ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 245/3

Teadaanne taotluste esitamise kohta süsivesinike otsimiseks Hollandi mandrilava plokilõigus K1b

(2004/C 245/03)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister edastab teadaande, et on saadud taotlus süsivesinike otsimiseks ploki K1 lõigus, millele on osutatud kaevandamismääruse (Valitsuse Teataja 2002, 245) lõppu lisatud kaardil (III lisa) ja mida nimetatakse “plokilõik K1b”.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ artikli 3 lõikele 2, mis käsitleb süsivesinike otsimise, uuringute ja tootmise volituste andmise ja kasutamise tingimusi, ning viidates trükis avaldatule (kaevandamisdokumendi artikkel 15, dokumentide ja määruste bülletään 2002, 542), kutsub majandusminister huvitatud osapooli esitama taotlusi süsivesinike otsimiseks plokilõigus K1b.

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Taotlused tuleb saata aadressil: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (persoonlijk in handen), Prinses Beatrixlaan 5–7, Den Haag, Madalmaad. Pärast kõnealust tähtaega esitatud taotlusi ei arvestata.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast kõnealust ajavahemikku.

Lisateavet saab telefonil (+317) 0 379 66 94.
76.

Kui äriühingu varasid üle võtva äriühingu enda suhtes on kohaldatud punktis 74 loetletud menetlusi või siseriikliku õiguse kohast kõiki võlakohustusi hõlmavat maksejõuetusmenetlust ja kui see äriühing on ise juba saanud päästmis- või ümberkorraldamisabi, ei kohaldata ostja suhtes ühekordse abi nõuet tingimusel, et täidetud on kõik järgmised tingimused: a) ostja on vanast äriühingust selgesti eraldatud; b) ostja on vana äriühingu varad omandanud turuhinnaga; c) vana äriühingu likvideerimine, kohtu järelevalve all juhtimine või ost ei ole lihtsalt vahendid, millega vältida ühekordse abi tingimuse kohaldamist. Komisjon võib otsustada, et asi oli selle tingimuse vältimises, kui ostja poolt tuvastatud raskusi võis vana äriühingu varade ülevõtmisel selgesti ette näha.
ET Euroopa Liidu Teataja C 245/4

Teadaanne taotluste esitamise kohta süsivesinike otsimiseks Hollandi mandrilava plokilõigus B18b

(2004/C 245/04)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister edastab teadaande, et on saadud taotlus süsivesinike otsimiseks ploki B18 lõigus, millele on osutatud Kaevandamismääruse (Valitsuse Teataja 2002, 245) lõppu lisatud kaardil (III lisa) ja mida nimetatakse “plokilõik B18b”.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ artikli 3 lõikele 2, mis käsitleb süsivesinike otsimise, uuringute ja tootmise volituste andmise ja kasutamise tingimusi, ning viidates trükis avaldatule (Kaevandamisdokumendi artikkel 15, dokumentide ja määruste bülletään 2002, 542), kutsub majandusminister huvitatud osapooli esitama taotlusi süsivesinike otsimiseks plokilõigus B18b.

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Taotlused tuleb saata aadressil: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (persoonlijk in handen), Prinses Beatrixlaan 5–7, Haag. Pärast kõnealust tähtaega esitatud taotlusi ei arvestata.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast kõnealust ajavahemikku.

Lisateavet saab telefonil (+317) 0 379 66 94.
Riströöpad on eriotstarbelised rööpad trammiteedele ja tööstuslikuks kasutuseks, nt kraanadele ja sildkraanadele. Rööpa profiil on disainitud nii, et ratta äärik mahub riströöpa õõnesossa. Rööbas on järgmise profiiliga: ”
1.

Tellijad võivad eduka pakkuja väljavalimisel ja lepingu sõlmimisel välistada iga pakkuja, kes: a) on pankrotis, likvideerimisel või võlgade tasumise menetlusega seotud, kes on oma äritegevuse peatanud või on riiklikest seadustest või eeskirjadest tulenevate samasuguste menetluste tõttu mingis analoogilises olukorras; b) kelle suhtes on sisse antud pankrotiavaldus, algatatud võlgade tasumise või sundlikvideerimise menetlus või riiklikest seadustest või eeskirjadest tulenev mistahes muu samalaadne menetlus; c) on edasikaebamisele mittekuuluva kohtuotsusega mõistetud süüdi ametialase tegevusega seotud süüteos; d) on oma ärivaldkonnas jämedalt rikkunud ametialaseid ja eetilisi norme ja seda on mistahes tellijale vastuvõetavate meetoditega tõestatud; e) ei ole täitnud oma maksude ja lõivude tasumise kohustusi vastavalt oma asukohariigi või Norra seadustele; f) on tõsiselt moonutanud informatsiooni, mille esitamist nõutakse paragrahvides 8 ja 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 263/8

RIIGIABI KÄSITLEVATE ÜHENDUSE SUUNISTE HEAKSKIITMINE PÕLLUMAJANDUSSEKTORIS

(2004/C 263/07)

Vastavalt komisjoni 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 26 lõikele 1, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks, (1) teatab komisjon lugejatele järgmist.

A. Ühenduse suunised EST-testide, lõpnud loomade ja tapamaja jäätmetega seotud riigiabi kohta (2)

Vastavalt nimetatud suuniste punktile 52 paluti liikmesriikidel kirjalikult kinnitada, et nad nõustuvad vajalike meetmete võtmisega hiljemalt 31. märtsiks 2003.

Kõik liikmesriigid on teatanud oma nõustumisest ühenduse suunistega TSE-testide, lõpnud loomade ja tapamaja jäätmetega seotud riigiabi kohta järgmiselt kuupäevastatud kirjades: 14. märts 2003 (Prantsusmaa), 26. märts 2003 (Hispaania), 31. märts (Austria), 31. märts 2003 (Rootsi), 31. märts 2003 (Ühendkuningriik), 4. aprill 2003 (Iirimaa), 4. aprill (Belgia), 10. aprill 2003 (Portugal), 6. mai 2003 (Itaalia), 12. mai 2003 (Kreeka), 15. mai 2003 (Taani), 23. mai 2003 (Holland), 22. september 2003 (Soome), 3. märts 2004 (Saksamaa) ja 30. märts 2004 (Luksemburg).

B. Ühenduse suunised, mida kohaldatakse riigiabi andmisel EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud toodete ja mõnede I lisas nimetamata toodete tutvustamiseks (3)

Vastavalt nimetatud suuniste punktile 72 paluti kõikidel liikmesriikidel kirjalikult kinnitada, et nad nõustuvad vajalike meetmete võtmisega hiljemalt 1. oktoobriks 2001. Juhul kui liikmesriik ei kinnita oma nõusolekut nimetatud kuupäevaks, eeldab komisjon, et vastav liikmesriik on ettepanekutega nõus, kui ta pole kirjalikult teatanud oma mittenõustumisest.

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi mittenõustuvat kirja, eeldab ta, et kõik liikmesriigid on ettepanekutega nõus ja et kõik olemasolevad abisüsteemid viidi 31. detsembriks 2001 kõnealuste suunistega vastavusse.

C. Ühenduse suunised põllumajandussektoris antava riigiabi kohta (4)

Vastavalt nimetatud suuniste punktile 23.4 paluti kõikidel liikmesriikidel kirjalikult kinnitada, et nad nõustuvad vajalike meetmete võtmisega hiljemalt 1. märtsiks 2000.

Juhul kui liikmesriik ei kinnita oma nõusolekut nimetatud kuupäevaks, eeldab komisjon, et vastav liikmesriik on ettepanekutega nõus, kui ta pole kirjalikult teatanud oma mittenõustumisest.

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi mittenõustuvat kirja, eeldab ta, et kõik liikmesriigid on ettepanekutega nõus ja et kõik olemasolevad abisüsteemid viidi vastavalt 30. juuniks 2000 ja 31. detsembriks 2000 kõnealuste suunistega vastavusse.

(1) EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.

(2) EÜT C 324, 24.12.2002, lk 2.

(3) EÜT C 252, 12.9.2001, lk 5.

