SELETUSKIRI

ETTEPANEKU TAUST

Ühepoolseid Euroopa Liidu tariifikvoote on vaja selliste toodete puhul, mida ei toodeta liidus piisavalt, et rahuldada liidu töötleva tööstuse vajadusi jooksval kvoodi kehtivusajal. Vastuseks mitmete liikmesriikide taotlustele kaalus komisjon koos asjaomaste valitsuste ekspertidega, kas avada teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid.

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009. aastal vastu määruse (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, et liidu nõudlust kõnealuste toodete järele saaks täita kõige soodsamatel tingimustel.

Seetõttu tuleks vajalikele kogustele avada liidu tariifikvoodid ühise tollitariifistiku ühepoolse tollimaksu nullmääraga või vähendatud tollimaksumääraga, häirimata seejuures kõnealuste toodete turgusid. Tollitariifistiku majandusküsimuste töörühma koosolekul peetud arutelud näitasid, et liikmesriigid on nõus avama kvoodid määruse ettepanekuga hõlmatud toodetele, häirimata seejuures kõnealuste toodete turgusid.

Ettepanek on kooskõlas põllumajandus-, kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga. Eelkõige ei rakendata käesolevat ettepanekut ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine soodustuste süsteem, AKV süsteem, kandidaatriigid või potentsiaalsed kandidaatriigid) sõlminud riikide arvelt.

HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

Konsulteeriti tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, kes esindab kõigi liikmesriikide tootmisharusid. Kõik loetletud kvoodid on töörühmas saavutatud kokkuleppe tulemus.

Märkimisväärseid pöördumatute tagajärgedega riske ei ole nimetatud.

Käesolev ettepanek läbib talitustevahelise konsultatsioonimenetluse ja see avaldatakse pärast selle vastuvõtmist nõukogus.

ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

Nõukogu määruse (millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) muudatus, mille õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31. Vastavalt kõnealusele artiklile kinnitab nõukogu ühepoolsete tariifikvootide kohaldamise komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega.

Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.

Meetmed on kooskõlas põhimõtetega, mille eesmärk on lihtsustada menetlusi väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks, ning komisjoni 1998. aasta teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (vt EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2).

MÕJU EELARVELE

Saamata jäävad tollimaksud kogusummas 2 268 061 eurot.

2011/0407 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,[1]

ning arvestades järgmist:

1. Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turuhäireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 7/2010[2] teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida tollimaksu vähendatud määraga või nullmääraga. Samal põhjusel tuleb alates 1. jaanuarist 2012 avada teatavate toodete asjakohaseid koguseid hõlmavad uued tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid.

2. Ühepoolsete liidu tariifikvootide järjekorranumbritega 09.2624 ja 09.2640 kvoodimaht ei ole piisav, et rahuldada liidu tööstuse vajadusi jooksval kvoodi kehtivusajal, mis lõpeb 31. detsembril 2011. Seepärast tuleks kõnealuseid kvoodimahte suurendada alates 1. juulist 2011.

3. Ühepoolsete tariifikvootide järjekorranumbritega 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 ja 09.2977 kvoodimaht asendatakse mahtudega, mis on esitatud käesoleva määruse lisas.

4. Liidu huvides ei ole enam jätkata 2012. aastal tariifikvootide andmist teatavatele toodetele, mille suhtes kehtestati tariifikvoodid 2011. aastaks. Seepärast tuleks kõnealused kvoodid sulgeda alates 1. jaanuarist 2012 ning vastav rida tuleks määruse (EL) nr 7/2010 lisa loendist välja jätta.

5. Muudatuste arvukust arvestades tuleks määruse (EÜ) nr 7/10 lisa selguse huvides täielikult asendada.

6. Seepärast tuleks määrust (EL) nr 7/2010 vastavalt muuta.

7. Kuna tariifikvoodid peavad jõustuma 1. jaanuaril 2012, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 7/2010 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 7/2011 I lisa tariifikvoodid alates 1. juulist 2011:

- tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2624 kvoodimahuks kehtestatakse 950 tonni;

- tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2640 kvoodimahuks kehtestatakse 11 000 tonni.

Artikkel 3

Alates 1. jaanuarist 2012 suurendatakse tariifikvootide järjekorranumbritega 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 ja 09.2977 kvoodimahtu vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 4

Alates 1. jaanuarist 2012 lisatakse määruse (EL) nr 7/2010 lisasse tariifikvoodid, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2928 ja 09.2929.

Artikkel 5

Alates 1. jaanuarist 2012 kustutatakse määruse (EL) nr 7/2010 lisast tariifikvoodid, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2815, 09.2841 ja 09.2992.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Artiklit 2 kohaldatakse siiski alates 1. juulist 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

ANNEX

„LISA

Jrk nr | CN-kood | TARIC | Kauba kirjeldus | Kvoodi kehtivusaeg | Kvoodi maht | Kvoodi tollimaksumäär (%) |

09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha (1)(2) | 1.1.-31.12. | 700 tonni | 0 % |

09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel (1) | 1.1.-31.12. | 6 000 tonni | 0 % |

09.2928 | ex 2811 22 00 | 40 | Ränidioksiidtäidis graanulite kujul, ränidioksiidi sisaldusega vähemalt 97 % | 1.1.-31.12. | 1 700 tonni | 0 % |

09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanaadiumoksiidid ja –hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks (1) | 1.1.-31.12. | 13 000 tonni | 0 % |

09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid (CAS RN 1314-35-8) | 1.1.-31.12. | 12 000 tonni | 0 % |

09.2929 | 2903 22 00 | Trikloroetüleen (CAS RN 79-01-6) | 1.1.-31.12. | 7 000 tonni | 0 % |

09.2837 | ex 2903 79 90 | 10 | Bromoklorometaan (CAS RN 74-97-5) | 1.1.-31.12. | 600 tonni | 0 % |

09.2933 | ex 2903 99 90 | 30 | 1,3-diklorobenseen (CAS RN 541-73-1) | 1.1.-31.12. | 2 600 tonni | 0 % |

09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2-Kloorietanoli, alanimikkeen 4002 99 90 nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu, (CAS RN 107-07-3) (1) | 1.1.-31.12. | 15 000 tonni | 0 % |

09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist (CAS RN 95-48-7) | 1.1.-31.12. | 20 000 tonni | 0 % |

09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Fenüülglütsidüüleeter (CAS RN 106-92-3) | 1.1.-31.12. | 4 300 tonni | 0 % |

09.2624 | 2912 42 00 | Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd), (CAS RN 121-32-4) | 1.1.-31.12. | 950 tonni | 0 % |

09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Äädikhape puhtusega vähemalt 99 % massist (CAS RN 000064-19-7) | 1.1.-31.12. | 500 000 tonni | 0 % |

09.2972 | 2915 24 00 | Etaananhüdriid (CAS RN 108-24-7) | 1.1.-31.12. | 20 000 tonni | 0 % |

09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetüülsebatsaat (CAS RN 106-79-6) | 1.1.-31.12. | 1 300 tonni | 0 % |

09.2634 | ex 2917 19 90 | 40 | Dodekaandihape, puhtusega vähemalt 98,5 % (CAS RN 000693-23-2) | 1.1.-31.12. | 4 600 tonni | 0 % |

09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | o-Atsetüülsalitsüülhape (CAS RN 50-78-2) | 1.1.-31.12. | 120 tonni | 0 % |

09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Bensofenoon-3,3’,4,4’-tetrakarboksüüldianhüdriid (CAS RN 2421-28-5) | 1.1.-31.12. | 1 000 tonni | 0 % |

09.2632 | ex 2921 22 00 | 10 | Heksametüleendiamiin (CAS RN 124-09-4) | 1.1.-31.12. | 40 000 tonni | 0 % |

09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenüleendiamiin (CAS RN 95-54-5) | 1.1.-31.12. | 1 800 tonni | 0 % |

09.2977 | 2926 10 00 | Akrüülnitriil (CAS RN 107-13-1) | 1.1.-31.12. | 75 000 tonni | 0 % |

09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Tsüstiin (CAS RN 56-89-3) | 1.1.-31.12. | 600 tonni | 0 % |

09.2603 | ex 2930 90 99 | 79 | Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid (CAS RN 40372-72-3) | 1.1.-31.12. | 12 000 tonni | 0 % |

09.2810 | 2932 11 00 | Tetrahüdrofuraan (CAS RN 109-99-9) | 1.1.-31.12. | 20 000 tonni | 0 % |

09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamoon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) | 1.1.-31.12. | 300 tonni | 0 % |

09.2812 | ex 2932 20 90 | 77 | Heksaan-6-oliid (CAS RN 502-44-3) | 1.1.-31.12. | 4 000 tonni | 0 % |

09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleiinhape (CAS RN 63231-63) | 1.1.-31.12. | 110 tonni | 0 % |

09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-ksüloos (CAS RN 58-86-6) | 1.1.-31.12. | 400 tonni | 0 % |

09.2908 | ex 3804 00 00 | 10 | Naatriumlignosulfonaat | 1.1.-31.12. | 40 000 tonni | 0 % |

09.2889 | 3805 10 90 | Sulfaattärpentin | 1.1.-31.12. | 20 000 tonni | 0 % |

09.2935 | ex 3806 10 00 | 10 | Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped | 1.1.-31.12. | 280 000 tonni | 0 % |

09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator | 1.1.-31.12. | 2 200 tonni | 0 % |

09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused: — vaikhappe sisaldus kuni 30 massi % — happearv kuni 110 ja — sulamistemperatuur 100° C või rohkem | 1.1.-31.12. | 1 600 tonni | 0 % |

09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Tertsiaaramiinide segu, mis sisaldab: — vähemalt 60 % massist dodetsüüldimetüülamiini, — vähemalt 20 % massist dimetüül(tetradetsüül)amiini, — vähemalt 0,5 % massist heksadetsüüldimetüülamiini, mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks (1) | 1.1.-31.12. | 14 315 tonni | 0 % |

09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab — steroole vähemalt 75 % massist ja — stanoole kuni 25 % massist ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 tonni | 0 % |

09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab: — 2,0–4,0 % massist N,N-dimetüül-1-oktaanamiini — vähemalt 94 % massist N,N-dimetüül-1-dekaanamiini — kuni 2 % massist N,N-dimetüül-1-dodekaanamiini | 1.1.-31.12. | 4 500 tonni | 0 % |

09.2639 | 3905 30 00 | Polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüüsimata atsetaatrühmi | 1.1.-31.12. | 18 000 tonni | 0 % |

09.2640 | ex 3905 99 90 | 91 | Polüvinüülbutüraal | 1.1.-31.12. | 11 000 tonni | 0 % |

09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2800 monomeeri (± 100) | 1.1.-31.12. | 1 300 tonni | 0 % |

09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Tselluloosatsetaadi helbed | 1.1.-31.12. | 75 000 tonni | 0 % |

09.2641 | ex 3913 90 00 | 87 | Naatriumhüaluronaat, mittesteriilne, mille: — massikeskmine molekulmass (Mw) on kuni 900 000, — endotoksiinisisaldus on kuni 0,008 endotoksiiniühikut (EÜ/mg), — etanoolisisaldus on kuni 1 massiprotsent, — isopropanoolisisaldus on kuni 0,5 massiprotsenti | 1.1.-31.12. | 200 kg | 0 % |

09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Kolmekihiline polüvinüülbutüraal-koekstrusioonkile gradueeritud värvilise ribaga, sisaldab plastifikaatorina 29–31 % massist 2,2’-etüleendioksüdietüülbis(2-etüülheksanaati) | 1.1.-31.12. | 3 000 000 m² | 0 % |

09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Tulekindlad tellised järgmiste omadustega: — servapikkus üle 300 mm, — TiO2 sisaldus mitte üle 1 massiprotsendi, — Al2O3 sisaldus mitte üle 0,4 massiprotsendi, — ruumala muutus 1700° C juures vähem kui 9 % | 1.1.-31.12. | 75 tonni | 0 % |

09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m²(± 10 g/m²), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks | 1.1.-31.12. | 1 900 000 m² | 0 % |

09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist | 1.1.-31.12. | 50 000 tonni | 0 % |

