Muud küsimused
20. ootab Hongkongi ministrite konverentsilt märkimisväärseid edusamme ka mõnes muus küsimuses:
rõhutab kaubanduse hõlbustamise tähtsust, et edendada kaupade ja teenuste vahetamist riikide, eriti arengu-maade vahel; nõuab tolliprotseduuride lihtsustamist ja nendega seotud bürokraatia olulist vähendamist;
21. rõhutab konkreetsete tulemuste tähtsust rangemate mitmepoolsete eeskirjade kehtestamisel dumpin-
guvastaste meetmete, tasakaalustusmeetmete ja subsiidiumite valdkonnas, võttes arvesse arengumaade ja
vähimarenenud maade vajadusi; nõuab edusamme intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide (TRIPs)valdkonnas ning meetmeid võltsimise ja piraatluse vastu; leiab, et nende eesmärkide saavutamine tugevdabmitmepoolset kaubandussüsteemi;
22. rõhutab, et Doha voorus on tähtis arvesse võtta ka mittekaubanduslikke kaalutlusi, näiteks sotsiaal-
seid, keskkonna- ja kultuuriküsimusi; rõhutab, et tööhõive- ja sotsiaalküsimuste käsitlemata jätmine kauban-
dusläbirääkimistel võib vähendada WTO liikmesriikide kodanike toetust Hongkongis tehtavatele edu-sammudele;
23. nõuab, et läbirääkimised kaubanduse ja keskkonna teemal aitaksid leida sobivad viisid, kuidas tagada,
et kõik kaubandusotsused on kooskõlas mitmepoolsete keskkonnalepingute kaubandusmeetmetega;
WTO reform ja läbipaistvus
24. palub komisjonil Euroopa Parlamenti Hongkongi ministrite konverentsi eel ja ajal ning läbirääkimiste
vältel sündmustega täielikult kursis hoida ning pidada regulaarset dialoogi ELi läbirääkimistemandaadi põhi-elementide teemal; tuletab meelde Uruguay vooru lõpus saavutatud õigust panna järgmiste voorude tulemu-sed heakskiitmiseks Euroopa Parlamendis hääletusele;
25. rõhutab, et on tähtis säilitada avalikku ja poliitilist toetust WTO mitmepoolsele kaubandussüsteemile;
rõhutab, et kiiresti on vaja parandada üldsuse teavitamist ning alustada arutelu WTO ülesehituse reformiteemal;
26. nõuab kindlalt hädavajalikku WTO reformi, muu hulgas läbirääkimiste korra täiustamist, et suuren-
dada tõhusust ja läbipaistvust ning jõuda WTO liikmete hulgas konsensusele; peab niisama tähtsaks kaWTO vaidluste lahendamise mehhanismi uuendamist;
*
**
27. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide
valitsustele ja parlamentidele ning WTO peadirektorile.
P6_TA(2005)0462
Inimõigused Kambod žas, Laoses ja Vietnamis
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste olukorra kohta Kambod žas, Laoses ja Vietnamis
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse ELi aastaaruannet, mis käsitleb inimõiguste olukorda 2005. aastal;
—võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Kambod ža, Laose ja Vietnami kohta ning eriti oma
28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta maailmas 2004. aastal (1);
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0150.22.11.2006 ET C 285 E/129 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
—võttes arvesse 1997. aasta koostöölepinguid ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Kambod ža
Kuningriigi ja Laose Demokraatliku Rahvavabariigi vahel ning 1995. aasta koostöölepingut ELi jaVietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel;
—võttes arvesse Euroopa Ülemkogu poolt 2004. aasta 14. juulil heaks kiidetud ELi suuniseid inimõiguste
kaitsjate kohta;
—võttes arvesse kodukorra artikli 103 lõiget 4;
A. tunnustades kolme riigi viimaste aastate suuri edusamme majandusarengus ja toetades nende riikide
pingutusi mitmekülgse koostöö arendamisel piirkondlike ja mittepiirkondlike partneritega;
B. toetades Euroopa Liidu, liikmesriikide ja rahvusvahelise ühenduse muude liikmete tegevust, et aidata
kaasa oma valitsuste vaesuse vähendamise programmidele;
C. avaldades kahetsust, et majandus- ja sotsiaalreformid ei ole veel ühitatud asjakohaste poliitiliste ja koda-
nikuõigustealaste reformidega;
D. tervitab ELi-Vietnami ja ELi-Laose institutsioonide rajamise, haldusreformi, juhtimise ning inimõiguste
alaste töörühmade esimeste koosolekute pidamist 2005. aasta juunis, kuid on arvamusel, et põhiõigusteolukord on jätkuvalt mureküsimus;
KAMBOD ŽA
E. arvestades, et 3. veebruaril 2005 võttis Kambod ža Kuningriigi Rahvusassamblee parlamentaarse puutu-
matuse kolmelt Sam Rainsy erakonna liikmelt, nimelt erakonna esimehelt Sam Rainsylt ningChea Pochilt ja Cheam Channylt;
F. arvestades, et Cheam Channy ja tema asetäitja Khom Pisethi üle mõisteti kohut sõjakohtus, hoolimata
asjaolust, et Kambod ža siseriikliku seaduse kohaselt ei tohi tsiviilisikuid sõjakohtutesse anda;
G. arvestades, et nimetatud sõjakohtus ei järgitud kaitseõigusi, ning et Cheam Channyle mõisteti seitsme-
aastane vanglakaristus, mille tõttu kaotas ta ka oma koha parlamendis;
H. arvestades, et naiste olukord Kambod žas on eriti murettekitav, kuna nad seisavad silmitsi diskrimineeri-
mise ja äärmiste raskustega erinevates valdkondades, nagu on märgitud parlamendi 13. jaanuari 2005.aasta resolutsioonis naiste ja laste inimkaubanduse kohta Kambod žas (
1);
I. arvestades, et nimetatud kolme opositsiooni kuuluva parlamendiliikme parlamentaarse puutumatuse
võtmine, hiljutised ajakirjanike (raadiojaama Beehive direktor Mam Sonando) ja õpetajate (Kambod ža
sõltumatu õpetajate ühenduse president Rong Chhun) kinni pidamine ja vahi alla võtmine ning töötajatevabakaubandusühenduse presidendi Chea Mony, tsiviilteenistujate ühenduse presidendi Men Nathi jaüliõpilaste demokraatialiikumise liikme Ea Channa kohta esitatud süüdistused näitavad Kambod ža koda-
nikuvabaduste olukorra üldist halvenemist ja poliitiliste teisitimõtlejate represseerimist;
J. arvestades, et mitte mingil moel ei ole tagatud kohtunike sõltumatus ja erapooletus ning seetõttu ei ole
tagatud ka kohtunike võime viia Khmer Rouge'i juhtide üle toimuvad kohtuprotsessid läbi eraldi selleksrajatud kohtus ilma poliitilise sekkumiseta;
LAOSK. arvestades, et Laose Demokraatliku Rahvavabariigi võimud võtavad hoolimata Euroopa Liidu, rahvus-
vaheliste organisatsioonide ja rahvusvahelise ühenduse muude liikmete suurest esindatusest jätkuvaltmeetmeid sõna-, pressi-, ühinemis-, kogunemis- ja usuvabaduse piiramiseks;
(1) ELT C 247 E, 6.10.2005, lk 161.C 285 E/130 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
L. arvestades, et rahvusvaheline meedia ja inimõiguste kaitse organisatsioonid teatavad jätkuvalt Laose
hmongide tagakiusamisest, kelle humanitaarolukord on jätkuvalt kohutav;
M. arvestades, et 26. oktoobri 1999. aasta rahuliikumise põhilised juhid Thongpraseuth Keuakoun,
Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong ja Keochay, kes nõudsid demokraatlikke reforme,on siiani vahi all, ning et liikumise üks juht Khamphouvieng Sisa-At suri vanglas väärkohtlemise jaõiguste äravõtmise tagajärjel;
N. arvestades, et välisvaatlejatele, eriti Amnesty Internationali välisvaatlejatele, on keelatud vaba juurdepääs
Laose territooriumile;
VIETNAMO. tervitades Vietnami-ELi suhete arengut aastani 2010 käsitleva üldplaani ja tegevuskava vastuvõtmist
Vietnami poolt 2005. aasta juunis ning valitsuse suurenenud tahet arutada inimõiguste teemasid;
P. tunnustades Vietnami Sotsialistliku Vabariigi olulisi edusamme majanduslike ja sotsiaalsete õiguste suu-
nas, mida näitavad sotsiaalindikaatorid ja ÜRO arenguprogrammi inimarengu indeks;
Q. arvestades, et Vietnami võimud piiravad ikka veel sõna- ja pressivabadust, eelkõige luues politseiteenis-
tuse 2004. aastal Interneti tsenseerimiseks ning vangistades küberdissidendid, sealhulgas Nguyen DanQue ja Pham Hong Soni, Nguyen Vu Binhi ja Nguyen Khac Toani salakuulamise eest, mis seisnes lihtsaltteabe levitamises Internetis;
R. arvestades, et kõrgplatoo (kesk- ja põhjaosa) põlisvähemused, eriti degarid kannatavad diskrimineerimise
ning selliste meetmete nagu esivanematelt päritud maa võõrandamise või usulise represseerimise all;
S. arvestades, et Vietnami Ühendatud Budistlikku Kirikut on alates 1975. aastast süstemaatiliselt taga kiu-
satud kiriku pühendumuse tõttu usuvabadusele, inimõigustele ja demokraatlikule reformile, arvestades,et kirik on alates 1981. aastast keelustatud, kiriku vara konfiskeeritud ning kiriku all tegutsevad koolid,ülikoolid, samuti sotsiaalsed ja kultuurilised institutsioonid hävitatud, samuti arvestades, et VietnamiÜhendatud Budistliku Kiriku patriarhi Thich Huyen Quangi ja tema asetäitjat Thich Quang Dod onmeelevaldselt vahi all hoitud juba peaaegu 25 aastat;
T. arvestades, et Kesk- ja Lõuna-Vietnami üheksas provintsis 2005. aastal loodud Vietnami Ühendatud
Budistliku Kiriku kohalike komiteede liikmeid on süstemaatiliselt politsei poolt taga kiusatud nimetatudvaestes provintsides inimestele abi andmise eest ning arvestades, et Vietnami Ühendatud BudistlikuKiriku mungale Thich Vien Phuong tehti rahatrahv, mis on samaväärne 43 kuu põhipalgaga selle eest,et ta lihtsalt filmis Thich Quang Do poolt ÜRO inimõiguste komisjonile 2005. aasta aprillis saadetudkaebust inimõiguste ja demokraatia olukorra kohta Vietnamis;
U. võttes arvesse hiljuti pärast 26 aastat vahi all olemist ümberkasvatamislaagrist lahkunud buda munga
Thich Thien Minhi tunnistusi seoses kohutavate tingimustega, mida Xuan Loci Z30A laagri vangid, eritirohkem kui 18 aastat vahi all peetud roomakatoliku preestrid Pham Minh Tri ja Nguyen Duc Vinh, jaHoa Hao budistliku sekti 87-aastane liige Ngo Quang Vinh peavad taluma;
V. võttes teadmiseks, et kuigi 2004. aastal kehtestati uus usu ja religiooni seadus, mis peaks hõlmama
kõiki usuelu aspekte, kehtivad Vietnami Ühendatud Budistliku Kiriku ja protestantlike kirikute, eritimennoniidi kiriku suhtes endiselt arvukad piirangud;
W. arvestades, et ÜRO inimõiguste komisjon esitas Vietnami võimudele soovituse (Ref. CCPR/CO/75/VNM
26. juuli 2002) seoses kümne aasta plaaniga “Õigussüsteemi arengu strateegia ”, mida osaliselt rahasta-
vad doonorriigid, nende seas ka mõned liikmesriigid,22.11.2006 ET C 285 E/131 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KAMBOD ŽA
1. avaldab toetust ÜRO peasekretäri eriesindajale Kambod žas ja nõuab kindlalt, et võimalikult peatselt
asutataks sõltumatu Punaste Khmeeride tribunali, nagu ÜROga juunis 2003 kokku lepiti;
2. kutsub Kambod ža võime üles:
—viivitamatult ja tingimusteta vabastama Cheam Channy ja tagastama tema parlamendimandaadi ning
taastama Sam Rainsy ja tema kahe parteikaaslase parlamendiliikme puutumatuse, nagu nõutakse EP10. märtsi 2005. aasta resolutsioonis ja parlamentidevahelise liidu 19. oktoobri 2005. aasta resolutsioo-nis Kambod ža kohta (
1);
—alustama poliitilisi ja institutsionaalseid reforme demokraatliku riigi rajamiseks, kus valitseksid õigusriigi
põhimõtted ja mis rajaneks põhivabadustest kinnipidamisel;
—ilmutama tahet tõhusalt võidelda sügavale juurdunud korruptsiooniga, metsade massilise hävitamisega,
mille tulemuseks on inimeste ümberasumine, ning seksiturismiäriga, teha lõpp karistamatuse kultuurilening kõik õiguserikkujad kohtu ette tuua;
3. kutsub nõukogu ja komisjoni üles moodustama institutsioonide rajamise, haldusreformi, juhtimise ja
inimõiguste töörühma ning selle töö tulemustest Euroopa Parlamendile aru andma;
4. soovitab muuhulgas, et Euroopa Parlamendi ajutine delegatsioon külastaks Kambod žat niipea kui või-
malik, et hinnata vahistatud parlamendiliikmete, ajakirjanduse esindajate ja ametiühingujuhtide olukordariigis ning et lõpetataks kõigi poliitiliste vangide vahi all hoidmine;
LAOS
5. kutsub Laose võime üles:
—vabastama kõik poliitilised ja veendumusvangid, kaasa arvatud 26. oktoobri 1999. aasta liikumise juhid,
kristlased, kes on vangistatud sellepärast, et nad keeldusid oma usust lahti ütlemast, hmongid ning eritiThao Moua ja Pa Phue Khangi, kes olid Laost külastanud Euroopa ajakirjanikele teejuhiks ja 2003. aastalvahistati;
—koostama ja rakendama niipea kui võimalik kõiki riigi demokratiseerimiseks vajalikke reforme, garan-
teerima poliitilise opositsiooni rahulik väljendamine ning tagama rahvusliku leppimise eesmärgil rahvus-vahelise järelevalve all toimuvate mitmeparteiliste valimiste kiire korraldamine;
—rakendama programme, mis võimaldaksid hmongide ning teiste etniliste ja usuvähemuste lõimimist
Laose ühiskonnaga, säilitades samas nende sotsiaalsed ja poliitilised õigused, et kiiresti parandadanende inimõigusi ja elutingimusi;
—võimaldama ÜRO spetsialiseeritud asutuste ja humanitaarorganisatsioonide esindajate takistamatut
juurdepääsu, et nad saaksid külastada poliitvange, hmonge ning kõiki Laose etnilisi ja usulisi vähemusi;
—viivitamatult ratifitseerima kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti;
6. kutsub komisjoni üles pingsalt jälgima Laose hmongi kogukonna olukorda ning etnilistele vähemustele
suunatud riiklikke programme;
VIETNAM
7. kutsub Vietnami võime üles:
—pidama Vietnami sõja lõppemise 30. aastapäevaga seoses tõelist dialoogi, mis kaasaks kogu elanikkonna
Vietnami majanduslikku, sotsiaalsesse, intellektuaalsesse ja poliitilisse arengusse;
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0081.C 285 E/132 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
—tegema poliitilisi reforme demokraatia ja õigusriigi kehtestamiseks, alustades mitmeparteisüsteemi luba-
misest ja kõigile oma vaadete väljendamise õiguse tagamisest;
—rakendama õigussüsteemi arengu strateegiat vastavalt ÜRO inimõiguste komisjoni soovitustele ning
kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti sätetele;
—lõpetama Vietnami Ühendatud Budistliku Kiriku represseerimise ning ametlikult tunnistama selle ning
teiste tunnustamata kirikute olemasolu riigis;
—vabastama kõik Vietnami poliitvangid ja veendumusvangid, kes on vangistatud selle eest, et nad õigus-
päraselt ja rahumeelselt kasutasid oma arvamusvabadust ja sõnavabadust, ajakirjandusvabadust ningusuvabadust, eriti Thich Huyen Quangi ja Thich Quang Do, keda ÜRO loeb omavolilise vahistamiseohvriteks (
1);
—tagama kõigist Vietnami põhiseaduses ning kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelises paktis sätes-
tatud põhiõigustest kinnipidamise, eriti võimaldades luua tõeliselt vaba ajakirjanduse;
—kindlustama vastavalt Kambod ža-Vietnami-UNHCRi kokkuleppele kõigi Vietnamist põgenenud degarite
turvalise tagasipöördumise ning võimaldama UNHCRil ja rahvusvahelistel valitsusvälistel organisatsioo-nidel tagasipöördujate olukorda nõuetekohaselt jälgida;
ÜLDOSA
8. toetab komisjoni rahastatavaid projekte ajakirjanduse edendamiseks ja suutlikkuse suurendamise prog-
rammide toetuseks Laose Rahvusassamblees, samuti institutsioonide rajamise, haldusreformi, juhtimise ja
inimõiguste töörühma algatatud meetmeid Vietnamis;
9. kutsub nõukogu ja komisjoni üles parlamenti täielikult kaasama EL-Vietnami ja EL-Laose institut-
sioonide rajamise, haldusreformi, juhtimise ja inimõiguste töörühmadesse;
10. kutsub nõukogu ja komisjoni üles koostama üksikasjalikku hinnangut Kambod ža, Laose ja Vietnami
rakendusmeetmetest pärast assotsiatsiooni- ja koostöölepingute allakirjutamist, pidades silmas nende lepin-gute artiklit 1, mis kinnitab, et demokraatlikest põhimõtetest ja põhiõigustest kinnipidamine on lepinguteoluline koostisosa, ning toimunust parlamendile aru andma;
*
**
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO pea-
sekretärile ning Laose, Vietnami ja Kambod ža valitsustele ja parlamentidele.
(1) Omavolilise vahistamise töörühm, arvamus 18/2005, 26. mai 2005.
P6_TA(2005)0463
Olümpiarahu
Euroopa Parlamendi resolutsioon olümpiarahu kohta Torino 2006. aasta taliolümpiamängude ajal
Euroopa Parlament ,
—võttes arvesse oma 1. aprilli 2004. aasta resolutsiooni olümpiarahu kohta (1);
—võttes arvesse ÜROs 2003. aastal ühehäälselt vastu võetud resolutsiooni “Rahumeelse ja parema maa-
ilma ehitamine spordi ja olümpiaideaalide abil ”;
(1) ELT C 103 E, 29.4.2004, lk 816.22.11.2006 ET C 285 E/133 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005