ET Euroopa Liidu Teataja C 79/10

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 79/06

Abi nr: XA 157/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de la Moselle

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Õiguslik alus: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kuni 400 000 EUR, vastavalt vajadusele ja sõltuvalt olemasolevatest eelarvelistest vahenditest.

Abi suurim osatähtsus:

Muud ettevõtjad kui noored põllumajandusettevõtjad (noorte põllumajandusettevõtjate protsent põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistutes, mis peab olema väiksem kui 70 % või sellega võrdne) noored põllumajandusettevõtjad (1) (noorte põllumajandusettevõtjate protsent, mis peab olema suurem kui 70 % või sellega võrdne) Vähemsoodsad piirkonnad ja kaitstud arenduspiirkonnad 30 % 40 % Tasandike piirkonnad 20 % 30 %

Abisumma ei tohi olla suurem kui abi lubatud suurim osatähtsus.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil, ning vastavate vahendite olemasolu korral.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kolm aastat alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud (vastavate vahendite olemasolu korral).

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on keskkonnakaitse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punkti d tähenduses.

Abikõlblikud keskkonnakaitsega seotud põllumajandusseadmed

heinakasvatusseadmed: nälkjavastaste mikrograanulite külvikud + peeneharulised äkked, tsentraalajamiga külvikud või teraviljarullid, külvikud kamara taastamiseks või uuendamiseks;

orgaanilise materjali laotamise seadmed: kompostilaoturid, orgaanilise aine laoturid, sõnnikulaoturid, taimepurustid, laotussüsteemiga virtsapaagid, sõnnikulaoturi laotusalused, ketasadrad ja rippadrad, pihustiotsikutega ja pritsimisvahenditega rambid, vaalupöörlid sõnniku kompostimiseks;

heinatöötlusseadmed: niidukid, vaalurniidukid, heinakaarutid, heinapallimähkurid, pressid, vaalupöörlid;

rohesööda ja talusööda valmistamise seadmed: muljurid, mobiilsed purustajad-segajad (mitte automootorid);

kogumis- ja kaalumisseadmed.

Abikõlblike kulude alla kuulub uute põllumajandusseadmete ost. Seadmete väljavahetamine ning traktori- ja pulverisaatorilaadsed liikurid abikõlblike kulude alla ei kuulu.

Abi antakse:

põllumajandusettevõtjatele, kelle suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, ELT L 214, 9.8.2008);

põllumajandusettevõtjatele, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtjatele, kes ei ole raskustes olevad ettevõtjad teatise „Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta” (ELT C 244, 1.10.2004) tähenduses.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik Moselle'i departemangu territooriumil tegutsevad põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistud (CUMA) olenemata nende liikmete antava toodangu liigist.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Veebileht: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Reduction_des_couts_de_mecanisation_CUMA.pdf

Muu teave: Ühenduse määruses sätestatud ülempiiridest kinnipidamise tagamiseks mis tahes liiki kavandatud abiliigi puhul langetatakse vajaduse korral abisummat muude riiklike rahastajate panustatava summa võrra.

Abi on ette nähtud üksnes põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistutele, kes ei ole eelneva viie aasta jooksul samalaadset abi saanud, ning neile, kelle varasemad abikavad on lõppenud.

Abi nr: XA 158/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de la Moselle

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aide au remplacement (assistance technique).

Õiguslik alus: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kuni 40 000 EUR, vastavalt vajadusele ja sõltuvalt olemasolevatest eelarvelistest vahenditest.

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 12 % toetuse maksimumsummast, mis on kuni 145 EUR päevas ja mida makstakse kuni 14 päeva eest aastas. Abi suurus on kuni 910 EUR abisaaja kohta aastas.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil, ning vastavate vahendite olemasolu korral.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kolm aastat alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud (vastavate vahendite olemasolu korral).

Abi eesmärk: Kõnealuse abikava eesmärk on katta põllumajandustootja asendamise kulud (välja arvatud maksusoodustusega asendusteenused) haiguse, õnnetuse, ema- või isapuhkuse ajal.

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 punktile 3 antakse abi subsideeritud teenustena, mitte rahaliste otsemaksetena tootjatele. Abi vastab kõigile kõnealuse määruse artiklis 15 sätestatud tingimustele.

Abi antakse:

põllumajandusettevõtjatele, kelle suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, ELT L 214, 9.8.2008);

põllumajandusettevõtjatele, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtjatele, kes ei ole raskustes olevad ettevõtjad teatise „Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta” (ELT C 244, 1.10.2004) tähenduses.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik Moselle’i departemangu põllumajandusettevõtted (põllumajandustootjad või põllumajandustootjate ühendused), kes tegutsevad Moselle'i departemangu territooriumil.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Veebileht: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aide_au_remplacement_AT.pdf

Muu teave: Vajaduse korral langetatakse abisummat muude riiklike rahastajate panustatava summa võrra.

Abi nr: XA 159/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de la Moselle

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Programme de génomique, bio-informatique et audit de reproduction.

Õiguslik alus: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kuni 125 000 EUR aastas, vastavalt vajadusele ja sõltuvalt olemasolevatest eelarvelistest vahenditest.

Abi suurim osatähtsus: Genotüüp:

40 % kuludest ülemmääraga 30 EUR vereproovi kohta;

40 % kuludest ülemmääraga 71 EUR analüüsiks ja tulemuste tõlgendamiseks.

Tõuaretuse vastavuskontroll ja järelevalve:

vastavuskontroll: 80 % kuludest (100 % noorte põllumajandusettevõtjate puhul), 270 EUR päevas 80 päeva eest Moselle'i loomakasvatajate ühenduse Eleveurs Mosellans tehnikule;

järelevalveseadmed: 40 % kuludest, mille puhul abikõlblike investeeringute ülemmäär on 5 000 EUR põllumajandusettevõtja kohta.

Abisumma ei tohi ületada abikavade ülemmäära, mis on 40 % investeeringute puhul ja 80 % (100 % noorte põllumajandusettevõtjate korral) vastavuskontrolli kulude puhul; abi antakse subsideeritud teenustena ja muude riiklike rahastajate osalemisel võib abikavade ülemmäära langetada.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kolm aastat alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud (vastavate vahendite olemasolu korral).

Abi eesmärk: Abi antakse vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 4, 15 ja 16.

Genoomika ja biotehnoloogia programm

Loomakasvatuse tervishoiualane külg ja loomade heaolu on esmatähtsad punktid loomakasvatuste majandamise ja jätkusuutlikkuse seisukohalt. Samas on oluline, et veisekasvatajad saaksid kasu genoomika edusammudest. Uued vahendid iga looma omaduste hindamiseks aitavad neil arendada kõrgekvaliteedilist karja ja püüelda lõpptoodangu puhul autonoomia poole.

Tõuaretuse vastavuskontroll

Tõuaretuse vastavuskontroll peaks võimaldama vabatahtlike karjakasvatajate võrgustiku loomist, kasutades selleks inna- ja tiinusekontrolli innovaatilisi meetodeid. Looma tervise puhul on selle eesmärk kohaldada põhimõtet „parem ennetada kui ravida”, piirata ravimite kasutamist ja vähendada seega põllumajandusettevõtte kulusid.

Tõuaretuse vastavuskontroll asutati ja loodi katsetusteks ja seejärel andmete ülekandmiseks ning selleks, et üldistada vahendeid ja menetlusi tulemustest lähtuvalt.

Abi antakse üksnes neile ettevõtjatele, kes ei ole saanud seda abi viiel varasemal aastal ja kes on sulgenud Moselle'i üldnõukogu varasemad abitoimingud.

Lisaks sellele antakse abi

põllumajandusettevõtjatele, kelle suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, ELT L 214, 9.8.2008);

põllumajandusettevõtjatele, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtjatele, kes ei ole raskustes olevad ettevõtjad teatise „Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta” (ELT C 244, 1.10.2004) tähenduses.

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 15 ja 16 antakse abi subsideeritud teenustena, mitte rahaliste otsemaksetena tootjatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Moselle'i departemangu territooriumil tegutsevad põllumajandusettevõtjad või põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistud (VKEd)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Service de l'agriculture et des espaces naturels Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Veebileht: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/programme_procreation_et_audit_reproduction.pdf

Muu teave: Vajaduse korral langetatakse abisummat muude riiklike rahastajate panustatava summa võrra.

Abi nr: XA 179/10

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Provincie Zuid-Holland (Zuid-Holland)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Steunregeling: Projectsubsidies onderhoud landschapselementen

Õiguslik alus: De Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, art 3. Selle alusel kehtestati „Subsidieregeling landelijk gebied”, mille üks osa on toetusi käsitlev punkt „Projectsubsidies onderhoud landschapselementen”. Kõnealune punkt on praegu esitatud tutvumiseks.

Eespool nimetatud dokumentidega saab tutvuda järgmistel veebiaadressidel:

Subsidieregeling landelijk gebied via e-loket: http://www.zuid-holland.nl/loket/c_content-alle_subsidieregelingen.htm

Subsidieparagraaf Projectsubsidies onderhoud landschapselementen: http://www.zuid-holland.nl/staten_informatie_systeem/Provinciale_bladen/2010/opendocument.htm?llpos=210681892&llvol=-2000

Vt ka punkti „Abi eesmärk”.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kõnealuse abikava 2011. aasta ülemmääraks kinnitatakse 116 108 EUR. Igal aastal kinnitatakse uus abi ülemmäär.

Abi suurim osatähtsus: Antava abi suurus ei tohi ületada 100 % abikõlblikest kuludest, millest vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 lõikele 2 võib abisaajale maksta kuni 10 000 EUR aastas. Artikli 5 lõikes 2 on öeldud, et abi võib anda kuni 100 % ja see võib olla suurem kui 10 000 EUR, kuid põllumajandustootja töö eest makstav hüvitis on kuni 10 000 EUR aastas. Abi võib anda nii traditsioonililste maastike ja ehitiste säilitamiseks (100 %) kui ka tehtud tööde eest (kuni 10 000 EUR aastas).

Rakendamise kuupäev: 13. oktoober 2010. Abikava käivitub siiski alles pärast selle avaldamist provintsi ametlikus väljaandes. Kava jõustub alles pärast kokkuvõtliku teabe avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kõnealune abikava on tähtajatu (vt teadaande lisa). Vahendid määrab provintsi valitsus siiski igal aastal eraldi. Täielikkuse huvides tuleb märkida, et üksikabi kestus on kuus aastat alates abiandmise otsuse tegemisest.

Abikavas osalemiseks saab taotlusi esitada igal aastal. Esimest korda võetakse taotlusi vastu alates 16. novembrist 2010 kuni 15. jaanuarini 2011 (kaasa arvatud).

Abi eesmärk: Olemasolevate Lõuna-Hollandile iseloomulike maastikuelementide säilitamine.

Abikõlblikud tegevused on loetletud looduskorralduse kavas (Natuurbeheerplan) ja selle alusel koostatud dokumendi Index Natuur en Landschap 4. peatükis. Vt järgmist linki – dokumendid võib leida dokumendiaknast: http://www.zuid-holland.nl/overzicht_alle_themas/thema_bodem_landelijkgebied/content_natuur/natuurbeheer.htm

Abikõlblikud kulud on kindlaks määratud makse käsitlevas otsuses Tarievenbesluit , samuti võib need leida teadaande lisa dokumendist „tekst publicatie provinciaal blad openstelling.doc”.

Abi ei anta määruse artikli 5 lõikes 3 määratletud tegevusele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Zuid-Holland Postbus 90602 2509 LP Den Haag NEDERLAND

Veebileht: http://www.zuidholand.nl/staten_informatie_systeem/Provinciale_bladen/2010/opendocument.htm?llpos=210681892&llvol=-2000

Muu teave: —

Abi nr: XA 181/10

Liikmesriik: Taani

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Vækstkaution.

Õiguslik alus:

Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Garantiidena antav abi. Abikava kogusumma on 300 miljonit DKK. Abikava on suunatud primaarsektoritele ja nendega seotud tootmisharudele ning nimetatud summa kajastab abikava kogumaksumust. Garantiid katavad iga ettevõtte puhul maksimaalselt 75 % laenusummast ülemmääraga 10 miljonit DKK. Grantiide süsteemi toetusekvivalendi arvutamiseks kasutatud meetodist teatati komisjonile, kes kiitis selle heaks abi 682/09 all.

Abi suurim osatähtsus:

Abi keskmine osatähtsus: 15,23 % garantiist

Abi suurim osatähtsus: 19,02 % garantiist

Rakendamise kuupäev: Järgmisel päeval pärast seda, kui Euroopa Komisjon avaldab abikavaga seotud kokkuvõtliku teabe Internetis.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2010

Abi eesmärk: Artikkel 4.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, aiandus, puuviljakasvatus – tootmise laadi suhtes erilisi piiranguid ei ole.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK

Veebileht:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Aktstykke.ashx

Muu teave: —

(1) Toetuse lisamäär noortele põllumajandusettevõtjatele (põllumajanduse erandimääruse artikli 2 lõike 11 tähenduses) on määratud investeeringute jaoks, mida noored põllumajandusettevõtjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.