MÄRKIDES, et Euroopa Liidu mitme liikmesriigi ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennunduslepingud, mis sisaldavad ühesuguseid sätteid, ja et liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Liidu lepingu vahelised vastuolud,

MÄRKIDES, et Euroopa Kohus on leidnud, et mitme liikmesriigi ja kolmandate riikide vahel sõlmitud kahepoolsete lepingute teatavad sätted on Euroopa Liidu õigusega vastuolus,

TUNNISTADES, et kui Euroopa Liidu liikmesriik on määranud lennuettevõtja, mis on Euroopa Liidu mõne teise liikmesriigi ohutusjärelevalvealase õiguskontrolli all, kohaldatakse selle teise liikmesriigi suhtes Hiina Rahvavabariigi õigusi, mis tulenevad ettevõtja määranud liikmesriigi ja Hiina Rahvavabariigi vahelise lepingu ohutussätetest,

VI.määratud lennuettevõtjal on lennuettevõtja sertifikaat, mille on välja andnud liikmesriik, kellega Hiina Rahvavabariik ei ole sõlminud kahepoolset lennunduslepingut, ja kõnealune liikmesriik on keeldunud Hiina Rahvavabariigile liiklusõiguste andmisest.

II.lennuettevõtja on lennuettevõtja sertifikaadi välja andnud liikmesriigi tõhusa ja jätkuva õiguskontrolli all ning asjaomane lennundusamet on määramisel selgelt nimetatud, ning

2. Kui liikmesriik on määranud lennuettevõtja, kes on teise liikmesriigi õiguskontrolli all, kohaldatakse Hiina Rahvavabariigi õigusi, mis tulenevad lennuettevõtja määranud liikmesriigi ja Hiina Rahvavabariigi vahelise lepingu ohutussätetest, nii selle teise liikmesriigi ohutusnõuete vastuvõtmise, täitmise või säilitamise kui ka lennuettevõtjale tegevusloa andmise suhtes.

-Hiina–Prantsuse lepingu

oartikli 5 lõike 1 viimane lause ning lõiked 2 ja 3,

oartikli 3 lõike 1 kaks esimest lauset, lõike 2 esimene lause ja lõike 2 punkt B,

oartikli 12 fraas „kummagi lepinguosalise määratud lennuettevõtjate vahel kokku lepitud vääringus“ (in the currency agreed on between the designated airlines of both Contracting Parties), muudetud 15. ja 22. septembril 1966 vahetatud diplomaatiliste nootidega,

oartikkel 16, muudetud 27. juulil ja 7. septembril 1973 vahetatud diplomaatiliste nootidega,

o19. jaanuaril ja 11. märtsil 1991 vahetatud diplomaatiliste nootide II jaotise lõike 2 punkt 2 (algab sõnadega: „Lisaks kõnealuste teenuste töötingimused…“ (Moreover, the operating conditions of those services…));

-Hiina–Saksamaa lepingu

oartikli 7 lõike 3 esimene lause ja teise lause sõnad „selliselt kokku lepitud“ (so agreed),

oartikli 8 lõike 2 esimene lause ja teise lause sõna „selline“ (Such),

oartikli 8 lõike 3 sõnad „selliselt kokku lepitud“ (so agreed),

oartikli 8 lõike 4 fraas „Kui tariifis ei jõuta kokkuleppele vastavalt käesoleva artikli lõikele 2 või“ (If a tariff cannot be agreed in accordance with paragraph 2 of this Article, or) ja fraas „kokku lepitud vastavalt lõike 2 sätetele“ (agreed in accordance with the provisions of paragraph 2);

-Hiina–Kreeka lepingu artikli 10 lõige 2 ja artikli 11 lõiked 2–5;

-Hiina–Ungari lepingu artikli 10 lõiked 2–4;

-Hiina–Läti lepingu artikli 8 lõiked 2–4;

-Hiina–Luksemburgi lepingu artikli 11 lõiked 2–4;

-Hiina–Malta lepingu artikli 12 lõike 2 punktid a–b;

-Hiina-Madalmaade lepingu artikli 8 lõiked 2–4;

-Hiina–Poola lepingu artikli 10 lõige 2 ja artikli 12 lõiked 2–4;

-Hiina–Portugali lepingu artikli 17 lõiked 2–5;

-Hiina–Sloveenia lepingu artikli 4 lõiked 2–3;