ET Euroopa Liidu Teataja C 268/9

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 268/04)

Abi number: XA 241/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Incentivi per il risanamento degli allevamenti da epizoozie e altre malattie

Õiguslik alus: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera a), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 3,3 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. 100 % loomahaiguste ja muude haiguste ennetamise ja likvideerimise, veterinaarkontrollide, iga liiki testide, vaktsiini ja ravimite ostmise ja jaotamise ning ka loomade tapmise ja hävitamise kuludest ühenduse, riikliku või piirkondliku üldise programmi raames.

2. 100 %, et hüvitada põllumajandustootjatele ühenduse, riikliku või piirkondliku üldise programmi raames loomahaiguste ja muude haiguste ennetamisest ja likvideerimisest tingitud kahjusid

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abi võib kava alusel anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Järgmisi eesmärke soovitakse saavutada karjakasvatusettevõtetes loomahaiguste ja muude haiguste likvideerimist soodustavate meetmete võtmise kaudu, muutes need kehtivate õigusaktide kohaselt kohustuslikuks või kaasates need ühenduse, riiklikku või piirkondlikku eriprogrammi: parandada tarbijate tervisekaitse eesmärgil kariloomade tervist ja seega loomakasvatussaaduste terviseohutust.

Punktis 1 osutatud kulude hüvitamiseks antakse põllumajandustootjatele abi loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

Põllumajandustootjatele loomahaiguste ja muude haiguste ennetamisest ja likvideerimisest tingitud kahjude hüvitamiseks antava abi summa arvutatakse üksnes loomahaiguste või muude haiguste tõttu surnud loomade või kohustusliku ennetus- või likvideerimisprogrammi kohaselt ametiasutuste korraldusel tapetud loomade turuväärtuse alusel või karantiinikohustuste ja taastamisraskuste tõttu saamatajäänud tulu alusel.

Abi piirdub kahjudega, mille on põhjustanud haigused, mille puhang on riigiasutustes ametlikult registreeritud.

Abikõlblike kulude ja kahjude maksimumsummast arvatakse maha kõik kindlustuskava raames saadud summad ning loomahaiguste ja muude haigustega mitteseotud kulud, mis oleksid igal juhul tekkinud.

Toetust makstakse ühenduse või riiklike õigusnormidega hõlmatud loomahaiguste ja muude haiguste korral ning seda tehakse ühenduse, riikliku või piirkondliku üldise loomahaiguste ja muude haiguste ennetamise, kontrollimise ja likvideerimise programmi raames. Kõnealused haigused peavad olema selgelt välja toodud programmis, mis sisaldab ka kavandatud meetmete kirjeldust.

Abi ei anta haiguse korral, mille puhul on ühenduse õigusaktidega ette nähtud erimaksud kontrollmeetmete võtmiseks.

Abi ei tohi olla seotud meetmetega, mille suhtes on ühenduse õigusaktidega ette nähtud, et nende maksumuse peab tasuma põllumajandusettevõte, kui selliste abimeetmete maksumust ei kompenseerita tootjatelt võetavate kohustuslike maksudega.

Abi antakse nende loomahaiguste ja muude haiguste korral, mis on kantud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) loetellu või esitatud nõukogu otsuse 90/424/EMÜ lisas.

Abikavad käivituvad kolme aasta jooksul pärast kulude kandmist või kahju saamist ning abi makstakse välja nelja aasta jooksul pärast kulude kandmist või kahju saamist.

Abikõlblikud kulud on seotud veterinaarkontrollide, iga liiki testide, vaktsiini ja ravimite ostmise ja jaotamise, loomade tapmise ning programmist tulenevate kohustuste tõttu saamatajäänud tulu hüvitamisega.

Viide ühenduse õigusaktile: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10.

Arvestage palun, et seaduse nr 3/2002 artikli 2 lõikes 4a viidatakse selgesõnaliselt eespool osutatud artiklile ning seega ka kõigile varem kehtestatud ja sätestatud tingimustele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: 26. märtsi 1993. aasta piirkondlikus seaduses nr 17, millega luuakse kariloomade ja karjakasvatusettevõtete piirkondlik register, loetletud liigid (veised, hobuslased, sead, lambad ja kitsed) ning muud loomakasvatusele huvipakkuvad liigid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Abi number: XA 242/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Incentivi per azioni promozionali indirette dei prodotti zootecnici

Õiguslik alus: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 4 comma 1 lettera b) e comma 1ter, l'articolo 5 comma 2 e l'art. 6 comma 3] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 100 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— 100 % järgmistest abikõlblikest kuludest: 1. teadustulemuste populariseerimine; 2. kongresside, näituste, messide ja laatade korraldamine ja nendel osalemine; 3. turu-uuringud ja arvamusuuringud, tingimusel, et nende tulemused on kättesaadavad ja kasutatavad kõigile asjaosalistele ja et kasutatud meetodid ei soosi teatud ettevõtjaid või toodangut.

— 70 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud toodete ja tootmisprotsessi mittekohustusliku kvaliteedikontrolliga, s.t kindlaksmääratud kulud, mis tulenevad osalemisest inimtoiduks mõeldud põllumajandustoodete jaoks ette nähtud ühenduse või riiklikes tunnustatud toidukvaliteedisüsteemides, maksimaalselt viie aasta jooksul kuni 3 000 EUR aastas

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abi võib kava alusel anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Kooskõlas ühenduse asjakohaste õigusaktidega tugevdada kaudse edendusabi kaudu eespool mainitud tegevusi.

Arvestades, et abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel, siis ei tohi see hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele ja kõigil piirkonna abikõlblikel ettevõtjatel peab olema võimalus saada abi objektiivselt kindlaks määratud tingimustel. Kaudse edendustegevuse organiseerimine tootjaorganisatsioonide poolt ei tähenda, et teenuse saamise tingimuseks oleks sellise rühma või organisatsiooni liikmelisus; muude kui rühma liikmete osalemine rühma või organisatsiooni halduskuludes peab piirduma teenuse osutamisest tulenevate kuludega. Abi ei anta investeeringukulude katmiseks.

Lisaks sellele ei anta toodete ja tootmisprotsesside mittekohustusliku kvaliteedikontrolli puhul abi selliste kontrollide jaoks, mida teevad tootjad ise või mille puhul on tegemist rutiinse piima kvaliteedi kontrolliga, samuti juhul, kui ühenduse õigusaktides on sätestatud, et selliste kontrollide kulud peavad kandma tootjad, sõltumata nende kontrollide tegelikust kulust. Abi antakse ainult nende teenuste eest tasumiseks, mille osutajad on kolmandad isikud, ja/või kontrolli jaoks, mille tegijad või tellijad on kolmandad isikud.

Viide ühenduse õigusaktile: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõige 1, lõike 2 punktid d ja e, lõiked 3 ja 4, artikli 14 lõige 1, lõike 2 punktid a ja f, lõiked 3, 4, 5 ja 6 ning artikli 16 lõike 1 punkt b.

Arvestage palun, et seaduse nr 21/2001 artikli 4 lõikes 1b viidatakse selgesõnaliselt artiklitele 14 ja 15 ning seega ka kõikidele varem kehtestatud ja selles sätestatud tingimustele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: 26. märtsi 1993. aasta piirkondlikus seaduses nr 17, millega luuakse kariloomade ja karjakasvatusettevõtete piirkondlik register, loetletud liigid (veised, hobuslased, sead, lambad ja kitsed) ning muud loomakasvatusele huvipakkuvad liigid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Abi number: XA 243/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Incentivi per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, organizzazione e gestione riproduttiva degli animali iscritti nei libri genealogici o nei registri anagrafici

Õiguslik alus: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera b) e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 160 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 70 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abi võib kava alusel anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Loomade geneetilist kvaliteeti ja tootlikkust, tõuraamatutesse ja loomade registritesse kantud loomade paljunemist, organiseerimist ja juhtimist määravate testide edendamise abil püütakse hüvitada loomakasvatajate ühendustele kulusid kohalike veiste tõuraamatutesse kantud loomade kontrollimisel ja loomade paljunemise juhtimise kava rakendamisel.

Abi ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

Abikõlblikud on kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate testide kulud, millega määratakse aretusloomade geneetiline kvaliteet või loomade tootlikkus, välja arvatud loomade omaniku tehtavad kontrollid.

Viide ühenduse õigusaktile: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkt b ja lõige 3 ning artikkel 15.

Arvestage palun, et seaduse nr 21/2001 artikli 2 lõikes 1a viidatakse selgesõnaliselt eespool osutatud artiklile ning seega ka kõikidele varem kehtestatud ja selles sätestatud tingimustele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: 26. märtsi 1993. aasta piirkondlikus seaduses nr 17, millega luuakse kariloomade ja karjakasvatusettevõtete piirkondlik register, loetletud liigid (veised, hobuslased, sead, lambad ja kitsed) ning muud loomakasvatusele huvipakkuvad liigid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Abi number: XA 244/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Incentivi per l'introduzione a livello di azienda di metodi e tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Õiguslik alus: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera f) e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera c)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 120 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 40 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abi antakse kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Edendades loomade innovaatiliste tõuaretustehnikate ja -tavade juurutamiseks põllumajandusettevõtte tasandil, välja arvatud kunstliku seemendamise kasutuselevõtmise ja tegemisega seotud kulud, on kõnealuse abikava eesmärgid järgmised: tuvastada liha pehmust soodustavaid geene, määratleda seemne kvaliteeti ja kvantiteeti, kavandada paaritamist, et täita valikkavade eesmärke, kontrollida ja seirata sugulusaretust. Abi ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele ja see kestab kuni 31. detsembrini 2011.

Abikõlblikud on nii kavandatud paaritamise ja seemendamise seirekavade kui ka sugulusaretuse kavadega kaasnevad kulud.

Viide ühenduse õigusaktile: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkt c ja lõige 3.

Arvestage palun, et seaduse nr 21/2001 artikli 2 lõikes 1a viidatakse selgesõnaliselt eespool osutatud artiklile ning seega kõikidele varem kehtestatud ja selles sätestatud tingimustele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: 26. märtsi 1993. aasta piirkondlikus seaduses nr 17, millega luuakse kariloomade ja karjakasvatusettevõtete piirkondlik register, loetletud liigid (veised, hobuslased, sead, lambad ja kitsed) ning muud loomakasvatusele huvipakkuvad liigid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Abi number: XA 249/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sardegna

Abikava nimetus: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008. Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR

Õiguslik alus: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23) Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR. Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR».

Deliberazione della Giunta regionale n. 34/19 del 19 giugno 2008

Modifica della deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 — recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23). Direttive di attuazione».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 2007. ja 2008. aastal saadud kahjude hüvitamiseks suunatud abikava rahastamispaketti suurus on 740 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Tapetud veiste hüvitamiseks antav abi: — 100 % summast, mis on arvutatud 19. juuni 2008. aasta piirkondliku korralduse D.G.R. 34/19 A lisas sätestatud rakenduseeskirjade punktis 2 esitatud menetluse kohaselt.

2. Saamata jäänud tulu hüvitamiseks antav abi: — 100 % saamata jäänud tulust, mis on arvutatud 19. juuni 2008. aasta piirkondliku korralduse D.G.R. 34/19 B lisas sätestatud rakenduseeskirjade punktis 2 esitatud menetluse kohaselt

Rakendamise kuupäev: Mõlemat abikava kohaldatakse kahjude suhtes, mida ettevõtted kandsid enne 1. jaanuari 2007

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Tapetud veiste hüvitamiseks antavat abi kohaldatakse määruse artikli 10 lõike 2 punkti a alapunkti i tähenduses ja selle eesmärk on anda alates 2007.–2008. aastast piirkonna veisekasvatajatele, kes olid sunnitud tapma tuberkuloosiga nakatunud loomad, täiendavat abi, et hüvitada ministri 10. oktoobri 2006. aasta määrusega kehtestatud määra ja ISMEA (Institute for Studies, Research and Information on the Agricultural Market — Põllumajandusturualas(t)e Uuringute, Teadustöö ja Teabe Instituut) poolt iga kahe nädala tagant koostatavate bülletäänide kohase loomade turuväärtuse vahe, millest on vajaduse korral maha arvatud liha müügist saadud tulu.

Abisummast arvatakse maha summad, mis põllumajandustootjad on saanud vabatahtlike või subsideeritud kindlustusskeemide kaudu.

Saamata jäänud tulu hüvitamiseks suunatud abi antakse määruse artikli 10 lõike 2 punkti a alapunkti ii tähenduses ja selle eesmärk on hüvitada piirkonna veisekasvatajatele, kelle ettevõtted asuvad veiste tuberkuloosi puhangu keskmes, saamata jäänud tulu, mis tulenes veiste tuberkuloosi likvideerimise kava kohaselt tervishoiuasutuste kehtestatud piiravate meetmete kohaldamisest ajavahemikul 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2008. Kõnealused meetmed hõlmasid järgmist:

aretamise keelamine (vähenes vasikate sündimus = vähenes liha tootmine = tulu jäi saamata);

karja uuendamise keelamine (mistõttu on pärast kohustuslikku tapmist raske karja taastada ja seetõttu vähenes vasikate sündimus = vähenes liha tootmine = tulu jäi saamata).

Abisummast arvatakse maha summad, mis põllumajandustootjad on saanud vabatahtlike või subsideeritud kindlustusskeemide kaudu

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus: veised

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato igiene e sanità e dell'Assistenza sociale Via Roma 223 I-09123 Cagliari (concede l'aiuto per i capi abbattuti)

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 I-09125 Cagliari (concede l'aiuto per la perdita di reddito)

Veebileht: „Deliberazione n. 13/26, del 4 marzo 2008” tekst on kättesaadav järgmisel aadressil:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

A lisa:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104235.pdf

B lisa:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

„Deliberazione n. 34/19, del 19 giugno 2008” tekst on kättesaadav järgmisel aadressil:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

A lisa (D.G.R. 34/19):

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624122917.pdf

B lisa:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Stefania MANCA

Direttore ad interim

Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze