Artikkel 20
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Euroopa Parlamendi nimel
presidentNõukogu nimel
eesistuja
P6_TA(2005)0455
Linnugripp *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direk-
tiiv linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta (KOM(2005)0171 –C6-0195/2005 –
2005/0062(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0171) (1);
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklit 37, millele vastavalt nõukogu konsulteeris
Euroopa Parlamendiga (C6-0195/2005);
—võttes arvesse õigusasjade komisjoni arvamust ettepandud õigusliku aluse kohta,
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51,
—võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ning eelarvekomisjoni ja keskkonna-,
rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamusi (A6-0327/2005),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 teist lõiku;3. palub nõukogul Euroopa Parlamenti informeerida, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa
Parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist;
4. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ette-
panekut oluliselt muuta;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
(1) ELTs seni avaldamata.22.11.2006 ET C 285 E/89 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 1
Põhjendus 1
(1) Linnugripp (lindude gripp, klassikaline lindude katk) on
tõsine, äärmiselt nakkav kodu- ja muude lindude haigus, mida
tekitavad mitmesugused gripiviirused. Need viirused võivadedasi levida ka imetajatele, sealhulgas sigadele ja inimestele.(1) Linnugripp (lindude gripp, klassikaline lindude katk) on
tõsine, äärmiselt nakkav kodu- ja muude lindude haigus, mida
tekitavad mitmesugused gripiviirused. Need viirused võivadedasi levida ka imetajatele, sealhulgas sigadele ja inimestelening Maailma Tervise Organisatsiooni (WHO) arvates kuju-tavad need tõsist ohtu inimeste tervisele, kuna nendega võibkaasneda gripipandeemia oht .
Muudatusettepanek 2
Põhjendus 7
(7) Mõnede lindudelt pärinevate gripiviiruse tüvedega nakatu-
mine võib põhjustada kodulindudel episootilise ulatusega hai-guspuhanguid ning põhjustada nende seas ulatuslikke häireid jasuremust, mis võib ähvardada eeskätt kodulinnukasvatuse
üldist tulusust . Linnugripiviirused võivad mõjuda ka inimestele
jakujutada endast tõsist ohtu inimeste tervisele .(7) Mõnede lindudelt pärinevate gripiviiruse tüvedega nakatu-
mine võib põhjustada kodulindudel episootilise ulatusega hai-guspuhanguid ning põhjustada nende seas ulatuslikke häireid jasuremust, mis võib ähvardada kogu kodulinnukasvatust . Linnu-
gripiviirused võivad mõjuda ka inimestele ja linnugripi viiruse-
tüvest pärineva inimgripi pandeemia puhkemine kujutabendast WHO arvates tõsist ohtu rahva tervisele .
Muudatusettepanek 3
Põhjendus 7 a (uus)
(7 a) Liikmesriigid peaksid andma naaberriikidele ja linnu-
gripist kannatanud riikidele tõhusamat logistilist abi ja vas-tava palve korral teostama ka kontrolle, et aidata nendel riiki-del edendada riskide hindamise ja ohjeldamise võimet, eelkõigelaboratooriumide võimsust ja rahvusvaheliselt kokkulepitudstandarditele vastavat tagatud kvaliteediga ning kontrollitudmetodoloogiat, epideemiavaktsiinide tõhustatud kasutamist jasobivate viirusevastaste ainete sihtkasutust, et hõlbustadamajanduslikult erapooletut, arukat ja tasuvusel põhinevatriskijuhtimist;
Muudatusettepanek 4
Põhjendus 7 b (uus)
(7 b) Liikmesriigid peaksid toetama tõhusamat teaduslikku
uurimistegevust ELis, et mõista paremini viroloogiliste adap-tiivmehhanismide vahelist seost, st mutatsiooni, ümberkombi-neerumist või ümberjärjestumist koos riskide hindamisega jaspetsiifilise ülekandumise teid ühelt liigilt teisele ning metodo-loogiaid, pidades eelkõige silmas pikaajaliselt kättesaadavateerivaktsiinide arendamist, mis mõjuksid rohkem kui ühelealamtüübile.C 285 E/90 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
Muudatusettepanek 5
Põhjendus 7 c (uus)
(7 c) Tuleks tugevdada veterinaar- ja tervishoiuasutuste
vahelist inim- ja zoonootilise gripi alast koostööd, kaasa arva-tud püsival eelarvelisel ja õiguslikul alusel põhinevat labora-toorset järelevalvet ja ühenduse tugilaborite kaasamist, milleleon võrdsetel alustel antud luba tegutseda mõlemas sektoris.
Muudatusettepanek 6
Põhjendus 9
(9) Linnugripi tõrjet käsitlevad ühenduse õigusaktid peaksid
võimaldama liikmesriikidel vastu võtta haigustõrjemeetmedpaindlikult ja proportsionaalselt, arvestades erinevate viirusetü-vede ohtlikkust, kõnealuste meetmete tõenäolist sotsiaalset ja
majanduslikku mõju põllumajandussektorile ja teistele asja-
omastele sektoritele ning tagades samas, et iga konkreetse hai-gusstsenaariumi korral võetakse kõige asjakohasemaid meet-meid.(9) Linnugripi tõrjet käsitlevad ühenduse õigusaktid peaksid
võimaldama liikmesriikidel vastu võtta haigustõrjemeetmedpaindlikult ja proportsionaalselt, arvestades erinevate viirusetü-vede ohtlikkust, kõnealuste meetmete tõenäolist sotsiaalset ja
majanduslikku mõju põllumajandussektorile ja teistele asja-
omastele sektoritele ning tagades samas, et iga konkreetse hai-gusstsenaariumi korral võetakse kõige asjakohasemaid ja koos-
kõlastatumaid meetmeid.
Muudatusettepanek 7
Põhjendus 9 a (uus)
(9 a) Euroopa Liidu ja liikmesriikide meetmed tuleks koos-
tada kooskõlas rahvusvaheliste suunistega ja tihedas koostöösvastavate rahvusvaheliste organitega (s.t Maailma TerviseOrganisatsioon (WHO), Toidu- ja Põllumajandusorganisat-sioon (FAO) ja Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon(OIE)).
Muudatusettepanek 8
Põhjendus 9 b (uus)
(9 b) Võitlus linnugripi ja võimaliku gripipandeemia vastu
ületab liikmesriikide piire ning nõuab seega valmisoleku- ja
sekkumiskavade koostamist rahvatervise ja loomade tervisekaitsmiseks.
Muudatusettepanek 9
Põhjendus 10
(10) Linnugripist inimeste tervisele tuleneda võivate prob-
leemide ettenägemiseks ja ennetamiseks tuleks püüda seada
liikmesriikide veterinaar- ja tervishoiutalituste vahel sisse tõhusteabevahetus ja tihe koostöö, nii et pädevad asutused saaksidvajaduse korral alati võtta inimeste tervise kaitseks vajalikke
meetmeid.(10) Linnugripist inimeste tervisele tuleneda võivate prob-
leemide ettenägemiseks ja ennetamiseks on üldsuse usalduse
tugevdamiseks hädavajalik seada liikmesriikide veterinaar- ja
tervishoiutalituste vahel sisse tõhus ja kooskõlastatud teabeva-
hetus ja tihe koostöö, nii et pädevad asutused saaksid inimestetervise kaitsmise eesmärgil võtta vajalikke meetmeid ning22.11.2006 ET C 285 E/91 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
tagada nimetatud meetmete ja valmisoleku- ja sekkumiska-
vade paremat koordineerimist. Sekkumiskavad peaksid ettenägema vahendid ja tegevuse, mis oleks epideemia korral kii-resti kasutatavad.
Muudatusettepanek 10
Põhjendus 10 a (uus)
(10 a) Tõhususe suurendamiseks ja kulutuste vähendamiseks
peaksid ühendus ja liikmesriigid jälgima ühiselt metslinduderändekäitumist ja uurima ohu ulatust, mida nad ELile jamuudele asjakohastele aladele linnugripi leviku osaskujutavad.
Muudatusettepanek 11
Põhjendus 10 b (uus)
(10 b) Ühendus ja liikmesriigid peaksid aitama kolmandatel
riikidel, keda on tabanud linnugripipuhangud, selle haigusegavõidelda. Asjaomaseid riike tuleks aidata sobivate prog-rammide raames pakutavate kogemuste ja rahastamise abil,tehes tihedat koostööd vastavate rahvusvaheliste organisat-sioonidega (FAO, OIE ja WHO).
Muudatusettepanek 12
Põhjendus 11
(11) Madala patogeensusega linnugripi viiruste suure patogeen-
susega viirusteks muteerumise võimalusi arvestades tuleb hooltkanda kodulindude nakatumise varase avastamise eest, et saakssellele kiiresti reageerida ja vastu võtta vajalikud meetmed, mis
peaksid hõlmama liikmesriikide teostatavat aktiivse järelevalvesüsteemi. Niisugust järelevalvet tuleks korralda üldiste suunistekohaselt, mida tuleks korrigeerida vastavalt kõnealuses valdkon-nas ilmnenud uutele teadmistele ja arengutele.(11) Madala patogeensusega linnugripi viiruste suure patogeen-
susega viirusteks muteerumise võimalusi arvestades tuleb hooltkanda kodulindude , muude lindude ja ka inimeste nakatumise
varase avastamise eest, et saaks sellele kiiresti reageerida ja võttavajalikud meetmed, mis peaksid hõlmama liikmesriikide teosta-tavat aktiivse järelevalve süsteemi. Niisugust järelevalvet tulekskorralda üldiste suuniste kohaselt, mida tuleks korrigeerida vas-tavalt kõnealuses valdkonnas ilmnenud uutele teadmistele jaarengutele.
Muudatusettepanek 13
Põhjendus 11 a (uus)
(11 a) Komisjon peaks kooskõlastama ja jälgima teadus-
uuringuid uute linnugripivastaste vaktsiinide väljatöötamiseksliikmesriikides, et julgustada teadlasi töötama välja vaktsiine,
a) mis hõlmavad mitut linnugripi tüve,b) mõjuvad kõikide asjaomaste linnuliikide puhul ningc) mida manustatakse oraalselt.C 285 E/92 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Suuline muudatusettepanek
Põhjendus 11 b (uus)
(11 b) Jahimehi Euroopas tuleks julgustada abistama mets-
lindude linnugripi puhangute jälgimisel teavitades pädevaidasutusi oma kahtlustutest, et linnud võivad olla nakatunud.
Muudatusettepanek 14
Põhjendus 12
(12) Linnugripi kahtluse korral, mille aluseks võivad olla klii-
nilised või laboratoorsed uuringud või muud nakkuse kahtluseleviitavad põhjused, peaksid koheselt käivituma ametlikud uurimi-sed, et vajaduse korral oleks võimalik võtta kiireid ja tulemus-
likke meetmeid. Kõnealuseid meetmeid tuleks tugevdada (seal-hulgas lindude hävitamisega nakatunud ja nakatumisohus
olevates majandites) kohe, kui nakkuse kahtlus on kinnitust
leidnud.(12) Linnugripi kahtluse korral, mille aluseks võivad olla klii-
nilised või laboratoorsed uuringud või muud nakkuse kahtluseleviitavad põhjused, peaksid koheselt käivituma ametlikud uurimi-sed, et ELi kiire reageerimise süsteemi raames saaks tervishoiu
ja toiduahela ohutuse suhtes automaatselt võtta kiireid ja tule-
muslikke meetmeid. Kõnealuseid meetmeid tuleks tugevdada
(sealhulgas lindude hävitamisega nakatunud ja nakatumisohus
olevates majandites) kohe, kui nakkuse kahtlus on kinnitust leid-nud. Ametlikud uurimised peaksid hõlmama loomade ja
inimeste tervise kliinilisi või laboratoorseid uuringuid.
Muudatusettepanek 15
Põhjendus 13
(13) Madala patogeensusega linnugripi viiruse avastamisel või
seroloogiliste nakkustunnuste korral, kui viiruse esinemist ei saatõendada viirusisolatsiooni testidega, võivad tõrjemeetmed eri-
neda suure patogeensusega linnugripi viiruse avastamise korral
kohaldatavatest meetmetest, kuna nimetatud olukordade riski-tase on erinev.(13) Madala patogeensusega linnugripi viiruse avastamisel või
seroloogiliste nakkustunnuste korral, kui viiruse esinemist ei saatõendada viirusisolatsiooni testidega, peaksid tõrjemeetmed eri-
nema suure patogeensusega linnugripi viiruse avastamise korral
kohaldatavatest meetmetest, kuna nimetatud olukordade riski-tase on erinev.
Muudatusettepanek 16
Põhjendus 14
(14) Haigustõrjemeetmete kohaldamisel ja eeskätt piirangut-
soonide kehtestamisel tuleks samuti tegutseda erineva rangu-
sega, võttes arvesse kodulindude arvukust ja muid riskitegureidpiirkonnas, kus nakkus avastati.(14) Haigustõrjemeetmete kohaldamisel ja eeskätt piirangut-
soonide kehtestamisel tuleks samuti tegutseda erineva rangu-
sega, võttes arvesse kodulindude arvukust ja muid riskitegureidpiirkonnas, kus nakkus avastati , nagu näiteks rändlinde ligi
meelitavate veealade lähedust.
Muudatusettepanek 17
Põhjendus 17
(17) Linnugripi vastu vaktsineerimine võib olla tulemuslik
abinõu ,m i s lisandub muudele haigustõrjemeetoditele ja võimal-
dab vältida lindude ning kodulindude massilist surmamist ning
hävitamist. Praeguste teadmiste kohaselt võib vaktsineerimine(17) Kontrollid, haiguste avastamiseks pisteliselt loomadel
tehtavad analüüsid ja linnugripi vastu vaktsineerimine võivad
ollatulemuslikud abinõud ,m i s lisanduvad muudele haigustõr-
jemeetoditele ja võimaldavad vältida lindude ning kodulindude
massilist surmamist ning hävitamist. Praeguste teadmiste koha-22.11.2006 ET C 285 E/93 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
lisaks hädaolukorras kasutamisele aidata ka haigestumist ära
hoida seal, kus on tavalisest suurem linnugripi loodusest võimuudest allikatest sissetoomise oht. Seetõttu tuleks kehtestadaerakorralist ja kaitsevaktsineerimist käsitlevad sätted.selt võib vaktsineerimine lisaks hädaolukorras kasutamisele
aidata ka haigestumist ära hoida seal, kus on tavalisest suuremlinnugripi loodusest või muudest allikatest sissetoomise oht.Seetõttu tuleks kehtestada kontrollimist, haiguste avastamiseks
pisteliselt loomadel tehtavate analüüse, erakorralist ja kaitse-
vaktsineerimist käsitlevad sätted.
Muudatusettepanek 18
Põhjendus 18 a (uus)
(18 a) Komisjon peaks vaktsiinide ja katsemeetodite arenda-
miseks ettenähtud vahendeid optimaalselt kasutama. Teadus-tegevus peaks olema kooskõlas DIVA strateegiaga ning suuna-tud linnugripi tõrje ning vaktsineeritud loomadest saadudtoodete müügi hõlbustamisele.
Muudatusettepanek 19
Põhjendus 19
(19) Ühendusel ja liikmesriikidel peaks olema ka võimalus
luua linnugripivaktsiini varusid, millega kodu- ja muid linde era-
korralise olukorra puhul vaktsineerida.(19) Ühendus ja liikmesriigid peaks looma linnugripivaktsiini
varusid, millega kodu- ja muid linde erakorralise olukorra puhulvaktsineerida.
Muudatusettepanek 20
Põhjendus 19 a (uus)
(19 a) Piiramaks käesoleva direktiivi rakendamisel liikmes-
riikidele antavast finantsabist tingitud koormust ELi eelarvele,peaks komisjon andma üldsusele objektiivset teavet ohtudepuudumise kohta vaktsineeritud loomade liha tarbimisel, sestvaktsineerimise nõuetekohase läbiviimise puhul pole erinevustvaktsineerimata loomade tarbimisega.
Muudatusettepanek 21
Põhjendus 20
(20) Tuleks püüda tagada linnugripi ühtlustatud diagnoosimis-
menetluse ja –meetodite kasutamine, sealhulgas ühenduse tugi-
labori ja liikmesriikide tugilaborite toimimine.(20) Tuleks teha ettevalmistusi ja need võimalikult kiiresti
ellu rakendada, et tagada linnugripi ühtlustatud diagnoosimis-
menetluse ja –meetodite kasutamine, sealhulgas ühenduse tugi-
labori ja liikmesriikide ning ELi naaberriikide tugilaborite toi-
mimine.
Muudatusettepanek 22
Põhjendus 20 a (uus)
(20 a) Tuleks püüda tagada koostöö ühenduse tugilabori,
liikmesriikide tugilaborite ja inimgripiga tegelevate samalaad-sete asutuste (st ühenduse inimgripi tugilabori ja VIII lisapunkti 2 alapunkti c alapunktis v viidatud siseriiklike inim-gripi tugilaborite) vahel.C 285 E/94 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 23
Põhjendus 20 b (uus)
(20 b) Ühendus ja liikmesriigid peaksid tagama tõhusama
koostöö ja suurendama jõupingutusi vaktsiinide väljatööta-mise ja testimismeetodite valdkonnas.
Muudatusettepanek 24
Põhjendus 21
(21) Tuleks püüda tagada liikmesriikide ettevalmistuste selline
tase, mis võimaldaks neil tulemuslikult toime tulla ühe võimitme linnugripipuhangu tagajärjel tekkiva eriolukorraga;selleks peaksid nad eelkõige koostama situatsioonplaanid jamoodustama tauditõrjekeskused. Kõnealustes situatsioonplaani-des tuleks arvestada ohuga, mida linnugripp kujutab kodulinnu-kasvatajate ja teiste töötajate tervisele.(21) Tuleks püüda tagada liikmesriikide ettevalmistuste selline
tase, mis võimaldaks neil tulemuslikult toime tulla ühe võimitme linnugripipuhangu tagajärjel tekkiva eriolukorraga;selleks peaksid nad eelkõige koostama situatsioonplaanid jamoodustama koordineeritud tauditõrjekeskused. Kõnealustes
situatsioonplaanides tuleks arvestada ohuga, mida linnugrippkujutab kodulinnukasvatajate ja teiste töötajate tervisele ning
riiklike gripipandeemiaks valmisoleku- ja sekkumiskavadega .
Muudatusettepanek 25
Põhjendus 21 a (uus)
(21 a) Komisjon ja liikmesriigid peaksid koostama abi and-
mise tegevuskava ELi naabruses mitteasuvatele riikidele, kuson toiminud puhanguid, millel võib olla mõju haiguse ilmumi-sele Euroopas.
Muudatusettepanek 26
Põhjendus 21 b (uus)
(21 b) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004.
aasta määruse (EÜ) nr 851/2004 alusel, millega asutatakseHaiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (
1), on komis-
joni ja liikmesriikide jaoks oluline teha keskusega koostööd, et
kavandada meetmeid võitluseks linnugripi vastu ja koostadavalmisoleku- ja sekkumiskavasid.
(1) ELT L 142, 30.4.2004, lk 1.
Muudatusettepanek 27
Põhjendus 21 c (uus)
(21 c) Komisjon peaks koos liikmesriikidega püüdma ühtlus-
tada nakkuslike loomahaiguste puhangute kulude riiklikukaasrahastamise osa jaotumist liikmesriikide valitsuste ja põl-lumajandussektori vahel.22.11.2006 ET C 285 E/95 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 28
Põhjendus 21 d (uus)
(21 d) Piiramaks käesoleva direktiivi rakendamisel liikmes-
riikidele antavast finantsabist tingitud koormust ELi eelarvele,peaks komisjon asuma aktiivselt ergutama liha tootjaid jaturustajaid tegema koostööd vaktsineeritud loomade lihavahettegematu müügi osas.
Muudatusettepanek 29
Põhjendus 21 e (uus)
(21 e) Piiramaks käesoleva direktiivi rakendamisel liikmes-
riikidele antavast finantsabist tingitud koormust ELi eelarvele,peaks komisjon aktiivselt osalema püüdluses muuta OIE vakt-sineeritud loomadega seotud kauplemispiiranguid käsitlevatkorda.
Muudatusettepanek 30
Põhjendus 22
(22) Kui linnugripp avastatakse importimise ajal karantiinikes-
kuses või -rajatises, nagu see on sätestatud komisjoni 16. oktoo-
bri 2000. aasta otsuses 2000/666/EÜ, millega sätestataksemuude lindude kui kodulindude impordi loomatervis-hoiunõuded ja veterinaarsertifikaat ning karantiinitingimused,tuleb sellest teatada komisjonile. Kuid liikmesriikides asetleidvatehaiguspuhangute korral ei ole asjakohane teatamine, mis on ettenähtud nõukogu 21. detsembri 1982. aasta direktiiviga82/894/EMÜ ühendusesisese loomahaigustest teatamise kohta.(22) Kui linnugripp avastatakse importimise ajal karantiinikes-
kuses või -rajatises, nagu see on sätestatud komisjoni 16. oktoo-
bri 2000. aasta otsuses 2000/666/EÜ, millega sätestataksemuude lindude kui kodulindude impordi loomatervis-hoiunõuded ja veterinaarsertifikaat ning karantiinitingimused,tuleb sellest teatada komisjonile. Liikmesriigid peaksid suuren-
dama nii seadusliku kui ebaseadusliku metslindude impordikontrolli, et vähendada linnugripi leviku riski metslindudeimpordi kaudu. Kuid liikmesriikides asetleidvate haiguspuhan-
gute korral ei ole asjakohane teatamine, mis on ette nähtudnõukogu 21. detsembri 1982. aasta direktiiviga 82/894/EMÜühendusesisese loomahaigustest teatamise kohta.
Muudatusettepanek 31
Põhjendus 23
(23) Puhastamine ja desinfitseerimine peaks olema ühenduse
linnugripitõrjepoliitika lahutamatu osa . Desinfitseerimisvahen-
deid tuleb kasutada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitlebbiotsiidide turuleviimist.(23) Puhastamine ja desinfitseerimine peaks olema ühenduse
linnugripitõrjepoliitika üks lahutamatutest osadest . Desinfitsee-
rimisvahendeid tuleb kasutada vastavalt Euroopa Parlamendi janõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, miskäsitleb biotsiidide turuleviimist.
Muudatusettepanek 32
Põhjendus 29
(29) Käesoleva direktiiviga kehtestatakse kodu- ja muude lin-
dude hulgas linnugripi puhkemise korral kohaldatavad mini-maalsed tõrjemeetmed. Samas võivad liikmesriigid võtta käes-oleva direktiiviga reguleeritud valdkonnas rangemaid haldus- jasanitaarmeetmeid. Lisaks nähakse käesoleva direktiiviga ette, et(29) Käesoleva direktiiviga kehtestatakse kodu- ja muude lin-
dude hulgas linnugripi puhkemise korral kohaldatavad mini-maalsed tõrjemeetmed. Samas võivad liikmesriigid võtta käes-oleva direktiiviga reguleeritud valdkonnas rangemaid haldus- jasanitaarmeetmeid. Lisaks nähakse käesoleva direktiiviga ette, etC 285 E/96 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
liikmesriikide asutused võivad kohaldada mitmesugustest haigu-
solukordadest tulenevate terviseriskide ulatusega proportsio-naalseid meetmeid.liikmesriikide asutused peaksid kohaldama mitmesugustest hai-
gusolukordadest tulenevate terviseriskide ulatusega proportsio-naalseid meetmeid.
Muudatusettepanek 33
Põhjendus 30
(30) Vastavalt proportsionaalsuse põhimõttele on põhiees-
märgi ( linnukasvatussektori arengu tagamine ja loomade ter-
vise kaitse) saavutamiseks vajalik ja asjakohane kehtestada linnu-gripi vältimise ja tõrje eri- ja miinimummeetmeid käsitlevadeeskirjad. Vastavalt asutamislepingu artikli 5 kolmandale lõigule
ei lähe käesolev direktiiv kaugemale sellest, mis on vajalik seatud
eesmärkide saavutamiseks.Vastavalt proportsionaalsuse põhimõttele on põhieesmärgi
(rahvatervise ja loomade tervise kaitse ning linnukasvatussek-
tori arengu tagamine ) saavutamiseks vajalik ja asjakohane keh-
testada linnugripi vältimise ja tõrje eri- ja miinimummeetmeidkäsitlevad eeskirjad. Vastavalt asutamislepingu artikli 5
kolmandale lõigule ei lähe käesolev direktiiv kaugemale sellest,
mis on vajalik seatud eesmärkide saavutamiseks.
Muudatusettepanek 34
Põhjendus 32 a (uus)
(32 a) Komisjon ja liikmesriigid on kohustatud teavitama
avalikkust episootilistest ja epidemioloogilistest ohtudest kõi-kide kasutuses olevate meediakanalite kaudu.
Muudatusettepanek 35
Artikli 3 lõike 7 punkt b a (uus)
b a) teadusuuringuteks või ohustatud liikide või ametlikult
registreeritud haruldaste kodu- või muude linnutõugudekaitse eesmärgil (nt tsirkus, loomaaed või loomapark).
Muudatusettepanek 36
Artikli 3 lõike 15 punkt b
b) linnugripi teise ja järgnevate puhangute korral kõik kodu-
või muud linnud, kelle puhul kliinilised tunnused, surma-
järgsed kahjustused või artikli 51 lõike 3 esimese lõigunõuete kohaselt volitatud laborites (edaspidi “volitatud
labor”) tehtud laborikatsetel saadud reaktsioonid viitavad
diagnostikakäsiraamatu kohaselt linnugripidiagnoosile;b) linnugripi teise ja järgnevate puhangute korral, mille puhul
kliinilised tunnused, surmajärgsed kahjustused või artikli 51lõike 3 esimese lõigu nõuete kohaselt volitatud laborites(edaspidi “volitatud labor ”) tehtud laborikatsetel saadud
reaktsioonid viitavad diagnostikakäsiraamatu kohaselt lin-nugripidiagnoosile;
Muudatusettepanek 37
Artikli 3 lõige 30
30. haiguspuhang –majand, kus pädev asutus on kindlaks tei-
nud linnugripi esinemise;30. haiguspuhang –kodulinde või muid linde pidav majand, kus
pädev asutus on kindlaks teinud linnugripi esinemise;22.11.2006 ET C 285 E/97 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 38
Artikli 3 lõige 35
35. rümbad –surnud või surmatud kodu- või muud linnud. 35. rümbad –linnugrippi nakatumise kahtluse või kindlaks
tehtud nakatumise tõttu surnud või surmatud kodu- või
muud linnud;
Muudatusettepanek 125
Artikli 3 punkt 35 a (uus)
35 a vajalikud bio-ohutusmeetmed —meetmed, mis on
mõeldud haigustekitajate leviku ohu vähendamiseks.
