ET Euroopa Liidu Teataja C 187/11

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2005/C 187/10)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XS 34/01

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Apuulia

Abikava nimetus: Abid erinevatest kavadest või rahastamisallikatest. XS/34/2001

Õiguslik alus: Legge regionale 4 gennaio 2001 n. 3/01 modificata dalla legge regionale n. 23/01

Kavas ette nähtud aastased kulud:: 2001: 25 miljonit euro

2002: 25 miljonit euro

2003: 25 miljonit euro

2004: 25 miljonit euro

2005: 25 miljonit euro

2006: 25 miljonit euro

Abi ülemmäär: Euroopa piirkondliku abi kaardiga Apuuliale määratud abi ülemmäär (35 % toetuse netoekvivalendist + 15 % toetuse brutoekvivalendist)

Rakendamise kuupäev: 12. september 2001 (kuupäev, millal komisjoni teavitati abikavadest)

Kava kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk: Abi eesmärgiks on edendada kompleksseid investeerimisprogramme erinevate soodustuste kaudu, mis läbirääkimistega menetluse kaudu on koondatud ühtedeks kulutusteks. Järgnevad kulutused on abikõlblikud:

Asjaomased majandusharud: Abi on mõeldud käsitöö-, tööstus-, turismi-, jae- ja hulgikaubanduse ning teenindussektori VKEdele. Abi ei kohaldata järgnevatele majandusharudele

raua- ja terasetööstus;

laevaehitus,

kalandus;

transport;

põllumajandus

EÜ asutamislepingu I lisas loetletud toodete tootmine, töötlemine või turustamine (Vt määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 1 lõige 2);

ekspordiga seotud toimingud (Vt määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 1 lõige 2);

sünteetilise ja tehiskiu tootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Puglia Via G. Capruzzi n. 212 — Bari

Abi number: XS 73/03

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Business Support Fund

Õiguslik alus: Local Government and Housing Act 1989

Local Government Act 2000

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse kogusumma: 2003 — 630 000 GBP

2004 — 504 000 GBP

2005 — 504 000 GBP

Abi ülemmäär: Abi ülemmäär on 30 % (toetatava piirkonna 20 % artikli 87 lõike 3 punkti c alusel North Tyneside'ile + 10 %, et saavutada 30 % abi ülemmäär)

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: 1. märts 2003—31. detsember 2005

Abi eesmärk: Projekt pakub abitoetusi uutele ja juba olemasolevatele äriühingutele (mis on tegutsenud vähem kui 36 kuud), et aidata täita rahastamisel tekkinud puudujääke ning julgustada investeerimist tulemuslikkuse parandamisse ja konkurentsivõime tõstmisse. Abi suurus arvutatakse maasse, hoonetesse, masinatesse ja seadmetesse tehtud investeeringute põhjal.

Uuringud näitavad, et 96 % äriühingutest vajab investeerimisprojektide läbi viimiseks finantsabi. Ilma abita ei viidaks projekte ellu või need lükkuksid edasi. Toetus aitab koostada rahastamispakette ja avada erasektori finantseeringute potentsiaali piiratud tagatise puhul või kui projektiga kaasneb kõrgem, kui tavataseme kommertsrisk.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Kõik abikõlblikud majandusharud ilma et see piiraks teatud sektorite riigiabi käsitlevaid erieeskirju — VKE grupierandi määruste artikli 1 lõige 2

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: ERFi kontaktandmed

Neil McGuinness

European Programmes Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne

Tyne and Wear NE1 4TD

Sponsori kontaktandmed

Michael Halsey

Head of Development

North Tyneside Metropolitan Borough Council

105 Howard Street

North Shields

Tyne and Wear NE 30 1NA

Abi number: XS 89/02

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Molise

Abikava nimetus: Seadus nr 1329/65 (“Sabatini seadus”): uute tööpinkide või tootmisseadmete ostuks või liisinguks antav toetus

Õiguslik alus: Legge 28.11.1965, n. 1329;

Legge 19.12.1983, n.696, art. 3

Legge 16.2.1987, n. 44;

Decreto del Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.02.1973;

Decreto del Ministro del Tesoro del 30.4.1987;

Legge 17.5.1999, n. 144;

Decreto legislativo 31.03.1998, n. 112, art. 19;

Decreto legislativo 31.03.1998, n. 123;

Regolamento C.E. n. 70 del 12.1.2001;

Delibera di Giunta della Regione Molise del 5 giugno 2001, n. 653;

Delibera di Giunta Regione Molise dell'8 luglio 2002, n. 953

Kavas ettenähtud aastased kulud: 2 471 000 eurot (kuni 2006. aastani)

Abi ülemmäär: Abi ülemmääraks piirkondades, mille suhtes saab kohaldada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga c ettenähtud erandit, on 20 % netoekvivalendist pluss 10 % brutoekvivalendist. Kõikides teistes piirkondades, mille suhtes ei kohaldata artikli 87 lõike 3 punkti c, on abi ülemmäär väikeste ettevõtete puhul 15 % brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 7,5 % brutoekvivalendist.

Rakendamise kuupäev: 7. august 2002 (mitte mingil juhul ei määrata ühtegi toetust enne kui komisjonile on esitatud käesolev kokkuvõte)

Kava kestus: Kuni 31. detsember 2006

Abi eesmärk: Abi eesmärk on hõlbustada Itaalias või mujal toodetud uute tööpinkide või tootmisseadmete ostu või liisingut, mille ühiku või kogumaksumus ületab 500 000 eurot, ning mis hõlmab masinsüsteeme, lisaseadmeid, tarvikuid, paikseid või iseliikuvaid masinaid ja teisaldusseadmeid, transportimis- ja tõsteseadmeid (kraanad ja sildkraanad, liikuvad alused, lintkonveierid jne.), mida kasutatakse tehases või ehitusel, ning kliimaseadmeid.

Tööpingid ja tootmisvahendid peavad moodustama osa Molise'i piirkonnas asuvatest tootmisüksuste logistilisest struktuurist ja olema registreeritud kaubandus-, tööstus-, käsitöö- ja põllumajanduskojas (CCIAA) ning ei tohiks olla registreeritud enne lepingu sõlmimise kuupäeva otseostu puhul või allkirjastatud dokumendi üleandmist seadmete liisingu puhul.

Avalikes registrites olevad sõidukid, veesõidukid ja õhusõidukid ei kuulu kõnealuse abi sihtgruppi.

Asjaomased majandusharud: VKEd, mis tegutsevad kaevanduses ja töötlevas tööstuses (Itaalia statistikaameti (ISTAT) 1991. aasta majandustegevuste liigituse osad C ja D), ühenduse eeskirjades sätestatud erandite ja piirangutega terase-, laevaehitus-, sünteeskiu-, mootorsõidukite ja transporditööstuse kohta.

Abikava ei kohaldata asutamislepingu I lisas loetletud toodete tootmise, töötlemise või turustamisega seotud tegevuste suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Molise Assessorato alle Attività produttive Settore Industria Via Roma, 84 I-86100 Campobasso Tel. 0874429840 Faks 0874429854

Muu teave: Kõnealust abikava ei kohaldata investeeringute puhul, mis ületavad ühte järgmisest kahest piirmäärast:

i) piirkondades, mis ei ole kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi koguosatähtsus vähemalt 50 % väikestele ettevõtetele kehtestatud 15 %-lisest ja keskmise suurusega ettevõtetele kehtestatud 7,5 %-lisest brutoekvivalendi ülemmäärast;

ii) piirkondades, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi netoosatähtsus vähemalt 50 % abi ülemmäärast, mis on asjakohasele piirkonnale määratud piirkondliku abi kaardil; või

Abikava ei kohaldata ekspordiga seotud tegevuste puhul, s.t abi korral, mis on vahetult seotud eksporditavate koguste, jaotusvõrgu loomise ja toimimise või muude eksportimisest tulenevate jooksvate kuludega, ja abi korral, mille tingimuseks on kodumaiste toodete kasutamine importtoodete asemel.

Abikõlblikud on ainult need kulutused, mis on tehtud alates avalduse esitamise kuupäevast.

Abi number: XS 116/02

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus: Eesmärk 1 “Lombardia majandussüsteemi konkurentsivõime tõstmine”

Meede 1.10 “Ettevõtjate rahvusvahelistumise toetus”

Allmeede B “Välisturgudele sisenemise toetus”

Õiguslik alus: Docup Obiettivo 2 2000—2006 Lombardia

Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Kavas ettenähtud aastased kulud::

Eesmärk 2 Järkjärguline kasutuselt kõrvaldamine 2001: 296 111,5 EUR 3 639,5 EUR 2002: 347 638,00 EUR 40 109,00 EUR 2003: 353 917,00 EUR 33 134,00 EUR 2004: 331 497,00 EUR 22 670,00 EUR 2005: 336 874,50 EUR 15 307,00 EUR 2006: 342 258,00 EUR

Abi ülemmäär: Väikesed ettevõtted: 15 %

Keskmise suurusega ettevõtted: 7,5 %

Lisaks 10 % piirkondades, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erandit.

Abi kogusumma ei tohi ületada 30 % kuludest.

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kuni 31. detsember 2006

Abi eesmärk: Abi eesmärk on tugevdada ettevõtjate konkurentsivõimet välisturgudel.

Abikava ei kohaldata ekspordiga seotud tegevuste puhul, s.t abi korral, mis on vahetult seotud eksporditavate koguste, jaotusvõrgu loomise ja toimimise või muude eksportimisest tulenevate jooksvate kuludega, ja abi korral, mille tingimuseks on kodumaiste toodete kasutamine importtoodete asemel.

Abikavaga ette nähtud meetmed on määratletud vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklitele 2 ja 5.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Lombardia Struttura Interventi per la promozione estera D.G. Industria PMI Cooperazione e Turismo Via Taramelli 20 Milan

Abi number: XS 142/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Liguuria

Abikava nimetus: Eesmärgi 2 ühtne programmdokument Liguuria piirkonna jaoks (2000—2006) — Meede 2.1 “Jäätmehooldus ja keskkonnakaitse toetus”:

osameede B “keskkonnakaitse”;

osameede C “tööohutus”.

Õiguslik alus:

— Legge n. 598/94, art. 11 e s.m.i.;

— Docup obiettivo 2 Regione Liguria 2000—2006 approvato con decisione Commissione europea C(2001) 2044 del 7.9.2001;

— complemento di programmazione del Docup obiettivo 2 Regione Liguria 2000—2006, approvato con deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con deliberazioni della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002 e n. 872 del 25.7.2003;

— bando della misura 2.1 “Gestione ciclo rifiuti e sostegno alla tutela ambientale” — sottomisure B) e C), approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 863 del 25.7.2003

Kavas ette nähtud aastased kulud: 9 602 653 eurot

Abi ülemmäär:

— Intressitoetus, mis on 100 % samaväärne viitemääraga, mis on eesmärgi 2 piirkondade väikeettevõtetele 15 % toetuse brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtetele 7,5 % toetuse brutoekvivalendist ning EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c erandiga vabastatud piirkondades väikeettevõtetele mitte rohkem kui 18 % toetuse brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtetele 14 % toetuse brutoekvivalendist, või

— kapitalitoetus (osameetme 2.1 B kohane abi) abi ülemmääraga eesmärgi 2 piirkondade väikeettevõtetele 15 % toetuse brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtetele 7,5 % toetuse brutoekvivalendist ning EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c erandiga vabastatud piirkondades väikeettevõtetele 18 % toetuse brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtetele 14 % toetuse brutoekvivalendist.

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus:

Abi eesmärk: Kõnealuste osameetmete eesmärgiks on julgustada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid investeerima keskkonnakaitsesse või selle parandamisse ning tööohutusse.

Asjaomased majandusharud: Tootmine ja tootmisteenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

MCC SpA Via Piemonte n. 51, I-00187 Roma

Abi number: XS 144/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus: Abi Brescia maanteeveoga tegelevatele ettevõtetele turva- ja satelliitseiresüsteemide paigaldamiseks — 2003—2004

Õiguslik alus: Articolo 12 Legge 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Kavas ette nähtud aastased kulud: 50 000 eurot

Abi ülemmäär:

Keskserveri ja vajaliku tarkvara ost:

— minimaalne abikõlblik kulutus: 2600 eurot

— abi suurus: 15 % kulutustest, maksimaalselt 7 500 eurot ettevõtte kohta

Välisseadmete ost:

— abi suurus: 15 % kulutustest, maksimaalselt 516,46 eurot seadme kohta ja maksimaalselt 15 seadet ettevõtte kohta

Satelliitnavigatsioonisüsteemi väliskonsultatsiooni maksumus:

— abi suurus: 50 % kulutustest, maksimaalselt 2000 eurot ettevõtte kohta

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: 20. oktoober 2003 kuni 19. oktoober 2004

Abi eesmärk: Soodustada turva- ja satelliitseiresüsteemide paigaldamist Brescia ettevõtetes.

Asjaomased majandusharud: Transport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: