ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE, mis on esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel ning milles käsitletakse

2022/0371 (COD)

KOMISJONI TEATIS

EUROOPA PARLAMENDILE,



mis on esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel



ning milles käsitletakse

nõukogu seisukohta järgmise õigusakti vastuvõtmise kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse rahastamisvahend Ukraina toetamiseks 2023. aastal (makromajanduslik finantsabi+)

1.Taust

Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku

(dokument COM(2022) 597 final – 2022/0371 COD) edastamise kuupäev: 9.11.2022. Euroopa Parlamendi seisukoha kuupäev, esimene lugemine: 24.11.2022. Nõukogu seisukoha vastuvõtmise kuupäev: 10.12.2022.

2.Komisjoni ettepaneku eesmärk

Komisjoni ettepaneku eesmärk on näha ette struktuurne ja tõhus lähenemisviis liidu rahalise toetuse andmiseks Ukrainale 2023. aastal.

Usaldusväärse rahalise toetuse tagamiseks tegi komisjon ettepaneku, et Ukrainale antavad laenud peaksid olema tagatud ELi eelarve manööverdamisruumiga, st mitmeaastase finantsraamistiku ülemmäärasid ületava varuga kuni Euroopa Liidu omavahendite otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 3 lõigetes 1 ja 2 nimetatud ülemmääradeni. Ettepanekule oli lisatud paralleelne ettepanek muuta määrust (EL, Euratom) 2020/2093 (mitmeaastase finantsraamistiku määruse muutmine), et võimaldada Ukrainale 2023. aastal antavast finantsabist tulenevaid tingimuslikke kohustusi koos võimalike väljamaksetega kuni 31. märtsini 2024 käsitleda samamoodi nagu liikmesriikidele antavat finantsabi, st kasutada Ukrainale antava finantsabi tagatist nii, et ületatakse mitmeaastase finantsraamistiku ülemmäärasid.

3.Märkused nõukogu seisukoha kohta

Paralleelset ettepanekut muuta mitmeaastase finantsraamistiku määrust, mis võimaldaks Ukraina jaoks võetavaid laene tagada eelarve manööverdamisruumi kaudu, ei ole veel vastu võetud. Seetõttu teeb nõukogu ettepaneku, et laen kaetaks eelarvest alternatiivsel viisil liikmesriikide vabatahtlike tagatiste kaudu. Samas oleks laenu eelarvest katmine manööverdamisruumi kaudu võimalik alates mitmeaastase finantsraamistiku määruse muudatuse või sellele järgneva muudatuse kohaldamise kuupäevast, kui see vastu võetakse.

Komisjon toetab nende õigusnormide kehtestamist tugeva eelarvebaasina, mis võimaldab pärast komisjoni ja liikmesriikide vaheliste tagatislepingute jõustumist maksta Ukrainale makromajandusliku finantsabi+ laenudena järk-järgult välja kuni 18 000 000 000 eurot.

4.Järeldus

Komisjon nõustub nõukogu esimese lugemise seisukohaga.
SELETUSKIRI

Komisjon esitas 14. novembril 2019 ettepaneku võtta vastu nõukogu otsus, mis põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikel 5 ja ühinemisakti artikli 6 lõike 2 teisel lõigul ning millega antakse luba alla kirjutada Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, Islandi ja Norra Kuningriigi vahelist kõrvallepingut (Ameerika Ühendriikide ja kõrvallepingu osaliste vahelise lennutranspordilepingu kohaldamise kohta) muutvale protokollile, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

Kuna 31. detsembril 2020 lõppes Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumisele järgnenud üleminekuperiood, on kõnealust protokolli vaja muuta, et jätta sellest välja viited Ühendkuningriigile. Sellega seoses on komisjon pidanud Islandi ja Norraga läbirääkimisi, et teha vajalikud muudatused. Lepingu osalisi esindavad delegatsioonid on muudatustes kokku leppinud.

Lisaks on vaja muuta kavandatava nõukogu otsuse artiklit 2, et tagada kooskõla aluslepingute alusel institutsioonide vahel jaotatud pädevusega, pidades eelkõige silmas komisjonile Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohaselt antud õigust esindada liitu välissuhetes.

Seetõttu esitab komisjon käesoleva muudetud ettepaneku nõukogu otsuse kohta, millega antakse luba protokollile alla kirjutada.

