ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„Production House Agromedia” Ltd.

C/ Segóbriga 7

ÜPP meetmed on Eestis ja Lätis tulutoovad igaühe jaoks

MTÜ Eesti Põllumajandus–Kaubanduskoda Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

Via S. Lucia 81

Via de’Burrò 147

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

Association Nationale Interprofessionelle du Bétail et des Viandes

Via B. Musolino 15-19-21

Euroopa mägipiirkondade lisatasu – millised positiivsed välismõjud on kogukondadel ja maa korraldusel Euroopa ühiskonnale ning seotud poliitikale ja võimalustele

Euromontana – European Association for mountain areas

Via Venanzio Varano 2

Via Rodolfo Lanciani 38

Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l'Innovazione dell'Agricoltura del Lazio

Kyle of Lochalsh

Via Rosa Raimondi Garibaldi 7

Via Cinthia Parco San Paolo 25

ÜPP pärast 2013. aastat: selline ÜPP, mida me tahame ja vajame

C/ Augustín de Betancourt 17, 3o

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

61, rue de Trèves

1040

Brüssel

Belgia

200 000,00

48,51 %
ET Euroopa Liidu Teataja C 146/25

OTSUS LÕPETADA AMETLIK UURIMISMENETLUS, SEST LIIKMESRIIK ON OMA TEATISE TAGASI VÕTNUD

Riigiabi – Saksamaa

(Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107–109)

ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine

Riigiabi C 28/08 (ex N 345/06) – VKE-soodustus ettevõtjale Magdeburger Artolith GmbH (M.A.L.)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 146/06

Komisjon on otsustanud lõpetada ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohase, 17. juunil 2008 alustatud ametliku uurimismenetluse (1) eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Saksamaa on 25. veebruaril 2010 oma teatise tagasi võtnud ning loobub abikava rakendamisest.

(1) ELT C 268, 23.10.2008, lk 23.
Õiguslik alus

s 32 of the Electricity Act 1989 (1989 Chapter 29), as amended by ss 37-40 of the Energy Act 2008 (2008 Chapter 32). Implemented by the Renewables Obligation Order 2009 (No 785) to be amended by Renewables Obligation Order 2010
Õiguslik alus

Banking (Special Provisions) Act 2008 The Bradford & Bingley plc Transfer of Securities and Property etc. Order 2008
(4)

SvK esitas komisjoni tõstatatud Rootsi põhivõrkude turu konkurentsiprobleemide lahendamiseks järgmised ettepanekud. Esiteks jagab SvK Rootsi põhivõrgud kaheks või enamaks pakkumisvööndiks ja hakkab selle alusel Rootsi põhivõrke käitama hiljemalt 1. novembril 2011. Nende pakkumisvööndite ülesehitus on piisavalt paindlik, et seda saaks kohandada ettenähtud ja ettenägematute muudatustega Rootsi põhivõrkude elektrivoogude skeemis. Alates pakkumisvööndite käivitamisest juhib SvK ülekoormust Rootsi põhivõrkudes ilma võrkudevaheliste ühenduste edastamisvõimsust vähendamata. Ainsa erandi sellest põhimõttest moodustab selline Rootsi põhivõrgu osa, mida nimetatakse läänekalda koridoriks. Selles võrguosas ei ole pakkumisvööndi toimimiseks piisavalt sobivaid tootmisvõimsusi. Teiseks kavatseb SvK tugevdada läänekalda koridori, ehitades uue 400 kV ülekandeliini, mis võetakse kasutusele 30. novembriks 2011. Kolmandaks suurendab SvK kohustusi sisaldavast otsusest teatamise ja pakkumisvööndite käivitamise vahelisel ajal vahetuskaubandust, et Rootsi-sisese ülekoormuse tekkimisel ei oleks põhivõrkude vahelist edastamisvõimsust vaja piirata endisel määral.
Abimeetme nimetus

Regime di aiuto per agevolazioni per l'acquisto di macchinari o per il leasing di nuove macchine utensili o di produzione delle PMI ex art. 13 e 15
Order of the Minister of Education and Science on the approval of Description of the financing conditions for the measure ‘State aid for the loan of highly qualified personnel’ (Official Gazette, 2009, No 92-3953)

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Malta Enterprise Act (CAP 463 of the Laws of Malta)
Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

rozporządzenie (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004r. – 130,36 PLZ (miljonites)
ET Euroopa Liidu Teataja C 147/21

Komisjoni teatis, taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist 2010–31. detsembrini 2010 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

2010/C 147/07

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2010. aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2010 hõlmavad kvootide 09.4212, 09.4214, 09.4217 ja 09.4218 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2010) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG

Õiguslik alus
1.

Nõukogu ühises seisukohas 2007/140/ÜVJP (1) on muude meetmete hulgas ette nähtud selliste varade ja majandusressursside külmutamine, mis kuuluvad füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele ning asutustele, kes on loetletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) lisas, ning täiendavatele isikutele, üksustele ja asutustele, kelle on kindlaks määranud ÜRO Julgeolekunõukogu või Julgeolekunõukogu asjaomane komitee ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) punkti 12 ja resolutsiooni 1803 (2008) punki 7 kohaselt.
—

toote omadused Kõnealuse piirkonna kirssidel on erilised omadused, mille ülevaade on toodud toote kirjelduse vastavas lõigus ning mis seovad need kirsid loodusliku keskkonna, kasvatamis- ja tootmistingimustega. Need omadused ei ole piisavad, et tagada kirsside päritolu, kuna ainult kõnealuse piirkonna tarbijad või need, kes kõnealuseid kirsse ostma on harjunud, tunnevad toote ära, mistõttu on kirsside päritolu kinnitamiseks vajalikud
ET Euroopa Liidu Teataja C 151/19

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatava, muu hulgas Taiwanilt pärit polüetüleentereftalaadi importimise suhtes liitu: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

2010/C 151/06

Taiwanilt pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 192/2007 (1).

Far Eastern Textile Ltd, Taiwanil asuv äriühing, kelle teatava polüetüleentereftalaadi ekspordi suhtes liitu kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 36,3 EUR tonni kohta, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 192/2007 artikli 1 lõikega 2, on teatanud komisjonile, et alates 13. oktoobrist 2009 on äriühingu nimi Far Eastern New Century Corporation.

Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kohaldati kõnealuse äriühingu suhtes, kui see kandis oma eelmist nime Far Eastern Textile Ltd.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta määruse (EÜ) nr 192/2007 järeldusi. Seetõttu tuleb määruse (EÜ) nr 192/2007 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet äriühingule

Far Eastern Textile Ltd

lugeda kui

Far Eastern New Century Corporation

Varem Far Eastern Textile Ltd puhul kasutatud TARICi lisakoodi A808 hakatakse kohaldama Far Eastern New Century Corporation'i suhtes.

(1) ELT L 59, 27.2.2007, lk 1.
Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG
ET Euroopa Liidu Teataja C 154/6

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artikli 9 kohasest likvideerimismeetmest

2010/C 154/04

Läti Vabariigi finants- ja kapitaliturgude komisjoni nõukogu (Board of Financial and Capital Market Commission) võttis 26. mail 2010 vastu otsuse nr 147, millega otsustati:

1. tühistada äriühingule JSC VEF BANKA (ametlik aadress: Brīvības gatve 197, Rīga, LV-1039, LATVIJA; registrinumber 50003063781);

2. esitada Riia ringkonnakohtule avaldus äriühingu JSC VEF BANKA likvideerimiseks.
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
Abimeetme nimetus

Bando di concorso per l'erogazione di contributi alle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la partecipazione al «Master in Economia e Gestione Immobiliare» e al «Master in Economia e Gestione della Piccola e Media Impresa» – Convenzione anno 2010/2011
Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine N439/2006 There are no stricter criteria requirements. Pikendamine N439/2006 The changes regard an extension of the scheme until 2013 (i.e. extension of 4 years) and consequently an increase of the most recent approved budget — N 439/2006 of 11 August 2006 — from DKK 359,6 million (approx. EUR 47,9 million) for the period 2003-2009 to DKK 616 million (approx. EUR 82 million) for the period 2003-2013. The scheme now falls under the scope of Commission regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008. The scheme under this regulation will begin 21 May 2010 with a yearly budget until 2013 of approx. DKK 60 million.
ET Euroopa Liidu Teataja C 168/3

Komisjoni teatis määruse (EÜ) nr 891/2009 raames päritolusertifikaadi väljaandmiseks volitatud asutuse kohta

2010/C 168/03

Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 891/2009, mis avaldati 26. septembril 2009. aastal Euroopa Liidu Teatajas L 254, on avatud tariifikvoot Brasiiliast pärit suhkru importimiseks ühendusse.

Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 891/2009 artiklis 10 on sätestatud, et kõnealuse kvoodi alusel imporditavate toodete vabasse ringlusse lubamiseks on vaja esitada päritolusertifikaat.

Kõnealuse määruse kohaseid päritolusertifikaate on välja andma volitatud järgmine asutus:
ET Euroopa Liidu Teataja C 168/4

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 168/05

Abi nr: XA 77/10

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Scotland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Loch Lomond & The Trossachs National Park Natural Heritage Grant Scheme 2010

Õiguslik alus: National Parks (Scotland) Act 2000

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1857/2006

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Aastased kulud 1. aprillist 2010 kuni 31. märtsini 2011 on eeldatavalt 90 000,00 GBP (102 065,15 EUR) ning üksikabisaajale antav summa ei ületa 20 000,00 GBP (22 683,95 EUR).

Abi suurim osatähtsus: Abi tehakse kättesaadavaks üksnes selliste investeeringute jaoks, mis on seotud looduspärandi kaitse või arendamisega. Abi võib maksta ühe osana järgnevalt loetletud osast:

Makstava abi määr tehakse kindlaks iga juhtumi puhul eraldi, kusjuures iga juhtumi puhul hinnatakse, kas tegemist on tootmisega mitteseotud objektiga, tootmisega seotud objektiga, kas suureneb tootmispotentsiaal, kas on tegemist vähem soodsa või muu piirkonnaga ning kas taotleja on noor põllumajandustootja, kes ei ole tegevust alustanud rohkem kui viis aastat tagasi.

Rakendamise kuupäev: 6. mai 2010 (või niipea, kui on tagatud EÜ kinnitus).

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava suletakse uutele taotlejatele 16. märtsil 2011.

Viimane makse tehakse taotlejatele 31. märtsil 2011

Abi eesmärk: Looduspärandi abikava on kapitalitoetuskava, millega edendatakse ja toetatakse Loch Lomond & The Trossachsi rahvuspargi looduspärandi säilitamiseks ja arendamiseks võetavaid meetmeid ning soodustatakse rahvusparkide eriomaduse tunnustamist ning nende ärakasutamist. Loch Lomond & The Trossachsi rahvuspargi kohustuslik kava hõlmab eelkõige selliseid meetmeid, mida võib käsitada seatud eesmärkide saavutamiseks võetavate esmatähtsate jõustamismeetmetena vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 5.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik ühtses haldus- ja kontrollisüsteemis (IACS) registreeritud väikesed ja keskmise suurusega põllumajanduslikud tootmisettevõtted rahvuspargis.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority National Park Headquarters Carrochan Road Balloch Glasgow Scotland G83 8EG UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.lochlomondtrossachs.org/images/stories/Looking%20After/PDF/NHGS/NHGS%20notes%20appendix.pdf

Muu teave: Käesolev abikava ei ole uus abikava, sellega pikendatakse varasemat abikava XA 182/07. Ainuke muudatus on varasema abikava kestuse kavandatud pikendamine ühe aasta võrra ning eelarve suurendamine 90 000 GBP. Abikava XA 182/07 tehnilist abi käsitlevat osa ei pikendata käesoleva abikava täiendavaks aastaks.
ET Euroopa Liidu Teataja C 166/6

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juulist 2010

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2010/C 166/05

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 133, 22.5.2010, lk 7.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Feed in Tariffs to support the generation of renewable electricity from low carbon sources
Art. 10.

1. Taotluses märgitakse lepinguga hõlmatud teenuse nimetus, kavandatav veomaht ja teeninduse sagedus. 2. Taotluse juurde lisatakse järgmised dokumendid, mis on taotluse lahutamatu osa: 1) taotleja poolt kinnitatud taotleja lennuettevõtja sertifikaadi ja tegevusloa koopia ning üksikasjalik teave Bulgaaria Vabariigis asumise viisi kohta – taotlejate puhul, kelle sertifikaadid ja load ei ole välja antud DG CAA poolt; 2) äriplaan lepinguga hõlmatud lennundusteenuse arendamiseks 36 kuu jooksul alates teenuse pakkumise kavandatavast alguskuupäevast, sealhulgas: a) õhuliikluse ja selle arvnäitajate asjakohased turu-uuringud järgmise kohta: lepinguga hõlmatud teenuse olemasolevad liiklusvood (otselennud, transiitlennud, algus Bulgaarias või teistes riikides); nende liiklusvoogude eeldatav kasv; õhuliikluse praegune jaotus reisijatüüpide järgi (tööalased reisid, turismireisid või muu); liikluse edasine arendamine, sealhulgas reisijatüüpide järgi; pakutavad piletihinnad ja lõpphinnad iga reisijatüübi jaoks; lepinguga hõlmatud õhutranspordi teenusele taotleja poolt lisaks pakutavad teenused; eelised (hinna, kvaliteedi ja/või muu osas), mida kõik kavandatavad teenused annavad kasutajatele; eeliste jagunemine liiklusvoogude lähtekohtade järgi; b) lennuliin, õhkutõusu- ja maandumisajad; c) kavandatavad sissetulekud ja kulud; d) investeeringud lepinguga hõlmatud teenuse osutamiseks ja teave rahastamisallikate kohta; e) lennuki tüüp, veomaht ja konfiguratsioon; f) eeldatav täituvus; g) lepinguga hõlmatud teenuse ühitamine muude lennundusteenustega, kui on võimalik ühitada; h) tarbija juurdepääs kavandatavatele teenustele (piletimüügivõrk, Interneti-teenused), teave kasutatava arvutipõhise ettetellimissüsteemi (computer reservation system - CRS) kohta, kui seda kavatsetakse kasutada; i) teave ärikoostöö kohta teiste lennuettevõtjatega, kui see on olemas; j) lepinguga hõlmatud teenuse alguskuupäev ja käitamise kestus; k) muu asjakohane, pakkumise hindamiseks vajalik teave.
Cornwall and Isles of Scilly

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)
Abimeetme nimetus

Modalità e criteri per la concessione dei contributi concedibili in attuazione dell’attività I.1.2 «Sostegno a progetti di ricerca collaborativa delle PMI con laboratori di ricerca e centri per l’innovazione». 1o bando di attuazione
Liikmesriigi antud number

Atbalsta programmas “XR 44/2008 – Aid/support to investments made into development of particularly supported areas (territories)” ieviešana ir p?rtraukta. Minēto atbalsta programmu aizstās atbalsta programma “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās”
Plan for the Control and Fight of Scrapie in Sheeps and Goats

Õiguslik alus
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia
C 201/1

ET

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2010/C 201/01

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Lk 40

0703 20 00 (küüslauk)

Lisatakse järgmine lõik:

„Sellesse alamrubriiki kuulub ka küüslauk, millel on üks eraldi osasibulateta (küünteta) 25–50 mm läbimõõduga sibul ja mille kohta kasutatakse kaubanduses nimetusi nagu „soolo-küüslauk” või „üheküüneline küüslauk” (või mõnda muud samalaadset kaubanduslikku nimetust). Sellesse alamrubriiki ei kuulu hobulauk (Allium ampeloprasum, kuulub alamrubriiki 0703 90 00), millel on üks umbes 60 mm või suurema läbimõõduga sibul (s.t on tunduvalt suurem ja raskem kui mitmeküüneline küüslauk). Liigid Allium sativum ja Allium ampeloprasum erinevad ka geneetiliselt.”
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución do 13 de outubro de 2009 (DOG no 204, de 19 de octubre) por la que se publica la ampliación del límite de crédito disponible para el ejercicio 2009 para ayudas a proyectos de diseño (procedimiento IG109). Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resoluciónes de 29 de julio (DOG no 149), de 18 de agosto (DOG no 164), de 27 de agosto (DOG no 176), de 14 de septiembre (DOG no 185), de 21 de octubre de 2009 (DOG no 212) por la que se publican las ampliaciónes de crédito asignado al Plan Remóvete para la sustitución de vehículos en Galicia. Resolución del 30 de junio de 2009 (DOG no 130, de 6 de julio de 2009)
Artikkel 107 lõige 3 punkt c

North West of England Regional Investment Aid Scheme

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden de 25-09-2008, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a la competitividad e incentivos a la inversión empresarial en Castilla-La Mancha (DOCM no 206, de 07-10-2008). Orden de 22-05-2009 (DOCM no 108, de 5 de junio), y Orden de 26-01-2010 (DOCM no 21, de 2 de febrero) que modifican la anterior. Corrección de errores de 12/5/2010, a la Orden de 25/9/2008 (DOCM no 102 de 28-05-2010)
Õiguslik alus

a) la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; b) la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Third Extension of the Guarantee Scheme for credit institutions in Spain
4.

Jätkatakse praeguse ÜJKP missioonide ja operatsioonide kohta konfidentsiaalse teabe esitamise süsteemi (institutsioonidevahelise kokkuleppe 2002 EJKP EP erikomitee kaudu) kasutamist. Kõrge esindaja võib tagada teistele Euroopa Parlamendi liikmetele, kes on vastavalt kohaldatavatele eeskirjadele läbinud salastatud dokumentidele juurdepääsuks nõuetekohase julgeolekukontrolli, teadmisvajaduse põhimõttel juurdepääsu ka muudele ÜVJP valdkonna dokumentidele, kui selline juurdepääs on vajalik nende institutsioonilise ülesande täitmiseks väliskomisjoni (AFET) esimehe või vajaduse korral parlamendi presidendi taotlusel. Kõrge esindaja vaatab sellega seoses läbi kehtivad sätted Euroopa Parlamendi liikmete juurdepääsu kohta salastatud dokumentidele ja teabele julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas (2002 institutsioonidevaheline kokkulepe EJKP alal) ning vajaduse korral teeb ettepaneku nende sätete muutmiseks. Kuni sellise muutmiseni teeb kõrge esindaja otsuse üleminekusätete suhtes, mida ta peab vajalikuks, et tagada eespool nimetatud teabele hõlpsam juurdepääs institutsionaalset ülesannet täitvatele EP liikmetele, kes on nõuetekohaselt määratud ja kellest on teatatud.
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse Euroopa Liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused; ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile; või d) muud neid toetavad teod või tegevus.