(4) EÜT C 28, 1.2.2000, lk 2.
ET Euroopa Liidu Teataja C 263/5

Teadaanne taotluste esitamise kohta süsivesinike otsimiseks Hollandi mandrilava plokilõigus F17a

(2004/C 263/03)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister edastab teadaande, et on saadud taotlus süsivesinike otsimiseks ploki F17 lõigus, millele on osutatud kaevandamismääruse (Valitsuse Teataja 2002, 245) lõppu lisatud kaardil (III lisa) ja mida nimetatakse “plokilõik F17a”.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ artikli 3 lõikele 2, mis käsitleb süsivesinike otsimise, uuringute ja tootmise volituste andmise ja kasutamise tingimusi, ning viidates trükis avaldatule (kaevandamisdokumendi artikkel 15, dokumentide ja määruste bülletään 2002, 542), kutsub majandusminister huvitatud osapooli esitama taotlusi süsivesinike otsimiseks plokilõigus F17a.

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Taotlused tuleb saata aadressil: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (persoonlijk in handen), Prinses Beatrixlaan 5–7, HAAG, Madalmaad. Pärast kõnealust tähtaega esitatud taotlusi ei arvestata.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast kõnealust ajavahemikku.

Lisateavet saab telefonil (31-70) 379 66 94.
ET Euroopa Liidu Teataja C 296/8

Teadaanne seoses Hiina Rahvavabariigist pärineva furfurüülalkoholi ühendusse importimisel kehtivate dumpinguvastaste meetmetega: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalseid dumpinguvastaseid tollimaksumäärasid

(2004/C 296/03)

Hiina Rahvavabariigist pärineva furfurüülalkoholi impordil kohaldatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1905/2003 (1) kehtestatud lõplikuid dumpinguvastaseid meetmeid.

Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, Hiina äriühing, mille furfurüülalkoholi ühendusse importimisel kohaldatakse individuaalseid dumpinguvastaseid tollimaksumäärasid 97 eurot tonni kohta vastavalt eespool nimetatud määrusele, teatas komisjonile, et 17. detsembril 2003. aastal muutis ta oma nime ning selleks on nüüd Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd. Äriühing väitis, et nimevahetus ei mõjuta tema õigust individuaalsetele dumpinguvastastele tollimaksumääradele, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati tema eelmise nime Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd all.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ja jõudis järeldusele, et nime muutmine ei mõjuta mingil viisil nõukogu määruses (EÜ) nr 1905/2003 esitatud järeldusi.

Sellest tulenevalt tõlgendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2003 artikli 1 lõikes 2 viiteid äriühingule Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd kui viiteid äriühingule Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

Varem Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd puhul kasutatud TARIC-koodi A441 hakatakse kohaldama ka Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd suhtes.

(1) ELT L 283, 31.10.2003, lk 1.
—

lisaks on komisjonil tõsised kahtlused, kas Euroopa lepingu artikkel 46 punkt 2 kohaldub antud kontekstis. Nimetatud säte on Euroopa lepingu “Asutamise peatükis” ja seetõttu on komisjon arvamusel, et see ei kehti riigiabi kontekstis. Pealegi on komisjon arvamusel, et antud juhtum ei vasta Euroopa lepingu artikli 46 punkt 2 tingimustele, kuna tagatised ja kahjuvastased garantiid on individuaalne meede, mida ei kehtestanud finantsjärelevalve asutus.
(6)

Esialgse hinnangu kohaselt on kõik need tegevused raskendanud konkurentide juurdepääsu müügikohtadele, mille tõttu on kahjustatud tarbijate huvisid. Esialgses hinnangus on eelkõige märgitud, et äriühingud võivad oma tugevatest tootemarkidest ja laiast tootevalikust tulenevat turuvõimu ära kasutada oma turupositsiooni hoidmiseks ja laiendamiseks.
ET Euroopa Liidu Teataja C 287/5

Taotlus Akkrumi alal süsivesinike kaevandamise loa saamiseks

(2004/C 287/03)

Teadaanne taotluste vastuvõtmise kohta süsivesinike kaevandamise loa saamiseks endisel Akkrumi kontsessiooni alal Madalmaade territooriumil.

Madalmaade Kuningriigi majandusminister annab teada, et on saadud loataotlus süsivesinike kaevandamiseks endisel Akkrumi kontsessiooni alal, mis on määratletud 17. veebruari 1969. aasta kuningliku dekreedi nr 30 (Stcrt. 1969, nr 46) artiklis 1 ning mida on hiljem laiendatud 19. augusti 1981. aasta kuningliku dekreedi nr 25 (Stcrt. 1981, nr 186) artiklis 1 määratletud ala võrra.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 ja kaevandamisseaduse (Stb. 2002, 542) artiklis 15 osutatud teadaande avaldamisele, kutsub majandusminister huvitatud pooli üles esitama taotlusi süsivesinike kaevandamise loa saamiseks endisel Akkrumi kontsessiooni alal.

Taotlusi võib esitada kolmeteistkümne nädala jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning need tuleb saata majandusministri aadressil energiatootmisala direktori nimele märkega “Isiklik”, Prinses Beatrixlaan 5-7, Haag. Pärast seda tähtaega esitatud taotlusi arvesse ei võeta.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt üheksa kuud pärast seda tähtaega.

Lisainformatsiooni võib saada telefoni teel (31 70) 379 66 94.
IISRAEL

20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT 1 000 LIROT 5 000 LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL
ET Euroopa Liidu Teataja C 283/2

Komisjoni avaldus AKV-EÜ partnerluslepingu V lisa AKV-suhkrut käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 lõike 4 kohta

(2004/C 283/02)

AKV-suhkrut käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 lõike 3 kohaselt tehtud komisjoni otsuse (K/2004/902) tulemusel oli uueks ümberjaotamiseks saadaval 18 215 tonni suhkrut. Komisjon teatab, et kõnealuse protokolli artikli 7 lõike 4 kohaselt jaotas ta 18. novembri 2004. aasta otsusega K/2004/4375 18 215 tonni suhkrut (väljendatud valge suhkruna) alates 1. juulist 2003 allpool nimetatud riikidele. See tähendab, et kõnealuse protokolli artikli 3 lõikes 1 täpsustatud kokkulepitud koguseid muudetakse alates tarneperioodist 2003/2004 järgmiselt (väljendatud valge suhkru tonnides):
—

Piletihinnad: Täiskasvanu üksikpileti hind ei tohi olla rohkem kui 15 GBP iga lennuliini kohta. Maksimaalset piletihinda igal lennuliinil võib tõsta üks kord aastas Orkney saarte nõukogu kirjaliku loaga, mis on kooskõlas Ühendkuningriigi tarbijahinnaindeksiga (kõik näitajad) või mistahes sellele järgneva indeksiga. Ilma Orkney saarte nõukogu kirjaliku loata ei tohi piletihindade osas teha ühtegi muudatust. Uus maksimaalne piletihind lennuliinil tuleb teatada Tsiviillennundusametile ning see ei hakka kehtima enne, kui see on tehtud teatavaks Euroopa Komisjonile, kes võib seejärel avaldada need Euroopa Liidu Teatajas. Vastavalt Orkney saarte nõukogu soodushindade süsteemile, mis loodi 1985. aasta transpordiseaduse raames, eksisteerib nõuetele vastavate isikute jaoks Papa Westray/North Ronaldsay ja Kirkwall`i vahel 12 tasuta edasi-tagasi toimuvat sõitu aastas. Kõnealused piletihinnad kantakse iga kuu nõukogu arvele ning eraldatakse toetusepakkumusele.
ET Euroopa Liidu Teataja C 307/12

Komisjoni teatis millega pikendatakse EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 1 kohast komisjoni teatist liikmesriikidele asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes

(2004/C 307/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

Esialgne EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 1 kohane komisjoni teatis liikmesriikidele asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes võeti vastu aastal 1997 (1) ning pidi kohaldatama alates 1. jaanuarist 1998 viis aastat.

Aastal 2001 võttis komisjon vastu muudatuse (2) 1997. aasta teatises, mis puudutas “tururiskide” määratlust, et sellega valgustada erinevat situatsiooni eraõigusliku edasikindlustuse sektoris. Komisjon otsustas ka pikendada 1997. aasta teatise kehtivust kuni 31. detsembrini 2004. Ühtlasi muudeti ka 1997. aasta teatise punkt 2.6 alljärgnevalt: “Eraõigusliku edasikindlustusturu maht on erinev. See tähendab, et tururiskide määratlus ei ole püsiv ja võib aja jooksul muutuda. Seetõttu võidakse määratlus läbi vaadata eelkõige käesoleva teatise kehtivusaja lõppemisel 31. detsembril 2004. Komisjon konsulteerib liikmesriikidega ja muude kõnealustest ülevaatustest huvitatud isikutega.”

Selleks et anda aega eraõigusliku edasikindlustusturu mahu hindamiseks ja viia lõpule antud läbivaatus, on komisjon otsustanud jätkata antud teatise kohaldamist 2001. aastal muudetud kujul kuni selle ajani kui uus riigiabi reeglistik lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes on avaldatud või hiljemalt 31. detsembrini 2005.

(1) EÜT C 281, 17.9.1997, lk. 4.

(2) EÜT C 217, 2.8.2001, lk. 2.
2.

Alates 1. aprillist 2005 on avaliku teenindamise kohustused Bergerac'i (Roumanières) ja Pariisi Orly lennujaama ning Périgueux' (Bassillac) ja Pariisi Orly lennujaama vahelistel regulaarlendudel järgmised: Mis puudutab minimaalsagedusi Lende tuleb sooritada kogu aasta vähemalt järgmisel viisil: — kaks edasi-tagasi lendu päevas, hommikul ja õhtul, esmaspäevast reedeni, välja arvatud riigipühadel, 220 päeva aastas, — üks edasi-tagasi lend laupäeviti ja pühapäeviti 44 nädalat aastas. Lende tuleb sooritada vastavalt skeemile Bergerac (Roumanières) – Périgueux (Bassillac) – Pariis (Orly) ja vastupidi, ilma muude vahemaandumisteta. Mis puudutab kasutatavaid lennuvahendeid Teenuseid tuleb osutada hermeetilise lennuvahendiga, mille minimaalne mahutavus on: — 120 istekohta esmaspäevast reedeni, välja arvatud riigipühadel, — 60 istekohta laupäeviti ja pühapäeviti. Mis puudutab lennuplaane Lennuplaanid peavad võimaldama töönädala sees äriasjus reisivatel reisijatel sõita sinna ja tagasi ühe päeva jooksul ning nii, et nad saavad sihtpaigas olla vähemalt kaheksa tundi, olgu siis tegemist Pariisi, Périgueux' või Bergerac'iga. Mis puudutab kaubanduspoliitikat Lende tuleb turustada vähemalt informatiseeritud broneerimissüsteemi abil nii Périgueux's, Bergerac'is kui ka Pariisis. Mis puudutab teenuse järjepidevust Kui just ei ole tegemist mõne force majeure'i juhtumiga, ei tohi otseselt lennuettevõtte süül tühistatud lendude arv ületada aastas 3 % ettenähtud lendude arvust. Lisaks tohib lennuettevõte katkestada lennuliikluse liinidel alles pärast kuuekuulist etteteatamist. Ühenduse transporditeenuste osutajaid teavitatakse sellest, et avaliku teeninduse kohustuste mittejärgimine transporditeenuseid osutades võib tuua kaasa haldus- ja/või kohtuliku vastutuse.
1.

Ühendkuningriik on otsustanud täiendada avaliku teenistuse kohustust regulaarlendude suhtes Orkney Mainlandi saare (Kirkwall) ja Westray, Sanday, Stronsay ja Eday saarte vahel nagu on välja toodud teates, mis on avaldatud 19. detsembri 2001. aasta Euroopa Ühenduse Teatajas nr C 363/05, nagu on täiendatud 5. detsembri 2003. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 295/08, vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a ühenduse juurdepääsust ühendusesiseste õhukullerite marsruutide kohta.
2.

Täiendatud avaliku teenistuse kohustused on järgnevad: — Minimaalne sagedus: — Foula`sse Tingwall`st – kaks edasi-tagasi reisi kolmapäeviti ja reedeti ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeviti ja teisipäeviti (suvine teenindus); kaks edasi-tagasi reisi reedeti ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeviti, teisipäeviti ja kolmapäeviti (talvine teenindus); — Fair Isle`sse – kaks edasi-tagasi reisi Tingwall`st esmaspäeviti, kolmapäeviti ja reedeti; ja üks edasi-tagasi reis Sumburgh`st ja Tingwall`st laupäeviti (suvine teenindus); kaks edasi-tagasi reisi Tingwall`st esmaspäeviti, kolmapäeviti ja reedeti (talvine teenindus); — Out Skerries`le Tingwall`st – kaks edasi-tagasi reisi neljapäeviti ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeviti ja kolmapäeviti; — Papa Stour`le Tingwall`st – kaks edasi-tagasi reisi teisipäeviti. — Mahutavus: kasutatava õhusõiduki mahutavus ei tohiks olla vähem kui kaheksa reisijakohta igal marsruudil, kuigi, vastavalt kaalule, võib istmekohtade arvu piirata Out Skerries marsruudil vastavalt tsiviillennundusvõimude piirangutele. — Piletihinnad: — Ühe täiskasvanu piletihind ei tohi ületada 25,00 GBP Foula, 28,00 GBP Fair Isle, 19,50 GBP Out Skerries ja 17,50 GBP Papa Stour marsruudil. — On kohaldatud, et saareasuniku sooduspileti hind edasi-tagasi sõiduks on 20 % soodsam tavahinnast. Igal marsruudil võib tõsta maksimaalset piletihinda korra aastas, sealjuures peab olema eelnev kirjalik nõusolek Shetlandi saarte nõukogult, mis on kooskõlas Ühendkuningriigi jaemüügi hinna indeksiga (kõik ühikud) või mõni sellele eelneva indeksiga. Ilma eelneva kirjaliku nõusolekuta Shetlandi saarte nõukogult, ei ole lubatud teha muid muudatusi hindade taseme kohta. Uus maksimaalne piletihind igal marsruudil peab olema teatatud tsiviillennundusvõimudele ja see ei jõustu enne, kui nad ei ole teavitanud Euroopa Ühendust, kes seejärel saab avaldada need Euroopa Liidu Teatajas.
ET Euroopa Liidu Teataja C 297/2

Teatis kehtivate subsiidiumi- ja dumpinguvastaste meetmete kohta Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) ühendusse impordi suhtes: äriühingu nimevahetuse puhul kohaldatakse individuaalseid tasakaalustava ja dumpinguvastase tollimaksu määrasid

(2004/C 297/02)

Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordile on nõukogu määrusega (EÜ) nr 2597/1999 (1) kehtestatud lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1676/2001 (2) lõplik dumpinguvastane tollimaks.

Indias asuv äriühing Jindal Polyester Limited, kelle polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) ekspordi suhtes ühendusse rakendatakse 7,00 %-list individuaalset tasakaalustavat tollimaksu ja 0,00 %-list individuaalset dumpinguvastast tollimaksu, teatas komisjonile, et alates 19. aprillist 2004 on äriühingu nimi Jindal Poly Films Limited. Äriühing väitis, et nimevahetus ei mõjuta tema õigust individuaalsetele tasakaalustavatele ja dumpinguvastastele tollimaksumääradele, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati tema eelmise nime Jindal Polyester Limited all.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ja jõudis järeldusele, et nime muutmine ei mõjuta mingil viisil nõukogu määruses (EÜ) nr 2597/1999 ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1676/2001 esitatud järeldusi. Seetõttu tuleb nõukogu määruse (EÜ) nr 2597/1999 artiklis 1 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1676/2001 artiklis 1 lugeda Jindal Polyester Limited asemel Jindal Poly Films Limited.

Varem Jindal Polyester Limited puhul kasutatud TARICi lisakoodi A030 hakatakse kohaldama Jindal Poly Films Limited suhtes.

(1) EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1.

(2) EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1.
8713 90 00

Muud Puudega inimestele spetsiaalselt kavandatud mootorsõidukid on eristatavad rubriigi 8703 sõidukitest peamiselt seetõttu, et neil on: — suurim kiirus 10 km/h, st kiire jalgsikäigu kiirus; — suurim laius 80 cm; — 2 paari maapinda puudutavaid rattaid; — erivahendid puuete leevendamiseks (näiteks jalatoed jalgade toetamiseks). Sellistel sõidukitel võib olla: — lisapaar rattaid (ümbermineku vältimiseks); — rooliseade ja muud juhtimisseadised (näiteks juhtkang), mida on kerge käsitseda; sellised juhtimisseadised on tavaliselt kinnitatud ühele käetoele; mitte kunagi ei ole need eraldiasetseva reguleeritava roolisamba kujuga. Alamrubriik hõlmab ratastooli tüüpi elektriajamiga sõidukeid, mis on ette nähtud üksnes puudega inimeste transpordiks. Need võivad olla alljärgneva välimusega: Siiski jäetakse sellest alamrubriigist välja eraldiasetseva reguleeritava roolisambaga varustatud mootorajamiga motorollerid. Need liigitatakse rubriiki 8703 ja võivad olla alljärgneva välimusega: ”