57.

Nõukogu 19. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta ( 58 ) Selleks et kohandada määrust (EÜ) nr 1165/98 majandusliku ja tehnilise arenguga, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, millega: — muudetakse kõnealuse määruse lisasid, ajakohastades muutujate loendit, edastatud muutujate määratlusi ja asjakohased vorme; — muudetakse tegevusalade loetelu; — täiendatakse kõnealust määrust Euroopa valimiskeemide heakskiitmise ja kohaldamise suhtes; — täiendatakse kõnealust määrust muutujate kvaliteedi hindamise kriteeriumidega; [ME 95] — täiendatakse kõnealust määrust vajaliku andmekvaliteedi tagamise tingimustega; — täiendatakse kõnealust määrust Euroopa valimiskeemi kohaldamise tingimuste kindlaksmääramisega; — täiendatakse kõnealust määrust muude vaatlusüksuste kasutamisega; — täiendatakse kõnealust määrust tööpäevade arvu järgi korrigeerituna edastatava muutujate loendiga; — täiendatakse kõnealust määrust Euroopa valimiskeemi jaotuse tingimustega. On eriti oluline, et komisjon korraldaks oma ettevalmistava töö käigus asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016 institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist. Mitmed volitused, mida oli vaja üksnes üleminekumeetmete jaoks, on nüüdseks aegunud. Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 1165/98 järgmiselt: 1) artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige 3: „3. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte, millega muudetakse lisasid, et ajakohastada muutujate loendit, edastatud muutujate määratlusi ja asjakohased vorme.“; 2) artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punkti d teine lõik asendatakse järgmisega: [ME 96] „Üksikasjad esimeses lõigus nimetatud skeemide kohta täpsustatakse lisades. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte , millega määratakse täpsemalt kindlaks nende heakskiitmise heakskiitmine ja kohaldamise kohta kohaldamine .“; [ME 97] 3) artiklisse 10 lisatakse järgmine lõige 5: „5. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte , millega määratakse kindlaks muutujate kvaliteedi hindamise kriteeriumide kohta kriteeriumid .“; [ME 98] 4) artikkel 17 jäetakse välja; 4a) artikli 18 lõige 3 jäetakse välja; [ME 99] 5) lisatakse järgmine artikkel 18a: „Artikkel 18a Delegeeritud volituste rakendamine 1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel. 2. Artikli 3 lõikes 3, artikli 4 lõikes lõike 2 esimese lõigu punkti d teises lõigus , artiklis artikli 10 lõikes 5 , A lisa punktis a, punkti b alapunktis 3, punkti c alapunktides 2 ja 10, punkti d alapunktis 2, punkti f alapunktides 8 ja 9, B lisa punkti b alapunktis 4 ja punkti d alapunktis 2, C lisa punkti b alapunktis 2, punkti d alapunktis 2 ja punkti g alapunktis 2 ning D lisa punkti b alapunktis 2 ja punkti d alapunktis 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks viieks aastaks alates … [käesoleva koondõigusakti muutmismääruse jõustumise kuupäev]. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. [ME 100] 3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 3, artikli 4 lõikes lõike 2 esimese lõigu punkti d teises lõigus , artiklis artikli 10 lõikes 5 , A lisa punktis a, punkti b alapunktis 3, punkti c alapunktides 2 ja 10, punkti d alapunktis 2, punkti f alapunktides 8 ja 9, B lisa punkti b alapunktis 4 ja punkti d alapunktis 2, C lisa punkti b alapunktis 2, punkti d alapunktis 2 ja punkti g alapunktis 2 ning D lisa punkti b alapunktis 2 ja punkti d alapunktis 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse kõnealuses otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. [ME 101] 4. Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016 institutsioonivahelises parema õigusloome kokkuleppes (*82) sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega. 5. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. 6. Artikli 3 lõike 3, artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punkti d teise lõigu , artikli 10 lõike 5 , A lisa punkti a, punkti b alapunkti 3, punkti c alapunktide 2 ja 10, punkti d alapunkti 2, punkti f alapunktide 8 ja 9, B lisa punkti b alapunkti 4 ja punkti d alapunkti 2, C lisa punkti b alapunkti 2, punkti d alapunkti 2 ja punkti g alapunkti 2 ning D lisa punkti b alapunkti 2 ja punkti d alapunkti 2 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kolme kuu jooksul pärast õigusakti Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavaks tegemist esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kolme kuu võrra. [ME 102] (*82) ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.“" 6) A lisa muudetakse järgmiselt: i) punkt a asendatakse järgmisega: „a) Käesolevat lisa kohaldatakse kõigi klassifikaatori NACE Rev. 2 jagudes B–E loetletud tegevusalade suhtes või kõigi CPA jagudes B–E loetletud toodete suhtes. Teavet ei ole vaja esitada NACE Rev. 2 alajaotiste 37, 38.1, 38.2 ja 39 kohta. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte tegevusalade loetelu muutmiseks.“; ii) punkti b alapunkt 3 asendatakse järgmisega: „3. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte muude vaatlusüksuste kasutamise kohta , millega nähakse ette võimalus kasutada muid vaatlusüksusi .“; [ME 103] iii) punkti c alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Välisturu tootjahindade (312) ja impordihindade (340) andmed võib arvutada väliskaubandusest või muudest allikatest saadud toodete ühikuväärtuse alusel ainult juhul, kui see ei too kaasa olulist kvaliteedi langust võrreldes konkreetse teabega hindade kohta. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte , millega määratakse kindlaks vajaliku andmekvaliteedi tagamise tingimuste kohta tingimused .“; [ME 104] iv) punkti c alapunkt 4 asendatakse järgmisega: „4. Alates esimesest vaatlusperioodist võib tööga hõivatud isikute (210) ligikaudset arvu väljendada töötajate arvu kaudu (211). Sellist lähendusmeetodit on lubatud kasutada viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.“; v) punkti c alapunkt 10 asendatakse järgmisega: „10. Tootjahindade ja impordihindade (310, 311, 312 ja 340) andmeid ei pea esitama järgmiste NACE Rev. 2 gruppide ja klasside või CPA gruppide ja klasside kohta: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 ja 38.3. Impordihindade (340) andmeid ei pea esitama ka CPA osade 09, 18, 33 ja 36 kohta. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte tegevusalade loetelu muutmiseks.“; vi) punkti d alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Lisaks sellele tuleb toodangut väljendav muutuja (110) ja töötunde väljendav muutuja (220) edastada tööpäevade arvu järgi korrigeerituna. Liikmesriigid võivad edastada ka muid muutujaid tööpäevade arvu järgi korrigeerituna, kui need muutujad on tööpäevade arvust mõjutatud. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte , millega muudetakse tööpäevade arvu järgi korrigeerituna edastatava edastatavat muutujate loendi muutmise kohta, nagu komisjon võib muutmisel otsustada loendit .“; [ME 105] vii) punkti f alapunkt 8 asendatakse järgmisega: „8. Komisjonil on kooskõlas artikliga 18a õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte, et määrata millega määratakse kindlaks artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punktis d määratletud tingimused Euroopa valimiskeemi kohaldamiseks impordihinda väljendava muutuja suhtes (340).“; [ME 106] viii) punkti f alapunkt 9 asendatakse järgmisega: „9. Välisturu tootjahindu väljendavad muutujad (122 ja 312) tuleb edastada eraldi euroala ja eurovälise ala kohta. Eraldi tuleb esitada NACE Rev. 2 B–E jagu hõlmav kogutööstus, tööstuse põhirühmad, NACE Rev. 2 jagude (ühetähelisel) ja osade (kahenumbrilisel) tasemel. Muutuja 122 puhul ei nõuta teavet NACE Rev. 2 jagude D ja E kohta. Lisaks sellele tuleb impordihinda väljendav muutuja (340) edastada eraldi euroala ja eurovälise ala kohta. Eraldi tuleb esitada CPA B–E jagu hõlmav kogutööstus, tööstuse põhirühmad, CPA jagude (ühetähelisel) ja osade (kahenumbrilisel) tasemel. Euroala ja eurovälise ala eristamiseks on komisjonil kooskõlas artikliga 18a õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte , millega määratakse kindlaks artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punktis d määratletud Euroopa valimiskeemi kohaldamise tingimuste kohta tingimused . Euroopa valimiskeem võib impordihinda väljendava muutuja kohaldamisel piirduda toodete impordiga euroalavälistest riikidest. Muutujate 122, 312 ja 340 andmeid ei tule euroala ja eurovälise ala kohta eraldi esitada neil riikidel, kes ei ole eurot oma vääringuna kasutusele võtnud.“; [ME 107] 7) B lisa muudetakse järgmiselt: i) punkti b alapunkt 4 asendatakse järgmisega: „4. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte muude vaatlusüksuste kasutamise kohta , millega nähakse ette võimalus kasutada muid vaatlusüksusi .“; [ME 108] ii) punkti c alapunkt 3 asendatakse järgmisega: „3. Alates esimesest vaatlusperioodist võib tööga hõivatud isikute (210) ligikaudset arvu väljendada töötajate arvu kaudu (211). Sellist lähendusmeetodit on lubatud kasutada viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.“; iii) punkti c alapunkti 6 neljas lõik jäetakse välja; iv) punkti d alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Lisaks sellele tuleb toodangut väljendavad muutujad (110, 115, 116) ja töötunde väljendav muutuja (220) edastada tööpäevade arvu järgi korrigeerituna. Liikmesriigid võivad edastada ka muid muutujaid tööpäevade arvu järgi korrigeerituna, kui need muutujad on tööpäevade arvust mõjutatud. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte , millega muudetakse tööpäevade arvu järgi korrigeerituna edastatava edastatavat muutujate loendi muutmise kohta loendit .“; [ME 109] 9) C lisa muudetakse järgmiselt: i) punkti b alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte muude vaatlusüksuste kasutamise kohta , millega nähakse ette võimalus kasutada muid vaatlusüksusi .“; [ME 110] ii) punkti c alapunkt 3 asendatakse järgmisega: „3. Alates esimesest vaatlusperioodist võib tööga hõivatud isikute (210) ligikaudset arvu väljendada töötajate arvu kaudu (211). Sellist lähendusmeetodit on lubatud kasutada viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.“; iii) punkti c alapunkti 4 viimane lõige kolmas lõik jäetakse välja; [ME 111] iv) punkti d alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Käivet (120) ja müügimahtu (123) väljendavad muutujad tuleb edastada ka tööpäevade arvu järgi korrigeerituna. Liikmesriigid võivad edastada ka muid muutujaid tööpäevade arvu järgi korrigeerituna, kui need muutujad on tööpäevade arvust mõjutatud. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte , millega muudetakse tööpäevade arvu järgi korrigeerituna edastatava edastatavat muutujate loendi muutmise kohta loendit .“; [ME 112] v) punkti g alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Käivet (120) ning müügi deflaatorit / müügimahtu (330/123) väljendavate muutujate kohta edastatakse ühe kuu jooksul käesoleva lisa jao f lõikes 3 kindlaks määratud üksikasjad. Liikmesriigid võivad osaleda käivet ning müügi deflaatorit / müügimahtu väljendavate muutujate (120 ja 330/123) edastamisel vastavalt artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punktis d määratletud Euroopa valimiskeemi jaotusele. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte , millega määratakse kindlaks Euroopa valimiskeemi jaotuse tingimuste kohta tingimused .“; [ME 113] 10) D lisa muudetakse järgmiselt: i) punkti b alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte muude vaatlusüksuste kasutamise kohta , millega nähakse ette võimalus kasutada muid vaatlusüksusi .“; [ME 114] ii) punkti c alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Alates esimesest vaatlusperioodist võib tööga hõivatud isikute (210) ligikaudset arvu väljendada töötajate arvu kaudu (211). Sellist lähendusmeetodit on lubatud kasutada viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.“; iii) punkti c alapunkti 4 kolmas lõik jäetakse välja. iv) punkti d alapunkt 2 asendatakse järgmisega: „2. Käivet väljendav muutuja (120) tuleb edastada ka tööpäevade arvu järgi korrigeerituna. Liikmesriigid võivad edastada ka muid muutujaid tööpäevade arvu järgi korrigeerituna, kui need muutujad on tööpäevade arvust mõjutatud. Kooskõlas artikliga 18a on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte , millega muudetakse tööpäevade arvu järgi korrigeerituna edastatava edastatavat muutujate loendi muutmise kohta loendit .“; [ME 115] v) punkti e neljas lõik jäetakse välja; vi) punkti f alapunkt 6 jäetakse välja.