ET Euroopa Liidu Teataja C 139/22

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2005/C 139/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi nr: XS12/02

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Baden-Württemberg

Abikava nimetus: Maapiirkondade arengukava (ELR) koos 1. jaanuari 2002. aasta muudatustega

Õiguslik alus: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.05.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Kavas ette nähtud aastased kulud: Umbes 30 miljonit eurot

Abi ülemmäär:

1. “Tööhõive” prioriteedi raames antakse väikestele (keskmise suurusega) ettevõtetele (määruse (EÜ) nr 69/2001 tähenduses) abi kuni 15 % (7,5 %) abikõlblikest kuludest, kuid mitte enam kui 250 000 eurot.

2. “Üldteenuste” prioriteedi raames antakse abi kuni 20 % abikõlblikest kuludest, kuid mitte enam kui 100 000 eurot. Sellega on tagatud ka de minimis reegli järgimine (määrus (EÜ) nr 69/2001).

Rakendamise kuupäev:

Abikava kestus: Kuni 30.6.2007

Abi eesmärk: ELRi eesmärk on säilitada ja laiendada elu- ja töötingimusi maapiirkondades asuvates külades ja omavalitsustes; selleks nähakse ette struktuurilise tõhustamise meetmed, et vältida rahvastikukadu ning leevendada põllumajanduses toimuvaid struktuurimuutusi ning ühtlasi propageerida hoolivat suhtumist looduslikesse elutingimustesse.

Kava prioriteedid on “Tööhõive”, “Üldteenused”, “Elamumajandus” ja “Ühisrajatised”. Ärimeetmetele antakse abi ainult kahe esimese pioriteedi puhul. “Tööhõive” prioriteedi raames antakse abi ainult nendele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 70/2001 määratlusele. “Üldteenustele” antakse abi ainult de minimis reegli raames. Eespool esitatud kulude ja abi ülemmäära arvandmed kehtivad ainult nende ärimeetmete kohta.

Asjaomased majandusharud: XX… muu töötlev tööstus

XX… muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Postfach 103444 D-70029 Stuttgart

Muu teave:

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU Square Vergote 9 B-1200 Brüssel

Abi nr: XS 52/02

Liikmesriik: Austria

Abikava nimetus: Tehnoloogiasiirde edendamise kava: protex 2002+

B-osa: innovatsiooni juhtimine, nõustamisalane abi, konsultatsioonid: protec-INNO

C-osa: koostöö ja võrgud: protex-NET plus

Õiguslik alus: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Kavas ette nähtud aastased kulud: Toetused: keskmiselt umbes 3,74 miljonit eurot

Abi ülemmäär: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul maksimaalselt 50 % (bruto)

Abikava kestus: 2002—2006 Kuni 31. detsembrini 2006 vastavalt Euroopa Komisjoni nõuetele

Abi eesmärk: Horisontaalne riigiabi Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete innovatsiooni tugevdamine ning uurimis- ja arendustegevuse edendamine järgmiste tegevuste kaudu:

ettevõtete innovatsiooni juhtimise parandamine;

piirkonnaülese katalüsaatormeetme raames siirdetoimingute täiustamine innovaatiliste siirdemudelite loomise ja katsetamise teel (koostöömudelid, võrgud ja platvormid), mille eesmärk on tõsta ettevõtete, ettevõtete rühmade ja sektorite (väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete) innovatsioonitaset.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Stubenring 1 A-1011 Wien

Kontaktisikud:

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 Telefon.: +431/71100-5691 Faks: +431/71100-2036 E-post: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 Telefon.: +431/71100-5679 Faks: +431/71100-2036 E-post: josef.mandl@bmwa.gv.at

Muu teave: B ja C osasid rakendatakse pakkumismenetluste raames.

Abi number: XS91/03

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Rivergreen Developments Plc

Õiguslik alus: Regional Development Agencies Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse kogusumma:

RAHALISTE VAHENDITE PÄRITOLU Avalik sektor: Ühekordne kava 2003 £360 800 2004 £139 200 Kokku £500 000 Erasektor Rivergreen 2003 £1 441 560 2004 £555 957 Kokku £1 997 517 ERF Kapital 2003 £257 015 2004 £99 063 Kokku £356 078 Kokku 2003 £2 059 375 2004 £794 220 Kokku £2 853 595 Kogusumma £2 853 595

Abi ülemmäär: Abi ülemmäär on 30 % (toetatava piirkonna 20 % artikli 87 lõike 3 punkti c alusel Sunderlandile + 10 %, et saavutada 30 % abi ülemmäär)

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Projekt käsitleb uute kõrgekvaliteediliste tööruumide ja kontoripindade loomist tühermaale Pallionis, Sunderlandis. Ruumid on mõeldud üle 36 kuu vanustele VKEdele.

Projekt on uusehitis, hõlmates kõrgekvaliteedilisi ruume ja kõrgetasemelist infrastruktuuri kõrge tööpuudusega ja sotsiaalse piiratusega piirkonnas.

Projekti loodetav tulemus on võimaldada jätkusuutlikku majandusarengut, mis looks töökohti Pallionis ja selle alampiirkonnas.

Asjaomased majandusharu(d): Kõik kõlblikud tööstusharud (Ilma et see piiraks teatud sektorite riigiabi käsitlevaid erieeskirju — VKE grupierandi määruste artikli 1 lõige 2)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: ERFi kontaktandmed:

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Sponsori kontaktandmed:

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Abi number: XS 111/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Friuli — Venezia Giulia

Abikava nimetus: Doteeritud laenud käsitööfirmadele äriinvesteeringute tegemiseks.

Õiguslik alus: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Kavas ette nähtud aastased kulud:

(eurodes) 2003 2004 2005 3 770 000 3 500 000 3 500 000

Abi ülemmäär: Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavat abi käsitlevates EÜ eeskirjades ja piirkondliku abi kaardis sätestatud ülemmääradeni:

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk: Abi eesmärgiks on toetada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tööruumide ostmise, ehitamise, laiendamise ja uuendamisega seotud ning ettevõtete ainult enda tarbeks ostetud masinatesse, sõidukitesse (välja arvatud transpordisektor), seadmetesse ja mööbli ostmisse tehtud investeeringuid.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud välja arvatud komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 1 lõikes 2 viidatud tegevused.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste Tel.: 040/377.48.34 Fax: 040/377.48.10 e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Muu teave: Alates 2005. aastast kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning mikroettevõtete uut definitsiooni.

Abi number: XS113/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus: “Toetus integreeritud investeeringute tegemiseks Lombardia tööstuspiirkondades ja metapiirkondades: investeeringu- ja uuendustoetus”

Õiguslik alus: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 — 29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kavandatud aastased kulud järgnevaks kolmeks aastaks tööstuspiirkondades ja metapiirkondades tehtavate investeeringute abikavade üldiseks rahastamiseks (investeeringu- ja uuendustoetus ning teadus- ja arendustöö toetus) on ligikaudu 60 miljonit eurot. Eelarve kinnitavad igal aastal piirkondlikud asutused.

Abi ülemmäär: Abisumma arvestatakse protsendina abikõlblikest kuludest järgmiselt:

Materiaalne ja immateriaalne põhivara, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklis 2: 7,5 % keskmise suurusega ettevõtete ja 15 % väikeste ettevõtete puhul.

Kui investeering tehakse piirkondades, mille suhtes saab rakendada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erandit, on abisummaks keskmise suurusega ettevõtete puhul 8 % netoekvivalendist pluss 6 % brutoekvivalendist ning väikeste ettevõtete puhul 8 % netoekvivalendist pluss 10 % brutoekvivalendist;

Väliskonsultantide pakutavad teenused: Kõnealused teenused ei tohi olla pidevad või korrapärased ega olla seotud äriühingu tavaliste tegevuskuludega vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklile 5: 50 % väliskonsultantide pakutud teenuste maksumusest;

Kulud, mis on seotud messidel ja näitustel osalemisega vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 5 lõikele b: 50 % lisakuludest, mis on tehtud väljapaneku pindade rentimiseks, ülespanekuks ja esitlemiseks.

Rakendamise kuupäev: Abikava alusel võib abi anda alates 1. jaanuarist 2004.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2006

Abi eesmärk: Toetada Lombardia tööstuspiirkondade ja metapiirkondade VKEsid.

Asjaomased majandusharud:

Toiduainete biotehnoloogia

Toiduks mittekasutatavate toodete biotehnoloogia

Mood

Disain

Uued materjalid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Pola, 14 — I-20124 Milano

Abi number: XS 128/02

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Alam-Saksimaa (Landkreis Holzminden)

Abikava nimetus: Suunised VKEde tehtavate tootlike investeeringute edendamiseks Holzmindenis

Õiguslik alus: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Kavas ette nähtud aastased kulud: 50 000 eurot

Abi ülemmäär: Holzmindeni piirkond, välja arvatud mõned Holzmindeni linna osad, on hõlmatud komisjoni poolt heaks kiidetud Saksamaa toetatavate alade kaardiga.

Abi ulatub

väikeettevõtete puhul mitte rohkem kui 15 %

ja keskmise suurusega ettevõtete puhul mitte rohkem kui 7,5 %

abikõlblikest investeerimiskulutustest. Abi ülemmäär on 7 500 eurot. Toetust võib suurendada 5 % võrra, kui tööle võetakse naisi, sotsiaalabi saajaid, töötuid alla 25 aastaseid noori ja pikaajaliselt töötuid.

Abi kumuleerimist käsitlevaid eeskirju täidetakse.

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: 1.1.2003—31.12.2006

Eesmärk: Abi eesmärgiks on edendada Holzmindeni piirkonnas asuvate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet ja kohanemisvõimet, julgustada uute töökohtade loomist ja olemasolevate töökohtade säilitamist, ning sellega tõhustada struktuuri.

Meede ei hõlma raskustes olevate äriühingute päästmis- ja ümberkorraldamisabi (nagu seda mõistetakse raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suunistes: EÜT C 288, 9.10.1999)

Abi võib anda järgnevatele investeerimisprojektidele:

Üksuse loomine, kui investeering loob vähemalt ühe täistöökoha;

üksuse laiendamine, kui püsivate töökohtade arvu suurendatakse 15 % võrra võrreldes enne investeeringut valitsenud olukorraga;

üksuse ratsionaliseerimine, kui see aitab kaasa tegutsemise jätkumisele ja töökohtade säilimisele;

suletud või sulgemisohus oleva ettevõtte omandamine, kui seda tehakse turutingimustele vastavalt.

Loodud täistöökohad peavad säilima vähemalt kolm aastat alates toetuse maksmisest. Abi antakse investeerimistoetustena. Kõik materiaalsete ja immateriaalsete varadega seotud kulumikõlblikud põhivarad on abikõlblikud.

Asjaomased majandusharud: Taotlusi võivad esitada VKEd, millel on vähem kui 250 töötajat, ja mis on tegevad tööstus-, käsitöö-, jae- ning hulgikaubandus-, ehitus, transpordi-, teenindus- ja hotellindussektoris; samuti nende sektorite uute ettevõtete asutajad, mille registrijärgne asukoht või tegevuskoht on Holzmindenis, välja arvatud mõned Holzmindeni linna osad. Abi ei anta tundlikes majandusharudes tegutsevatele ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Landkreis Holzminden Bürgermeister-Schrader-Straße 24 D-37603 Holzminden

Muu teave: