2015. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 3 2014. EELARVEAASTA ÜLEJÄÄGI KANDMINE EELARVESSE /* COM/2015/0160 final */





2015. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 3 2014. EELARVEAASTA ÜLEJÄÄGI KANDMINE EELARVESSE Võttes arvesse: – Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a, – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,[1] eriti selle artikli 18 lõiget 3 ja artiklit 41, – Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti vastu 17. detsembril 2014[2], – paranduseelarve projekti nr 1/2015,[3] mis võeti vastu 13. jaanuaril 2015, – paranduseelarve projekti nr 2/2015,[4] mis võeti vastu 20. jaanuaril 2015, esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2015. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 3. TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa. SELETUSKIRI Käesoleva paranduseelarve projekti nr 3/2015 eesmärk on kanda eelarvesse 2014. aasta eelarve täitmise käigus tekkinud ülejääk. Projekt on vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse[5] artikli 18 lõikele 3 ette nähtud üksnes ülejäägi kandmiseks eelarvesse ja tuleb esitada 15 päeva jooksul alates esialgse raamatupidamise aastaaruande esitamist, mis toimus 2015. aasta märtsi lõpus. 1. 2014. aasta eelarve täitmisel tekkinud 1 434 557 707,74 euro suurune ülejääk (arvestamata Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) osamaksusid) kantakse 2015. aasta eelarvesse tuluna. Ülejääk jaguneb järgmiselt: 2014 || EFTA-EMP || Euroopa Liit || Kokku Eelarveaasta tulud || 286 014 835,00 || 143 654 102 885,62 || 143 940 117 720,62 Eelarveaasta assigneeringute alusel tehtud maksed || -283 929 629,35 || -140 908 934 464,76 || -141 192 864 094,11 Eelarveaastasse N+ 1 üle kantud maksete assigneeringud || -5 526 599,22 || -1 781 565 358,20 || -1 787 091 957,42 Eelarveaastast N-1 ülekantud kasutamata assigneeringute tühistamine || 675 067,59 || 24 552 393,03 || 25 227 460,62 Aastast N-1 aastasse N ja aastast N aastasse N+1 üle kantud sihtotstarbelise tulu vahe || || 336 471 746,88 || 336 471 746,88 Aasta vahetuskursi erinevused || || 109 930 505,17 || 109 930 505,17 2014. aasta eelarve täitmise tulemus || -2 766 325,98 || 1 434 557 707,74 || 1 431 791 381,76 2. Ülejäägi kandmine eelarvesse vähendab vastavalt osamaksude üldsummat, mida liikmesriigid maksavad ELi 2015. aasta eelarve rahastamiseks. Seda liikmesriikide osamaksude üldist vähenemist mõjutab ka omavahendite (traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu põhiste omavahendite) ajakohastatud prognoos, kaasa arvatud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise ajakohastatud summa, mis muutub kättesaadavaks pärast omavahendite nõuandekomitee 2015. aasta maisse kavandatud koosolekut. 3. Tabelis allpool on esitatud Euroopa Liidu 2014. aasta eelarve täitmise tulemuse jaotus (kõikide institutsioonide tulud ja kulud): (miljonites eurodes) 2014. aasta eelarve täitmise tulemuse jaotus Tulude vahesumma || 1 183 Tulud (saadud tulude ja eelarvesse kantud tulude vahe), millest: || — || Jaotis 1 (omavahendid) || 479 — || Jaotis 3 (ülejäägid, saldod ja korrigeerimine) || -1 — || Jaotis 7 (viivised ja trahvid) || 634 — || Muud jaotised || 72 Kulude vahesumma || 142 Kulud, millest: || — || 2014. aasta eelarves kasutamata jäänud assigneeringud: komisjon || 29 — || 2013. aasta eelarvest üle kantud kasutamata jäänud assigneeringud: komisjon || 6 — || 2014. aastal kasutusele võtmata jäänud reservid || 0 — || 2014. aasta eelarves heaks kiidetud ja 2013. aastast üle kantud assigneeringute alakasutamine: halduskulude rubriik 5 (muud institutsioonid) || 101 Vahetuskursi erinevuste vahesumma || 110 2014. aasta eelarve täitmise kogutulemus || 1 435 [1] ELT L 298, 26.10.2012, lk 1. [2] ELT L 69, 13.3.2015, lk 1. [3] COM(2015) 11 (final), 13.1.2015. [4] COM(2015) 16 (final), 20.1.2015. [5] ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.