EUROOPA KOMISJON 
Brüssel, 28.11.2011 
SEK(2011) 1414 lõplik 
2011/0379 (NLE)   
Ettepanek: 
NÕUKOGU OTSUS, 
mis käsitleb ühiskomitees vastuvõetavat liidu seisukohta seoses Euroopa Ühenduse ning 
Jordani läänekalda ja Gaza sektori Pale stiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina 
Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelise kaubandust ja koostööd käsitleva Euroopa-
Vahemere piirkonna ajutise assotsiatsioonilepingu artikli 66 rakendamisega 
 
 
ET 2   ET SELETUSKIRI  
1. Euroopa Liidu ja Palestiina omavalitsuse ka hepoolsete suhete õiguslik alus on ajutine 
assotsiatsioonileping.  
2. Ajutise assotsiatsioonilepi ngu artikkel 66 sätestab lepingu rakendamiseks vajalike 
organite loomise.  
3. 2008. aastal loodi neli allkomiteed, mille pädevused jaotusid järgmiselt: i) majandus- 
ja finantsküsimused, kaubandus ning toll, ii) sotsiaalküsimused, iii) energeetika, 
keskkond, transport, teadus ja tehnoloogia, iv) inimõigused, hea valitsemistava ja 
õigusriik. 
4. Pärast aastatel 2008–2010 allkomiteedes peetud kahte arutel ude vooru esitas 
Palestiina omavalitsus 2010. aastal ühiskomitees ametliku taotluse suurendada allkomiteede arvu, et tagada arutelude konkr eetsus ja asjakohasemad järelmeetmed.  
5. Ka Euroopa välisteenistus on kahe viim ase allkomiteede vooru kogemustele toetudes 
seisukohal, et allkomiteede praegune arv ei ole põhjaliku arutelu ja asjakohase 
koordineerimise jaoks piisav. Kui suurendada  allkomiteede arvu kuuele võib eeldada, 
et Euroopa naabruspoliitika (edaspidi „E NP”) protsess muutub konkreetsemaks ja 
vastastikku kasulikumaks. Palestiina om avalitsuse suutlikkus selles protsessis 
osaleda on suurenenud ja ta on näidanud üles  suurt omavastutust . Esitatud ettepanek 
järgib suures osas muude ENP partnerite ga kasutatavat allkomiteede struktuuri.  
6. Palestiina omavalitsus on valmis tugevdama koostööd ajutise 
assotsiatsioonilepinguga hõlmatud eri val dkondades. Eesmärk on arendada ELi ja 
Palestiina omavalitsuse vahelistest kahepoolsetest suhetest üldine partnerlus koos ühtse lähenemisviisiga, mis põhineb kõi kide aspektide tihedal ja pideval 
kooskõlastamisel. 
7. Eeltoodut arvestades teeb Euroopa Ko misjon nõukogule ettepaneku suurendada 
allkomiteede arvu neljalt kuuele, et toetada ühiskomiteed ajutise 
assotsiatsioonilepingu ja ENP tegevuskava  rakendamisel. Allkomiteed arutavad 
tehnilist laadi küsimusi, mida ühiskomitee raames ei ole võimalik üksikasjalikult käsitleda.  
8. Kuus ettepanekus nimetatud allkomiteed  tegelevad samade küsimustega, mis 
praegused neli allkomiteed, kuid võimalda vad konstruktiivsemat arutelu, sest igale 
teemale eraldatakse rohkem aega. Ettepa neku kohane allkomiteede struktuur on 
järgmine: i) inimõigused, hea valitsemistava ja õigusriik, ii) sotsiaalküsimused ja tervishoid, iii) teadusuuringud, innova tsioon, infoühiskond, audiovisuaal- ja 
meediapoliitika, haridus ja kultuur, iv) majandus- ja finantsküsimused, v) kaubandus ja siseturg, tööstus, põllumajandus ja ka landus, tollipoliitika,  vi) energeetika, 
transport, kliimamuutus, keskkond, veemajandus. 
9. Iga allkomitee eesmärgid ja teemad ning rakenduskord on esitatud töökorras. 
 
ET 3   ET 2011/0379 (NLE) 
Ettepanek: 
NÕUKOGU OTSUS, 
mis käsitleb ühiskomitees vastu võetavat liidu seisukohta se oses Euroopa Ühenduse ning 
Jordani läänekalda ja Gaza sektori Palest iina omavalitsuse nime l toimiva Palestiina 
Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelise ka ubandust ja koostööd käsitleva Euroopa-
Vahemere piirkonna ajutise assotsiats ioonilepingu artikli 66 rakendamisega 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 9, 
võttes arvesse komisjoni ettepanekut1 
ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Ühenduse ning Jordani läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse 
nimel toimiva Palestiina Vabastusorgani satsiooni (PVO) vaheline kaubandust ja 
koostööd käsitlev Euroopa-Vahemere piirkonna  ajutine assotsiats ioonileping (edaspidi 
„leping”) kirjutati alla Brüsselis 24. v eebruaril 1997 ja see jõustus 1. juulil 1997. 
(2) Lepingu artikliga 66 on nähtud ette ko miteede (edaspidi „allkomiteed”) 
moodustamine, et abistada artikli 63 alusel loodud ühisk omiteed tema ülesannete 
täitmisel.  
(3) Nimetatud komiteed loodi nõukogu 2008. aasta  otsusega 12941/08. Nende komiteede 
ümberkorraldamine on vajalik selleks, et muuta dialoog organiseeritumaks ja 
struktuursemaks ning tihenenud kahepool set koostööd paremini arvestavaks, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:  
Artikkel 1 
Ühiskomitees vastuvõetav liidu seisukoht Euroopa Ühenduse ning Jordani läänekalda ja Gaza 
sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelise kaubandust ja koostööd käsitlev a Euroopa-Vahemere piirkonna ajutise 
assotsiatsioonilepingu artikli 66 rakendamise kohta põhineb käesolevale otsusele lisatud 
ühiskomitee otsuse eelnõul*. 
                                                
 
1 ELT C […], […], lk […]. 
* Vt dokument EÜ-PVO … 
 
ET 4   ET Artikkel 2 
Euroopa Liitu esindavad artik lis 1 osutatud ühiskomitee otsu sega loodud kuues allkomitees 
komisjoni ja Euroopa välistee nistuse töötajad, keda abistavad liikmesriikide esindajad. 
Artikkel 3 
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.  
Käesolev ühiskomitee otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas .  
Brüssel, 
 Nõukogu nimel 
 eesistuja 
 
ET 5   ET A LISA  
Eelnõu: 
OTSUS nr …/2011, 
EÜ-PVO ÜHISKOMITEE 
[kuupäev], 
millega moodustatakse kuus allkomiteed 
ÜHISKOMITEE, 
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ning Jordani läänek alda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse 
nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (P VO) vahelist kaubandust ja koostööd käsitlevat 
Euroopa-Vahemere piirkonna aj utist assotsiatsioonilepingut1 (edaspidi „ajutine a ssotsiatsioonileping”) 
ning arvestades järgmist: (1) Allkomiteede moodustamine on vajalik Euroop a naabruspoliitika ja selle tegevuskavade 
toimimise tagamiseks paljudes eri valdkondades.  
(2) EÜ-PVO ajutine assotsiatsioonileping on Eu roopa naabruspoliitika ja piirkonna arengu 
kontekstis jõudnud uude rakendusetappi. 
(3) Lepingu artikliga 66 on nähtud ette mu ude komiteede (edaspidi „allkomiteed”) 
moodustamine, et abistada ühiskomiteed  tema ülesannete täitmisel.  
(4) Käesoleva otsusega tunnistatakse ke htetuks nõukogu otsus 12941/08, mille kohaselt on 
loodud neli allkomiteed.  
(5) Palestiina omavalitsus on taot lenud allkomiteede arvu suurendamist, 
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: 
Artikkel 1 
Käesolevaga luuakse ühiskomitee kuus  I lisas loetletud allkomiteed. 
Käesolevaga on vastu võetud II lisas esitatud töökord. 
Ühiskomitee võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada allkomiteede nõuetele vastav toimimine. 
Ühiskomitee võib teha otsuse täiendavate allkomit eede või rühmade moodustamise või olemasolevate 
allkomiteede või rühmade laialisaatmise kohta.  
                                                
 
1 ELT C […], […], lk […]. 
 
ET 6   ET Artikkel 2 
Käesolev otsus jõustub selle vast uvõtmise päeval. Käesoleva otsuse ga tunnistatakse kehtetuks 2008. 
aasta otsus 12941/08.  
….. (koht) 
Ühiskomitee nimel 
eesistuja  
 
ET 7   ET I LISA  
  
ÜHISKOMITEE ALLKOMITEED 
   
 
(1) Inimõiguste, hea valitsemistava ja õigusriigi põhimõtete allkomitee (2) Sotsiaalküsimuste ja tervishoiu allkomitee (3) Teadusuuringute, innovatsiooni, infoühiskonna, audiovisuaal- ja meedia poliitika, hariduse ja 
kultuuri allkomitee 
(4) Majandus- ja finantsküsimuste allkomitee (5) Kaubanduse ja siseturu, tööstuse, põllumaja nduse ja kalanduse ning to llipoliitika allkomitee 
(6) Energeetika, transpordi, kliimamuutuse, keskkonna ja veemajanduse allkomitee  
 
ET 8   ET II LISA  
1) Inimõiguste, hea valitse mistava ja õigusriigi põhimõte te allkomitee  töökord  
1. Koosseis ja eesistujad  
Allkomiteesse kuuluvad Euroopa Liidu ja Pale stiina omavalitsuse esindajad. Esimeheks on 
vaheldumisi mõlemad pooled.  
2. Ülesanne Allkomitee töötab ühiskom itee alluvuses ning anna b ühiskomiteele aru pärast iga oma koosolekut. 
Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada ühiskomiteele ettepanekuid.  
3. Pädevusvaldkond Allkomitee arutab ajutise assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naabruspoliitika 
tegevuskava rakendamist allpool nimetatud va ldkondades ning hindab tegevuskavas paikapandud ja 
kokkulepitud eesmärkide täitmist ja meetmete rakendamist. Vajaduse korral arutab allkomitee 
koostööd avaliku halduse küsimustes. Seoses sellega  vaatab allkomitee läbi  kõik tekkida võivad 
küsimused ning teeb ettepanekuid meetmete  võtmiseks järgmistes valdkondades: 
a) inimõigused; b) hea valitsemistava; c) õigusriigi põhimõtted. Loetelu ei ole ammendav ja ühiskomitee otsusega  võidakse sellesse lisada muid teemasid, kaasa 
arvatud horisontaalsed küsimused.  
Allkomitee võib arutada ühte, mitmesse või kõiki desse eespool nimetatud valdkondadesse kuuluvaid 
küsimusi.  
4. Sekretärid Euroopa Liidu ametnik ja Palestiina omavalitsuse  ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste 
sekretäridena. 
Kõik allkomiteed puudutavad teated  edastatakse sekretäridele. 
5. Koosolekud 
Allkomitee tuleb kokku vastavalt vajadusele.  Koosoleku võib kokku kut suda ükskõik kumma 
lepinguosalise eesistuja, andes palve nimetatud lepinguosalise sekretäri kaudu edasi teisele 
lepinguosalisele. Allkomitee koosoleku kokkukutsumise palve saamisel vastab  teise lepinguosalise 
alaline sekretär sellele viie teistkümne tööpäeva jooksul. 
Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul võib allkomitee koosoleku kokku kutsuda ka lühema 
etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad lepinguosa lised sellega nõustuvad. Koosoleku kokkukutsumise 
taotlused esitatak se kirjalikult. 
 
ET 9   ET Allkomitee koosolekud toimuvad lepinguosalis te vahel kokkulepitud ajal ja kohas. 
Koosoleku kutsub kokku vastutav alaline sekretär  kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut 
teatatakse eesistujale poolte de legatsioonide kavandatud koosseis. 
Lepinguosaliste kokkuleppel võib allkomitee kutsuda  konkreetse nõutava teabe saamiseks oma 
koosolekutele eksperte. 
6. Koosolekute päevakord Taotlused küsimuste võtmiseks allkomitee koosoleku p äevakorda edastatakse alal istele sekretäridele. 
Eesistuja koostab iga koosoleku es ialgse päevakorra. Selle saadab eesistuja lepinguosalise alaline 
sekretär teise lepinguosalise sekretärile hiljemalt kümme p äeva enne koosoleku algust. 
Esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mille kohta al alised sekretärid on saanud päevakorda lisamise 
taotlused hiljemalt viisteist päeva enne koosole ku algust. Lepinguosalised  saavad täiendavad 
dokumendid hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algus t. Kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema 
lepinguosalise nõusolekul võidaks e neid tähtaegu lühendada. 
Allkomitee kinnitab päevako rra iga koosoleku alguses. 
7. Koosoleku protokoll Koosoleku protokolli koostavad ja  kinnitavad mõlemad alalised se kretärid pärast  iga koosolekut. 
Allkomitee alalised sekretärid saadavad koosoleku protokolli koopia, sealhulgas allkomitee 
ettepanekud, ühiskomitee sekr etäridele ja eesistujale. 
8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud, välja ar vatud juhul, kui on otsustatud teisiti  
.
 
ET 10   ET 2) Sotsiaalküsimuste ja terv ishoiu allkomitee töökord 
1. Koosseis ja eesistujad  
Allkomiteesse kuuluvad Euroopa Liidu ja Pale stiina omavalitsuse esindajad. Esimeheks on 
vaheldumisi mõlemad pooled.  
2. Ülesanne Allkomitee töötab ühiskomitee alluvuses ning anna b ühiskomiteele aru pärast iga oma koosolekut. 
Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada ühiskomiteele ettepanekuid.  
3. Pädevusvaldkond Allkomitee arutab ajutise asso tsiatsioonilepingu ja sellega se otud Euroopa naabruspoliitika 
tegevuskava rakendamist allpool nimetatud val dkondades ning hindab tegevuskavas paikapandud ja 
kokkulepitud eesmärkide täitmist ja meetmete ra kendamist. Vajaduse kor ral arutab allkomitee 
koostööd avaliku halduse küsimustes.  Seoses sellega vaatab allkom itee läbi kõik tekkida võivad 
küsimused ning teeb ettepanekuid meetmete  võtmiseks järgmistes valdkondades: 
a) tööhõive ja sotsiaalareng; b) rahvatervis. Loetelu ei ole ammendav ja ühiskomitee otsusega võidakse sellesse lisada muid teemasid, kaasa 
arvatud horisontaalsed küsimused.  
Allkomitee võib arutada ühte, mitmesse võ i kõikidesse eespool nimetatud valdkondadesse 
kuuluvaid küsimusi.  
4. Sekretärid Euroopa Liidu ametnik ja Palestiina omavalitsuse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste 
sekretäridena. 
Kõik allkomiteed puudutavad teated  edastatakse sekretäridele. 
5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku vastavalt vajadusele.  Koosoleku võib kokku kutsuda ükskõik kumma 
lepinguosalise eesistuja, andes palve nimetat ud lepinguosalise sekretär i kaudu edasi teisele 
lepinguosalisele. Allkomitee koosoleku kokkukutsumise  palve saamisel vast ab teise lepinguosalise 
alaline sekretär sellele viie teistkümne tööpäeva jooksul. 
Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul võib al lkomitee koosoleku kokku kutsuda ka lühema 
etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad le pinguosalised sellega nõustuvad. Koosoleku 
kokkukutsumise taotlused esit atakse kirjalikult. 
Allkomitee koosolekud toimuvad lepinguosalis te vahel kokkulepitud ajal ja kohas. 
Koosoleku kutsub kokku vastutav alaline sekretär  kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut 
teatatakse eesistujale poolte de legatsioonide kavandatud koosseis. 
 
ET 11   ET Lepinguosaliste kokkuleppel võib allkomitee kutsuda  konkreetse nõutava teabe saamiseks oma 
koosolekutele eksperte. 
6. Koosolekute päevakord Taotlused küsimuste võtmiseks allkomitee koos oleku päevakorda edastatakse alalistele 
sekretäridele. 
Eesistuja koostab iga koosoleku es ialgse päevakorra. Selle saadab  eesistuja lepi nguosalise alaline 
sekretär teise lepinguosalise sekretärile hiljemalt kümme p äeva enne koosoleku algust. 
Esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mille koht a alalised sekretärid on saanud päevakorda 
lisamise taotlused hiljemalt v iisteist päeva enne koosoleku al gust. Lepinguosalised saavad 
täiendavad dokumendid hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema lepinguosalise nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. 
Allkomitee kinnitab päevako rra iga koosoleku alguses. 
7. Koosoleku protokoll Koosoleku protokolli koostavad ja  kinnitavad mõlemad alalised se kretärid pärast iga koosolekut. 
Allkomitee alalised sekretärid  saadavad koosoleku protokolli koopia, sealhulg as allkomitee 
ettepanekud, ühiskomitee sekr etäridele ja eesistujale. 
8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud, välja ar vatud juhul, kui on otsustatud teisiti. 
 
ET 12   ET 3) Teadusuuringute, innovatsiooni, infoühi skonna, audiovisuaal- ja meediapoliitika, 
hariduse ja kultuuri allkomitee töökord 
1. Koosseis ja eesistujad  
Allkomiteesse kuuluvad Euroopa Liidu ja Pale stiina omavalitsuse esindajad. Esimeheks on 
vaheldumisi mõlemad pooled.  
2. Ülesanne Allkomitee töötab ühiskomitee alluvuses ning anna b ühiskomiteele aru pärast iga oma koosolekut. 
Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada ühiskomiteele ettepanekuid.  
3. Pädevusvaldkond Allkomitee arutab ajutise asso tsiatsioonilepingu ja sellega se otud Euroopa naabruspoliitika 
tegevuskava rakendamist allpool nimetatud val dkondades ning hindab tegevuskavas paikapandud ja 
kokkulepitud eesmärkide täitmist ja meetmete ra kendamist. Vajaduse kor ral arutab allkomitee 
koostööd avaliku halduse küsimustes.  Seoses sellega vaatab allkom itee läbi kõik tekkida võivad 
küsimused ning teeb ettepanekuid meetmete  võtmiseks järgmistes valdkondades: 
a) haridus ja kutseõpe; b) kultuur; c) noorsooküsimused; d) infoühiskond ning audiovisuaal- ja meediapoliitika; e) teaduse ja tehnika; f) uurimis- ja arendustegevus. Loetelu ei ole ammendav ja ühiskomitee otsusega võidakse sellesse lisada muid teemasid, kaasa 
arvatud horisontaalsed küsimused.  
Allkomitee võib arutada ühte, mitmesse võ i kõikidesse eespool nimetatud valdkondadesse 
kuuluvaid küsimusi.  
4. Sekretärid 
Euroopa Liidu ametnik ja Palestiina omavalitsuse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste 
sekretäridena. 
Kõik allkomiteed puudutavad teated  edastatakse sekretäridele. 
5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku vastavalt vajadusele.  Koosoleku võib kokku kutsuda ükskõik kumma 
lepinguosalise eesistuja, andes palve nimetat ud lepinguosalise sekretär i kaudu edasi teisele 
 
ET 13   ET lepinguosalisele. Allkomitee koosoleku kokkukutsumise  palve saamisel vast ab teise lepinguosalise 
alaline sekretär sellele viie teistkümne tööpäeva jooksul. 
Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul võib al lkomitee koosoleku kokku kutsuda ka lühema 
etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad le pinguosalised sellega nõustuvad. Koosoleku 
kokkukutsumise taotlused esit atakse kirjalikult. 
Allkomitee koosolekud toimuvad lepinguosalis te vahel kokkulepitud ajal ja kohas. 
Koosoleku kutsub kokku vastutav alaline sekretär  kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut 
teatatakse eesistujale poolte de legatsioonide kavandatud koosseis. 
Lepinguosaliste kokkuleppel võib allkomitee kutsuda  konkreetse nõutava teabe saamiseks oma 
koosolekutele eksperte. 
6. Koosolekute päevakord Taotlused küsimuste võtmiseks allkomitee koos oleku päevakorda edastatakse alalistele 
sekretäridele. 
Eesistuja koostab iga koosoleku es ialgse päevakorra. Selle saadab  eesistuja lepinguosalise alaline 
sekretär teise lepinguosalise sekretärile hiljemalt kümme p äeva enne koosoleku algust. 
Esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mille koht a alalised sekretärid on saanud päevakorda 
lisamise taotlused hiljemalt v iisteist päeva enne koosoleku al gust. Lepinguosalised saavad 
täiendavad dokumendid hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema lepinguosalise nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. 
Allkomitee kinnitab päevako rra iga koosoleku alguses. 
7. Koosoleku protokoll Koosoleku protokolli koostavad ja  kinnitavad mõlemad alalised se kretärid pärast iga koosolekut. 
Allkomitee alalised sekretärid  saadavad koosoleku protokolli koopia, sealhulg as allkomitee 
ettepanekud, ühiskomitee sekr etäridele ja eesistujale. 
8. Avalikustamine 
Allkomitee koosolekud ei ole avalikud, välja ar vatud juhul, kui on otsustatud teisiti. 
 
ET 14   ET 4) Majandus- ja finantsküs imuste allkomitee töökord 
1. Koosseis ja eesistujad  
Allkomiteesse kuuluvad Euroopa Liidu ja Pale stiina omavalitsuse esindajad. Esimeheks on 
vaheldumisi mõlemad pooled.  
2. Ülesanne Allkomitee töötab ühiskomitee alluvuses ning anna b ühiskomiteele aru pärast iga oma koosolekut. 
Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada ühiskomiteele ettepanekuid.  
3. Pädevusvaldkond Allkomitee arutab ajutise asso tsiatsioonilepingu ja sellega se otud Euroopa naabruspoliitika 
tegevuskava rakendamist allpool nimetatud val dkondades ning hindab tegevuskavas paikapandud ja 
kokkulepitud eesmärkide täitmist ja meetmete ra kendamist. Vajaduse kor ral arutab allkomitee 
koostööd avaliku halduse küsimustes.  Seoses sellega vaatab allkom itee läbi kõik tekkida võivad 
küsimused ning teeb ettepanekuid meetmete  võtmiseks järgmistes valdkondades: 
a) finantsaruandlus ja riigi ra handuse usaldusväärne juhtimine; 
b) majandusreform ja majanduslik areng; c) statistika. Loetelu ei ole ammendav ja ühiskomitee otsusega võidakse sellesse lisada muid teemasid, kaasa 
arvatud horisontaalsed küsimused.  
Allkomitee võib arutada ühte, mitmesse võ i kõikidesse eespool nimetatud valdkondadesse 
kuuluvaid küsimusi.  
4. Sekretärid Euroopa Liidu ametnik ja Palestiina omavalitsuse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste 
sekretäridena. 
Kõik allkomiteed puudutavad teated  edastatakse sekretäridele. 
5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku vastavalt vajadusele.  Koosoleku võib kokku kutsuda ükskõik kumma 
lepinguosalise eesistuja, andes palve nimetat ud lepinguosalise sekretär i kaudu edasi teisele 
lepinguosalisele. Allkomitee koosoleku kokkukutsumise  palve saamisel vast ab teise lepinguosalise 
alaline sekretär sellele viie teistkümne tööpäeva jooksul. 
Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul võib al lkomitee koosoleku kokku kutsuda ka lühema 
etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad le pinguosalised sellega nõustuvad. Koosoleku 
kokkukutsumise taotlused esit atakse kirjalikult. 
 
ET 15   ET Allkomitee koosolekud toimuvad lepinguosalis te vahel kokkulepitud ajal ja kohas. 
Koosoleku kutsub kokku vastutav alaline sekretär  kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut 
teatatakse eesistujale poolte de legatsioonide kavandatud koosseis. 
Lepinguosaliste kokkuleppel võib allkomitee kutsuda  konkreetse nõutava teabe saamiseks oma 
koosolekutele eksperte. 
6. Koosolekute päevakord Taotlused küsimuste võtmiseks allkomitee koos oleku päevakorda edastatakse alalistele 
sekretäridele. 
Eesistuja koostab iga koosoleku es ialgse päevakorra. Selle saadab  eesistuja lepi nguosalise alaline 
sekretär teise lepinguosalise sekretärile hiljemalt kümme p äeva enne koosoleku algust. 
Esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mille koht a alalised sekretärid on saanud päevakorda 
lisamise taotlused hiljemalt v iisteist päeva enne koosoleku al gust. Lepinguosalised saavad 
täiendavad dokumendid hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema lepinguosalise nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. 
Allkomitee kinnitab päevako rra iga koosoleku alguses. 
7. Koosoleku protokoll Koosoleku protokolli koostavad ja  kinnitavad mõlemad alalised se kretärid pärast iga koosolekut. 
Allkomitee alalised sekretärid  saadavad koosoleku protokolli koopia, sealhulg as allkomitee 
ettepanekud, ühiskomitee sekr etäridele ja eesistujale. 
8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud, välja ar vatud juhul, kui on otsustatud teisiti. 
 
ET 16   ET 5) Kaubanduse ja siseturu, tööstuse, põllu majanduse ja kalanduse ning tollipoliitika 
allkomitee töökord 
1. Koosseis ja eesistujad  
Allkomiteesse kuuluvad Euroopa Liidu ja Pale stiina omavalitsuse esindajad. Esimeheks on 
vaheldumisi mõlemad pooled.  
2. Ülesanne Allkomitee töötab ühiskomitee alluvuses ning anna b ühiskomiteele aru pärast iga oma koosolekut. 
Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada ühiskomiteele ettepanekuid.  
3. Pädevusvaldkond Allkomitee arutab ajutise asso tsiatsioonilepingu ja sellega se otud Euroopa naabruspoliitika 
tegevuskava rakendamist allpool nimetatud val dkondades ning hindab tegevuskavas paikapandud ja 
kokkulepitud eesmärkide täitmist ja meetmete ra kendamist. Vajaduse kor ral arutab allkomitee 
koostööd avaliku halduse küsimustes.  Seoses sellega vaatab allkom itee läbi kõik tekkida võivad 
küsimused ning teeb ettepanekuid meetmete  võtmiseks järgmistes valdkondades: 
a) kaubandusküsimused; b) põllumajandus ja kalandus; c) sanitaar- ja fütosanitaarküsimused; d) investeeringud; e) turg ja õigusloome reform; f) tööstus ning väikese ja keskmi se suurusega ettevõtjad (VKEd); 
g) tolliküsimused; h) maksundus.  Loetelu ei ole ammendav ja ühiskomitee otsusega võidakse sellesse lisada muid teemasid, kaasa 
arvatud horisontaalsed küsimused.  
Allkomitee võib arutada ühte, mitmesse võ i kõikidesse eespool nimetatud valdkondadesse 
kuuluvaid küsimusi. 
4. Sekretärid Euroopa Liidu ametnik ja Palestiina omavalitsuse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste 
sekretäridena. 
Kõik allkomiteed puudutavad teated  edastatakse sekretäridele. 
5. Koosolekud 
 
ET 17   ET Allkomitee tuleb kokku vastavalt vajadusele.  Koosoleku võib kokku kutsuda ükskõik kumma 
lepinguosalise eesistuja, andes palve nimetat ud lepinguosalise sekretär i kaudu edasi teisele 
lepinguosalisele. Allkomitee koosoleku kokkukutsumise  palve saamisel vast ab teise lepinguosalise 
alaline sekretär sellele viie teistkümne tööpäeva jooksul. 
Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul võib al lkomitee koosoleku kokku kutsuda ka lühema 
etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad le pinguosalised sellega nõustuvad. Koosoleku 
kokkukutsumise taotlused esit atakse kirjalikult. 
Allkomitee koosolekud toimuvad lepinguosalis te vahel kokkulepitud ajal ja kohas. 
Koosoleku kutsub kokku vastutav alaline sekretär  kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut 
teatatakse eesistujale poolte de legatsioonide kavandatud koosseis. 
Lepinguosaliste kokkuleppel võib allkomitee kutsuda  konkreetse nõutava teabe saamiseks oma 
koosolekutele eksperte. 
6. Koosolekute päevakord Taotlused küsimuste võtmiseks allkomitee koos oleku päevakorda edastatakse alalistele 
sekretäridele. 
Eesistuja koostab iga koosoleku es ialgse päevakorra. Selle saadab  eesistuja lepi nguosalise alaline 
sekretär teise lepinguosalise sekretärile hiljemalt kümme p äeva enne koosoleku algust. 
Esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mille koht a alalised sekretärid on saanud päevakorda 
lisamise taotlused hiljemalt v iisteist päeva enne koosoleku al gust. Lepinguosalised saavad 
täiendavad dokumendid hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema lepinguosalise nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. 
Allkomitee kinnitab päevako rra iga koosoleku alguses. 
7. Koosoleku protokoll Koosoleku protokolli koostavad ja  kinnitavad mõlemad alalised se kretärid pärast iga koosolekut. 
Allkomitee alalised sekretärid  saadavad koosoleku protokolli koopia, sealhulg as allkomitee 
ettepanekud, ühiskomitee sekr etäridele ja eesistujale. 
8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud, välja ar vatud juhul, kui on otsustatud teisiti. 
 
ET 18   ET 6) Energeetika, transpordi, kliimamuut use, keskkonna ja veemajanduse 
allkomitee töökord 
1. Koosseis ja eesistujad  
Allkomiteesse kuuluvad Euroopa Liidu ja Palestiina omavalitsuse esindajad. Esimeheks on 
vaheldumisi mõlemad pooled.  
2. Ülesanne Allkomitee töötab ühiskomitee alluvuses ning annab ühiskomiteele aru pärast iga oma 
koosolekut. Allkomiteel ei ole ot sustusõigust, kuid ta võib esitada ühiskomiteele ettepanekuid.  
3. Pädevusvaldkond Allkomitee arutab ajutise assotsiatsioonilepingu  ja sellega seotud Eu roopa naabruspoliitika 
tegevuskava rakendamist allpool nimeta tud valdkondades ning hindab tegevuskavas 
paikapandud ja kokkulepitud eesmärkide täitmist  ja meetmete rakendamist. Vajaduse korral 
arutab allkomitee koostööd avaliku halduse küsimust es. Seoses sellega vaatab allkomitee läbi 
kõik tekkida võivad küsimused ning teeb ette panekuid meetmete võtmiseks järgmistes 
valdkondades: 
a) energeetika; b) transport; 
c) kliimamuutus; 
d) keskkond; e) veemajandus. Loetelu ei ole ammendav ja ühiskomitee otsusega  võidakse sellesse lisada muid teemasid, 
kaasa arvatud horisontaalsed küsimused.  
Allkomitee võib arutada ühte, mitmesse või kõikidesse eespool nime tatud valdkondadesse 
kuuluvaid küsimusi.  
4. Sekretärid Euroopa Liidu ametnik ja Palestiina omavalit suse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee 
alaliste sekretäridena. 
Kõik allkomiteed puudutavad teated  edastatakse sekretäridele. 
5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku vastavalt vajadusele.  Koosoleku võib kokku kutsuda ükskõik kumma 
lepinguosalise eesistuja, andes palve nimetatu d lepinguosalise sekretäri kaudu edasi teisele 
lepinguosalisele. Allkomitee koosoleku kokkukut sumise palve saamisel vastab teise 
lepinguosalise alaline sekr etär sellele viieteistkümne tööpäeva jooksul. 
 
ET 19   ET Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul võib al lkomitee koosoleku kokku kutsuda ka lühema 
etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad le pinguosalised sellega nõustuvad. Koosoleku 
kokkukutsumise taotlused esit atakse kirjalikult. 
Allkomitee koosolekud toimuvad lepinguosalis te vahel kokkulepitud ajal ja kohas. 
Koosoleku kutsub kokku vastutav alaline se kretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga 
koosolekut teatatakse eesistujale poolte  delegatsioonide kavandatud koosseis. 
Lepinguosaliste kokkuleppel võib allkomitee ku tsuda konkreetse nõutava teabe saamiseks 
oma koosolekutele eksperte. 
6. Koosolekute päevakord Taotlused küsimuste võtmiseks allkomitee koos oleku päevakorda edastatakse alalistele 
sekretäridele. 
Eesistuja koostab iga koosoleku esialgse päev akorra. Selle saadab eesistuja lepinguosalise 
alaline sekretär teise lepinguosa lise sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. 
Esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mille kohta alalised sekretärid on saanud päevakorda 
lisamise taotlused hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Lepinguosalised saavad 
täiendavad dokumendid hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste 
küsimuste puhul ja mõlema lepinguosalise nõusol ekul võidakse neid tähtaegu lühendada. 
Allkomitee kinnitab päevako rra iga koosoleku alguses. 
7. Koosoleku protokoll Koosoleku protokolli koostavad ja kinnitavad mõ lemad alalised sekr etärid pärast iga 
koosolekut. Allkomitee alalised sekretärid s aadavad koosoleku protokolli koopia, sealhulgas 
allkomitee ettepanekud, ühiskomitee se kretäridele ja eesistujale. 
8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud, välja ar vatud juhul, kui on otsustatud teisiti.