Komisjon on konsulteerinud Küprose Vabariigi valitsusega ja arvukad sidusrühmad on talle oma seisukohti esitanud.

Praegu hõlmab muudatus üksnes Halloumi/Hellem'i juustu, mille kohta komisjon on saanud avalduse selle nimetuse registreerimiseks kaitstud päritolunimetusena. Seda silmas pidades on käesolevas muudatusettepanekus arvesse võetud ühisseisukohta Halloumi/Hellim’i juustu käsitleva ajutise lahenduse suhtes, mida rakendatakse kuni Küprose taasühinemiseni ja milleni jõuti president Junckeri juhtimisel tema Küprose visiidi ajal 16. juulil 2015, ning muudatusettepanek põhineb sellel ühisseisukohal. Seda muudatust kohaldatakse aga ka muude võimalike tulevaste avalduste suhtes, mis puudutavad määruse (EL) nr 1151/2012 kohaste selliste nimetuste registreerimist, mille puhul tootmispiirkonna geograafiline ulatus hõlmab Küprose Vabariigi piirkondi, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1151/2012 on kehtestatud põllumajandustoodete ja toiduainete kvaliteedikavasid käsitlev kord, millest kõnealuse määrusega hõlmatud tooted võivad eelise saada, kui need ELi turule lastakse.

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 866/2004 („eraldusjoone määrusˮ) on kehtestatud erieeskirjad kaupadele, teenustele ja isikutele, mis või kes ületavad Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt välja jäävate piirkondade ja Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all olevate piirkondade vahelist eraldusjoont.

ning arvestades järgmist:

(1)Nõukogu määrusega (EÜ) nr 866/2004 on kehtestatud erieeskirjad kaupadele, teenustele ja isikutele, mis või kes ületavad Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt välja jäävate piirkondade ja Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all olevate piirkondade vahelist eraldusjoont.

(2)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1151/2012 on kehtestatud põllumajandustoodete ja toiduainete kvaliteedikavasid käsitlev kord, millest kõnealuse määrusega hõlmatud tooted võivad eelise saada, kui need ELi turule lastakse.

(3)Küprost käsitleva protokolli nr 10 artiklis 3 on öeldud, et see protokoll ei välista meetmeid, mille eesmärk on edendada nimetatud piirkondade majanduslikku arengut.

(4)Tuleb kindlaks määrata, kuidas asjaomastes piirkondades kuni Küprose taasühinemiseni rakendada määrusega (EL) nr 1151/2012 hõlmatud kaupadele ette nähtud kontrollimehhanismi selliste kaupade suhtes, mille tootmispiirkonna geograafiline ulatus hõlmab Küprose Vabariigi piirkondi, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll.

(5)President Junckeri juhtimisel jõuti 16. juulil 2015 ühisseisukohale Halloumi/Hellim’i juustu võimalikku kaitstud päritolunimetust käsitleva ajutise lahenduse suhtes, mida rakendatakse kuni Küprose taasühinemiseni. Käesolev määrus ei piira määrusest (EL) nr 1151/2012 tulenevaid komisjoni õigusi, sealhulgas registreerimistaotluste läbivaatamise õigust.

(6)Kooskõlas ühisseisukohaga tagab komisjon, et järgitakse asjaomaseid ELi õigusakte, nagu on ette nähtud ELi aluslepingutega.

(7)Käesolev määrus ei takista komisjonil võtta määruse (EÜ) nr 866/2004 artikli 4 lõike 9 alusel tulevikus vastu otsust, millega asjaomaste loomsete saaduste liikumise keeld tühistatakse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) 866/2004 muudetakse järgmiselt.

Artiklisse 4 lisatakse järgmine lõige:

„4 a. Kaupade puhul, mille nimetus registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) alusel ja mille tootmispiirkonna geograafiline ulatus hõlmab selliseid Küprose Vabariigi piirkondi, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, viib kõnealuse määruse artiklis 36 osutatud ametliku kontrolli läbi sama määruse artikli 39 lõike 1 kohaselt määratud kontrolliorgan sellistel Küprose Vabariigi aladel, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll.

Lisaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) artikli 5 lõike 2 punktis e osutatud teatamisele annab esimeses lõigus nimetatud organ iga kuue kuu tagant Euroopa Komisjonile aru käesoleva määruse kohaste ülesannete täitmisest.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,