LISA: 2021. aasta eelarve – ühiste järelduste sisu

Ühised järeldused hõlmavad järgmisi jagusid:

1. Eelarve 2021

2. 2020. aasta eelarve – paranduseelarve nr 10/2020

3. Avaldused

Kokkuvõtlik ülevaade

A. Eelarve 2021

Ühiste järelduste kohaselt:

— 2021. aasta eelarve kulukohustuse assigneeringute kogusumma on 164 251,5 miljonit eurot. Seega jääb 2021. aastal mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste assigneeringute ülemmääraga võrreldes kokku 778,8 miljoni euro suurune varu.

— 2021. aasta eelarve maksete assigneeringute kogusumma on 166 060,5 miljonit eurot. Seega jääb 2021. aastal mitmeaastase finantsraamistiku maksete assigneeringute ülemmääraga võrreldes kokku 2 001,4 miljoni euro suurune varu.

— Paindlikkusinstrumendi raames võetakse 2021. aastal alamrubriigist 2b (Vastupanuvõime ja väärtused) kasutusele 76,4 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringuid. Komisjoni hinnangul on paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmisest 2018., 2019., 2020. ja 2021. aastal tulenev maksete assigneeringute summa 2021. aastal 628,5 miljonit eurot. Järgmises tabelis on esitatud nende aastate eest tasumata summade maksmise ajakava: Paindlikkusinstrumendi maksete ajakava Kasutuselevõtmise aasta 2021 2022 2023 2024 Kokku 2018 34,2 0,0 0,0 0,0 34,2 2019 135,2 140,9 82,2 0,0 358,4 2020 413,7 66,2 39,9 0,0 519,8 2021 45,4 13,0 10,3 7,6 76,4 Kokku 628,5 220,1 132,5 7,6 988,7

B. Eelarve 2020

Paranduseelarve projekt nr 10/2020 kiidetakse heaks komisjoni esitatud kujul.

1. Eelarve 2021

1.1. Nn suletud read

Kui käesolevates järeldustes ei ole märgitud teisiti, kinnitatakse kõik eelarveread, mida ei nõukogu ega Euroopa Parlament ei ole muutnud, ja eelarveread, mille puhul Euroopa Parlament kiitis vastaval lugemisel heaks nõukogu muudatusettepanekud, vastavalt komisjoni ettepanekule 2021. aasta eelarveprojekti kohta, mida muudeti kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021.

Ülejäänud eelarveridade suhtes jõudis lepituskomitee kokkuleppele alljärgnevates punktides 1.2–1.7 toodud järeldustes.

1.2. Horisontaalsed küsimused

Detsentraliseeritud asutused

Kõigile detsentraliseeritud asutustele ette nähtud ELi rahaline toetus (kulukohustuste ja maksete assigneeringutena ja ametikohtade arv) vastab komisjoni poolt kirjalikus muutmisettepanekus nr 1/2021 kavandatud tasemele, välja arvatud:

— Rubriigis 2b: — Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA, eelarveartikkel 07 10 04) kulukohustuste ja maksete assigneeringuid suurendatakse 638 178 euro võrra; — Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi (EIGE, eelarveartikkel 07 10 05) kulukohustuste ja maksete assigneeringuid suurendatakse 971 628 euro võrra; — Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust, eelarveartikkel 07 10 07) kulukohustuste ja maksete assigneeringuid suurendatakse 500 000 euro võrra; — Euroopa Prokuratuurile (EPPO, eelarveartikkel 07 10 08) nähakse ette veel 8 ametikohta (2022. aastaks ette nähtud ametikohtade arvu suurendamine tuuakse ettepoole) ning selle kulukohustuste ja maksete assigneeringuid suurendatakse 7 252 790 euro võrra.

— Rubriigis 4: — Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex, eelarveartikkel 11 10 01) kulukohustuste ja maksete assigneeringuid vähendatakse 61 000 000 euro võrra; — Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Ameti (eu-LISA, eelarveartikkel 11 10 02) kulukohustuste ja maksete assigneeringuid suurendatakse 500 000 euro võrra.

Rakendusametid

Rakendusametitele ette nähtud ELi rahaline toetus (kulukohustuste ja maksete assigneeringutena ja ametikohtade arv) vastab komisjoni poolt eelarveprojektis (mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021) kavandatud tasemele.

Komisjon esitab 2021. aastal paranduseelarve projekti, et viia eelarve ülesehitus ja assigneeringud pärast uute rakendusametite ametlikku loomist nendega kooskõlla. Uute rakendusametite loomist käsitlev komisjoni rakendusotsus ja neile volituste andmist käsitlevad komisjoni otsused peaks võetama vastu 2021. aasta alguses.

Katseprojektid / ettevalmistavad meetmed

Vastavalt Euroopa Parlamendi ettepanekule otsustati heaks kiita 59 katseprojektist / ettevalmistavast meetmest koosnev terviklik pakett, mille kulukohustuste assigneeringute kogusumma on 71,8 miljonit eurot.

Kui katseprojekti või ettevalmistava tegevuse jaoks saab kasutada olemasolevat õiguslikku alust, võib komisjon teha ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamiseks asjaomasele eelarvereale, et hõlbustada tegevuse elluviimist.

Pakett jääb täielikult katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete jaoks finantsmääruses ette nähtud ülemmäärade piiresse.

1.3. Kulukohustuste assigneeringud finantsraamistiku kulurubriikide kaupa

Olles võtnud arvesse eespool toodud järeldusi nn suletud eelarveridade, ametite ning katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete kohta, on lepituskomitee jõudnud kokkuleppele järgmises.

Rubriik 1. Ühtne turg, innovatsioon ja digitaalvaldkond

Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse summas, mille komisjon kavandas kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021 muudetud eelarveprojektis ja mida on korrigeeritud vastavalt lepituskomitees kokku lepitule. Üksikasjad on esitatud järgmises tabelis.

