ET Euroopa Liidu Teataja C 124/2

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 124/02

Abi nr: XA 368/08

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Abikava nimetus: Wachstum

Legal basis: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Wachstum und dem Merkblatt Beihilfen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Antakse sooduslaene. Ettenähtud abi suurus on 3 000 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Kuni 20 % abikõlblikest kuludest. Üksikettevõtjale antav suurim abisumma ei tohi ületada kolme rahandusaasta jooksul 400 000 EUR. Kõnealuste abikõlblike kuludega seoses tuleb muude riiklike toetustega kumuleerumise puhul järgida määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatud künniseid. Abi võib anda muuks kui ehituseks kasutatava maa ostmiseks, maksumusega kuni 10 % investeeringu abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 lõikes 1 sätestatud tähtajale, kuid mitte varem kui 17. novembri 2008.

Abikava kestus:

Abi eesmärk: EÜ asutamislepingu I lisa kohaselt põllumajanduslike toodete esmatootmisega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (v.a kalandus ja vesiviljelus) toetamine investeeringutega põllumajanduslike toodete esmatootmisesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4). Abikõlblikud kulud on: a) kinnisvara ehitus, omandamine või remont, b) uute masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine või liisimine ülempiiriga kuni vara turuväärtuseni, c) punktidest a ja b tulenevate kuludega seotud üldkulud, nagu näiteks arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud, teostatavusuuringud. Seejuures tagatakse, et abi ei anta, kui see on vastuolus ühist turukorraldust kehtestavates nõukogu määrustes ettenähtud keeldude või piirangutega, isegi kui need keelud ja piirangud viitavad üksnes ühenduse toetusele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, viinamarjakasvatus, aiandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 60313 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND

Veebileht: www.rentenbank.de/landwirtschaft/wachstum

Muu teave: —

Abi nr: XA 418/2008

Liikmesriik: Kreeka

Piirkond: Kreeka

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Πληρωμή ανειλημμένων υποχρεώσεων του μέτρου Πρόωρη Συνταξιοδότηση Αγροτών. (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358/3, 16.12.2006 σελίδα 10 αρθ.8) — Pliromi anilimmenon ipokreoseon tou metrou Proori Sintaxiodotisi Agroton. (Episimi Efimerida tis Evropaikis Enosis L 358/3, 16.12.2006 selida 10 arth. 8)

Õiguslik alus: Αριθμ. 408583/6914/422/29-11-2000:

Arithm. 408583/6914/422/29-11-2000:

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Sada seitsekümmend (170) miljonit EUR, et teha makseid neile, kes saavad abi talupidajate ennetähtaegse vanaduspensioni kava alusel kava teisel ja kolmandal perioodil; EL on osalise rahastamise lõpetanud.

Abi suurim osatähtsus: Talupidajate ennetähtaegse vanaduspensioni kavas osalejatele makstakse abi igal kuul järgmise kindla summa ulatuses:

311,07 EUR (standardsumma);

366,83 EUR

i) piirialadel asuvate põllumajandusettevõtete puhul,

ii) kui see, kes võtab ettevõtte üle, on 20–30 aastane.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil eranditaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Viimane igakuine makse tehakse 2013. aasta detsembri lõpus.

Abi eesmärk: Abi alus on määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 8 ning selle eesmärk on soodustada vanematel põllumajandustootjatel põllumajandustegevuse lõpetamist, et

parandada selliste tootjate põllumajandusettevõtete struktuuri,

— aidates noortel põllumajandustootjatel tegevust alustada ja

— suurendades põllumajandusettevõtteid,

ning tagada, et pensionile jääval põllumajandustootjal on minimaalne perekonna sissetulek.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandustootmissektorid. Ettevõtted, kes tegelevad nii taime- kui ka loomakasvatusega (veised, lambad ja kitsed) ning kelle kasutuses on vähemalt teatava miinimumpindalaga põllumajandusmaa.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων — Ypourgio Agrotikis Anaptixis & Trofimon Δ/νση Προγραμματισμού και Γεωργικών Διαρθώσεων — D/nsi Programmatismou kai Yeorgikon Diarthoseon Τμήμα ΣΤ’— Tmima ST’ Aadress: 5 Acharnon street 101 76 Athens GREECE Telefon: + 30 2102124134 Faks: + 30 2105240210 E-post: ax5u055@minagric.gr ax5u036@minagric.gr

Veebileht: www.minagric.gr

www.agrotikianaptixi.gr

Muu teave: —

Direktor M. DIMITROULAKIS

Abi nr: XA 423/2008

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Õiguslik alus: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. aastaks kavandatud abikava alusel antava abi suurus on 32 000 EUR (kolmkümmend kaks tuhat eurot).

Abi suurim osatähtsus: Abi suurus ei tohi ületada 70 % abikõlblikest kuludest ega 8 000 EUR abisaaja kohta.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2009.

Abi eesmärk: Käesoleva abi eesmärk on arendada Salamanca provintsis loomakasvatajate ühistegevust, et soodustada loomakasvatajate liitude loomist ja haldamist.

Selle eesmärk on ühtlasi suurendada kõnealuste liitude osavõttu näitustest ja messidest, mida korraldab provintsi nõukogu messikeskuses, et need rajatised ja nendes toimuvad tegevused jõuaksid ka autonoomse piirkonna ning riigitasandilt kaugemale.

Käesolev abikava kuulub komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (milles käsitletakse EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele) artikli 15 kohaldamisalasse.

Abikõlblikud tegevused hõlmavad Salamanca provintsi nõukogu korraldatud messidel osalemist ja tehnilise abi andmist Salamanca loomakasvatussektorile.

Abikõlblikeks peetakse järgmisi kulusid:

A) Salamanca provintsi nõukogu korraldatud messidel osalemise puhul kulud, mis hõlmavad järgmist:

1. registreerimine, müügikoha ja -leti rentimine, turvalisus, messivõõrustajad ja osalemistasud;

2. tegevusega seotud trükised;

3. sõidukulud;

4. tehnikaalased seminarid, mis toimuvad messide raames messikeskuses;

5. auhinnad, mida antakse asjaomase ühenduse poolt messide raames korraldatavatel võistlustel ja mille ülemmäär on 250 EUR auhinna ja võitja kohta.

B) Tehnilise abi andmise puhul kulud, mis hõlmavad järgmist:

1. koolituskulud: koolituse organiseerimise kulud;

2. üleriigilistel messidel osalemise kulud: koha ja leti rent, turvalisus, messivõõrustajad, osalemisõigused, reisikulud ja tegevusega seotud trükised;

3. kvaliteetsete toodete esitlemine riiklikul ja piirkondlikul tasandil: abikõlblikud on üksnes esitlemisruumide rendikulud, reisikulud ja tegevusega seotud trükiste kulud;

4. selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna tootjate või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused kõnealuses trükises esindatud olla;

5. auhinnad, mida antakse asjaomase ühenduse poolt korraldatavatel võistlustel ja mille ülemmäär on 250 eurot auhinna ja võitja kohta.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Veebileht: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2009/Asociaciones.pdf

Muu teave: Käesolevat abi võib anda koos mis tahes muu toetuse, abi, vahendite või tuludega, mille on toetatavale tegevusele määranud riiklik või Euroopa Liidu ametiasutus, avalik-õiguslik või eraõiguslik asutus või rahvusvaheline organisatsioon. Kui taotleja on saanud samal eesmärgil muud toetust, mis ei ole kooskõlas provintsi nõukogu antud toetusega, kohaldatakse 21. juuli 2006. aasta kuningliku dekreedi 887/2006 (milles on sätestatud toetusi reguleeriva üldseaduse rakenduseeskirjad) artiklit 33.

Provintsi nõukogu antud abi summa ei või ühelgi juhul, eraldiseisvalt või koos muude toetuste, abide, tulude või vahenditega, ületada toetatava tegevuse kulusid.

Samuti ei ole abi kooskõlas mis tahes muu toetuse, abi, vahendi või tuluga, mille Salamanca provintsi nõukogu on toetatavale tegevusele kas otse või konkursi korras sama abikõlbliku kulu katmiseks määranud.

Abi nr: XA 434/2008

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Schleswig-Holstein

Abikava nimetus: Richtlinien zur Förderung von Investitionen in erweiterte Lagerkapazitäten für Gülle im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Õiguslik alus: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

1.1 Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 1,3 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kindlaksmääratud abi 7 500 EUR

Rakendamise kuupäev: Pärast Euroopa Komisjoni teatise avaldamisest Internetis

Abikava kestus: Alates Euroopa Komisjoni teatise avaldamisest Internetis kuni 31. detsembri 2010

Abi eesmärk: Konkurentsivõimelise ja keskkonnasõbraliku põllumajanduse edendamine toetuste andmisega investeeringute jaoks, mida Schleswig-Holsteini liidumaa põllumajandusettevõtjad teevad vabatahtlikult läga- ja sõnnikuhoidlate mahutavuse suurendamiseks.

Abi antakse liidumaa valitsuse rahalise osalemisega ühisülesande „Põllumajandusstruktuuri ja rannikualade kaitse parandamine” 2008–2011 raames, vastavalt abi andmise eeskirjade A osale, põllumajandusinvesteeringute arengukavale (Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)), kõnealusele suunisele ning liidumaa eelarvet käsitleva määruse (Landeshaushaltsordnung) halduseeskirjade §-le 44. Meede on võetud artikli 4 alusel (investeeringud põllumajandusettevõtetesse).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus/loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Die Auszahlung der Beihilfe erfolgt durch das

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Guellefoerderungsprogramm,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Abi nr: XA 47/09

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Brandenburg

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Õiguslik alus: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abi üldsumma 4,2 miljonit EUR aastas. Kõnealust summat rahastatakse liidumaa rahalistest vahenditest ja maksutaolise lõivuna loomaomanike poolt loomahaiguste rahastusse (Tierseuchenkasse) tehtud sissemaksetest

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates 27. veebruaril 2009

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõiked 1 ja 2:

abi loomahaiguste tõrjeks;

abi nakkushaiguste tagajärjel kaotatud loomade puhul;

abi loomahaiguste ennetamiseks, tuvastamiseks ja nende vastu võitlemiseks võetavate meetmete eest tasumise puhul;

abi loomahaiguste tuvastamise laboridiagnostiliste meetmete kulutuste hüvitamise puhul.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Landesamt für Verbraucherschutz Landwirtschaft und Flurneuordnung Tierseuchenkasse Brandenburg Groß Gaglow Am Seegraben 18 03051 Cottbus DEUTSCHLAND E-post: info@tsk-BB.de

Veebileht: Loomahaiguste seadus http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

Brandenburgi liidumaa loomahaiguste seaduse rakendusseadus (AGTierSGBbg) http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

Maaelu arengu, keskkonna ja tarbijakaitse ministeeriumi määrus, mis käsitleb loomahaiguste ennetamiseks ja nende tõrjeks ning loomatervise parandamiseks võetavate meetmete puhul antavat abi (avaldatud Brandenburgi Liidumaa Teatajas) http://www.mluv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Muu teave: -