ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISJONI TEATIS

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktide 3.6.5 ja 3.8.2 kohaldamise (endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omadustega seoses) juhenddokumendi kättesaadavus ja rakendatavus

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 340/03)

Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) ja Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on koostöös Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskusega välja töötanud juhenddokumendi „Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009“ (1) (Juhenddokument endokriinsüsteemi kahjustavate kemikaalide kindlakstegemiseks seoses määrustega (EL) nr 528/2012 ja (EÜ) nr 1107/2009). Dokumendis antakse taotlejatele ja pädevate reguleerivate asutuste hindajatele suuniseid komisjoni määruses (EL) 2018/605 (2) esitatud teaduslike kriteeriumide rakendamiseks endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks. Kõnealuseid teaduslikke kriteeriume kohaldatakse alates 10. novembrist 2018 menetluses olevate ja tulevaste taotluste suhtes, mis on esitatud toimeaine, taimekaitsevahendi või sünergisti heakskiitmiseks või heakskiidu pikendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 (3).

Kõnealuse juhenddokumendi väljatöötamise käigus konsulteerisid EFSA ja ECHA mitu korda liikmesriikide, sidusrühmade ja üldsusega. Lisaks arutasid liikmesriigid 1.–2. veebruaril 2018 Euroopa Komisjoni, EFSA ja ECHA korraldatud seminaril juhtumiuuringuid. Peale selle arutas 25. mail 2018 juhenddokumendi lõplikku eelnõu alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee (päevakorrapunktis „Fütofarmatseutilised tooted — õigusaktid“). EFSA ja ECHA on suuniste väljatöötamise ja ametitele saadetud märkused dokumenteerinud ja avaldanud.

Juhenddokumendi võtsid EFSA ja ECHA vastu 5. juunil 2018 ja avaldasid selle 7. juunil 2018. Seega on juhenddokument kättesaadav enne määruses (EL) 2018/605 sätestatud teaduslike kriteeriumide kohaldatavaks muutumist.

Komisjon on konsulteerinud alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteega ja püüab tagada määruses (EL) 2018/605 sätestatud teaduslike kriteeriumide ühtlustatud ja tõhusat kohaldamist ning teatab seepärast, et avaldatud juhenddokumenti tuleb kasutada määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktide 3.6.5 ja 3.8.2 kohaldamiseks alates määruse (EL) 2018/605 kohaldamise kuupäevast (10. november 2018).

(1) Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) ja Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) koostöös Teadusuuringute Ühiskeskusega, „Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009“, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5311.

(2) Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
Õiguslik alus

L.R. del 20 febbraio 1995, n. 17 Interventi e indennizzi per danni causati al patrimonio zootecnico da specie animali di notevole interesse scientifico e da cani randagi Bozza di DGR L.R. del 20 febbraio 1995, n. 17, Criteri per l’erogazione di indennizzi per danni al patrimonio zootecnico causati da lupi (e cani randagi). Istituzione regime, notifica alla Commissione europea per i danni da lupo e applicazione del regime de Minimis per i danni da cani randagi
Ninth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

Õiguslik alus
(12)

Rikkumisperioodi vältel koostas Pioneer üleeuroopalise strateegia, et julgustada, koordineerida ja soodustada oma kodukaupade osakonna toodete edasimüügihindade põhjalikku järelevalvet, ning rakendas seda. Selles kontekstis võttis Pioneer meetmeid, et teha jaemüüjate edasimüügihindade järelevalvet 12 EMP riigis ja et nõuda ja saada jaemüüjatelt nõusolek edasimüügihindade suurendamiseks. Selleks avaldati madalama hinnaga jaemüüjatele kaubanduslikku survet ja teatavatel juhtudel võeti nõudeid mittejärgivate jaemüüjate puhul vastumeetmeid. Lisaks sellele võttis Pioneer meetmeid, et piirata, heidutada või takistada kodukaupade osakonna toodete paralleelkaubandust EMPs.
(1)

Otsus on adresseeritud äriühingutele AsusTek Computer Inc., Asus Computer GmbH ja Asus France SARL (ühiselt „Asus“). Asus on arvutiriistvara ja elektroonikatoodete tootja. Asus Computer GmbH ja Asus France SARL on AsusTek Computer Inc-i (Taiwan) täisomandis tütarettevõtjad.
(1)

Otsus on adresseeritud äriühingutele D&M Holdings Inc., D&M Germany GmbH ja D&M Europe BV (ühiselt „D&M“). D&M toodab audio- ja videoelektroonikat ja kodus kasutatavaid meelelahutussüsteeme. D&M Germany GmbH ja D&M Europe BV on täielikult ettevõtja D&M Holdings Inc. (Jaapan) omandis olevad tütarettevõtjad.
Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. oktoobrist 2018

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2018/C 327/09)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 286, 14.8.2018, lk 2.
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2018/C 327/06)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri (2) selgitavaid märkusi järgmiselt.

Leheküljel 97 lisatakse rubriigi 2202 selgitavasse märkusse „Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad“ järgmine tekst:

„Selle rubriigi mittealkohoolsed joogid on vedelikud, mis on mõeldud inimestele tarbimiseks ja on vahetult joomiskõlblikud, olenemata nende tarbimiskogusest või eriotstarbest, milleks eri liiki vedelikke võidakse tarbida, eeldusel, et need ei kuulu mingisse muusse spetsiifilisemasse rubriiki. Puhtalt subjektiivsed, muutuvad tegurid, nagu selliste jookide tarbimise viis või otstarve, nt janu kustutamine või tervise parandamine, ei oma nende klassifitseerimisel tähtsust (vt Euroopa Liidu Kohtu otsus kohtuasjas 114/80).

Sellesse rubriiki kuuluvad muu hulgas väikelastele mõeldud vedelad valmistoidud.“
„2.

Termin „samalaadsed õlid“ hõlmab muu hulgas järgmisi süsivesinike segusid: — sünteetilised parafiinsed diislikütused, eelkõige vesiniktöödeldud taimeõlid (Hydrotreated Vegetable Oils, HVO) ja gaasist saadavad vedelkütused (Gas to Liquid, GTL); — taastuvatest loodusvaradest tooted järgmiste protsesside tulemusena: biomassi (Biomass to Liquid, BTL) või biogaasi (Biogas to Liquid, Bio-GTL) muundamine vedelkütuseks; — taastuvate lähteainete ja nafta lähteainete koostöötlemisel rafineerimistehastes saadavad tooted. „Samalaadsete õlide“ tootmisel kohaldatakse järgmisi mõisteid: — „vesiniktöötlus“ – alkaanide tootmine triglütseriidide termokeemilisel muundamisel vesinikuga; see käib kütuse töötlemise kohta. Triglütseriidide allikad on tavaliselt rasvad ja õlid, sobivad jäätmed, rasvafraktsioonide jäägid ja vetikatest pärinev rasv; — „gaasist saadavad vedelkütused“, „biomassist saadavad vedelkütused“ ja „biogaasist saadavad vedelkütused“ – gaasi muundamine vedelkütuseks Fischer-Tropschi protsessis või samaväärsete protsessidega. Biomassist saadavate vedelkütuste puhul muundatakse biomass eelnevalt gaasiks.“
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2018/C 362/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 383

lisatakse olemasoleva teksti järele järgmine tekst:

„Sellesse rubriiki ei kuulu ilma käepidemeteta venituslindid, fitnessivenituskummid jms tooted. Need on tavaliselt pakitud üksikult või mitme kaupa jaemüügipakenditesse. Neid on eri värvi ja suurusega ning neil võib olla pealetrükki. Oma objektiivsete omaduste järgi ei saa neid pidada toodeteks kehaliste harjutuste jaoks. Seega tuleb need klassifitseerida vastavalt nende koostismaterjalile, näiteks rubriiki 4008 kui „kummist, v.a vahtkummist ribad“ (vt ka grupi 40 märkusi 1 ja 9).
Õiguslik alus

Decreto legge 17 ottobre 2016, n. 189, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 dicembre 2016, n. 229; Decreto legge 9 febbraio 2017, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 7 aprile 2017, n. 45; Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 393 del 13 settembre 2016 Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 415 del 21 novembre 2016 Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 5 del 28 novembre 2016 Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 9 del 14 dicembre 2016 Schema di decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali recante i critieri per la concessione degli aiuti
C 359/9

ET

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus – tähtaja kulgemise peatamise lõpp

(2018/C 359/07)

1. märtsil 2018 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnenud tööpäev oli 2. märts 2018.

Taotluse esitas Finavia Oyj ning see käsitleb tegevusi, mis on seotud äripinna pakkumisega ettevõtjatele, kes osutavad kaubanduslikke teenuseid (duty-free-poed, jaemüük, toitlustamine ja joogid ning muud reisijatele suunatud teenused) lennureisijatele Helsingi lennujaama terminalides Soomes. Asjaomane teade avaldati 28. märtsil 2018 väljaandes ELT C 114 lk 21. Algselt kehtestatud tähtpäev oli 3. oktoober 2018.

Direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 2 kohaselt võib komisjon paluda asjaomasel liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal või pädeval sõltumatul riiklikul ametiasutusel või muul pädeval riiklikul ametiasutusel esitada kogu vajalik teave või täiendada või selgitada teavet asjakohase ajavahemiku jooksul. 23. aprillil 2018 palus komisjon Soome ametiasutustel esitada lisateave hiljemalt 7. maiks 2018. Soome ametiasutuste vastus saadi 18. mail 2018.

Kui vastused saadakse hiljem või need ei ole täielikud, peatatakse esialgne tähtaeg kuueks tööpäevaks (ajavahemikuks, mis jääb teabetaotlusega ette nähtud ajavahemiku lõpu ning täieliku ja korrektse teabe saamise vahele).

29. juunil 2018 palus komisjon, et taotluse esitaja esitaks lisateabe hiljemalt 3. juuliks 2018. Taotluse esitaja palus lisaaega, et esitada vastus, mis laekus 31. augustil 2018. Komisjoni tähtaega otsuse vastuvõtmiseks pikendati täiendavalt 42 tööpäeva võrra (ajavahemikuks, mis jääb teabetaotlusega ette nähtud ajavahemiku lõpu ning täieliku ja korrektse teabe saamise vahele).

Seega saab lõplik tähtaeg läbi 12. detsembril 2018.

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).
Õiguslik alus

Title VII, Chapter I of the „decreet houdende algemene bepalingen betreffende het energiebeleid van 8 mei 2009“ (the „Energy Decree“) en Title VI of the „besluit van de Vlaamse Regering houdende algemene bepalingen over het energiebeleid“ (the „Energy Decision“).
Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2018/C 385/05)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2019. aasta juuli vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 18. detsember 2018, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en
Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Õiguslik alus
„9503 00 87

Eelkõige laste jaoks ette nähtud kantavad interaktiivsed elektroonilised õppeseadmed Sellesse alamrubriiki kuuluvad kantavad seadmed (massiga kuni 10 kg), mis on kavandatud tavaliselt nn sülearvutite, tahvelarvutite, nutitelefonide ja samalaadsete toodete välimusega. Arvestades nende kujundust ja lihtsat käsitlusviisi, on need eelkõige ette nähtud lastele mänguliseks õppeks. Need seadmed toetavad õppimist lapse ja seadme vastastikmõju kaudu. Need seadmed võimaldavad lapsel teha ühe või mitme valdkonna, teema jne piires valiku etteantud sisendite hulgast. Seadmed on võimelised reageerima nendele sisenditele ja andma tagasisidet lähtuvalt eelprogrammeeritud teabest. Seega saab laps hinnata oma edu ja õppida kogemustest.“
Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. novembrist 2018

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2018/C 368/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 327, 17.9.2018, lk 13.
C 366/12

ET

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu (1)

(2018/C 366/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

LUKSEMBURG

ELT C 247, 13.10.2006 avaldatud teabe täiendamine

Kolmanda riigi kodanik, kes soovib reisida Luksemburgi, peab tõendama, et tal on piisavad elatusvahendid oma vajaduste rahuldamiseks. Luksemburgi reisimiseks nõutava võrdlussumma saamiseks arvutatakse riigis viibimise kavandatavale päevade arvule vastav osa miinimumpalgast.

2018. aasta 1. jaanuari seisuga on minimaalne päevapalk umbes 67 eurot.

Selleks et tõendada piisavate elatusvahendite olemasolu nii kavandatava riigis viibimise kestel kui ka päritoluriiki tagasipöördumiseks või transiidiks muusse riiki, peab kolmanda riigi kodanikul olema umbes 67 eurot kavandatava riigis viibimise iga päeva kohta. Nõutavate vahendite olemasolu tõendamiseks võib esitada sularaha, reisitšekid või krediitkaardid, samuti dokumendi, mis näitab, et isikul on võimalik omandada seaduslikul viisil vajalikud ressursid.

Samuti võib taotleja piisavate elatusvahendite tõendiks olla kinnitus ülalpidamise kohta, mille peab olema kinnitanud pädev asutus (Luksemburgis passi-, viisa- ja dokumentide legaliseerimise amet (Bureau des passeports, visas et légalisations)). Kinnitus ülalpidamise kohta peab katma kolmanda riigi kodaniku riigis viibimise (sealhulgas tervishoiuteenuste) ja tema tagasipöördumise kulud kõnealuse isiku määratud aja jooksul.

Lisaks sellele peab asjaomane isik esitama pileti, mis võimaldab tal tagasi pöörduda oma päritoluriiki või sellisesse riiki, kus on tagatud tema riiki lubamine.

Eelmiste väljaannete loetelu

(1) Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.
Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 kohane komisjoni teatis, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid

Mauritiuse Vabariigi, Botswana Vabariigi, Kameruni Vabariigi, Guinea Vabariigi, Keenia Vabariigi, Lesotho Kuningriigi, Madagaskari Vabariigi, Mosambiigi Vabariigi, Namiibia Vabariigi, Seišelli Vabariigi, Lõuna-Aafrika Vabariigi, Eswatini Kuningriigi, Zimbabwe Vabariigi ning Madalmaade Kuningriigi ülemeremaade ja -territooriumide vaheline kumulatsioon

(2018/C 407/05)

Euroopa Liidu (edaspidi „liit“) ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu (1) protokolli nr 1 artikliga 4 on ette nähtud kumulatsioon Ida- ja Lõuna-Aafrika riikides.

Kumulatsioon võimaldab Ida- ja Lõuna-Aafrika riigi eksportijatel kasutada Euroopa Liitu eksporditavates toodetes materjale, mis on pärit muudest Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidest, Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riigid) või ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT), või nendes riikides või territooriumidel tehtud tööd või töötlemist, nagu need materjalid oleksid pärit või töö ja töötlemine oleks tehtud selles Ida- ja Lõuna-Aafrika riigis.

Kõnealuse kumulatsiooni toimimiseks peab Ida- ja Lõuna-Aafrika riik täitma järgmised nõuded:

— sõlmima asjaomaste riikide ja territooriumidega halduskoostöö lepingu, millega tagatakse artikli 4 nõuetekohane rakendamine, ning

— teatama liidule Euroopa Komisjoni kaudu sellise halduskoostöö lepingu üksikasjad.

Lisaks peavad need materjalid ja tooted olema saanud päritolustaatuse kumulatsioonis osalevates riikides, kohaldades samasuguseid päritolureegleid, nagu on sätestatud Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokollis nr 1.

Euroopa Komisjon teatab, et Mauritiuse Vabariik on täitnud eespool täpsustatud haldusnõuded ja võib kohaldada Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artiklis 4 sätestatud kumulatsiooni, tingimusel et on täidetud artikli 4 lõike 6 punktis b esitatud nõuded, alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast järgmiste riikide ja territooriumidega: Botswana Vabariik, Kameruni Vabariik, Guinea Vabariik, Keenia Vabariik, Lesotho Kuningriik, Madagaskari Vabariik, Mosambiigi Vabariik, Namiibia Vabariik, Seišelli Vabariik, Lõuna-Aafrika Vabariik, Eswatini Kuningriik, Zimbabwe Vabariik, Aruba, Curaçao, Sint Maarten ja Madalmaade Kuningriigi koosseisu kuuluv Kariibi piirkond (Bonaire, Sint Eustatius ja Saba).

Käesolev teatis avaldatakse vastavalt Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõike 6 punktile c.

(1) ELT L 111, 24.4.2012, lk 1.
Teavitav märkus. Meetmed, mis mõjutavad koodide nomenklatuuri kõrgemaid struktuure (st 2-, (1) 4-, (2) 6- (3) või 8-kohaline (4) tasand), on kohaldatavad ka kõikide koodistruktuuride madalamatel tasemetel olevate koodide suhtes. Näiteks: harmoneeritud süsteemi alamrubriigi 0325 54 (esimene materjal loetelus) alla kuuluvate Lõuna-Aafrika toodete impordi suhtes ELi kohaldatakse tollimakse ja seepärast ei saa neid protokolli nr 1 artikli 4 lõike 15 punkti c kohaselt kasutada kumulatsiooniks, mis on sätestatud protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2. See kehtib kogu nimetatud HSi alamrubriigi alla kuuluvate kombineeritud nomenklatuuri ja TARICi koodide kohta, mis on: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 ja 0302 54 90.
Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe liitu importimise suhtes: nime ja aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tollimaksumäära

(2018/C 430/05)

Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importimise suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/82 (1).

Üks Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, mille sidrunhappe ekspordi puhul kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, teatas komisjonile, et ta muutis oma nime ja aadressi, nagu on kirjeldatud allpool.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nime ja aadressi muutus ei mõjuta nende õigust tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise nime ja aadressi all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nime ja aadressi muutus ei mõjuta mingil moel rakendusmääruse (EL) 2015/82 järeldusi.

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/82 artiklis 1 esitatud viidet äriühingule

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Hiina RV A874

lugeda viitena äriühingule

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Hiina RV A874

TARICi lisakoodi A874, mis oli varem antud äriühingule COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Hiina RV, kohaldatakse järgmise äriühingu suhtes: COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Hiina RV.

(1) ELT L 15, 22.1.2015, lk 8.
Teatis Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega seoses pakutud kohustuste kohta: kohustusi pakkunud äriühingu nime ja aadressi muutus

(2018/C 430/06)

Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetluse raames pakutud kohustused kiideti heaks komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/87 (1).

Üks Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, kelle hinnakohustus kiideti heaks rakendusotsusega (EL) 2015/87, teatas komisjonile, et ta muutis oma nime ja aadressi nii, nagu on kirjeldatud allpool.

Äriühing palus komisjonil kinnitada, et nime- ja aadressimuutus ei mõjuta tema õigust kasutada hinnakohustuse tingimusi, mis kiideti heaks tema eelmise nime ja aadressi all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nime- ja aadressimuutus ei mõjuta mingil moel rakendusotsuse (EL) 2015/87 järeldusi.

Seega, rakendusotsuse (EL) 2015/87 artiklis 1 esitatud viidet:

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui provints A874

tuleks lugeda viitena äriühingule:

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 A874

Varem äriühingule COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province omistatud TARICi lisakoodi A874 kohaldatakse nüüd äriühingu COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 suhtes.

(1) ELT L 15, 22.1.2015, lk 75.