Brüssel 29.4.2005

KOM(2005) 176 lõplik

2005/0065 (ACC)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

mis käsitleb ühenduse seisukohta EÜ ja Fääri saarte ühiskomitees otsuse nr 1/2001 muutmise kohta seoses kalahaigusi käsitleva Fääri saarte situatsioonplaani heakskiitmisega ning Fääri saarte lülitamisega loomahaigustest teatamise süsteemi

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

1. 24. augustil 2004 Brüsselis peetud istungil arutas veterinaartöörühm komisjonile esitatud Fääri saarte akvakultuurloomade tervisekaitse kava ning komisjoni eksperdid ja liikmesriikide Potsdami rühm tunnistasid selle vastuvõetavaks.

2. Veterinaartöörühm arutas ka praktilisi üksikasju seoses Fääri saarte lülitamisega loomahaigustest teatamise süsteemi ning leppis kokku kõnealuse lülitamise üksikasjad.

3. Istungil lepiti kokku soovituses muuta EÜ ja Fääri saarte ühiskomitee otsust nr 1/2001, et kinnitada ametlikult kalahaigusi käsitleva Fääri saarte situatsioonplaani heakskiitmist, mis hõlmab ühenduses ebastandardse vaktsiini ja ISA likvideerimiskava kasutamist, ning tagada, et teave kõnealuse haiguse puhangutest edastatakse komisjonile loomahaigustest teatamise süsteemi kaudu samamoodi, nagu seda teevad liikmesriigid.

4. Lisatud EÜ ja Fääri saarte ühiskomitee otsuse eelnõus nähakse ette sätted, et muuta otsust nr 1/2001, millega rakendatakse veterinaarküsimuste protokoll, mis täiendab 6. detsembril 1996 Brüsselis allkirjastatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist lepingut.

5. Seetõttu palutakse nõukogul vastu võtta lisatud ettepanek otsuse kohta, mis käsitleb ühenduse seisukohta EÜ ja Fääri saarte ühiskomitees seoses kalahaigusi käsitleva Fääri saarte situatsioonplaani heakskiitmisega ning Fääri saarte lülitamisega loomahaigustest teatamise süsteemi.

2005/0065 (ACC)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

mis käsitleb ühenduse seisukohta EÜ ja Fääri saarte ühiskomitees otsuse nr 1/2001 muutmise kohta seoses kalahaigusi käsitleva Fääri saarte situatsioonplaani heakskiitmisega ning Fääri saarte lülitamisega loomahaigustest teatamise süsteemi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist lepingut täiendava veterinaarküsimuste protokolli artiklis 2 on sätestatud, et lepingu artikliga 31 loodud ühiskomitee koostab tingimused ühenduse veterinaareeskirjade kohaldamiseks Fääri saartel.

(2) Ühiskomitee võttis 31. jaanuaril 2001 vastu otsuse nr 1/2001, millega kehtestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist lepingut täiendava veterinaarküsimuste protokolli rakendussätted.[1]

(3) Ühiskomitee veterinaartöörühm soovitab otsust 1/2001 muuta, et kiita heaks kalahaigusi käsitlev Fääri saarte situatsioonplaan ning lülitada Fääri saared loomahaigustest teatamise süsteemi,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Lisatud ühiskomitee otsuse eelnõus määratletakse ühenduse seisukoht 6. detsembril 1996. aastal allkirjastatud lepingu[2] alusel loodud ühiskomitees seoses kalahaigusi käsitleva Fääri saarte situatsioonplaani heakskiitmisega, mis hõlmab ühenduses ebastandardse vaktsiini ja ISA likvideerimiskava kasutamist, ning tagamaks, et teave kõnealuse haiguse puhangutest edastatakse komisjonile loomahaigustest teatamise süsteemi kaudu samamoodi, nagu seda teevad liikmesriigid.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

Ettepanek:

EÜ JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE OTSUS

otsuse nr 1/2001 (millega kehtestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist lepingut täiendava veterinaarküsimuste protokolli rakendussätted) muutmise kohta

E Ü JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel kirjavahetuse teel sõlmitud lepingut,

võttes arvesse kõnealust lepingut täiendavat veterinaarküsimuste alast protokolli,[3] eriti selle artikli 2 esimest lauset,

ning arvestades järgmist:

(1) EÜ ja Fääri saarte ühiskomitee veterinaartöörühma 24. augusti 2004. aasta istungil Brüsselis tutvustasid Fääri saared oma kalahaigusi käsitlevat situatsioonplaani ja ISA nakkusega kalade likvideerimiskava ning EÜ eksperdid leidsid, et mõlemad dokumendid on kooskõlas ühenduse eeskirjadega ning seetõttu võib need heaks kiita.

(2) Veterinaartöörühm soovitas Fääri saared lülitada ka EÜ loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS).

(3) Seepärast soovitas veterinaartöörühm EÜ ja Fääri saarte ühiskomitee otsust nr 1/2001 vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

EÜ ja Fääri saarte ühiskomitee otsust nr 2001/1 muudetakse järgmiselt.

1. Artiklisse 7 lisatakse uus lõige 3:

“3. Fääri saared rakendavad nõukogu direktiivi 82/894/EMÜ[4] ning hakkavad osa võtma loomahaigustest teatamise süsteemist (ADNS). Fääri saarte osalemise korra lepivad kokku komisjoni ja Fääri saarte ametiisikud.“

2. Artikli 11 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmise tekstiga:

„Fääri saared on esitanud veterinaartöörühmale situatsioonplaani vastavalt direktiivi 93/53/EMÜ artiklile 15. Kooskõlas direktiivi 93/53/EMÜ artikliga 6 sisaldab situatsioonplaan likvideerimiskava. 2004. aasta septembris esitatud situatsioonplaan ja likvideerimiskava on heaks kiidetud koos kõnealuses plaanis sätestatud vaktsineerimiskorraga. Plaani hilisem ajakohastamine esitatakse komisjonile heakskiitmiseks pärast liikmesriikide teavitamist toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees.“

3. Artikli 11 lõige 2 jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva kuu esimesel päeval.

Brüssel,

Ühiskomitee nimel

eesistuja

[1] EÜT L 46, 16.2.2001, lk 24.

[2] EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2.

[3] EÜT L 305, 30.11.1999, lk 25.

[4] EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58.