Ettepanek: NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS, millega kiidetakse heaks Portugali ajakohastatud makromajanduslik kohandamisprogramm /* COM/2013/0763 final - 2013/0372 (NLE) */





SELETUSKIRI Portugali taotluse alusel andis nõukogu 17. mail 2011 Portugalile finantsabi (nõukogu rakendusotsus 2011/344/EL), et toetada jõulist majandus- ja reformikava, mille eesmärk on taastada usaldus, võimaldada majandusel tagasi pöörduda jätkusuutliku kasvu teele ning tagada Portugali, euroala ja ELi finantsstabiilsus. Kooskõlas otsuse 2011/344/EL artikli 3 lõikega 10 viis komisjon koos Rahvusvahelise Valuutafondiga ja konsulteerides Euroopa Keskpangaga korraga läbi kaheksanda ja üheksanda läbivaatamise, et hinnata edusamme, mida ametiasutused on kokkulepitud meetmete rakendamisel saavutanud, samuti kokkulepitud meetmete tõhusust ning majanduslikku ja sotsiaalset mõju. Võttes arvesse uut teavet, paneb komisjon ettepanekuga [sisestada viide] ette muuta otsust 2011/344/EL. Pärast kahe sellise seadusandliku ettepaneku paketi (eelkõige määrus (EL) nr 472/2013) jõustumist, millega samuti reguleeritakse, kuidas tuleb muuta makromajandusliku kohandamisprogrammi aluseks olevaid majanduspoliitilisi tingimusi, tuleb vastu võtta täiendav otsus. Määrust (EL) nr 472/2013 kohaldatakse makromajanduslike kohandamisprogrammide suhtes, mis olid olemas asjaomase määruse jõustumise ajal, ja sellest tulenevalt tuleb muudatuste tegemisel järgida artikli 7 lõikes 5 sätestatud menetlust. 2013/0372 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS, millega kiidetakse heaks Portugali ajakohastatud makromajanduslik kohandamisprogramm EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 472/2013, millega tugevdatakse majanduse ja eelarve järelevalvet euroala liikmesriikide üle, kellel on või võivad tekkida tõsised raskused finantsstabiilsuse tagamisel, eriti selle artikli 7 lõiget 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Määrust (EL) nr 472/2013 kohaldatakse liikmesriikide suhtes, kes selle jõustumise ajal olid juba saanud finantsabi, sealhulgas finantsabi Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi ja/või Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi raames. (2) Määrusega (EL) nr 472/2013 on ette nähtud sellist finantsabi saavate liikmesriikide makromajandusliku kohandamisprogrammi heakskiitmise eeskirjad, mida tuleb kohaldada kooskõlas määruse (EL) nr 407/2010 (millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism) sätetega, kui asjaomane liikmesriik saab abi nii Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames kui ka muudest allikatest. (3) Portugalile on antud finantsabi nii Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames rakendusotsusega 2011/344/EL (Portugalile liidu finantsabi andmise kohta) kui ka Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi raames. (4) Järjepidevuse huvides tuleks määruse (EL) nr 472/2013 kohane Portugali ajakohastatud makromajanduslik kohandamisprogramm heaks kiita viitena rakendusotsuse 2011/344/EL asjakohastele sätetele. (5) Kooskõlas otsuse 2011/344/EL artikli 3 lõikega 10 viis komisjon koos Rahvusvahelise Valuutafondiga ja konsulteerides Euroopa Keskpangaga korraga läbi kaheksanda ja üheksanda läbivaatamise, et hinnata edusamme, mida Portugal on kokkulepitud meetmete rakendamisel saavutanud, samuti kõnealuste meetmete tõhusust ning majanduslikku ja sotsiaalset mõju. Kõnealuse läbivaatamise tulemusel tuleb olemasolevas makromajanduslikus kohandamisprogrammis teha mõned muudatused. (6) Kõnealused muudatused on sätestatud otsuses nr [sisestada viide], millega muudetakse rakendusotsust nr 2011/344/EL, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/344/EL artikli 3 lõigetes 7–9 kindlaks määratud meetmed, mida Portugal võtab oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Portugalile. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja