ET Euroopa Liidu Teataja C 313/27

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine

2009/C 313/10

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muutmistaotluse kohta vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

MUUTMISTAOTLUS

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

Muutmistaotlus vastavalt artiklile 9

„PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA”

EÜ nr: IT-PGI-0117-1535-19.09.2000

KPN ( ) KGT ( X )

1. Spetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

—  Toote nimetus — Toote kirjeldus — Geograafiline piirkond —  Päritolutõend — Tootmismeetod —  Seos piirkonnaga — Märgistus —  Riiklikud nõuded —  Muu [täpsustada]

2. Muutmistaotlus:

—  Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine — Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet —  Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3) —  Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4)

3. Muudatus(ed):

A. „Pesca di Romagna”:

1) artikli 2 esimese lõigu: „a) Kollase viljalihaga sordid: „Dixired”, „Elegant Lady”, „Fayette”, „Flavorcrest”, „Glohaven”, „Maycrest”, „Merril Gem Free 1”, „Redhaven”, „Spring Lady”, „Springbelle”, „Sprincrest”, „Suncrest”. b) Valge viljalihaga sordid: „Duchessa d'Este”, „Iris Rosso”, „Maria Bianca”, „Rossa di S. Carlo”.” asemel tuleks lugeda: a) Kollase viljalihaga sordid: „Maycrest”, „Spring Lady”, „Sprinbelle”, „Springcrest”, „Suncrest”, „Royal Glory”, „Royal Gem”, „Dixired”, „Flavorcrest”, „Glohaven”, „Merril Gem Free 1”, „Redhaven, Royal Majestic”, „Royal Time”, „Rich Lady”, „Maria Marta”, „Summer Rich”, „Grenat”, „Elegant lady”, „Fayette”, „Royal Summer”, „Royal Lee”, „Royal Pride”, „Romestar”, „Symphonie”, „Mercil” (või „O'Henry”), „Zainori” (või „Kaweat”). b) Valge viljalihaga sordid: „Iris Rosso”, „Maria Bianca”, „Tendresse” (või „Joulie”), „Duchessa d’Este”, „Rossa di San Carlo”, „Zaidaso” või („Kewina”); (1)

2) artiklis 3 tuleks Ravenna provintsi kommuunide loetelus pärast nime „Castelbolognese” lisada nimi „Cervia”; (2)

3) artikli 4 viienda lõigu osa „kaks tagasilõikust, kui puu on lehes” asemel tuleks lugeda „tagasilõikused, kui puu on lehes, vastavalt taime vajadustele”; (3)

4) artikli 4 eelviimases lõigus oleva „15. juuli” asemel tuleks lugeda „15. mai”; (4)

5) artikli 6 esimeses lõigus tuleks nii kollase viljalihaga kultivari kui valge viljalihaga kultivari puhul lauseosa „suurus: vähim läbimõõt 25 mm” asemel lugeda „suurus: läbimõõt vähemalt 67 mm, millele vastab ümbermõõt 21 cm”; (5)

6) artikli 7 esimese lõigu: „Virsikut „Pesca di Romagna” turustatakse järgmistes pakendites: alus 4–6 puuviljaga, kiletatud; korv kaaluga 1 kg; papist kaubaalus mõõtmetega 30 × 40; papist või puidust kaubaalus mõõtmetega 30 × 50; papist või puidust kaubaalus mõõtmetega 40 × 60”. Pakendid peavad kindlasti olema kinni pitseeritud, nii et pakendi sisu ei saa pitserit avamata välja võtta. asemel tuleks lugeda: „Kasutatavad pakendiliigid, mis on ühenduse territooriumil heaks kiidetud ja vastavad kehtivatele nõuetele, on järgmised: — ühekihilised kaubaalused (1) mõõtmetega 30 × 40, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist (2); — ühekihilised kaubaalused (1) mõõtmetega 30 × 50, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist (2); — ühekihilised kaubaalused (1) mõõtmetega 40 × 60, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist (2); — ühekihilised kaubaalused (1) mõõtmetega 20 × 30; kinnised pakendid ühe või mitme puuvilja jaoks (alused, korvid, karbid). Kõikidel loetletud juhtudel (v.a kaubaalused) peavad pakendid kindlasti olema kinni pitseeritud, nii et pakendi sisu ei saa pitserit avamata välja võtta. artikli 7 kolmanda lõigu lause: „Samal väljal peab olema näha pakendaja nimi, ärinimi ja aadress ning algne brutokaal” asemel tuleks lugeda: „Samal väljal peab olema näha pakendaja nimi, ärinimi ja aadress ning algne netokaal.” (6)

B. „Nettarina di Romagna”:

1) artikli 2 esimese lõigu: a) Kollase viljalihaga sordid: „Early Sungrand”, „Fantasia”, „Flavortop”, „Indipendence”, „Maria Amelia”, „Maria Emilia”, „Maria Laura”, „May Grand”, „Nectaross”, „Spring Red”, „Stark Redgold”, „Venus”, „Weimberger”. b) Valge viljalihaga sordid: „Caldesi 2000”, asemel tuleks lugeda: a) Kollase viljalihaga sordid: „Early Sungrand”, „Maygrand”, „Laura”, „Ambra”, „Maillara” (või „Big Ben”), „Nectaprima”, „Noracila”, „Flavortop”, „Indipendence”, „Maria Emilia”, „Maria Laura”, „Spring Red”, „Weimberger”, „Big Top” (või „Zaitabo”), „Guerriera”, „Alitop”, „Honey Blaze”, „Romagna Big”, „Fantasia”, „Maria Aurelia”, „Nectaross”, „Stark red Gold”, „Venus”, „Sweet Red”, „Sweet Lady”, „Morsiani 90”, „Honey Royal”, „Honety Glo”, „Romagna Gold”. b) Valge viljalihaga sordid: „Silver King”, „Caldesi 2000”, „Nectarmagie”, „Silver Giant”, „Maillarmagic”, „Necta perle”, „Romagna 3000”, „Romagna red”. (7)

2) artiklis 3 tuleks Ravenna provintsi kommuunide loetelus pärast nime „Castelbolognese” lisada nimi „Cervia”; (8)

3) artikli 4 viienda lõigu osa „kaks tagasilõikust, kui puu on lehes” asemel tuleks lugeda „tagasilõikused, kui puu on lehes, vastavalt taime vajadustele”; (9)

4) artikli 4 seitsmenda lõigu „Kõigi lubatud kultivaride puhul on suurim saagikus 300 tsentrit hektari kohta.” asemel tuleks lugeda „Kõigi lubatud kultivaride puhul on suurim saagikus 350 tsentrit hektari kohta.”; (10)

5) artikli 6 esimeses lõigus tuleks nii kollase viljalihaga kultivari kui valge viljalihaga kultivari puhul lauseosa „suurus: läbimõõt vähemalt 25 mm”, asemel lugeda: „suurus: läbimõõt vähemalt 67 mm, millele vastab ümbermõõt 21 cm”; (11)

6) artikli 7 esimese lõigu: „Nektariini „Pesca di Romagna” turustatakse järgmistes pakendites: alus 4–6 puuviljaga, kiletatud; korv kaaluga 1kg; papist kaubaalus mõõtmetega 30 × 40; papist või puidust kaubaalus mõõtmetega 30 × 50; papist või puidust kaubaalus mõõtmetega 40 × 60. Pakendid peavad kindlasti olema kinni pitseeritud, nii et pakendi sisu ei saa pitserit avamata välja võtta.” asemel tuleks lugeda: „Kasutatavad pakendiliigid, mis on ühenduse territooriumil heaks kiidetud ja vastavad kehtivatele nõuetele, on järgmised: — ühekihilised kaubaalused (3) mõõtmetega 30 × 40, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist (4); — ühekihilised kaubaalused (3) mõõtmetega 30 × 50, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist (4); — ühekihilised kaubaalused (3) mõõtmetega 40 × 60, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist (4); — ühekihilised kaubaalused (3) mõõtmetega 20 × 30; kinnised pakendid ühe või mitme puuvilja jaoks (alused, korvid, karbid). Kõikidel loetletud juhtudel (v.a kaubaalused) peavad pakendid kindlasti olema kinni pitseeritud, nii et pakendi sisu ei saa pitserit avamata välja võtta. artikli 7 esimese lõigu lause: „Samal väljal peab olema näha pakendaja nimi, ärinimi ja aadress ning algne brutokaal.” asemel tuleks lugeda: „Samal väljal peab olema näha pakendaja nimi, ärinimi ja aadress ning algne netokaal.” (12)

KOKKUVÕTE

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA”

EÜ nr: IT-PGI-0117-1535-19.09.2000

KPN ( ) KGT ( X )

Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.

1. Liikmesriigi pädev asutus:

Nimi: Ministero delle politiche agricole e forestali Aadress: Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA Tel +39 0646455106 Faks +39 0646455306 E-post: saco7@politicheagricole.it

2. Taotlejate rühm:

Nimi: Centro Servizi Ortofrutticoli Aadress: Via Bologna 534 44040 Chiesuol del Fosso (FE) ITALIA Tel +39 0532 904511 Faks +39 0532 904520 E-post: info@csoservizi.com Koosseis: tootjad/töötlejad ( X ) muud ( )

3. Toote liik:

Klass 1.6 Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad

4. Spetsifikaat:

(määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)

4.1. Nimetus:

„Pesca e Nettarina di Romagna”

4.2. Kirjeldus:

„Pesca di Romagna”

Kollase viljalihaga sordid: „Maycrest”, „Spring Lady”, „Sprinbelle”, Springcrest, „Suncrest”, Royal Glory, „Royal Gem”, Dixired, „Flavorcrest”, Glohaven, „Merril Gem Free 1”, Redhaven, „Royal Majestic”, Royal Time, „Rich Lady”, Maria Marta, „Summer Rich”, Grenat, „Elegant lady”, Fayette, „Royal Summer”, Royal Lee, „Royal Pride”, Romestar, „Symphonie”, Mercil (või „O'Henry”), Zainori (või „Kaweat”).

Valge viljalihaga sordid: „Iris Rosso”, „Maria Bianca”, Tendresse (või „Joulie”), Duchessa d’Este, „Rossa di San Carlo”, Zaidaso või („Kewina”);

Virsik „Pesca di Romagna” peab vastama tarbimisse laskmisel järgmistele omadustele:

kollase viljalihaga kultivar ja valge viljalihaga kultivar:

„suurus: läbimõõt vähemalt 67 mm, millele vastab ümbermõõt 21 cm”;

suhkrusisaldus: vähemalt 11 Brixi kraadi; viljakest, kuju ja keskmine kaal peavad vastama asjaomase kultivari omadustele.

„Nettarina di Romagna”

Kollase viljalihaga sordid: „Early Sungrand”, „Maygrand”, Laura, „Ambra”, Maillara (või „Big Ben”), Nectaprima, „Noracila”, Flavortop, „Indipendence”, Maria Emilia, „Maria Laura”, Spring Red, „Weimberger”, Big Top (või „Zaitabo”), Guerriera, „Alitop”, Honey Blaze, „Romagna Big”, Fantasia, „Maria Aurelia”, Nectaross, „Stark red Gold”, Venus, „Sweet Red”, Sweet Lady, „Morsiani 90”, Honey Royal, „Honety Glo”, „Romagna Gold”.

Valge viljalihaga sordid: „Silver King”, „Caldesi 2000”, Nectarmagie, „Silver Giant”, Maillarmagic, „Necta perle”, Romagna 3000, „Romagna red”.

Nektariin „Pesca di Romagna” peab vastama tarbimisse laskmisel järgmistele omadustele:

kollase viljalihaga kultivar ja valge viljalihaga kultivar:

„suurus: läbimõõt vähemalt 67 mm, millele vastab ümbermõõt 21 cm”;

suhkrusisaldus: vähemalt 11 Brixi kraadi; maitse, kuju ja keskmine kaal peavad vastama asjaomase kultivari omadustele.

Sortide pikk loetelu tuleneb virsikute ja nektariinide sordiaretuse kiirest arengust, sordid peavad vastama põllumajanduslikele ja kasvatusalastele nõuetele ning kvaliteedinõuetele.

4.3. Geograafiline piirkond:

Virsiku „Pesca di Romagna” tootmispiirkond hõlmab Emilia Romagna maakonna virsikukasvatuseks sobiliku territooriumi, mis on määratletud järgmiselt:

Ferrara provints: Argenta, Cento, Codigoro, Massa Fiscaglia, Poggio Renatico, Portomaggiore, S. Agostino, Tresigallo ja Voghiera kommuun.

Bologna provints: Borgo Tossignano, Budrio, Casalfiumanese, Castelguelfo, Castenaso, Fontanelice, Granarolo dell'Emilia, Imola, Medicina, Minerbio, Molinella ja Mordano kommuun.

Forlì provints: Bertinoro, Castrocaro Terme, Cesena, Cesenatico, Dovadola, Forlì, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola Mercato, Saraceno, Modigliaria, Montiano, Predappio, Roncofreddo, Sant'Arcangelo ja Savignano sul Rubicone kommuun.

Ravenna provints: Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, BrisigneIla, Casola Valsenio, Castelbolognese, Cervia, Conselice, Cotignola, Faenza, Fusignano, Lugo, Massalombarda, Ravenna, Riolo Terme, Russi, S.Agata sul Santerno ja Solarolo kommuun.

4.4. Päritolutõend:

Tootmisprotsessi iga etappi jälgitakse ning kõik sissetulevad ja väljaminevad tooted dokumenteeritakse. Toote jälgitavus tagatakse eespool osutatud viisil ning lisaks sellele kontrolliasutuse, tootjate ja pakendajate hallatavate spetsiaalsete registrite abil ning kontrolliasutust õigeaegselt toodetud kogustest teavitades. Kontrolliasutus kontrollib kõiki kõnealustesse registritesse kantud nii juriidilisest kui ka füüsilisest isikust ettevõtjaid.

4.5. Tootmismeetod:

Kaitstud geograafilise tähisega „Pesca e Nettarina di Romagna” toode peab olema kasvatatud traditsioonilisi tehnikaid kasutades ja keskkonnasäästlikult. Kõrgekvaliteedilise toodangu saamiseks peavad puude mõõdud olema piiratud. Vilja kvaliteeti kahjustamata tuleb saada vähemalt kolm saaki aastas. Virsiku ja nektariini istutustiheduse ülempiir on 2 000 taime hektari kohta ning saagikuse ülempiir on 35 000 kilogrammi hektari kohta. Selline saagikus on vastavuses asjaoluga, et sortide omadused ja kohaldatavad agronoomiatavad on virsiku ja nektariini puhul väga sarnased ning võimaldavad ühtlast saaki ilma vilja kvaliteeti rikkumata. Kasvatatavad viljapuud võivad olla lõigatud tagasi järgmises stiilis: palmetta, fusetto, vaso või vasetto ritardato.

4.6. Seos piirkonnaga:

Mullastiku ja kliima iseloom ning tootmispiirkonna ettevõtjate oskusteave võimaldavad kasvatada selliseid virsikuid ja nektariine, mille keemilis-füüsikalised ja organoleptilised omadused on kõrge kvaliteediga ning mida turustatakse Emiglia Romagna tüüpiliste toodetena nii riigi kui Euroopa tasandil. Tootmispiirkonnas valitseb iseloomulik madalikukliima, mida mõjutab Aadria mere lähedus. Tootmispiirkonna keskmine temperatuur on maakonna kõrgeim ning peaaegu täielikult puuduvad kevadkülmad, mis võiksid vilju kahjustada. „Pesche e Nettarine di Romagna” tootmist võimaldavad mitte üksnes optimaalsed mullastiku- ja kliimatingimused, vaid ka sotsiaalse ja tootmisvõrgustiku olemasolu, mille abil neid ressursse kasutatakse ning maa ja inimtöö vilju väärtustatakse. „Pesche e Nettarine di Romagna” kasvatuspiirkonnas on väga levinud tootjaühendused, kes tänu oma korralduslikule suutlikkusele on rajanud piirkonnas tehnilisest seisukohast täiesti avangardistlikud tootekogumiskeskused. Piirkond on niivõrd pühendunud virsikute ja nektariinide tootmisele, et annab ligikaudu veerandi Itaalia vastava sektori kogutoodangust.

4.7. Kontrolliasutus:

Nimi: Check Fruit — Certificazioni e Servizi nel settore Agroalimentare Aadress: Via C. Boldrini 24 40121 Bologna BO ITALIA Tel +39 0516494836 Faks +39 0516494813 E-post: customer@checkfruit.it

4.8. Märgistus:

Kasutatavad pakendiliigid, mis on ühenduse territooriumil heaks kiidetud ja vastavad kehtivatele nõuetele, on järgmised:

— ühekihilised kaubaalused mõõtmetega 30 × 40, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist;

— ühekihilised kaubaalused mõõtmetega 30 × 50, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist;

— ühekihilised kaubaalused mõõtmetega 40 × 60, mis on valmistatud papist, puust või plastmaterjalist;

— ühekihilised kaubaalused mõõtmetega 20 × 30;

— kinnised pakendid ühe või mitme puuvilja jaoks (alused, korvid, karbid jne). Kõikidel loetletud juhtudel (v.a kaubaalused) peavad pakendid kindlasti olema kinni pitseeritud, nii et pakendi sisu ei saa pitserit avamata välja võtta.

Kaubaalustel olevate KGT-ga toodete identifitseerimiseks tuleb iga puuvili märgistada logo kandva kleebisega, pakendis olevatest puuviljadest peab olema märgistatud vähemalt 80 %.

Ilma et see piiraks asjaomases valdkonnas kehtivaid eeskirju, peab pakendil olema nimetus:

„Pesca di Romagna” või „Nettarina di Romagna” – Indicazione Geografica Protetta, samuti äratuntavalt pakendaja nimi, ärinimi ja aadress, toote turustuskategooria ja suurus.

(1) Kaubaalused on pakendid, milles müügiühik ehk üksik puuvili ja/või selle pakend on nähtav.

Kaubaalustel olevate KGT-ga toodete identifitseerimiseks tuleb iga puuvili märgistada logo kandva kleebisega, pakendis olevatest puuviljadest peab olema märgistatud vähemalt 80 %.

(2) Ühekordse kasutusega või taaskasutatavast plastmaterjalist tüübiga IFCO/STECO/CPR SYSTEM jne.”

(3) Kaubaalused on pakendid, milles müügiühik ehk üksik puuvili ja/või selle pakend on nähtav.

Kaubaalustel ja kastides olevate KGT toodete identifitseerimiseks tuleb iga puuvili märgistada logo kandva kleebisega, pakendis olevatest puuviljadest peab olema märgistatud vähemalt 80 %.

(4) Ühekordse kasutusega või taaskasutatavast plastmaterjalist tüübiga IFCO/STECO/CPR SYSTEM jne”.