ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 74/16

Teade kohustuste kohta, mis on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega – äriühingu aadressi muutus

2012/C 74/10

Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva menetluse raames pakutud kohustused kiideti heaks komisjoni otsusega 2008/899/EÜ (1).

RZBC Imp. & Exp., Hiina Rahvavabariigis asuv müügiäriühing, mis on seotud tootjaga RZBC Co. Ltd ja RZBC (Juxian) Co. Ltd, kelle kohustus võeti vastu otsusega 2008/899/EÜ, on teatanud komisjonile, et alates 26. novembrist 2010 on äriühingu aadress muutunud ja on nüüd No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik.

Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust kohustuste tingimustele, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmise aadressi puhul.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et aadressimuutus ei mõjuta mingil moel otsuse 2008/899/EÜ järeldusi. Seetõttu tuleb otsuse 2008/899/EÜ artiklis 1 esitatud viiteid äriühingule

RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9, Xinghai West Road, Rizhao, Shandongi provints

lugeda järgmiselt:

RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints.

Varem äriühingu RZBC Co., Ltd — No 9, Xinghai West Road, Rizhao, Shandongi provints, toodetud toodetele antud TARICi lisakoodi A926, mille müüja on seotud müügiäriühing RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongi provints, kohaldatakse nüüd toodete suhtes, mille on tootnud RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongi provints, ja mille müüja on seotud müügiäriühing RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints.

Varem äriühingu RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongi provints, toodetud toodetele antud TARICi lisakoodi A927, mille müüja on seotud müügiäriühing RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province, kohaldatakse nüüd toodete suhtes, mille on tootnud RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongi provints, ja mille müüja on seotud müügiäriühing RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints.

(1) ELT L 323, 3.12.2008, lk 62.
Õiguslik alus

Misura 221 «Imboschimento di terreni agricoli» [articolo 36, b, i; articolo 43 del regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di sviluppo rurale regionali 2007-2013: — risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01, — comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005, — comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006, — decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche, — decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale», — programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008, — leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dall' R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267, — norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione forestale sostenibile [Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo italiano e dalle Amministrazioni regionali. […]
Ühendkuningriik

Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom

Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dekstrometorfaanvesinikbromiid Folkodiin; Pseudoefedriin

10 mg 500 mg 7,5 mg 5 mg 30 mg

Day and Night Nurse capsules (nb this is a combination of Day Nurse and Night Nurse capsules in one pack)

kapsel
(12)

Kogu Euroopa Majanduspiirkonda hõlmavad CAF-rikkumised: a) Schenker China Ltd (ettevõtja BAX Global (China) Co. Ltd majandustegevuse jätkaja) alates 27. juulist 2005 kuni 13. märtsini 2006; b) Schenker China Ltd, Deutsche Bahn AG alates 29. juulist 2005 kuni 13. märtsini 2006; c) Beijing Kintetsu World Express Co., Ltd alates 27. juulist 2005 kuni 13. märtsini 2006; d) CEVA Freight Shanghai Limited, EGL, Inc. alates 27. juulist 2005 kuni 13. märtsini 2006; e) DHL Global Forwarding (China) Co. Ltd alates 27. juulist 2005 kuni 13. märtsini 2006; f) DHL Logistics (China) Co., Ltd alates 27. juulist 2005 kuni 13. märtsini 2006; g) Kuehne + Nagel Ltd (Shanghais asuv üksus), Kuehne + Nagel International AG alates 27. juulist 2005 kuni 13. märtsini 2006; h) Nippon Express (China) Co., Ltd alates 27. juulist 2005 kuni 31. oktoobrini 2005; i) Panalpina China Ltd, Panalpina World Transport (Holding) Ltd alates 27. juulist 2005 kuni 9. detsembrini 2005; j) UPS SCS (China) Ltd, United Parcel Service, Inc. alates 27. juulist 2005 kuni 13. märtsini 2006; k) Yusen Shenda Air & Sea Service (Shanghai) Ltd alates 27. juulist 2005 kuni 31. oktoobrini 2005.
(8)

Pärast kontrollimisotsusest teavitamist taotlesid komisjoni kontrollijad 24. novembril 2009 võtmeisikute e-posti kontode blokeerimist kuni uute juhisteni. Seda tehti, määrates uue salasõna, mis oli teada ainult komisjoni kontrollijatele. Tegu on standardmeetmega, mida võetakse kontrollimiste alguses, et tagada kontrollijate ainujuurdepääs e-posti kontode sisule ning takistada kontode muutmist nende uurimise ajal. Kontrollimise teisel päeval avastasid komisjoni kontrollijad, et ühe konto salasõna on muudetud esimesel päeval, et võimaldada konto omanikul sinna juurdepääsu.
(13)

Iga poole puhul korrutatakse trahvi põhisumma rikkumises osaletud aastate arvuga. Poolte rikkumiste kestus on järgmine: a) Roto Frank AG: 7 aastat ja 5 kuud; b) Gretsch-Unitas GmbH, Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge: 7 aastat ja 7 kuud; c) Mayer & Co. Beschläge GmbH: 7 aastat ja 6 kuud; d) Siegenia-Aubi KG, NORAA GmbH: 7 aastat ja 7 kuud; e) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG: 7 aastat ja 7 kuud; f) HAUTAU GmbH: 7 aastat ja 7 kuud; g) CARL FUHR GmbH & Co. KG: 2 aastat ja 7 kuud; h) Heinrich Strenger GmbH & Co. KG: 7 aastat ja 7 kuud; i) Alban Giacomo SpA: 3 aastat ja 1 kuu.
(9)

Uralitale määratud trahv on arvutatud samade parameetrite järgi kui need, mille alusel määrati ja põhjendati 2008. aasta otsuses kehtestatud esialgne trahvisumma, välja arvatud rikkumise kestuse koefitsient, mis on nüüd 0,91 ja vastab lühemale rikkumisperioodile.
Õiguslik alus

— risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01, — comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005, — comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006, — Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche, — Decreto ministeriale 15 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale», — Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008, — leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267, — norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale sostenibile (Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo italiano e dalle Amministrazioni regionali
—

Carte d’identité consulaire (carte C) Consulaat identiteitskaart (C kaart) Konsularer Personalausweis (C Karte) (Konsulaaresindaja isikutunnistus (C-kaart)) Esikülg Tagakülg
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Loi du 15 juillet 2008 ayant pour objet: 1. le développement économique de certaines régions du pays; 2. la modification — de la loi modifiée du 27 juillet 1993 ayant pour objet 1. le développement et la diversification économiques, 2. l’amélioration de la structure générale et de l’équilibre régional de l’économie; — de la loi du 22 février 2004 instaurant un régime d’aide à la protection de l’environnement, à l’utilisation rationnelle de l’énergie et à la production d’énergie de sources r
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Second recapitalisation of Piraeus Bank under the Greek recapitalisation scheme
Õiguslik alus

Decreto legislativo n. 227/2001. Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale». Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF). Indirizzi di gestione forestale per i siti della rete Natura 2000. DPR 8 settembre 1997, n. 357. DPR 12 marzo 2003, n. 120. Decreto del Ministero dell’Ambiente 11 giugno 2007. Decreto del Ministero dell’Ambiente 3 settembre 2002. Decreto del Ministero dell’Ambiente 17 ottobre 2007. Decreto del Ministero dell’Ambiente 19 giugno 2009 e succesive modificazioni. Decreto 2 agosto 2010. Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992 (cd. Direttiva Habitat). Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979 (cd. Direttiva Uccelli). Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 novembre 2009. Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l’Unione europea 1999/C 56/01. Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull’attuazione della Strategia forestale dell’Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005. Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull’attuazione della Strategia forestale dell’Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006. Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l’Unione europea 1999/C 56/01
Õiguslik alus

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System (Official Gazette No 2008/187)
Abimeetme nimetus

Scottish Rural Development Programme — measure code 124 (co-operation for development of new products, process and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector)
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

— Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 Dicembre 2000) — Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, no 289 (G.U. n. 305 del 31 Dicembre 2002) — Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, no 311 (G.U. n. 306 del 31 Dicembre 2004) — Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, no 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, no 80 (G.U. n. 111 del 14 Maggio 2005) — Delibera CDA del Fondo del 15 febbraio 2012
ET Euroopa Liidu Teataja C 110/6

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste liitu importimise suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

2012/C 110/05

Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtes kohaldati lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1487/2005 (1). Nende meetmete kehtivus lõppes 17. septembril 2010.

Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, mille teatavate viimistletud polüesterfilamentkangaste liitu suunatud ekspordi suhtes kohaldati eespool nimetatud määrusega kehtestatud 14,1 %-st individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, on teatanud komisjonile, et 12. aprillil 2010 muutis äriühing oma nime järgmiseks: Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Äriühing väitis, et nimemuudatus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmise nime Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd all ajavahemikul, mis jäi nime muutmise kuupäeva ehk 12. aprilli 2010 ja meetmete aegumise kuupäeva ehk 17. septembri 2010 vahele.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuudatus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1487/2005 järeldusi. Seepärast tuleks

nõukogu määruse (EÜ) nr 1487/2005 artiklis 1 esitatud viidet äriühingule

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

lugeda viitena äriühingule

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

TARICi lisakoodi A617, mis oli varem antud äriühingule Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, kohaldatakse äriühingu Zhengda United Holding Group Co., Ltd suhtes.

(1) ELT L 240, 16.9.2005, lk 1.
Õiguslik alus

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
Abimeetme nimetus

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 2nd Call of the European Joint Technological Initiative: ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems JU)
(22)

UPM teatas, et komisjoni pretsedentide (7) kohaselt on olemas ajalehepaberi turg kui tervik. Ollakse seisukohal, et ajalehepaberi eri liikide asendatavus nõudluse poolel on suur. Levinud on eri liikide korraga kasutamine mitmes rakenduses ning tarbijad võivad erinevaid liike üksteise vastu vahetada ja ka teevad seda. Lisaks teatas UPM, et parendatud ajalehepaberit võib kasutada ajakirjade trükkimiseks, eelkõige asendamaks superkalandreeritud paberit.
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

section 5 of the science and technology Act 1965
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Post Office Limited (POL): Compensation for net costs incurred to keep a non-commercially viable network for the period 2012-2015 and the continuation of a working capital facility
ET Euroopa Liidu Teataja C 119/9

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide Euroopa Liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpinguvastast tollimaksumäära

2012/C 119/06

Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 917/2011 (1) (edaspidi „määrus (EL) nr 917/2011”).

Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, kelle keraamiliste plaatide ekspordi suhtes liitu kohaldatakse vastavalt määruse (EL) nr 917/2011 artikli 1 lõikele 2 koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpinguvastast tollimaksumäära 30,6 %, on teatanud komisjonile, et alates 28. septembrist 2011 on äriühingu uus nimi Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Kõnealune äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust koostööd tegevate äriühingute keskmisele dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise nime Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel määruse (EL) nr 917/2011 järeldusi. Seetõttu tuleb määruse (EL) nr 917/2011 I lisas esitatud viidet äriühingule

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

lugeda järgmiselt:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Varem äriühingu Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd puhul kasutatud TARICi lisakoodi B195 kohaldatakse nüüd äriühingu Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd suhtes.

(1) ELT L 238, 15.9.2011, lk 1.
Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 117/1

Komisjoni teatis, millega muudetakse EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 1 kohast komisjoni teatist liikmesriikidele asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 117/01

I. Sissejuhatus

EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 1 kohases komisjoni teatises liikmesriikidele asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes (1) (edaspidi „teatis”) on sätestatud, et turukõlblikke riske ei saa katta liikmesriikide tagatavast ekspordikrediidikindlustusest. Tururiskid on teatise lisas loetletud riikides asuvate avalik-õiguslike ja eraõiguslike võlgnike kaubanduslikud ja poliitilised riskid riskiperioodil, mille pikkus on alla kahe aasta.

Võttes arvesse Kreeka majanduse erakorralisi häireid ja Kreekasse eksporditava kauba eraõigusliku kindlustuskaitse nappust, on komisjon otsustanud jätta Kreeka tururiskiriikide loetelust välja.

II. Teatise muutmine

EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 1 kohast komisjoni teatist liikmesriikidele asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes muudetakse alates 20. aprillist 2012 alljärgnevalt.

— Lisa asendatakse järgmisega: „Tururiskiriikide loetelu — Euroopa Liit — Kõik liikmesriigid peale Kreeka — OECD liikmesriigid — Austraalia — Kanada — Island — Jaapan — Uus-Meremaa — Norra — Šveits — Ameerika Ühendriigid.”

(1) EÜT C 281, 17.9.1997, lk 4.
ET Euroopa Liidu Teataja C 117/5

Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta

2012/C 117/04

Iirimaa kõrgem kohus (The High Court of Ireland)

SEOSES ÄRIÜHINGUGA IRISH LIFE AND PERMANENT PLC (EDASPIDI „ILP”) NING SEOSES 2010. AASTA KREDIIDIASUTUSTE (STABILISEERIMINE) SEADUSEGA

Iirimaa kõrgem kohus (High Court of Ireland) andis 28. märtsil 2012 vastavalt 2010. aasta krediidiasutuste (stabiliseerimine) seaduse (muutnud keskpank) paragrahvile 9 ning 2011. aasta krediidiasutuste (kriisilahendamine) seadusele korralduse (Direction Order) seoses alljärgnevaga.

Äriühing ILP võtab muu hulgas teatavaid meetmeid, tõhustamaks Irish Life Limited (edaspidi „Irish Life”) (mis on täielikult ILP-le kuuluv tütarettevõte), ning tema tütarettevõtete müüki Iirimaa rahandusministeeriumile (edaspidi „ministeerium”) osana ILP rekapitaliseerimisest; need meetmed hõlmavad ministeeriumiga aktsiaostulepingu sõlmimist seoses Irish Life kogu aktsiaemissiooniga, kuid ei piirdu sellega, ning muid meetmeid, mis võimaldavad eraldada ILP kindlustus- ja pangandustegevuse, sealhulgas selliste struktuuride loomise lõpetamine, mis võivad osutuda vajalikuks, et lihtsustada sellist eraldamist, ja sellis(t)e lepingu(te) sõlmimist, mis võivad osutuda vajalikuks sellise eraldamise lihtsustamiseks.

Kõrgem kohus kinnitas muu hulgas, et korraldus ja kõik selle ILP-le adresseeritud ja sellega seotud osad on saneerimismeede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/24/EÜ tähenduses.

Seaduse paragrahvi 11 alusel võib taotleda kõrgemalt kohtult (High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) korralduse tühistamist korralduses sätestatud tingimustel 14 päeva jooksul pärast 30. märtsi 2012, mis on seaduse paragrahvi 9A lõike 1 punkti b kohase korralduse avaldamise päev. Seaduse paragrahvi 64 lõike 2 alusel ei kuulu korraldus ilma kõrgema kohtu nõusolekuta ülemkohtule (Supreme Court) edasikaebamisele.

Korralduse täieliku koopia saamiseks tuleb saata kõrgema kohtu keskametile (Central Office of the High Court) e-kiri aadressil listroomhighcourt@courts.ie
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments
Õiguslik alus

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).
ET Euroopa Liidu Teataja C 131/3

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. juulist 2012–30. septembrini 2012 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2012/C 131/04

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 1384/2007 (1) ja (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2012. aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2012 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4091, 09.4092, 09.4411 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. juulist kuni 30. septembrini 2012) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(2) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(3) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 131/6

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta

Ostja esitatud taotlus

2012/C 131/07

Komisjon sai 29. märtsil 2012 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 30. märts 2012.

D'EniPower SpA taotlus käsitleb elektrienergia tootmist ja müüki Itaalias. Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes direktiivi 2004/17/EÜ alusel ning ilma, et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 2. juuli 2012.

Kõnealust tähtpäeva võib pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

Artikli 30 lõike 6 teise lõigu kohaselt ei käsitata selliseid edasisi taotlusi elektrienergia tootmise ja müügi kohta Itaalias, mis on esitatud enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu, uute menetlustena ja need lahendatakse käesoleva taotluse kontekstis.
ET Euroopa Liidu Teataja C 125/2

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2012

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2012/C 125/02

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel. Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1)

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 53, 23.2.2012, lk 11.