ET Euroopa Liidu Teataja C 254/3

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 254/04)

Abi number: XA 224/08

Liikmesriik: Rootsi

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Õiguslik alus: 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 10 480 000 SEK 2008. aastal, 21 480 000 SEK 2009. ja 2010. aastal. Kõnealused summad hõlmavad ka komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) artikli 5 alusel antavat abi ning komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 68/2001 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes) artikli 4 alusel antavat abi

Abi suurim osatähtsus: 50 %

Rakendamise kuupäev: Abi ei anta enne kuupäeva, mil komisjon avaldab käesoleva kokkuvõtte internetis

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2010

Abi eesmärk: Abi eesmärk on parandada põllumajandustoodete esmatootjate konkurentsivõimet seoses tegevusega, mis hõlmab taimse või loomse toodangu töötlemist esmaseks müügiks või esmatootjapoolse esmase müügiga edasimüüjatele või töötlemisettevõtetele. Abikõlblikud on väliskonsultantide koolitusüritused ja muud nõustamisteenused, samuti osalemine teabevahetuseks korraldatavatel foorumitel, konkurssidel ja messidel. Messidel osalemise puhul antakse abi ainult ettevõtja esmakordsel osalemisel asjaomasel messil ning abi kasutatakse väljapanekukoha üürimise, ülesseadmise ja haldamisega seotud kulude katmiseks. Kohaldatakse artikli 15 lõike 2 punkte a, c ja d

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatootjate tegevus, mis on seotud taimse või loomse toodangu töötlemisega esmaseks müügiks või esmase müügiga edasimüüjatele või töötlemisettevõtetele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Statens jordbruksverk S-551 82 Jönköping

Veebileht: http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=2008:80

Muu teave: —

Abi number: XA 227/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Üksikabi saava ettevõtja nimi: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat

Õiguslik alus: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 15 000 EUR 2008. aastal

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Üksiktoetuse kestus: Aasta 2008

Abi eesmärk: Maestrati lambakasvatussektori strateegia- ja elujõulisuskava, eelkõige seoses kvaliteedimärgi kasutuselevõtmisega (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Maestrazgo lambakasvatussektor, Maestrati piirkonnas asuvad loomakasvatusettevõtjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Muu teave: —

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Accm.pdf

Valencia, 2. juuni 2008

Põllumajandustootmise peadirektor

Abi number: XA 228/08

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Saksamaa

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi:

Üksikabi:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche

Abisaaja nimi:

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG)

Õiguslik alus: Die Beihilfe wird per Zuwendungsbescheid vom 27.5.2008 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2008: 50 000 EUR ja 2009: 100 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2009

Abi eesmärk:

Meetme eesmärgid:

Meetme eesmärk on sellise teabevahetuse kiirendamine, milles käsitletakse tõhusat energiakasutust aianduses ja avalikustatakse jätkusuutlikke lahendusi käsitlevaid positiivseid näiteid. Kõnealuse teabekavaga luuakse aiandussektori jaoks üleriigiline vahend teabevahetamise toetamiseks.

Teabekava loomist saab muu hulgas kasutada ka selle jaoks, et selliste meetmete kontrollitavad tulemused, mida on rahastatud või rahastatakse kas Landwirtschaftliche Rentenbanki liidumaa eriotstarbelistest varadest (toodete turulelaskmine ja nende praktiline kasutamine, konkurentsieelne arendustegevus) või tõhusamasse energiakasutusse investeerimist käsitleva kavandatava programmi raames, jõuaksid aiandustalunikeni senisest kiiremini ja paremini.

Kõnealust teabekava arendatakse aiandusettevõtjate jaoks edasi parima tavaga ettevõtjate tegelikult toimivaks võrgustikuks.

Meede hõlmab seitset teaduslikku ja tehnilist eesmärki:

— aiandusettevõtjaid käsitleva internetipõhise teadmistebaasi ja teabevahetuse ning trükimeedia väljatöötamine;

— nõustamise ja uurimistööde võrgustiku loomine;

— partnerriikidevaheline rahvusvaheline teabevahetus;

— iga-aastase erialakonverentsi korraldamine;

— esmatähtsatest projektidest ja katseprojektidest osavõtmiseks õppereiside korraldamine;

— rahastamiskavade rakendamisel abistamine;

— aiandusettevõtjate, kutse-, rakenduskõrgkoolide ja kõrgkoolide jaoks teabematerjalide koostamine ja kõnealuste materjalidega varustamine.

Teabekava kasutamine ei ole seotud ühingu liikmesusega; selle kasutamine on kõikidele huvilistele vaba.

Meede on võetud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 alusel (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Aiandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Projektträger Agrarforschung Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn

Veebileht: http://www.ble.de/cln_092/nn_467262/Shared_Docs/Downloads/04_Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul,template_Id=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul.pdf

Muu teave: —

Abi number: XA 229/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Dol pri Ljubljani

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja na območju občine Dol pri Ljubljani

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dol pri Ljubljani

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2008: 20 000 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 25 000 EUR

2011: 25 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmise arendamiseks:

— kuni 40 % abikõlblikest kuludest.

Abi antakse põllumajandusettevõtete moderniseerimiseks ja esmatootmiseks ettenähtud karjamaade kvaliteedi parandamiseks tehtavateks investeeringuteks.

2. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

— abi suurus on kuni 100 % abikõlblikest kuludest ning seda antakse subsideeritud teenustena. Abi ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

3. Tehnilise abi andmine:

— kuni 40 % põllumajandustootjate ja põllumajandusettevõtete töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks, foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamiseks ja nendest osavõtmiseks ning väljaannete, kataloogide ja veebilehtede avaldamiseks tehtavatest abikõlblikest kuludest. Abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: 2008. aasta juuni (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebilehel)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Dol pri Ljubljani vallas põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Dol pri Ljubljani) II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Dol pri Ljubljani Dol pri Ljubljani 1 SLO-1262 Dol pri Ljubljani

Veebileht: http://objave.uradni-list.si/1/content?id=86617

ja

http://www.dol.si/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=438&Itemid=86

Muu teave: Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuste võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Primož ZUPANČIČ

Dol pri Ljubljani vallavanem

Abi number: XA 230/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Andalucía

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad Autónoma de Andalucía

Õiguslik alus: Orden, por la que se regulan las ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad autónoma de Andalucía y se efectúa su convocatoria para 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Tõuraamatute asutamine ja pidamine; geneetilise parandamise edendamine: 100 %.

Tootlikkuse kontroll ja proovid, et määrata kindlaks karja geneetiline kvaliteet: 70 %.

Investeeringud testimiskeskustesse, tõuaretuskeskustesse ja muudesse rajatistesse: 40 %

Rakendamise kuupäev: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 18 lõike 1 punktiga a ei jõustu abikava enne, kui Euroopa Komisjon on avaldanud käesoleva kokkuvõtte oma veebilehel. Seejärel avaldatakse määrus Andaluusia autonoomse piirkonna ametlikus väljaandes ning see jõustub avaldamise päeval

Abikava või üksikabi kestus: 2008–2013

Abi eesmärk: Edendada loomakasvatajate ühenduste osalemist tõupuhta karja geneetilise parandamise ja säilitamise kavades Andaluusias.

Käesolev korraldus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitega 15 ja 16.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi suurim osatähtsus kuni 100 %: tõuraamatute asutamine ja pidamine.

Artikli 16 lõike 1 punkt b: abi suurim osatähtsus kuni 70 %: tootlikkuse kontroll ja proovid, et määrata kindlaks karja geneetiline kvaliteet.

Artikli 16 lõike 1 punkt c: abi suurim osatähtsus kuni 40 %: innovaatiliste tõuaretustehnikate või -tavade juurutamine põllumajandusettevõtetes.

Artikli 15 lõike 2 punkt d: abi suurim osatähtsus kuni 100 %: loomakasvatuskonkursside korraldamine ning nendel osalemine, kusjuures abikõlblikud on järgmised kulud: osalemistasud, sõidukulud, trükiste kulud, näituseruumide üürimine ja võistluste raames antud sümboolsed auhinnad.

Artikli 15 lõike 2 punkt f: abi suurim osatähtsus kuni 100 %: selliste kataloogide avaldamine, milles esitatakse geneetiliselt hinnatud loomade loetelu, ning muud trükised, mis on seotud valimis- ja/või säilitamiskavadega

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Ametlikult tunnustatud tõupuhta karja kasvatajate ühendused, kes tegutsevad Andaluusia autonoomses piirkonnas

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41013 Sevilla

Veebileht: http://www.cap.junta-andalucia.es

Määruse eelnõu täistekst on järgmisel veebilehel: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/proyecto_orden_subvenciones_mejora_conservacion_razas/orden_mejora_vers_14.pdf

Sevilla, 15. mai 2008

Välistegevuse peasekretär

Enrique Ojeda VILA

P.A: Javier Visus ARBESÚ