Ettepanek : Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud /* KOM/2009/0202 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 29.4.2009 KOM(2009) 202 lõplik Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud SELETUSKIRI 1. ETTEPANEKU TAUST 1.1. Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Komisjon on koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga läbi vaadanud kõik liikmesriikide esitatud taotlused, mis käsitlevad ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutist peatamist. Lisatud ettepanek käsitleb teatavaid tööstus- ja põllumajandustooteid. Peatamistaotlused, mis on seotud eespool osutatud toodetega, vaadati läbi, lähtudes kriteeriumidest, mis on sätestatud komisjoni teatises ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (vt EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2). Pärast läbivaatamist leidis komisjon, et lisatud määruse ettepaneku I lisas loetletud toodete tollimaksude peatamine on põhjendatud. Tooted, mille puhul peatamine ei ole enam ühenduse majandushuvidega kooskõlas, on lisast kõrvaldatud. Määruse lisades loetletakse tooted, mille suhtes tehakse ettepanek tollimaksud peatada või mille sõnastust tuleks muuta, ja tooted, mis kõrvaldatakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast. Meetme kehtivusaeg on 1. juulist 2009 kuni 31. detsembrini 2013, et selle aja jooksul oleks võimalik uurida iga üksiku peatamise majanduslikke aspekte. Peatamised, mida komisjon ja tollitariifistiku majandusküsimuste töörühm peavad vajalikuks tühistada või pikendada, kustutatakse või neid pikendatakse pärast seda kuupäeva. 1.2. Üldine taust Ühenduse huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mitmete uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud) lisas. 1.3. Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1/2009 (ELT L 1, 5.1.2009, lk 1). 1.4. Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega Ettepanek on kooskõlas põllumajandus-, kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga. Eelkõige ei rakendata käesolevat ettepanekut ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine soodustuste süsteem, AKV süsteem, Lääne-Balkani kandidaatriigid või potentsiaalsed kandidaatriigid) sõlminud riikide arvelt. 2. KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE 2.1. Konsulteerimine huvitatud isikutega Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Konsulteeriti tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, kes esindab kõigi liikmesriikide tootmisharusid. Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine Kõik loetletud peatamised on kooskõlas tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmas kokkulepituga. 2.2. Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine Asjaomased teadus-/ekspertiisivaldkonnad Eksperdid, kes esindavad liikmeriike tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmas. Kasutatud metoodika Avalik arutelu. Peamised organisatsioonid/eksperdid, kellega konsulteeriti Iga liikmesriigi määratud eksperdid. Saadud ja arvessevõetud arvamuste kokkuvõte Võimalike tõsiste ja pöördumatute tagajärgedega ohtude olemasolu ei ole mainitud. Eksperdiarvamuse avalikustamiseks kasutatud vahendid Ettepaneku avaldamine. 2.3. Mõju hindamine Ühenduse tootmisharude vabastamine tollimaksudest 11 300 000 euro ulatuses vähendab valmistoodangu tootmiskulusid. See parandab ELis valmistatud kaupade turupositsiooni kolmandatest riikidest imporditud konkureerivate toodete suhtes. Ettepanek on kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja kvootide kohaldamist käsitlevas komisjoni teatises esitatud põhimõtetega. Muudatusettepanek on vahend uute töökohtade loomiseks ja säilitamiseks Euroopa Liidus. Ettepanek kuulub komisjoni 2009. aasta töö- ja õigusloomekavasse. 3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG 3.1. Kavandatud meetmete kokkuvõte Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud. 3.2. Õiguslik alus Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 26. 3.3. Subsidiaarsuse põhimõte Subsidiaarsuse põhimõtet ei kohaldata, sest ettepanek tehakse ühenduse ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. 3.4. Proportsionaalsuse põhimõte Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel. Kõnealused meetmed on kooskõlas põhimõtetega, mille kohaselt menetlusi väliskaubandusega tegelevate ettevõtete jaoks lihtsustatakse, ning ühepoolsete tariifide peatamist ja kvoote käsitleva komisjoni teatisega. 3.5. Õigusakti valik Kavandatud õigusakt(id): Määrus Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmis(t)el põhjus(t)el. Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 26 kiidab nõukogu ühepoolsete tollimaksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid heaks komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega. 4. MÕJU EELARVELE Saamata jäävad tollimaksud kogusummas 11 300 000 eurot aastas. 5. TÄIENDAV TEAVE 5.1. Lihtsustamine Kavandatava määruse I lisas avaldatakse peatatud tollimaksude diferentseeritud loetelu. II lisas on loetelust kõrvaldatud tooted. Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1] ning arvestades järgmist: (1) Ühenduse huvides on peatada osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas[2]. (2) Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud viie toote CNi ja TARICi koodid 0304 29 61 10, 0304 99 99 31, 3902 90 90 97, 3903 90 90 85, 7410 21 00 70, 7606 12 91 20 ja 7606 12 93 20 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkumine nende toodete puhul ei ole enam ühenduse huvides. (3) On vaja muuta kolmekümne kahe peatamiste loetelus oleva toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul. Kõnealused peatamised tuleb määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas esitatud nimekirjast välja jätta. Uue kirjeldusega tooteid tuleks käsitada uute peatamistena ja seepärast tuleks need lisada uute peatamistena määruse (EÜ) nr 1255/96 lisasse. Selguse huvides tuleks muudetud peatamised käesoleva määruse I ja II lisa esimeses veerus tähistada tärniga. CNi ja TARICi koodi 9001 90 00 60 alla kuuluvate toodete kirjeldust tuleks muuta alates 1. jaanuarist 2009. (4) Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muudatuste arvessevõtmine. See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast nimetatud tähtaega, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises sätestatud põhimõtetele[3]. (5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta. (6) Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. juulist 2009, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete read; 2. kustutatakse nende toodete read, mille CNi ja TARICi koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 2 Alates 1. jaanuarist 2009 muudetakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas TARICi koodi 9001 90 00 60 alla kuuluvate toodete kirjeldust vastavalt käesoleva määruse I lisale. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2009. Artiklit 2 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2009. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja I LISA Artikli 1 lõikes 1 osutatud tooted. CN-kood | TARIC | Kauba kirjeldus | Ühepoolse tollimaksu määr | Kehtivusperiood | *ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | Palmi-, kookospähkli- (kopra-) ja palmituumaõli järgmiste toodete valmistamiseks: — alamrubriigi 3823 19 10 tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped — rubriigi 2915 või 2916 rasvhapete metüülestrid — alamrubriigi 3823 11 00 stearhape või — rubriigi No 3401 kaubad (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 1518 00 99 | 10 | Jojoobiõli, hüdrogeenitud ja tekstuuritud | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2804 50 90 | 10 | Telluur puhtusastmega 99,99 kuni 99,999 % massist | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2827 39 85 | 30 | Mangaandikloriid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2903 39 90 | 75 | Trans-1,3,3,3-tetrafluoroprop-1-een | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2903 69 90 | 50 | Fluorobenseen | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2903 69 90 | 60 | α-kloro(etüül)tolueenid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2904 90 40 | 10 | Trikloronitrometaan alamrubriigi 3808 92 kaupade valmistamiseks(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2909 