Muudatusettepanek 39
Artikli 4 lõike 1 punkt a
a) avastada erinevate kodulinnuliikide nakatumist linnugripi-
viiruse alatüüpidega H5 ja H7a) avastada erinevate kodulinnuliikide ja imetajate nakatumist
linnugripiviiruse alatüüpidega H5 ja H7
Muudatusettepanek 40
Artikli 4 lõike 1 punkt a a (uus)
aa) pädevate asutuste kaudu kontrollida ja teostada pistelisi
haiguste avastamise analüüse;
Muudatusettepanek 41
Artikli 4 lõige 3 a (uus)
3 a Komisjon annab Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa
Keskusele teavet iga-aastaste järelevalveprogrammide rakenda-mise kohta.
Muudatusettepanek 42
Artikli 5 lõige 1
1. Liikmesriigid näevad ette pädeva asutuse teavitamise kõi-
gist kodu- või muude lindude nakatumise või kodu- ja muude
lindude nakatumiskahtluse juhtudest.1. Liikmesriigid näevad ette pädeva asutuse teavitamise kõi-
gist kodu- või muude lindude nakatumise või kodu- ja muude
lindude nakatumiskahtluse juhtudest olenemata põhjustajaks
oleva viiruse olemusest või patogeensusest.
Muudatusettepanek 43
Artikli 5 lõige 2 a (uus)
2 a Komisjon esitab Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa
Keskusele ülevaatlikke andmeid II lisas nimetatud aruanneteja teadaannete esitamise kohta.C 285 E/98 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 44
Artikli 6 lõige 4
4. Kui epidemioloogiline uurimine näitab, et linnugripp võib
olla tulnud teistest liikmesriikidest või edasi kandunud teistesseliikmesriikidesse, teatatakse uurimistulemustest koheselt komis-jonile jateistele asjaomastele liikmesriikidele.4. Kui epidemioloogiline uurimine näitab, et linnugripp võib
olla tulnud teistest liikmesriikidest või edasi kandunud teistesseliikmesriikidesse, teatatakse uurimistulemustest koheselt komis-jonile ,teistele asjaomastele liikmesriikidele ning Haiguste Enne-
tamise ja Tõrje Euroopa Keskusele .
Muudatusettepanek 45
Artikli 7 lõike 2 punkt b
b) koostatakse nimestik, milles esitatakse liigiti majandis juba
haigestunud, surnud või tõenäoliselt nakatuvate kodu- jamuude lindude ja kõigi koduloomadena peetavate imetajate
arv; kogu taudikahtluse kestel täiendatakse iga päev seda
nimestikku koorunud lindude ning surnud loomade ja lin-dude arvuga ning nõudmise korral esitatakse nimestikpädevale asutusele;b) koostatakse nimestik, milles esitatakse liigiti majandis juba
haigestunud, surnud või tõenäoliselt nakatuvate kodu- jamuude lindude ja kõigi koduloomadena peetavate imetajate
arv; kogu taudikahtluse kestel täiendatakse iga päev seda
nimestikku koorunud lindude ning sündinud ja surnud
loomade ja lindude arvuga ning nõudmise korral esitataksenimestik pädevale asutusele;
Muudatusettepanek 46
Artikli 7 lõike 2 punkt f
f) majandist ei tohi välja viia mune, välja arvatud need
munad, sealhulgas haudemunad, mida pädev asutus onmääruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatüki koha-selt lubanud saata otse munatooteid valmistavasse ette-võttesse käitlemiseks ja töötlemiseks kooskõlas määruse(EÜ) nr 852/2004 II lisa IX peatükiga; kui pädev asutusannab välja niisuguse loa, kohaldatakse käesoleva direk-tiivi III lisas esitatud tingimusi;f) majandist ei tohi mune välja viia ;
Muudatusettepanek 47
Artikli 10 lõike 2 esimene lõik
2. Kodu- ja muude lindude ja linnumunade, samuti linnukas-
vatussektoriga seotud sõidukite suhtes võib liikmesriigi suurtespiirkondades või kogu liikmesriigis kehtestada ajutise liiku-mispiirangu.2. Kodu- ja muude lindude ja linnumunade, samuti linnukas-
vatussektoriga seotud sõidukite suhtes võib liikmesriigi suurtespiirkondades või kogu liikmesriigis kehtestada ajutise liiku-mispiirangu, oodates ära epidemioloogilise uurimise ja
pooleliolevate laboriuuringute tulemused.
Muudatusettepanek 48
Artikli 10 lõike 3 teine lõik
Kui tingimused võimaldavad, võib kõnealuste meetmete kohal-
damisel piirduda üksnes nakatumiskahtlusega kodulindude janende tootmise üksustega.välja jäetud22.11.2006 ET C 285 E/99 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 49
Artikli 11 lõike 2 esimene lõik
2. Kõik neisse liikidesse kuuluvad kodu- ja muud linnud,
mille puhul on SPLG esinemine majandis kindlaks tehtud, sur-
matakse viivitamatult ametliku järelevalve all. Surmamine toi-
mub viisil, millega välditakse linnugripi levimist, eriti transporti-misel või surmamisel, ning vastavalt nõukogu direktiivile93/119/EÜ .2. Kõik kodu- ja muud linnud majandis, milles on SPLG esi-
nemine kindlaks tehtud, surmatakse viivitamatult ametliku
järelevalve all. Surmamine toimub viisil, millega välditakse lin-
nugripi levimist, eriti transportimisel või surmamisel, ning vas-tavalt nõukogu direktiivile 93/119/EÜ .
Muudatusettepanek 50
Artikli 11 lõike 5 teine lõik
Samas võib pädev asutus lubada saata lauamune otse muna-
tooteid valmistavasse ettevõttesse vastavalt määruse (EÜ)nr 853/2004 III lisa X jao II peatükile ning neid käidelda jatöödelda kooskõlas määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisaIX peatükiga. Kõigi selliste lubade suhtes kohaldatakse käes-oleva direktiivi III lisas esitatud tingimusi.välja jäetud
Muudatusettepanek 51
Artikli 13 lõike 2 punkt b
b) nende suhtes tuleb kohaldada täiendavat järelevalvet ja neid
tuleb kontrollida diagnostikakäsiraamatu kohaselt seni, kunilaborikatsed on näidanud, et nad ei kujuta endast enamSPLG edasise leviku mõttes erilist ohtu; ningb) nende suhtes tuleb kohaldada täiendavat järelevalvet ja neid
tuleb kontrollida diagnostikakäsiraamatu kohaselt ja neid ei
tohi päritolumajandist ära viia seni, kuni laborikatsed on
näidanud, et nad ei kujuta endast enam SPLG edasise levikumõttes erilist ohtu; ning
Muudatusettepanek 52
Artikli 16 lõige 1 a (uus)
1 a Pädev asutus võib vahetult pärast SPLG puhangut
linnukasvatusmajandis, mis ei ole kaubanduslik majand,kehtestada riskide hindamise põhjal ja vähemalt V lisassätestatud kriteeriume arvestades kaitsetsooni jajärelevalvetsooni.
Muudatusettepanek 53
Artikli 16 lõike 2 punkt c
c) teiste majandite paiknemine jakaugus; c) teiste majandite paiknemine, kaugus ja paiknemistihedus
ning lindude arvukus;C 285 E/100 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 54
Artikli 16 lõike 2 punkt e
e) kodu- ja muude lindude, nende rümpade, sõnniku, alla-
panu või kasutatud allapanu igasuguse kaitse- ja järele-valvetsoonide sisese liikumise kontrollimiseks vajalike töö-tajate ja rajatiste olemasolu, eriti juhul, kui surmamiseleja kõrvaldamisele määratud kodu- ja muud linnud tulebnende päritolumajandist välja toimetada.välja jäetud
Muudatusettepanek 55
Artikli 16 lõige 2 a (uus)
2 a. Kui SPLG puhang piirdub mittekaubandusliku
majandi/lemmiklindude kasvatusmajandi, tsirkuse, loomaaia,lemmiklindude kaupluse, loomapargi või tarastatud alaga,kus peetakse kodu- või muid linde teadusuuringuteks võiohustatud liikide või ametlikult registreeritud haruldaste lin-nutõugude (v.a kodulindude) kaitse eesmärgil, võib pädev asu-tus pärast veterinaarset riskide hindamist teha vajalikus ula-tuses erandeid 3. –5. jao sätetest, mis käsitlevad kaitse- ja
järelevalvetsoonide kehtestamist ja meetmete kohaldamist nen-des tsoonides eeldusel, et erandid ei ohusta haiguse järele-valvet.
Muudatusettepanek 56
Artikli 16 lõige 3
3. Pädev asutus võib lõikes 2 sätestatud kriteeriume arvesse
võttes kehtestada kaitse- ja järelevalvetsoonide ümber või kõrvaltäiendavaid piirangutsoone.3. Tõendite olemasolul, et SPLG leviku oht ei pruugi piir-
duda kaitse- ja järelevalvetsoonidega, võib pädev asutus lõikes
2 sätestatud kriteeriume arvesse võttes kehtestada kaitse- jajärelevalvetsoonide ümber või kõrval täiendavaid piirangut-soone.
Muudatusettepanek 57
Artikli 16 lõige 4
4. Kui kaitse-, järelevalve- või täiendav piirangutsoon jääb
mitme liikmesriigi territooriumile, teevad asjaomaste liikmes-riikide pädevad asutused tsooni kehtestamisel koostööd.4. Kui kaitse-, järelevalve- või täiendav piirangutsoon jääb
mitme liikmesriigi territooriumile, teevad asjaomaste liikmes-riikide pädevad asutused tsooni kehtestamisel koostööd. Sama
kehtib ka ELi vahetute naaberriikide suhtes.22.11.2006 ET C 285 E/101 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 58
Artikli 19 punkt h
h) omanik säilitab haiguse järelevalve ja tõrje huvides andmed
kõigi majandeid külastanud isikute kohta ja peab pädevaasutuse nõudmisel tegema need viimasele kättesaadavaks.h) omanik säilitab haiguse järelevalve ja tõrje huvides andmed
kõigi majandeid või mittekaubanduslikes majandites sel-
gete piiridega alasid (nt loomaaiad või loomapargid), kuslinde hoitakse vangistuses, külastanud isikute kohta ja
peab pädeva asutuse nõudmisel tegema need viimaselekättesaadavaks.
Muudatusettepanek 59
Artikli 23 sissejuhatus
Erandina artiklist 22 võib pädev asutus anda loa koheselt tapale
viidavate kodulindude otseveoks järgmistel tingimustel:Erandina artiklist 22 võib pädev asutus kokkuleppel omaniku ja
määratud tapamajaga anda loa koheselt tapale viidavate kodu-
lindude otseveoks järgmistel tingimustel:
Muudatusettepanek 60
Artikli 24 lõike 1 sissejuhatus
1. Erandina artiklist 22 võib pädev asutus järgmistel tingi-
mustel lubada vastkoorunud tibude otsevedu samas liikmesriigisasuvasse majandisse või selle majandi varjualusesse, kus ei olemuid kodulinde ja mis asub soovitavalt väljaspool kaitse- jajärelevalvetsoone:1. Erandina artiklist 22 võib pädev asutus järgmistel tingi-
mustel lubada vastkoorunud tibude otsevedu samas liikmesriigisasuvasse majandisse või selle majandi varjualusesse, kus ei olemuid kodulinde –välja arvatud juhul, kui pädev asutus on
andnud selleks selgesõnalise loa –ja mis asub soovitavalt
väljaspool kaitse- ja järelevalvetsoone:
Muudatusettepanek 61
Artikli 25 sissejuhatus
Erandina artiklist 22 võib pädev asutus järgmistel tingimustel
lubada munema hakkavate kodulindude otsevedu kaitse- võijärelevalvetsoonis asuvasse majandisse või selle majandi varjua-lusesse, kus ei ole muid kodulinde:Erandina artiklist 22 võib pädev asutus järgmistel tingimustel
lubada munema hakkavate kodulindude otsevedu kaitse- võijärelevalvetsoonis asuvasse majandisse või selle majandi varjua-lusesse või väljaspool riskide hindamisele kuuluvaid tsoone
asuvasse majandisse , kus ei ole muid kodulinde , välja arvatud
juhul, kui pädev asutus on andnud selleks selgesõnalise loa :
Muudatusettepanek 62
Artikli 26 lõige 2 a (uus)
2 a. Erandina artiklist 22 võib pädev asutus lubada mää-
ruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatüki kohaseltsaata munad (sh haudemunad) otse munatooteid valmista-vasse ettevõttesse käitlemiseks ja töötlemiseks kooskõlas mää-ruse (EÜ) nr 852/2004 II lisa IX peatükiga;C 285 E/102 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 63
Artikli 30 punkti c sissejuhatus
c) kodulindude, munema hakkavate kodulindude, vastkooru-
nud tibude ja haude- ja lauamunade vedu väljaspool järele-valvetsooni asuvatesse majanditesse, tapamajadesse võipakendamiskeskustesse on keelatud; pädev asutus võib siiski
anda loa järgmiste kaubaartiklite otsevedudeks:c) kodulindude, munema hakkavate kodulindude, vastkooru-
nud tibude ja haude- ja lauamunade vedu sees- või väljas-
pool järelevalvetsooni asuvatesse majanditesse, tapamaja-desse, pakendamiskeskustesse või töötlusettevõtetesse on
keelatud; pädev asutus võib siiski anda loa järgmiste kauba-
artiklite otsevedudeks:
Muudatusettepanek 64
Artikli 30 punkti c alapunkt ii
ii) munema hakkavate kodulindude vedu samas liikmesriigis
asuvasse majandisse, kus ei ole teisi kodulinde; pärast
munema hakkavate kodulindude kohaletoomist võetakse
kõnealune majand ametliku järelevalve alla;ii) munema hakkavate kodulindude vedu samas liikmesriigis
asuvasse majandisse, kus ei ole teisi kodulinde , välja arva-
tud juhul, kui pädev asutus on andnud selleks selgesõna-
lise loa ; pärast munema hakkavate kodulindude kohaletoo-
mist võetakse kõnealune majand ametliku järelevalve alla;
Muudatusettepanek 65
Artikli 30 punkti c alapunkti iii esimene taane
—samas liikmesriigis asuvasse majandisse või selle majandi
varjualusesse, kus ei ole teisi kodulinde, tingimusel, et
kohaldatakse vajalikke bio-ohutusmeetmeid ja majand võe-takse pärast tibude kohaletoomist ametliku järelevalve alla,või—samas liikmesriigis asuvasse majandisse või selle majandi
varjualusesse, kus ei ole teisi kodulinde, välja arvatud
juhul, kui pädev asutus on andnud selleks selgesõnaliseloa, tingimusel, et kohaldatakse vajalikke bio-ohutusmeet-
meid ja majand võetakse pärast tibude kohaletoomist amet-liku järelevalve alla, või
Muudatusettepanek 66
Artikli 30 punkti c alapunkt v a (uus)
v a) munatooteid valmistavasse ettevõttesse vastavalt määruse
(EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatükile viidavadmunad (sh haudemunad), mida käideldakse ja töödeldaksekooskõlas määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisaIX peatükiga.
Muudatusettepanek 67
Artikli 38 punkt a
a) kodu- või muid linde ei tooda tapamajja, piiripunkti ega
transpordivahendisse enne, kui punktis b sätestatud jaartikli 49 nõuetele vastavast puhastamisest ja desinfitseeri-misest on möödunud vähemalt 24 tundi; piiripunktis võib
sissetoomise keeldu laiendada ka muudele loomadele;a) kodu- või muid linde ei tooda tapamajja ega transpordiva-
hendisse enne, kui punktis b sätestatud ja artikli 49 nõue-tele vastavast puhastamisest ja desinfitseerimisest on möö-dunud vähemalt 24 tundi; piiripunktis pikendatakse
sissetoomise keeldu 48 tunnini ja keeldu võib laiendada
ka muudele loomadele;22.11.2006 ET C 285 E/103 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 68
Artikli 38 punkt b
b) ehitised, seadmed ja sõidukid puhastatakse ja desinfitseeri-
takse vastavalt artiklile 49 ja ametliku veterinaararsti järele-valve all;b) ehitised, seadmed ja sõidukid puhastatakse ja desinfitseeri-
takse vastavalt artiklile 49 ja ametliku veterinaararsti järele-valve all ning vastavalt sellele väljastatakse sanitaartingi-
muste täitmist garanteeriv tõend;
Muudatusettepanek 119
Artikli 39 lõige 1
1. Ilma et see piiraks artikli 7 lõike 2 punktides a, b, c, e, g ja
h sätestatud meetmete kohaldamist, tagab pädev asutus MPLGpuhangute korral riskide hindamise põhjal ja vähemalt V lisas
loetletud kriteeriume arvestades käesoleva artikli lõigetes 2 –6
esitatud meetmete kohaldamise.1. Ilma et see piiraks artikli 7 lõike 2 punktides a, b, c, e, g ja
h sätestatud meetmete kohaldamist, tagab pädev asutus MPLGpuhangute korral käesoleva artikli lõigetes 2 –6 esitatud meet-
mete kohaldamise.
