SELETUSKIRI

1. ETTEPANEKU TAUST

- Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

Komisjon on koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga läbi vaadanud kõik liikmesriikide esitatud taotlused, mis käsitlevad ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutist peatamist. Käesolevas ettepanekus käsitletakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid. Peatamistaotlused vaadati läbi, lähtudes kriteeriumidest, mis on esitatud komisjoni teatises ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (EÜT C 128, 25.4.1998). Läbivaatamise tulemusel leidis komisjon, et käesoleva määruse ettepaneku I lisas loetletud toodete tollimaksude peatamine on põhjendatud. Tooted, mille puhul peatamine ei ole enam ELi majandushuvidega kooskõlas, on lisast välja jäetud. Käesoleva määruse I lisas loetletakse tooted, mille suhtes tehakse ettepanek tollimaksud peatada, või uued tootekirjeldused, mille puhul tuleb muuta sõnastust või osutus vajalikuks uus CN-kood või TARICi kood. II lisas loetletakse tooted, mis jäetakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast välja, ja tootekirjeldused või uued CN- või TARICi koodid, mis asendatakse I lisas esitatud uute kirjeldustega.

- Üldine taust

ELi huvides on peatada ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas.

- Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud), mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 1265/2010[1].

- Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega

Ettepanek on kooskõlas kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga. Kavandatud meetmetega ei häirita kaubavahetust riikidega, kelle suhtes rakendatakse tariifset sooduskohtlemist (nt üldine soodustuste süsteem, AKV süsteem, Lääne-Balkani kandidaatriigid või võimalikud kandidaatriigid).

2. HUVITATUD ISIKUTEGA TOIMUNUD KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

- Konsulteerimine huvitatud isikutega

Konsulteeriti tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, kes esindab kõigi liikmesriikide ettevõtjaid. Kõik loetletud peatamised on rühmasiseste arutelude käigus saavutatud kokkulepete või kompromisside tulemus.

- Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Välisekspertide arvamusi ei olnud vaja kasutada.

- Mõju hindamine

Käesoleva ettepanekuga antakse ELi ettevõtjatele 35 miljoni euro suurune tollimaksuvabastus aastas ja tugevdatakse nende konkurentsivõimet ELi turgu valmistoodetega varustavate kolmandate riikide ettevõtjate suhtes vastavalt komisjoni teatises sätestatud põhimõtetele. Muudatusettepanek on vahend uute töökohtade loomiseks ja säilitamiseks Euroopa Liidus.

3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

- Kavandatud meetmete kokkuvõte

Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- ja põllumajandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud.

- Õiguslik alus

Kavandatava määruse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31.

- Subsidiaarsuse põhimõte

Subsidiaarsuse põhimõtet ei kohaldata, sest ettepanek tehakse ELi ainupädevusse kuuluvas valdkonnas.

- Proportsionaalsuse põhimõte

Ettepanek vastab proportsionaalsuse põhimõttele järgmistel põhjustel: meetmete eesmärk on lihtsustada toiminguid väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks kooskõlas komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta[2].

- Vahendi valik

Kavandatav vahend: määrus

Muud vahendid ei oleks asjakohased järgmisel põhjusel. Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 31 kinnitab nõukogu ühepoolsete tollimaksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega.

4. MÕJU EELARVELE

Saamata jäävad tollimaksud kogusummas 35 031 000 eurot aastas.

5. LISAD

Kavandatava määruse I lisas loetletakse uued peatatud tollimaksud. II lisas on esitatud loetelust väljajäetud tooted.

2011/0121 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

1. ELi huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole praegu loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96[3] lisas.

2. Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud nelja toote CNi ja TARICi koodid 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 ja 8507 80 30 50 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude jätkuv peatamine nende toodete puhul ei ole enam ELi huvides.

3. On vaja muuta määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva 15 peatatud toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi ja majandussuundumusi turul. Need tooted tuleks kõnealuse lisa loetelust välja jätta ning sisestada uute peatamistena, kasutades uusi kirjeldusi. Lisaks tuleks muuta 12 toote TARIC-koode.

4. Peatamised, mille puhul on vajalikud tehnilised muudatused, tuleks määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa peatamiste loetelust välja jätta ning uuesti kõnealusesse loetellu kanda, kasutades uusi tootekirjeldusi või uusi TARIC-koode.

5. Selguse huvides tuleks käesolevas määruses sätestatud lisatud ja väljajäetud peatamiste loeteludes märkida muudetud kanded tärniga.

6. Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine. See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast nimetatud tähtaega, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises esitatud põhimõtetele.

7. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta.

8. Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. juulist 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt:

9. lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete read;

10. jäetakse välja selliste toodete read, mille CN- ja TARIC-koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

I LISA

Artikli 1 lõikes 1 osutatud tooted

CN-kood | TARIC | Kauba kirjeldus | Ühepoolse tollimaksu määr | Kehtivusperiood |

0811 90 50 0811 90 70 * ex 0811 90 95 | 70 | Perekonna Vaccinium viljad, värsked, aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandita | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 1517 90 99 | 10 | Taimeõli, rafineeritud, mis sisaldab (massiprotsentides) arahhidoonhapet 25–50 % või dokosaheksaeenhapet 12–50 % ning mis on standarditud kõrge oleiinhappesisaldusega päevalilleõliga (HOSO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2011 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 40 93 | Mangopüree kontsentraat: — mis on valmistatud perekonda Mangifera kuuluvate taimede viljadest ja — mille Brixi arv on vahemikus 28 kuni 30, kasutamiseks puuviljamahlade tootmisel (1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 49 | 50 50 | Malpiigiapüree kontsentraat: — mis on valmistatud perekonda Malpighia kuuluvate taimede viljadest ja — mille Brixi arv on 20, kasutamiseks puuviljamahlade tootmisel (1) | 9 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 60 20 | Guajaavipüree kontsentraat: — mis on valmistatud perekonda Psidium kuuluvate taimede viljadest ja — mille Brixi arv on 20, kasutamiseks puuviljamahlade tootmisel (1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2008 99 48 | 94 | Mangopüree: — mis ei ole valmistatud kontsentraadist, — mis on valmistatud perekonda Mangifera kuuluvate taimede viljadest ja — mille Brixi arv on 16, kasutamiseks puuviljamahlade tootmisel (1) | 6 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2009 41 10 ex 2009 41 99 | 70 70 | Ananassimahl — mis ei ole valmistatud kontsentraadist, — mis on valmistatud perekonda Ananas kuuluvate taimede viljadest ja — mille Brixi arv on vahemikus 11 kuni 16, kasutamiseks puuviljamahlade tootmisel (1) | 8 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2818 10 91 | 10 | Mikrokristalse struktuuriga paagutatud korund, mille koostis massiprotsentides on järgmine: — 94–98,5 % α-Al2O3, — magneesiumspinelli 2 % (± 1,5 %), — ütriumoksiidi 1 % (± 0,6 %) ning — lantaanoksiidi ja neodüümoksiidi kumbagi 2 % (± 1,2 %), milles üle 10 mm läbimõõduga osakesed moodustavad kogumassist alla 50 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2825 50 00 | 20 | Vask(I või II)oksiid, vasesisaldusega vähemalt 78 % massist ja kloriidisisaldusega kuni 0,03 % massist | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2826 19 90 | 10 | Volframheksafluoriid puhtusega vähemalt 99,9 massiprotsenti | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2833 29 80 | 20 | Mangaansulfaatmonohüdraat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2833 29 80 | 30 | Tsirkooniumsulfaat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2836 99 17 | 20 | Tsirkoonium(IV)hüdroksiidkarbonaat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2903 69 90 | 70 | α,α,α’,α’-tetrakloro-o-ksüleen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2905 29 90 | 30 | Dodeka-8,10-dieen-1-ool | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2909 30 90 | 30 | 3,4,5-trimetoksütolueen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2912 49 00 | 30 | Salitsüülaldehüüd | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 60 | Dodets-8-enüülatsetaat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 65 | Dodeka-7,9-dienüülatsetaat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 70 | Dodets-9-enüülatsetaat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2917 12 00 | 20 | Dimetüüladipaat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2917 39 95 | 40 | Benseen-1,2,4-trikarboksüülhape-1,2-anhüdriid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 20 | Tris(metüülfenüül)fosfit | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 30 | 2,2’-[[3,3’,5,5’-tetrakis(1,1-dimetüületüül)[1,1’-bifenüül]-2,2’-diüül]bis(oksü)]bis[bifenüül-1,3,2-dioksafosfepiin] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 40 | Bis(2,4-dikumüülfenüül)pentaerütritooldifosfit | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 42 00 | 82 | 2-kloro-4-nitroaniliin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 43 00 | 50 | 4-aminobensotrifluoriid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 43 00 | 60 | 3-aminobensotrifluoriid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 49 00 | 80 | 4-heptafluoroisopropüül-2-metüülaniliin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2922 49 85 | 45 | Glütsiin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2923 90 00 | 10 | Tetrametüülammooniumhüdroksiid vesilahusena, mis sisaldab 25 ± 0,5 massiprotsenti tetrametüülammooniumhüdroksiidi | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2923 90 00 | 75 | Tetraetüülammooniumhüdroksiid vesilahusena, mis sisaldab: — tetraetüülammooniumhüdroksiidi 35 ± 0,5 massiprotsenti, — kuni 1 000 mg/kg kloriidi, — kuni 2 mg/kg rauda ja — kuni 10 mg/kg kaaliumi | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 35 | 2'-metoksüatsetoatseetaniliid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 40 | N,N’-1,4-fenüleenbis[3-oksobutüüramiid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 45 | Propoksuur (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 50 | N,N’-(2,5-dikloro-1,4-fenüleen)bis[3-oksobutüüramiid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 55 | N,N’-(2,5-dimetüül-1,4-fenüleen)bis[3-oksobutüüramiid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 60 | N,N’-(2-kloro-5-metüül-1,4-fenüleen)bis[3-oksobutüüramiid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2926 90 95 | 30 | 2-amino-3-(3,4-dimetoksüfenüül)-2-metüülpropaannitriilvesinikkloriid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2929 10 00 | 55 | 2,5-(ja 2,6-)bis(isotsüanatometüül)bitsüklo[2.2.1]heptaan | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 10 | 2,3-bis((2-merkaptoetüül)tio)-1-propaantiool | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 20 | 2-metoksü-N-[2-nitro-5-(fenüültio)fenüül]atseetamiid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 55 | Tiokarbamiid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 65 | Pentaerütritooltetrakis(3-merkaptopropionaat) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2931 00 99 | 30 | Dietüülboraanisopropoksiid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 21 00 | 80 | 5,5-dimetüülhüdantoiin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 85 | 2-kloro-5-klorometüülpüridiin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 69 80 | 55 | Terbutriin (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 99 80 | 64 | ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-dimetoksüfenüül)etoksü]tsükloheksüül}pürrolidiin-3-oolvesinikkloriid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 85 | N2-[1-(S)-etoksükarbonüül-3-fenüülpropüül]-N6-trifluoroatsetüül-L-lüsüül-N2-karboksüanhüdriid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 86 | Ditianoon (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 87 | 2,2’-(1,4-fenüleen)bis(4H-3,1-bensoksasiin-4-oon) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2935 00 90 | 40 | Imasosulfuroon (ISO) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2935 00 90 | 42 | Penokssulaam (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 10 | Värvaine C.I. Disperse Yellow 54, mis on tuntud ka nimetuse all C.I. Solvent Yellow 114 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 20 | Värvaine C.I. Disperse Yellow 241 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 30 | Dispersioonvärvivalmistis, mis sisaldab järgmisi värvaineid: — C.I. Disperse Orange 61, — C.I. Disperse Blue 291:1, — C.I. Disperse Violet 93:1, — C.I. Disperse Red 54 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 71 | Värvaine C.I. Solvent Brown 53 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 72 | Värvaine C.I. Solvent Yellow 93 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 73 | Värvaine C.I. Solvent Blue 104 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3208 20 10 | 20 | Lahus kattekihtide sukeldusmeetodil pealekandmiseks, sisaldab 0,5–15 % fluoreeritud kõrvalahelatega akrülaat-metakrülaat-alkeensulfonaatkopolümeeri n-butanooli ja/või 4-metüül-2-pentanooli ja/või diisoamüüleetri lahuses | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3215 90 00 | 40 | Kuivtindi pulber, mille põhimaterjal on hübriidvaik (mis on valmistatud polüstüreenakrüülvaigust ja polüestervaigust), millesse on segatud järgmisi koostisaineid: — vaha, — vinüülipõhine polümeer ja — värvaine, kasutamiseks koopiamasinate, faksiaparaatide, printerite ja mitmeotstarbeliste seadmete tooneripudelite valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3707 90 90 | 85 | Rullis materjal, mille koostis on järgmine: — kuiv valgustundliku akrüülvaigu kiht, — ühel küljel polü(etüleentereftalaadist) kaitsekile ja — teisel küljel polüetüleenist kaitsekile | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 3808 93 90 | 20 | Valmistis, mis kujutab endast bensüül(puriin-6-üül)amiini lahust glükoolis, sisaldab — 1,88–2,00 massiprotsenti bensüül(puriin-6-üül)amiini, sellist tüüpi, mida kasutatakse taimekasvu regulaatorites | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 30 | Vesilahus, mille koostis massiprotsentides on järgmine: — 1,8 % naatrium-p-nitrofenolaati, — 1,2 % naatrium-o-nitrofenolaati, — 0,6 % naatrium-5-nitroguaiakolaati, kasutamiseks taimekasvuregulaatori tootmisel (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 40 | Valge pulbriline segu, mis sisaldab: — 3–3,6 massiprotsenti 1-metüültsüklopropeeni puhtusega üle 96 % ning — lisanditena 1-kloro-2-metüülpropeeni ja 3-kloro-2-metüülpropeeni, kumbagi vähem kui 0,05 massiprotsenti kasutamiseks taimekasvuregulaatori valmistamisel, mida kasutatakse koristatud puu- ja köögiviljade ning dekoratiivtaimede töötlemiseks, koos spetsiifilise generaatoriga (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 50 | Valmistis pulbri kujul, mille koostis massiprotsentides on järgmine: — vähemalt 55 % giberelliin A4, — 1–35 % giberelliin A7, — kokku vähemalt 90 % giberelliin A4 ja giberelliin A7, — kokku kuni 10 % vett ja muid looduslikke giberelliine sellist tüüpi, mida kasutatakse taimekasvu regulaatorites | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 12 00 | 20 | Süsinikkandjal plaatinapulber-katalüsaator, mis sisaldab 9,5–10,5 massiprotsenti plaatina, kasutamiseks kütuseelemendis katalüsaatorina (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 12 00 | 30 | Süsinikkandjal plaatinasulam-katalüsaator, mis sisaldab 11–12,6 massiprotsenti plaatina, kasutamiseks kütuseelemendis katalüsaatorina (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 90 90 | 30 | Katalüsaator, mis kujutab endast järgmise koostisega suspensiooni mineraalõlis: — magneesiumkloriidi ja titaan(III)kloriidi tetrahüdrofuraankompleksid ning — ränidioksiid — sisaldab 6,6 (± 0,6) massiprotsenti magneesiumi ning — 2,3 (± 0,2) massiprotsenti titaani | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3824 90 97 | 46 | Karboksüülhappeanhüdriidil põhinev epoksüvaigu vedel kõvendi, mahukaaluga 1,15–1,20 g/cm3 25 °C juures | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 58 | N2-[1-(S)-etoksükarbonüül-3-fenüülpropüül]-N6-trifluoroatsetüül-L-lüsüül-N2-karboksüanhüdriidi 37-protsendiline lahus diklorometaanis | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 59 | 3’,4’,5’-trifluorobifenüül-2-amiin, 80–90-massiprotsendilise tolueenilahuse kujul | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 30 00 | 80 | Etüleen-vinüülatsetaatkopolümeer, — mis sisaldab 27,8–29,3 massiprotsenti vinüülatsetaati; — mille sulavoolavusindeks on 22–28 g / 10 min; — mis sisaldab kuni 15 mg/kg vinüülatsetaatmonomeeri | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 30 00 | 82 | Etüleen-vinüülatsetaatkopolümeer, — mis sisaldab 9,8–10,8 massiprotsenti vinüülatsetaati; — mille sulavoolavusindeks on 2,5–3,5 g / 10 min; — mis sisaldab kuni 15 mg/kg vinüülatsetaatmonomeeri | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 90 90 | 80 | Etüleeni ja okteeni plokk-kopolümeer terade kujul, — mille erikaal on 0,862–0,865; — mida on võimalik venitada vähemalt 200 % võrreldes esialgse pikkusega; — mille hüsterees on 50 ± 10 %; — mille jääkdeformatsioon ei ole rohkem kui 20 %, imikumähkmete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 90 90 | 82 | Etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeer | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3902 10 00 | 40 | Polüpropüleen, mis ei sisalda plastifikaatorit, — tõmbetugevusega 32–60 MPa (määratud ASTM D638 meetodiga); — paindetugevusega 50-90 MPa (määratud ASTM D790 meetodiga); — sulavoolavusindeksiga 5-15 g 10 min jooksul 230 °C ja 2,16 kg juures (määratud ASTM D1238 meetodiga) — sisaldab 40–80 massiprotsenti polüpropüleeni, — sisaldab 10–30 massiprotsenti klaaskiudu, — sisaldab 10–30 massiprotsenti vilgukivi | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 3902 90 90 | 84 | Hüdrogeenitud stüreen-plokk-kopolümeeri, polüetüleenvaha ja nakkepolümeeri segu teradena, mille koostis massiprotsentides on järgmine: — 70 ± 5 % stüreen-plokk-kopolümeeri, — 15 ± 5 % polüetüleenvaha ning — 15 ± 5 % nakkepolümeeri ning mille füüsikalised omadused on järgmised: — võimaldab vähemalt 200 % venitamist, võrreldes esialgse pikkusega, — hüsterees on 50 ± 10 %; — jääkdeformatsioon ei ole rohkem kui 20 %, kasutatakse imikumähkmete valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3903 90 90 | 86 | Segu, mis sisaldab massiprotsentides: — 45–65 % stüreeni polümeere, — 35–45 % polü(fenüleeneetrit), — kuni 10 % muid lisaaineid ja mida iseloomustab üks või mitu järgmist spetsiaalset värvusefekti: — metalne või pärlmutriline vaatenurgametamerism, mida põhjustab vähemalt 0,3 % helvespigmenti, — fluorestsents, mis väljendub selles, et aine neelab ultravioletset kiirgust ja kiirgab samal ajal valgust, — erevalge värvus, mida iseloomustab CIELab’i värvusskaala: L* on vähemalt 92, b* on kuni 2 ja a* on vahemikus –5 kuni 7 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3907 99 90 | 80 | Kopolümeer, mille koostises on vähemalt 72 massiprotsenti tereftaalhapet ja/või selle derivaate ja tsükloheksaandimetanooli, mida on täiendatud lineaarsete ja/või tsükliliste dioolidega | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3909 40 00 | 20 | Termosettvaigu osakeste pulber, milles on ühtlaselt jaotunud magnetilised osakesed, kasutamiseks koopiamasinate, faksiaparaatide, printerite ja mitmeotstarbeliste seadmete tooneri pudelite valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3911 90 99 | 30 | 2-etülideen-1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahüdro-1,4:5,8-dimetanonaftaleeni polümeer 3a,4,7,7a- tetrahüdro-4,7-metano-1H-indeeniga, hüdrogeenitud | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3911 90 99 | 35 | Etüleeni ja maleiinanhüdriidi vahelduv kopolümeer (EMA) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3919 90 00 | 63 | Kolmekihiline koekstrusioonkile, mille omadused on järgmised: — iga kiht sisaldab polüpropüleeni ja polüetüleeni segu, — sisaldab kuni 3 massiprotsenti muid polümeere, — võib sisaldada keskmises kihis titaandioksiidi, — on kaetud rõhutundliku akrüülliimiga, — varustatud eraldatava kaitsekihiga, — üldpaksus kuni 110 µm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3921 90 55 * ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 25 21 29 | Eelvormlehed või -rullid, sisaldavad polüimiidvaiku | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 5603 13 10 | 20 | Orienteerimata polüetüleenkiududest lausriie, kattega, — pindtihedusega 80–105 g/m² ja — õhutakistusega (Gurley) 8–75 s (määratud ISO 5636/5 meetodiga) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7009 91 00 | 10 | Raamita klaaspeeglid järgmiste omadustega: — pikkus 1516 ± 1 mm, — laius 553 ± 1 mm, — paksus 3 ± 0,1 mm, — peegli tagakülg on kaetud polüetüleenkaitsekilega, mille paksus on 0,11–0,13 mm, — pliisisaldus kuni 90 mg/kg ja — vastupidavus korrosioonile vähemalt 72 tundi, mõõdetud soolveepihustuskatsega ISO 9227 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 7019 19 10 | 10 | Lõng joontihedusega 33 teksi (± 7,5 %), või sellest valmistatud mitmekordne lõng, klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 3,5 μm või 4,5 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga 3–5,2 μm, v.a filamendid, mida on elastomeeridega liimumise parandamiseks töödeldud | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 7019 19 10 | 20 | Lõng joontihedusega 10,3–11,9 teksi, klaasfilamentidest, mille hulgas on ülekaalus filamendid läbimõõduga 4,83–5,83 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7019 19 10 | 25 | Lõng joontihedusega 5,1–6,0 teksi, klaasfilamentidest, mille hulgas on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 4,83–5,83 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 7019 19 10 | 30 | Lõng joontihedusega 22 teksi (± 1,6 teksi), klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 7 μm, mille hulgas on ülekaalus filamendid läbimõõduga 6,35–7,61μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 | 55 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud sellise K- või U-klaasi filamentidest, mille koostis on järgmine: — 9–16 % magneesiumoksiidi, — 19–25 % alumiiniumoksiidi, — 0–2 % booroksiidi, — ei sisalda kaltsiumoksiidi, kaetud