ET Euroopa Liidu Teataja C 73/9

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 73/04)

Abi nr: XA 77/2005

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Piemonte maakond

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Maksupuhkused tehnoloogilistesse uuendustesse, keskkonnakaitsesse, halduslikesse ja ärialastesse uuendustesse ning töökohtade ohutusse tehtavate investeeringute puhul

Õiguslik alus: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 25 miljonit EUR

Abi ülemmäär: Intressitoetus.

Rahastatav summa võib ulatuda kuni 100 %ni seitsmeaastase investeeringukava puhul, milles tagasimaksevaba ajavahemik ei ületa kahte aastat.

Abi määr vastab 100 %le viiteintressist, mis on esitatud ja ajakohastatud tööstus-, kaubandus- ja käsitööministri dekreediga (seadusandliku dekreedi nr 123/98 artikli 2 lõige 2), jõustunud rahastamislepingu sõlmimise kuupäeval ja mis ei ületa Euroopa Liidu poolt eraldatava abi ülemmäära

Rakendamise kuupäev: 27. september 2005: esimene soodustus tehakse alles siis, kui komisjon on kokkuvõtva teabe saanud ja identifitseerimisnumbri teatavaks teinud

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklid 4 ja 7. Investeeringute liik ja abikõlblikud kulud: maksepuhkused tehnoloogilistesse uuendustesse, keskkonnakaitsesse, halduslikesse ja ärialastesse uuendustesse ning töökohtade ohutusse tehtavate investeeringute puhul vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklitele 4 ja 7

Asjaomased majandusharud: Abikava rakendatakse EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Toetust andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio Direzione Industria. Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (11) 432 14 61 Fax (11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Veebileht: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Muu teave: Esitatud aastane kulutus on kumulatiivne mõlema õigusliku aluse all loetletud normi osas ja hõlmab ka seda aastast kulutust, mis on ette nähtud enne nimetatud õiguslikku alust ja mõeldud nendele VKEdele, mis ei kuulu määruse (EÜ) nr 1/2004 rakendusalasse vaid kuuluvad määruse nr (EÜ) 70/2001 rakendusalasse

Abi number: XA 78/2005

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Zeeuws-Vlaanderen (Zeelandi provints)

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Linatöötlemisettevõte P.A. van Looij en Zn. B.V. te Sint-Jansteen

Õiguslik alus: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abiraha kokku 33 525 EUR

Abi ülemmäär: Vastavalt ELi standarditele (täiendus ERFi järkjärgulisele programmile eesmärgi 5B saavutamiseks) on abi ülemmäär 15 %. See vastab P.A. van Looij en Zn. B.V.-le antava abi protsendimäärale — 15 %

Rakendamise kuupäev: Abi kiidetakse lõplikult heaks ja makstakse välja 10 päeva pärast käesolevate andmete saatmist (ootuspäraselt 2005. aasta detsembris)

Kava või üksiktoetuse kestus: Üksiktoetuse kogusumma makstakse ühekordse maksena

Abi eesmärk: Põllumajandusettevõtte investeeringutoetus (artikkel 4). Abirahaga võimaldatakse keskkonnasõbralikkuse eesmärgil investeerida põllumajandusettevõtte uuenduslikku seadmestikku. Eesmärk ei ole tootmise suurendamine ega sellise investeeringutoetuse andmine, mis piirdub teatavate põllumajandustoodetega

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Lina töötlemine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Kontaktisik: V.B. van Dijk, Eesmärgi 5B saavutamiseks ettenähtud järkjärgulise programmi projektijuht Zeeuwsch-Vlaanderenis

Veebileht: www.zeeland.nl

Abi number: XA 79/2005

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Zeeuws-Vlaanderen (Zeelandi provints)

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Linatöötlemisettevõte J. van Gremberghe & Zn te Koewacht

Õiguslik alus: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abiraha kokku 27 000 EUR

Abi ülemmäär: Vastavalt ELi standarditele (täendus ERFi järkjärgulisele programmile eesmärgi 5B saavutamiseks) on abi ülemmäär 15 %. See vastab J. van Gremberghe & Zn'ile antava abi protsendimäärale — 15 %

Rakendamise kuupäev: Abi kiidetakse lõplikult heaks ja makstakse välja 10 päeva pärast käesolevate andmete saatmist (ootuspäraselt 2005. aasta detsembris)

Kava või üksiktoetuse kestus: Üksiktoetuse kogusumma makstakse ühekordse maksena

Abi eesmärk: Põllumajandusettevõtte invsteeringutoetus (artikkel 4). Abirahaga võimaldatakse keskonnasõbralikkuse eesmärgil investeerida põllumajandusettevõtte uuenduslikku seadmestikku. Eesmärk ei ole tootmise suurendamine ega sellise investeeringutoetuse andmine, mis piirdub teatavate põllumajandustoodetega

Asjaomane sektor: Lina töötlemine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Kontaktisik: V.B. van Dijk, Eesmärgi 5B-saavutamiseks ettenähtud järkjärgulise programmi projektijuht Zeeuwsch-Vlaanderenis

Veebileht: www.zeeland.nl

Abi nr: XA 80/05

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Provence-Alpes-Côte d'Azur

Abikava nimetus: Investeeringuabi põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavatele kooperatiividele põllumajandusangaaride ehimiseks

Õiguslik alus:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 200 000 EUR

Abi ülemmäär: Abi antakse toetusena mahus 20 % abikõlblike investeeringute maksudeta maksumusest 40 000 EUR suuruse abikõlbliku kulutuse piires. Abi on ette nähtud põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavatele kooperatiividele

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk: Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 raames võetud meetme eesmärk on soodustada investeeringuid põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavatele kooperatiividele kuuluvate seadmete hoidmiseks kohas, kus on ohutu ja lihtne neid hooldada ning mis toimuks põllumajandusseadmeid ühiselt kasutava kooperatiivi kõigi liikmete huvides.

Abi võimaldaks katta osa investeeringukuludest, mis põllumajandusseadmeid ühiselt kasutav kooperatiiv on teinud põllumajandusseadmete angaaride (tellistest, puust või metallplaatidest seinad ja raamistik) ja nende kommunikatsioonide (elekter, vesi, kanalisatsioon) ehitamiseks. Eesmärk on julgustada varustuse hoidmist põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavas kooperatiivis

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustoodangu sektor, mis piirdub põllumajandusseadmeid ühiselt kasutava kooperatiiviga. Põllumajandusettevõtted kuuluvad põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavatesse kooperatiividesse.

Abi võivad taotleda ainult need põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavad kooperatiivid, mis on tulevaste angaaride aluse maa omanikud, 25 aastase rendilepinguga pikaajalised rentnikud, kui ala kuulub omavalitsusele, või 50 aastase rendilepinguga rentnikud, kui maa kuulub eraisikule. Omavalitsusega sõlmitud pikaajalise lepingu puhul peab põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavas kooperatiivis olema vähemalt neli liiget, eraisikuga sõlmitud pikaajalise lepingu puhul peab kooperatiivis olema vähemalt kuus liiget

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde F-13481 Marseille Cedex 20

Veebileht: www.cr-paca.fr

Abi number: XA 81/05

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Astuuria autonoomne piirkond

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Abi uuendusprojektide läbiviimiseks

Õiguslik alus: Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Toetuskavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 3 000 100 EUR ajavahemikuks 2005–2007 (2005. aastaks ettenähtud aastased kulud 1 000 000 EUR; 2006. aastaks ettenähtud aastased kulud 1 000 050 EUR; 2007. aastaks ettenähtud aastased kulud 1 000 050 EUR)

Abi ülemmäär: 100 000 EUR kolme aasta jooksul abisaaja kohta

Rakendamise kuupäev: Alates abikava avaldamise kuupäevast

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Käesoleva abi eesmärk on õhutada väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid läbi viima uuendusprojekte, et parandada ettevõtte konkurentsivõimet. Vastavalt määruse artiklile 14 on abikõlblik kulu projekti läbiviimiseks vajalike välishindajate palkamine alltöövõtjatena

Asjaomased majandusharud: Asutamislepingu I lisas loetletud toodete töötlemisega seotud harud, välja arvatud kala-ja vesiviljelustooted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, Parque Tecnológico de Asturias E-33412-Llanera, Asturias

Veebileht: www.idepa.es

Abi nr: XA 83/2005

Liikmesriik Madalamaad: Piirkond: ei kohaldata

Abi saava ettevõtte nimi: Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL), Madalamaade supermarketite ühendus.

Õiguslik alus: Subsidiebeschikking op basis van de Kaderwet LNV-subsidies

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 2005: kuni 100 000 EUR

2006: kuni 100 000 EUR

2007: kuni 100 000 EUR

Abi ülemmäär: 50 %

Rakendamise kuupäev: 2005. aasta lõpus

Abikava kestus: kolm aastat

Abi eesmärk: Loomakasvatajate ja taimekasvatussaaduste tootjate teadlikkuse tõstmine supermarketite tarnetingimuste kohta (EurepGap) seoses toiduainete hügieeni uute õigusaktidega (“hügieenipakett”) ja muude kvaliteedi(tagamis)süsteemidega, nagu liha puhul Integrale Ketenbeheersing (IKB) ning piimatootmisettevõtete ja British Retail Consortium (BRC) süsteemidega.

Meede on kooskõlas ühisturuga ja kuulub vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 14 (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris) erandi alla ning on seotud põllumajandustootjate teavitamise ja täiendõppega

Asjaomased majandussektorid: Toormetootjad (põllumajandustootjad), põllumajandustoodete töötlejad ning tarnijad ja supermarketid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Veebileht: www.minlnv.nl/loket

Muu teave: Peamine rühm on ligikaudu 50 000 loomakasvatajat ja taimekasvatussaaduste tootjat Madalamaades