Muudatusettepanek 120
Artikli 39 lõige 2
2. Pädev asutus tagab kõigi majandis olevate kodulindude ja
nende muude linnuliikide, kellel on avastatud MPLG, hävitamise
ametliku järelevalve all ja linnugripi edasilevimist tõkestavalviisil.2. Pädev asutus tagab kõigi majandis olevate kodulindude ja
nende muude linnuliikide, kellel on avastatud MPLG, surmamise
ametliku järelevalve all ja linnugripi edasilevimist tõkestavalviisil.
Hävitamine võib hõlmata ka muid majandis olevaid linde sõl-
tuvalt ohust, mida nad põhjustavad linnugripi levitajatena ,
samuti teisi majandeid, mida võib epidemioloogilise uuringu
põhjal lugeda kontaktmajanditeks.Surmamine hõlmab ka muid majandis olevaid linde, samuti
teisi majandeid, mida võib lugeda kontaktmajanditeks , tulene-
valt ohust, mida nad põhjustavad linnugripi levitajatena .
Enne hävitamist ei tohi kodu- ega muid linde ilma pädeva asu-
tuse loata majandisse tuua ega sealt välja viiaEnne surmamist ei tohi kodu- ega muid linde ilma pädeva asu-
tuse loata majandisse tuua ega sealt välja viia
Muudatusettepanek 122
Artikli 39 lõike 5 punkt c
c) majandis juba olevad ja enne lindude lõike 2 sätete kohast
hävitamist veel toodetavad lauamunad veetakse määratud
pakendamiskeskusesse, töödeldakse või kõrvaldatakse;c) majandis juba olevad ja enne lindude lõike 2 sätete kohast
surmamist veel toodetavad lauamunad kõrvaldatakse;
Muudatusettepanek 124
Artikli 39 lõige 6
6. Pädev asutus võib kohaldada MPLG leviku tõkesta-
miseks profülaktilisi lisameetmeid, muu hulgas selgitadavälja munade kasutamise eesmärgi ja töötlemise viisi ningsaadud liha edasise töötlemise viisid, tingimusel et järgitakselõike 3 punktis b sätestatud menetlust.välja jäetudC 285 E/104 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 69
Artikkel 43
Pädev asutus kehtestab vahetult pärast MPLG puhangut majandi
ümber vähemalt kolme kilomeetrise raadiusega piirangutsooni.Pädev asutus kehtestab vahetult pärast MPLG puhangut majandi
ümber vähemalt kolme kilomeetrise raadiusega piirangutsooni
või võtab riskide hindamise põhjal muud vajalikud meetmed.
Muudatusettepanek 70
Artikli 44 lõike 1 punkti d alapunkt ii
ii) munema hakkavate kodulindude vedu samas liikmesriigis
asuvasse ametliku järelevalve all olevasse majandisse, kus eiole teisi kodulinde; pärast munema hakkavate kodulindudekohaletoomist võetakse kõnealune majand ametliku järele-valve alla;ii) munema hakkavate kodulindude vedu samas liikmesriigis
asuvasse ametliku järelevalve all olevasse majandisse, kus eiole teisi kodulinde , välja arvatud juhul, kui pädev asutus
on andnud selleks selgesõnalise loa ; pärast munema hakka-
vate kodulindude kohaletoomist võetakse kõnealunemajand ametliku järelevalve alla;
Muudatusettepanek 71
Artikli 44 lõike 1 punkti d alapunkti iii esimene taane
—samas liikmesriigis asuvasse majandisse, kus ei ole teisi
kodulinde, või kõnealuse majandi varjualusesse tingimusel,et kohaldatakse vajalikke bio-ohutusmeetmeid ja majandvõetakse pärast tibude kohaletoomist ametliku järelevalvealla, või—samas liikmesriigis asuvasse majandisse, kus ei ole teisi
kodulinde, välja arvatud juhul, kui pädev asutus on and-
nud selleks selgesõnalise loa, või kõnealuse majandi varjua-
lusesse tingimusel, et kohaldatakse vajalikke bio-ohutus-meetmeid ja majand võetakse pärast tibude kohaletoomistametliku järelevalve alla, või
Muudatusettepanek 72
Artikli 44 lõike 1 punkti d alapunkt v a (uus)
v a) munatooteid valmistavasse ettevõttesse vastavalt määruse
(EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatükile viidavad
munad (sh haudemunad), mida käideldakse ja töödeldaksekooskõlas määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisaIX peatükiga;
Muudatusettepanek 73
Artikli 46 lõige 1 a (uus)
1 a. Kui MPLG esinemine on kinnitust leidnud ainult ühes
majandis, võib pädev asutus teha riskide hindamise põhjalerandeid kõigi või mõnede artiklites 43 ja 44 sätestatudmeetmete suhtes.22.11.2006 ET C 285 E/105 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 74
V a peatükk (uus) (artikli 46 järel)
V a PEATÜKK
MEETMED, MIDA KOHALDATAKSE MPLG JA SPLG
SEROLOOGILISE AVASTAMISE KORRAL, KUI SEDA EIKINNITA VIIRUSISOLATSIOONI JA POLÜMERAASIAHELREAKTSIOONI (PCR) TESTID
Artikkel 46 a
Riskide hindamise põhjal meetmete kohaldamine
Ilma et see piiraks artikli 7 lõike 2 punktides a, b, c, e, g ja h
sätestatud meetmete kohaldamist, tagab pädev asutus MPLGja SPLG seroloogilise avastamise korral, kui seda ei kinnitaviirusisolatsiooni või polümeraasi ahelreaktsiooni testid, ris-kide hindamise põhjal asjakohaste meetmete kohaldamise.Pädev asutus teavitab sellest komisjoni.
Muudatusettepanek 75
Artikli 47 lõige 2 a (uus)
2 a. Seoses sellega tuleks eelnevalt koostada hädaolukorra
plaanid, mida rakendatakse juhul, kui inimesed peaksid naka-tuma. Nimetatud hädaolukorra paanide eesmärk on:
—tagada liikmesriikide vahel vajalik kooskõlastamine,
—vältida paanika tekkimist elanike hulgas,
—võidelda kaubitsemise astu, mis võib tekkida tõsise ohu
tegeliku tekkimise korral,
—määrata kindlaks esmajärjekorras isoleeritavad alad,
—koostada nimekiri eelisjärjekorras vaktsineeritavatest
rühmadest,
—tagada epideemiavastaste toodete õiglane ja kõikihaarav
laiali jaotamine.
Muudatusettepanek 76
Artikli 47 lõige 2 b (uus)
2 b. Kui ELis või ELi naaberriikides peaks puhkema gripi-
pandeemia, peab komisjonil olema võimalik 24 tunni jooksulkehtestada selliseid meetmeid nagu karantiinid, lennujaamadedesinfitseerimine teatud piirkondadest saabuvate lendudevastuvõtmisel ning reisipiirangud.C 285 E/106 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 77
Artikli 47 lõige 2 c (uus)
2 c. Komisjon toetab piisavas koguses viirusevastaste
vahendite ja vaktsiinide eraldamist viirusega kokku puutuva-tele isikutele, juhul kui ühte või mitut liikmesriiki peakstabama puhang.
Muudatusettepanek 78
Artikli 47 lõige 4 d (uus)
2 d. Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et pandeemia korral
jaotatakse kättesaadavad viirusevastased vahendid ja vaktsii-nid tõhusalt liikmesriikide ja ELi naaberriikide vahel.
Muudatusettepanek 79
Artikli 47 lõige 3 a (uus)
3 a. Liikmesriigid tagavad:
—efektiivse süsteemi talupidajate, linnukasvatussektori töö-
tajate ja avalikkuse riskist teavitamiseks, mis põhinebühtlustatud strateegial ja tegevuskaval loomade ja ini-meste tervise eest vastutavate asutuste vahel kohalikul,riiklikul ja ELi tasandil.
—et kodulindude praakijad kannavad kaitseriietust ja võta-
vad ettevaatusabinõuna viirusevastaseid ravimeid; tuleksergutada vaktsineerimist hariliku sesoonse gripi vastukui vahendit, mis vähendab selle kõrge riskirühma naka-tumise võimalust korraga nii lindude kui inimeste viiru-sega, andes viirustele sellega võimaluse vahetada geene jaluua pandeemilisi viirusetüvesid.
Muudatusettepanek 80
Artikli 47 lõige 3 b (uus)
3 b. Liikmesriigid tagavad:
—viirusevastaste ravimite julgeolekuvaru olemasolu, et pan-
deemia korral saaks profülaktilist kaitset anda kiirestikõikidele suurima kokkupuuteohuga inimestele ELi piires;
—piisava vaktsiinide tootmisvõimsuse, et pandeemia korral
saaks kõiki suurima kokkupuuteohuga inimesi ennetavaltasjaomase tüve vastu vaktsineerida, vajadusel sesoonseinimgripi vastase vaktsineerimise suurendamise kaudu.22.11.2006 ET C 285 E/107 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Liikmesriigid teavitavad komisjoni viirusevastaste ravimite
julgeolekuvaru kogusest ja vaktsiinide tootmisvõimsusest, etaidata komisjonil koostada kogu ühendust hõlmavaid kiirereageerimise kavasid viirusevastaste ravimite liikmesriikidevaheliseks jaotuseks pandeemia korral. Viirusevastaste ravi-mite varu kogus ja nõutav vaktsiinide tootmisvõimsus arvuta-
takse välja kehtivate epidemioloogiliste mudelite alusel.
Muudatusettepanek 81
Artikli 47 lõige 3 c (uus)
3 c. Komisjon koostab vastavalt artikli 65 lõikes 3 viidatud
menetlusele kogu ühendust hõlmavad pandeemia valmis-olekukavad, mis käsitlevad vaktsiinide ja viirusevastaste ravi-mite jaotamist liikmesriikide vahel pandeemia korral. Nimeta-tud kavad põhinevad liikmesriikide viirusevastaste ravimitevaru kogusel ja asukohal ning vaktsiinide tootmisvõimsusel.Kavad näevad ette nii vaktsiinide kui viirusevastaste ravimitemääramist kõikidele isikutele ELis, kellel on suurim kokku-puuteoht linnugripiga. Nimetatud kavad avaldatakse üheaasta jooksul pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist.
Muudatusettepanek 82
Artikli 47 lõige 4 a (uus)
4 a. Liikmesriigid tagavad artikli 65 lõikes 3 sätestatud
menetluse raames teabevahetuse ja koostöö komisjoniga jaHaiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega seosesgripipandeemia vastu võitlemist käsitlevate valmisoleku- ja
sekkumiskavadega.
Muudatusettepanek 83
Artikli 49 punkt b a (uus)
b a) kui puhastamine, desinfitseerimine ja töötlemine on
lõpetatud, väljastatakse tõend, millega garanteeritakse, etruumide, sõidukite või piiripunktide sanitaartingimusedon täidetud ja tavapärane tegevus võib jätkuda.
Muudatusettepanek 84
Artikli 50 lõige 5
5. Kontaktmajandite kodulindudega taasasustamine toimub
pädeva asutuse juhiste kohaselt.5. Kontaktmajandite kodulindudega taasasustamine toimub
pädeva asutuse juhiste kohaselt riskide hindamise põhjal .C 285 E/108 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 85
Artikli 51 lõike 1 teine lõik
Kõnealune käsiraamat võetakse artikli 65 lõikes 2 viidatud
menetluse kohaselt vastu kuue kuu jooksul pärast käesoleva
direktiivi jõustumist. Kõik käsiraamatu hilisemad parandusedvõetakse vastu sama menetluse kohaselt.Kõnealune käsiraamat võetakse artikli 65 lõikes 2 viidatud
menetluse kohaselt vastu kolme kuu jooksul pärast käesoleva
direktiivi jõustumist. Kõik käsiraamatu hilisemad parandusedvõetakse vastu sama menetluse kohaselt.
Muudatusettepanek 86
Artikli 52 lõige 3 a (uus)
3 a. Komisjon tagab teabevahetuse ja koostöö ühenduse
tugilabori ja Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse
vahel .
Muudatusettepanek 87
Artikli 53 lõike 1 punkt a
a) nende territooriumil on keelatud linnugripivastane vaktsi-
neerimine, v.a 2. ja 3. jaos sätestatud tingimustel;a) nende territooriumil on keelatud linnugripivastane vaktsi-
neerimine, v.a 2. ja 3. jaos sätestatud tingimustel ning v.a
juhul, kui FAO prognoosib rahvusvahelist linnugripi ohtuvõi kui liikmesriik kavatseb linnuliha suhtes sisse viiatäiendavad meetmed;
Muudatusettepanek 88
Artikli 54 lõike 1 esimene lõik a (uus)
Liikmesriigid võivad kooskõlas käesoleva jaoga viia läbi kodu-
lindude või muude lindude erakorralist vaktsineerimist, kuihaigus on kinnitust leidnud naaberriigis ja on tõsine oht, ethaigus levib ELi.
Muudatusettepanek 89
Artikli 57 lõike 2 punkt b
b) geograafiline piirkond, kus kaitsevaktsineerimine läbi
viiakse ja seal asuvate majandite arv;b) geograafiline piirkond või riskigrupp , kus kaitsevaktsineeri-
mine läbi viiakse ja seal asuvate majandite arv;
Muudatusettepanek 90
Artikli 57 lõike 2 punkt i
i) epidemioloogilise olukorra ja kaitsevaktsineerimiskampaa-
nia tulemuslikkuse jälgimiseks ning vaktsineeritud kodu- jamuude lindude liikumise kontrollimiseks tehtavad laborikat-sed majandites, kus on kavas kaitsevaktsineerimine läbi viiaja vaktsineerimispiirkonna teistes majandites teostatavadsamasugused katsed.i) epidemioloogilise olukorra ja kaitsevaktsineerimiskampaa-
nia tulemuslikkuse jälgimiseks ning vaktsineeritud kodu- jamuude lindude liikumise kontrollimiseks tehtavad laborikat-sed majandites, kus on kavas kaitsevaktsineerimine läbi viiaja vaktsineerimispiirkonna teistes majandites teostatavadsamasugused katsed. Vajaduse korral võib kava osutada
sätetele, mis käsitlevad majandite kontrollimist riiklikulinnugripi järelevalveprogrammi raames.22.11.2006 ET C 285 E/109 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 91
Artikli 57 lõige 3 a (uus)
3 a. Liikmesriikidel, kus paiknevad suure geneetilise, tea-
dusliku või kaitseväärtusega linnud, on luba omandada jakasutada ennetavaid vaktsiine komitee loal ja komisjoni poolepöördumata.
Muudatusettepanek 92
Artikkel 57 a (uus)
Artikkel 57 aDiferentseeritud kaitsevaktsineerimine
Liikmesriigid kehtestavad vastavalt artiklile 57 loomaaialoo-
madele ja ametlikult registreeritud haruldastele kodulinnu- jamuude lindude liikidele erilised kaitsevaktsineerimise kavad, etvältida selliste loomade asjatut tapmist. Selliste vaktsineeritudloomade suhtes võidakse kehtestada erilisi liikumispiiranguid.
Muudatusettepanek 93
Artikli 58 lõike 2 teine lõik
Kaitsevaktsineerimise kava kinnitamisega võib kaasneda piiran-
gute kehtestamine kodu- või muude lindude ja neist valmista-
tud toodete liikumise suhtes. Kõnealused meetmed võivad olla
kodulinnu- ja muude lindude teatavate piiritletud kasvatusaladesuhtes kehtestatavad piirangud või piirangutsoonide kehtesta-mine.Kaitsevaktsineerimise kava kinnitamisega võib kaasneda piiran-
gute kehtestamine kodu- või muude lindude liikumise suhtes.Kõnealused meetmed võivad olla kodulinnu- ja muude lindudeteatavate piiritletud kasvatusalade suhtes kehtestatavad piirangudvõi piirangutsoonide kehtestamine.
Muudatusettepanek 94
Artikli 58 lõige 2 a (uus)
2 a. Komisjon lubab liikmesriikidel ohtliku rahvusvahelise
olukorra tekkimisel kasutada riskigruppides ja riskipiirkonda-des kaitsevaktsineerimist kui alternatiivi üldnõudele hoidalinde siseruumides ilma, et see piiraks ühenduse kaubandust.
Muudatusettepanek 95
Artikkel 58 a (uus)
Artikkel 58 a
Liha reklaamimisel ja märgistamisel looma, kellelt liha päri-
neb, linnugripi vastu vaktsineerimisele viitamise keeld
Selvehallidel ja muudel ettevõtetel on keelatud liha reklaami-
misel ja/või märgistamisel viidata looma, kellelt liha pärineb,linnugripi vastu vaktsineerimisele.C 285 E/110 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 96
Artikli 59 lõige 1
1. Ühenduse vaktsiinipanga võib moodustada artikli 65
lõikes 2 viidatud menetluse kohaselt.1. Ühenduse vaktsiinipank moodustatakse artikli 65 lõikes
2 viidatud menetluse kohaselt.
Muudatusettepanek 97
Artikli 59 lõige 2 a (uus)
2 a) Euroopa Liit annab logistilist ja rahalist toetust, et
aidata kaasa vaktsiinide väljatöötamisele. Liit peab ühtlasitagama vaktsiinide kiire ja takistusteta eksportimise tootjarii-kidest nendesse Euroopa Liidu riikidesse, kus vaktsiini eitoodeta.
Muudatusettepanek 98
Artikli 59 lõige 3
3. Kui see on ühenduse huvides, võib komisjon tarnida
vaktsiine kolmandatele riikidele.3. Kui see on ühenduse huvides, võib komisjon tarnida
vaktsiine kolmandatele riikidele ja lisada oma kohustustele
kõikide võimalike vahenditega, võimalusel koostöösrahvusvaheliste organisatsioonidega, abi andminekolmandatele riikidele, kes ei suuda üldse või ei suudapiisavalt tõhusalt võidelda linnugripipuhanguga .
Muudatusettepanek 99
Artikli 63 lõige 1
1. Liikmesriigid koostavad X lisale vastavad situatsioonplaa-
nid, milles täpsustatakse haiguse puhkemisel kohaldatavaid sise-riiklikke meetmeid, ja esitavad need plaanid komisjonile kinnita-miseks.1. Liikmesriigid koostavad X lisale vastavad situatsioonplaa-
nid, milles täpsustatakse haiguse puhkemisel kohaldatavaid sise-riiklikke meetmeid, ja esitavad need plaanid komisjonile kinnita-miseks. Nimetatud plaanid võtavad arvesse riiklikke
gripipandeemiaks valmisoleku- ja sekkumiskavasid.
Muudatusettepanek 100
Artikli 63 lõige 4 a (uus)
4 a) Euroopa institutsioonidele koostatakse eraldi tegevus-
plaan, kui reisipiirangud ei võimalda osalemistrahvusvahelistel (näiteks nõukogu ja Euroopa Parlamendi)kohtumistel.
Muudatusettepanek 101
Artikli 63 lõige 5
5. Lisaks lõigetega 1 –4 ettenähtud meetmetele võib artikli 65
lõikes 2 viidatud menetluse kohaselt vastu võtta linnugripi kiiret
ja tulemuslikku likvideerimist tagavad täiendavad eeskirjad,kaasa arvatud tauditõrjekeskusi, eksperdirühmi ja reaalajas toi-muvat hoiatamist käsitlevad sätted.5. Lisaks lõigetega 1 –4 ettenähtud meetmetele võetakse
artikli 65 lõikes 2 viidatud menetluse kohaselt vastu linnugripikiiret ja tulemuslikku likvideerimist tagavad täiendavad eeskirjad,kaasa arvatud tauditõrjekeskusi, eksperdirühmi ja reaalajas toi-muvat hoiatamist käsitlevad sätted. Liikmesriigid ajakohastavad
oma situatsioonplaane vastavalt reaalajas läbiviidud katsetetulemustele ning edastavad ajakohastatud teabe komisjonile.22.11.2006 ET C 285 E/111 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 102
Artikli 63 lõige 5 a (uus)
5 a. Lisaks situatsioonplaanidele peavad liikmesriigid koos-
tama tõhusaid inimeste pandeemia valmisolekukavasid, milleson eeskirjad viirusevastaste ravimite tootmise, ladustamise jasuurima kokkupuuteohuga inimestele jaotuse kohta, eeskirjadvaktsiinide väljatöötamise ja masstootmise koordineerimisekohta ning eeskirjad kohustuslike reaalajas toimuvate hoia-tuste, sealhulgas piiriülese kriisiohjeldamise koostöö, näitekssüstemaatilise lennukite õhufiltrite viroloogilise kontrollikohta. Riiklikud valmisolekukavad, reaalajas toimunud simu-
latsioonide tulemused ning pärast reaalajas toimunud simulat-
sioone ajakohastatud kavad edastatakse komisjonile ja avalda-takse kuue kuu jooksul pärast käesoleva direktiivivastuvõtmist.
Muudatusettepanek 103
Artikli 65 lõike 2 teine lõik
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 kohaseks tähtajaks kehtes-
tatakse kolm kuud.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 kohaseks tähtajaks kehtes-
tatakse kaks kuud.
Muudatusettepanek 104
Artikli 67 lõige 2
2. Käesoleva direktiivi kohaldamise ajal võib vastavalt artikli 65
lõikes 2 viidatud menetlusele võtta linnugripi tõrje kohta vastu
täiendavaid üleminekusätteid .2. Enne käesoleva direktiivi kohaldamist võib vastavalt
artikli 65 lõikes 2 viidatud menetlusele võtta vastu ülemineku
käesoleva direktiivi sätetele linnugripi tõrje kohta.
Muudatusettepanek 105
Artikkel 68 a (uus)
Artikkel 68 a
Arutelu OIEga
Komisjon alustab arutelu Maailma Loomatervishoiu Organi-
satsioonis (OIE), eesmärgiga laiendada rahvusvahelisel tasan-dil linnugripi vastu võitlemise ja selle järelevalve meetmeid,mis on võrreldavad Euroopa Liidu poolt vastu võetud meetme-tega, ning eesmärgiga viia sisse nõue madala patogeensusegalinnugripist süstemaatilise teavitamise kohta. Komisjon peabsamuti läbirääkimisi metslindude kohustusliku järele-valvesüsteemi sisseviimise üle. Sellega seoses esitab komisjonrahvusvahelisele organisatsioonile oma ettepanekud.
Muudatusettepanek 106
III lisa
See lisa on välja jäetudC 285 E/112 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 107
V lisa punkt c a (uus)
c a) kodulindude arvukus;
Muudatusettepanek 108
VI lisa lõike 1 punkt b
b) kasutatavad desinfitseerimisvahendid ja nende kontsentrat-
sioonid peavad tagama linnugripiviiruse hävitamise jaolema pädeva asutuse poolt heaks kiidetud;b) kasutatavad desinfitseerimismeetodid ja –protseduurid
ning desinfitseerimisvahendid ja nende kontsentratsioonid
peavad tagama linnugripiviiruse hävitamise ja olema pädevaasutuse poolt heaks kiidetud;
Muudatusettepanek 109
VI lisa lõike 2 punkti a alapunkt ii
ii) surmatud kodu- või muid linde tuleb pritsida desinfitseeri-
mislahusega;ii) surmatud kodu- või muid linde tuleb pritsida desinfitseeri-
mislahusega või need tuleb desinfitseerida muul pädevate
asutuste poolt heaks kiidetud viisil nagu näiteks kompos-timine;
Muudatusettepanek 110
VI lisa osa 2 punkti a alapunkt v
v)tapmise, surmamise või hoonete, hoovide, tarberiistade jne
surmajärgse või suureulatusliku saastumise käigus maha sat-tunud veri või koetükid tuleb hoolikalt kokku koguda jakoos surmatud kodu- või muude lindudega kõrvaldada;v) surmamise või hoonete, hoovide, tarberiistade jne surma-
järgse või suureulatusliku saastumise käigus maha sattunudveri või koetükid tuleb hoolikalt kokku koguda ja koos sur-matud kodu- või muude lindudega kõrvaldada;
Muudatusettepanek 111
IX lisa osa 2 punkti b alapunkt iii
iii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, kus: iii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, mida on pädeva
asutuse juhiste kohaselt pestud ja desinfitseeritud;
—ei ole vähemalt kolmel viimasel nädalal kodulinde
hoitud; ning
—mida on pädeva asutuse juhiste kohaselt pestud ja
desinfitseeritud;
Muudatusettepanek 112
IX lisa osa 2 punkti c alapunkt iii
iii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, kus ei ole vähe-
malt kolmel eelneval nädalal kodulinde hoitud ja mida on
pestud ja desinfitseeritud;iii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, mida on pädeva
asutuse juhiste kohaselt pestud ja desinfitseeritud;22.11.2006 ET C 285 E/113 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 113
IX lisa osa 3 punkti b alapunkt ii
ii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse: ii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, mida on pädeva
asutuse juhiste kohaselt pestud jadesinfitseeritud ;
—kus ei ole vähemalt kolmel viimasel nädalal kodulinde
hoitud; ning
—mida on pädeva asutuse juhiste kohaselt pestud ja
desinfitseeritud;
Muudatusettepanek 114
IX lisa osa 4 punkti b alapunkt iii
iii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, kus: välja jäetud
—ei ole vähemalt kolmel viimasel nädalal kodulinde
hoitud; ning
—mida on pädeva asutuse juhiste kohaselt pestud ja
desinfitseeritud;
Muudatusettepanek 115
IX lisa osa 4 punkti c alapunkt iii
iii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, kus ei ole
vähemalt kolmel eelneval nädalal kodulinde hoitud jamida on pestud ja desinfitseeritud;välja jäetud
Muudatusettepanek 116
X lisa sissejuhatus
Situatsioonplaanides tuleb sätestada vähemalt järgmised asjaolud : Situatsiooniplaanid põhinevad teadmistel ja riskide hindamisel,
need varustatakse piisavate vahenditega ning need vastavad
vähemalt järgmistele kriteeriumitele :
Muudatusettepanek 117
X lisa osa 4 a (uus)
4 a. Pädev asutus peab läbi viima maapiirkondade majan-
dust laiemalt käsitleva situatsiooniplaani tagajärgede sotsiaal-
majandusliku mõju hindamise.
Muudatusettepanek 118
X lisa osa 13
13. Võetakse meetmeid veterinaaria-, tervishoiu- ja kesk-
konnaalaste pädevate asutuste vahelise tiheda koostöö korralda-miseks.13. Võetakse meetmeid veterinaaria-, tervishoiu- ja kesk-
konnaalaste pädevate asutuste vahelise tiheda koostöö korralda-miseks , eriti talupidajate, linnukasvatussektori töötajate ja
avalikkuse nõuetekohase riskist teavitamise tagamiseks .C 285 E/114 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD