ET    ET  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON 
Brüssel 1.7.2005 
KOM(2005) 294 lõplik 
2005/0122 (ACC)   
Ettepanek 
NÕUKOGU MÄÄRUS 
millega kaotatakse CN-kood i 2101 11 11 alla kuuluva lahustuva kohvi impordi suhtes 
kohaldatav tariifikvoot 
(komisjoni esitatud) 
 
ET 2   ET SELETUSKIRI  
Tulenevalt ühenduse turul pakutava lahustuva  kohvi mitmekesisuse vähenemisest 1990ndate 
aastate lõpus ja 2000ndate aastate alguses tegi komisj on ettepaneku avada piiratud koguse 
lahustuva kohvi jaoks nu llmääraga tariifikvoot. 
Vastava määrusega, mille nõukogu võttis vastu 5. novembril 2001, nähakse ette, et aastane 
tariifikvoot avatakse esialgu kolmeks aastaks. Tariifikvoodi maht kinnitati järgmiselt:  
10 000 tonni ajavahemikus 1. jaanuar 2002 kuni 31. detsember 2002, 12 000 tonni ajavahemikus 1. jaanuar 2003 kuni 31. detsembe r 2003 ja 14 000 tonni ajavahemikus  
1. jaanuar 2004 kuni 31. detsember 2004. Kui kõn ealust määrust ei muudeta kvoodi mahu 
ühenduse vajadustega kohandamiseks kolm kuud e nne kehtiva kvoodi sulgemist, uuendatakse 
kvooti automaatselt veel üheks aas taks kokku 14 000 tonni ulatuses. 
2004. aastal määrust ei muudetud ja seega pikendati kvooti 2005. aastaks kokku 14 000 tonni 
ulatuses. 
Arvestades, et ühenduse määruse eesmärk, st ühenduse turul pakutava lahustuva kohvi 
mitmekesisemaks muutmine, on nüüdseks saa vutatud, ei ole lahustuva kohvi nullmääraga 
tariifikvoodi säilitamise tingimused al ates 1. jaanuarist 2006 enam täidetud. 
Seepärast teeb komisjoni nõukogule ettepane ku kaotada CN-koodi 2101 11 11 alla kuuluva 
lahustuva kohvi impordi suhtes kohaldatav  tariifikvoot alates 1. jaanuarist 2006. 
 
ET 3   ET 2005/0122 (ACC) 
Ettepanek 
NÕUKOGU MÄÄRUS 
millega kaotatakse CN-kood i 2101 11 11 alla kuuluva lahustuva kohvi impordi suhtes 
kohaldatav tariifikvoot 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutam islepingut, eriti selle artiklit 133, 
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1 
ning arvestades järgmist: (1) Ühenduse turul pakutava lahustuv a kohvi mitmekesisus on aastatel 2002–2005 
märkimisväärselt suurenenud. 
(2) Seega on nõukogu 5. novembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2165/2001, millega 
avatakse CN-koodi 2101 11 11 alla kuuluva la hustuva kohvi impordi tariifikvoodid ja 
sätestatakse nende haldamine,
2 ette nähtud eesmärgid nüüdseks saavutatud ning 
lahustuva kohvi nullmääraga tariifikvoodi sä ilitamise tingimused ei ole alates  
1. jaanuarist 2006 enam täidetud. 
(3) Ühenduse turu praeguseid vajadusi ar vestades tuleb CN-koodi 2101 11 11 alla 
kuuluva lahustuva kohvi impordi suhtes k ohaldatav tariifikvoot sulgeda alates  
1. jaanuarist 2006. Määrus (EÜ) nr 2165/ 2001 tuleb alates nimetatud kuupäevast 
kehtetuks tunnistada, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 
Artikkel 1 
CN-koodi 2101 11 11 alla kuuluva lahustuva kohvi  impordi suhtes kohaldatav nullmääraga 
tariifikvoot, mis kehtestati nõukogu määruseg a (EÜ) nr 2165/2001, suletakse alates  
1. jaanuarist 2006. 
Alates 1. jaanuarist 2006 ei kohaldata CN -koodi 2101 11 11 alla kuuluva lahustuva kohvi 
importimisel mis tahes riigist enam nullmääraga tariifikvooti. 
                                                 
1 ELT C […], […], lk  
2 EÜT L 292, 9.11.2001, lk 1. 
 
ET 4   ET Artikkel 2 
Määrus (EÜ) nr 2165/2001 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2006. 
Artikkel 3 
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pära st selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. 
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja va hetult kohaldatav kõiki des liikmesriikides. 
Brüssel, 
 Nõukogu nimel 
 eesistuja