ET Euroopa Liidu Teataja C 262/14

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 262/09

Abi nr: XA 5/09

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Šmarješke Toplice va

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2009–2013.

Õiguslik alus: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II Poglavje).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009 – 25 000 EUR;

2010 – 25 000 EUR;

2011 – 25 000 EUR;

2012 – 25 000 EUR;

2013 – 25 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus:

1) Investeeringud põllumajandusettevõtetesse: — kuni 40 % abikõlblikest investeerimiskuludest.

2) Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine: — kuni 40 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul; — kuni 60 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektide puhul, tingimusel et põllumajandusettevõtte tootmisvõimsus ei suurene; — kuni 100 % traditsiooniliste materjalide kasutamisega seotud lisakuludest.

3) Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides: — kuni 25 % olemasolevate rajatiste demonteerimise, teisaldamise ja taaspüstitamisega seotud kuludest; — kui põllumajandustootja saab üldistes huvides ümberpaigutamise tagajärjel kasu nüüdisaegsema rajatise näol või suurendab oma tootmisvõimsust, peab põllumajandustootja osa olema vähemalt 60 % asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust; kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab põllumajandustootja osa olema vähemalt 55 %.

4) Kindlustustoetus: — kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega puuviljasaagi ja kariloomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5) Ümberkruntimiseks antav abi: — kuni 100 % õigus- ja halduskuludest.

6) Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi: — kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud turu-uuringute, tootekontseptsiooni ja -kujundusega, sealhulgas abi, mis antakse avalduste koostamiseks geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste tunnustamiseks või eripärasertifikaadi saamiseks vastavalt asjaomastele ühenduse määrustele, kvaliteedi tagamise kavade kasutuselevõtmiseks ja personali koolitamiseks kavade ja süsteemide rakendamise eesmärgil; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

7) Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris: — kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate hariduse ja koolitusega ning nõustamisteenustega, mis ei kujuta endast pidevat ja korrapärast tegevust, ettevõtjate vahel teadmiste jagamisega nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamise ja nendel osalemise kaudu, ning trükiste avaldamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Viited komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Programmiperioodil 2009–2013 Šmarješke Toplice valla põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3) ja komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 (EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) (ELT L 214, 9.8.2008, lk 3) järgmistele artiklitele:

komisjoni määruse artikkel 4: investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

komisjoni määruse artikkel 5: traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

komisjoni määruse artikkel 6: põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

komisjoni määruse artikkel 12: kindlustustoetus;

komisjoni määruse artikkel 13: ümberkruntimiseks antav abi;

komisjoni määruse artikkel 14: kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

komisjoni määruse artikkel 15: tehnilise abi andmine põllumajandussektoris.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: põllumajandus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Šmarješke Toplice Šmarjeta 66 SI-8220 Šmarješke Toplice SLOVENIJA

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Muu teave: Valla eeskirjad vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve).

Abikava XA 320/07 kaotab kehtivuse käesoleva abikava jõustumise kuupäeval.

mag. Bernardka KRNC Šmarješke Toplice vallavanem

Abi nr: XA 89/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Basilicata

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Õiguslik alus: Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta), eriti selle artikli 16 lõige 1;

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka)»;

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 «Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008 L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ajavahemikul 1. veebruarist 2009 kuni 30. aprillini 2010 abikava alusel eraldatav kogusumma on 340 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi ei tohi ületada 100 % väljajuuritud puude turuväärtusest ning tulust, mis jäi karantiinikohustuste ja istandike taasrajamise raskuste tõttu saamata.

Abi antakse eranditult nende kahjude hüvitamiseks, mille on põhjustanud viirus Plum pox virus (Sharka), mille puhanguid on maakonna taimekaitseteenistus 2008. aastal ametlikult kinnitanud.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 kohased maksed on tehtud Sharka-nimelist haigust põhjustava viiruse Plum pox virus vältimiseks, kontrollimiseks ja likvideerimiseks.

Viirust loetakse karantiini vajavaks kahjulikuks organismiks. Viiruse sissetoomine Euroopa Liitu ja Itaaliasse ning seal levitamine on keelustatud nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiviga 2000/29/EÜ, Itaalia põllumajandus- ja metsandusministeeriumi 29. novembri 1996. aasta käskkirjaga „Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka)” ja 19. augusti 2005. aasta õigusaktiga Decreto legislativo nr 214.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Aprikoosi-, virsiku- ja nektariinikasvatus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Basilicata Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana Via Vincenzo Verrastro 12 85100 Potenza PZ ITALIA

Veebileht: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Muu teave: Abi hõlmab viiruse Plum pox virus (Sharka) kahjustatud viljapuid, mille kohta taimekaitseteenistus on 2008. aastal ametliku kinnituse andnud, ning täielikult väljajuuritud viljapuid. Abi kohaldatakse 18 viljapuuaiale kogupindalaga 20 hektarit.

Abi nr: XA 154/09

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: Kogu Ungari

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Õiguslik alus: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet;

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Laenutagatiste abikava kavandatud kogueelarve: 5 miljardit forintit (~ 18,8 miljonit EUR). Laenutagatiste programmiga kaetud kogusumma (laenude osa): 50 miljardit forintit (~ 188,6 miljonit EUR).

Fondi laenutagatiste kogusummat ei ole aastate kaupa jaotatud, eraldamine toimub vastavalt vajadusele.

Programmi raames võib tagatislepinguid sõlmida kuni 31. detsembrini 2013.

Tagatisega garanteeritud laenu suurus ettevõtte kohta võib olla kuni 1 miljardit forintit (~ 3,8 miljonit EUR).

Tagatise summa ettevõtte kohta võib olla kuni 2 miljoni EUR suurune summa forintites.

Laenutagatistes sisalduv abisumma arvutatakse vastavalt Euroopa Komisjoni 18. augusti otsusele K(2008) 4573.

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 4 ja 7.

Tagatisi võib anda sellistele laenudele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 kõnealustes artiklites esitatud eesmärkidele. Käesolevas programmis annavad tagatisega garanteeritud laene kommertspangad ilma riikliku allikata turuintresside alusel, seetõttu ei ole laenudel riigi toetust (nt soodsamat intressimäära) ja laenudes abisumma puudub. Abisumma sisaldub üksnes fondi poolt antavas soodustagatises.

Fond kontrollib ja jälgib kõikidel juhtudel, et laenu andmisega seotud abi eesmärk vastaks määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele. Fond kontrollib määruse kohast abi suurimat osatähtsust ja suurimat abisummat.

Rakendamise kuupäev: Abikava võib rakendada pärast sellekohase kokkuvõtliku teabe avaldamist.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava raames võib tagatislepinguid sõlmida kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk:

Põhieesmärk: Fond annab tagatisprogrammi raames tagatise laenudele, mis antakse määruse artiklite 4 ja 7 kohaselt järgmistel eesmärkidel:

investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamise toetus.

Fond vaatab läbi investeeringu eelarve (materiaaltehniline koosseis) ja annab grupierandi raames laenule tagatise, kui investeeringu abikõlblikud kulud vastavad määruses sätestatule.

Täiendav eesmärk: Toetada põllumajanduslikke mikroettevõtteid ning väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid, kelle tegevusala on põllumajandustoodete esmatootmine ja kelle registreeritud asukoht on Ungari või kelle registreeritud asukoht on Euroopa Majanduspiirkond ning kel on Ungaris filiaal

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus (loomakasvatus, taimekasvatus)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány Budapest Kálmán Imre u. 20. 1054 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Veebileht: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Muu teave: —

Budapest, 19. mai 2009 MÁHR András

Abi nr: XA 178/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunitat Valenciana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL).

Õiguslik alus: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. aastal 30 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2009. aasta

Abi eesmärk: Osutada piimatootjatele ja nende ühendustele järgmisi teenuseid:

tuleviku-uuringud Valencia autonoomse piirkonna piimandussektori eri osalejate eripäraste sotsiaalmajanduslike, kultuuriliste ja põllumajanduse keskkonnatingimuste analüüsimiseks eesmärgiga teha ettepanekuid, mille abil kohandada tootmist turunõudlusega (artikli 14 lõike 2 punkt a);

jälgitavuse süsteemil ja ohuanalüüsil põhinevate kvaliteedi tagamise süsteemide sertifitseerimine ja juurutamine, et tagada piima ja piimatoodete autentsus, turustusnormid ja auditisüsteem (artikli 14 lõike 2 punkt b).

Abikõlblikud kulud on määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punktides a (uuringud) ja b (autentsuse ja turustusnormide järgimise tagamise süsteemide juurutamine) sätestatud kulud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piimakarjakasvatusega tegelevad ettevõtjad ja nende ühendused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 181/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Languedoc-Roussillon

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Õiguslik alus: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 100 000 EUR.

