ET Euroopa Liidu Teataja C 153/11

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2005/C 153/06)

Abi nr: XA 11/05

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: La Rioja

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Pakkumiskutsetel põhinev põhivaradesse investeerimise rahastamiseks võetud laenude intressitoetuste kujul antava abi andmise raamistik toiduainetööstuse toetamiseks.

Õiguslik alus: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 11 de febrero de 2005 por la que se aprueban las Bases Reguladoras para el Fomento de la Industria Agroalimentaria, de la concesión de subvenciones de capital, en régimen de concurrencia competitiva, y en forma de bonificación de intereses de préstamos destinados a financiar inversiones en activos fijos.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Ettenähtud aastased kulud: 2 464 272,00 eurot

Abi ülemmäär: 40 % abi saamise tingimustele vastavatest investeeringutest

Rakendamise kuupäev: alates 1. aprillist 2005

Kava kestus: Abikava kestab eeldatavalt kuni 31. detsembrini 2006.

Abi eesmärk: Põhieesmärk on tugevdada ja parandada põllumajandussaaduste ja toiduainete töötlemise ja hulgimüügi tingimusi La Rioja autonoomses piirkonnas nii, et aidata ergutada põhivara ostmiseks ja ajakohastamiseks tehtavaid investeeringuid.

Üldised eesmärgid on järgmised:

Uute tööstusharude loomine

Töökohtade loomine ja säilitamine

Peamise sektori jaoks suuremale lisandväärtusele juurdepääsu parandamine tänu toodete töötlemisele.

Kvaliteedi parandamine: toodete tervishoiunõuded, pakendamine ja esitusviis.

Turule viidud toodete puhul kohustuslike ohutus- ja jälgitavusstandardite tõstmine kõnealuste toodete suurema lisandväärtuse täiendava kriteeriumina.

Toodete mitmekesistamine ja tootmise kohandamine vastavalt turusuundumustele.

Turustuskanalite parandamine ja ratsionaliseerimine.

Töötlemise parandamine ja ümbersuunamine tootmiskulude vähendamiseks.

Uute tehnoloogiate rakendamine.

Keskkonna ja loodusliku maastiku kaitsmine.

Elujõulise sotsiaalse struktuuri säilitamine ja tugevdamine maapiirkondades.

Väärtusahela tugevdamine Rioja põllumajandustoorme ja töötlemistööstuse vahel, aidates sellega kaasa põllumajanduslike tegevuste mitmekesistamisele.

Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 7 kohaldamine.

Abi saamise tingimustele vastavad kulud on järgmised.

Hoonete ehitamine, soetamine ja parandamine.

Uute masinate ja seadmete, sealhulgas tarkvara, ostmine või liisimine kuni toote turuväärtuse ulatuses.

Üldkulud, nagu näiteks arhitektide ja inseneride tasud, teostatavusuuringud, patentide ja litsentside ostmine eespool osutatud kulust kuni 8 % ulatuses.

Asjaomased majandusharud: Abikava kohaldatakse peamiselt toiduainete töötlemise ja turustamise suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja. C/ Muro de la Mata 13-14 E-26071-Logroño Hispaania

Veebileht: põhjalikum teave www.ader.es

Abi nr: XA 12/05

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Conservation Advice Programme — Practical Advice for Land Managers (Paikkonna säilitamise alane nõuandeprogramm — praktilised nõuanded maa kasutajatele) (Inglismaa)

Õiguslik alus: Kava ei ole seadusega sätestatud. 1986. aasta põllumajandusseaduses (1. jagu) on ette nähtud põllumajandustegevusega seonduva valitsusepoolse nõustamise õiguslik alus.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kava eelarve kogumaht kolme programmiaasta kohta on 2 463 167 naelsterlingit. Kava rahastamine on jagatud neljale eelarveaastale alljärgnevalt:

04/05 — 224 120 naelsterlingit

05/06 — 902 496 naelsterlingit

06/07 — 812 846 naelsterlingit

07/08 — 523 705 naelsterlingit

Abi ülemmäär: Abi osatähtsus on 100 %.

Rakendamise kuupäev: Põllumajandustootjad saavad registreeruda alates 4. aprillist 2005. Esimesed kohtumised leiavad aset pärast eelnimetatud kuupäeva.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava on uutele osalejatele avatud kuni kava lõppemiskuupäevani. Kava raames rahastatud tegevused toimuvad ajavahemikul 4. aprill 2005 kuni 30. juuni 2007.

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Käesolev programm on mõeldud maa kasutajatele. Mitmetest konverentsidest, töörühmadest, ringkäikudest talumajapidamistes, omaabi rühmade koosolekutest, koolitusseminaridest ja muudest tegevustest koosneva programmi eesmärk on aidata maa kasutajatel mõista nende tegevust mõjutada võivaid jooksvaid küsimusi, nagu näiteks uute keskkonnahoolduse kavade kehtestamine ning nende tähendus seoses maa haldamise nõuetega. Programmi eesmärk on suurendada valdkonna professionaalsust.

Toetust makstakse vastavalt määruse 1/2004 artiklile 14 ja abikõlblikeks kuludeks on koolitusprogrammide organiseerimise ning läbiviimise kulud.

Asjakohased majandusharud: Kava kohaldatakse ainult põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ettevõtete suhtes. Kava on avatud mistahes liiki põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2AL

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klõpsake teemal “Conservation Advice Programme — Practical Advice for Land Managers”. Võite kasutada ka otselinki

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/conservadvice.pdf.

Muu teave: Käesolev kava hõlmab kõiki maa kasutajaid, mitte vaid põllumajandustootjaid. Abi maksmisel põllumajandusega mitteseotud ettevõtetele arvestatakse komisjoni määrust 69/2001 vähese tähtsusega abi kohta.

Abisaajad ei saa teenuseosutajat valida. Teenuseosutajaks on ADAS Consulting Ltd., kes on valitud pakkumismenetluse teel.

Abi nr: XA 15/05

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (Keskkonnatundlik põllumajandus — maa kasutajate praktilise nõustamise programm) (Inglismaa)

Õiguslik alus: Kava ei ole seadusega sätestatud. 1986. aasta põllumajandusseaduses (1. jagu) on ette nähtud põllumajandustegevusega seonduva valitsusepoolse nõustamise õiguslik alus.

Kavas ettenähtud kulutused: Kava eelarve kogumaht kolme programmiaasta kohta on 2 528 367 naelsterlingit. Kava rahastamine on jagatud neljale eelarveaastale alljärgnevalt:

04/05 — 468 685 naelsterlingit

05/06 — 774 736 naelsterlingit

06/07 — 739 315 naelsterlingit

07/08 — 545 631 naelsterlingit

Abi ülemmäär: Abi osatähtsus on 100 %.

Rakendamise kuupäev: Põllumajandustootjad saavad registreeruda alates 4. aprillist 2005. Esimesed kohtumised leiavat aset pärast eelnimetatud kuupäeva.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava on uutele osalejatele avatud kuni kava lõppemiskuupäevani. Kava raames rahastatud tegevused toimuvad ajavahemikul 4. aprill 2005 kuni 30. juuni 2007.

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Mitmetest konverentsidest, töörühmadest, ringkäikudest talumajapidamistes, nõuandvatest külastustest, koosolekutest ja seminaridest koosneva programmi eesmärk on aidata põlluamjandustootjatel ja teistel maa kasutajatel mõista nende poolt kasutatavate tootmisviiside mõju laiemale keskkonnale. Programmi eesmärk on suurendada valdkonna professionaalsust.

Toetust makstakse vastavalt määruse 1/2004 artiklile 14 ja abikõlblikeks kuludeks on koolitusprogrammide organiseerimise ning läbiviimise kulud.

Asjakohased majandusharud: Kava kohaldatakse ainult põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ettevõtete suhtes. Kava on avatud mistahes liiki põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2JR

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klõpsake teemal “Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (England)”.

Võite kasutada ka otselinki

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/envsensitive.pdf.

Muu teave: Käesolev kava hõlmab kõiki maa kasutajaid, mitte vaid põllumajandustootjaid. Abi maksmisel põllumajandusega mitteseotud ettevõtetele arvestatakse komisjoni määrust 69/2001 vähese tähtsusega abi kohta.

Abisaajad ei saa teenuseosutajat valida. Teenuseosutajaks on ADAS Consulting Ltd., kes on valitud pakkumismenetluse teel.

Abi nr: XA-21/05

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Põhja-Brabanti provints

Abikava nimetus: Sihtasutuse Agro & Co antud tehniline abi

Õiguslik alus: Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Kavas ettenähtud aastased kulutused: Iga-aastase eelarve eraldised on 500 000 eurot.

Abi ülemmäär: Abi hõlmab väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele nõustamisteenustena antavat tehnilist abi põllumajandussektoris (vastavalt asutamislepingu I lisale), tingimusel et sellised teenused ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Määruse (EÜ) nr 1/2004 kohaselt antakse põllumajandussektoris väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele abi määraga 100 % nõustamistasudest, kui viimase kolme aasta riiklik toetus ei ületa 100 000 euro piiri, ning määraga 50 % rahaliselt toetatavatest tasudest, kui abikõlblikud kulud ületavad 100 000 eurot.

Kulud võivad olla seotud ka:

(väikeste ja keskmise suurusega) ettevõtete nõustamisteenustega (välja arvatud põllumajandus, kalandus, vesiviljelus ja logistika).

Sellistele ettevõtetele antava abi suurima summa ja osatähtsuse suhtes kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 69/2001 ja nr 70/2001. Nimetatud abi liikide puhul saadetakse kokkuvõtlik teave eraldi vastavalt asjakohasele määrusele.

Abi andmise kuupäev:

Meetme kestus: 15. maist 2005 kuni detsembrini 2007, viimane kaasa arvatud (1)

Abi eesmärk:

— esmane eesmärk: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamine põllumajandussektoris

— teisene eesmärk: tehniline abi seoses nõustamisteenustega, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse kõikide põllumajandussaaduste tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud majandusharude suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch

Veebileht: www.brabant.nl

Abi nr: XA 26/05

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Konsultatsiooniabi põllumajandussektoris — talumajapidamise optimeerimine

Õiguslik alus: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kuni 6 miljonit Tšehhi krooni

Abi ülemmäär: Kuni 80 % abikõlblikest kulutustest, maksimaalselt 20 000 tšehhi krooni igale abisaajale

Rakendamise kuupäev: Alates 1. maist 2005

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk: Majandusalane konsultatsiooniabi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele. See hõlmab äriplaani teostatavuse hindamist, sealhulgas selle kooskõla muud liiki riiklike toetustega. Selle tulemus on soovitus vähendada teatavaid tootmisliike või ettepanek tegeleda uute tegevusvaldkondadega.

Kõnealune abi vastab nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) II jaotise 3. peatüki artiklile 13 ja sellele järgnevatele artiklitele.

Kohaldatakse komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklit 14 (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris).

Abikõlblikud kulud on tasud konsultatsiooniteenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega perioodilist tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Hõlmatud sektorid: Põllumajandustoodete tootmine, töötlemine ja turustamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerstvo zemědělství ČR Těšnov 17 117 05 Praha 1 Česká republika

Kodulehekülg: www.mze.cz/Dotace a programy/Národní podpory/Zásady poskytování dotací pro rok 2005 Národní podpory

Muu teave: Tšehhi Vabariigi põllumajandusministeerium kinnitab, et täidetakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 tingimusi: abi suunatakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning abisumma ei ületa kehtestatud piiri — 100 000 eurot ühe abisaaja kohta kolme aasta jooksul.

Vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1782/2003 on Tšehhi Vabariigi põllumajandusministeerium keskendunud veekaitsele, heaolule ja mahepõllumajandusele. Kavandatav abi suurendab põllumajandusettevõtete majanduslikule optimeerimisele suunatud konsultatsiooniteenuste ulatust.

Abi nr: XA 28/05

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Cumbria

Üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Junction 38 Partnership

Õiguslik alus: Section 5 of Regional Development Agencies Act 1998.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Partnerlusprogrammile antava abi kogusumma on 243 200 naelsterlingit. Kogu abisumma makstakse 2005/2006. eelarveaastal.

Abi ülemmäär: 40 %

Rakendamise kuupäev: Esimene makse tehakse pärast 18. maid 2005.

Kava või üksiktoetuse kestus: Abi makstakse igakuiste maksetena tagantjärele pärast taotluse vormi ja tehtud edusammude tõenduse saamist. Viimane osamakse tasutakse 31. märtsiks 2006.

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Rural Regeneration Cumbria rahastab põllumajandustootjate ühistu punase liha töötlemis- ja jahutustööstuse ehitamist. Sellega abistatakse neid kvaliteetsete põllumajandussaaduste tarbimise edendamisel ja turustamisel ning seeläbi toetatakse Cumbria maapiirkondade majanduse arengut.

Toetus on kättesaadav kooskõlas määruse 1/2004 artikliga 7. Abikõlblikud kulud on:

kinnisvara ehitamine, omandamine või hooldamine;

uute masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine ja üürimine;

üldkulud (arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud).

Asjaomased majandusharud: Toetust antakse veise-, lamba- ja sealiha töötlemiseks.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe Cumbria Ühendkuningriik CA10 2HX

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klõpsake lingil “Junction 38 Partnership” peal. või kasutada ka otselinki

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/junction38.pdf.

(1) Kava ja kõiki sellel põhinevaid üksikuid meetmeid, mis kehtivad ka pärast 31. detsembrit 2006, kohandatakse määruse (EÜ) nr 1/2004 kohaselt. Kohustus sisaldab ka Euroopa Komisjoni teavitamist määrusest (EÜ) nr 1/2004 või seda asendavast määrusest lähtuvatest muudatustest.