ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 128/22

Järelteade Eurostati 2005. aasta toetuste kohta

(2006/C 128/07)

Vastavalt finantsmääruse artikli 110 lõikele 2 ja finantsmääruse rakenduseeskirjade artiklile 169 teavitatakse üldsust 2005. aastal Eurostatilt toetust saanud meetmetest

Kõnealuste meetmete loetelu on elektrooniliselt kättesaadav EUROPA serveril (http://europa.eu.int). Nimetatud loetelule pääseb ligi järgmiselt: Institutsioonid — Euroopa Komisjon — Grants (Toetused) — Statistics (Statistika) — Eurostat Grants (Eurostati toetused); sellelt lehelt valida “List of grants awarded in 2005” (2005. aastal antud toetused).

Selles loetelus on toimiku number, asjaomane üksus, abisaaja nimetus ja riik, meetme nimetus, eraldatud summa ja meetme kaasfinantseerimise määr.
5.4.

Ilma et see piiraks lõike 5.1 kohaldamist, võib luba, mis on antud piiratud liiklusõigustega lennuliini teenindamiseks enne käesoleva otsuse jõustumist ja mis kehtib liini kohta, millele vastavalt kõnealuse liikluslepingu sätetele võib valida ainult ühe lennuettevõtja, ümber hinnata pärast kolme aasta möödumist käesoleva otsuse jõustumisest.
Itaalia

Ministero per i beni e le attività culturali Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione Via del Collegio Romano, 27 I — 00186 Roma Kontaktisik: Giuseppe Proietti Tel. (39-6) 67 23 28 19 Faks (39-6) 67 23 24 14 E-post: driosegreteria@beniculturali.it
Õiguslik alus

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area
Õiguslik alus

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Õiguslik alus

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Õiguslik alus

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.
ET Euroopa Liidu Teataja C 129/23

Teadaanne muuhulgas Korea Vabariigist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise ulatuse kohta

(2006/C 129/05)

1. detsembril 2005. aastal avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas Indiast, Indoneesiast, Korea Vabariigist, Malaisiast, Taiwanist ja Taist pärit teatava polüetüleentereftalaadi (“PET”) impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamisteadaande ning Taiwanist ja Korea Vabariigist pärit impordi suhtes samade meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamisteadaande. (1).

Käesoleva teadaande eesmärk on täpsustada osalise vahepealse läbivaatamise ulatust ning see puudutab ainult Korea Vabariiki.

Selgitus osalise vahepealse läbivaatamise ulatuse kohta

Vastavalt algatamisteadaande punktile 4.2 kehtib osaline vahepealne läbivaatamine kolme järgmise äriühingu suhtes: Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd ja KP Chemical Corp.

Algatamisteadaande küsimustiku vastustes esitatud teabe põhjal on komisjon saanud teada, et kolme eelnimetatud äriühinguga seotud äriühingud toodavad ja/või turustavad samuti PETi.

Uurimise täpse ulatuse vääritimõistmise vältimiseks selgitatakse käesolevas teadaandes, et kõik äriühingud, kes on seotud (2) äriühingutega Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd ja KP Chemical Corp, kuuluvad samuti käesoleva uurimise alla ning uurimise lõppjäreldused puudutavad ka neid.

(1) ELT C 304, 1.12.2005, lk 9.

(2) Käesolevas teadaandes kohaldatakse seotud isiku määratlemisel komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklit 143 (L 253, 11.10.1993, lk. 1), mida on viimati muudetud 8. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) 402/2006 (L 70, 9.3.2006, lk. 35).
Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982 Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
ET Euroopa Liidu Teataja C 139/23

Määruse komisjoni (EÜ) nr 800/1999 15.4.1999 VI lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi “järelevalveasutused”) loetelu

(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud 2. septembril 2005. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 215, lk 4)

(2006/C 139/06)

1. ÜLDIST

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (1) artikli 16 lõike 1 punktile b ja lõike 2 punktile c on liikmesriikide poolt heakskiidetud järelevalveasutused pädevad väljastama tõendeid, mis tõendavad eksporditoetusele õigust omavate põllumajandustoodete lossimist kolmandates riikides ja nende importi kolmandatesse riikidesse või vähemalt toodete saabumist kolmandas riigis asuvasse sihtpunkti.

