ET Euroopa Liidu Teataja C 105/3

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2005/C 105/03)

Abi nr: XA 66/04

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Põllumajandusprogramm (Inglismaa)

Õiguslik alus: See skeem on mitteosamakseline. 1986. aasta põllumajandusseadus näeb ette õigusliku aluse sätestada valitsuse poolt igasuguse põllumajandustegevusega seotud nõustamine

Kavas ettenähtud aastased kulud: 800 000 naela

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev: Põllumajandustootjad saavad osalemistõendid allkirjastada kas 1. või 6. detsembrist toimuvatel istungitel.

Kava või üksiktoetuse kestus: Tegevuskava on kõigile osavõtjatele avatud. Tegevuskava raames toimuvad tegevused 6. detsembrist 2004 kuni 24. märtsini 2005. Programm lõpeb 31. märtsil 2005.

Abi eesmärk: Valdkondade arendamine. Programm on suunatud tegevatele põllumajandustootjatele. Konverentsidest, töörühmadest ja seminaridest koosneva programmi eesmärk on aidata põllumajandustootjatel mõista neid puudutavaid küsimusi, näiteks põllumajanduspoliitika reform, põllumajandus tundlikel valglaaladel ja uute looduskaitseabinõude rakendamine. See suurendab valdkonna professionaalsust.

Abi makstakse vastavalt määruse 1/2004 artiklile 14 ja abikõlblike kuludena vaadeldakse koolitusprogrammide korraldamist ja edastamist.

Asjakohased majandusvaldkonnad: Kava kohaldatakse ainult põllumajandustootmisega seotud ettevõtete puhul. Kava on avatud ettevõtetele, mis toodavad mistahes põllumajandustooteid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London Ühendkuningriik SW1P 2JR

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klõpsata “Põllumajandusprogramm (Inglismaa)” Või otse

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf

Abi number: XA-49/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Friuli-Venezia Giulia maakond

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni. (Määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja üksikasjalikud reeglid finantsabi andmiseks põllumajandusühistute ja nende konsortsiumide rekapitaliseerimise jaoks vastavalt maakonna seaduse 20/1992 artiklile 31 ja selle abi väljamaksmiseks vastavalt maakonna seaduse 80/82 artikli 5 punktile n, sisaldab hilisemaid muudatusi ja täiendusi).

Õiguslik alus: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — “Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario”.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Eeldatavalt eraldatakse abikava jaoks aastas 2 000 000 eurot.

Abi ülemmäär: Abi ülemmäär on 40 % abi brutoekvivalendist

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub viieteistkümnendal päeval peale selle avaldamist maakonna ametlikus teatajas ja hiljemalt 10 tööpäeva pärast sätestatud vormi saatmist vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 19 lõikele 1.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni vahendite ammendumiseni, kuid mitte üle määruses (EÜ) nr 1/2004 sätestatud kehtivusaja, mis on 31. detsember 2006.

Abi eesmärk: Toetus väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEd), kui on heaks kiidetud põllumajandusühistute ja nende konsortsiumide rekapitaliseerimisprogrammid, mille kehtivusaeg on kuni viis aastat ja milles on kavandatud investeeringud ümberkorraldamiseks, ümberstruktureerimiseks, konsolideerimiseks ning ühistu üksuste arendamiseks. Asjast huvitatud VKEd peavad olema majanduslikult elujõulised ning vastama keskkonnakaitse ja loomade heaolu miinimumnõuetele ning investeeringud peavad tagama ka turuväljundid vastavalt Friuli-Venezia Giulia maakonna maaeluarengu plaanile (heaks kiidetud 29. septembri 2000. aasta otsusega (EÜ) nr K 2000/ 2920, lõplik).

Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 7.

Rekapitaliseerimisprogrammide abikõlblikud kulud võivad hõlmata

kinnisvara ehitamist, omandamist või parandamist;

uute masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmist või liisimist, ülempiiriga kuni vara turuväärtuseni; muud liisingulepinguga seotud kulud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne) ei ole abikõlblikud;

üldkulusid, nagu näiteks arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud ning teostatavusuuringud, patentide ja litsentside ostmine, ülempiiriga kuni 12 % punktides a ja b osutatud kuludest.

Asjaomased majandusharud: Asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandussaaduste ja -toodete tootmine ja turustamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo Via Caccia, 17 33100 — Udine (I)

Veebileht: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Abi number: XA-51/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche maakond

Abikava nimetus: Abi kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise ja turustamise edendamiseks, võttes kasutusele ettevõtte juhtimissüsteemid eesmärgiga tagada toodete kvaliteet ning vastavus keskkonna- ja eetikanormidele siseriiklike ja ühenduse õigusaktide ning standardite SA 8000, UNI EN ISO 9000 ja 14 000 kohaselt ning süsteemid ettevõtte ja toiduahela jälgitavuseks siseriiklike ja ühenduse õigusaktide ning standardite UNI 10 939 ja UNI 11 020 kohaselt ning järgides kvaliteettoodete suhtes kehtivaid eeskirju

Õiguslik alus: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23 “Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari”.

Kavas ettenähtud maksimaalsed aastased kulutused: Maakonna seadusega 2004. aastaks ette nähtud eelarve on 774 685,35 eurot, millest kuni 700 000 eurot on mõeldud abikava raames võetavatele meetmetele.

Järgmistel aastatel võib maakonna seadusega ette nähtud aastase summa ülemmäär olla 2 000 000 eurot, millest kuni 1 500 000 on mõeldud abikava raames võetavatele meetmetele.

Abi ülemmäär: Abisumma võib katta kuni 60 % abikõlblikest kuludest, kuid mitte üle 100 000 euro abisaaja kohta kolmeaastase perioodi jooksul.

Rakendamise kuupäev: Alates 2004. aastast ja vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 19 lõikele 1 hiljemalt 10 tööpäeva pärast sätestatud vormi saatmist

Kava või üksiktoetuse kestus: Abikava kestusel ei ole ajalist piirangut, see sõltub Marche maakonna eelarves ette nähtud vahenditest.

Abi eesmärk: Põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava abi eesmärk on toetada:

Abisaajad peavad rakendama piirkondliku abi toetusel kasutusele võetud juhtimissüsteemi maakonnavalitsuse poolt kehtestatud miinimumperioodi jooksul;

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 asjaomased artiklid: Artikli 13 lõike 2 punktid a–d ja artikli 14 lõike 2 punkt c.

Abisaajad: Abi võivad saada väikesed ja keskmise suurusega põllumajandus- ja toiduainetesektori ettevõtted kas üksi või ühinenult ning EÜ asutamislepingu artiklis 32 ja I lisas loetletud põllumajandussaaduste ja -toodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevad ettevõtted, samuti piirkondlikud tootjaorganisatsioonid, konsortsiumid ja uute päritolunimetuste edendamisega tegelevad organisatsioonid.

Kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel on võimalus abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel ja vastavalt määruse (EÜ) 1/2004 artikli 13 lõigetele 6 ja 7 ning artikli 14 lõigetele 4 ja 5.

Kulud:

Abikõlblikud kulud

Abikõlblikuks võib lugeda järgmiste tegevustega seotud kulud:

— turu-uuringud, tootekontseptsioon ja -kujundus päritolunimetuste tunnustamist või eripärasertifikaate käsitlevate taotluste ettevalmistamiseks vastavalt asjakohastele ühenduse õigusaktidele ning kehtivate tootmiseeskirjade muutmiseks ja/või kohandamiseks;

— selliste süsteemide kasutusele võtmine, mille eesmärk on tagada toodete kvaliteet ning vastavus standarditele ISO 9000 ja ISO 14 000, nende jälgitavus, vastavus autentsuse ja turustusnormidele, keskkonnaaudit ning ettevõtete sotsiaalne vastutus (standard SA 8000);

— töötajate koolitamine eespool nimetatud süsteemide rakendamiseks;

— kvaliteeditagamise ja samalaadsete süsteemide esmase sertifitseerimise eest vastutavatele tunnustatud organitele makstavad tasud.

Abikõlblikud on ka kulud selliste väliskonsultantide või konsultatsioonifirmade tehtava töö eest, kellel on asjaomases sektoris kvaliteedijuhtimise süsteemi alane tunnustatud kogemus, ning erialase tehnilise abi kulud (näiteks abi masinate kalibreerimisel).

Kulud, mille puhul ei ole õigust abi saada

Abi ei anta kulude jaoks, mis tulenevad dekreetseaduse nr 155/97 kohaselt ettevõtte enda jaoks mõeldud juhendite koostamisest .

Heaks kiidetud kulud on abikõlblikud alates abi andmise kuupäevast.

Asjaomased majandusharud: Abikava hõlmab EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandussaaduste ja -toodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevaid väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: www.agri.marche.it

Abi nr: XA 53/04

Liikmesriik: Belgia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: TSE testide eelfinantseerimine

Õiguslik alus:

— määrus (EÜ) 999/2001

— 27. detsembri 2002. aasta seadus, millega määratakse kindlaks 2003. aasta eelarveaasta üldiste kulude eelarve

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kogusumma kohustuslike TSE testide läbiviimiseks inimtoiduks tapetud veistel on hinnanguliselt ligikaudu 25 700 000 eurot (357 398 x 40 eurot 2003. aastaks ja ligikaudu 285 000 x 40 eurot 2005. aastaks kuni 15. oktoobrini 2004), olenevalt TSE testide rahastamise otsuse eelnõu jõustumisest.

Abi suurim osatähtsus: 40,00 eurot testi kohta.

Rakendamise kuupäev: alatest 1. jaanuarist 2003

Kava või üksiktoetuse kestus: Seni kui inimtoiduks tapetud veistel on kohustlik teha TSE teste ja kuni jõustub komisjonile esitatud TSE testide rahastamise otsuse eelnõu.

Abi eesmärk: Meetme peamine eesmärk on toetada loomakasvatussektorit vastavalt komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele) artikli 15 punktile d. See on abi ainus eesmärk. Abi saamise tingimustele vastavad kulud sisaldavad kõiki testimisega seotud kulusid: testikomplekt, proovivõtt ning proovide, transport, testimine, säilitamine ja näidiste hävitamine.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Kava kohaldatakse loomakasvatuses veiste allsektoris.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Simon Bolivarlaan 30, B — 1000 Brussel.

Veebileht: www.favv.be

Abi nr: XA 54/04

Liikmesriik: Belgia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: TSE testide rahastamine

Õiguslik alus:

— määrus EÜ 999/2001

— 22. detsembri 2003. aasta seadus, millega määratakse kindlaks 2004. aasta eelarveaasta üldiste kulude eelarve

— Règlement (CE) no 999/2001

— loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kogusumma kohustuslike TSE testide läbiviimiseks inimtoiduks tapetud veistel on hinnanguliselt ligikaudu 12 016 800 eurot (360 000 testi x 33,38 eurot 12. kuuks), varieerudes vastavalt testitavate tapetud veiste arvule vanusekategoorias ja otsuse kohaldamise kuupäevale.

Abi suurim osatähtsus: 33,38 eurot testi kohta.

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Seni kui inimtoiduks tapetud veistel on kohustlik teha TSE teste.

Abi eesmärk: Meetme peamine eesmärk on toetada loomakasvatussektorit vastavalt komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele) artikli 15 punktile d. See on abi ainus eesmärk. Abi saamise tingimustele vastavad kulud hõlmavad kõiki testimisega seotud kulusid: testikomplekt, proovivõtt ning proovide transport, testimine, säilitamine ja hävitamine.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Kava kohaldatakse loomakasvatuses.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Simon Bolivarlaan 30, B — 1000 Brussel.

Veebileht: www.favv.be

Abi number: XA 56-04

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nime- tus: Omaabi rühmad põllumajandustootjatele — katsekava (Inglismaa)

Õiguslik alus: The scheme is non-statutory. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 117 750 inglise naelsterlingi

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 %. Igale osalejale pakutakse teenuseid 235,50 inglise naelsterlingi väärtuses ja see summa on suurim kava raames saadav toetus.

Rakendamise kuupäev: Põllumajandustootjad võivad kavaga liituda alates 22. oktoobrist ja esimene koosolek toimub pärast 1. novembrit 2004.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava on uutele osalejatele avatud kuni kava lõppemiskuupäevani. Kava raames rahastatud tegevused toimuvad ajavahemikul 1. november 2004 kuni 31. märts 2005.

Abi eesmärk: Kõnealuse kava eesmärk on katsetada uusi mehhanisme põllumajandustootjate kaasamiseks, et edendada teadmistevahetust ning häid tavasid asjaomases sektoris. Mehhanismidega nähakse ette diskussioonrühmade loomine, et arutledad põllumajandusele eriomaseid probleeme. Toetust makstakse vastavalt määruse 1/2004 artiklile 14 ning abi saamise tingimustele vastavad kulutused on koolitusprogrammide organiseerimiskulud ning üksikjuhtudel osalejate transpordi- ja elamiskulud.

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse ainult põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ettevõtete suhtes. Kava on avatud igat liiki põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project Area 4A Ergon House London United Kingdom SW1P 2JR

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klõpsake teemal “Self-help groups for farmers — pilot scheme”. Te võite kasutada ka otselinki:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf.

Abi number: XA nr 57/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Bolzano autonoomne provints

Abi nimi: Abi andmise kriteeriumid ja kord kindlustuslepingute puhul, mille alusel hüvitatakse halbade ilmastikuolude tõttu põllumajandusettevõtetele tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Provintsis ettenähtud aastased kulutused: 3 000 000,00 eurot

Abi suurim osatähtsus: 50 % või 80 % sõltuvalt juhtumist

Rakendamise kuupäev: 10 päeva pärast teavitamist (oktoober 2004)

Abikava kestus: Tähtajatu

Abi eesmärk: Toetada põllumajandusettevõtteid ennetavate meetmete kaudu, et hüvitada põllumajandustoodangule tekitatud kahjusid — määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 11

Asjaomane majandusharu: Taimekasvatus (puuviljad, veiniviinamarjad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Abi number: XA 59-04

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Cumbria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Cumbria põllumajandussaaduste kava

Õiguslik alus: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 12. november 2004 — 30. juuni 2005: 0,83 miljonit Suurbritannia naelsterlingit

1. juuli 2005 — 30. juuni 2006: 1,2 miljonit Suurbritannia naelsterlingit

1. juuli 2006 — 30. juuni 2007: 0,9 miljonit Suurbritannia naelsterlingit

Abi ülemmäär: Väikesed kapitalitoetused 40 %

Suured toetused 25 %

Veebilehe väljatöötamise toetused 50 %

Rakendamise kuupäev: Kava avatakse uutele taotlustele 12. novembril 2004.

Kava või üksiktoetuse kestus: Taotluste esitamise tähtaeg suurte ja väikeste toetuskavade puhul on 31. detsember 2006.

Taotluste esitamise tähtaeg veebilehe väljatöötamise toetuste puhul on 31. märts 2007.

Toetuse taotluste esitamise lõplik tähtaeg kõikidel juhtudel on 30. juuni 2007.

Abi eesmärk: Kava eesmärk on aidata taastada ja tugevdada Cumbria maapiirkondade majandust soodustades Cumbria lisaväärtusega toodete töötlemist, jaotamist ja turustamist.

Suuri ja väikeseid toetuskavasid rakendatakse määruse 1/2004 artikli 7 alusel (töötlemise ja turustamise investeeringuteks). Abi saamise tingimustele vastavad kulud on:

Veebilehe väljatöötamise toetusi rakendatakse määruse 1/2004 artkli 14 alusel. Abi saamise tingimustele vastavad kulud on nõustamistasud.

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise suhtes. Kõik allsektorid vastavad abi saamise tingimustele, välja arvatud piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmine ja turustamine ning suhkru ja suhkrutoodete töötlemine ja turustamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress::

Distinctly Cumbrian Rural Enterprise Centre Redhills Penrith United Kingdom CA11 0DT

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klõpsake teemal “Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme”. Teise võimalusena veebileht

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Muu teave: Kava koosneb 3 meetmest

Abi nr: XA-60/04

Liikmesriik: Madalmaad

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Toetus partnerlusühingute asutamiseks.

Õiguslik alus: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kõnealuses kavas ettenähtud aastased kulud ulatuvad 2 miljoni euroni, sellest 1,4 miljonit on põllumajandustootjatele tehniliseks abiks.

Abi ülemäär: Abi ülemmäär ühe põllumajandustootja kohta on ligikaudu 535 eurot aastas. Abi ülemmäär sõltub mitmest tegurist: 1. põllumajanduse keskkonnasõbraliku majandamise ühenduse või muu partnerlusühingu suurus; 2. põllumajandustootjate liikmete arv; 3. hektarite arv, mille alusel asjaomane partnerlusettevõte saab majandamistoetust põllumajanduse keskkonnasõbraliku majandamise toetuskava artikli 2 pealkirja ja a osa alusel ja/või maastikutoetust eespool nimetatud kava artikli 2 pealkirja ja b osa alusel.

Abi antakse ülemmäära piires määruse (EÜ) nr 1/2004 alusel. On kindlaks määratud, et abi ei tohi ületada 100 000 eurot põllumajandustootja kohta kolme aasta jooksul.

Rakendamise kuupäev: 10 tööpäeva pärast Euroopa Komisjoni vastuvõtuteatist

Kava või üksiktoetuse kestus: See on uus kava, mis hõlmab ajavahemikku 2004–2014 (k.a). Selle kava alusel saab abi anda kuni kuueaastaseks ajavahemikuks. Abitaotlused tuleb esitada hiljemalt 1. maiks 2009.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on põllumajandustootjatele tehnilise abi andmine (määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 14 alusel) põllumajanduse keskkonnasõbralikuks majandamiseks; abi võib anda järgmisteks kuludeks: teadmiste täiendamisega seotud tegevused, professionaalsuse ja keskkonnajuhtimise parandamine, töölevärbamine, taotluste juhised ja töökorraldus.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Põllumajandustootjad, kes tegelevad oma põllumajandusettevõttes põllumajanduse keskkonnasõbraliku majandamisega või kavandavad neid meetmeid võtta. Need põllumajandustootjad võivad tegeleda loomakasvatuse või põllukultuuride kasvatamisega.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: www.hetlnvloket.nl

Muu teave: Abi hõlmavad tegevused partnerlusühingutele on tehnilised abimeetmed erandimääruse artikli 14 tähenduses. Abi antakse partnerlusühingutele keskkonnasõbraliku majandamise ühisalgatuste ja teadmiste edendamiseks, et abistada organisatsiooni sellistes tegevustes nagu teadmiste täiendamine, professionaalsuse ja keskkonnajuhtimise parandamine, töölevärbamine, taotluste juhised ja töökorraldus. Abi ei anta vahetult põllumajandustootjatele, vaid see hüvitatakse neile. Asjaomased partnerlusühingud on moodustatud põllumajandustootjatest ja organiseeritud tegevustest saavad abi põllumajandustootjad.

Partnerlusühingute kulude katmiseks antav abi sisaldub põllumajanduse keskkonnasõbraliku majandamise toetuskava 8. peatükis. Seda reguleeritakse vastavalt kavas sätestatud korrale. Põllumajanduse keskkonnasõbraliku majandamise toetuskava on heaks kiidetud komisjoni 9. oktoobri 2001. aasta otsusega C (2001) 2814. Kõnealust abi antakse ainult juhul, kui partnerlusühing saab majandamistoetust põllumajanduse keskkonnasõbraliku majandamise toetuskava artikli 2 punkti a alusel ja/või maastikutoetust eespool nimetatud kava artikli 2 punkti b alusel. Keskkonnasõbralikku ühismajandamist toetatakse vastavalt asjakohaste hektarite arvu alusel keskkonnasõbralikuks ühismajandamiseks saadud abiga. Abi väärtus keskkonnasõbralikule ühismajandamisele on suurem kui üksikalgatused. Ühiste jõupingutuste suurem toetus on põhjendatud keskkonnasõbraliku majandamise optimeerimisega.

Kõnealune abi on siiski eraldiseisev abikava. Erinevalt eespool nimetatud erandist — majandamistoetus ja maastikutoetus — ei too kõnealune abi endaga kaasa keskkonnaalaseid kohustusi. Abi on seotud partnerlusühingute korraldamise tegevuskuludega. Need kulud ei hõlma konkreetsete maatükkide ja/või maastiku arendamist, majandamist ja/või hooldust.

Lisatud eelnõust on näha, et põllumajanduse keskkonnasõbraliku majandamise toetuskava 8. peatüki alusel võib abi anda ka tegevustele väljaspool määruse (EÜ) nr 1/2004 reguleermisala.

Kõnealune abi hõlmab eeskätt tegevust, mida ei käsitleta abina. See hõlmab abi tegevuste jaoks, millest partnerlusühingud saavad esiteks ise kasu, näiteks tegevus, mille eesmärk on põllumajanduse keskkonnasõbraliku majandamise ulatuse laiendamine ning keskkonnasõbraliku majandamisalase koostöö tugevdamine.

Teiseks on abi seotud selliste tegevustega nagu kvaliteedi tagamine, järelevalve ja aruandlus, mida võib käsitada põllumajanduse keskkonnapoliitika meetmetena. Viimati nimetatud tegevuste jaoks ei ole veel abi antud. Kõnealuse abi liigiga seotud tingimused saadetakse Teile peatselt tavalisel viisil. Kõnealust abi ei maksta enne, kui komisjon on selle heaks kiitnud.

Abi nr: XA 64/04

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Baden-Württemberg

Abikava nimetus: Maastikuhoolduse suunised/ toetused tootjarühmade organisatsioonidele

Kavas ettenähtud aastased kulud: umbes 10 000 eurot

Abi suurim osatähtsus: esimesel aastal 90 %, teisel aastal 70 %, kolmandal kuni 50 %, neljandal aastal kuni 30 % ja viiendal aastal kuni 20 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: määramata

Kava kestus: kuni 30. juunini 2007

Abi eesmärk: Toetused tootjaliitudele looduskaitse, maastikukaitse ja kultuurtehnika edendamiseks seoses ökoloogiliste või piirkondlike põllumajandus- või maastikukaitsega seoses tekkivate toodete turustamisega.

Asjakohased majandusvaldkonnad: Erinevad valdkonnad pidades silmas üldisi huve loodus-ja maastikukaitse ja kultuurtehnika osas.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

samuti 4 Baden-Württembergi valitsuspresiidiumi.

Veebileht: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Abi nr: XA 64/04

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Baden-Württemberg

Abikava nimetus: Suunis maastikukaitse kohta/ juhtimine ja nõustamine

Kavas ettenähtud aastased kulud: umbes 500 000 eurot

Abi suurim osatähtsus: Kuni 90 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: määramata

Kava kestus: kuni 30. juunini 2007

Abi eesmärk: Looduskaitse, maastikuhoolduse ja kultuurtehnika edendamise meetmete juhtimine ja nõustamine üldistes huvides.

Asjakohased majandusvaldkonnad: Hõlmatud on erinevad valdkonnad põllumajandussektoris tehnilise abi osutamise raames looduskaitse, maastikuhoolduse ja kultuurtehnika edendamiseks üldistes huvides.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

4 Baden-Württembergi liidumaa valitsuspresiidiumi, samuti alluvad looduskaitse ametid ja põllumajanduse, maastiku- ja loodusvarade ametkonnad.

Veebileht: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Abi nr: XA 65/04

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Baieri liidumaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Baieri keskkonnakaitse krediidiprogramm

Õiguslik alus: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: kogusumma umbes 3 miljonit eurot aastas

Abi suurim osatähtsus: Madala intressiga laenude toetusekvivalent on maksimaalselt 15 % väikeste ja maksimaalselt 7,5 % keskmise suurusega ettevõtete puhul.

Rakendamise kuupäev: eeldatavalt 1. detsember 2004

Kava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsember 2008

Abi eesmärk: Investeeringutoetust makstakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, mis töötlevad või turustavad põllumajandustooteid vastavalt EÜ asutamislepingu I lisale määruse (EÜ) nr. 1/2004 artikli 7 raames. Need on madala intressiga laenud, mille puhul laenude toetusekvivalent ei ületa väike-ettevõtete puhul 15 % ja keskmise suurusega ettevõtetel 7,5 %.

Need laenud peavad võimaldama tööstussektori VKEdel iseseisvalt investeerida looduskaitsesse, eelkõige ühendatult ettevõtte muude investeeringutega ning seeläbi oluliselt parandada keskkonna olukorda.

Asjakohased majandusvaldkonnad: Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine äriühingute poolt. Välja arvatud piimatooteid imiteerivate või asendavate toodete tootmine või turustamine, samuti toodete töötlemine või turustamine suhkrusektoris.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Veebileht: Direktiivi tekst, mis käsitleb tööstussektori väikestele ja keskmistele ettevõtetele suunatud looduskaitse- ja energiasäästuabinõusid soodustavaid laene, on peale avaldamist kättesaadav veebilehel:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm.

Muu teave: Vastavalt direktiivi punktile 3 ei kuulu saastatud alade määratlemise ja saastuse kõrvaldamise meetmed maksuvabastusmääruse kohaldamisalasse. Direktiivis hoiatatakse, et ühenduse õigustikuga vastavalt määrustele (EÜ) nr. 69/2001, 70/2001 ja 1/2004 ettenähtud maksuvabastus kaotab 30. juunil 2007 kehtivuse. See õigustik nagu ka kõik üksikabinõud, mida rakendatakse vastavalt abikavale, kohaldatakse võimalike määruse 1/2004 muudatustega. Komisjoni teavitatakse sellest.