P6_TA(2005)0533
Inimõiguste olukord Tiibetis ja Hong-Kongis
Euroopa Parlamendi resolutsioon Tiibeti ja Hongkongi kohta
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Tiibeti ja inimõiguste olukorra kohta Hiinas;
—võttes arvesse oma 18. novembri 2004. aasta (1), 13. jaanuari 2005. aasta (2) ja 27. oktoobri
2005. aasta (3) resolutsioone laama Tenzin Delek Rinpoche kohta, kes on vangistatud ja keda on piina-
tud ja kelle elu on seetõttu ohus;
—võttes arvesse oma 19. detsembri 2002. a resolutsiooni Hongkongi kohta (4);
—võttes arvesse 5. septembril 2005 Pekingis toimunud kaheksanda Euroopa Liidu ja Hiina tippkohtumise
ühisavaldust;
—võttes arvesse ELi ja Hiina inimõigustealase dialoogi edutust;
—võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5,
TiibetA. arvestades, et Hiina ametivõimud jätkavad 2005. aasta oktoobris alustatud nn patriootilise hariduse
kampaaniat, sundides tiibetlasi alla kirjutama avaldustele, mis nimetavad Tema Pühadust dalai-laamatohtlikuks separatistiks ja kuulutavad Tiibeti “Hiina osaks ”;
B. arvestades, et oktoobris 2005 Lhasas Drepungi kloostris toimunud “patriootliku hariduse ”õppetunni
käigus suri noor tiibeti munk Ngawang Jangchub salapärastel ja selgitamata jäänud asjaoludel;
C. arvestades, et viis Lhasa Drepungi kloostri tiibetlasest munka, kes keeldusid deklaratsioonidele alla kir-
jutamast, vahistati 23. oktoobril 2005, nad paigutati oma kodukohtades riikliku julgeolekubüroo kinni-pidamiskeskustesse ja neid on tõenäoliselt piinatud;
D. arvestades, et veel ei ole teada, kas teisigi meeleavaldajaid on vahistatud;E. arvestades, et üle 400 Lhasa Drepungi kloostri munga avaldas rahumeelselt meelt oma kaaslaste vangis-
tamise vastu ning et relvastatud sõjaväepolitsei ja riikliku julgeolekubüroo eriväelased sundisid kümneidmunki vägivaldselt kloostriruumidesse taanduma;
F. arvestades, et eriväed on Lhasa Drepungi kloostri koos selle tuhandete asukatega täielikult isoleerinud ja
alates 25. novembrist 2005 pole kedagi kloostrihoonetesse sisse ega sealt välja lubatud;
G. arvestades, et Tenzin Delek Rinpoche viibib endiselt vangistuses ja andmed tema tervisliku seisundi
kohta puuduvad;
H. arvestades, et ÜRO inimõiguste komisjoni piinamise ja muu julma, ebainimliku või alandava kohtlemise
või karistamise eriraportöör Manfred Nowak, kes külastas Hiinat 20. novembrist 2. detsembrini 2005,kinnitas oma reisi kestel saadud teabe põhjal, et Hiinas on kasutatud paljusid piinamismeetodeid, ja onveendunud, et piinamine on Hiinas endiselt laialt levinud,
(1) ELT C 201 E, 18.8.2005, lk 122.
(2) ELT C 247 E, 6.10.2005, lk 158.
(3) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0416.
(4) ELT C 31 E, 5.2.2004, lk 261.23.11.2006 ET C 286 E/523 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
Hongkong
I. arvestades, et pühapäeval, 4. detsembril 2005 osalesid kümned tuhanded inimesed Hongkongis meele-
avaldusel, kus nõuti täielikult demokraatlikku süsteemi;
J. arvestades, et praeguse korralduse järgi valib Hongkongi juhi umbes 800 Hongkongi elanikust koosnev,
Hiina ametivõimude valitud komitee;
K. arvestades, et Hongkongi põhiseaduse artiklite 45 ja 48 kohaselt peaks erihalduspiirkonna juhi ja kõigi
seadusandliku nõukogu liikmete valimine lõppeesmärgina toimuma üldiste valimiste teel,
Tiibet
1. nõuab, et Hiina Rahvavabariigi (HRV) valitsus selgitaks noore Tiibeti munga Ngawang Jangchubi surma
asjaolusid “patriootliku hariduse ”õppetunni ajal oktoobris 2005;
2. on sügavalt mures 23. novembril 2005 Drepungi kloostris vahistatud viie munga tervisliku seisundi
pärast;
3. nõuab tungivalt, et HRV valitsus vabastaks nad viivitamatult riikliku julgeolekubüroo kinnipidamiskes-
kustest, kus neid vangis hoitakse;
4. kutsub HRV valitsust üles avaldama kogu teavet nende kinnipidamistingimuste kohta, eriti seoses väi-
detega piinamiste kohta ja võimalike uute vahistamistega;
5. nõuab tungivalt, et Hiina valitsus viivitamatult lõpetaks Drepungi kloostri blokaadi;
6. nõuab tungivalt, et Hiina ametivõimud lõpetaksid “patriootliku hariduse ”kampaania, reageeriksid
rahumeelsetele meeleavaldustele mõõdukal viisil ega rikuks inimõigusi, tarvitades meeleavaldajate vastu füü-silist vägivalda;
7. kutsub nõukogu ja komisjoni üles seda küsimust ELi ja Hiina inimõigusdialoogi raames kindlameelselt
esile tõstma; ootab, et see dialoog muutuks tõhusamaks ja aitaks inimõiguste halba olukorda Hiinas märga-tavalt parandada;
8. nõuab veel kord Tenzin Delek Rinpoche viivitamatut vabastamist;
9. kordab oma üleskutset kaotada surmanuhtlus ja kuulutada viivitamatult moratoorium kõrgeima karis-
tusmäära täideviimise suhtes Hiinas;
10. nõuab tungivalt, et HRV valitsus vastaks rahvusvahelistele üleskutsetele inimõiguste olukorra paranda-
miseks Hiinas, tagaks usu-, sõna- ning poliitilise vabaduse ja eelkõige vabastaks kõik usulise tegevuse pärastsüüdimõistetud vangid;
11. kutsub veel kord HRV valitsust üles oma vanglate kinnipidamistingimusi parandama, kinnipeetavate
piinamist lõpetama ja piinamist kaotama, lõpetama Tiibeti rahva ja teiste vähemuste inimõiguste jätkuvat
rikkumist ja kinni pidama rahvusvahelistest inimõiguste ja humanitaarõiguse normidest;
12. kutsub nõukogu ja liikmesriike üles säilitama ELi embargot relvakaubandusele HRVga ning mitte
leevendama kehtivaid relvamüügi piiranguid;
13. kutsub HRV valitsust üles jätkama dialoogi Tema Pühaduse dalai-laama esindajatega;
14. nõuab tungivalt, et esimeeste konverents kutsuks Tema Pühaduse dalai-laama 2006. aastal Euroopa
Parlamendis kõnet pidama;C 286 E/524 ET 23.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
Hongkong
15. tuletab meelde, et Hongkongi põhiseadus näeb lõppeesmärgina ette piirkonna juhi valimise üldiste
valimiste teel;
16. kutsub Hongkongi ametivõime üles:
—määrama üldiste valimiste ajakava, mis oleks vastuvõetav kõigile demokraatlikele parteidele ja avalikku-
sele;
—kaotama piirkonnanõukogu liikmete ametissenimetamisse süsteemi;
—asendama seadusandliku nõukogu valimisel funktsionaalsete valmisringkondade korporatiivne hääleta-
mine individuaalse hääletamisega;
—laiendama valimiskomisjoni valijaskonda,
17. ootab aega, mil Hongkongi tegevjuht ja kõik seadusandliku nõukogu liikmed valitaks põhimõtete
kohaselt, millel rajaneb mitmeparteiline demokraatia, valitsuse vastutus seadusandliku kogu ees ja tõeliselttõhus valitsemine, mis tooks selget kasu kõigile Hongkongi elanikele;
*
**
18. teeb presidendile ülesandeks edastada see resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO peasekretärile,
Hiina Rahvavabariigi valitsusele, Hiina rahvakongressi alalisele komiteele, Hongkongi erihalduspiirkonnajuhile ja seadusandlikule nõukogule, Sichuani provintsi kubernerile ja Sichuani provintsi rahvaprokuratuuripeaprokurörile.
P6_TA(2005)0534
Inimõigused Venemaal
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste kohta Venemaal ja uute valitsusväliseid organisat-
sioone käsitlevate õigusaktide kohta
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Venemaa kohta, eelkõige 26. mai 2005. aasta resolutsiooni
ELi -Venemaa suhete kohta (1);
—võttes arvesse ELi ja Venemaa eesmärki rakendada nelja ühisruumi loomise kavasid, mis võeti vastu
ELi-Venemaa tippkohtumisel Moskvas 10. mail 2005;
—võttes arvesse ELi -Venemaa tippkohtumiste tulemusi, eelkõige 25. novembril 2004. aastal Haagis toi-
munud ELi -Venemaa tippkohtumise otsust pidada jätkuvalt regulaarset dialoogi inimõiguste teemal;
—võttes arvesse poliitiliste vabaduste ja demokraatia kindlustamise eesmärke Venemaa Föderatsioonis,
nagu on sätestatud ELi-Venemaa partnerlus- ja koostöölepingus (2), mis jõustus 1. detsembril 1997;
—võttes arvesse Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste konventsiooni ja selle protokolle;
—võttes arvesse Euroopa Nõukogu esialgset arvamust mittetulunduslikke ja avalik-õiguslikke ühendusi
käsitlevate Venemaa Föderatsiooni föderaalseaduste muudatusettepanekute kohta;
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0207.
(2) EÜT L 327, 28.11.1997, lk 1.23.11.2006 ET C 286 E/525 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005