ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 219/1

Komisjoni teatis – Komisjoni avaldus seoses Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teise protokolli jõustumisega 19. mail 2009

2009/C 219/01

Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teine protokoll jõustub protokolli artikli 16 kohaselt 90 päeva pärast seda, kui viimane kõnealuse protokolli koostamist käsitleva nõukogu akti vastuvõtmise päeval Euroopa Liidu liikmeks olnud riikidest on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile teatanud protokolli vastuvõtmiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimisest.

Kuna viimane teade saadi 18. veebruaril 2009, jõustus Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teine protokoll 19. mail 2009.

Komisjon kinnitab taas, et on valmis täitma ülesandeid, mis tulenevad Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teise protokolli artiklist 7 ja mis on sätestatud protokollile lisatud komisjoni deklaratsioonis artikli 7 kohta.

Komisjon märgib järgmist:

— Isikuandmete töötlemisel kohaldab komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. Peale selle on määruses (EÜ) nr 45/2001 sätestatud, et sõltumatu järelevalveasutus – Euroopa andmekaitseinspektor – jälgib ja tagab, et isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes kohaldatakse kõnealust määrust ja muid ühenduse õigusakte, millega kaitstakse füüsiliste isikute põhiõigusi ja -vabadusi.

— Pidades silmas teise protokolli artikli 7 lõike 2 kohast teabevahetust ning isikuandmete töötlemist käsitleva artikli 8 kohaselt tagatakse komisjonis (OLAFis) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (1) ettenähtud kaitsetasemega võrdne kaitsetase Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) (2) kohaldamisega.

— Järelevalveasutus, kes teostab sõltumatut järelevalvet komisjonis (OLAFis) säilitatavate isikuandmete üle vastavalt teise protokolli artiklile 11, on Euroopa andmekaitseinspektor, kes on määrusega (EÜ) nr 45/2001 loodud sõltumatu järelevalveasutus.

— Määrusega (EÜ) nr 45/2001 seotud vaidluste lahendamine kuulub vastavalt teise protokolli artiklile 15 Euroopa Ühenduste Kohtu pädevusse.

Komisjon, olles täitnud teise protokolli artiklis 9 sätestatud kohustuse avaldada isikuandmete kaitse eeskirjad ja järelevalveasutust käsitlevad artiklis 11 sätestatud tingimused, on seisukohal, et ta kohustused on täidetud ning seega kohaldatakse tema ja protokolli ratifitseerinud liikmesriikide vahelistes suhetes täielikult protokolli artikli 7 lõiget 2.

Brüssel, 11. september 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Siim KALLAS

(1) EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.

(2) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Õiguslik alus

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse ühendust üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod või tegevus.
Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
50.

Vastavalt regionaalabi suuniste punktis 2 selgitatule eristab geograafiline spetsiifilisus regionaalabi teistest horisontaalse abi vormidest. Regionaalabile on omane, et selle eesmärk on mõjutada investorite otsust, kuhu oma investeerimisprojekt suunata. Kui regionaalabi tasakaalustab piirkondlikust mahajäämusest tulenevaid täiendavaid kulusid ja toetab abisaavasse piirkonda tehtavaid täiendavaid investeeringuid, siis see mitte ainult ei aita kaasa kõnealuse piirkonna arengule, vaid toetab ka ühtekuuluvust ja on kasulik kogu ühendusele (21). Regionaalabi võimalikke negatiivseid asukohaga seotud mõjusid on regionaalabi suunistes ja regionaalabi kaartides teataval määral juba arvestatud ja piiratud, määratledes selgelt piirkonnad, kus võib regionaalabi anda, võttes arvesse võrdsete võimaluste ja ühtekuuluvuspoliitika eesmärke ning abikõlbliku abi osatähtsuseid. Abi ei saa anda selleks, et meelitada investeeringuid väljapoole kõnealuseid piirkondi. Kõnealuste suuniste kohaldusalasse kuuluvate ulatuslike investeerimisprojektide hindamisel peaks komisjoni käsutuses olema kogu vajalik teave hindamaks, kas riigiabi andmise tulemusena kaob ühenduses märkimisväärne arv olemasolevaid töökohti.
(27)

Seoses mahahindluste ja maksetega, mida Intel kohaldas peamiste originaalseadmete tootjate ja MSHi suhtes, tuleks arvesse võtta ka suurenevat konkurentsi AMDi poolt. Otsuses näidatakse, et originaalseadmete tootjad, IT-juhid ja Intel olid arvamusel, et AMD toodetel on hulk positiivseid uuenduslikke omadusi ja et need on arvestatavad alternatiivid Inteli toodetele. Kuigi otsuses ei hinnata Inteli ja AMD kõnealuste toodete tehnilist jõudlust, näitavad originaalseadmete tootjate esitatud teave ja samaaegselt esitatud dokumendid, et originaalseadmete tootjate arvates olid AMD x86-põhised keskprotsessorid sobilikud vähemalt osaliselt nende vastavate tarnevajaduste rahuldamiseks.
ET Euroopa Liidu Teataja C 229/30