2019/0262 (NLE)

Muudetud ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vahelist, 16. ja 21. juunil 2011 alla kirjutatud kõrvallepingut (ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamise kohta), et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamise kohta



EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõike 2 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)Lähtudes nõukogu 14. septembri 2012. aasta otsusest 13351/12, millega volitatakse komisjoni alustama läbirääkimisi, on komisjon pidanud läbirääkimisi protokolli üle (millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vahelist, 16. ja 21. juunil 2011 alla kirjutatud kõrvallepingut (ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamise kohta), et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) (edaspidi „protokoll“).

(2)Läbirääkimised lõppesid edukalt protokolli parafeerimisega 8. märtsil 2019.

(3)Protokolli artikli 4 kohaselt peaks EL ja selle liikmesriigid protokollile alla kirjutama ja seda ajutiselt kohaldama, eeldusel et protokoll sõlmitakse hilisemal kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1
SELETUSKIRI

Komisjon esitas 14. novembril 2019 ettepaneku võtta vastu nõukogu otsus, mis põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punktil a ja ühinemisakti artikli 6 lõike 2 teisel lõigul ning millega kiidetakse heaks Ameerika Ühendriikide, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, Islandi ja Norra Kuningriigi vahelist transpordilepingut muutva protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

Kuna 31. detsembril 2020 lõppes Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumisele järgnenud üleminekuperiood, on kõnealust protokolli vaja muuta, et jätta sellest välja viited Ühendkuningriigile. Sellega seoses on komisjon pidanud Ameerika Ühendriikide, Islandi ja Norraga läbirääkimisi, et teha vajalikud muudatused. Lepingu osalisi esindavad delegatsioonid on muudatustes kokku leppinud.

Lisaks on vaja muuta kavandatava nõukogu otsuse artiklit 2, et tagada kooskõla aluslepingute alusel institutsioonide vahel jaotatud pädevusega, pidades eelkõige silmas komisjonile Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohaselt antud õigust esindada liitu välissuhetes.

Seetõttu esitab komisjon käesoleva muudetud ettepaneku nõukogu otsuse kohta, millega kiidetakse heaks protokolli sõlmimine.

2019/0261 (NLE)

Muudetud ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

protokolli (millega muudetakse ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelist, 16. ja 21. juunil 2011 alla kirjutatud lennutranspordilepingut, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta



EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõike 2 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

(1)Vastavalt nõukogu otsusele [ ] kirjutati [ ] alla protokollile, millega muudetakse ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelist, 16. ja 21. juunil 2011 alla kirjutatud lennutranspordilepingut, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (edaspidi „protokoll“), eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. Protokoll tuleks liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1



Käesolevaga kiidetakse ELi ja selle liikmesriikide nimel heaks protokoll, millega muudetakse ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelist, 16. ja 21. juunil 2011 alla kirjutatud lennutranspordilepingut, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (edaspidi „protokoll“).
ISLAND

kolmandalt poolt ning

NORRA KUNINGRIIK (edaspidi „Norra“)

neljandalt poolt,

võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga 1. juulil 2013,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:

Artikkel 1

Horvaatia Vabariigi kui Euroopa Liidu liikmesriigi suhtes kohaldatakse ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelist lennutranspordilepingut, millele kirjutati alla 16. ja 21. juunil 2011 (edaspidi „2011. aasta leping“).

Artikkel 2

2011. aasta lepingu artikkel 2 jäetakse tervikuna välja ja asendatakse järgmisega:

„ARTIKKEL 2

Protokollidega muudetud lennutranspordilepingu

ja käesoleva lepingu lisa kohaldamine

Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut, millele kirjutati alla 25. ja 30. aprillil 2007 (edaspidi „lennutranspordileping“) ja mida on muudetud Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise, 25. ja 30. aprillil 2007 alla kirjutatud lennutranspordilepingu muutmise protokolliga (millele Ameerika Ühendriigid ning Euroopa Liit ja selle liikmesriigid kirjutasid alla 24. juunil 2010), mida on omakorda muudetud ______ 201923 alla kirjutatud protokolliga (millega muudetakse Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut, millele kirjutati alla 25. ja 30. aprillil 2007 ja mida on muudetud Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise, 25. ja 30. aprillil 2007 alla kirjutatud lennutranspordilepingu muutmise protokolliga, millele Ameerika Ühendriigid ning Euroopa Liit ja selle liikmesriigid kirjutasid alla 24. juunil 2010, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) (edaspidi „protokollid“), ning mis on viitega lepingule lisatud, kohaldatakse kõikide käesoleva lepingu osaliste suhtes käesoleva lepingu lisas sätestatud tingimustel. Protokollidega muudetud lennutranspordilepingut kohaldatakse Islandi ja Norra suhtes nii, nagu nad oleksid Euroopa Liidu liikmesriigid ning seega on Islandil ja Norral kõik liikmesriikide õigused ja kohustused, mis tulenevad kõnealusest lepingust. Käesoleva lepingu lisa on käesoleva lepingu lahutamatu osa.“

