[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 19.3.2008

KOM(2008) 149 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU DIREKTIIV

millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

2005. aasta ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui institutsioonide ühinemiseelseid akte on ühinemise tõttu vaja kohandada ja neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu või komisjon (kui esialgse akti võttis vastu komisjon) vastu selleks vajalikud aktid.

Lisatud ettepanekus nõukogu direktiivi kohta käsitletakse 12. detsembril 2006 vastu võetud direktiivi 2006/87/EÜ tehtavaid kohandamisi seoses siseveelaevade tehniliste nõuetega. Samasugustel, direktiivi 82/417/EMÜ tehtud kohandamistel põhinevad kohandamised on tehnilist laadi. Acquis' tehnilisel kohandamisel seoses ühinemisega puudub finantsmõju.

Ettepanek:

NÕUKOGU DIREKTIIV, 2008/…/EÜ,

millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1]

ning arvestades järgmist:

1. Vastavalt ühinemisakti artiklile 56 peab nõukogu ühinemiseelset akti ühinemise tõttu kohandama ja kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu vastu selleks vajaliku akti.

2. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ,[2] võeti vastu 12. detsembril 2006, seega enne Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ning seda on ühinemise tõttu vaja kohandada.

3. Seega tuleks direktiivi 2006/87/EÜ vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2006/87/EÜ muudetakse järgmiselt.

1) I lisa muudetakse järgmiselt:

a) 2. peatüki 3. tsoonis:

i) lisatakse Belgia Kuningriigi ja Tšehhi Vabariigi kirjete vahele järgmine tekst:

„Bulgaaria Vabariik

Doonau: jõe 845,650. kilomeetrist kuni 374,100. kilomeetrini”;

ii) lisatakse Poola Vabariigi ja Slovaki Vabariigi kirjete vahele järgmine tekst:

„Rumeenia

Doonau: Serbia-Rumeenia piirilt (1075. kilomeeter) kuni Musta mereni Sulina kanaliharus.

Doonau-Musta mere kanal (64,410 kilomeetrit pikk): Doonau jõega liitumiskohast Doonau 299,300. kilomeetril Cernavodăs (vastavalt kanali 64,410. kilomeeter) kuni Constanta Lõuna-Agigea sadamani (kanali 0. kilomeeter).

Poarta Albă-Midia Năvodari kanal (34,600 km pikk): liitumiskohast Doonau-Musta mere kanaliga viimase 29,410. kilomeetril Poarta Albăs (vastavalt kanali 27,500. kilomeeter) Midia sadamani (kanali 0. kilomeeter).”;

b) 3. peatüki 4. tsoonis lisatakse Poola Vabariigi ja Slovaki Vabariigi kirjete vahele järgmine tekst:

„Rumeenia

Kõik muud veeteed, mis ei ole loetletud 3. tsoonis.”.

2) IX lisa muudetakse järgmiselt:

a) I osa 4. peatüki artiklis 4.05:

i) lisatakse Taani ja Poola kirjete vahele järgmine tekst:

„19 = Rumeenia”

ii) lisatakse Läti ja Leedu kirjete vahele järgmine tekst:

„34 = Bulgaaria”;

b) III osa 1. peatüki artiklis 1.06:

i) lisatakse Taani ja Poola kirjete vahele järgmine tekst:

„19 = Rumeenia”

ii) lisatakse Läti ja Leedu kirjete vahele järgmine tekst:

„34 = Bulgaaria”;

c) IV osa 1. peatüki artiklis 1.06:

i) lisatakse Taani ja Poola kirjete vahele järgmine tekst:

„19 = Rumeenia”

ii) lisatakse Läti ja Leedu kirjete vahele järgmine tekst:

„34 = Bulgaaria”.

Artikkel 2

1. Liikmesriigid, kelle territooriumil on direktiivi 2006/87/EÜ artikli 1 lõikes 1 osutatud siseveeteid, jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid alates 30. detsembrist 2008. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile peamiste siseriiklike õigusnormide teksti, mille nad võtavad vastu käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, […]

Nõukogu nimel

eesistuja

[…]

[1] ELT C […], […], lk […].

[2] ELT L 389, 30.12.2006, lk 1. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/137/EÜ (ELT L 389, 30.12.2006, lk 261).