ET Euroopa Liidu Teataja C 285/7

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 285/03

Abi nr: XA 89/10

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Õiguslik alus: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw voor het werkingsjaar 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,078 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates 1. juunist, kuid kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi andmise ajavahemik kestab 31. detsembrini 2010.

Abi eesmärk: Tunnustatud asutus Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) täpsustab, et abi kasutatakse hobuste ja eeslite tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 16. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 16 sätestatud tingimustele.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi ülemmääraga 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Muu teave: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Abi nr: XA 108/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Provence Alpes Côte d’Azur

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aide au nettoyage des serres verre détruites par la neige du 8 janvier 2010 en Provence Alpes Côte d’Azur

Õiguslik alus:

Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; arrêtés du ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle du 7 mai 2010; délibération du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kogusumma kuni 150 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Lubatud riikliku rahastamise piires 20 % kuni 40 %

Rakendamise kuupäev: 2010 aasta, alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Meede on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 11 („Ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks antav abi”).

8. jaanuaril 2010 sadas Bouches-du-Rhône'i departemangu põhjaosas ja Vaucluse'i departemangu lõunaosas maha väga suur hulk lund. Lumerohkus tekitas kahju paljudele põllumajandusettevõtjatele, eelkõige neile, kes kasvatasid oma toodangut klaaskasvuhoonetes.

Kui riiklikud asutused olid teostanud kannatada saanud piirkondades uurimise, alustati põllumajanduskahjude menetlust.

Põllumajanduskahjude menetlusega käsitletakse looduslike tegurite põhjustatud erakorralisi ja märkimisväärse suurusega kahjusid, millel ei ole kindlustuskatet. Kahjude käsitamine loodusõnnetuse põhjustatud põllumajanduskahjudena võimaldab teatavatel individuaalse abikõlblikkuse tingimustel hüvitada ilma kindlustuskatteta põllumajanduskahjusid riiklikust loodusõnnetuse põhjustatud põllumajanduskahjude hüvitamise fondist (Fonds National de Garantie contre les Calamités Agricoles, FNGCA).

Menetlusega ei ole ette nähtud alade puhastamist purunenud klaasidega rajatiste varemetest. Et kõnealustel aladel saaks uuesti põllumajandusega tegeleda, tuleb kõigepealt alad puhastada.

Seetõttu kavandab piirkond kehtestada õigusnormi, mille alusel anda abi põllumajandusettevõtjatele, kes kasvatavad oma kultuure klaaskasvuhoonetes, et need ettevõtjad saaksid tegevuse taastamiseks kõigepealt kahjustatud alad puhastada. Õigusnormi rakendamiseks avaldatakse ministeeriumidevaheline otsus, mille kohaselt käsitatakse kahjusid loodusõnnetuse põhjustatud põllumajanduskahjudena.

Õigusnormiga nähakse ettevõtjatele ette otseabi, et aidata neil kanda purunenud klaasidega rajatiste varemete puhastamise kulusid. Ettevõtja võib leida puhastustöö teenuse osutaja vabal valikul. Ettevõtja enda tehtud puhastustöö eest toetust ei maksta.

Toetust võivad saada üksnes need ettevõtjad, kes kannatasid 8.–10. jaanuarini 2010 ilmastikuoludest tulenevaid kahjusid, mis hävitasid rohkem kui 30 % nende keskmisest aastatoodangust kolme eelneva aasta jooksul või eelneva viieaastase perioodi kolme aasta keskmisest. Iga üksiku põllumajandusettevõtja kulude alusel koostatakse departemangu tasandi võrdluskulu keskmisest aastatoodangust kolme eelneva aasta jooksul või eelneva viieaastase perioodi kolme aasta keskmisest, välja arvatud kõige kõrgem ja kõige madalam näitaja.

Et anda abi loodusõnnetustega võrreldavate ebasoodsate ilmastikutingimuste puhul põllumajanduse erandimääruse (EÜ) artikli 2 punkti 8 mõistes, tuleb eelnevalt kontrollida, kas kõnealune tingimus on täidetud. Selleks kontrollitakse piirkonnas enne abisumma maksmist, kas põllumajandusettevõtja on saanud FNGCA fondist abi lähtuvalt toiduainete-, põllumajandus- ja kalandusministri 7. mai 2010. aasta otsusest, millega loetakse kõnealused ilmastikuolud loodusõnnetuseks. Asjaolu, et ettevõtja on loodusõnnetuse puhul antavat abi saanud, näitab, et ta vastab ka eespool kirjeldatud tingimustele.

FNGCA eraldatud abi (hüvitist) saab anda olemasoleva eelarve piires üksnes juhul, kui iga üksiku põllumajandusettevõtja tootmisega seotud kahju on suurem kui 30 % või 42 % ja kui tootmisele antakse ühise põllumajanduspoliitika raames tootlikkusega seotud toetust.

Arvestus kavandatavate abide kohta tehakse lähtuvalt abikõlblike kahjude kogusummast, millest arvestatakse maha kulud, mis jäid loodusõnnetuseks tunnistatud ilmaolude tõttu kandmata.

Eraldatava riigiabi kogusumma ei tohi olla suurem kui 80 % abikõlblikest kuludest (kui ettevõtjal ei ole kindlustuskatet, on summa poole väiksem); piirkondliku sekkumise määraks on kehtestatud pool lubatud ülemmäärast, seega 40 %. Kõnealust määra vähendatakse 20 %ni, kui ettevõtjal ei ole kindlustust, mis kataks rahe ja külmaga seotud kliimatingimuste korral vähemalt 50 % tema keskmisest aastatoodangust või tootmisega seotud sissetulekust.

Õigusnorm on suunatud eelkõige põllumajandusettevõtjatele (üksikettevõtjad või ühendused), kes on väikesed või keskmise suurusega ettevõtjad Euroopa Liidu õigusaktide tähenduses ja kelle puhastamist vajavad alad asuvad piirkondades, mis on hõlmatud ministeeriumidevahelise otsusega, millega loetakse kõnealused ilmastikuolud loodusõnnetuseks, määratakse kindlaks nende ulatus ja kannatada saanud tootmisliigid. Piirkondliku abi saamiseks peab ettevõtja lubama, et taastab tootmise puhastatud aladel.

Abikõlblikud kulud hõlmavad purustatud või rikutud klaaskasvuhoonete varemete koristamiseks ette nähtud sisseostetud teenuse maksumust. Abikõlbliku kulu ülemmäär on 10 EUR (ilma maksudeta) m2 kohta. Igal juhul arvestatakse abikõlblikest kuludest maha kõnealuse teenuse tasu kattev mis tahes kindlustussumma. Piirkondliku abi kogusumma on kuni 20 000 EUR ettevõtja kohta (piirkondliku abi ülemmäär 40 %); kindlustamata ettevõtjate puhul on summa 10 000 EUR (piirkondliku abi ülemmäär 20 %).

Enne abi andmist võib piirkonna tasandil teha kontrollreide kohtadele, et veenduda, kas alad on tegelikult koristatud ja puhastele aladele on kultuurid uuesti kasvama pandud.

Et määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 11 kehtestatud riigiabi ülemmäära ei ületataks, kontrollib piirkond riigiabi ülemmäära nende Bouches-du-Rhône'i ettevõtjate puhul, kellele maksab toetust ka piirkondlik omavalitsusorgan.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Klaaskasvuhoonetes oma toodangut kasvatavad põllumajandusettevõtjad, kes on VKEd ja asuvad Provence-Alpes-Côte d’Azuri piirkonna kommuunides, mis on loetletud eespool osutatud 7. mai 2010. aasta otsuses, millega loetakse kõnealused ilmastikuolud loodusõnnetuseks.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur Direction de l’Environnement et du Développement Durable Service Agriculture et Développement rural 27 Place Jules Guesde 13481 Marseille Cedex 20 FRANCE

Veebileht: http://www.regionpaca.fr/index.php?calamite_agricole

Muu teave: —

Abi nr: XA 112/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kataloonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas al programa de genotipado ovino

Õiguslik alus:

Proyecto de Orden AAR/…/2010, de …, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el desarrollo del Programa nacional de genotipado ovino, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kolmeaastaseks ajavahemikuks 2010–2012 ettenähtud summa on kuni 250 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus ei tohi ületada:

50 % geneetilise selektsiooni kava rakendamise kuludest;

50 % looma turuhinnast looma hävitamise või kastreerimise kuupäeval.

Rakendamise kuupäev: Kohaldatakse alates kuupäevast, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2010–2012

Abi eesmärk: Arendada riiklikku geneetilise selektsiooni kava, mis on suunatud resistentsuse saavutamisele skreipi (lammaste ja kitsede TSE) suhtes järgmiste meetmetega:

Kõnealune kava vastab komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikli 10 lõikele 1 ja artiklile 16 (ELT L 358, 16.12.2006).

Abi ei hõlma otsemakseid esmatootjatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Sõltuvalt abikavaga toetatavast tegevusest:

tõuaretusorganisatsioonid, kes vastavad õigusaktides sätestatud nõuetele.

NACE kood 01.45: lamba- ja kitsekasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Generalitat de Catalunya Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Veebileht: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/genotipatge.pdf

Muu teave:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Abi nr: XA 125/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla-La Mancha

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009

Õiguslik alus:

Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009. Corrección de errores de 28.6.2010 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, a la Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 300 000 EUR ühekordse maksena.

Abi suurim osatähtsus: 31 % kahjudest.

Rakendamise kuupäev: alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2010.

Abi eesmärk: hüvitada toote müügitulude vähenemine, mis tuleneb ebasoodsatest ilmastikutingimustest, ja toetada samal põhjusel põllumajandustootja kantud kulusid (kulud, mis tulenevad tüve kannatada saanud osades okste uuendavast pügamisest, seenhaiguste vältimiseks läbiviidavatest armistavatest ja krüptogaamide töötlemistest) kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõikega 2.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: taimekasvatus: viinamarjaistandused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente C/ Pintor Matías Moreno, 4 45004 Toledo ESPAÑA

Veebileht: http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/26/pdf/2010_3316.pdf&tipo=rutaDocm

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/06/pdf/2010_11017.pdf&tipo=rutaDocm

Muu teave: —

Abi nr: XA 126/10

Liikmesriik: Küpros

Piirkond: Küpros

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Λοιμώδους Αγαλαξίας

Õiguslik alus:

1. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

2. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12).

3. Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2010. aastaks kavandatud kulutuste summa on 23 627,5 EUR. Sama summat läheb eeldatavasti vaja ka 2011. aastal.

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Rakendamise kuupäev: Kava rakendatakse alles siis, kui Euroopa Komisjon on selle avaldanud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Lammaste/kitsede nakkava agalaktia kontrollimine, et teha ametlikult kindlaks haigusvabad põllumajandusettevõtted. Abikava on seotud selliste kontrollimisteenuste tasuta osutamisega, mis on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 1 kohaselt.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Käesoleva abikava alusel saavad abi Küprose Vabariigi kontrollitavatel aladel asuvad lamba- ja kitsekasvatajad.

Lammaste/kitsede nakkava agalaktia vahatahtliku kontrolliprogrammi kohane abi on suunatud põllumajandustootjatele, kes vabatahtlikult taotlevad kontrolliprogrammiga liitumist, et ametlikult kindlaks teha kõnealuse haiguse puudumine nende ettevõtetes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos) Αθαλάσσας (Athalassas) 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Veebileht: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/12298EAFA3C68A3F42257754003D9AF5/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20λοιμώδης%20αγαλαξία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/61C9E6540752A1EAC225775400379B88/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20319.pdf

Muu teave:

1. Haigused on lisatud maailma loomatervishoiu organisatsooni (OIE) nimekirja. Käesoleva abikava alusel saavad abi Küprose Vabariigi kontrollitavatel aladel asuvad lamba- ja kitsekasvatajad, kes vabatahtlikult liituvad kontrolliprogrammiga, esitades abikavaga ettenähtud nõuetekohaselt täidetud siduva põhjenduse.

2. Abikava kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate suhtes, nagu need on määratletud komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses 2003/361/EÜ mikroettevõtjate, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratluse kohta. Abikava ei kohaldata suurte ettevõtjate suhtes. Loomahaiguste tõrjeks ettenähtud riigiabi antakse suurtele ettevõtjatele sel juhul, kui sellest on eelnevalt komisjonile heakskiitmiseks teada antud ühenduse põllumajandus- ja metsandussektori riigiabi suuniste (2007–2013) punkti V.B.4. kohaselt.

3. Abikava kohaldatakse üksnes põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevatele põllumajandusettevõtjate suhtes. Seepärast ei kohaldata abikava põllumajandustoodete turustamise ja/või töötlemisega tegelevate ettevõtjate suhtes. Põllumajandustoodete turustamist ja töötlemist käsitlevad määratlused on sätestatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõigetes 3 ja 4.

4. Abi antakse üksnes sooritatud tegevuste või osutatud teenuste eest pärast seda, kui abikava on komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaselt koostatud ja avaldatud. Taotlus tuleb esitada pädevale asutusele ning abi antakse üksnes sooritatud tegevuste või osutatud teenuste eest, kui on täidetud järgmised tingimused: a) abikava peab olema komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaselt koostatud ja avaldatud, b) asjaomasele pädevale asutusele on nõuetekohaselt esitatud abitaotlus, c) asjaomane pädev asutus on taotluse vastu võtnud viisil, mis kohustab seda asutust abi andma, märkides selgelt antava abi summa ning selle arvutamise viisi; asjaomane asutus võib taotluse sel viisil vastu võtta ainult siis, kui abi andmiseks on olemas eelarve või kui abikava ei ole ammendatud.

5. Haiguse nimetus on lisatud õigusaktidesse ning komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 4 kohaselt on abimakse osa riiklikust programmist, nagu on osutatud eespool lõikes „Õiguslik alus”.

6. Abi ei anta seoses haigusega, mille puhul on ühenduse õigusaktidega ette nähtud erimaksud kontrollmeetmete võtmiseks.