ET Euroopa Liidu Teataja C 274/10

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 274/04)

Abi number: XA 255/08

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Õiguslik alus: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante „Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38”

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 9, tootjarühmadele antav abi, lõige 2

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 2008. rahandusaastaks ette nähtud eraldis on ligikaudu 400 000 EUR.

Abikõlblikud on järgmised kulud:

a) kontoriseadmete (kalkulaatorid, koopiaseadmed, kirjutusmasinad jne);

b) arvutite ostmine (riist- ja tarkvara);

a) notari- ja muud kulud, mis on seotud põhikirja koostamise ja registreerimisega, kohtus registreerimise kulud ja äriraamatute kinnitamise kulud (viimased ka järgmistel aastatel);

a) ühise turu organisatsiooniga seotud posti- ja sidekulud;

b) lähetuskulud. Tehnilise personali lähetustega seotud kulude hüvitamisel kasutatakse kindlat määra järgmisel viisil: — 6 % abikõlblikest kuludest kuni 120 000 EUR; — 3 % abikõlblikest kuludest, mis ületavad abikõlblike kulude summat 120 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 9.

Abi antakse viie aasta jooksul osatähtsuse ülemmääraga 100 %, 80 %, 60 %, 40 % ja 20 % tegelikest asutamis- ja alustamiskuludest, mis on tunnistatud abikõlblikeks esimesel ja neljal järgneval aastal kuni viienda aastani pärast õiguslikku tunnustamist.

Tootjarühmadele antud abi ei ületa 400 000 EUR viie aasta jooksul pärast nende õiguslikku tunnustamist

Rakendamise kuupäev: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Itaalia Vabariigi Teatajas avaldamist

Abikava kestus: 5 aastat

Abi eesmärk: Abi tootjarühmade asutamis- ja alustamiskulude katmiseks (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 9, tootjarühmadele antav abi, lõige 2)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kogu põllumajandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Veebileht: http://www.politicheagricole.it, osa Sviluppo rurale e infrastrutture alaosa Aiuti di Stato, Disposizioni nazionali

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Abi number: XA 256/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Mokronog–Trebelno

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Õiguslik alus: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2008: 23 500 EUR

2009: 25 700 EUR

2010: 25 700 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 31 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse:

a) kuni 40 % abikõlblikest investeerimiskuludest. Abi antakse investeeringuteks, et toetada põllumajandushoonete renoveerimist ja ajakohastamist, põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmist, investeerimist püsikultuuridesse ning põllumaa kvaliteedi parandamist.

2. Ümberkruntimiseks antav abi:

a) kuni 100 % õigus- ja haldusmenetluse tegelikest kuludest.

3. Kindlustustoetus:

a) munitsipaaltoetus täiendab kindlustustoetuste riigieelarvest kaasrahastamist kuni 50 % ulatuses kindlustusmaksete abikõlblikest kuludest, mis on tehtud saagi ja toodete kindlustamiseks ja loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4. Tehnilise abi andmine:

a) kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja kvalifikatsiooniga, nõustamisteenustega, foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, teadusteabe levitamisega ning trükiste, kataloogide ja veebilehtede koostamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Juuli 2008 (abi ei anta enne, kui kokkuvõtlik teave on avaldatud Euroopa Komisjoni veebilehel)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viide määruse (EÜ) nr 1857/2006 asjaomastele artiklitele ning abikõlblikud kulud: Mokronog-Trebelno vallas põllumajanduse arendamise programmide kaasrahastamist programmiperioodil 2007–2013 käsitlevate eeskirjade (Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013) eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida loetakse riigiabiks kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmiste artiklitega:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Mokronog–Trebelno Pod gradom 2 SLO-8230 Mokronog

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Muu teave: Vilja- ja puuviljasaagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi ebasoodsaid ilmastikuolusid, mida võib lugeda loodusõnnetuseks: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Kõnealused haldusüksuse eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Abi number: XA 257/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Rhône-Alpes

Abikava nimetus: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Õiguslik alus: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 2 900 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Pärast enesetestimist, mille käigus selgub nende kava arengujärk, võivad projekti teostajad saada tehnilist abi ülevõtmiskava teostamiseks ja järelevalveks.

Abi puhul on ette nähtud järgmine:

Teenust ositavad põllumajandusorganisatsioonid, kellele riigiabi üle kantakse. Projekti teostaja saab abi loonusena

Rakendamise kuupäev: Alates 1. juulist 2008, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Tehnilise abi liiki abisid eraldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 tingimuste kohaselt ning need võimaldavad toetada ja julgustada piirkonna ettevõtete ülevõtmist, andes huvitatud isikutele nende projektile vastavat toetust ja nõu. Tänu piirkondlikule abile on ülevõtjatel ligipääs kvaliteedinõuannetele ning nad saavad oma projekti arenguetapile, struktureerimisele ja kuluarvestusele vastavat üldtoetust ning pärast seda järelevalvet, mis võimaldab tagada neile ja territooriumitele parimad võimalused õnnestumiseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted Rhône-Alpes'i piirkonnas

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78, route de Paris F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Veebileht: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Abi number: XA 259/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: —

Abikava nimetus: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Õiguslik alus: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kuus miljonit eurot aastas, nagu on sätestatud riigi üldeelarves

Abi suurim osatähtsus: Maksimaalne abisumma abisaaja kohta ei ületa 6 000 EUR, samuti ei ületa see ühelgi juhul 75 % abikõlblikest investeeringutest vähem soodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkondades ega 60 % abikõlblikest investeeringutest muudes piirkondades.

Kui abi kogusuurus ületab kuninglikus dekreedis või piirkondlikes õigusaktides sätestatud abi maksimummäärasid, vähendatakse seda eespool osutatud piirmäärani. Kõnealust abi kohandatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 19 sätestatule

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Kuni 2009. aastani, mida võib vastavalt riigi üldeelarve sätetele aasta kaupa pikendada, kuid mitte mingil juhul kauem kui 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Parandada kõrvalsaaduste haldamise võimalusi ja edendada põllumajandusettevõtetes toodetavate eri liiki kõrvalsaaduste asjakohast klassifitseerimist koha peal eesmärgiga parandada kõrvalsaaduste haldamise võimalusi, tagades loomade tervise ja keskkonnakaitse ning saades suurimat kasumit.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 4 punkti a alusel.

Abikõlblikud tegevused on järgmised:

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (loomset päritolu kõrvalsaaduste puhul hõlmab abikava kõiki loomakasvatussektoreid)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E E-28071 Madrid

Veebileht: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Muu teave: —

Abi number: XA 261/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Õiguslik alus: Tehniliste küsimustega seotud rakendusõigusaktid on järgmised:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2008. aasta pakkumismenetluse jaoks 32 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Protsendimäärad, mis on sätestatud ühenduse suunistes riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris aastateks 2007–2013 ning komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001)

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus: Abikava kestus on sätestatud ühenduse suunistes riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris aastateks 2007–2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on lihtsustada põllumajandusettevõtete kindlustamist riikliku ühendatud põllumajanduskindlustuskava raames Valencia autonoomses piirkonnas.

Abi põllumajandusettevõtete kindlustamiseks on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklite 12 ja 16 sätetega.

Abikõlblikud kulud on ette nähtud ühe osa tasumiseks kindlustusmaksest, mille eesmärk on pakkuda toetust loodusõnnetustega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest ja muudest ilmastikutingimustest tekitatud kahjude, looma- ja taimehaigustest või kahjurite järsust levikust tulenevate kahjude ning korjuste kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kulude hüvitamiseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Füüsilised ja juriidilised isikud ning ühisettevõtjad, keda käsitatakse määruse (EÜ) nr 70/2001 I lisas sätestatud määratluse kohaselt väikese või keskmise suurusega ettevõttena

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Muu teave: —

Valencia, 30. juuni 2008

Põllumajandustootmise peadirektor