kasutama igakülgselt olemasolevaid ressursse, et tagada
kõik vajalikud tingimused vabade ja õiglaste valimiste toimumiseks Ukrainas, ja rõhutab vajadust kaaludavalimispettuse ilmsiks tulemise korral tõsiselt kahepoolsete suhete läbivaatamist;
10. kutsub komisjoni üles kaasama naabruspoliitika tegevuskavasse meetmeid, mis on suunatud Ukraina
kodanikuühiskonna tugevdamisele;
11. kinnitab jätkuvat toetust ning abi Ukraina elanikele vaba ja avatud demokraatliku süsteemi rajamisel,
eduka turumajanduse loomisel, samuti nende riigi soovile asuda õiguspärasele kohale Euroopa demokraatlikerahvaste ühenduses;
12. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa
Nõukogu peasekretärile, OSCE demokraatilike institutsioonide ja inimõiguste büroo juhatajale ning Ukrainavalitsusele, presidendile ja parlamendile.14.7.2005 ET C 174 E/185 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004