19 90 | 60 | 1-metoksüheptafluoropropaan | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2921 19 85 | 60 | Tetrakis(etüülmetüülamino)tsirkoonium (IV) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 2921 51 19 | 20 | Tolueendiamiin (TDA), mis sisaldab vähemalt 78 % massist, kuid mitte rohkem kui 82 % massist metüül-m-fenüleendiamiini ja vähemalt 18 % massist, kuid mitte rohkem kui 22 % massist 2-metüül-m-fenüleendiamiini ja milles tõrva jääksisaldus on kuni 0,23 % massist | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2922 29 00 | 46 | p-anisidiin-3-sulfoonhape | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2926 90 95 | 35 | 2-bromo-2(bromometüül)pentaandinitriil | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2928 00 90 | 70 | Butanoonoksiim | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2931 00 95 | 20 | Metüültsüklopentadienüülmangaantrikarbonüül, mis sisaldab kuni 4,9 % massist tsüklopentadienüülmangaantrikarbonüüli | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2932 13 00 | 10 | Tetrahüdrofurfurüülalkohol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2932 19 00 | 40 | Furaan puhtusega vähemalt 99 % massist | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2932 19 00 | 41 | 2,2-di(tetrahüdrofurüül)propaan | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2932 99 00 | 35 | 1,2,3-tridesoksü-4,6:5,7-bis-O-[(4-propüülfenüül)metüleen]-nonitool | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2933 49 10 | 20 | 3-hüdroksü-2-metüülkinoliin-4-karboksüülhape | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2933 79 00 | 50 | 6-bromo-3-metüül-3H-dibens(f,ij)isokinoliin-2,7-dioon | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2934 99 90 | 66 | Tetrahüdrotiofeen-1,1-dioksiid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3207 40 80 | 20 | Klaashelbed, pealistatud hõbedaga, keskmise läbimõõduga 40 (±10) μm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3208 20 10 | 20 | Lahus kattekihtide sukeldusmeetodil pealekandmiseks, sisaldab 2–15 % fluoreeritud kõrvalahelatega akrülaat-metakrülaat-alkeensulfonaatkopolümeeri n-butanooli ja/või 4-metüül-2-pentanooli ja/või diisoamüüleetri lahuses | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3208 90 19 | 50 | Lahus, mis sisaldab: — (65±10) % massist γ-butürolaktooni — (30±10) % massist polüamiidvaiku — (3,5±1,5) % massist naftokinoonestri derivaati ja — (1,5±0,5) % massist arüülränihapet | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3215 90 80 | 30 | Trükivärv, mis sisaldab 5–10 % massist amorfset ränidioksiidi, villitud ühekordselt kasutatavatesse kassettidesse, tähistuste kandmiseks integraallülitustele (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3808 91 90 | 30 | Endospoore või spoore ja valgukristalle sisaldav valmistis, mis on saadud: — alamliikidest Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki või — Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki või — Bacillus thuringiensis subsp. israelensis | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3808 91 90 | 50 | Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viiruse (SeNPV) suspensioon vee-glütserooli segus | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3811 19 00 | 10 | Lahus, mille koostis on järgmine: 61–63 % massist metüültsüklopentadienüülmangaantrikarbonüüli ja aromaatseid süsivesinikke sisaldav lahusti, milles on kuni: — 4,9 % massist 1,2,4-trimetüül-benseeni — 4,9 % massist naftaleeni ja — 0,5 % massist 1,3,5-trimetüül-benseeni | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3811 90 00 | 10 | Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3815 90 90 | 77 | Katalüsaatoripulbri suspensioon vees; pulber sisaldab: — 1–3 % massist pallaadiumi — 0,25–3 % massist pliid — 0,25–0,5 % massist pliihüdroksiidi — 5,5–10 % massist alumiiniumi — 4–10 % massist magneesiumi — 30–50 % massist ränidioksiidi | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3817 00 50 | 10 | Alküülbenseenide (C14–26) segu, mis sisaldab: — 35–60 % massist eikosüülbenseeni — 25–50 % massist dokosüülbenseeni — 5–25 % massist tetrakosüülbenseeni | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3817 00 80 | 20 | Hargahelaga alküülbenseenide segu, mis sisaldab peamiselt dodetsüülbenseene | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3824 90 97 | 15 | Struktureeritud alumosilikaat-fosfaat | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3824 90 97 | 16 | Järgmiste ainete segu: bis{4-(3-(3-fenoksükarbonüülamino)tolüül)ureido}fenüülsulfoon, difenüültolueen-2,4-dikarbamaat ja 1-[4-(4-aminobenseensulfonüül)-fenüül]-3-(3-fenoksükarbonüülamino-tolüül)-karbamiid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3824 90 97 | 17 | 65–90 % massist 3-butüleen-1,2-dioolatsetaate sisaldav segu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3902 20 00 | 10 | Polüisobutüleen, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 700 kuni 800 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3902 20 00 | 20 | Vedel hüdrogeenitud polüisobuteen | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3902 90 90 | 55 | Termoplastne elastomeer, mis on polüstüreeni, polüisobutüleeni ja polüstüreeni plokk-kopolümeer struktuuriga A-B-A, sisaldab 10–35 % massist polüstüreeni | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | Stüreeni ning α-metüülstüreeni ja akrüülhappe kopolümeer arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 500 kuni 6000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3904 69 90 | 81 | Polüvinülideenfluoriid pulbrina või suspensioonina vees | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3905 99 90 | 96 | Vinüülformaali polümeer grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul, massikeskmise molekulmassiga (Mw) 25 000 kuni 150 000, mis sisaldab: — atsetüülrühmi vähemalt 9,5 %, kuid mitte üle 13 % massist vinüülatsetaadi arvestuses ja — hüdroksürühmi vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % massist vinüülalkoholi arvestuses | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3906 90 90 | 25 | Veega segunematu läbipaistev vedelik, mille koostis on järgmine (% massist): — 50–51 % polü(metüülmetakrülaadi) kopolümeeri; — 37–39 % ksüleeni; — 11–13 % n-butüülatsetaati | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3906 90 90 | 30 | Stüreeni, hüdroksüetüülmetakrülaadi ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 500 kuni 6000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3906 90 90 | 35 | 1,2-etaandiooldimetakrülaadi-metüülmetakrülaadi kopolümeer, vees lahustumatu valge pulber terasuurusega kuni 18 µm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3906 90 90 | 65 | Koobaltiga keemiliselt modifitseeritud polüalküülakrülaat sulamistemperatuuriga Tm = 65 °C (±5 °C), mis on määratud dünaamilise diferentsiaalkalorimeetria (DSC) meetodil | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 20 11 | 10 | Polü(etüleenoksiid) arvkeskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 100 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 20 11 | 20 | Bis[metoksüpolü[etüleenglükool)]-maleimidopropioonamiid, keemiliselt modifitseeritud lüsiiniga, arvkeskmine molekulmass (Mn) 40 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 20 11 | 30 | Bis[metoksüpolü[etüleenglükool)], keemiliselt modifitseeritud lüsiiniga, sisaldab bis(maleiinimiid)-lõpprühmi, arvkeskmine molekulmass (Mn) 40 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 20 21 | 20 | Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 3500 (±100) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3907 20 99 | 50 | Vinüül-silüül-lõpprühmadega perfluoropolüeeterpolümeer või kahekomponendiline segu, mis sisaldab sama tüüpi vinüül-silüül-lõpulist perfluoropolüeeterpolümeeri kui põhikomponent | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3907 20 99 | 55 | Metoksüpolü(etüleenglükool)propioonhappe suktsiinimidüülester arvkeskmise molekulmassiga (Mn) 5000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 30 00 | 50 | 2-propeennitriil/1,3-butadieen-epoksiidi kopolümeeri vedel epoksüvaik, mis ei sisalda ühtki lahustit ning mille — tsinkboraathüdraadi sisaldus ei ületa 40 % massist — ja diantimontrioksiidi sisaldus ei ületa 5 % massist | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3908 90 00 | 10 | Polü(iminometüleen-1,3-fenüleenmetüleeniminoadipoüül), grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3911 10 00 | 81 | Hüdrogeenimata süsivesinikvaik, mis on saadud C5–C10-alkeenide, tsüklopentadieeni ja ditsüklopentadieeni polümeriseerimisel ning mille puhul puhta toote värvus on Gardneri skaalal >10 või 50 %-lise (massist) tolueenilahuse värvus on Gardneri skaalal >8 (määratud ASTMi meetodi D6166 järgi) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3911 90 19 | 10 | Polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-4,4'-bifenüleen) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3913 90 00 | 85 | Steriilne naatriumhüaluronaat | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3913 90 00 | 92 | Valk, mida on keemiliselt modifitseeritud karboksüülimise ja/või ftaalhappe lisamise teel ning mille massikeskmine molekulmass (Mw) on 100 000–300 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 94 92 93 93 25 | Isekleepuv kile, mis koosneb etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeerist alusest paksusega vähemalt 70 μm ja millel on vähemalt 5 μm paksune akrüülne adhesiivkiht, mõeldud pseudoketaste pinna kaitsmiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 96 98 | Korrapärase mustriga isekleepuv peegeldav laminaatkile, mis koosneb järgmistest osadest: akrüülpolümeerkile, seejärel mikroprismasid sisaldav polü(metüülmetakrülaat)kiht, võib sisaldada veel täiendavat polüestrikihti ja liimainet koos eemaldatava kaitsekilega | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3919 90 31 | 45 | Läbipaistev isekleepuv polü(etüleen-tereftalaat)kile, lisandite ja vigadeta, kaetud ühelt poolt rõhutundliku akrüülliimi ja kaitsekilega ning teiselt poolt ioonipõhise orgaanilise koliiniühendi antistaatilise kihiga ja modifitseeritud pikaahelalise orgaanilise alküüliühendi tolmumatu kihiga, millele on võimalik trükkida, kogupaksusega ilma kaitsekileta 54–64 µm ning laiusega üle 1295 mm, kuid mitte üle 1305 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3919 90 61 | 51 | Läbipaistev isekleepuv polü(etüleen)kile, lisandite ja vigadeta, kaetud ühelt poolt rõhutundliku akrüülliimiga, paksusega 60–70 µm ning laiusega üle 1245 mm, kuid mitte üle 1255 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3919 90 61 | 55 | Polü(vinüülkloriid)kile paksusega 78 µm või enam, kaetud ühelt poolt akrüülitüüpi liimainekihiga, mille paksus on 8 µm või enam, ja eemaldatava kaitsekilega; polü(vinüülkloriid)kile nakkejõud on 1 764 mN/25 mm või enam ja seda kasutatakse räni lõikamisel (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3920 62 19 | 20 | Peegeldav polüesterkile, millele on sisse pressitud püramiidimuster, mõeldud turvakleebiste ja helkurite, kaitserõivaste ja nende manuste ning kooliranitsate, -kottide vms toodete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 75 77 | Läbipaistev polü(etüleentereftalaat)kile, mis on mõlemalt küljelt kaetud 7–80 nm paksuse akrüülipõhiste orgaaniliste ainete kilega, mis annavad kilele head nakkeomadused pindpinevusega 37 dyn/cm, valguse läbilaskvusega üle 93 %, hägususega alla 1,3 %, üldpaksusega 125 µm või 188 µm ja laiusega 850–1600 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3920 91 00 | 95 | Kolmekihiline polü(vinüülbutüraal)-koekstrusioonkile gradueeritud värvilise ribaga, sisaldab plastifikaatorina 29–31 % massist 2,2’-etüleendioksüdietüülbis(2-etüülheksanaati) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3920 99 28 | 40 | Polümeerkile, mis sisaldab järgmisi monomeere: — polü(tetrametüleeneeterglükool) — bis(4-isotsüanototsükloheksüül)metaan — 1,4-butaandiool või 1,3-butaandiool — paksusega vähemalt 0,25 mm, kuid mitte üle 5,0 mm — mille ühel küljel on korrapärane sissepressitud muster — ning kaetud adhesioonivaba kilega | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3921 19 00 | 93 | Mikropoorsest polütetrafluoroetüleenist ribad lausriidest kandjal, neerudialüüsiseadmete filtrite valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3921 90 55 | 20 | Eelimmutatud klaaskiuga armeeritud polümeermaterjal, mis sisaldab epoksiidvaiguga segatud tsüanaatestervaiku või bismaleiinimiidtriasiinvaiku, mõõtmetega: — 469,9 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm) või — 469,9 mm (±2 mm) × 414,2 mm (±2 mm) või — 546,1mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 5603 13 10 ex 5603 14 10 | 10 10 | Elektrit mittejuhtivad lausmaterjalid, mis koosnevad keskel asuvast polü(etüleentereftalaat)kilest, mis on mõlemalt küljelt lamineeritud ühes suunas orienteeritud polü(etüleentereftalaat)kiududega ja kaetud kõrget temperatuuri taluva elektrit mittejuhtiva polümeeriga, kaaluga 147–265 g/m2, mitteisotroopse tõmbetugevusega mõlemas suunas, kasutamiseks elektriisoleermaterjalina | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | 7011 20 00 | Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, sh ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, nende klaasosad elektronkiiretorude tarvis | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 7019 19 10 | 30 | Lõng joontihedusega 22 teksi (±1,6 teksi), klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 7 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 6,35 μm, kuid mitte üle 7,61 μm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 7320 90 10 | 91 | Karastatud terasest lame spiraalvedru: — paksusega vähemalt 2,67 mm, kuid mitte üle 4,11 mm — laiusega vähemalt 12,57 mm, kuid mitte üle 16,01 mm — pöördemomendiga vähemalt 18,05 Nm, kuid mitte üle 73,5 Nm — vaba oleku ja surve all nimiasendi vahelise nurgaga vähemalt 76°, kuid mitte üle 218° sisepõlemismootorite ajamirihmade pingutite tootmiseks | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 7410 21 00 | 40 | Lehed või tahvlid, mis: — koosnevad vähemalt kesksest paberikihist või ühest kesksest mis tahes liiki kiudlausmaterjali lehest, mis on mõlemalt küljelt lamineeritud klaaskiudriidega ning immutatud epoksiidvaiguga või — koosnevad mitmest paberikihist, mis on immutatud fenoolvaiguga ning on ühelt või mõlemalt küljelt kaetud kuni 0,15 mm paksuse vaskkilega | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 7410 21 00 | 50 | Plaadid, — mis koosnevad vähemalt ühest kihist epoksiidvaiguga immutatud klaaskiudkangast — on kaetud ühelt või mõlemalt poolt kuni 0,15 mm paksuse vaskfooliumiga ning — mille dielektrilise läbitavuse konstant (DK) on alla 3,9 ja kaotegur (Df) alla 0,015 mõõtmissagedusel 10 GHz mõõdetuna IPC-TM-650 järgi | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 7604 21 00 ex 7604 29 90 | 10 30 | Profiilliistud alumiiniumisulamist EN AW-6063 T5: — anodeeritud — lakitud või lakkimata — seinapaksusega 0,5 mm (±1,2 %) kuni 0,8 mm (± 1,2 %) kasutamiseks alamrubriigi 8302 kaupade valmistamisel (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8108 20 00 | 30 | Titaanipulber, mis sisaldab vähemalt 90 % massist fraktsiooni, mis läbib 0,224 mm avasuurusega sõela | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8501 10 99 | 80 | Alalisvoolu samm-mootor — sammunurgaga 7,5º (±0,5º) — vääratusmomendiga temperatuuril 25 °C vähemalt 25 mNm — ergutussagedusega vähemalt 1 960 impulssi sekundis — kahefaasilise mähisega — ning nimipingega vähemalt 10,5 V kuni 16,0 V | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8504 40 90 | 40 | Staatilised muundurid, mida kasutatakse kontrollerite tootmiseks ühefaasilistele, 3 kW tarbitava võimsusega elektrimootoritel (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8519 81 35 | 10 | Alusele monteerimata või ebatäielik sõlm, mis koosneb vähemalt ühest optilisest üksusest ja alalisvoolumootoritest ning juhtimisahelast, digitaal/analoogmuundajaga, kasutatakse CD-mängijate, mootorsõidukites kasutatavate raadiovastuvõtjate või raadionavigatsiooni abiseadmete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8522 90 80 | 83 | Optiline Blu-ray-lugemispea optiliste signaalide taasesitamiseks DVD-kettalt või salvestamiseks DVD-kettale ning CD- ja Blu-ray-ketaste optiliste signaalide taasesitamiseks, mis sisaldab vähemalt järgmist: — eri lainepikkusega kolme tüüpi laserdioodid — laserkettaseadme integraallülitus — fotodetektori integraallülitus — esipaneelmonitori integraallülitus ja aktivaator ette nähtud rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray kettaajam või -seade, salvestamisfunktsiooniga või ilma, Blu-ray- ja DVD-ketastelt optiliste signaalide taasesitamiseks või nendele ketastele salvestamiseks ning CD-ketastelt optiliste signaalide taasesitamiseks, mis sisaldab vähemalt järgmist: — optiline lugemispea kolme tüüpi laseriga — spindelmootor — samm-mootor — võib sisaldada ka trükiplaadile monteeritud integraallülitust ajami juhtimiseks, mootoriajami integraallülitust ja mälu ette nähtud rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8525 80 19 | 30 | Kompaktne šassiitüüpi sisetelevisioonikaamera (CCTV), kaaluga kuni 250 g, võib olla korpuses mõõtmetega kuni 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, millel on ühesensoriline laengsidestusseadis (CCD) ning milles on kasulikke piksleid kuni 440 000, kasutatakse CCTV valvesüsteemides (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8528 59 90 | 30 | Vedelkristallekraaniga värvimonitor, mille ekraani diagonaal on 660,4 mm (± 13 mm), ilma korpuseta, koos koosteraamiga CN-koodi 9504 alla kuuluvatesse toodetesse installeerimiseks | 0 % | 1.7.2009-31.12.2009 | ex 8540 91 00 | 40 | Hälvitussüsteem elektronkiiretorudele | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8540 91 00 | 50 | Metallist anoodnupp elektrilise kontakti võimaldamiseks anoodiga värvikineskoobis | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8543 70 90 | 90 | Kütuseelementide moodul, mis sisaldab vähemalt polümeerelektrolüütmembraan-kütuseelemente sisseehitatud jahutussüsteemiga korpuses, autode jõusüsteemide valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8544 42 90 | 10 | Andmeedastuskaabel, mis on võimeline edastama bitikiirusega vähemalt 600 Mbit/s: — pingele 1,25 V (± 0,25 V) — mõlemas otsas pistikud, millest vähemalt ühes on klemmid sammuga 0,5 mm — väline kaitsevarjestus — vasktraatide keerdpaar näivtakistusega 100 oomi ja keerusammuga kuni 8 mm kasutatakse üksnes ühenduseks LCD-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8544 49 93 | 20 | Polüetüleentereftalaadi või polüvinüülkloriidiga isoleeritud elastne kaabel — pingele kuni 60 V — voolutugevusele kuni 1 A — kuumuskindlusega kuni 105 °C — traatide läbimõõt on 0,05 mm (±0,01 mm), soonte läbimõõt kuni 0,65 mm(±0,03 mm) — soontevaheline kaugus kuni 0,5 mm ja — soonte kesktelgede vaheline kaugus kuni 1,08 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optilised, hajutavad, peegeldavad või prismaatilised lehed ja trükkimata hajutiplaadid, polariseerivast materjalist või mitte, spetsiaalselt lõigatud | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9001 90 00 | 60 | Peegeldavast või hajutavast materjalist lehed rullis | 0 % | 1.1.2009-31.12.2013 | ex 9013 20 00 | 10 | Kõrgsagedusergastusega süsinikdioksiidlaser väljundvõimsusega 12–200 W | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9013 20 00 | 20 | Laserpeamoodulid, mida kasutatakse pooljuhtplaatide või -seadiste mõõtmis- või kontrollimisseadmete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9013 20 00 | 30 | Laser, mida kasutatakse pooljuhtplaatide või -seadiste mõõtmis- või kontrollimisseadmete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9022 90 90 | 10 | Röntgeniaparaadi paneelid (röntgenikiirte lameekraandetektorid / röntgenikiirte detektorid), mis koosnevad klaasplaadist, millel on õhekelme-transistorimaatriks, mis on kaetud amorfse räni kihiga, kaetud pinnalt tseesiumjodiid-stsintillaatorkihiga ja metalliseeritud kaitsekihiga, tööpinnaga 409,6 mm² x 409,6 mm² ja pikslisuurusega 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9405 40 39 | 10 | Taustavalgustusmoodul pikkusega 300 mm kuni 600 mm, mis sisaldab valgusallikana kolme kuni üheksat trükkplaadile monteeritud erilist valgusdioodkiipi, mis annavad punast, rohelist ja sinist valgust lameekraanteleviisori esise ja/või taguse valgustamiseks (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9405 40 39 | 20 | Valgest silikoonist elektriline valgustusseade, mille põhilised koostisosad on järgmised: — valgusdiood-maatriksmoodul mõõtmetega 