E. arvestades, et ELi tasandil pole piisavalt kogenud laboratooriumitöötajaid direktiivi 2003/126/EÜ
kohaste kontrollide läbiviimiseks;
F. arvestades, et Euroopa Kohtu kohtuasja C-286/02 järelduste kohaselt on loomse jahu mäletsejalistele
söötmise keeld andnud enim tulemusi transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiatega (TSE)võitlemisel;
G. arvestades, et loomsed valgud ei ole mäletsejaliste loomuliku toidu osa;
1. on seisukohal, et kalajahu söötmine mäletsejalistele ei ole vastavuses EÜ asutamislepingu artikli 152
lõikes 1 ühendusele kehtestatud kohustusega;
2. on seisukohal, et määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 23 komisjonile antud volitused ei võimalda ava-
liku tervisekaitse taseme alandamist;
3. kutsub seega komisjoni üles tagasi võtma määruse projekti, millega muudetakse määruse (EÜ)
nr 999/2001 IV lisa, mis käsitleb loomasöötasid (SANCO/3027/2004);
4. usub, et tuleb rangelt kontrollida söötasid, millega toidetakse teisi koduloomi, keda peetakse, nuuma-
takse või aretatakse toiduainete saamise eesmärgil;
5. taotleb teaduslikku analüüsi sigadele ja kodulindudele söödetavas kalajahus sisalduva dioksiini vastu-
võetavate piirkoguste määramiseks;
6. väljendab tugevat kahtlust, kas ELi liikmesriikides on piisavalt kogenud laboratooriumitöötajaid, et viia
läbi kalajahu kontrollimist vastavalt direktiivile 2003/126/EÜ;
7. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, Euroopa Komisjonile ning
liikmesriikide parlamentidele ja valitsustele.
P6_TA(2004)0044
ELi-India suhted
Euroopa Parlamendi nõukogule antav soovitus ELi ja India suhete kohta 2004/2195(INI))
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse Glyn Fordi soovituse ettepanekut nõukogule Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide
fraktsiooni nimel ELi ja India suhete kohta (B6-0005/2004);
— võttes arvesse komisjoni 16. juuni 2004. a teatist ELi ja India strateegiliste partnerlussuhete kohta
(KOM(2004)0430);
— võttes arvesse viiendat ELi ja India tippkohtumist, mis pidi toimuma 14. oktoobril 2004. a Haagis ja
toimub 8. novembril 2004. a;
— võttes arvesse 17. –20. aprillil 2002. a New Delhis toimunud viimast Euroopa Parlamendi ja India parla-
mendi vahelist kohtumist;
— võttes arvesse oma kodukorra artikli 114 lõiget 3 ja artiklit 90;
— võttes arvesse välisasjade komisjoni raportit (A6-0024/2004);
A. arvestades India geostrateegilist tähtsust ja riigi võimalikku rolli mitmepoolses maailmakorras ning eriti
India kui maailma suurima mitmekultuurilise demokraatia staatust;
B. arvestades India tähtsust, tema religioonide, kultuuride, rahvuste ja keelte mitmekesisust, ja tema täht-
sust tsivilisatsioonidevahelises dialoogis;14.7.2005 ET C 174 E/179 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004
C. arvestades India tõusmist suurimaks jõuks Lõuna-Aasias, kes omab võtmerolli peamistes piirkondlikes
mitmepoolsetes organisatsioonides, nagu Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Organisatsioon (SAARC),Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon (ASEAN), Pärsia lahe koostöönõukogu (GCC) ja CICA;
1. soovitab, et nõukogu võtaks 5. ELi ja India tippkohtumisel vastu otsuse arendada ELi ja India suhted
strateegiliseks partnerluseks, eesmärgiga edendada efektiivset mitmepoolset lähenemisviisi, ning et nõukoguvõtaks kasutusele vajalikud praktilised abinõud; toetab tugevalt tihedamaid suhteid ELi ja India vahel ningusub, et vastastikune austus ja partnerlus väljenduvad kõige paremini kõiki teemasid, sealhulgas neid, mispõhjustavad eriarvamusi, hõlmavas avatud dialoogis. Selleks palutakse nõukogul pöörata erilist tähelepanujärgnevatele punktidele:
1.1 luua Indiaga strateegiline liit tõhusa mitmepoolse lähenemise edendamiseks, toetades rahu, turvalisuse,
inimõiguste ja demokraatia põhimõtteid ning võttes selles partnerluses arvesse kõiki, kaasa arvatudülalmainitud kahepoolsete suhete aspekte;
1.2 tugevate kaubandussuhete jätkuva edendamise kõrval tuleks seda partnerlust arendada ka teistel olulis-
tel tasanditel nagu poliitika, kultuuri ja sotsiaalalal;
1.3 edendada tihedaid kaubandussuhteid ja teha Indiaga koostööd mõistmaks paremini üleilmset majan-
dust ja sealhulgas eriti kasu nii ELi kui India majandusele seoses allhangete ja sisemiste vahendite
kasutamise küsimustega;
1.4 tugevdada koostööd konfliktide ennetamisel, samuti konfliktijärgses poliitilises ning majanduslikus
taastamises ning ülesehitamises –võttes arvesse piirkondliku integratsiooni positiivset rolli konflikti-
ennetuses –seda kõike tuleb teha kahepoolselt ja ÜRO foorumitel;
1.5 tegeleda globaalsete muredega, nagu tuumarelva leviku tõkestamine ja desarmeerimine, terrorism ja
organiseeritud kuritegevus; laiendada ELi-India terrorismivastase töörühma mandaati, et see katakskogu julgeolekualast koostööd ja keskenduks muuhulgas rahapesule, küberterrorismile ja narkoterro-rismile, volitada Europoli institutsionaliseerima koostööd Indiaga ning toetada India avaldust “eesõigus-
tega riigi staatuse ”saamiseks Europolilt;
1.6 teha koostööd julgeolekupoliitika alal eriti nüüd, kui USA otsustas taaskäivitada tuuma- ja muu kõrg-
tehnoloogia ekspordi Indiasse; see on esimest korda alates 1998. aastast, mil USA kehtestas tuuma-katsete pärast Indiale sanktsioonid;
1.7 osutada erilist tähelepanu India ja Pakistani dialoogile sealhulgas Kashmiri teemal; tervitada dialoogi ja
loota sellest tulemuslikke järeldusi; pöörata tähelepanu vajadusele arendada ja tagada vastastikust usal-dust ja kindlust nende kahe suure riigi suhetes;
1.8 uurida erinevaid viise, kuidas Euroopa Liit saaks oma suure piirkondliku integratsiooni kogemusega
edendada piirkondlikku koostööd Kagu-Aasias SAARCi kaudu;
1.9 koostada nimekiri (ELi) kõikidest kahepoolsetest sidemetest Indiaga eesmärgida intergreerida need
Euroopa raamistikku, et neis valdkondades, kus võib esineda mittevajalikke kordumisi või ebakõlasid,saaks kasutada heade tavade eeskuju;
1.10 töötada Indiaga edendamaks koostööd globaalsete keskkonnaprobleemide alal;
1.11 luua dialoog Indiaga valdkondadevahelistes küsimustes nagu head valitsemistavad, keskkond, tööstus-
poliitika, konkurentsiküsimused ja strateegilistes sektorites nagu infoühiskond, transport, energia, bio-tehnoloogia ning koostöö kosmosealastes küsimustes;
1.12 toetada jätkuvat dialoogi ÜRO organisatsiooniliseks ja institutsionaalseks ümberkorraldamiseks ja refor-
mimiseks; koordineerida ÜRO tähtsamate mitmepoolsete konventsioonide ettevalmistamist, läbirääki-mist ja rakendamist puuduvad seisukohad, mida võiks läbi viia ELi ja India ÜRO delegatsioonide korra-pärastel ühiskohtumistel;C 174 E/180 ET 14.7.2005 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004
1.13 tugevdada kodanikuühiskonna kontakte ja kahesuunalisi akadeemilisi vahetusi ning luua kultuurisuh-
teid, eelkõige ELi ja India keskuse loomine India õpinguteks; kaaluda korrapäraste kultuurinädalatekorraldamist tulevaste India ja ELi tippkohtumiste raames;
1.14 luua strateegia ELi märgatavaks muutmiseks Indias ja vastupidi;
1.15 toetada Euroopa Parlamendi pingutusi kontaktide ja arutelude tihendamiseks India parlamendiga,
samuti muuta ametlikuks Lok Sabha ja Euroopa Parlamendi delegatsioonide vahelised kohtumised;
2. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev soovitus nõukogule ning teavitamise eesmärgil
komisjonile ja India valitsusele ning parlamendile.
P6_TA(2004)0045
Valgevene
Euroopa Parlamendi resolutsioon poliitilise olukorra kohta Valgevenes pärast 17. oktoobril
2004. aastal toimunud parlamendivalimisi ja rahvahääletust
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma eelmisi resolutsioone olukorra kohta Valgevenes, eriti 16. septembri 2004. aasta
resolutsiooni (1);
— võttes arvesse Veneetsia Komisjoni 60. plenaaristungil 8. –9. oktoobril 2004. aastal vastu võetud arva-
must 17. oktoobril 2004. aastal Valgevenes toimunud rahvahääletuse kohta;
— võttes eriti arvesse 24. oktoobri 1996. aasta resolutsiooni olukorra kohta Valgevenes (2), milles parla-
ment otsustas, et partnerlus- ja koostöölepingu ratifitseerimise suunas selle riigiga ei astuta ühtegi eda-sist sammu enne, kui Valgevene võimud on andnud selgelt märku oma kavatsusest austada täielikultpõhilisi demokraatlikke ja inimõigusi;
— võttes eriti arvesse oma 5. juuli 2001. aasta resolutsiooni Valgevene kohta (
3), mis võeti vastu enne
2001. aasta presidendivalimisi, ning parlamentaarse kolmiku (Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisat-siooni (OSCE) Parlamentaarne Assamblee, Euroopa Nõukogu Parlamentaarne Assamblee ja EuroopaParlament) aruandeid, mis avaldati pärast 2000. aasta üldvalimisi (30. jaanuar 2001) ja 2001. aastapresidendivalimisi (4. oktoober 2001);
— võttes eriti arvesse oma 11. veebruari 2003. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ja Valgevene suhete
kohta: tulevase partnerluse suunas (
4);
— võttes arvesse Valgevenes 17. oktoobril 2004 toimunud parlamendivalimisi ja põhiseaduse rahvahääle-
tust;
— võttes arvesse Valgevene parlamendivalimistele saadetud rahvusvahelise valimiste vaatlusrühma avaldust
esialgsete tulemuste ja järelduste kohta;
— võttes arvesse eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust 17. oktoobril 2004 Valgevenes
toimunud parlamendivalimiste ja rahvahääletuse kohta;
— võttes arvesse OSCE Minski büroo juhataja avaldust opositsioonipoliitikute vastu Minskis 19. oktoobril
2004 toime pandud rünnakute kohta;
— võttes arvesse USA presidendi poolt 20. oktoobril 2004 allkirjastatud Valgevene demokraatia akti
(Belarus Democracy Act of 2004);
— võttes arvesse oma kodukorra artikli 103 lõiget 4;
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2004)0011.
(2) EÜT C 347, 18.11.1996, lk 168.
(3) EÜT C 65 E, 14.3.2002, lk 373.
(4) ELT C 43 E, 19.2.2004, lk 60.14.7.2005 ET C 174 E/181 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004