ET Euroopa Liidu Teataja C 151/15

TEATIS

Nõukogu määrus (EÜ) nr 428/2009, 5. mai 2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (1) – Teave liikmesriikide võetud IIb–IIf lisade kohaste meetmete kohta

2013/C 151/10

Määruse (EÜ) nr 428/2009 (muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 1232/2011) IIb–IIf lisas on sätestatud, et iga eksportija, kes kasutab ELi üldist ekspordiluba, peab teatama asukohaliikmesriigi pädevatele asutustele loa esmakordsest kasutamisest hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva või asukohaliikmesriigi pädeva asutuse nõudmisel enne käesoleva loa esimest kasutamist. Määruse (EÜ) nr 428/2009 IIb–IIf lisades on samuti ette nähtud, et liikmesriigid teatavad komisjonile teavitamise mehhanismi, mille nad on valinud ELi üldiste ekspordilubade nr EU002–EU006 esmakordseks kasutamiseks. Lisaks võivad liikmesriigid IIb–IIf lisade alusel kehtestada muid nõudeid, näiteks eksportijate registreerimist ja aruandlust käsitlevad nõuded. Komisjon avaldab saadud teabe Euroopa Liidu Teataja C-seerias.

1. LIIKMESRIIKIDE ESITATUD TEAVE LIIDU ÜLDISTE EKSPORDILUBADE NR EU002 EU003, EU004, EU005 JA EU006 ESMAKORDSEKS KASUTAMISEKS VALITUD TEATAMISMEHHANISMI KOHTA

Vastavalt ELi üldiste ekspordilubade nr EU002–EU006 kasutustingimustele ja -nõuetele peab komisjon avaldama meetmed, mis liikmesriigid on valinud nende lubade esmakordsest kasutamisest teatamiseks. Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide võetud meetmetest, millest komisjonile on teatatud. Komisjonile teatatud meetmete üksikasjad on esitatud pärast seda.

Liikmesriik ELi üldise ekspordiloa nr EU002, nr EU003, nr EU004, nr EU005 ja nr EU006 esmakordsest kasutamisest teatamise mehhanism BELGIA enne loa esmakordset kasutamist BULGAARIA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva TŠEHHI hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva TAANI hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva SAKSAMAA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva EESTI enne loa esmakordset kasutamist IIRIMAA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva KREEKA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva HISPAANIA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva PRANTSUSMAA enne loa esmakordset kasutamist ITAALIA enne loa esmakordset kasutamist KÜPROS hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva LÄTI hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva LEEDU hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva LUKSEMBURG enne loa esmakordset kasutamist UNGARI enne loa esmakordset kasutamist MALTA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva MADALMAAD enne loa esmakordset kasutamist AUSTRIA enne loa esmakordset kasutamist POOLA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva PORTUGAL hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva RUMEENIA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva SLOVEENIA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva SLOVAKKIA hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva SOOME hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva ROOTSI hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva ÜHENDKUNINGRIIK hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva

1.1. Belgia

ELi üldise ekspordiloa esmakordseks kasutamiseks tuleb eelnevalt täita registreerimise ja teatamisega seotud nõuded. Selleks tuleks kasutada spetsiaalset vormi, mis on kättesaadav lubasid välja andva pädeva asutuse veebisaidil.

— Flaami piirkond: http://www.vlaanderen.be/csg

— Vallooni piirkond: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/2U/Types_licences.html

— Pealinna Brüsseli piirkond: (loomisel)

Riigi haldustavade kohaselt toimub registreerimine enne üldise ekspordiloa esmakordset kasutamist.

Lisaks peaksid eksportijad esitama lubasid välja andvatele asutustele igal aastal andmed, mis käsitlevad eksporditud kahesuguse kasutusega kaupade koguseid, eksportijaid/lõppkasutajaid ning lõppkasutust. See võib toimuda aruande vormis.

Täiendavate andmesäilitamiskohustuste kohaselt tuleb (vähemalt kolm aastat) säilitada üldise ekspordiloa alusel toimunud ekspordiga seotud äridokumendid (arved, saatedokumendid jms).

1.2. Bulgaaria

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.3. Tšehhi

ELi üldise ekspordiloa esmakordseks kasutamiseks tuleb seaduse nr 594/2004 (avaldatud riigi ametlikus teatajas) 6. jao kohaselt registreeruda tööstus- ja kaubandusministeeriumis. Eksportija on kohustatud märkima asjaomase üldise ekspordiloa numbri. Ministeerium kinnitab eksportija registreerimise 10 päeva jooksul alates kirjaliku taotluse esitamisest.

Vastavalt määrusele (EL) nr 1232/2011 on eksportija ka kohustatud teatama esimesest ekspordist hiljemalt 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

Lisaks sellele annab eksportija taotluse korral ministeeriumile aru üldise ekspordiloa alusel toimunud ekspordist.

1.4. Taani

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.5. Saksamaa

Saksamaal kehtib kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul teatamismehhanism, mille kohaselt eksportijad peavad teatama loa esmakordsest kasutamisest majandus- ja ekspordikontrolli ametile hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva.

Teate esitamiseks peavad eksportijad elektrooniliselt registreeruma. Täiendavat teavet leiab veebisaidil http://www.ausfuhrkontrolle.info/ausfuhrkontrolle/de/antragstellung/agg_antragstellung/index.html

Lisaks peavad eksportijad esitama aruande igal poolaastal üldiste ekspordilubade alusel toimunud eksporditehingute kohta. Eksportija peab esitama elektrooniliselt teavet eksporditud kaupade, nende väärtuse ning eksportija ja kaubasaaja kohta.

1.6. Eesti

Vastavalt strateegilise kauba seaduse paragrahvi 25 lõikele 4 tuleb enne ELi üldise ekspordiloa esmakordset kasutamist registreeruda pädevas asutuses, milleks on strateegilise kauba komisjon, ning saata sellele teade.

Paragrahvi 29 lõikes 2 on selgitatud, kuidas tuleb taotleda registreerimist üldise ekspordiloa kasutajana, ning sätestatud, et menetlus viiakse läbi kümne tööpäeva jooksul alates taotluse ja kõigi nõutavate dokumentide saamise kuupäevast. Taotlejale teatatakse kirjalikult tema registreerimisest üldise ekspordiloa kasutajana ja asjakohased andmed sisestatakse andmebaasi (paragrahvi 30 lõige 1).

Paragrahvi 35 lõikes 2 on sätestatud, et registreeritud üldise ekspordiloa kasutaja on kohustatud esitama kaks korda aastas strateegilise kauba komisjonile kirjaliku aruande oma tegevuse kohta. Aruanne koostatakse iga eelmise poolaasta kohta 30. juuni või 31. detsembri seisuga ja esitatakse 30 kalendripäeva jooksul pärast aruandeperioodi lõppu.

Paragrahvi 35 lõike 1 kohaselt peab registreeritud üldise ekspordiloa kasutaja pidama arvestust ja säilitama dokumendid, mis käsitlevad kauba kirjeldust, selle kogust ja väärtust, selle edasitoimetamise kuupäevi, tehingupoolte nimesid ja aadresse ning lõppkasutust ja lõppkasutajat. Dokumente tuleb säilitada vähemalt kümme aastat alates nende koostamisele järgneva aasta 1. jaanuarist.

1.7. Iirimaa

Iga Iirimaal asutatud eksportija, kes kasutab ELi üldiseid ekspordilubasid, on kohustatud teatama loa esmakordsest kasutamisest Iirimaa ekspordilubade ametile hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva.

1.8. Kreeka

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.9. Hispaania

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.10. Prantsusmaa

Riigi haldustavade kohaselt tuleb ELi üldise ekspordiloa esmakordseks kasutamiseks eelnevalt täita registreerimise ja teatamisega seotud nõuded. Selleks tuleks kasutada spetsiaalset vormi, mis on kättesaadav lubasid välja andva pädeva asutuse veebisaidil (http://www.dgcis.redressement-productif.gouv.fr/biens-double-usage/telechargements).

1.11. Itaalia

Ministeeriumi väliskaubanduspoliitika osakonna ringkirja nr 79931 kohaselt peavad Itaalia eksportijad teatama oma kavatsusest kasutada ELi üldist ekspordiluba 30 päeva enne selle esmakordset kasutamist.

Lisaks peavad eksportijad esitama aruande igal poolaastal üldiste ekspordilubade alusel toimunud eksporditehingute kohta.

Teatamismenetluse kohta võib leida teavet majandusarengu ministeeriumi veebilehel

http://www.mise.gov.it/index.php?option=com_content&view=article&viewType=0&idarea1=564&idarea2=700&idarea3=0&andor=AND§ionid=2,12&andorcat=AND&idmenu=1406&partebassaType=0&MvediT=1&showMenu=1&showCat=1&id=2022475&idarea4=0&idareaCalendario1=0&showArchiveNewsBotton=0&directionidUser

1.12. Küpros

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.13. Läti

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.14. Leedu

Valitsuse 29. mai 2012. aasta otsusega nr 617 heaks kiidetud strateegiliste kaupade ekspordi-, impordi-, transiidi-, vahendamis- ja ühendusesisese edasitoimetamise lubasid käsitlevate eeskirjade artikli 57 kohaselt teatavad eksportijad oma kavatsusest kasutada ELi üldist ekspordiluba vähemalt 10 tööpäeva enne loa esmakordsest kasutamisest.

1.15. Luksemburg

Riigi haldustava kohaselt tuleb ELi üldise ekspordiloa esmakordseks kasutamiseks eelnevalt täita registreerimise ja teatamisega seotud nõuded. Selleks tuleks kasutada spetsiaalset vormi, mis on kättesaadav lubasid välja andva pädeva asutuse veebisaidil

http://www.eco.public.lu/attributions/dg5/d_commerce_exterieur/office_licences/import_export/controle_export/2usage/2usage_licences/index.html

või

www.guichet.lu/biens-DU

Lisaks peavad eksportijad säilitama 10 aastat andmeid üldiste ekspordilubade alusel toimunud ekspordi kohta (dokumendid peavad sisaldama eelkõige ekspordiga seotud äri- ja saatedokumente, sealhulgas üksikasjalikku teavet kahesuguse kasutusega kaupade (kogus, väärtus, kirjeldus jms) kohta, ekspordi kuupäeva ning teavet eksportija, lõppkasutaja ja lõppkasutuse kohta). Andmed tuleb esitada lubasid välja andva asutuse taotlusel.

1.16. Ungari

Vastavalt kahesuguse kasutusega kaupade väliskaubanduslubasid käsitleva valitsuse dekreedi nr 13/2011 (II. 22, muudetud) artikli 3 lõikele 1 tuleb Ungaris enne ELi üldise ekspordiloa esmakordset kasutamist registreeruda.

Sel teel täidetakse ühtlasi teatamiskohustus.

Lisaks on kahesuguse kasutusega kaupade väliskaubanduslubasid käsitleva valitsuse dekreedi nr 13/2011 (II. 22, muudetud) artikli 13 lõikega 4 ette nähtud kohustus anda iga kuue kuu tagant aru üldiste ekspordilubade tegelikust kasutamisest.

1.17. Malta

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.18. Madalmaad

Vastavalt strateegilisi kaupu käsitlevate rakenduseeskirjade artikli 5 punktile a on eksportijatel lubatud kasutada ELi üldist ekspordiluba ainult juhul, kui nad registreeruvad selleks vähemalt kaks nädalat enne loa esmakordset kasutamist.

1.19. Austria

Vastavalt 2011. aasta väliskaubandusseaduse (föderaalse ametliku teataja I osa, nr 26) artikli 59 lõikele 5 tuleb enne ELi üldise ekspordiloa esmakordset kasutamist teatada nimetatud kavatsusest registreerimiseks majandus-, perede- ja noorsoo ministrile. Teates tuleb täpsustada, milliseid ELi üldiseid ekspordilube on kavas kasutada.

Vastavalt nimetatud seaduse artikli 59 lõikele 1 võivad üldiseid ekspordilubasid kasutada vaid registreeritud isikud või üksused. Artikli 59 lõike 6 kohaselt tuleb eksportija registrisse kanda kümne tööpäeva jooksul ja talle sellest teatada. Lisaks on 2011. aasta esimese väliskaubandusalase korralduse artikli 16 lõikes 2 (föderaalse ametliku teataja II osa, nr 343) määratud kindlaks registreerimiskannete sisule esitatavad üksikasjalikud nõuded.

Nimetatud korralduse artikli 16 lõikes 3 on sätestatud, et kõik registreeritud isikud ja üksused peavad esitama iga aasta 1. märtsiks koondandmed oma eelmise kalendriaasta tehingute kohta. Andmed peavad hõlmama kaupu või kaubaliike, sealhulgas CN-koode, kaubasaajaid ja teadaolevaid lõppkasutajaid ning kogusummasid ja -väärtusi. Andmed tuleb esitada iga üldise ekspordiloa kohta eraldi.

1.20. Poola

Vastavalt 29. novembri 2000. aasta seadusele, mis käsitleb riikliku julgeoleku ning rahvusvahelise rahu ja julgeoleku säilitamise jaoks strateegilise tähtsusega kaupade, tehnoloogiate ja teenuste väliskaubandust, peavad eksportijad Poolas teatama ELi üldise ekspordiloa esmakordsest kasutamisest majandusjulgeoleku osakonnale hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva.

Eksportijatel tuleb registreeruda majandusministeeriumi veebisaidi kaudu.

Poola on kehtestanud üldiste ekspordilubade kasutamiseks ka iga-aastase aruandluse nõude.

1.21. Portugal

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.22. Rumeenia

Valitsuse korralduse nr 119/2010 (muudetud valitsuse korraldusega nr 12/2012) artiklis 13 on sätestatud, et eksportijad peavad enne ELi üldise ekspordiloa esmakordset kasutamist registreeruma ekspordikontrolli osakonnas (ANCEX). ANCEX kinnitab registreerumise 10 tööpäeva jooksul pärast taotluse kättesaamist.

Eksportijad teatavad ANCEXile üldise ekspordiloa kasutamisest hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva.

Lisaks peavad eksportijad esitama igal kuul aruande üldiste ekspordilubade kasutamise kohta.

1.23. Sloveenia

Sloveenia on valinud mehhanismi, mille kohaselt tuleb kõigi ELi üldiste ekspordilubade kasutamisest teatada 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva. Säte on kehtestatud kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontrolli komisjoni pädevust ning ekspordilubade ja -sertifikaatide väljaandmismenetlusi käsitleva dekreedi muudatusega (riigi ametlik teataja nr 42/12, artikkel 7).

Kaks korda aastas tuleb esitada aruanne.

1.24. Slovakkia

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.25. Soome

Vastavalt kahesuguse kasutusega kaupade seaduse nr 562/1996 (muudetud) lõike 3 punktile a teatavad eksportijad välisministeeriumile ELi üldise ekspordiloa kasutamisest hiljemalt 30 tööpäeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva.

1.26. Rootsi

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

1.27. Ühendkuningriik

Teatamismehhanism tuleneb kõigi ELi üldiste ekspordilubade puhul otseselt määrusest (EL) nr 1232/2011 ning kohustab eksportijaid teatama esmakordsest ekspordist 30 päeva jooksul pärast selle toimumise kuupäeva.

(1) ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.