ET Euroopa Liidu Teataja C 287/4

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 287/04

Abi nr: XA 134/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunitat Valenciana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Asociación de caballos de pura raza española

Õiguslik alus:

Resolución de … 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2010. aastal 30 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Kohaldatakse alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2010. aasta jooksul

Abi eesmärk: Abi antakse kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikliga 15 (ELT L 358, 16.12.2006) Valencia autonoomses piirkonnas kasvatatud puhast tõugu hobuste levitamise kavale seoses järgmiste eesmärkidega:

i) koolituse organiseerimise kulud;

ii) osalejate sõidu- ja elamiskulud;

i) osalemistasud;

ii) sõidukulud;

iii) trükiste kulud;

iv) näituseruumide üürimine;

v) võistluste raames antud sümboolsed auhinnad väärtusega kuni 250 EUR auhinna ja võitja kohta;

i) teadustulemuste populariseerimine;

ii) faktilist laadi teave muudest riikidest pärit toodetele avatud kvaliteedisüsteemide kohta, geneeriliste toodete, nende toiteväärtuseliste eeliste ja soovitatava kasutamise kohta.

Abi võidakse anda ka selliste kulude katmiseks, millele on viidatud alapunktis c, kui nõukogu määrusega (EÜ) nr 510/2006 (16) ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 (17) artiklitega 54–58 hõlmatud toodete puhul on näidatud nende päritolu, eeldusel, et päritoluviited on täpses vastavuses ühenduse registreeritud päritoluviidetega;

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puhast hispaania tõugu hobuste kasvatajad ja omanikud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea2010.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 135/10

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Zasavska piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2011–2013

Õiguslik alus:

Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2011: 20 303 EUR

2012: 20 303 EUR

2013: 20 303 EUR

Abi suurim osatähtsus:

— Investeeringud põllumajandusettevõtetesse: kuni 40 % abikõlblikest kuludest ja vähemsoodsates piirkondades kuni 50 % abikõlblikest kuludest.

— Traditsiooniliste ehitiste säilitamine: kaasrahastamine kuni 50 % ulatuses abikõlblikest kuludest tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamise puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist.

— Ümberkruntimine: kuni 10 % abikõlblikest kuludest.

— Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris: kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: 1. jaanuar 2011 (või alates abikava XA 14/08 teatamiskohustusest vabastamise tähtaja pikendamise kuupäevast või asjakohase teatise avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel, kui see kuupäev on hilisem)

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Eeskirjad, milles käsitletakse põllumajanduse ja maaelu arengu programmidele finantsabi andmist Hrastniki haldusüksuses (Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik) hõlmavad meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

— abikõlblikud kulud: kinnisvara ehitamine, omandamine või parendamine;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine

— abikõlblikud kulud: investeeringud põllumajandusettevõtte territooriumil asuva, tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamisse (arheoloogilised või ajaloolised objektid) ja tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamisse, näiteks põllumajanduslikesse tootmishoonetesse, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist.

artikkel 13: ümberkruntimiseks antav abi

— abikõlblikud kulud: õigus- ja halduskulud;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

— abikõlblikud kulud: kulud, mis on seotud põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate hariduse ja koolitusega ning nõustamisteenustega, mis ei kujuta endast pidevat ja korrapärast tegevust, ettevõtjate vahel teadmiste jagamisega nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamise ja nendel osalemise kaudu, ning trükiste avaldamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SI-1430 Hrastnik SLOVENIJA

Veebileht: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Muu teave: Käesoleva teatisega pikendatakse abikava XA 14/08. Pikendus hõlmab ajavahemikku 2011–2013 ja hõlmab eelarvet kogusummas 60 909 EUR. Kõik õiguslikku alust käsitlevad sätted jäävad samaks.

Podpis odgovorne osebe Župan občine Hrastnik Miran JERIČ

Abi nr: XA 136/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Õiguslik alus:

Decreto Ministeriale 26 luglio 2010 n. 11468.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettenähtud kulude ülempiir on 1 500 000,00 EUR, mis on jaotatud järgmiselt:

Tuleb täpsustada, et tegevuse A puhul on täielik toetussumma 1 000 000,00 EUR, millest 600 000,00 EUR on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1998/2006 kohasteks eraldisteks.

Abi suurim osatähtsus: Abiga on hõlmatud 80 % kava üldkuludest, see ei sisalda otsemakseid üksiktootjatele.

Rakendamise kuupäev: Abikava hakatakse rakendama alates kuupäevast, kui Euroopa Komisjon on saatnud kättesaamisteatise koos identifitseerimisnumbriga.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava rakendatakse alates 6. septembrist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

Tegevus peab olema lõpule viidud 20 kuu jooksul arvestatuna kuupäevast, millal kontrolliasutus on abi eraldamise otsuse registreerinud.

Abi eesmärk: Seoses eesmärkidega, mis on püstitatud mahepõllumajanduse ja mahetoodete riiklikus tegevuskavas 2008–2009, soovitakse rahastamise abil toetada kutsealadevahelist tegevust (soodustades mahetoodete tootmise süsteemi puudutavate teadmiste levitamist valdkonna ettevõtjatelt lõpptarbijatele) ja tootjaorganisatsioone (teavitamise ja teabe levitamise kaudu, täienduskursused mahetootjatele esmatootmise sektoris, ebatüüpiline tehniline abi).

Iga üksik tegevus peab vastama määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 14 ja 15.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik mahepõllumajanduse esmatoodete tootjad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Veebileht: http://www.politicheagricole.gov.it/ConcorsiGare

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Muu teave: Abikava rakendamist käsitleva õigusakti kokkuvõte avaldatakse Itaalia Vabariigi ametlikus väljaandes ja ministeeriumi veebilehel http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Asjaomased dokumendid ja asjaomane teave avaldatakse samas rubriigis.

Abi nr: XA 137/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia.

Õiguslik alus: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — articoli 13 e 15.

Deliberazione Giunta regionale n. 000334/2010 Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia. Istituzione di un regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 4 020 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 tähenduses.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2015

Abi eesmärk: Abi tehnilise toega seotud abikõlblike kulude katmiseks.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: A1 – Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Lombardia — DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Veebileht: http://www.regione.lombardia.it clicca di seguito «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di Stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto».

Muu teave: —