ET Euroopa Liidu Teataja C 187/24

Teatis selliste kontrollitavate ainete kasutajatele Euroopa Liidus, mille oluline kasutus on ühenduses 2005. aastal lubatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta (1)

(2004/C 187/05)

Teatis puudutab järgmisi aineid:

— klorofluorosüsinikud (CFC-d) 11, 12, 113, 114 ja 115,

— muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsinikud,

— süsiniktetrakloriid,

— haloonid,

— 1,1,1-trikloroetaan,

— bromofluorosüsivesinikud,

— bromoklorometaan.

Käesolev teatis on adresseeritud kasutajatele, kes kavatsevad:

1) kasutada eespool nimetatud aineid ühenduses dosaatorinhalaatorite tootmiseks;

2) soetada eespool nimetatud aineid laboratoorseks ja analüütiliseks kasutamiseks otse tootjalt või neid ühendusse importides ning mitte ainete turustajalt.

Oluliseks kasutuseks võib kontrollitavaid aineid saada tootjatelt ühenduses ja vajaduse korral võib neid importida ühendusevälistest allikatest.

Osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Montreali protokolli osapoolte otsuses IV/25 on sätestatud kriteeriumid ja “oluliste kasutuste” kindlaksmääramise kord, mille puhul on lubatud jätkuv tootmine ja tarbimine pärast järkjärgulist keelustamist.

Määrusega (EÜ) nr 2038/2000 muudetud määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõikes 1 on ette nähtud, et määratakse kindlaks eespool nimetatud kontrollitavate ainete olulisteks kasutusteks mõeldud kogused, mida võidakse lubada ühenduses 2004. aastal vastavalt Montreali protokolli osapoolte otsusele IV/25.

Montreali protokolli osapoolte otsusega XV/4 kehtestati tootmis- ja tarbimistasemed, mis rahuldavad oluliseks kasutuseks mõeldud klorofluorosüsinike vajaduse astma ja krooniliste obstruktiivsete kopsuhaiguste raviks mõeldud dosaatorinhalaatorite valmistamisel vastavalt I lisale, kui osapoolte kohtumisel otsuse VII/28 lõikes 2 kehtestatud tingimustega ei ole ette nähtud teisiti. Dosaatorinhalaatorite tootmiseks Euroopa Ühenduses 2005. aastal on osapoolte otsusega XV/4 lubatud klorofluorosüsinike 11, 12, 113 ja 114 kogus 1 030 000,00 kilogrammi (üks miljon kolmkümmend tuhat osoonikihi kahandamise koefitsiendi kilogrammi).

Vastavalt Montreali protokolli osapoolte otsusele X/19 peaks laborites kasutamiseks mõeldud kontrollitavate ainete puhtus olema 1,1,1-trikloroetaani puhul vähemalt 99,0 % ning klorofluorosüsinike ja süsiniktetrakloriidi puhul 99,5 %. Neid kõrge puhtuseastmega aineid ja kontrollitavaid aineid sisaldavaid segusid tarnitakse ainult taassuletavates mahutites või kuni kolmeliitristes kõrgsurveballoonides või 10-milliliitristes või väiksemates klaasampullides, mis on selgelt tähistatud osoonikihti kahandavate ainetena, need on mõeldud ainult laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks ning nendel on märge, et kasutatud ja ülemäärased kogused tuleks kokku koguda ja ringlusse võtta, kui see on otstarbekas. Kui ringlussevõtt ei ole otstarbekas, tuleks materjal hävitada.

Montreali protokolli osapoolte otsusega XV/8 lubatakse selline tootmine ja tarbimine, mis on vajalik Montreali protokolli A, B ja C lisades (II ja III rühma ained) loetletud kontrollitavate ainete olulisteks laboratoorseteks ja analüütilisteks kasutusteks, mis on toodud osapoolte seitsmenda kohtumise aruande IV lisas, osapoolte kuuenda kohtumise aruande II lisas sätestatud tingimustel.

Määruse (EÜ) nr 2037/2000 ja määruse (EÜ) nr 2038/2000 alusel eraldatakse eespool nimetatud olulisteks kasutusteks mõeldud kontrollitavate ainete kogused järgmise korra kohaselt:

1. Ettevõte, millele ei ole antud kvooti 2004. aastal ja mis soovib saada olulise kasutuse kvooti ajavahemikuks 1. jaanuar 2005 kuni 31. detsember 2005, peaks endast teatama komisjonile hiljemalt 3. septembriks 2004: Osoonikihi kaitse Euroopa Komisjon Keskkonnaküsimuste peadirektoraat Üksus ENV.C.2 – Kliimamuutus BU5 2/25 B-1049 Brüssel Faks: (32-2) 299 87 64 E-post: env-ods@cec.eu.int

2. Olulise kasutuse taotluse võib esitada käesoleva teatise alguses loetletud ainete mis tahes kasutaja. Dosaatorinhalaatorites kasutamiseks mõeldud klorofluorosüsinike puhul peaks iga taotleja esitama nõutava teabe tabelis, mis asub osoonikihti kahandavaid aineid käsitleval veebisaidil http://europa.eu.int/comm/environment/ods/home/home.cfm. Laboratoorseks kasutuseks peaks iga taotleja esitama nõutava teabe veebisaidil olevas vormis. Taotluse koopia tuleks saata ka liikmesriigi pädevale asutusele (vajaliku aadressi leiate lisast).

3. Komisjon vaatab määruse (EÜ) nr 2037/2000 artiklis 18 sätestatud korras läbi vaid 3. septembriks 2004 saadud taotlused.

4. Komisjon annab neile kasutajaile kvoodid ja teatab neile, milliseks kasutuseks nad loa said, millist ainet nad tohivad kasutada ja kõnealuse kontrollitava aine koguse.

5. Eespool kirjeldatud korra kohaselt teatab komisjon taotlejatele otsuse alusel ühenduses 2005. aastal lubatud kontrollitavate ainete kogused, mida tohib toota ja importida.

6. Need kasutajad, kellel on kontrollitava aine olulise kasutuse kvoot 2005. aastal, saavad esitada taotluse ühenduse tootjale osooni kahandavaid aineid käsitleva veebilehe kaudu või vajaduse korral taotleda komisjonilt kontrollitava aine importlitsentsi oma kvoodi piires. Selle liikmesriigi pädev asutus, kus tootja vastavat ainet toodab, peab andma tootjale loa kontrollitava aine tootmiseks antud litsentsiga ettenähtud koguses. Liikmesriigi pädev asutus teavitab komisjoni eelnevalt iga sellise loa väljaandmisest.

(1) EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1, muudetud määrusega (EÜ) nr 1804/2003, ELT L 265, 16.10.2003, lk 1.

ANEXO/PŘÍLOHA/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/LISA/ANNEXE/MELLÉKLET/ALLEGATO/PRIEDAS/PIELIKUMS/ANNESS/BIJLAGE/ZAŁĄCZNIK/ANEXO/PRÍLOHA/PRILOGA/LIITE/BILAGA

BELGIQUE/BELGIË

M. Peter Wittoeck Ministère fédéral des affaires sociales de la santé publique et de l'environnement Cité administrative de l'État 19, Boulevard Pacheco — boîte 5 B-1010 Bruxelles/Brussel

ČESKÁ REPUBLIKA

Mr Jiri Dobiasovsky Ministry of the Environment of the CR Air protection Department Vrsovicka 65 CZ-100 10 Prague 10

DANMARK

Mr Mikkel Aaman Sorensen Miljøstyrelsen (EPA) Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K

DEUTSCHLAND

Mr Rolf Engelhardt Ministry for Environment Dept. IG 11 5 P.O. Box 120629 DE-53048 Bonn

EESTI

Ms Valentina Laius Ministry of the Environment of the Republic of Estonia Environment Management and Technology Department Toompuiestee 24 EE - Tallinn 15172

ΕΛΛΑΣ

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street EL-115 23 Athens

ESPAŇA

Sra. María Teresa Barres Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental Ministerio de Medio Ambiente Pza. San Juan de la Cruz s/n ES-28071 Madrid

FRANCE

Mme Claude Putavy Ministère de l'écologie et du développement durable DRPR/BSPC 20, avenue de Ségur F-75302 Paris 07 SP

IRELAND

Mr Patrick O'Sullivan Inspector (Environment) Dept of Environment and Local Government Custom House Dublin 1

ITALIA

Mr Alessandro Peru Dept of Global Environment, International and Regional Conventions Via Cristoforo Colombo 44 IT-00147 Roma

ΚΥΠΡΟΣ

Dr. Charalambos Hajipakkos Environment Service Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment CY - Nicosia

LATVIJA

Mr Armands Plate Ministry of Environment Environmental Protection Department Peldu iela 25 LV-1494, Rīga

LIETUVA

Ms Marija Teriosina Ministry of Environment Chemicals Management Division Jaksto str. 4/9 LT - 2600 Vilnius

LUXEMBOURG

M. Pierre Dornseiffer Administration de l'environnement Division Air/Brut 16, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg

MAGYARORSZÁG

Mr Robert Toth PO Box 351 Ministry of Environment and Water Department for Air Pollution and Noise Control HU-1394 Budapest

MALTA

Ms Charmaine Vassallo Malta Environment and Planning Authority Environment Protection Directorate Pollution Control, Wastes and Minerals C/o Quality Control Laboratory Industrial Estate Kordin MT - PAOLA

NEDERLAND

Mr M. Hildebrand Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment Rijnstraat 8 NL-2500 GX Den Haag

ÖSTERREICH

Mr Paul Krajnik Ministry of the Agriculture, Forestry, Environment and Water Management Chemicals Department Stubenbastei 5 AT-1010 Wien

POLSKA

Mr Janusz Kozakiewicz Industrial Chemistry Research Institute 8, Rydygiera Street PL-01-793 Warsaw

PORTUGAL

Dra. Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente Rua da Murgueira-Zambujal PT – 2721-865 Amadora

SLOVENIJA

Ms Irena Malesic Ministry of the Environment Spacial Planning and Energy Environmental Agency of the Republic of Slovenia Vojkova 1b SI-1000 Ljubljana

SLOVENSKO

Mr Lubomir Ziak Ministry of the Environment Air Protection Department Nam. L. Stura 1 SK – 812 35 Bratislava

SUOMI/FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Chemicals Division Kesäkatu 6 FI-00121 Helsinki

SVERIGE

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Blekholmsterassen 36 SE-106 48 Stockholm

UNITED KINGDOM