ET Euroopa Liidu Teataja C 132/17

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 132/05)

Abi number: XA 78/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Catalunya

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Õiguslik alus: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/…/2008, de …, por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 274 337,05 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi brutoosatähtsus ei ületa 100 %.

Abi suurus on 0,13 EUR kilogrammi kõrvaldatud või hävitatud mandariinide kohta. Saadud summast lahutatakse abisaaja SME poolt välja võetud kindlustussumma ja kulud, mida vahemere puuviljakärbse levimise tõttu ei kantud ja mida oleks muudel asjaoludel kantud

Rakendamise kuupäev: Jaanuar 2008

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk: Abi on ette nähtud põllumajandusettevõtjatele vahemere puuviljakärbse (Ceratitis capitata Wiedemann) levimise tõttu tekitatud kahjude hüvitamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikele 2.

Abikõlblikud on kulud, mida on kantud mandariinide kõrvaldamise või hävitamise kaudu tekitatud kahjude tõttu ja kohustuslike meetmete tõttu, mida on kavandatud eelnimetatud puuviljakärbse levimisega võitlemiseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mandariinide tootmisega seotud põllumajandusettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Veebileht: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Abi number: XA 90/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 96 750 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % kuludest, mis on seotud kolmandate isikute osutatud nõustamisteenustega, tasuga selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Kuni 100 % kuludest, mis on seotud teadmiste vahetamise eesmärgil foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega ja nendest osavõtmisega

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse ning see sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Abi antakse kuni 31.12.2008

Abi eesmärk: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) on tunnustatud mittetulundusühing, mis nõustab veise-, sea-, kodulinnu-, hobuse- ning väikemäletsejate (lambad-kitsed) kasvatamisega tegelevaid tunnustatud tõuaretusühinguid. Kõnealune nõustamine on seotud tõuloomade kasvatamise tehniliste ja organisatsiooniliste aspektidega.

Teadmiste vahetamise eesmärgil võtab Vlaams Fokkerijcentrum osa näitustest.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 ning kõnealune meede vastab selles esitatud tingimustele.

Artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Artikli 15 lõike 2 punkt d: ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamine ning nendel osalemine

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Abi number: XA 91/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 21 000 EUR

Abi ülemmäär: Kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Abikava kestab kuni 31.12.2008

Abi eesmärk: Registreeritud ühendus Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) on teatanud, et ta kasutab kõnealust abi konsultatsiooniteenuse pakkumiseks ettevõtjatele, kes tegelevad esmatootmisega kodulinnu- ja küülikusektoris eelkõige seoses loomade tervise, toiduohutuse, toidu kvaliteedi, loomade heaolu, keskkonnaküsimuste ning majandus- ja aretamisega seotud küsimustega.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 ning abikava vastab selle nõuetele.

Artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Abi number: XA 92/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 EUR

Abi ülemmäär: Kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud ettevõtte selliste tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Abikava kestab kuni 31.12.2008

Abi eesmärk: Registreeritud ühendus Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) on teatanud, et ta kasutab kõnealust abi konsultatsiooniteenuse pakkumiseks eelkõige ettevõtjatele, kes tegelevad esmatootmisega kodulinnu- ja küülikusektoris, seoses linnukasvatusega tegelevate ettevõtjate tunnistamist käsitlevate õigusaktidega ning seoses küülikutõu tunnustega ning ettevõtjate, linnuhaiguste ja jäätmete identifitseerimise ja registreerimisega.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 ning abikava vastab selle nõuetele.

Artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam

Asjaomane sektor /asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Abi number: XA 94/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o „sospetti di contaminazione” dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Õiguslik alus:

— Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini”.

— Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”.

— Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

— Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”.

— Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario”

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk: Episootilisest haigusest põhjustatud kahju hüvitamine.

Kasutatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 10.

Abi eesmärk on hüvitada abikõlblikud kahjud, mis tulenevad tervishoiuga seotud põhjustel tegevuse peatamisest või liiga tihedalt peetavate loomade tapmisest loomade heaolu huvides või tapmisest haiguse leviku ärahoidmiseks.

Ajavahemikud, mil loomakasvatustegevused tervishoiuga seotud põhjustel peatati, samuti elus loomade ja tapetud loomade arv kinnitatakse piirkonna pädevate tervishoiuasutuste avalduse alusel.

Saamatajäänud tulu käsitletakse eri piirkondades erineval viisil: haiguspuhangu ehk stamping-out piirkondades (2 km ulatuses haiguskoldest) peatatakse täielikult kõik loomakasvatusega seotud tegevused ja loomad tapetakse, samas kui puhvertsoonis (2 kuni 3 km haiguskoldest) asuvates loomakasvatustes keelatakse loomade liikumine, mis toob kaasa hooldekulude suurenemise ja loomade kaubandusliku väärtuse languse.

Seepärast:

makstakse nakatunud või nakkuskahtlusega põllumajandusettevõtetele, mis asuvad kaitstava piirkonna (stamping out) siseosas (2 km) toetust pädevate tervishoiuasutuste poolt ette nähtud kuni kuus kuud kestva ajavahemiku eest, mil tegevus oli katkestatud. Tõuaretusettevõtjatele makstakse toetust tervishoiuasutuste poolt ette nähtud kogu ajavahemiku eest, mil loomakasvatustegevused tervishoiuga seotud põhjustel peatati. Nuumkarjapidajatele makstakse toetust nende väljaarvestatud päevade alusel, mil tegevus oli katkestatud (alates 30. päevast, mil loomakasvatustegevused olid tervishoiuga seotud põhjustel peatatud) lähtudes põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) brutomarginaalist;

kaitstava ala välimisse osasse (2 kuni 3 km) jäävate ettevõtete puhul ei võeta tõuloomi arvesse ning loomakasvatusettevõtete tegevuse kohustusliku peatamisega seotud ajavahemikku võetakse arvesse üksnes potentsiaalselt müümata jäänud loomade osas. Suletud tsükliga või nuumkarja pidavate ettevõtete puhul arvestatakse saadav abi kaubandusliku väärtuse vähenemise näitajate alusel. Sama meetodit kasutatakse ka avatud tsükliga ettevõtete puhul, kuid siin arvestatakse tegevuse kohustusliku peatamise päevi alates kaitstava ala kehtestamise 30. päevast. Kui põllumajandusettevõtja peab loomi tapma ja hävitama liiga tihedalt peetavate loomade heaolu huvides või haiguse leviku ärahoidmiseks (pädeva tervishoiuasutuse heakskiidul), nähakse ette turuväärtuse (ISMEA tabel) alusel arvestatud toetus ning tapmise ja hävitamisega seotud kulude hüvitamine.

Eraldatav toetus arvutatakse põllumajandusinstituudi (Istituto Nazionale di Economia Agraria, INEA) avaldatud põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) struktuurandmete ja majandusnäitajate alusel ning 2. juuni 1988. aasta seaduse nr 218 kohaselt tapetud loomade hüvitamise keskmiste riiklike hindade alusel, vastavalt tervishoiuasutuse poolt asjaomaseks nädalaks antud korralduse kohaselt

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Seakasvatusettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Veebileht: www.agricoltura.regione.lombardia.it

klõpsake lingil „Per saperne di più” ja seejärel „Aiuti di Stato”

Muu teave: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Abi number: XA 95/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Õiguslik alus: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Toetus suuruses 58 000 EUR. Abi antakse kahel eesmärgil:

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev: Abi hakatakse andma alates 1.3.2008.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse, ning rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Abi kogusummas 58 000 EUR antakse ajavahemikus 1.3.2008 kuni 31.12.2008 läbiviidud tegevuse eest

Abi eesmärk: „Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi” komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikli 14 lõike 2 kohaselt.

Kõik kulud on seotud mahetootmise kohustuslike kontrollidega, mida teevad tunnustatud kontrolliasutused pädevate asutuste nimel.

Abikõlblikud kulud on järgmised:

Abi eesmärk on toetada mahepõllundust, kattes kontrollimiste kulud.

Eespool punktis 1 osutatud kulusid selgitatakse allpool, vastusena komisjoni esitatud küsimusele.

Määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 15 kohaselt tuleb komisjonile igal aastal esitada mahetootmise järelevalvet käsitlev kontrollakt, mis sisaldab asjakohaseid andmeid (haritav maa, loomade arv, kontrollimiste ja analüüside arv, ettevõtjate arv NACE koodi järgi jne).

Põhjaliku kontrollakti koostamise eesmärgil on Flandria ametiasutused alates 2005. aastast kehtestanud kontrolliasutustele täiendavad nõuded.

Kuna tunnustatud kontrolliasutused peavad esitama vähemalt artikli 15 kohaselt nõutud andmed riigi ametiasutuste sätestatud vormis, jagatakse asjaomane summa 18 000 EUR nende asutuste vahel. Kõnealune summa katab kulud, mis tulenevad asjaomaste asutuste IT-süsteemidesse tehtavatest muudatustest ja nõutud andmete kogumisega seotud täiendavast halduskoormusest.

Kõnealune summa makstakse kontrolliasutustele, et vältida täiendava koormuse ja täiendavate kulude tootjatele suunamist

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mahepõllundus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Muu teave: Ilma kõnealuse abita ei ole riigi ametiasutused suutelised esitama komisjonile põhjalikku kontrollakti.

Ilma kõnealuse abita on Flandria mahetootjad teiste liikmesriikide tootjatega võrreldes ebasoodsamas olukorras, tingituna täiendavatest kontrollidest, proovidest ja analüüsidest

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal