[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 31.1.2007

KOM(2007)20 lõplik

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

(1) 10. detsembri 2002. aasta ühisseisukohas 2002/960/ÜVJP on kehtestatud igat liiki relvade ja nendega seotud materjalide embargo Somaalia suhtes, hõlmates Somaalia sõjategevusega seotud tehnilise ja rahalise abi osutamise keeldu. Sõjategevusega seotud tehnilise ja finantsabi osutamise keeldu rakendatakse nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta määruse (EÜ) nr 147/2003 alusel.

(2) Arvestades valitsustevahelise arenguameti (IGAD) ettepanekut moodustada Somaalias kaitse- ja väljaõppemissioon (IGASOM), otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu 6. detsembril 2006. aastal teha eespool nimetatud meetmetes erandi relvade ja sõjavarustuse tarnetele, tehnilisele väljaõppele ja abile, mis on mõeldud ainult kõnealuse missiooni toetamiseks või neile kasutamiseks, nagu on sätestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1725 (2006) lõikes 3.

(3) Tehnilise ja rahalise abi erandi rakendamiseks tuleb muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 147/2003.

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 60 ja 301,

võttes arvesse nõukogu 9. jaanuari 2002. aasta ühisseisukohta 2007/…/ÜVJP, millega muudetakse ühisseisukohta 2004/960/ÜVJP, mis käsitleb relvade, laskemoona ja sõjavarustuse embargo kehtestamist Somaalia suhtes,[1]

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) ühisseisukohaga 2002/960/ÜVJP kehtestatakse relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo Somaalia suhtes ning keelatakse anda Somaalia sõjategevusega seotud tehnilist nõu, rahalist või muud abi ning väljaõpet. Sõjategevusega seotud tehnilise ja rahalise abi osutamise keeldu rakendatakse nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta määruse (EÜ) nr 147/2003 alusel, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes.[2]

(2) ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 6. detsembril 2006. aastal vastu resolutsiooni nr 1725 (2006) (edaspidi UNSCR 1725 (2006)), milles muu hulgas lisatakse neile piirangutele muuhulgas erand relvade ja sõjavarustuse tarnetele, tehnilisele väljaõppele ja abile, mis on mõeldud ainult kõnealuse missiooni toetamiseks või neile kasutamiseks, nagu on sätestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1725 (2006) lõikes 3.

(3) Ühisseisukohaga 2007/…/ÜVJP muudetakse ühisseisukohta 2002/960/ÜVJP, et viia piirangute erandid vastavusse resolutsiooniga UNSCR 1725 (2006). Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 147/2003,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 147/2003 muudetakse järgmiselt:

1. Artiklile 3 lisatakse lõige 4:

“4. Erandina artiklist 1 võib teenuseosutaja asukohaks oleva liikmesriigi pädev asutus, nagu sätestatud lisas, anda loa sõjategevusega seotud tehnilise abi või rahastuse ja rahalise abi andmiseks juhul, kui asjaomane abi on mõeldud ainult kõnealuse missiooni toetamiseks või neile kasutamiseks, nagu on sätestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1725 (2006) lõikes 3.”

2. Lisatakse artikkel 3a.

„Artikkel 3a

Komisjon muudab lisa liikmesriikide antud teabe alusel.”

3. Määrusele lisatakse käesoleva määruse lisa.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

"LISA

Artiklis 3a nimetatud pädevate asutuste loetelu

(täidavad liikmesriigid)

BELGIA

BULGAARIA

TŠEHHI VABARIIK

TAANI

SAKSAMAA

EESTI

KREEKA

HISPAANIA

PRANTSUSMAA

IIRIMAA

ITAALIA

KÜPROS

LÄTI

LEEDU

LUKSEMBURG

UNGARI

MALTA

MADALMAAD

AUSTRIA

POOLA

PORTUGAL

RUMEENIA

SLOVEENIA

SLOVAKKIA

SOOME

ROOTSI

ÜHENDKUNINGRIIK

EUROOPA ÜHENDUS

Euroopa Komisjon

Välissuhete peadirektoraat

Direktoraat A. Kriisiplatvorm ja poliitika koordineerimine ÜVJP raames

Üksus A2. Kriiside ohjamine ja konfliktide ennetamine

CHAR 12/106

B-1049 Brüssel (Belgia)

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76

Faks: (32 2) 299 08 73"

[1] ELT L…, …, 2007, lk …

[2] EÜT L 24, 29.1.2003, lk 2.