ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
E.

arvestades, et inimõiguste organisatsioonid on süüdistanud Tadžikistani ametivõime põhiliste inimõiguste rikkumises, kuna on teatatud kinnipeetavate piinamistest, inimröövidest ja rüüstamistest, mille on toime pannud õiguskaitseasutused; arvestades, et vägivaldsete kokkupõrgete käigus tapeti mitu inimest, kusjuures on teatatud ka väidetavatest kohtuvälistest hukkamistest; arvestades, et Tadžiki politsei pidas seoses meeleavaldustega kinni märkimisväärse arv Mägi-Badahšani kohalikke elanikke;
VASTUVÕETUD TEKSTID
P6_TA(2004)0001
Otsus komisjonide arvulise koosseisu kohta
Euroopa Parlamendi otsus komisjonide arvulise koosseisu kohta
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma kodukorra artiklit 174,
— võttes arvesse 29. jaanuari 2004. aasta otsust parlamendi komisjonide arvu ja volituste kohta (1),
1. otsustab komisjonide arvulise koosseisu üle järgmiselt:
I. Välisasjade komisjon: 78 liiget
II. Arengukomisjon: 34 liiget
III. Rahvusvahelise kaubanduse komisjon: 33 liiget
IV. Eelarvekomisjon: 47 liiget
V. Eelarvekontrollikomisjon: 35 liiget
VI. Majandus- ja rahanduskomisjon: 49 liiget
VII. Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon: 50 liiget
VIII. Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon: 63 liiget
IX. Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon: 51 liiget
X. Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon: 40 liigetXI. Transpordi- ja turismikomisjon: 51 liiget
XII. Regionaalarengu komisjon: 51 liiget
XIII. Põllumajanduskomisjon: 42 liiget
XIV. Kalanduskomisjon: 35 liiget
XV. Kultuuri- ja hariduskomisjon: 35 liiget
XVI. Õigusasjade komisjon: 26 liiget
XVII. Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon: 53 liiget
XVIII. Põhiseaduskomisjon: 28 liiget
XIX. Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon: 35 liiget
XX. Petitsioonikomisjon: 25 liiget
Inimõiguste allkomisjon: 32 liiget
Kaitse ja julgeoleku allkomisjon: 32 liiget.
(1) P5_TA(2004)0050.C 103 E/30 ET 28.4.2005 Euroopa Liidu Teataja
Kolmapäev, 21. juuli 2004
P6_TA(2004)0093

Taotlus võtta Rainer Wielandilt parlamentaarne immuniteet *

Euroopa Parlamendi otsus Rainer Wielandi parlamentaarse immuniteedi võtmise taotluse kohta (2004/2174(IMM))

Euroopa Parlament,

- võttes arvesse Rainer Wielandi parlamentaarse immuniteedi võtmise taotlust, mille Saksamaa Liitvabariigi justiitsministeerium edastas 17. augustil 2004 ja mis tehti parlamendiistungil teatavaks 13. septembril 2004;

- kuulanud vastavalt oma kodukorra artikli 7 lõikele 3 ära Rainer Wielandi, kes teatas, et ei ole tema parlamentaarse immuniteedi võtmisele vastu;

- võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 10 ning 20. septembri 1976. aasta akti, mis käsitleb Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel, artikli 6 lõiget 2;

- võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid [1];

- võttes arvesse Saksamaa Liitvabariigi põhiseaduse artiklit 46;

- võttes arvesse oma kodukorra artikli 6 lõiget 2 ja artiklit 7;

- võttes arvesse õigusasjade komisjoni raportit (A6-0059/2004);

1. otsustab võtta Rainer Wielandilt parlamentaarne immuniteet;

2. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava komisjoni raport viivitamatult Saksamaa Liitvabariigi pädevatele ametivõimudele.

[1] Vt otsus kohtuasjas 101/63: Wagner v. Fohrmann ja Krier (EKL 1964, lk 419), ja otsus kohtuasjas 149/85 Wybot v. Faure (EKL 1986, lk 2391).

