[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 10.6.2008

KOM(2008) 346 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS,

millega muudetakse otsust 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

Otsust 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse, tuleks muuta, et võtta arvesse eelarvepädevate institutsioonide otsust kanda teatavad kulukohustuste assigneeringud 2007. aastast üle 2008. aastasse ja sellele järgnevatesse aastatesse. Kõnealused assigneeringud on seotud Rumeenia maaelu arengu programmiga, Hispaania 13 programmiga ja Portugali ühe programmiga. Kõnealuseid assigneeringuid ei olnud võimalik kasutada 2007. aastal programmide hilise heakskiitmise tõttu, millel on mitu omavahel seotud põhjust, eelkõige asjaolud, et programmide kavandamiseks on valitud kaheastmeline strateegia, programmdokumendid esitati hilja iga liikmesriigi konkreetsete institutsiooniliste piirangute tõttu ning teatavad asjaomaste liikmesriikide ja konkreetsete küsimustega tegelevate komisjoni talituste vahelised arutelud kestsid kaua. Seepärast tuleb kõnealuse 15 programmiga seotud assigneeringud eraldada uuesti ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2013. Käesoleva otsuse ettepaneku lisas on esitatud nii 2004. aasta hinnad kui ka praegu kehtivad hinnad.

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS,

millega muudetakse otsust 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta,[1] eriti selle artikli 69 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[2],

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu 19. juuni 2006. aasta otsusega 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse,[3] on kindlaks määratud ühenduses maaelu arenguks ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 antava toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse.

(2) Kuna vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe[4] punktile 48 on eelarvepädevad institutsioonid otsustanud nende määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel ühenduses maaelu arenguks antavaks toetuseks ette nähtud teatavad kulukohustuste assigneeringute ülekandmise, mida 2007. aastal ei kasutatud, tuleks muuta otsust 2006/493/EÜ, et uuesti eraldada kõnealused assigneeringud ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2013.

(3) Seepärast tuleks komisjoni otsust 2006/493/EÜ vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/493/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2008. eelarveaastast.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

2007.–2013. aasta kulukohustuste assigneeringute kogusumma, nende jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis tuleb koondada lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse ( * )

2004. aasta hinnad eurodes(**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |

Kogusumma (EL 25, Bulgaaria ja Rumeenia) | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 |

Miinimumsumma lähenemiseesmärgi alusel abikõlblike piirkondade jaoks | 27 676 975 284 |

2007.–2013. aasta kulukohustuste assigneeringute kogusumma, nende jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis tuleb koondada lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse ( * )

Kehtivad hinnad eurodes(**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |

Kogusumma (EL 25, Bulgaaria ja Rumeenia) | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 |

Miinimumsumma lähenemiseesmärgi alusel abikõlblike piirkondade jaoks | 31 232 644 963 |

(*) Enne kohustuslikku ümbersuunamist ja muid ülekandeid ühise põllumajanduspoliitika turuga seotud kuludest ja otsetoetustest maaelu arenguks.

(**) Summad on ümardatud lähima euroni.

FINANTSSELGITUS |

1. | EELARVERUBRIIK: 05 04 05 01 | ASSIGNEERINGUD 2008. AASTAKS: KA: 13 274 839 325 EUR (võttes arvesse 2008. aasta üldeelarve paranduseelarvet nr 2; ümbersuunamine ja ülekandmised määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel) MA: 9 396 700 000 EUR |

2. | PEALKIRI: Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse |

3. | ÕIGUSLIK ALUS: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõige 1 |

4. | EESMÄRGID: Kohandada otsust 2006/493/EÜ, et võtta arvesse assigneeringute ümberkavandamist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 48. |

5. | FINANTSMÕJU (1) | 12-KUULINE PERIOOD (miljonites eurodes) | JOOKSEV EELARVEAASTA 2008 (miljonites eurodes) | JÄRGMINE EELARVEAASTA 2009 (miljonites eurodes) |

5.0 | KULUD – EÜ EELARVEST MAKSTAVAD (2004. aasta hinnad) – RIIGIASUTUSED – MUUD | – | – | KA: MA: | 10 515 7 466 |

5.1 | TULUD – EÜ OMAVAHENDID (MAKSUD/TOLLIMAKSUD) – RIIKLIKUD | – | – | – |

2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

5.0.1 | KAVANDATUD KULUD (2004. a hinnad) KA (kulukohustuste assigneeringud) MA (maksete assigneeringud) | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 |

5.1.1 | KAVANDATUD TULUD | – | – | – | – |

5.2 | ARVUTAMISMEETOD: – |

6.0 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAOMASES PEATÜKIS KIRJENDATUD ASSIGNEERINGUTEST? | JAH EI |

6.1 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? | JAH EI |

6.2 | KAS ON VAJA LISAEELARVET? | JAH EI |

6.3 | KAS TULEVASTESSE EELARVETESSE ON VAJA KIRJENDADA ASSIGNEERINGUID? | JAH EI |

MÄRKUSED: (1) Assigneeringute ülekandmine 2007. aastast 2008. aastasse ja sellele järgnevatesse aastatesse tähendab 2007.–2013. aastaks ette nähtud kogusumma teatavat vähenemist 2004. aasta hindades. Sama kehtib ka lähenemiseesmärgi alusel abikõlblike piirkondade jaoks ette nähtud miinimumsumma kohta. Täieliku ülevaate saamiseks on lisas siiski esitatud nii 2004. aasta hinnad kui ka praegu kehtivad hinnad. Igal juhul kajastub lisas summade kohandamine pärast 2007. aastal kasutamata jäänud assigneeringute ümberkavandamist. |

[1] ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 146/2008 (ELT L 46, 21.2.2008, lk 1).

[2] ELT C … , …, lk ….

[3] ELT L 195, 15.7.2006, lk 22.

[4] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.