ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Peamine eesmärk artikli 5 raames

Meetme eesmärk: Flandrias tahetakse selle abimeetmega stimuleerida tööandjaid võtma tööle rohkem üle 50-aastaseid. Palgakulude vähendamine piirdub eakamate tööotsijatega, sest kõrged palgakulud — sageli koos eelarvamusega eakate töövõtjate suhtes — on selle sihtrühma jaoks töölevõtmist takistavad tegurid. Kui ettevõtja võtab tööle üle 50-aastase töötu tööotsija, kes on end VDABs (Flandria tööturuametis) tööotsijana registreerinud vähemalt 14 päeva enne tööle asumist, on ettevõtjale võimalik anda töölevõtmispreemia, kui ettevõtja täidab meetme artiklis 4 sätestatud tingimused. Abi maksimaalne osatähtsus on 3 000 EUR (kvartalis) brutopalga korral, mis on suurem kui 10 500 EUR kvartalis
Abi maksimaalne osatähtsus

Abimäär üldkoolituse puhul on kuni 50% abikõlblikest kuludest ning seda võib suurendada — 20 protsendi võrra kui koolitatakse VKE töötajaid, — 10 protsendi võrra selliste piirkondade ettevõtete puhul, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a alusel, — -5 protsendi võrra selliste piirkondade ettevõtete puhul, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b alusel, — 10 protsendi võrra kui koolitus on ette nähtud selliste töötute koolitamiseks, keda on raske määruse kohaselt liigitada. Abimäär erikoolituse puhul on kuni 25% abikõlblikest kuludest ning seda võib suurendada — 10 protsendi võrra kui koolitatakse VKE töötajaid, — 10 protsendi võrra selliste piirkondade ettevõtete puhul, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a alusel, — 5 protsendi võrra selliste piirkondade ettevõtete puhul, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b alusel, — 10 protsendi võrra kui koolitus on ette nähtud selliste töötute koolitamiseks, keda on raske määruse kohaselt liigitada.
Õiguslik alus

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act of 1996
Abi eesmärk

Meetme eesmärk on toetada tööstuslikke alltöövõtjaid ja see on suunatud tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKE), kelle tegevusest hõlmab rohkem kui 50% (keskmiselt vähemalt viimase kolme aasta jooksul) tööstuslik alltöövõtt. Eesmärk on moderniseerida ettevõtjate tootmisprotsessi ja tegevust üldiselt, rakendades 16 kuud kestvat laiaulatusliku kava. Väike või keskmise suurusega tööstuslik alltöövõtu ettevõtja on VKE, kes toodab toodet tööstusliku kliendi juhtnööride ja projekti järgi ja selle kliendi eest nii, et kliendil oleks võimalik see toode inkorporeerida oma lõpptootesse
Õiguslik alus

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function
Yorkshire and the Humber

Bridlington Premises Improvements Grants (East Riding of Yorkshire Council) (Kinnisvara remonditoetused)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress
Eesmärk

Toetada võib selliste puude ladustamist ja transporti, mis on pärit 2005. aasta 8.–9. jaanuari tormis langenud metsadest. Abi eesmärk on tormis langenud puidu hulga vähendamine metsades, et vältida eluspuude putukakahjustusi.
(7)

Komisjoni kogemuse põhjal võib järeldada, et kalandussektori ettevõtjatele antav abi, mis ei ületa mis tahes kolmeaastase ajavahemiku jooksul 30 000 eurot ühe abisaaja kohta, ei mõjuta liikmesriikide vahelist kaubandust ega moonuta ega ähvarda moonutada konkurentsi, kui kõikidele kalandussektori ettevõtjatele antava abi kogusumma on kolme aasta jooksul väiksem kui ülemmäär, mis on ligikaudu 2,5 % aastasest kalandustoodangust ning seetõttu ei kohaldata kõnealuse abi suhtes asutamislepingu artikli 87 lõiget 1. Seoses sellega käsitletakse aastana asjaomases liikmesriigis eelarve koostamiseks kasutatavat eelarveaastat. Kõnealust kolmeaastast ajavahemikku tuleks hinnata vastavalt hetkeolukorrale, see tähendab, et iga kord, kui antakse vähese tähtsusega abi, tuleb kindlaks teha jooksva eelarveaasta ja eelmise kahe eelarveaasta jooksul antud vähese tähtsusega abi kogusumma.
ET Euroopa Liidu Teataja C 280/13

Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 12 lõike 2 kohase tühistamistaotluse avaldamine

(2006/C 280/06)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada tühistamistaotluse kohta vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklile 7. Komisjon peab vastuväite kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamisest.

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

Artikli 12 lõike 2 ja artikli 17 lõike 2 kohane tühistamistaotlus

“NEWCASTLE BROWN ALE”

EÜ nr: UK/017/0372/16.8.2004

KGT ( ) KPN (X)

1. Tühistada soovitud registreeritud nimetus

“Newcastle Brown Ale” (1)

2. Liikmesriik või kolmas riik

Ühendkuningriik

3. Toote tüüp

Klass 2.1 — Õlu

4. Tühistamistaotluse esitanud isik või asutus

Nimi: Scottish and Newcastle Plc Aadress: 28 St Andrew Square Edinburgh EH2 1AF United Kingdom

Taotluse esitamise õigustatud huvi olemus:

Tühistamistaotluse on esitanud sama taotlejate rühm, kes esitas ka registreerimistaotluse.

5. Tühistamise põhjused

Õlle “Newcastle Brown Ale” tootmine Newcastle-upon-Tyne`is, mis on ära märgitud KGT tootekirjelduses, ei ole enam majanduslikult tasuv. Newcastle-upon-Tyne'i linna keskel asuval õlletehasel on asukohast tulenevaid tegevusraskusi. Seepärast on Scottish & Newcastle Plc otsustanud Newcastle'i õlletehas sulgeda ja tootmine Inglismaa kirdeosasse üle viia ning enam ei kehti KGT tootekirjelduses märgitud piiratud geograafiline ala — Newcastle-upon-Tyne`i linn.

Üksiktootja algatusel on registreeritud kaubamärk “Newcastle Brown Ale” kaitstud geograafilise tähisena (KGT) kantud ühenduse registrisse tingimusel, et nimetatud tootja ei tohi takistada kõnealuse KGT kasutamist teistel määratletud piirkonna tootjatel, kes toodavad õlut asjaomase registreeritud tootekirjelduse kohaselt. KGT tootekirjeldus hõlmas siiski ka Scottish & Newcastle Plc poolt saladuses hoitud koostisaineid (pärmitüvi, vee ja soola erilist segu). Ükski teine tootja ei tohtinud kaitstud nimetust kasutada ilma Scottish & Newcastle Plc nõusolekuta nende koostisainete kasutamiseks. Scottish & Newcastle Plc on aga selgelt välja öelnud, et ta ei avalikusta ühelgi juhul kõnealuse õlle koostisainete üksikasju ega anna ühelegi teisele tootjale luba nimetatud aineid kasutada.

Nimetatud põhjustel ei ole võimalik täita määruses (EÜ) nr 510/2006 seoses õlle “Newcastle Brown Ale” kaitstud geograafilise tähise kasutamisega sätestatud tingimusi. Seepärast tuleks nüüd KGT staatus tühistada.

(1) EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 287/28

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

(2006/C 287/11)

Taotluse on esitanud liikmesriik

24.10.2006. aastal sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse.

Ühendkuningriigilt pärit taotlus käsitleb elektrienergia ja gaasi tarnimist selles riigis, välja arvatud Põhja-Iirimaal (st taotluses käsitletakse elektrienergia ja gaasi tarnimist Inglismaal, Šotimaal ja Walesis). Taotlus on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 270, 7.11.2006. Esialgne tähtaeg on 25.1.2007.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 kolmandale lausele ühe kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 26.2.2007.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Abi eesmärk

VKEdele antav abi
Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Ministry of Development General Secretariat for Industry Directorat of Industrial Investments Director: Adamantia Kartsakli Tel: (30) 21 06 96 58 07 Fax: (30) 21 06 96 58 65
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Department of Transport UK, the Scottish Executive and the Welsh Assembly Government
Abi ülemmäär

Uuringud ja konkurentsieelne arendustegevus: 1. Tööstusuuringute ja konkurentsieelse arendustegevuse finantseerimine toimub toetuste näol, mida antakse olemasolevate vahendite piires ning vastavalt määrusele (EÜ) 70/2001 ja selle hilisematele muudatustele. 2. Eespool nimetatud toetusi antakse seoses tööstusuuringute ja konkurentsieelse arendustegevusega vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklis 2 ja selle hilisemates muudatustes. 3. Nimetatud toetusi antakse järgmises ulatuses: a) tööstusuuringute puhul 60% abikõlblikest kuludest; b) konkurentsieelse arendustegevuse puhul 35% abikõlblikest kuludest; c) tööstusuuringute või konkurentsieelse arendustegevuse ettevalmistamiseks läbiviidavate tehnilise teostatavuse uuringute puhul 75% abikõlblikest kuludest; d) eelnevaga seotud tegevuse puhul, mis hõlmab nii tööstusuuringuid kui ka konkurentsieelset arendustegevust, alapunktides a ja b nimetatud protsendimäärade kaalutud keskmine. 4. Eelmise punkti alapunktides a, b ja d nimetatud määra suurendatakse 5 protsendipunkti võrra, kui tööstusuuringute või konkurentsieelse arendustegevuse ettevalmistamise projekti viiakse läbi mõnes valdkonnas, mille suhtes on lubatud kohaldada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c ettenähtud erandit.
Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Ministry of Development General Secretariat for Research and Technology
Abi osatähtsus on 12,4%. See on kooskõlas määruse 70/2001 artikli 4 lõike 2 punktiga a.

Abi eesmärk

VKEdele antav abi
ET Euroopa Liidu Teataja C 296/30

Teatis, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit parakresooli impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid

(2006/C 296/06)

Euroopa Ühenduste esimese astme kohus tunnistas oma 13. juuli otsusega kohtuasjas T-413/03 kehtetuks määruse (EÜ) nr 1656/2003 (1) (millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse sisse juba kehtestatud ajutine tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärineva parakresooli impordi suhtes) selles osas, mis on seotud äriühingu Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd (2) toodangu impordiga Euroopa Ühendusse.

Seetõttu tuleb tagasi maksta nimetatud määruse kohaselt makstud lõplik dumpinguvastane tollimaks kõnealuse äriühingu toodetud parakresooli (CN-kood ex 2907 12 00) impordilt Euroopa Ühendusse (TARICi lisakood A435), kaasa arvatud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 2 lõplikult sisse nõutud ajutine tollimaks. Tagasimakseid tuleb taotleda riiklikelt tolliasutustelt kooskõlas ühenduse asjakohaste tollialaste õigusaktidega.

13. juuli 2006. aasta otsusest tulenevalt ei kohaldata eespool nimetatud äriühingu suhtes enam 11. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1656/2003 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid.

(1) ELT L 234, 20.9.2003, lk 1.

(2) Äriühingut nimetatakse määruse (EÜ) nr 1656/2003 artiklis 1 Shandong Reipu Chemicals Co. Ltd.
—

määruse (EÜ) nr 1595/2004 artikkel 8; abikõlblikud on kulud seoses rajatiste, seadmete ja varustuse ehitus- ja paigaldustöödega, kui need on otseselt seotud kavandatava investeerimisprojektiga ning tehnilised ja projektikulud kuni 10 % ülejäänud abikõlblikest kuludest;
Õiguslik alus

section 1 of The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)
ET Euroopa Liidu Teataja C 297/12

Teade, mis käsitleb ühenduses kehtivate dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete ning kaitsemeetmete kohaldamist ning nende meetmete võimalikku läbivaatamist pärast Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia vastuvõtmisega seotud laienemist

(2006/C 297/04)

1. jaanuaril 2007 toimuva laienemise järel hakatakse automaatselt praegu kehtivaid dumpingu- ja subsiidiumivastaseid meetmeid ja kaitsemeetmeid kohaldama impordi suhtes kahekümne seitsme liikmelisse laienenud ühendusse. Seega kohaldatakse neid meetmeid ka impordi suhtes kahte uude liikmesriiki (1). Laienemise ajal on menetluses paljud enne 1. jaanuari 2007 algatatud uurimised. Kui sellised uurimised peaksid tingima meetmete võtmise, kohaldatakse neid meetmeid ühetaoliselt/samuti impordi suhtes ühenduse kahekümne seitsmesse liikmesriiki.

Komisjon teatab, et on valmis dumpingu- ja subsiidiumivastaseid meetmeid ja kaitsemeetmeid läbi vaatama vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 (2) artikli 11 lõikele 3, määruse (EÜ) nr 2026/97 (3) artiklile 19 ning määruse (EÜ) nr 3285/94 (4) artiklile 23, juhul kui mõni asjaosaline seda taotleb ning esitab tõendid, et meetmed peaksid uusi liikmesriike hõlmavale teabele põhinedes praegustest oluliselt erinema. Sellega seoses tuleks märkida, et laienemine iseenesest, ilma selliste tõenditeta, ei ole piisav põhjus läbivaatamise algatamiseks. Huvitatud isikutel palutakse külastada kaubanduse peadirektoraadi kaubanduskaitse ja laienemise teemalist veebisaiti aadressil:

http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm, kust on võimalik leida põhjalikumat teavet ning üksikasju abiteenistuse kohta.

(1) Bulgaaria Vabariik ja Rumeenia.

(2) Viimati muudetud nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12. 2005, lk. 17).

(3) Viimati muudetud nõukogu 8. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3. 2004, lk 12).

(4) Viimati muudetud nõukogu 13. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12. 2004, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja C 298/13

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

(2006/C 298/07)

Taotluse on esitanud liikmesriik

20. novembril 2006 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (1) artikli 30 lõike 4 kohase taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 21. november 2006.

Taani esitatud taotluses käsitletakse postipakiteenuseid Taanis. Eespool nimetatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmise hindamist teostatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma, et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates ülalnimetatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 21. veebruar 2007.

Eelmainitud lõike 4 kolmanda lõigu sätted kuuluvad kohaldamisele. Seega võib komisjonile antud tähtaega vajadusel pikendada ühe kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. Direktiivi on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1874/2004 (ELT L 326, 29.10.2004, lk 17).
ET Euroopa Liidu Teataja C 297/13

TEATIS IMPORTIJATELE

Montenegrost pärit toodete importimine ühendusse

(2006/C 297/05)

20. jaanuaril 2004. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 14 lk 2 avaldatud teatises importijatele soovitas komisjon ettevõtjatel, kes esitavad päritolu kohta dokumentaalsed tõendid, et tagada kõigile Serbiast ja Montenegrost pärit toodetele sooduskohtlemine, võtta kõik vajalikud ettevaatusabinõud, sest kõnealuste kaupade lubamisega vabasse ringlusse võib kaasneda tollivõlg. Teatis põhines kahtlustel, et sooduskorra alusel Serbiast ja Montenegrost imporditud toodete päritolustaatust oleks tulnud ühenduse õiguse alusel tegelikult ja nõuetekohaselt kontrollida. Teatist ei kohaldatud Kosovo suhtes, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.

Nõukogu 14. novembri 2005. aasta määrusega (EÜ) 1946/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud riikide ja territooriumide suhtes) võeti alates 1. jaanuarist 2006 seoses autonoomsete kaubandusmeetmetega vastavalt kolmele eraldi tolliterritooriumile kasutusele kolm eraldi päritolustaatust: Serbia päritolustaatus, Montenegro päritolustaatus ja Kosovo päritolustaatus. Kõnealune eristamine jääb kehtima pärast eelmise aasta maikuu otsust Montenegro sõltumatuse kohta.

Komisjoni talituste poolt Serbias ja Montenegros korraldatud järelevalvemissiooni põhijäreldustest nähtub, et Serbias on olemas tolliasutuste jaoks vajalikud tegurid, et toodete eksportimisel ühendusse ja muudesse Balkani riikidesse nõuetekohaselt hallata ja kontrollida sooduskorda. Montenegros on siiski vaja tõhustada õiguslikke aspekte ja päritolustaatuse kontrollimistavasid.

Kuna sooduskorra nõuetekohase toimimise tingimused Serbias on taastatud, tühistatakse Serbia puhul Serbiast ja Montenegrost toodete importimist ühendusse käsitlev teatis importijatele. Kõnealune teatis kehtib aga edasi Montenegrost toodete importimise puhul ühendusse. Teatist ei kohaldatud Kosovo suhtes, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.

Seepärast soovitatakse ühenduse ettevõtjatel, kes esitavad päritolu kohta dokumentaalsed tõendid, et tagada kõigile Montenegrost pärit toodetele sooduskohtlemine, võtta kõik vajalikud ettevaatusabinõud, sest kõnealuste kaupade lubamisega vabasse ringlusse võib kaasneda tollivõlg.

Käesoleva tekstiga asendatakse tekst, mis on avaldatud 20. jaanuaril 2004. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 14, lk 2.
Régime d'aides sociales à caractère individuel au profit de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes régulières entre la Martinique et la métropole, en application de l'article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Õiguslik alus
b)

intressitoetus (lisaks kapitalitoetusele) pangalaenule, mille pikkus on kuni 10 aastat ja mis ei ületa 75 % abikõlbliku projekti kuludest, kuid ei ole samal ajal väiksem punktis a osutatud kapitalitoetuse üldsummast, kusjuures abisaaja on tagasimaksetest vabastatud kogu projekti jooksul, kuid mitte üle 18 kuu. Intressitoetuse suurus on: — 80 % abitaotluse esitamise kuupäeval kehtivast viitemäärast, kui VKE, mille tootmisüksustes projekti ellu viiakse, asub piirkonnas, mille suhtes on lubatud kohaldada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c ettenähtud erandit; — 50 % viitemäärast, kui VKE, mille tootmisüksustes projekti ellu viiakse, asub muudes riigi piirkondades. Samal ajal ei või toetus mitte ühelgi juhul ületada määruses (EÜ) nr 364/2004 uurimis- ja arendustegevusele antava abi suhtes kohaldatavat ülemmäära. Projektide puhul, mis hõlmavad nii tööstusuuringuid kui ka konkurentsieelset arendustegevust, ei või abi suurim osatähtsus ületada nende kahe abiliigi kaalutud keskmist suurimat osatähtsust, mille arvutamisel on võetud arvesse kummagi abiliigiga seotud kulude hulka.
Õiguslik alus

Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997
Abi nimetus

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.
ET Euroopa Liidu Teataja C 300/25

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(Arvamus vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimiseks ainuõigusega tegevusloa ehk nn Permis de Plivot loa taotlemise kohta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/C 300/09)

14. aprillil 2006. aastal esitas ettevõte Lundin International, asukohaga Maclaunay, 51210 Montmirail (Prantsusmaa), taotluse vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Plivot loa saamiseks umbes 396 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub osaliselt Marne'i departemangu territooriumil.

Tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

Punktid Pikkuskraadid Laiuskraadid A 1,80° E 54,50° N B 2,20° E 54,50° N C 2,20° E 54,30° N D 2,00° E 54,30° N E 2,00° E 54,40° N F 1,80° E 54,40° N

Taotluste esitamine

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamislube käsitleva 19. aprilli 1995. aasta muudetud dekreedi nr 95-427 artiklites 3, 4 ja 5.

Huvitatud ettevõtted võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud “Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374 lk 11) ja kinnitatud 19. aprilli 1995. aasta dekreediga nr 95-427 kaevandamisõiguse kohta (22. aprilli 1995. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja).

Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul arvestatuna kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 14. aprilliks 2008.

Tingimused ja nõuded kaevandamise teostamise ja peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 2. juuni 2006. aasta dekreedist nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamistegevust, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (3. juuni 2006. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja).

Täiendavat teavet sellel teemal võib saada majandus-, rahandus-, ja tööstusministeeriumist (energia- ja tooraineosakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandusalase seadusandluse büroo) — ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) –, aadressil: 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Eespool nimetatud õigusaktide sätetega saab tutvuda veebilehel

http://www.legifrance.gouv.fr.

(1) EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.
Õiguslik alus

Part II section 11 and Part IV section 87 and section 88(2) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV section 82 and 84(4) of the Countryside and Rights of Way Act 2000
(35)

Käesoleva teatise alusel esitatud ettevõtjate avaldused edastatakse liikmesriikide konkurentsiasutustele vastavalt määruse nr 1/2003 artiklile 12 ainult tingimusel, et võrgustikuteatises (9) sätestatud tingimused on täidetud, ning tingimusel, et asjaomase avalduse saanud konkurentsiasutuse poolt antav kaitse avaldamise eest on samaväärne komisjoni poolt antava kaitsega.
(a) Taani, Prantsusmaa, Island, Norra, Portugal ja Rootsi: välja arvatud Briti sõltuvate territooriumite kodaniku passi (British Dependant Territories Citizens passport) omanikud. (b) Hispaania ja Itaalia: välja arvatud Briti sõltuvate territooriumite kodaniku passi (British Dependant Territories Citizens passport) omanikud. (c) Prantsusmaa: välja arvatud isikud, kelle passis on märge “the holder has the right of abode in the United Kingdom” (käesoleva passi omanikul on õigus viibida Ühendkuningriigis). (d) Tšehhi Vabariik, Taani, Island ja Rootsi: välja arvatud isikud, kelle passis on märge “the holder has the right of re-admission”the holder is entitled to “re-admission to the United Kingdom”, või “the holder has the right of abode in the United Kingdom” (käesoleva passi omanikul on õigus taassiseneda Ühendkuningriiki või käesoleva passi omanikul on õigus viibida Ühendkuningriigis) ja tingimusel, et passi omanik ei ole viibinud Ühendkuningriigist eemal kauem kui kaks aastat. (e) Saksamaa: Briti sõltuvate territooriumite elanikelt nõutakse viisat, kui neil ei ole Suurbritannia passi, milles on märge “British Citizen” või passi, kuhu on trükitud “Government of Bermuda” ja kodakondsust tõestav märge “British dependent territories citizen” (vastavalt vanale seadusele) või “British Overseas territories citizen” (vastavalt uuele seadusele). (f) Küpros: ei hõlma isikuid, kelle passis on kinnitus, et nad võivad siseneda Ühendkuningriiki ilma formaalsusteta.