ET Euroopa Liidu Teataja C 390/7

Kreeka Vabariigi valitsuse teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta

(2014/C 390/05)

TEADE RAHVUSVAHELISE HANKEMENETLUSE KOHTA SEOSES LUBADE ANDMISEGA SÜSIVESINIKE UURIMISEKS JA KASUTAMISEKS LÄÄNE-KREEKA MAISMAAL

14. aprillil 2014 teatas äriühing ENEL TRADE SpA vastavalt süsivesinike geoloogilist luuret, uurimist ja kasutamist ning muid sätteid käsitleva seaduse 2289/1995 kehtiva versiooni artikli 2 lõike 17 punktile b ministeeriumile oma huvist saada ja kasutada süsivesinike uurimise ja kasutamise luba kolmes järgmises Lääne-Kreeka maismaapiirkonnas: „Arta-Preveza”, „Aitoloakarnania” ja „NW Peloponnese”.

Otsusega nr D1/A/οικ.9167/22.5.2014 kiitis keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste ministeerium, olles saanud naftapoliitikadirektoraadilt soovituskirja 9. mail 2014, heaks eespool nimetatud osalemissoovi ja algatab nüüd seaduse 2289/1995 artikli 2 lõike 17 punktis b kirjeldatud hankemenetluse.

Kreeka Vabariik kutsub keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste ministeeriumi kaudu muid asjast huvitatud isikuid üles osalema kõnealuses hankes.

Saadaolevad piirkonnad on esitatud 1. kaardil ja piiritletud järgmiste geograafiliste koordinaatidega:

Piirkond Pikkuskraad Laiuskraad 1. „Arta Preveza” 20° 15′ 00″ E 39° 25′ 00″ N 20° 30′ 00″ E 39° 25′ 00″ N 20° 30′ 00″ E 39° 30′ 00″ N 20° 50′ 00″ E 39° 30′ 00″ N 20° 50′ 00″ E 39° 35′ 00″ N 21° 15′ 00″ E 39° 35′ 00″ N 21° 15′ 00″ E 39° 25′ 00″ N 21° 25′ 00″ E 39° 25′ 00″ N 21° 25′ 00″ E 39° 15′ 00″ N 21° 35′ 00″ E 39° 15′ 00″ N 21° 35′ 00″ E 39° 00′ 00″ N 20° 10′ 00″ E 39° 00′ 00″ N 20° 05′ 00″ E 39° 05′ 00″ N 20° 50′ 00″ E 39° 05′ 00″ N 20° 50′ 00″ E 39° 10′ 00″ N 20° 45′ 00″ E 39° 10′ 00″ N 20° 45′ 00″ E 39° 05′ 00″ N 20° 30′ 00″ E 39° 05′ 00″ N 20° 30′ 00″ E 39° 17′ 30″ N 20° 25′ 00″ E 39° 17′ 30″ N 20° 25′ 00″ E 39° 15′ 00″ N 20° 15′ 00″ E 39° 15′ 00″ N 2. „Aitoloakarnania” 21° 10′ 00″ E 39° 00′ 00″ N 21° 35′ 00″ E 39° 00′ 00″ N 21° 35′ 00″ E 38° 45′ 00″ N 21° 40′ 00″ E 38° 45′ 00″ N 21° 40′ 00″ E 38° 35′ 00″ N 21° 50′ 00″ E 38° 35′ 00″ N 21° 50′ 00″ E 38° 20′ 00″ N 21° 35′ 00″ E 38° 20′ 00″ N 21° 35′ 00″ E 38° 15′ 00″ N 21° 30′ 00″ E 38° 15′ 00″ N 21° 30′ 00″ E 38° 20′ 00″ N 21° 25′ 00″ E 38° 25′ 00″ N 21° 20′ 00″ E 38° 30′ 00″ N 21° 20′ 00″ E 38° 25′ 00″ N 21° 15′ 00″ E 38° 20′ 00″ N 21° 10′ 00″ E 38° 20′ 00″ N 21° 10′ 00″ E 38° 25′ 00″ N 21° 05′ 00″ E 38° 30′ 00″ N 21° 00′ 00″ E 38° 30′ 00″ N 21° 00′ 00″ E 38° 40′ 00″ N 20° 50′ 00″ E 38° 40′ 00″ N 20° 50′ 00″ E 38° 45′ 00″ N 20° 45′ 00″ E 38° 45′ 00″ N 20° 45′ 00″ E 38° 55′ 00″ N 21° 10′ 00″ E 38° 55′ 00″ N 3. „NW Peloponnese” 21° 55′ 00″ E 38° 20′ 00″ N 21° 55′ 00″ E 37° 30′ 00″ N 21° 40′ 00″ E 37° 30′ 00″ N 21° 35′ 00″ E 37° 35′ 00″ N 21° 25′ 00″ E 37° 35′ 00″ N 21° 25′ 00″ E 37° 45′ 00″ N 21° 15′ 00″ E 37° 45′ 00″ N 21° 15′ 00″ E 37° 50′ 00″ N 21° 05′ 00″ E 37° 50′ 00″ N 21° 05′ 00″ E 38° 00′ 00″ N 21° 20′ 00″ E 38° 00′ 00″ N 21° 25′ 00″ E 38° 05′ 00″ N 21° 25′ 00″ E 38° 15′ 00″ N 21° 30′ 00″ E 38° 15′ 00″ N 21° 30′ 00″ E 38° 10′ 00″ N 21° 45′ 00″ E 38° 10′ 00″ N 21° 50′ 00″ E 38° 15′ 00″ N 21° 50′ 00″ E 38° 20′ 00″ N Käesoleva hankemenetluse alla ei kuulu eespool kirjeldatud piirkondade mereosad.