Komisjoni määruse (EÜ) nr 639/2003 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal) artiklis 3 osutatud kontrollimiste läbiviimise eest vastutab liikmesriigi poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklitele 16a–16f sel eesmärgil heakskiidetud ja kontrollitud rahvusvaheline kontrolli- ja järelevalveasutus või liikmesriigi ametiasutus.

Järelevalveasutuste heakskiitmine ja kontrollimine toimub liikmesriikide vastutusel.

Järelevalveasutusele ühe liikmesriigi poolt väljastatud heakskiit kehtib kõikides liikmesriikides. See tähendab, et heakskiidetud järelevalveasutuste poolt väljastatud tõendid on kehtivad kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kus järelvalveasutus on registreeritud.

Teavitamaks ühenduse põllumajandustoodete eksportijaid, avaldab komisjon perioodiliselt liikmesriikide poolt heakskiidetud kõikide järelevalveasutuste ajakohastatud loetelu. Lisas toodud loetelu ajakohastati 1. aprillil 2006.

2. HOIATUS

Komisjoni talitused juhivad eksportijate tähelepanu järgmistele punktidele:

— järelevalveasutuse nimetamine loetelus ei taga automaatselt, et antud asutuse väljastatud tõendid on vastuvõetavad; nõuda võib ka täiendavate tõendite esitamist; ebaõigete andmete esitamist väljastatud tõenditel võib teha kindlaks ka tagasiulatuvalt;

— ameti võib igal ajal nimekirjast kõrvaldada; enne koostöö alustamist soovitatakse eksportijal teha riikliku ametiasutuse juures kindlaks (vt määruse (EÜ) nr 800/1999 X lisa), kas asjaomane asutus omab endiselt heakskiitu;

— täiendavaid andmeid mistahes nimetatud asutuse kohta on eksportijal võimalik saada asutuse heaks kiitnud riiklikult ametiasutuselt.

(1) EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (EÜT L 105, 14.4.2004, lk 5).
(24)

Komisjoni kontrollrühma liikmed on võimelised suhtlema ametiasutuste ja tehase käitamispersonaliga mõlemapoolselt arusaadavas keeles. On arusaadav, et vastuvõtjariigil ei paluta esitada dokumentide tõlkeid. Komisjoni talitused sooviksid siiski, et põhidokumendid oleksid elektroonilisel kujul enne kavandatud kontrollkäiku kättesaadavad, sest see tõstaks oluliselt käigu tõhusust ja lihtsustaks vajadusel tõlkimist.
Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah
3.

Liikmesriigid peavad vajadusel muutma muid olemasolevaid abikavasid, et tagada mis tahes regionaalsoodustuste, nagu koolitusabi, teadus- ja arendustegevusalase abi või keskkonnaalase abi andmine alles pärast 31. detsembrit 2006 valdkondades, mis on abikõlblikud vastavalt artikli 87 lõike 3 punktidele a või c, kooskõlas komisjoni vastuvõetud regionaalabi kaartidega, mis on jõus abi andmise kuupäeval.
ET Euroopa Liidu Teataja C 148/34

Arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide kohta

(2006/C 148/11)

(EMPs kohaldatav tekst)

Nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiivis 85/384/EMÜ diplomite, tunnistuste ja muude arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise ning asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks võetavate meetmete kohta, eriti selle artiklis 7, ning direktiivis 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta, eriti selle artikli 21 lõikes 7 on sätestatud, et liikmesriigid teatavad komisjonile õigus- ja haldusnormid, mille nad võtavad vastu nimetatud direktiivides käsitletavate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta. Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas asjakohase teate, milles on loetletud liikmesriikide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetused ja vajaduse korral vastavad kutsenimetused.

Portugal on teatanud uue nimetuse direktiivis 85/384/EMÜ ja kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi 2005/36/EÜ lisas V.7.1 sätestatud arhitektuurialaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetellu lisamiseks.

Komisjoni teatist 2005/C 135/05 direktiivi 85/384/EMÜ (1) artikli 7 ja kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi 2005/367EÜ lisa V.7.1 kohta on täiendatud järgmiselt:

järgmine nimetus kuulub Portugali diplomite nimetuste loetellu ja vastavaid diplomeid väljaandvate asutuste nimekirja lisamisele: — Portugal: “Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura” — Universidade Lusíada de Lisboa — 1991/1992

(1) Komisjoni teatis 2005/C 135/05, 2.6.2005, ELT C 135, 2.6.2005, lk. 5.
(3)

Otsus tuleks läbi vaadata ja ajakohastada, võttes arvesse viimaste aastate kogemust, nagu näiteks 2004. aasta Euroopa meistrivõistlusi ja ekspertide antud hinnangut rahvusvahelise politseikoostöö kohta nimetatud meistrivõistlustel ning Euroopas rahvusvaheliste ja klubitasandi kohtumiste ajal üldiselt asetleidvat laiaulatuslikku politseikoostööd. Viimastel aastatel on välisriikides toimuvatele jalgpallivõistlustele sõitvate toetajate arv jätkuvalt kasvanud. Seetõttu on oluline, et pädevad asutused tugevdaksid omavahelist koostööd ja muudaksid teabevahetuse professionaalsemaks, et vältida avaliku korra rikkumisi ja võimaldada igal liikmesriigil koostada tõhus riskianalüüs. Kavandatavad muudatused põhinevad mitme riikliku jalgpalli teabepunkti kogemustel, mis on saadud nende igapäevase töö käigus, ning peaksid võimaldama neil töötada struktureeritumalt ja professionaalsemalt, tagades kvaliteetse teabe vahetuse.
ET Euroopa Liidu Teataja C 159/75

Kutse süsivesinike geoloogilise luure loa taotlemiseks Madalmaade mandrilava tsoonis Q10

(2006/C 159/06)

Madalamaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse tsoonis Q10, mis on märgitud kaevandamismääruse (Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 ning trükis avaldatule (kaevandamisseaduse artikkel 15, Staatsblad 2002, 542), kutsub majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema luba süsivesinike geoloogiliseks luureks tsoonis Q10.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul alates käesoleva kutse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas ning need tuleb saata järgmisel aadressil: Minister van Economische Zaken (“majandusminister”), ter attentie van de Directeur Energiemarkt (“energiaga varustamise valdkonna juhatajale”), Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag, Madalamaad, märkega “Persoonlijk in handen” (“isiklikult üle anda”).

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu esitatud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet võib saada järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 72 98.
(2)

Tulevase grupierandi määruse sisu sõltub eelkõige riigiabi käsitleva tegevuskava ja komisjoni konsultatiivdokumendiga uuendustegevusele antava riigiabi kohta (7) algatatud avaliku arutelu tulemustest. Samuti on arutelud liikmesriikide esindajatega vajalikud, et määratleda abi liigid, mida võib käsitleda kokkusobivana asutamislepinguga. Et jätkata käimasolevaid arutelusid ja nende tulemuste analüüsi, on asjakohane pikendada määruste (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 ja (EÜ) nr 68/2001 kehtivusaega kuni 2007. aasta lõpuni.
Õiguslik alus

Articolo 9 della legge 14 maggio 2005, n. 80 di conversione del Decreto Legge 14 marzo 2005, N. 35 — «Disposizioni urgenti nell'ambito del Piano d'azione per lo sviluppo economico, sociale e territoriale. Deleghe al Governo per la modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure concorsuali»
West Wales & the Valleys eesmärgile 1 vastav piirkond

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi
KOMBINEERITUD NOMENKLATUURI (KN) ÜHETAOLINE KOHALDAMINE

(Kaupade klassifitseerimine)

(2006/C 166/07)

Selgitavad märkused, mis on vastu võetud vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 10 punktis 1 määratletud menetlusele tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (1)

“Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri (2) selgitavad märkused” teksti muudetakse järgmiselt.

Leheküljel 9 lisatakse praeguse teksti järele järgmine tekst:

“G. Mitmekiibiliste integraallülituste (MCPde) tollimaksuvabastus

Mitmekiibilised integraallülitused (multikiip-korpused), milles on vähemalt kaks omavahel ühendatud monoliit-integraallülitust (mikrokiipi) ja mis, kinnitatuna kas ühele või mitmele isoleerpõhimikule, on ühendatud praktiliselt jagamatuks tervikuks, läbiviiguraamiga või ilma, kuid ilma vooluahela muude aktiiv- või passiivelementideta.

Mitmekiibilised integraallülitused tarnitakse põhiliselt järgmistes konfiguratsioonides:

— vähemalt kaks külgepidi kokkumonteeritud monoliit-integraallülitust;

— vähemalt kaks üksteise peale virnastatud monoliit-integraallülitust;

— eespool nimetatud konfiguratsioonide kombinatsioonid, milles on vähemalt kolm monoliit-integraallülitust.

Need monoliit-integraallülitused on ühendatud omavahel ühtseks tervikuks ning võivad olla pakendatud korpusesse või muul viisil. Nad on ühendatud praktiliselt jagamatuks tervikuks, st et kui mõnda elementi saakski teoreetiliselt eemaldada ja vahetada, oleks see aeganõudev ja keeruline ülesanne, mis tavalistes tootmistingimustes on ebamajanduslik.

Mitmekiibiliste integraallülituste (multikiip-korpuste) isoleerpõhimikud võivad sisaldada elektritjuhtivaid alasid. Need alad võivad koosneda erimaterjalidest või olla erikujulised, et võimaldada passiivsete funktsioonide täitmist ilma ahela diskreetsete elementideta. Kui põhimikul on elektritjuhtivaid alasid, on nende ülesandeks tavaliselt monoliit-integraallülituste omavaheline ühendamine. Neid põhimikke võidakse nimetada ka tugiplaatideks (“interposers”) või vahekuteks (“spacers”), kui need asuvad kõige alumise kiibi või korpuseta kiibi peal .

Monoliit-integraallülitused ühendatakse üksteisega eri viisil, nt liimiga, viigustusega või pöördkiibitehnikas.

Mitmekiibilised integraallülitused klassifitseeritakse järgmiselt:

(i) mitmekiibilised integraallülitused, mis moodustavad komplektse (või komplektsena klassifitseeritava) masina või seadme, klassifitseeritakse samasse rubriiki kuhu vastav masin või seade;

(ii) muud mitmekiibilised integraallülitused klassifitseeritakse vastavalt masinaosade klassifitseerimise sätetele (eelkõige XVI jaotise märkused 2b ja 2c).

Kõnealune tollimaksuvabastus kehtib rubriikides 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 ja 9504 üksnes neisse rubriikidesse klassifitseeritud mitmekiibiliste integraallülituste suhtes”.
Õiguslik alus

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Õiguslik alus

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
Abi eesmärk

Luua soodsad tingimused kohalike tootmissüsteemide konkurentsivõime tõstmiseks tööstusharude arendamiseks ja tugevdamiseks järgmiste kasvufaktorite kaudu: a) tööstusuuringud, konkurentsieelne arendustegevus ja tehnoloogiasiire; b) rahvusvahelistumine ja müügiedendustöö; c) kvaliteet ja innovatsioon. Sellest tulenevalt tahab Regione Marche innustada piirkonnas stabiilselt tegutsevaid asutusi (teeninduskeskused, konsortsiumid, arenduskooperatiivid, ettevõtted, teadusuuringute ja tehnoloogisiirde keskused, ülikoolid) esitama projekte, mis: 1) on võrreldes piirkonnas osutatavate tavateenustega innovatiivsed; 2) on koostatud nii, et neis kajastub, et on oluline projekti isefinantseerimisvõime ning finantseerimine avaliku ja erasektori partnerluse kaudu; 3) haakuvad Euroopa Ühenduse, riiklike või piirkondlike programmidega. Eelistatakse projekte, milles keskendutakse: a) innovatsioonivõrgustiku loomisele; b) majandusdünaamikale; c) koostööle innovatsioonikeskustega; d) kaubandustehingute informatiseeritud haldamisele; e) süvendatud kutseoskuste arendamisele; f) ühitatavusele intelligentse logistika projektidega; g) arenenud tootmisteenuste infrastruktuuride loomisele, eelkõige selliste tööstustsoonide väljaarendamisele, kus kasutatakse ökoloogilisi seadmeid; h) kvaliteedi parandamisele asjaomases sektoris ja ettevõtete ökoloogilisele järjepidevusele.
4.

Teavet liiklusõiguste kohta vastavalt kahepoolsetele lennuliikluskokkulepetele, mis Rootsi on sõlminud, ning käesolevale juhisele vastavate otsuste alusel antud liiklusõiguste kohta saab lennuametist ning see on avaldatud ka nende veebilehel (www.luftfartsstyrelsen.se). Seal on ka teave lennuliiklusalaste planeeritud läbirääkimiste kohta. Juhatus peab taotlustest, mis kuuluvad läbivaatamisele vastavalt käesolevatele suunistele, teavitama asjaomaseid asutusi Taanis ja Norras.
1.

Kreeka valitsus on otsustanud alates 15. juulist 2006 osaliselt muuta Kreeka kahe riigisisese regulaarlennuliini avaliku teenindamise kohustusi, mis on kehtestatud nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a alusel ja mis avaldati 17. detsembril 2004 Euroopa Liidu Teatajas C 312.
Õiguslik alus

Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000
Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Projector Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxilio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio Estatal No 667/99 — SME e Auxilio Estatal No 89/2000 — SIVETUR)
—

27.10 Raua, terase ja ferrosulamite tootmine (ESTÜ määratlus) Välja on arvatud kogu mäetööstus, nagu see on määratletud ESTÜ asutamislepingus, ja sellega seotud tegevus. Malm ja ferrosulamid, terase tootmiseks ja rauasulatuseks mõeldud malm ja muu toormalm, peegelmalm ja süsinikrikastatud ferromangaan, rauast ja tavalisest või eriterasest toor- ja pooltooted, sealhulgas taaskasutatavad tooted ja valtstoorikud, vedel terasevalu pidevvaluna või muul moel, sealhulgas sepistamiseks, sellised pooltooted nagu valuplokid, kangid ja plaadid, latid, laiad kuumvaltsitud rullid, rauast ja tavalisest ja eriterasest kuumtöödeldud valmistooted (välja arvatud valandid, sepised ja pulbermetallurgiatooted), rööpad, liiprid, alusplaadid ja lukuliiprid, talad, massiivsed kujundprofiilid ja vardad pikkusega vähemalt 80 mm, sulundkonstruktsioonid, vardad ja kujundprofiilid pikkusega alla 80 mm, plaadid laiusega alla 150 mm, valtstraat, ümartoru- ja nelikanttoru-profiilteras, kuumvaltsitud latid ja ribad (sealhulgas torude ja rullide jaoks mõeldud ribad, mida loetakse lõpptoodeteks), kuumvaltsitud lehed paksusega alla 3 mm, plaadid ja lehed paksusega vähemalt 3 mm, universaalplaadid laiusega vähemalt 150 mm, rauast ja tavalisest ja eriterasest lõpptooted (välja arvatud terastorud, külmvaltsitud latid pikkusega alla 500 mm, kuid mitte juhul, kui need on mõeldud valgepleki valmistamiseks, tõmmatud tooted, kalibreeritud latid ja malmvalandid, valgeplekk, pliiga kaetud lehed, mustplekk, tsingitud lehed, muu materjaliga kaetud lehed, külmvaltsitud lehed paksusega alla 3 mm, elektrotehniline teras, valgevase valmistamiseks mõeldud latid, rullitud ja rullimata külmvaltsitud lehed paksusega vähemalt 3 mm).
Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6. Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest järgmistel juhtudel: a) abikõlblike kulude kogusumma on vähemalt 25 miljonit EUR ja — abi brutoosatähtsus on vähemalt 50 %; — piirkondades, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi netoosatähtsus vähemalt 50 % või b) abi üldsumma on vähemalt 15 miljonit EUR
ET Euroopa Liidu Teataja C 172/21

Teadaanne tasakaalustavate meetmete kohta, mis kehtivad Indiast pärit puuvillase voodipesu ühendusse impordi suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tasakaalustavat tollimaksumäära

(2006/C 172/06)

Indiast pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes kohaldatakse lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu 13. jaanuari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 74/2004. (1)

Indias asuv äriühing Anunay Fab. Pvt.,Ltd., kelle puuvillase voodipesu ühendusse ekspordi suhtes on kehtestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 74/2004 artikli 1 lõike 3 alusel 7,6 % tasakaalustav tollimaks, on teatanud komisjonile, et äriühingu õigusliku vormi muutuse tõttu muutis äriühing oma nime järgmiseks: Anunay Fab. Ltd.

Äriühing on väitnud, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati siis, kui see kandis nime Anunay Fab. Pvt.Ltd.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 74/2004 järeldusi. Seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 74/2004 lisas esitatud viidet äriühingule Anunay Fab. Pvt.Ltd. lugeda viitena äriühingule Anunay Fab. Ltd.

Tarici lisakood A498, mis varem anti äriühingule Anunay Fab. Pvt.Ltd., kehtib äriühingu Anunay Fab. Ltd. suhtes.

(1) EÜT L 12, 17.1.2004, lk 1, viimati muudetud nõukogu 23. jaanuari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 122/2006 (ELT L 22, 26.1.2006, lk 3).