Soovitus: NÕUKOGU OTSUS, millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Mosambiigi Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle /* COM/2014/0206 final - 2014/ () */





SELETUSKIRI 1. SELETUSKIRI Euroopa Liit ja Mosambiigi Vabariik on sõlminud kalandusalase partnerluslepingu protokolli, mida kohaldatakse alates 1. veebruarist 2012. Protokoll, millega tagatakse ELi laevadele kalapüügivõimalused ja kinnitatakse rahaline hüvitis, kaotab kehtivuse 31. jaanuaril 2015. Komisjon teeb ettepaneku alustada läbirääkimisi, et sõlmida uus protokoll, mis vastaks liikmesriikide kalalaevade tegelikele võimalustele ja vajadustele ning oleks kooskõlas nõukogu 19. märtsi 2012. aasta järeldustega, milles käsitletakse komisjoni teatist ühise kalanduspoliitika välismõõtme kohta. Nõukogul palutakse käesolevale soovitusele lisatud läbirääkimisjuhised vastu võtta. 2. SOOVITUS Eespool osutatust lähtuvalt soovitab komisjon: - nõukogul volitada komisjoni alustama ja pidama läbirääkimisi Mosambiigi Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle; - nimetada komisjon selleteemaliste läbirääkimiste liidupoolseks esindajaks; - teha komisjonile ülesandeks pidada läbirääkimisi vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu sätetele ja erikomisjoniga konsulteerides; - nõukogul käesolevale soovitusele lisatud läbirääkimisjuhised heaks kiita. Soovitus: NÕUKOGU OTSUS, millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Mosambiigi Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõikeid 3 ja 4, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et tuleks alustada läbirääkimisi Mosambiigi Vabariigiga kalandusalase partnerluslepingu uue protokolli sõlmimiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni volitatakse pidama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Mosambiigi Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle. Artikkel 2 Läbirääkimisi peetakse ELi välise kalanduspoliitika töörühmaga konsulteerides ja kooskõlas lisas esitatud läbirääkimisjuhistega. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja LISA Soovitus: NÕUKOGU OTSUS, millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Mosambiigi Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle Läbirääkimisjuhised – Läbirääkimiste eesmärk on uuendada Euroopa Liidu ning Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli kooskõlas nõukogu 19. märtsi 2012. aasta järeldustega, milles käsitletakse komisjoni 13. juuli 2011. aasta teatist ühise kalanduspoliitika välismõõtme kohta. – Selleks et tagada uue protokolli abil säästva ja vastutustundliku kalapüügi edendamine, on komisjoni eesmärgid läbirääkimistel järgmised: · tagada juurdepääs Mosambiigi Vabariigi majandusvööndile ning anda Euroopa Liidu kalalaevadele nimetatud majandusvööndis püügitegevuseks vajalikud kalapüügiload; · võtta igakülgselt arvesse parimaid saadaolevaid teadusalaseid nõuandeid ja piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaseid majandamiskavasid, et tagada ja parandada keskkonnasäästlikkust püügil, mis on suunatud ainult olemasolevatele kalavarudele, võttes arvesse kohaliku laevastiku püügivõimsust ning pöörates samas erilist tähelepanu kõnealuseid kalavarusid iseloomustavale pikale rändele; · seada eesmärgiks omandada neist kalavarudest ELi laevastiku huvidele täielikult vastav asjakohane osa, kui nende varude vastu tunnevad huvi ka teised välisriikide laevastikud; · tagada, et juurdepääs kalavarudele põhineb sarnastel kriteeriumidel nendega, mida kohaldatakse kehtivale protokollile, võttes samas arvesse viimastel aastatel täheldatud arengut ja uusimaid saadaolevaid teadusalaseid nõuandeid; · jätkata dialoogi valdkondliku poliitika tugevdamiseks, et toetada vastutustundliku kalanduspoliitika rakendamist kooskõlas riigi arengueesmärkidega, eelkõige seoses püügitegevuse juhtimise, järelmeetmete, kontrolli ja seirega ning teadusalaste nõuannetega; · lisada säte inimõiguste ja demokraatia põhimõtete rikkumise tagajärgede kohta; · võtta võimalikult suures ulatuses arvesse nende ELi äärepoolseimate piirkondade huve, kelle majandus ja sotsiaalne olukord on seotud kalapüügiga Mosambiigis. – Selleks et vältida püügitegevuse katkemist, peaks uus protokoll sisaldama sätet, millega nähakse ette protokolli ajutine kohaldamine alates kehtiva protokolli kohaldamisaja lõppemisest. – Protokollis tuleks eelkõige määrata kindlaks järgmised aspektid: · Euroopa Liidu laevadele tagatavad kalapüügivõimalused püügiliikide kaupa, · rahaline hüvitis ja selle maksmise tingimused ning · sektoripõhise toetuse rakendamise viisid.