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja 140 E , 09/06/2005 Lk 0099 - 0099



P6_TA(2004)0005 Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine Euroopa Parlamendi otsus laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomise kohta Euroopa Parlament, - võttes arvesse kodukorra artiklit 175, - võttes arvesse esimeeste konverentsi 9. septembri 2004. aasta otsust teha ettepanek ajutise komisjoni loomiseks, mis tegeleks laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahenditega, - võttes arvesse oma 22. aprilli 2004. aasta resolutsiooni "Ühise tuleviku rajamine: laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid" [1], - võttes arvesse Euroopa Komisjoni teatist "Ühise tuleviku rajamine: laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid" (KOM(2004)0101), - võttes arvesse Euroopa Komisjoni teatist "Finantsperspektiivid 2007-2013" (KOM(2004)0487), - võttes arvesse vajadust koguda ja kooskõlastada erinevate asjaomaste komisjonide seisukohti ning kehtestada eelarvekomisjoni mandaat läbirääkimisteks nõukoguga uue finantsperspektiive sisaldava institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimiseks, 1. otsustab luua ajutise komisjoni järgmiste volitustega: a) määratleda Euroopa Parlamendi poliitilised prioriteedid tuleviku finantsperspektiiviks nii õigusloome kui ka eelarve seisukohalt; b) pakkuda välja struktuur tuleviku finantsperspektiividele neid poliitilisi prioriteete arvestades; c) hinnata perioodiks 2007-2013 Euroopa Liidu kulutusteks eraldatavaid rahalisi vahendeid; d) anda soovitus eraldiste suunavaks jaotuseks finantsperspektiivi erinevate rubriikide vahel kooskõlas poliitiliste prioriteetide ning väljapakutud struktuuriga; 2. otsustab, et ajutine komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile lõpliku raporti enne, kui nõukogu võtab vastu läbirääkimiste parlamendi positsiooni puudutava ühise seisukoha; 3. meenutab, et vastavalt kodukorra VI lisale tegelevad spetsiifiliste õigusloome- ja eelarvealaste ettepanekutega pädevad komisjonid; 4. otsustab, et ajutine komisjon peab olema 50-liikmeline. [1] P5_TA (2004)0367. --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0509
Bruno Gollnischi puutumatuse ja privileegide kaitse taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Bruno Gollnischi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta
(2005/2072(IMM))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Luca Romagnoli 7. aprilli 2005. aasta kirjaga esitatud taotlust kaitsta Bruno Gollnischi
puutumatust, mis tehti teatavaks 14. aprilli 2005. aasta täiskogu istungil;
—olles Bruno Gollnischi ära kuulanud vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 3;
—võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid
9 ja 10 ning 20. septembri 1976. aasta akti, millega käsitletakse Euroopa Parlamendi liikmete otsestel jaüldistel valimistel valimist artikli 6 lõiget 2;
—võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid (
1);
—võttes arvesse Prantsusmaa põhiseaduse artiklit 26;
—võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7;
—võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0376/2005),
1. otsustab mitte kaitsta Bruno Gollnischi puutumatust ja privileege.
(1) Kohtuasi 101/63: Wagner v.Fohrmann ja Krier, EKL 1964, lk 195, ja kohtuasi 149/85: Wybot v.Faure ja teised, EKL
1986, lk 2391.
P6_TA(2005)0510
Arendustegevust reguleerivate õigusaktide kohaldamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon Valencia maaseaduse või Ley reguladora de la actividad urbanística
(LRAU) –arendustegevuse seadus) väidetava sobimatu kohaldamise ja selle mõju kohta Euroopa
kodanikele (Petitsioonid 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ja teised)
(2004/2208(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artiklit 6, mis võtab üle Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste
kaitse konventsiooni sätteid ning ELi lepingu artiklit 7, mis näeb ette artiklis 6 mainitud põhimõteteolulise ja jätkuva rikkumise kindlakstegemise menetluse;
—võttes arvesse direktiive 92/50/EMÜ (
1) ja 93/37/EMÜ (2) riigihangete kohta, direktiive 85/337/EMÜ (3),
97/11/EÜ (4) ja 2001/42/EÜ (5) keskkonnamõjude hindamise kohta ning direktiivi 2000/60/EÜ (6) vee-
poliitika kohta;
(1) Nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise
kord (EÜT L 209, 24.7.1992, lk 1).
(2) Nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise
kord (EÜT L 199, 9.8.1993, lk 54).
(3) Nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiiv 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise
kohta (EÜT L 175, 5.7.1985, lk 40).
(4) Nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/11/EÜ, millega muudetakse direktiivi 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja
eratööde keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 73, 14.3.1997, lk 5).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide kesk-
konnamõju hindamise kohta (ELT L 197, 21.7.2001, lk 30).
(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse
veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).23.11.2006 ET C 286 E/225 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 13. detsember 2005
