ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.

Komisjon on leidnud, et teatise esitajate ja komisjoni vahelised teatiste esitamisele eelnevad vabatahtlikud kontaktid on kasulikud isegi näiliselt lihtsate juhtumite korral (23). Komisjoni kogemused lihtsustatud korra kasutamisel on näidanud, et võimalikud lihtsustatud korra juhtumid võivad tekitada keerukaid, näiteks turumääratlusega (vt punkt 8) seotud probleeme, mis tuleks soovitavalt lahendada enne koondumisteatise esitamist. Sellised kontaktid võimaldavad komisjonil ja teatise esitajatel täpselt kindlaks määrata, millist teavet tuleb koondumisteatises esitada. Koondumisteatise esitamisele eelnevad kontaktid tuleks luua vähemalt kaks nädalat enne teatise esitamise kavandatavat kuupäeva. Teatise esitajatel soovitatakse sõlmida teatise esitamisele eelnevad kontaktid, kui nad soovivad, et komisjon kohaldaks lihtsustatud korda punktis 6 kirjeldatud olukorras. Ühinemismääruse kohaselt on teatise esitajatel õigus teatada koondumisest igal ajal tingimusel, et teatis on täielik. Võimalus sõlmida teatise esitamisele eelnevad kontaktid on komisjoni poolt teatise esitajatele pakutav vabatahtlik teenus, mis aitab valmistuda ametlikuks ühinemise läbivaatamise menetluseks. Ehkki teatise esitamisele eelnevad kontaktid ei ole kohustuslikud, võivad nad olla siiski äärmiselt olulised, võimaldades nii teatise esitajatel kui ka komisjonil kindlaks määrata teatises nõutavad täpsed andmed ning aidates üldjuhul märkimisväärselt vähendada teatises nõutavate andmete hulka.
Õiguslik alus

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication Décret du 13 novembre 1987 portant approbation du cahier des missions et des charges de la société Radio France Contrat d’objectifs et de moyens entre l'Etat et Radio France (2010-2014)
(1)

Dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes” (1) (edaspidi „teatis”) punktis 13 on sätestatud, et riiklikud kindlustusandjad (2) ei tohi pakkuda lühiajalist ekspordikrediidikindlustust turukõlblike riskide vastu. Turukõlblikud riskid on punktis 9 määratletud kui kaubandus- ja poliitilised riskid, mille maksimaalne riskiperiood on alla kahe aasta ning mis on seotud avalik- ja eraõiguslike ostjatega riikides, mis on loetletud teatise lisas.
C 372/5

ET

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2013/C 372/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele, muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljele 74 lisatakse rubriigi 1602„Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid” ja alamrubriigi 1602 10 00„Homogeenitud tooted” vahele järgmine tekst:

„Vaata grupi 2 lisamärkus 6 a, mille kohaselt kuumtöötlemata maitsestatud kodulinnuliha klassifitseeritakse gruppi 16. See, kas kuumtöötlemata kodulinnuliha on maitsestatud või mitte, tehakse kindlaks kuumtöötlemata maitsestatud kodulinnuliha organoleptilise hindamise meetoditega, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1362/2013 (3).
Õiguslik alus

Regulation (EC) No 1080/2006, ERDF Regulation, Regulation (EC) No 1828/2006, Regulation (EC) No 1083/2006, General Regulation, the Funding Agreement between EIB and the Hellenic Republic as of 1.7.2010, 3.1.3 Joint Ministerial Decision No 35996/EYS 5362, as amended by the Ministerial Decision No 44915/ΕΥs 6091 (Government Gazette B’ 1607/4.10.2010) and in force today
Otsuse jõustumise kuupäev ja otsuse sisu

Kreeka Panga laenu- ja kindlustuskomitee otsus nr 94/6/15.11.2013: 1) anda kindlustusandja juhtimine üle Kreeka Panga laenu- ja kindlustuskomitee otsusega nr 89/2.9.2013 määratud volinikule hr Ioannis Peristeris'ile, kes alates käesoleva otsuse teatavaks tegemisest ainuisikuliselt vastutab äriühingu nimel tehtavate otsuste eest, mis on äriühingule siduvad; 2) kehtestada volinikule tähtpäev 14. detsember 2013 meetmete rakendamiseks ja haldusotsuste tegemiseks, et piirata äriühingu kindlustusriske ja kaitsta kindlustatud isikute huvisid; 3) näha ette, et volinik esitab Kreeka Pangale ühe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist aruande rakendatud meetmete kohta ning registreerib ja esitab kindlustuslepingute ja kindlustuskohustuste portfelli, samuti kindlustusinvesteeringute ja olemasolevate varade registri 4. detsembri 2013. aasta seisuga. Jõustumine: 15.11.2013 Kehtivusaja lõpp: 15.12.2013
Abi vorm

Muu – The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible.
ET Euroopa Liidu Teataja C 382/9

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta

Taotluse on esitanud ostja

2013/C 382/08

Komisjon sai 21. novembril 2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 22. november 2013.

Äriühingu Magyar Posta esitatud taotlus käsitleb teatavate postiteenuste osutamist Ungaris. Artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi ei kohaldata juhul, kui kõnealune tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes direktiivi 2004/17/EÜ alusel ning ilma, et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 24. veebruar 2014.

Seda tähtaega võib pikendada kolme kuu võrra. Sellist pikendamist käsitlev teadaanne kuulub avaldamisele.

Artikli 30 lõike 6 teise lõigu kohaselt ei käsitata selliseid edasisi taotlusi samade tegevuste kohta Ungaris, mis on esitatud enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu, uute menetlustena ja need lahendatakse käesoleva taotluse kontekstis.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Abimeetme nimetus

Differentiated rate of excise for gas oil used as a propellant for commercial use in accordance with Article 7.2 and 7.3 of Council Directive 2003/96/EC
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Restoration of forests damaged by adverse weather conditions and prevention measures
(2)

1. detsembril 2011 algatas komisjon menetluse järgmiste ettevõtjate suhtes: Apple Inc. (edaspidi „Apple”), Hachette Livre SA (edaspidi „Hachette”), HarperCollins Publishers Limited ja HarperCollins Publishers L.L.C. (edaspidi koos „Harper Collins”), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG ja Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH (edaspidi koos „Holtzbrinck/Macmillan”), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd ja Simon & Schuster Digital Sales Inc. (edaspidi koos „Simon & Schuster”) (edaspidi koos „neli kirjastajat”) ning Penguin (edaspidi koos „viis kirjastajat”). Komisjon tegi seda seoses esialgsete kahtlustega, et kõnealused ettevõtjad võivad olla omavahel kooskõlastanud tegevuse, mille eesmärk on tõsta jaemüügi hindu EMPs. 12. detsembril 2012 võttis komisjon vastu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohase otsuse, mis oli adresseeritud neljale kirjastajale ja ettevõtjale Apple (edaspidi „12. detsembri 2012. aasta otsus”). Otsusega muudeti siduvaks nelja kirjastaja ja Apple’i esitatud kohustused ja lõpetati nende suhtes menetlus. Penguin ei olnud kõnealuse otsuse adressaat, sest ta ei esitanud siis kohustusi. Siiski otsustas Penguin käesoleva aasta alguses esitada ametlikult kohustused.
Õiguslik alus

— articles D. 343-34 et suivants du code rural et de la pêche maritime — articles L. 1551-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Abi nr

SA.29832 (2013/N-2 ja MC10/2009, ex SA.27991 (C10/2009), ex SA.28855 (N373/2009), ex SA.33305 (2012/C))
Õiguslik alus

— Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) — Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)
„33.

Komisjon nõustus, et tõhususe suurenemine on ühinemispõhine, ent luges kontrollitavaks üksnes Euroopa lennuvõrgustiku ja maapealse käitlusega seotud kulude kokkuhoiu, mis saavutatakse esimesel kolmel aastal pärast ühinemise lõpuleviimist ning mis moodustab vastavalt […] miljonit eurot Euroopa-sisese lennuvõrgustikuga seotud sünergiate puhul ja […] miljonit eurot maapealse käitluse puhul. Kõnealust kokkuhoidu arvestati riikide lõikes, tuginedes ettevõtja UPS mahte ja kulusid käsitlevatele andmetele marsruutide lõikes. Muutuvkulude muutuste tarbijatele ülekandumise hindamiseks kasutas komisjon kogu kulude keskmise muutuse hinnangulist mõju poolte osutatavate rahvusvaheliste EMP-siseste kiirpostiteenuste hindadele, lähtudes nende hindade kontsentratsiooni analüüsist. Võttes arvesse poolte kulustruktuuri, on muutuvkulude tegelikku ülekandumist tõenäoliselt ülehinnatud.”
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid in the form of credit guarantees (amendment of SA.35910 (2012/N))
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Criteria and modalities for awarding aid in favour of he associations of mutual insurance
Käesoleva standardi versiooni järgimine tagab vastavuse direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 2 nõuetele, eeldusel et on täidetud järgmine tingimus: seade peab rakendama asjakohaseid raadiosagedusspektri jagamise mehhanisme, nt LBT (Listen Before Talk), DAA (Detect And Avoid) jne, et täita selle versiooni klauslis 4.3.5 kirjeldatud nõudeid. Selle mehhanismiga lihtsustatakse praegu kasutusel olevate mitmesuguste tehnoloogiate ja rakenduste vahelist raadiosagedusspektrite jagamist ning ülekoormuse korral tagatakse kasutajatele võrdsed juurdepääsutingimused (ning selle tulemusena välditakse kõigile kasutajatele osutatavate teenuste halvenemist). Erinevate jagamismehhanismide tõhusust saab hinnata standardi EN 3 00 328 versiooni 1.8.1. asjakohaste sätete alusel.
3)

Ettepaneku kaks koopiat CD-l või DVD-l (edaspidi „andmekandja”). Kinni tuleb pidada järgmistest tehnilistest nõuetest: a) andmekandja failid peavad olema kaitsmata, otsingu teel leitavad (Portable Document Format – PDF) või kaitsmata tabeli kujul ja ükski neist ei tohiks olla suurem kui 40 MB (megabaiti). Ettepaneku koopia võib olla mitmel CD- või DVD-ROMil; b) failid tuleb salvestada nimega, mis võimaldab hõlpsasti kindlaks määrata vormi CO, lühivormi CO, vormi RS või vormi RM vastava jao; c) iga fail peab kandma selle menetluse numbrit, mille kohta ettepanek on tehtud; d) kõikide andmekandjal olevate failide kohta esitatakse andmekandjal eraldi failina loetelu.
Õiguslik alus

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles
ET Euroopa Liidu Teataja C 2/7

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuarist 2014

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2014/C 2/05

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 347, 28.11.2013, lk 5.
„(51)

Liikmesriigid peavad kehtestama abitaotlusvormi ning seda kasutama. Abitaotlusvorm sisaldab vähemalt taotleja nime ja ettevõtte suurust, projekti kirjeldust, sealhulgas selle asukohta ning algus- ja lõppkuupäeva, projekti läbiviimiseks vajalikku abisummat ja abikõlblikke kulusid. Taotlusvormil peavad abisaajad kirjeldama, milline oleks olukord siis, kui abi ei saadaks, st olukorda, mida nimetatakse vastupidiseks stsenaariumiks või alternatiivseks stsenaariumiks või projektiks. Lisaks peavad suurettevõtted esitama dokumentaalsed tõendid taotlusvormil kirjeldatud vastupidise stsenaariumi toetamiseks. Taotlusvormi kättesaamisel peab abi andev ametiasutus kontrollima vastupidise stsenaariumi usaldusväärsust ja kinnitama, et abil on soovitud ergutav mõju. Vastupidine stsenaarium on usaldusväärne, kui see on autentne ja seotud otsuse tegemise tingimustega ajal, mil abisaaja teeb investeeringu kohta otsuse.
„146)

Erandina punkti 145 alapunktist c võib abi anda aretusloomade ostmiseks, kui see on seotud käesolevate suuniste punkti 143 alapunkti e kohase eesmärgiga.”
Õiguslik alus

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).
Õiguslik alus

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S.153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S.226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)
Märkus 2.3.

