ET Euroopa Liidu Teataja C 311/45

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/C 311/08)

Abi number: XA 72/06

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Piemonte maakond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Abi investeeringute tegemiseks materiaalsetesse ja immateriaalsetesse varadesse (piirkondlik seadus nr 23/2004)

Õiguslik alus: Deliberazione della Giunta regionale n. 56 — 3081 del 5.6.2006 (B.U.R.P. n. 24 del 15.6.2006) “Legge regionale 23/2004, Interventi per lo sviluppo e la promozione della cooperazione. Articolo 6, commi 1, 2. Approvazione del programma degli interventi a favore delle società cooperative operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e rientranti tra le piccole e medie imprese”.

Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele. Avaldatud 3. jaanuari 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr L 1. Jõustumine: 23. jaanuar 2004 (artikkel 14).

Kavas ettenähtud iga-aastased kulud: 10 miljonit EUR.

Abi ülemmäär: Tagastamatu abi toetused, et katta üldkulud nagu konsultantide ja kavade koostajate tasud ning teostatavusuuringud kuni 12 % ulatuses materiaalsete investeeringute eeldatavatest kuludest, et luua ja arendada toodete kvaliteedikontrolli ja jälgitavuse sertifitseerimissüsteeme ning et katta ühistuliikmete kutseõppe ja juhikoolituse kulud ning luua ja ühendada raamatupidamisarvestuse süsteeme.

Abi miinimumsumma on 5 000 EUR ja maksimumsumma 50 000 EUR.

Finantsasutustega koostöös antavad subsideeritud intressimääraga laenud kinnisvara ehitamiseks, ostmiseks ja ümberehitamiseks (v.a kruntide ostmiseks); masinate, uute seadmete (sealhulgas IT-programmid), sõidukite ja konteinerite ostmiseks, mida kasutatakse töötlemis- ja turustamisettevõtetest osaliselt töödeldud toodete või valmistoodete spetsiaalseks vedamiseks turustuskanalitesse, tingimusel et kõnealuseid sõidukeid ja konteinereid kasutatakse vahetult ja eranditult selliste toodete vedamiseks.

Laenud katavad kuni 100 % abikõlblikest kuludest viieks aastaks tootmisinvesteeringute ja kümneks aastakse kinnisvarainvesteeringute puhul.

Piirkondlikust eelarvest antava rahalise abi miinimumsumma on 7 500 EUR ja maksimumsumma 350 000 EUR.

Abi ei tohi ületada 40 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2006. Igal juhul oodatakse ära identifitseerimisnumber, mille komisjon annab kokkuvõtliku teabe kättesaamisel.

Kava kestus: 30. november 2007.

Abi eesmärk: Edendada ja arendada ühisettevõtlust Piemonte maakonnas, tõsta ühistute toodetud toodete kvaliteeti ja edendada juhtimist.

Kohaldatakse kõnealuse määruse järgmiseid artikleid: artiklit 7 ja artikli 13 punkte a — e.

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse kohastele väikese ja keskmise suurusega ettevõteteks liigitatud ühistutele, kes tegelevad EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Regione Piemonte, Assessorato alle Attività Produttive, Bilancio e Cooperazione Direzione regionale Formazione Professionale-lavoro, Via Magenta, 12 I-10128 Torino Tel. (39-011) 432 48 85. Faks (39-011) 432 48 78. e-mail: direzione15@regione.piemonte.it.

Veebileht: www.regione.piemonte.it/lavoro/index.htm

Muu teave: Abisaajad:

ei tohi olla pankrotistunud või nende vara ei tohi olla pankrotihalduri hallata, nende tegutsemine kutsealal ei tohi olla lõppenud või peatatud, nad ei tohi olla kohtumenetluses või kaasatud mõnda samalaadsesse menetlusse;

peavad tõendama, et nad töötavad tulutoovalt ja rahaliselt usaldusväärselt;

peavad tõendama, et nad täidavad hügieenitingimuste, keskkonna ja loomade heaoluga seotud miinimumnõudeid.

Abi saamise tingimustele ei vasta järgmised kulutused:

kolmandatest riikidest pärit tooted;

investeeringud, mis ei aita kaasa asjaomase põllumajandustootmissektori olukorra parandamisele;

investeeringud jaemüügi tasandil;

transpordivahendite ost;

mitteamortiseeritavad investeeringud.

Abi ei anta ka:

investeeringuteks, mis on vastuolus ühise turukorralduse raames kohaldatavate piirangute või kitsendustega; eelkõige investeeringuteks, mis ületavad ELi kehtestatud piiranguid asjaomastes sektorites;

investeeringuteks, mis on seotud piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmise või turustamisega;

algatusteks, mille eesmärk on toetada uurimistööd või põllumajandustoodete müügiedenduskampaaniaid.

Abi number: XA 91/06

Liikmesriik: Austria

Piirkond: Burgenland

Abikava nimetus: Suunised põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele tagastamatu abi andmise kohta vastavalt seadusele Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Õiguslik alus: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 2006. aastaks kavandatud

Aasta 2006: Investeeringutoetus eurodes 1 500 000

Abi ülemmäär:

Nordburgenland: 30 %

Mittelburgenland: 35 %

Südburgenland: 35 %

Võimalik on anda lisatoetust +15 %.

Toetuse ülemmäär on 725 000 EUR investeeringuteks töötlemisse ja turustamisse ning 100 000 EUR kolme aasta jooksul põllumajandussektoris tehnilise abi osutamiseks.

Toetuse ülemmäär on põhimõtteliselt kindlaks määratud määruses (EÜ) nr 1/2004 sätestatud ülemmääraga.

Rakendamise kuupäev: Abi tohib anda pärast abikava avaldamist Burgenlandi Liidumaa Teatajas. Kõnealune avaldamine on kavandatud kõige varem 10 tööpäeva pärast käesoleva kokkuvõtliku teabe avaldamist.

Kava või üksiktoetuse kestus: Käesolev abikava on kehtiv kuni 31.12.2006.

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on üksnes põllumajandustoodete tootmise ja turustamisega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete piirkondliku majandusstruktuuri parandamine.

Abikava peamised eesmärgid on:

anda eritoetust majanduskasvule orienteeritud ettevõtetele

toetada Burgenlandi ettevõtete rahvusvaheliste suhete arendamist

toetada selliste ettevõtete väikeprojekte, kelle on pikemas perspektiivis kasvu ja lisandväärtuse saavutamise võimalused

Abikõlblikud on ainult need kulutused, mis kuuluvad järgmiste artiklite alla:

artikkel 7 — investeeringud töötlemisse ja turustamisse

artikkel 14 — tehnilise abi osutamine põllumajandussektoris

Asjaomased majandusharud: Käesolev abikava hõlmab kõiki põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevaid majandussektoreid. Abikava ala ei kuulu turismi- ja meelelahutussektor ning põllumajanduse ja metsanduse esmatootmissektor.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Land Burgenland Europaplatz 1 A-7001 Eisenstadt

Veebileht: www.wibag.at

Abi number: XA 99/06

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: puudub

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Energiasäästu investeeringukava

Õiguslik alus: Artikel 2, 4 en 6 van de Kaderwet LNV-subsidies

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 2007: 6 miljonit EUR

Abi ülemmäär: 25 %

Rakendamise kuupäev: Taotlusi saab esitada 15. november 2006 — 29. november 2006.

Kava või üksiktoetuse kestus: Ühekordne kava. Toetust makstakse kuni 30. juunini 2007.

Abi eesmärk: peamine eesmärk: Tootmiskulude vähendamine. Teisene eesmärk: Loodusliku keskkonna säilitamine ja parandamine. Abikava toetub määruse (EÜ) 1/2004 artiklile 4. Abikõlblikud on energiasäästlikusega seotud investeeringud.

Asjaomased majandusharud: Põllumajandusettevõtted, eriti kasvuhooned.

Vastutava ametiasutuse nimi ja aadress: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Veebileht: www.minlnv.nl/loket