Eelnõu EMP ühiskomitee otsus millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu – /* SEK/2004/1237 lõplik */





Eelnõu EMP ÜHISKOMITEE OTSUS millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu - Eelnõu EMP ÜHISKOMITEE OTSUS millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu - (komisjoni esitatud)SELETUSKIRI SELETUSKIRI 1. In order to ensure the requisite legal security and homogeneity, the EEA Joint Committee is to integrate all the relevant Community legislation into the EEA Agreement as soon as possible after its adoption. 2. The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached decision to amend Annex XXI to the EEA Agreement by adding recently adopted acquis in the field of Statistics. The decision concerns three acts: 32003 R 1267: Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked; 32003 R 1287: Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of the Council of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation); 32003 D 1608: Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July concerning the production and development of Community statistics on science and technology 3. Annex XXI to the EEA Agreement is to be extended to include the abovementioned regulation. The draft Decision of the EEA Joint Committee contains derogations for Liechtenstein. The reasons for these requests are as follows: - For Regulation (EC) No 1267/2003 and Regulation (EC) No 1287/2003, Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European System of national and regional Accounts (ESA) does not apply to Liechtenstein. - For Decision No 1608/2003/EC, in Liechtenstein there are only a very few big enterprises which have R&D departments. All these enterprises operate in different sectors. For secrecy reasons data are confidential and may not be published. Additionally, the very limited capacities available within Liechtenstein for data collection, processing and development of methods and variables have to be taken into account. 4. Article 1(3)(a) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for decisions extending Community legislation with substantial changes. 5. The draft Decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee. Eelnõu EMP ÜHISKOMITEE OTSUS millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi ,leping", eriti selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee [...] otsusega nr .../.... [1] [1] ELT C [...], [...], lk [...]. (2) Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1267/2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 rahvamajanduse arvepidamise peamiste koondnäitajate edastamise tähtaja, rahvamajanduse arvepidamise peamiste koondnäitajate edastamise erandite ja töötatud tundides väljendatavate tööhõiveandmete edastamise osas. [2] [2] ELT L 180, 18.7.2003, lk 1. (3) Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 15. juuli 2003. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades (rahvamajanduse kogutulu määrus). [3] [3] ELT L 181, 19.7.2003, lk 1. (4) Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsus nr 1608/2003/EÜ teadust ja tehnoloogiat käsitleva ühenduse statistika koostamise ja arendamise kohta. [4] [4] EÜT L 230, 16.9.2003, lk 1. (5) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt: 1. Punkti 19d (nõukogu määrus (EÜ) nr 2223/96) lisatakse järgmine taane: "- 32003 R 1267: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1267/2003, 16. juuni 2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." 2. Punkti 19n (komisjoni määrus (EÜ) nr 1921/2001) järele lisatakse järgmine alapunkt: ,19o. 32003 R 1287: nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003, 15. juuli 2003, rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades (rahvamajanduse kogutulu määrus) (ELT L 181, 19.7.2003, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." 3. Punkti 27 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2150/2002) järele lisatakse järgmine tekst: "TEADUST JA TEHNOLOOGIAT KÄSITLEV STATISTIKA 28. 32003 D 1608: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1608/2003/EÜ, 22. juuli 2003, teadust ja tehnoloogiat käsitleva ühenduse statistika koostamise ja arendamise kohta (ELT L 230, 16.9.2003, lk 1). Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses: käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1267/2003, määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 ja otsuse nr 1608/2003/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub [...], tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. [5] [5] [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, EMP ühiskomitee nimel esimees EMP ühiskomitee sekretärid