4. kutsub liikmesriike üles läbipaistval viisil kontrollima ja uurima mereimetajate massilist kaldale ujumist
ja suremist ELi vetes, mis on seotud inimtekkelise müraga, ja edastama uurimistulemused komisjonile;
5. kutsub komisjoni üles teostama uuringut suure võimsusega aktiivsete hüdrolokaatorite mõjust mere-
keskkonnale, ja liikmesriikide poolt antud teabe põhjal andma hinnangut lokaatorite kasutamisega kaasne-
vatele mõjudele Euroopa vetes;
6. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles moodustama riikidevaheline töörühm, et töötada välja rahvus-
vahelised kokkulepped, mis reguleerivad mürataset maailmameres, eesmärgiga piirata ja vähendada mereime-tajatele ja kaladele inimtekkelise kajaga avaldatava ebasoodsat mõju;
7. on seisukohal, et kõikide meetmete puhul ühisstandardite loomiseks ja kaitsetööstuse alase koostöö
parandamiseks on vaja vältida tehnoloogiaid, mis võivad põhjustada tarbetut ja tõsist kahju keskkonnale jaühenduse teistele huvidele, antud juhul kalandusele, ning otsida neile alternatiive;
8. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
P6_TA(2004)0048
Kildrelvad
Euroopa Parlamendi resolutsioon kobarpommide kohta
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma 13. veebruari 2003. aasta resolutsiooni lõhkemata lahingumoona poolt põhjustatud
kahju ja vaesustatud uraani kohta (1), oma 13. detsembri 2001. aasta resolutsiooni kobarpommide
kohta (2), oma 6. septembri 2001. aasta resolutsiooni isikuvastaste maamiinide kohta (3);
— võttes arvesse ÜRO teatud tavarelvade ja sõjast jäänud lõhkekehade 28. novembri 2003. aasta konvent-
siooni V protokolli;
— võttes arvesse maamiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende
hävitamise 1997. a Ottawa konventsiooni;
— võttes arvesse 47 riigist 115 valitsusvälise organisatsiooni poolt 13. novembril 2003. aastal moodusta-
tud kobarpommi koalitsiooni;
— võttes arvesse oma kodukorra artikli 115 lõiget 5;
A. arvestades, et sõjast jäänud lõhkekehade all mõeldakse lõhkemata lahingumoona (plahvatuslik lahingu-
moon, mis on varustatud süütelaenguga või sütikuga, on lõhkevalmis või muud moodi kasutamiseksettevalmistatud ning relvastatud konfliktis kasutatud ja mis oleks pidanud lõhkema, aga ei teinud seda)ning mahajäetud plahvatuslikku lahingumoona; arvestades, et isikuvastased maamiinid on peamiseltloodud lõhkema inimese kohaloleku, lähedaloleku või kokkupuute tõttu ning on Ottawa konventsioo-
niga keelatud;
B. kinnitades vajadust tugevdada rahvusvahelist humanitaarõigust, kuna seda kohaldatakse kobarpommide
puhul ning lasta valitsusekspertide rühmal teatud tavarelvade lepingu raames koostada uusi protokolle,mis keelustaks kobarpommide ja sõidukivastaste maamiinide kasutamise;
C. märkides, et mõiste “kobarpomm ”viitab relvasüsteemidele, mida langetatakse nii õhust kui lastakse maa
pealt;
(1) ELT C 43 E, 19.2.2004, lk 361.
(2) EÜT C 177 E, 25.7.2002, lk 309.
(3) EÜT C 72 E, 21.3.2002, lk 352.C 174 E/188 ET 14.7.2005 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004
D. arvestades, et kobarpommid sageli kokkupõrkel ei lõhke, jääb see ühiskonnale ohtlikuks pikka aega
pärast konflikti lõppu ja arvestades, et paljud kobarpommi tüübid ning sõidukivastased maamiinid onvarustatud tundlike sütikutega, mis reageerivad nõrgema füüsilise kontakti peale kui isikuvastased maa-miinid;
E. arvestades, et kobarpommid on väga ebatäpsed ja, et neid sageli kasutatakse suurtes kogustes ning et
need katavad hajutamisel suure ala, toodavad nad palju sõjast jäänud lõhkekehi;
F. murelikult märkides lõhkemata lahingumoonast, kaasa arvatud sõidukitevastastest maamiinidest tingitud
raskeid humanitaarseid tagajärgi haavatavatele ühiskondadele ja humanitaarabi töötajatele ning märkidessuurt arvu surmajuhtumeid ja vigastusi, eriti laste hulgas, keda meelitavad ligi nimetatud relvade väikesuurus ja värvid;
G. arvestades, et kõik käsitlemisvastaste seadmete tüübid on suunatud maamiine kõrvaldava humanitaarabi
personali vastu;
H. arvestades, et lõhkemata kobarpommidel on pärssiv mõju üleüldisele arengule, kuna lõhkemata lahingu-
moona oht takistab juurdepääsu teedele ja põllumaade kasutamist, mis omakorda pärsib kohalikkukaubandust ja kommunikatsioone ning mõjutab toiduainetega kindlustatust ja võib takistada humani-taarabi saabumist;
I. arvestades, et kobarpommidest puudutatud riikide hulka kuuluvad maailma vaesemad riigid nagu
Afganistan, Kambod ža, T šaad, Eritrea, Etioopia, Laos, Sudaan ja Vietnam, samas kasutati kobarpomme
ka Falklandi/Malviini saarte konfliktis, Albaanias, Bosnia ja Hertsegoviinas, Iraagis, Kuveidis, Liibanonis,Venemaal (T šetšeenias), Saudi Araabias ja Serbia Montenegros (kaasa arvatud Kosovos);
J. arvestades, et hinnanguliselt 78 riigi ladustuskohtades on ikka veel umbes 400 miljonit isikuvastast ja
sõidukivastast maamiini ning et igal aastal langeb 15 000 –20 000 inimest miinide ohvriks, ja arvestades,
et on tõestatud, et kobarpomme ladustatakse üle 15 ELi liikmesriigis ja et neid toodetakse vähemalt
kümnes ELi liikmesriigis;
K. mõistes hukka koalitsioonivägede poolt suure koguse kobarpommide kasutamise Afganistani ja Iraagi
sõdades;
1. kutsub üles koheselt koostama moratooriumi kobarpommide, kaasa arvatud õhust alla langetatava
kobarpommide ja reaktiivmürskudes, rakettides ja suurtükkide mürskudes kasutatava lahingumoona kasuta-mise, ladustamise, tootmise, üleandmise või eksportimise kohta kuni on sõlmitud rahvusvaheline kokkulepemainitud relvade reguleerimise, piiramise või keelustamise kohta;
2. nõuab tungivalt, et kõik riigid, kes ei ole ühinenud sõjast jäänud lõhkekehade V protokolliga ja Ottawa
isikuvastaste maamiinide konventsiooniga, allkirjastaksid ja rakendaksid mõlemad tekstid ja vahepealselperioodil järgiksid tekstide vaimsust ning nõuab tungivalt, et nõukogu eesistujariik ja ELi liikmesriigid toe-
taksid läbirääkimiste pidamise volituste andmist, et koostada ÜRO teatud tavarelvade ja sõjast jäänud lõhke-
kehade konventsioonile uus protokoll, mis käsitleks kõiki kobarpommide kasutamisega seotud humanitaar-alaseid probleeme;
3. kutsub üles kõiki neid, kes kasutavad kobarpomme ja muid sarnaseid relvi, mis toodavad sõjast jäänud
lõhkekehi võtma vastutust mainitud lahingumoonade kõrvaldamise eest ja eelkõige korrektsete registritepidamise eest, kus sellist lahingumoona on kasutatud, et lihtsustada konfliktijärgseid kõrvaldamistöid; onseisukohal, et sellised registreid tuleks kasutada, et kohalikku elanikkonda ja humanitaarabi töötajaid selgelt
ohtlike piirkondade eest hoiatada vastavalt sõjast jäänud lõhkekehade V protokollile;
4. nõuab tungivalt, et kõik riigid allkirjastaksid ja rakendaksid Ottwa konventsiooni ja nõuab tungivalt, et
kõik ELi liikmesriigid ja Ottawa konventsiooni pooled nõuaksid, et kõik miinid, mis võivad lõhkeda inimesekohaloleku, lähedaloleku või kokkupuute tõttu, loetakse konventsiooniga keelustatud isikuvastasteks maa-miinideks; märgib, et täpsemalt tähendab see, et komistustraadid, traadi seadeldised, kaldvardad, survetund-likud sütikud, käsitlemisvastased seadmed ja muud sarnased sütikud on konventsiooniga ühinenud riikidelekeelatud;
5. nõuab, et mitte mingitel asjaoludel või tingimustel ei tohi ELi väed kasutada mistahes tüüpi kobar-
pomme selle ajani kuni on sõlmitud rahvusvaheline kokkuleppe mainitud relvade reguleerimise, piiramisevõi keelustamise kohta;14.7.2005 ET C 174 E/189 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004
6. rõhutab territooriumit valdava riigi vastutust hoiatada ja võtta meetmeid tsiviilelanikkonna kaitseks,
kaasa arvatud laste harimise teel ning vastutust jagada eriteavet sõjast jäänud lõhkekehade ohvrite abistamisekohta;
7. nõuab, et ELi liikmesriigid viivitamatult võtaksid meetmeid tagamaks, et sõidukivastased maamiinid,
mis võivad lõhkeda inimese kohaloleku, lähedaloleku või kokkupuute tõttu tuleb hävitada;
8. kutsub üles kõiki kobarpomme kasutanud ELi liikmesriike andma abi puudutatud elanikkonnale; kut-
sub samuti komisjoni üles kõikide olemasolevate vahenditega suurendama rahalist toetust ühiskondadele jaüksikisikutele, kes on puudutatud lõhkemata kobarpommidest;
9. kutsub pädevaid komisjone üles hoolikalt jälgima ja osalema teatud tavarelvade lepingut käsitlevatel
koosolekutel, esitama raporteid liikmesriikide kobarpommide ja nendega seotud relvade alaste algatustekohta ja esitama raporteid muude selliseid relvi puudutavate rahvusvaheliste meetmete kohta;
10. teeb parlamendi presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ühise
välis- ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, ELi liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO pea-sekretärile, Ameerika Ühendriikide presidendile ning kongressile.
P6_TA(2004)0049
Iraan
Euroopa Parlamendi resolutsioon Iraani kohta
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse eelmisi resolutsioone Iraani kohta ja 10. märtsi 2004. aasta otsust (1) moodustada suhete
jaoks Iraaniga parlamentidevaheline delegatsioon;
— võttes arvesse ettekannet, mille esitas erireferent õiguse kohta mõtte- ja sõnavabadusele Ambeyi Ligabo
ÜRO inimõiguste komisjonile 12. jaanuaril 2004;
— võttes arvesse ELi-Iraani inimõigustealast dialoogi ja eriti dialoogi neljandat vooru, mis toimus
14. ja 15. juunil 2004 Teheranis ning kus Iraani valitsus väljendas oma kohustust tugevdada inim-õiguste ja õigusriigi põhimõtete austamist;
— võttes arvesse ELi suuniseid inimõigustealaste dialoogide kohta;
— võttes arvesse ELi eesistuja 18. juuli 2004. aasta avaldust Iraani kohta;
— nõustudes üldasjade ja välissuhete nõukogu 11. oktoobri 2004. aasta järeldustega (
2);
— võttes arvesse kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ning ÜRO lapse õiguste konvent-
siooni, millega Iraan on ühinenud;
— võttes arvesse tõsiasja, et Iraan ei ole ikka veel naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimist
käsitleva konventsiooni liikmesriik ja et uus parlament lükkas tagasi sugupoolte võrdõiguslikkust käsit-leva õigusakti eelnõu;
— võttes arvesse parlamendi kodukorra artikli 115 lõiget 5;
A. arvestades, et olukord Iraanis peamiste kodanikuõiguste ja poliitiliste vabaduste teostamise osas on
käesoleva aasta veebruaris toimunud parlamendivalimistest saadik halvenenud, hoolimata Iraani valit-suse poolsetest kohustustest edendada neid universaalseid väärtusi;
(1) Vastuvõetud tekstid, P5_TA(2004)0166.
(2) 12770/04.C 174 E/190 ET 14.7.2005 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004