10. kutsub nõukogu ja komisjoni üles saatma esindajaid 2006. aasta Torino taliolümpia ava- ja lõpu-
tseremooniale;
11. kutsub nõukogu ja komisjoni julgustama ROKi ja Torino olümpiamängude korralduskomiteed kasu-
tama mängude puhuks linna ülespandavas märgistuses nähtaval kohal Euroopa Liidu lippu ja tagama samutiselle olemasolu võistluste toimumiskohtades;
12. usub, et olümpiarahu on palju enamat kui üleskutse vaenutegevuse lühiajaliseks katkestamiseks ning
sellega seoses tunneb heameelt koolituslike ja uskudevaheliste algatuste üle Torinos, Jeruusalemmas jaSarajevos;
13. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikidel ja
Torino taliolümpial ja paraolümpial osalevatele riikide valitsustele, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni pea-sekretärile ning Rahvusvahelise Olümpiakomitee presidendile.
P6_TA(2005)0464
Areng ja sport
Euroopa Parlamendi resolutsioon arengu ja spordi kohta
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse ÜRO peaassamblee poolt 17. novembril 2003. aastal vastu võetud resolutsiooni 58/5
pealkirjaga “Sport kui hariduse, tervise, arengu ja rahu edendamise vahend ”;
—võttes arvesse ÜRO 1989. aasta lapse õiguste konventsiooni;
—võttes arvesse 18. veebruari 2003. aasta rahvusvahelise spordi- ja arengukonverentsil vastu võetud
Magglingeni deklaratsiooni;
—võttes arvesse aruannet 13. –14. novembril 2003 Amsterdamis toimunud Järgmise sammu konverentsi
kohta;
—võttes arvesse kodukorra artikli 108 lõiget 5,
A. arvestades, et aasta 2005 on ÜRO rahvusvaheline spordi ja kehakultuuri aasta;
B. arvestades, et rahvusvahelise spordiaasta üks eesmärk on luua õiged tingimused enamateks spordil raja-
nevateks arengukavadeks ja -projektideks;
C. arvestades, et kehakultuuri ja spordiprojektid võivad aidata saavutada aastatuhande arengueesmärke, eriti
tervise, hariduse, sotsiaalse mobilisatsiooni, soolise võrdõiguslikkuse, keskkonna ja rahuga seonduvateteemade osas;
D. arvestades, et sport võib mängida positiivset rolli sotsiaalse kaasatuse ja ühtekuuluvuse, kultuuridevahe-
lise dialoogi, keskkonnaküsimuste mõistmise ja laste, näiteks lapssõdurite taasintegreerimise osas konf-liktijärgsetes olukordades;
E. arvestades, et arendatavad spordiprojektid on “vähekulukad, kuid ulatusliku mõjuga ”;
F. arvestades, et lapse õiguste konventsiooni kohaselt on lastel õigus mängida;22.11.2006 ET C 285 E/135 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
G. arvestades, et arengumaades elab 60 miljonit puudega inimest; arvestades, et arengumaades ei pöörata
küllaldast tähelepanu puudega inimeste huvidele ja probleemidele;
H. arvestades, et ÜRO arenguprogrammi (UNDP) 1995. aasta inimarengu aruandes märgiti, et areng konk-
reetsete jõupingutusteta naistele võrdse osalemise võimaluste andmiseks moonutab kõigi arenguprot-sessi,
1. tervitab 2005. aastat kui ÜRO rahvusvahelise spordi ja kehakultuuri aastat, sest sport ja kehakultuur
on suurepärased hariduse, tervise, arengu ja rahu edendamise vahendid, eelkõige ühiskonna ohustatud rüh-mades, nagu lapsed ja puudega inimesed;
2. rõhutab spordi märkimisväärseid hariduslikke ja sotsiaalseid ülesandeid ning tähtsust mitte ainult keha-
lise arengu seisukohalt, vaid ka võimet edendada sotsiaalseid väärtusi, näiteks meeskonnavaimu, ausat kon-kurentsi, koostööd, sallivust ja solidaarsust;
3. tunnistab spordiorganisatsioonide märkimisväärset sotsiaalset tähtsust kodanikuühiskonna lahutamatu
osana ja kõikidest sotsiaalsetest klassidest ja erineva vaimse ning kultuurilise taustaga inimeste ühendajanarohujuurte tasandist eliidini, viimane kaasa arvatud;
4. rõhutab, et spordi enda kättesaadavust tuleb arendada, et sport võiks olla tõhus arenguvahend;5. rõhutab, et spordiprojektid võivad olla valdkondadevaheline vahend suutlikkuse tõstmiseks hariduse,
üldise tervishoiu, HIV/AIDSi ennetamise ja rahu tagamise valdkonnas ning võitluses sotsiaalse tõrjutuse,vägivalla, ebavõrdsuse, rassismi ja ksenofoobia vastu;
6. kutsub komisjoni üles kaaluma spordipõhiste arengukavade ja -projektide toetamist sihtotstarbelise
eelarve kaudu;
7. kutsub komisjoni üles edendama uurimuse koostamist, mis käsitleb arengu- ja spordiorganisatsioonide
