ET    ET  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON 
Brüssel 16.11.2005 
KOM(2005) 575 lõplik 
  
Ettepanek: 
NÕUKOGU MÄÄRUS 
millega kehtestatakse kalandusaastaks 2006 so ovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad 
teatavatele kalandustoodetele kooskõ las määrusega (EÜ) nr 104/2000 
(komisjoni esitatud) 
 
ET 2   ET SELETUSKIRI  
1) ETTEPANEKU  TAUST  
110 • Ettepaneku põhjused ja eesmärgid  
Käesoleva ettepaneku eesmärk on eelkõige  võimaldada nõukogul täita oma õigusloome 
kohust ning kindlaks määrata 2006. kalan dusaasta soovitushin nad ja ühenduse 
tootjahinnad. Selle ettepaneku laiem ees märk on seega kõnealusel kalandusaastal 
tagada nõukogu määrusega (EÜ) nr 104 /2000 kehtestatud hinnatoetuse ja 
sekkumismehhanismide toimimine. 
120 • Üldine taust  
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 104/2000 on l oodud kalandus- ja akvakultuuritooteturu 
ühine korraldus, millega reguleeritak se ühise kalanduspo liitika turu- ja 
kaubandusaspekte ning mis aitab seega kaasa asutamislepingu artiklis 33 sätestatud 
eesmärkide saavutamisele. Ühise turukorralduse oluline osa on konkreetsed hinnatoetus- ja sekkumismehhanismid. Se oses sellega on nõukogu kõnealuse määruse 
artiklite 18 ja 26 kohaselt kohustatud keht estama enne iga ka landusaasta algust 
komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega teatavatele ühenduse 
tähtsusega kalandustoodetele nii soovitush inna, ühenduse tootjahinna kui ka ühenduse 
tootjahinna teatavate tuunitoodetele . Soovitushinnad on võrdlusaluseks 
sekkumismehhanismide kasutamiseks vajalikele  tehnilistele parameetritele, mis hiljem 
määratakse kindlaks komisjoni määrustega. Ühenduse tootjahind on oluline töötlevale 
tööstusele hüvitise maksmisel tarnitud tuunikoguste puhul, kui maailmaturu hinnad langevad teatavast käivit uslävest allapoole.  
Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/ 2000 kohaselt järgivad vastav ad hinnad nii eelneva 
kolme aasta turuhindade arengut kui ka tootmise ja nõudluse suundumusi. Seoses 
sellega käsitletakse ettepanekus järgmi si hinnamuutusi: enamiku valge lihaga 
kalaliikide nagu tursk ja kilttursk puhul hinnatõus 0,5–1, 5%, muude valge lihaga 
kalaliikide nagu meriahven ja süsikas puhul hinnalangus samas suurusjärgus; heeringa, 
makrelli ja anšoovise puhul hinnatõus 2–3%, sardiini, kuningmakrelli ja pikkuim-tuuni puhul hinnalangus 1–3% ning väiksem hinnala ngus vähkide puhul. Külmutatud toodete 
osas kajastab ettepanek maailmaturu hinnalangust, v.a mõõkka la, kalmaari ja 
garneelide puhul, kus võib teha ettepaneku hinda tõsta 0,5–2%. Ettepanekus nähakse 
tuunitoodete puhul ette ühenduse tootjahinna taseme säilitamine. 
130 • Ettepanekus käsitletavas valdkonnas kehtivad õigusnormid  
Nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ)  nr 2132/2004, millega kehtestatakse 
kalandusaastaks 2005 soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele 
kalandustoodetele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 104/2000. 
140 • Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega  
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 104/2000 loodud ühi se turukorralduse toimimine ning 
samuti sellest määrusest tu lenevate õigusloome kohustuste täitmine aitavad kaasa 
asutamislepingu artiklis 33 sätestatud eesmärkide saavutamisele. 
 
ET 3   ET  
2) KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE  
 • Konsulteerimine huvitatud isikutega  
211 Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtva ldkonnad ja vastajate üldiseloomustus  
Kalandustooteturu korralduskomitee ning kala nduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee. 
212 Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine  
Mõlemad komiteed üldiselt ühinesid ko misjoni turuanalüüsi seisukohtadega. 
 • Ekspertarvamuste kogumine ja kasutamine  
221 Asjaomased teadus- ja ekspertiisivaldkonnad  
Kalandustoodete turg 
222 Kasutatud metoodika  
Avalik arutelu 
223 Peamised organisatsioonid ja eksperdid, kellega konsulteeriti  
Kalandustooteturu korralduskomitee juures liikmesriike esindavad eksperdid. 
Kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee ju ures kõiki tähtsamaid ELi huvigruppe 
esindavad eksperdid. 
2249 Saadud ja kasutatud nõuannete kokkuvõte  
Tõsiseid pöördumatute tagajärgedega ohte ei mainitud. 
225 Valdavalt kajastuvad nõuanded ettepanekus, milles määratakse kindlaks 
soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad. 
226 Ekspertide nõuannete avalikus tamiseks kasutatud vahendid  
Kalandustooteturu korralduskomitee ja kala nduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee 
koosolekute protokollid. 
230 • Mõju hindamine  
Silmas pidades ettepaneku konkreetset iseloom u, nimelt iga-aastast asjaomaste hindade 
määramist ühise turukorralduse praeguse vers iooni sätetele vastavalt, ei ole mõju 
hindamine vajalik. 
Ettepanek toetub siiski eelnevate kalandusaas tate sekkumiste korrapä rasele jälgimisele 
ning iga asjaomase kalandustoot e põhjalikule turuanalüüsile. 
 
 
ET 4   ET 3) ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG  
305 • Kavandatud meetmete kokkuvõte  
Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega kehtestatakse kalandusaastaks 2006 
teatavatele kalandustoodetele soovitu shinnad ja ühenduse tootjahinnad. 
310 • Õiguslik alus  
Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõige 3 ja artikli 26 lõige 1. 
329 • Subsidiaarsuse põhimõte  
Ettepanek kuulub ühenduse ainupädevusse. S ubsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei 
kohaldata. 
 • Proportsionaalsuse põhimõte  
Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõ ttega kooskõlas järgmistel põhjustel: 
331 Siseturu toimimine kalandustoodete  valdkonnas tingib soovitushindade 
kindlaksmääramise. Ühine turukorraldus näeb ette konkreetsed sekkumismehhanismid, 
aga ei sunni ühtegi osalist (t ootjaorganisatsioonid) sekkuma. 
332 Ühine turukorraldus on märkimisväärse lt vähendanud nii ebao tstarbeka turult 
eemaldamise kujul toimunud sekkumise atraktiivsust kui ka sekkumiseks kulunud rahalisi vahendeid. 
 • Õigusakti valik  
341 Kavandatud õigusakt: määrus. 
342 Muud õigusaktid ei ole piisavad  järgmis(t)el põhjus(t)el: 
Nõukogu määrab komisjoni ettepanekul kvali fitseeritud häälteen amusega kindlaks 
soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad. Määrus on vajalik vahetu kohaldamise ja ühetaolisuse tagamiseks kogu ühenduses. 
4) MÕJU EELARVELE  
401 Kuna kõnealune ettepanek käsitleb hinda de kindlaksmääramist, on tema mõju 
kulutustele kaudne ning sõltub suures  osas turumuutustest ning lossitud 
kalandustoodete kogustest. 
 
 
ET 5   ET Ettepanek: 
NÕUKOGU MÄÄRUS 
millega kehtestatakse kalandusaastaks 2006 so ovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad 
teatavatele kalandustoodetele kooskõ las määrusega (EÜ) nr 104/2000 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta  määrust (EÜ) nr 104/2000 kalastus- ja 
akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta,
1 eriti selle artikli 18 lõiget  3 ja artikli 26 lõiget 1, 
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes  1 ja artikli 26 lõikes  1 on sätestatatud, et 
soovitushind ja ühenduse tootjahind peaksid olema kehtestatud igaks kalandusaastaks, 
et kindlaks määrata teatavate kalandustoodete sekkumishind. 
(2) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõik ega 1 nõutakse soovitush indade kehtestamist 
nimetatud määruse I ja II lisas loe tletud igale tootele ja tooterühmale. 
(3) Praegu kättesaadavate andmete põhjal, mis kajastavad asjaomaste toodete hindu, ja 
kriteeriumide põhjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 2, tuleks soovitushindu 2006. kalandusaastaks liig ist sõltuvalt suurendada, samal tasemel 
säilitada või vähendada. 
(4) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikega 1 nõutakse ühenduse tootjahinna 
kehtestamist kõnealuse määruse III lisas loe tletud toodetele. Asjakohane on kehtestada 
ühenduse tootjahind ühele nendest toodete st ning muudele toodetele arvutada 
ühenduse tootjahind komisjoni määruses (EMÜ) nr 3510/82
2 osutatud 
ümberarvestuskoefitsientide abil. 
(5) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõike 2 esimeses ja teises taandes ning artikli 26 
lõikes 1 kehtestatud kriteeriumide põhjal tuleks ühenduse tootjahinda kalandusaastaks 
2006 korrigeerida. 
                                                 
1 EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. 
2 EÜT L 368, 28.12.1982, lk 27. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3899/92 (EÜT L 
392, 31.12.1992, lk 24). 
 
ET 6   ET ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 
Artikkel 1 
Käesoleva määruse I lisas kehtestatakse s oovitushinnad kalandusaastaks 1. jaanuar–31. 
detsember 2005 kooskõla s määruse (EÜ) nr 104/ 2000 artikli 18 lõikega 1. 
Artikkel 2 
Käesoleva määruse II lisas kehtestatakse ühen duse tootjahinnad kalandusaastaks 1. jaanuar–
31. detsember 2005 kooskõlas määruse (E Ü) nr 104/2000 artikli 26 lõikega 1. 
Artikkel 3 
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2006. 
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja va hetult kohaldatav kõiki des liikmesriikides. 
Brüssel,  
 Nõukogu nimel 
 eesistuja 
 
ET 7   ET I LISA  
Lisad Liik 
Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted  Kaubanduslik esitusviis  Soovitushind 
(eurot tonni kohta)  
I 1. Heeringas liigist Clupea harengus  Terve kala  265 
 2. Sardiinid liigist Sardina pilchardus  Terve kala  569 
 3. Harilik ogahai ( Squalus acauthias ), Terve kala või 
roogitud kala koos peaga  1079 
 4. Koerhaid ( Scyliorhinus spp.), Terve kala või 
roogitud kala koos peaga  763 
 5. Meriahvenad ( Sebastes spp.) Terve kala  1136 
 6. Tursk liigist Gadus morhua  Terve kala või roogitud kala koos peaga  1631 
 7. Süsikas ( Pollachius virens ) Terve kala või roogitud kala koos peaga  747 
 8. Kilttursk ( Melanogrammus aeglefinus ) Terve kala või roogitud kala koos peaga  998 
 9. Merlang ( Merlangius merlangus ) Terve kala või roogitud kala koos peaga  937 
 10. Molvad ( Molva spp.) Terve kala või roogitud kala koos peaga  1196 
 11. Makrell liigist Scomber scombrus  Terve kala  323 
 12. Makrell liigist Scomber japonicus  Terve kala  294 
 13. Anšoovised ( Engraulis spp.) Terve kala  1308 
 14. Atlandi merilest ( Pleuronectes platessa ) Terve kala või roogitud kala koos peaga 
ajavahemikul 1.1.2005–30.4.2005  1074 
  Terve kala või roogitud kala koos peaga 
ajavahemikul 1.5.2005–31.12.2005  1484 
 15. Euroopa merluus liigist Merluccius merluccius  Terve kala või roogitud kala koos peaga  3656 
 16. Kammellased ( Lepidorhombus spp.) Terve kala või roogitud kala koos peaga  2491 
 17. Harilik soomuslest ( Limanda limanda ) Terve kala või roogitud kala koos peaga  881 
 18. Harilik lest ( Platichthys flesus ) Terve kala või roogitud kala koos peaga  519 
 19. Pikkuim-tuun ( Thunnus alalunga ) Terve kala  2220 
  Roogitud kala koos peaga  2477 
 20. Seepia ( Sepia officinalis  ja Rossia macrosoma ) Terve kala  1613 
 21. Merikuradid ( Lophius spp.) Terve kala või roogitud kala koos peaga  2867 
  Ilma peata  5928 
 22. Garneel liigist Crangon crangon  Vees keedetud  2415 
 23. Harilik süvameregarneel ( Pandalus borealis ) Vees keedetud  6347 
  Värske või jahutatud  1598 
 24. Taskukrabi ( Cancer pagurus ) Terve kala  1731 
 25. Norra salehomaar ( Nephrops norvegicus ) Terve kala  5337 
  Sabad  4237 
 26. Merikeeled ( Solea spp.) Terve kala või roogitud kala koos peaga  6679 
II 1. Süvalest ( Reinhardtius hippoglossoides ) Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas 
originaalpakendis  1917 
 2. Merluusid perekonnast Merluccius spp. Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid 
sisaldavas originaalpakendis  1227 
  Külmutatud, fileeritud, üht tüüpi tooteid 
sisaldavas originaalpakendis  1484 
 3. Harilik hammasahven ja besuugod ( Dentex dentex ja 
Pagellus spp.) Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid 
sisaldavas originaalpakendis  1602 
 4. Mõõkkala ( Xiphias Gladius ) Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid 
sisaldavas originaalpakendis  4079 
 5. Seepiad ( Sepia officinalis ) (Rossia macrosoma ) 
(Sepiola rondeletti ) Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas 
originaalpakendis  1946 
 6. Kaheksajalad ( Octopus spp.) Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas 
originaalpakendis  2129 
 7. Ebakalmaarid ( Loligo spp.) Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas 
originaalpakendis  1168 
 8. Nooljas kalmaar ( Ommastrephes sagittatus ) Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas 
originaalpakendis  961 
 9. Argentiina lühiuimkalmaar  (Illex argentinus)  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas 
originaalpakendis  870 
 10. Krevett sugukonnast Penaeidae  
Krevett liigist Parapenaeus longirostris 
  
Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas 
originaalpakendis  4075 
 - Teised sugukonna Penaeidae  liigid Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas 
originaalpakendis  8101 
 
 
ET 8   ET II LISA  
Liik 
Määruse (EÜ) nr 
104/2000 III lisas 
loetletud tooted  Kaal  Kaubanduslikud 
andmed  Ühenduse 
tootjahind 
(EUR/tonni)  
Terve kala 1207 
Roogitult  mis kaalub üle 10 kg 
 
Muud  
Terve kala  
Roogitult  Kulduim-tuun 
(Thunnus albacares ): 
 
mis kaalub kuni 10 
kg 
 Muud  
Terve kala  
Roogitult  mis kaalub üle 10 kg 
 
Muud  
Terve kala  
Roogitult  Pikkuim-tuun 
(Thunnus alalunga ) 
 
mis kaalub kuni 10 
kg 
 Muud  
 Terve kala  
 Roogitult  Vööttuun 
(Katsuwonus 
pelamis ) 
 Muud  
 Terve kala  
 Roogitult  Harilik tuun 
(Thunnus thynnus ) 
 Muud  
 Terve kala  
 Roogitult  Teised Thunnus  ja 
Enthynnus  perekonna 
liigid 
 Muud  
 
ET 9   ET LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT  
1. NAME OF THE PROPOSAL : 
Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the 2006 fishing year for 
fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the 
fishery products listed in Annex III to  Regulation (EC) No 104/2000 on the common 
organisation of the markets in fi shery and aquaculture products 
2. ABM / ABB FRAMEWORK 
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: 
Policy Area 11: Fisheries 
Activity ABB 11 02: Fisheries markets 3. BUDGET LINES 
3.1. Budget lines (operational lines  and related technical and administrative assistance 
lines (ex- B.A lines)) including headings : 
11 02 01: Interventions in fishery products (18.200.000 € in the PDB 2006): 
Indicative breakdown: - Operational programmes: 6.750.000 € 
3  
- Community withdrawals: 3.000.000 € - Autonomous withdrawals and carry-overs: 2.200.000 € - Private storage aid: 350.000 € - Compensatory allowance for tuna: 1.700.000 € - Community carry-overs: 4.000.000 € - Technical assistance: 200.000 € 
3.2. Duration of the action and of the financial impact: 
Measures restricted to the 2006 fishing year (16.10.2005 – 16.10.2006) 
Since this is a price-fixing exercise, the impac t on expenditure is indirect.  The expenditure 
in question will largely depend on development s in the market situat ion and on quantities 
landed. 
                                                
 
3 Aid not affected by the fi xation of the guide prices 
 
ET 10   ET 3.3. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : 
Budget line Type of expenditure New EFTA 
contribution Contributions 
from applicant 
countries Heading in financial 
perspective 
11 02 01  Comp/  
Non-
comp  Diff4/ 
Non-
diff5 YES/  
NO YES /NO YES/NO  No 11 Agriculture 
expenses (except rural 
development)  
4. SUMMARY OF RESOURCES 
4.1. Financial Resources 
 
4.1.1.  Summary of commitment appropriations  (CA) and payment appropriations 
(PA) 
EUR million (to 3 decimal places) 
 
Expenditure type Section 
no.   
Year n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
Operational expenditure6         
Appropriations 8.1 a 11.450.000      11.450.000 
Administrative expenditure within reference amount7     
Technical & 
administrative assistance (NDA) 8.2.4 c - 
- - - - - - 
TTOOTTAALL  RREEFFEERREENNCCEE  AAMMOOUUNNTT                
Appropriations  a
+
c 11.450.000      11.450.000  
Administrative expenditure not  included in reference amount8   
Human resources and 
associated expenditure 
(NDA) 8.2.5 d 9       
Administrative costs, other 
than human resources and 
associated costs, not 
included in reference amount 
(NDA) 8.2.6 e        
                                                 
4 Differentiated appropriations 
5 Non-differentiated appropriations  hereafter referred to as NDA 
6 Expenditure that does not fall under Chap ter xx 01 of the Title xx concerned. 
7 Expenditure within article xx 01 04 of Title xx. 
8 Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05. 
9 Does not affect tasks distribution and does not require additional posts 
 
ET 11   ET Total indicative financial co st of intervention     
TOTAL CA including 
cost of Human 
Resources  a+c
+d+
e - - - - - - - 
TOTAL PA including 
cost of Human 
Resources  b+c
+d+
e - - - - - - - 
 
Co-financing details 
If the proposal involves co-financing by Member  States, or other bodies (please specify 
which), an estimate of the leve l of this co-financing should be  indicated in the table below 
(additional lines may be added if different bodies  are foreseen for the provision of the co-
financing): 
EUR million (to 3 decimal places) 
Co-financing body 
  
Year 
n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
No co-financing through 
Member States or other 
bodies f - - - - - - - 
TOTAL CA including co-
financing a+c
+d+
e+f - - - - - - - 
 
4.1.2.  Compatibility with Financial Programming 
⌦ Proposal is compatible with existing financial programming. 
 Proposal will entail reprogramming of th e relevant heading in the financial 
perspective. 
 Proposal may require application of th e provisions of th e Interinstitutional 
Agreement10 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial 
perspective). 
 
4.1.3.  Financial impact on Revenue 
⌦ Proposal has no financial implications on revenue 
 Proposal has financial impact – th e effect on revenue is as follows: 
                                                 
10 See points 19 and 24 of the Inter-institutional agreement. 
 
ET 12   ET NB: All details and observations relating to the method of calculating th e effect on revenue 
should be shown in a separate annex. 
EUR million (to one decimal place)  
  Situation following action 
Budget line Revenue Prior to
action 
[Year 
n-1]  [Yea
r n]  [n+1] [n+2] [n+3
] [n+4]  [n+5]
11 
a) Revenue in absolute terms         
b) Change in revenue  ∆       
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number 
of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.) 
4.2. Human Resources FTE (includi ng officials, temporary and external staff) – see detail 
under point 8.2.1. 
  
Annual requirements Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5  
and 
later 
Total number of human resources - - - - - - 
 
5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES 
5.1. Need to be met in the short or long term 
The interventions concerning fishery pr oducts are carried out under the Common 
Fisheries Policy (CFP) in accordance with Artic le 34 of the Treaty. They aim at providing 
stability to the Community markets by preventing  possible risks of crisis. In this context, 
appropriate price and supply policies are of ut most importance. The interest of the 
production and marketing chain and the need to  strengthen the competitiveness of the 
sector in a context of  globalisation must be taken into account. The objective of market 
stability together with the support to produc ers’ income can esse ntially be achieved 
through the different mechanisms of intervention on the market s, e.g. withdrawals, carry-
over, compensatory allowance. The interest of the consumers must also be considered.  
5.2. Value-added of Community involvement a nd coherence of the proposal with other 
financial instruments and possible synergy 
The question of subsidiarity is not relevant to this proposal since Community intervention 
falls within the exclusive competence of the Comm unity. The added value of Community 
intervention is directly related to the unde rlying arguments of the existence of a common 
organisation of the markets in fishery and aquaculture products. 
                                                 
11 Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years 
 
ET 13   ET  
5.3. Objectives, expected results and related indicators of th e proposal in the context of 
the ABM framework 
This proposal aims at the fixation of guide  prices and Community producer price by the 
Council in accordance with Articles 18 and 26 of Council Regulation (EC) No 104/2000. 
The guide prices provide the basis for th e subsequent fixing, by way of Commission 
Regulations, of the different parameters n eeded for the operation of the intervention 
mechanisms for the fishing year concerned. Si milarly, the Community producer price 
forms the basis of the granting of the compen satory allowance for tuna which might be 
triggered depending on the development of prices on the world markets.  
In order to ensure the proper functioning of  the common organisation of the markets in 
2006, all regulations should be ado pted before the end of 2005.  
5.4. Method of Implementation (indicative) 
Show below the method(s)12 chosen for the implementation of the action. 
ٱ  Centralised Management 
⌦    Directly by the Commission 
   ٱ    Indirectly by delegation to: 
      ٱ Executive Agencies 
      ٱ Bodies set up by the Communities as referred to in art. 
185 of the Financial Regulation 
      ٱ National public-sector bodies/bodies with public-service 
mission 
ٱ  Shared or decentralised management 
⌦ With Member states 
ٱ With Third countries 
ٱ Joint management with internatio nal organisations (please specify) 
Relevant comments: 
Most measures financed under the budge t heading 11.02.01 are implemented in 
shared management with the EU Member States. However, the management of data notified by the Member States in acco rdance with Commission Regulation (EC) No 
80/2001 is the sole respons ibility of the Commission. 
                                                
 
12 If more than one method is indicated please prov ide additional details in the "Relevant comments" 
section of this point 
 
ET 14   ET MONITORING AND EVALUATION 
5.5. Monitoring system 
The monitoring of the envisaged measures is ensured through th e collection and the 
analysis of data notified by the Member States  by way of the FIDES system in accordance 
with Commission Regulation (EC) No 80/2001. 
5.6. Evaluation 
5.6.1.  Ex-ante evaluation 
Considering the specific nature of the pr oposal, namely the annual fixation of certain 
Community prices within the framework of  the current common organisation of the 
markets for fishery and aquaculture products , an ex-ante evaluation as defined in 
Article 21 (1) of Commission Regulati on (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down 
detailed rules for the impl ementation of the Financial Re gulation is not required. 
Nevertheless, the Commission proposal is based on regular monitoring of interventions in previous fishing years and thorough analysis of the market situation 
for the relevant products.  
5.6.2.  Measures taken following an intermedia te/ex-post evaluation (lessons learned 
from similar experiences in the past) 
Not relevant since the intervention measur es for fishery products have not yet been 
subject to intermediary  or ex-post evaluation.  
5.6.3.  Terms and frequency of future evaluation 
While a factual implementation report is due to be submitt ed pursuant to Article 41 of 
Council Regulation (EC) No 104/2000 by 31 December 2005, an overall evaluation of 
the different mechanisms foreseen in the Common Market Organisa tion in its current 
version will be conducted in accordance with the Financial Regulation in 2006.  
6. ANTI-FRAUD MEASURES  
The anti-fraud measures are in conformity with the provisions  laid down in Regulation (CE) 
No 104/2000 and, in particular, with the provisions  laid down in Regulation (EEC) No 595/91 
concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid.  
 
ET 15   ET 7. DETAILS OF RESOURCES  
7.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost 
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) 
Year               
n Year                n+1 Year                n+2 Year                n+3 Year                n+4 Year n+5 and 
later TOTAL (Headings of Objectives, actions and 
outputs should be provided) Type of 
output Av. 
cost 
No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 
13………                 
Action 1……………….                 
         - Output 1                 
         - Output 2                 
Action 2……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 1                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2  
1………                 
Action 1……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 2                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n  1                 
Sub-total Objective n                 
TOTAL COST                 
                                                 
13 As described under Section 5.3 
 
ET 16   ET 7.2. Administrative Expenditure 
7.2.1.  Number and type of human resources 
Types of 
post  Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional 
resources ( number of posts/FTEs ) 
  Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
A*/AD 15      Officials 
or 
temporary 
staff14 
(XX 01 
01) B*, 
C*/AST       
Staff financed16 by 
art. XX 01 02       
Other staff17 
financed by art. XX 01 04/05       
TOTAL        
 
7.2.2.  Description of tasks de riving from the action 
7.2.3.  Sources of human resources (statutory) 
 (When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from 
each of the sources) 
 Posts currently allocated to the manage ment of the programme to be replaced 
or extended 
   Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n  
 
 Posts to be requested in the next APS/PDB procedure 
 Posts to be redeployed using existi ng resources within the managing service 
(internal redeployment) 
 Posts required for year n although not fore seen in the APS/PDB exercise of the 
year in question 
                                                 
14 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
15 Does not affect administrative cost or staffing  
16 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
17 Cost of which is included within the reference amount 
 
ET 17   ET 7.2.4.  Other Administrative expenditure  included in reference amount (XX 01 04/05 – 
Expenditure on administrative management)  
 
EUR million (to 3 decimal places) 
Budget line 
(number and heading) Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5  
and 
later TOTAL 
1 Technical and administrative 
assistance (including related staff costs)        
     Executive agencies18        
     Other technical and administrative 
assistance        
                  - intra muros          
                  - extra muros         
   Total Technical and administrative 
assistance        
 
7.2.5.  Financial cost of human res ources and associated costs not  included in the 
reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
Type of human resources Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
and later 
Officials and temporary staff (XX 01 
01)      
  
Staff financed by Art XX 01 02 
(auxiliary, END, contract staff, etc.) 
(specify budget line)       
Total cost of Human Resources 
and associated costs (NOT in 
reference amount)       
 
                                                 
18 Reference should be made to the specific legisla tive financial statement for the Executive Agency(ies) 
concerned. 
 
ET 18   ET Calculation– Officials and Temporary agents  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
Calculation– Staff financed under art. XX 01 02  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
8.2.6 Other administrative expenditure not  included in reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
  
Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5 
and 
later TOTAL 
     XX 01 02 11 01 – Missions        
     XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences        
     XX 01 02 11 03 – Committees19         
     XX 01 02 11 04 – Studies & consultations        
     XX 01 02 11 05 - Information systems        
 2  Total Other Management 
Expenditure (XX 01 02 11)        
3 Other expenditure of an 
administrative nature (specify 
including reference to budget line) 
        
Total Administrative expenditure, other 
than human resources and associated 
costs (NOT included in reference 
amount)       
 
 
Calculation - Other administrative expenditure not  included in reference amount  
                                                 
19 Specify the type of committee and the group to which it belongs.