P6_TA(2007)0458
Paranduseelarve nr 6/2007 projekt
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paran-
duseelarve nr 6/2007 projekti kohta, III jagu –komisjon (13851/2007 –C6-0351/2007 –
2007/2178(BUD))
Euroopa Parlament ,
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 272 ja Euratomi asutamislepingu artiklit 177;
— võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eriti selle artikleid 37 ja 38;
— võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril
2006; (2)
— võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja
komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3);
— võttes arvesse komisjoni 13. septembril 2007. aastal esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paran-
duseelarve nr 6/2007 esialgset projekti (KOM(2007)0527);
— võttes arvesse nõukogu 17. oktoobril 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 6/2007 projekti
(13851/2007 –C6-0351/2007);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;
— võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0401/2007),
A. arvestades, et paranduseelarve nr 6/2007 projekt hõlmab järgmisi punkte:— ELi solidaarsusfondist 172 200 000 euro suuruse summa kasutuselevõtt kulukohustuste assigneeringu-
tena seoses 2007. aasta jaanuaris Saksamaad tabanud tugeva tormiga ja Prantsusmaad (La Réunioni)2007. aasta veebruaris tabanud troopilise keeristormiga.
— Uue eelarverea 14 03 03 loomine rahaliste kohustuste katmiseks, mis tulenevad Euroopa ühenduste
liitumisest Maailma Tolliorganisatsiooniga.
— Uute 35 500 000 euro suuruste rahaliste vahendite kasutuselevõtt kulukohustuste assigneeringutena eel-
arvereal 26 01 50 07, et maksta hagejatele hüvitist tulenevalt Esimese Astme Kohtu 12. juuli2007. aasta lõplikust otsusest kohtuasjades T-45/01 ja T-144/02, Sanders jt ja Eagle jt versus komisjon.
Vastavad maksete assigneeringud paigutatakse ümber.
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390,
30.12.2006, lk 1).
(2) ELT L 77, 16.3.2007, lk 1.
(3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.16.10.2008 ET C 263 E/407 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 24. oktoober 2007
— Vajalike tehniliste kohanduste tegemine 2007. aasta eelarvesse seoses nõukogu 5. märtsi 2007. aasta
otsuse 2007/162/EÜ, Euratom (kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta) (1) ning Euroopa
Parlamendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 614/2007 (keskkonna rahastamisvahendi(LIFE+) kohta) (
2) vastuvõtmisega.
B. arvestades, et paranduseelarve nr 6/2007 projekti eesmärk on ametlikult kirjendada need eelarvevahen-
did ja tehnilised kohandused 2007. aasta eelarves,
1. võtab teadmiseks paranduseelarve nr 6/2007 projekti;
2. kiidab paranduseelarve nr 6/2007 projekti muutmata kujul heaks;3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
(1) ELT L 71, 10.3.2007, lk 9.
(2) ELT L 149, 9.6.2007, lk 1.
P6_TA(2007)0459
Protokoll, millega muudetakse TRIPS-lepingut ***
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta
võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 6. detsembril2005. aastal Genfis allakirjutatud protokoll, millega muudetakse TRIPS-lepingut (8934/2006 –
C6-0359/2006 –2006/0060(AVC))
(Nõusolekumenetlus)
Euroopa Parlament ,
— võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (8934/2006);
— võttes arvesse 6. detsembril 2005. aastal Genfis allakirjutatud protokolli, millega muudetakse TRIPS-
lepingut;
— võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu on esitanud vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 300
lõike 3 teisele lõigule koostoimes artikli 133 lõikega 5 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimeselausega (C6-0359/2006);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 75 ja artikli 83 lõiget 7;
— võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni soovitust ja õiguskomisjoni arvamust
(A6-0403/2007),
1. annab nõusoleku protokolli heakskiitmisele;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule, komisjonile ning
liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.C 263 E/408 ET 16.10.2008 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 24. oktoober 2007