Rida 2005. aasta eelarve PEAP 6/2005 Muudatusettepanek2005. aasta eelarve + PEAP 6
(muudetud)
Kohustused Kohustused Kohustused Kohustused
1102 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)
17 770 000 17823 000 +12 000 17 835 000
1130 Ravikindlustus
3 890 000 3 902 000 +3 000 3 905 000
1181 Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud)
42 000 45 000 +2 000 47 000
1182 Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused
1170 000 1 223 000 +30 000 1 253 000
1183 Kolimiskulud
217 000 238 000 +10 000 248 000
1184 Ajutine päevaraha
956 000 1008 000 +23 000 1031000
1191 Määratlemata otstarbega assigneering
1973 000 1 242 000 −159 000 1083 000
Selgitus
Kaheksa ametikoha loomine (kaks alalist B*3, kaks alalist C*1 ja neli alalist B*3 ametikohta), mida nõukogu
heaks ei kiitnud, ning paranduseelarve nr 7/2005 esialgse projekti arvude taastamine.
P6_TA(2005)0452
Paranduseelarve nr 6/2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005projekti kohta, IV jagu –Euroopa Kohus –Avaliku teenistuse kohtu asutamine, nõukogu poolt
muudetud (C6-0404/2005 –2005/2159(BUD))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artikli 272 lõiget 6;
—võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklit 177;
—võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (
1), ja eelkõige selle artikleid 37 ja 38;
—võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril 2004 (2);
—võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institut-
sioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta (3);
—võttes arvesse komisjoni poolt 5. septembril 2005 esitatud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta parandus-
eelarve nr 7/2005 esialgset projekti (KOM(2005)0419);
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(2) ELT L 60, 8.3.2005, lk 1.
(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega
2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24).C 285 E/76 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
—võttes arvesse nõukogu poolt 3. oktoobril 2005 koostatud paranduseelarve nr 6/2005 projekti
(12180/2005 –C6-0304/2005);
—võttes arvesse Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2005. eelarve-
aasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu –Euroopa Kohus –Avaliku teenistuse kohtu
asutamine (1);
—võttes arvesse Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2005. aasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti
muudatusettepanekut (2);
—võttes arvesse, et nõukogu lükkas 21. novembril 2005 tagasi Euroopa Parlamendi poolt vastu võetud
paranduseelarve nr 6/2005 projekti muudatusettepaneku (SGS5/13784);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;
—võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0336/2005),
1. võtab arvesse nõukogu teist lugemist;
2. kinnitab esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi otsuse;
3. teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 6/2005 lõplikult vastu võetuks ja korral-
dada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ja Euroopa
Kohtule.
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0392.
(2) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Eelarvedistsipliin
Euroopa Parlamendi resolutsioon eelarvemenetluse parandamist ja eelarvedistsipliini käsitleva
institutsioonidevahelise kokkuleppe kohta (2005/2237(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklit 272;
—võttes arvesse komisjoni teatisi nõukogule ja Euroopa Parlamendile: 26. veebruari 2004. aasta teatist
pealkirjaga “Ehitades meie ühist tulevikku: Laienenud liidu poliitikaväljakutsed ja eelarvevahendid 2007-
2013”(KOM(2004)0101), 14. juuli 2004. aasta teatist pealkirjaga “Finantsperspektiivid 2007 –2013”
(KOM(2004)0487) ja komisjoni 12. aprilli 2005. aasta töödokumenti pealkirjaga “Komisjoni ettepaneku
mitmeaastase finantsraamistiku 2007-2013 kohta tehnilised kohandused ”(SEK(2005)0494);
—võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institut-
sioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta (1) ning eriti selle
punkti 26;
—võttes arvesse oma 8. juuni 2005. aasta resolutsiooni laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarve-
vahendite (2007 –2013) kohta (2);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 45;
—võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0356/2005),
(1) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega
2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24).
(2) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0224.22.11.2006 ET C 285 E/77 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005