09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (1) | 1.1.-31.12. | 800 000 ühikut | 0 % |

09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | Lennukitööstusest pärinev gaasiturbiinmootor võimsusega 64 MW, kasutatakse tipp- või keskmisel koormusel töötavates tööstuslikes elektrienergia tootmise seadmetes, mida käitatakse vähem kui 5 500 tundi aastas ja mille ühekordse töötsükli kasutegur on suurem kui 40 % | 1.1.-31.12. | 10 ühikut | 0 % |

09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega rohkem kui 750 W ja sisendvõimsusega rohkem kui 1 600 W, kuid mitte üle 2 700 W, välisläbimõõduga rohkem kui 120 mm (± 0,2 mm), kuid mitte üle 135 mm (± 0,2 mm), nimipöörlemiskiirusega rohkem kui 30 000 pöörat minutis, kuid mitte üle 50 000 pööret minutis, varustatud õhuventilaatoriga, kasutatakse tolmuimejate tootmisel (1) | 1.1.-31.12. | 2 000 000 ühikut | 0 % |

09.2642 | ex 8501 40 80 | 40 | Koost, mis koosneb järgmistest osadest: — ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega 480–1 400 W, sisendvõimsusega 900–1 600 W, välisläbimõõduga 119,8–135,2 mm ja nimipöörlemiskiirusega 30 000 – 50 000 pööret minutis, ning — õhku sissejuhtiv ventilaator, kasutamiseks tolmuimejate valmistamisel (1) | 1.1.-31.12. | 120 000 ühikut | 0 % |

09.2633 | ex 8504 40 82 | 20 | Elektriadapter võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse epilatsiooniseadmete valmistamiseks (1) | 1.1.-31.12. | 4 500 000 ühikut | 0 % |

09.2643 | ex 8504 40 82 | 30 | Toitemoodul rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate kaupade valmistamiseks (1) | 1.1.-31.12. | 1 038 000 ühikut | 0 % |

09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Asukohamääramissüsteemiga GPS-süsteemi koost | 1.1.-31.12. | 3 000 000 ühikut | 0 % |

09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille mõõtmed ei ületa 30 mm x 30 mm | 1.1.-31.12. | 1 400 000 ühikut | 0 % |

09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Optilised kiud rubriigi 8544 klaaskiudkaablite valmistamiseks (1) | 1.1.-31.12. | 3 300 000 km | 0 % |

09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Klaasist läätsed, prismad ja liimitud elemendid, kokku monteerimata, CN-koodide 9002, 9005, 9013 10 ja 9015 alla kuuluvate kaupade tootmiseks (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000 ühikut | 0 % |

(1) | Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253,11.10.1993, lk 71) artikleid 291–300 ja hilisemaid muudatusi). |

(2) | Meede ei ole lubatud, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted |

”

FINANTSSELGITUS ETTEPANEKUTE KOHTA, MILLE MÕJU EELARVELE PIIRDUB AINULT TULUDE POOLEGA

1. ETTEPANEKU NIMETUS

Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

2. EELARVEREAD

Peatükk ja artikkel: peatükk 12, artikkel 120.

Aastaks 2011 eelarvestatud summa: 17 743 600 000 eurot. Aastaks 2012 eelarvestatud summa: 19 171 200 000 eurot (DB 2012)

3. FINANTSMÕJU

( Ettepanekul puudub finantsmõju

x( Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele. Mõju on järgmine:

(miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)

Eelarverida | Tulu[3] | 6 kuud, alates 1.7.2011 | [2012] |

Artikkel 120 | Mõju omavahenditele | - 0.8 | - 1.5 |

I LISA

Kehtiv alates 1.7.2011:

Artiklis 2 osutatud tariifikvoodid

Toote kirjeldus | Kvoodi maht (ühikut/tonni) | Hinnanguline hind (eurot tonni kohta) | Tollimaks (%) (ühised tollitariifid 2011) | Kvoodi tollimaks (%) | Eeldatav tulude vähenemine (eurodes) |

Etüülvanilliin 09.2624 | + 350 tonni (esialgne maht: 600 tonni) | 16 129 | 5.5 | 0 | 310 483 |

Polüvinüülbutüraal 09.2640 | + 3 000 tonni (esialgne maht: 8 000 tonni) | 3 580 | 6.5 | 0 | 698 100 |

Tulude koguvähenemine: (1 008 583 eurot – 252 146 eurot) = - 756 437 eurot (neto).

II LISA

Kehtiv alates 1.1.2012:

Artiklis 3 osutatud tariifikvoodid

Toote kirjeldus | Kvoodi suuruse muutus (tonni/g) | Hinnanguline hind (eurot tonni / ühiku kohta) | Tollimaks (%) (ühised tollitariifid 2012) | Kvoodi tollimaks (%) | Eeldatav tulude vähenemine võrreldes eelmise kvoodi kehtivusajaga (eurodes) |

Tetrasulfiid 09.2603 | + 3 000 tonni (esialgne maht: 9 000 tonni) | 400 | 6.5 | 0 | 78 000 |

Käepidemed 09.2629 | + 200 000 ühikut (esialgne maht: 600 000 ühikut) | 2.32 | 6 | 0 | 27 840 |

Diamiin 09.2632 | + 5 000 tonni (esialgne maht: 35 000 tonni) | 1 304 | 6.5 | 0 | 423 800 |

Helbed 09.2816 | + 30 000 tonni (esialgne maht: 58 500 tonni) | 933 | 6.5 | 0 | 1 819 350 |

Akrüülnitriil 09.2977 | + 25 000 tonni (esialgne maht: 50 000 tonni) | 900 | 6.5 | 0 | 1 462 500 |

Tulude koguvähenemine võrreldes kvoodi eelmise kehtivusajaga: (3 811 490 eurot – 952 873 eurot) = -2 858 617 eurot (neto).

III LISA

Kehtiv alates 1.1.2012:

Artiklis 4 osutatud tariifikvoodid

Toote kirjeldus | Kvoodi suuruse muutus (tonnides) | Hinnanguline hind (eurot tonni kohta) | Tollimaks (%) (ühised tollitariifid 2012) | Kvoodi tollimaks (%) | Eeldatav tulude vähenemine võrreldes eelmise kvoodi kehtivusajaga (eurodes) |

Tetrasulfiid 09.2928 | + 1 700 tonni (esialgne maht: 0 tonni) | 1 198 | 4.6 | 0 | 93 684 |

Trikloro-etüleen 09.2929 | + 7 000 tonni (esialgne maht: 0 tonni) | 720 | 5.5 | 0 | 277 200 |

Tulude koguvähenemine võrreldes kvoodi eelmise kehtivusajaga: (370 884 eurot – 92 721 eurot) = - 278 163 eurot (neto).

IV LISA

Kehtiv alates 1.1.2012:

Artiklis 5 osutatud tariifikvoodid

Toote kirjeldus | Kvoodi suuruse muutus (tonni/ühik) | Hinnanguline hind (eurot tonni kohta) | Tollimaks (%) (ühised tollitariifid 2011) | Kvoodi tollimaks (%) | Eeldatav tulude vähenemine võrreldes eelmise kvoodi kehtivusajaga (eurodes) |

Kandjad 09.2815 | 0 ühikut (esialgne maht: 380 000 ühikut) | 100 | 5 | 0 | 1 900 000 |

1-alkeenide segu 09.2841 | 0 tonni (esialgne maht: 10 000 tonni) | 600 | 2.2 | 0 | 132 000 |

Kopolümeer 09.2992 | 0 tonni (esialgne maht: 1 000 tonni) | 2.075 | 6.5 | 0 | 134 875 |

Tulude koguvähenemine võrreldes kvoodi eelmise kehtivusajaga: (2 166 875 eurot – 541 719 eurot) = + 1 625 156 eurot (neto).

4. PETTUSEVASTASED MEETMED

Tariifikvootide haldamist reguleerivad sätted sisaldavad ka vajalikke meetmeid pettuse ja eeskirjade eiramise ennetamiseks ning kaitseks nende vastu.

[1] ELT C , , lk .

[2] ELT L 3, 7.1.2010, lk 1.

[3] Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.