ET Euroopa Liidu Teataja C 130/16

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 130/08)

Abi number: XA 82/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Autónoma de Andalucía

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Õiguslik alus: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2 730 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Heakskiidetud investeeringut või tööd võib üksiktootjate (füüsilised või juriidilised isikud), üksiktootjate rühmade (füüsilised või juriidilised isikud või juriidilise isiku staatuseta avalik-õiguslikud või eraisikud) ja ühisettevõtete puhul toetada maksimaalselt 35 % ulatuses ning tootjate ühenduste (põllumajandusühistud ja töötlemisega tegelevad põllumajandustootjate rühmad) puhul maksimaalselt 40 % ulatuses.

Abi ei tohi ületada 200 000 EUR abisaaja kohta aastas. Vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001), ei tohi üksikettevõttele antav suurim abisumma ületada kolme rahandusaasta jooksul 400 000 EUR; seda summat võib suurendada kuni 500 000 EUR, kui ettevõte asub vähem soodsas piirkonnas või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkonnas, nagu liikmesriigid on määranud kõnealuse määruse artiklite 50 ja 94 kohaselt

Rakendamise kuupäev: Üks kuu pärast asjaomaste sätete avaldamist Andaluusia autonoomse piirkonna ametlikus väljaandes

Abikava või üksikabi kestus: Kuus aastat: viimase osamakse tasumise eeldatav kuupäev on 31.12.2013

Abi eesmärk: Toetuste eesmärk on parandada köögiviljade istutusmaterjali ja puukoolitaimede tootmise kvaliteeti. Toetused on suunatud puukoolitaimede ja köögiviljade istutusmaterjali tootjatele ja neid hõlmab abiliik „investeeringud põllumajandusettevõtetesse”, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4.

Autonoomse piirkonna määruse (Orden Autonómica) artiklis 7 sätestatud abikõlblikud meetmed kuuluvad määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikega 4 lubatud kulude alla, välja arvatud allpool punkti 1 alapunktides a ja d ning punkti 2 alapunktis d esitatud meetmed, mis kuuluvad kõnealuse määruse artikli 14 lõikega 2 lubatud kulude alla. Kõnealused abikõlblikud meetmed on järgmised:

a) uute sortide ja liikide või liikide rühmade selliste kloonide, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud, hankimist ja kontrollimist ning selliste emataimede kasvatamist, mis on klassifitseeritud vähemalt kui liikide või liikide rühmade sertifitseeritud kategooria, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud;

b) taimede tervise ja sortide katselaborit ning tootjate või kolmandate isikute poolt tehtavaid kontrolle seoses taimede tervise ja sortidega;

c) puukoolitaimede tootmisel kasutatavate rajatiste paigaldamist, ehitamist, varustamist või täiustamist;

d) investeeringuid, mis on suunatud saasteainete jääkide kõrvaldamisele ja/või ümbertöötamisele, kvaliteeditagamise programmide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 9000 standarditega ning keskkonnaprogrammide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 14000 standarditega;

e) investeeringuid, mis on suunatud puukoolitaimede tootmisel kasutatavate ehitiste ja rajatiste täiustamisele taimetervise seisukohast;

f) tootmisprotsessi automatiseerimist ja arvutiseerimist.

a) köögiviljade istutusmaterjali tootmisel kasutatavate rajatiste (eelkõige külvamiseks, idanemiseks, väetiselahusega niisutamiseks, õhu konditsioneerimiseks ja temperatuuri reguleerimiseks) paigaldamist, ehitamist, varustamist või täiustamist;

b) investeeringuid, mis on suunatud köögiviljade istutusmaterjali tootmisel kasutatavate ehitiste ja rajatiste täiustamisele taimetervise seisukohast;

c) taimede tervise ja sortide katselaborit ning tootjate või kolmandate isikute poolt tehtavaid kontrolle seoses taimede tervise ja sortidega;

d) investeeringuid, mis on suunatud saasteainete jääkide kõrvaldamisele ja/või ümbertöötamisele, kvaliteeditagamise programmide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 9000 standarditega ning keskkonnaprogrammide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 14000 standarditega;

f) tootmisprotsessi automatiseerimist ja arvutiseerimist.

a) teadlikkuse tõstmist ja uuringuid seoses sertifitseeritud puukoolitaimede ja köögiviljade istutusmaterjali turuga;

b) uute sortide ja liikide või liikide rühmade kloonide, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud, kontrollimist.

Järgnevad meetmed ei ole abikõlblikud.

Autonoomse piirkonna määrusega ettenähtud toetust ei anta järgnevatele investeeringutele:

Autonoomse piirkonna määruse eelnõu on kooskõlas aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 18 lõikega 1

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taimekasvatus: puukoolitaimede ja köögiviljade istutusmaterjali tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Veebileht: http://www.cap.junta-andalucia.es

Autonoomse piirkonna määruse eelnõu täistekst on järgmisel veebisaidil: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Muu teave: Käesoleva lisa eesmärk on tagada kooskõla artikli 3 lõike 2 punktiga c seoses artikli 20 lõikes 1 ettenähtud kokkuvõtliku teabe esitamisega

Javier VISUS ARBESÚ

Piirkonna õigusaktide eest vastutava osakonna juhataja

Abi number: XA 83/08

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Wales

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Õiguslik alus: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2008–2009: 1,75 miljonit GBP

2009–2010: 1,75 miljonit GBP

2010–2011: 1,75 miljonit GBP

2011–2012: 1,75 miljonit GBP

2012–2013: 1,75 miljonit GBP

2013–2014: 1,75 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Abikava rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Sektoriaalne areng.

Allpool on esitatud üksikasjad kasutatud artiklite ja kava raames abikõlblike kulude kohta:

Artikkel 14 konkurentsieelse turu-uuringuga seotud tegevuse kulud;

kvaliteettoodete kontseptsiooni ja kujundusega seotud kulud;

kvaliteedisüsteemide loomisega seotud kulud;

kvaliteedisüsteemide esmase sertifitseerimisega seotud kulud;

töötajatele kvaliteedisüsteemide kohaldamise alaseid teadmisi andva koolitamisega seotud kulud;

kvaliteedisüsteemides osalejatele antavate iga-aastaste stiimulitega seotud kulud;

kaitse all olevate toidunimetuste alase uurimistegevuse ja neid hõlmavate kavade loomisega seotud kulud.

Kõik meetmed vastavad artiklis 14 esitatud abikõlblikkustingimustele.

Artikkel 15 mitterutiinse nõustamisteenusega seotud kulud;

põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate harimise ning koolitamisega seotud kulud;

koolitusprogrammi korraldamisega seotud kulud ning osavõtjate reisi- ja elamiskulud;

teaduslikult põhjendatud teadmiste populariseerimisega seotud kulud;

selliste foorumite korraldamisega seotud kulud, kus ettevõtjad, messide, näituste ja võistluste korraldajad saavad vahetada teadmisi;

osalemistasud, reisikulud, trükiste kulud;

ruumide ja seadmete rendiga seotud kulud ning esinejate tasud;

sümboolsed auhinnad;

tarnijate kohta avaldatavate kataloogide ning kvaliteedisüsteemide alase teabe ja tooteid hõlmava faktilise teabe levitamisega seotud kulud.

Kõik meetmed vastavad artiklis 15 esitatud abikõlblikkustingimustele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Karja-, lamba- ja seakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Veebileht: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Muu teave: Kõnealune kava hõlmab üksnes VKEdest punase liha tootjaid Walesis.

Sellega soodustatakse kvaliteetse punase liha tootmist vastavalt artiklile 14.

Selle raames pakutakse tootjatele Walesis ka erinevat liiki tehnilist abi.

Kava selle osa raames võib iga tegevuse jaoks abi anda kuni 100 % ulatuses abikõlblikest kuludest ning vajaduse korral kindlaksmääratud piirini.

Kõnealused tegevusalad on järgmised:

kvaliteetse punase liha tootmise edendamiseks võetavad meetmed;

mitterutiinsed nõustamisteenused; otse tootjatele makseid ei tehta;

harimine ja koolitamine, ürituste ja võistluste korraldamine, et täiendavalt arendada põllumajanduslikke oskusi, andes osavõtjatele abi.

Muud üldise kava osad hõlmavad muu hulgas koolitusalast abi ja muud abi, mis on vajalik Walesi päritolu punast liha ja sellest tehtud tooteid töötlevatele ning turustavatele tootjatele. Nendest on teavitatud grupierandi määrustes (EÜ) nr 68/2001 ja (EÜ) nr 70/2001.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Abi number: XA 84/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 59 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta TSE testide kulud

Rakendamise kuupäev: Abi antakse 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Abi on saadaval 31.12.2008

Abi eesmärk: Registreeritud ühing Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) peab tõuraamatuid üheteistkümne lambatõu ja viie kitsetõu kohta. 2008. aastal on kavas lisada veel mitmed tõud. KHV kohaselt kasutatakse abi tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks ning sünni- ja genealoogiliste andmete sisestamiseks andmebaasi, samuti tõu- ja põlvnemistunnistuste koostamiseks ning väljaandmiseks.

KHV teostab ka TSE teste ühingusse kuuluvates lambakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes.

Osa aretajate kantud kuludest kaetakse samuti kõnealuse abiga.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 alusel. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 16 sätestatud kriteeriumidele.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi suurima osatähtsusega 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Artikli 16 lõike 1 punkt g: abi suurima osatähtsusega 100 %, et katta TSE testidega seotud kulud.

Inimtoiduks tapetud veiste kohustuslike TSE testide puhul ei tohi otsene ja kaudne toetus, kaasa arvatud ühenduse maksed, ületada 40 EUR testi kohta. See summa sisaldab kõiki testimisega seotud, s.o testikomplekti, proovivõtu ning proovide transpordi, testimise, säilitamise ja hävitamise kulusid.

On olemas põhjalik kava kõigi surnud loomade ohutu hävitamise ning selle jälgimise jaoks.

Abi ei anta rahalise otsemaksena tootjale

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Peasekretär

Abi number: XA 85/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 84 750 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta halduskulusid, mis on seotud tõuraamatute asutamise ja pidamisega

Rakendamise kuupäev: Abi antakse 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Toetust võib saada kuni 31.12.2008

Abi eesmärk: Heakskiidetud asutus Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) täpsustab, et abi võib kasutada hobuste ja eeslite tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 16. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 kriteeriumidele.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi ülemmääraga 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Peasekretär

Abi number: XA 86/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 13 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta TSE testidega seotud kulud

Rakendamise kuupäev: Abi antakse 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Abi on saadaval 31.12.2008

Abi eesmärk: Registreeritud ühendus Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) peab tõuraamatuid kaheksa haruldase lambatõu kohta. 2008. aastal võidakse lisada mõned tõud väikemäletsejate sektorist või muudest sektoritest. SLE kohaselt kasutatakse abi tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks ning sünni- ja genealoogiliste andmete sisestamiseks andmebaasi, samuti tõu- ja põlvnemistunnistuste koostamiseks ning väljaandmiseks.

SLE teostab ka TSE teste ühingusse kuuluvates lambakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes.

Osa aretajate kantud kuludest kaetakse samuti kõnealuse abiga.

Abikava antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 alusel. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 16 sätestatud kriteeriumidele.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi suurima osatähtsusega 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Artikli 16 lõike 1 punkt g: abi suurima osatähtsusega 100 %, et katta TSE testidega seotud kulud.

Inimtoiduks tapetud veiste kohustuslike TSE testide puhul ei tohi otsene ja kaudne toetus, kaasa arvatud ühenduse maksed, ületada 40 EUR testi kohta. See summa sisaldab kõiki testimisega seotud, s.o testikomplekti, proovivõtu ning proovide transpordi, testimise, säilitamise ja hävitamise kulusid.

On olemas põhjalik kava kõigi surnud loomade ohutu hävitamise ning selle jälgimise jaoks.

Abi ei anta rahalise otsemaksena tootjale

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Peasekretär