ET Euroopa Liidu Teataja C 138/31

Liikmesriikide esitatav kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2007/C 138/10)

Abi number: XA 53/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Cross Compliance Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Õiguslik alus: Kava ei ole seadusega sätestatud. Vastavalt 1986. aasta põllumajandusseadusele (1. jagu) võib valitsus osutada põllumajandustegevusega seonduvat nõustamisteenust.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma: 1. juuli 2007 kuni 30. juuni 2008: 400 000 GBP

Abi ülemmäär: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev: Kava rakendamisega alustatakse 1. juulil 2007

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava rakendamisega alustatakse 1. juulil 2007. Rakendamine lõpetatakse 30. juunil 2008. Taotluste esitamise lõpptähtaeg on 15. september 2007. Viimane makse tehakse 30. novembril 2007.

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Programm on suunatud tegutsevatele põllumajandustootjatele. Mitmetest talumajapidamistes läbiviidavatest töörühmadest, ringkäikudest, nõustamistelefonist ja veebilehest koosneva programmi eesmärk on anda põllumajandustootjatele, nende nõuandjatele ja talumajapidamises lepingu alusel töötavatele isikutele selgeid ja sihtotstarbelisi juhiseid kohustuslike majandamisnõuete ja heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste nõuete olemuse kohta ja nende tähenduse kohta seoses talumajapidamise nõuetekohase juhtimisega. Programmi eesmärk on suurendada professionaalsust kõnealuses valdkonnas.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 ja abikõlblikeks kuludeks on koolitusprogrammide organiseerimise ning läbiviimise kulud. Abisaajale ei tehta otsemakseid.

Asjaomane majandusharu: Kava kohaldatakse üksnes põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ettevõtete suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Veebiaadress: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidCrossCompliance.pdf

Klõpsake teemal „Cross Compliance”. Võite kasutada ka Ühendkuningriigi põllumajandusalaste riigiabi kavade keskset veebilehte:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav, klõpsates eelpool nimetatud linkidel.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse — keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva lisanud:

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Abi number: XA 54/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Purbeck

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Purbeck Natural Landscape Programme

Õiguslik alus: 1980. aasta muinsuskaitseseaduse (The National Heritage Act) alusel loodi fond National Heritage Memorial Fund (NHMF). Kõnealust seadust on mitu korda muudetud, peamiselt 1997. aasta muinsuskaitseseadusega (The National Heritage Act) ning 1993. aasta ja 1998. aasta riikliku loteriiseadusega (The National Lottery Act).

Kavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma:

Allikas 2007–2008 2008–2009 Pärandmaastike kapitalitoetus Projekt The Frome Valley Project 634 200 GBP 15 000 GBP Projekt The Purbeck Ridge Project 41 277 GBP 4 600 GBP Vahesumma 105 427 GBP 19 600 GBP Pärandmaastike tehniline toetus Nõustamine (sealhulgas teostatavusuuringud) 73 400 GBP 12 400 GBP Säilitamisalased koolitused ja üritused 2 350 GBP 550 GBP Vahesumma 75 750 GBP 12 950 GBP Kokku 181 177 GBP 32 550 GBP

Abi suurim osatähtsus: Kava koosneb kolmest meetmest: infrastruktuuriinvesteeringud ja tehniline abi. Vastavalt artiklile 15 on abi osatähtsus tehnilise abi meetme puhul 100 %. Infrastruktuuriinvesteeringute puhul on abi suurim osatähtsus 100 %, kui toetust antakse tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks. Toetuse ülemmäära vähendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 5 sätestatud määrade kohaselt, kui abi on tootmisega seotud. Kui abi antakse artikli 4 kohaselt, siis on abi suurim osatähtsus 40 % abikõlblikest investeeringutest.

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 30. aprillil 2007.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava hakatakse rakendama 30. aprillil 2007. Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 1. novembrini 2009. Viimane makse tehakse 30. novembril 2009.

Abi eesmärk: Muinsuskaitse — abikava peamine eesmärk on Purbecki rikaste ja mitmekesiste elupaikade edendamine ja kindlustamine pärandmaastike kaitse (peamiselt Frome Valley ja Purbeck Ridge) kaudu.

Abikavaga hõlmatud infrastruktuuriinvesteeringute puhul on abikõlblikeks kuludeks pärandmaastike säilitamise infrastruktuuriinvesteeringute tegelikud kulud. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 sätetele. Infrastruktuuriinvesteeringute puhul, mis nõuavad põllumajandusettevõtetesse investeerimist, et aidata kaasa säilitatava karja kariloomade pidamisele, on abikõlblikud kulud 40 % looduskeskkonna säilitamise ja parandamise infrastruktuuriinvesteeringute tegelikest kuludest. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 sätetele.

Abikavaga hõlmatud tehnilise abi puhul on abikõlblikeks kuludeks põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate koolituse, eriti koolitusprogrammide korraldamise, ning nõustamisteenuste kulud. Abi antakse soodustingimustel osutatavate teenuste kujul — määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohaselt ei tehta tootjatele otsemakseid.

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Kava kohaldatakse igasuguste põllumajandustoodete tootmise suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Purbeck District Council Westport House Worgret Road Wareham Dorset BH20 4PP United Kingdom

Veebiaadress: Kava nõudeid ja tingimusi käsitlev terviktekst on kättesaadav veebiaadressil:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/Purbeck%20natural%20landscape.doc

Samuti saab abikava kohta teavet riigiabi küsimusi käsitlevalt Defra veebilehelt järgmisel veebiaadressil:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muu teave: —

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud:

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom

Abi number: XA 55/07

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Saarland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: „Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten”

Õiguslik alus: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 250 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 50–100 % (v.a põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud kulude hüvitamine)

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Artiklite 14 ja 15 kohane mahepõllumajanduslike ja piirkondlike toodete turustamise soodustamine.

Abikõlblikud on põhimõtteliselt vaid need tegevuskulud, mis on seotud järgmiste valdkondadega:

Meetmete e–h puhul võib abi anda ainult nende teenuste eest tasumiseks, mille osutajad on kolmandad isikud; investeerimiskulutuste puhul abi ei anta.

Toetusi võib anda kasutatud seadmete ja masinate puhul tingimusel, et need ei ole vanemad kui üks aasta ja nende amortisatsiooniaeg ei ole läbi. Kasutatud masinate ja seadmete puhul toetusi ei anta.

Abikõlbmatud on tootja personali- ja ettevõttesiseste tegevusvaldkondadega seotud kulud ning asendus- ja parandustöödega seotud kulud.

Asjaomased majandusharud: „Mahepõllumajanduslikud või piirkondlikud tooted”

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Ministerium für Umwelt Keplerstraße 18 D-66117 Saarbrücken

Veebileht: http://www.saarland.de/22497.htm

Muu teave: Täiendava teabe jaoks: Ministerium für Umwelt

Referat B/1, Dorothee Wehlen (vastutav ametnik)

d.wehlen@umwelt.saarland.de

Abi number: XA 60/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Farm Health Planning Cattle Initiative 2007 — 2008

Õiguslik alus: Kava ei ole seadusega sätestatud. Vastavalt 1986. aasta põllumajandusseadusele (1. jagu) võib valitsus osutada põllumajandustegevusega seonduvat nõustamisteenust.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 5. mai 2007 kuni 31. märts 2008: 1,6 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 5. mail 2007.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava lõpetatakse 31. märtsil 2008. Viimane makse tehakse 30. juunil 2008.

Abi eesmärk: Tehniline tugi. Põllumajandustootjatele korraldatakse koolitusi ja antakse nõu loomatervishoiu aktiivse planeerimise kohta, et saavutada loomade tervise ja heaolu kõrgemad standardid ning näidata, et kariloomade haigusi on parem ära hoida kui ravida.

Abikõlblikeks kuludeks on koolituse organiseerimise kulud ja nõustamisteenused vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Kava kohaldatakse veisekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete suhtes.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Department for Environment, Food and Rural Affairs 1A Page Street London SW1P 4PQ United Kingdom

Veebiaadress: ww.defra.gov.uk/animalh/ahws/fhp/cattle/initiative.html

Samuti võite Internetis tutvuda Ühendkuningriigi keskse loeteluga, mis hõlmab põllumajandusalaseid riigiabi kavasid: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klõpsake lingil „Farm Health Planning Cattle Initiative 2007 — 2008”.

Muu teave: Abi antakse teenuste kujul; põllumajandustootjatele otsemakseid ei tehta.

Koolitusi ja nõustamisi pakutakse loomatervishoiu planeerimisega tegelevatele ettevõtetele, kes ei ole põllumajandustootjad (nt põllumajandusnõuandjad ja loomaarstid). Kõnealust abi antakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1998/2006 vähese tähtsusega abi kohta.

Abi number: XA 61/07

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: —

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Õiguslik alus: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo”

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo”

Abikavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: Kavandatud aastane eelarve 5 000 000 LTL (1,45 miljonit EUR ametliku vahetuskursi alusel).

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus iga projekti kohta on 40 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav abi.

Kõnealuse abikava kohaselt antav abi on investeeringutoetus põllumajandusettevõtetele.

Kõnealuse kava eesmärk on luua soodsamaid laenutingimusi ja sel viisil kaasa aidata maapiirkondadesse tehtavate investeeringute soodustamisele. Abikava on välja töötatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4.

Intressimäära üks osa hüvitatakse sel juhul, kui projekti abikõlblikud kulud on seotud järgmiste kategooriatega:

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Veebileht: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3406&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3408&langparam=LT

Muu teave: Riigiabi osatähtsus arvutatakse meetodi kohaselt, mis on komisjonile teatatud ja heaks kiidetud komisjoni riigiabi meetmeid käsitlevate otsustega N 114/05 „Abi intressikulude hüvitamisel” (otsus K(2006)6786), N 112/2005 „Abi maa ostmise” (K(2006)5704) ja N 371/2005 „Abi kasutatud põllumajandustehnika ostmisel linasektoris” (otsus K(2006)6867).

Abi number: XA 62/07

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: —

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams.

Õiguslik alus: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 161 „Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo”

Abikavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: Kavandatud aastane eelarve on 7 500 000 LTL (2,18 miljonit EUR ametliku vahetuskursi alusel).

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus iga projekti kohta on 40 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav abi.

Kõnealuse abikava kohaselt antav abi on investeeringutoetus põllumajandusettevõtetele.

Kõnealuse kava eesmärk on luua soodsamaid laenutingimusi ja sel viisil kaasa aidata maapiirkondadesse tehtavate investeeringute soodustamisele.

Abikava on välja töötatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4.

Selleks, et piiratud vastutusega äriühing Maaelu Laenude Tagamise Sihtasutus („Žemės ūkio paskolų garantijų fondas”) võtaks tagatised enda käendusele, teeb laenusaaja äriühingule tagatismakse (kuni 70 % tagatissummast). Tagatislaenude saajatele võib hüvitada tagatissummast ühe osa (80 %).

Intressimäära üks osa hüvitatakse sel juhul, kui projekti abikõlblikud kulud on seotud järgmiste kategooriatega:

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Veebileht: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3407&langparam=LT

Muu teave: Riigiabi osatähtsus arvutatakse meetodi kohaselt, mis on komisjonile teatatud ja heaks kiidetud komisjoni riigiabi meetmeid käsitlevate otsustega N 114/05 „Abi intressikulude hüvitamisel” (otsus K(2006)6786), N 112/05 „Abi maa ostmise” (K(2006)5704) ja N 371/05 „Abi kasutatud põllumajandustehnika ostmisel linasektoris” (otsus K(2006)6867).