ET Euroopa Liidu Teataja C 296/31

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/C 296/07)

Abi number: XA 97/06

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Friuli-Venezia Giulia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Struktuurimeetmed mägikarjamaadele ja nende juurdepääsuteedele: Associazione Friulana Tenutari Stazioni Taurine ed Operatori Fecondazione Animale di Udine jaoks ettenähtud rahastamine.

Õiguslik alus:

— Legge regionale n. 1/2005, articolo 6, comma 48 «Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale e annuale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Legge finanziaria 2005)»

— Delibera di Giunta Regionale del 17.3.2006 n. 556

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Ettenähtud assigneering: 23 010,75 EUR

Abi ülemmäär: 75 % abikõlblikest kuludest, mis seotud investeeringute või töödega, mille eesmärk on kaitsa selliseid looduspärandi elemente, mis moodustavad karjamaa tootmisteguri, tingimusel et kõnealune investeering ei too endaga kaasa karjamaa tootmisvõimsuse suurenemist.

Rakendamise kuupäev: 10 tööpäeva pärast käesoleva vormi väljasaatmist kooskõlas erandimääruse (määrus (EÜ) nr 1/2004) artikli 19 lõikega 1.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2006

Abi eesmärk: Toetus mägikarjamaadele juurdepääsuteede ehitamiseks, taastamiseks ja hoolduseks, sööda tootmise, ladustamise ja turustamisega seotud ehitustööde ja sisseseade jaoks, karjamaade kasutamise ja seadmestamise jaoks ning veevarustustööde ja loomapidamishoonete jaoks.

Abimeetmed on hõlmatud 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 (ELT L 1, 3.1.2004) artikliga 5.

Asjaomased majandusharud: Abi antakse maastiku ja karjamaade ehituspärandi säilitamise ja väärtustamisega seotud tegevuste jaoks põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud ettevõtetele.

Abi andva asutuse nimetus ja aadress:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Veebileht: www.regione.fvg.it

Abi number: XA 93/06

Liikmesriik: Poola Vabariik

Piirkond: Północno — Zachodni (Pl 4), Województwo Wielkopolskie (Pl 41; 3.30)

Alampiirkond: Kaliski (3.30.40)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi:

Õiguslik alus:

— art. 9 ust. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. z 2001 r., nr 100 poz. 1085 ze zm.)

— art. 281 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r., nr 129 poz. 902)

— art. 67a § 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma: Ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma: 145 171,66 PLN (ükssada nelikümmend viis tuhat ükssada seitsekümmend üks Poola zlotti ja kuuskümmend kuus krossi) — kõnealune summa on abi brutoväärtus, mis on arvutatud Poola Ministrite Nõukogu 11. augusti 2004. aasta määruse (erinevates vormides antava riigiabi suuruse arvutamise meetodi kohta) alusel (Poola 2004. aasta ametlik väljaanne nr 194, punkt 1983). Abi antakse keskkonna majanduskasutuse jaoks mahakantavate maksete ning kõnealuste maksete tasumistähtaja edasilükkamise vormis.

Abi ülemmäär: 145 224,92 PLN (ükssada nelikümmend viis tuhat kakssada kakskümmend neli Poola zlotti ja üheksakümmend kaks krossi). Abikõlblikud kulud on 290 449,85 PLNi. Järelikult on abi brutoosatähtsus 49,98 %.

Rakendamise kuupäev: Pärast identifitseerimisnumbri ja teatise teel kinnituse saamist, et Euroopa Komisjon on saanud käesoleva kokkuvõtliku teabe.

Kava või üksiktoetuse kestus:

— Maksete hüvitamine: september 2006

— Maksetähtaja edasilükkamine ühe aasta võrra

Abi eesmärk: Kõnealune abi on ette nähtud investeeringuteks, mille eesmärk on parandada ladustatud põllumajandustoodete (nt sibula ja teravilja) kvaliteeti. (Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, artikli 4 lõike 3 punkt c (ELT L 1/1, 3.1.2004). Eespool nimetatud eesmärk tuleks saavutada põllumajandushoone ümberehitamise ning uuendamisega laohooneks, kus hoitakse sibulaid ja muid põllumajandussaadusi (eespool nimetatud määruse artikli 4 lõike 4 punkt a).

Asjaomased sektorid: Abi antakse ettevõtjatele, kes kohustuvad tegelema majandustegevusega taimekasvatussektoris.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Marszałek Województwa Wielkopolskiego Al. Niepodległości 18 PL-61-713 Poznań

Veebileht: www.umww.pl

Abi number: XA 94/2006

Liikmesriik: Poola Vabariik

Piirkond: Kogu riik

Abikava nimetus (või üksiktoetust saava ettevõtte nimi): Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, kes taotlevad tootenimede registreerimist vastavalt nõukogu määrusele nr 509/2006 (põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta) ning nõukogu määrusele nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta).

Õiguslik alus: Ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma: Kogukulude tase sõltub riiklikul tasandil heaks kiidetud ja Euroopa Komisjonile esitatud registreerimistaotluste hulgast.

Abi ülemmäär: Abi antakse kuni 100 % kantud kuludest, kuid see ei tohi ületada 10 000 zlotti kogu registreerimist taotleva rühma kohta.

Rakendamise kuupäev: Abikõlblikud on registreerimistaotlused, mille esitamise kohta Euroopa Komisjonile on otsus vastu võetud pärast põllumajanduse ümberkorraldamise ja ajakohastamise ameti asutamise akti muutmise akti jõustumist. Makseid saab teha pärast identifitseerimisnumbri ja teatise teel kinnituse saamist, et Euroopa Komisjon on saanud käesoleva kokkuvõtliku teabe.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava kestus ei ole ajaliselt piiratud; see sõltub esitatud registreerimistaotluste hulgast ja kõnealuse tegevusvaldkonna jaoks ettenähtud aastastest eelarveassigneeringutest.

Abi eesmärk: Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, kes taotlevad tootenimede registreerimist vastavalt nõukogu määrusele nr 509/2006 (põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta) ning nõukogu määrusele nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta), põhineb registreerimistaotluse täpsustamiseks vajaliku teabe ettevalmistamisel kantud kulude rahastamisel. Abi eesmärk on kvaliteetsete toiduainete kaitse, registreerimise ja tootmise edendamine. — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 13.

Asjaomased sektorid: Abikava kohaldatakse kõigi allsektorite suhtes. Registreerimistaotlusi esitavate ettevõtete rühma võib lisada ettevõtted, mis tegelevad tootmise, töötlemise ja turustamisega.

Abi andava ametiasutuse nimi ja aadress:

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Al. Jana Pawła II 70 PL-00-175 Warszawa

Veebileht: www.armir.gov.pl

Abi saajad: Tootjarühmad, mis vastavad komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruses (EÜ) nr 70/2001 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) sätestatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlusele.

Abikõlblikud kulud: Abikõlblikud kulud hõlmavad registreerimistaotlust hõlmava vajaliku teabe ettevalmistamisel kantud kulusid. Kõnealune teave käsitleb toote traditsiooni, ajalugu ja päritolu; toote seost piirkonnaga ning päritolutõendit; toote kirjeldust, tootmist ja toote märgistamist.