ET Euroopa Liidu Teataja C 22/11

Teatis – eriarstide kvalifikatsioonide nimetustest teatamine

(2005/C 22/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Nõukogu direktiiviga 93/16/EMÜ (arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta, viimati muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ) ja eriti selle artikliga 42a on ette nähtud, et liikmesriigid teatavad komisjonile õigusnormidest, mille nad on vastu võtnud kõnealuses direktiivis käsitletavate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta. Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas asjakohase teate, milles on loetletud liikmesriikide kvalifikatsiooninimetused ja vajaduse korral vastavad kutsenimetused.

Itaalia Vabariik ja Belgia Kuningriik on teatanud nimetuste muudatustest kõnealuste liikmesriikide eriarstide koolituskursuste nimetuste loetelus

Direktiivi 93/16/EMÜ (muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ) C lisa muudetakse järgmiselt:

1) punktis “stomatoloogia” asendatakse Itaalia Vabariigi kirje järgmisega: “Odontostomatologia (kuni 31. detsembrini 1994)”

2) punktis “neuropsühhiaatria” asendatakse Itaalia Vabariigi kirje järgmisega: “Neuropsichiatria (kuni 31. oktoobrini 1999)”

3) punktis “radioloogia” asendatakse Itaalia Vabariigi kirje järgmisega: “Radiologia (kuni 31. oktoobrini 1993)”

4) punktis “farmakoloogia” asendatakse Itaalia Vabariigi kirje järgmisega: “Farmacologia”

5) punktis “gastroenteroloogiline kirurgia” asendatakse Itaalia Vabariigi kirje järgmisega: “Chirurgia dell'apparato digerente”

6) punktis “psühhiaatria” asendatakse Belgia Kuningriigi kirje järgmisega: “Psychiatrie de l'adulte”/“volwassen psychiatrie”

7) punktis “lapsepsühhiaatria” asendatakse Belgia Kuningriigi kirje järgmisega: “Psychiatrie infanto-juvénile”/“Kinder en jeugdpsychiatrie”

Seepärast on direktiivi 93/16/EMÜ C lisa asjakohased tabelid järgmised.

Riik Kvalifikatsiooni nimetus Väljaandev asutus stomatoloogia Koolituskursuse minimaalne kestus: 3 aastat Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ελλάς España Estomatología France Stomatologie Ireland Italia Odontostomatologia (kuni 31. detsembrini 1994) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Stomatologie Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Estomatologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Riik Kvalifikatsiooni nimetus Väljaandev asutus neuropsühhiaatria Koolituskursuse minimaalne kestus: 5 aastat Belgique/België/Belgien Neuropsychiatrie Česká republika Danmark Deutschland Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) Eesti Ελλάς Νευρoλoγία – Ψυχιατρική España France Neuropsychiatrie Ireland Italia Neuropsichiatria (kuni 31. oktoobrini 1999) Κύπρος Νευρολογία - Ψυχιατρική Latvija Lietuva Luxembourg Neuropsychiatrie Magyarország Malta Nederland Zenuw – en zielsziekten Österreich Neurologie und Psychiatrie Polska Portugal Slovenija Slovensko Neuropsychiatria Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Riik Kvalifikatsiooni nimetus Väljaandev asutus radioloogia Koolituskursuse minimaalne kestus: 4 aastat Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Radiologie Eesti Ελλάς Ακτιvoλoγία – Ραδιoλoγία España Electrorradiología France Electro-radiologie Ireland Radiology Italia Radiologia (kuni 31. oktoobrini 1993) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Électroradiologie Magyarország Radiológia Malta Nederland Radiologie Österreich Radiologie Polska Portugal Radiologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Riik Kvalifikatsiooni nimetus Väljaandev asutus farmakoloogia Koolituskursuse minimaalne kestus: 4 aastat Belgique/België/Belgien Česká republika Klinická farmakologie Danmark Klinisk farmakologi Deutschland Pharmakologie und Toxikologie Eesti Ελλάς España Farmacología clínica France Ireland Clinical pharmacology and therapeutics Italia Farmacologia Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Klinikai farmakológia Malta Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika Nederland Österreich Pharmakologie und Toxikologie Polska Farmakologia kliniczna Portugal Slovenija Slovensko Klinická farmakológia Suomi/Finland Kliininen farmakologia ja lääkehoito / klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling Sverige Klinisk farmakologi United Kingdom Clinical pharmacology and therapeutics





Riik Kvalifikatsiooni nimetus Väljaandev asutus gastroenteroloogiline kirurgia Koolituskursuse minimaalne kestus: 5 aastat Belgique/België/Belgien Chirurgie abdominale / heelkunde op het abdomen Česká republika Danmark Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme Deutschland Eesti Ελλάς España Cirugía del aparato digestivo France Chirurgie viscérale et digestive Ireland Italia Chirurgia dell'apparato digerente Κύπρος Latvija Lietuva Abdominalinė chirurgija Luxembourg Chirurgie gastro-entérologique Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Abdominalna kirurgija Slovensko Suomi/Finland Gastroenterologinen kirurgia / gastroenterologisk kirurgi Sverige United Kingdom





Riik Kvalifikatsiooni nimetus Väljaandev asutus psühhiaatria Koolituskursuse minimaalne kestus: 4 aastat Belgique/België/Belgien Psychiatrie de l'adulte/ Volwassen psychiatrie Česká republika Psychiatrie Danmark Psykiatri Deutschland Psychiatrie und Psychotherapie Eesti Psühhiaatria Ελλάς Ψυχιατρική España Psiquiatría France Psychiatrie Ireland Psychiatry Italia Psichiatria Κύπρος Ψυχιατρική Latvija Psihiatrija Lietuva Psichiatrija Luxembourg Psychiatrie Magyarország Pszichiátria Malta Psikjatrija Nederland Psychiatrie Österreich Psychiatrie Polska Psychiatria Portugal Psiquiatria Slovenija Psihiatrija Slovensko Psychiatria Suomi/Finland Psykiatria / Psykiatri Sverige Psykiatri United Kingdom General psychiatry