ET    ET  
 EUROOPA  
KOMISJON 
Brüssel, 26.6.2015  
COM(2015) 217 final 
2015/0111 (NLE) 
  
Ettepanek: 
NÕUKOGU OTSUS 
Euroopa Liidu nimel võet ava seisukoha koht a Euroopa Ühendu se ja Šveitsi 
Konföderatsiooni vahelise põllumajandustood etega kauplemist käsitleva kokkuleppe 
alusel loodud ühise veterinaarkomitee ot suse nr 1/2015 suhtes, milles käsitletakse 
kokkuleppe 11. lisa 1., 2., 3., 4., 5. , 6., 7., 10. ja 11. liite muutmist 
 
ET 2   ET SELETUSKIRI  
1. ETTEPANEKU  TAUST 
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderats iooni vaheline põllumajandustoodetega 
kauplemise kokkulepe (edaspidi „põllu majanduskokkulepe”) jõustus 1. juunil 2002. 
Pärast põllumajanduskokkuleppe 11. lisa liid ete viimast muutmist on muudetud või 
ajakohastatud paljusid õigusakte. 
Kõnealuse kokkuleppe kohaselt esitas Šve its ühisele veterinaarkomiteele kava, kus 
on kirjeldatud meetmeid, mida tal on kava s rakendada, et tagada kodulindude ja 
haudemunadega tegelevate tootmisettevõtet e heakskiitmine. Vastavalt kokkuleppele 
kuulub kõnealuse kava heakskiitmine ühise veterinaarkomitee pädevusse. 
Šveits võib kuni 31. detsembrini 2014 te ha erandeid nuumkodusigade rümpade ja 
liha keeritsussi ( Trichinella ) kontrolli nõudest vähese tootmisvõimsusega 
tapamajades. Lisaks on hiljuti muudetud liidu õigusakte seoses liha ametliku kontrolliga keeritsusside ( Trichinella ) suhtes ja seepärast on vaja vaadata läbi 
Šveitsis kohaldatav erand, et Šveitsi prae guseid tavasid saaks järk-järgult kohandada. 
Pärast jõustumist on m uudetud põllumajanduskokkulepe 11. lisa 1., 2., 3., 4., 5., 6., 
7. ja 10. liidet. Samuti on muudetud 11. liites esitatud kontaktpunktide aadresse. 
Seega on vaja kohandada põllumajandus kokkuleppe 11. lisa 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 
10. ja 11. liidet. 
Põllumajanduskokkuleppe 11. lisa artikli 19 lõ ikes 1 on sätestatud lepinguosaliste 
esindajatest koosneva ühise veterinaarkomitee loomine. Komitee kontrollib kõiki 
nimetatud lisaga ja selle rakendamisega seotud küsimusi ning vastutab selles ettenähtud ülesannete täitmise eest. Ühis el veterinaarkomiteel on otsustusõigus 11. 
lisas sätestatud juhtudel. Põllumajandus kokkuleppe 11. lisa artikli 19 lõikes 3 
volitatakse ühist veterinaarkomiteed muutma  nimetatud lisa liiteid eelkõige nende 
kohandamiseks ja ajakohastamiseks. 
Liit peab vastu võtma seisukoha ühises veterinaarkomitees võetava otsuse suhtes 
seoses 11. lisa vajalike muudatustega. Otsu se 2002/309/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 2 
esimese lõigu kohaselt peab liidu seisukoha ko misjoni ettepaneku alusel vastu võtma 
nõukogu. 
Ühise veterinaarkomitee otsu s nr 1/2015 avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas . 
2. ETTEPANEKU
 ÕIGUSLIK  KÜLG 
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimis e lepingu artikli 207 lõ ikel 4 koostoimes 
artikli 218 lõikega 9. 
ET 3   ET 2015/0111 (NLE) 
Ettepanek: 
NÕUKOGU OTSUS 
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi 
Konföderatsiooni vahelise põllumajandustood etega kauplemist käsi tleva kokkuleppe 
alusel loodud ühise veterinaarkomitee otsu se nr 1/2015 suhtes, mi lles käsitletakse 
kokkuleppe 11. lisa 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. ja 11. liite muutmist 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut , eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes 
artikli 218 lõikega 9, 
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, 
ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföde ratsiooni vaheline põl lumajandustoodetega 
kauplemise kokkulepe
1 (edaspidi „põllumajanduskokkul epe”) jõustus 1. juunil 2002. 
(2) Põllumajanduskokkuleppe 11. lisa artikli 19  lõike 1 kohaselt kontrollib ühine 
veterinaarkomitee kõiki nimetatud lisaga ja  selle rakendamisega seotud küsimusi ning 
vastutab kõnealuse lisaga ettenähtud ülesannete täitmise eest Nimetatud lisa artikli 19 lõike 3 kohaselt on ühisel veteri naarkomiteel õigus teha mu udatusi 11. lisa liidetesse, 
eelkõige nende kohandamiseks ja ajakohastamiseks. 
(3) Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 20 02. aasta otsuse 2002/309/EÜ, Euratom
2 artikli 5 
lõike 2 esimese lõiguga nä hakse ette, et nõukogu võtab komisjoni ettepanekul vastu 
Euroopa Liidu seisukoha ühises veterinaarkomitees. 
(4) Liit peaks kindlaks määrama seisukoha, mis võetakse ühises veterinaarkomitees seoses 
kõnealuste vajalike muudatustega. 
(5) Ühise veterinaarkomitee otsus nr 1/ 2015 peaks jõustuma selle vastuvõtmise 
kuupäeval, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
Artikkel 1 
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni  vahelise põllumajandustoodetega kauplemist 
käsitleva kokkuleppe 11. lisa artikli 19 lõike 1 alusel loodud ühises veterinaarkomitees võetav 
Euroopa Liidu seisukoht 11. lisa 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. ja 11. liite muutmise suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud ühi se veterinaarkomitee otsuse eelnõul. 
                                                
 
1 EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. 
2 Nõukogu ja komisjoni otsus 2002/309/EÜ, Euratom, 4. aprill 2002, teadus- ja tehnikakoostöö 
kokkuleppe suhtes Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta (EÜT L 114, 
30.4.2002, lk 1). 
ET 4   ET Artikkel 2 
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni  vahelise põllumajandustoodetega kauplemist 
käsitleva kokkuleppe alusel moodustatud ühise veterinaarkomitee otsu s nr 1/2015 kokkuleppe 
11. lisa 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. ja 11. liite muutmise kohta avaldatakse Euroopa Liidu 
Teatajas  kohe pärast selle vastuvõtmist. 
Artikkel 3 
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni  vahelise põllumajandustoodetega kauplemist 
käsitleva kokkuleppe alusel moodustatud ühise veterinaarkomitee otsu s nr 1/2015 jõustub 
selle vastuvõtmise kuupäeval. 
Artikkel 4 
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. 
Brüssel, 
 Nõukogu nimel 
 eesistuja