ET Euroopa Liidu Teataja C 87/2

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 87/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Abi nr: CZ 45/2004 ja CZ 110/2004

Nimetus: Tšehhi söetööstus 2003–2007

Eesmärk: energiavarustuse kindluse tagamine söetootmise abil

Õiguslik alus: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Eelarve: 2,2 miljardit CZK (74 miljonit EUR)

Abi osatähtsus või summa: 2,2 miljardit CZK (74 miljonit EUR)

Kestus: 5 aastat

Muu teave: aastaaruanne. 2004. aasta aruande esitamise tähtaeg on 31. detsember 2005

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa (Baier)

Abi nr: N 19/2004

Nimetus: Toestuskava teadus- ja arendustöö toetamiseks biomassi alal

Eesmärk: Teadus- ja arendustöö

Õiguslik alus: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Eelarve: 28,9 miljonit eurot kuni aastani 2009

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % alusuuringuteks; kuni 60 % tööstusuuringuteks ja kuni 35 % konkurentsieelseks arenduseks; kuni 100 % EÜ asutamislepingu I lisas loetletud toodete alase teadus- ja arendustöö toetamiseks

Kestus: Kuni 31.12.2009

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriigid: Poola

Abi nr: N 28/2006

Nimi: Abi Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania “Techmatrans” S.A.; Laen

Eesmärk: Päästmisabi

Õiguslik alus: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Kestus: 6 kuud

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa (Alam-Saksimaa)

Abi nr: N 41/04

Nimetus: Teadus- ja arendustööprogramm “Uuendusabi programm”

Eesmärk: Toetada teadus- ja arendustöö projekte Alam-Saksimaal

Õiguslik alus: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Eelarve: 30 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: tööstusuuringuteks: maksimaalselt 50 %;

konkurentsieelseks arenguks: maksimaalselt 25 %;

lisaks 10 protsendipunkti VKEdele;

lisaks 10 protsendipunkti piirkondliku lisana;

lisaks 10 protsendipunkti vastavalt teadus- ja arendustööprogrammi punkti 5.10.4 alapunktidele a, b või c;

kokku, koos lisadega, ei ületa abimäär 75 % tööstusuuringute puhul ja 50 % konkurentsieelse arengu puhul

Kestus: kuni 31. detsembrini 2008

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Madridi autonoomne piirkond)

Abi number: N 73/2004

Nimetus: Abi tehnoloogilisele uuendustegevusele lennuseadmete valdkonnas. Kehtiva riigiabi number N 48/03 muutmine

Eesmärk: Abi andmine ettevõtete teadus- ja arendustegevusele, et arendada tehnoloogilisi uuendustegevusi lennuseadmete valdkonnas Madridi autonoomses piirkonnas.

Õiguslik alus: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Eelarve: 12 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: 50 % tööstusuuringute projektidele; 25 % konkurentsieelsele arendustegevusele; 75 % varasemate tööstusuuringute projektide tasuvusuuringutele; 50 % konkurentsieelsele arendustegevusele eelnenud tasuvusuuringutele.

Kohaldatakse järgmiseid soodustusi: 10 protsendipunkti VKEdele, 5 protsendipunkti EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c vastavatele toetatavatele piirkondadele, 15 protsendipunkti raamprogrammi eesmärkidele vastavatele projektidele (soodustus võib tõusta 25 protsendipunktini, kui tegemist on piiriülese koostööga), 10 protsendipunkti piiriülese koostöö, ettevõtjate ja riiklike teadusinstituutide vahelise koostöö või teadusuuringute tulemuste laialdase levitamise puhul.

Kestus: Neli aastat (2003–2006)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi number: N 91/2004

Nimetus: Teadus- ja tehnoloogiaparkides väljatöötatud uurimis- ja arendustöö projektid

Eesmärk: Uurimis- ja arendustöö ning tootmise vastastikkuseid suhteid tihendavate struktuuride tugevdamine

Õiguslik alus: Proyecto de Orden Ministerial de … de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Eelarve: Umbes 78 miljonit EUR aastas

Osatähtsus või summa: 50 % tööstusuuringute projektidel; 75 % varasemate tööstusuuringute projektide tasuvuse uuringutel; 50 % varasemate konkurentsieelsete arendusprojektide tasuvuse uuringutel; 25 % konkurentsieelsetel arendusprojektidel.

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete uurimis- ja arendusprojektidele on ette nähtud 10 protsendipunktine soodustus.

EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktide a või c kohaselt abistatavates piirkondades arendatavatele projektidele ei ole soodustusi ette nähtud

Kestus: 2004–2007

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriigid: Rootsi

Abi nr: N187/2004

Nimi: Biokütuste vabastamine aktsiisimaksust

Eesmärk: Keskkonnakaitse

Õiguslik alus: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Abi osatähtsus või summa: EUR 16 500 000

Kestus: 1.1.2004–31.12.2008

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Baskimaa)

Abi nr: N 234/2003

Nimetus: “Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005–2010)”

Eesmärk: Kava eesmärk on anda abi teadus- ja arendustegevuse ning tehnoloogiauuenduste arendamiseks, hõlbustades rahalise toetuse saamist tehnoloogia arendamise ja uuendustega seotud projektide rakendamiseks

Õiguslik alus: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (…) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Eelarve: 9 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Kuni 45 % teadus- ja arendusprojektide abikõlblikest kulutustest. Kuni 20 % uuendustesse tehtavatest investeeringutest

Kestus: 1.1.2005-31.12.2010

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Abi nr: N 304/2005

Liikmesriik: Austria [Oberösterreich]

Nimi: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt “Dieselproduktion Neu (2005-2010)” der BMW Motoren GmbH

Eesmärk: Koolitus [Mootorsõidukid]

Õiguslik alus: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Eelarve: Aastane planeeritud eelarve: 1,62 miljonit EUR

Üldine antud abi summa: 7,32 miljonit EUR

Maksimaalne abi maht: 54,9 %, 29,9 %

Kestus: 2006-2010

Muu teave: Individuaalne abi — Otsene toetus

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Rootsi

Abi number: N 369/2005

Nimetus: Elumajades otsetoimega elektrikütte muundamiseks ette nähtud investeerimistoetus

Eesmärk: Energia kokkuhoid ja taastuvenergia allikateks muundamine

Õiguslik alus: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Eelarve: Kokku: 1,5 miljardit Rootsi krooni (umbes 158 miljonit EUR)

Aastas: 300 miljonit Rootsi krooni (umbes 32 miljonit EUR)

Osatähtsus või summa: 30 %

Kestus: 1.1.2006–31.12.2010

Muu teave: Aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Abi nr: N 400/2004

Nimetus: Abi tšehhi raudteeorganisatsiooni (České Dráhy et Spravá železniční dopravní cesty) ümberkorraldamise tulemusel tekkinud probleemide lahendamiseks

Eesmärk: Sotsiaalne meede endistele raudteetöötajatele, kes kaotasid ümberkorralduste käigus töö ja on keerulises sotsiaalses olukorras

Õiguslik alus: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Eelarve: 1 860 miljonit CZK

Abi osatähtsus või summa: tegemist ei ole abimeetmega

Kestus: 2005-2008

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Lazio)

Abi nr: N 450/2003

Nimetus: Abi uute ravimite ja olemasolevate ravimite uute näidustuste alasele uurimis- ja arendustegevusele

Eesmärk: Uurimis- ja arendustegevus farmaatsiasektoris

Õiguslik alus: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Eelarve: 1,5 miljonit EUR esimesel aastal, maksimaalselt 8 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: 25 % tööstusuuringutele, 10 % konkurentsieelsele arendustegevusele; 10 % suurenemist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Kestus: 5 aastat

Muu teave: Liikmesriii kohustus esitada komisjonile aruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Poola

Abi nr: N 571/2004

Nimetus: Poola söetööstuse ümberkorraldamise plaan 2004–2010

Eesmärk: energiavarustuse kindluse tagamine söetootmise abil

Õiguslik alus:

1. Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

2. „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

3. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

7. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

8. Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

9. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

10. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

11. Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

12. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

13. Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Abi osatähtsus või summa: tuhandetes PLN: 6 232 725,94 (2004-2006)

Kestus: 7 aastat (ümberkorralduskava), 3 aastat (iga-aastane abi aastatel 2004–2006)

Muu teave: iga-aastane teavitamine aastatel 2007–2010 ja aastaaruanne. 2004. aasta aruande esitamise tähtaeg on 31. detsember 2005

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa — Réunioni saar

Abi nr: N 607/2004

Nimetus: Réunioni saart ja Prantsusmaa emamaad ühendavate lennuliinide teatavatele reisijakategooriatele mõeldud EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punktile a vastav üksiktarbijatele antav sotsiaalabi

Eesmärk: Vähendada Réunioni saare isoleeritust teatavatele reisijakategooriatele ja saarte elanikele mõeldud sotsiaaltoetuste süsteemi kasutuselevõtu abil ning eemaldada niiviisi saare asukohast tingitud puuduseid — Lennuliiklus

Õiguslik alus: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Eelarve: 8,1 miljonit eurot aastaks 2005

Abi osatähtsus või summa: 30 %

Kestus: Abikava rakendatakse katseliselt ühe aasta jooksul

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: NN 30/2004

Nimetus: Abikava eeskirjadele mittevastav pikendamine N 630/2001. Abi tehnoloogiapõhiste ettevõtete kapitaliseerimiseks.

Eesmärk: riskikapitaliabi

Õiguslik alus: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Eelarve: 72,12 miljonit EUR

Kestus: kuni 30. septembrini 2003. a

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/