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), milles on 128 punast ja rohelist valgusdioodkiipi ja — painduv trükkplaat, mis on varustatud negatiivset temperatuurikoefitsienti omava termistoriga | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | (1) | Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300. | (*) | Muudetud positsioon. | II LISA Artikli 1 lõikes 2 osutatud tooted. CN-kood | TARIC | ex 0304 29 61 ex 0304 99 99 | 10 31 | *ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | *ex 2921 51 19 | 20 | *ex 3808 91 90 | 30 | *ex 3815 90 90 | 77 | *ex 3817 00 50 | 10 | *ex 3902 20 00 | 10 | ex 3902 90 90 | 97 | *ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | ex 3903 90 90 | 85 | *x 3905 99 90 | 96 | *ex 3906 90 90 | 30 | *ex 3907 20 11 | 10 | *ex 3907 20 11 | 20 | *ex 3907 20 11 | 30 | *ex 3907 20 21 | 20 | *ex 3907 30 00 | 50 | *ex 3911 10 00 | 81 | *ex 3913 90 00 | 92 | *ex 3913 90 00 | 98 | *ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 | 94 92 93 93 | *ex 3919 90 31 | 45 | *ex 3919 90 61 | 51 | *ex 3920 99 28 | 40 | *ex 3921 90 55 | 20 | *ex 7011 20 00 | 20 | *ex 7011 20 00 | 50 | *ex 7409 19 00 *ex 7410 21 00 | 20 50 | *ex 7410 21 00 | 40 | ex 7410 21 00 | 70 | ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 | 20 20 | *ex 8519 81 35 | 10 | *ex 8522 90 80 | 83 | *ex 8522 90 80 | 84 | *ex 8525 80 19 | 30 | *ex 8543 70 90 | 90 | *ex 9001 90 00 | 60 | (*) | Muudetud positsioon. | FINANTSSELGITUS ETTEPANEKUTE KOHTA, MILLE MÕJU EELARVELE PIIRDUB AINULT TULUDE POOLEGA 1. ETTEPANEKU NIMETUS Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud. 2. EELARVEREAD: Peatükk ja artikkel: peatükk 1 2, artikkel 1 2 0 Asjaomaseks aastaks eelarves ettenähtud summa: 17 655 800 000 eurot 3. FINANTSMÕJU x( Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, küll aga on sellel järgmine mõju tuludele: (miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega) Eelarverida | Tulud[4] | periood, alates pp/kk/aaaa | [2009. aasta teine poolaasta ja 2010–2013] | Artikkel 1 2 0 | Mõju omavahenditele | 1.7.2009– 31.12.2013 | -11,3 aastas | 4. PETTUSEVASTASED MEETMED Mõnede käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toodete lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustiku rakendussätted) artiklitega 291–300. 5. MUUD MÄRKUSED Majanduslike probleemide vähendamiseks on määratud kehtivusaeg. Käesolev ettepanek käsitleb muudatusi, mida tuleb teha kehtiva määruse lisas, et arvestada järgmist: 1. esitatud ja kinnitatud uued peatamistaotlused; 2. tehnilised tootearendused ja majandussuundumused turul, millega seoses teatavad kehtivad peatamised lõpetatakse. Täiendus Lisaks kirjelduste muutmisest tulenevatele parandustele on käesolevas lisas 66 uut toodet. Kõnealuste peatamiste tõttu jääb aastas saamata 10,2 miljonit eurot tollimakse arvestatuna taotleva liikmesriigi 2009. aasta 2. poolaasta ning 2010.–2013. aasta hinnangulise impordi põhjal. Varasemate aastate statistikast selgub aga, et nimetatud summa tuleb korrutada keskmise koefitsiendiga, mis on hinnanguliselt 1,8, et võtta arvesse ka samu peatamisi kasutavate teiste liikmesriikide importi. See tähendab, et tulud vähenevad aastas umbes 18,4 miljoni euro võrra . Kõrvaldamine Tollide taaskasutuselevõtust lähtuvalt on käesolevast lisast kõrvaldatud viis toodet. Nii suurenevad vahendid 3,4 miljoni euro võrra (arvestades peatamistaotluste või 2008. aasta kättesaadavaid statistilisi andmeid). Meetme arvestuslik kulu Kättesaadavate (2008. aasta) statistiliste andmete kohaselt vähenevad käesolevast määrusest tingitult tulud 18,4 - 3,4 = 15,0 miljonit eurot (bruto, arvesse on võetud ka kogumiskulud) x 0,75 = 11,3 miljonit eurot aastas ajavahemikus 1.7.2009–31.12.2013. Tavapärastest omavahenditest saamata jäänud tulu kompenseeritakse liikmesriikide rahvamajanduse kogutulul põhinevate osamaksetega. [1] ELT L […], […], lk […]. [2] EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1. [3] EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2. [4] Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab märgitud olema netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.