ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 43/1

Teatis Euroopa Liidu ja Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu (Mercado Común del Sur — Mercosur) riikide vahelise kaubanduse kohta seoses komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 selliste sätete jõustumisega, milles käsitletakse päritolustaatusega toodete määratlust, mida kasutatakse Euroopa Liidu antud tariifsete soodustuste kohaldamisel teatavate arengumaadest pärit toodete suhtes (piirkondlik kumulatsioon)

2011/C 43/02

Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (1) artiklis 86 on sätestatud, et seoses Euroopa Liidu üldise soodustuste süsteemi päritolureeglitega kohaldatakse piirkondlikku kumulatsiooni muu hulgas nende riikide suhtes, kes on Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu (Mercado Común del Sur — Mercosur) asutamislepingu osalisriigid.

Artikli 86 lõike 2 kohaselt peavad iga mainitud piirkondliku rühma liikmed teavitama Euroopa Komisjoni asjaomase piirkondliku rühma sekretariaadi või muu pädeva kõiki asjaomase rühma liikmeid esindava ühisorgani kaudu, et nad võtavad kohustuse järgida üldise soodustuste süsteemi päritolureegleid ja teha halduskoostööd, et kontrollida päritolusertifikaatide vormi A ja kaubaarve deklaratsioone.

Argentina, Brasiilia, Paraguay ja Uruguay on selle kohustuse täitnud ja seega kohaldatakse nende riikide suhtes piirkondliku kumulatsiooni sätteid alates 1. jaanuarist 2011.

(1) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 43/1

Komisjoni teatis 2010. aasta „abatimento” kvootide täies mahus kasutamise kohta (Hispaania sorgo)

2011/C 43/01

Komisjoni 22. detsembri 2010. aasta määruses (EL) nr 1262/2010 on sätestatud kolmandatest riikidest pärit kaupade 2010. aasta impordikvootide pakkumuste pikendamine, et lubada Hispaanias vabasse ringlusse 300 000 tonni sorgot, kuni kvoot on täielikult ära kasutatud ning hiljemalt kuni 31. maini 2011. 18. jaanuaril 2011 on 2010. aasta kvoot täielikult ära kasutatud.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes
Õiguslik alus

Section 153 of the Environmental Protection Act 1990 and the Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (S1 2000/2211)
C 41/1

ET

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2011/C 41/01

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 354:

Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:

„Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad seadmed, milles on videotuuner, mis muundab kõrgsageduslikud televisioonisignaalid videosalvestus- ja -taasesitusseadmetes ning monitorides kasutatavaiks signaalideks.

Videotuunerites on selektorid, mis võimaldavad seadet teatavale kanalile või kandesagedusele häälestada, ja demodulaatorid. Seadmed võivad olla varustatud ka sünkroniseerimiseks ettenähtud dekoodriga (värvipilt) või separaatoriga. Need seadmed on tavaliselt ette nähtud toimimiseks oma antenni või ühisantenniga (kõrgsageduslik kaabeljaotussüsteem).

Väljundsignaali saab kasutada monitoride või salvestusseadmete või taasesitusseadmete sisendsignaalina. Väljundsignaal on algupärane kaamerasignaal (s.t seda ei ole edastamiseks moduleeritud).

Nende alamrubriikide tähenduses võivad analoogvideotuunerid olla mooduleina, mis koosnevad vähemalt raadiosagedusahelast (RF-plokk), vahesagedusahelast (IF-plokk) ja demodulaatoritest (DEM-plokk) ning mille väljundsignaaliks on eraldi heli- ja komposiitvideosignaal (CVBS-signaal).

Nende alamrubriikide tähenduses võivad digivideotuunerid olla mooduleina, mis koosnevad vähemalt RF-plokist, IF-plokist, DEM-plokist ja digitelevisiooni MPEG-dekoodrist ning mille väljundsignaaliks on eraldi helisignaal ja digivideosignaal.

Moodulid, milles on nii analoog- kui ka digivideotuuner, klassifitseeritakse nendesse rubriikidesse, kui üks moodul tuleb klassifitseerida komplektse või valmiskujul videotuunerina kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2a järgi.

Moodul, mis ei vasta eespool nimetatud tingimustele, tuleb klassifitseerida rubriiki 8529 kui aparaadiosa.”
Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus,Otsetoetus,Sooduslaen (sealhulgas laenu tagamise üksikasjad),Äärepoolseimad piirkonnad ja Egeuse mere saared – L’agevolazione consiste in un contributo a fondo perduto di importo massimo di EUR 6 000 000 nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08. In alternativa e sempre nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08, le piccole e medie imprese possono richiedere un prestito agevolato (di durata compresa fra 5 e 15 anni), a copertura del 100 % dell’investimento ammesso, così composto: 70 % con fondi regionali a tasso zero (per un massimo di EUR 6 000 000,00; 30 % con fondi bancari alle condizioni previste dalle convenzioni stipulate da Finpiemonte e le banche aderenti.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Rural Development Programme for England – measure 121 (Modernisation of agricultural holdings)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral
ET Euroopa Liidu Teataja C 56/7

Komisjoni teatis määruse (EÜ) nr 891/2009 raames päritolusertifikaadi väljaandmiseks volitatud asutuse kohta

2011/C 56/03

Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 891/2009, mis avaldati 26. septembril 2009. aastal Euroopa Liidu Teatajas L 254, on avatud tariifikvoot Austraaliast pärit suhkru importimiseks ühendusse.

Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 891/2009 artiklis 10 on sätestatud, et kõnealuse kvoodi alusel imporditavate toodete vabasse ringlusse lubamiseks on vaja esitada päritolusertifikaat.

Kõnealuse määruse kohaseid päritolusertifikaate on välja andma volitatud järgmine asutus:
ET Euroopa Liidu Teataja C 56/10

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite- diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. märtsist 2011

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2011/C 56/06

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 4, 7.1.2011, lk 4.
—

Spetsifikaadi artiklis 2, milles on esitatud toote „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” (KGT) kirjeldus, on muudetud kirjeldatavate riisisortide kleepuvusnõudeid. Uued nõuded on saadud hoolikate analüüside tulemusel, mis on tehtud riikliku riisiameti kehtestatud ja kohandatud sisemetoodika järgi. Uus metoodika on täpsem ja selle puhul kasutatakse uusi seadmeid. Lisaks sellele, et etalone kleepuvuskatses rakendatavate jõu-, kaugus- ja kiirusnäitajate suhtes Itaalia kaliibriametis (Servizio di Taratura Italiano — SIT) korrapäraselt kaliibritakse, on analüüsi mõned etapid muudetud täisautomaatseks, mis aitab vähendada kõikumisi ja parandab analüüside korratavust. Just tänu automatiseerimisele erinevad kleepuvustulemused varasema metoodika järgi, mida tänapäeval peetakse vananenuks, saadud tulemustest. Kuna kleepuvus muutub vastavalt riisi vanusele ja säilitamistingimustele, täpsustakse spetsifikaadis peale selle, et analüüsid tuleb teha koristusperioodi lõpus, kui riisi kleepuvusnäitajad on kõige suuremad. Samuti on parandatud kleepuvuse mõõtühiku märkimisel esinenud tehniline viga. Senine „g/cm2” on käesolevale taotlusele lisatud koonddokumendis: „g/cm”. Kokkuvõtteks võib öelda, et muutmistaotlusega, millega kehtestatakse täpsemad näitajad, parandatakse tehniline viga ja määratakse kindlaks analüüside tegemise aeg, muudetakse menetlus selgemaks ja täpsemaks, mis aitab paremini määrata riisi kleepuvust. See on hüvanguks nii tootjatele kui ka tarbijatele.
Õiguslik alus

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010
ET Euroopa Liidu Teataja C 50/3

OTSUS LÕPETADA AMETLIK UURIMISMENETLUS, SEST LIIKMESRIIK ON OMA TEATISE TAGASI VÕTNUD

Riigiabi – Saksamaa

(Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107–109)

ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine

Riigiabi C 22/10 (ex N 701/09) – Abi innovatsiooniassistentidele (teadus- ja arendustegevus) – Saksamaa

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 50/03

Komisjon on otsustanud lõpetada ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohase, 29. septembril 2010. aastal (1) alustatud ametliku uurimismenetluse eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Saksamaa on 23. novembril 2010 oma teatise tagasi võtnud.

(1) ELT C 302, 9.11.2010, lk 24.
ET Euroopa Liidu Teataja C 49/12

Komisjoni teatis, taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist 2011–30. juunini 2011 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2011/C 49/06

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2010. aasta detsembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentside taotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2011 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. aprillist kuni 30. juunini 2011) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 49/13

Komisjoni teatis, taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist 2011–30. juunini 2011 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2011/C 49/07

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007, (1) (EÜ) nr 536/2007, (2) (EÜ) nr 539/2007, (3) (EÜ) nr 1384/2007 (4) ja (EÜ) nr 1385/2007 (5) on avatud tariifikvoodid kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini importimiseks. 2010. aasta detsembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2011 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. aprillist kuni 30. juunini 2011) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2) ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3) ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(5) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(6) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture
Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00

Õiguslik alus
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse Euroopa Liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtte või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude ja tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises ja elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides ja nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine ja edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod ja tegevus.
Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Õiguslik alus
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Second emergency recapitalisation in favour of INBS
Via XX Settembre, 20

Procedura concorsuale per la selezione di progetti di ricerca industriale nel settore dell'agricoltura compresa l'acquacoltura, proposti da PMI condotte da giovani imprenditori agricoli, da realizzare attraverso la collaborazione con uno o più organismi di ricerca

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
IT

Via Genova,11

Abimeetme nimetus
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Section 18 and Schedule 7 Finance Act 2010. This amends the Capital Allowances Act 2001 by adding new sections 45DA and 45DB and 212T.
Meetme liik

Erakorraline abi - 1. ATV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 2. AVS: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 3. Focus TV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 4. TV Oost: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 5. Ring TV: 60 % van de kostprijs van het algem
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

— loi no 2010-237 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010 relative au programme d’Investissement d’Avenir — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action démonstrateurs énergies renouvelables et chimie verte» — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action économie circulaire» — convention du 6/10/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action réseaux électriques intelligents» — convention du 8/12/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action véhicules du futur»
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse Euroopa Liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtte või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude ja tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises ja elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides ja nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine ja edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod ja tegevus.
Abimeetme nimetus

Grant for Business Investment (GBI) for the South West
Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 388,00 (miljonites)
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’
Muu teave

Komisjon tõdeb, et Rootsi on nõustunud võtma meetmeid, millega ajakirjandusele antava abi meetmed muudetakse siseturuga kokkusobivaks. Komisjon nõustub sellega, et neid meetmeid rakendatakse alates 1. jaanuarist 2011.
(8)

Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohaselt muutis komisjon 8. detsembril vastuvõetud otsusega muudetud kohustused ettevõtja Visa Europe jaoks neljaks aastaks siduvaks. Järgnevalt on kokku võetud kõnealuste kohustuste peamine sisu. a) Kaks kuud pärast ettevõtja Visa Europe kohustuste kohta tehtud otsuse teatavaks tegemisest kohustub Visa Europe piirama iga-aastast kaalutud keskmist piiriüleste mitmepoolsete vahendustasude määra 20 baaspunktile (0,2 %), mida kohaldatakse tehingute suhtes, mida sooritavad nende kliendid kohe debiteeritavate deebetkaartidega. Piirangut kohaldatakse eraldi ka nendes EMP riikides, kus ettevõtja Visa Europe sätestab otse konkreetsed riigisisesed mitmepoolsed vahendustasud kohe debiteeritavate deebetkaartidega klientide puhul, ja nendes EMP riikides, kus kohaldatakse piiriüleseid mitmepoolseid vahendustasusid muude mitmepoolsete vahendustasude puudumise korral. b) Komisjon võib kaalutud keskmise piirangut kokkuleppel Visa Europe’iga muuta, kui saadakse usaldusväärsemad andmed kohe debiteeritavate deebetkaartide tehingute mitmepoolsete vahendustasude määra kaalutud keskmise arvutamiseks „Merchant Indifference Testi” (edaspidi „MIT”) alusel, näiteks pärast seda, kui on lõpetatud komisjoni uuring jaemüüjate tulude ja kulude kohta erinevate makseviisidega soostumisel. c) Lisaks sellele kohustub Visa Europe jätkama 2009. aasta märtsis ettevõtja Visa Europe juhatuses vastuvõetud läbipaistvusmeetme kohaldamist ja selle täiendavat parandamist. Eelkõige võimaldavad kohustused eraldada mitmepoolsed teenustasud jaemüüjate teenustasudest, registreerida ja avaldada kõik mitmepoolsete teenustasude määrad, tagada äriklientide kaartide täieliku nähtavuse ja elektroonilise tuvastamise, vastuvõtvate pankade eraldamise ja jaemüüjatele võimaluse valida vabalt, kas võtta vastu VISA, VISA Electron või V PAY deebetkaarte (eraldi kõigi maksekaartide tunnustamise reegel VISA, VISA Electron ja V PAY kaartide jaoks). d) Visa Europe määrab seirehalduri kontrollima, kas Visa Europe täidab oma kohustusi. Enne määramist on komisjonil õigus seirehalduri kandidaat heaks kiita või tagasi lükata.
Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 2 497,02 (miljonites)
Abimeetme nimetus

Approvazione di criteri e modalità, per l'anno 2010, relativi a contributi per interventi di risparmio energetico e di produzione di energia da fonte rinnovabile, per interventi di riduzione dell'inquinamento luminoso e per i veicoli a basso impatto ambientale.
Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Some individual projects receive ERDF structural funds rather than funds from UK, though the UK authorities act as a mechanism for providing them. Relevant intervention rates are respected. – 10,00 (miljonites)
ET Euroopa Liidu Teataja C 82/4

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

2011/C 82/04

Olles avaldanud teate meetmete eelseisva aegumise kohta (1) ning kuna komisjonile ei ole pärast selle teate avaldamist esitatud ühtegi läbivaatamistaotlust, teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastane meede kaotab lähiajal kehtivuse.

Kuna selle juhtumi puhul on võimalikust dumpingust mõjutatud liidu tootjate arv väga suur ja paljud neist on väikese ja keskmise suurusega ettevõtted, pidas komisjon asjakohaseks jälgida ühe aasta jooksul Hiina Rahvavabariigist ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi ja Aomeni erihalduspiirkonnast lähetatud nahast pealsetega jalatsite impordi arengut, et hõlbustada kiiret asjakohast tegevust, kui olukord peaks seda nõudma.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (2) artikli 11 lõikega 2.

Toode Päritolu- või ekspordiriik/-riigid Meetmed Viide Aegumise kuupäev Nahast pealsetega jalatsid Hiina Rahvavabariik Vietnam Dumpingu-vastane tollimaks Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1294/2009 (ELT L 352, 30.12.2009, lk 1), mida laiendatakse määrusega (EÜ) nr 388/2008 (ELT L 117, 1.5.2008, lk 1) Aomeni erihalduspiirkonnast lähetatud impordi suhtes, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Aomeni erihalduspiirkonnast pärinevana või mitte. 31.3.2011 (3)

(1) ELT C 345, 18.12.2010, lk 12.

(2) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

(3) Tuleb märkida, et teates meetmete kehtivuse eelseisva aegumise kohta nimetatud aegumise kuupäev oleks pidanud olema 31.3.2011.