ET Euroopa Liidu Teataja C 136/8

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 136/05

Abi nr: SA.32002 (10/XA)

Liikmesriik: Küpros

Piirkond: Küpros

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Õiguslik alus:

1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

2) Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

3) Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

4) Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

5) Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 304 830,76 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on rakendada lammaste ja kitsede skreipiga võitlemise programm (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Käesoleva kava alusel saavad abi Küprose Vabariigi kontrollitavatel aladel asuvad lamba- ja kitsekasvatajad. Skreipi tõrjekava alusel saavad abi need karjakasvatajad, kelle põllumajandusettevõtetes kahtlustatakse haiguse esinemist või on sellele kinnitust leitud. Kõik lamba- ja kitsekasvatajad saavad abi genotüübi määramise testide vormis, sõltumata skreipi esinemisest nende ettevõttes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Veebileht: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Muu teave: Kõnealune haigus on kirjas nii Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni koostatud loomahaiguste loetelus kui ka nõukogu otsuse 90/424/EMÜ lisas (kaasrahastamiseks kõlblike haiguste loetelu).

Abi nr: SA.32077 (10/XA)

Liikmesriik: Bulgaaria Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

„Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Õiguslik alus:

Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abi maksimumsumma aastateks 2011–2013 on 392 550,7 BGN

Aastane abi maksimumsumma on järgmine:

— 2011– 144 116,9 BGN;

— 2012– 104 316,9 BGN;

— 2013– 144 116,9 BGN.

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktidele d ja f – 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on abi heaks kiitnud

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktid d ja f

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Държавен фонд „Земеделие“ бул. „Цар Борис III“ № 136 1618 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Veebileht: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Muu teave: —

Abi nr: SA.32103 (10/XA)

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Õiguslik alus: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2011 – 20 000 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 kohaselt antav abi:

60 % vajalikest täiendavatest abikõlblikest investeerimiskuludest, mis on seotud hiljuti kehtestatud õhukvaliteedi miinimumstandardite järgimiseks võetud keskkonnakaitse- ja keskkonnaparandusmeetmetega;

abi suurim summa: 400 000 EUR vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 9 sätestatud tingimustele.

Rakendamise kuupäev: Kava kohast abi antakse alles pärast abikava käsitleva kokkuvõtliku teabe avaldamist komisjoni veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1. jaanuar–15. aprill 2011

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on võimaldada väikestel ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtetel, kes ületavad või võivad ületada Euroopa Liidu kehtestatud tahkete osakeste piirväärtused (PM10), viia oma näitajad vastavusse kõnealuste väärtustega 11. juuniks 2011. Seega moodustab abikava ühe osa riiklikust õhukvaliteedi koostööprogrammist (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit, NSL). NSL hõlmab meetmeid, mis on vajalikud selleks, et tagada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2008. aasta direktiivis 2008/50/EÜ (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) sätestatud õhukvaliteedi piirväärtuste õigeaegne järgimine. Seejuures võetakse arvesse tähtaja pikendamist ja kohustusest vabastamist käsitlevat Euroopa Komisjoni 7. aprilli 2009. aasta otsust (K(2009) 2560). Kõnealuse otsusega tehti Madalmaadele kuni 11. juunini 2011 erand tahkete osakeste piirväärtuste (PM10) saavutamise kohta. Erandi kohaselt pikendatakse väärtuste saavutamise tähtaega ja see muutub Madalmaadele siduvaks alates 11. juunist 2011. Ajavahemikku kuni 11. juunini 2011 võib seepärast pidada üleminekuperioodiks.

Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4 ning kava abikõlblikud kulud täpsustatakse põllumajandus-, loodus- ja toiduaineteministeeriumi abikava Regeling LNV-subsidies 2. lisa 5. peatüki punktis C ja Regeling LNV-subsidies artikli 2 lõikes 2.

Abikõlblikud kulud on seoses tahkete osakeste vähendamise tehnoloogiatesse investeerimisega tekkinud kulud. Need koosnevad kuludest, mis taotleja on teinud süsteemi käitamiseks vajalike seadmete ostmiseks, ning sellega seotud paigalduskuludest. Seega hõlmab see määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 4 kohaseid kulusid.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, mis toodavad EÜ asutamislepingu I lisas loetletud tooteid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Veebileht:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Muu teave: 97 % põllumajanduse tahkete osakeste heitest pärineb põllumajandusliku esmatootmisega tegelevatest loomapidamisettevõtetest (allikas: http://www.emissieregistratie.nl). Põllumajandusest pärit tahkete osakeste heite vähendamisel keskendutakse praegu seega tõhusatele heitkoguste vähendamise tehnoloogiatele, mida sellistes ettevõtetes saaks kohaldada.

Abi vastab täielikult määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 4 sätestatud tingimustele.

Abikava on selline, et abi ei kumuleeru (Regeling LNV-subsidies artikli 1 lõige 16).

Käesolev riigiabi teatis käsitleb riigiabi teatise XA 254/09 pikendamist.

Abi nr: SA.32105 (10/XA)

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Õiguslik alus: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (vt lisa).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,015 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 66,41 % esitatud abikava tõendatud kuludest. Üldkulud ei ole abikõlblikud.

Rakendamise kuupäev: Abi ei anta enne, kui minister on abi käsitleva otsuse allkirjastanud ja eelarveassigneeringud on seotud. Seejuures kohaldatakse rakendamiskeeldu (nn standstill -põhimõte).

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse 2011. aastaks (1. jaanuar–31. detsember 2011).

Abi eesmärk: Abi antakse ühendusele Velt, et toetada alg- ja keskastme koole ja õpetajaid, kes kasutavad programmi „Bio met Klasse” õpilastele mahepõllumajanduse ja mahetoidu teema tutvustamiseks, „Bio met Klasse” ja sellega seotud materjalide tuntuse suurendamiseks ja koostöö loomiseks asutustega, kes tegelevad haridusvaldkonnas toidu ja põllumajanduse teemaga.

Abimeede on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15, milles käsitletakse tehnilise abi andmist põllumajandussektoris. Abi võib katta 100 % järgmistest kuludest:

artikli 15 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused;

artikli 15 punkt d: ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamine ning nendel osalemine:

i) osalemistasud;

ii) sõidukulud;

iii) trükiste kulud;

iv) näituseruumide üürimine;

v) konkursside raames antud sümboolsed auhinnad väärtusega kuni 250 eurot auhinna ja võitja kohta;

artikli 15 punkt e: faktilist laadi teave muudest riikidest pärit toodetele avatud kvaliteedisüsteemide kohta, geneeriliste toodete, nende toiteväärtuseliste eeliste ja soovitatava kasutamise kohta;

artikli 15 punkt f: selliste kataloogide avaldamise või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla esindatud kõnealuses trükises. Abi antakse ainult selliste tegevuste ja teabematerjalide puhul, milles ei viidata toote päritolule.

Käesoleva abikava alusel ei anta toetust reklaami eesmärgil.

Abi vastab kõigile artiklis 15 sätestatud nõuetele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mahepõllumajandus

Abi antakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muu teave: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Abi nr: SA.32107 (10/XA)

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Õiguslik alus:

Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,070 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 % esitatud abikava tõendatud kuludest. Üldkulud ei ole abikõlblikud.

Rakendamise kuupäev: Abi ei anta enne, kui minister on abi käsitleva otsuse allkirjastanud ja eelarveassigneeringud on seotud. Seejuures kohaldatakse rakendamiskeeldu (nn standstill -põhimõte).

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse 2011. aastaks (1. jaanuar–15. november 2011).

Abi eesmärk: Kavandatud projekti eesmärk on ettevõtjate teavitamise tõhustamine, tagades mahepõllumajandusalaste teadmiste kogumise ja levitamise katsetuskohtades. Põhirõhk on teadmiste täiendamisel katsetamiskohtades.

Uurimiskeskustel/katsetamiskohtadel on võimalus esitada teadmiste kogumise projekti taotlus. Teadmiste kogumist kirjeldatakse aktiivse teadmiste otsimisena nii riigisiseselt kui ka välismaalt, samuti nende teadmiste omandamisena ja levitamisena sektoris. Tänu kõnealusele projektile toetatakse teadlasi teadmiste kogumisel ja süvendamisel, pidades silmas nende praegust ja tulevast tööd, mis on seotud ettevõtjate teavitamisega. Teadmiste kvaliteedi parandamine ja teadmiste levitamine tähendab, et omandatud teadmised ja praktilised tulemused antakse vahetult edasi mahepõllumajandustootjatele.

Katsetamiskohad võivad esitada teadmiste kogumist käsitlevate projektide põhjendatud taotlused CCCTB-le 15. jaanuariks 2011. Kõigi selliste projektide raamtingimus on teadmiste jagamine. Teadmiste jagamist võib määratleda kui määra, mille ulatuses teadmisi jagatakse. Teadmiste jagamine tuleneb aktiivsest hoiakust nii oma riigis kui ka välismaal.

Lisaks hinnatakse projektiettepanekuid järgmiste kriteeriumide alusel:

panus teadmistele juurdepääsu kvaliteedi parandamisse;

panus tõhusasse teadmiste kogumisse;

rohkem rahvusvahelisi kogemusi;

meetmete kestus ja ülesehitus;

koostöö.

Meede on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15, milles käsitletakse tehnilise abi andmist põllumajandusettevõtjatele. Abi võib katta 100 % järgmistest kuludest:

artikli 15 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused;

artikli 15 punkt d: ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamine ning nendel osalemine:

i) osalemistasud;

ii) sõidukulud;

iii) trükiste kulud;

iv) näituseruumide üürimine;

v) võistluste raames antud sümboolsed auhinnad väärtusega kuni 250 eurot auhinna ja võitja kohta;

artikli 15 punkt e: faktilist laadi teave muudest riikidest pärit toodetele avatud kvaliteedisüsteemide kohta, geneeriliste toodete, nende toiteväärtuseliste eeliste ja soovitatava kasutamise kohta;

artikli 15 punkt f: selliste kataloogide avaldamise või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla esindatud kõnealuses trükises. Abi antakse ainult selliste tegevuste ja teabematerjalide puhul, milles ei viidata toote päritolule.

Käesoleva abikava alusel ei anta toetust reklaami eesmärgil.

Abi vastab kõigile artiklis 15 sätestatud nõuetele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mahepõllumajandus

Abi antakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muu teave: —