Taotlusi hinnatakse vastavalt seaduse 2289/1995 kehtiva versiooni ja Kreeka õiguse tingimustele; hindamisel lähtutakse sellest, et jätkuvalt on vaja teha kiiresti, põhjalikult, tõhusalt ja ohutult uuringuid, et leida Kreeka nafta- ja gaasivarusid ning neid kasutada, ning seejuures võetakse nõuetekohaselt arvesse keskkonnaaspekte.

Ministeerium sõlmib iga piirkonna kohta eraldi lepingu valituks tunnistatud taotlejaga lepingu (rendileping) litsentsitasu/maksukorra alusel.

Taotluste esitamise tähtaeg on esimene tööpäev pärast seda, kui käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas on möödunud kolm (3) kalendrikuud.

Keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste ministeeriumisse pärast kõnealust kuupäeva saabunud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused esitatakse järgmisel aadressil:

Ministry of Environment, Energy and Climate Change General Secretariat of Energy and Climate Change General Directorate of Energy Directorate of Petroleum Policy 119 Mesogion Ave. 10192 Athens GREECE

Taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

i. taotleja finantssuutlikkus süsivesinike otsimiseks ja vajaduse korral tootmiseks kõnealustel aladel;

ii. tõendusmaterjal taotleja tehnilise suutlikkuse ja erialateadmiste kohta;

iii. tõendusmaterjal ettevõtja uurimis-, arendamis- ja tootmis-/(kasutamis)kogemuste kohta;

iv. taotletud maa-ala kõigi võimaluste väljaselgitamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet ja ajakava;

v. taotleja teadmised kõnealuse geograafilise ala geoloogilise eripära kohta ja teave selle kohta, kuidas loasaaja(d) kavatseb/kavatsevad tõhusalt ja ohutult uurida süsivesinikke;

vi. puurimistööde tegemise suutlikkus vesiniksulfiidi esinemise korral;

vii. keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamise suutlikkus, et järgida õigusnõudeid ja saavutada võimalikult hea keskkonnatoime, ning kogemused keskkonnatundlikes piirkondades tegutsemises ja kõrge ohutus- ja keskkonnakaitsetaseme säilitamises valdavalt turismiga tegelevates ja majanduslikult olulistes piirkondades;

viii. tähelepanu pööratakse sellele, kas taotleja on talle varem antud lubade kohased kohustused jätnud täitmata või täitnud neid ebatõhusalt või vastutustundetult;

ix. pakkumuse punktid: — uurimise miinimumprogramm, — finantstagatis, — litsentsitasud, — kapitali amortisatsioon (%), — lepingusõlmimis- ja tootmistasu, — koolituse ja rajatistega seotud toetus, — lepingupiirkonnaga seotud õigustest loobumine (%).

Tehnilistele ja rahalistele nõuetele vastavad taotlejad kutsutakse pakutava ala üle konkurentsi alusel peetavatele läbirääkimistele. Läbirääkimistel lähtutakse pakkumuse punktidest. Ühe konkreetse maa-ala üle peetavatele läbirääkimistele võib kutsuda rohkem kui ühe taotleja.

Keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste ministrilt loa saamine ja selle kasutamine ei piira direktiivi 94/22/EÜ artikli 3 lõike 6 sätete kohaldamist.

Üksikasjalik teave ja kõik asjakohased dokumendid on saadaval kuupäeval, kui käesolev hanketeade avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas, järgmisel ministeeriumi veebisaidil: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

1. kaart

KAART JA PIIRKONNAD KAARDIVÕRGUS