ET Euroopa Liidu Teataja C 102/9

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 102/05)

Abi number: XA 244/07

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: Kogu Ungari

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Õiguslik alus:

— Komisjoni 6. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1860/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes põllumajandus- ja kalandussektoris (ELT L 325, 28.10.2004, lk 4).

— 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

— 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: Aastaeelarve: 250 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus: Kahju tagajärgi hüvitava toetuse, laenu ja garantiina antava abi osatähtsus kokku võib moodustada kuni 80 % saamata jäänud sissetulekutest

Rakendamise kuupäev: Alates 2007. aasta septembrist

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on ebasoodsate ilmastikutingimuste tagajärjel 2007. aasta kevadel kevadkülma tõttu kannatada saanud põllumajandustootjate kahjude hüvitamine. Põllumajandustootjate sissetulekud vähenesid märkimisväärselt (50–100 % saagist jäi saamata). Saamata jäänud sissetulekute korvamiseks pakutakse neile lisaks kahju tagajärgi hüvitavale toetusele võimalust võtta intressitoetusega laenu, mida võib täiendada ka garantiiga. Garantii suurus on vähem soodsate piirkondade puhul 90 %.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 11.

Abi suurim osatähtsus (kahju tagajärgi hüvitav toetus, laenu intressitoetus, garantii) võib olla kuni 80 % saamata jäänud sissetulekutest

Asjaomased majandusharud: Taimekasvatustoodangu sektor (viinamarjad, puuviljad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Veebileht: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Valdkonna riigisekretär

Abi number: XA 292/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: England

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Õiguslik alus: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuste üldsumma: 2007: Hinnanguliselt 100 000, kuni maksimaalselt 500 000 GBP kuus (senikaua kuni suu- ja sõrataudi ohualad eksisteerivad) ning mitte rohkem kui 1 miljon GBP kokku

Abi suurim osatähtsus: Abi piirdub ametiasutuste poolt ametlikult tunnustatud haiguspuhangust tingitud karantiinikohustustest tuleneva majanduskahjuga ja ei ületa 100 % kava nõuetega seotud maksumustest

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava suletakse, kui suu- ja sõrataudi ohuala määratlus on tühistatud, ja piirangud eemaldatud. Eeldatakse, et see toimub enne 31. detsembrit 2007. „Defra” teatab komisjonile, kui ohualad on tühistatud, ja kinnitab kava sulgemist

Abi eesmärk: Tapetud ja hukkunud loomade kõrvaldamise kava (CFSDS) on avatud suu- ja sõrataudi määratletud ohualadel suu- ja sõrataudile vastuvõtlike liikide väikestele ja keskmise suurusega tootjatele, kes kannavad majanduslikku kahju haiguse kontrolli all hoidmise karantiini kohustuse tõttu. Kava on ette nähtud selleks, et vähendada tootjate tulukaotusi. Tapetud ja hukkunud loomade kõrvaldamise kava on vabatahtlik ning rahalistes raskustes olevad asjaomased tootjad saavad oma hukkunud ja tapetud loomad lasta tasuta kokku koguda ning kõrvaldada. Tootjatele ei hüvitata nende loomade maksumust. 100 %-list toetust loomade kokku kogumiseks ja kõrvaldamiseks antakse riikliku hukkunud loomade kõrvaldamise ettevõtte (National Fallen Stock Company (NFSCo)) kaudu ning makstakse otse loomade kogumise ja kõrvaldamise teenuse osutajale, olemasoleva hinnakirja alusel, kasutades loomade kokkukogujate infrastruktuuri

Abikõlblikud kulud: CFSDSi kava kohaselt võivad suu- ja sõrataudile vastuvõtlike liikide (veised, lambad, kitsed, sead, hirved) tootjad (kelle tulud on vähenenud suu- ja sõrataudi piirangute tõttu) lasta oma loomad tappa ja nii need kui ka teised hukkunud loomad lasta tasuta kokku koguda ja kõrvaldada lasta NFSCo kogujatel. NFSCo haldab abikava ja esitab valitsusele arved kaetud kulude eest 100 % ulatuses ning annab selle täies mahus edasi tapetud ja hukkunud loomade kogujatele.

