ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 199/18

Teade dumpinguvastaste ja tasakaalustavate meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist välja jäetud äriühingute tollimaksumäära

(2018/C 199/09)

Hiina Rahvavabariigis pärit kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kohaldatakse rakendusmäärusega (EL) 2017/367 (1) ja rakendusmäärusega (EL) 2017/366 (2) (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1570) (3) kehtestatud dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid meetmeid.

Kolm Hiina Rahvavabariigis asuvat äriühingut, kelle kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide eksportimisel liitu kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute dumpinguvastast tollimaksumäära 36,2 % ja tasakaalustavat tollimaksu 6,4 %, teatasid komisjonile, et nad on muutnud oma nime vastavalt allpool esitatule.

Kõnealused äriühingud palusid komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta nende õigust dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise nime all.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ja jõudis järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel rakendusmääruse (EL) 2017/367 ja rakendusmääruse (EL) 2017/366 (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1570) järeldusi.

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/366 1. lisa, rakendusmääruse (EL) 2017/367 I lisa ja rakendusmääruse (EL) 2017/1570 lisa viiteid äriühingule

Zhongli Talesun Solar Co. Ltd B922

lugeda viidetena äriühingule

Suzhou Talesun Solar Technologies Co., Ltd B922

TARICi lisakoodi B922, mis oli varem antud äriühingule Zhongli Talesun Solar Co. Ltd, kohaldatakse nüüd äriühingu Suzhou Talesun Solar Technologies Co., Ltd suhtes.

Rakendusmääruse (EL) 2017/366 1. lisa, rakendusmääruse (EL) 2017/367 I lisa ja rakendusmääruse (EL) 2017/1570 lisa viiteid äriühingutele

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd Xi’an LONGi Silicon Materials Corp. B897

tuleks lugeda viidetena äriühingutele

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd LONGi Green Energy Technology Co., Ltd B897

TARICi lisakoodi B897, mis oli varem antud äriühingule Xi’an LONGi Silicon Materials Corp. koos äriühinguga Wuxi LONGI Silicon Materials Co. Ltd, kohaldatakse nüüd äriühingute LONGi Green Energy Technology Co., Ltd. ja Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd suhtes.

Rakendusmääruse (EL) 2017/366 1. lisa, rakendumääruse (EL) 2017/367 I lisa ja rakendusmääruse (EL) 2017/1570 lisa viiteid äriühingule

LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd B898

tuleks lugeda viidetena äriühingule

LONGi Solar Technology(Zhejiang)Co., Ltd B898

TARICi lisakoodi B898, mis oli varem antud äriühingule Lerri Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd, kohaldatakse nüüd äriühingu LONGi Solar Technology(Zhejiang)Co., Ltd suhtes.

(1) ELT L 56, 3.3.2017, lk 131.

(2) ELT L 56, 3.3.2017, lk 1.

(3) ELT L 238, 16.9.2017, lk 22.
Tenders for the production of electricity from renewable energy sources and highly efficient combined heat and power installations

Õiguslik alus
Õiguslik alus

Articles L. 621-1 et suivants et articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
—

Iirimaal: — An Garda Síochána; — Department of Justice and Equality - An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais; — Department of Social Protection - An Roinn Gnóthai Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí; — Office of the Revenue Commissioners - Cáin agus Custaim na hÉireann; — The Permanent Defence Forces comprising of Army, Naval and Air Corp Components - Na Buan-Óglaigh atá comhdhéanta den Arm, an Cabhlach agus an tAerchór.
C 191/6

ET

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2018/C 191/05)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 182 lisatakse kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikide „3824 99 92 ja 3824 99 93 Mujal nimetamata keemiatooted ja valmistised, mis koosnevad peamiselt orgaanilistest ühenditest“ (3) selgitavasse märkusse järgmine tekst:

„Nendesse rubriikidesse kuuluvad osaliselt või täielikult esterdatud, alkoksüülitud, kondenseeritud või hüdrolüüsitud oksoõlid ja nende fraktsioonid. Need on oksoprotsesside (sh oksosünteesi) kõrvalsaadusena tekkivad rasked oksofraktsioonid (Heavy Oxo Fraction – HOF), kaasa arvatud hüdro(geno)formüülimise (Fischeri-Tropschi menetlus, milles alkeenid taandatakse aldehüüdideks) kõrvalsaadused ja oksoalkoholide valmistamise destilleerimisjäägid. Need sisaldavad peamiselt aldehüüde, eetreid, eeteralkohole, alkohole, estreid ja karboksüülhappeid, lisaks võib esineda väikeses koguses muid aineid (näiteks olefiine ja parafiine).

Nendesse alamrubriikidesse ei kuulu oksoprotsesside kõrvalsaadusena tekkivad kerged oksofraktsioonid (Light Oxo Fraction – LOF), mis koosnevad peamiselt olefiinidest ja parafiinidest (rubriik 2710).“
Gaasiseadmete perspektiivist on Hollandis kolm peamist riiklikku gaasivõrku: 1) H gaasivõrk, mis koosneb piirkondlikest süsteemidest, millest mõnel on oma gaasitarnetingimuste spetsifikatsioonid. H-võrku on ühendatud ligi 80 suurtarbijat ja RNB suurtarbijate (Regionale netbeheerders – piirkondlikud võrguhaldurid) H-võrk. 2) G gaasivõrk, kus kasutatakse vaheldumisi kolme stabiilset tarnetingimust: a) G tarnetingimused, mis kehtivad hetkel kogu G gaasivõrgus; b) G+ tarnetingimused, mis ei hakka kehtima enne aastat 2022; c) E tarnetingimused, mis ei hakka kehtima enne aastat 2030. Neid tarnetingimusi võidakse eeldatavasti hakata kasutama 2018. aastal esmakordselt ühendatud gaasiseadmete kasutusaja jooksul. E tarnetingimuste kohta ei ole kehtestatud selliseid konkreetseid gaasitarnetingimusi, nagu kehtivad G ja G+ puhul. Need koostatakse siis, kui E tarnetingimusi reaalselt rakendama hakatakse. Need hõlmavad siis tingimusi, et tarnitud gaas oleks sobiv (gaasiseaduse artikli 11 tähenduses) seadmekategooriasse I2,E kuuluvate seadmete puhul, mille nominaalne seadmerõhk on 20 mbar. 3) L gaasivõrk on ette nähtud ekspordiks ja sealt ei toimu määruse (EL) 2016/426 tähenduses gaasitarneid Madalmaade territooriumile.
ET Euroopa Liidu Teataja C 203/15

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juulist 2018

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2018/C 203/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 165, 14.5.2018, lk 6.
9)

kavatsuse kohta importida asjaomaseid tooteid Euroopa Liidu tolliterritooriumile. Süsteem peaks seega olema nii lihtne kui võimalik, sest sellel on üksnes statistiline eesmärk . Seepärast on oluline, et järelevalve-eeskirju ei käsitata ega kasutata importijatele ebaproportsionaalse koormuse tekitamiseks ega tavapärasel viisil kauplemise takistamiseks . Kõnealuses kontekstis on WTO impordi litsentsimise protseduuride leping täiendavaks tõlgendavaks juhiseks Eelneva järelevalve süsteemi peamine eesmärk on koguda statistilisi andmeid ettevõtjatekohta importida asjaomaseid tooteid Euroopa Liidu tolliterritooriumile. Süsteem peaks seega olema niikui võimalik, sest sellel on üksnes. Seepärast on oluline, et. Kõnealuses kontekstis on WTO impordi litsentsimise protseduuride leping täiendavaks tõlgendavaks juhiseks ( 5 )
Girolan and its ass. name Apralan

25.5.2018

Seresto and its associated name Foresto

imidacloprid/flumethrin

Vt lisa II

Vt lisa II
Viivislaenude näitajad küll langevad järk-järgult, kuid on endiselt kõrgel tasemel ning see seletab, miks ei ole erasektori lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse tulemused siiani paranenud, kuna kõnealused viivislaenude näitajad peegeldavad ohtu, et Kreeka ettevõtjatel võib esineda raskusi oma arvete maksmisel. Sellisel kõrgel tasemel viivislaenude puhul peetakse erakindlustust liiga riskantseks. Kreekas on erasektori brutolaenudest pool viivislaenud ( 10 ) . Pangandussektori ( 11 ) puhul moodustasid viivislaenud ligikaudu 45 % brutolaenudest, ELi vastav keskmine näitaja samal perioodil (2017. aasta kolmas kvartal) oli 4,4 %. Nimetatud statistilised andmed on tänu viivislaenude kriisilahendusraamistikule järk-järgult paranemas, kuid Kreeka puhul ei eksisteeri veel lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse erasektori turgu.
ET Euroopa Liidu Teataja C 223/14

Traditsioonilise nimetuse muutmise taotluse avaldamine vastavalt määruse (EÜ) nr 607/2009 (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega) artiklile 42a

(2018/C 223/12)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada taotluste suhtes vastuväiteid vastavalt määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklile 37. Komisjon peab vastuväited kätte saama kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

Traditsioonilise nimetuse muutmise taotlus

CRU CLASSÉ

Vastuvõtmise kuupäev :

Taotluse keel : prantsuse

Toimiku nr : TDT-FR-A1646

Taotleja :

Ministère de l'agriculture et de l'alimentation (põllumajanduse ja toidu ministeerium) DGPE 3, rue Barbet de Jouy 75349 Paris SP FRANCE

Nimetus : Cru classé

Cru classé on määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 112 punkti b kohane traditsiooniline nimetus.

Traditsioonilisele nimetusele cru classé võib lisada nimetusi grand, premier grand, deuxième, troisième, quatrième, cinquième.

Traditsioonilise nimetuse keel : prantsuse

Asjakohaste kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste loetelu

Traditsioonilist nimetust cru classé võib kasutada, et kirjeldada järgmiste kaitstud päritolunimetustega veine:

— Barsac

— Côtes de Provence

— Graves

— Saint-Emilion-Grand-Cru

— Médoc

— Haut-Médoc

— Margaux

— Pauillac

— Pessac-Léognan

— Saint-Julien

— Saint-Estèphe

— Sauternes

Viinamarjasaaduste kategooriad

Traditsioonilist nimetust cru classé võib kasutada selleks, et kirjeldada määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa II osa punkti 1 kohaselt määratletud veini.

Muudatus

Muudatusega antakse võimalus lisada traditsioonilisele nimetusele cru classé märge „1855“.

Käesoleva muudatuse eesmärk on anda võimalus lisada märge „1855“ traditsioonilisele nimetusele cru classé, mida täiendab või mitte nimetus grand, premier grand, deuxième, troisième, quatrième, cinquième. See võimalus on antud üksnes Bordeaux veinidale, mis on klassifitseeritud kui Chambre de Commerce de Bordeaux seoses 1855. aasta Pariisi maailmanäitusega ja kuuluvad ühte järgmistest kaitstud päritolunimetustest:

— Barsac

— Haut-Médoc

— Margaux

— Pauillac

— Pessac-Léognan

— Saint-Julien
Õiguslik alus

Countryside (Scotland) Act 1967; Financial Guidelines for supporting the managment of Sites of Special Scientific Interest and Natura 2000 sites – Annex A
Õiguslik alus

PO SEUR Thematic Operational scheme 2014-2020, as approved by the European Commission and Order No 57-B/2015 of 27 February 2015, as amended by Order No 404-A/2015 of 18 November 2015, by Order No 238/2016 of 31 August 2016, by Order No 124/2017 of 27 March 2017, by Order No 260/2017 of 23 August 2017 and by Order No 325/2017, 27 October 2017.
ET Euroopa Liidu Teataja C 250/7

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. augustist 2018

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2018/C 250/07)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 203, 13.6.2018, lk 15.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Introduction of a system of tradable phosphate rights for dairy cattle
(20)

Neljandaks ei ole Qualcomm tõendanud, et tema ainuõiguse makseid oleks tasakaalustanud või üle kaalunud eelised, näiteks tõhusus, millest ka tarbija kasu saab. See tuleneb asjaolust, et Qualcomm ei ole tõendanud, et ainuõiguse maksed olid vajalikud tõhususe suurendamise eesmärgil.
C 267/3

ET

Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/768

(2018/C 267/03)

Vastavalt nõukogu 22. mai 2018. aasta otsuse (EL) 2018/768 (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomisjoni 55. istungjärgul võetav seisukoht rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni C lisa teatavate muudatuste suhtes (mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019) (1) artiklile 2 teatab komisjon, et eksperdikomisjonis tehtud otsused on kättesaadavad järgmisel aadressil:

http://otif.org/en/?page_id=146

(1) ELT L 129, 25.5.2018, lk 77.
(1)

Otsus muudab avaliku aktsiaseltsi Gazprom ja Gazprom export LLC (koos edaspidi „Gazprom“) jaoks õiguslikult siduvaks Gazpromi pakutud kohustused. Nende kohustuste eesmärk on lahendada esialgsed komisjoni tõstatatud probleemid, mis seisnesid selles, et Gazprom kuritarvitas oma turgu valitsevat seisundit, kasutades konkurentsivastast killustavat strateegiat ning isoleerides Kesk- ja Ida-Euroopa (Bulgaaria, Eesti, Leedu, Läti, Poola, Slovakkia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari) gaasiturud ning piirates gaasi vaba liikumist nende liikmesriikide vahel eesmärgiga säilitada kõrgemaid hindu mõnes neist riikidest (Bulgaarias, Eestis, Leedus, Lätis ja Poolas). Ühtlasi oli probleemiks see, et Gazprom kasutas ära turgu valitsevat seisundit, seades gaasitarnete tingimuseks teatavate kõrvaliste taristukohustuste täitmise (Bulgaaria puhul).
ET Euroopa Liidu Teataja C 258/9

Teade, milles käsitletakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2179, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide suhtes: nime muutmine ühe äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimisse kaasamata äriühingute dumpinguvastast tollimaksumäära

(2018/C 258/08)

Äriühing Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, TARICi (1) lisakood B179, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 30,6 %, teatas komisjonile, et tema uus nimi on Monalisa Group Co., Ltd.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise nime all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2179 (2) järeldusi.

Seepärast tuleb viidet komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2179 lisas äriühingule

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd. B179

lugeda järgmiselt:

Monalisa Group Co., Ltd. B179

Varem äriühingule Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd. omistatud TARICi lisakoodi B179 kohaldatakse nüüd äriühingu Monalisa Group Co., Ltd. suhtes.

(1) Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.

(2) ELT L 307, 23.11.2017, lk 25.
Õiguslik alus

Law 3723/2008 „For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis“
83.

Alates riigiabi ajakohastamisest on liikmesriikidel paremad võimalused anda abi sellest komisjonile teatamata, seda peamiselt seetõttu, et üldist grupierandi määrust kohaldatakse nüüd suurema hulga meetmete suhtes. Et tagada, et need meetmed on kogu ELis eeskirjadega ühtmoodi kooskõlas, on komisjoni jaoks üha olulisem teha järelevalvet selle üle, kuidas liikmesriigid olemasolevaid või teavitamiskohustusest vabastatud abikavu rakendavad. Seepärast moodustavad komisjoni talitused iga-aastase järelevalve raames valimi riigiabi juhtumitest, mida kontrollitakse täiendavalt.
Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kõik dokumendid on kättesaadavad aadressil: http://www.publiccontractsscotland.gov.uk Lisateave: Argyll and Bute Council Council Offices Kilmory Lochgiphead Argyll and Bute Council PA31 8RT Scotland UNITED KINGDOM Tel +44 1546604239 Kontaktisik: Christine Todd E-post: Christine.Todd@argyll-bute.gov.uk
Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Muu – The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources Please see attached notification
Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2018

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2018/C 286/02)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 250, 17.7.2018, lk 7.
Õiguslik alus

1. Act II of 2004 on motion pictures 2. Act LXXXI. of 1996 on Corporate and Dividend tax 3. Decree 67/2013 (X.17) of the Minister of Human Resources on the rules of State Aid to motion picture activities other than film production 4. Government Decree 439/2016 (XII.16) on the amount of funds collected in the deposit account reserved for the indirect support of cinematographic works.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prevention of extensive forest damages caused by damaging agents already existing in Finland
(2)

Otsus on adresseeritud järgmistele üksustele (edaspidi ka „pooled“ või eraldi nimetatuna „pool“): a. Mitsui O.S.K. Lines, Ltd., MOL (Europe Africa) Ltd. (varasem nimi kogu rikkumisperioodi vältel: Mitsui O.S.K. Bulk Shipping (Europe) Ltd.) ja Nissan Motor Car Carrier Co., Ltd. (koos edaspidi „MOL“). b. Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. (edaspidi „„K“ Line“); c. Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (edaspidi „NYK“); d. Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (edaspidi „WWL“, kui on tegemist eraldi juriidilise isikuga); EUKOR Car Carriers, Inc. (edaspidi „EUKOR“, kui on tegemist eraldi juriidilise isikuga) (mõlemad koos edaspidi „WWL ja EUKOR“) ning nende emaettevõtjad Wallenius Lines AB (Walleniusrederierna AB), Wallenius Logistics AB, Wallenius Wilhelmsen Logistics ASA (endise nimega: Wilh. Wilhelmsen ASA) ja Wilhelmsen Ships Holding Malta Limited (WWL ja EUKOR ning nende emaettevõtjad koos edaspidi „ettevõtja WWL ja EUKOR“); e. Compañía Sudamericana de Vapores S.A. (edaspidi „CSAV“).
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kõik dokumendid on kättesaadavad aadressil: http://www.publiccontractsscotland.gov.uk Lisateave: Argyll and Bute Council Council Offices Kilmory Lochgiphead Argyll and Bute Council PA31 8RT Scotland UNITED KINGDOM Tel +44 1546604239 Kontaktisik: Christine Todd E-post: Christine.Todd@argyll-bute.gov.uk
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kõik dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil: http://www.saphety.com Lisateave: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar 1049-039 Lisboa PORTUGAL E-posti aadress: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 (asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta) ( 1 ) artiklis 9 on sätestatud, et kui Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) kavatseb vastu võtta rikkumise lõpetamist nõudva otsuse ja asjaomased ettevõtjad teevad ettepaneku kohustuste võtmiseks seoses komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud küsimuste lahendamisega, võib komisjon muuta need kohustused asjaomastele ettevõtjatele siduvaks. Sellise otsuse võib vastu võtta kindlaksmääratud ajavahemikuks ja selles sätestatakse, et komisjonil ei ole enam põhjust meetmeid võtta. Sama määruse artikli 27 lõike 4 kohaselt peab komisjon avaldama juhtumi lühikokkuvõtte ja kohustuste põhilise sisu. Komisjoni määratud tähtaja jooksul võivad huvitatud isikud esitada märkusi.