Kavandatav kogueelarve on kuni 100 000 EUR, kuid 2009. ja 2010. aasta jaotus ei ole veel kindlaks määratud.

Abi suurim osatähtsus: 50 %

Abi osatähtsus varieerub sõltuvalt loomaliigist ja uuest karja koosseisust 16,7 %-st kuni 50 %-ni loomade surevusest tingitud majanduslikest kadudest.

Rakendamise kuupäev: Võimaluse korral 20. juuli 2009, kuid igal juhul pärast seda, kui eranditaotlus on avaldatud komisjoni veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Hiljemalt 30. juunini 2010

Abi eesmärk: Kooskõlas lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemise riikliku programmiga ja täiendades haiguse jälgimiseks ja järelevalveks ettenähtud erinevaid meetmeid, soovib Languedoc-Roussilloni piirkond anda abi piirkonna lambakasvatajatele, et vähendada nende kulusid, mis on seotud lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud aretusloomade asendamisega.

Tagapool märgitud abisummad ja abikõlblikud kulud on kindlaks määratud kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 artikli 10 lõikega 2, mis käsitleb looma- ja taimehaiguste puhul antavat abi (ELT L 358, 16.12.2006)).

Abikava, mida Languedoc-Roussilloni piirkond soovib rakendada, on seotud uute aretuslammaste ostmise või olemasoleva karja suurenemisega loomulikul teel, et asendada:

lammaste katarraalse palaviku või riigi hüvitatava hädatapmise tagajärjel surnud loomad;

lammaste katarraalse palaviku tagajärjel sigimatuks jäänud jäärad.

Kindlasummalised abimäärad on järgmised:

utetall, utt: 50 EUR põllumajandusettevõttes sündinud looma kohta, 70 EUR ostetud looma kohta, 90 EUR valikuskeemi alusel ostetud looma kohta,

valikuskeemi alusel ostetud tõujäärad: 150 EUR.

Abikõlblike loomade arv on piiratud vastavalt kaotatud aretusloomade (põhjendatud) arvule.

Abi osatähtsus varieerub sõltuvalt loomaliigist ja uuest karja koosseisust 16,7 %-st kuni 50 %-ni loomade surevusest tingitud majanduslikest kadudest.

Aretuskarja emaslooma asendamisest tulenevat majanduslikku kahju võib hinnata vastavalt järgmistele näidetele (näidissummad on esitatud minimaalse kahju kohta, summad on suuremad piimatööstuses, sest kahju suurendab ühest või kahest allikast tootmata jäänud piima hind, või valikuskeemi alusel ostetud loomade korral, sest kahju suurendab kõrgem ostuhind).

Lambakasvatus (tootlikkus 1,3 talle ute kohta).

Minimaalne majanduslik kahju lambakasvatuses: 300 EUR.

Majandusliku kahju arvutamine ühe ute kohta:

— ute asendamine: utetalle ostmine: 120 EUR + vananemine: 39 EUR = 159 EUR;

— toodangukadu: 1,3 talle × 85 EUR + utetoetus 14 EUR – sööt 16,5 EUR = 91 EUR;

— karja kaudsed kahjud ühe ute kohta (surm, sigimatus jne) = 50 EUR;

— kokku: 159 + 91 + 50 = 300 EUR.

Piirkonnas ettenähtud abi (50–90 EUR volitatud valimisasutuse tunnustatud jäära kohta) on seega kuni 50 % hinnangulisest kahjust.

Riigi antud abi on kuni 150 EUR looma kohta, abi ülemmäär tervikuna ei tohi olla suurem kui 100 %.

Lisaks nõutakse abi saajatelt, et nad deklareeriksid kindlustuskava raames saadud summad, mida võetakse arvesse kontrollimisel, et abi 100 % suurust ülemmäära ei ole ületatud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Lambakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Région Languedoc-Roussillon Hôtel de Région 201 avenue de la Pompignane 34064 Montpellier Cedex 2 FRANCE

Veebileht: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

Veebilehel „Soutenir les filières d’élevage” on nupp „TELECHARGER”, kust saab avada faili „Règlement renouvellement ovins FCO”.

LAMMASTE KATARRAALNE PALAVIK

Languedoc-Roussilloni piirkonnas ettenähtud abi

Muu teave: —