ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Komisjoni avalik teade

(2021/C 475/01)

Komisjoni 21. mai 2014. aasta määruse (EL) nr 548/2014 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega (1) artikliga 3 on ette nähtud, et:

„[k]ui elektrienergia jaotusvõrkude pinged erinevad liidu standardsetest pingetest, teavitab liikmesriik sellest komisjoni, et I lisa tabelite I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 ja I.9 õigeks tõlgendamiseks oleks võimalik esitada avalik teade.“

Kooskõlas selle sättega on Tšehhi Vabariik teatanud komisjonile, et Tsehhi Vabariigis on kasutusel liidu standardsetest pingetest erinevad pinged, nimelt on kolmefaasiliste vahelduvvooluseadmete suurim lubatav talitluspinge 36 kV asemel 38,5 kV ja 24 kV asemel 25 kV. See riigisisene kõrvalekalle on välja toodud ka standardis Cenelec EN 60038 lisas 2B.

(1) EÜT L 152, 22.5.2014, lk 1.
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. detsember 2021

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2021/C 472/07)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 414, 13. oktoober 2021, lk 3.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.12.2021 31.12.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 1,76 -0,45 0,00 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,94 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,53 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,36 1.11.2021 30.11.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 1,28 -0,45 0,03 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,69 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,24 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,22 1.10.2021 31.10.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 1,03 -0,45 0,03 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,46 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,18 -0,45 1,75 -0,01 -0,45 -0,45 0,17 1.9.2021 30.9.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,82 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,22 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,01 -0,45 -0,45 0,17 1.7.2021 31.8.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,60 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,93 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.6.2021 30.6.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.5.2021 31.5.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,11 1.4.2021 30.4.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.3.2021 31.3.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) EÜT L 140, 30.4.2004, lk 1.
COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for the provision of rail freight services in certain forms of production and prolongation of temporary support for rail freight and passenger transport

Õiguslik alus
Fiktionsbescheinigung

(esialgne elamisloadokument)

Ainult juhul, kui kolmas kast leheküljel 3 on märgistatud – elamisluba jääb kehtima. Riiki võib siseneda ainult seoses aegunud elamisloa, viisa, direktiivi 2004/38/EÜ artikli 10 kohase kehtiva passi või direktiivi 2004/38/EÜ artikli 20 kohase Saksamaa alalise elamisloa kaardiga.

Kui märgistatud on esimene või teine kast, ei võimalda „Fiktionsbescheinigung“ riiki ilma viisata siseneda.

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu rakendussäte

Nagu on ette nähtud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumist käsitlevate sätetega alates selle lepingu kohase üleminekuperioodi lõpust, on Suurbritannia kodanikel ja nende perekonnaliikmetel, kes omavad Saksamaal õigusi vastavalt lepingu teise osa II jaotise 1. peatükile või vastavalt artikli 24 lõikele 2 koostoimes artikli 25 lõikega 2, lubatud riiki siseneda ka siis, kui neil ei ole lisaks passile aegunud elamisluba või viisat, kui nad esitavad esialgse elamisloadokumendi („Fiktionsbescheinigung“), mille neljas kast leheküljel 3 on märgistatud ja osutab: „Omaja on taotlenud ELi kodanike liikumisvabaduse seaduse või ELi-Šveitsi lepingu alusel elamisõiguse dokumenti, mida käesolevaga ajutiselt kinnitatakse“. See märge dokumendis on kirjutatud saksa keeles ja on järgmine: „Der Inhaber / die Inhaberin hat die Dokumentation eines Aufenthaltsrechts nach dem FreizügG/EU oder dem Abkommen EU-Schweiz beantragt, das hiermit vorläufig bescheinigt wird.“

Sama kast märgistatakse juhul, kui omaja on juba taotlenud elamisõiguse dokumenti vastavalt ELi kodanike liikumisvabaduse seadusele või ELi-Šveitsi lepingule, kuid nõukogu määruses (EÜ) nr 1030/2002 (4) sätestatud ühtse vormi kohane dokument ei ole väljastamiseks valmis. Sel juhul tõendab elamisõigust esialgne elamisloadokument. Sellistel juhtudel lubatakse esialgse elamisloadokumendi omajatel isegi siis, kui neil ei ole lisaks passile aegunud elamisluba või viisat, riiki siseneda, kui dokumendi leheküljel 3 on märgistatud neljas kast, mis kinnitab: „Omaja on taotlenud ELi kodanike liikumisvabaduse seaduse või ELi-Šveitsi lepingu alusel elamisõiguse dokumenti, mida käesolevaga ajutiselt kinnitatakse“.
(b)

oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus juba kaitstud (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusele (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (3)) ja on kättesaadav järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/ või kui üks ELi mittekuuluvate riikide geograafilistest tähistest on ELis kaitstud kahepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad veebisaidil GIview (https://www.tmdn.org/giview/) või loetelu on kättesaadav aadressil https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
Õiguslik alus

Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 „COVID-19 R&D“ of Priority 1 „Promotion of Research, Experimental development and Innovation“ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020“; Order No 4-1174 of 31 December 2020 of Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “Amending Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 „COVID-19 R&D“ of Priority 1 „Promotion of Research, Experimental development and Innovation“ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020“. Order No 4-939 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing Terms and Conditions of the Measure No. 03.3.1-LVPA-T-859 „COVID-19 products“ of Priority 3 „Promotion of Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises“ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020“; Order No 4-11
Õiguslik alus

Act on interest subsidies for bank loans granted to provide financial liquidity to entrepreneurs affected by the effects of COVID-19
State aid scheme for the support of sports clubs in Miercurea-Ciuc in the context of the current Covid-19 pandemic

Õiguslik alus
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuar 2022

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2021/C 504/20)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 472, 23. november 2021, lk 7.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.1.2022 … -0,49 -0,49 0,00 -0,49 2,49 -0,49 -0,01 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 2,38 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 1,21 -0,49 2,27 -0,03 -0,49 -0,49 0,51

(1) EÜT L 140, 30.4.2004, lk 1.
(b)

oleks asjaomane nimetus täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (3) ja mis on kättesaadav järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/, või mõne ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on ELis kaitstud kahepoolsete lepingutega, mis on üldsusele kättesaadavad veebisaidil GIview, mis on kättesaadav järgmisel aadressil: https://www.tmdn.org/giview/ või loetelus, mis on kättesaadav järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
Õiguslik alus

Draft of the Amendments to the Regulations of the Cabinet of Ministers No 422 of 22 June 2021„Procedure for granting, administration and monitoring of State support to pig farming sector in order to alleviate the negative impact of the COVID-19 outbreak“
Sellesse alamrubriiki kuuluvatel täidetud mänguasjadel on tavaliselt pehmest materjalist väliskate ja need on tavaliselt täidetud elastse / pehme materjaliga, mistõttu on neid meeldiv kätte võtta. Muusikamooduleid, patareikestasid ega mänguasja karkassi ei loeta täitematerjaliks. Täidetud mänguasi ei pruugi olla üleni täis topitud, ent täidetud osad peavad andma mänguasjale täidetud mänguasja põhiomaduse.

(*) Komisjoni 2. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/352 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 61, 5.3.2015, lk 5). (**) Komisjoni 3. novembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2184/97 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (EÜT L 299, 4.11.1997, lk 6). Veel näiteid mänguasjadest, mis tuleb klassifitseerida alamrubriiki 9503 00 41 kui täidetud mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste: Pehmest riidest, umbes 30 cm kõrgune karukujuline täidetud mänguasi, millel on suhteliselt suur täidetud pea, täidetud jalad ja käpad ning kehasse sisse ehitatud helimoodul. Lisaks helimoodulile on kehas ka veidi täitematerjali. Väike laulev interaktiivsete funktsioonidega kaisukaru, kõrgusega umbes 19 cm. Keha on tehtud plastist ning selle sees on patareitoitega helimoodul ja selle peal kolm valgustatud nuppu, millele saab vajutada. Karu pea, jalad, jalalabad ja käpad on täidetud. Kõik täidetud osad kokku moodustavad enamuse materjalist, millega kaisukaru sisemus on täidetud. Täidetud hobusepead kujutav mänguasi, mis on kinnitatud 60–100 cm pikkuse puust kepi otsa, mille alumise otsa külge on kinnitatud kaks ratast. Näiteid mänguasjadest, mis tuleb klassifitseerida alamrubriiki 9503 00 49 kui muud mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste: Umbes 25 cm kõrgune, koera kujutav mänguasi on kaetud pehme kootud plüüsiga. Keha ja karkass on tehtud plastist ning varustatud patareitoitel mootori ja helimooduliga. Koera nelja käpa sisepoolele on kinnitatud voodrikiht ja pea on täidetud. Laamat kujutav mänguasi (umbes 17 cm kõrgune) on kaetud pehme plüüsiga. Keha, pea ja karkass on tehtud plastist. Plastpea ja pead katva pehme plüüsriide vahel on kiht polstrit, kuid keha sees ei ole täitematerjali. Mänguasjal on patareitoitega mootor, mille abil mänguasja jalad ja saba liiguvad, ning helimoodul. Kassipoega kujutav mänguasi (umbes 15 cm kõrgune) on kaetud pehme kootud plüüsiga. Keha ja karkass on tehtud plastist ning varustatud patareitoitel mootori ja helimooduliga. Neli käppa on täidetud. Päästekoera kujutav mänguasi (umbes 30 cm kõrgune) on kaetud pehme kootud plüüsiga. Keha ja karkass on tehtud plastist ning varustatud patareitoitel mootori ja helimooduliga. Neli käppa ja koonuosa on täidetud.“
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. veebruar 2022

(Avaldatud vastavalt komisjoni (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2022/C 29/02)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 504, 14. detsember 2021, lk 47.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.2.2022 … -0,49 -0,49 0,00 -0,49 3,29 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 3,17 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,04 -0,49 2,74 -0,05 -0,49 -0,49 0,66 1.1.2022 31.1.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 2,49 -0,49 -0,01 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 2,38 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 1,21 -0,49 2,27 -0,03 -0,49 -0,49 0,51

(1) ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Õiguslik alus

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts (the State Aid Act) and Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended
Teade ettevõtjatele, kes kavatsevad 2023. aastal fluorosüsivesinikke mahtkaubana Euroopa Liidu turule lasta

(2022/C 44/13)

Teade on adresseeritud kõigile ettevõtjatele, kes kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr 517/2014 (1) (fluoritud kasvuhoonegaaside kohta) (edaspidi „määrus“) artikli 16 lõigetega 2 ja 4 soovivad teatada oma kavatsusest lasta 2023. aastal liidu turule fluorosüsivesinikke mahtkaubana. Käesolevas teates käsitatakse liitu Põhja-Iirimaad (2) hõlmavana.

Fluorosüsivesinikud on ained, mis on loetletud määruse I lisa 1. jaos, või vähemalt üht järgmist ainet sisaldavad segud:

Vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2019/661, millega tagatakse fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide registri sujuv toimimine, peab importijatel fluorosüsivesinike vabasse ringlusse lubamise ajal (3) olema fluorosüsivesinike mahtkaubana importija kehtiv registreering F-gaaside portaalis ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemis (4) . Sellist registreeringut käsitatakse kohustusliku impordilitsentsina. Sarnast litsentsi on vaja fluorosüsivesinike eksportimiseks (5) .

Alates 1. jaanuarist 2022 on Euroopa ühenduste integreeritud tariifistikuga (TARIC) nõutud, et importijad märgiksid fluorosüsivesinike vabasse ringlusse laskmisel ühtsesse haldusdokumenti (SAD) nende kogused CO2 ekvivalentides. Importijad tuleks ühtses haldusdokumendis märkida „Kaubasaajaks“ (lahter 8).

Vastavalt määruse VI lisale lahutatakse kontrollväärtuse alusel eraldatud kvootide summa 2023. aastaks ette nähtud maksimumkogusest, et määrata sellest reservist eraldatav kogus.

9.

Vastavalt määruse artikli 16 lõikele 2 ja artikli 17 lõikele 1 peab ettevõtjal olema kehtiv, komisjoni poolt kooskõlas rakendusmäärusega (EL) 2019/661 heaks kiidetud registreerimisprofiil fluorosüsivesinike tootja ja/või importijana veebipõhises F-gaaside portaalis ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemis. Et tagada registreerimistaotluse nõuetekohane menetlemine, sealhulgas võimaliku vajaliku lisateabe saamine, tuleb selline taotlus esitada hiljemalt kaks nädalat enne teatamisperioodi algust, st enne 28. veebruari 2022. Pärast nimetatud tähtpäeva saadud taotluste korral ei ole võimalik tagada, et lõplik otsus registreerimistaotluse kohta tehakse enne teatamisperioodi lõppu. Veel registreerimata ettevõtjatele on kliimameetmete peadirektoraadi (DG CLIMA) veebisaidil esitatud registreerimisjuhend (6).
A)

Vein „Barbera d’Alba“ on pärit mäestikualadelt (langhe). Mõned teadlased väidavad, et see tuleneb sõnast „Langues“ (keel), mis on väljaulatuvad neemed, mille profiil muutub olenevalt aastaajast. Geoloogiliselt on need mäestikualad pärit tertsiaar- või kainosoikumiajastust, mis algas peaaegu 70 miljonit aastat tagasi. Tootmispiirkonda Tanaro jõe kõrgetel küngastel iseloomustab valge tuffkivim. Pinnas, millest territoorium suuremas osas koosneb, kuulub geoloogilisse formatsiooni, mida tuntakse Tortori pinnase nime all. See on üks 14 kihist, mis moodustavad Piemonte kolmanda taseme valgala settepinnase. Tortoni pinnas koosneb lubjakivi- ja marmorikihtidest. Sinakashall lubjakivi ei ole eriti vastupidav ning moodustab pigem madalaid ja ümaraid valgeid künkaid, mis on viinapuude kasvatamiseks väga sobivad. Viinamarjasort ’Barbera’ on üks näide Langa ja Roero territooriumi rikkusest: sellest saadakse suurepäraseid laagerdatud veine ja samas pakub see emotsioone nooremates veinides. Seda kasvatatakse peamiselt edelanõlvadel spaleerimeetodil ja kasutatakse Guyot’ lõikust.
Fifth Amendment to SA.59592 (2020/N) on grants to companies affected by the COVID-19 crisis to ensure the flow of working capital

Õiguslik alus
—

„E“ kategorijos akreditacijos pažymėjimas (E-kategooria akrediteerimistunnistus) Išduodamas tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi ribotais imunitetais ir privilegijomis. (See väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide esinduste liikmetele, kellel on rahvusvahelise õiguse alusel piiratud immuniteedid ja privileegid) Tokios pačios formos kaip „A“ kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o pilkos spalvos. (See on samas formaadis kui A-kategooria tunnistus, ainult äärejoon on punase asemel hall)
ET

Teatis importijatele

Väljaspool Ukraina valitsuse kontrolli olevatelt Donetski ja Luganski oblasti aladelt ELi-Ukraina assotsieerimislepingu alusel toodete liitu importimine

(2022/C 87 I/01)

Euroopa Komisjon teatab importijatele, et Ukraina tolliasutustel puuduvad vajalikud tingimused, et tulemuslikult hallata ja kontrollida ühelt poolt Euroopa Liidu ja liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud tariifse sooduskohtlemise kohaldamist kaupade suhtes, mis on toodetud väljaspool Ukraina valitsuse kontrolli olevatel Donetski ja Luganski oblasti aladel või nendelt aladelt eksporditud.

Kuna Ukraina tollil puudub võimalus kohaldada lepingu asjakohaseid sätteid, mille alusel teha kindlaks, et kõnealustelt aladelt pärit kaupade suhtes võib kohaldada tariifset sooduskohtlemist, ja kontrollida, kas kaubad vastavad kõigile vajalikele nõuetele, mis on sätestatud eelkõige assotsieerimislepingu protokolli nr 1 artiklis 33, ei ole täidetud tingimused, mille alusel saab selliste kaupade suhtes kohaldada tariifset sooduskohtlemist.

Seetõttu soovitatakse Euroopa Liidu ettevõtjatel mitte taotleda väljaspool Ukraina valitsuse kontrolli olevatel Donetski ja Luganski oblasti aladel toodetud või sealt eksporditud kaupade liitu importimisel sooduskohtlemist, sest nende kaupade vabasse ringlusse lubamine tekitab alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast tollivõla.
COVID-19 – LV – Support to taxpayers for the continuation of their activity under the conditions of the crisis caused by Covid-19

Õiguslik alus
Toodet „Hohenloher Birnenbrand / Hohenloher Birnenwasser“ toodetakse üksnes Hohenlohe geograafilises piirkonnas kasvatatud pirnidest. Kasutatavaid pirnisorte kasvatatakse traditsiooniliselt geograafilises piirkonnas, kus need on sellele paikkonnale iseloomulikud. Nimetatud piirkonnas on need sordid tavapäraselt olnud pärismaised juba sajandeid ning seega sobivad kohalikele tingimustele ja kasutusviisidele. Traditsiooniliselt on need kõrged/sirgetüvelised pirnipuud või elujõulistel pookealustel kasvatatud puud, välja arvatud maguspirnisordid (nt ’William Christ’).

Tänu säilivusele on suhkru- ja tanniinirikkaid pirnisorte edendatud ja spetsiaalselt kasvatatud, et parandada siidri (puuviljaveini) säilimisomadust.

Hohenlohe piirkonnale iseloomulikest pirnisortidest saadud destillaadid sisaldavad keskmiselt 20 % rohkem etüüllaktaati ja 30 % rohkem 1-heksanooli kui muudest pirnisortidest saadud destillaadid. Mõlemad ained on lõhna- ja maitseained ning neid kasutatakse toote „Hohenloher Birnenbrand / Hohenloher Birnenwasser“ markeritena. Kummagi markeri puhul ei tohiks piirtasemeid/absoluutväärtusi kindlaks määrata, sest neid leidub hariliku pirnipuu (Pyrus communis L.) viljadest saadud tooraines ning neile mõjuvad looduslikud bioloogilised ja keskkonnatingimused, mis võivad aasta-aastalt muutuda eelkõige ilmastikutingimuste tõttu.

Toote „Hohenloher Birnenbrand / Hohenloher Birnenwasser“ minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahuprotsenti, mis on kõrgem kui liidu õiguses sätestatud puuviljadest valmistatud piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus, mis on 37,5 mahuprotsenti.

Puitvaatides laagerdunud toodete puhul ei kasutata värvaineid, isegi mitte karamelli (E 150 a–d), et värvi tasakaalustada.

Destillaatidele ega lõpptootele maitse ümaruse saavutamiseks magusaineid ei lisata.