Kõnealune abikava vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 punkti a alapunktile 11, mille kohaselt abi piirdub karantiinikohustuse tõttu saamatajäänud tuluga ja lõike 2 punkti a alapunktile b, mille kohaselt abi kogu osatähtsus ei tohi ületada 100 %. Kava tehakse kättesaadavaks üksnes väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Asjaomased majandusharud: Käesolevat abikava kohaldatakse põllumajandustööstuses veise-, lamba-, kitse-, sea- ja hirvekasvatussektori suhtes, kes asuvad suu- ja sõrataudi määratletud ohualadel

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Veebileht: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Ühendkuningriigi pädeva asutuse — keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud:

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 293/07

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Nordrhein-Westfalen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Õiguslik alus:

— Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

— § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma:

2007: 135 000 EUR

2008: 405 000 EUR

Rahastamine toimub 50 % ulatuses vastavalt liidumaa ja loomahaiguste rahastu vahenditest

Abi suurim osatähtsus: Toetust antakse mitterahaliste hüvitistena ja see hõlmab 100 %:

loomade väljaheite uuringute kulud ajavahemikul 1. septembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2008 (olukorra hindamine);

munakoorte ja munarebu uuringute kulud selliste põllumajandusettevõtete puhul, kus I kategooria salmonelloosi tuvastamiseks tehtud väljaheite proovide tulemused on positiivsed;

kulud, mis on tekkinud munades I kategooria salmonelloosi tuvastamisel:

— munade ohutu kõrvaldamise tõttu tekkinud kahjum;

— tapmise ja kõrvaldamise tõttu tekkinud kulud;

— puhastamise ja desinfitseerimise tõttu tekkinud kulud.

80 % looma väärtuse vähenemisest

Abikava rakendamise kuupäev: Alates 1.9.2007

Kava või üksiktoetuse kestus: 31.12.2008.

Abi eesmärk: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 sätteid.

Meetme eesmärk on riigiabi andmine munakanu pidavates põllumajandusettevõtetes salmonelloosi esinemissageduse vähendamiseks.

Alates 1. veebruarist 2008 on salmonella uuringud määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt kohustuslikud. Põllumajandusettevõtetes, kus salmonelloosi tuvastamiseks tehtud proovide tulemused on positiivsed, tuleb eespool nimetatud määruse kohaselt alates 1. jaanuarist 2009 võtta konkreetsed meetmed (kodulindude tapmine ja ohutu kõrvaldamine, munade ohutu kõrvaldamine, puhastamine ja desinfitseerimine).

Nordrhein-Westfaleni liidumaa kodulinnukasvatussektoris kohustuslike meetmete võtmise ettevalmistamiseks on välja töötatud uurimus- ja hügieeniprogramm. Sellega võimaldatakse põllumajandusettevõtetel salmonelloosi esinemissagedust oluliselt vähendada enne piiravate meetmete jõustumist 1. jaanuaril 2009. aastal ning vähendatakse võimalike piirangute kohaldamise ohtu

Asjaomased majandusharud: Põllumajandussektor, loomakasvatus ning töötlemine/turustamine (kodulinnud, munad)

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstr. 3 D-40476 Düsseldorf

Veebileht: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Muu teave: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (MUNLV) veebileht:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Abi number: XA 294/07

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Freistaat Bayern

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Õiguslik alus: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 5 miljonit EUR nõustamisteenuste osutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikele 2

Abi suurim osatähtsus: Kuni 50 %

Abikava rakendamise kuupäev: Iga-aastased load

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Baieri liidumaa põllumajanduse konkurentsivõime tõhustamine ning tootmisprotsessi ja toote kvaliteedi optimeerimine.

Riigiabi kohaldamise alus: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõige 2

Asjaomased majandusharud: Põllumajandus — subsideeritud teenus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 D-80638 München

Täiendavate küsimuste korral pöörduda:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Veebileht: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Muu teave: Puudub

Abi number: XA 296/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Õiguslik alus: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 75 % kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamise kuludest.

75 % põllumajandussektorile antava tehnilise abi kuludest

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: 15. novembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2010

Abi eesmärk: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punkt a. Abikõlblikud kulud: Kulud, mis on seotud turu-uuringute ning kvaliteetsete põllumajandustoodete tootekontseptsiooni ja kujundamisega päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste valdkonnas.

Tehniline abi põllumajandussektoris. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktid c, d, e ja f. Abikõlblikud kulud: kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenuste tasud; teabevahetusfoorumite, konkursside, messide korraldamine ja nendel osalemine; teaduslikult põhjendatud teadmiste populariseerimise kulud ning teave kvaliteedisüsteemide, geneeriliste toodete ja nende toiteväärtuseliste eeliste kohta, eeldusel et ettevõtjaid ei mainita; tooteteavet sisaldavate väljaannete avaldamine

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustoodete tootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, eelkõige põllumajandusühistud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Muu teave: