P6_TA(2006)0200
Euroopa angerja varude taastamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu
määrus, millega kehtestatakse meetmed euroopa angerja varude taastamiseks (KOM(2005)0472 —
C6-0326/2005 —2005/0201(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0472) (1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga
(C6-0326/2005);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
—võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit (A6-0140/2006),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
3. palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks
kiidetud teksti muuta;
4. palub alustada 4. märtsi 1975. aasta ühisdeklaratsioonis sätestatud lepitusmenetlust, kui nõukogu
kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta;
5. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui ta kavatseb komisjoni ettepanekut oluli-
selt muuta;
6. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 1
Põhjendus 4 a (uus)
(4 a) 15. novembril 2005 võttis Euroopa Parlament vastu
resolutsiooni euroopa angerja varude taastamise eesmärgil
koostatud ühenduse tegevuskava arengu kohta (2), millega
kutsuti komisjoni üles viivitamata esitama ettepanekut võttavastu määrus euroopa angerja varude taastamise kohta.
(2)Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0425.
Muudatusettepanek 2
Põhjendus 8
(8) Euroopa angerja varude taastamiseks võetavate meetmete
edukus sõltub nii ühenduse, liikmesriikide ja kohalike tasanditevahelisest tihedast koostööst ja sidusast tegevusest kui ka teavi-tamisest, konsulteerimisest ning asjaomaste avalike sektoritekaasamisest.(8) Euroopa angerja varude taastamiseks võetavate meetmete
edukus sõltub nii ühenduse, liikmesriikide ja kohalike ning
piirkondlike tasandite vahelisest tihedast koostööst ja sidusast
tegevusest kui ka teavitamisest, konsulteerimisest ning asja-omaste avalike sektorite kaasamisest.7.12.2006 C 297 E/113 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 16. mai 2006ET
(1) ELTs seni avaldamata.
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 3
Põhjendus 10
(10) Vesikondades, kus kalandusel ja muul inimtegevusel, mis
angerjaid mõjutab, võib olla piiriülene mõju, tuleks kõikikavasid ja meetmeid koordineerida kogu asjaomase vesikonnaulatuses. Üle ühenduse piiride ulatuvate vesikondade puhul,
peaks ühendus püüdma tagada sobiliku koordineerimisviisi as-
jaomaste kolmandate riikidega. Vajadus sellise koordineerimise
järele ei tohiks siiski takistada liikmesriikide viivitamatut tegut-semist,(10) Vesikondades, kus kalandusel ja muul inimtegevusel, mis
angerjaid mõjutab, võib olla piiriülene mõju, tuleks kõikikavasid ja meetmeid koordineerida kogu asjaomase vesikonnaulatuses. Kooskõlastamine ei tohi siiski pidurdada angerjava-
rude riiklike majandamiskavade kiiret rakendamist. Üle ühen-
duse piiride ulatuvate vesikondade puhul peaks ühendus
püüdma tagada sobiliku koordineerimisviisi asjaomastekolmandate riikidega. Nii ühenduses kui ka väljaspool seda
tuleks rahvusvahelise kooskõlastamise raames pöörata erilisttähelepanu Läänemerele ja Euroopa rannikuvetele, misasuvad väljaspool direktiivi 2000/60/EÜ reguleerimisala.
Vajadus sellise koordineerimise järele ei tohiks siiski takistada
liikmesriikide viivitamatut tegutsemist,
Muudatusettepanek 4
Põhjendus 10 a (uus)
(10 a) Kuna paljud saabuvad klaasangerjad loomulikul teel
hukkuvad, peaks komisjon viivitamata uurima, kuidas saaksEuroopa akvakultuuri kaasata euroopa angerja varude taas-tamisse, muuhulgas kinnipüütud klaasangerjate jätkuvakasvatamise teel, kuni neist arenevad kollased angerjad, keda
kasutatakse merega ühenduses olevate Euroopa sisevete asus-
tamiseks.
Muudatusettepanek 5
Põhjendus 10 b (uus)
(10 b) Euroopa angerja varude taastamise kontekstis tuleb
märkida, et klaasangerjas on eriti ohustatud, kuna sedaveetakse suures koguses välja. Seetõttu tuleks rakendadaerimeetmeid Euroopa vetesse lastavate klaasangerjate arvusuurendamiseks.
Muudatusettepanek 6
Artikkel 2
Iga kuu esimesest kuni viieteistkümnenda päevani on
keelatud Anguilla anguilla liiki angerjat püüda, lossida või
pardal hoida.Kalapüügiperioodi lühendatakse nii, et püügikoormus
väheneb poole võrra.7.12.2006 C 297 E/114 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 16. mai 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 7
Artikli 3 sissejuhatav osa
Erandina artiklist 2 on kuni 30. juunini 2007 lubatud Anguilla
anguilla liiki angerjat püüda, pardal hoida ja lossida iga kuu
esimesest kuni viieteistkümnenda päevani, tingimusel et:Erandina artiklist 2 on kuni 30. juunini 2007 lubatud Anguilla
anguilla liiki angerjat püüda, pardal hoida ja lossida väljaspool
kehtestatud püügihooaega, tingimusel, et:
Muudatusettepanek 8
Artikli 3 punkt b
b) kõik püütud angerjad lastakse Euroopa siseveekogudesse,
millel on juurdepääs merele, selleks et tõsta täiskasvanudhõbedaste angerjate merre kudema jõudmise taset.b) kõik püütud angerjad
—lastakse Euroopa siseveekogudesse, millel on juurdepääs
merele, selleks et tõsta täiskasvanud hõbedaste angerjate
merre kudema jõudmise taset, või
—angerjaid kasutatakse Euroopa Liidus akvakultuuri
tarbeks, tingimusel, et komisjoni määratavat akvakul-tuuris kasutatava angerja kogust kasutatakse kollaste
angerjate kasvatamiseks ja sellistesse Euroopa sisevee-
kogudesse asustamiseks, millel on juurdepääs merele,et tõsta merre kudema jõudvate täiskasvanud hõbe-daste angerjate taset, ja
Muudatusettepanek 9
Artikli 3 punkt b a (uus)
b a) liikmesriigid kehtestavad täiendavaid meetmeid, et kind-
latel ajavahemikel klaasangerja loomulikku rännet
võimalikult vähe häirida.
Muudatusettepanek 10
Artikli 4 lõige 1
1. Kui kehtivate siseriiklike meetmetega on juba tagatud, et
teatavates vesikondades on saavutatud artikli 6 lõikes 4osutatud eesmärk, võivad asjaomased liikmesriigid esitada taot-
luse nendele vesikondadele artiklis 2 sätestatud meetmete
suhtes erandi tegemiseks kuni 30. juunini 2007.1. Kui kehtivate siseriiklike meetmetega on juba tagatud, et
teatavates vesikondades on saavutatud artikli 6 lõikes 4osutatud eesmärk, võivad asjaomased liikmesriigid esitada taot-
luse nendele vesikondadele artiklis 2 sätestatud meetmete
suhtes erandi tegemiseks kuni 30. juunini 2008.
Muudatusettepanek 11
Artikkel 4 a (uus)
Artikkel 4 a
Klaasangerja täiendav kaitse
Alla 12 cm pikkuste angerjate püüdmine on lubatud, kui see
vastab ühele järgmistest nõuetest:
a) suurem osa püütud angerjatest lastakse merega ühen-
datud Euroopa siseveekogudesse, et tõsta täiskasvanud
hõbedaste angerjate kudema jõudmise määra;7.12.2006 C 297 E/115 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 16. mai 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
b) Euroopa Liidus akvakultuuri tarbeks püütud angerjaid
kasutatakse tingimusel, et komisjoni määratavat akvakul-
tuuris kasutatava angerja kogust kasutatakse angerja-
maimude kasvatamiseks ja selliste Euroopa siseveekogudeasustamiseks, millel on juurdepääs merele, et tõsta täis-kasvanud hõbedaste angerjate merre kudema jõudmisemäära.
Kui liikmesriik seda soovib, võib komisjon kehtestada ka
klaasangerja väljaveo kvoodi, tingimusel, et see ei kahjustasäästva arengu kriteeriumi täitmist ega euroopa angerjavarude taastamist.
Kui mõnes liikmesriigis või piirkonnas kasutatakse püütud
klaasangerjat toiduks, võib komisjon seda lubada, kui see eiole säästva arengu kriteeriumiga vastuolus.
Muudatusettepanek 12
Artikkel 5
Erandina artiklist 2 on alates 1. juulist 2007 lubatud Anguilla
anguilla liiki angerjat püüda, pardal hoida ja lossida alates
iga kuu esimesest kuni viieteistkümnenda kuupäevani tingi-
musel, et selline kalastamine on kooskõlas angerjavarude
majandamiskavas sätestatud tingimuste ja piirangutega.Erandina artiklist 2 on kalastamine alates 1. juulist 2008 koos-
kõlas angerjavarude majandamiskavas sätestatud tingimuste ja
piirangutega.
Muudatusettepanek 13
Artikli 5 lõik 1 a (uus)
Liikmesriikide suhtes, kes on esitanud angerjavarude majan-
damiskava komisjonile kinnitamiseks enne 31. detsembrit
2006, peatatakse artikli 2 kohaldamine senikauaks, kunikomisjon teeb lõpliku otsuse.
Muudatusettepanek 14
Artikli 6 lõige 1
1. Liikmesriigid määravad kindlaks ja piiritlevad nende riigi
territooriumil asuvad vesikonnad, mis enne inimsekkumist olid
euroopa angerja looduslikuks elupaigaks (“angerjate vesi-
konnad”).1. Liikmesriigid määravad kindlaks ja piiritlevad nende riigi
territooriumil asuvad vesikonnad, mis enne inimsekkumist olid
euroopa angerja looduslikuks elupaigaks (“angerjate vesi-
konnad”). Liikmesriik võib õigustatult määratleda vesikon-
naks kogu riigi või juba olemasoleva piirkondliku adminis-tratiivüksuse territooriumi.
Muudatusettepanek 15
Artikli 6 lõige 2
2. Angerjate vesikondade piiritlemisel võtavad liikmesriigid
arvesse direktiivi 2000/60/EÜ artiklis 3 osutatud halduskorral-
dust.2. Angerjate vesikondade piiritlemisel võtavad liikmesriigid
võimalikult suurel määral arvesse direktiivi 2000/60/EÜ artik-
lis 3 osutatud halduskorraldust.7.12.2006 C 297 E/116 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 16. mai 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 16
Artikli 6 lõige 3 a (uus)
3 a. Liikmesriigid rakendavad vesikondades angerjavarude
majandamiskava, mis tagab selle liigi tõhusa taastumise.
Liikmesriigid esitavad ettepanekud selle kohta, millistele vesi-kondadele tuleb neid sekkumiskavasid rakendada.
Muudatusettepanek 17
Artikli 6 lõige 3 b (uus)
3 b. Kahe või enama liikmesriigi vahel jaguneva vesi-
konna majandamiskavad koostatakse kooskõlastatult ningesitatakse komisjonile.
Muudatusettepanek 18
Artikli 6 lõige 4
4. Kõikide angerjavarude majandamiskavade eesmärk on
tagada, et igast vesikonnast jõuaks suure tõenäosusega merrekudema vähemalt 40 % selles täiskasvanud angerjate biomassist,
mis jõuaks parimate prognooside kohaselt merre kudema
juhul, kui puuduks kalastuspiirkonda või kalavarusid mõjutav
inimtegevus.4. Kõikide angerjavarude majandamiskavade eesmärk on
tagada, et igast vesikonnast jõuaks suure tõenäosusega merrekudema suur protsent sellest täiskasvanud angerjate biomassist,
mis jõuaks parimate prognooside kohaselt merre kudema,
võttes arvesse kogu kalastuspiirkonda või kalavarusid mõju-
tavat inimtegevust.
Muudatusettepanek 19
Artikli 6 lõige 5 a (uus)
5 a. Euroopa Liit toetab meetmeid, mis võimaldavad erine-
vate liikmesriikide vesikondade kalavarude uuendamist.
Muudatusettepanek 20
Artikli 6 lõige 5 b (uus)
5 b. Euroopa Liit toetab meetmeid takistuste ületamise
mehhanismide ehitamiseks ja/või kohandamiseks, et vältidarände häirimist jõgedes.
Muudatusettepanek 21
Artikli 7 lõige 1
1. Liikmesriigid esitavad komisjonile 31. detsembriks 2006
kõik individuaalsed angerjavarude majandamiskavad, mis on
koostatud vastavalt artiklile 6.1. Liikmesriigid esitavad komisjonile 30. juuniks 2007 kõik
individuaalsed angerjavarude majandamiskavad, mis on koos-
tatud vastavalt artiklile 6.7.12.2006 C 297 E/117 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 16. mai 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 22
Artikli 7 lõige 3
3. Liikmesriigid rakendavad lõike 2 alusel kinnitatud anger-
javarude majandamiskavasid alates 1. juulist 2007.3. Liikmesriigid rakendavad lõike 2 alusel kinnitatud anger-
javarude majandamiskavasid alates 1. juulist 2008 või varasei-
mast võimalikust ajast enne seda tähtaega.
Muudatusettepanek 23
Artikli 8 lõige 1
1. Angerjate vesikondadele, mis asuvad mitme liikmesriigi
territooriumil, koostavad asjaomased liikmesriigid ühise anger-javarude majandamiskava.1. Angerjate vesikondadele, mis asuvad mitme liikmesriigi
territooriumil, koostavad asjaomased liikmesriigid ühise anger-javarude majandamiskava. Kui on oht, et koordineerimisega
kaasneb selline viivitus, et majandamiskava ei ole võimalikõigel ajal esitada, võivad liikmesriigid esitada majandamis-kavad oma territooriumil asuva vesikonna osa kohta.
Muudatusettepanek 24
Artikli 8 lõige 2
2. Juhul, kui angerjate vesikond ulatub väljapoole ühenduse
territooriumit, püüavad asjaomased liikmesriigid välja töötada
angerjavarude majandamiskava koostöös asjaomaste kolman-date riikidega.2. Juhul, kui angerjate vesikond ulatub väljapoole ühenduse
territooriumi, püüavad asjaomased liikmesriigid välja töötada
angerjavarude majandamiskava koostöös asjaomaste kolman-date riikidega. Sellega seoses pööratakse eriti tähelepanu
Läänemerele ja Euroopa rannikuvetele, mis jäävaddirektiivi 2000/60/EÜ reguleerimisalast välja.
Muudatusettepanek 25
Artikkel 8 a (uus)
Artikkel 8 a
Klaasangerjat puudutavad erimeetmed
Euroopa angerja varude taastamise kava raames kehtestab
komisjon erimeetmed, et tagada vette lastavate klaasanger-jate arvu suurenemist, keskendudes klaasangerja ulatuslikustväljaveost põhjustatud probleemidele.
Muudatusettepanek 26
Artikli 9 lõige 1
1. Iga liikmesriik esitab iga angerjavarude majandamiskava
kohta 31. detsembriks 2009 komisjonile aruande, mis käsitleb
kava jälgimist, tõhusust ja tulemusi, eriti hinnatakse iga vesi-konna lõikes seda, milline osa angerja biomassist jõuab merrekudema võrdluses näitajaga, mis on saavutatud kalastamisevõi muu kalastuspiirkonda või kalavarusid mõjutava inimte-gevuse puudumisel.1. Iga liikmesriik esitab iga angerjavarude majandamiskava
kohta 31. detsembriks 2009 komisjonile aruande, mis käsitleb
kava jälgimist, tõhusust ja tulemusi.7.12.2006 C 297 E/118 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 16. mai 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 27
Artikli 9 lõige 2
2. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule
1. juuliks 2010 aruande koos statistilise ja teadusliku
hinnanguga angerjavarude majandamiskavade kohta, millele on
lisatud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee
arvamus.2. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule
1. juuliks 2011 aruande koos statistilise ja teadusliku
hinnanguga angerjavarude majandamiskavade kohta, millele on
lisatud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee
arvamus.
Muudatusettepanek 28
Artikli 9 lõige 3 a (uus)
3 a. Komisjon otsustab enne 1. jaanuari 2007 ICESi,
Euroopa siseveekogudes kalastamise nõuandva komisjoni,liikmesriikide ja kalatööstusega konsulteerides, kas artikli 6lõikes 4 sätestatud norm on piisavalt mõõdetav ja praktikasrakendatav, misjärel komisjon esitab vajaduse korralmuudetud või kohandatud ettepaneku.
Muudatusettepanek 29
Artikli 11 lõige 1
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda-
mist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda-
mist Euroopa Liidu Teatajas, kuid mitte enne 1. jaanuari 2007.
P6_TA(2006)0201
EÜ ja Maroko kalandusalane partnerlusleping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu
määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerlus-
lepingu sõlmimist (KOM(2005)0692 —C6-0040/2006 —2005/0280(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOM(2005)0692) (1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37 ja artikli 300 lõiget 2;
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, vastavalt millele nõukogu konsul-
teeris Euroopa Parlamendiga (C6-0040/2006);7.12.2006 C 297 E/119 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 16. mai 2006ET
(1) ELTs seni avaldamata.