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.
Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Õiguslik alus
Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme for SMEs

Õiguslik alus
162.

Kolmandaks, lõplike abisaajate tasandil hindab komisjon, kas meetmel on konkurentsi moonutav mõju tooteturgudel, kus need ettevõtjad konkureerivad. Näiteks võib meede moonutada konkurentsi, kui see on suunatud kehvade tulemustega sektorites tegutsevatele ettevõtjatele. Riigiabist ajendatud märkimisväärne tootmisvõimsuse laiendamine kehvade tulemustega turul võib eelkõige põhjendamatult moonutada konkurentsi, sest liigse tootmisvõimsuse loomise või säilitamisega võib kaasneda surve kasumimarginaalile ja konkurentide investeeringute vähendamine või isegi konkurentide turult lahkumine. Samuti võib see takistada ettevõtjate turuletulekut. Selle tulemuseks on ebatõhusad turustruktuurid, mis on pikas perspektiivis kahjulikud ka tarbijatele. Kui turg sihtsektorites kasvab, on tavaliselt vähem põhjust karta, et abi mõjutab negatiivselt dünaamilisi stiimuleid või takistab põhjendamatult turule sisenemist või sealt väljumist. Sellepärast analüüsib komisjon asjaomase sektori tootmisvõimsuse taset, võttes arvesse potentsiaalset nõudlust. Selleks et komisjon saaks sellise hindamise ellu viia, peab liikmesriik märkima, kas riskifinantseerimismeede on sektorispetsiifiline või antakse sellega teatavatele sektoritele eelis muude sektorite ees.
Environmental Enhancement Through Agriculture, National Parks (England and Wales) scheme 2009

Õiguslik alus
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Richtlinie zur Förderung von innovativen, technologieorientierten Verbundprojekten, Netzwerken und Clustern (Verbundförderung) (Promotion of R+D in collaboration, networks and clusters)
ET Euroopa Liidu Teataja C 16/19

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

2014/C 16/03

Abi number: SA.37817 (13/XF)

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Abi andev piirkond/ametiasutus: Šotimaa – Shetlandi saared

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Shetland Seafood Quality Control Grant

Õiguslik alus: Local Government in Scotland Act 2003, Section 20

Abikavaga ette nähtud aastased kulutused või ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksikabi üldsumma: 200 000,00 GBP

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus (mitte hiljem kui 30. juuni 2014):

Abi eesmärk: Ühistegevus kalandus- ja vesiviljelussektoris (määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 17)

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Komisjoni määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 17

Asjaomane tegevusala: A.03 – Kalapüük ja vesiviljelus

A.03.11 – Merekalapüük

C.10.2 – Kala, vähilaadsete ja molluskite töötlemine ja säilitamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Shetland Islands Council Economic Development, 3 North Ness Business Park UK - Lerwick, Shetland, ZE1 0LZ http://www.shetland.gov.uk/

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist üksiktoetust antakse: http://www.shetland.gov.uk/economic_development/Notifications.asp

Põhjendused: märkida, miks on võetud kasutusele riigiabikava, selle asemel et taotleda abi Euroopa Kalandusfondi raames: Euroopa Kalandusfondist abi taotlemise asemel kasutatakse abikava seepärast, et Euroopa Kalandusfondil ei ole selleks jäänud rahalisi vahendeid.
ET Euroopa Liidu Teataja C 33/5

Määruse (EÜ) nr 612/2009 VIII lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi „järelevalveasutused”) loetelu

(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 368, 28. november 2012, lk 12)

2014/C 33/05

1. ÜLDIST

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 (1) artikli 17 lõike 1 punktile b ja lõike 2 punktile c on liikmesriikide poolt heakskiidetud järelevalveasutused pädevad väljastama tõendeid, mis tõendavad eksporditoetusele õigust omavate põllumajandustoodete lossimist kolmandates riikides ja nende importi kolmandatesse riikidesse või vähemalt toodete saabumist kolmandas riigis asuvasse sihtpunkti.

Komisjoni määruse (EL) nr 817/2010 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal) artiklis 3 osutatud kontrollide läbiviimise eest vastutab liikmesriigi poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 612/2009 artiklitele 18–23 sel eesmärgil heakskiidetud ja kontrollitud järelevalveasutus või liikmesriigi ametiasutus.

Järelevalveasutuste heakskiitmine ja kontrollimine toimub liikmesriikide vastutusel.

Järelevalveasutusele ühe liikmesriigi poolt antud heakskiit kehtib kõikides liikmesriikides. See tähendab, et heakskiidetud järelevalveasutuste poolt väljastatud tõendid on kehtivad kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kus järelvalveasutus on registreeritud.

Teavitamaks ühenduse põllumajandustoodete eksportijaid, avaldab komisjon perioodiliselt liikmesriikide poolt heakskiidetud kõikide järelevalveasutuste ajakohastatud loetelu. Lisas toodud loetelu ajakohastati 1. detsembril 2013.

2. MÄRKUS

Komisjoni talitused juhivad eksportijate tähelepanu järgmistele punktidele:

— järelevalveasutuse nimetamine loetelus ei taga automaatselt, et antud asutuse väljastatud tõendid on vastuvõetavad. Nõuda võib ka täiendavate tõendavate dokumentide esitamist. Tõendite ebakorrektsuse võib teha kindlaks ka tagasiulatuvalt;

— ameti võib igal ajal nimekirjast kõrvaldada. Enne järelevalveasutusega koostöö alustamist soovitatakse eksportijal teha riikliku ametiasutuse juures kindlaks (vt määruse (EÜ) nr 612/2009 XIII lisa), kas asjaomane asutus omab endiselt heakskiitu;

— täiendavaid andmeid mistahes nimetatud asutuse kohta on eksportijal võimalik saada asutuse heaks kiitnud riiklikult ametiasutuselt.

(1) ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 33/2

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2014/C 33/02

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007, (1) 536/2007, (2) 539/2007, (3) 1384/2007 (4) ja 1385/2007 (5) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta detsembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2014 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. aprillist kuni 30. juunini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2) ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3) ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(5) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(6) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
3)

Ettepaneku kaks koopiat CD-l või DVD-l (edaspidi „andmekandja”). Kinni tuleb pidada allpool esitatud tehnilistest nõuetest. a) Andmekandja failid peavad olema kaitsmata, otsingu teel leitavad (Portable Document Format – PDF) või kaitsmata tabeli kujul ja ükski neist ei tohiks olla suurem kui 40 MB (megabaiti). Ettepaneku koopia võib olla mitmel CD- või DVD-ROMil. b) Failid tuleb salvestada nimega, mis võimaldab hõlpsasti kindlaks määrata vormi CO, lühivormi CO, vormi RS või vormi RM vastava jao. c) Iga fail peab kandma selle menetluse numbrit, mille kohta ettepanek on tehtud. d) Kõikide andmekandjal olevate failide kohta esitatakse andmekandjal eraldi failina loetelu.
Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Dundee City Council 18 City Square Dundee DD1 3BY UNITED KINGDOM For the attention of: Chief Executive
—

Carte d’identité consulaire (carte C) Consulaat identiteitskaart (C kaart) Konsularer Personalausweis (C Karte) Konsulaaresindaja isikutunnistus (C kaart) kehtivad kuni kehtivusaja lõpuni Esikülg Tagakülg alates 2. detsembrist 2013 välja antud
Õiguslik alus

No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map).
C/ Albacete, 5.

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral