ET Euroopa Liidu Teataja C 306/20

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 306/05)

Abi number: XA 298/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de l'Isère

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Õiguslik alus:

— Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt b;

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 40 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 50 % põllumajandustootja asendamise kulust päevas, toetuse maksimumsumma on 134 EUR päevas ja seda makstakse kuni 14 päeva eest aastas

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Asendusteenused võimaldavad põllumajandustootjatele, kes peavad töö iseloomu tõttu pidevalt ettevõttes viibima, samasuguse töö- ja elukorralduse nagu muudes majandussektorites.

Selle teenuse kulud on siiski üsna suured ning seda kasutatakse üksnes juhul, kui see hüvitatakse (erakindlustus rasedus- ja sünnituspuhkuse, õnnetuse või haiguse puhul).

Käesoleva kava eesmärk on vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktile b ärgitada uusi põllumajandustootjaid kasutama asendusteenust, kui nad on sunnitud haiguse või puhkuse tõttu põllumajandusettevõttest eemal viibima.

Asendusteenuse kulumäära soodustus peaks julgustama neid seda tehnilist abi kasutama.

Makset ei kanta üle otse põllumajandustootjatele, vaid asendusteenuse osutajale

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kogu põllumajandustootmisega seotud sektor.

Meede puudutab kogu departemangu ja kõiki stardiabi taotlejaid, kelle põhitegevus nõuab igapäevast kohalviibimist ettevõttes aasta läbi, kolme esimese alustamisaasta jooksul

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Veebileht: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Abi number: XA 299/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de l'Isère

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Õiguslik alus:

— Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4;

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 130 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— 50 % investeeringutest või infrastruktuuriinvesteeringutest, mille eesmärgiks on soodustada karjakasvatust mägipiirkonnas;

— 10 %-ne kasumimarginaal noortele talupidajatele;

— ülemmäär: 20 000 EUR abisaaja kohta

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Karjakasvatuse looduspärandi soodustamiseks võidakse rahastada loomade kogunemiskohtade, automaatväravate, raudlattidest ülekäigukohtade ja tarade ehitust ning joogirennide ja eralduslahtrite rajamist (spetsiaalselt mägitingimuste jaoks).

Ulatuslikuma karjakasvatuse toetamine soodustab bioloogilist mitmekesisust ja loodusalade mitmeotstarbelist kasutamist

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Karjakasvatajate ühendused, mägikarjakasvatuse ametiühendused, mägipiirkonna karjamaaomanike ühendused (Isère'is asuvad Põhja-Alpide karjakasvatuspiirkonnad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Veebileht: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Abi number: XA 300/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de l'Isère

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Õiguslik alus:

— Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5;

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 110 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— 75 % mägiala karjakasvatuse pärandi säilitamisega seotud investeeringutest ja töödest;

— sihtfinantseerimine piirmääraga 20 000 EUR abisaaja kohta

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Eesmärgiks on edendada departemangu looduspärandit ja mägialasid (mägi- ja muid karjamaid), toetades karjamaade planeerimist ja taastamist ning karjakasvatusega seotud traditsiooniliste infrastruktuuride loomasööda tootmise potentsiaali säilitamist.

Võidakse rahastada eelkõige osmikute, mägimajakeste ja traditsiooniliste varjualuste rajamist.

Ulatuslikuma karjakasvatuse toetamine soodustab bioloogilist mitmekesisust ja loodusalade mitmeotstarbelist kasutamist, suurendamata farmi tootlikkust

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Karjakasvatajate ühendused, mägikarjakasvatuse ametiühendused, mägipiirkonna karjamaaomanike ühendused (Isère'is asuvad Põhja-Alpide karjakasvatuspiirkonnad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Veebileht: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Abi number: XA 301/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da „Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno „Plum pox virus” (Sharka), o da „Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno „Erwinia Amylovora”

Õiguslik alus:

— Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

— Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) artikli 16 lõige 1,

— Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

— Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

— Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

— Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 kohaselt on abi eesmärk hüvitada puuviljakasvatusettevõtetele ja puukoolidele, kus nakatumine taimehaigustesse on ametlikku kinnitust leidnud, viiruse Plum pox virus (Sharka) põhjustatud ploomirõugete või bakteri Erwinia Amylovora põhjustatud viljapuu-bakterpõletiku põhjustatud kahjud. 20. juuni 2001. aasta otsuses SG (2001) D/289300 tegi Euroopa Komisjon teatavaks, et abi võib anda taimehaigusega nakatunud luuviljaliste ja roosõieliste puude väljajuurimiseks ning asendamiseks.

Põllumajandus- ja metsandusministeeriumi sätete (ministri määrus, 29. november 1996 ja ministri määrus nr 356, 10. september 1999) rakendamisel võttis Lombardia maakond vastu ühenduse ja riiklike õigusaktidega ettenähtud kohustuslikud meetmed, et takistada viiruse Plum pox virus (Sharka) ja bakteri Erwinia Amylovora edasist levikut. Vaatamata sellele on siiski esinenud haiguspuhanguid, mille tõttu on vajalik võtta kasutusele käesolev piirkondlike meetmete kava.

Oma tootmise taastamiseks võivad abi taotleda:

ettevõtjad, kes on rakendanud maakonna pädeva ametiasutuse korraldusega ettenähtud kontrollimeetmeid ning välja juurinud ja/või hävitanud aprikoosi-, hapusid kirsi-, magusaid kirsi-, küdoonia-, õuna-, pirni-, virsiku- ja ploomipuid või pookealuseid;

ettevõtjad, kes ei ole juba saanud muude toetusskeemide raames toetust samaks otstarbeks ja samade maatükkide jaoks, sealhulgas abi riiklikelt ametiasutustelt;

ettevõtjad, kes kavatsevad istutada puhastatud maatükkidele 12 kuu jooksul väljajuuritud puude arvuga võrdse arvu viljapuid (taimetervisenõuetega arvestades), mis kuuluvad järgmistesse liikidesse (väljajuuritud taimede asemele ei pea istutama sama liiki puid): aktiniidia (actinidia spp.), harilik aprikoosipuu (prunus armeniaca), harilik kirsipuu (prunus cerasus), magus kirsipuu (prunus avium), küdoonia (cydonia oblonga), idadiospüür (diospyros kaki), õunapuu (malus domestica), pirnipuu (pyrus communis), harilik virsikupuu (prunus persica), kreegipuu ja ploomipuu (prunus domestica ja prunus salicina); kui taimetervisenõuete tõttu ei ole võimalik istutada asemele nakkusele vastuvõtlikke liike ning põllumajandusettevõtte tootmise spetsialiseerumisest tulenevatel põhjustel ei ole võimalik kasutada mõnda eespool loetletud asendusliiki, vähendatakse toetuse summat 80 %-ni.

Toetuse suurus arvestatakse välja 1. juuli 1997. aasta seadusega nr 206 ja 17. augusti 1999. aasta seadusega nr 307 ettenähtud näitajate alusel, mis sõltuvad puukoolist ja puuviljakasvatusettevõttest, viimase puhul võetakse arvesse ka istanduse vanust. Toetussumma arvestamisel võetakse sellest maha võimalikud kindlustustoetused või muud taimetervisetoetuse välised toetussummad

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandusettevõtted: puuviljakasvatusettevõtted, puukoolid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Region of Lombardy Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Veebileht: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

klikkida „Per saperne di più” ja seejärel „Aiuti di Stato”

Muu teave: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Abi number: XA 303/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche

Abikava nimetus: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Õiguslik alus:

— Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

— Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Käesoleva abikavaga ettenähtud teenustega seotud aastased kulud ei tohi ületada 1 000 000 EUR ja kogukulud ei tohi ületada 4 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Lõplikele abisaajatele, tootjatele, antakse abi teenuse näol, mida osutavad 23. detsembri 1999. aasta maakonnaseaduse nr 37 artikli 3 lõikes 2 osutatud teenusepakkujad; abi osatähtsus võib olla kuni 80 % abikõlblikest kuludest, maksimumsummas 50 000 EUR projekti kohta

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 18 ettenähtus korda ja ajakava arvestades

Abikava kestus: Abikava kavandatud lõppkuupäev on 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Abi peamine eesmärk on toetada suhkrupeedisektoris tegutsevaid väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid tegevuse ümbersuunamisel asutamislepingu I lisas osutatud muudele põllumajandustoodetele.

Osutatakse selliseid tehnilise toe teenused, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Viidata võib määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 15 ja 18

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regionale di Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Veebileht: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Muu teave: Lõplikud abisaajad ehk käesoleva abikava raamas antavate arendusteenuste sihtrühm on suhkrupeedisektoris tegutsevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.

Arvestada tuleb määruse (EÜ) 1857/2006 artikli lõikes sätestatut

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola