ET Euroopa Liidu Teataja C 154/13

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 154/06

Abi nr: XA 40/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Principado de Asturias

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Õiguslik alus: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal lepingu alusel antava abi suurus on maksimaalselt:

Abi suurim osatähtsus: Abi ülemmäär, mida abisaaja rakendatava tegevuskava iga rubriigi kohta antakse, on:

Rakendamise kuupäev: alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Astuuria piirkonnale omase seatõu Gochu Asturcelta säilitamisprogrammi väljatöötamine.

Kohaldatakse järgmisi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikleid: Artikkel 15 „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”. Abikõlblikud kulud: loomakasvatajate koolituse organiseerimise kulud, kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside ja näituste korraldamine, teadustulemuste populariseerimine, trükiste avaldamise kulud.

Vastavalt kõnealuse artikli 15 lõikes 4 sätestatud tingimusele peab kõigil tõuraamatusse kantud, asjaomast tõugu loomade omanikel olema võimalus abi saada, ilma et teenuse saamise tingimuseks oleks organisatsiooni liikmelisus.

Artikkel 16 „Loomakasvatussektori toetus”. Abikõlblikud kulud: tõuraamatu pidamise kulud.

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 15 lõikele 3 ja artikli 16 lõikele 3 antakse abi loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Seakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Veebileht: Koostöölepingu tekst on kättesaadav veebisaidil www.asturias.es järgmisel aadressil: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Muu teave: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Abi nr: XA 45/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Andaluusia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almería)

Õiguslik alus: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 6 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 50 % heakskiidetud eelarvest, erandimääruse artikli 11 lõikega 6 ettenähtud osatähtsuse piires.

Kooskõlas erandimääruse artikli 11 lõikega 3 arvatakse abikõlblike kahjude ülemmäärast maha kindlustuskavade raames saadud summad ja kulud, mis kanti muudel põhustel kui ebasoodsad ilmastikutingimused.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil. Eeldusel, et kahju kanti 25. novembril 2008, vastab abi erandimääruse artikli 11 lõike 10 tingimusele, st abikavad tuleb kehtestada kolme aasta jooksul pärast kulu tekkimist või kahju kandmist. Abi tuleb välja maksta nelja aasta jooksul pärast kulu tekkimist.

Abikava või üksikabi kestus: 2009 eelarveaasta.

Abi makstakse välja enne 31. detsembrit 2009 ning seetõttu erandimääruse artikli 11 lõiget 8 ei kohaldata.

Abi eesmärk: Kahju kandnud põllumajandusettevõtte abikõlblike varade viivitamatud taastustööd: sündmuste toimumise ajal kasutuses olnud kasvuhooned, mis said rahe tõttu kannatada ning millele tekitatud kahju on kontrollinud piirkonnavalitsuse põllumajandustehnikud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kasutuses olevate kasvuhoonete omanikud, kelle kasvuhoonetele tekitati kahju, mida kontrollisid ja kvantifitseerisid piirkonnavalitsuse põllumajandustehnikud, ning kes taotlesid kahju hüvitamiseks abi, vastates seega määruse artikli 11 lõikes 5 sätestatud tingimusele „Abi tuleb välja maksta otse asjaomasele põllumajandustootjale.”

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Veebileht: http://www.cap.junta-andalucia.es

Määruse eelnõu täistekst on järgmisel veebisaidil:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Muu teave: Määruse artikli 11 lõikega 7 ettenähtud tingimus on täidetud, kuna piirkondlik põllumajandus- ja kalandusnõukogu on ametlikult tunnistanud, et kahju tekitasid ebasoodsad ilmastikutingimused.

Abi nr: XA 53/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Drôme’i departemang

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Õiguslik alus:

— 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11

— Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

— Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

— Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

— Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

— Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

— Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008,

— Délibérations du Conseil général: 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Täiendav abi 2009. aastaks summas 19 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Välja juuritud taimede puhul kohaldatakse määra 25 %–35 % (vastavalt ettevõtja kindlustuslepingule). Taastamise ja/või uuesti istutamise puhul kohaldatakse määra 90 %.

Kuna tegemist on mägipiirkonnaga, ei tohi eri sihtotstarbel antav abi kokku ületada 90 % kahjude summast.

Rakendamise kuupäev: Alates 26. veebruarist 2009, tingimusel et vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava kestus: Kõige kauem 2009 aasta lõpuni.

Abi eesmärk: Departemanguvalitsus soovib aidata pähklikasvatajaid, kes järgmiste loodusõnnetuste tagajärjel kahju kannatasid: suur torm 8. juuli 2007 aastal ja 2. augusti 2007 aastal ning keeristorm 17. ja 18. septembril 2007 aastal. Taotluste suure hulga ja kahjude suuruse tõttu osutus departemangu nõukogu meetmega XA 302/08 kehtestatud esialgne abisumma ebapiisavaks.

Seetõttu tegi departemangu nõukogu 8. detsembri 2008 aasta arutelu 4E1 käigus ettepaneku suurendada abi 19 000 EUR võrra ja lisas selle 15. ja 16. detsembri 2008 aasta istungil toimunud hääletuse teel 2009 aasta esialgsesse eelarvesse. Toetuse suurendamise otsuse rakendamiseks on vajalik komisjoni heakskiit.

Lisaabikava, mis täiendab meedet XA 302/08, rakendatakse samal alusel kui nimetatud kava, nii et erinevad üksnes kestus ja summa.

Abi andmine peab igal juhul olema kooskõlas 15. detsembri 2006 aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 11.

Asjaomane sektor: Põllumajandusettevõtjad, kes tegelevad pähklikasvatusega „ebasoodsas piirkonnas”, kus loodusõnnetused 2007 aastal aset leidsid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Veebileht: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Abi nr.: XA 54/09

Liikmesriik: Läti

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Abikava „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Õiguslik alus: Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikava kogusumma 2009 aastal on 500 000 Läti latti

Abikava kogusumma 2010 aastal on 500 000 Läti latti

Abikava kogusumma 2011 aastal on 500 000 Läti latti

Abikava kogusumma 2012 aastal on 500 000 Läti latti

Abikava kogusumma 2013 aastal on 500 000 Läti latti

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 40 %.

Alaliste tootmisistandike rajamiseks antava toetuse tingimuste kohaselt võib teha väljamakseid seoses järgmiste kuludega:

Istandike rajamiseks tehtavate kulude katmiseks antakse abi osatähtsusega 40 %, kuid mitte rohkem järgnevas tabelis esitatud summast.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 30. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on tagada tõhus puuvilja- ja marjatootmine kõnealuse sektori konkurentsivõimeliseks ja mitmekülgseks muutmise kaudu.

Abi antakse vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006 aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artiklile 4.

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Abi on ette nähtud töötlemata põllumajandustooteid tootvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.

Abi on ette nähtud taimekasvatusele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Zemkopības ministrija Rīga. 27.1.2009 Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981 LATVIJA

Veebileht: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Muu teave: Käesolev abikava asendab abikava nr XA 140/2008 „Atbalsts ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”, mille kokkuvõte on avaldatud ELT C 140/2008 ja mida antakse kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006 aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001.

Abi ei anta tagasiulatuvalt tegevusele, mille abisaaja on juba teinud.

Kolme majandusaasta jooksul ühele ettevõtjale antava abi summa ei või ületada 281 120 Läti latti (400 000 EUR), vähem soodsas piirkonnas asuva ettevõtja puhul 351 400 latti (500 000 EUR).

Abi antakse vaid ettevõtjatele, kes ei ole raskustes.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 10 kohaselt ei anta abi piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmiseks ega turustamiseks.