ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Õiguslik alus

Article 53 of the Bavarian Financial Regulation (BayHO) („Aid on grounds of equity“). Article 53 BayHO reads as follows: „Aid on grounds of equity may be granted only if the budget specifically provides for expenditures for this purpose“. Article 1 (3) of the Act Amending the Budget Act 2019/2020 from 19 March 2020 (Supplementary Budget Act 2019/2020). As a result of § 1 (3) Supplementary Budget Act 2019/2020, a new Art. 2a pursuant to financing of the „Special Fund Corona Pandemic“ was inserted into the 2019/2020 Budget Act. Along with many other measures, the Corona Programme Social Affairs is financed through this special fund. Initially, EUR 10 billion was earmarked for the entire „Special Corona Pandemic Fund“. With the Second Act Amending Budget Act 2019/2020 from 27 April 2020 (2nd Supplementary Budget Act 2020), this amount was doubled to EUR 20 billion. Of this amount, a total of maximum EUR 26 million is available for the „Corona Programme Social Affairs – Bavarian Aid Programme to safeguard the Social Infrastructure in the Area of Bavarian Youth Hostels, Bavarian School Country Homes, Bavarian Youth Education Centres and Bavarian Family Holiday Centres“.
1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου
Õiguslik alus

The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts.
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. november 2020

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2020/C 347/09)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 312, 21.9.2020, lk 3.
Õiguslik alus

1) The Estonian State Assets Act, which provides the framework for the operation and procedures of state-owned companies 2) The Government Decision of the Republic of Estonia, which will be published following the Commission's approval of the measure and will authorise the Minister for Economic Affairs and Communication to proceed with the share capital increase and the loan 3) The State Budget Act, which enables the state to grant a loan to a company in which it has a majority interest.
Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 34 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus

(2020/C 361/07)

2. oktoobril 2020 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 kohase taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev oli 5. oktoober 2020.

Käesoleva taotluse on esitanud Österreichische Postbus AG ja selles käsitletakse mitteäriliste bussiteenuste osutamist Austrias. Direktiivi 2014/25/EL artiklis 34 on sätestatud: „Käesolevat direktiivi ei kohaldata artiklites 8–14 osutatud tegevuse võimaldamiseks ette nähtud hankelepingute suhtes, kui artikli 35 kohaselt taotluse esitanud liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal on võimalik näidata, et liikmesriigis, kus seda tegevust teostatakse, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud; ka ei kohaldata käesolevat direktiivi selliste ideekonkursside suhtes, mida korraldatakse sellise tegevuse teostamiseks kõnealuses geograafilises piirkonnas“. Direktiivi 2014/25/EL kontekstis antav hinnang otsese avatuse kohta konkurentsile ei piira konkurentsiõiguse täielikku kohaldamist.

Komisjonil on käesoleva taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega 145 tööpäeva alates eespool nimetatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 10. mai 2021.

Kui enne käesoleva taotluse menetlemise tähtpäeva saadakse sama tegevuse kohta Austrias veel taotlusi, siis ei käsitata neid direktiivi 2014/25/EL artikli 35 lõikest 5 tulenevalt uute menetlustena, vaid käesoleva taotluse kontekstis.

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).
Selgitavad märkused Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri juurde

(2020/C 383/07)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri (2) selgitavaid märkusi järgmiselt.

Leheküljel 210

Rubriik 4202

Lisatakse järgmine tekst:

„Siia rubriiki kuuluvad ka pikaajaliseks kasutamiseks kavandatud väikesed lehtplastist kotid sulgemissüsteemiga (nt tõmblukk). Tavaliselt on neil tugevdatud servad (nt plastist või tekstiilist) või läbitepitud õmblused. Neid saab kasutada näiteks pinalina, tualett-tarvete- või dokumendikotina ning neil võib olla sang või aas.

Sellised kotid on näiteks:

Siia rubriiki ei kuulu sulguriga lihtsad väikesed lehtplastist kotid, mis ei ole ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks. Need kotid on lihtsalt kinniste servadega ilma tugevdusteta (nt ei ole neil tugevdatud tekstiil- või plastservi ega läbitepitud õmblusi). Nende põhjal ja/või külgedel võib olla volt ning tavaliselt on neil lihtne plastliugur. Neil võib olla väike sang või riputusaas. Need tuleb klassifitseerida koostismaterjali järgi (klassifitseerimine gruppi 39).

Sellised kotid on näiteks:

“
Õiguslik alus

Joint Ministerial Decision No 198 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 19 August 2020 (Government Gazette 3460/19.8.2020), the Joint Ministerial Decision No 217 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 15 September 2020 (Government Gazette 3948/15.9.2020) as well as the Joint Ministerial Decision No 223 of the Ministers of Finance; Development and Investment, Labour and Social Affairs of 22 September 2020 (Government Gazette 4077/22.9.2020).
24.9.2020

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

Vt lisa I

Vt lisa I
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. detsember 2020

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2020/C 415/12)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 347, 19.10.2020, lk 10.
Ibuprofen Kabi 400 mg Infusionslösung and associated names

Betamox LA 150 mg/ml suspension for injection and associated names, and generic products thereof

12.10.2020

Stresnil 40 mg/ml solution for injection for pigs and associated names, and generic products thereof

azaperone

Vt lisa III

Vt lisa III
Õiguslik alus

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)
Õiguslik alus

Decision of the Monitoring Committee of the operational program „Innovations and Competitiveness“ 2014-2020 (OPIC) and the operational program „SME Initiative“ 2014-2020 (OP SMEI) of 26 August 2020 to designate the Ministry of Transport, Information Technology and Communications as a beneficiary Under OPIC and to approve the Methodology and Selection Criteria for Grant Scheme „Supporting SMEs, engaged in the carriage of passengers by coach or bus to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“
Teade, millega muudetakse teadet dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Venemaalt pärit kasevineeri impordi suhtes

(2020/C 428/14)

14. oktoobril 2020 avaldas Euroopa Komisjon teate dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Venemaalt pärit kasevineeri impordi suhtes (1) (edaspidi „14. oktoobri 2020. aasta teade“), millest oli tahtmatult välja jäänud liidu huvide hindamise menetlust käsitlev osa. Kuigi väljajäetud tekst ei mõjuta huvitatud isikute õigust teha esildisi liidu huvide kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (2) (edaspidi „alusmäärus“) artikliga 21, peab komisjon menetluse läbipaistvuse huvides siiski asjakohaseks kõnealuse väljajätmise parandamist. Seetõttu muudetakse 14. oktoobri 2020. aasta teadet järgmiselt.

14. oktoobri 2020. aasta teate punktis 5 lisatakse teise lõigu järele järgmine lõik:

Punktile 5.4 lisatakse järgmine lõik:

„5.4a. Liidu huvide hindamine

Kui dumpingu ja sellest põhjustatud kahju esinemine leiab kinnitust, võetakse vastavalt alusmääruse artiklile 21 vastu otsus selle kohta, kas dumpinguvastaste meetmete kehtestamine oleks vastuolus liidu huvidega. Liidu tootjatel, importijatel ja neid esindavatel ühendustel, kasutajatel ja neid esindavatel ühendustel, ametiühingutel ja tarbijaid esindavatel ühendustel palutakse esitada komisjonile teavet liidu huvide kohta. Uurimises osalemiseks peavad tarbijaid esindavad ühendused tõendama, et nende tegevuse ja uuritava toote vahel on objektiivne seos. Kui ei ole sätestatud teisiti, tuleb teave liidu huvide hindamise kohta esitada 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist. Kõnealuse teabe võib esitada vabas vormis või vastates komisjoni koostatud küsimustikule. Küsimustike koopiad, sh uurimisaluse toote kasutajatele mõeldud küsimustiku koopia on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Artikli 21 kohaselt esitatud teavet võetakse arvesse üksnes siis, kui see on esitatud koos faktiliste tõenditega.“
§ 3.

1. Lisaks 3. juuli 2002. aasta lennundusseaduse (edaspidi „seadus“) artikli 192 lõikes 3 osutatud teabele esitatakse taotluses järgmine teave: 1) taotleva lennuettevõtja nimi ja registreeritud aadress; 2) lennuteenuste kavandatud alguskuupäev ja kavandatud tegevusperiood; 3) lennuteenuste laad (aasta ringi toimiv või hooajaline teenus; otse- või ümberistumisega lend); 4) eeldatavad lennuajad taotlusega hõlmatud liinidel või piirkondades; 5) taotlusega hõlmatud lennuteenuste osutamiseks kasutatavate õhusõidukite suurim lubatud reisijate arv (reisijateveo korral) või kandevõime (kauba- või postiveo korral); 6) taotleva lennuettevõtja sertifikaadile kantud ja taotlusega hõlmatud lennuteenuste osutamiseks saadaolevate õhusõidukite arv; 7) asjakohasel juhul taotleva lennuettevõtja poolt liinilepingu alusel renditud õhusõidukite arv, mida ettevõtja rendib koos meeskonnaga ja mis on saadaval taotlusega hõlmatud lennuteenuste osutamise eesmärgil; 8) poolakeelse teabe kättesaadavus taotlusega hõlmatud lennuteenuste osutamiseks kasutatava õhusõiduki pardal; 9) taotlusega hõlmatud liinidel või piirkondades pakutava hinna sisse kuuluv eeldatav ühe suuna lennuteenustasu zlottides; 10) punktis 9 viidatud hinna eest osutatavad teenused ja tasulised lisateenused ning iga lisateenuse eest võetav summa; 11) õhusõidukite reisijakohtade (reisijateveo korral) või mahu (kauba- või postiveo korral) müümise viis, sealhulgas see, kas taotlusega hõlmatud lennuteenuseid ostvaid isikuid on võimalik teenindada poola keeles; 12) asjakohasel juhul regulaarsete või mitteregulaarsete lennuteenuste arendamiseks asjaomases riigis juba investeeritud vahendite summa ja laad; 13) taotlusega hõlmatud liinidel või piirkondades taotluse esitamise hooajale eelnenud lennuhooajal transporditud reisijate arv ja osutatud iganädalaste teenuste arv, kui lennuettevõtja on juba selliseid teenuseid osutanud. 2. Peale välismaiste lennuettevõtjate taotlustele lisatavate ja seaduse artikli 192 lõikes 4 ja artikli 192a lõikes 3 viidatud dokumentide tuleb lisada ka järgmised dokumendid: 1) taotlevale lennuettevõtjale tema registreerimise riigi pädeva lennuameti väljastatud lennuettevõtja sertifikaadi koopia ja sertifikaadiga seotud käitamistingimuste koopia; 2) renditud õhusõidukite ja meeskonna kasutamiseks teise lennuettevõtjaga sõlmitud liinilepingu koopia, lepinguga hõlmatud õhusõidukeid rentiva lennuettevõtja sertifikaadi koopia ja sertifikaadiga seotud käitamistingimuste koopia, kui kavandatakse lennuteenuste osutamist sellise lepingu alusel; 3) ajakohased ettevõttesisesed raamatupidamise aruanded, mis on koostatud hiljemalt kolm kuud enne taotluse esitamise kuupäeva, ja eelneva majandusaasta aruanded koos auditiaruandega, kui aruannete auditeerimise kohustus on sätestatud raamatupidamiseeskirjades või muudes raamatupidamise erieeskirjades ja aruanded on olemas; 4) seaduse artikli 26a lõike 1 punktis 4 osutatud lennundusmaksu maksekinnitus.
„26)

Raskustes olevatele ettevõtjatele antav abi on käesolevate suuniste reguleerimisalast välja jäetud, välja arvatud käesolevas punktis sätestatud erandid. Komisjon leiab, et raskustes olevaid ettevõtjaid, kui ohus on nende olemasolu, ei saa käsitada sobivate vahenditena avaliku poliitika muude eesmärkide edendamiseks enne, kui on tagatud nende elujõulisus Seepärast kui abisaaja on punkti 35 alapunkti 15 tähenduses raskustes olev ettevõtja, hinnatakse abi vastavalt ühenduse suunistele raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (muudetud või asendatud). See põhimõte ei kehti abi puhul, mis on ette nähtud käesolevate suuniste II osa jagudes 1.2.1.1 ja 2.1.3 osutatud loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks, mis on aluslepingu artikli 107 lõike 2 punkti b kohaselt siseturuga kokkusobiv. Kui põllumajandus- ja metsandussektori ettevõtja finantsraskused on põhjustatud käesolevate suuniste II osa jagudes 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 ja 2.8.5 osutatud ohust, võib sellisest ohust põhjustatud kahju korvamiseks ja taimekahjurite likvideerimisega seotud kulude katmiseks anda abi kooskõlas käesolevate suunistega ja pidada seda siiski aluslepingu artikli 107 lõike 3 punkti c alusel siseturuga kokkusobivaks. Lisaks ei tuleks käesolevate suuniste II osa jaos 1.2.1.4 osutatud hukkunud loomade hävitamiseks ja kõrvaldamiseks antava abi puhul ja jao 1.2.1.3 punktis 375 osutatud loomahaiguste tõrjemeetmeteks antava abi korral teatavatel tingimustel teha ettevõtjate vahel vahet nende majandusliku seisundi põhjal, pidades silmas rahvatervise kaitset ja hädaolukorda. Ettevõtjad, kes ei olnud 31. detsembri 2019. aasta seisuga raskustes, kuid kellest said raskustes olevad ettevõtjad ajavahemikul 1. jaanuar 2020 kuni 30. juuni 2021, jäävad käesolevate suuniste alusel abikõlblikeks.“
Põhieesmärk on tagada kooskõla kohaldatava õiguse kohaste toimivusnõuetega, ennekõike selleks, et kirjeldada järgmiste parameetrite mõõtmiseks vajalikke etappe ja tingimusi: mahtuvus, võimsus, sisetakistus, mahutavuse säilitamine, võimsuse vähenemine, sisetakistuse suurenemine, energia edasi-tagasi muundamise tõhusus. Samuti peaks taotletavates standardites antama suunised selle kohta, kuidas tagada, et modulaarne disain ja pööratavad monteerimistehnikad hõlbustavad patareikogumite ja -moodulite hooldamist ja parandamist ning neile uue kasutusotstarbe andmist.

7

Elektri- ja elektroonikaseadmete romud

PLAN/2019/5391 Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus patareide säästlikkuse, kogumise ja ringlussevõtu suhtes kehtivate nõuete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks patareisid ja akusid käsitlev direktiiv 2006/66/EÜ

Elektri- ja elektroonikaseadmete romude ning patareijäätmete suhtes praegu kehtivate Euroopa standardite läbivaatamine ja uute Euroopa standardite väljatöötamine seoses i) peamiste jäätmevoogude (elektri- ja elektroonikaseadmete romud – sealhulgas päikesepaneelid –, patareijäätmed ja tuulikuromud) materjalitõhus ja kvaliteetne ringlussevõtt ja ettevalmistamine taaskasutamiseks ja ii) ELi ülesed kvaliteedinõuded teisesele toormele.
Õiguslik alus

Article 182 (1) of Decree-Law No 34 of 19 May 2020 on urgent measures in the field of health, support for work and the economy and social policies linked to the COVID-19 epidemiological emergency, converted, with amendments, into Law No 77 of 17 July 2020, and subsequently amended: a) Article 77 of Decree-Law No 104 of 14 August 2020 on urgent measures to support and revitalise the economy, converted, with amendments, into Law No 126 of 13 October 2020; b) Article 5 (2) of Decree-Law No 137 of 28 October 2020 on „Further urgent measures on health protection, support for workers and businesses, justice and security related to the COVID-19 epidemiological emergency“.
See muudatus on põhjendatud asjaoluga, et tänu veinide praegustele omadustele võib neid nüüd tarbida ka siis, kui nende valmistamisest on möödunud mitu aastat, ja et mõni veinikelder villib veini alles pärast seda, kui see on stabiliseerunud vähemalt ühe aasta pikkuse seismise järel. Lisaks mõjutas COVID-19 pandeemia oluliselt veinisektorit ekspordiraskuste ning hotelli- ja restoranitööstusele kehtestatud piirangute tõttu ning sellel oli väga suur mõju kõnealuse päritolunimetusega veinide turustamisele. Selline olukord ja uute tervishoiukriiside puhkemise võimalus juhivad tähelepanu sellele, kui vajalikud on selliste veinide turustamist hõlbustavad meetmed.
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuar 2021

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2020/C 447/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 436, 17. detsember 2020, lk 29.
Teade, mis käsitleb liidus kehtivate dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohaldamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist ja nende läbivaatamise võimalust

(2021/C 18/11)

31. jaanuaril 2020 astus Ühendkuningriik Euroopa Liidust välja. Liit ja Ühendkuningriik leppisid ühiselt kokku üleminekuperioodi, mis lõpeb 31. detsembril 2020 ja mille jooksul Ühendkuningriigi suhtes kohaldatakse endiselt liidu õigust (1). Üleminekuperioodi lõppemine mõjutab kehtivaid kaubanduse kaitsemeetmeid ja käimasolevaid uurimisi järgmiselt. Alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatakse kehtivaid dumpingu- ja subsiidiumivastaseid meetmeid ainult kahekümne seitsmesse Euroopa Liidu liikmesriiki saabuva impordi suhtes. Kui 1. jaanuaril 2021 pooleli olevate uurimiste tulemusel kehtestatakse meetmed, kohaldatakse neid ainult kahekümne seitsmesse Euroopa Liidu liikmesriiki saabuva impordi suhtes (2).

Neid ELi kaubanduskaitse tahke, mis on seotud väljaastumislepingu 3. osaga ning Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolliga, käsitletakse eraldi teates.

Lisaks teatab komisjon, et on valmis dumpingu- ja subsiidiumivastaseid meetmeid läbi vaatama, kui seda taotleb mõni huvitatud isik, kes esitab tõendid, et meetmed oleksid olnud praegustest tunduvalt erinevad, kui nende vastuvõtmisel ei oleks arvesse võetud Ühendkuningriiki käsitlevat teavet, ilma et see mõjutaks määruse (EL) 2016/1036 (3) artikli 11 lõike 3 ja määruse (EL) 2016/1037 (4) artikli 19 kohaldamist. Kui aga täiendavad tõendid puuduvad, ei ole Ühendkuningriigi väljaastumine iseenesest piisav alus läbivaatamise algatamiseks. Huvitatud isikutel palutakse lisateabe saamiseks külastada kaubanduse peadirektoraadi kaubanduse kaitsemeetmete veebisaiti: https://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

(1) Nõukogu 30. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/135 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 29, 31.1.2020, lk 1).

(2) Mis puudutab kaitsemeetmeid, siis praegu kehtib ainult üks meede (teatavate terasetoodete suhtes). Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021 ainult kahekümne seitsmesse liikmesriiki saabuva impordi suhtes vastavalt kohandatud määradele. Samast kuupäevast alates kohaldatakse seda ka Ühendkuningriigist saabuva impordi suhtes, vt komisjoni 10. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2037, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes (ELT L 416, 11.12.2020, lk 32).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 21).

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 55).
Õiguslik alus

— Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll. — Amendment No. 214/2020 Coll. — Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — Government Decree No. 308/2020 Coll., which amends Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — New Government Decree, to be published, which amends Government Decree No. 308/2020 Coll., and Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended.