[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 4.11.2009

KOM(2009)619 lõplik

Ettepanek

NÕUKOGU OTSUS

liikmesriikide osamaksude kohta Euroopa Arengufondi aastatel 2010 ja 2011

SELETUSKIRI

Kümnenda Euroopa Arengufondi (edaspidi „EAF”) sisekokkuleppe ja finantsmäärusega nähakse ette uus liikmesriikide osamaksusid käsitlev menetlus, mille alusel liikmesriigid rahastavad EAFi. Finantsmääruse artikli 157 kohaselt kohaldatakse kõnealust uut menetlust esimest korda 2009. aasta osamaksude tegemisel.

Finantsmääruse artikli 57 lõike 2 kohaselt käsitleb käesolev ettepanek:

- aastase osamaksu ülemmäära 2011. aastaks;

- aastast osamaksu 2010. aastaks ning

- 2010. aasta osamaksu esimese osa suurust.

Finantsmääruse artikli 57 lõike 7 kohaselt on eraldi täpsustatud, milliseid summasid haldab komisjon ja milliseid Euroopa Investeerimispank.

Finantsmääruse artikli 145 kohaselt edastas Euroopa Investeerimispank komisjonile tema hallatavate vahendite kohustuste ja maksete prognoosi ajakohastatud versiooni.

Finantsmääruse artikli 57 lõike 2 kohaselt peab nõukogu käesoleva ettepaneku kohta otsuse tegema 15. novembriks 2009 ning liikmesriigid peavad esimese osamaksu maksma hiljemalt 21. jaanuariks 2010.

Finantsmääruse artikli 58 lõikes 2 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt järjestikku varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad. Käesolevas ettepanekus nimetatud osamaksunõuded hõlmavad seetõttu üheksanda EAFi summasid.

Tuletame meelde, et finantsmääruse artikli 60 lõikes 1 on sätestatud, et juhul kui liikmesriik ei tasu tasumisele kuuluvat osamaksu sätestatud tähtajaks, peab asjaomane liikmesriik tasuma maksmata jäänud summalt viivist vastavalt samas artiklis sätestatud viivise maksmist käsitlevale korrale.

Ettepanek

NÕUKOGU OTSUS

liikmesriikide osamaksude kohta Euroopa Arengufondi aastatel 2010 ja 2011

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta vastavalt 23. juunil 2000. aastal Cotonous (Beninis) allkirjastatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu finantsprotokollile ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldataks EÜ asutamislepingu neljandat osa,[1] eriti selle artikli 10 lõiget 1,

võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV–EÜ koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa,[2] eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse kümnenda Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat 18. veebruari 2008. aasta finantsmäärust (edaspidi „kümnenda EAFi finantsmäärus”),[3] eriti selle artiklit 57, artikli 58 lõiget 2 ja artiklit 157,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[4],

ning arvestades järgmist:

1) Kümnenda EAFi finantsmääruse artiklis 157 on sätestatud, et artiklites 57–61 sätestatud menetlust kohaldatakse esimest korda 2009. aastal. Kõnealuse menetluse alusel esitab komisjon 15. oktoobriks 2009 ettepaneku, mis sisaldab a) aastase osamaksu ülemmäära 2011. aastaks, b) aastast osamaksu 2010. aastaks, ja c) 2010. aasta osamaksu esimese osa suurust. Nõukogu teeb kõnealuse ettepaneku suhtes otsuse 2009. aasta 15. novembriks ja liikmesriigid maksavad 2010. aasta osamaksu esimese osa hiljemalt 2010. aasta 21. jaanuariks.

(2) Kümnenda EAFi finantsmääruse artikli 58 lõikes 2 on aga sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad. Seetõttu tuleks üheksanda EAFi rahastamisnõue esitada ka üheksandat EAFi käsitleva sisekokkuleppe artikli 10 lõike 2 alusel.

(3) Kümnenda EAFi finantsmääruse artikli 145 esimese lõigu kohaselt edastas Euroopa Investeerimispank komisjonile tema hallatavate vahendite kohustuste ja maksete prognoosi ajakohastatud versiooni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Aastase osamaksu ülemmäär 2011. aastaks on komisjoni puhul 3 950 000 000 eurot ja Euroopa Investeerimispanga puhul 220 000 000 eurot.

Artikkel 2

Aastane osamaks 2010. aastaks on komisjoni puhul 3 500 000 000 eurot ja Euroopa Investeerimispanga puhul 240 000 000 eurot.

Artikkel 3

2010. aasta osamaksu esimene osa, mida liikmesriigid maksavad komisjonile ja Euroopa Investeerimispangale, on esitatud lisas asuvas tabelis.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele, kes tasuvad üheksanda EAFi osamaksu.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

2010. aasta osamaksu esimene osa (eurodes)

Liikmesriik | Jaotus | EIP-le | komisjonile | Kokku |

Saksamaa | 23,36 | 23 360 000 | 420 480 000 | 443 840 000 |

Belgia | 3,92 | 3 920 000 | 70 560 000 | 74 480 000 |

Taani | 2,14 | 2 140 000 | 38 520 000 | 40 660 000 |

Hispaania | 5,84 | 5 840 000 | 105 120 000 | 110 960 000 |

Prantsusmaa | 24,30 | 24 300 000 | 437 400 000 | 461 700 000 |

Kreeka | 1,25 | 1 250 000 | 22 500 000 | 23 750 000 |

Iirimaa | 0,62 | 620 000 | 11 160 000 | 11 780 000 |

Itaalia | 12,54 | 12 540 000 | 225 720 000 | 238 260 000 |

Luksemburg | 0,29 | 290 000 | 5 220 000 | 5 510 000 |

Madalmaad | 5,22 | 5 220 000 | 93 960 000 | 99 180 000 |

Portugal | 0,97 | 970 000 | 17 460 000 | 18 430 000 |

Ühendkuningriik | 12,69 | 12 690 000 | 228 420 000 | 241 110 000 |

Austria | 2,65 | 2 650 000 | 47 700 000 | 50 350 000 |

Soome | 1,48 | 1 480 000 | 26 640 000 | 28 120 000 |

Rootsi | 2,73 | 2 730 000 | 49 140 000 | 51 870 000 |

KOKKU | 100,00 | 100 000 000 | 1 800 000 000 | 1 900 000 000 |

[1] EÜT L 317, 15.12.2000, lk 355.

[2] ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.

[3] ELT L 78, 19.3.2008, lk 1.

[4] ELT C …, …, lk ….