Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist /* COM/2014/0166 final - 2014/0090 (COD) */





SELETUSKIRI 1. ETTEPANEKU TAUST 21. novembril 2013 teatas Ukraina, et peatatakse ettevalmistused assotsieerimislepingu (mis hõlmab muu hulgas põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda) allakirjutamiseks ELiga. Pärast riigis toimunud hiljutisi pretsedendituid sündmusi ning arvestades Ukraina ees seisvaid julgeolekualaseid, poliitilisi ja majanduslikke probleeme, teatas 6. märtsil 2014 kokku tulnud Euroopa Ülemkogu kavatsusest toetada riigi majanduslikku stabiliseerimist meetmepaketi kaudu, mis sisaldab muu hulgas ühepoolsete kaubandussoodustuste andmist. See meede võimaldab liidul ühepoolselt Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimakse vähendada või need kaotada kooskõlas kontsessioonide ja kohustuste loendiga, mis on sätestatud ELi ja Ukraina vahelise assotsieerimislepingu lisas I-A. 2. HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED Ei kohaldata. 3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõige 2. 4. MÕJU EELARVELE Euroopa Liidu tollitulud vähenevad aastas 487 miljoni euro võrra (kogusumma). Arvestades Ukraina majanduslikku olukorda, on tegemist hinnangulise näitajaga ja see võib muutuda. 2014/0090 (COD) Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele, toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) Ukraina on Euroopa naabruspoliitikas ja idapartnerluses üks esmatähtsaid partnerriike. EL on püüdnud sõlmida Ukrainaga veelgi tihedamaid sidemeid, mis ulatuksid kaugemale kahepoolsest koostööst ja hõlmaksid järkjärgulist liikumist poliitilise assotsieerumise ja majandusliku integreerumise suunas. Sellega seoses toimusid Euroopa Liidu ja Ukraina vahel aastatel 2007–2011 läbirääkimised assotsieerimislepingu (mis hõlmab muu hulgas põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda) üle, mille mõlemad lepinguosalised parafeerisid 2012. aastal. Põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda käsitlevate sätete kohaselt ja kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe artikliga XXIV loovad Euroopa Liit ja Ukraina vabakaubanduspiirkonna maksimaalselt kümne aasta pikkuseks üleminekuperioodiks, mis algab assotsieerimislepingu jõustumisest. (2) Arvestades Ukraina ees seisvaid pretsedendituid julgeolekualaseid, poliitilisi ja majanduslikke probleeme ning selleks, et Ukraina majandust toetada, on asjakohane mitte oodata assotsieerimislepingus sisalduvate põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda käsitlevate sätete jõustumist, vaid hakata juba enne lepingu rakendamist kohaldama ühepoolseid kaubandussoodustusi ning alustada ühepoolselt Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist kooskõlas kontsessioonide ja kohustuste loendiga, mis on sätestatud ELi ja Ukraina vahelise assotsieerimislepingu lisas I-A. (3) Selleks et vältida pettuseohtu, peaks Ukraina ühepoolsete kaubandussoodustuste saamiseks järgima toodete päritolu käsitlevaid eeskirju ja nendega seotud menetlusi ning tegema liiduga tõhusat halduskoostööd. Lisaks sellele peaks Ukraina hoiduma uute tollimaksude või muude samaväärsete maksude ja uute koguseliste piirangute või muude samaväärsete meetmete kehtestamisest, samuti olemasolevate tollimaksumäärade või muude maksude suurendamisest või mis tahes muude piirangute kehtestamisest. Juhul kui kõnealuseid tingimusi ei täideta, peaksid komisjonil olema volitused ajutiselt peatada kõikide või osa soodustuste kohaldamine. (4) Vaja on ette näha tavapäraste ühise tollitariifistiku maksumäärade taaskehtestamine toodete suhtes, mis komisjoni uuringu kohaselt põhjustavad või ähvardavad põhjustada tõsiseid raskusi samasuguste või otseselt konkureerivate toodete tootjatele liidus. (5) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks võtta vastu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011[1]. (6) Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on hädavajalik teha erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, millele on viidatud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sooduskord Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimakse vähendatakse või need kaotatakse kooskõlas käesoleva määruse I lisaga. Artikkel 2 Sooduskorra kohaldamise tingimused Artiklis 1 nimetatud sooduskorra kohaldamiseks peab Ukraina täitma järgmised tingimused: a) järgima määruse (EMÜ) nr 2454/93[2] IV jaotise 2. peatüki 2. jaos sätestatud toodete päritolu käsitlevaid eeskirju ja nendega seotud menetlusi; b) järgima määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 121 ja 122 sätestatud halduskoostöö meetodeid; c) osalema tõhusas halduskoostöös liiduga, et vältida pettuseohtu; d) hoiduma uute tollimaksude või muude samaväärsete maksude ja uute koguseliste piirangute või muude samaväärsete meetmete kehtestamisest liidust pärineva impordi suhtes, samuti olemasolevate tollimaksumäärade või muude maksude suurendamisest või mis tahes muude piirangute kehtestamisest alates käesoleva määruse jõustumise päevast. Artikkel 3 Tariifikvootide kasutamise võimalus 1. II ja III lisas loetletud tooteid lubatakse liitu importida nimetatud lisades sätestatud liidu tariifikvootide piires tollimaksuvabalt. 2. Lõikes 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) 2454/93 artiklitega 308a, 308b ja 308c, välja arvatud teatavate III lisas osutatud põllumajandustoodete tariifikvoodid. 3. Teatavate III lisas osutatud põllumajandustoodete tariifikvoote haldab komisjon vastavalt eekirjadele, mis on sätestatud kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013[3] artikliga 184. Artikkel 4 Ajutine peatamine Kui komisjon leiab, et on piisavalt tõendeid artiklis 2 sätestatud tingimuste täitmata jätmise kohta, võib komisjon käesoleva määrusega ettenähtud sooduskorra täielikult või osaliselt peatada artikli 6 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt. Artikkel 5 Kaitseklausel Juhul kui Ukrainast pärit ja I lisas nimetatud toote import põhjustab või ähvardab põhjustada tõsiseid raskusi samasuguste või otseselt konkureerivate toodete tootjatele liidus, võib komisjon kõnealuse impordi suhtes taaskehtestada tavapärased ühise tollitariifistiku maksumäärad vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 55/2008[4] artiklites 11 ja 11a, mida kohaldatakse mutatis mutandis, sätestatud tingimustele ja ettenähtud korrale. Artikkel 6 Komiteemenetlus 1. Artikli 3 lõike 2 ja artikli 4 rakendamisel abistab komisjoni määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 248a alusel moodustatud tolliseadustiku komitee. Komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses. 2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5. Artikkel 7 Jõustumine ja kohaldamine Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Määrust kohaldatakse, kuni jõustub ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping või, vastavalt vajadusele, kuni kõnealust lepingut ajutiselt kohaldatakse. Määrus kaotab kehtivuse 1. novembril 2014. Juhul kui käesolev määrus kaotab kehtivuse enne 1. novembrit 2014, avaldab komisjon Euroopa Liidu Teatajas asjakohase teate. Strasbourgis, Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja [1] Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 182/2011, 16. veebruar 2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13). [2] Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1). [3] Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671). [4] Nõukogu määrus (EÜ) nr 55/2008, 21. jaanuar 2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ning muudetakse määrust (EÜ) nr 980/2005 ja komisjoni otsust 2005/924/EÜ (ELT L 20, 24.1.2008, lk 1). III LISA Teatavate artikli 3 lõikes 3 osutatud põllumajandustoodete tariifikvoodid Toode || Tariifne klassifitseerimine || Kogus Veiseliha || 0201.10.(00) 0201.20.(20-30-50-90) 0201.30.(00) 0202.10.(00) 0202.20.(10-30-50-90) 0202.30.(10-50-90) || 12 000 tonni aastas (netomassina) Sealiha || 0203.11.(10) 0203.12.(11-19) 0203.19.(11-13-15-55-59) 0203.21.(10) 0203.22.(11-19) 0203.29.(11-13-15-55-59) || 20 000 tonni aastas (netomassina) + 20 000 tonni aastas (netomassina) (järgmiste CN-koodide jaoks: 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)) Linnuliha ja linnulihavalmistised || 0207.11.(30-90) 0207.12.(10-90) 0207.13.(10-20-30-50-60-99) 0207.14.(10-20-30-50-60-99) 0207.24.(10-90) 0207.25.(10-90) 0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 0207.32.(15-19-51-59-90) 0207.33.(11-19-59-90) 0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 0210.99.(39) 1602.31.(11-19-30-90) 1602.32.(11-19-30-90) 1602.39.(21) || 16 000 tonni aastas (netomassina) + 20 000 tonni aastas (netomassina) (CN-koodi 0207.12.(10-90) jaoks) Piim, rõõsk koor, kondenspiim ja jogurtid || 0401.10.(10-90) 0401.20.(11-19-91-99) 0401.30.(11-19-31-39-91-99) 0402.91.(10-30-51-59-91-99) 0402.99.(10-31-39-91-99) 0403.10.(11-13-19-31-33-39) 0403.90.(51-53-59-61-63-69) || 8 000 tonni aastas (netomassina) Piimapulber || 0402.10.(11-19-91-99) 0402.21.(11-17-19-91-99) 0402.29.(11-15-19-91-99) 0403.90.(11-13-19-31-33-39) 0404.90.(21-23-29-81-83-89) || 1 500 tonni aastas (netomassina) Või ja piimarasvavõided || 0405.10.(11-19-30-50-90) 0405.20.(90) 0405.90.(10-90) || 1 500 tonni aastas (netomassina) Munad ja albumiinid || 0407.00.(30) 0408.11.(80) 0408.19.(81-89) 0408.91.(80) 0408.99.(80) 3502.11.(90) 3502.19.(90) 3502.20.(91-99) || 1 500 tonni aastas (koorega muna ekvivalendina) + 3 000 tonni aastas (netomassina) (CN-koodi 0407.00.(30) jaoks) Pehme nisu, nisujahu ja -graanulid || 1001.90.(99) 1101.00.(15-90) 1102.90.(90) 1103.11.(90) 1103.20.(60) || 950 000 tonni aastas Oder, odrajahu ja -graanulid || 1003.00.(90) 1102.90.(10) 1103.20.(20) || 250 000 tonni aastas Mais, maisijahu ja -graanulid || 1005.90.(00) 1102.20.(10-90) 1103.13.(10-90) 1103.20.(40) 1104.23.(10-30-90-99) || 400 000 tonni aastas II LISA Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala käesoleva lisa mõistes on kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega. Jrk-nr || CN-kood || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg käesoleva määruse jõustumisest kuni 1. novembrini 2014 || Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.3050 || 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 || Lambajalad, muud jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed eesosad ja neeru- ja/või seljatükid), värsked või jahutatud Lambaliha, kondita, värske või jahutatud Lamba jaotustükid, külmutatud, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad ning lühikesed eesosad) Lambatalle liha, külmutatud, kondita Lambaliha, külmutatud, kondita || || 1 500 09.3051 || 0409 || Naturaalne mesi || || 5 000 Jrk-nr || CN-kood || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg käesoleva määruse jõustumisest kuni 1. novembrini 2014 || Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.3052 || 1701 12 1701 91 1701 99 1702 20 10 1702 90 30 1702 90 50 1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 1702 90 80 1702 90 95 || Toorpeedisuhkur maitse- ja värvainelisanditeta Muu kui toorsuhkur Vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega Isoglükoos tahkel kujul, kuivaine fruktoosisisaldusega 50% massist Maltodekstriin tahkel kujul ja maltodekstriinisiirup, kuivaine fruktoosisisaldusega 50% massist Karamell Inuliinisiirup Muud suhkrud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50% massist || || 20 070 09.3053 || 1702 30 1702 40 1702 60 || Glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 50% massist, v.a invertsuhkur Muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50% massist, v.a invertsuhkur || || 10 000 09.3054 || 2106 90 30 2106 90 55 2106 90 59 || Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga isoglükoosisiirupid Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid (v.a isoglükoosisiirup, laktoosisiirup, glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup) || || 2 000 Jrk-nr || CN-kood || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg käesoleva määruse jõustumisest kuni 1. novembrini 2014 || Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.3055 || Ex 1103 19 20 1103 19 90 1103 20 90 1104 19 10 1104 19 50 1104 19 61 1104 19 69 1104 29 1104 30 || Odratangud Teraviljatangud ja lihtjahu (v.a nisu, rukis, kaer, mais, riis ja oder) Teraviljagraanulid (v.a nisu, rukis, kaer, mais, riis ja oder) Nisuterad, valtsitud või helvestatud Maisiterad, valtsitud või helvestatud Valtsitud odraterad Helvestatud odraterad Töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), muu kui kaer, rukis või mais Terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud || || 6 300 09.3056 || 1107 1109 || Linnased, röstitud või röstimata Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata || || 7 000 09.3057 || 1108 11 1108 12 1108 13 || Nisutärklis Maisitärklis Kartulitärklis || || 10 000 09.3058 || 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 || Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (v.a esterdatud või eeterdatud tärklised) Liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 25% tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi || || 1 000 Jrk-nr || CN-kood || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg käesoleva määruse jõustumisest kuni 1. novembrini 2014 || Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.3059 || 2302 10 2302 30 2302 40 10 2302 40 90 2303 10 11 || Kliid, pebred jm teraviljade (välja arvatud riisi) tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40% massist || || 15 000 09.3060 || 0711 51 2003 10 || Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud Perekonda Agaricus kuuluvad seened, töödeldud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta || || 500 09.3061 || 0711 51 || Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud || || 500 09.3062 || 2002 || Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta || || 10 000 Jrk-nr || CN-kood || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg käesoleva määruse jõustumisest kuni 1. novembrini 2014 || Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.3063 || 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90 2009 71 2009 79 || Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga kuni 30, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga üle 30, kuid mitte üle 67 ja 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot Õunamahl || || 10 000 09.3064 || 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 || Petipiim, kalgendatud piim ja koor; jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga || || 2 000 09.3065 || 0405 20 10 0405 20 30 || Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39, kuid mitte üle 75 massiprotsendi || || 250 09.3066 || 0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 || Suhkrumais || || 1 500 Jrk-nr || CN-kood || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg käesoleva määruse jõustumisest kuni 1. novembrini 2014 || Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.3067 || 1702 50 1702 90 10 Ex 1704 90 99 1806 10 30 1806 10 90 Ex 1806 20 95 Ex 1901 90 99 2101 12 98 2101 20 98 3302 10 29 || Keemiliselt puhas fruktoos Keemiliselt puhas maltoos Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, sahharoosisisaldusega vähemalt 70% massist Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65% massist. Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutites või kontaktpakendites massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18% massist ning sahharoosi vähemalt 70% massist. Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40% massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, sahharoosisisaldusega vähemalt 70% massist Kohvil, teel või matel põhinevad tooted Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5% mahust || || 2 000 Jrk-nr || CN-kood || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg käesoleva määruse jõustumisest kuni 1. novembrini 2014 || Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.3068 || 1903 1904 30 || Tapiokk ja tärklisest valmistatud tapiokiasendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena või muul nendetaolisel kujul Bulgurnisu || || 2 000 09.3069 || 1806 20 70 2106 10 80 2202 90 99 || Granuleeritud piimašokolaad Muud valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained Muud mittealkohoolsed joogid kui vesi, mis sisaldavad vähemalt 2% rubriikidesse 0401-0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu || || 300 09.3070 || 2106 90 98 || Mujal nimetamata toiduvalmistised || || 2 000 09.3071 || 2207 10 2208 90 91 2208 90 99 2207 20 || Denatureerimata etüülalkohol Denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega || || 27 000 09.3072 || 2402 10 2402 20 90 || Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod Tubakat sisaldavad sigaretid, mis ei sisalda nelgiõli || || 2 500 Jrk-nr || CN-kood || Kauba kirjeldus || Kvoodi kehtivusaeg käesoleva määruse jõustumisest kuni 1. novembrini 2014 || Kvoodimaht aastas (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) 09.3073 || 2905 43 2905 44 3824 60 || Mannitool D-glütsitool (sorbitool) Sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv || || 100 09.3074 || 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 || Tärklisainete baasil valmistatud viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid) || || 2 000 09.3075 || 0703 20 || Küüslauk, värske või jahutatud || || 500 09.3076 || 1004 || Kaer || || 4 000