Eelarverida/programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1.0.221 Euroopa ühendamise rahastu – Transport 1 725 058 000 1 785 393 458 60 335 458 02 03 01 Euroopa ühendamise rahastu –Transport 1 711 996 420 1 772 331 878 60 335 458 1.0.23 Programm „Digitaalne Euroopa“ 1 103 848 000 1 129 576 962 25 728 962 02 04 03 Tehisintellekt 293 895 160 318 323 274 24 428 114 02 04 04 Oskused 82 290 594 83 591 442 1 300 848 PPPA Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 35 965 000 Kokku 122 029 420

Selle tulemusena lepiti kokku kulukohustuste assigneeringutes summas 20 816,6 miljonit eurot, jättes rubriigi 1 kulude ülemmäära alla 102,4 miljoni euro suuruse varu.

Vastavalt finantsmääruse (1) artikli 15 lõikele 3 lepiti lepituskomitees kokku, et teadusuuringute eelarveridade kulukohustuste assigneeringud tehakse kogusummas 20 miljonit eurot uuesti kättesaadavaks. Eelarveridade assigneeringuid suurendatakse järgmiselt.

(eurodes) Eelarveread Kulukohustuste assigneeringud 01 02 02 10 Tervise teemavaldkond 3 400 000 01 02 02 40 Digitaalvaldkonna, tööstuse ja kosmose teemavaldkond 3 400 000 01 02 02 50 Kliima, energia ja liikuvuse teemavaldkond 6 600 000 01 02 02 60 Toidu, biomajanduse, loodusvarade, põllumajanduse ja keskkonna teemavaldkond 6 600 000 Kokku 20 000 000

Lepituskomitees lepiti ka kokku, et kõnealused assigneeringud moodustavad osa kuni 0,5 miljardi euro suurusest (2018. aasta hindades) üldsummast, mis nähti ajavahemikuks 2021–2027 ette 10. novembril 2020 kokku lepitud ühisavalduses. Seega jääb 2022.–2027. aastal 2018. aasta hindades veel kasutada 481,2 miljonit eurot.

Alamrubriik 2a. Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus

Kulukohustuste assigneeringud jäetakse samale tasemele kui komisjoni algses eelarveprojektis, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021.

Alamrubriik 2b. Vastupanuvõime ja väärtused

Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse summas, mille komisjon kavandas kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021 muudetud eelarveprojektis ja mida on korrigeeritud vastavalt lepituskomitees kokku lepitule. Üksikasjad on esitatud järgmises tabelis.

Eelkõige on lepituskomitees kokku lepitud, et praegust intressimäärakeskkonda ja tööhõive toetamise erakorralise rahastu hiljutiste rahastamistehingute edu silmas pidades võib eelarverea 06 04 01 assigneeringuid vähendada 71,9 miljoni euro võrra, säilitades samal ajal täielikult suutlikkuse rahastada 2021. aastal Euroopa Liidu taasterahastu tagastamatut komponenti.

Eelarverida/programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 2.2.23 Euroopa Liidu taasterahastu rahastamiskulud 111 461 000 39 591 000 -71 870 000 06 04 01 Euroopa Liidu taasterahastu – perioodilised kupongimaksed ja tähtpäeval tehtavad tagasiostud 106 461 000 34 591 000 -71 870 000 07 03 01 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, loovust ja innovatsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat 2 298 294 584 0 2 298 294 584 07 03 01 01 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, loovust ja innovatsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat – Kaudne eelarve täitmine 0 1 755 470 446 1 755 470 446 07 03 01 02 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, loovust ja innovatsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat – Otsene eelarve täitmine 0 542 824 138 542 824 138 2.2.351 Õigus 43 696 000 46 392 538 2 696 538 07 07 01 Õigusalase koostöö edendamine 10 646 000 11 319 945 673 945 07 07 02 Õigusalase koolituse toetamine 17 570 000 18 682 268 1 112 268 07 07 03 Tõhusa juurdepääsu hõlbustamine õigusemõistmisele 14 380 000 15 290 325 910 325 2.2.352 Õigused ja väärtused 90 624 000 97 179 152 6 555 152 07 06 02 Edendada kodanike kaasatust ja osalemist liidu demokraatlikus elus 34 938 000 36 238 848 1 300 848 07 06 03 Daphne 15 690 000 20 444 304 4 754 304 07 06 04 Kaitsta ja edendada liidu väärtusi 0 500 000 500 000 2.2.3 DAG Detsentraliseeritud asutused 211 135 699 220 498 295 9 362 596 07 10 04 Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) 23 111 517 23 749 695 638 178 07 10 05 Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) 7 955 000 8 926 628 971 628 07 10 07 Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) 42 345 006 42 845 006 500 000 07 10 08 Euroopa Prokuratuur (EPPO) 37 700 000 44 952 790 7 252 790 07 20 04 06 Konkreetsed pädevused sotsiaalpoliitika valdkonnas, sh sotsiaaldialoog 49 380 381 28 326 381 -21 054 000 07 20 04 09 Töötajate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed 0 21 054 000 21 054 000 PPPA Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 31 870 000 Kokku -21 385 714

Sellest tulenevalt on kokkulepitud kulukohustuste assigneeringute tase 4 671,4 miljonit eurot, jätmata alamrubriigi 2b kulude ülemmäära alla varu ja võttes kasutusele 76,4 miljoni euro ulatuses paindlikkusinstrumendi vahendeid.

Rubriik 3. Loodusvarad ja keskkond

Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse summas, mille komisjon kavandas kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021 muudetud eelarveprojektis ja mida on korrigeeritud vastavalt lepituskomitees kokku lepitule. Üksikasjad on esitatud järgmises tabelis.

Eelarverida/programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 3.2.21 Keskkonna- ja kliimameetmete programm (LIFE) 696 491 000 738 505 372 42 014 372 09 02 01 Loodus ja bioloogiline mitmekesisus 258 642 156 274 720 400 16 078 244 09 02 02 Ringmajandus ja elukvaliteet 168 461 328 178 933 566 10 472 238 09 02 03 Kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise meetmed 121 426 944 128 975 334 7 548 390 09 02 04 Puhtale energiale üleminek 127 332 437 135 247 937 7 915 500 PPPA Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 3 740 000 Kokku 45 754 372

Selle tulemusena lepiti kokku kulukohustuste assigneeringutes summas 58 568,6 miljonit eurot, jättes rubriigi kulude ülemmäära alla 55,4 miljoni euro suuruse varu.

Rubriik 4. Ränne ja piirihaldus

Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse summas, mille komisjon kavandas kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021 muudetud eelarveprojektis ja mida on korrigeeritud vastavalt lepituskomitees kokku lepitule. Üksikasjad on esitatud järgmises tabelis.

Eelarverida/programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 4.0.2 DAG Detsentraliseeritud asutused 794 770 045 734 270 045 -60 500 000 11 10 01 Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) 566 949 620 505 949 620 -61 000 000 11 10 02 Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) 227 820 425 228 320 425 500 000 Kokku -60 500 000

Tulenevalt 10. novembril 2020 Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel saavutatud poliitilisest kokkuleppest mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 kohta ja kuni asjaomaste tekstide heakskiitmiseni lepiti lepituskomitees kokku, et Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) 2021. aasta assigneeringute vähendamine ei mõjuta selles kontekstis poliitilisel tasandil kokku lepitud 0,5 miljardi euro suurust lisasummat (2018. aasta hindades). Lisaks nimetatud lisasummale kompenseeritakse 2021. aastaks kavandatud kärbe järgnevatel aastatel kooskõlas mitmeaastast finantsraamistikku käsitleva kokkuleppega, järgides samal ajal usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid.

Selle tulemusena lepiti kokku kulukohustuste assigneeringutes summas 2 278,8 miljonit eurot, jättes rubriigi kulude ülemmäära alla 188,2 miljoni euro suuruse varu.

Rubriik 5. Julgeolek ja kaitse

Kulukohustuste assigneeringud jäetakse samale tasemele kui komisjoni algses eelarveprojektis, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021.

Rubriik 6. Naabrus ja maailm

Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse summas, mille komisjon kavandas kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021 muudetud eelarveprojektis ja mida on korrigeeritud vastavalt lepituskomitees kokku lepitule. Üksikasjad on esitatud järgmises tabelis:

Eelarverida/programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 6.0.111 Naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend 12 060 779 767 12 070 958 148 10 178 381 15 02 01 10 Lõunanaabrus 1 460 009 385 1 470 187 766 10 178 381 6.0.12 Humanitaarabi 1 478 000 000 1 503 000 000 25 000 000 15 03 01 Humanitaarabi 1 391 512 450 1 416 512 450 25 000 000 6.0.1 SPEC Õigused 91 394 973 93 023 514 1 628 541 15 20 04 03 Välistegevusega seotud teavituspoliitika ja strateegiline kommunikatsioon 41 756 023 43 384 564 1 628 541 PPPA Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 175 000 Kokku 36 981 922

Tulenevalt 10. novembril 2020 Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel saavutatud poliitilisest kokkuleppest mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 suhtes ja kuni asjaomaste tekstide heakskiitmiseni lepiti lepituskomitees kokku, et humanitaarabi assigneeringute suurendamine moodustab osa üldisest 0,5 miljardi euro suurusest lisasummast (2018. aasta hindades), milles on selles kontekstis poliitiliselt kokku lepitud.

Selle tulemusena lepiti kokku kulukohustuste assigneeringutes summas 16 097,2 miljonit eurot, jättes rubriigi kulude ülemmäära alla 149,8 miljoni euro suuruse varu.

Rubriik 7. Euroopa avalik haldus

Lepituskomitee leppis institutsioonide ametikohtade loetelus sisalduvate ametikohtade arvu ja assigneeringud kokku tasemel, mille komisjon kavandas kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021 muudetud eelarveprojektis, kuid järgmiste eranditega:

— Euroopa Parlamendi jagu, mis on heaks kiidetud sellisel kujul, nagu see võeti vastu parlamendi lugemisel, ja mida on täiendavalt kohandatud, et võtta arvesse i) kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2021 kohase töötasude läbivaadatud ajakohastamise mõju ja ii) kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2021 kohast kahe ametikoha üleviimist Euroopa Parlamendist Euroopa Komisjoni, et toetada CERT-EU tegevust.

— Nõukogu jagu, mis on heaks kiidetud sellisel kujul, nagu see võeti vastu nõukogu lugemisel, ja mida on täiendavalt kohandatud, et võtta arvesse kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2021 kohase töötasude läbivaadatud ajakohastamise mõju.

— Euroopa Kontrollikoja jagu, mille puhul on kokku lepitud ametikohtade loetelude muutmisest tulenevas tehnilises ajakohastamises vastavalt finantsmääruse artikli 53 lõikele 1. See toiming hõlmas ühe alalise AST11 ametikoha, ühe alalise AST8 ametikoha, ühe alalise AST7 ametikoha, kahe alalise AST5 ametikoha, ühe alalise AST4 ametikoha ja ühe ajutise AST/SC3 ametikoha muutmist vastavalt kolmeks alaliseks AD7 ametikohaks ja neljaks alaliseks AD5 ametikohaks, mis assigneeringute taset ei mõjuta.

— Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee jagu, mille kulukohustuste ja maksete assigneeringuid suurendatakse 590 854 euro võrra.

— Euroopa Regioonide Komitee jagu, mille kulukohustuste ja maksete assigneeringuid suurendatakse 564 796 euro võrra.

— Euroopa Andmekaitseinspektori jagu, mille puhul on kokku lepitud ametikohtade loetelude muutmisest tulenevas tehnilises ajakohastamises vastavalt finantsmääruse artikli 53 lõikele 1. See toiming hõlmas ühe alalise AST5 ametikoha muutmist üheks alaliseks AST/SC6 ametikohaks, mis assigneeringute taset ei mõjuta.

— Euroopa välisteenistuse jagu, mille kulukohustuste ja maksete assigneeringuid suurendatakse 1,0 miljoni euro võrra strateegilise teabevahetuse suutlikkuse suurendamiseks.

Lisaks lepiti lepituskomitees kokku, et erandkorras vähendatakse COVID-19 pandeemia tõttu kõigi institutsioonide (v.a Euroopa Parlament) lähetustega seotud kulukohustuste ja maksete assigneeringuid 10 %.

Kõik kohandused, mille tulemusena vähenevad rubriigi 7 assigneeringud kokku 8,8 miljoni euro võrra, on esitatud jagude kaupa järgmistes tabelites.

1. jagu – Euroopa Parlament

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1 4 0 0 Muud teenistujad — Peasekretariaat ja fraktsioonid 63 837 727 65 039 727 1 202 000 1 4 0 1 Muud teenistujad — Turvalisus 38 084 545 34 584 545 -3 500 000 2 0 0 0 Üür 26 301 000 27 301 000 1 000 000 2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve 16 030 000 19 530 000 3 500 000 3 0 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud 845 500 858 500 13 000 3 0 4 2 Koosolekud, kongressid, konverentsid ja delegatsioonid 2 780 000 2 857 000 77 000 3 2 0 Eksperdiarvamuste hankimine 6 629 500 7 491 500 862 000 2 1 2 Mööbel 5 910 000 4 910 000 -1 000 000 10 1 Ettenägematute kulude reserv 4 500 000 2 346 000 -2 154 000 Kokku 0

2. jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1 3 3 1 Nõukogu peasekretariaadi lähetuskulud 3 600 000 3 240 000 - 360 000 1 3 3 2 Euroopa Ülemkoguga seotud teenistujate sõidukulud 1 650 000 1 485 000 - 165 000 2 2 0 0 Delegatsioonide sõidukulud 17 228 000 15 505 000 -1 723 000 2 2 0 1 Mitmesugused sõidukulud 570 000 513 000 -57 000 2 2 1 3 Teavitamine ja avalikud üritused 5 095 000 4 585 500 - 509 500 Kokku -2 814 500

3. jagu – Komisjon

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud 59 145 000 53 230 000 -5 915 000 20 02 07 01 Lähetus- ja esinduskulud 6 083 000 5 475 000 - 608 000 20 03 15 01 – O1 01 03 01 Väljaannete talitus – Lähetus- ja esinduskulud 235 000 212 000 -23 000 20 03 15 02 – O2 01 03 01 Euroopa Personalivaliku Amet – Lähetus- ja esinduskulud 401 000 361 000 -40 000 20 03 16 01 – O3 01 03 01 Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet – Lähetus- ja esinduskulud 153 000 138 000 -15 000 20 03 16 02 – O4 01 03 01 Infrastruktuuri- ja logistikaamet – Brüssel – Lähetus- ja esinduskulud 138 000 124 000 -14 000 20 03 16 03 – O5 01 03 01 Infrastruktuuri- ja logistikaamet – Luxembourg – Lähetus- ja esinduskulud 111 000 100 000 -11 000 20 03 17 – O6 01 03 01 Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) – Lähetus- ja esinduskulud 1 460 000 1 314 000 - 146 000 Kokku -6 772 000

4. jagu – Euroopa Liidu Kohus

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1 6 2 Lähetused 500 000 405 000 -45 000 Kokku -45 000

5. jagu – Euroopa Kontrollikoda

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1 6 2 Lähetused 3 320 000 2 988 000 - 332 000 Kokku - 332 000

6. jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1 6 2 Lähetused 421 082 378 974 -42 108 2 5 4 8 Tõlgid 6 735 709 7 326 563 590 854 Kokku 548 746

7. jagu – Euroopa Regioonide Komitee

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1 6 2 Lähetused 311 461 280 315 -31 146 2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade 1 097 271 1 262 067 164 796 2 5 4 1 Kolmandad osapooled 104 100 304 100 200 000 2 6 4 Komitee fraktsioonide teabevahetustegevus 195 049 395 049 200 000 Kokku 533 650

8. jagu – Euroopa Ombudsman

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 3 0 0 Töötajate lähetuskulud kolme töökoha vahel 150 000 135 000 -15 000 Kokku -15 000

9. jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1 1 2 0 Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud 155 000 139 500 -15 500 3 0 3 0 Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud 50 000 45 000 -5 000 3 0 4 8 Euroopa Andmekaitsenõukogu eesistuja ja tema asetäitjate kulud 59 000 53 100 -5 900 Kokku -26 400

10. jagu – Euroopa välisteenistus

Eelarverida/Programm Nimetus Kulukohustuste assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1 4 0 Lähetused 9 132 050 8 229 645 - 902 405 2 2 1 4 Strateegilise teabevahetuse suutlikkus 3 000 000 4 000 000 1 000 000 Kokku 97 595

Selle tulemusena lepiti kokku kulukohustuste assigneeringutes summas 10 448,3 miljonit eurot, jättes rubriigi 7 kulude ülemmäära alla 186,7 miljoni euro suuruse varu.

Temaatilised erivahendid: Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond, solidaarsus-ja hädaabireserv ning Brexitiga kohanemise reserv

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) ning solidaarsus- ja hädaabireservi puhul jäetakse kulukohustuste assigneeringud samale tasemele kui komisjoni algses eelarveprojektis, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021.

p.m. Brexitiga kohanemise reserv lisatakse paranduseelarvesse 2021. aasta alguses.

1.4. Maksete assigneeringud

2021. aasta eelarve maksete assigneeringud kinnitatakse samal tasemel kui algses eelarveprojektis, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2020 ja millele lisanduvad järgmised lepituskomitees kokku lepitud korrigeerimised:

1. võetakse arvesse liigendamata kuludeks kokku lepitud kulukohustuste assigneeringute taset, mille puhul võrdub maksete assigneeringute tase kulukohustuste assigneeringute tasemega. See hõlmab Euroopa taasterahastu rahastamiskulude vähendamist 71,9 miljoni euro võrra ja detsentraliseeritud asutustele antava liidu toetuse kohandust. Kogumõju on 123,0 miljoni euro suurune kärbe;

2. kõigi rubriigi 7 korrigeerimiste tulemusena väheneb kogusumma 8,8 miljoni euro võrra;

3. kõigi Euroopa Parlamendi kavandatud uute katseprojekte ja ettevalmistavate meetmete maksete assigneeringud kinnitatakse summas, mis moodustab vastavate kulukohustuste assigneeringutest 25 %, või parlamendi kavandatud summas, kui see on väiksem. Käimasolevate katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete pikendamise korral nähakse maksete assigneeringud ette eelarveprojektis märgitud tasemel pluss 25 % vastavatest uutest kulukohustuste assigneeringutest või parlamendi kavandatud summa, olenevalt sellest, kumb summa on väiksem. Kogumõju on 17,9 miljoni euro suurune lisasumma;

4. järgmiste eelarveridade korrigeerimises lepiti kokku liigendatud kulude kulukohustuste assigneeringute muutumise tõttu:

Eelarverida/programm Nimetus Maksete assigneeringute muutus (eurodes) 2021. aasta eelarve projekt (sh kirjalik muutmisettepanek nr 1) Eelarve 2021 Erinevus 1.0.221 Euroopa ühendamise rahastu – Transport 12 067 092 02 03 01 Euroopa ühendamise rahastu –Transport 33 691 420 45 758 512 12 067 092 1.0.23 Programm „Digitaalne Euroopa“ 1 916 490 02 04 03 Tehisintellekt 21 891 450 23 711 034 1 819 584 02 04 04 Oskused 6 130 200 6 227 106 96 906 2.2.351 Õigus 1 078 615 07 07 01 Õigusalase koostöö edendamine 4 258 400 4 527 978 269 578 07 07 02 Õigusalase koolituse toetamine 7 028 000 7 472 907 444 907 07 07 03 Tõhusa juurdepääsu hõlbustamine õigusemõistmisele 5 752 000 6 116 130 364 130 2.2.352 Õigused ja väärtused 2 089 154 07 06 02 Edendada kodanike kaasatust ja osalemist liidu demokraatlikus elus 12 489 000 12 879 258 390 258 07 06 03 Daphne 4 706 910 6 244 139 1 537 229 07 06 04 Kaitsta ja edendada liidu väärtusi 0 161 667 161 667 2.2.3 ERIV Õigused 0 07 20 04 06 Konkreetsed pädevused sotsiaalpoliitika valdkonnas, sh sotsiaaldialoog 42 886 000 23 234 000 -19 652 000 07 20 04 09 Töötajate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed 0 19 652 000 19 652 000 3.2.21 Keskkonna- ja kliimameetmete programm (LIFE) 1 336 954 09 02 01 Loodus ja bioloogiline mitmekesisus 6 870 000 7 297 067 427 067 09 02 02 Ringmajandus ja elukvaliteet 10 394 052 11 040 188 646 136 09 02 03 Kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise meetmed 2 295 581 2 438 284 142 703 09 02 04 Puhtale energiale üleminek 1 947 232 2 068 280 121 048 6.0.111 Naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend 10 178 381 15 02 01 10 Lõunanaabrus 143 096 572 153 274 953 10 178 381 6.0.12 Humanitaarabi 20 000 000 15 03 01 Humanitaarabi 1 800 000 000 1 820 000 000 20 000 000 6.0.1 SPEC Õigused 1 318 031 15 20 04 03 Välistegevusega seotud teavituspoliitika ja strateegiline kommunikatsioon 33 794 511 35 112 542 1 318 031 KOKKU 49 984 716

Kokku on maksete assigneeringute tase 166 060,5 miljonit eurot, mis on 63,9 miljonit eurot vähem kui algses eelarveprojektis, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021.

1.5. Reservid

Muid reserve lisaks neile, mis sisalduvad algses eelarveprojektis, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2021, ei ole.

Nende uute programmide kulukohustuste ja maksete assigneeringuid, mille õiguslikku alust viimistletakse ja mis eeldatavasti võetakse vastu 2021. aasta alguses, ei kanta ajutiselt reservi.

Arvestades COVID-19 pandeemiaga seotud vajaduste kiireloomulisust, nõustub lepituskomitee erandkorras jätma ECDC ja EMA jaoks ette nähtud summad reservi paigutamata.

1.6. Eelarvemärkused

Eelarvemärkuste tekst vastab eelarveprojektile, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2020 ja millele lisanduvad järgmised lepituskomitees kokku lepitud korrigeerimised.

— Eelarveread, mille puhul kiidetakse muudatusteta heaks Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud: Eelarverida Nimetus Peatükk 07 10 Detsentraliseeritud asutused

— Eelarveread, mille puhul kiidetakse heaks Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud koos muudatusega, mille komisjon esitas teostatavust käsitlevas kirjas: Eelarverida Nimetus 01 02 02 20 Kultuuri, loovuse ja kaasava ühiskonna teemavaldkond 07 02 01 ESF+ jagatud eelarve täitmise haru – tegevuskulud 15 03 02 Suurõnnetuste ärahoidmine, suurõnnetuste ohu vähendamine ja nendeks valmisolek

— Eelarveread, mille puhul eelarveprojektis esitatud märkusi on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga ja mis kiideti heaks järgmiselt: Eelarverida Nimetus Peatükk 02 04 Programm „Digitaalne Euroopa“ Muuta teksti järgmiselt: Nende üheaegne edendamine aitab luua edukat andmepõhist majandust, soodustada kaasatust ja võrdseid võimalusi kõigile ning tagada väärtuste loomist. 02 04 04 Oskused Lisada järgmine tekst: Programmiga edendatakse tõhusalt võrdseid võimalusi kõigile ja arvestatakse soolist aspekti selle meetmetes. Peatükk 03 02 Ühtse turu programm (sh VKEd) Muuta teksti järgmiselt: Samuti toetab programm naiste osalemist ja aitab kaasa kõigi ühtse turu osaliste – ettevõtete, kodanike (sealhulgas tarbijad), kodanikuühiskonna ja riigiasutuste – mõjuvõimu suurendamisele. 03 02 02 Lisada järgmine tekst: Programmiga edendatakse tõhusalt võrdseid võimalusi kõigile ja arvestatakse soolist aspekti selle meetmetes.

— Vastavalt finantsmääruse artikli 15 lõikele 3 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel kokku lepitud ühisavaldusele artikli 15 lõike 3 rakendamise kohta nõustub lepituskomitee tegema kulukohustuste assigneeringud teadusuuringute eelarveridadel uuesti kättesaadavaks. Eelarveridade 01 02 02 10, 01 02 02 40, 01 02 02 50 ja 01 02 02 60 märkusi kohandatakse vastavalt: Eelarverida Nimetus 01 02 02 10 Lisada järgmine tekst: Kuna teadusprojektide täielik või osaline rakendamata jätmine tõi 2019. aastal kaasa assigneeringute vabastamise, saab vastavalt finantsmääruse artikli 15 lõikele 3 teha selles eelarvepunktis kättesaadavaks 3 400 000 eurot kulukohustuste assigneeringuid. 01 02 02 40 Lisada järgmine tekst: Kuna teadusprojektide täielik või osaline rakendamata jätmine tõi 2019. aastal kaasa assigneeringute vabastamise, saab vastavalt finantsmääruse artikli 15 lõikele 3 teha selles eelarvepunktis kättesaadavaks 3 400 000 eurot kulukohustuste assigneeringuid. 01 02 02 50 Lisada järgmine tekst: Kuna teadusprojektide täielik või osaline rakendamata jätmine tõi 2019. aastal kaasa assigneeringute vabastamise, saab vastavalt finantsmääruse artikli 15 lõikele 3 teha selles eelarvepunktis kättesaadavaks 6 600 000 eurot kulukohustuste assigneeringuid. 01 02 02 60 Lisada järgmine tekst: Kuna teadusprojektide täielik või osaline rakendamata jätmine tõi 2019. aastal kaasa assigneeringute vabastamise, saab vastavalt finantsmääruse artikli 15 lõikele 3 teha selles eelarvepunktis kättesaadavaks 6 600 000 eurot kulukohustuste assigneeringuid.

— Uued eelarveread, mille kohta tehakse järgmine eelarve selgitus: Eelarverida Nimetus 07 20 04 09 Lisada järgmine tekst: Assigneeringust kaetakse kulud seoses töötajate organisatsioonide, kaasa arvatud kandidaatriikide töötajate organisatsioonide esindajate teavitus- ja koolitusmeetmetega, mis tulenevad liidu meetmetest liidu sotsiaalse mõõtme rakendamise raames. Need meetmed peaksid kaasama töötajate organisatsioonid Euroopa tööhõive- ja sotsiaalpoliitika ees seisvate probleemide lahendamisse, nagu on ette nähtud strateegias „Euroopa 2020“ ning seoses liidu algatustega, mille eesmärk on leevendada majanduskriisi tagajärgi. Eritähelepanu pööratakse koolitusele, milles käsitletakse sooga seotud probleeme töökohas. 07 06 04 Lisada järgmine tekst: Assigneering keskendub õiguste kaitsmisele, edendamisele ja nende kohta teadlikkuse tõstmisele, milleks antakse rahalist toetust kohalikul, piirkondlikul ja riikidevahelisel tasandil tegutsevatele kodanikuühiskonna organisatsioonidele nende õiguste edendamiseks ja toetamiseks, ning sellega tugevdatakse ka liidu väärtuste kaitset ja edendamist ja õigusriigi põhimõtete järgimist ning soodustatakse demokraatlikuma liidu ülesehitamist, demokraatlikku dialoogi, läbipaistvust ja head valitsemistava. Eespool nimetatud erieesmärgi saavutamiseks toetatakse eelkõige programmiga hõlmatud valdkondades tegutsevaid kodanikuühiskonna organisatsioone ja mittetulunduslikke sidusrühmi, et suurendada nende tegutsemisvalmidust ja toetada neid õiguste edendamisel ning tagada nende teenuste, nõustamise ja toetustegevuse piisav kättesaadavus kõigile kodanikele.

— Uued eelarveread on saadud eelarverea 07 03 01 jagamisel kaheks eelarvereaks. Nende eelarvemärkused on järgmised. Eelarverida Nimetus 07 03 01 Olemasolev tekst kustutada 07 03 01 01 Lisada järgmine tekst: Assigneering on ette nähtud programmi „Erasmus+“ haridus- ja koolitustegevusele, mis toimub eelarve kaudse täitmise raames. Sellega toetatakse kolme põhimeedet ja Jean Monnet’ meetmeid. 1. põhimeede: õpiränne Hariduse ja koolituse valdkonnas toetatakse programmi vahendusel järgmisi tegevusi: a) üliõpilaste ja kõrgkoolide töötajate õpiränne; b) kutsekoolide õpilaste ja töötajate õpiränne; c) kooliõpilaste ja koolide töötajate õpiränne; d) täiskasvanuhariduse valdkonna töötajate õpiränne; e) keeleõppevõimaluste, sh õpirännet toetavate keeleõppevõimaluste loomine. 2. põhimeede: asutuste ja organisatsioonide vaheline koostöö Hariduse ja koolituse valdkonnas toetatakse programmi vahendusel järgmisi tegevusi: a) partnerluste loomine koostööks ja tavade vahetuseks, sh väiksemahuliste partnerluste loomine selleks, et muuta programm laiemalt kättesaadavaks ja kaasavamaks; b) tipptaset arendavate partnerluste, eelkõige Euroopa ülikoolide, erialase tipptaseme keskuste ja ühiste magistrikraadide raames tegutsevate partnerluste loomine; c) innovatsioonipartnerluste loomine Euroopa innovatsioonisuutlikkuse suurendamiseks; d) veebiplatvormide ja virtuaalkoostöövahendite loomine, sh eTwinningu tugiteenuste ja täiskasvanuõppe veebiplatvormi loomine Euroopas. 3. põhimeede: toetused poliitika väljatöötamiseks ja koostööks Hariduse ja koolituse valdkonnas toetatakse programmi vahendusel järgmisi tegevusi: a) hariduse ja koolituse valdkonnas kehtivate liidu üldtegevuskavade ja sektoripõhiste tegevuskavade ettevalmistamine ja rakendamine, sh Eurydice võrgustiku või muude asjaomaste organisatsioonide tegevuse toel; b) pädevuste, oskuste ja kvalifikatsioonide kvaliteedi ja läbipaistvuse suurendamiseks ning nende tunnustamiseks vajalike liidu vahendite ja meetmete toetamine; c) poliitilise dialoogi pidamine ja koostöö oluliste sidusrühmadega, sh hariduse ja koolituse valdkonna kogu liitu hõlmavate võrgustike, Euroopa valitsusväliste organisatsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; d) meetmete võtmine programmi rakendamise kvaliteedi parandamiseks ja kaasavuse suurendamiseks; e) koostöö teiste liidu vahenditega ja liidu muu poliitika toetamine; f) Euroopa poliitika väljundite ja prioriteetide, samuti programmi igakülgne tutvustamine ja levitamine. Jean Monnet’ meetmed Programmiga toetatakse õpetamist, õppimist, uurimistööd ja debatte Euroopa integratsiooni teemal, kasutades selleks järgmisi meetmeid: a) Jean Monnet’ meetmed kõrghariduse valdkonnas; b) Jean Monnet’ meetmed muudes hariduse ja koolituse valdkondades; c) toetused järgmistele Euroopa huvides tegutsevatele asutustele: Euroopa Ülikool-Instituut, sh selle riikideülese valitsemise kool (Firenze); Euroopa Kolledž (Brugge ja Natolini ülikoolilinnakud); Euroopa Avaliku Halduse Instituut (Maastricht); Euroopa Õigusakadeemia (Trier); Euroopa Eriõppe ja Kaasava Hariduse Agentuur (Odense) ja Euroopa Rahvusvaheline Koolituskeskus (Nice). 07 03 01 02 Lisada järgmine tekst: Assigneering on ette nähtud programmi „Erasmus+“ haridus- ja koolitustegevusele, mis toimub eelarve otsese täitmise raames. Sellega toetatakse kolme põhimeedet ja Jean Monnet’ meetmeid. 1. põhimeede: õpiränne Hariduse ja koolituse valdkonnas toetatakse programmi vahendusel järgmisi tegevusi: a) üliõpilaste ja kõrgkoolide töötajate õpiränne; b) kutsekoolide õpilaste ja töötajate õpiränne; c) kooliõpilaste ja koolide töötajate õpiränne; d) täiskasvanuhariduse valdkonna töötajate õpiränne; e) keeleõppevõimaluste, sh õpirännet toetavate keeleõppevõimaluste loomine. 2. põhimeede: asutuste ja organisatsioonide vaheline koostöö Hariduse ja koolituse valdkonnas toetatakse programmi vahendusel järgmisi tegevusi: a) partnerluste loomine koostööks ja tavade vahetuseks, sh väiksemahuliste partnerluste loomine selleks, et muuta programm laiemalt kättesaadavaks ja kaasavamaks; b) tipptaset arendavate partnerluste, eelkõige Euroopa ülikoolide, erialase tipptaseme keskuste ja ühiste magistrikraadide raames tegutsevate partnerluste loomine; c) innovatsioonipartnerluste loomine Euroopa innovatsioonisuutlikkuse suurendamiseks; d) veebiplatvormide ja virtuaalkoostöövahendite loomine, sh eTwinningu tugiteenuste ja täiskasvanuõppe veebiplatvormi loomine Euroopas. 3. põhimeede: toetused poliitika väljatöötamiseks ja koostööks Hariduse ja koolituse valdkonnas toetatakse programmi vahendusel järgmisi tegevusi: a) hariduse ja koolituse valdkonnas kehtivate liidu üldtegevuskavade ja sektoripõhiste tegevuskavade ettevalmistamine ja rakendamine, sh Eurydice võrgustiku või muude asjaomaste organisatsioonide tegevuse toel; b) pädevuste, oskuste ja kvalifikatsioonide kvaliteedi ja läbipaistvuse suurendamiseks ning nende tunnustamiseks vajalike liidu vahendite ja meetmete toetamine; c) poliitilise dialoogi pidamine ja koostöö oluliste sidusrühmadega, sh hariduse ja koolituse valdkonna üleliiduliste võrgustike, Euroopa valitsusväliste organisatsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; d) meetmete võtmine programmi rakendamise kvaliteedi parandamiseks ja kaasavuse suurendamiseks; e) koostöö teiste liidu vahenditega ja liidu muu poliitika toetamine; f) Euroopa poliitika väljundite ja prioriteetide, samuti programmi igakülgne tutvustamine ja levitamine. Jean Monnet’ meetmed Programmiga toetatakse õpetamist, õppimist, uurimistööd ja debatte Euroopa integratsiooni teemal, kasutades selleks järgmisi meetmeid: a) Jean Monnet’ meetmed kõrghariduse valdkonnas; b) Jean Monnet’ meetmed muudes hariduse ja koolituse valdkondades; c) toetused järgmistele Euroopa huvides tegutsevatele asutustele: Euroopa Ülikool-Instituut, sh selle riikideülese valitsemise kool (Firenze); Euroopa Kolledž (Brugge ja Natolini ülikoolilinnakud); Euroopa Avaliku Halduse Instituut (Maastricht); Euroopa Õigusakadeemia (Trier); Euroopa Eriõppe ja Kaasava Hariduse Agentuur (Odense) ja Euroopa Rahvusvaheline Koolituskeskus (Nice).

Tuleb märkida, et Euroopa Parlamendi ega nõukogu muudatustega ei saa muuta ega laiendada olemasoleva õigusliku aluse kohaldamisala ega vähendada institutsioonide halduslikku autonoomsust ning meetmeid peab olema võimalik katta olemasolevatest vahenditest.

1.7. Eelarve liigendus

Kokku on lepitud komisjoni koostatud eelarveprojektis (mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2020) sisalduvas eelarve liigenduses, millele on lisatud uued katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed (välja arvatud uus ettevalmistav meede PA 01 21 01, mille assigneeringud lisatakse olemasolevale ettevalmistavale meetmele PA 01 20 01). Lisaks on lepituskomitees kokku lepitud järgmistes kohandustes.

— Lisatud on kaks eelarverida: Eelarverida Rubriik/Poliitikavaldkond Nimetus 07 20 04 09 2b / 2.2.3SPEC Töötajate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed 07 06 04 2b / 2.2.352 Kaitsta ja edendada liidu väärtusi

— Ilma et see mõjutaks assigneeringute suurust, jagatakse eelarverida 07 03 01 „Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, loovust ja innovatsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat“ kaheks eelarvereaks: Eelarverida/programm Nimetus Assigneeringud (eurodes) Kulukohustused Maksed 07 03 01 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, loovust ja innovatsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat 07 03 01 01 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, loovust ja innovatsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat – Kaudne eelarve täitmine 1 755 470 446 1 468 151 286 07 03 01 02 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, loovust ja innovatsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat – Otsene eelarve täitmine 542 824 138 295 331 144

2. Eelarve 2020

Paranduseelarve projekt 10/2020 kiidetakse heaks komisjoni esitatud kujul.

3. Avaldused

3.1. Euroopa Komisjoni ühepoolne avaldus laste vaesuse vastu võitlemise kohta Euroopa Sotsiaalfond+ raames

Laste vaesuse vastu võitlemine muutub veelgi olulisemaks, eriti praeguse COVID-19 kriisi kontekstis, ning sellele tuleb eraldada piisavalt vahendeid. Muudetud ettepanekus Euroopa Sotsiaalfond+ kohta (COM(2020)0447) käsitletakse ühe konkreetse teemavaldkonnana laste vaesuse küsimusega tegelemist. Selles nõutakse, et iga liikmesriik eraldaks vähemalt 5 % oma ESF+ vahenditest, mis kuuluvad eelarve jagatud täitmise alla, selleks, et toetada laste vaesuse vastu võitlemisega seotud sihtotstarbelisi meetmeid ja struktuurireforme (artikli 7 lõige 3a). Arvestades praegu ette nähtud riiklikke eraldisi, on see 2021.–2027. aasta programmitöö perioodil jooksevhindades peaaegu 5 miljardit eurot.

3.2. Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus maksete assigneeringute kohta

Nõukogu ja parlament kutsuvad komisjoni üles jätkama 2021. aastal 2014.–2020. aasta programmide (eelkõige alamrubriigi 2a ja maaelu arengu programmide) rakendamise tähelepanelikku ja aktiivset jälgimist. Selleks paluvad nõukogu ja parlament komisjonil esitada aegsasti ajakohastatud arvandmed 2021. aasta maksete assigneeringute seisu ja prognooside kohta. Kui arvandmed näitavad, et 2021. aasta eelarvesse kirjendatud assigneeringud ei ole vajaduste katmiseks piisavad, paluvad nõukogu ja parlament komisjonil esitada niipea kui võimalik sobiv lahendus, muu hulgas paranduseelarve projekt, et Euroopa Parlamendil ja nõukogul oleks põhjendatud vajaduste korral võimalik õigeaegselt vastu võtta vajalikud otsused. Nõukogu ja parlament võtavad asjakohasel juhul arvesse küsimuse kiireloomulisust, lühendades vajaduse korral otsuse tegemiseks ette nähtud kaheksanädalast ajavahemikku. Sama kehtib mutatis mutandis, kui arvnäitajad näitavad, et 2021. aasta eelarve assigneeringud on vajalikust suuremad.

3.3. Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisavaldus COVID-19 kriisi mõju käsitlemise kohta

Et käsitleda enneolematu COVID-19 kriisi mõju viisil, mis on ELi parimates huvides, kohustuvad Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon võtma vajalikke meetmeid, et kasutada kiiresti ära uue põlvkonna ELi programmide kogu potentsiaali, pöörates erilist tähelepanu sellistele kriisist enim mõjutatud majandussektoritele nagu turism ja VKEd ning kriisist enim mõjutatud inimrühmadele nagu lapsed ja noored.

3.4. Komisjoni ühepoolne avaldus detsentraliseeritud asutuste juhtimise kohta

Komisjon on väga huvitatud selle tagamisest, et ELi detsentraliseeritud asutused täidaksid oma ülesandeid, sealhulgas tugevdades ja ühtlustades nende juhtimist ning toetades kõigi detsentraliseeritud asutuste ühtlustatud planeerimist ja aruandlust. Komisjon leiab, et Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 22/2020 ja tema poolt sellele antud vastused võiksid olla alus koostööl põhinevatele järelmeetmetele, mis vajavad nõukogu ja parlamendi toetust.

3.5. Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus Brexitiga kohanemise reservi kohta

Euroopa Parlament ja nõukogu paluvad komisjonil esitada ettepanek asjakohase õigusakti kohta, mis on vajalik Brexitiga kohanemise reservi viivitamatuks rakendamiseks, et 2021. eelarveaastal saaks teha kättesaadavaks ja võtta kasutusele piisaval hulgal assigneeringuid. Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad oma aruteludes arvesse selle küsimuse kiireloomulisust.

Euroopa Parlament ja nõukogu paluvad komisjonil esitada paranduseelarve projekt niipea, kui see on asjakohane, et teha 2021. eelarveaastal kättesaadavaks vajalikud assigneeringud. Euroopa Parlament ja nõukogu vaatavad sellise paranduseelarve projekti läbi võimalikult kiiresti.

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).