ET Euroopa Liidu Teataja C 190/6

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 190/03

Abi nr: XA 39/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Principado de Asturias

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Õiguslik alus: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksiktoetuse üldsumma: Igal aastal lepingu alusel antava abi suurus on maksimaalselt:

Abi suurim osatähtsus: Abi ülemmäär, mida abisaaja rakendatava tegevuskava iga rubriigi kohta antakse, on:

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Bermeya omamaise kitsetõu säilitamise programmi välja töötamine.

Kohaldatakse järgmisi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikleid:

Artikkel 15. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris. Abikõlblikud kulud: loomakasvatajate koolituse organiseerimise kulud, kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside ja näituste korraldamine, teadustulemuste populariseerimine, trükiste avaldamise kulud.

Vastavalt kõnealuse artikli 15 lõikes 4 sätestatud tingimusele peab kõigil tõuraamatusse kantud, asjaomast tõugu loomade omanikel olema võimalus abi saada, ilma et teenuse saamise tingimuseks oleks organisatsiooni liikmelisus.

Artikkel 16. Loomakasvatussektori toetus. Abikõlblikud kulud: tõuraamatu pidamise kulud.

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 15 lõikele 3 ja artikli 16 lõikele 3 antakse abi loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kitsekasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Veebileht: Koostöölepingu tekst on kättesaadav portaalis http://www.asturias.es ja Interneti-aadressil:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Muu teave: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Abi nr: XA 60/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sardegna

Abikava nimetus: Legge regionale 11.marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Õiguslik alus: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale N. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11.marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22,000,000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Abi kohta ettenähtud rahalise toetuse kogusumma on 19 800 000,00 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Kuni 80 % (90 % vähem soodsates piirkondades) kuludest, mis on ette nähtud kahju kannatanud ettevõtete struktuuride ja sisustuse parandamiseks.

Abi summast arvestatakse maha kõik kindlustusskeemide kaudu saadud toetused ja summad, mis ei kuulu ebasoodsate ilmastikutingimuste alla.

Rakendamise kuupäev: Abi kohaldatakse alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava kestus: Kuni 28. novembrini 2012

Abi eesmärk: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11.

Piirkondliku abi eesmärk on eelkõige taastada majandustegevus ja tootmine põllumajandusettevõtetes, mis said kannatada 22. oktoobri, 4. novembri ning 27. ja 28. novembri 2008. aasta ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu. Abi antakse kahju kannatanud ettevõtete struktuuride ja sisustuse parandamiseks.

Asjaomane majandusharu: Esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Veebileht: deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Abi nr: XA 83/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sardegna

Abikava nimetus: Legge regionale 11.marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Õiguslik alus: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11.marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Abi kohta ettenähtud rahalise toetuse kogusumma on 1 300 000,00 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Kuni 80 % (90 % vähem soodsates piirkondades) kuludest, mis on ette nähtud kahju kannatanud ettevõtete struktuuride ja sisustuse parandamiseks.

Abi summast arvestatakse maha kõik kindlustusskeemide kaudu saadud toetused ja summad, mis ei kuulu ebasoodsate ilmastikutingimuste alla.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava kestus: Kuni 12. septembrini 2012

Abi eesmärk: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11.

Piirkondliku abi eesmärk on eelkõige taastada majandustegevus ja tootmine põllumajandusettevõtetes, mis said kannatada 12. septembri 2008. aasta orkaani tormi. Abi antakse kahju kannatanud ettevõtete struktuuride ja sisustuse parandamiseks.

Asjaomane majandusharu: Esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Veebileht: deliberazione n. 8/16 del 4.2.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

deliberazione n. 13/19 del 24.3.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Abi nr: XA 86/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León

Abikava nimetus: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Õiguslik alus: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16)

Käesolevas abikavas kohaldatakse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatud erandit ning abikava on kooskõlas kõnealuse määruse artiklites 15 ja 16 sätestatuga.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 70–100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklid 15 ja 16).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, loomakasvatus, metsandus ja toiduainetööstus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Veebileht: Abikava terviktekst avaldatakse Castilla-Leóni valitsuse veebisaidil.

Otselink: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Abi nr: XA 101/09

Liikmesriik: Itaalia

Asutus: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Õiguslik alus: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud aastased kulud on ligikaudu 20 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: Stardiabi antakse summas 25 000 EUR.

Rakendamise kuupäev: Abi kava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksikabi kestus: Kuus aastat

Abi eesmärk: Soodustada uusi ettevõtjaid ja põlvkondade vahetumist põllumajandussektoris.

Stardiabi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 7 ja määruse (EÜ) nr 1698/2005 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 74/2009) artiklile 22.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: ISMEA

Juriidiline aadress:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Veebileht: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Klõpsata tuleb järgmistel linkidel: http://www.ismea.it (home pag) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura.

Muu teave: Abikava on riigiabi XA 428/07 kohandus vastavalt uutele õigusaktidele, mille kohaselt võib abi anda kogu riigi territooriumil.

Kohandamise jaoks on komisjonile saadetud järgmised dokumendid:

kokkuvõte esmatootmiseks tehtavatele investeeringutele suunatud abist määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses;

kokkuvõte põllumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks suunatud investeeringuabist määruse (EÜ) nr 800/2008 tähenduses;

kokkuvõte tehnilisele abile suunatud abist määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses;

kokkuvõte starditoetusest noortele põllumajandustootjatele määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses.

Kavas nähakse ette ka tehnilise abi andmine põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektorile, tehnilist abi antakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 vähese tähtsusega abi kohta, aga ka abi andmine investeeringuteks taluturismi, seda abi antakse samuti vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006.