[pic] | EUROOPA KOMISJON |

Brüssel 11.4.2011

KOM(2011) 188 lõplik

2011/0074 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu seisukoha kohta, mis on vastu võetud EÜ-Andorra ühiskomitees ning mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe artikli 12b lõike 1 alusel kehtestatavat tolli turvameetmete alaste sätete loetelu

SELETUSKIRI

ETTEPANEKU TAUST

1) 27. jaanuaril 2011 kirjutasid Euroopa Liit ja Andorra Vürstiriik alla protokollile, millega Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel 1990. aastal kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe”) reguleerimisala laieneb tolli turvameetmetele. Kõnealune protokoll hõlmab Andorra kohustust võtta üle tolli turvameetmeid käsitlev ühenduse õigustik.

2) Protokollis on sätestatud, et kokkuleppe artikli 17 kohaselt loodud EÜ-Andorra ühiskomitee määrab kindlaks üksikasjaliku loetelu meetmetest, mille Andorra peab vastu võtma. Käesoleval juhul tähendab see sätteid, mis käsitlevad kaupade deklareerimist nende sisenemisel tolliterritooriumile või nende väljumisel tolliterritooriumilt, volitatud ettevõtjaid, tolli turvakontrolle ja turvariskide juhtimist. Asjaomaste kavandatud sätete loetelu on esitatud nõukogu otsuse eelnõu lisas.

KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJUDE HINDAMINE

- Konsulteerimine huvitatud isikutega

Andorra tollivõimud on heaks kiitnud ühiskomitee otsuse eelnõu. Andorra oli protokolli käsitlevate läbirääkimiste ajal juba tutvunud ühenduse sätete loeteluga, mille ta peab vastu võtma. Kõnealune loetelu tuleks nüüd ametlikult kinnitada.

- Mõju hindamine

Mõju hindamist ei ole vaja, kuna otsusega rakendatakse kokkulepe ilma selle sisu muutmata.

ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

1) Nõukogul on palutud võtta vastu ELi seisukoht EÜ-Andorra ühiskomitee otsuse eelnõu suhtes, mis käsitleb kõnealust loetelu ja põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõike 4 esimesel lõigul koostoimes artikli 218 lõikega 9.

2) Ühiskomitee otsuse eelnõu õiguslik alus on sätestatud kokkuleppe artikli 12b lõikes 1.

3) Käesolev ettepanek tehakse ühise kaubanduspoliitika valdkonnas, mis kuulub ELi ainupädevusse. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.

MÕJU EELARVELE

Ettepanek ei mõjuta otseselt ELi eelarvet.

2011/0074 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu seisukoha kohta, mis on vastu võetud EÜ-Andorra ühiskomitees ning mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe artikli 12b lõike 1 alusel kehtestatavat tolli turvameetmete alaste sätete loetelu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse, et Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel 28. juunil 1990. aastal kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe[1] artikli 12b lõikes 1 on sätestatud, et Andorra Vürstiriik võtab vastu Euroopa Liidus kohaldatavad tolli turvameetmed ja et kõnealuse kokkuleppe artikliga 17 ettenähtud ühiskomitee määrab kindlaks asjaomaste sätete üksikasjaliku loetelu,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mille Euroopa Liit on vastu võtnud Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe alusel loodud EÜ-Andorra ühiskomitees ning mis käsitleb tolli turvameetmete alaste sätete loetelu, mis kehtestatakse vastavalt kõnealuse kokkuleppe artikli 12b lõikele 1, on kindlaks määratud ühiskomitee otsuse ettepanekus, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

(Eelnõu:)

EÜ-ANDORRA ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2011,

[kuupäev],

millega kehtestatakse tolli turvameetmete alaste sätete loetelu, mis on ette nähtud Euroopa Majandusühenduse ja Andorra vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe artikli 12b lõikega 1

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjavahetuse teel sõlmitud ja 28. juunil 1990 Luxembourgis allkirjastatud kokkulepet (edaspidi „kokkulepe”),[2] eriti selle artikli 12b lõiget 1,

arvestades, et nimetatud lõikes 1 on sätestatud, et Andorra Vürstiriik võtab vastu ELis kohaldatavad tolli turvameetmed ja et ühenduse õigustiku asjaomaste sätete üksikasjaliku loetelu määrab kindlaks kokkuleppe artikliga 17 ette nähtud ühiskomitee,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse õigustiku nende sätete loetelu, mille Andorra Vürstiriik peab vastu võtma kokkuleppe artikli 12b lõike 1 alusel, on järgmine:

TOLLI TURVAMEETMETE KATEGOORIA | ÜHENDUSE TOLLISEADUSTIKU SÄTTED – NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) NR 2913/92[3] | ÜHENDUSE TOLLISEADUSTIKU RAKENDUSSÄTTED – KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) NR 2454/93[4] |

Kaupade sisenemis- ja väljumiseelsed deklaratsioonid | Sisenemisel: artiklid 36a–36c | Sisenemisel: artiklid 181b–184c |

Väljumisel: artiklid 182a–182d | Väljumisel: – artiklid 592a–592d ja artikkel 592 (ekspordi tollideklaratsioon) – artiklid 842a–842f (väljumise ülddeklaratsioon) |

Volitatud ettevõtja | Artikkel 5a | Artiklid 14a–14d, artiklid 14f–14k ning artiklid 14q–14x |

Tolli turvakontroll ja turvariskide juhtimine | Artikkel 13 | Üldine: artiklid 4f–4j |

Sisenemisel: artiklid 184d–184e |

Väljumisel: – artiklid 592e–592g (ekspordi tollideklaratsioon) – artikli 842d lõige 2 (väljumise ülddeklaratsioon) |

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub samal päeval, mil jõustub nõukogu otsus, mis käsitleb sellise protokolli allkirjastamist ja ajutist kohaldamist, millega laiendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe reguleerimisala tolli turvameetmetele.

Brüssel,

Ühiskomitee nimel

eesistuja

[1] EÜT L 374, 31.12.1990, lk 14.

[2] EÜT L 374, 31.12.1990, lk 14.

[3] EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

[4] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EL) nr 430/2010 (ELT L 125, 21.5.2010, lk. 10).