Artikkel 3

2011. aasta lepingu lisas asendatakse kõik viited „protokollile“ viidetega „protokollidele“.
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel, 21.12.2004

KOM(2004)819 lõplik

KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE, NÕUKOGULE JA EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE

milles käsitletakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ (töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl) teatavate sätete rakendamise suuniseid, mis ei ole siduvad

SEK(2004)1594

Direktiivi 98/24/EÜ[1] artikli 12 lõikes 2 nähakse ette, et komisjon koostab praktilised suunised, mis ei ole siduvat laadi, et abistada liikmesriike direktiiviga kooskõlas oleva riigi poliitika kujundamisel ning riigi nende õigusaktide, mis käsitlevad töötajate tervise ja ohutuse kaitset, direktiiviga vastavusseviimise lihtsustamisel, eelkõige artiklites 3, 4, 5 ja 6 ning II lisa 1. jaos nimetatud valdkondades.

Sel eesmärgil on komisjon koostanud suunised, mis käsitlevad järgmisi teemasid.

Töökeskkonnas esinevate keemiliste ainete soovituslike piirnormide mõõtmise analüüsimeetodid; kõnealused keemilised ained on esitatud komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ[2] (millega kehtestatakse esimene loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ) lisas.

Töökohal esineva ohtlikest keemilistest mõjuritest tuleneva ohu kindlaksmääramine, hindamine ja ohjamine.

Ohtlike keemiliste mõjuritega seonduva ohu vältimise üldpõhimõtted ning kõnealuse ohu ohjamiseks võetavad konkreetsed vältimis- ja kaitsemeetmed.

Plii ja plii ioone sisaldavate ühenditega kokkupuutuvate töötajate tervisekontroll ja bioloogiline jälgimine.

Suuniste koostamisel abistas komisjoni tööohutuse, tööhügieeni ja töötervishoiu nõuandekomitee, kes esitas oma heakskiitva arvamuse 28. juunil 2004.

Nõuandekomitee leiab, et need suunised käsitlevad adekvaatselt direktiivi 98/24/EÜ eespool nimetatud sätetes kirjeldatud põhimõtteid.

Komitee on ka seisukohal, et liikmesriigid saaksid kasutada suuniseid viitedokumendina, kui nad töötavad välja vastavaid omi suuniseid väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Kooskõlas direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikega 2 palub komisjon liikmesriike võtta neid suuniseid arvesse riikliku töötajate tervise ja ohutuse kaitse poliitika kujundamisel nii palju kui võimalik ja tagada, et suuniseid jagatakse huvitatud isikutele igal pool, kus võimalik.

