ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 95/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8767 – CDPQ / Hyperion Insurance Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 95/01)

6. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8767 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 93/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8818 – Brookfield/Westinghouse)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 93/01)

5. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8818 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 90/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8796 – Crown/Signode)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 90/02)

5. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8796 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: — 3i: keskmise suurusega börsivälistele ettevõtetele ja taristuinvesteeringutele keskendunud fondivalitseja. 3i investeerib kolme põhisektorisse: ettevõtlus- ja tehnoloogiateenused, tarbijad ja tööstus. — Crown Bidco BV: vahendusettevõtja, mis on loodud kõnealuse tehingu tarbeks. — Sits: ettevõtja, kes Royal Sandersi nime all toodab hügieenitooteid, sealhulgas vanni- ja dušigeele, nahahooldustooteid, deodorante ja parfüüme. Tootmine on eelkõige suunatud jaemüüjatele ja kaubamärkide omanikele. Ettevõtjale kuulub ka hooldustoodete portfell, millesse kuuluvad sellised kaubamärgid nagu Van Gils, Sanicur ja Odorex.
ET Euroopa Liidu Teataja C 90/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 90/01)

2. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8768 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
1.

26. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta. Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid: — KKR & Co. L.P. („KKR“, USA), — Tekfor Global Holdings Ltd („Tekfor“, Ühendkuningriik), mida kontrollib Amtek Global Technologies Pte Ltd. KKR omandab ettevõtja Tekfor üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.
ET Euroopa Liidu Teataja C 87/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8710 – JD / Sonae MC / Balaiko / JDSH / Sport Zone)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 87/01)

17. jaanuaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8710 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 106/2

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8697 – APMH Invest / Mitsui / Maersk Product Tankers)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 106/03)

15. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8697 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 106/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8810 – Ardian/DRT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 106/02)

15. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8810 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: — AXA: on üleilmne kindlustusandjate grupp, kes tegutseb elu-, tervise- ja muud liiki kindlustuse valdkonnas, samuti tegeleb ta investeeringute haldamisega; — CDC: on avaliku sektori asutus, kelle tegevus hõlmab üldhuvitoiminguid, milleks on eelkõige selliste erasektori vahendite haldamine, mis on riigiasutuste erikaitse all; ta tegutseb ka konkurentsile avatud valdkondades nagu keskkond, kinnisvara, investeeringud, kapitaliinvesteeringud ja teenused; — sihtvara (Cible): kolm kaasomandisse kuuluvat osa, mis koosnevad kahest kaubanduspinnast Provence-Alpes-Côte d’Azuril asuvas kaubanduskeskuses.
1.

14. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta. Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid: — Apple Inc. (Ameerika Ühendriigid), — Shazam Entertainment Limited (Ühendkuningriik). Ettevõtja Apple Inc. omandab ettevõtja Shazam Entertainement Limited üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel. Austria föderaalse konkurentsiasutuse taotlusel on koondumisasi vastavalt ühinemismääruse artikli 22 lõikele 3 üle antud Euroopa Komisjonile. Taotlusega on hiljem ühinenud ka Hispaania, Islandi, Itaalia, Norra, Prantsusmaa ja Rootsi riiklikud konkurentsiasutused.
ET Euroopa Liidu Teataja C 103/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8752 – CPPIB/BHL/BGL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 103/02)

14. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8752 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 103/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8816 – Goldman Sachs / Centerbridge / Robyg)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 103/01)

12. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8816 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 100/2

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8606 – ELG Haniel / Iberinox / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 100/03)

12. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8606 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 100/3

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8827 – Apollo Management/CBR)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 100/05)

8. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8827 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
1.

9. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta. Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid: — Promontoria Marina, SLU („Promontoria Marina“, Hispaania), mis on Cerberus Capital Management, LP („Cerberus“, USA) tütarettevõtja; — sihtettevõtja („sihtettevõtja“, Hispaania), mis on praegu täielikult Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA („BBVA“, Hispaania) kontrolli all. Cerberus omandab sihtettevõtja üle kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.
ET Euroopa Liidu Teataja C 100/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8779 – PAI Partners / Albea)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 100/01)

2. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8779 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 100/2

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 100/04)

12. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8811 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 100/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8762 – ArcelorMittal / CLN / CSM)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 100/02)

8. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8762 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
—

GE on äriühing, mis tegutseb maailma tasandil mitmes valdkonnas tootmise, tehnoloogia ja teenuste osutamisega. GE koosneb mitmest äriüksusest, millel on eraldi allüksused. GE peamised äriüksused on muu hulgas: GE Renewable Energy, GE Power, BHGE, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital ja GE Lighting,
ET Euroopa Liidu Teataja C 96/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8814 – Melrose/GKN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 96/01)

7. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8814 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 114/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8793 – Axión/Enagás/Axent)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 114/01)

8. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

— Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

— elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8793 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
92.

Komisjon leiab, et: i) eraldamisega seotud heastamismeetme eesmärk on neutraliseerida teate esitaja võimekus avaldada mõjuvõimu NXP lähiväljasidepatentide litsentsimise läbirääkimistel, et saada ebaproportsionaalselt soodsaid litsentsimistingimusi. Mitme lähiväljasidepatendi eraldamine Qualcommi omandusest on asjakohane heastamismeede ja hoiab ka ära eraldatud patentide müügi või ülekandmise Qualcommiga seotud üksusele ning samuti vastavate patentide litsentsitasude suurenemise pärast sellist müüki; ii) kohustudes mitte esitama nõuet lähiväljasidepatentide kohta, mille ta NXP-lt omandab, loobub Qualcomm tõhusalt võimalusest neid kasutada selleks, et litsentsisaajatelt mis tahes litsentsitasusid saada, ning see on komisjoni murega proportsionaalses vastavuses olev heastamismeede. Ühinenud üksuse konkurendid, algseadmete valmistajad ja algseadmete valmistajate kliendid saavad oma toodetes kasutada NXP NFC-kiipe ja turvalisuse taseme patente, ilma et oleks tarvis hankida Qualcommilt litsentse või maksta sellel eesmärgil hüvitist. Kui aga kolmandad isikud soovivad asjaomaste patentide litsentse saada, kohustub teate esitaja sellise litsentsi andma ilma litsentsitasuta ja muid tingimusi seadmata; iii) ühilduvusega seotud heastamismeede on suunatud selle probleemi lahendamisele, et ühinenud üksus võiks vähendada kolmandate isikute toodete ühilduvust ühinenud üksuse LTE põhiriba kiibistike ning NFC- ja SE-kiipidega. See võimaldab kolmandatest isikutest tarnijatel pakkuda eraldi tooteid, mis ühilduvad ühinenud üksuse toodetega, ning seega on algseadmete valmistajatel võimalik kaaluda elujõulisi ja funktsionaalseid alternatiive ühinenud üksuse toodetele; iv) MIFARE litsentsidega seotud heastamismeede aitab lahendada probleemi, et ühinenud üksus võiks tõsta MIFARE litsentsimise tasusid või täielikult lõpetada MIFARE litsentsimise. Seetõttu saavad huvitatud kolmandatest isikutest konkurendid taotleda ühinenud üksuselt MIFARE litsentsi ja see omandada ning see võimaldab neil pakkuda MIFARE nõuetele vastavaid SE-kiipe ning konkureerida ühinenud üksusega samalaadseid tooteid pakkudes.
4.

Täpsemalt nõustub nõuandekomitee sellega, et eristada tuleks järgmisi tooteturge: a) LTE põhiribakiibistike turg, mis hõlmab mitut põhiriba (LTE-, UMTS- ja GSM-mobiilside standardeid, kuid mitte traadita andmeside standardeid) toetavaid kiibistikke ja ühte põhiriba (ainult ühte mobiilside standardit) toetavaid kiibistikke. Lisaks hõlmab see tootmisharusisest põhiribakiibistike tootmist; b) lähiväljaside (NFC) kiipide turg; c) turvaelemendi (secure elements, SE) kiipide turg; d) kombineeritud NFC/SE lahenduste turg; e) transiitsideteenuse tehnoloogiate turg; f) standardi rakendamiseks oluliste patentide turg; g) muude kui standardi rakendamiseks oluliste patentide turg.
72.

Eelnõus on jõutud järeldusele, et kui kavandatav koondumine on lõplike kohustustega täielikult kooskõlas, siis see märkimisväärselt ei takistaks tõhusat konkurentsi siseturul ega selle olulises osas. Seega tuleks koondumine tunnistada siseturu ja EMP lepinguga kokkusobivaks kooskõlas ühinemismääruse artikli 2 lõikega 2 ja artikli 8 lõikega 2 ning EMP lepingu artikliga 57.
8.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kohustused on piisavad kõrvaldamaks kavandatavast tehingust tulenevad konkurentsiprobleemid, mis on seotud järgmisega: 8.1. paagutatud metallist ketaspiduriklotsid EMP sõltumatul järelturul ning 8.2. paagutatud metallist piduriklotsid EMP sõltumatul järelturul.