ET Euroopa Liidu Teataja C 321/5

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 321/03

Abi nr: XA 185/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de l'Isère

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Õiguslik alus: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 60 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— 50 % sellistest investeeringutest või infrastruktuuritöödest, mille eesmärk on soodustada karjakasvatust mägipiirkonnas.

— 10 % suurem määr noortele talupidajatele.

— Sihtfinantseerimine piirmääraga 20 000 EUR abisaaja kohta.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Kõnealust abikava kohaldatakse vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4.

Karjakasvatuse looduspärandi soodustamiseks võidakse rahastada loomade kogunemiskohtade, automaatväravate, raudlattidest ülekäigukohtade ja tarade ehitust ning joogirennide ja eralduslahtrite rajamist (spetsiaalselt mägitingimuste jaoks).

Ulatuslikuma karjakasvatuse toetamine soodustab bioloogilist mitmekesisust ja loodusalade mitmeotstarbelist kasutamist.

Abi antakse

põllumajandusettevõtjatele, kelle suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, ELT L 214, 9.8.2008);

põllumajandusettevõtjatele, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtjatele, kes ei ole raskustes äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks ettenähtud riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste (ELT C 244, 1.10.2004) tähenduses.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Karjakasvatajate ühendused, mägikarjakasvatuse ametiühendused, mägipiirkonna karjamaaomanike ühendused (Isère’is asuvad Põhja-Alpide karjakasvatuspiirkonnad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère Direction de l’aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7 rue Fantin Latour BP 1096 38022 Grenoble Cedex 1 FRANCE

Veebileht: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Muu teave: Väljapakutud abi võimaldab jätkata abikava XA 299/08 eelarvega, mis on paremini kohandatud Isère'i departemangu põllumajandusettevõtjate vajadustele.

Abi nr: XA 186/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de l'Isère

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Õiguslik alus: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 180 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— 75 % mägiala karjakasvatuse pärandi säilitamisega seotud investeeringutest ja töödest.

— Sihtfinantseerimine piirmääraga 20 000 EUR abisaaja kohta.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Kõnealust abikava kohaldatakse vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 5.

Eesmärk on edendada departemangu looduspärandit ja mägialasid (mägi- ja muid karjamaid), toetades karjamaade planeerimist ja taastamist ning karjakasvatusega seotud traditsiooniliste infrastruktuuride loomasööda tootmise potentsiaali säilitamist.

Võidakse rahastada eelkõige onnide, mägimajakeste ja traditsiooniliste varjualuste rajamist.

Ulatuslikuma karjakasvatuse toetamine soodustab bioloogilist mitmekesisust ja loodusalade mitmeotstarbelist kasutamist, suurendamata farmi tootlikkust.

Abi antakse

põllumajandusettevõtjatele, kelle suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, ELT L 214, 9.8.2008);

põllumajandusettevõtjatele, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtjatele, kes ei ole raskustes äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks ette nähtud riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste (ELT C 244, 1.10.2004) tähenduses.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Karjakasvatajate ühendused, mägikarjakasvatuse ametiühendused, mägipiirkonna karjamaaomanike ühendused (Isère’is asuvad Põhja-Alpide karjakasvatuspiirkonnad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère Direction de l’aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7 rue Fantin Latour BP 1096 38022 Grenoble Cedex 1 FRANCE

Veebileht: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Muu teave: Väljapakutud abi võimaldab jätkata abikava XA 300/08 eelarvega, mis on paremini kohandatud Isère'i departemangu põllumajandusettevõtjate vajadustele.

Abi nr: XA 188/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Région Rhône-Alpes

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Õiguslik alus: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 200 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 50 %

Kuni 50 % kuludest, piirmääraga 2 700 EUR ettevõtja kohta.

Rakendamise kuupäev: Pärast seda, kui komisjonilt on saadud kättesaamisteatis, millel on märgitud meetme number, ning kui meetme kokkuvõte on avaldatud komisjoni veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohaselt on abi eesmärk anda põllumajandusettevõtjatele tehnilist abi nende tegevuse mahepõllumajanduseks ümberkorraldamise kava raames.

Tehniline abi hõlmab ühest küljest hindamist, kas põllumajandustegevuse mahepõllumajanduseks täielik või osaline ümberkorraldamine on tehniliselt teostatav ja majanduslikult elujõuline, ning teisest küljest põllumajandusettevõtjale ümberkorraldamist käsitlevate nõuannete koostamist.

Individuaalne lähenemine ümberkorraldamisele peaks võimaldama ümberkorraldamisest võimalikult suurt kasu saada, kohandades ümberkorraldamist võimalikult otstarbekalt ja lähtuvalt põllumajandusettevõtte oludest.

Põllumajandusettevõtjatele pakutavat abi on ette nähtud anda kahes etapis:

1. etapp enne ümberkorraldamist: olukorra hindamine ja ümberkorraldamiskava;

2. etapp esimesel või teisel ümberkorraldamisaastal: vastavalt põllumajandusettevõtja taotlusele.

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikude 3 ja 4 kohaselt ei tohi abi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele ning kõigil abikõlblikel tootjatel peab olema võimalus saada tootjarühmade antavat abi ilma sellise rühma liikmeks olemata.

Abi antakse

põllumajandusettevõtjatele, kelle suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (6. augusti 2008. aasta komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, ELT L 214, 9.8.2008);

põllumajandusettevõtjatele, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtjatele, kes ei ole raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva ühenduse juhendi kohaselt raskustes olevad äriühingud (ELT C 244, 1.10.2004).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Rhône-Alpesi piirkonna kõikide alade põllumajandusettevõtjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes Direction de l’agriculture et du développement rural Service Agriculture 78 route de Paris 69751 Charbonnières les Bains Cedex FRANCE

Veebileht: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Muu teave: —