[1] EÜT L 131, 5.5.1998

[2] EÜT L 142, 16.6.2000
Komisjoni aruanne nõukogule - Hiina Rahvavabariigist, Hongkongist ja Taiwanist pärit kirjutatavate digitaalsete universaalketaste (DVD+/-R) importi käsitlev dumpinguvastane menetlus /* KOM/2006/0504 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 14.9.2006 KOM(2006)504 lõplik KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE Hiina Rahvavabariigist, Hongkongist ja Taiwanist pärit kirjutatavate digitaalsete universaalketaste (DVD+/-R) importi käsitlev dumpinguvastane menetlus KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE Hiina Rahvavabariigist, Hongkongist ja Taiwanist pärit kirjutatavate digitaalsete universaalketaste (DVD+/-R) importi käsitlev dumpinguvastane menetlus Käesolev aruanne on koostatud vastavalt nõukogu 22. detsembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 9 lõikele 2 (EÜT L56, 6.3.1996, lk 1). Kõnealuse määruse artiklis 9 on sätestatud: „Lõpetamine ilma meetmeid võtmata; lõplike tollimaksude kehtestamine 1. Kui kaebus võetakse tagasi, võib menetluse lõpetada, kui see ei ole vastuolus ühenduse huvidega. 2. Kui konsulteerimise tulemusena selgub, et kaitsemeetmeid ei ole vaja võtta, ning nõuandekomitee ei ole esitanud vastuväiteid, siis uurimine või menetlus lõpetatakse. Kõikidel muudel juhtudel esitab komisjon viivitamata nõukogule aruande konsultatsioonide tulemuste kohta koos ettepanekuga menetlus lõpetada. Menetlus loetakse lõpetatuks, kui nõukogu ei ole ühe kuu jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega otsustanud teisiti.“ (rõhk lisatud). Pärast menetluse lõpetamise ettepaneku üle peetud konsultatsioone esitas nõuandekomitee vastuväited. Ettepanek menetluse lõpetamise kohta ja konsultatsioonide üksikasjad on esitatud lisas. Lisad: 1- Kokkuvõte nõuandekomitee kohtumise ajal ja selle järel esitatud arvamustest (ainult inglise keeles, salajane (EU restricted)). 2.- Komisjoni otsuse eelnõu menetluse lõpetamise põhjuste kohta (kõikides keeltes).[pic][pic][pic][pic][pic][pic]
Komisjoni aruanne nõukogule Hiina Rahvavabariigist, Hongkongist ja Malaisiast pärit kirjutatavate laserketaste (CD-R) importi käsitlev dumpinguvastane menetlus /* KOM/2006/0550 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 25.9.2006 KOM(2006) 550 lõplik KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE Hiina Rahvavabariigist, Hongkongist ja Malaisiast pärit kirjutatavate laserketaste (CD-R) importi käsitlev dumpinguvastane menetlus KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE Hiina Rahvavabariigist, Hongkongist ja Malaisiast pärit kirjutatavate laserketaste (CD-R) importi käsitlev dumpinguvastane menetlus Käesolev aruanne on koostatud vastavalt nõukogu 22. detsembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 9 lõikele 2 (EÜT L56, 6.3.1996, lk 1). Kõnealuse määruse artiklis 9 on sätestatud: „Lõpetamine ilma meetmeid võtmata; lõplike tollimaksude kehtestamine 1. Kui kaebus võetakse tagasi, võib menetluse lõpetada, kui see ei ole vastuolus ühenduse huvidega. 2. Kui konsulteerimise tulemusena selgub, et kaitsemeetmeid ei ole vaja võtta, ning nõuandekomitee ei ole esitanud vastuväiteid, siis uurimine või menetlus lõpetatakse. Kõikidel muudel juhtudel esitab komisjon viivitamata nõukogule aruande konsultatsioonide tulemuste kohta koos ettepanekuga menetlus lõpetada. Menetlus loetakse lõpetatuks, kui nõukogu ei ole ühe kuu jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega otsustanud teisiti.“ (rõhk lisatud). Pärast menetluse lõpetamise ettepaneku üle peetud konsultatsioone esitas nõuandekomitee vastuväited. Ettepanek menetluse lõpetamise kohta ja konsultatsioonide üksikasjad on esitatud lisas. Lisad: 1. Kokkuvõte nõuandekomitee kohtumise ajal ja selle järel esitatud arvamustest (ainult inglise keeles, salajane (EU restricted)). 2. Komisjoni otsuse eelnõu menetluse lõpetamise põhjuste kohta (kõikides keeltes).[pic][pic][pic][pic][pic][pic]
Komisjoni teatis nõukogule Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra kohta {SEC(2006)1441} /* KOM/2006/0681 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 14.11.2006 KOM(2006) 681 lõplik KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra kohta {SEC(2006)1441} KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra kohta Personalieeskirjade artikli 83a kohaselt esitab komisjon igal aastal nõukogule pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise hinnangu ajakohastatud versiooni kooskõlas XII lisa artikli 1 lõikega 2. Kui praegu kohaldatava sissemaksete määra ja kindlustusmatemaatilise tasakaalu säilitamiseks vajaliku määra vahel on vähemalt 0,25punktiline vahe, kaalub nõukogu, kas seda määra tuleks korrigeerida. Euroopa Ühenduste Statistikaamet on personalieeskirjade XII lisa artikli 13 kohaselt esitanud aruande, milles määratakse kindlaks, et pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise tasakaalu tagamiseks vajalik sissemaksete määr on 10,4%. Praegu kohaldatav sissemaksete määr on 10,25%, mis tähendab, et vahe on 0,15%, mis jääb allapoole artiklis 83a kindlaksmääratud künnist. Sellest tulenevalt ei esita komisjon käesoleva aasta kohta ettepanekut Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra kohandada.
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 29.11.2006

KOM(2006) 773 lõplik

KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE

Ühinemisläbirääkimised Türgiga

KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE

Ühinemisläbirääkimised Türgiga

1. Komisjon märgib, et Türgi ei ole Ankara lepingu lisaprotokolli täies ulatuses rakendanud ja et kaupade vaba liikumise piirangud, sealhulgas piirangud transpordivahenditele kehtivad endiselt.

2. Neid asjaolusid arvesse võttes ja osutades Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide 21. septembri 2005. aasta deklaratsioonile soovitab komisjon Türgi ühinemist arutaval valitsustevahelisel konverentsil mitte alustada läbirääkimisi peatükkide üle, mis käsitlevad poliitikavaldkondi, mis on seotud Türgi piirangutega Küprose Vabariigi suhtes enne, kui komisjon kinnitab, et Türgi on oma kohustused täitnud. Kõnealused peatükid on: 1. peatükk (kaupade vaba liikumine); 3. peatükk (asutamisõigus ja teenuste osutamise vabadus); 9. peatükk (finantsteenused); 11. peatükk (põllumajandus ja maaelu areng); 13. peatükk (kalandus); 14. peatükk (transpordipoliitika); 29. peatükk (tolliliit); ja 30. peatükk (välissuhted).

3. Lisaks sellele soovitab komisjon, et ühtegi peatükki ei suletaks ajutiselt enne, kui komisjon kinnitab, et Türgi on oma lisaprotokollist tulenevad kohustused täies ulatuses täitnud.

4. Komisjon teavitab nõukogu kõigist edusammudest 21. septembri 2005. aasta deklaratsiooniga hõlmatud küsimustes oma iga-aastastes arenguaruannetes.

5. Saavutatud edu arvesse võttes tuleks nüüd töös keskenduda sõelumisprotsessi lõpuleviimisele. Peatükid, mille jaoks tehnilised ettevalmistused on lõpule viidud, peaksid kooskõlas läbirääkimiste raamistikuga jääma avatuks.

6. Komisjon rõhutab, kui oluline on jätkata protsessi, mis viib pärast Küprose küsimusele ÜRO egiidi all igakülgse lahenduse leidmist 2007. aastal kiiresti täieulatuslike läbirääkimisteni.
Komisjoni aruanne Nõukogule - Teadaanne Ameerika Ühendriikidest, Hiina Rahvavabariigist, Türgist, Ukrainast ja Venemaalt pärit pentaerütritooli importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta /* KOM/2007/0082 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 5.3.2007 KOM(2007) 82 lõplik KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE Teadaanne Ameerika Ühendriikidest, Hiina Rahvavabariigist, Türgist, Ukrainast ja Venemaalt pärit pentaerütritooli importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE Teadaanne Ameerika Ühendriikidest, Hiina Rahvavabariigist, Türgist, Ukrainast ja Venemaalt pärit pentaerütritooli importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Käesolev aruanne on koostatud vastavalt nõukogu 22. detsembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 9 lõikele 2 (EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1). Kõnealuse määruse artiklis 9 on sätestatud: „Lõpetamine ilma meetmeid võtmata; lõplike tollimaksude kehtestamine 1. Kui kaebus võetakse tagasi, võib menetluse lõpetada, kui see ei ole vastuolus ühenduse huvidega. 2. Kui konsulteerimise tulemusena selgub, et kaitsemeetmeid ei ole vaja võtta, ning nõuandekomitee ei ole esitanud vastuväiteid, siis uurimine või menetlus lõpetatakse. Kõikidel muudel juhtudel esitab komisjon viivitamata nõukogule aruande konsultatsioonide tulemuste kohta koos ettepanekuga menetlus lõpetada. Menetlus loetakse lõpetatuks, kui nõukogu ei ole ühe kuu jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega otsustanud teisiti.“ (rõhuasetus lisatud). Pärast menetluse lõpetamise ettepaneku üle peetud konsultatsioone esitas nõuandekomitee vastuväited. Ettepanek menetluse lõpetamise kohta ja konsultatsioonide üksikasjad on esitatud lisades. Lisad: 3. Kokkuvõte nõuandekomitee kohtumise ajal ja selle järel esitatud arvamustest (ainult inglise keeles, salajane (EU restricted)). 4. Komisjoni otsuse eelnõu kõnealuse menetluse lõpetamise põhjuste kohta (kõikides keeltes).