Muudatusettepanek 3
Artikkel 3 a (uus)
Artikkel 3 aProtokolli kohaldamise neljandal aastal ning uuesti kehtivuse
lõpus enne mis tahes uue kokkuleppe sõlmimist selle pikenda-miseks esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogulearuande kalastamise kokkuleppe kohaldamise ja rakendamis-tingimuste kohta. Aruandele lisatakse kulude-tulude analüüs.
Muudatusettepanek 4
Artikkel 3 b (uus)
Artikkel 3 bVajaduse korral volitab nõukogu artiklis 3 a osutatud aruan-
nete põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimistkomisjoni alustama läbirääkimisi uue protokolli sõlmimiseks.
Muudatusettepanek 5
Artikkel 3 c (uus)
Artikkel 3 cKomisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõu-
kogule aruande protokolli artiklis 7 kirjeldatud Sei šellide
mitmeaastase valdkondliku programmi tulemuste kohta.
Muudatusettepanek 6
Artikkel 3 d (uus)
Artikkel 3 dKomisjon edastab Euroopa Parlamendile ja nõukogule ühe
eksemplari Sei šellide ametiasutuste poolt protokolli sätete alu-
sel esitatud aruandest, milles käsitletakse vastutustundliku jasäästva kalapüügi edendamiseks võetud sihtmeetmeid.
P6_TA(2005)0522
Ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse
valdkonnas *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu
määrus, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja
mereõiguse valdkonnas (KOM(2005)0117 –C6-0131/2005 –2005/0045(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0117) (1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille kohaselt nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamen-
diga (C6-0131/2005);
(1) ELTs seni avaldamata.C 286 E/482 ET 23.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
—võttes arvesse oma kodukorra artiklit 51,
—võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni arvamust (A6-0340/2005),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. Täpsustab, et ettepanekus võtta vastu määrus osutatud assigneeringud on üksnes soovituslikud, kuni
jõutakse kokkuleppele 2007. aasta ja järgnevate aastate finantsperspektiivi osas;
3. palub komisjoni oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;4. palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui ta kavatseb kõrvale kalduda Euroopa Parlamendi
poolt heaks kiidetud tekstist;
5. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ette-
panekut oluliselt muuta;
6. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 17
Põhjendus 4 a (uus)
(4 a) Lisaks tuleks arvesse võtta põllumajanduse ja kalan-
duse nõukogu 2004. aasta juuli järeldusi kalandusalaste part-nerluslepingute kohta.
Muudatusettepanek 1
Artikli 3 punkt f
(f) rakendada kahe- ja mitmepoolsete lepingutega seotud meet-
meid vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele, eel-kõige avameres ja kolmandate riikide vetes paiknevate kala-varude jätkusuutlikkuse parandamiseks ;(f) rakendada kahe- ja mitmepoolsete lepingutega seotud meet-
meid vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele, eel-kõige avameres ja kolmandate riikide vetes paiknevate kala-varude jätkusuutlikkuse tagamiseks ;
Muudatusettepanek 2
Artikli 7 lõike 1 punkt a
a) arendada partnerluse kaudu kalavarude haldamise ja kont-
rolli suutlikkust kolmandates riikides säästva kalapüügitagamiseks ning edendada kalandussektori majanduslikkuarengut nendes riikides, parandades asjaomaste püügipiir-kondade teaduslikku ja tehnilist hindamist ning kalanduste-gevuse, tervishoiu ja sektori majanduskeskkonna järelevalvetja kontrolli;a) arendada partnerluse kaudu kalavarude haldamise ja kont-
rolli suutlikkust (sh laevaseiresüsteemi (VMS) ning muid
ebaseadusliku, reguleerimata ja teatamata jäetud kala-püügi järelevalvemeetmeid) kolmandates riikides säästva
kalapüügi tagamiseks ning edendada kalandussektori majan-duslikku arengut nendes riikides, parandades asjaomastepüügipiirkondade teaduslikku ja tehnilist hindamist ningkalandustegevuse, tervishoiu ja sektori majanduskeskkonnajärelevalvet ja kontrolli;
Muudatusettepanek 3
Artikli 7 lõike 1 punkt a a (uus)
a a) aidata kaasa rannikuäärsete riikide mere elusressurs-
side ratsionaalsele ja säästvale kasutamisele, eelkõigetõkestades nende varude ülepüüki, mis on seotud koha-like inimeste huvidega; sellega seonduvalt võetaksenõuetekohaselt arvesse rannikuäärse riigi prioriteete,mis soosivad riigi erasektorit;23.11.2006 ET C 286 E/483 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
Muudatusettepanek 4
Artikli 7 lõike 1 punkt a b (uus)
a b) parandada kõnealust kalapüüki puudutavat teaduslikku
ja tehnilist teadmust, võttes arvesse olemasolevat ja
vajalikku tööd valdkonnas, mida tehakse vastaval piir-kondlikul tasandil, ning võttes arvesse kalapüügi tõe-näolist mõju keskkonnale, tehes partneritele ettepanekuteaduslike ja tehniliste komiteede loomiseks asjakohaseltasandil;
Muudatusettepanek 5
Artikli 7 lõike 1 punkt a c (uus)
a c) aidata kaasa ebaseadusliku, reguleerimata ja teata-
mata kalapüügi vastu võitlemisele, eelkõige astudesmittediskrimineerival viisil samme, et parandadakalastustegevuse juhtimist, kontrolli ja järelmeet-meid;
Muudatusettepanek 6
Artikli 7 lõike 1 punkt b
b) tagada tööhõive kalandusest sõltuvates ühenduse piirkon-
dades;b) tagada kokkulepete või lepingute raames tegutsevate lae-
vastike tööhõive , arvestades nende eripäraga ja asjaoluga,
et nad kuuluvad kalandusest eriliselt sõltuvatesse piirkon-dadesse;
Muudatusettepanek 7
Artikli 7 lõike 1 punkt b a (uus)
b a) vastavalt rannikuäärse riigi määratlusele aidata kaasa
strateegiate kujundamisele kalastamise säästva juhti-mise edendamiseks, võttes eelkõige arvesse riiklikul ja/või piirkondlikul tasandil välja töötatud arengukavasidkoos ühenduse abiga, mis on kooskõlas koostöö- võiassotsiatsioonilepingutega;
Muudatusettepanek 8
Artikli 7 lõike 1 punkt c a (uus)
c a) aidata kaasa kalapüügi paremale üldjuhtimisele rahan-
duslikul ja poliitilisel tasandil, eelkõige parandades ran-
nikuäärsete riikide suutlikkuse suurendamist ja kor-
ruptsioonivastast võitlust.
Muudatusettepanek 9
Artikli 10 lõike 1 punkt b a (uus)
b a) andmete kogumine, et toetada kalapüügikavade ja vas-
tava tegevuse arendamist, asjakohast hindamist jajärelevalvet seoses Natura 2000 võrgustiku rakendami-sega merekeskkonnas;C 286 E/484 ET 23.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 10
Artikli 10 lõike 1 punkt b b (uus)
b b) andmete kogumine uute püügipiirkondade keskkonna-
mõju hindamiseks ning kalandusprogrammide ja -meet-mete keskkonnamõju strateegiliseks hindamiseks;
Muudatusettepanek 11
Artikli 12 punkt c
c) tegevuskulud algusjärgus (viis aastat) ning piirkondlike
nõuandekomisjonide istungite kirjaliku ja suulise tõlke
kulud vastavalt nõukogu otsusele 585/2004/EÜ;c)piirkondlike nõuandekomisjonide tegevuskulud ,kirjaliku ja
suulise tõlke kulud ning teadusliku nõustamise tellimise
kulud;
Muudatusettepanek 19
Artikli 12 punkt e a (uus)
e a) kulud, mis on seotud väiksemahulist rannapüüki esinda-
vate ühenduste loomise ja edendamisega ning nendekaasamisega ühise kalanduspoliitika otsustamisprot-sessi.
Muudatusettepanek 12
Artikli 13 lõike 1 punkt a
a) kulud, mis tulenevad kalanduskokkulepetest ja kalandus-
alastest partnerluslepingutest, mille üle ühendus on pidanudläbirääkimisi või mida ta kavatseb uuendada või mille üle takavatseb pidada läbirääkimisi kolmandate riikidega;a) kulud, mis tulenevad kalanduskokkulepetest ja kalandus-
alastest partnerluslepingutest, mille üle ühendus on pidanudläbirääkimisi või mida ta kavatseb uuendada või mille üle takavatseb pidada läbirääkimisi kolmandate riikidega ,i g a
kokkuleppe puhul sõltuvalt sellest, kas kokkuleppe hinda-misaruandes, sealhulgas kõigi kulude igakülgne põhjenda-mine, peetakse pakutud kulutuste taset mõistlikuks, etkulud vastaksid saadavale tulule ;
Muudatusettepanek 13
Artikli 13 lõike 2 esimene taane a (uus)
Komisjoni ettepaneku alusel võtab nõukogu 31. detsembriks
2009 vastu raammääruse kolmandate riikidega sõlmitavatekalanduskokkulepete kohta. Selles määratakse kindlakskokkulepete üldised eesmärgid, menetlused kokkulepetesaavutamiseks ja haldamiseks ning kriteeriumid nende hinda-miseks lähtuvalt nende väärtusest ühenduse jaoks, kooskõlastühenduse muu poliitika, sealhulgas arengu- ja keskkonnapolii-tikaga, ning nende keskkonnaalasest, majanduslikust ja sot-siaalsest jätkusuutlikkusest.
Muudatusettepanek 14
Artikli 25 lõige 4
4. Käesoleva määruse alusel mis tahes vormis edastatud või
kogutud andmeid käsitatakse ametisaladusena ja neid kaitstakseandmed vastu võtnud liikmesriigi siseriiklike õigusaktidega jaühenduse institutsioonide suhtes kehtivate vastavate säteteganagu muid samalaadseid andmeid.4. Käesoleva määruse alusel mis tahes vormis edastatud või
kogutud andmeid käsitatakse ametisaladusena ja neid kaitstakseandmed vastu võtnud liikmesriigi siseriiklike õigusaktidega jaühenduse institutsioonide suhtes kehtivate vastavate säteteganagu muid samalaadseid andmeid. Komisjon avaldab siiski
kokkuvõtted ja kokkuvõtlikud andmed.23.11.2006 ET C 286 E/485 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 15
Artikli 29 lõige 4
4. Riikliku suveräänsuse põhimõtte kohaselt võib komisjon
läbi viia või lasta läbi viia artikli 13 punkti a alusel rahastavate
meetmete jaoks kolmandatele riikidele makstud rahalistevahendite finantsauditeid ainult kokkuleppel kolmanda riigiga .4. Artikli 13 lõike 1 punkti a alusel rahastatavate meet-
mete jaoks kolmandatele riikidele makstavate eriotstarbelisterahaliste vahendite puhul tagab komisjon kolmanda riigigaeelneva kokkuleppe sõlmimise, mis lubab komisjonil läbi viia
või lasta läbi viia finantsauditeid ja kohapealseid kontrolle.
Muudatusettepanek 16
Artikli 29 lõike 4 esimene lõik a (uus)
Sellele vastavalt peab iga kalandusalane partnerlusleping või
kalanduskokkulepe sisaldama mehhanismi, mis võimaldakskomisjonil selgitada, kas käesoleva artikli alusel kolmandaleriigile makstud raha on välja makstud selles lepingus võikokkuleppes ettenähtud viisil.
P6_TA(2005)0523
Makromajandusliku finantsabi andmine Gruusiale*
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohtamakromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (KOM(2005)0571 –C6-0407/2005 –
2005/0224(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0571) (
1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga
(C6-0407/2005);
—võttes arvesse kodukorra artikleid 51 ja 134;
1. kiidab komisjoni ettepaneku heaks;
2. palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks
kiidetud tekstist kõrvale kalduda;
3. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui ta kavatseb komisjoni ettepanekut
oluliselt muuta;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
(1) ELTs seni avaldamata.C 286 E/486 ET 23.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 15. detsember 2005
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD