ET Euroopa Liidu Teataja C 204/14

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiivi (plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamise raames

(2004/C 204/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiiviga seotud harmoneeritud standardite nimetuste ja tähiste avaldamine)

Euroopa standardi-organisatsioon (1) Standardi tähis ja pealkiri Viitedokument Viide asendatud standardile Asendatud standardi vastavuseelduse lõppkuupäev Märkus 1 CEN EN 1127-1:1997 Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika Puudub CEN EN 1127-2:2002 Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuste ärahoidmine ja kaitse nende eest. Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel Puudub CEN EN 1755:2000 Tööstuslike mootorkärude ohutus. Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas. Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus Puudub CEN EN 1834-1:2000 Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 1: II rühma mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas Puudub CEN EN 1834-2:2000 Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 2: I rühma mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel Puudub CEN EN 1834-3:2000 Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 3: II rühma mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas Puudub CEN EN 1839:2003 Gaaside ja aurude plahvatuspiiride määramine Puudub CEN EN 12874:2001 Leegikustutid. Jõudlusnõuded, katsemeetodid ja kasutamise piirnormid Puudub CEN EN 13012:2001 Bensiinijaamad. Kütusetankurites kasutatavate automaatpihustite valmistamine ja jõudlus Puudub CEN EN 13160-1:2003 Lekkedetektorsüsteemid. Osa 1: Üldpõhimõtted Puudub CEN EN 13237:2003 Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmete ja kaitsesüsteemide mõisted ja määratlused Puudub CEN EN 13463-1:2001 Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtliku keskkonna jaoks. Osa 1: Põhimeetod ja nõuded Puudub CEN EN 13463-5:2003 Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtliku keskkonna jaoks — Osa 5: Konstruktsiooniohutusklassi “c” poolt tagatav kaitse Puudub CEN EN 13463-8:2003 Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtliku keskkonna jaoks — Osa 8: Vedelikimmersioon “k” poolt tagatav kaitse Puudub CEN EN 13673-1:2003 Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 1: Maksimaalse plahvatusrõhu kindlaksmääramine Puudub CEN EN 13760:2003 Kerg- ja raskeveokite automaatsed LPG tankimissüsteemid — Otsik, katsenõuded ja mõõtmed Puudub CEN EN 13821:2002 Plahvatusohtlik keskkond. Kvaliteedisüsteemide rakendamine Puudub CEN EN 13980:2002 Plahvatusohtlik keskkond. Kvaliteedisüsteemide rakendamine Puudub CENELEC EN 50014:1997 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed. Üldnõuded Puudub — Muudatus A1:1999 standardile EN 50014:1997 Märkus 3 — Muudatus A2:1999 standardile EN 50014:1997 Märkus 3 — CENELEC EN 50015:1998 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed. Õlisse sukeldusega “o” Puudub — CENELEC EN 50017:1998 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed. Pulbertäidis “q” Puudub — CENELEC EN 50018:2000 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed. Leegikindlad kaitsekatted “d” Puudub - Muudatus A1:2002 standardile EN 50018:2000 Märkus 3 Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2003) CENELEC EN 50019:2000 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed. Suurendatud ohutus “e” + Corrigendum 4.2003 Puudub — CENELEC EN 50020:2002 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed. Omaohutus I Puudub — CENELEC EN 50021:1999 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed. Kaitseliik “n” Puudub — CENELEC EN 50104:1998 Hapniku avastamise ja mõõtmise elektriseadmed. Jõudlusnõuded ja katsemeetodid Puudub — CENELEC EN 50104:2002 Hapniku avastamise ja mõõtmise elektriseadmed. Jõudlusnõuded ja katsemeetodid EN 50104:1998 Märkus 2.1 1.2.2005 Muudatus A1:2004 standardile EN 50104:2002 Märkus 3 1.8.2004 CENELEC EN 50241-1:1999 Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 1: Üldnõuded ja katsemeetodid Puudub - Muudatus A1:2004 standardile EN 50241-1:1999 Märkus 3 1.8.2004 CENELEC EN 50241-2:1999 Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 2: Põlevate gaaside avastamiseks mõeldud aparaadi jõudlusnõuded Puudub — CENELEC EN 50281-1-1:1998 Elektriseadmed kasutamiseks põleva tolmu olemasolu puhul. Osa 1-1: Kaitsekestaga kaetud elektriseadmed. Valmistamine ja katsetamine + Corrigendum 8.1999 Puudub — Muudatus A1:2002 standardile EN 50281-1-1:1998 Märkus 3 1.12.2004 CENELEC EN 50281-1-2:1998 Elektriseadmed kasutamiseks põleva tolmu olemasolu puhul. Osa 1-2: Kaitsekestaga kaetud elektriseadmed. Valik, paigaldamine ja korrashoid + Corrigendum 12.1999 Puudub — Muudatus A1:2002 standardile EN 50281-1-2:1998 Märkus 3 1.12.2004 CENELEC EN 50281-2-1:1998 Elektriseadmed kasutamiseks põleva tolmu olemasolu puhul. Osa 2-1: Katsemeetodid. Meetodid tolmu minimaalse süttimistemperatuuri kindlaksmääramiseks Puudub — CENELEC EN 50284:1999 Erinõuded rühma II, kategooria I G elektriseadmete valmistamisele, katsetele ja märgistusele Puudub — CENELEC EN 50303:2000 Rühma II, kategooria I G seadmed, mis on mõeldud säilitama oma funktsionaalsuse maagaasi ja/või kivisöetolmu poolt ohustatud keskkonnas Puudub — CENELEC EN 60079-7:2003 Gaasplahvatusohtlike keskkondade elektriseadmed. Osa 7: Suurendatud turvalisus “e” IEC 60079-7:2001 EN 50019:2000 Märkus 2.1 1.7.2006 CENELEC EN 60079-15:2003 Elektriseadmed plahvatusohtliku gaasi keskkonnas. Osa 15: Kaitsetüüp “n” IEC 60079-15:2001 (Muudetud) EN 50021:1999 Märkus 2.1 1.7.2006 CENELEC EN 61779-1:2000 Elektriseadmed süttivate gaaside avastamiseks ja mõõtmiseks. Osa 1: Üldised nõuded ja katsemeetodid IEC 61779-1:1998 (Muudetud) EN 50054:1998 Märkus 2.1 Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2003) Muudatus A11:2004 standardile EN 61779-1:2000 Märkus 3 1.8.2004 CENELEC EN 61779-2:2000 Elektriseadmed süttivate gaaside avastamiseks ja mõõtmiseks. Osa 2: Nõuded I grupi seadmete, mis on ette nähtud kuni 5protsendilise metaanikoguse määramiseks ümbritsevas õhus, toimimisnäitajatele IEC 61779-2:1998 (Muudetud) EN 50055:1998 Märkus 2.1 Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2003) CENELEC EN 61779-3:2000 Elektriseadmed süttivate gaaside avastamiseks ja mõõtmiseks. Osa 3: Toimimisnõuded I grupi seadmetele, mis on ette nähtud kuni 100protsendilise metaanikoguse määramiseks ümbritsevas õhus IEC 61779-3:1998 (Muudetud) EN 50056:1998 Märkus 2.1 Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2003) CENELEC EN 61779-4:2000 Elektriseadmed süttivate gaaside avastamiseks ja mõõtmiseks. Osa 4: Nõuded II grupi seadmete, mis on ette nähtud kuni 100protsendilise madalama astme plahvatusohu piirmäära kindlakstegemiseks, toimimisnäitajatele IEC 61779-4:1998 (Muudetud) EN 50057:1998 Märkus 2.1 Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2003) CENELEC EN 61779-5:2000 Elektriseadmed süttivate gaaside avastamiseks ja mõõtmiseks. Osa 5: Toimimisnõuded II grupi seadmetele, mis on ette nähtud kuni 100protsendilise gaasisisalduse määramiseks IEC 61779-5:1998 (Muudetud) EN 50058:1998 Märkus 2.1 Kehtivuse lõppkuupäev (30.6.2003) CENELEC EN 62013-1:2002 Kiivrivalgustid kasutamiseks maagaasitundlikes kaevandustes. Osa 1: Üldnõuded. Valmistamine ja katsetamine seoses plahvatusriskiga IEC 62013-1:1999 (Muudetud) Puudub —

Märkus 1:Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks Euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev (“dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti.

Märkus 2.1:Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.

Märkus 3:Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (4. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.

Näide:Standardi EN 50014:1997 puhul kasutatakse järgmist:

CENELEC EN 50014:1997 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed — Üldnõuded (Viidatud standard on EN 50014:1997) Ei ole (Asendatud standard puudub) — Muudatus A1:1999 standardile EN 50014:1997 (Viidatud standard on EN 50014:1997 +A1:1999 standardile EN 50014:1997) Märkus 3 (Asendatud standard on EN 50014:1997) — Muudatus A2:1999 standardile EN 50014:1997 (Viidatud standard on EN 50014:1997 +A1:1999 standardile EN 50014:1997 +A2:1999 standardile EN 50014:1997) Märkus 3 (Asendatud standard on EN 50014:1997 +A1:1999 standardile EN 50014:1997) —

MÄRKUS:

— Mistahes teavet standardite kättesaadavuse kohta on võimalik saada Euroopa või rahvuslikest standardiorganisatsioonidest, mille nimekiri on lisatud nõukogu direktiivile 98/34/EÜ, (2) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 98/48/EÜ. (3)

— Euroopa Liidu Teatajas avaldatud viited standarditele ei tähenda, et need standardid on kättesaadavad kõigis ühenduse ametlikes keeltes.

— Komisjon tagab käesoleva nimekirja uuendamise.

— Käesolev nimekiri asendab kõik eelmised Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimekirjad.

(1) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, faks (32-2) 550 08 19

CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, faks (32-2) 519 69 19

ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33) 492 94 42 12, faks (33) 493 65 47 16

(2) EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3) EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.