läbiviidud projektide mõju arengule ja spordile, selle valdkonna poliitika potentsiaali ja ELi, liikmesriikide ja/või valitsusväliste organisatsioonide võimalikku rolli arengus ja spordis;
8. kutsub komisjoni üles looma programme kehalise kasvatuse õpetajate teadmiste ja kogemuste arenda-
miseks “areng läbi spordi ”valdkonnas;
9. kutsub nõukogu üles otseselt kaasama sporti ja arengut vaesuse vähendamisele suunatud riiklikkusse
poliitikasse ning kutsub nõukogu ja komisjoni üles tegema koostööd riikide ja rahvusvaheliste spordiorgani-satsioonidega nende eesmärkide saavutamiseks;
10. tunnistab naiste täielikku õigust spordis vabalt osaleda ja julgustab naiste enamat osalemist spordis ja
arengus, määratleb soolise võrdõiguslikkuse kui ühe eesmärgi spordi kui arengualgatuse arendamisel ning
rõhutab, et ülemaailmsed konverentsid teemal “naised ja sport ”viisid suurte edusammudeni naisspordi vald-
konnas kogu maailmas;
11. julgustab rahvusvahelisi ja riikide spordiorganeid ja spordiga seotud organisatsioone töötama välja ja
rakendama õppetegevuse kõigil tasanditel antava haridusega ühilduvaid partnerlusalgatusi ja arendusprojekte,et aidata aastatuhande arengueesmärke saavutada;
12. nõuab erilise tähelepanu pööramist puudega inimeste juurdepääsule sporditegevusele, samuti kõigile
eluvaldkondadele, arvestades selle tähtsust puudega inimeste rehabilitatsioonis ja sotsiaalsel kaasamisel, näi-teks rakendades tervishoiutöötajaid kohalikul tasandil ning tõstes kohalike kogukondade suutlikkust asja-tundlikkuse arendamise ja tugivahendite abil;C 285 E/136 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
13. nõuab ajakirjanike koolitamist, et kaotada stereotüüpsed käsitlused, diskrimineerimine ja rassism
spordisündmuste kajastamisel;
14. julgustab rahvusvaheliste spordiürituste korraldajaid ja sponsoreid investeerima kohalikesse kogukon-
dadesse arengumaades;
15. tervitab eelseisvat ülemaailmset kehakultuuri alast tippkohtumist, mis toimub 2. –3. detsembril 2005
Šveitsis Magglingenis;
16. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide
valitsustele ja parlamentidele, AKV-ELi ministrite nõukogule ja parlamentaarsele ühisassambleele, ÜROpeasekretärile ja Aafrika Liidule.
P6_TA(2005)0465
Komisjoni heakskiitmise suunised
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Komisjoni heakskiitmise suuniste kohta (2005/2024(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikleid 213 ja 214 ja Euroopa Aatomienergiaühen-
duse asutamislepingu artiklit 126 (1);
—võttes arvesse Euroopa põhiseaduse lepingu artikleid I-26, I-27, I-28, I-348 ja III-350 ja valitsustevahe-
lise konverentsi lõppaktile lisatud Euroopa põhiseaduse lepingu artikli I-27 deklaratsiooni 7;
—võttes arvesse 20. septembri 1976. aasta akti Euroopa Parlamendi liikmete otseste ja üldiste valimiste
kohta (2);
—võttes arvesse 26. mai 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamlepingut (3);
—võttes arvesse oma 18. novembri 2004. aasta resolutsiooni uue komisjoni valimise kohta (4);
—võttes arvesse kodukorra artikleid 45, 98 ja 99;
—võttes arvesse põhiseaduskomisjoni raportit (A6-0179/2005),
considérant ce qui suit:
A. arvestades, et volinikukandidaatide kuulamised Euroopa Parlamendis, mida esmakordselt kasutati 1994.
aastal ja mida pärast seda on edasi arendatud, on saavutanud õiguspärasuse, mida aktsepteerivad täieli-kult lisaks Euroopa Parlamendile ja komisjonile ka nõukogu ja liikmesriigid;
B. arvestades, et komisjoni demokraatlikku õiguspärasust suurendab ka Euroopa Parlamendi tunnustamis-
protsess, mis on avatud, õiglane ja pidev ning mille käigus iga volinikukandidaat avaldab Euroopa
Parlamendile kogu asjakohase teabe;
C. arvestades, et kogemusi ja tulevast põhiseaduslikku reformi silmas pidades tuleb nüüd üle vaadata see,
kuidas Euroopa Parlament komisjoni heaks kiidab,
(1) Nice'i lepingu laienemise protokolli artikliga 4 muudetud kujul, nagu seda on muudetud 2003. aasta ühinemisakti
artikliga 45.
(2) EÜT L 278, 8.10.1976, lk 5. Akti on muudetud nõukogu otsusega 2002/772/EÜ, Euratom (EÜT L 283, 21.10.2002,
lk 1).
(3) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0194, lisa.
(4) ELT C 201 E, 18.8.2005, lk 113.22.11.2006 ET C 285 E/137 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005