ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

Diia.pl (või Diia.pl teenus) – digitaalne isikut tõendav dokument, mis antakse välja ajutise kaitse saajatele 12. märtsi 2022. aasta seaduse (Ukraina kodanike abistamise kohta seoses relvakonfliktiga Ukraina territooriumil) (2022. aasta ametlik väljaanne, punkt 583) alusel kooskõlas nõukogu 4. märtsi 2022. aasta rakendusotsusega (EL) 2022/382, millega määratakse kindlaks Ukrainast lähtuva põgenike massilise sissevoolu olemasolu direktiivi 2001/55/EÜ artikli 5 tähenduses ning nähakse selle tulemusena ette ajutine kaitse (ELT L 71, 4.3.2022, lk 1). Diia.pl on teenus, mida osutab minister, kes vastutab arvutistamise eest, nagu on osutatud arvutistamise seaduse artikli 19e lõike 2 punktis 2 koostoimes Ukraina kodanike abistamise seaduse artikli 10 lõikega 1, ja mis on kättesaadav kasutaja mobiilirakenduses ja mis võimaldab registrist alla laadida Ukraina kodanikust kasutaja isikuandmeid või Ukraina kodaniku abikaasa isikuandmeid, kui tal puudub Ukraina kodakondsus ja kui ta ei ole Poola või mõne muu ELi liikmesriigi kodanik ja saabus Ukrainast Poola Vabariiki alates 24. veebruarist 2022, samuti salvestada neid andmeid krüpteerituna kasutaja mobiilseadmes ning esitada neid kasutaja isikusamasuse kinnitamiseks. Diia.pl teenust võivad kasutada ajutist kaitset saavad Ukraina põgenikud, kes viibivad seaduslikult Poola territooriumil Ukraina kodanike abistamise seaduse artikli 2 lõike 1 alusel ja kes on saanud riikliku isikukoodi (PESEL). Vastavalt Ukraina kodanike abistamise seaduse artikli 2 lõikele 1 loetakse juhul, „[k]ui artikli 1 lõikes 1 osutatud Ukraina kodanik saabus seaduslikult Poola Vabariigi territooriumile ajavahemikul 24. veebruarist 2022 kuni artikli 2 lõike 4 alusel vastu võetud sätetes osutatud päevani (kuupäev ei ole veel kindlaks määratud) ja teatab kavatsusest jääda Poola Vabariigi territooriumile, tema viibimine seaduslikuks 18 kuu jooksul alates 24. veebruarist 2022 (...) Poola Vabariigi territooriumil sündinud lapse riigis viibimine loetakse seaduslikuks emaga sama ajavahemiku jooksul, kui ema on esimeses lauses nimetatud isik“. Diia.pl kaudu dokumendi väljaandmine põhineb — Ukraina kodanike abistamise seaduse artiklil 10. Diia.pl tuvastab kasutaja isiku ja tegemist on dokumendiga samaväärse tõendiga kooskõlas — nõukogu 20. juuli 2001. aasta direktiivi 2001/55/EÜ (miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmiseks ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral ning meetmete kohta liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamiseks nende isikute vastuvõtmisel ning selle tagajärgede kandmisel) artikli 8 lõikega 1 — ning seda tuleks käsitada elamisloana järgmiste õigusaktide tähenduses: — Nõukogu direktiivi 2001/55/EÜ artikli 2 punkt g. Diia.pl dokumenti võib kasutada iga täisealine isik.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification – Deduction of the net amount of the Corporate Tax for audiovisual productions and for live shows of performing arts and music-ES
Õiguslik alus

1) Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended 2) Guidelines for granting aid by the Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. within the program titled „Opex – 2022 – Loan Principal Reduction“ (in Czech: Pokyny pro poskytování podpory Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem, a.s. v rámci programu „Provoz 2022 – snížení jistiny úvěru“)
Kirjeldus

Vastavushindamisasutus analüüsib heakskiitude/volituste kontrollimise tulemusi ja esitab järgmisi andmeid sisaldava aruande: — uurimiste arv; — heakskiitude osakaal taotluste arvust; — volituste osakaal taotluste arvust; — kõige sagedasemad põhjused (kolm põhjust, kui see on asjakohane), miks heakskiidu andmisest on keeldutud; — kõige sagedasemad põhjused (kolm põhjust, kui see on asjakohane), miks volituse andmisest on keeldutud; — aruandeperioodil tehtud kohapealsete kontrollide arv ja tulemused; — kõige sagedasemad põhjused (kolm põhjust, kui see on asjakohane), miks sõltumatute ettevõtjate heakskiidud on tühistatud; — peale selle võib SERMI koostöös komisjoniga lisada muid põhilisi tulemusnäitajaid.
Õiguslik alus

Decree-Law No 59 of 6 May 2021 converted with amendments by Law No 101 of 1 July 2021; Ministerial Decree of the Minister of Economy and Finance of 15 July 2021; Interministerial Decree of the Minister for Sustainable Infrastructure and Mobility and the Minister of Economy and Finance No 412 of 28 October 2021; Decree of the Director-General for sustainable mobility, logistics and intermodality of the Ministry for Sustainable Infrastructure and Mobility No 1 of 12 January 2022
Õiguslik alus

Joint Ministerial Decision „Granting of State aid to livestock breeders throughout the territory and implementing provisions based on the Communication of the EU Commission of 23 March 2022 – C(2022)1890 final (Temporary Framework)“
(b)

esitatud nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (2) või sellise veini nimetusega, mis on liidus juba kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, (3) või ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahe- ja mitmepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad aadressil: https://www.tmdn.org/giview/
COVID-19 – IT – Exemption from social security contributions in the sector of travel agencies and tour operators

Õiguslik alus
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. september 2022

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2022/C 306/03)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 267, 12. juuli 2022, lk 4.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.9.2022 … 0,71 0,71 0,00 0,71 6,95 0,71 1,12 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,26 9,23 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 7,17 0,71 6,58 1,22 0,71 0,71 1,52 1.8.2022 31.8.2022 0,38 0,38 0,00 0,38 5,73 0,38 0,81 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,26 7,67 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 5,81 0,38 5,10 0,82 0,38 0,38 1,19 1.7.2022 31.7.2022 0,02 0,02 0,00 0,02 5,73 0,02 0,44 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,26 6,24 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 5,81 0,02 5,10 0,50 0,02 0,02 1,19 1.6.2022 30.6.2022 -0,19 -0,19 0,00 -0,19 4,85 -0,19 0,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 0,26 6,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 4,88 -0,19 4,40 0,22 -0,19 -0,19 1,02 1.5.2022 31.5.2022 -0,35 -0,35 0,00 -0,35 4,85 -0,35 0,08 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 0,26 5,40 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 4,06 -0,35 3,38 0,08 -0,35 -0,35 0,86 1.4.2022 30.4.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 0,00 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,66 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 3,42 -0,49 3,38 -0,01 -0,49 -0,49 0,66 1.3.2022 31.3.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,02 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,85 -0,49 2,74 -0,04 -0,49 -0,49 0,66 1.2.2022 28.2.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 3,29 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 3,17 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,04 -0,49 2,74 -0,05 -0,49 -0,49 0,66 1.1.2022 31.1.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 2,49 -0,49 -0,01 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 2,38 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 1,21 -0,49 2,27 -0,03 -0,49 -0,49 0,51

(1) ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus

(2022/C 343/05)

20. juulil 2022 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene tööpäev, mis järgneb taotluse kättesaamisele, on 22. juuli 2022.

Selle taotluse on esitanud Prantsusmaa ametiasutused Dalkia S.A. nimel ja see puudutab kaugküttevõrkude delegeeritud haldamist Prantsusmaal. Direktiivi 2014/25/EL artiklis 34 on sätestatud: „Käesolevat direktiivi ei kohaldata artiklites 8–14 osutatud tegevuse võimaldamiseks ette nähtud hankelepingute suhtes, kui artikli 35 kohaselt taotluse esitanud liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal on võimalik näidata, et liikmesriigis, kus seda tegevust teostatakse, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud; ka ei kohaldata käesolevat direktiivi selliste ideekonkursside suhtes, mida korraldatakse sellise tegevuse teostamiseks kõnealuses geograafilises piirkonnas“. Direktiivi 2014/25/EL kontekstis antav hinnang otsese avatuse kohta konkurentsile ei piira konkurentsiõiguse täielikku kohaldamist.

Komisjonil on käesoleva taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega 130 tööpäeva alates eespool nimetatud tööpäevast. Seega lõpeb tähtaeg 1. veebruaril 2023.

Kui enne käesoleva taotluse menetlemise tähtpäeva esitatakse sama sektori või tegevuse kohta Prantsusmaal veel taotlusi, siis ei käsitata neid direktiivi 2014/25/EL artikli 35 lõikest 5 tulenevalt uute menetlustena, vaid käesoleva taotluse kontekstis.

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).
Õiguslik alus

Draft order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities active in field of production, processing and marketing of agricultural and fishery products following the aggression against Ukraine by Russian Federation“ (annex 1) (attached hereto). Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 „On the Agricultural Credit Guarantee Fund“ (annex 2) (attached hereto). Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 „On the Approval of the Implementing Act on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund“ (annex 3) (attached hereto).
18.7.2022

Daruph and Anafezyn and associated names

dasatinib (anhydrous)

Vt lisa

Vt lisa
C 329/1

ET

Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2022/675

(2022/C 329/01)

Vastavalt nõukogu 11. aprilli 2022. aasta otsuse (EL) 2022/675 (seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomisjoni 57. istungjärgul seoses rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni C liite teatavate muudatustega) (1) artiklile 2 teatab komisjon, et kõnealuse organi poolt vastu võetud otsused, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023, on kättesaadavad aadressil:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

(1) ELT L 122, 25.4.2022, lk 33.
Õiguslik alus

Brexit Fisheries Cooperative Transition Scheme approved by the Minister for Agriculture, Food and Marine
Õiguslik alus

Government Emergency Ordinance No 82/2022 on some measures for the award of grants from non-reimbursable external funds for investment in service capacities and re-technologisation to restore resilience („GEO No 82/2022“). Draft Order of the Minister of Investments and European Projects for the approval of the State aid scheme „State aid for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience“.
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2022/C 350/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 210

4202 31 00

kuni Tavaliselt taskus või käekotis kantavad tooted

4202 39 00

lisatakse olemasoleva teksti järele järgmine tekst:

„Nendesse alamrubriikidesse ei kuulu ka tooted, mida kasutatakse juhtmeta kõrvaklappide laadimiskarbi kaitsekatetena. Katted on kavandatud nii, et need kaitsevad juhtmeta laadimiskarpi väljastpoolt, ja nende disain võib erineda (ühes või kahes tükis, erinevatest materjalidest ja erinevates värvides, mustriga, kujutiste või tekstiga, võivad olla koos karabiinhaagiga jne). Need juhtmeta kõrvaklappide laadimiskarbi katted klassifitseeritakse vastavalt koostismaterjalile.“
Õiguslik alus

Law 4916/2022 (GG A’ 65/28.3.2022): „State Contribution Programme for vulnerable debtors until the transfer of their residence to the Sales and Lease Back Organization under Chapter A of Part Two of Book Three of Law 4738/2020 (GG A 207)“
Õiguslik alus

Umbrella Scheme- Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs of 28 July 2022. National Guarantee Scheme- Draft Agreement of the Council of Ministers, modifying the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022. Direct aid to self-employed workers and private road transport companies affected by the increase in fuel prices- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 4). Aid to rail freight undertakings- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 6). Aid to fishing vessel companies- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 19).
NO

IS (5)

AT (3)

IT
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. oktoober 2022

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (1) )

(2022/C 367/05)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 306, 11.8.2022, lk 20.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.10.2022 … 1,03 1,03 0,00 1,03 6,95 1,03 1,45 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 0,26 11,15 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 7,17 1,03 6,58 1,55 1,03 1,03 1,76 1.9.2022 30.9.2022 0,71 0,71 0,00 0,71 6,95 0,71 1,12 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,26 9,23 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 7,17 0,71 6,58 1,22 0,71 0,71 1,52 1.8.2022 31.8.2022 0,38 0,38 0,00 0,38 5,73 0,38 0,81 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,26 7,67 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 5,81 0,38 5,10 0,82 0,38 0,38 1,19 1.7.2022 31.7.2022 0,02 0,02 0,00 0,02 5,73 0,02 0,44 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,26 6,24 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 5,81 0,02 5,10 0,50 0,02 0,02 1,19 1.6.2022 30.6.2022 -0,19 -0,19 0,00 -0,19 4,85 -0,19 0,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 0,26 6,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 4,88 -0,19 4,40 0,22 -0,19 -0,19 1,02 1.5.2022 31.5.2022 -0,35 -0,35 0,00 -0,35 4,85 -0,35 0,08 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 0,26 5,40 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 4,06 -0,35 3,38 0,08 -0,35 -0,35 0,86 1.4.2022 30.4.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 0,00 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,66 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 3,42 -0,49 3,38 -0,01 -0,49 -0,49 0,66 1.3.2022 31.3.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,02 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,85 -0,49 2,74 -0,04 -0,49 -0,49 0,66 1.2.2022 28.2.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 3,29 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 3,17 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,04 -0,49 2,74 -0,05 -0,49 -0,49 0,66 1.1.2022 31.1.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 2,49 -0,49 -0,01 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 2,38 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 1,21 -0,49 2,27 -0,03 -0,49 -0,49 0,51

(1) ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Õiguslik alus

decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module
Õiguslik alus

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve
Õiguslik alus

Ministry of Transport and Infrastructure Order adopted by the Romanian authorities, pursuant to Article 3(4) of Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of state aid, as well as for amending and supplementing the Competition Law No. 21/1996 with subsequent amendments, Article 202 of Government Ordinance No. 45/1997 on the establishment of the Romanian National Air Transport Company – TAROM S.A., with subsequent amendments and additions, and Article 9(4) of Government decision No. 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry of Transportation and Infrastructure.
C 374/1

ET

Komisjoni teatis, millega muudetakse komisjoni teatist kaitse- ja julgeolekualaseid ühishankeid käsitlevate juhiste kohta (kaitse- ja julgeolekuvaldkonna riigihankeid käsitlev direktiiv 2009/81/EÜ)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 374/01)

8.mail 2019 võttis komisjon vastu teatise kaitse- ja julgeolekualaseid ühishankeid käsitlevate juhiste kohta (1) (edaspidi „teatis“). Teatises käsitletakse seda, kuidas võivad toimuda kaitsevaldkonna riigihangete direktiivi 2009/81/EÜ (2) (edaspidi „direktiiv“) kohased ühishanked.

Eelkõige on teatises esitatud üksikasjalikud juhised direktiivi artikli 13 punktist c tuleneva erandi kohaldamiseks. Selles kontekstis on teatises märgitud üksikasjad selle kohta, kuidas liikmesriik või -riigid peavad komisjonile teatama koostööprogrammidest.

Teatises on praegu ette nähtud, et teade tuleb saata siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraadile (DG GROW). Pärast komisjoni talituste vastutusvaldkondade ümberkorraldamist ja direktiivi eest vastutuse üleandmist kaitsetööstuse ja kosmose peadirektoraadile (DG DEFIS) on vaja ajakohastada kontaktandmeid.

Seetõttu asendatakse teatise punkti 3.7 neljas, viies ja kuues lõik järgmisega:

„Teated tuleb saata kas postiga või e-postiga kaitsetööstuse ja kosmose peadirektoraadile (DG DEFIS). E-postiaadress, kuhu teade tuleb saata, on: EC-DEFENCE-PROCUREMENT@ec.europa.eu Postiaadress on: European Commission Directorate-General for Defence Industry and Space (DG DEFIS) Defence and Security Procurement 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË“

(1) Komisjoni teatis kaitse- ja julgeolekualaseid ühishankeid käsitlevate juhiste kohta (kaitse- ja julgeolekuvaldkonna riigihankeid käsitlev direktiiv 2009/81/EÜ) (ELT C 157, 8.5.2019, lk 1).

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/81/EÜ, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ (ELT L 216, 20.8.2009, lk 76).
Õiguslik alus

the Government Emergency Ordinance no. 115/2011 on the establishment of the institutional framework and the authorization of the Government, through the Ministry of Finance, to auction the greenhouse gas emission certificates attributed to Romania at the level of the European Union as amended; the draft Government Emergency ordinance on the establishment of a State aid scheme to compensate the undertakings in sectors considered to be exposed to a real risk of carbon leakage for the costs resulting from the EU Emission Trading System (ETS) passed on in electricity prices
7.

Kui komisjonilt on palutud suuniskirja, kaalub ta – juhul kui punktist 6 ei tulene teisiti –, kas seda taotlust on asjakohane menetleda. Suuniskirja andmist võib kaaluda üksnes juhul, kui käitumise või kavandatava käitumisega seotud faktide ja õiguslike kaalutluste esmapilgul usutav hindamine näitab, et komisjoni arvates on olemas mõjuvad põhjused selgitada suuniskirjas ELi toimimise lepingu artiklite 101 või 102 kohaldatavust kõnealuse kokkuleppe või ühepoolse tegevuse suhtes. Selline esmapilgul usutav hindamine põhineb kahel järgmisel kumulatiivsel elemendil: (a) uudsed või lahendamata küsimused: kokkuleppe või ühepoolse tegevuse sisuline hindamine ELi toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 valguses tekitab õiguse kohaldamise küsimuse, mille puhul olemasolev liidu õigusraamistik, sealhulgas Euroopa Liidu Kohtu praktika, ei ole piisavalt selge ning pole piisavaid avalikult kättesaadavaid liidu tasandi üldjuhiseid otsustustava kohta ega varasemaid suuniskirju, ning (b) huvi juhiste andmise vastu: kokkuleppe või ühepoolse tegevuse esmapilgul usutav hindamine näitab, et ELi toimimise lepingu artikli 101 või 102 kohaldatavuse avalik selgitamine suuniskirjas annaks lisaväärtust õiguskindluse näol, kui võtta arvesse ühte või mitut järgmistest elementidest: — kokkuleppe või ühepoolse tegevusega seotud kaupade või teenuste tegelik või võimalik majanduslik tähtsus, võttes eelkõige arvesse tarbijate huve; — kas kokkuleppe või ühepoolse tegevuse eesmärgid on komisjoni prioriteetide või liidu huvide saavutamiseks asjakohased; — selliste investeeringute suurus, mida asjaomased ettevõtjad on teinud või kavatsevad teha kokkuleppe või ühepoolse tegevusega seoses, ning — see, millises ulatuses kokkulepe või tegevus vastab või võib vastata liidus laiemalt levinud tavale (10).
KOMISJONI TEATIS

Praegusest COVID-19 puhangust tingitud hädaolukordades ettevõtjate koostööga seotud konkurentsiküsimuste hindamiseks koostatud ajutise raamistiku tagasivõtmine

(2022/C 381/03)

(1)

Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) võttis 8. aprillil 2020 vastu ajutist raamistikku käsitleva teatise (edaspidi „ajutine raamistik“) (1), milles on sätestatud peamised kriteeriumid, mida komisjon järgib selliste koostööprojektide hindamisel, mille eesmärk on kõrvaldada COVID-19 puhangu ajal esmatähtsate toodete ja teenuste tarneraskused. See hõlmas võimalikke ettevõtjatevahelise koostöö vorme, et tagada nappivate esmatähtsate toodete ja teenuste pakkumine ja asjakohane jaotamine. Ajutise raamistikuga anti komisjonile ka võimalus anda ettevõtjatele kirjalik kinnitus (ajutise kinnituskirja näol) raamistiku kohaldamisalasse kuuluvate konkreetsete ja täpselt määratletud koostööprojektide kohta, et hõlbustada algatusi, mida on vaja COVID-19 puhanguga tõhusalt toimetulekuks kiiresti rakendada.