ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
51.

Lisaks tagatis- või rekapitaliseerimiskava raames antavale abile võivad liikmesriigid finantsasutuste ägedate likviidsusprobleemide lahendamisel pidada otstarbekaks anda riigi (sealhulgas keskpanga) vahenditest ka muud likviidsustoetust. Komisjon on juba selgitanud, et juhul, kui liikmesriik või keskpank võtab panganduskriisi lahendamisel mitte valikulisi meetmeid, vaid üldmeetmeid, milles võivad osaleda kõik teatavat tüüpi turuosalised (näiteks andes kõikidele turuosalistele ühesugustel tingimustel laenu), jäävad paljud niisugused üldmeetmed riigiabi andmise eeskirjade kohaldamisalast välja ja neist ei tule komisjonile teatada. Komisjon on seisukohal, et riigiabi andmise eeskirju ei kohaldata näiteks juhul, kui keskpank võtab rahapoliitika valdkonda kuuluvaid meetmeid, nagu avaturutehingud ja püsivahendid. Konkreetsele finantsasutusele antud sihttoetus ei pruugi teatavatel tingimustel olla riigiabi. Komisjon on seisukohal (16), et keskpanga vahenditest finantsasutusele antud abi ei pruugi olla riigiabi, kui on täidetud teatavad tingimused, sealhulgas: — finantsasutus on likviidsustoetuse andmise ajal maksejõuline ja toetus ei moodusta üldise abipaketi osa; — kogu abivahendile on antud tagatis, mille väärtus on alla hinnatud vastavalt selle kvaliteedile ja turuväärtusele; — keskpank nõuab abisaajalt eriti kõrget intressimäära; — keskpank võtab meetme omal algatusel ja sellel puudub riiklik edasitagatis.
—

investeeringute puhul, mida teevad noored põllumajandustootjad, võib abi osatähtsust suurendada 10 % võrra (nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 22 punktis c, peavad sellised investeeringud olema kehtestatud äriplaanides, ning artiklis 22 sätestatud tingimused peavad olema täidetud). Investeering peab olema tehtud viie aasta jooksul pärast seda, kui noor põllumajandustootja on põllumajandusettevõtte juhtimise üle võtnud.
Einzelbewilligung an das Berufsbildungs- und Technologiezentrum des Aschendorf-Hümmlinger Handwerks GmbH

Õiguslik alus
Märkus 3:

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (3. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. Näide: standardi EN 55011:2007 puhul kasutatakse järgmist: Cenelec EN 55011:2007 Tööstuslikud, teaduslikud ja meditsiinilised raadiosagedusseadmed. Elektromagnetiliste häirete tunnussuurused. Piirväärtused ja mõõtemeetodid (CISPR 11:2003 (Muudetud) + A1:2004 (Muudetud)) (Viidatud standard on EN 55011:2007) EN 55011:1998 ja selle muudatused Märkus 2.1 (Asendatud standard on EN 55011:1998 + A1:1999 + A2:2002 standardile EN 55011:1998) 1.11.2009 Muudatus A2:2007 standardile EN 55011:2007 (CISPR 11:2003/A2:2006) (Viidatud standard on EN 55011:2007 + A2:2007 standardile EN 55011:2007) Märkus 3 (Asendatud standard on EN 55011:2007) 1.11.2009
ET Euroopa Liidu Teataja C 280/5

Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja siseriiklikud sätted, millega rakendatakse investeerimisteenuste (nõukogu direktiivi 93/22/EMÜ) asjakohased nõuded

(2008/C 280/03)

Finantsinstrumentide turgusid käsitleva direktiivi (direktiiv 2004/39/EÜ, ELT L 145, 30.4.2004) artikliga 47 volitatakse iga liikmesriiki andma tema territooriumil asuvatele ja tema õigusnormidele vastavatele turgudele „reguleeritud turu” staatust.

Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 4 lõike 1 punktiga 14 on reguleeritud turg määratletud kui mitmepoolne süsteem, mida korraldab ja/või juhib turu korraldaja, kes viib kokku mitme kolmanda poole huvisid osta või müüa finantsinstrumente või hõlbustab nende huvide kokkuviimist süsteemis ja kooskõlas selle kohustuslike eeskirjadega sellisel viisil, et sõlmida leping finantsinstrumentide kohta, millega on selle turu reeglite ja/või süsteemide alusel lubatud kaubelda, ja kellele on antud tegevusluba ning kes tegutseb korrapäraselt ja kooskõlas direktiivi 2004/39/EÜ III jaotise sätetega.

Direktiivi 2004/39/EÜ artikliga 47 nähakse ette, et iga liikmesriik peab ajakohastatud loetelu reguleeritud turgudest, millele see riik on tegevusloa andnud. See teave tuleb edastada teistele liikmesriikidele ja Euroopa Komisjonile. Sama artikliga (direktiivi 2004/39/EÜ artikkel 47) on nõutud, et komisjon igal aastal avaldaks temale teatatud reguleeritud turgude loetelu Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev loetelu on koostatud vastavalt sellele nõudele.

Lisatud loetelus on esitatud nende eri turgude nimetused, mille riiklikud pädevad asutused on tunnistanud reguleeritud turu mõistele vastavaks. Lisaks on loetelus esitatud nende turgude korraldamise eest vastutav asutus ning turueeskirjade väljaandmise ja heakskiitmise eest vastutav pädev asutus.

Vähendatud turutõkete ja turusegmentideks jagunemise tulemusel muutub reguleeritud turgude loetelu sagedamini, kui on ette nähtud investeerimisteenuste direktiiviga 93/22/EMÜ. Finantsinstrumentide turgusid käsitleva direktiivi artikliga 47 nõutakse ka Euroopa Komisjonilt, et ta avaldaks reguleeritud turgude loetelu oma veebilehel ja ajakohastaks seda korrapäraselt.

Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Komisjon lisaks loetelu iga-aastasele avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas selle loetelu ajakohastatud versiooni oma veebilehel (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). Seda loetelu ajakohastatakse riiklike asutuste antud teabe põhjal korrapäraselt. Igal liikmesriigil palutakse jätkuvalt teatada komisjonile nendest loetellu lisatud või loetelust välja jäetud reguleeritud turgudest, mille asukohaliikmesriik ta on.
Märkus 3:

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (4. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. Näide: Standardi EN 60215:1989 puhul kasutatakse järgmist: Cenelec EN 60215:1989 Ohutusnõuded raadiosaatja seadmestikule (IEC 60215:1987) (Viidatud standard on EN 60215:1989) PUUDUB (Asendatud standard puudub) — Artikli 3 lõike 1 punkt a (ja direktiivi 2006/95/EÜ artikkel 2) Muudatus A1:1992 standardile EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A1:1990) (Viidatud standard on EN 60215:1989 + A1:1992 standardile EN 60215:1989) Märkus 3 (Asendatud standard on EN 60215:1989) Kehtivuse lõppkuupäev (1.6.1993) Muudatus A2:1994 standardile EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A2:1993) (Viidatud standard on EN 60215:1989 + A1:1992 standardile EN 60215:1989 + A2:1994 standardile EN 60215:1989) Märkus 3 (Asendatud standard on EN 60215:1989 + A1:1992 standardile EN 60215:1989) Kehtivuse lõppkuupäev (15.7.1995)
PHADISCO LTD

PHADISCO LTD

Eli Lilly Danmark A/S

Eli Lilly Danmark A/S

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for injection

Gemzar 200 mg powder for injection

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Itaalia

Eli Lilly Italia S.P.A. Via Gramsci 731/733 I-50019 Sesto Fiorentino, Florence

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion and intravesical instillation

200 mg

Infusioonilahuse pulber ja intravesikaalne instillatsioon
ET Euroopa Liidu Teataja C 276/74

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artikli 9 alusel tehtud otsusest algatada ettevõtja Kaupthing Bank Luxembourg SA suhtes likvideerimismenetlus

(2008/C 276/04)

MAKSETE PEATAMINE

Kaubandusasju arutava Luxembourgi ringkonnakonnakohtu (tribunal d'arrondissement) 9. oktoobri 2008. aasta istungil kell 17.00 tehtud otsuses on sedastatud, et aktsiaselts Kaupthing Bank Luxembourg SA, asukohaga 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg, Luksemburgi äriregistri nr 63997 (B jagu), vastab tingimustele, mis on finantssektorit käsitleva 5. aprilli 1993. aasta seaduse (muudetud redaktsioonis) IV osaga ette nähtud maksete peatamise menetluse kohaldamiseks, ning et aktsiaseltsi suhtes kohaldatakse nimetatud seaduse artikli 60-2 lõiget 15, mille kohaselt tema toimingud ja otsused on õigustühised, kui need ei ole tehtud likvideerijate loaga, ning mille kohaselt likvideerijad võivad esitada aktsiaseltsi juhtorganitele arutamiseks mis tahes asjakohaseid ettepanekuid. Likvideerijad võivad osaleda Kaupting Bank Luxembourg SA aktsionäride üldkoosoleku, juhtorgani, juhatuse ja nõukogu aruteludes.

Sama otsusega määratakse likvideerijaks osaühing PricewaterhouseCoopers SARL, keda esindavad Emmanuelle Caruel-Henniaux ja Franz Fayot, et kontrollida aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg SA varade haldamist, ning piiratakse maksete peatamise menetlus kuue kuuga.

Nii finantssektori järelevalvekomisjonil kui ka aktsiaseltsil Kaupthing Bank Luxembourg SA on õigus esitada edasikaebus 15 päeva jooksul alates kuupäevast, mil neid on otsusest teavitatud vastavalt finantssektorit käsitleva 5. aprilli 1993 aasta seaduse (muudetud redaktsioonis) artikli 60-2 lõikele 9, s.t alates kuupäevast, mil kaubandusasju arutava Luxembourgi ringkonnakohtu kantselei on neid tähitud kirjaga teavitanud kõnealusest otsusest. Edasikaebamise avaldus tuleb esitada nimetatud kantseleile.

Otsusele ei saa esitada kaja ega kolmanda isiku avaldust menetluse taastamiseks.

Kinnitame käesoleva väljavõtte.

Likvideerijad

PricewaterhouseCoopers SARL, keda esindavad Emmanuelle Caruel-Henniaux ja Franz Fayot
Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5: Abi antakse Sardiinia eri piirkondades asuvatele ettevõtjatele, kellele tohib abi anda vastavalt 2007.–2013. aasta piirkondlikule abikaardile (avaldatud ELT C 90, 11.4.2008). Abi antakse kapitalitoetuse vormis, mis ei ületa 20 % fotogalvaanilise energiasüsteemi paigaldamise abikõlblikest kuludest. Ettevõtjate puhul, mis asuvad piirkonna eri katastriüksustes, mis ei ole vastavalt 2007.–2013. aasta piirkondlikule abikaardile abikõlblikud, on abi suurim osatähtsus järgmine: a) 15 % VKEde puhul; b) 7,5 % keskmise suurusega ettevõtjate puhul. Abi antakse tingimusel, et investeering jääb piirkonda vähemalt viieks aastaks ja et abisaaja omavahendid moodustavad abikõlblikust investeeringust vähemalt 25 %. Toetus on kokkusobiv meetmetega, mis edendavad elektritootmist fotogalvaanilise energiasüsteemi kaudu. Need meetmed on ette nähtud 28. juuli 2005. aasta ministri määrusega, mida on muudetud 6. veebruari 2006. aasta ja 19. veebruari 2007. aasta ministri määrustega (nn „energiakonto”). Toetust ei tohi anda koos piirkonna, riigi või ühenduse muude toetustega
Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Commissioner for Her Majesty's Treasury. The Governor and Company of the Bank of England
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community
Õiguslik alus

Articles 76 et 77 de la loi No 2003-1312; décret No 2004-117 du 4 février 2004
ET Euroopa Liidu Teataja C 281/10

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 281/09)

Abi number: XA 433/07

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: Kogu Ungari

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Adóalap-kedvezmény, csökkentett adókulcs, adókedvezmény

Õiguslik alus:

— Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001,

— a társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény,

— a személyi jövedelemadóról szóló, 1995. évi CXVII. törvény

Abikavaga ette nähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Aastaeelarve: 1 500 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus: 40 % (kuni 400 000 EUR kolme maksuaasta jooksul)

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Rakendatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 4 ning abiprogrammiga hõlmatakse ainult selliseid investeeringuid, mis on kõnealuse artikliga lubatud. See kehtib investeeringute puhul, mis on tehtud eelkõige järgmistel eesmärkidel:

tootmiskulude vähendamine;

tootmise täiustamine ja ümberkorraldamine;

kvaliteedi parandamine;

looduskeskkonna säilitamine ja parandamine või hügieenitingimuste või loomade heaolu parandamine.

Abi saamise tingimustele vastavad järgmised kulud:

kinnisvara ehitamine, omandamine või parandamine;

uute masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine või liisimine ülempiiriga kuni vara turuväärtuseni;

muuks kui ehituseks kasutatava maa ostmine, maksumusega kuni 10 % investeeringu abikõlblikest kuludest.

Abi ei anta:

raskustes olevatele põllumajandusettevõtjatele;

eesmärgi täitmiseks, mis on vastuolus ühist turukorraldust kehtestavates nõukogu määrustes ettenähtud keeldude või piirangutega (isegi kui need keelud ja piirangud viitavad üksnes ühenduse toetusele);

kuivendustööd või niisutusseadmed ja niisutustööd, välja arvatud juhul, kui sellise investeeringu tulemusena väheneb varasem veekasutus vähemalt 25 % võrra;

tootmisõiguse või loomade ostuks;

lihtsateks asendusinvesteeringuteks (sama taseme säilitamiseks);

piima ja piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmiseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Pénzügyminisztérium József nádor tér 2–4. H-1051 Budapest

Veebileht: www.magyarkozlony.hu

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk07155.pdf

MÁHR András

Valdkonna riigisekretär
ET Euroopa Liidu Teataja C 304/17

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) alusel aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. suhtes tehtud otsusest

(2008/C 304/07)

AKTSIASELTSI KAUPTING BANK LUXEMBOURG S.A. MAKSETE PEATAMISE KOHALDAMIST KÄSITLEVA KOHTUOTSUSE MUUTMINE

Pärast seda kui Luxembourgis asuv Luxembourgi ringkonnakonnakohus (kaubandusasju arutav teine koda) oli kinnisel istungil ära kuulanud haldajate ja aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. volitatud esindaja, finantssektori järelevalvekomisjoni esindajate ning riigiprokuratuuri esindaja kokkuvõtted, tegi ta 31. oktoobri 2008. aasta avalikul istungil kohtuotsuse, mis täiendab 9. oktoobri 2008. aasta kohtuotsust (milles käsitletakse aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. suhtes maksete peatamise menetluse kohaldamist, mis on ette nähtud finantssektorit käsitleva 5. aprilli 1993. aasta seaduse (muudetud redaktsioonis) IV osaga) järgmiselt:

„teeb volitatud haldajatele ülesandeks:

— koostada kokkuvõte aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. varade ja kohustuste olukorrast, koostada ülevaade panga võlanõuetest ja võlakohustustest, märkides ära nende lunastustähtpäeva, võttes arvesse pantide ja hüpoteekide eelisjärjekorda;

— koostada nimistu klientidele kuuluvatest aktsiaseltsis Kaupthing Bank Luxembourg S.A. deponeeritud väärtpaberitest;

— määrata kindlaks, kas aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. saneerimine on võimalik;

— jaatava vastuse korral koostada aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. saneerimiskava;

— avalikustada asjakohaselt teavet, mida haldajad on koostanud aktsiaseltsi olukorra, kontode ja inventari kohta, ning edastada see finantssektori järelevalvekomisjonile, riigiprokuratuurile, aktsiaseltsile Kaupthing Bank Luxembourg S.A. ja kohtule;

— teha teatavaks, et finantssektorit käsitleva 5. aprilli 1993. aasta seaduse (muudetud redaktsioonis) artiklit 61-17(3) tuleb kohaldada panga Belgias ja Šveitsis asutatud filiaalide puhul”,

ja muudab 9. oktoobri 2008. aasta kohtuotsust järgmiselt:

„otsustab, et kuni 3 000 EUR ulatuvate summade tavapärase haldamise puhul ei ole vaja haldajate nõusolekut, täpsustades siiski, et deposiidi tagasimakset ei käsitata tavapäevase tegevusena”.

Nii finantssektori järelevalvekomisjonil kui ka aktsiaseltsil Kaupthing Bank Luxembourg S.A. on õigus esitada edasikaebus 15 päeva jooksul alates kuupäevast, mil neid on otsusest teavitatud vastavalt finantssektorit käsitleva 5. aprilli 1993. aasta seaduse (muudetud redaktsioonis) artikli 60-2 lõikele 9, s.t alates kuupäevast, mil kaubandusasju arutava Luxembourgi ringkonnakohtu kantselei on neid tähitud kirjaga teavitanud kõnealusest otsusest. Edasikaebamise avaldus tuleb esitada nimetatud kantseleile.

Otsusele ei saa esitada kaja ega kolmanda isiku avaldust menetluse taastamiseks.

Haldajad

PricewaterhouseCoopers S.à r.l., keda esindavad Emmanuelle Caruel-Henniaux ja Franz Fayot
Õiguslik alus

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»
Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Õiguslik alus
a)

maksimaalselt üheaastase ajavahemiku jooksul, kuni säte ei ole veel kehtima hakanud või kuni ajani, mil kõnealusel aastal parlamendile esitatud seaduse eelnõu on tagasi lükatud või kui see on vastu võetud ning jõustunud;
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias C/ José Manuel Guimerà no 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a E-38071 Santa Cruz de Tenerife Plaza de los Derechos Humanos, no 22 Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a E-35071 Las Palmas de Gran Canaria
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Support measures for the banking industry in Sweden
Õiguslik alus

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007
ET Euroopa Liidu Teataja C 304/18

Teadaanne dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Pakistanist pärit puuvillase voodipesu ühendusse impordi suhtes: aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksu

(2008/C 304/08)

Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 397/2004 (1).

A.B. Exports (PVT) Ltd, Pakistanis asuv äriühing, mille puuvillase voodipesu ekspordi suhtes ühendusse kohaldatakse 5,8 %-list individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 397/2004 artikli 1 lõikega 2, on teatanud komisjonile, et 5. märtsil 2008 muutis äriühing oma aadressi.

Äriühing väitis, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmisel aadressil, mis oli:

Off. No 6, Ground Floor Business Center, New Civil Lines Faisalabad

Äriühing esitas piisavalt tõendeid selle kohta, et registreeritud aadressi muutus toimus kesklinna kontori sulgemise ja tegevuse üleviimise tõttu äriühingu olemasolevasse tootmisüksusesse.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et aadressimuutus ei mõjuta mingil moel määruse (EÜ) nr 397/2004 järeldusi. Seetõttu tuleb määruse (EÜ) nr 397/2004 lisas esitatud viidet äriühingule

A.B. Exports (PVT) Ltd Off. No 6, Ground Floor Business Center, New Civil Lines Faisalabad

lugeda kui

A.B. Exports (PVT) Ltd Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens Sargodha Road Faisalabad

TARICi lisakoodi A706 kohaldatakse äriühingu:

A.B. Exports (PVT) Ltd Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens Sargodha Road Faisalabad

(1) ELT L 66, 4.3.2004, lk 1.
Märkus 3:

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (3. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. Näide: Standardi EN 60601-1:1990 puhul kasutatakse järgmist: Cenelec EN 60601-1:1990 Elektrilised meditsiiniseadmed Osa 1: Üldnõuded ohutusele (IEC 60601-1:1988) (Viidatud standard on EN 60601-1:1990) — (Asendatud standard puudub) — Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A1:1991) (Viidatud standard on EN 60601-1:1990 + A1:1993 standardile EN 60601-1:1990) Märkus 3 (Asendatud standard on EN 60601-1:1990) — Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A2:1995) (Viidatud standard on EN 60601-1:1990 + A1:1993standardile EN 60601-1:1990 + A2:1995 standardile EN60601-1:1990) Märkus 3 (Asendatud standard on EN 60601-1:1990 + A1:1993) — Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990 (Viidatud standard on EN 60601-1:1990 + A1:1993 standardile EN 60601-1:1990 + A2:1995 standardile EN 60601-1:1990 + A13:1996 standardile EN 60601-1:1990) Märkus 3 (Asendatud standard on EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995) Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.1996)
Märkus 3:

muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (3. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.
Märkus 1:

Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks Euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev („dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti.