—võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artik-
lit 10 ja 20. septembri 1976. aasta otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimistkäsitleva akti artikli 6 lõiget 2;
—võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid (
1);
—võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 2 ja artiklit 7;
—võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0317/2006),
A. arvestades, et Bogdan Golik valiti Euroopa Parlamendi liikmeks 10. –13. juunil 2004 toimunud kuuen-
datel valimistel ning arvestades, et parlament kontrollis tema volitusi 14. detsembril 2004. aastal;
B. arvestades, et Bogdan Golikil on 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide
protokolli artikli 10 alusel immuniteet kinnipidamismeetmete ja kohtumenetluste suhtes liikmesriikideterritooriumil, välja arvatud tema enda liikmesriigis;
C. arvestades, et vastavalt Euroopa Kohtu ülalnimetatud otsustega loodud pretsedendiõigusele oli Bogdan
Golikil juhtumi asetleidmise ajal nimetatud immuniteet, sest parlamendil oli istungjärk,
1. otsustab võtta Bogdan Golikilt puutumatuse tingimusel, et kuni lõpliku kohtuotsuse tegemiseni (juhul
kui see tehakse) säiliks tema immuniteet mistahes vormis kinnipidamise, eelvangistuse või mistahes muumeetme suhtes, mis takistaks tal tema mandaadiga seotud ülesannete täitmist;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava parlamendikomisjoni raport viivita-
matult Belgia Kuningriigi pädevale asutusele.
(1) Kohtuasi 101/63: Wagner v. Fohrmann ja Krier, EKL 1964, lk 195 ning kohtuasi 149/85: Wybot v. Faure ja teised,
EKL 1986, lk 2391.
P6_TA(2006)0426
Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
(2006/2151(IMM))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Mario Borghezio 23. mail 2006. aastal esitatud taotlust tema puutumatuse kaitsmise
kohta, millest anti teada 1. juuni 2006. aasta täiskogu istungil;
—olles vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 3 Mario Borghezio ära kuulanud;
—võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artik-
leid 9 ja 10 ning 20. septembri 1976. aasta otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamentivalimist käsitleva akti artikli 6 lõiget 2;
—võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid (
1);
—võttes arvesse Itaalia Vabariigi põhiseaduse artiklit 68;
(1) Kohtuasi 101/63: Wagner v. Fohrmann ja Krier , EKL 1964, lk 419, ning kohtuasi 149/85: Wybot v. Faure ja teised , EKL
1986, lk 2403.20.12.2006 ET C 313 E/65 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 24. oktoober 2006
—võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7;
—võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0329/2006),
1. otsustab mitte kaitsta Mario Borghezio puutumatust ja eesõigusi.
P6_TA(2006)0427
Paranduseelarve 3/2006 projekt (muudatusettepanekud)
Muudatusettepanekud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti,
III jagu –komisjon ja VIII jao B-osa –Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0336/2006 –
2006/2119(BUD))
Muudatusettepanek 1III JAGU: komisjonPunkt 02 01 04 01 –Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkond-
liku lähendamise küsimustes –Halduskorralduskulud
02 01 04 01 Eelarve 2006 PEP 3/2006 MuudatusettepanekEelarve 2006 +
PE3 muudetud
Kulu-
kohustusedMaksedKulu-
kohustusedMaksedKulu-
kohustusedMaksedKulu-
kohustusedMaksed
2 790 000 2 790 000 −554 545 −554 545 554 545 554 545 2 790 000 2 790 000
NOMENKLATUUR:
Jätta muutmataSELGITUSED:Jätta muutmataPÕHJENDUS:Taastada paranduseelarve esialgne projekt.
Muudatusettepanek 2III JAGU: komisjonArtikkel 06 02 03 –Transpordiohutus
06 02 03 Eelarve 2006 PEP 3/2006 MuudatusettepanekEelarve 2006 +
PE3 muudetud
Kulu-
kohustusedMaksedKulu-
kohustusedMaksedKulu-
kohustusedMaksedKulu-
kohustusedMaksed
18 080 000 17 080 000 −2 714 000 −2 714 000 2 714 000 2 714 000 18 080 000 17 080 000
NOMENKLATUUR:
Jätta muutmataSELGITUSED:Jätta muutmataPÕHJENDUS:Lükata vähendamine tagasi, kuna eelarveaasta on suurte kärbete tegemiseks liiga varases järgus.C 313 E/66 ET 20.12.2006 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 24. oktoober 2006