lateksiga, mis sisaldab vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 60 30 | Kummiga impregneeritud kõrge elastsusmooduliga klaaskiud (K), mis on saadud keerutatud kõrge elastsusmooduliga klaasfilamentlõngadest, kaetud lateksiga, mis koosneb resortsinoolformaldehüüdvaigust, kas vinüülpüridiini ja/või hüdrogeeritud akrülonitriilbutadieenkummiga (HNBR) või ilma | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 70 20 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüd- vinüülpüridiinivaiku ja akrüülnitriilbutadieenkummi (NBR) sisaldava lateksiga | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 80 10 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni sisaldava lateksiga | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 11 19 | Epoksiidvaiguga immutatud klaasheidest riie, mille soojuspaisumistegur temperatuurivahemikus 30–120 °C (nagu on kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil) on — 10–12 ppm 1 °C kohta pikkuses ja laiuses ning — 20–30 ppm 1 °C kohta paksuses ning mille klaasistumistemperatuur on 152–153 °C (nagu on kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil)) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 7604 29 10 ex 7606 12 99 | 10 20 | Alumiinium-liitiumsulamid lehtmetallina ja valuplokkidena | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7607 20 90 | 20 | Puurimäärimisleht üldpaksusega kuni 350 μm, koosneb järgmistest osadest: — 70–105 μm paksune alumiiniumfooliumikiht, — vesilahustuva toatemperatuuril tahke määrdeaine kiht paksusega 20–200 μm, kasutatakse trükkplaatide valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8104 30 00 | 10 | Magneesiumipulber: — puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti, — osakeste suurus 0,2–0,8 mm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8108 90 50 | 60 | Titaani, alumiiniumi, räni ja nioobiumi sulamist plaadid, lehed, ribad ja foolium, mis sisaldavad massiprotsentides: — alumiiniumi 0,4–0,6 % ja — räni 0,35–0,55 % — ning nioobiumi 0,1–0,3 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 8302 42 00 ex 9401 90 80 | 80 10 | Allalastava seljatoega autoistmete valmistamiseks kasutatavat tüüpi põrkratas | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8407 90 90 | 20 | Veeldatud naftagaasil (LPG) töötav kompaktne mootorisüsteem, mille omadused on järgmised: — 6 silindrit, — võimsus 75–80 kW, — sisselaskeklapid ja heitgaaside väljalaskeklapid on kohandatud pidevaks tööks suurel koormusel töötavates rakendustes, rubriiki 8427 kuuluvate sõidukite valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8414 30 81 | 50 | Hermeetiline või poolhermeetiline muudetava kiirusega elektriline spiraalkompressor, nimivõimsusega 0,5–10 kW, silindri töömahuga kuni 35 cm3, kasutatakse külmutusseadmetes | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 8479 89 97 ex 8479 90 80 | 50 80 | Seadmed, mis on elektrimootoriga sõiduautode jaoks liitiumioonakude tootmise liini üks osa ja on ette nähtud sellise tootmisliini koostamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8483 40 90 | 80 | Käigukast, millel on: — kuni 3 käiku, — automaatne aeglustussüsteem ja — võimsuse reverseerimise süsteem, kasutamiseks rubriigi 8427 kaupade valmistamisel (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8501 10 99 | 79 | Harjadega alalisvoolumootor, milles on kolmefaasilise mähisega siserootor, võib olla varustatud tigureduktoriga, kindlaksmääratud temperatuurivahemik vähemalt –20 °C kuni +70 °C | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 8501 31 00 | 40 | Püsiergutusega alalisvoolumootor järgmiste omadustega: — mitmefaasimähis, — välisläbimõõt 30–80 mm, — nimipöörlemiskiirus kuni 15 000 pööret minutis, — võimsus 45–300 W ja — toitepinge 9–25 V | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 8507 10 20 | 80 | Plii-happe käivitusaku järgmiste omadustega: — laadimismaht vähemalt 200 % laadimise esimese 5 sekundi jooksul võrreldes tavalise märgakuga, — vedel elektrolüüt, kasutamiseks selliste sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite valmistamisel, milles kasutatakse generaatorit koos paljukordset energiasalvestust võimaldava akuga või paljukordse energiasalvestusega käivitus- ja pidurdussüsteeme (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8507 80 30 | 60 | Laetavad liitiumioonakud: — pikkus 1213–1575 mm, — laius 245–1200 mm, — kõrgus 265–755 mm, — kaal 265–294 kg, — nimimahtuvus 66,6 Ah, pakendatud 48 mooduli kaupa | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 10 96 | Eraldi korpuseta elektrooniline lülituskaart tolmuimeja harjade liikumapanemiseks ja juhtimiseks, võimsusele kuni 300 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 20 98 | Elektroonilised lülituskaardid, mis — on juhtmega või raadiosagedusalas ühendatud üksteisega ja mootori kontrollerkaardiga ja — reguleerivad tolmuimeja tööd (sisse- ja väljalülitumist ning imemisvõimsust) vastavalt salvestatud programmile, — võivad olla varustatud näidikutega, millele kuvatakse tolmuimeja tööd iseloomustavad näitajad (imemisvõimsus ja/või tolmukoti või filtri seisund) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8522 90 80 | 83 | Optiline Blu-ray lugemisseade, salvestamisfunktsiooniga või ilma, mida kasutatakse Blu-ray-, DVD- ja CD-ketaste puhul ja mis sisaldab vähemalt järgmist: — kolmel lainepikkusel töötavad laserdioodid, — fotodetektori integraalskeem ja — aktuaator, rubriiki 8521 (1) kuuluvate toodete valmistamiseks | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 8525 80 19 | 31 | Videovalvekaamera: — mass kuni 5,9 kg, — võib olla korpuses, — mõõtmed kuni 400 mm × 250 mm, — kas ühesensorilise laengsidestusseadise (CCD) või täiendava metalloksiid-pooljuhtanduriga (CMOS), — kasulike pikslite arv: kuni 5 megapikslit, kasutamiseks videovalve jälgimisseadmetes (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 8526 91 20 ex 8528 59 80 | 80 10 | Integreeritud audiomoodul (IAM), millel on digitaalne videoväljund ühendamiseks vedelkristallkuvari puutetundliku ekraaniga, liidestatud meediasuunitlusega sõidukivõrgu (Media Oriented Systems Transport, MOST) kaudu, kasutab sides MOSTi kõrgprotokolli ja on varustatud järgmisega: — trükkmoodul, millel on globaalse positsioneerimissüsteemi (GPS) vastuvõtja, güroskoop ja liiklusteabekanali (Traffic Message Channel, TMC) tuuner, — kõvakettaajam, mis võimaldab kasutada mitut kaarti, — kõrglahutusega (HD) raadio, — kõnetuvastussüsteem, — ühendus välise CD- või DVD-ajamiga, — Bluetooth-, MP3- ja USB-sisendiga ühenduvus, — pinge 10–16 V, gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8529 90 92 | 50 | Vedelkristall-värvikuvari paneel rubriigi 8528 vedelkristallmonitoride jaoks: — ekraani diagonaal 14,48–31,24 cm, — taustvalgustuse ja mikrokontrolleriga, — kontrolleri-ala võrgu (Controller area network, CAN) kontrolleriga, millel on madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides ja CAN/toite sokkel või APIX- (Automotive Pixel Link) kontroller koos APIX-liidesega — korpuses, mille tagaküljel on alumiiniumist jahutusradiaator, — ilma signaalitöötlusmoodulita, rubriiki 8703 kuuluvate sõidukite valmistamiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8536 69 90 | 84 | USB-pistikupesa ühe või mitme pistiku jaoks, ühendamiseks muude USB-seadmetega, rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate kaupade tootmiseks (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 ex 8543 90 00 | 96 94 50 | Täielikult silikoonist või polükarbonaadist klahvistikud, millel on trükitud, elektrikontaktosadega klahvid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8537 10 99 | 97 | Elektrooniline juhtkaart, mis käitab ja juhib elektrilist ühefaasilist vahelduvvoolu kommutaatormootorit, väljundvõimsusega vähemalt 750 W ja sisendvõimsusega 1600–2700 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8543 70 90 | 95 | Mobiiltelefoni ekraani- ja juhtimismoodul, mis hõlmab järgmist: voolutoite-/CAN- väljundsokkel, USB- ja helisisendi-väljundipordid ning videolülitusseadis ühendamiseks nutitelefoni käitamissüsteemidega MOSTi (Media Orientated Systems Transport network) kaudu, gruppi 87 (1) kuuluvate sõidukite valmistamiseks | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8545 90 90 | 20 | Sellist tüüpi süsinikkiudpaber, mida kasutatakse gaasidifusioonikihtide jaoks kütuseelemendi elektroodides | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8708 30 91 | 10 | Trumlitüüpi seisupidur: — mis on paigutatud tööpiduri pidurduskettasse, — läbimõõduga 170–175 mm, kasutamiseks mootorsõidukite valmistamisel (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 9001 20 00 | 10 | Materjal (võib olla rullis), mis koosneb polariseerivast kilest, mida ühelt või mõlemalt poolt toetab läbipaistev materjal, võib olla liimikihiga, on ühelt või mõlemalt poolt kaetud eemaldatava kaitsekilega | 0 % | 1.7.2011-31.12.2012 |

(*) | Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva sellise tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CN- või TARIC-koodi või kauba kirjeldust on käesoleva määrusega muudetud. |

II LISA

Artikli 1 lõikes 2 osutatud tooted

CN-kood | TARIC |

* 0811 90 50 |

* 0811 90 70 |

* ex 0811 90 95 | 69 |

* ex 1517 90 99 | 10 |

* ex 2825 50 00 | 11 |

* ex 2825 50 00 | 19 |

* ex 2833 29 80 | 10 |

* ex 2836 99 17 | 10 |

* ex 2923 90 00 | 10 |

ex 2933 39 99 | 70 |

ex 2933 39 99 | 80 |

* ex 3208 20 10 | 20 |

* ex 3707 10 00 | 55 |

* ex 3824 90 97 | 46 |

* ex 3902 10 00 | 40 |

* ex 3903 90 90 | 86 |

* ex 3921 90 55 | 25 |

* ex 7019 19 10 | 41 |

* ex 7019 19 10 | 42 |

* ex 7019 19 10 | 43 |

* ex 7019 19 10 | 44 |

* ex 7019 19 10 | 45 |

* ex 7019 19 10 | 46 |

* ex 7019 19 10 | 61 |

* ex 7019 19 10 | 62 |

* ex 7019 19 10 | 63 |

* ex 7019 19 10 | 64 |

* ex 7019 19 10 | 65 |

* ex 7019 19 10 | 66 |

* ex 7019 40 00 | 10 |

* ex 7019 40 00 | 20 |

* ex 7019 90 99 | 10 |

* ex 7019 90 99 | 20 |

* ex 7019 90 99 | 30 |

* ex 8108 90 50 | 60 |

* ex 8414 30 81 | 50 |

* ex 8501 10 99 | 79 |

* ex 8501 31 00 | 40 |

ex 8507 80 30 | 40 |

ex 8507 80 30 | 50 |

* ex 8507 80 30 | 60 |

* ex 8522 90 80 | 83 |

* ex 8525 80 19 | 31 |

* ex 9001 20 00 | 10 |

(*) | Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva sellise tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CN- või TARIC-koodi või kauba kirjeldust on käesoleva määrusega muudetud. |

ETTEPANEKUTE FINANTSSELGITUS

ETTEPANEKU NIMETUS

Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud.

EELARVEREAD

Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120.

Aastaks 2011 eelarvestatud summa: 16 653 700 000 eurot

FINANTSMÕJU

( Ettepanekul puudub finantsmõju

X Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele. Mõju on järgmine:

(miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)

Eelarverida | Tulu[4] | 6-kuuline periood, alates pp/kk/aaaa | [Aasta: 2011. aasta teine poolaasta] |

Artikkel 120 | Mõju omavahenditele | 1.7.2011 | –17,5 |

(miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)

Olukord pärast meetme rakendamist |

[2012–2015] |

Artikkel 120 | –35,0 aastas |

4. PETTUSEVASTASED MEETMED

Mõnede käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toodete lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 291–300.

5. MUUD MÄRKUSED

Selleks et vältida mittevajalike peatamiste pikenemist, on ette nähtud kehtivusaja lõpp.

Käesolev ettepanek käsitleb muudatusi, mida tuleb teha kehtiva määruse lisas, et arvestada järgmist:

1) esitatud ja kinnitatud uued peatamistaotlused;

2) tehnilised tootearendused ja majandussuundumused turul, millega seoses teatavad kehtivad peatamised lõpetatakse.

Lisamine

Lisaks kirjelduste muutmisest tulenevatele muudatustele on käesolevas lisas 96 uut toodet. Nimetatud peatamiste tõttu jääb aastas saamata 27,06 miljonit eurot tollimakse, arvestatuna taotleva liikmesriigi prognooside põhjal 2011. aasta teisel poolaastal ja aastatel 2012–2015.

Varasemate aastate statistikast selgub aga, et nimetatud summa tuleb korrutada keskmise koefitsiendiga, mis on hinnanguliselt 1,8, et võtta arvesse ka samu peatamisi kasutavate teiste liikmesriikide importi. See tähendab, et tulud vähenevad aastas umbes 48,7 miljoni euro võrra.

Väljajätmine

Tollide taaskasutuselevõtust lähtuvalt on käesolevast lisast kõrvaldatud kaks toodet. Nii suurenevad vahendid 2 miljoni euro võrra, arvestades peatamistaotluste või kättesaadava (2010. aasta) statistika andmeid.

Meetme arvestuslik kulu

Kättesaadava (2010. aasta) statistika kohaselt vähenevad käesolevast määrusest tingitult tulud 48,7 – 2,0 = 46,7 miljonit eurot (bruto, arvesse on võetud ka kogumiskulud) × 0,75 = 35 miljonit eurot aastas ajavahemikus 1.7.2011–31.12.2015.

Tavapärastest omavahenditest saamata jäänud tulu kompenseeritakse liikmesriikide rahvamajanduse kogutulul põhinevate osamaksetega.

[1] ELT L 347, 31.12.2010, lk 9.

[2] EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2.

[3] EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1.

[4] Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.