ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
40.

Kuna Falco ja Fundermax on kuni praeguseni kuulunud samasse kontserni, on nende sihtturgudeks seni olnud erinevad piirkonnad. Falco on suunanud oma müügi peamiselt ida poole (eelkõige Ungarisse), Fundermax aga läände. Muudetud tehingu järel jätkab Fundermax konkureerimist piirkondades, kus ta oli varemgi aktiivne, kuid samuti on tal võimalik suunata oma turustamise ja müügi alased jõupingutused ida suunas. Mõjutatud piirkondades (eelkõige Ungaris, Slovakkias ja Sloveenias) asuvatel Falco klientidel on endiselt võimalik osta Falcolt/Kronospanilt, kuid lisaks saavad nad kasutada tarnealternatiivina Fundermaxi.
1.

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 (1) artiklis 9 on sätestatud, et kui komisjon kavatseb vastu võtta rikkumise lõpetamist nõudva otsuse ning asjaomased ettevõtjad teevad ettepaneku kohustuste võtmiseks seoses komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud küsimuste lahendamisega, võib komisjon muuta need kohustused asjaomastele ettevõtjatele siduvaks. Sellise otsuse võib vastu võtta kindlaksmääratud ajavahemikuks ja selles sätestatakse, et komisjonil ei ole enam põhjust meetmeid võtta. Otsuses ei esitataks seisukohta küsimuses, kas õigusrikkumine on toimunud või toimub. Nimetatud määruse artikli 27 lõike 4 kohaselt peab komisjon avaldama juhtumi lühikokkuvõtte ning kohustuste põhilise sisu. Huvitatud isikud võivad esitada märkusi komisjoni määratud tähtaja jooksul.
(8)

Kohustused on sobivad, et kõrvaldada komisjoni tuvastatud konkurentsiprobleemid. RWE edastustegevuse müük tagab selle, et RWE-l puudub kontroll gaasiedastusvõrgu üle ja et RWE ei saa enam osaleda konkurentsivastastes tegevustes seoses juurdepääsuga edastusvõrgule. RWE pakutud kohustused on ka vajalikud, sest komisjoni tuvastatud konkurentsiprobleemide kõrvaldamiseks puudub RWE edastusvõrgu loovutamisega võrdselt tõhus parandusmeede. Kohustused tuleb konkurentsiprobleemide kõrvaldamiseks lugeda piisavateks ja proportsionaalseteks, arvestades eelkõige RWE gaasiedastusvõrguga ühendatud tarbijate suurt arvu ja märkimisväärset võimalikku kahju kõnealustele tarbijatele.
Aadress, kus on tasuta kättesaadav avaliku teenindamise kohustuse tekst ning mis tahes asjakohane teave ja/või dokumendid

Administration of the Hellenic Civil Aviation Directorate General for Air transport Division of Air transports Section II Vas. Georgiou 1 16604 Ateena GREECE Tel +30 2108916149 või +30 2108916121 Faks +30 2108947132
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding
12.

Teatise esitamisele eelnevas etapis on võimalus asjaomase liikmesriigiga arutada ja anda talle juhiseid teatise vormil esitatava teabe ulatuse kohta, et tagada selle täielikkus teatise esitamisel. Kui teatise esitamisele eelnev etapp on viljakas, saab selle jooksul pidada ka arutelusid avatud ja konstruktiivses õhkkonnas kavandatud meetmega seoses üles kerkinud mis tahes sisulistes küsimustes. See on eriti oluline projektide puhul, mida ei saadud esialgsel kujul vastu võtta ja mis tuleks seetõttu tagasi võtta või märkimisväärselt muuta. See võib hõlmata ka teiste õiguslike aluste kohaldatavuse analüüsi või asjakohaste pretsedentide tuvastamist. Lisaks võimaldab edukas teatise esitamisele eelnev etapp komisjoni talitustel ja liikmesriikidel käsitleda võtmetähtsusega konkurentsiküsimusi, majandusanalüüsi ja vajadusel välisekspertiisi vajadust, et tõestada kavandatud projekti kokkusobivust ühisturuga. Teatist esitav liikmesriik võib seega teatise esitamisele eelnevas etapis taotleda komisjoni talitustelt õigust mitte esitada teatavat teatise vormis ettenähtud teavet, mis juhtumi iseärasusi arvestades ei ole selle läbivaatamise seisukohalt vajalik. Teatise esitamisele eelnev etapp on otsustava tähtsusega selle kindlaks tegemisel, kas juhtum on esmase hinnangu kohaselt käsitletav lihtsustatud menetluse alusel. (8)
ET Euroopa Liidu Teataja C 136/37

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta

Liikmesriigi taotlus

2009/C 136/12

Komisjon sai 3. juuni 2009 taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõikele 4. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 4. juuni 2009.

