P6_TA(2007)0223
Paranduseelarve nr 2/2007 projekt
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta
paranduseelarve nr 2/2007 projekti kohta, III jagu –komisjon (9254/2007 –C6-0130/2007 –
2007/2069(BUD))
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 272 ja Euratomi asutamislepingu artiklit 177;
— võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikleid 37 ja 38;
— võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsemb-
ril 2006 (2);
— võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist
kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3);
— võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsust Euroopa Liidu Solidaarsus-
fondi kasutuselevõtmiseks 24 370 114 euro suuruses summas finantsabi andmiseks Ungarile ja Kree-kale, et aidata neil riikidel toime tulla 2006. aasta märtsis ja aprillis toimunud üleujutustest põhjustatudtõsiste kahjustustega;
— võttes arvesse komisjoni poolt 28. märtsil 2007. aastal esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta
paranduseelarve nr 2/2007 esialgset projekti (KOM(2007)0148);
— võttes arvesse nõukogu poolt 7. mail 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 2/2007 projekti
(9254/2007 –C6-0130/2007);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;
— võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0189/2007),
A. arvestades, et Euroopa Liit peaks ilmutama solidaarsust liikmesriikide nende piirkondade elanikkonnaga,
keda on tabanud elutingimustele, looduskeskkonnale või majandusele tõsist kahju tekitanud loodus-õnnetused;
B. arvestades, et asjakohased Euroopa Liidu finantsabi eelarvevahendid on eraldatud vastavalt Euroopa
Liidu Solidaarsusfondi ja selle rahastamist käsitleva 17. mai novembri 2006. aasta institut-sioonidevahelise kokkuleppe sätetele;
C. arvestades, et paranduseelarve nr 2/2007 projekti eesmärk on kirjendada need eelarvevahendid
ametlikult 2007. aasta eelarvesse,
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390,
30.12.2006, lk 1).
(2) ELT L 77, 16.3.2007.
(3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.C 125 E/114 ET 22.5.2008 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007
1. väljendab rahulolu paranduseelarve nr 2/2007 projektiga, mille eesmärk on viivitamatult kirjendada
Euroopa Liidu Solidaarsusfondist eraldatavad eelarvevahendid 2007. aasta eelarvesse, et oleks võimalik abis-tada neid, keda nimetatud loodusõnnetused tabasid;
2. tuletab meelde, et solidaarsusfondi praeguseks kasutuselevõtmiseks vajalikud maksete assigneeringud
võetakse turvalisuse- ja kosmosealase uurimistegevusega seotud eelarveridadelt, ning rõhutab, et komisjonon võtnud endale kohustuse teha ümberpaigutamise ettepanek, kui neid maksete assigneeringuid on nendeleelarveridadel aasta teisel poolel vaja;
3. kiidab paranduseelarve nr 2/2007 projekti muutmata kujul heaks;4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
P6_TA(2007)0224
Paranduseelarve nr 3/2007 projekt
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta parandus-
eelarve nr 3/2007 projekti kohta, III jagu –komisjon (9256/2007 –C6-0133/2007 –
2007/2073(BUD))
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku;
— võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177;
— võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikli 15 lõiget 3
ning artikleid 37 ja 38;
— võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril 2006 (2);
— võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist
kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3);
— võttes arvesse komisjoni poolt 13. aprillil 2007 esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta parandus-
eelarve nr 4/2007 esialgset projekti (SEK(2007)0483);
— võttes arvesse nõukogu poolt 14. mail 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 3/2007 projekti
(9256/2007 –C6-0133/2007);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;
— võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0196/2007),
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390,
30.12.2006, lk 1).
(2) ELT L 77, 16.3.2007.
(3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.22.5.2008 ET C 125 E/115 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 7. juuni 2007