ET Euroopa Liidu Teataja C 162/11

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 162/07

Abi nr: XA 67/09

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Õiguslik alus: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Mitte rohkem kui 15 000 000 CZK.

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % artikli 15 lõike 2 punktis c sätestatud kuludest, abi ülemmäär taotleja kohta on 800 000 CZK.

Rakendamise kuupäev: Alates 16. märtsist 2009

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi antakse vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Põllumajanduse nõustamisteenuste toetamine ja arendamine erialaasjatundjate nõustamiste kaudu, mida pakuvad uurimisinstituudid, usaldusväärsed erialaliidud, kui puuduvad asjaomased uurimisinstituudid, samuti ülikoolid ja kõnealusele valdkonnale spetsialiseerunud kolledžid. Suhtlemisel kasutatakse tänapäevaseid suhtlusvahendeid, aga ka lühiajalise loomuga isiklikku kontakti, et anda uurimistulemustest operatiivsel viisil teada.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Veebileht: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(vt kõnealuseks aastaks abi andmist reguleerivad eeskirjad – abikava 9.F.i)

Muu teave: Tšehhi Vabariigi Põllumajandusministeerium teatab, et täidetakse komisjoni määruses (EÜ) nr 1857/2006, eriti selle artiklis 15 sätestatud tingimusi, st abi suunatakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega.

Tšehhi Vabariigi Põllumajandusministeerium kinnitab, et tehnilist tuge pakutakse loonusena subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

Praha, 18. veebruar 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Abi nr: XA 70/09

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Õiguslik alus: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Mitte rohkem kui 10 000 000 CZK.

Abi suurim osatähtsus: Abi võib katta kuni 100 % artikli 15 lõike 2 punktis c sätestatud kuludest, abi ülemmäär valitsusvälise põllumajandusorganisatsiooni liikme kohta on 500 CZK.

Rakendamise kuupäev: Alates 16. märtsist 2009

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi antakse vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Abi eesmärk on toetada ja arendada põllumajanduse nõustamisteenuseid esmase nõustamise kaudu, mida pakuvad põllumajandusettevõtjatele valitsusvälised põllumajandusorganisatsioonid. Suhtlemisel kasutatakse tänapäevaseid suhtlusvahendeid, aga ka lühiajalise loomuga isiklikku kontakti, et jagada üldist teavet tugiprogrammide kohta, teavet vajaduse kohta järgida head tootmistava, eriti nõuetele vastavuse ja põllumajanduse keskkonnapoliitika programmi nõuete korral, samuti suunata kliente nõu saamiseks erialaasjatundjate või isiklike nõustamisteenuste juurde. Valitsusväliste põllumajandusorganisatsioonide ülesanne on anda ka ministeeriumile tagasisidet selle kohta, millistest nõustamisteenustest tunnevad sihtrühmad puudust ja milliseid nõustamisteenuseid juba pakutakse.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Veebileht: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(vt kõnealuseks aastaks abi andmist reguleerivad eeskirjad – abikava 9.F.i)

Muu teave: Tšehhi Vabariigi Põllumajandusministeerium teatab, et täidetakse komisjoni määruses (EÜ) nr 1857/2006, eriti selle artiklis 15 sätestatud tingimusi, st abi suunatakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega.

Tšehhi Vabariigi Põllumajandusministeerium kinnitab, et tehnilist tuge pakutakse loonusena subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

Praha, 18. veebruar 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Abi nr: XA 79/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Aragón

Abikava nimetus: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Õiguslik alus:

— La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007)

— Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikkel 9

— Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavale ettenähtud aastane eelarveeraldis on 70 000 EUR, mis jagatakse võimalike abisaajate vahel. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 9 võib iga abisaaja saada toetust viieaastase ajavahemiku jooksul maksimaalselt 400 000 EUR ulatuses.

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 9 lõikele 7 võib ajavahemikul, mil abi antakse, iga abisaaja saada toetusi maksimaalselt 400 000 EUR ulatuses artikli 9 lõikes 3 sätestatud abikõlblike kulude katteks.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013 (komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 23)

Abi eesmärk: Kooskõlas määruse nr 2/2007 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 9 sätestatuga on käesoleva abi eesmärk toetada põllumajandusühingute tegevust, et tugevdada nende struktuuri, toimimist ja haldamist ning edendada eri kvaliteediga toodete valmistamist.

Abikava vastab järgmistele tingimustele:

Toetatava tegevuse abikõlblikud kulud on järgmised:

— raamatupidamise välisauditid koos tegevusaruandega ning auditid, mis on seotud menetlustele või toodetele põllumajandustoodete kvaliteeti käsitlevate turunõudmistega seonduvate sertifikaatide ja akrediteeringute saamise ja nende säilitamisega. Raamatupidamise välisauditid on abikõlblikud üksnes juhul, kui ühendused ei ole raamatupidamisauditeid käsitleva 12. juuli akti 19/1998 alusel kohustatud välisauditeid läbi viima;

— tehnilised ja turu-uuringud, milles käsitletakse selliste põllumajandustoodete tootmist ja turustamist, mida asjaomane tootjarühm või -ühendus toodab;

— ühenduste liitumisprotsesside (ühinemine, ülevõtmine või ühendamine) puhul uue ühenduse moodustamise kulud, mis seonduvad auditite, aruannete, uuringute, haldamise, notaritasude, registreerimistasude, litsentside ja lubadega;

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Tegemist on horisontaalse abikavaga, mis võib hõlmata mis tahes põllumajandus- ja toiduainetööstuse sektorit või allsektorit, kus tegutsevad tootjarühmad või -ühendused.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón Edificio Pignatelli Paseo María Agustín, 36 50071 Zaragoza ESPAÑA

Veebileht: www.aragon.es veebisaidile pääseb järgmise lingi kaudu:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Abi nr: XA 98/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Abikava nimetus: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Õiguslik alus: 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton

Nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsus 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 200 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: maksimaalselt: 28 %

Abi, mida üldnõukogu soovib rakendada lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud ja asendatud loomade eest, on järgmine (kindlaksmääratud summa looma kohta):

Abi suurim osatähtsus on vahemikus 16–28 % loomade surmast tulenevast majanduslikust kahjust.

Aretuskarja emaslooma asendamisest tulenevat majanduslikku kahju võib emaste lammaste korral hinnata järgmiselt. Näited on toodud minimaalsete kahjusummade kohta.

Lambakasvatus: (poegimine kahe aasta vanuses ja tootlikkus: 1,4 lambatall/utt)

Uted

Kogu minimaalne majanduslik kahju lambakasvatuses*: 302 EUR/utt

Departemangu abi: 50 EUR, st 16 % hinnangulisest kahjusummast

Piirkonna abi: 30–50 EUR, st kuni 16 % hinnangulisest kahjusummast

Riigiabi: maksimaalselt 100 EUR, st kuni 33 % hinnangulisest kahjusummast

Jäärad

Kogu minimaalne majanduslik kahju lambakasvatuses**: 520 EUR/tunnustatud jäär

Departemangu abi: 150 EUR, st 28 % hinnangulisest kahjusummast

Piirkonna abi: 150 EUR, st 28 % hinnangulisest kahjusummast

Riigiabi: maksimaalselt 91,47 EUR, st 17 % hinnangulisest kahjusummast

Abisumma tervikuna ei tohi ühelgi juhul ületada 100 %.

— lambatalle ostmine: 130 EUR + vananemine: 55 EUR (13 kuud × 0,20 EUR/kg × 21 kg)

— toodangukadu: 1,4 lambatalle × 100 EUR miinus sööt 23 EUR

— kokku: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

— valimisasutuse tunnustatud tõujäära ostmine: 520 EUR

Kõigil juhtudel toetatakse Haute-Garonne’i departemangu abiga üksnes nende loomade põhjendatud asendamist, kes on surnuks tunnistatud ja seega annavad õiguse saada riigilt abi või kes tapeti pärast lammaste katarraalse palaviku ravimist (sanitaarkaitserühmade solidaarsusfondide sekkumisel).

Lisaks nõutakse abi saajatelt, et nad deklareeriksid kindlustuskava raames saadud summad, mida võetakse arvesse kontrollimisel, et abi 100 % suurust ülemmäära ei ole ületatud.

Rakendamise kuupäev:

Abikava kestus: Kuni 2009. aasta lõpuni

Abi eesmärk: Kooskõlas lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemise riikliku programmiga ja täiendades haiguse jälgimiseks ja järelevalveks ettenähtud erinevaid meetmeid, soovib Haute-Garonne’i departemang anda abi piirkonna karjakasvatajatele lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud aretusloomade asendamise kulude vähendamiseks.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Lambakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse CEDEX FRANCE

Veebileht: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Abi nr: XA 152/09

Liikmesriik: Éire/Iirimaa

Piirkond: Éire/Iirimaa

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation (Kava XA 328/07).

Õiguslik alus: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Pikenduse kestus on kaks aastat ja selle hinnanguline maksumus 1,5 miljonit eurot aastas.

Abi suurim osatähtsus: Tempelmaksu määr ei ületa 6 % asjaomase maa väärtusest. (Tempelmaksu piirmäära vähendati mitteelamumaa ja mitteelamukinnisvara 2009. aasta eelarves 9 % lt 6 % le alates 15. oktoobrist 2008). Abi suurim osatähtsus on 100 % investeeringuga seotud tempelmaksukohustusest. Sellest tulenevalt ei ületa abi suurim osatähtsus 100 % ümberkruntimisega seotud õigus- ja halduskuludest, kaasa arvatud maamõõtmiskulud.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestusabi: Kaks aastat kuni 30. juunini 2011

Abi eesmärk: Maksuvabastuse eesmärk on vähendada maa killustatusest tulenevaid tegevusraskusi ning parandada Iirimaa põllumajandusettevõtete elujõulisust ja konkurentsivõimet, toetades põllumajandusettevõtete ühendamise määra suurendamist. Kava vastab tingimustele, mis on sätestatud grupierandi määruse (komisjoni määrus (EÜ) nr 1857/2006) artiklis 13 – „Ümberkruntimiseks antav abi”.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi antakse maksuvabastuse või -tagastamisena. Sellisel juhul on abi andev ametiasutus maksuamet (Revenue Commissioners), Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Kava peab olema kinnitatud ka riigi põllumajanduse ja toidutööstuse arendamise asutuses Teagasc (Oak Park, Carlow, Ireland).

Veebileht: Tempelmaksuvabastust käsitlevaid õigusakte on võimalik leida seaduse Stamp Duties Consolidation Act 1999 jaos 81C, nagu on sätestatud 2007. aasta finantsseaduse 104. jaos – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Tempelmaksu pikendust käsitlevaid õigusakte on võimalik leida 2008. aasta finantsseaduse (nr. 2) 85. jaos – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Muu teave: Käesolev meede on heakskiidetud kava XA 328/07 tähtaja 30. juuni 2009 pikendamine 30. juunini 2011. Kavas muid muudatusi ei ole ja sellel alusel on Iiri ametivõimud arvamusel, et pakutud ajapikendus ei mõjuta abimeetme ühisturuga kokkusobivuse hindamist.

Nagu ka kava XA 328/07 puhul, peab kava olema kinnitatud ka riigi põllumajanduse ja toidutööstuse arendamise asutuses Teagasc (Oak Park, Carlow, Ireland).

Muu teave: Käesoleva kava ja kava XA 328/07 eeskirjad hõlmavad järgmisi tingimusi:

a) põllumajandusettevõtte koostisosadeks olevate eraldi asetsevate maatükkide arvu vähenemist või

b) põllumajandusettevõtte koostisosadeks olevate maatükkide vahelise kauguse üldist vähenemist;

a) säilitama vahetatud maa omaniku staatuse;

b) kasutama seda põllumajanduslikul otstarbel ja

c) töötama üle 50 % oma normaaltööajast põllumajandusettevõttes ning

Põllumajandustöötaja, kes vastab abi andmise tingimustele, peab esitama kõik asjakohased dokumendid Teagasc’ile. Teagasc annab korras dokumentidega põllumajandusettevõttele maakorralduse sertifikaadi, mille põllumajandusettevõtja seejärel esitab maksuametile, et saada tempelmaksuvabastust või vajaduse korral maksutagastust.