Bulgaaria ja Rumeenia ühisdeklaratsioon kaevandustööstuse jäätmete käitlemist käsitleva tulevase
direktiivi rakendamise kohta
Pidades silmas kõnealuse direktiivi olulisust Euroopa keskkonnakaitsele, loevad Bulgaaria ja Rumeenia kui
Euroopa Liiduga ühinevad riigid seda ühenduse õigustiku tähtsaks osaks. Seetõttu võtavad Bulgaaria jaRumeenia tekstis nimetatud tähtajaks selle direktiivi oma riiklikku õigusse üle.
Bulgaaria ja Rumeenia kohustuvad tegema kõik vajaliku direktiivi rakendamiseks tekstis nimetatud tähtae-
gade piires. Nii Bulgaaria kui Rumeenia võtavad juba meetmeid tagamaks, et olemasolevad rajatised
vastaksid kehtivatele Euroopa õigusaktidele, nagu jäätmete raamdirektiiv, direktiiv prügilate kohta, IPPCdirektiiv ning vastavad pinna- ja põhjavee kaitset puudutavad õigusaktid.
Käesoleva ühisdeklaratsiooniga kinnitavad Bulgaaria ja Rumeenia oma tugevat poliitilist tahet võtta kõik
vajalikud meetmed kaevandustööstuse jäätmeid käsitleva deklaratsiooni sätete täitmiseks samuti, nagu seda
teevad teised liikmesriigid.
P6_TA(2006)0015
Suplusvesi ***III
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitee poolt heakskiidetud ühise
teksti kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimistja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ (PE-CONS 3659/2005 — C6-0373/2005 —
2002/0254(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: kolmas lugemine)
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse lepituskomitee poolt heakskiidetud ühist teksti (PE-CONS 3659/2005 — C6-0373/2005);
— võttes arvesse esimese lugemise seisukohta (
1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni
ettepaneku (KOM(2002)0581) (2) küsimuses;
— võttes arvesse muudetud ettepanekut (KOM(2004)0245) (3);
— võttes arvesse oma seisukohta (4) nõukogu ühise seisukoha (5) suhtes teisel lugemisel;
— võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi poolt ühisele seisukohale esitatud muudatusette-
panekute kohta (KOM(2005)0277) (6);
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 5;
— võttes arvesse kodukorra artiklit 65;
— võttes arvesse oma delegatsiooni raportit lepituskomiteele (A6-0415/2005);24.11.2006 C 287 E/164 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev 18 jaanuar 2006ET
(1) ELT C 82 E, 1.4.2004, lk 115.
(2) ELT C 45 E, 25.2.2003, lk 127.
(3) ELTs seni avaldamata.
(4) Vastuvõetud tekstid, 10.5.2005, P6_TA(2005)0165.
(5) ELT C 111 E, 11.5.2005, lk 1.
(6) ELTs seni avaldamata.
1. kiidab ühise teksti heaks;
2. teeb presidendile ülesandeks vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 254 lõikele 1 koos nõukogu eesistu-
jaga õigusaktile alla kirjutada;
3. teeb peasekretärile ülesandeks õigusaktile alla kirjutada, kui on kontrollitud, et kõik menetlused on
asjakohaselt lõpule viidud, ja kokkuleppel nõukogu peasekretäriga avaldada õigusakt Euroopa Liidu
Teatajas;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev õigusloomega seotud resolutsioon nõukogule ja komis-
jonile.
P6_TA(2006)0016
Århusi konventsiooni kohaldamine EÜ institutsioonide ja organite suhtes ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga
võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaas-
jade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsioonisätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (6273/2/2005 —
C6-0297/2005 — 2003/0242(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: teine lugemine)
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (6273/2/2005 — C6-0297/2005);
— võttes arvesse esimese lugemise seisukohta (
1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni
ettepaneku (KOM(2003)0622) (2) küsimuses;
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2;— võttes arvesse kodukorra artiklit 62;— võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni soovitust teisele lugemisele
(A6-0381/2005),
1. kiidab ühise seisukoha muudetud kujul heaks;2. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
(1) ELT C 103 E, 29.4.2004, lk 612.
(2) ELTs seni avaldamata.
P6_TC2-COD(2003)0242
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 18. jaanuaril 2006 eesmärgiga võtta
vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/2006 , keskkonnainfo kättesaadavuse,
keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi
konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
— võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1,24.11.2006 C 287 E/165 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev 18 jaanuar 2006ET