ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/10

Tšehhi Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/15)

Tšehhi Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogule ja teatab lugupidamisega, et ta hindab kõrgelt Euroopa Liidu Nõukogu poolset jätkuvat koostööd ja toetust seoses alalise esinduse igapäevatööga seotud erinevate küsimustega. Euroopa Liidu Nõukogu ja alalise esinduse vahelist sõbralikku ja töist õhkkonda silmas pidades soovib alaline esindus kasutada juhust ja juhtida Euroopa Liidu Nõukogu tähelepanu järgmisele küsimusele.

Tšehhi Vabariik teatab ametlikult riikidest, kes vaatamata asjaolule, et Tšehhi Vabariik on alates 1. maist 2004 Euroopa Liidu liikmesriik, kohaldavad siiski ühepoolsest viisarežiimi Tšehhi kodanike suhtes.

Nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) artikli 2 kohaselt teatab Tšehhi Vabariik, et Austraalia Liit kohaldab ühepoolset viisarežiimi Tšehhi Vabariigi kodanike suhtes.

Kuna viisa vastastikkuse küsimust peetakse poliitilisel tasemel väga tundlikuks teemaks, loodab Tšehhi Vabariik, et võetakse asjakohased meetmed tagamaks ühelt poolt kõikidele ELi kodanikele ja teiselt poolt Austraalia Liidu kodanikele samasugune võrdne ja vastastikune režiim piiride ületamisel.

Tšehhi Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogule veel kord oma sügavat lugupidamist ja sõbralikke suhteid.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/11

Tšehhi Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/16)

Tšehhi Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogule ja teatab lugupidamisega, et ta hindab kõrgelt Euroopa Liidu Nõukogu poolset jätkuvat koostööd ja toetust seoses alalise esinduse igapäevatööga seotud erinevate küsimustega. Euroopa Liidu Nõukogu ja alalise esinduse vahelist sõbralikku ja töist õhkkonda silmas pidades soovib alaline esindus kasutada juhust ja juhtida Euroopa Liidu Nõukogu tähelepanu järgmisele küsimusele.

Tšehhi Vabariik teatab ametlikult riikidest, kes vaatamata asjaolule, et Tšehhi Vabariik on alates 1. maist 2004 Euroopa Liidu liikmesriik, kohaldavad siiski ühepoolsest viisarežiimi Tšehhi kodanike suhtes.

Nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) artikli 2 kohaselt teatab Tšehhi Vabariik, et Ameerika Ühendriigid kohaldavad ühepoolset viisarežiimi Tšehhi Vabariigi kodanike suhtes.

Kuna viisa vastastikkuse küsimust peetakse poliitilisel tasemel väga tundlikuks teemaks, loodab Tšehhi Vabariik, et võetakse asjakohased meetmed tagamaks ühelt poolt kõikidele ELi kodanikele ja teiselt poolt Ameerika Ühendriikide kodanikele samasugune võrdne ja vastastikune režiim piiride ületamisel.

Tšehhi Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogule veel kord oma sügavat lugupidamist ja sõbralikke suhteid.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/4

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/05)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Boliivia Vabariigi kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Läti soovib nõukogule ja komisjonile teatada, et Boliivia Vabariik kohaldab Läti Vabariigi kodanike suhtes kuni 30 päeva pikkust viisavaba liikumise režiimi. Silmas pidades nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) preambuli põhjendust 4, ei saa kehtivat olukorda pidada täielikuks vastastikkuseks.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Boliivia Vabariigi territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/5

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/07)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Venezuela Bolívari Vabariigi kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Läti soovib nõukogule ja komisjonile teatada, et Läti Vabariigi kodanikel on õigus saada turistiviisa turistikaardi DEX — 2 kujul, mis annab neile õiguse siseneda Venezuela Bolívari Vabariigi territooriumile turismi eesmärkidel kuni 90 päevaks. Silmas pidades nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) preambuli põhjendust 4, ei saa kehtivat olukorda pidada täielikuks vastastikkuseks.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Venezuela Bolívari Vabariigi territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/7

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/10)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Brasiilia Liitvabariigi kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Silmas pidades Euroopa Liidu Nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) artiklit 2, soovib Läti nõukogule ja komisjonile teatada, et Brasiilia Liitvabariik jätkab ühepoolse viisavaba liikumise režiimi kohaldamist Läti Vabariigi kodanike suhtes.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Brasiilia Liitvabariigi territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 251/2

Läti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 251/03)

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.

Saades Euroopa Liidu liikmesriigiks, kehtestas Läti ühepoolselt viisavaba liikumise režiimi Nicaragua Vabariigi kodanike suhtes kooskõlas Euroopa Liidu Nõukogu määrusega (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

Läti soovib nõukogule ja komisjonile teatada, et kuigi Nicaragua Vabariik kohaldab Läti Vabariigi kodanike suhtes viisavaba liikumise režiimi, peavad nad Nicaragua Vabariiki saabumisel ostma turistikaardi. Silmas pidades nõukogu määruse (EÜ) nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) seoses vastastikkuse mehhanismiga) preambuli põhjendust 4, ei saa kehtivat olukorda pidada täielikuks vastastikkuseks.

Arvestades eeltoodut ja vastavalt määruses nr 539/2001 ja määruses nr 851/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, et saavutada täielikku vastastikkust kõikide liikmesriikide suhtes) esitatud solidaarsusmehhanismile, leiab Läti, et tuleb võtta asjakohased meetmed tagamaks, et kõik ELi kodanikud võivad Nicaragua Vabariigi territooriumile siseneda võrdsetel tingimustel.

Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab siinkohal võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 artikliga 2 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3), millega muudetakse 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 331/8

Prantsuse valitsuse teatis, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(Arvamus vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Lavognolle'i loa laiendamise taotlemise kohta)

(2005/C 331/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

2. augustil 2005. aastal esitasid ettevõtted Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.), asukohaga 11711 Memorial Drive, Suite 258, Texas 77024 Houston (Ameerika Ühendriigid) ja Etablissements Maurel & Prom, asukohaga 12, rue Volney, F-75002 Paris (Prantsusmaa), taotluse vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Lavognolle'i loa laiendamise kohta umbes 71 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Gironde'i departemangu territooriumil.

Nimetatud laiendamine kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

PUNKTID PIKKUSKRAADID LAIUSKRAADID A 3,70o E 49,60o N B 3,60o E 49,60o N C 3,60o E 49,50o N D 3,70o E 49,50o N

Taotluste esitamine

Algsete taotluste ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamislube käsitleva 19. aprilli 1995. aasta muudetud dekreedi nr 95-427 artiklites 3, 4 ja 5.

Huvitatud ettevõtted võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud “Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374 lk 11) ja kinnitatud 19. aprilli 1995. aasta dekreediga nr 95-427 kaevandamisõiguse kohta (22. aprilli 1995. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja).

Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul arvestatuna kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 4. augustiks 2007.

Tingimused ja nõuded kaevandamise teostamise ja peatamise kohta

Asjast huvitatud ettevõtetel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 9. mai 1995. aasta muudetud dekreedist nr 95-696, mis käsitleb kaevandamistegevuse alustamist ja kaevanduskontrolli (11. mai 1995. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja).

Täiendavat teavet sellel teemal võib saada majandus-, rahandus-, ja tööstusministeeriumist (energia- ja toorainete osakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandusalase seadusandluse büroo) (ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), aadressil: 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33-1) 44 97 23 02, faks: (33-1) 44 97 05 70].

Eespool nimetatud õigusaktide sätetega saab tutvuda veebilehel http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.
ET Euroopa Liidu Teataja C 327/2

Eesti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2005/C 327/02)

Eesti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogule ja Euroopa Komisjonile ning tal on au teatada, et vastavalt nõukogu 2. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 851/2005 muudetud nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 artikli 1 lõike 4 punktile f teatas Panama Vabariik oma 21. septembri 2005. aasta noodiga, et vastavalt Panama Vabariigi Valitsuse otsusele ei nõuta alates 6. juunist 2005 Eesti kodanikelt riiki sisenemisel viisat.

Eesti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab käesolevat võimalust, et kinnitada Euroopa Liidu Nõukogule ja Euroopa Komisjonile veel kord oma sügavat lugupidamist.

(1) Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1) muutmist käsitleva nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3) artikli 1 lõike 4 punktiga f.
ET Euroopa Liidu Teataja C 322/17

Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi ajutine asendamine

(2005/C 322/10)

Vastavalt otsuse 2004/752 artikli 3 lõikele 4 ja Esimese Astme Kohtu kodukorra artiklile 106 otsustas Avaliku Teenistuse Kohus 30. novembril 2005, et esialgu määratud ajavahemikul, st päevast, mil ELT-s avaldatakse Euroopa Kohtu presidendi otsus, milles teatatakse, et Avaliku Teenistuse Kohus on ettenähtud korras asutatud, kuni 30. septembrini 2006, asendab Avaliku Teenistuse Kohtu presidenti tema äraolekul või kui tal esineb takistus, ajutiselt teise koja esimees kohtunik S. VAN RAEPENBUSCH.
ET Euroopa Liidu Teataja C 322/17

Kohtuasjade kodadele määramise kriteeriumid

(2005/C 322/09)

Vastavalt Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artiklile 4 ja Esimese Astme Kohtu kodukorra artiklile 12 otsustas Avaliku Teenistuse Kohus 30. novembril 2005, et esialgu määratud ajavahemikul, st päevast, mil ELT-s avaldatakse Euroopa Kohtu presidendi otsus, milles teatatakse, et Avaliku Teenistuse Kohus on ettenähtud korras asutatud, kuni 30. septembrini 2006:

— lahendab esimene koda kõiki kohtuasju, välja arvatud need, mis käsitlevad peamiselt teenistusse võtmist, hindamist/edutamist ja teenistuse lõppemist, mida lahendab teine koda;

— täiskogu istungil määratava kindla sagedusega antakse teatud arv kohtuasju, olenemata nende valdkonnast, lahendada kolmandale kojale;
ET Euroopa Liidu Teataja C 321/2

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumi COMP/M.2139 — Bombardier/Adtranz

(vastavalt komisjoni 23. mail 2001. aasta otsuse (2001/462/EC, ECSC) artiklitele 15 ja 16 ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes — EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)

(2005/C 321/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

3. aprillil 2001. aastal teatas Euroopa Komisjon, et koondumine, millega Bombardier omandab ainukontrolli ettevõttes DaimlerChrysler Rail Systems (Adtranz) nõukogu määruse nr 4064/89 artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses, on kokkusobiv ühisturu ja EMP lepinguga. Kõnealuses teates on kokkusobivaks tunnistamine seotud mitmete tingimuste ja kohustuste täitmisega.

Üks tingimus on seotud Austria ettevõttega Elin EBA Traction (edaspidi “ETR”), mis on VA Tech AG tütarettevõte, mille ajamitehnoloogiat kasutatakse teiste seas kohalikel rongidel ja trammidel/kergraudteesõidukitel. Pärast seda, kui ETR struktuuriline seos Bombardieriga tuli katkestada ettepandud ühinemise ühisturuga kokkusobivaks muutmiseks, tekkis vajadus anda ETRile tööd, et ta jääks majanduslikult püsima. Seepärast kohustati Bombardieri sõlmima ETRiga ühise arendustegevuse leping, et ettevõtted teeksid kuni aastani 2006 koostööd trammi CityRunner Type Linz alal, millele ETR tarnib elektriajameid.

Selle kohustuse põhjus tõenäoliselt kaob varsti, kuna Siemens on teinud ettepaneku omandada ainukontroll VA Techi ja seega ka ETRi üle. Sel põhjusel seisab ees ETRi finantsstruktuuri muutmine ja siis ei vaja ETR majanduslikuks püsimajäämiseks enam tagatud tellimusi Bombardierilt. Seepärast juhul, kui Siemens omandab ainukontrolli ETRi üle, ei ole enam vaja rakendada Bombardieri suhtes kohustust tellida trammi CityRunner Type Linz elektriajameid ETRilt.

Käeolevas otsuse eelnõus on tehtud ettepanek tühistada vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 4064/2004 artikli 8 lõikele 5 Bombardieri suhtes kehtestatud eelpool nimetatud kohustus tingimusel, et jõustub juhtumis COMP/M.3653 Siemens/VA Tech tehtud heakskiitmise otsus ning selles heakskiidetud Siemensi VA Techi üle ainukontrolli omandamise ettepanek viiakse ellu.

Pidades silmas, et ettepandud otsuse eelnõuga ainult vabastatakse Bombardier kohustusest ja arvestades, et Siemens loobub 16. juuni 2005. aasta kirjas kõikidest õigustest, mis võivad nendest kohustustest tuleneda, ei nõua käesolev juhtum märkusi vastavalt õigusele olla ära kuulatud.
20.

Kolmandaks on arenenud ka õiguskaitseorganite töömeetodid: tähtsamaks on muutunud ennetavad uurimised ja tehnilise toe kasutamine. Need arengud eeldavad, et nende asutuste käsutuses on nõuetekohased ja täpselt määratletud vahendid oma töö tegemiseks, pidades kinni andmekaitsepõhimõtetest. Üks liikmesriikide asutuste käsutuses olevatest vahenditest on tavaliselt andmete alleshoidmine või sideandmete külmutamine konkreetse uurimise käigus tehtud taotluse alusel. On märgitud, et see vahend, millel on iseenesest nendele põhimõtetele väiksem mõju kui praegu kavandataval vahendil (andmete säilitamine), ei pruugi alati olla piisav ning seda eelkõige selliste terrorismi või muu raske kuritegevusega seotud isikute leidmiseks, keda ei ole varem kuritegudes kahtlustatud. Siiski on vaja täiendavaid tõendeid otsustamaks, kas see vastab tegelikkusele.
1.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatises teatatud tehing on ettevõtjate koondumine määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ning see on ühenduse seisukohalt oluline.
ET Euroopa Liidu Teataja C 63/35

Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(2006/C 63/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

TEADAANNE ÜHENDKUNINGRIIGI 24. NAFTA JA GAASI AVAMERETOOTMISE LITSENTSIMISVOORU KOHTA

ÜHENDKUNINGRIIGI KAUBANDUS- JA TÖÖSTUSMINISTEERIUM (DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY — DTI)

Petroleum Act 1998

Avameretootmise litsentsimisvoor

Kaubandus- ja tööstusminister kutsub huvitatud isikuid Briti mandrilava teatavates piirkondades tegutsemise jaoks taotlema litsentsi Seaward Production Licences.

Kõnealune pakkumine on suunatud tsoonidele ja alatsoonidele, mida käesoleva teatise avaldamise kuupäeval ei hõlma ükski kehtiv naftatootmislitsents kaubandus- ja tööstusministeeriumi kaartidel näidatud piirkondades; kaarte saab näha eelneval kokkuleppel (tel: (44-0) 20 72 15 50 32) käesoleva teatise kehtivusaja jooksul esmaspäevast reedeni kl 9.15 — 16.45.

Pakkumise kõik üksikasjad, kaasa arvatud nimekirjad, pakutavaid piirkondi käsitlevad kaardid, juhised litsentside kohta, tingimused, mida kõnealused litsentsid sisaldavad, ja taotluse esitamise vorm on kättesaadavad Energiaressursside arenguameti (Energy Resources Development Unit — ERDU) veebilehel (vt allpool).

Kõiki taotlusi hinnatakse vastavalt määruse The Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr 1434) tingimustele ning pidades silmas kiire, põhjaliku, tõhusa ja kindla uuringu jätkuvat vajadust lähtudes keskkonna-alastest kaalutlustest, et välja selgitada Ühendkuningriigi nafta- ja gaasivarud. Kriteeriumid on kättesaadavad Euroopa Liidu Teatajas (ELT C 56, 4.3.2004, lk 3), lõiked 9 — 14 (kaasa arvatud). Kõnealuse taotluse täiendavad üksikasjad eespool nimetatu kohta on kättesaadavad Energiaressursside arenguameti (ERDU) veebilehel: http://www.og.dti.gov.uk/

Litsentsid

Kui kaubandus- ja tööstusminister pakub käesoleva taotlusvooru raames litsentsi, tehakse pakkumine kaheteist kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast.

Kaubandus- ja tööstusminister ei vastuta kulutuste eest, mida taotluse esitaja kandis kõnealust taotlust ette valmistades või esitades.

Strateegiline keskkonnahindamine

Kaubandus- ja tööstusministeerium on kõikide pakutavate piirkondade puhul viinud direktiivi 2001/42/EÜ kohaselt läbi teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise. Hindamise tulemus on kättesaadav Energiaressursside arenguameti (ERDU) veebilehel: http://www.og.dti.gov.uk/

Litsentsimiskorraldus: Energy Resources Development Unit (ERDU), Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET (tel: (44-0) 20 72 15 50 32, faks: (44-0) 20 72 15 50 70).

Energiaressursside arenguameti (Energy Resources Development Unit — ERDU) veebileht: http://www.og.dti.gov.uk/