ET Euroopa Liidu Teataja C 194/2

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2007/C 194/02)

Abi number: XA 84/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Provintsid (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Õiguslik alus:

— Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

— Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

— Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

— Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

— Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

— Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

— Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

— Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

— Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

— Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

— Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

— Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

— Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

— Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 125 kohase täiendava abisumma (78 miljonit EUR) raames.

Abi suurim osatähtsus: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 alusel antav abi on järgmine: 10 % abikõlblikest kuludest uue põllumajandusmaa ostmiseks (muuks kui ehituseks kasutatav maa) nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 8, kuid mitte rohkem kui:

põllumajandusettevõtte vanast asukohast BBLile (Bureu Beheer Landbouwgrunden) ülekantud hektarite arv korrutatuna 3 000 EUR, pluss:

6 % põllumajandusmaa soetushinnast uues asukohas.

Arvestades määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 6 alusel antavat abi: 100 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 6 lõikes 2 osutatud kuludest, kui need on otseselt seotud põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamisega.

Rakendamise kuupäev: Makseid ei tehta enne, kui maaelu arendamise programm (2007–2013) on heaks kiidetud

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013 (kaasa arvatud).

Abi eesmärk: Abi eesmärk on põllumajanduse ruumilise korralduse parandamine Natura 2000 piirkondades ja muudel riiklikel ökoloogilistel kaitsealadel, viies nende väärtuslike looduspiirkondade vahetus läheduses asuvad loomakasvatusettevõtted kaugemale/mujale, vähendades sellega ammoniaagi heitkoguseid ja kaasnevaid ammoniaagijääke nendes kaitsealustes piirkondades. Selles raamistikus võivad ametiasutused julgustada Natura 2000 alade ja riiklike ökoloogiliste kaitsealade vahetus läheduses olevaid põllumajandusettevõteid oma tootmist mujale viima. Põllumajandusettevõtted müüvad vanas asukohas oleva põllumajandusmaa BBLile turuhinnaga (tüüpilise turuhinnaga) ja ostavad uue põllumajandusmaa mujal.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 alusel antav abi: Abikõlblikud kulud on põllumajandusettevõtte kulud uue põllumajandusmaa (muu kui ehituseks kasutatav maa) soetamiseks. Abi moodustab 10 % abikõlblikest kuludest, kuid mitte rohkem kui:

põllumajandusettevõttelt BBLile (Bureu Beheer Landbouwgrunden) ülekantud hektarite arv korrutatuna 3 000 EUR, pluss:

6 % sama arvu hektarite põllumajandusmaa soetushinnast uues asukohas.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 6 alusel antav abi: Abikõlblikud on üksnes põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamisega seotud kulud. Nendeks võivad olla:

100 % ümberpaigutatavate põllumajanduslike tootmishoonete maksustamishinnast;

ümberpaigutatavate põllumajanduslike tootmishoonete lammutuskulud;

notaritasud;

maaregistrikulud;

kulud, mis on seotud ekspertide (kinnisvaramaaklerid, raamatupidajad) tehtava nõustamis- ja muu tööga;

kolimiskulud

Asjaomane sektor: Kõik esmased põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Veebisait: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Muu teave: Seaduse Wet inrichting landelijk gebied (WILG) artikli 11 lõike 3 alusel kehtestavad provintsid (provintsi tasandil) toetuse määrused seoses meetmetega, mis on määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohaselt abikõlblikud kaasrahastamiseks Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD). Vastavalt nimetatud seaduse artikli 11 lõikele 3 peab põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium vastavad toetused heaks kiitma. See saab juhtuda alles pärast seda, kui Euroopa Komisjon on heaks kiitnud Madalmaade maaelu arendamise programmi. Seetõttu peab põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium veel heaks kiitma toetuse määruse need osad, millega rakendatakse Madalmaade maaelu arendamise programm

Abi number: XA 85/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Õiguslik alus:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 121 kohase täiendava abisumma (76,60 miljonit EUR) raames

Abi suurim osatähtsus: 40 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 4 osuitatud kuludest, arvestades määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 9 nimetatud maksimaalset abisummat (400 000 EUR ettevõtte kohta rahandusaastas).

Õiguslikuks aluseks oleva määruse (Regeling LNV-subsidies) artikli 2 lõike 45 alusel peab investeerimiseks abi saaja sõlmima kirjaliku laenulepingu vähemalt kolmeks aastaks. Abi antakse maksimaalselt laenusumma ulatuses (maksimum 100 000 EUR)

Rakendamise kuupäev: Õiguslik alus jõustub 1. aprillil 2007. Makseid ei tehta enne, kui maaelu arendamise programm (2007–2013) on heaks kiidetud.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013 (kaasa arvatud)

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada ettevõtete arengusse ja moderniseerimisse tehtavaid investeeringuid, mis aitavad muuta tootmise tõhusamaks, toota uusi või paremaid tooteid ja/või tõsta tootmisprotsessi ja toodete kvaliteeti ja säästlikkust. Abi on mõeldud ainult noortele põllumajandusettevõtjatele, kellel sageli puuduvad piisavad finantsvõimalused lisainvesteeringuteks, mis aitaksid hoida ettevõtet jätkusuutliku ja elujõulisena.

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 4 sätestatud tingimustega. Abikõlblikeks kuludeks on investeeringukulud

Asjaomane sektor: Kõik esmased põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Veebisait: www.minlnv.nl/loket

Muu teave: —

Abi number: XA 86/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Õiguslik alus:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 121 kohase täiendava abisumma (76,60 miljonit EUR) raames

Abi suurim osatähtsus: 40 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 4 osuitatud kuludest, arvestades määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 9 nimetatud maksimaalset abisummat (400 000 EUR ettevõtte kohta rahandusaastas)

Rakendamise kuupäev: Õiguslik alus jõustub 1. aprillil 2007, kuid käesoleva osa jaoks ei ole see kava veel kättesaadav

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013 (kaasa arvatud)

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada ettevõtete arengusse ja moderniseerimisse tehtavaid investeeringuid, mis aitavad muuta tootmise tõhusamaks, toota uusi või paremaid tooteid ja/või tõsta tootmisprotsessi ja toodete kvaliteeti ja säästlikkust.

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 4 sätestatud tingimustega. Abikõlblikeks kuludeks on investeeringukulud

Asjaomane sektor: Kõik esmased põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Veebisait: www.minlnv.nl/loket

Muu teave: —

Abi number: XA 87/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Õiguslik alus: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 26 miljonit EUR aastas

Abi ülemmäär: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendatakse vastavate vahendite olemasolu korral alates kuupäevast, mil komisjon on kättesaamist kinnitanud

Kava või üksiktoetuse kestus: 7 aastat

Abi eesmärk: Kõnealune abikava on hõlmatud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15.

Tootmisharudevaheline loomakasvatuse- ja loomakasvatustoodanguasutus koostab loomakasvatussektori jaoks abikavad, mille eesmärk on anda loomakasvatajatele konkreetset tehnilist abi, mis sõltuvalt kavast hõlmab järgmisi valdkondi:

loomahaiguste vältimine, toiduohutus ja jälgitavus, eelkõige „hügieenipaketi”rakendamine (kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja nähakse ette toidu ohutusega seotud menetlused, Euroopa parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta ja Euroopa parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid);

karistusmaksete vähendamine, töökoha ja hoonete ergonoomia parandamine;

keskkonnasäästlike ja loomade heaolu arvestavate töövõtete arendamine;

abi tõuaretuse valdkonnas;

turgude segmenteerimine, eelkõige kvaliteedimeetmete kohaldamine.

Nende abikavade raames kaetakse nõustamiskulud tootjaühendustele või muude osalevatele organisatsioonidele, kes ühismenetluse raames korraldavad asjaomaste valdkondade piires loomakasvatuse individuaalset ja spetsiifilist järelvalvet. Samuti toetatakse nõustamiskavasid, mis võimaldavad nende menetluste väljatöötamist ja järelvalvet.

Abikava võimaldab rahastada tehnilist abi ja nõustamist asjaomastes raamides, piirdudes teenuse osutamise kulude katmisega. Otse loomakasvatajatele toetust ei maksta.

Jälgitakse, et tehnilise abi toetust ei saaks ettevõtja, kes ei vasta ühenduse kriteeriumitele väikeste ja keskmiste ettevõtjate kohta. Toetust antakse seetõttu teenuse osutamise kujul ja see on kättesaadav kõikidele loomakasvatajatele sõltumata sellest, kas nad on tootjaorganisatsioonide või muude struktuuride liikmed.

Asjaomane majandusharu: Loomakasvatussektor

Vastutava ametiasutuse nimi ja aadress:

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions 80, avenue des Terroirs de France F-75 607 Paris Cedex 12

Veebileht: www.office-elevage.fr

Muu teave: —

Abi number: XA 88/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje Mestne občine Ljubljana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või äriühingule antava üksiktoetuse kogusumma:

2007: 136 314 EUR

2008: 140 000 EUR

2009: 145 000 EUR

2010: 145 000 EUR

2011: 160 000 EUR

2012: 160 000 EUR

2013: 170 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks tehtavad investeeringud: — kuni 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest vähemsoodsates piirkondades ning kuni 40 % abikõlblikest investeerimiskuludest muudes piirkondades.

2. Traditsiooniliste ehitiste säilitamiseks antav abi: — kuni 75 % abikõlblikest kuludest vähemsoodsates piirkondades või määruse nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktide i, ii ja iii kohastes piirkondades, mida liikmesriigid on nii määratlenud kooskõlas kõnealuse määruse artiklitega 50 ja 94, ning kuni 60 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades.

3. Ümberkruntimiseks antav abi: — kuni 100 % õigus- ja haldusmenetluse tegelikest kuludest.

4. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi: — kuni 100 % kuludest, mis tulenevad turu-uuringutest, tootekontseptsioonist ja -kujundusest, sealhulgas abi, mida antakse avalduste koostamiseks päritolunimetuste tunnustamiseks või eripärasertifikaadi saamiseks vastavalt asjaomastele ühenduse määrustele.

5. Tehnilise abi andmiseks põllumajandussektoris: — kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse, koolituse ja nõustamisteenustega ning nõupidamiste, konkursside, näituste ja messide korraldamisega ning trükiste, kataloogide ja veebisaitidega ning teadusteabe levitamisega.

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 2007. aasta mais (või päeval, mil asjaomased eeskirjad jõustuvad).

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava suletakse 31. detsembril 2013.

Abi eesmärk: Toetada VKEsid

Viide komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 asjaomastele artiklitele ning abikõlblikud kulud: Programmi „Eeskirjad riigiabi andmiseks maaelu arengu programmidele Ljubljana linnas” peatükk II, kaasa arvatud meetmed, mida loetakse riigiabiks kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmiste artiklitega:

komisjoni kõnelause määruse artikkel 4: investeeringud põllumajandusettevõtetesse,

komisjoni kõnelause määruse artikkel 5: traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine,

komisjoni kõnelause määruse artikkel 13: ümberkruntimiseks antav abi,

komisjoni kõnelause määruse artikkel 14: kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi,

komisjoni kõnelause määruse artikkel 15: tehnilise abi andmine põllumajandussektoris.

Asjaomane majandusharu/asjaomased majandusharud: põllumajandus: Maaharimine ja loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Mestna občina Ljubljana Mestni trg 1 Ljubljana

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Muu teave: —

Ljubljana linna pädeva isiku allkiri

Direktor

Vanja Rangus