ET Euroopa Liidu Teataja C 262/11

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 262/04)

XA number: XA 57/06

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Šoti mägismaa ja saared

Abikava nimetus: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Õiguslik alus:

Nimetus:

Seadus Šoti mägismaa ja saarte üleasustatud piirkondade arendamiseks olemasolevate summade haldamiseks.

Nimetus:

Selle seaduse kohaselt antakse, kantakse üle ja määratakse eespool nimetatud 1897. aasta (Šoti) üleasustatud piirkondade seadusega üleasustatud piirkondade volinikele antud kõik volitused ja kohustused ametile. Ameti all mõeldakse põllumajandusametit, mis nimetati 1929. aastal ümber Šoti põllumajandusministeeriumiks ja nüüd on Šoti keskkonna- ja maaeluministeerium (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).

Nimetus:

Selle seadusega on ette nähtud, et Šoti ettevõtlusvõrgustik (Scottish Enterprise) ja Šoti mägismaa ja saarte ettevõtlusvõrgustik (Highlands and Islands Enterprise) võivad tegutseda Šotimaal ja mujal igal moel, et hõlbustada või soodustada asjaomaste funktsioonide täitmist. S8(1)(a)(i) sisaldas erisätet teotuste andmise kohta.

Nimetus:

Selle seaduse jao 42 lõikes 1 on sätestatud, et asjaomane minister võib pärast väiketalurentnike komisjoniga (Crofters Commission) konsulteerimist ja riigikassa heakskiidul koostada abi- ja laenukavasid väiketalurentnikele

Kavas ette nähtud aastased kulud:

2005-2006: 137 107 GBP

2006-2007: 85 279 GBP

2007-2008: 17 372 GBP

2008-2009: 34 743 GBP

Kokku: 274 500 GBP

Abi suurim osatähtsus: 35 % ning maksimaalselt 3 000 GBP

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kava avatakse 2006. aasta 21. juulil. Kava suletakse 2008. aasta 31. detsembril ning viimane makse tehakse 2009. aasta 31. märtsil. Abikava eeskirjadesse võidakse teha muudatusi enne nimetatud kuupäeva, et peegeldada muudatusi Euroopa riigiabi eeskirjades

Abi eesmärk: Abikava üldine eesmärk on rahvastiku vähenemise peatamine ning vanusestruktuuri parandamine teatavates väiketalurentnike piirkondades. See on kooskõlas maaeluarengu määruse artiklitega 7 ja 8, mis käsitlevad noorte põllumajandustootjate stardiabi ning erandimääruse 1/2004 artikliga 8

Eesmärk saavutatakse järgmiselt

otsitakse sobivad noored tulevased väiketalurentnikud

hõlbustatakse noortel tulevastel väiketalurentnikel alustada tegevust

antakse rahalist toetust, haldusalast nõu ja abi noortele tulevastele väiketalurentnikele

Asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Veebileht: Šoti mägismaa ja saarte väiketalurentnike kava käsitlev infoleht:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav, klõpsates eelpool nimetatud lingile.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäevaga varustanud:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA Number: XA 62/06

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Õiguslik alus: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 1. juuni 2006 — 31. märts 2007: 60 000 GBP

Abi ülemmäär: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 31. märtsini 2007. Taotluste esitamise viimane kuupäev on 31. mai 2007. Enne nimetatud kuupäeva võidakse abikava eeskirju vajadusel muuta, et kajastada muudatusi Euroopa riigiabi eeskirjades

Abi eesmärk: Majandusharu arendamine — kava eesmärk on ergutada, edendada ja toetada koostööd põllumajandusettevõtete ja muude maal paiknevate ettevõtete vahel.

Abikõlblikeks kuludeks on nõustamisteenused vastavalt määruse 1/2004 artiklile 14

Asjaomane (asjaomased) sektor(id): Kava hõlmab kõiki põllumajandusettevõtteid, sealhulgas tootmis-, töötlemis- ja turustusettevõtteid. Kava on avatud kõigile allsektoritele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus on

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Veebiaadress: Organisatsiooni Rural Enterprise Gateway veebiaadress on http://www.sw-gateway.com ning REG Collaboration Service teksti leiate veebiaadressil

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Klõpsake nupule Farming and Food Partnership, seejärel kerige lehte alla ja valige Download document

Muu teave: Käesolev kava on avatud kõigile maaeluga seotud ettevõtetele, mitte üksnes põllumajandustootjatele. Põllumajandusega mitteseotud ettevõtetele abi maksmisel võetakse arvesse komisjoni määrust 69/2001 vähese tähtsusega abi kohta.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäevaga varustanud:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA number: XA 63/06

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Pürenee rahvuspark (äärepoolsed alad)

Abikava nimetus: Abi bioloogilise mitmekesisuse, maastiku ja traditsiooniliste hoonete säilitamiseks

Õiguslik alus:

— komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 punkt 3d ja artikkel 5

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Kavas ettenähtud aastakulud: 100 000 EUR

Abi ülemmäär: Investeeringute ülemmääraks on 7 500 EUR ettevõtte kohta viieaastaseks ajavahemikuks (see summa on 17 500 EUR traditsiooniliste hoonete renoveerimist hõlmavate projektide puhul).

Investeeringute puhul väikestesse mägimasinatesse, mis on olulised tootmisprotsessis ja looduslike niitude väärtuse säilitamisel:

— on abi osatähtsus kuni 60 % (lisaks riigi ja ELi rahastamisele, mis on 20 kuni 35 % kuni 16 000 EUR suurusest investeeringust ja piirkondlikule Midi-Pyrénées' abile, mis on 20 kuni 25 % kuni 16 000 EUR suurusest investeeringust).

Toetused ei pea võimaldama tootmisvõimsuse kasvu, kuid võivad parandada loomasöödaga varustatust. Kasutatud masinate ostmiseks abi ei anta.

Looduslike niitudega seotud ja tootmisprotsessis olulist kohta omavate traditsiooniliste aitade, ehitus- ja maastikukunsti pärandi renoveerimise puhul:

— on abi osatähtsus kuni 75 % üle 15 000 EUR suuruste investeeringute puhul (lisaks riigi ja ELi rahastamisele, mis on 35 kuni 50 % kuni 35 000 EUR suurusest investeeringust ja piirkondlikule Midi-Pyrénées' abile, mis on kuni 7,5 % kuni 5 250 EUR suurusest investeeringust);

— Alla 15 000 EUREUR suuruste investeeringute puhul on abi osatähtsus kuni 75 % (ilma kaasrahastamiseta).

Traditsiooniliste hoonete renoveerimisprojektide puhul on tegemist riigi poolt antavat abi täiendava toetusega, mis aitab hüvitada traditsiooniliste hoonete renoveerimisest tulenevaid lisakulusid.

Abi andmise tingimuseks on, et renoveerimise tulemusel ei kasva tootmisvõimsus.

kuni 75 % maastikuelementide taastamistööde rahastamiseks (ilma kaasrahastamiseta)

Toetust saavate meetmete laad:

— Traditsiooniliste hoonete renoveerimise puhul: müüritööd sees ja väljas, lupjamine, põrandad, talad ja puutöö, kiltkivikatted. Renoveerimisega ei muudeta hoone mahtu ega pindala.

— Selliste väikeste mägimasinate ostmise puhul, mis on kohandatud järskudele langustele või rasketele tingimustele (ligipääs, kõrgus, maatükkide suurus): — niidumasinad (iseliikuvad niidukid, automaatniidukid, kohandatud madalad transportöörid); — Veo- ja transpordivahendid (madalad transportöörid, roomiktraktorid, mitme funktsiooniga mägitraktorid, ohutusstruktuurid traktorite ümbermineku vältimiseks); — võsalõikurid, kohandatavad hakkemasinad; — Iseliikuvad või järelveetavad loomakasvatusjääkide laoturid (laoturid, pumbad, komposteerijad, sõnniku- ja lägalaoturid, lägatankid).

— Maastikuelementide taastamistööde puhul: kivimüürid, kraavid, hekid… (tööd, mida põllumajanduslike keskkonnameetmete raames ei rahastata)

Abi andmise tingimused: Kuna tegmist on täiendava abiga, peavad abisaajad järgima põllumajanduse, toiduainete- kalandus- ja maaeluministeeriumi 22. veebruari 2005. aasta ringkirja DGFAR/SDEA/C2005-5008 DGFAR/SDEA/C2005-5008 ja 24. jaanuari 2005. aasta ringkirja DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 tingimusi.

Teisalt võib abi tootmispotentsiaali säilitamiseks ja looduslike niitude säilitamiseks anda põllumajandustootja taotluse põhjal, võttes aluseks looduslike niitude diagnostika ja säästva arengu kava, mis peab tagama:

projekti soodsa mõju keskkonnale;

tootmisvõimsuse jäämise samale tasemele:

Pürenee rahvuspargi alaline komisjon võib seada kitsendavaid tingimusi.

Abi andmist kontrollib ja juhib Hautes-Pyrénées' departemangu põllumajanduse ja metsanduse osakond

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abikava pikendatakse kuni 2010. aastani (Pürenee rahvuspargi rajamise programmi lõpp) sõltuvalt Pürenee rahvuspargi haldusnõukogu igal aastal vastuvõetavast eelarvest

Abi eesmärk: Abi eesmärk on aidata säilitada mägede ja nendega seotud alade erilist bioloogilist mitmekesisust, toetades põllumajandusettevõtjate teatavaid investeeringuid, mis põhinevad traditsioonilisel tegevusel. Mägipõllumajandus on mitmekesine põllumajandus, mille aluseks on karjakasvatus. Loomasöödaks kasutatakse peaaegu ainult looduslikke taimi. Lisaks on karjakasvatus mägipiirkondades sageli seotud bioloogilise mitmekesisuse säilitamisega, kuna karjakasvatus toob kaasa maastiku avatuse ja tingib looduslike elukohtade ja neid ümbritseva floora ja fauna olemasolu. Arvestades nende pärandilist väärtust, nende kasutusväärtust, nende tähtsust Euroopa, riiklikul ja piirkondlikul tasemel, on looduslikud karjamaad erakordse miljööväärtusega. Seega on karjakasvatusel ja põllumajandusel tähtis osa bioloogilise mitmekesisuse allikaks olevate looduslike elukohtade mosaiigi säilitamisel.

Karjakasvatusest loobumine toob kaasa maastiku suletuse ja selle vaesumise, seega biloogilise mitmekesisuse vähenemise.

Mägedes on bioloogilisel mitmekesisusel pärandiline väärtus, kuna seal leidub mitmeid eraldatud aladele omaseid looma- ja taimeliike. Mägipiirkonnad, eriti Pürenee piirkond, on nagu saared ja kõrbedki geograafilised piirkonnad, kus leidub enim ainult neile piirkondadele omaseid liike. Mägipiirkondades elutsevate liikide arv on olulises sõltuvuses mägede avatusest lähedaste tasandike ja küngaste suhtes.

Kõnealune abi on suunatud eelkõige väikeettevõtjatele, kelle tootmissüsteem põhineb looduslikel niitudel, mis nõuavad palju mehhaniseerimist mittevõimaldavat käsitsitööd. Eesmärk ei ole tootmisvõimsuse suurendamine. Abi peab aitama kaasa mägipõllumajanduse säilitamisele, soodustades investeeringuid, mis aitavad tagada töö tootlikkust ja võimaldavad säilitada karjakasvatusega seotud loomasööda tootmise infrastruktuuride tootmispotentsiaali

Asjaomased majandusharud: Kõik Pürenee rahvuspargi põllumajandusettevõtted (keskmine ja äärepoolne piirkond)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Veebileht: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

XA number: XA 64/06

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Lääne-Slovakkia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Õiguslik alus:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 lõige 3 punkt c.

Toetuskavaga ettenähtud iga-aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma: 3 226 779 SKK st 84 311,742 EUR (23. juunil 2006 kehtinud vahetuskursi järgi)

Abi suurim osatähtsus: 40 %

Rakendamise kuupäev: 2006

Kava või üksiktoetuse kestus: juuli 2006

Abi eesmärk: VKE — põllumajandus

Asjaomane majandusharu: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Veebiaadress: www.socpoist.sk

Abi number: XA 65/06

Liikmesriik: Poola

Piirkond: Sileesia vojevoodkond

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna “Przełom”

Õiguslik alus: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abi antakse sooduslaenuna summas 1 835 976 PLN. Laenusumma makstakse välja 30. septembriks 2006. Tagasimaksmine toimub ajavahemikul jaanuar 2008 — oktoober 2018. Abi brutoekvivalent on 262 534,36 PLN

Abi ülemmäär: Abi brutoosatähtsus on 11,97 %

Rakendamise kuupäev: Pärast identifitseerimisnumbri ja teatise teel kinnituse saamist, et Euroopa Komisjon on saanud käesoleva kokkuvõtliku teabe kõnealuse üksiktoetuse kohta, ning pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas

Kava või üksiktoetuse kestus: Hinnanguline: juuni 2006 — oktoober 2018

Abi eesmärk: Abi kavatsetakse kasutada reovee mehhaanilise, keemilise ja bioloogilise puhastamise jaama ehitamiseks Przełomi loomakasvatuskooperatiivi juurde Bujakówis, et säilitada ja parandada looduskaitsestandardeid, saavutades puhastatud reoveele ettenähtud kontrollväärtused.

Przełomi loomakasvatuskooperatiivi reovesi puhastatakse praegu veepuhastusjaamas, mis on üle 20 aasta vana. Kõnealune investeering on vajalik seepärast, et praegu kasutatav tehnoloogia ei võimalda tagada puhastatud reoveele ettenähtud kontrollväärtusi, mis on sätestatud kehtivates määrustes (keskkonnaministri 8. juuli 2004. aasta dekreet tingimuste kohta, mis tuleb tagada reovee juhtimisel vette või maapinnale, ning ainete kohta, mis on veekeskkonnale eriti ohtlikud). 30. jaanuaril 2006. aastal otsustas Sileesia vojevoodkonna Katowice keskkonnainspektor trahvida Prełomi loomakasvatuskooperatiivi 54 128,70 zloti suuruse trahviga selle eest, et nad laotasid reovee maapinnale, rikkudes veeseaduse kohaselt väljaantud loas sätestatud tingimusi.

Reoveekogumise lepingu kohaselt töötleb praegune veepuhastusjaam ka puu- ja juurvilja töötlemise ettevõtte ROLNIK Sp. z.o.o. heitvett.

Plaani kohaselt kavatsetakse ehitada mehhaanilise ja keemilise puhastamise jaam (esmane käitlemine) koos bioloogilise käitlemise üksusega (sekundaarne käitlemine, kasutades SBR reaktoreid). Puhastatud reovesi lastakse avatud kanali kaudu Jasienica vooluveekogusse.

Abi antakse Przełomi loomakasvatuskooperatiivi reoveepuhastusjaama kaasajastamiseks vastavalt määruse 1/2004 artiklile 4. Abikõlblikud kulud on puhastusjaama ehitamisse investeerimisega seotud kulud

Asjaomane (asjaomased) sektor(id): Abi antakse toidukäitlemisettevõtetele (teraviljakasvatus, seakasvatus ja sigade tapmine, liha- ja vorstitoodete tootmine)

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Abi annab Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Vojevoodkonna looduskaitse ja veekasutuse fond Katowices) Plebiscytowa tn 19, 40-035 Katowice

Veebiaadress: www.wfosigw.katowice.pl

Muu teave: Abi kogusumma (abi koguosatähtsus) arvutatakse vastavalt mõistele, mis on sätestatud komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele) artikli 2 lõikes 5. See on brutoekvivalendi ja abikõlblike kulude suhe, väljendatud protsendina.

Abi brutoekvivalent, mis tuleneb sooduslaenust, arvutatakse vastavalt seadusele Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (Poola ministrite nõukogu 11. augusti 2004. aasta dekreet erinevates vormides antava riigiabi suuruse arvutamise meetodi kohta, Poola ametlik väljaanne nr 194, punkt 1983). Abi brutoekvivalent on 262 534,36 PLN.

Abikõlblikud kulud: 2 192 867 PLN.

Abisumma kokku: PLN 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %

Abi brutoekvivalent ja abi koguosatähtsus on arvutatud vastavalt eeldusele, et laen makstakse välja järgmiste osadena:

XA number: XA 66/06

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abikava nimetus: Abi selliste kindlustusmaksete maksmiseks, mis tulenevad mitme ilmastikunähtuse põhjustatud kahjudest, mille hulgas on põud, rahe, külm, üleujutus või liigniiskus.

Õiguslik alus:

— Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 30 M. miljonit EUR riiklikust põllumajandusega seotud loodusõnnetuste tagatisfondist (FNGCA)

Abi ülemmäär: 35 % abikõlbliku tagatise alla kuuluvast maksest, mille kohta huvitatud isikule on esitatud arve. Abikõlblik tagatis hõlmab lepinguid, mille maksuvabastus on põllukultuuri kindlustuse puhul 25 % ja ettevõtte kindlustuse puhul 20 %. Abi protsenti suurendatakse 5 % võrra noorte alla viit aastat tegutsenud põllumajandusettevõtjate puhul

Rakendamise kuupäev: 2006

Abikava kestus: 1 aasta

Abi eesmärk: Soodustada mitme põllumajandusriskiga seotud kindlustuse arengut. Toetusi saavate kindlustusmaksete loetelu on osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklis 11

Asjaomased majandusharud: Puu- ja köögivilju, viinamarju, teravilja ning õliseemneid ning valgurikkaid taimi tootvad põllumajandusettvõtted

Vastutava ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Veebileht: www.agriculture.gouv.fr

Rubriik “allikad”, otsingusõnaks kirjutada “loodusõnnetused”

XA number: XA 67/206

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de Loire-Atlantique

Abikava nimetus: Abi põllumajandustootjate ühendustele säästva arenguga seotud ühiste teemade arutamiseks (1)

Õiguslik alus:

— Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 14

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 150 000 EUR

Abi ülemmäär:

— Korraldusabi antakse korraldavale asutusele (põllumajanduskojad, kooperatiivide föderatsioonid või ühendused). Abi ülemmäär ühenduse kohta 18 –24 kuuks on 10 000 EUR, see makstakse välja vastavalt tegevuspäevade arvule.

— Tegevuskulud võivad hõlmata reisi- ja visiidikulusid, erinõustamist ja teostatavusuuringuid, dokumentide või tarkvara ostmist, töögrupis osalevate põllumajandustöötajate asenduskulusid, kui arve esitatakse pädevale asutusele. Abi antakse 18 –24 kuuks 80 % ulatuses kuni 8 500 EUR ühenduse kohta. Omafinantseeringu 20 % võib arvestada tööpanusena. Abi antakse ühendusele (kui sellel on ühenduse või kooperatiivi staatus) või korraldavale struktuurile, kes ühenduse nimel kulutusi teeb (põllumajanduskoda). Ühendus või asjaomane struktuur kannab kõik tegevuskulud

Rakendamise kuupäev:

Abikava kestus: Üks aasta, mida pikendatakse pärast hindamist, mis võimaldab määratleda vajaliku arengu ja käesoleva meetme lõpu

Abi eesmärk: Edendada säästva arengu loogikast kantud ühisprojekte. Meetmes osaleb esialgu (2006/2007) seitse ühendust, mis esindavad 85 põllumajandustöötajat. Ühenduste tegevusest koostatakse teatis, et tutvustada eduka ühistegevusega seotud säästva arengu väärtusi

Asjaomased majandusharud: Põllumajandusliku toomisega tegelevad sektorid

Vastutava ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Veebileht: www.cg44.fr

XA number: XA 68/06

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Looduskaunis Kent Downsi piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: The Kent Downs Rural Advice Service

Õiguslik alus: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Toetuskavaga ettenähtud iga-aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse kogusumma: 1. august 2006 kuni 31. märts 2007: 12 000 GBP

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 31. märtsini 2007. Toetust makstakse kuni 30. juunini 2007

Abi eesmärk: Valdkonna areng

Abi eesmärk on õigeaegne nõustamine majanduslikult põhjendatud, keskkonnasõbralike ja üldplaneeringuga sobivate mitmekesistamismeetmete läbiviimiseks. Abi antakse vastavalt määruse 1/2004 artiklile 14. Abi saamise tingimustele vastavad nõustamisteenused

Asjakohane (asjakohased) majandusharu(d): Taludeks ja põllumajandusettevõteteks loetakse ettevõtteid, kus toodetakse kombainiga koristatavaid põllukultuure, avamaa köögivilju, salatikultuure, ilutaimi (sealhulgas istikuid, lõikelilli ja lillesibulaid), rohuseemet, turvast, looma-, lamba- või sealiha, piimatooteid, kanaliha, mune, pakuvad turistidele majutusteenust talumajas (öömaja koos hommikusöögiga), iseteeninduslikku majutust, hobusekasvandusi ja ratsahobusetalle või turismiatraktsioone taludes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

Kava haldamisega tegeleb järgmine organisatsioon

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Veebiaadress: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Kerige lehekülge edasi ja klõpsake lehe paremal pool asuvale lingile Defra State Aid

Muu teave: Käesolev kava hõlmab kõiki maa kasutajaid, mitte üksnes põllumajandustootjaid. Mittepõllumajandusettevõtetele antakse abi vastavalt komisjoni määrusele 69/2001 vähese tähtsusega abi kohta või vastavalt muule seda asendavale määrusele. Abi antakse ka seoses mitmekesistamisega — üleminekuks põllumajanduslikult tegevuselt mittepõllumajanduslikule.

Abisaajad ei saa teenuseosutajat valida. Nõustamisteenuseid pakub The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) pakkumiste konkursiga valitud konsultantide kaudu.

Organisatsiooni Kent Downs Rural Advice Services praegune kava XA 43/2005 kehtib 31. juulini 2006. Käesoleva meetmega pikendatakse kava kestust 1. augustist 2006 kuni 31. märtsini 2007, suurendades ka eelarvet 12 000 naelsterlingi võrra. Kavas muid muudatusi ei tehta ning üksikasjad jäävad samaks.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäevaga varustanud:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 70/06

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Aastane koolituskava põllumajandussektoris — 2006/2007 koolitusaasta. Veneto maakonnanõukogu 4. juuli 2006. aasta otsus nr 2113

Õiguslik alus: L. 845/1978 “Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990“Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Veneto maakonnanõukogu 4. juuli 2006. aasta otsusega nr 2113 eraldati 2006. aastaks piirkonna eelarverubriigist 72040 piirkonna rahalisi vahendeid 2 000 000 EUR ulatuses

Eespool nimetatud seaduse kohane põllumajandustöötajatele suunatud koolitus ettevõttes on kava tingimustele vastav

Abi ülemmäär: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 14 lõikele 3 ei tohi riigiabi kogusumma ületada 100 000 EUR abisaaja kohta ühegi kolmeaastase perioodi jooksul või 50 % abikõlblikest kuludest (olenevalt sellest, kumb summa on suurem)

Kohaldamise kuupäev: Abi antakse pärast seda, kui maakonnanõukogu on selle oma otsusega heaks kiitnud ning see on ilmunud Veneto maakonna ametlikus väljaandes

Kava või üksiktoetuse kestus: Abikava lõpetatakse pärast kuluaruande lõpptulemuste kontrollimist, kuid hiljemalt 30. juuniks 2009

Abi eesmärk: Veneto maakond eraldab ressursse kutsealase jätkukoolituse programmide rakendamiseks, millega toetatakse põllumajandustootjaid ja nende abilisi, tehnilise teenistuse personali ning põllumajandussektoris töötavaid muude elukutsete esindajaid järgmistel eesmärkidel:

ettevõtluskultuuri edendamine;

põllumajandustöötajate kutsekvalifikatsiooni parandamine;

teadlikkuse tõstmine seoses tehnoloogilise uuendustegevusega.

Piirkondlikus seaduses nr 2113/2006 viidatakse määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 14. Kõnealuse abikavaga hõlmatud abikõlblikud kulud on eelkõige seotud koolitusprogrammi korraldamisega

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Kava kohaldatakse sellistele üksikisikutele suunatud kutseõppe suhtes, kellel on õigus haridusele ja koolitusele seaduse nr 53/2003 alusel

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Veebileht: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Muu teave: Täiendava teabe saamiseks: Direzione Regionale Formazione

Tel 0039 412795030 5029

Faks 0039 412795085

Abi number: XA 71/06

Liikmesriik: Poola

Piirkond: Sileesia vojevoodkond (Województwo Úlàskie)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi:

Zakłady Mięsne “Aleksandria” — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Õiguslik alus: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abi antakse projekti “Aleksandria lihatööstuse reoveepuhasti moderniseerimine” rakendamiseks 2000. aastal antud sooduslaenu osalise kustutamise vormis (vastavalt looduskaitseseadusele).

Abi kogusumma (abi brutoekvivalent) on 102 840 PLN

Abi ülemmäär: Abi koguosatähtsus on 50 %

Rakendamise kuupäev: Pärast identifitseerimisnumbri ja teatise vormis kinnituse saamist, et Euroopa Komisjon on saanud käesoleva kokkuvõtliku teabe kõnealuse üksiktoetuse kohta, ning pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas

Kava või üksiktoetuse kestus: Augustist 2006 kuni oktoobrini 2006

Abi eesmärk: Abi eesmärk on rakendada projekt “Külmutusseadme soojuse taaskasutusega sooja majapidamisvee valmistamise seadmete paigaldamine ning vee ja keemiliste pesuainete tarbimise vähendamine taaskasutatavate mahutite pesuseadmes”. Kavakohaselt on investeeringu üheks osaks sooja majapidamisvee valmistamise seadmete paigaldamine, mis võimaldavad olemasoleva jahuti soojuse taaskasutust ning koosnevad soojusvahetitest, soojaveepaagist ja -mahutist, tsirkulatsioonipumpadest ning liitmikest. Samuti paigaldatakse automaatse pesuaine dosaatoriga ja pesuvee taaskasutusseadmega taaskasutatavate mahutite pesuseade.

Projektil on soodne mõju keskkonnale, võimaldades soojuse taaskasutust ning vähendades tolmuheidet ja heitgaase järgmiste koguste võrra: tolm: 0,0102 Mg/a; SO2: 0,0216 Mg/a; NO2: 0,0284 Mg/a; CO: 0,0034 Mg/a; CO2: 9,369 Mg/a; veetarbivust vähendatakse 780,0 m3 aastas

Asjaomased sektorid: Abi antakse toidukäitlemisettevõtetele (liha- ja vorstitoodete tootmine)

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Abi annab Wojewódzki Fundusz Ochrony Úrodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Vojevoodkonna looduskaitse ja veemajanduse fond Katowices) ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Veebileht: www.wfosigw.katowice.pl

Muu teave: Abi kogusumma (abi koguosatähtsus) arvutati vastavalt määratlusele, mis on sätestatud komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele) artikli 2 lõikes 5. See on brutoekvivalendi ja abikõlblike kulude suhe.

Abi brutoekvivalent, mis tuleneb sooduslaenu osalise kustutamise võimaldamisest, arvutati vastavalt seadusele Rozporzàdzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegóùowego sposobu obliczania wartoúci pomocy publicznej udzielanej w róýnych formach (Poola ministrite nõukogu 11. augusti 2004. aasta dekreet eri vormides antava riigiabi suuruse arvutamismeetodi kohta, ametlik väljaanne nr 194, punkt 1983). Abi brutoekvivalent: 102 840 PLN.

Abikõlblikud kulud: 205 679,48 PLN.

Abi kogusumma: 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

(1) Võimalikud teemad: rohumaade väärtustamine, biokütuste arendamine, roheliste jäätmete kohapealne töötlemine, põllumajandusettevõtete üleminek uutele omanikele, veeressursi kaitse, teabehaldus.