ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Ühendkuningriik on teatanud järgmistest muudatustest arhitekti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.7.1): Riik Kvalifikatsiooni tõendav dokument Väljaandev asutus Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus Akadeemiline võrdlusaasta Ühendkuningriik 1. Diplomas in architecture 1. — Universities An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Colleges of Art — Schools of Art — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. University of East London 2007/2008 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009
ET Euroopa Liidu Teataja C 3/11

Teade kohustuste kohta, mis on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega: äriühingu aadressi muutus

2012/C 3/07

Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva menetluse raames pakutud kohustused kiideti heaks komisjoni otsusega 2008/899/EÜ (1).

Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing Weifang Ensign, kelle kohustused võeti vastu otsusega 2008/899/EÜ, on teatanud komisjonile, et alates 17. juunist 2011 on äriühingu uus aadress Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik.

Äriühing väitis, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust kohustuste tingimustele, mis kiideti kõnealuse äriühingu puhul heaks selle eelmise aadressi all, mis oli The West End, Limin Road, Changle City, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et aadressimuutus ei mõjuta mingil moel otsuse 2008/899/EÜ järeldusi. Seetõttu tuleb otsuse 2008/899/EÜ artiklis 1 esitatud viidet äriühingule

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik

lugeda kui

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik.

Varem äriühingule Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik antud TARICi lisakoodi A882 kohaldatakse nüüd äriühingu Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik, suhtes.

(1) ELT L 323, 3.12.2008, lk 62.
Commission Decision 10.12.2007 on Operational Programme ‘Infrastructure and Services’ involving Community support under the Convergence Objective in Latvia, co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) CCI 2007 LV 16 1 PO 002.

Public financing within scheme include only financing of Cohesion Fund 13 millions Latvian Lats in accordance with Point 9 of the Regulations No.796. State budget resources will not be appropriated for the scheme.

In compliance with Point 11.1 and 13.3 of the Regulations No.796 assisted sectors within Subactivity 3.5.2.1.2 ‘Measures Regarding the Increase of Efficiency of Heat Supply Systems for Entrepreneurs’ comply with NACE codes 10-33 or 52.1, except non-assisted sectors defined in Annex No.1 of the Regulations No.796 (attached below). — LVL 13,00 (miljonites)
ET Euroopa Liidu Teataja C 3/10

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe Euroopa Liitu importimise suhtes: aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

2012/C 3/06

Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu 1. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1193/2008 (1).

Hiina Rahvavabariigi äriühing Weifang Ensign Industry Co. Ltd., kelle sidrunhappe eksportimisel liitu kohaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1193/2008 artikli 1 lõikele 2 dumpinguvastast tollimaksu 33,8 %, on teatanud komisjonile, et alates 17. juunist 2011 on äriühingu uus aadress Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik.

Äriühing väitis, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmisel aadressil, mis oli The West End, Limin Road, Changle City, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et aadressimuutus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1193/2008 järeldusi.

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik.

lugeda kui

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik

Seega tuleb määruses (EÜ) nr 1193/2008 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet äriühingule

Varem äriühingule Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik antud TARICi lisakoodi A882 kohaldatakse nüüd äriühingu Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik suhtes.

(1) ELT L 323, 3.12.2008, lk 1.
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2012/C 1/04

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Lehekülg 245

Alamrubriigi 6210 10 90 selgitav märkus asendatakse järgmise selgitava märkusega:

Patsiendi- ja kirurgikitlid on tervishoiuasutustes ühekordseks kasutamiseks mõeldud, tavaliselt seljakinnisega tooted. Kitlite otstarve on takistada võimalike (kuivas või märjas keskkonnas või õhus levivate) nakkusetekitajate ülekandumist otsekontakti teel operatsioonipersonalilt patsiendile ja vastupidi. Kitlid on tavaliselt valmistatud mitmekihilisest lausriidest ning võivad olla osaliselt pealistatud plastkilega, et anda lisatugevust ja kaitset kohtades, kus kokkupuude kehavedelikega on tõenäoline (nt käsivarred ja alakeha). Operatsioonikitlid võivad olla immutatud fluorosüsivesinike või silikooniga parema mittemärguvuse tagamiseks.

Lehekülg 247

Lisatakse järgmine selgitav märkus:

„6307 90 92 Rubriigis 5603 nimetatud riidest valmistatud ühekordse kasutusega linad, mida kasutatakse kirurgiliste protseduuride ajal

Sellesse alamrubriiki kuuluvad ühekordse kasutusega operatsioonilinad, mis on spetsiaalselt ette nähtud kirurgiliste protseduuride ajal kasutamiseks, et takistada võimalike (kuivas või märjas keskkonnas või õhus levivate) nakkusetekitajate ülekandumist otsekontakti teel operatsioonipersonalilt patsiendile ja vastupidi. Operatsioonilinad on tavaliselt valmistatud mitmekihilisest lausriidest ning ühendatud palistusega.

Operatsioonilinu kasutatakse patsiendi ümber mikrobioloogiliselt puhta töövälja tagamiseks. Operatsioonilinad võivad olla immutatud fluorosüsivesinike või silikooniga parema mittemärguvuse tagamiseks. Need võivad ka olla osaliselt pealistatud plastkilega, et anda lisatugevust ja kaitset kohtades, kus kokkupuude kehavedelikega on tõenäoline. Lisaks võib neil olla pehmest paberist kiht, mis on kehaga kokkupuutumisel patsiendi jaoks mugavam. Patsiendi katmiseks kasutatavatel operatsioonilinadel võivad olla kirurgilise tegevuse hõlbustamiseks augud või aknad.

Sellesse alamrubriiki ei kuulu:

— linad, mis on raviainetega immutatud või kaetud või jaemüügivormis või -pakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias (rubriik 3005), ning
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana
(61)

Seoses Olympic Airi üldise olukorraga leiti, et Olympic Air on kandnud kahjumit. Eelkõige on Olympic Airil kui vastselt loodud ettevõtjal olnud agressiivne hinnakujundusstrateegia, mis on mõjutanud tema tulusid. Komisjoni uuring näitas aga, et rakendatakse ümberkorraldusmeetmeid ning Olympic Airi kasumlikkus paraneb järjepidevalt.
Õiguslik alus

Article 28.4 of the Constitution of Ireland Central Fund (Permament Provisions) Act, 1965; Appropration Act, 2010
ET Euroopa Liidu Teataja C 11/21

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – tähtaja pikendamine

Ostja esitatud taotlus

2012/C 11/06

Komisjon sai 26. oktoobril 2011 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse.

Assotsiatsiooni Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (liitvabariigi energia- ja veetööstuse liit) poolt sektori ostjate nimel esitatud taotluses käsitletakse elektrienergia tootmist ja hulgimüüki Saksamaal. Taotlus on avaldatud ELT C 337, 18.11.2011, lk 7. Esialgne tähtaeg on 27. jaanuar 2012.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 27. aprill 2012.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
14.

