ET Euroopa Liidu Teataja C 107/18

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 107/05

Abi nr.: XA 34/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de Saone-Et-Loire

Abikava nimetus: Aide relative aux pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire.

Õiguslik alus:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine;

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008

Abikava raames kavandatud aastased kulutused: 200 000 EUR

Abi Ülemmäär: 100 %

Saône et Loire’i departemangu abisumma on 25–75 eurot lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud või tapetud looma kohta vastavalt sellele, kas tegemist on emas- või isasloomaga, registreeritud või registreerimata loomaga.

Kogu riigiabi ülemmäär on 100 %.

Abi osatähtsusele vastamise kontrollimisel võetakse arvesse kindlustusskeemi raames saadud summasid.

Abi antakse põllumajandustootjatele, kes vastavad järgmistele tingimustele:

on 2007. ja 2008. aastal teatanud lammaste katarraalse palaviku juhtudest;

saavad ute- ja kitsetoetust;

on saanud Prantsuse riigilt surnud või tapetud loomade eest tervisekaitsehüvitist;

tegelevad kariloomade väljavahetamisega. Ostmiseks kehtestatud ajavahemik on 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2009.

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud, kuid mitte enne 16. veebruari 2009.

Abikava kestus: Kuni 2009. aastani, kooskõlas muudatustega Euroopa eeskirjades ja lähtuvalt eelarvelistest vahenditest.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on aidata hüvitada lamba- ja kitsekasvatajate aretuskarjadele lammaste katarraalse palaviku põhjustatud kahju, hõlbustades loomade ostmist või väljavahetamist, selleks et taastada aretusloomade haiguspuhangu eelne arv.

Abi peab rangelt piirduma kahjudega, mille on põhjustanud lammaste katarraalne palavik, mille puhang on ametlikult registreeritud Prantsusmaa riiklikus tervisekaitseasutuses ning mis on üldise programmi osa piirkondlikul tasandil.

Eespool nimetatud departemangu abi antakse vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikele 2.

Majandusharud: Lamba- ja kitsekasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur Le President Du Conseil General De Saone-Et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme – 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Veebileht: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Abi nr.: XA 43/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Astuuria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Õiguslik alus: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksikabi kogusumma: Lepingu raames eraldatava abi aastane ülemmäär on:

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus abisaaja rakendatava tegevusprogrammi iga peatüki puhul:

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.detsembrini 2011.

Abi eesmärk: Programmi rakendamine piirkonnale omase Xalda lambatõu säilitamiseks.

Kohaldatakse järgmisi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikleid:

Artikkel 15: „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”. Abikõlblikud kulud: kulud, mis on seotud lambakasvatajate koolitusprogammide korraldamisega, kolmandate poolte osutatud nõustamisteenustega, teabevahetusfoorumite korraldamisega, konkursside ja näitustega, trükistega.

Artikkel 16: „Loomakasvatussektori toetus”. Abikõlblikud kulud: tõuraamatu pidamise kulud.

Asjaomased majandusharud: Lambakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4aplanta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Veebileht: Koostöölepingu tekst on kättesaadav portaalis www.asturias.es ja internetiaadressil

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Muu teave: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Abi nr.: XA 48/09

Liikmesriik: Estonia

Piirkond: Eesti

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Põllumajandusloomade aretustoetus

Õiguslik alus:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202);

2) Põllumajandusministri 18.1.2005.a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”.

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksikabi kogusumma: 20 000 000 EEK anuales

Abi Ülemmäär: hasta el 70 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava kestus: del 15 de febrero de 2009 al 31 de diciembre de 2011

Abi eesmärk: Sector ganadero.

La ayuda se concede de conformidad con el artículo 16 del Reglamenteo (CE) no 1875/2006.

Los gastos subvencionables se refieren a la llevanza de libros o registros genealógicos, y a la realización de ensayos de rendimiento o la evaluación de la calidad genética.

Las ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no incluyen pagos directos a los productores.

Majandusharud: Cría de bovinos, equinos, ovinos y aves de corral (Código NACE A104)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Veebileht: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Muu teave: la presente información modifica la no XA 93/08.

Abi number: XA 58/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Principado de Asturias

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.).

Õiguslik alus: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. aastal antava abi ülemmäär on 420 000 eurot.

Abi suurim osatähtsus: Kuni 70 % abisaaja tegevuse kuludest.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 2009. aasta detsembrini.

Abi eesmärk: Piimakarja aretusloomade geneetilise hindamise ja mis tahes karja aretusprogrammi põhivahendina ametlike piimaanalüüside tegemine Astuuria Vürstiriigis.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaldatav artikkel on:

Artikkel 16 – loomakasvatussektori toetus. Abikõlblikud kulud: kulud, mis on seotud karja geneetilise kvaliteedi ja tootlikkuse määramiseks teostatavate analüüsidega.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piimakarja aretus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Veebisait: Koostöölepingu tekstiga võib tutvuda veebisaidi www.asturias.es järgmisel veebilehel:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muu teave: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Abi nr.: XA 59/09

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa – Cornwall

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Caradon Hill Area Heritage Project

Õiguslik alus: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

(GBP) Kuupäev Summa 1. aasta – märts 2009 – veebruar 2010 184 845,00 GBP 2. aasta – märts 2010 – veebruar 2011 87 828,00 GBP 3. aasta – märts 2011 – veebruar 2012 90 177,00 GBP Summa kokku 362 850,00 GBP

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus tehnilise abi meetme puhul on kuni 100 % vastavalt komisjoni määruse nr 1857/2006 artiklile 15.

Traditsiooniliste maastike säilitamisega seotud meetmete puhul on abi suurim osatähtsus kuni 100 %, kui abi antakse tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks vastavalt komisjoni määruse nr 1857/2006 artikli 5 punktile 2. Kui abi on tootmisega seotud, vähendatakse abi ülemmäära komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 punktis 3 sätestatud määrade kohaselt.

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendatakse alates 18. märtsist 2009.

Abikava või üksikabi kestus: Abikava rakendatakse alates 18. märtsist 2009 ja see kestab kolm aastat. Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 1. märtsini 2012, viimased tööd lõpetatakse 17. märtsil 2012. Viimane makse tehakse 1. septembril 2012.

Abi eesmärk: Säilitada ja parandada olulisi loodus-, ajaloolisi ja geoloogilisi/minearoloogilisi alasid ning aidata hõlbustada nende pikaajalist haldamist. Kõnealune abimeede vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 5. Abi ülemmäära vähendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 4 sätestatud määrade kohaselt, kui abi on tootmisega seotud.

Kava 2 – Ajaloolist keskkonda hõlmav kava

Kõik kõnealuse kava alusel põllumajandusmaa suhtes võetavad meetmed on hõlmatud kõnealuse teatega ning vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 5. Kava koosneb järgmistest meedetest.

Kõnealuste oluliste ajalooliste alade ja maastiku tunnusjoonte tingimuste ja tutvustamise parandamise tööde tegemine ja hõlbustamine.

Kõnealused ettepanekud sisaldavad võsastike kontrolli ning põllumajandusmaad ümbritsevate ajalooliste piirdetarade parandamist.

Kava 4 – Maaviljelust ja juurdepääsu hõlmav kava

Kõnealust kava rakendatakse nii põllumajandus- kui ka mittepõllumajandusmaa suhtes. Ainukesed kõnealuse kava alusel põllumajandusmaa suhtes võetavad meetmed, mis on hõlmatud kõnealuse teatega, on loetletud alljärgnevalt ning vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 5.

Cornwalli ajalooliste kiviaedade ja müüride kui oluliste maastikuliste tunnusjoonte taastamine.

Arheoloogiamälestiste korraldamine.

Võserike hooldus arheoloogiliste alade ümber.

Abikavaga soodustatakse ka asjaomast oskuskoolitust, eriti kaitsekorralduse oskuste ametlikku koolitust; edendatakse tööseminaride kava, millega võimaldatakse oskusi jagada, anda nõu ja saada vastukaja; erilist tähelepanu pööratakse projektivaldkonnaga hõlmatud maaomanike, põllumajandustootjate, tavakodanike ja tarnijate ametialasele arengule. Abikava vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Kava 1 – Looduskeskkonda hõlmav kava

Looduskeskkonda hõlmavate projektidega kaasatakse maaomanikke ja põllumajandustootjaid, et hõlbustada ja toetada elupaikade ja liikide kaitseks parimate meetmete võtmist. Kõnealused projektid sisaldavad nõuande- ja koolitusüritusi, mis on avatud kõigile projektivaldkonnaga hõlmatud põllumajandustootjatele ja maaomanikele.

Kogu kavaga on hõlmatud põllumajandusmaa suhtes rakendatavad kavad ning see vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Kava 5 – Hindamist, haridust ja koolitust hõlmav kava

Kõnealust kava rakendatakse nii põllumajandus- kui ka mittepõllumajandusmaa suhtes. Ainukesed kõnealuse kava alusel põllumajandusmaa suhtes võetavad meetmed, mis on hõlmatud kõnealuse teatega, on loetletud alljärgnevalt ning vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Invasiivne umbrohutõrje

Arheoloogiaga seotud teadlikkuse alane koolitus

Kava 3 – Kaevandusala pärandit hõlmav kava

Kõnealust kava rakendatakse mittepõllumajandusmaa suhtes ning see kuulub NN 11/2002 alla.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abikava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY ÜHENDKUNINGRIIK

Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY ÜHENDKUNINGRIIK

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall PL14 3DZ ÜHENDKUNINGRIIK

Veebileht: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Muu teave: Kõnealuse kava osana kuuluvad mittepõllumajanduslikud meetmed NN 11/2002 alla ja vastavad seega riigiabi saamise tingimustele.

Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud linkidel.