P6_TA(2005)0450
Giovanni Claudio Fava parlamendiliikme puutumatuse kaitse taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Giovanni Claudio Fava puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta
(2005/2174(IMM))
Euroopa Parlament ,
—võttes arvesse Giovanni Claudio Fava 1. juulil 2005. aastal esitatud ja 6. juuli 2005. aasta täiskogu
istungil teatavaks tehtud taotlust kaitsta tema puutumatust;
—olles Giovanni Claudio Fava ära kuulanud vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 3;
—võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid
9 ja 10 ning 20. septembri 1976. aasta akti, millega käsitletakse Euroopa Parlamendi liikmete otsestel jaüldistel valimistel valimist artikli 6 lõiget 2;
—võttes arvesse Euroopa Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid (
1);
—võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7;
—võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0331/2005),
1. otsustab kaitsta Giovanni Claudio Fava puutumatust ja privileege;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava komisjoni raport Itaalia Vabariigi
asjakohastele ametivõimudele.
(1) Otsus kohtuasjas 101/63, Wagner v Fohrmann ja Krier, EKL 1964, lk 195 ja otsus kohtuasjas 149/85, Wybot v Faure
ja teised, EKL 1986, lk 2391.
P6_TA(2005)0451
Paranduseelarve nr 6/2005 projekt (muudatusettepanek)
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu –Euroopa
Kohus –Avaliku teenistuse kohtu asutamine, nõukogu poolt muudetud (C6-0404/2005 –
2005/2159(BUD))
Muudatusettepanek 1
IV JAGU –Euroopa Kohus
Ametikohtade loetelu –kahe alalise B*3, kahe alalise C*1 ja nelja ajutise B*3 ametikoha loomine.
Aktiivses teenistuses olev personal
Rida 2005. aasta eelarve PEAP 6/2005 Muudatusettepanek2005. aasta eelarve + PEAP 6
(muudetud)
Kohustused Kohustused Kohustused Kohustused
1100 Põhipalgad
111633 022 111964 022 +73 000 112 037 022
1101 Peretoetused
8 940 000 8 967 000 +6 000 8 973 00022.11.2006 ET C 285 E/75 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
16. juhib tähelepanu oma 6. juulil 2005 vastu võetud resolutsiooni, mis käsitleb nõukogu määruse ette-
panekut Ühtekuuluvusfondi loomise kohta (1) lõike 1 punktile xxvii ning kutsub komisjoni üles nägema ette
samalaadse preemiate süsteemi “ühenduse kvaliteedi- ja tõhususreservi ”vormis, mille konkreetne eesmärk on
edendada piiriülese mõjuga või euroregioonides olemasoleva infrastruktuuriga potentsiaalselt kokkusobivaidmeetmeid;
17. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0278.
P6_TA(2005)0449
Andrzej P ęczaki parlamendiliikme puutumatuse kaitse taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Euroopa Parlamendi endise liikme Andrzej P ęczaki puutumatuse ja
privileegide kaitse taotluse kohta (2005/2128(IMM))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Andrzej P ęczaki poolt 18. aprillil 2005. aastal esitatud ja 25. mai 2005. aasta täiskogu
istungil teatavaks tehtud taotlust kaitsta tema puutumatust seoses tema vastu Poolas Łódźi ringkonna-
kohtus algatatud kriminaalasjaga;
—võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid
8, 9 ja 10 ning 20. septembri 1976. aasta akti, millega käsitletakse Euroopa Parlamendi liikmete otsestelja üldistel valimistel valimist artikli 6 lõiget 2;
—võttes arvesse Euroopa Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid (
1);
—võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7;
—võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0330/2005),
A. arvestades, et Andrzej P ęczak valiti 23. septembril 2001 Poola parlamenti (Sejmi); arvestades, et pärast
ühinemislepingu allkirjastamist 16. aprillil 2003 sai temast vaatleja; arvestades, et ta oli 1. maist 2004kuni 19. juulini 2004 Euroopa Parlamendi liige; arvestades, et tema ametiaeg Poola parlamendis lõppes
19. oktoobril 2005;
B. arvestades Andrzej P ęczaki kaebust, et Poola prokuratuur rikkus menetluse käigus seadust ning et tema
vahistamisel ja vahi all pidamisel, samuti eelvangistuse hilisematel pikendamistel on poliitilisedpõhjused;
C. arvestades Andrzej P ęczaki kaebust, et tema vastu algatatud kriminaalmenetlus on vastuolus süütuse
presumptsiooniga ning et tema vahistamise ja eelvangistuse tingimused piiravad tema võimet ennast
kaitsta;
D. arvestades Andrzej P ęczaki kaebust, et menetlus, mille abil Sejm temalt puutumatuse ära võttis, oli
“õigustühine ”ning põhines ajakirjanduses ilmunud materjalidel ning et tema poolt erinevatele isikutele
(nt ombudsmanile) saadetud tegevusettepanekud ei andnud tulemust;
E. arvestades, et saadud teabe põhjal ei ole Andrzej P ęczakil parlamendiliikme puutumatust seoses ühegi
nõudega, millele on Euroopa Parlamendi presidendi tähelepanu juhitud,
1. otsustab mitte kaitsta Andrzej P ęczaki puutumatust ja privileege.
(1) Otsus kohtuasjas 101/63: Wagner v.Fohrmann ja Krier, EKL 1964, lk 195 ja otsus kohtuasjas 149/85, Wybot v.Faure
ja teised, EKL 1986, lk 2391.C 285 E/74 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
Euroopa Parlamendi otsus Marios Matsakiselt puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2004/2194(IMM))