Artikli 5 lõikes 1 keelatakse kõik tulemused, mille puhul tekivad erinevused üksikisikute kindlustusmaksete ja hüvitiste vahel selle tõttu, et kindlustusmaksete ja hüvitiste arvutamisel oli üheks teguriks sooline kuuluvus. Samas ei keelata soolise kuuluvuse kasutamist riskireitingu tegurina üldiselt. Seda võib kasutada kindlustusmaksete ja hüvitiste arvutamisel koondatud tasandil, kui see ei põhjusta eristamist üksikisiku tasandil. Seepärast lubatakse pärast Test-Achatsi otsust jätkuvalt koguda, salvestada ja kasutada soolist kuuluvust või soolise kuuluvusega seotud teavet järgmistes piirides: — reserveerimine ja asutusesisene hinnakujundus: kindlustusandjad võivad jätkuvalt koguda ja kasutada teavet soolise kuuluvuse kohta asutusesisese riskianalüüsi jaoks, eeskätt selleks, et arvutada kindlustustehnilisi eraldisi kooskõlas kindlustussektori maksevõime-eeskirjadega ja kontrollida oma portfelli koosseisu koondhinnakujunduse seisukohast; — edasikindlustuse hinnakujundus: edasikindlustuse lepingud on lepingud kindlustusandja ja edasikindlustusandja vahel. Jätkuvalt on võimalik kasutada soolist kuuluvust kõnealuste toodete hinnakujunduses, kui need ei põhjusta soolist eristamist üksikisiku tasandil; — turundus ja reklaam: artikli 3 lõike 3 alusel ei kohaldata direktiivi meedia ja reklaami sisu suhtes ning artikli 5 lõikes 1 käsitletakse üksnes üksikisikute kindlustusmaksete ja hüvitiste arvutamist. Seepärast lubatakse kindlustusandjatel jätkuvalt kasutada turundust ja reklaami oma portfelli koosseisu mõjutamiseks, st valida reklaami sihtrühmaks kas mehed või naised. Samas ei tohi kindlustusandjad keelata juurdepääsu konkreetsele tootele isiku soolise kuuluvuse tõttu, kui artikli 4 lõikes 5 sätestatud tingimused ei ole täidetud (12). — elu- ja tervisekindlustus: meeste ja naiste ühtse kohtlemise reegel tähendab, et kui kahel isikul on samasugune kindlustusleping, siis ei tohi nende kindlustusmaksed ja hüvitised erineda lihtsalt sellepärast, et isikud on eri soost. Samas on muid riskitegureid, näiteks tervislik seisund või haigused suguvõsas, mille põhjal on erinevus võimalik ning mille hindamiseks tuleb kindlustusandjatel võtta arvesse soolist kuuluvust meeste ja naiste vaheliste teatavate füsioloogiliste erinevuste tõttu (13).
ET Euroopa Liidu Teataja C 11/22

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta – Loobumine

Ostja esitatud taotlus

2012/C 11/07

Komisjon sai 19. juulil 2011 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse.

Ettevõtte RWE Gas Storage s.r.o esitatud taotlus käsitleb gaasi hoiustamist Tšehhi Vabariigis. Taotlus on avaldatud ELT C 228, 3.8.2011, lk 9. Esialgne tähtaeg oli 20. oktoober 2011. Tähtaega pikendati 20. jaanuarini 2012 ja nimetatud tähtaja pikendamine on avaldatud ELT C 301, 12.10.2011, lk 12.

21. detsembril 2011 võeti kõnealune taotlus tagasi ja seda tuleks käsitada kehtetuna. Seega puudub vajadus otsustada artikli 30 lõike 1 kohaldamise üle nimetatud sektorites Tšehhi Vabariigis. Sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 2004/17/EÜ endiselt lepingute suhtes, mille ostjad sõlmivad gaasi hoiustamiseks Tšehhi Vabariigis ning kui nad korraldavad hankekonkursi sellise tegevuse teostamiseks.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
31.

Juhul kui ettevõtja tegevus ei piirdu üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamisega, võivad arvesse võetavad kulud hõlmata kõiki avaliku teenuse pakkumise kohustuse täitmiseks vajalikke otseseid kulusid ja asjakohast osa kaudsetest kuludest, mis on ühised nii üldist majandushuvi pakkuvate teenuste pakkumise kui ka muu tegevuse puhul. Kulud, mis on seotud muu tegevusega, peavad hõlmama kõiki otseseid kulusid ja asjakohase osa ühistest kuludest. Et määrata kindlaks asjakohane osa ühistest kuludest, võidakse võrdluseks võtta ressursside kasutamise turuhinnad (16), kui need on olemas. Selliste turuhindade puudumisel saab määrata asjakohase osa ühistest kuludest mõistliku kasumi taseme kaudu (17), mille saamist ettevõtjalt eeldatakse üldist majandushuvi pakkuvatest teenustest väljapoole jääva tegevusega, või mõne muu meetodiga, kui see on asjakohasem.
74.

Viide asjaomase sektori „keskmise” ettevõtja kuludele tähendab seda, et on olemas piisav arv ettevõtjaid, kelle kulusid saab arvesse võtta. Need ettevõtjad võivad asuda samas liikmesriigis või teistes liikmesriikides. Sellegipoolest on komisjon seisukohal, et viidata ei saa sellise ettevõtja kuludele, kellel on monopoolne seisund, või kes saab avaliku teenuse osutamise eest hüvitist tingimustel, mis ei ole kooskõlas liidu õigusega, sest mõlemal juhul võivad kulud olla tavalisest suuremad. Kulud, mida tuleb arvesse võtta, on kõik üldist majandushuvi pakkuva teenusega seotud kulud, st üldist majandushuvi pakkuva teenuse osutamisega seotud otsesed kulud ja mõistlik osa nii üldist majandushuvi pakkuva teenuse kui ka muu tegevusega seotud kaudsetest kuludest.
General Secretariat for Research and Technology

Abimeetme nimetus
Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds)

Õiguslik alus
2.

ÜRO komitee otsustas 12. oktoobril ja 28. novembril 2011 lisada asjaomasesse loetellu kaks füüsilist isikut. Asjaomased füüsilised isikud võivad esitada ÜRO komiteele igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse nende eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Lisateave: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II
(11)

Komisjon on seisukohal, et lõplikud kohustused on piisavad ja vajalikud esialgses hinnangus kindlaks määratud konkurentsiprobleemide käsitlemiseks ja ei ole seejuures ülemäärased. Kuna konkurentsiprobleemid tekkisid seetõttu, et IBM väidetavalt keeldus andmast piisavat ligipääsu teatavatele sisenditele, mida on vaja IBMi suurarvutite hooldusteenuste osutamiseks, siis leiab komisjon, et muudetud kohustused on proportsionaalsed. Kohustused hõlmavad neid probleeme ja tagavad, et mõistlike ja mittediskrimineerivate tingimuste alusel on kolmandatest osapooltest hooldusteenuste osutajatele kiiresti kättesaadavad teatavad varuosad ja tehniline teave, mida on vaja IBM suurarvutite hooldusteenuste osutamiseks.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector
1.

Euroopa Komisjon teatab, et vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ja kasutamistingimuste kohta) artiklile 10 teatas Kreeka Vabariik, et asjaomane pädev asutus on Keskkonna-, Energeetika- ja Kliimamuutuste Ministeeriumi keskkonna- ja kliimamuutuste peasekretariaadi energia peadirektoraadi naftapoliitika direktoraat (Mesogion 119, Athens 101 92, Greece).
Õiguslik alus

Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22 January 2011, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of finance by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The attached final draft of the Ministerial Decision will be adopted by the Minister of Finance once approved by the European Commission. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
(14)

Unileveril on kolm peamist kogu Euroopa Liidus levinud kaubamärki: Axe, Rexona ja Dove (4). Axe (Ühendkuningriigi ja Iirimaa turul Lynx) on vaid meeste deodorant. Rexonat (Ühendkuningriigi ja Iirimaa turul Sure) tuntakse tõhusa tootena ning see on saadaval nii meeste kui ka naiste variantides, ehkki selle maine on tugevam naiste variantide puhul. Dove deodorantide puhul keskendutakse suurepärasele niisutavusele võitluseks naha kuivusega. Nimetatud kaubamärk on olnud suunatud eranditult naistele, kuid jaanuaris 2010 toodi mitmes ELi liikmesriigis turule ka deodorante sisaldav tootesari kaubamärgiga Dove Men + Care.
VIA LUCREZIA DELLA VALLE CATANZARO

Abimeetme nimetus
Temporary Framework — Guarantees for development of enterprise competitiveness — amendment to N 506/09

Õiguslik alus
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the ELG Scheme until 30 June 2012
ET Euroopa Liidu Teataja C 38/5

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist 2012–30. juunini 2012 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2012/C 38/06

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007, (1) (EÜ) nr 536/2007, (2) (EÜ) nr 539/2007, (3) (EÜ) nr 1384/2007 (4) ja (EÜ) nr 1385/2007 (5) on avatud tariifikvoodid kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini importimiseks. 2011. aasta detsembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. aprillist kuni 30. juunini 2012) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2) ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3) ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(5) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(6) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 38/4

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist 2012–30. juunini 2012 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2012/C 38/05

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2011. aasta detsembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. aprillist kuni 30. juunini 2012) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Monitoring of KBC — replacement own contribution measures, wind-down of Romstal and extension deadline divestment KBL