P6_TA(2006)0024
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (suhkur) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu
määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajan-duspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põlluma-
jandustootjate jaoks (KOM(2005)0263 – C6-0244/2005 – 2005/0119(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0263) (
1);
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris
Euroopa Parlamendiga (C6-0244/2005);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
— võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ning rahvusvahelise kaubanduse
komisjoni arvamust (A6-0392/2005),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
3. peab vastuvõetamatuks, et nõukogu teatas poliitilise kokkuleppe saavutamisest suhkruturu reformimise
osas, mis mõjutab paljudes liikmesriikides oluliselt selle sektori edasist arengut, ilma eelnevalt EuroopaParlamendilt arvamuse saamist. Nõukogu ei tohi kunagi lõplikku poliitilist kokkulepet sõlmida enneEuroopa Parlamendiga konsulteerimist;
4. palub nõukogul Euroopa Parlamenti informeerida, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa
Parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist;
5. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepa-
nekut oluliselt muuta;
6. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 1
Põhjendus 1
(1) Nõukogu määruses (EÜ) nr. …/ 2005 (suhkrureform)
suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta on ette nähtudsuhkruturu ühise korralduse ulatuslik reformimine. Kõnealuse
määrusega kehtestatud meetmete hulka kuulub ühenduse
suhkru institutsionaalse toetushinna märkimisväärne vähen-
damine kahes etapis .(1) Nõukogu määruses (EÜ) nr. …/… (suhkrureform) suhkru-
sektori turgude ühise korralduse kohta on ette nähtud suhkru-
turu ühise korralduse reformimine. Kõnealuse määrusega
kehtestatud meetmete hulka kuulub eelkõige sekkumismehha-
nismi muutmine turustusaastaga 2010/2011 algavale perioo-dile võrdlushinna kehtestamise abil ning ühenduse suhkru
institutsionaalse toetushinna ja suhkrupeedi miinimumhinna
märkimisväärne vähendamine kahes etapis.24.11.2006 C 287 E/286 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
(1) ELTs seni avaldamata.
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 2
Põhjendus 1 a (uus)
(1 a) Sekkumismehhanismi kaotamine turustusaasta
2009/2010 lõpus, valge suhkru võrdlushinna või sekkumis-
hinna langemine ning kvoodikohase suhkrupeedi miinimum-
hinna langemine seoses suhkruturu ühise korralduse reformi-misega toovad teatavates piirkondades kaasa suhkrupeedi jasiguri tootjate sissetuleku märkimisväärse languse ningpaljudes muudes piirkondades kasvatamise ja sellega seotud
tööstuse lõpetamise, mis tuleb hüvitada.
Muudatusettepanek 3
Põhjendus 2
(2) Suhkrusektori turutoetuse vähendamise tagajärjel tuleks
kehtestada sissetulekutoetus suhkrupeedi kasvatajatele . See
meede peaks endast kujutama suhkrupeedi ja siguri kasvataja-
tele makstavat toetust, mille üldine tase peaks välja kujunema
paralleelselt turutoetuste järk-järgulise vähenemisega.(2) Ühise põllumajanduspoliitika põhimõtete täitmiseks,
mille eesmärk on eelkõige põllumajanduses hõivatud rahvasti-
kuosale rahuldava elatustaseme tagamine ning sotsiaalse,majandusliku ja territoriaalse ühtekuuluvuse saavutamine(mis on ette nähtud asutamislepingutes ning mis kajastub kaLissaboni strateegias), on vaja suhkrupeedi ja suhkruroo
kasvatajatele hüvitada nende sissetulekute langus piisaval
määral. Selleks tuleb suhkrusektori turutoetuse vähendamise
tagajärjel kehtestada sissetulekutoetus suhkrupeedi , suhkruroo
ja siguri kasvatajatele ning nende töötajatele .Nimetatud
meetmete eesmärk oleks sissetuleku kaotuse hüvitamine, asja-omaste piirkondade majandusarengu stimuleerimine ja seega
uute tuluallikate loomine ühenduse tootjatele .Meetmed
peavad endast kujutama spetsiaalselt suhkrupeedi, suhkruroo
ja siguri kasvatajatele määratud toetust, mille üldine tase
kujuneb välja paralleelselt turutoetuste järk-järgulise vähenemi-
sega. Lisaks peavad liikmesriigid olema toetuste määramise
tingimuste suhtes piisavalt paindlikud.
Muudatusettepanek 17
Põhjendus 2 a (uus)
(2 a) Muutustel ELi suhkruturu korralduses on märkimis-
väärne mõju AKV tootjatele, kel on vastavalt suhkruproto-kollile praegu eelisjuurdepääs ELi turule. On oluline, et neileriikidele, millest paljude majandus on sõltuv suhkrust,antaks finantstoetust. Viimane komisjoni esitatud vajadustehindamine tõi välja, et AKV riigid vajavad 200 miljonit
EUR aastas. Need vajadused tuleb katta uue rahastamisega,
mis täiendab olemasolevaid arengu rahastamise kohustusi.24.11.2006 C 287 E/287 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 5
Põhjendus 4
(4) Ühise põllumajanduspoliitika reformi põhieesmärkide
saavutamiseks tuleb suhkrupeeditoetused lahutada toodangust
ja lõimida ühtsesse otsemaksete kavasse.(4) Ühise põllumajanduspoliitika reformi põhieesmärkide
saavutamiseks tuleb suhkrupeeditoetused lahutada toodangust
ja lõimida ühtsesse otsemaksete kavasse. Siiski võivad liikmes-
riigid kasutada osa otsemaksete vahendeid tagamaks, et toot-mist jätkavad suhkrupeedi kasvatajad saavad tootmisegaseotud abi.
Muudatusettepanek 6
Põhjendus 6
(6) Uute liikmesriikide suhkrupeedi- ja sigurikasvatajad on
ühinemisest alates saanud hinnatoetust 19. juuni 2001. aasta
määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise
korralduse kohta) raames. Seetõttu ei tohiks suhkrutoetusteega suhkru- ja sigurikomponentide suhtes ühtses otsemaksetekavas kohaldada artiklis 143a sätestatud juurdekasvukava.(6) Uute liikmesriikide suhkrupeedi- ja sigurikasvatajad on
ühinemisest alates saanud hinnatoetust 19. juuni 2001. aasta
määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühisekorralduse kohta) raames. Seetõttu ei tohiks suhkrutoetuste egasuhkru- ja sigurikomponentide suhtes ühtses otsemaksete kavaskohaldada artiklis 143a sätestatud juurdekasvukava. Lisaks
sellele võib suhkrumaksete liitmine ühtsesse otsemaksete
kavasse põllu pindala järgi jätta peedikasvatajad ilma suurest
osast kompensatsioonist. Seega tuleb asjaomastel liikmesrii-kidel lubada lihtsustatud süsteemist kõrvale kalduda jamäärata peedikasvatajatele kompensatsioon, võttes arvessepeedikasvatuspõllu pindala võrdlusperioodil.
Muudatusettepanek 7
Artikli 1 lõige 2 a (uus)
Artikli 55 punkt b (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
2 a) Artikli 55 punkt b asendatakse järgmise tekstiga:
b) tootmisest kõrvaldatud maad kasutatakse haritavate
põllukultuuride kasvatamiseks (teravili, õlitaimed,kartul, suhkrupeet, jne), mis sobivad inim- või looma-
toiduks otseselt mitte ette nähtud toodete valmistami-
seks, tingimusel, et rakendatakse tõhusaid kontrolli-süsteeme.24.11.2006 C 287 E/288 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 8
Artikli 1 lõige 3 a (uus)
Artikkel 68 b (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
3 a) III jaotise 5. peatüki 2. jaole lisatakse järgmine
artikkel:
Artikkel 68 b
SuhkrutoetusSuhkrupeedi- ja siguritoetuse suhtes võivad liikmesriigid
jätta endale teatud protsendi artiklis 41 osutatud riiklikuülemmäära sellest osast, mis vastab tootja poolt koos-
kõlas määruse (EÜ) 1260/2001 artikliga 19 sõlmitud
tarnelepingute objektis oleva A- ja B-suhkru või inuliini-siirupi valmistamiseks kasutatavale suhkrupeedile eral-datud pindalatoetusele.
Muudatusettepanek 9
Artikli 1 lõige 4 a (uus)
Artikli 88 esimene lõik (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
4 a) Artikli 88 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga:
Maa eest, millel kasvatatakse energeetilisi põllukultuure,
sealhulgas haritavaid põllukultuure (teravili, õlitaimed,
suhkrupeet, kartul, jne) antakse vastavalt käesolevaspeatükis ette nähtud tingimustele toetust 80 eurot hektarikohta aastas.
Muudatusettepanek 10
Artikli 1 lõige 4 a (uus)
Artikli 89 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
4 b) Artikli 89 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
1. Tagatud maksimumpindalaks, mille jaoks võib
maksta toetust, kehtestatakse 2 200 000 hektarit.24.11.2006 C 287 E/289 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 11
Artikli 1 punkt 5
Artikli 110p lõige 1 (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
1. Artikli 71 kohaldamisel kvalifitseeruvad inuliinisiirupi
tootmiseks kasutatava suhkrupeedi ja siguri kasvatajad 2006.aastal suhkrutoetusele. Toetust antakse nõukogu määruse (EÜ)
nr 1260/2001 artikli 19 alusel kasvataja poolt sõlmitud tarne-lepingute järgi inuliinisiirupi tootmiseks kasutatava A- ja B-
suhkru või siguri all olevate hektarite keskmise arvu põhjal
üks või mitu turustusaastat kestval võrdlusperioodil alatesturustusaastast 2000/2001, kusjuures perioodi määrab kind-laks asjaomane liikmesriik, lähtudes objektiivsetest ja mittedis-krimineerivatest kriteeriumitest.1. Artikli 71 kohaldamisel kvalifitseeruvad inuliinisiirupi
tootmiseks kasutatava suhkrupeedi , suhkruroo ja siguri kasva-
tajad 2006. aastal suhkrutoetusele. Individuaalse sissetulekutoe-tuse suurus tuleks arvutada suhkrut või inuliinisiirupit tootva
ettevõtjaga kooskõlas määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikliga 20
sõlmitud tarnelepingu järgi suhkru või inuliinisiirupi tootmisekskasutatava suhkrupeedi või siguri all olevate hektarite keskmisearvu põhjal – millele võidakse lisada vastavalt eelnimetatud
määruse artiklile 20 valmistatavate teatavate toodete valmis-
tamiseks kasutatava suhkru tootmiseks üle antavate hektarite
keskmine arv – ühe või mitme turustusaasta jooksul, mille
määrab kindlaks liikmesriik.
Muudatusettepanek 12
Lisa punkt 2
II lisa (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
Komisjoni ettepanek
(miljonites eurodes)
Liikmesriik 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgia 4,7 6,3 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9
Taani 7,7 10,4 13 13 13 13 13 13
Saksamaa 40,4 54,7 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4
Kreeka 45,4 61,1 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7
Hispaania 56,9 77,1 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4
Prantsusmaa 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9
Iirimaa 15,3 20,4 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6
Itaalia 62,3 84,7 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6
Luksemburg 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Madalmaad 6,8 9,6 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1
Austria 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Portugal 10,8 14,6 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3
Soome 8 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
Rootsi 6,6 8,8 11,0 11 11 11 11 11
Ühendkuningriik 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,524.11.2006 C 287 E/290 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
(miljonites eurodes)
Liikmesriik 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Taani p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Saksamaa p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Kreeka p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Hispaania p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Prantsusmaa p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Iirimaa p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Itaalia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Luksemburg p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Madalmaad p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Austria p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Soome p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Rootsi p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Ühendkuningriik p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Muudatusettepanek 14
Lisa punkt 4
VII lisa punkti K teine tabel (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
Komisjoni ettepanek
(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik 2006 2007 ja järgmised aastad
Belgia 48 588 83 729
Tšehhi Vabariik 27 849 44 245
Taani 19 312 34 478
Saksamaa 154 780 277 946
Kreeka 17 939 29 384
Hispaania 60 267 96 203
Prantsusmaa 151 144 270 081
Ungari 25 433 39 912
Iirimaa 11 258 18 441
Itaalia 79 854 135 994
Läti 4 219 6 616
Leedu 6 547 10 260
Madalmaad 42 027 74 013
Austria 18 929 32 891
Poola 99 125 159 392
Portugal 3 939 6 452
Slovakkia 11 812 19 289
Sloveenia 2 993 4 90224.11.2006 C 287 E/291 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik 2006 2007 ja järgmised aastad
Soome 8 254 13 520
Rootsi 20 807 34 082
Ühendkuningriik 64 333 105 376
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik 2006 2007 ja järgmised aastad
Belgia p.m. p.m.
Tšehhi Vabariik p.m. p.m.
Taani p.m. p.m.
Saksamaa p.m. p.m.
Kreeka p.m. p.m.
Hispaania p.m. p.m.
Prantsusmaa p.m. p.m.
Ungari p.m. p.m.
Iirimaa p.m. p.m.
Itaalia p.m. p.m.
Läti p.m. p.m.
Leedu p.m. p.m.
Madalmaad p.m. p.m.
Austria p.m. p.m.
Poola p.m. p.m.
Portugal p.m. p.m.
Slovakkia p.m. p.m.
Sloveenia p.m. p.m.
Soome p.m. p.m.
Rootsi p.m. p.m.
Ühendkuningriik p.m. p.m.
Muudatusettepanek 15
Lisa punkt 5
VIII lisa (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
Komisjoni ettepanek
(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik 2005 2006 2007, 2008 ja 2009 2010 ja järgmised aastad
Belgia 411 053 579 161 613 782 613 782
Taani 943 369 1 015 477 1 030 478 1 030 478
Saksamaa 5 148 003 5 646 981 5 769 946 5 769 946
Kreeka 838 289 1 719 228 1 752 673 1 752 673
Hispaania 3 266 092 4 125 330 4 359 266 4 359 266
Prantsusmaa 7 199 000 7 382 144 8 361 081 8 361 081
Iirimaa 1 260 142 1 333 563 1 340 521 1 340 521
Itaalia 2 539 000 3 544 371 3 599 994 3 599 99424.11.2006 C 287 E/292 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik 2005 2006 2007, 2008 ja 2009 2010 ja järgmised aastad
Luksemburg 33 414 36 602 37 051 37 051
Madalmaad 386 586 428 613 853 599 853 599
Austria 613 000 632 929 744 891 744 891
Portugal 452 000 496 939 565 452 565 452
Soome 467 000 475 254 565 520 565 520
Rootsi 637 388 670 915 763 082 763 082
Ühendkuningriik 3 697 528 3 934 753 3 975 849 3 975 849
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik 2005 2006 2007, 2008 ja 2009 2010 ja järgmised aastad
Belgia p.m. p.m. p.m. p.m.
Taani p.m. p.m. p.m. p.m.
Saksamaa p.m. p.m. p.m. p.m.
Kreeka p.m. p.m. p.m. p.m.
Hispaania p.m. p.m. p.m. p.m.
Prantsusmaa p.m. p.m. p.m. p.m.
Iirimaa p.m. p.m. p.m. p.m.
Itaalia p.m. p.m. p.m. p.m.
Luksemburg p.m. p.m. p.m. p.m.
Madalmaad p.m. p.m. p.m. p.m.
Austria p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugal p.m. p.m. p.m. p.m.
Soome p.m. p.m. p.m. p.m.
Rootsi p.m. p.m. p.m. p.m.
Ühendkuningriik p.m. p.m. p.m. p.m.
Muudatusettepanek 16
Lisa punkt 6
VIIIa lisa (määrus (EÜ) nr 1782/2003)
Komisjoni ettepanek
(tuhandetes eurodes)
Kalendri-
aastaTšehhi Vaba-
riikEesti Küpros Läti Leedu Ungari Malta Poola Sloveenia Slovakkia
2005 228 800 23 400 8 900 33 900 92 000 350 800 670 724 600 35 800 97 700
2006 294 549 27 300 12 500 43 819 113 847 445 633 830 980 825 44 893 127 212
2007 387 845 40 400 16 300 62 216 157 160 548 212 1 640 1 300 192 61 002 165 889
2008 473 445 50 500 20 400 76 116 193 860 674 812 2 050 1 585 292 75 002 202 489
2009 559 145 60 500 24 500 90 016 230 560 801 512 2 460 1 870 392 89 002 238 989
2010 644 745 70 600 28 600 103 916 267 260 928 112 2 870 2 155 492 103 002 275 489
2011 730 445 80 700 32 700 117 816 303 960 1 054 812 3 280 2 440 492 117 002 312 089
2012 816 045 90 800 36 800 131 716 340 660 1 181 412 3 690 2 725 592 131 002 348 589
järgmised
aastad901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 308 112 4 100 3 010 692 145 102 385 18924.11.2006 C 287 E/293 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
(tuhandetes eurodes)
Kalendri-
aastaTšehhi Vaba-
riikEesti Küpros Läti Leedu Ungari Malta Poola Sloveenia Slovakkia
2005 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2006 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2007 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2008 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2009 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2010 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2011 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2012 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
järgmised
aastadp.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
P6_TA(2006)0025
Suhkrutööstuse ümberkorraldamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu
määrus, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses
ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta
(KOM(2005)0263 — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0263) (1);
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga
(C6-0245/2005);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
— võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ning arengukomisjoni ja rahvusva-
helise kaubanduse komisjoni arvamusi (A6-0393/2005),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
3. peab vastuvõetamatuks, et nõukogu teatas poliitilise kokkuleppe saavutamisest suhkruturu reformimise
osas, mis mõjutab paljudes liikmesriikides oluliselt selle sektori edasist arengut, ilma eelnevalt EuroopaParlamendilt arvamuse saamist. Nõukogu ei tohi kunagi lõplikku poliitilist kokkulepet sõlmida enneEuroopa Parlamendiga konsulteerimist;24.11.2006 C 287 E/294 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
(1) ELTs seni avaldamata.