[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 21.5.2008

KOM(2008) 309 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

ühenduse seisukoha kohta, mis võetakse vastu assotsiatsiooninõukogus, mis on asutatud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, assotsiatsioonilepingu IV lisas loetletud toodete suhtes kehtivate tollimaksude kaotamise ajakava koostamise osas

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Jordaania Kuningriigi vahelise assotsiatsioonilepingu (edaspidi „assotsiatsioonileping”) IV lisas on esitatud Euroopa Liidust Jordaaniasse eksporditavate toodete loetelu (mis hõlmab tekstiili, kasutatud autosid, mööblit ja tundlikke töödeldud põllumajandustooteid). Kui assotsiatsioonileping 1. mail 2002 jõustus, ei kaotatud sellelt ekspordilt, mille maht aastas on 150 miljonit eurot, tollimakse. Assotsiatsioonilepingu artikli 11 lõikega 5 on ette nähtud, et neli aastat pärast selle jõustumist koostab assotsiatsiooninõukogu nimetatud toodetele kehtivate tollimaksude kaotamise ajakava.

Komisjon pidas IV lisas loetletud toodete osas Jordaaniaga läbirääkimisi 2006. ja 2007. aastal. Jordaaniaga saavutatud kokkuleppe eelnõuga nähakse ette IV lisas loetletud toodetele kehtestatud tollide kaotamine alates 2008. aasta maikuust kolme loetelu kaupa: esimese loetelu toodete tollimaksud kaotatakse kahe aasta jooksul (kõik tariifiread, mis kuuluvad „ex 8703” – kasutatud sõidukid – alla) ja teise loetelu toodete tollimaksud 7 aasta kestel (põhiliselt tekstiil ja mööbel). Kolmandas loetelus on tundlikud põllumajandustooted, mille suhtes jäävad tollimaksud kehtima.

Raskusi oli õlle (HS 2203) ja vermuti (HS 2205) osas. Ilmutades mõistmist Jordaania väidete suhtes seoses alkoholjookide impordi kultuurilise tundlikkusega, mõistis komisjon hukka Jordaania-poolse diskrimineeriva kohtlemise võrreldes USAga sõlmitud vabakaubandusleppe raames toimuva vermuti ja õlle impordiga. USAga sõlmitud vabakaubanduskokkuleppe kohaselt vähendatakse aastaks 2010 tollimaksu 44,5 protsendini algtasemest. Jordaania importõlle ja eriti importvermuti turg on väike ja praegu domineerib sellel ühendusest pärinev import.

Kuna Euroopa Ühendusest pärinevale õllele ja vermutile jäävad imporditollid kehtima, nõustus Jordaania koos Euroopa Ühenduse tööstuse, kaubanduse ja teenuste töörühmaga (mis peab koosolekuid tavaliselt üks kord aastas) hindama, kas nende kahe toote import ühendusest kahaneb märgatavalt USA eksportijate sooduskohtlemise tõttu. Lepiti kokku, et kui tehakse kindlaks, et õlle ja vermuti import ühendusest on märgatavalt vähenenud, vaatavad Jordaania asutused ja Euroopa Komisjon üle nendele kahele tootele kohaldatavad tollimaksud, et tasakaalustamatust korvata.

Et kergendada tollimaksude ajakava jõustamist 1. mail 2008, on kavas assotsiatsiooninõukogu vastav otsus vastu võtta kirjaliku menetluse teel.

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

ühenduse seisukoha kohta, mis võetakse vastu assotsiatsiooninõukogus, mis on asutatud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, assotsiatsioonilepingu IV lisas loetletud toodete suhtes kehtivate tollimaksude kaotamise ajakava koostamise osas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõike 2 teist lõiku,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1]

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa-Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, sätestab artikli 11 lõikes 5, et assotsiatsiooninõukogu vaatab neli aastat pärast lepingu jõustumist uuesti läbi IV lisas loetletud toodete suhtes kohaldatavad meetmed ja koostab läbivaatamise käigus nimetatud toodete suhtes tollimaksude kaotamise ajakava.

(2) Assotsiatsioonilepingu IV lisas loetletud toodete suhtes kohaldatavate tollimaksude kaotamise ajakava on läbi arutatud Euroopa Komisjoni ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigiga,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Seisukoht, mille võtab ühendus assotsiatsiooninõukogus assotsiatsioonilepingu IV lisas loetletud toodete suhtes kohaldatavate tollimaksude kaotamise ajakava suhtes, põhineb lisas esitatud otsuse eelnõule.

Brüssel, […]

Nõukogu nimel

eesistuja

[…]

LISA

Assotsiatsiooninõukogu, mis on asutatud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, otsus assotsiatsioonilepingu IV lisas loetletud toodete suhtes kehtivate tollimaksude kaotamise ajakava kehtestamise kohta

ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse 24. novembril 1997 Brüsselis allakirjutatud Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, mis jõustus 1. mail 2002, edaspidi „assotsiatsioonileping”, eriti selle artiklit 6 ja artikli 11 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

1) üleminekuajal, mis kestab maksimaalselt kuni 12 aastat alates assotsiatsioonilepingu jõustumisest, rajavad ühendus ja Jordaania assotsiatsioonilepingu alusel kooskõlas selle ning üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (1994) sätetega järk-järgult vabakaubanduspiirkonna.

2) kooskõlas assotsiatsioonilepinguga vaatab assotsiatsiooninõukogu neli aastat pärast lepingu jõustumist uuesti läbi ühendusest pärinevate toodete suhtes kohaldatavad meetmed, mis on loetletud lepingu IV lisas, ja ühenduses läbivaatamisega koostab nimetatud toodetele kehtivate tollimaksude kaotamise ajakava.

3) Euroopa Komisjon ja Jordaania on assotsiatsioonilepingu IV lisas loetletud toodete suhtes kohaldatavate tollimaksude kaotamise ajakava läbi arutanud,

ON VÕTNUD VASTU JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Tollimaksud, mis on kehtestatud ühendusest pärinevatele ja Jordaaniasse imporditavatele toodetele, mis on loetletud assotsiatsioonilepingu IV lisas, kaotatakse vastavalt artiklis 2 sätestatud ajakavale. Ajakava kohaldatakse alates 1. maist 2008.

Artikkel 2

1. Jordaaniasse imporditavatele ühendusest pärinevatele toodetele, mis on nimetatud käesoleva otsuse lisa loetelus 1 , kohaldatavad tollimaksud kõrvaldatakse kahe aasta jooksul alates 1. maist 2008 ja alates 1. maist 2009 on need tooted tollimaksuvabad. Tollimaksude kaotamine toimub vastavalt järgmisele ajakavale:

a) 1. mail 2008 vähendatakse tollimakse 3 protsendini baasmäärast;

b) 1. mail 2009 kaotatakse allesjäänud tollimaksud.

2. Jordaaniasse imporditavatele ühendusest pärinevatele toodetele, mis on nimetatud käesoleva otsuse lisa loetelus 2 , kohaldatavad tollimaksud kõrvaldatakse seitsme aasta jooksul alates 1. maist 2008 ja alates 1. maist 2014 on need tooted tollimaksuvabad. Tollimaksude kaotamine toimub vastavalt järgmisele ajakavale:

a) 1. mail 2008 vähendatakse tollimakse 90 protsendini baasmäärast;

b) 1. mail 2009 vähendatakse tollimakse 80 protsendini baasmäärast;

c) 1. mail 2010 vähendatakse tollimakse 70 protsendini baasmäärast;

d) 1. mail 2011 vähendatakse tollimakse 60 protsendini baasmäärast;

e) 1. mail 2012 vähendatakse tollimakse 50 protsendini baasmäärast;

f) 1. mail 2013 vähendatakse tollimakse 40 protsendini baasmäärast;

g) 1. mail 2014 kaotatakse allesjäänud tollimaksud.

3. Jordaaniasse imporditavatele ühendusest pärinevatele toodetele, mis on nimetatud käesoleva otsuse lisa loetelus 3 , kohaldatavad tollimaksud jäävad kehtima. Jordaania asutused vaatavad koos Euroopa Komisjoniga tööstuse, kaubanduse ja teenuste töörühmas läbi, kuidas on muutunud ühenduse õlle (HS 2203) ja vermuti (HS 2205) import Jordaaniasse, et hinnata, kas ühenduse import on vähenenud teiste kaubanduspartnerite sooduskohtlemise tõttu. Kui tehakse kindlaks, et ühenduse import on märgatavalt vähenenud, vaatavad Jordaania asutused ja Euroopa Komisjon üle nendele kahele tootele kohaldatavad tollimaksud, et tasakaalustamatust korvata.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval assotsiatsiooninõukogus.

(koht) … (kuupäev)

Assotsiatsiooninõukogu

eesistuja

Loetelu nr 1 |

HS kood | Kauba kirjeldus |

ex 870310000(*) | - Mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms sõidukid |

ex 870321300(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870321400(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870321900(*) | --- Muu |

ex 870322300(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870322400(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870322900(*) | --- Muu |

ex 870323130(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870323140(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870323190(*) | ---- Muu |

ex 870323210(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870323220(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870323290(*) | ---- Muu |

ex 870323310(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870323320(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870323390(*) | ---- Muu |

ex 870324100(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870324200(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870324900(*) | --- Muu |

ex 870331300(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870331400(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870331900(*) | --- Muu |

ex 870332130(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870332140(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870332190(*) | ---- Muu |

ex 870332210(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870332220(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870332290(*) | ---- Muu |

ex 870333110(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870333120(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870333190(*) | ---- Muu |

ex 870333210(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870333220(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870333290(*) | ---- Muu |

ex 870390300(*) | --- Eriotstarbelised sõidukid, nagu kiirabi- ja matuseautod |

ex 870390400(*) | --- Möbleeritud vabaajasõidukid (autosuvilad) |

ex 870390590(*) | ---- Muu |

ex 870390600(*) | ---- Muud, silindrite töömahuga üle 2000 cm3, kuid mitte üle 2 500 cm3: |

ex 870390700(*) | ---- Muud, silindrite töömahuga üle 2500 cm3.. |

ex 870390900(*) | --- Muu |

(*) Kasutatud sõidukid, milleks on vastavalt määratlusele rohkem kui kuus kuud registris olnud sõiduk, millega on sõidetud vähemalt 6000 km.

Loetelu nr 2 |

HS kood | Kauba kirjeldus |

570110000 | - Lamba- või muude loomade villast |

570190000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

570210000 | - „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” jms kangastelgedel kootud vaibad |

570220000 | - Kookoskiust põrandakatted |

570231000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

570239000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

570241000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

570249000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

570251000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

570259000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

570291000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

570299000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

570310000 | - Lamba- või muude loomade villast |

570390000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

570410000 | - Plaadid, mille pindala on kuni 0,3 m² |

570500000 | Muud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, valmistoodetena või mitte. |

610110000 | - Lamba- või muude loomade villast |

610190000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

610210000 | - Lamba- või muude loomade villast |

610230000 | - Tehiskiust |

610290000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

610312000 | -- Sünteeskiust |

610319000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610321000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

610322000 | -- Puuvillast |

610323000 | -- Sünteeskiust |

610329000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610339000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610349000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610412000 | -- Puuvillast |

610413000 | -- Sünteeskiust |

610423000 | -- Sünteeskiust |

610429000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610431000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

610439000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610444000 | -- Tehiskiust |

610449000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610459000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610461000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

610469000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610610000 | - Puuvillast |

610811000 | -- Tehiskiust |

610819000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610829000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610832000 | -- Tehiskiust |

610839000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

610899000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

611090000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

611190000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

611220000 | - Suusaülikonnad |

611231000 | -- Sünteeskiust |

611239000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

611241000 | -- Sünteeskiust |

611249000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

611300000 | Rõivad rubriikides 59.03, 59.06 või 59.07 nimetatud silmkoelisest või heegeldatud kangast. |

611410000 | - Lamba- või muude loomade villast |

611490000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

611599900 | --- Muu |

611610000 | - Impregneeritud, pealistatud või kaetud kummi või plastiga |

611691000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

611692000 | -- Puuvillast |

611693000 | -- Sünteeskiust |

611699000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

611710000 | - Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms |

611720000 | - Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed |

611780000 | - Muud lisandid |

611790900 | --- Muu |

620113000 | -- Tehiskiust |

620119000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620199000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620219000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620291000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

620299000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620590000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

620610000 | - Siidist või siidijääkidest |

620640000 | - Tehiskiust |

620690000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

620711000 | -- Puuvillast |

620719000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620722000 | -- Tehiskiust |

620729000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620792000 | -- Tehiskiust |

620799000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620811000 | -- Tehiskiust |

620819000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620821000 | -- Puuvillast |

620822000 | -- Tehiskiust |

620829000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620891000 | -- Puuvillast |

620892000 | -- Tehiskiust |

620899000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

620910000 | - Lamba- või muude loomade villast |

620990000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

621010000 | - Rubriikides 56.02 või 56.03 nimetatud riidest |

621040000 | - Muud meeste- ja poisterõivad |

621050000 | - Muud naiste- ja tüdrukuterõivad |

621111000 | -- Meeste või poiste |

621112000 | - Muud naiste või tüdrukute |

621120000 | - Suusaülikonnad |

621131000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

621133000 | -- Tehiskiust |

621139000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

621141000 | -- Lamba- või muude loomade villast |

621143000 | -- Tehiskiust |

621149000 | -- Muust tekstiilmaterjalist |

621220000 | - Sukahoidjad, püks-sukahoidjad |

621230000 | - Korsetid |

621290000 | - Muu |

621310000 | - Siidist või siidijääkidest |

621320000 | - Puuvillast |

621390000 | - Muust tekstiilmaterjalist |

621600000 | Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad. |

621710000 | - Lisandid |

621790900 | --- Muu |

630900100 | --- Jalatsid |

630900900 | --- Muu |

640110000 | - Metallist varbakaitsega tugevdatud jalatsid |

640191000 | -Üle põlve ulatuva säärisega |

640192000 | -- Säärisega, mis katab pahkluu, aga ei kata põlve |

640199000 | -- Muu |

640212000 | -- Mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad |

640219000 | -- Muu |

640220000 | - Jalatsid rihmadest või ribadest pealsega, mis on kinnitatud talla külge tihvtkinnitusega |

640230000 | - Muud metallist varbakaitsega tugevdatud jalatsid |

640291000 | -- Pahkluud katvad |

640299000 | -- Muu |

640510000 | - Nahast või komposiitnahast pealsega |

640520000 | - Tekstiilpealsega |

640590000 | - Muu |

640610000 | − Jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid) |

640620000 | - Kummist või plastist välistallad ja kontsad |

640691000 | -- Puust |

640699000 | -- Muust materjalist |

940120000 | - Mootorsõidukite istmed |

940130000 | - Muudetava kõrgusega pöördtoolid |

940140000 | - Voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus |

940150000 | - Pilliroost, vitstest, bambusest jms materjalist istmed |

940161000 | -- Polsterdatud |

940169000 | -- Muu |

940171000 | -- Polsterdatud |

940179000 | -- Muu |

940180900 | --- Muu |

940190000 | - Osad |

940210100 | --- Juuksuritoolid |

940310000 | - Metallist kontorimööbel |

940320000 | - Muu metallist mööbel |

940330000 | - Puidust kontorimööbel |

940340000 | - Puidust köögimööbel |

940350000 | - Puidust magamistoamööbel |

940360000 | - Muu puitmööbel |

940370000 | - Plastmassist mööbel |

940380000 | - Muust materjalist mööbel (nt roost, pajust või bambusest) |

940390000 | - Osad |

940410000 | - Madratsialused |

940421000 | -- Vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta |

940429000 | -- Muust materjalist |

940430000 | - Magamiskotid |

940490000 | - Muu |

940510000 | - Lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, v.a valgustid avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks |

940520000 | - Elektrilised laua-, põranda- ja öölambid |

940530000 | - Elektrilised jõuluküünlad jms komplektid |

940540900 | --- muu |

940550900 | --- Muu |

940560000 | - Sisevalgustusega sildid, märgid, valgustablood jms |

940591900 | --- Muu |

940592900 | --- Muu |

940599900 | --- Muu |

940600900 | --- Muu |

Loetelu nr 3 |

HS kood | Kauba kirjeldus |

220300000 | Linnaseõlu |

220510000 | Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest, mahutites mahuga kuni 2 liitrit |

220590000 | - Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest: muu |

240210000 | - Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod |

240220000 | - Tubakat sisaldavad sigaretid |

240290100 | --- Sigarid |

240290200 | --- Sigaretid |

240399900 | --- Muu |

[1] ELT C […], […], lk […].