26. väljendab pettumust jätkuva viivituse üle vähemuste õigusaktide vastuvõtmisel; väljendab rahulolema-
tust, et endiselt on jõus diskrimineerivad meetmed, mis sisalduvad valimisalastes õigusaktides ja korduvadvähemuste seaduse eelnõus; avaldab soovi, et vähemuste seadus kiidetakse heaks võimalikult kiiresti, võttesarvesse poliitilisi kriteeriume;
27. kordab lisameetmete võtmise vajadust, tagamaks ungari vähemuse kaitse vastavalt subsidiaarsuse ja
kultuurautonoomia põhimõtetele; kutsub Rumeenia ametiasutusi üles täielikult säilitama kõrghariduse ungarivähemuse puhul, eraldades vajalikke rahalisi vahendeid;
28. palub komisjonil jätkata ühinemisettevalmistuste jälgimist tähelepanelikult ja objektiivselt ning aidata
Rumeenia ametiasutustel oma kohustusi täita, samas jälgides hoolikalt arengut mitte ainult seoses võetudkohustustega, vaid ka nende täitmisega kohalikul tasandil valdkondades, kus komisjon nõudis oma eelmistearuannetega muutusi;
29. kordab oma nõuet, et komisjon teavitaks teda korrapäraselt oma jälgimistööst ning kaasaks ta täiel
määral lõppotsuse tegemisse kaitseklauslite võimaliku kasutamise kohta;
30. toetab komisjoni lähenemist, mille kohaselt otsus ühinemiskuupäeva võimaliku edasilükkamise küsi-
muses tehakse nende tulemuste põhjal, mis Rumeenia saavutab 2006. aasta kevadeks;
31. kinnitab taas oma soovi –mida toetab tugev poliitiline tahe –näha Rumeeniat ühinemas 1. jaanuaril
2007, kuid rõhutab, et selle eesmärgi saavutamine sõltub kõigepealt Rumeenia ametiasutuste suutlikkusest
täita ühinemislepinguga võetud kohustusi; vastasel juhul kasutatakse kaitseklausleid;
32. kutsub Rumeenia ametiasutusi üles rahuldaval viisil kaotama väljaselgitatud kitsaskohad, et võimal-
dada Rumeenia ühinemine ettenähtud ajakava järgi;
33. palub liidu liikmesriikidel, kes ei ole veel ratifitseerinud Rumeenia ühinemislepingut Euroopa Liiduga,
teha seda nii kiiresti kui võimalik;
34. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning liikmes-
riikide ja Rumeenia valitsustele ja parlamentidele.
P6_TA(2005)0532
Naiste võrgustikud: kalandus, põllumajandus ja mitmekesistamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon naiste võrgustike kohta: kalandus, põllumajandus ja mitme-
kesistamine (2004/2263(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üld-
sätted struktuurifondide kohta (1);
—võttes arvesse uuendustegevusi, mida rahastatakse Kalanduse Arendusrahastu kaudu vastavalt määruse
(EÜ) nr 1260/1999 artiklile 22;
—võttes arvesse 17. detsembri 1999. aasta nõukogu määrust (EÜ) nr 2792/1999, millega kehtestatakse
kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (2);
—võttes arvesse komisjoni poolt 23. –24. jaanuaril 2003. aastal korraldatud konverentsi naiste osatähtsuse
suurendamisest kalandussektoris;
(1) EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1.
(2) EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10.23.11.2006 ET C 286 E/519 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
—võttes arvesse 3. juuli 2003. aasta resolutsiooni, mis käsitleb naisi Euroopa Liidu maapiirkondades ühise
põllumajanduspoliitika vahekokkuvõtte valguses (1);
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Kalandusfondi kohta
(KOM(2004)0497);
—võttes arvesse oma 6. juuli 2005. aasta seisukohta ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus
Euroopa Kalandusfondi kohta (2);
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikleid 13, 32, 137, 141 ja 158;
—võttes arvesse naiste võrgustike arengu ulatust kalandusest sõltuvates piirkondades;
—võttes arvesse kodukorra artiklit 45;
—võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni
arvamust (A6-0341/2005),
A. arvestades, et naiste rolli ei ole kalandusest sõltuvates piirkondades traditsiooniliselt väärtustatud;
B. arvestades, et ehkki naised moodustavad ainult väikese osa kalandusega tegelejatest, tegutsevad nad
tegelikult aktiivselt saagi kogumisel ja vesiviljeluses, töötlemisel, turustamisel, uuringutes, ajakirjanduses,juhtimises, äris, koolituses (sh ohutuse tagamine merel) ning esindamisel, samuti muul moel kalandus-sektoris tegutsejaid toetades;
C. arvestades, et vaatamata neist tegevustest tulenevale selgele majanduslikule väärtusele ja kasule sektoris
üldiselt, on paljud neist tegevustest vabatahtlikud või madalalt tasustatud ning selle tulemusena puudub
piisav sotsiaalne kaitse; arvestades samuti, et selle tööga kaasneb sageli hulk riske või tõsiseid tervise-kahjustusi;
D. arvestades, et selles suhtes on palju paralleele põllumajanduses hõivatud naistega;E. arvestades, et naised on eriti sobivad andmaks teavet ühtse kalanduspoliitika ja ühtse põllumajandus-
poliitika rakendamise sotsiaalmajandusliku mõju, samuti asjaomaste tööstusharude ümberstruktu-reerimise tagajärgede kohta;
F. arvestades, et ehkki naiste roll kalandusest sõltuvates kogukondades on alates eespool nimetatud konve-
rentsi naiste rolli kohta kalandussektoris pälvinud suuremat tunnustust ja naistevahelise võrgustike ula-tus on suurenenud, näib teave olemasolevate võrgustike arvu ja olemuse kohta olevat ebapiisav;
G. arvestades, et naiste võrgustikud ei paku mitte ainult vastastikust toetust, vaid võivad anda ka olulise
panuse kalandusest sõltuvate kogukondade majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusse;
H. arvestades, et need võrgustikud näivad siiani piirnevat kohaliku ja piirkondliku tasandiga ning on
Euroopa Liidu lõikes ebaühtlaselt arenenud; nende profiil on eriti madal uutes liikmesriikides;
I. arvestades, et Põhjamere naiste võrgustik kuulub Põhjamere piirkondlikku nõuandekomisjoni;J. arvestades, et naiste täielikule osalemisele kalandussektoris esindustegevuste kaudu on siiani liiga palju
õiguslikke ja sotsiaalseid tõkkeid, mis võivad mõnes kogukonnas või ühenduses tähendada isegi nende
osalemiskeeldu otsuseid tegevates organites,
(1) ELT C 74 E, 24.3.2004, lk 882.
(2) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0282.C 286 E/520 ET 23.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
1. tunnustab rolli, mida komisjon mängis eespool nimetatud konverentsi korraldamisega naiste rolli
kohta kalandussektoris ning rea uuenduslike meetmete rahastamisega ning tervitab komisjoni kavatsust kor-raldada lähitulevikus veel üks konverents, kuid usub siiski, et tehtud edusammud ei ole piisavad
2. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles võtma meetmeid, et tagada naiste tegevuse tunnustamine kalan-
dussektoris nii õiguslikus kui sotsiaalses plaanis, toetada naiste jõupingutusi perekonna ja ümbritseva kogu-konna elutingimuste parandamisel ning tagada nende sotsiaalsed ja majanduslikud õigused, sh võrdne palk,tööhüvitis ametialase tegevuse (ajutisel või lõplikul) peatamisel, õigus saada pensioni, võimalus töö- japereelu kokku sobitada ning õigus vanemapuhkusele, õigus sotsiaalkindlustusele ja juurdepääs tasuta tervis-hoiu- ja raviteenustele, tööohutus ja töötervishoiu kaitse;
3. kutsub komisjoni üles koostama raportit, milles tehakse kindlaks naiste võrgustike olemus, ulatus,
eesmärgid ja tegevus kogu Euroopa Liidu kalanduses, pöörates erilist tähelepanu olukorrale uutes liikmes-riikides;
4. rõhutab asjaolu, et naiste aktiivne osalemine kalandusega seotud tegevusaladel aitab kaasa kultuuri-
traditsioonide ja kohalike tavade säilitamisele ning kogukondade püsimajäämisele, tagades nendes piirkonda-des kultuurilise mitmekesisuse säilimine;
5. on teadlik sellest, et need võrgustikud põhinevad peamiselt kohalikel ja piirkondlikel initsiatiividel ning
kutsub komisjoni üles kontrollima konkreetseid meetmeid, et aktiivselt toetada juba olemasolevate naiste
võrgustike arengut, eriti sellistes piirkondades, kus need on vähem organiseerunud, samuti võrgustike loo-
mist piirkondades, kus neid veel ei ole;
6. palub komisjonil samuti kaaluda, mis meetmed võiksid kaasa aidata naiste võrgustike arengule kogu
Euroopa Liidu tasemel, pöörates erilist tähelepanu keelebarjääride kõrvaldamise vajadusele;
7. palub komisjonil luua sobivaid teabekanaleid, et levitada täpsemat teavet naiste olukorra kohta kalan-
dussektori osaks olevatel või sellega seotud tegevusaladel, ergutades sotsioloogilisi uuringuid kalandusestelatuvate kogukondade kohta; kutsub komisjoni üles teabe- ja heade tavade vahetuse soodustamiseks toe-tama aktiivselt olemasolevaid naiste organisatsioone ja võrgustikke ning uute võrgustike loomist riiklikul,piirkondlikul ja kohalikul tasandil; rõhutab, et sellega seoses on vajalik tihe koostöö loodava Euroopa SooliseVõrdõiguslikkuse Instituudiga, et tõhustada mainitud kogukondades naiste diskrimineerimise avastamist jasellega võitlemist;
8. palub komisjonil ja liikmesriikidel võtta kõnealust sektorit käsitlevate meetmetega vastu vajalikud sät-
ted, et kõrvaldada sotsiaalsed ja administratiivsed takistused naiste täismahus osalemiselt ja edusammudeltkalandussektori kõikides valdkondades ning tagada meeste ja naiste võrdne kohtlemine ja võrdsed võimalu-sed kõikides valdkondades, eelkõige seoses kutseõppega ning juurdepääsuga rahastamisele ja laenude(sh mikrokrediitide jms) saamisele, et edendada ettevõtlusvaimu;
9. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles edendama rohkem kalanduse valdkonnas töötavate naiste kutse-
õpet ja haridust ning looma mehhanisme, mille abil parandada naiste teavitamist koolitusvõimalustest jakoolituse jaoks pakutavatest rahastamisvahenditest;
10. tervitab kavandatava Euroopa Kalandusfondi sätete vastuvõtmist, millega kohustatakse liikmesriike
tagama tegevuste soodustamist, mis parandavad naiste rolli kalandussektoris ning kutsub nõukogu ülesvõtma oma eespool nimetatud seisukohas vastu Euroopa Parlamendi muudatusettepanek 24, milles rõhuta-takse, et tuleb edendada ka rahvusvahelisel tasandil tehtavaid jõupingutusi; sellest hoolimata nõuab komisjo-nilt tungivalt eriprojektide toetamist, mille eesmärgiks on naiste rolli tunnustamine, parandamine ja mitme-kesistamine kalandusega seotud piirkondades;
11. nõuab tungivalt, et komisjon koostaks spetsiaalse pilootprojekti, mis käsitleks eriti naistest karp-
loomade püüdjate olukorda;23.11.2006 ET C 286 E/521 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
12. usub, et Euroopa Kalandusfondi puudutavad sätted peaksid andma võimaluse tegevuste toetamiseks,
mis on siiani olnud tagatud vabatahtlikkuse alusel ning palub komisjonil kaaluda, milliseid teisi rahastamis-võimalusi (sh mikrokrediidid) oleks võimalik anda kalandussektoris tegutsevate naiste võrgustike käsutusse;
13. usub samuti, et kalandusega seotud Euroopa rahaliste ressursside oluline kasutusala saab olema naiste
võrgustike kaasamine projektidesse, mis uurivad ümberstruktureerimise mõju kalandusele ja põllumajandu-
sele;
14. kutsub komisjoni üles pikendama programmi FEMMES ning kaasama sellesse kalandussektoriga seon-
duvatel tegevusaladel tegutsevate naiste võrgustikke;
15. usub samuti, et naiste võrgustikud mängivad olulist rolli rannikualade töörühmade arengus ja et
struktuurifondide kasutamine peaks olema piisavalt paindlik, et see võimaldaks kaasata naiste tegevust kalan-dusest sõltuvates kogukondades ning põllumajanduses hõivatud kogukondades rannikualadel;
16. rõhutab vajadust suurendada naiste tegelikku osalemist kalandussektori esindus-, otsustus- ja nõuand-
vates organites Euroopa, riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning usub, et komisjoni soovitus pädevatele asu-tustele võtta sellesuunalisi meetmeid, toetab seda vajadust;
17. usub, et naiste võrgustikud võivad pöörata erilist tähelepanu ohutusele merel ja püügipiirkondade
säästvusele, eriti säästvate kalavarude tarbimise suurendamise ja mittesäästvate kalavarude tarbimise lõpeta-mise kaudu;
18. palub komisjonil regulaarselt teavitada Euroopa Parlamenti naiste võrgustike arengust kalandussekto-
ris ning nende tegevuse rahastamise alusest; palub komisjonil reeglipäraselt teavitada Euroopa Parlamentinaiste olukorra arengutest kalandussektoris;
19. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles vaatama Euroopa, riiklikul ja piirkondlikul tasemel läbi naiste
olukorda kalandus- ja põllumajanduskogukondades ning lahendama kõiki probleeme, mis on seotud nendetervishoiu ja muu sotsiaalse kaitse piisavusega ning kõrvaldama kõiki tõkkeid naiste osaluselt esindustege-vustes; teeb esialgse meetmena ettepaneku, et komisjon edastaks pädevatele organitele soovituse võttasellesuunalisi meetmeid;
20. jagab kalandussektoris töötavate naiste muret seoses noorte vähese osakaaluga selles sektoris ja palub
sellega seoses võtta komisjonil meetmeid, et julgustada järjepidevuse tagamiseks noori mainitud sektorissetööle asuma, et tagada sektori edasikestmine;
21. kutsub piirkondlike nõuandekomisjonide loomisega tegelejaid üles tagama naiste võrgustike esindajate
osalemist nende tegevustes, eriti mis puudutab tööd kalanduspoliitika sotsiaalmajandusliku mõju osas; arvab,et seoses sellega tuleks mõelda, mis ulatuses saaks katta naiste võrgustike tegevuskulusid;
22. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile, liikmesriikide
valitsustele ja piirkondlikele nõuandekomisjonidele.C 286 E/522 ET 23.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005