Hispaania Kuningriigi esitatud taotluses käsitletakse elektrienergia tootmist ja müüki kõnealuses riigis. Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui kõnealune tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 4. septembril 2009.

Kohaldatakse eespool osutatud lõike 4 kolmanda lõigu sätteid. Seega võidakse komisjoni käsutuses olevat ajavahemikku ühe kuu võrra pikendada. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
(18)

Pidades silmas vajadust tagada, et trahvide hoiatav mõju oleks piisav, ning võttes arvesse, et ettevõtja Elf Aquitaine selline käive, mis ei ole seotud rikkumisega hõlmatud kaupade või teenuste müügiga, on suur, suurendatakse otsusega nimetatud ettevõtjale määratud trahvi 70 % võrra.
Õiguslik alus

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“) The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees to credit institutions for loans taken by SMEs and large enterprises during the financial and economic crisis
ET Euroopa Liidu Teataja C 148/23

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – Tähtaja pikendamine

Liikmesriigi taotlus

2009/C 148/12

3. juunil 2009 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse.

Hispaania Kuningriigi esitatud taotluses käsitletakse elektrienergia tootmist ja müüki kõnealuses riigis. Taotlus on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ELT C 136, 16. juunil 2009, lk 37. Esialgne tähtaeg on 4. september 2009.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 kolmandale lausele ühe kuu võrra tähtaega, mille jooksul komisjon peab tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 4. oktoober 2009.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
18.

Uurimistulemuste põhjal paistab, et STX ei ole lähemal ajal matkelaevade turule tulemas ega oluliseks konkurendiks saamas. Uurimise käigus teatati komisjonile, et STX osales Saga Linesi korraldatud matkelaeva pakkumismenetluses. See ongi põhjus, miks mõned turuosalised seostavad STX-i mõnel juhul matkelaevade turuga. Kuid STX-i osalemine pakkumismenetluses piirdus vaid esialgsete dokumentide esitamisega ning pakkumises osalemise eesmärgina on teatatud pigem soov turuga tutvuda, et luua pikemas perspektiivis võimalus turule tulla. Uurimine näitas, et STX ei ole osalenud üheski teises pakkumismenetluses, eelnevates kontaktides ega läbirääkimistes matkelaeva ehitamiseks, ning et turuosalised ei võta STX-i tegeliku konkurendina, vaid pigem võimaliku turule tulijana paljude teiste Aasia laevaehitajate kõrval. Kokkuvõttes kinnitavad mitmed asjaolud, et STX-il ei ole turule tulemisel eeliseid paljude teiste Aasia laevaehitajate ees.
Istituzione di un regime di aiuti di stato agli investimenti in materia di fonti energetiche rinnovabili, risparmio energetico, cogenerazione e teleriscaldamento

Õiguslik alus
17.

Portugali ja Hispaania presspärmiturgude ülesehitust iseloomustavad mõned ühised tingimused, mis lihtsustavad vaikivat kooskõlastamist. Osaliste arv kõigil kolmel mõjutatud turul on suhteliselt väike ning regulaarselt oma otseseid kliente ja edasimüüjaid varustades puutuvad nad sageli kokku. Presspärmi nõudluse elastsus on üsna väike, mis tähendab, et kooskõlastamine on kasulik, samal ajal kui turulepääsu takistused on suured ja uute tootmisettevõtete loomine äärmiselt ebatõenäoline. Kättesaadavast tootmisvõimsuste süvaanalüüsist selgub, et vähemalt Hispaania ja Portugali turu puhul on konkurentide rakendamata tootmisvõimsused nii piiratud, et need ei kujuta koondumise järel endast peamiste turuosaliste jaoks konkurentsipiirangut. Vaikivat kooskõlastamist lihtsustavad ka muud tegurid, nagu toodangu suur ühetaolisus, turu läbipaistvus, vähemalt Portugalis ja Hispaanias, ning asjaolu, et turg ei põhine innovatsioonil.
Õiguslik alus

The Industrial Development Act 1982, Regional Development Agencies Act 1998, Science and Technology Act 1965, Energy Act 2004, Environmental Protection Act 1990, Employment and Training Act 1973, Civil Aviation Act 1982, Local Government Act 2000, Government of Wales Act 2006 (Section 60), Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1), The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002, The Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 (Article 3), Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126, Local Government in Scotland Act 2003 (Section 20)
Õiguslik alus

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
ET Euroopa Liidu Teataja C 145/18

Komisjoni teatis, milles käsitletakse dumpinguvastaseid meetmeid, mis kehtivad Korea Vabariigist pärit side-by-side külmikute ühendusse importimisel: aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksu

2009/C 145/12

Korea Vabariigist pärit side-by-side külmikute impordi suhtes kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis on kehtestatud nõukogu 25. augusti 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1289/2006 (1) (edaspidi „määrus (EÜ) nr 1289/2006”).

Korea Vabariigis asuv Samsung Electronics Co., Ltd. (mida loetavuse huvides on määruses (EÜ) nr 1289/2006 nimetatud Samsung Electronics Corporationiks) on äriühing, mille side-by-side külmikute ekspordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu 0 %, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1289/2006 artikli 1 lõikes 2. Äriühing teatas komisjonile 11. jaanuaril 2009 oma aadressi muutusest.

Äriühing väitis, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmisel aadressil, mis oli

Samsung Main Bldg, 250, 2-ga Taepyeong-ro Jung-gu Seoul

Äriühing esitas piisavalt tõendeid, milles põhjendati aadressimuutust muu hulgas sellega, et äriühingu reorganiseerimine põhjustas asjaomase üksuse kolimise.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et aadressimuutus ei mõjuta mingil moel määruse (EÜ) nr 1289/2006 järeldusi. Lisaks peab viide äriühingule sisaldama äriühingu nime sellisena nagu see on ametlikult registreeritud. Seetõttu tuleb määruse (EÜ) nr 1289/2006 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet äriühingule

Samsung Electronics Corporation Samsung Main Bldg, 250, 2-ga Taepyeong-ro Jung-gu Seoul

lugeda kui

Samsung Electronics Co., Ltd 443-742, 416 Meatan-3 Dong Yeongtong-Gu Suwon Kyonggi-Do LÕUNA-KOREA

TARICI lisakoodi A735 kohaldatakse järgmise äriühingu suhtes:

Samsung Electronics Co., Ltd 443-742, 416 Meatan-3 Dong Yeongtong-Gu Suwon Kyonggi-Do LÕUNA-KOREA

(1) ELT L 236, 31.8.2006, lk 11.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to the Federal Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 668/08)
The Department of Enterprise, Trade and Investment (Northern Ireland)
ET Euroopa Liidu Teataja C 149/6

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juuli 2009

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2009/C 149/05

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.
Märkus 4

Kooseksisteerimisperioodi lõpu kuupäev on sama, mis harmoneeritud standardiga vastuolus oleva rahvusliku tehnilise kirjelduse kehtetuks tunnistamise kuupäev, pärast mida on toote nõuetele vastavuse tõendamise aluseks harmoneeritud Euroopa tehniline kirjeldus (harmoneeritud standard või Euroopa tehniline tunnustus), mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni ja NANDO infosüsteemi lehel http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs Kui harmoneeritud standard asendatakse uue versiooniga, võib mõlemat standardi versiooni kasutada CE-vastavusmärgise saamise alusena kuni kooseksisteerimisperioodi lõpuni.
Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka

Õiguslik alus
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate
Õiguslik alus

The legal basis for the scheme are the following legal acts: Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22.1.2009, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of funding by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
Regime per il salvataggio e la ristrutturazione delle medie imprese in difficoltà

Õiguslik alus
(3)

Esialgse hinnangu kohaselt on GDF Suez turgu valitsevas seisundis gaasi impordi- ja tarneturul GRTgaz'i transpordivõrgu kahes (põhja- ja lõunapoolses) tasakaalustamisvööndis. Komisjon leiab esialgses hinnangus, et GDF Suez võib olla kuritarvitanud oma turgu valitsevat seisundit asutamislepingu artikli 82 tähenduses, piirates juurdepääsu Prantsusmaale gaasi importimise mahtudele ning seega ka konkurentsi tarneturul. Juurdepääsu väidetav piiramine tuleneb sellest, et GDF Suez on pikaks ajaks broneerinud suurema osa Prantsusmaale imporditava gaasi mahust, sellest, kuidas on impordimahud jagatud uues Fos Cavaou naftaterminalis ning strateegilistest piirangutest investeeringutele täiendavatesse impordimahtudesse Montoir de Bretagne naftaterminalis.
Abi antakse konsolideerimislaenudele intressitoetusena olemasolevate tavalise intressimääraga laenude ja muude tegevuskohustiste ümberarvestamiseks. Abi moodustab 50 % tasaarvestatavast brutointressimäärast antud laenude mahu kohta. Abikõlbliku laenu maksimummäär on 100 000 EUR; laenu maksimaalne tähtaeg on 15 aastat. Intressitoetuse arvestamiseks võetakse arvesse kogu laenu tähtaja jooksul kehtivat brutointressimäära. Viisteist aastat kestva tähtajaga ja 100 000 EUR suuruse laenu maksumus sularahas on 15 000 EUR (15 %).

Abi eesmärk

:
—

Piiratud liiklusõigused tunnistatakse kehtetuks, kui toimub üks järgnevast: — neid ei kasutatud täpsustatud ajavahemikul; — teenuse tase on saavutamata; — lennuettevõtja tegevusluba on kehtetuks tunnistatud või peatatud; — piiratud liiklusõigusi ei ole kasutatud või täies mahus kasutatud kuue kuu jooksul, välja arvatud juhul, kui lennuettevõtja suudab tõendada, et katkestus oli tingitud lennuettevõtjast sõltumatust olukorrast või erandlikest asjaoludest.
ET Euroopa Liidu Teataja C 156/3

Komisjoni teatis, mis käsitleb ühenduse suuniste (raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta) kehtivuse pikendamist

2009/C 156/02

Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (1) kaotavad kehtivuse 9. oktoobril 2009. (2)

Alates nende vastuvõtmisest 2004. aastal on komisjon kohaldanud nimetatud suuniseid korduvalt ja kogemus on näidanud, et need on usaldusväärne alus seda liiki riigiabi andmise kontrollimiseks.

Majanduskriis on põhjustanud keerulise ja ebastabiilse majandusolukorra. Võttes arvesse vajadust tagada järjepidevus ja õiguskindlus riigiabi andmisel finantsraskustes olevatele äriühingutele, on komisjon otsustanud raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate olemasolevate ühenduse suuniste kehtivust pikendada 9. oktoobrini 2012.

(1) ELT C 244, 1.10.2004, lk 2–17.

(2) Vt raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste (ELT C 244, 1.10.2004, lk 15) punkti 102.
ET Euroopa Liidu Teataja C 157/1

Komisjoni teatis, mis käsitleb ühenduse suuniste (raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta) kehtivuse pikendamist

2009/C 157/01

Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (1) kaotavad kehtivuse 9. oktoobril 2009. (2)

Alates nende vastuvõtmisest 2004. aastal on komisjon kohaldanud nimetatud suuniseid korduvalt ja kogemus on näidanud, et need on usaldusväärne alus seda liiki riigiabi andmise kontrollimiseks.

Majanduskriis on põhjustanud keerulise ja ebastabiilse majandusolukorra. Võttes arvesse vajadust tagada järjepidevus ja õiguskindlus riigiabi andmisel finantsraskustes olevatele äriühingutele, on komisjon otsustanud raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate olemasolevate ühenduse suuniste kehtivust pikendada 9. oktoobrini 2012.

(1) ELT C 244, 1.10.2004, lk 2-17.

(2) Vt raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste (ELT C 244, 1.10.2004, lk 15) punkti 102.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions
Riik Ametiasutus Kontrolliasutus

Šveits Office fédéral de l'agriculture Département fédéral de l'économie Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne Tel. (41-31) 324 84 21 Faks (41-31) 322 26 34 Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Faks (41-31) 385 36 99

Maroko Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Faks (212-37) 76 33 78 E-post: webmaster@madprm.gov.ma ja info@madrpm.gov.ma Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Faks (212-22) 30 51 68 E-post: eacce@eacce.org.ma

Lõuna-Aafrika National Department of Agriculture DPHQ Private Bag X258 Pretoria 0001 Afrique du Sud Tel. (27-12) 3196502 Faks (27-12) 3265606 E-post: smph@nda.agric.za PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa Tel. (27-21) 9301134 Faks: (27-21) 9396868 E-post: ho@ppecb.com

Iisrael Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 00 Faks (972-3) 368 15 07 Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 20 Faks (972-3) 368 15 07

India Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 Faks (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 E-post: uks.chauhan@nic.in Directorate of Marketing and Inspection (DMI) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 Faks (91-129) 241 65 68 E-post: dmifbd@agmark.nic.in

Uus-Meremaa Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. (64-4) 463 2500 Faks (64-4) 463 2675 E-post: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel.: (64-4) 463 2500 Faks (64-4) 463 2675 E-post: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Senegal Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux bp 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 Faks (221) 834 28 54/834 42 90 E-post: almhanne@hotmail.com Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 Faks (221) 834 28 54 E-post: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr

Kenya Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 25 84 Faks: (254-20) 88 22 65 E-post: kephis@nbnet.co.ke Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tdl. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Faks: (254-20) 88 22 45 E-post: kephis@nbnet.co.ke