Euroopa Liidu Teataja 227 E , 21/09/2006 Lk 0044 - 0045



P6_TA(2005)0344 EÜ ja Horvaatia teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS)) (Nõuandemenetlus) Euroopa Parlament, - võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (KOM(2005)0159) [1]; - võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 80 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimest lauset; - võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0173/2005); - võttes arvesse kodukorra artiklit 51 ja artikli 83 lõiget 7; - võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit (A6-0259/2005), 1. kiidab lepingu sõlmimise heaks; 2. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Horvaatia Vabariigi valitsustele ja parlamentidele. [1] ELTs seni avaldamata. --------------------------------------------------
2.

Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2101(IMM))

Euroopa Parlament,

- võttes arvesse Umberto Bossit esindava vandeadvokaadi 7. mail 2004 esitatud taotlust kaitsta Bossi immuniteeti seoses poolelioleva kriminaalmenetlusega Bergamo ringkonnakohtus, mis tehti teatavaks 22. juuli 2004. aasta täiskogu istungil;

- võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja puutumatuse protokolli artikleid 9 ja 10 ning Euroopa Parlamendi liikmete valimist üldistel otsevalimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta õigusakti artikli 6 lõiget 2;

- võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid [1];

- võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7;

- võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0210/2005),

A. arvestades, et Umberto Bossi oli Euroopa Parlamendi neljanda koosseisu (mandaadi algus 19. juuli 1994, mandaat kinnitatud 15. novembril 1994, mandaadi lõpp 19. juuli 1999) ja viienda koosseisu (mandaadi algus 20. juuli 1999, mandaat kinnitatud 15. detsembril 1999, mandaadi lõpp 10. juuni 2001) liige;

B. arvestades, et Euroopa Parlamendi liikmeid ei või üle kuulata, neid kinni pidada ega neid kohtumenetlusele allutada nende poolt oma kohustuste täitmisel avaldatud arvamuste või antud häälte tõttu [2],

1. otsustab kaitsta Umberto Bossi puutumatust ja privileege;

2. teeb vastavalt ülalnimetatud protokolli artiklile 9 ning võttes arvesse asjaomase liikmesriigi menetlusi ettepaneku kinnitada, et kõnealuseid menetlusi ei tuleks jätkata; kutsub seepärast kohut üles tegema asjakohased otsused;

3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava komisjoni raport viivitamatult Bergamo ringkonnakohtule.

[1] Kohtuasi 101/63: Wagner vs Fohrmann ja Krier [1964] EKL, lk 195 ja kohtuasi 149/85: Wybot vs Faure ja teised [1986] EKL, lk 2391.

[2] Euroopa ühenduste privileegide ja puutumatuse protokolli artikkel 9.

--------------------------------------------------
Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2203(IMM))



Euroopa Liidu Teataja 157 E , 06/07/2006 Lk 0055 - 0056



P6_TA(2005)0264 Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotlus Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2203(IMM)) Euroopa Parlament, - võttes arvesse Umberto Bossit esindava vandeadvokaadi 3. augusti 2004. aasta taotlust tema puutumatuse kaitsmiseks seoses tsiviilasjaga Padua ringkonnakohtus, mis tehti teatavaks 13. septembri 2004. aasta täiskogu istungil; - võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja puutumatuse protokolli artikleid 9 ja 10 ja liikmete otsest ja Euroopa Parlamendi liikmete valimist üldistel otsevalimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta õigusakti artikli 6 lõiget 2; - võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. a ja 10. juuli 1986. a otsuseid [1]; - võttes arvesse parlamendi kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7; - võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0209/2005), A. arvestades, et Umberto Bossi oli Euroopa Parlamendi neljanda koosseisu liige (mandaadi algus 19. juuli 1994, mandaat kontrollitud 15. novembril 1994, mandaadi aegumine 19. juulil 1999) ja viienda koosseisu liige (mandaadi algus 20. juulil 1999, mandaat kontrollitud 15. detsembril 1999, mandaadi aegumine 10. juunil 2001 ühitamatuse tõttu); B. arvestades, et Euroopa Parlamendi liikme suhtes ei tohi algatada uurimist, kohtumenetlust või kohaldada vahistamist tulenevalt sellest, milliseid seisukohti ta on ametiülesannete täitmisel väljendanud või kuidas ta on hääletanud [2]; C. arvestades, et Euroopa Parlamendi liikmetele omistatav puutumatus hõlmab ka immuniteeti tsiviilasjade menetlemise suhtes, 1. otsustab kaitsta Umberto Bossi puutumatust ja privileege; 2. teeb vastavalt ülalmainitud protokolli artiklile 9 ja arvestades asjaomase liikmesriigi toiminguid ettepaneku kõnealuste menetluste läbiviimise katkestamiseks; kutsub kohut üles tegema sellest tulenevaid asjakohaseid otsuseid; 3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava komisjoni raport viivitamatult Padua ringkonnakohtule. [1] Kohtuasi 101/63: Wagner v Fohrmann ja Krier [1964] EKL, lk 195 ja kohtuasi 149/85: Wybot v Faure ja teised [1986] EKL, lk 2391. [2] Euroopa ühenduste privileegide ja puutumatuse protokolli artikkel 9. --------------------------------------------------
3.

Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2101(IMM))

Euroopa Parlament,

- võttes arvesse Umberto Bossit esindava vandeadvokaadi 7. mail 2004 esitatud taotlust kaitsta Bossi puutumatust seoses poolelioleva kriminaalmenetlusega Milano linnakohtus, mis tehti teatavaks 22. juuli 2004. aasta täiskogu istungil;

- võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja puutumatuse protokolli artikleid 9 ja 10 ning Euroopa Parlamendi liikmete valimist üldistel otsevalimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta õigusakti artikli 6 lõiget 2;

- võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid [1];

- võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7;

- võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0210/2005),

A. arvestades, et Umberto Bossi oli Euroopa Parlamendi neljanda koosseisu (mandaadi algus 19. juuli 1994, mandaat kinnitatud 15. novembril 1994, mandaadi lõpp 19. juuli 1999) ja viienda koosseisu (mandaadi algus 20. juuli 1999, mandaat kinnitatud 15. detsembril 1999, mandaadi lõpp 10. juuni 2001) liige;

B. arvestades, et Euroopa Parlamendi liikmetel on oma riigis samasugune puutumatus nagu selle riigi parlamendi liikmetel [2];

C. arvestades, et Milano linnakohtu otsuses käsitletaval juhtumil kasutas Umberto Bossi vägivalda Itaalia politseiametnike vastu ning ähvardas Itaalia politseiametnikke, kes korraldasid Verona prokuröri nõudel Lega Nordi Milano peakorteri tööruumide läbiotsimise;

D. arvestades, et Umberto Bossi oli Itaalia parlamendi liige ning et Itaalia konstitutsioonikohus otsustas 17. mail 2001, et Bossil ei ole parlamentaarset immuniteeti, sest solvangud, vastupanu ja vägivaldne käitumine ei ole mingil juhul teod, mille suhtes võiks kohaldada parlamentaarseid privileege;

E. arvestades, et sellisel puhul võib kohaldada vaid ülalnimetatud protokolli artikli 10 punkti a ning et Itaalia parlamendi liikmetel ei ole parlamentaarset immuniteeti seoses kohtumenetlustega sellistel asjaoludel,

1. otsustab mitte kaitsta Umberto Bossi puutumatust ja privileege seoses Milano linnakohtus poolelioleva kriminaalmenetlusega.

[1] Kohtuasi 101/63: Wagner vs Fohrmann ja Krier [1964] EKL, 195 ja kohtuasi 149/85: Wybot vs Faure ja teised [1986] EKL, 2391.

[2] Euroopa ühenduste privileegide ja puutumatuse protokolli artikli 10 punkt a.

--------------------------------------------------
1.

Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2101(IMM))

Euroopa Parlament,

- võttes arvesse Umberto Bossit esindava vandeadvokaadi 7. mail 2004 esitatud taotlust kaitsta Bossi puutumatust seoses poolelioleva kriminaalmenetlusega Brescia ringkonnakohtus, mis tehti teatavaks 22. juuli 2004. aasta täiskogu istungil;

- võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja puutumatuse protokolli artikleid 9 ja 10 ning Euroopa Parlamendi liikmete valimist üldistel otsevalimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta õigusakti artikli 6 lõiget 2;

- võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid [1];

- võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7;

- võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0210/2005),

A. arvestades, et Umberto Bossi oli Euroopa Parlamendi neljanda koosseisu (mandaadi algus 19. juuli 1994, mandaat kinnitatud 15. novembril 1994, mandaadi lõpp 19. juuli 1999) ja viienda koosseisu (mandaadi algus 20. juuli 1999, mandaat kinnitatud 15. detsembril 1999, mandaadi lõpp 10. juuni 2001) liige;

B. arvestades, et Euroopa Parlamendi liikmeid ei või üle kuulata, neid kinni pidada ega neid kohtumenetlusele allutada nende poolt oma kohustuste täitmisel avaldatud arvamuste või antud häälte tõttu [2],

1. otsustab kaitsta Umberto Bossi puutumatust ja privileege;

2. teeb vastavalt ülalnimetatud protokolli artiklile 9 ning võttes arvesse asjaomase liikmesriigi menetlusi ettepaneku kinnitada, et kõnealuseid menetlusi ei tuleks jätkata; kutsub seepärast kohut üles tegema asjakohased otsused;

3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava komisjoni raport viivitamatult Brescia ringkonnakohtule.

[1] Kohtuasi 101/63: Wagner vs Fohrmann ja Krier [1964] EKL, lk 195 ja kohtuasi 149/85: Wybot vs Faure ja teised [1986] EKL, lk 2391.

[2] Euroopa ühenduste privileegide ja puutumatuse protokolli artikkel 9.

--------------------------------------------------