EuroopaLiidu Teataja 26.9.2009
EUROOPA PARLAMEND I RESOLUTSIOON,
23. 
aprill 2009,
tähelepaneku tega, 
mis on Haigu ste 
Ennetamise ja Tõrje Eu roopa 
Keskuse 
2007. 
aasta eelarve täitmisele
heakskiidu  
andmist käsitleva otsu se 
lahutamatu 
osa
EUROOPA PARLAME NT,
—võttes arvesse Haig uste Ennetamise ja Tõrje Euroopa keskuse 2007. rahandusaasta lõplik ke raamatupida­
mise aastaaruan deid
(1) ELT  C 278, 31.10.2008, lk   48. (1); 
—võttes arvesse k ontrollikoja 
aruannet 
Haiguste 
Ennetamise 
ja Tõrje E ur
oopa Keskuse 
2007. eelarveaasta 
lõpliku 
raamatupidamise aastaaruan de 
kohta 
koos 
keskuse 
vastustega
(2) ELT  C 311, 5.12.2008, lk   122. (2); 
—võttes arvesse n õukogu 10. 
veebruari 
2009. aasta soovitust (5588/2009 – C6-0060/2009); 
—võttes arvesse E Ü 
asutamislepin gut, 
eriti selle artik lit 
276; 
—võttes arvesse n õukogu 25. 
juuni 
2002. aasta määrust (E Ü, 
Euratom) 
nr 
1605/2002, mis k äsitleb 
Euroo­
pa 
ühenduste 
üldeelarve suhtes k ohaldatavat 
finantsmäärust,
(3) EÜT  L 248, 16.9.2002, lk   1. (3) eriti selle artik lit 185; 
—võttes 
arvesse Euroopa 
Parlamendi 
ja nõukogu 21. 
aprilli 2004. aasta määrust (E Ü) 
nr 
851/2004, milleg a 
asutatakse 
haiguste 
ennetuse 
ja tõrje Euroopa 
keskus,
(4) ELT  L 142, 30.4.2004, lk   1. (4) eriti selle artik lit 23; 
—võttes 
arvesse komisjoni 19. 
novembri 
2002. aasta määrust (E Ü, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 raamfin ants­
määruse
 kohta
 asutustele, millele viidatak se
 Euroo
pa ühend
uste üldeelarve suhtes k ohaldatavat
 finants
­
määrust k äsitleva 
nõukogu 
määruse (E Ü, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 artik lis 
185,
(5) EÜT  L 357, 31.12.2002, lk   72. (5) eriti selle artik lit 94; 
—võttes 
arvesse kodukorra 
artiklit 
71 ja V lisa; 
—võttes arvesse eelarvek ontrollikomisjoni 
raportit n ing 
keskkonna-, 
rahvatervise- ja toiduohutuse k omis­
joni 
arvamust (A6-0170/2009);
A. arvestades, et k ontrollikoda märkis, et ta sai piisava k indluse eelarveaasta 2007 raamatupidamisaruan de 
usaldusväärsuse 
ja selle alusek s 
olevate tehin gute 
seaduslikkuse 
ja kor
rektsuse 
kohta;
B. arvestades, et E uroopa Parlament andis 22.  aprillil 2008. aastal Haig ust e Ennetamise ja Tõrje Euroopa Kes­
kuse
 direktori
 tegevusele
 keskuse
 2006. aasta eelarve täitmisel heak skiidu
(6) ELT  L 88, 31.3.2009, lk   126. (6) ning märkis muu hulg as 
kontrollikoja 
2006. aasta aruan des 
esitatud tähelepan ekut, 
mille kohas
elt peaaeg u 
45 % aasta vältel võe­
tud kulukohustustest 
kanti 
üle ja 2006. aasta teisel poole tehti ilma k esk
use haldusn õ
ukogu 
õigeaegse tea­
vitamiseta arvuk aid 
ümberpaigutamisi, 
peamiselt person alivajaduste 
ebatäpse 
prognoosimise 
tõttu;
1. märgib, 
et keskuse 
eelarve suuren es 
17,1 miljon ilt 
eurolt 2006. aastal 28,9 miljon i 
euroni 
2007. aastal;
2. peab 
keskust 
oluliseks 
asutuseks 
haiguste 
järelevalve tug evdamisel 
ja edasiaren damisel 
Euroopas, 
samuti 
oluliseks 
nakkushaigustest 
inimeste 
tervisele praeg u 
ja edaspidi tulenevate ohtude hin damise 
ja neist 
oh­
tudest teavitamise seisuk ohalt;T E 4 3 1 / 5 5 2 L
EuroopaLiidu Teataja L 255/135
3. märgib rahulolug a, et 2007. aastal töötas k eskus välja märk imisväärse hulga tooteid ja teen useid nakkus­
haiguste 
epidemioloog ia, 
järelevalve, en netamise 
ja tõrje valdk onnas 
ning 
avaldas mitmesug useid 
teadus­
likke 
aruandeid;
4. märgib, 
et 2006. aastal oli ülek andmise 
määr ligi 
45 % ja 2007. aastal ei toimun ud 
olulist paran emist, 
kui 
määr 
oli ligi 
43 %, mis osutab  
keskuse 
raskustele 
eelarve täitmisel;
5. märgib 
lisaks 
kontrollikoja 
tähelepan ekut, 
et eelarvemuudatuste tase n äitas 
puudusi eelarve täitmise 
järelevalves;
6. on 
mures kontrollikoja 
tähelepan eku 
pärast, et sellin e 
olukord 
on 
vastuolus eelarve aastasuse ja sihtots­
tarbelisuse 
põhimõtteg a;
7. võtab 
teadmisek s 
kontrollikoja 
tähelepan eku, 
et ehkki 
keskuse 
2007. aasta tööplaan  
oli tegevuspõhine, 
ei 
käinud 
eelarvemuudatusteg a 
kaasas 
hinnangut 
nende 
mõju kohta 
tööplaani
le ja eesmärk ide 
saavutamisele;
8. on rahul k eskuse
 vastuseg a,
 et ta ajak ohastab
 alates 2008. aastast oma tööplaan i
 koos
 iga 
eelarvemuudatuseg a;
9. märgib 
kontrollikoja 
kriitikat 
tabelarvutusel 
põhineva 
inventarini
mestiku 
vähese usaldusväärsuse k ohta;
10.
 on rahul, et k eskus
 on vahepeal töötan u
d välja uue varade in venteerimise
 süsteemi, mida k asutatakse
 
2008. aasta raamatupidamisk ontode 
sulgemisel;
11. on 
mures kontrollikoja 
tähelepan eku 
pärast, et k eskus 
maksis 
välja 500 000 eurot k orrastus- 
ja remon­
ditöödeks 
keskusele 
renditud 
hoones, 
ning 
nagu 
ka
 2006. aastal, tehti n im
etatud tööd ilma k eskuse 
ja hoo­
ne
 omaniku
 vahelise lepin guta,
 mis oleks
 täpsustan ud
 tööde olemust ja tähtaeg u
 ning
 maksetingimusi;
 
märgib,
 et kontrollikoja
 sõnul
 oli sellin e
 tegevus
 vastuolus fin antsmää
rusega
 ning
 säästlikkuse
 
põhimõtteg a;
12. kutsub 
keskust 
üles viima oma teg evust 
kiiremas 
korras 
kooskõlla 
fina
ntsmäärusega 
ja säästlikkuse 
põhi­
mõttega
 ning
 esitama k ontrollikoja
 tähelepan ekutega
 seoses võetud meetmete k ohta
 teavet oma 2008. 
aastat käsitlevas 
eelarve haldamise ja fin antsjuhtimise 
aruandes;
13. märgib 
keskuse 
töötajate värb amise 
kava 
rakendamisel 
saavutatud edu, k uid 
rõhutab, 
et koosseisude 
täie­
mahulisek s 
täitmiseks 
tuleb 
veel pingutada;
Varasemate 
eelarve täitmisele heakskiidu  
andmise menetlu ste 
järelmeetmed
14. märgib, 
et nagu 
ka 
2006. aastal, tuvastas k ontrolli
koda puudusi eelarve täitmisel, eriti assig neeringute 
üle­
kandmise 
suure määra;
15. kutsub 
keskust 
üles järgima 
kontrollikoja 
soovitusi eesk ätt 
eelarve täitmise suhtes n ing 
esitama teavet võe­
tud meetmete ja saavutatud tulemuste k ohta 
eelseisvas 2008. aasta aruan d
es;
16. viitab 
eelarve täitmisele heak skiidu 
andmise 
otsusele lisatud muude horison taalsete 
tähelepan ekutega 
seo­
ses oma 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon ile 
Euroopa 
asutuste fin ants
juhtimise ja k ontrolli 
kohta
(1) Vt käesoleva  Euroopa Liidu Teataja lk  206. (1).T E 9 0 0 2 . 9 . 6 2