ET    ET  
 EUROOPA KOMISJON 
Brüssel, 7.12.2011 
SEK(2011) 1507 lõplik 
  
Eelnõu: 
 
EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU, KOMISJONI, EUROOPA KOHTU, 
EUROOPA KONTROLLIKOJA, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE 
JA REGIOONIDE KOMITEE OTSUS, 
millega muudetakse otsust 2009/496/EÜ, Eurato m Euroopa Liidu Väljaannete Talituse 
korralduse ja toimimise kohta  
 
 
 2Eelnõu: 
 
EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU, KOMISJONI, EUROOPA KOHTU, 
EUROOPA KONTROLLIKOJA, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE 
JA REGIOONIDE KOMITEE OTSUS, 
millega muudetakse otsust 2009/496/EÜ, Eura tom Euroopa Liidu Väljaannete Talituse 
korralduse ja toimimise kohta  
EUROOPA PARLAMENT, 
NÕUKOGU, EUROOPA KOMISJON, EUROOPA LIIDU KOHUS,  KONTROLLIKODA,  EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE, REGIOONIDE KOMITEE, 
võttes arvesse Euroopa  Liidu lepingut,  
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomien ergiaühenduse asutamislepingut 
ning arvestades järgmist: 
(1) Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Eu roopa Kohtu, kontrollikoja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regiooni de Komitee 26. juuni 2009. aasta otsust 
2009/496/EÜ, Euratom Euroopa Liidu Väljaanne te Talituse korralduse ja toimimise 
kohta
1 on vaja läbi vaadata eesmärgiga seda  kohandada Lissaboni lepinguga muudetud 
                                                 
1 ELT L 168, 30.6.2009, lk 41. 
 
 3asutamislepingute sätetega, et eelkõige lisa da allakirjutanud in stitutsioonide hulka 
Euroopa Ülemkogu. 
(2) Väljaannete talituse korralduskomitee leppis oma 2. juuli 2010. aasta koosolekul 
kokku, et Euroopa Ülemkogust saab allaki rjutanud institutsioon, ja 14. aprilli 
2011. aasta koosolekul, et otsu st 2009/496/EÜ, Euratom tuleb seetõttu muuta,  
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:  
Artikkel 1 
Otsust 2009/496/EÜ, Euratom muudetakse järgmiselt. 
1. Pealkiri asendatakse järgmisega: Eu roopa Parlamendi, Euroopa Ülemkogu, nõukogu, 
komisjoni, Euroopa Kohtu, Euroopa Kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja 
Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komitee otsu s Euroopa Liidu Väljaannete Talituse 
korralduse ja toimimise kohta. 
2. Otsuse vastu võtnud institutsi oonide ja asutuste nimekiri  asendatakse järgmisega:  
„EUROOPA PARLAMENT,  EUROOPA ÜLEMKOGU,  NÕUKOGU,  EUROOPA KOMISJON,  EUROOPA LIIDU KOHUS,  
KONTROLLIKODA, 
EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE,  REGIOONIDE KOMITEE” 
3. Artikli 1 lõikes 1 asendatakse esimene lõik järgmisega:  
„1. Euroopa Liidu Ametlike Väljaannete Talitus (edaspidi „talitus”) on 
institutsioonidevaheline talitus, kelle ülesanne on kirjastada parimates võimalikes tingimustes Euroopa Lii du ja Euroopa Aatomienergiaühenduse 
institutsioonide väljaandeid.” 
4. Artikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega:  
„6. Institutsioonid võivad talitusega sõlmida teenuslepinguid, milles 
määratakse kindlaks nendevahelised  koostöötingimused. Euroopa Liidu 
välisteenistus võib samuti te ha talitusega koostööd ja sõlmida sel eesmärgil 
teenuslepingu.”  
5. Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:  
 
 4„1. Moodustatakse korralduskomitee, milles on esindatud käesolevale otsusele 
allakirjutanud institutsioonid. Korral duskomitee koosneb Euroopa Liidu Kohtu 
kohtusekretärist ning teiste institut sioonide peasekretäridest või nende 
esindajatest. Euroopa Keskpank osaleb  korralduskomitee töös vaatlejana. 
Euroopa Keskpanka esindab juhatuse sekret är või juhatuse määratud asendaja.”  
6. Otsusele allakirjutanute nime kiri asendatakse järgmisega: 
„Euroopa Parlamendi nimel  Euroopa Ülemkogu nimel  Nõukogu nimel  Euroopa Komisjoni nimel  Euroopa Liidu Kohtu nimel  Euroopa Kontrollikoja nimel  Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee nimel  Regioonide Komitee nimel” 
Artikkel 2 
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . 
….. [koht] 
 Euroopa Parlamendi nimel   
  
    president  
 Nõukogu nimel  
      eesistuja  
 […] 
 Komisjoni nimel  
     president  
 […] 
 
 
 5 Euroopa Liidu Kohtu nimel  
      president  
 […] 
  
 Euroopa Kontrollikoja nimel 
      president  
 […] 
 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee nimel 
      president  
 […] 
 
 
 Regioonide Komitee nimel  
      president  
 […]