ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.

Komisjon on jõudnud järeldusele, et tööstuses kasutatav kalka moodustab eraldi tooteturu. Graafikas kasutatava kalka küsimuses on komisjon arvamusel, et see moodustab eraldi tooteturu. Komisjoni turu-uuring näitas selgelt, et graafikas kasutatava kalka kasutajad ei hakkaks hinna 5-10 %-lise tõusu puhul kasutama alternatiivseid tooteid. Arjowigginsi esitatud teave ei lükka seda ümber. Turu-uuringu käigus kogutud andmete põhjal ja arvestades poolte esitatud teavet on komisjon jõudnud järeldusele, et i) tööstuses kasutatav kalka moodustab eraldi tooteturu ja et ii) graafikas kasutatav kalka moodustab eraldi tooteturu.
Õiguslik alus

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L 2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L 3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10°, L 4253-1, L 4253-3 et L 5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
ET Euroopa Liidu Teataja C 99/3

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1.5.2009

(Avaldatud vastavalt komisjoniaasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2009/C 99/03

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.
42.

Lisaks on Lentjesi nõrgenenud majanduslik positsioon oluline selle hindamisel, kui täpselt võib prognoosida tema tulevast tugevust turul eelnenud turutulemuste alusel. Majanduslikku tugevust peetakse jäätmete põletamise ettevõtte puhul üheks tähtsaimaks kriteeriumiks, millest kliendid lähtuvad, seda eelkõige seetõttu, et projektide puhul on vajalikud usaldusväärsed tagatised. Lentjesi tegevus jäätmetest energia tootmisel on viimastel aastatel olnud kahjumis. Lentjesi emaettevõte GEA on edutult üritanud ettevõtet ümber korraldada ning otsustas viimaks Lentjes'i maha müüa. Mõningad kliendid peavad Lentjesi ettevõtteks, mis on viimasel ajal oma turuvõimu kaotanud, sest 2006. ja 2007. aastal ei sõlminud ta ühtki lepingut. Seetõttu tundub, et ühinemata ei suuda Lentjes teistele tarnijatele tugevat konkurentsi pakkuda.
2.

VII lisas loetletud juriidilised isikud, üksused ja asutused on: a) Birma/Myanmari valitsusele või avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele, sealhulgas eraõiguslikele äriühingutele, milles avalik-õiguslikel asutustel on enamusosalus, ja kõnealuse riigi ametkondadele kuuluvad või nende kontrolli all olevad äriühingud; b) Birma/Myanmari valitsuse liikmetele või nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele kuuluvad või nende kontrolli all äriühingud; või c) punktis a või b osutatud äriühingute omanduses või kontrolli all olevad, neid esindavad või nende nimel tegutsevad juriidilised isikud, üksused või organisatsioonid.
ET Euroopa Liidu Teataja C 96/15

Väljavõte Glitnir Banki HF käsitlevast otsusest, mis on tehtud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta direktiivile 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta

2009/C 96/06

GLITNIR BANKI HF

Reykjaviki piirkonnakohtu 19. veebruari 2009. aasta otsuse alusel lubati pikendada 24. novembri 2008. aasta otsust, millega kuulutati välja panga Glitnir Banki hf. („Glitnir”) moratoorium vastavalt seaduse nr 161/2002 (finantsasutuste kohta) artiklile 98, pärast seda, kui Glitnir esitas kohtule andmed selle kohta, et tema finantsraskuste põhjused (mille alusel kehtestati moratoorium) kestavad ning et kehtiva seaduse kohaselt ei ole põhjust tagasi lükata moratooriumi pikendamise taotlust. Seoses moratooriumiga on Glitniri määratud abistama riigikohtu jurist Steinunn Grudbjarsdóttir. Kohtuotsuse tulemusena ei või jätkuvalt alustada Glitniri vastu kohtuasja moratooriumi ajal, v.a juhul, kui see on selgelt seadusega lubatud või kui tegemist on kriminaalasjaga, millega kaasneb kohtulik karistus.

Moratooriumi pikendamist kohaldatakse kuni kella 13.00ni 13. novembril 2009, kui küsimust menetletakse uuesti Reykjaviki piirkonnakohtus aadressil Laekjatorg Square, Reykjavik, Island. Kõnealusel kohtuistungil on Glitniri võlausaldajatel õigus esitada vastuväiteid.
ET Euroopa Liidu Teataja C 96/16

Riigiabi – Madalmaad

Riigiabi C 5/09 (ex N 210/08)

Madalmaade keraamikatööstusele antav keskkonnamaksu vabastus

Kutse märkuste esitamiseks EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohaselt

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 96/07

Käesoleva kokkuvõtte järel autentses keeles esitatud 11. veebruari 2009. aasta kirjas teatas komisjon Madalmaadele oma otsusest algatada seoses eespool nimetatud abiga EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlus. Komisjon kutsub Madalmaid üles vastavalt määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 11 lõikele 1 esitama märkusi komisjoni kavatsuse suhtes algatada ametlik uurimismenetlus.

Huvitatud isikud võivad saata oma märkused meetme kohta ühe kuu jooksul alates käesoleva kokkuvõtte ja sellele lisatud kirja avaldamisest järgmisel aadressil:

European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry 1049 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË Faks: +32 22961242

Märkused edastatakse Madalmaadele. Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjused.

SISUKOKKUVÕTE

Meetmete kirjeldus

Käesolev juhtum käsitleb Madalmaade antavat maksuvabastust keraamika tootmisseadmetes kasutatava maagaasi tarnimise suhtes. Kavandatud maksuvabastus käsitleb ainult maagaasi, mida Madalmaade keraamikatööstus kasutab tootmises ja seda ei kohaldataks muudes Madalmaades aset leitavates mineraloogilistes protsessides kasutatava maagaasi suhtes.

Meetme kestus oleks 1. jaanuarist 2008 kuni 1. jaanuarini 2030. Meetme iga-aastane eelarve ajavahemikul 2008–2013 oleks 4 miljonit eurot.

Hinnang

Komisjon on arvamusel, et kavandatud maksuvabastus kujutab endast riigiabi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses Madalmaade keraamikatööstuse hüvanguks.

Madalmaade maksuvabastus keraamika tootmisseadmetes kasutatava maagaasi tarnimise suhtes on seotud vaid Madalmaade keraamikatööstuses kasutatava maagaasiga ja seda ei kohaldataks muudes Madalmaades aset leitavates mineraloogilistes protsessides kasutatava maagaasi suhtes.

Komisjon on arvamusel, et selline eristus keraamikatööstuse hüvanguks ei ole põhjendatud riikliku maksusüsteemi laadi ja loogikat arvestades. Meede on valikuline, sest sellest saab kasu ainult Madalmaade keraamikatööstus, ja seda rahastatakse riigi vahenditest.

Komisjon on arvamusel, et meede moonutab või ähvardab moonutada konkurentsi ja mõjutab ühendusesisest kaubandust. Maksuvabastusel on otsene mõju tootmiskuludele ja seetõttu parandab see abisaajate konkurentsivõimet keraamikavaldkonna asjaomastel tooteturgudel, kus abisaajad tegutsevad, ja mis on täiesti avatud ühendusesisesele kaubandusele.

Komisjon kahtleb, kas kavandatav abi sobib kokku ühisturuga. Madalmaade keraamikatööstusele ettenähtav abi on tegevusabi, mida võib anda ainult erijuhtudel, näiteks keskkonnakaitseks.

Kuid Madalmaad ei ole näidanud, et meede vastab keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste (ELT C 82, 1.4.2008, lk 1-33) asjaomastele sätetele.

Esitatud kahtlusi silmas pidades on komisjon otsustanud algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse.
Õiguslik alus

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078)
Õiguslik alus

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales; articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
ET Euroopa Liidu Teataja C 105/29

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu. aasta direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) alusel investeerimispanga Straumur-Burdaras Investment Bank hf. suhtes tehtud otsusest

2009/C 105/05

INVESTEERIMISPANGA STRAUMUR-BURDARAS INVESTMENT BANK HF. MORATOORIUM

Reykjaviki (Island) ringkonnakohus kuulutas 19. märtsil 2009. aastal välja investeerimispanga Straumur-Burdaras Investment Bank hf. (asukohaga Borgartun 25, Reykjavik, Island) moratooriumi võlausaldajate maksetele kuni 11. juunini 2009. Moratooriumi taotlemine oli vajalik, et tagada panga võlausaldajate õiglane ja nõuetekohane kohtlemine kooskõlas Islandi õigusaktidega ja ELi direktiividega. Moratooriumi kehtestamine kaitseb panka kohtumenetluse eest, võimaldades samal ajal säilitada pangalitsents, mis võimaldab varasid säilitada. Moratoorium annab ka pangale võimaluse jätkata arutelusid panga võlausaldajatega, et maksimeerida kõigile sidusrühmadele tehtavaid tagasimakseid.

Islandi ülemkohtu kohtunik hr Hordur Felix Hardarson on määratud teostama järelevalvet memorandumi menetluse üle. Ta töötab koos komiteega, mille Islandi finantsinspektsioon on määranud panga probleemide lahendamiseks, ning panga halduskomiteega. Moratooriumi ajal on pangal üldiselt keelatud vara kasutamine, välja arvatud juhul, kui see on vajalik panga igapäevaseks tegevuseks või panga finantside ümberkorraldamiseks.

Teave investeerimispanga Straumur-Burdaras Investment Bank hf. kohta on kättesaadav veebilehel www.straumur.com

Lisateabe saamiseks võtke palun pangaga ühendust e-posti teel: straumur@straumur.com
„Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis”

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 105/30

RIIGIABI – POOLA

(Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87–89)

EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine

Riigiabi C 47/2008 (ex N 270/08) – ümberkorraldamiseks antav abi Poola ettevõtjale Przędzalnia Zawiercie

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 105/06

Komisjon on otsustanud lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase, 10. detsembril 2008 algatatud ametliku uurimismenetluse eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Poola on 19. jaanuaril 2009 oma teatise tagasi võtnud ning loobub abikava rakendamisest.
Õiguslik alus

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 N. 126; Science and Technology Act 1965 Section 5t
15. aprilli 2008. aasta kirjaga paluti liikmesriikidel riigiabi kontrollimist kalandus- ja vesiviljelussektoris käsitlevate suuniste (edaspidi „suunised”) punkti 5.2 kohaselt kirjalikult kinnitada, et nad kiidavad heaks ettepanekud asjakohaste meetmete kohta hiljemalt 1. septembriks 2008. Kõnealuse kirjaga tuletati liikmesriikidele meelde, et eespool nimetatud suunistes on sätestatud, et kui liikmesriik ei ole kõnealuseks kuupäevaks esitanud kirjalikku kinnitust oma nõusoleku kohta ega ole kirjalikult sõnaselgelt väljendanud oma vastuseisu, eeldab komisjon, et kõnealune liikmesriik on ettepanekutega nõus.
Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2009/C 112/02

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Lk 29

Lõigu „0304 11 10” lõppu lisatakse järgmine tekst:

„Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka kalade anatoomilise parema ja vasaku külje tükid, s.o need kalaosad, mida nimetatakse fileeks. Mõnikord on need tükid lõigatud otse kala või selle osa küljest, ilma tervet kala eelnevalt fileerimata.”
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Guarantee scheme under the Temporary Framework („Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Garantiqa Hitelgarancia Zrt. to calculate the aid element in guarantees“)
Õiguslik alus

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078).
b)

Praegu eksporditakse laboris kasutamiseks ettenähtud kontrollitavaid aineid (v.a VIII rühma kuuluvad ained) Montreali protokolli artikli 5 alusel tegutsevatesse riikidesse vastavalt põhiliste siseriiklike vajaduste rahuldamise korrale, mis on kehtestatud Montreali protokolliga ja mille kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2009. Kuni protokolliosalised on oma eelseisvatel koosolekutel teinud asjakohase otsuse, tuleks kõnealuse ekspordi puhul praegu deklareerida, et ained on ette nähtud laboris kasutamiseks või analüüside tegemiseks. Kõnealuste ekspordilitsentside väljaandmine võib 2010. aasta algul hilineda, kuna on võimalik, et litsentsimissüsteemi on vaja kohandada.
Laagerdunud „Arzúa-Ulloa”: laagerdumisaeg on vähemalt kuus kuud. Juust on ketta- või silindrikujuline, ülemine pool võib olla kumer, läbimõõt on 120–200 mm ja kõrgus 20–100 mm. Kaal jääb vahemikku 0,5–2 kg. Juustu koorik ei eristu, värvus on väga intensiivselt kollane, läikiv ja tundub rasvane. Pind võib olla kaetud läbipaistva ja värvitu hallitusvastase emulsiooniga. Juustumass on intensiivselt kollane, keskelt veidi kahvatum, väga kompaktne ning selles võib esineda üksikuid auke. Juustu aroom on väga intensiivne, piimjas ning sellest eristub tugevalt veidi rääsunud või lõhn. Lõhnaaisting on läbitungiv ja terav. Maitse on soolane, vähehappeline ning kergelt kuni keskmiselt mõru. Maitses domineerib või, millele lisanduvad kerged vanilli- ja pähklinoodid; maitse võib olla juustu keskel ja äärtes erinev. Maitseaistingus domineerib terav noot. Järelmaitse on mõru, võine ja vanilline. Juustu struktuur on kõva, raskesti lõigatav; peamiselt äärtes, mis on kuivemad, võib esineda pragusid. Puudutamisel on struktuur ühtlane ja väga kompaktne. Koostiselt on juust suure rasva- ning väikese niiskusesisaldusega. Lõpptoote analüütilised omadused on järgmised: rasvasisaldus: vähemalt 50 % kuivainest; pH: vahemikus 5,1–5,4; kuivainesisaldus: vähemalt 65 %.
(2)

Mais 2009 algatas komisjon menetluse ja saatis Rahvusvahelisele Klassifikatsiooniühingute Assotsiatsioonile (International Association of Classification Societies) ja International Association of Classification Societies Limited-le (edaspidi koos „IACS”) esialgse hinnangu. Esialgne hinnang hõlmas IACSi otsuseid, milles käsitleti i) IACSi liikmesuse kriteeriume ja menetlusi ning liikmesuse peatamist või tühistamist, samuti nende kriteeriumide ja menetluste kohaldamise viise, ja ii) IACSi otsuste ja nende otsustega seonduvate tehnilist taustteavet sisaldavate dokumentide koostamist ja nende kättesaadavust. Esialgse hinnangu kohaselt võisid eespool osutatud IACSi otsused põhjustada konkurentsipiiranguid seoses laevade klassifitseerimisega. Võttes arvesse komisjoni esialgset seisukohta, et kümnel IACSi liikmel on tugev turupositsioon ja et klassifikatsiooniühingud, kes IACSi ei kuulu, võivad olla märkimisväärselt ebasoodsamas konkurentsiolukorras, kahtles komisjon esialgses hinnangus selles, kas kõnealused otsused on kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 81 lõikega 1 ja EMP lepingu artikli 53 lõikega 1. Lisaks leidis komisjon esialgses hinnangus, et need otsused ei olnud vastavuses EÜ asutamislepingu artikli 81 lõikega 3 ega EMP lepingu artikli 53 lõike 3 kohaste kumulatiivsete vabastuse andmise nõuetega.
31. a) kreosoot; pesuõli CASi nr 8001-58-9 EÜ nr 232-287-5 b) kreosootõli; pesuõli CASi nr 61789-28-4 EÜ nr 263-047-8 c) destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid; naftaleenõli CASi nr 84650-04-4 EÜ nr 283-484-8 d) kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon; pesuõli CASi nr 90640-84-9 EÜ nr 292-605-3 e) kõrgema keemistemperatuuriga destillaadid (kivisöetõrv); raske antratseenõli CASi nr 65996-91-0 EÜ nr 266-026-1 f) antratseenõli CASi nr 90640-80-5 EÜ nr 292-602-7 g) kivisöetõrvahapped, töötlemata; toorfenoolid CASi nr 65996-85-2 EÜ nr 266-019-3 h) puidukreosoot CASi nr 8021-39-4 EÜ nr 232-419-1 i) madalatemperatuuriline tõrvaõli, leeliseline; ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), madalatemperatuurse kivisöetõrva leelis CASi nr 122384-78-5 EÜ nr 310-191-5

— Keeld lasta turule ja kasutada kreosoodiga töödeldud puitu otstarbel, mille puhul see puutub kokku pinna-või põhjaveega (olenemata kivisöetõrva destillaadi koostisest). — Keeld lasta taaskasutamise eesmärgil turule või taaskasutada vana töödeldud puitu otstarbel, mille puhul see puutub kokku pinna- või põhjaveega, kui see eemaldatakse senisest kasutuskohast (olenemata kivisöetõrva destillaadi koostisest). — Keeld lasta taaskasutuse eesmärgil kasutatud kujul turule vana puitu, mida on töödeldud ainete ja segudega, mis sisaldavad: — benso(a)püreeni kontsentratsioonis vähemalt 0,005 % massist ja — vees ekstraheeruvaid fenoole kontsentratsioonis vähemalt 3 % massist. (2)
ET Euroopa Liidu Teataja C 130/11

RIIGIABI – ÜHENDKUNINGRIIK

(Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87–89)

EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine

Riigiabi C 7/2009 (ex N 162/2008) – Kliimamuutuste maks: kliimamuutustealaste kokkulepete laiendamine plasttoodete tootmisele

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 130/07

Komisjon on otsustanud lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase, 10. märtsil 2009 algatatud ametliku uurimismenetluse eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Ühendkuningriik on 10. märtsil 2009 oma teatise tagasi võtnud ning loobub abikava rakendamisest.
Õiguslik alus

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
ET Euroopa Liidu Teataja C 122/7

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juunist 2009

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2009/C 122/04

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.
Märkus 3

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (3. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. Näide: standardi EN 50065-4-2:2001 puhul kasutatakse järgmist tähistust: Cenelec EN 50065-4-2:2001 Madalpinge elektripaigaldistel olev signalisatsioon sagedusalal 3 kHz kuni 148,5 kHz ja 1,6 MHz – 30 MHz. Osa 4-2: Madalpinge lahtisidestusfiltrid. Ohutusnõuded [Viidatud standard on EN 50065-4-2:2001] Ei ole [Asendatud standard puudub] — Muudatus A1:2003 standardis EN 50065-4-2:2001 [Viidatud standard on EN 50065-4-2:2001 +A1:2005 standardis EN 50065-4-2:2001] Märkus 3 [Asendatud standard on EN 50065-4-2:2001] Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2005) Muudatus A2:2005 standardis EN 50065-4-2:2001 [Viidatud standard on EN 50065-4-2:2001 +A1:2003 standardis EN 50065-4-2:2001 +A2:2005 standardis EN 50065-4-2:2001] Märkus 3 [Asendatud standard on EN 50065-4-2:2001 + A1:2003 standardis EN 50065-4-2:2001 Kehtivuse lõppkuupäev (1.3.2008)
Märkus 3

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (3. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. Näide: standardi EN 55011:2007 puhul kasutatakse järgmist: Cenelec EN 55011:2007 Tööstuslikud, teaduslikud ja meditsiinilised raadiosagedusseadmed. Elektromagnetiliste häirete tunnussuurused. Piirväärtused ja mõõtemeetodid (CISPR 11:2003 (Muudetud) + A1:2004 (Muudetud)) [Viidatud standard on EN 55011:2007] EN 55011:1998 ja selle muudatused [Asendatud standard on EN 55011:1998 + A1:1999 +A2: 2002 standardile EN 55011:1998] 1.11.2009 Muudatus A2:2007 standardile EN 55011:2007 (CISPR 11:2003/A2:2006) [Viidatud standard on EN 55011:2007+A2:2007 standardile EN 55011:2007] Märkus 3 [Asendatud standard on EN 55011:2007] 1.11.2009
Otsesed gaasiküttel tarbevee soojendid, mis on varustatud atmosfääriõhul töötavate põletitega

Gaas-keskküttekatlad. B11 ja B11BS tüüpi katlad, millel on atmosfääriõhul töötavad põletid nominaalsoojussisendiga mitte üle 70 kW

Määrdeained, mida kasutatakse nendes seadmetes ja vastavates juhtseadistes, kus on kasutusel põlevgaasid, välja arvatud seadmed, mis on konstrueeritud kasutamiseks tööstusprotsessides

Gaasiküttel töötavad sundkonvektsiooniga õhusoojendid, mis pole ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises. Nende soojuse netosisendväärtus on alla 300 kW ja need õhusoojendid on varustatud põlemisõhku ja/või põlemisjääkgaase teisaldava ventilaatoriga