ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
II.

Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artiklis 7 on nõutud, et koguselised piirnormid ning tootjatele ja importijatele eraldatud kvoodid käesoleva teatise (3) I lisas I–IX rühma all loetletud ainete importimiseks tuleb kindlaks määrata ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007 artikli 18 lõikes 2 osutatud korras. Kvoodid eraldatakse järgmistele ainetele või kasutustele: a) metüülbromiid karantiiniks ja transpordieelseks kasutuseks vastavalt Montreali protokolli osaliste määratlusele ja kasutajatele kriitiliseks kasutuseks kooskõlas otsustega IX/6, Ex.I/3, Ex.I/4 ning muude Montreali protokolli osaliste kokkulepitud asjaomaste kriteeriumide ja määruse artikli 3 lõike 2 alapunktiga ii; nii karantiiniks ja transpordieelseks kasutuseks kui ka kriitiliseks kasutuseks, mille komisjon on heaks kiitnud vastavalt määruse artiklile 18; b) klorofluorosüsivesinikud (HCFCd); c) oluline kasutus, mis on kooskõlas Montreali protokolli osaliste otsuses IV/25 ja määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidega ja mille komisjon on heaks kiitnud vastavalt määruse artiklile 18. Oluliste kasutuste kohta on avaldatud eraldi teatis; d) kasutamine lähteainena, kui kontrollitav aine transformeerub protsessi käigus, mille tulemusel selle esialgne koostis muutub täielikult; e) kasutamine tootmise abiainetena, kui kontrollitavaid aineid kasutatakse tootmise keemiliste abiainetena olemasolevates rajatistes, mille heitkogused on väikesed; f) hävitamine — kontrollitavad ained, mis hävitatakse Montreali protokolli osaliste heakskiidetud tehnoloogia abil, mille tulemuseks on aine püsiv muutumine või kogu aine või selle olulise osa lagunemine. Piirkogus, mida tootjad ja importijad võivad Euroopa Ühenduse piires 2007. aastal turustada ja/või oma tarbeks kasutada, arvutatakse järgmiselt: — metüülbromiid karantiiniks ja transpordieelseks kasutuseks ajavahemikul 1996–1998 (keskmine) — vastavalt artikli 4 lõike 2 punktile iii; — vastavalt artikli 4 lõikele 4 on metüülbromiidi turuleviimine ja kasutamine lubatud, kui sellega rahuldatakse artikli 3 lõike 2 kohaselt kindlaks määratud kasutajate kriitilise kasutusega seotud õigustatud taotlusi. Metüülbromiidi kriitilise kasutuse kvoodid eraldatakse fumigeerijatele, kellel on luba kasutada metüülbromiidi, ning kes võivad seejärel tellida importijalt/eksportijalt lubatud koguse metüülbromiidi. Kvoote metüülbromiidi kriitiliseks kasutuseks ei eraldata otse importijatele/eksportijatele. — klorofluorosüsivesinikud — vastavalt artikli 4 lõike 3 punktile i.
2.

Muudetud avaliku teenindamise kohustused on järgmised: — Lendude minimaalne sagedus: — Kaks edasi-tagasi lendu päevas, välja arvatud laupäev ja pühapäev, Glasgow ja Campbeltowni vahel; — üks edasi-tagasi lend päevas, välja arvatud pühapäev, Glasgow ja Tiree vahel, ning — üks edasi-tagasi lend päevas, välja arvatud pühapäev, Glasgow ja Barra vahel. — Veomaht — Glasgow-Campbeltowni liinil esmaspäevast reedeni kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 14 reisijakohta Glasgow-Campbeltowni ja 16 reisijakohta Campbeltown-Glasgow lennul. — Glasgow-Tiree liinil esmaspäevast laupäevani kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 13 reisijakohta Glasgow-Tiree ja 16 reisijakohta Tiree-Glasgow lennul. — Glasgow-Barra liinil esmaspäevast reedeni kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 13 reisijakohta Glasgow-Barra ja 15 reisijakohta Barra-Glasgow lennul ning — Glasgow-Barra liinil laupäeviti kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 12 reisijakohta Glasgow-Barra ja 15 reisijakohta Barra-Glasgow lennul. (Praeguse vedajaga kokkuleppel on kõigil Glasgow-Tiree reisidel üks koht reserveeritud postiteenistusele. Selle kohta sõlmitakse siiski eraldi kokkulepe.) — Õhusõiduki liik Barra liinil kasutatav lennuk peab sobima maandumiseks Barra lennuväljal, mis asub Traigh Mhor'i rannas. — Lennuhinnad — Ühe suuna pilet Glasgow-Campbeltowni liinil ei tohi olla kallim kui 50 naelsterlingit (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma reisija tollimaksuta); — Ühe suuna pilet Glasgow-Tiree liinil ei tohi olla kallim kui 62 naelsterlingit (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma reisija tollimaksuta); ning — ühe suuna pilet Glasgow-Barra liinil ei tohi olla kallim kui 71 naelsterlingit (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma reisija tollimaksuta). Liinide kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Šoti valitsuse eelneval kirjalikul nõusolekul, kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksiga (kõik kirjed) või sellele vastava indeksiga. Muid hinnataseme muutusi ei tohi teha Šoti valitsuse eelneva kirjaliku nõusolekuta. Kõnealuste liinide lennupiletite uued maksimumhinnad tuleb teatada tsiviillennundusametile ja need ei jõustu enne teatamist Euroopa Komisjonile, kes võib hinnad avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Õiguslik alus

Section 5 of the Science and Technology Act 1965
25.

Komisija tudi dvomi, ali je prejemnik zagotovil dovolj lastnih sredstev. Načrt in pojasnila, ki jih je dala Slovenija, kažejo samo, da bo družba prispevala lastna sredstva za prestrukturiranje, pri tem pa ne navaja, kako bodo lastna sredstva ustvarjena. Glede na to, da družba nima prostih denarnih sredstev in da naj ne bi bila sposobna pridobiti sredstev od svojih vlagateljev, je videti, da to kaže na uporabo prihodnjega denarnega toka. Ker pa se nanaša na prihodnje prispevke, to ni sprejemljiv ukrep za lastni prispevek. (7) Komisija pričakuje natančna pojasnila glede izvora in časa teh sredstev.
PORTUGAL;

Alfândega Marítima de Lisboa Alfândega do Aeroporto de Lisboa Alfândega de Alverca Alfândega de Leixões Alfândega do Aeroporto do Porto Alfândega do Funchal Alfândega de Ponta Delgada
C 204/8

ET

RIIGIABI — ÜHENDKUNINGRIIK

(Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87–89)

EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohane komisjoni teatis, mis on adresseeritud ühele liikmesriigile ja huvitatud isikutele

Riigiabi nr C 16/2005 (ex N 232/2004) — Tote'i müük

(2006/C 204/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

5. juulil 2006 kirjaga teavitas komisjon Ühendkuningriiki oma otsusest lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlus.

“1. juuni 2005. aasta otsusega algatas komisjon eespool nimetatud meetme suhtes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase ametliku uurimismenetluse. Otsus menetluse algatamise kohta edastati Ühendkuningriigi ametiasutustele 1. juunil 2005 ning avaldati 8. juulil Euroopa Liidu Teatajas (ELT C 168/41). 5. mail 2006 registreeritud kirjas võttis Ühendkuningriik oma abimeetme teatise tagasi.

Komisjon võtab arvesse Ühendkuningriigi valitsuse otsust müügieelnõu peatamise kohta.

Komisjon märgib, et vastavalt nõukogu määruse 659/99 (1) artiklile 8 võib liikmesriik teatise tagasi võtta, enne kui komisjon on abi kohta otsuse teinud. Kui komisjon on algatanud ametliku uurimismenetluse, lõpetab ta selle.

Seepärast otsustas komisjon lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase ametliku uurimismenetluse asjaomase abi suhtes kuna Ühendkuningriik võttis oma teatise tagasi.”
Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks Euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev (“dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti.

Märkus 3.
Abi number XS 159/05

Liikmesriik Ühendkuningriik

Piirkond Kirde-Inglismaa

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi Radiation Watch Ltd.

Õiguslik alus The University of Durham and Newcastle Act (1963)

Kava kohaselt planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma Toetuskava Aastane üldsumma

Tagatud laenud

Üksikabi Abi üldsumma ERFi abi 10 936 naelsterlingit 1257/201/020LCY 10 936 GBP

Tagatud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 Jah

Rakendamise kuupäev Alates 5. septembrist 2005

Kava või üksiktoetuse kestus Kuni 31. detsembrini 2005

Abi eesmärk Abi VKEdele Jah

Asjaomased majandussektorid Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress Nimetus: Government Office for the North East Euroopa programmide sekretariaat

Aadress: Citygate Newcastle upon Tyne NE1 4WH Sponsori kontaktisik Professor Ken Snowdon University of Newcastle (INEX) Herschel Annex Newcastle upon Tyne NE1 7RU
ET Euroopa Liidu Teataja C 215/3

Ettenähtud teade Keenia ja Euroopa Liidu vahelise halduskoostöö kehtestamise kohta

(Avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 8 kohaselt (EÜT L 156, 13.6.2001, lk 9))

(2006/C 215/03)

Komisjon teatab, et vastavalt Keenia ja Euroopa Ühenduse vahel kehtestatud halduskoostööle, mis on ette nähtud komisjoni määruse (EÜ) nr 1148/2001 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 408/2003) artikli 7 lõikega 8, on Keenia edastanud kogu vajaliku teabe kontrollitoimingute kohta (vastavussertifikaatide vormid, templijäljendid, volitatud inspektorite nimed ja allkirjad). Komisjon edastas kõnealuse teabe liikmesriikide koordineerivatele asutustele 12. juunil 2006.

Komisjoni määrust (EÜ) nr 431/2006 kohaldatakse seega alates kuupäevast, mil käesolev teatis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7. 9 EUR VKE ühe töötaja koolitustunni kohta (EÜ määruse tähenduses) ja 10 EUR juhul, kui see VKE asub piirkonnas, mille on õigus saada regionaalabi vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõikele 3. 6 EUR VKE ühe töötaja koolitustunni kohta (EÜ määruse tähenduses) ja 7 EUR juhul, kui see VKE asub piirkonnas, mille on õigus saada regionaalabi vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõikele 3
4.

Komisjoni õigus määrata oma otsusega ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele trahve, kui need tahtlikult või ettevaatamatuse tõttu rikuvad asutamislepingu artiklit 81 või 82, on üks vahendeist, mis on komisjonile antud selleks, et täita talle asutamislepinguga pandud järelevalveülesannet. See ülesanne hõlmab nii kohustust uurida ja karistada üksikuid rikkumisi kui ka kohustust juurutada üldist poliitikat asutamislepingus sätestatud põhimõtete kohaldamiseks konkurentsiõiguses ning suunata vastavalt ettevõtjate käitumist. (4) Selleks peab komisjon tagama oma meetmete hoiatava mõju (5). Kui komisjon tuvastab asutamislepingu artikli 81 või 82 rikkumise, võib seega osutuda vajalikuks määrata õigusnormide rikkujatele trahv. Trahvi suurus tuleks määrata nii, et sellel oleks piisavalt hoiatav mõju, mille eesmärk ei oleks pelgalt karistada asjaomaseid ettevõtjaid (hoiatav mõju konkreetse juhtumi korral), vaid hoida ära teiste ettevõtjate soov alustada asutamislepingu artiklitega 81 ja 82 vastuolus olevat tegevust või sellist tegevust jätkata (üldine hoiatav mõju).
“Teadus- ja uuendustegevuse piirkondliku süsteemi edendamine ja toetamine”. See koosneb kahest meetmest: meede A — “Toetus VKEdele riiklike ja üleeuroopaliste uurimisprojektide väljatöötamiseks” ning meede B — “laialdase kasutusvõrguga uuendus- ja eksperimentaalprojektide toetamine”

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 218/9

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 218/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Abi nr: N 9/2006

Liikmesriik: Itaalia

Nimetus: Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno

Õiguslik alus: Legge n. 311/2004 articolo 1 par. 222, Decreto n. 20/2004 e decreto Interministeriale del 18.10.2005

Meetme liik: Abiskeem

Eesmärk: Riskikapital

Abi vorm: Kapitalisüstid

Eelarve: 100 000 000 EUR

Kestus:

Majandusharud: Kõik sektorid

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Abi nr: N 121/2006

Liikmesriik: Prantsusmaa

Nimetus: Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle aux programmes mobilisateurs pour l'innovation industrielle

Õiguslik alus: Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005 pour la confiance et la modernisation de l'économie et décret no 2005-1021 du 25 août 2005 relatif à l'Agence de l'innovation industrielle

Meetme liik: Abiskeem

Eesmärk: Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm: Otsene toetus

Eelarve: 1 miljard EUR aastas

Abi osatähtsus: 50 %

Kestus: 6 aastat

Majandusharud: Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Agence de l'innovation industrielle

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Abi nr: N 381/2006

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Madrid

Nimetus: Ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica

Õiguslik alus: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden 2399/2005/00; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la producción coreográfica para los años 2007 y 2008; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la producción musical para el año 2007; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la actividad teatral para los años 2007 y 2008

Meetme liik: Abiskeem

Eesmärk: Kultuuri edendamine

Abi vorm: Otsene toetus

Kavandatud abi kogusumma: 5 960 000 EUR

Abi osatähtsus: 100 %

Kestus: 24.11.2006-24.11.2008

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Comunidad de Madrid

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Abi nr: NN 64/2005

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Nimetus: Digitaalsed asenduslitsentsid

Õiguslik alus: Communications Act 2003

Eesmärk: Ofcomi ringhäälingusignaalide maapealse edastamise digitaalsete asenduslitsentside finantstingimuste läbivaatamine

Abi osatähtsus või summa: meede ei kujuta endast abi

Kestus: digitaalsed asenduslitsentsid kehtivad alates 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2014

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Õiguslik alus

POR Campania 2000-2006 Complemento di Programmazione, misura 1.10 Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004. Ente Parco Vesuvio: PIT “Vesevo” POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 “Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate” Versione aggiornata al 20.4.2005 Ente Parco Vesuvio: PIT “Vesevo” POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 “Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive” Versione aggiornata al 20.4.2005.
10.

Käesoleva teatisega on arvesse võetud määrust (EÜ) 842/2006 ja see on kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikega 4. EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikes 4 on sätestatud, et kui pärast ühenduse ühtlustamismeetme vastu võtmist peab liikmesriik artiklis 30 märgitud oluliste vajaduste tõttu või seoses keskkonna või töökeskkonna kaitsega vajalikuks säilitada riiklikke norme, teatab ta nendest normidest ja nende säilitamise põhjustest komisjonile. Seejärel on komisjonil nende normide heakskiitmiseks või tagasilükkamiseks aega 6 kuud, mille jooksul komisjon kontrollib, et need ei oleks suvalise diskrimineerimise vahendid või kaubanduse varjatud piirangud ning et need ei põhjustaks siseturu toimimisele ülearuseid ja ebaproportsionaalseid tõkkeid.
(1)

Vastavalt Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise lepingu IV lisa 3. peatüki lõike 1 punktis c (artikli 22 alusel) sätestatud menetlusele esitasid uued liikmesriigid 2003. ja 2004. aastal komisjonile need meetmed, mida nad soovisid, et komisjon loeks olemasolevaks riigiabiks EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 1 tähenduses, kuid mis ei olnud selgesõnaliselt sätestatud ühinemislepingus.
Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com

Building 470 Bournemouth International Airport Christchurch Dorset BH23 6DL

reisijad, post, last
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

The Foundation Programme of the Carbon Trust: nõustamine
5.

Abikavad registreeriti järgmiste numbrite all: C 21/05: hüvitis Poczta Polskale universaalse postiteenuse osutamiseks ja C 22/05: Riigiabi Poczta Polskale universaalse postiteenuse osutamisega seotud investeeringuks.
ET Euroopa Liidu Teataja C 234/9

Komisjoni teatis seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 (millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses) rakendamisega 2006/2007. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi rahaliste vahendite hinnangulise kättesaadavuse kohta

(2006/C 234/04)

Vastavalt komisjoni 27. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 968/2006 (millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (1) artikli 10 lõikele 2 teatab komisjon liikmesriikidele, et ajutises ümberkorraldusfondis kättesaadavad hinnangulised rahalised vahendid on piisavad, et anda ümberkorraldusabi 2006/2007. turustusaasta kohta esitatud kõigi taotluste puhul, mida liikmesriigid käsitavad abikõlblikuna.

(1) ELT L 176, 30.6.2006, lk 32.
13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di euro per l'anno 2006, avente le seguenti finalità: a) erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); b) indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; c) erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); d) realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; e) macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.
Õiguslik alus

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11 Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6 Greater London Authority Action 1999 Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993 National Lottery Act, 1998 Local Government Act, 2000 — Section 2 Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126 Employment and Training Act 1993 — Section 2 Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3 Learning and Skills Council Act 2000
Õiguslik alus

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).
ET Euroopa Liidu Teataja C 244/22

Kutse süsivesinike geoloogilise luure loa taotlemiseks Madalmaade mandrilava tsoonis E13

(2006/C 244/07)

Madalamaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse tsoonis E13, mis on märgitud kaevandamismääruse (Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 ning trükis avaldatule (kaevandamisseaduse artikkel 15, Staatsblad 2002, 542), kutsub majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema luba süsivesinike geoloogiliseks luureks tsoonis E13.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul alates käesoleva kutse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas ning need tuleb saata järgmisel aadressil: Minister van Economische Zaken (“majandusminister”), ter attentie van de Directeur Energiemarkt (“energiaga varustamise valdkonna juhatajale”), Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag, Madalamaad, märkega “Persoonlijk in handen” (“isiklikult üle anda”).

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu esitatud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet võib saada järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 72 98.
ET Euroopa Liidu Teataja C 244/21

Kutse süsivesinike geoloogilise luure loa taotlemiseks Madalmaade mandrilava tsoonis E16

(2006/C 244/06)

Madalamaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse tsoonis E16, mis on märgitud kaevandamismääruse (Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 ning trükis avaldatule (kaevandamisseaduse artikkel 15, Staatsblad 2002, 542), kutsub majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema luba süsivesinike geoloogiliseks luureks tsoonis E16.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul alates käesoleva kutse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas ning need tuleb saata järgmisel aadressil: Minister van Economische Zaken (“majandusminister”), ter attentie van de Directeur Energiemarkt (“energiaturu valdkonna juhataja”), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Madalamaad, märkega “Persoonlijk in handen” (“isiklikult üle anda”).

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu esitatud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet võib saada järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 72 98.
Õiguslik alus

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.
Muu teave

Veneto kaubanduskojad juhivad tähelepanu asjaolule, et nad on juba teatanud ühest abikavast (nr XS 76/02) määruse (EÜ) nr 70/2001 tähenduses. Abikava on avaldatud ELT C 18, 23.1.2004, lk 3.