ET Euroopa Liidu Teataja C 222/4

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 222/06)

Abi number: XA 51/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Principado de Asturias

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi (märkige abikava nimetus või üksikabi puhul abisaaja nimi): Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Õiguslik alus: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el desarrollo de un programa de conservación y mejora de dicha raza durante 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 148 000 EUR

Abi ülemmäär:

Sobivad elemendid Abi suurim osatähtsus I. Tõuraamatu pidamine 100 % II. Jõudluskontroll ja katsed kariloomade geneetilise valiteedi kindlaksmääramiseks 70 % III. Uuenduslike tõuaretustavade kasutuselevõtmine 40 % IV. Tehniline abi 100 %

Rakendamise kuupäev: 30. jaanuari 2008. aasta otsus, milles käsitletakse abi andmist (tingimusel, et abiandmistaotlus on komisjonile saadetud vähemalt kümme tööpäeva varem)

Abikava või üksikabi kestus: Detsember 2008

Abi eesmärk: Tõuaretusprogrammi rakendamine Asturiana de la Montaña veisetõu suhtes.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 järgmisi artikleid:

Artikkel 15 — „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”. Abikõlblikud kulud: koolituskavade organiseerimiskulud; koolituskavades osalemise kulud; trükiste avaldamise ja veebilehtede loomise kulud.

Artikkel 16 — „Loomakasvatussektori toetus”. Abikõlblikud kulud: tõuraamatu pidamise kulud; jõudluskontrolli ja kariloomade geneetilise kvaliteedi kindlaksmääramise katsete kulud; uuenduslike tõuaretusvõtete kasutuselevõtmise kulud

Asjaomane sektor/asjaomase sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Veebileht: Koostöölepingu tekstiga võib tutvuda www.asturias.es, kasutades temaatilisi linke temáticas/ganadería/ayudas järgmise Interneti-aadressi kaudu:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muu teave: —

Tõuaretuse ja loomade heaolu osakonna juhataja

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Abi number: XA 70/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Principado de Asturias

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Õiguslik alus: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 21 000 EUR

Abi ülemmäär:

Sobivad elemendid Abi suurim osatähtsus I. Tõuraamatu pidamine 100 % II. Tehniline abi 100 %

Rakendamise kuupäev: Otsus, milles käsitletakse abi andmist, on kavas vastu võtta 30. jaanuaril 2008 (tingimusel, et abitaotluse vorm on komisjonile saadetud vähemalt kümme tööpäeva varem)

Abikava või üksikabi kestus: Detsember 2008

Abi eesmärk: Gochu Asturcelta seatõu tõuaretusprogrammi rakendamine.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 järgmisi artikleid:

Artikkel 15 — „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”. Abikõlblikud kulud: koolituskavade organiseerimiskulud; koolituskavades osalemise kulud; võistluste ja näituste organiseerimise kulud; trükiste avaldamise kulud.

Artikkel 16 — „Loomakasvatussektori toetus”. Abikõlblikud kulud: tõuraamatu pidamise kulud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Seakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Veebileht: Koostöölepingu tekstiga võib tutvuda www.asturias.es, kasutades temaatilisi linke „temáticas/ganadería/ayudas” järgmise Interneti-aadressi kaudu:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muu teave: —

Loomakasvatuse ja loomade heaolu osakonna juhataja

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Abi number: XA 110/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: DOM

Abikava nimetus: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Õiguslik alus:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 9

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 650 000 EUR (jagatakse mitmete tootjarühmade vahel)

Abi suurim osatähtsus: Kuni 95 % (kuid mitte rohkem kui 400 000 EUR abisaaja kohta kogu perioodi jooksul). Lisaks väheneb abi igal aastal 5 protsendipunkti võrra

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk ja tingimused: Tegu on ülemeredepartemangude põllumajanduse arendamise ameti (ODEADOM) eelarvest rahastatava abiga, mida antakse tootjarühmadele ülemeredepartemangudes. Kõnealust abi ei saa ühendada sarnase abiga, mida rahastatakse programmiga POSEI France.

Abi eesmärk on soodustada tootjarühmade asutamist ja nende tegevuse käivitamist. Selliste tootjarühmade asutamine ja edukas käivitamine peaks soodustama tootjate tehnilist ja majanduslikku ajakohastamist, aitama kohanduda turunõudlusega, tugevdama tootjate positsiooni läbirääkimistel jaotuskeskustega ning muutma põllumajandustootjad professionaalsemaks.

Abi on seotud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 9 loetletud tegevustega, eelkõige sobivate ruumide rentimine, kontoriinventari, sealhulgas arvuti riistavara ja tarkvara ostmine, halduskulud (sealhulgas personalikulud), üldkulud ja muud kulud. Kui ruumid ostetakse, peavad ruumide abikõlblikud kulud piirduma turuhindadele vastavate rendikuludega

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puu- ja köögivilja- (toidu- ja köögiviljakultuurid, juur- ja mugulviljad, värsked puuviljad, tsitrusviljad, kuivatatud puuviljad), poolpüsik-marjakultuuride, viinamarja- ja aianduskultuuride, maitse-, ravim-, lõhna- ja nautetaimede ning riisi sektor.

Mäletsejaliste ja sisetingimustes kasvatatavate loomade sektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Veebileht: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Abi number: XA 145/08

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Freistaat Sachsen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Õiguslik alus:

— Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

— Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1,9 miljonit EUR aastas

Abi suurim osatähtsus:

— messidest, toodete esitlustest ja laatadest osavõtt kuni 100 %;

— teatavast piirkonnast pärit tootjat või teatavat toodet käsitleva erapooletu teabega trükised kuni 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Ühenduse piires turustamisega tegelevate põllumajandusettevõtjate toetamine. Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjale antakse abi vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006: artiklile 15 (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris), eelkõige messidest ja näitustest osavõtt (osalemistasud, trükiste ja näituseruumide rentimise kulud), teatavast piirkonnast pärit tootjat või teatavat toodet käsitleva erapooletu teabega trükised, mis on kõigile kättesaadavad; abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik looma- ja taimekasvatusega seotud allsektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 D-01097 Dresden

Veebileht: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/Landwirtschaft/download/TB-Messen_050208__2_.pdf

Muu teave:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

TREPMANN

Üksuse juhataja

Abi number: XA 148/08

Liikmesriik: Läti

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi: Atbalsta shēma „Lauku saimnieku aizvietotāji“

Õiguslik alus: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma V atbalsta programma 102.–108. punkts

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Abikava kogusumma 2008. aastal on 30 500 LVL

Abikava kogusumma 2009. aastal on 50 000 LVL

Abikava kogusumma 2010. aastal on 70 000 LVL

Abikava kogusumma 2011. aastal on 90 000 LVL

Abikava kogusumma 2012. aastal on 110 000 LVL

Abikava kogusumma 2013. aastal on 130 000 LVL

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %.

Katseprojekti raames võivad abi taotleda need piima- ja noorkarjatootjad (edaspidi „põllumajandusettevõtjad”), kes osalevad katseprojektis „Läti taluniku asendajad” ja:

Abi võib taotleda asendaja teenuse kasutamiseks taluniku sunnitud eemaloleku ajal kuni 14 päeval (112 tundi) aastas (välja arvatud rasedus- ja lapsehoolduspuhkuse puhul) ning kuni kaheksa tundi päevas (sealhulgas kohalesõitmiseks ja tagasipöördumiseks kuluv aeg). Tunnitasu on 3 LVL. Asendaja teenust võib kasutada järgmiselt:

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 30. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi eemärk on muuta vastuvõetavamaks põllumajandussektori töötingimusi, võimaldades põllumajandusettevõtjatel kasutada taluniku asendaja teenust ja jätkata majandustegevust kriisiolukorras.

Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) 1857/2006 artikli 15 lõikele 2

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abi on ette nähtud töötlemata põllumajandustooteid tootvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi on ette nähtud loomapidamise ja taimekasvatuse valdkondadele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Veebileht: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Muu teave: Töötlemata põllumajandustooteid tootvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antakse abi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikele 3, mille kohaselt abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele, ning lõikele 4, mille kohaselt kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel on võimalik abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel.

Kogu abi saavad sihtettevõtjad, vahendajaettevõtjatele abi ei anta.

Abi ei anta tagasiulatuvalt seoses tegevusega, mille abisaaja on juba teostanud