Teatis, milles käsitletakse Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid

2009/C 229/07

Pärast äriühingu JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat esitatud taotlust tühistas Euroopa Ühenduste esimese astme kohus oma 10. septembri 2008. aasta otsusega kohtuasjas T-348/05 nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 945/2005, (1) millega muudetakse i) määrust (EÜ) nr 658/2002, (2) millega Venemaalt pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks ja ii) määrust (EÜ) nr 132/2001, (3) millega kehtestatakse muu hulgas Ukrainast pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. Vastuseks eespool nimetatud kohtuotsuse tõlgendamise taotlusele selgitas esimese astme kohus 9. juuli 2009. aasta otsuses, et 10. septembri 2008. aasta kohtuotsust tuleb tõlgendada nii, et 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 945/2005 on tunnistatud kehtetuks selles osas, mis käsitleb äriühingut JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

Seega lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, mida maksti vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 658/2002 äriühingu JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat valmistatud toodete eksportimisel Euroopa Liitu, välja arvatud CN-koodide 3102 30 90 ja 3102 40 90 alla kuuluvate toodete impordi eest makstud dumpinguvastased tollimaksud, tuleb hüvitada. Tagasimaksmist või vähendamist tuleb taotleda riiklikelt tolliasutustelt kooskõlas ühenduse asjakohaste tollialaste õigusaktidega.

(1) ELT L 160, 23.6.2005, lk 1.

(2) EÜT L 102, 18.4.2002, lk 1.

(3) EÜT L 23, 25.1.2001, lk 1.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation and amendment of the recapitalisation scheme and prolongation of the guarantee scheme
(49)

Sellega seoses järeldati, et teatise esitanud poole väljapakutud esimese parandusmeetmete paketi lükkas turg tagasi. Ühisettevõtja struktuuri ei peetud selliseks, mis tagaks loovutatud äritegevuse elujõulisuse; samuti valitses turul üksmeel selles, et teatise esitanud pool säilitaks tegeliku kontrolli tahke bensoehappe tootmise üle. Esimene parandusmeetmete ettepanek ei kõrvaldanud kõiki konkurentsiprobleeme, kuid teatavad neist leidsid siiski lahenduse. Seepärast leidis komisjon, et esimene parandusmeetmete pakett ei ole vastuvõetav.
ET Euroopa Liidu Teataja C 237/29

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta – loobumine

Liikmesriigi taotlus

2009/C 237/08

Komisjon sai 3. juunil 2009 taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõikele 4 (1).

Hispaania Kuningriigi esitatud taotluses käsitletakse elektrienergia tootmist ja müüki kõnealuses riigis. Taotlus on avaldatud ELT C 136, 16.6.2009, lk 37. Esialgne tähtaeg oli 4. september 2009. Tähtaega pikendati 4. oktoobrini 2009 ja nimetatud tähtaja pikendamine on avaldatud ELT C 148, 30.6.2009, lk 23.

22. septembril 2009 võtsid Hispaania ametiasutused selle taotluse tagasi ja seda tuleks käsitada kehtetuna. Vastavalt eespol osutatule puudub vajadus otsustada artikli 30 lõike 1 kohaldamise üle nimetatud sektorites Hispaanias. Sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 2004/17/EÜ endiselt juhul, kui ostjad sõlmivad lepingu, elektri tootmise ja müügi (jae- või hulgimüügi) tagamiseks Hispaanias, ning kui nad korraldavad ideekonkursse sellise tegevuse sooritamiseks Hispaanias.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 236/3

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2009

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2009/C 236/03

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.
ET Euroopa Liidu Teataja C 236/4

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. oktoobrist 2009

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2009/C 236/04

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.
Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Minister, acting on behalf of the Gorvernment, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)
Õiguslik alus

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII
(6)

Käesolevas otsuses, mis on adresseeritud Kreeka Vabariigile, korratakse 2008. aasta märtsi otsuse järeldusi, võetakse arvesse kavandatud meetmeid ja muudetakse need siduvaks teatava ajakava alusel. Selles kinnitatakse ka komisjoni algset, 2008. aasta märtsi otsuses esitatud seisukohta, et Kreeka Vabariigi võetavad meetmed peaksid tagama DEI konkurentidele juurdepääsu umbes 40 %-le Kreekas kasutatavatest pruunsöemaardlatest.
(1)

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 (asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta) (1) artiklis 9 on sätestatud, et kui komisjon kavatseb vastu võtta rikkumise lõpetamist nõudva otsuse ja asjaomased ettevõtjad teevad ettepaneku kohustuste võtmiseks seoses komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud küsimuste lahendamisega, võib komisjon muuta need kohustused asjaomastele ettevõtjatele siduvaks. Sellise otsuse võib vastu võtta kindlaksmääratud ajavahemikuks ja selles sätestatakse, et komisjonil ei ole enam põhjust meetmeid võtta. Nimetatud määruse artikli 27 lõike 4 kohaselt peab komisjon avaldama juhtumi lühikokkuvõtte ja kohustuste põhisisu. Huvitatud isikud võivad esitada märkusi komisjoni määratud tähtaja jooksul.
(10)

Komisjon järeldab oma otsuses, et i) FIAMM SBB tõrjutaks asjaomastelt turgudelt välja, kui teda ei võta üle muu ettevõtja; ii) teatatud ühinemisest vähem konkurentsivastased võimalused FIAMM SBB ostmiseks tõenäoliselt puuduvad; iii) ei ole tõendatud, et ühinemise ärajäämise korral väljuksid kõik FIAMM SBB vahendid vältimatult turult. Mõned vahendid (masinad, tootmisliinid, kaubamärgid) võidakse müüa väikestele tootjatele likvideerimismenetluses ning need võidakse teatava aja pärast uuesti turule tuua (see sõltub likvideerimismenetluse kestusest ja ajast, mis on vajalik selleks, et ostja saaks vahendid kohandada oma tehastele ja taas tööle panna).
—

„Status des subsidiär Schutzberechtigten“ gemäß § 8 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) („Täiendava kaitse saamise õigust omava isiku” staatus vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 101/2003 avaldatud 1997. aasta varjupaigaseaduse (AsylG 1997) paragrahvile 8 (anti kuni 31. detsembrini 2005) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis raamatukese vormis reisidokument, millesse on integreeritud elektrooniline mikrokiip (väljastati Austrias ajavahemikus 1.1.1996–27.8.2006))
(7)

Vahepealsel ajavahemikul, st kohustusi sisaldavast otsusest teatamise ja pakkumisvööndite käivitamise vahele jääval ajal, lubab SvK juhtida kogu ülekoormust, mida ta Rootsi põhivõrkudes ennetada suudab, välja arvatud läänekalda koridor, võttes arvesse vahetuskaubanduses ülekoormuse juhtimiseks sobivaid reguleerimisvahendeid. Kui SvK on kavandamise käigus suutnud ennetada ülekoormust ja teinud kindlaks vastava piiramisvajaduse (MW), kohustub ta selgitama välja kõik vahetuskaubanduses sobivad reguleerimisvahendid, mis võiksid olla kättesaadavad ülekoormuse juhtimise käigus. SvK reastab need vahendid vastavalt nende tõhususele ja valib välja odavamad, et saavutada kindlakstehtud piiramine. Väljavalitud vahendite hulgast valib SvK omakorda Rootsis asuvad vahendid, ja liidab need koguse väljaselgitamiseks (MW). SvK kohustub arvama selle koguse maha esialgu kavandatud piiramisest. Kui sellise mahaarvamise tulemusel jääb piiramiseks veel koguseid, kohaldab SvK sellist vähendatud piiratavat kogust asjakohaste võrkudevaheliste ühenduste edastamisvõimsuse suhtes. Ülekoormuse juhtimise käigus kohustub SvK kasutama kõiki kättesaadavaid ülekoormuse juhtimiseks sobivaid reguleerimisvahendeid, et tagada tema poolt turule antud võrkudevaheliste ühenduste edastamisvõimsus. Tegelik vahetuskaubanduse maht võib osutuda kavandamise käigus tuvastatud mahust suuremaks või väiksemaks.
ET Euroopa Liidu Teataja C 238/18

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – tähtaja pikendamine

Liikmesriigi taotlus

2009/C 238/09

8. juulil 2009 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse.

Itaalia Vabariigi esitatud taotluses käsitletakse teatavaid finantsteenuseid (vt direktiivi 2004/17/EÜ artikli 6 lõike 2 punkti c neljas taane) selles riigis. Taotlus on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 168, 21.7.2009, lk 19. Esialgne tähtaeg lõpeb 9. oktoobril 2009.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtpäev on seega 9. jaanuar 2010.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

fütosteroolid ja fütosteroolestrid, mida lisatakse rasvavõietele (v.a võil või muudel loomsetel rasvadel põhinevad küpsetus- ja praadimisrasvad ning võided), salatikastmetele, sh majoneesile, piimalaadsetele toodetele, mis on kindlaks määratud komisjoni otsusega 2004/333/EÜ, vürtsikastmetele, mis on kindlaks määratud komisjoni otsusega 2004/334/EÜ, ja piimapõhistele puuvilja- ja marjajookidele, mis on kindlaks määratud komisjoni otsusega 2004/336/EÜ, ning

NFB (3)(Soome): arvamus taimsete steroolide, fütosteroolestrite ning nendega rikastatud toiduainete samaväärsuse kohta (Cognis Deutschland GmbH & Co).

20. aprill 2005
Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittlere Unternehmen zur erstmaligen Beteiligung an Messen und Ausstellungen

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) no 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM, n.o 122
ET Euroopa Liidu Teataja C 250/4

RIIGIABI – ÜHENDKUNINGRIIK

(Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87–89)

EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine

Riigiabi C 13/08 (ex N 589/07) – Abi ettevõtjale Channel 4 Television Corporation – digitaaltelevisioonile üleminek

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 250/04

Komisjon on otsustanud lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase, 2. aprillil 2008 (1) algatatud ametliku uurimismenetluse eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Ühendkuningriik on 26. novembril 2008 oma teatise tagasi võtnud ning loobub abikava rakendamisest.

(1) ELT C 137, 4.6.2008, lk 16.
(4)

Kuni esimese gaasidirektiivi rakendamistähtaja möödumiseni 2000. aastal oli GDFil ainuõigus gaasi importimiseks Prantsusmaale. Osalised jätkasid 1975. aastast pärinevate kaaskirjade rakendamist ka pärast impordimonopoli tühistamist ja Euroopa gaasituru järkjärgulise liberaliseerimise ajal. E.ON, E.ON Ruhrgas ja GDF kohtusid regulaarselt erinevatel tasanditel ja arutasid kokkuleppe rakendamist vastliberaliseeritud turul. Osaliste kontaktid pärast 1999. aastat kinnitavad turujagamiskokkuleppe jätkumist ning seda, et tegu on sama jätkuva konkurentsipiiranguga, mis on vastuolus EÜ asutamislepingu artikliga 81. Ehkki osalised kirjutasid 2004. aasta augustis alla lepingule, mis vormiliselt kinnitas, et 1975. aasta kaaskirjad ei kehti enam, eksisteeris turujagamiskokkulepe edasi ja mõjus 1. jaanuarist 1980 (Saksamaa turu puhul) ja 10. augustist 2000 (Prantsusmaa turu puhul) kuni vähemalt 30. septembrini 2005, kui osalised hakkasid võtma torujuhtmest gaasi müümiseks vastaspoole koduturul ja sõlmisid MEGALi suhtes uued kokkulepped.
Abi andev ametiasutus

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf. http://www.regione.piemonte.it
The Renewables Obligation — Northern Ireland

Õiguslik alus
Via Torino 110

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
Abi andev ametiasutus

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta Three addresses: Enterprise Ireland The Plaza East Point Business Park Dublin 3 ÉIRE Shannon Development Town Centre Shannon Co. Clare ÉIRE Údarás na Gaeltachta Na Forbacha Gaillimh ÉIRE Three webpages: http://www.enterprise-ireland.com http://www.shannon-dev.ie http://www.udaras.ie
Abimeetme nimetus

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)
Abimeetme nimetus

Business Support to SMEs in the West Midlands
ET Euroopa Liidu Teataja C 255/23

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

Tellija esitatud taotlus

2009/C 255/09

15. oktoobril 2009 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 16. oktoober 2009.

Taotluse on esitanud ettevõte Shell U.K. Limited ja selles käsitletakse nafta ja gaasi leiukohtade uuringuid ja kaevandamist Inglismaal, Šotimaal ja Walesis (seega Ühendkuningriigis, välja arvatud Põhja-Iirimaa). Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes direktiivi 2004/17/EÜ alusel ning ilma, et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 16. jaanuaril 2010.

Kõnealust tähtaega võib pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

Vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lõigule ei käsitata selliseid edasisi taotlusi nafta ja gaasi leiukohtade uuringute ja kaevandamise suhtes Ühendkuningriigis, välja arvatud Põhja Iirimaa, mis on esitatud enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu, uute menetlustena ja need lahendatakse käesoleva taotluse kontekstis.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2,00 million
Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
Ministry of Science, Technology and Innovation

The Danish Agency for Science, Technology and Innovation

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)