—võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi muudatuste kohta ühisele seisukohale
(KOM(2005)0713) (1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 5;
—võttes arvesse kodukorra artiklit 65;
—võttes arvesse Euroopa Parlamendi delegatsiooni lepituskomiteele esitatud raportit (A6-0087/2006),
1. kiidab ühise teksti heaks;
2. teeb presidendile ülesandeks koos nõukogu eesistujaga allkirjastada õigusakt vastavalt EÜ asutamis-
lepingu artikli 254 lõikele 1;
3. teeb Euroopa Parlamendi peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kontrollimist, et kõik
menetlused viidi läbi nõuetekohaselt, ja korraldada nõukogu peasekretäri nõusolekul selle avaldamineEuroopa Liidu Teatajas;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev õigusloomega seotud resolutsioon nõukogule ja
komisjonile.
(1) ELTs seni avaldamata.
P6_TA(2006)0134
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused ***III
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi,
mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu
direktiivi 70/156/EMÜ, lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta (PE-CONS 3605/2006 –
C6-0066/2006 –2003/0189/B(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: kolmas lugemine)
Euroopa Parlament ,
—võttes arvesse lepituskomitees heakskiidetud ühist teksti (PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/2006);
—võttes arvesse esimese lugemise seisukohta (1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni
ettepaneku (KOM(2003)0492) (2) suhtes;
—võttes arvesse teise lugemise (3) seisukohta nõukogu ühise seisukoha (4) suhtes;
—võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi muudatuste kohta ühisele seisukohale
(KOM(2005)0713) (2),
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 5;
—võttes arvesse kodukorra artiklit 65;
—võttes arvesse Euroopa Parlamendi delegatsiooni lepituskomiteele esitatud raportit (A6-0090/2006);
1. kiidab ühise teksti heaks;
2. teeb presidendile ülesandeks koos nõukogu eesistujaga allkirjastada õigusakt vastavalt EÜ asutamis-
lepingu artikli 254 lõikele 1;
(1) ELT C 103 E, 29.4.2004, lk 450.
(2) ELTs seni avaldamata.
(3) Vastuvõetud tekstid, 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) ELT C 183 E, 26.7.2005, lk 17.C 293 E/298 ET 2.12.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 6. aprill 2006
3. teeb Euroopa Parlamendi peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kontrollimist, et kõik
menetlused viidi läbi nõuetekohaselt, ja korraldada nõukogu peasekretäri nõusolekul selle avaldamineEuroopa Liidu Teatajas;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev õigusloomega seotud resolutsioon nõukogule ja
komisjonile.
P6_TA(2006)0135
Euroopa ombudsmani eriettekanne Euroopa koolide vastu esitatud kaebuse põhjal
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa ombudsmani eriettekande kohta Euroopa koolide vastu
esitatud kaebuse põhjal (nr 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa ombudsmani eriraportit Euroopa Parlamendile;
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 13, 21 ja 195;
—võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikleid 1 ja 6;
—võttes arvesse Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsust 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom
ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (1);
—võttes arvesse Euroopa ombudsmani põhikirja artikli 3 lõiget 7;
—võttes arvesse Euroopa Parlamendi eelnevaid (16. juuli 1998 (2), 17. november 2000 (3), 6. september
2001 (4) ja 11. detsember 2001 (5)) otsuseid Euroopa ombudsmani eriraportite kohta;
—võttes arvesse 17. juuni 1994. aasta konventsiooni, millega määrati kindlaks Euroopa koolide põhikiri;
—võttes arvesse nõukogu ning haridusministrite nõukogu 31. mai 1990. aasta kohtumise resolutsiooni
puuetega laste ja noorte tavaharidussüsteemi integreerimise kohta (6) ja eriti selle artiklit 4;
—võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule, Euroopa Parlamendile, Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning
Regioonide Komiteele –Puuetega inimeste jaoks takistusteta Euroopa poole (KOM(2000)0284);
—võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat (7), eriti selle artikli 21 lõiget 1;
—võttes arvesse kodukorra artiklit 45 ja artikli 195 lõike 2 esimest lauset;
—võttes arvesse petitsioonikomisjoni raportit (A6-0118/2006),
A. arvestades, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu alusel on ombudsmani kohustus uurida omal alga-
tusel või talle esitatud kaebuste alusel ja tema enda äranägemisel haldusomavoli ühenduse asutuste võiinstitutsioonide tegevuses, välja arvatud Euroopa Kohus ja Esimese Astme Kohus, kui need tegutsevadõigusemõistjana;
(1) EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15. Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/262/EÜ, ESTÜ, Euratom (EÜT L 92,
9.4.2002, lk 13).
(2) EÜT C 292, 21.9.1998, lk 103.
(3) EÜT C 223, 8.8.2001, lk 368.
(4) EÜT C 72 E, 21.3.2002, lk 331.
(5) EÜT C 177 E, 25.7.2002, lk 61.
(6) EÜT C 162, 3.7.1990, lk 2.
(7) EÜT C 364, 18.12.2000, lk 1.2.12.2006 ET C 293 E/299 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 6. aprill 2006