Riik Pädevad ametiasutused Kontaktpunktid E-posti aadressid

Austria Teadus-, teadusuuringute ja majandusministeerium Stubenring 1 1011 Viin Tel +43 1711005391 Faks +43 1711008366 Ingrid Zehetner osakonna C2/9 juhataja, väliskaubanduse haldus Vincenz Lerch osakonna C2/9 asejuhataja ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at post.c29@bmwfw.gv.at christian.rupp@bmwfw.gv.at vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Belgia — Vlaamse Gewest (Flandria) Departement internationaal Vlaanderen (Flandria välisministeerium) Dienst Controle Strategische Goederen (strateegiliste kaupade kontrolliüksus) Boudewijnlaan 30, bus 80 1000 Bruxelles/Brussel Kontaktisik: Michael Peeters Tel +32 25535792 Faks +32 25536037 Tom Nijs csg@iv.vlaanderen.be Tom.nijs@vlaanderen.be

— Région wallonne (Valloonia) Direction des licences d’armes (tulirelvalubade direktoraat – halduslik hindamine ja rakendamine) Service public de Wallonie (Valloonia avalik teenistus) Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche direction licences armes (majanduse, tööhõive ja uurimistegevuse peadirektoraat, tulirelvalubade direktoraat) Chaussée de Louvain 14 5000 Namur Kontaktisik: Michel Moreels Tel +32 81649751 Faks +32 81649760 licences.dgo6@spw.wallonie.be michel.moreels@spw.wallonie.be

Service „contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme“ (lubade kontrolli, välispoliitika analüüsi ja inimõiguste osakond) (keeldumisest teatamine, konsulteerimine, nõukogu ühise seisukoha 2008/944/ÜVJP kriteeriumide täitmise hindamine) Wallonie-Bruxelles International Place Sainctelette 2 1080 Bruxelles/Brussel Kontaktisik: Olivier Gillet Tel +32 24218348 o.gillet@wbi.be

— Service public régional de Bruxelles (Brüsseli piirkondlik avalik teenistus) Direction des Relations extérieures (välissuhete direktoraat) Cellule licences (lubade üksus) Boulevard du Jardin Botanique, 20 1035 Bruxelles/Brussel Kontaktisik: Alu Cataldo Tel +32 28003727 calu@sprb.brussels

Bulgaaria Artiklid 7, 9 ja 11 Avaliku korra peadirektoraadi ohtude üksus Valentin Venkov Tel +359 29828910 Faks +359 29835677 kos_ear@mvr.bg Damyan Dimov drdimov.19@mvr.bg

Artikkel 17 Riiklik tolliamet – peakorter Ekaterina Kiryakova Tel +359 298594133 Faks +359 298594081 Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Horvaatia Artiklid 7, 9 ja 11 Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (majandusministeerium) Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (kaubanduse ja siseturu direktoraat) Odjel za oružje i dozvole (relvade ja lubade osakond) Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb www.mingo.hr darko.kihalic@mingo.hr

Artikkel 17 Rahandusministeerium Tolliamet Keskbüroo Alexandra von Humboldta 4A HR-10000 Zagreb Tel +385 16211482 Faks +385 16211011 ured-ravnatelja@carina.hr Ivana.Javor@carina.hr Dominik.Kozary@carina.hr Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Küpros Artiklid 7, 11 ja 17 Imports/Exports Licensing Section (impordi-/ekspordilubade väljastamise üksus) Trade Service (kaubandusteenistus) Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (energia-, kaubandus-, tööstus- ja turismiministeerium) 6, Andrea Araouzou 1421 Nikosia Tel +357 22867100 Xenios Xenopoulos Tel +357 22867100, +357 22867332 (otseliin) Faks +357 22375120, +357 22375443 (otseliin) xxenopoulos@mcit.gov.cy

Panos Evgeniou Tel +357 22867100, +357 22867197 (otseliin) Faks +357 22375120, +357 22375443 (otseliin) pevgeniou@mcit.gov.cy

Artiklid 9 ja 17 Investigation and IPR Section (uurimise- ja intellektuaalomandiõiguse üksus) Department of Customs and Excise (tolli- ja aktsiisimaksu osakond) Ministry of Finance Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou Nikosia Postiaadress: Customs Headquarters 1440 Nikosia Tel +357 22601652 Mari Charalambous Kliriotou Tel +357 22601652 Faks +357 22302018 mcharalambous@customs.mof.gov.cy

Christos G. Christou Tel +357 22601735 Faks +357 22302018 cchristou@customs.mof.gov.cy

Tšehhi Tööstus- ja kaubandusministeerium Lubade büroo Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel +420 224851111 Faks +420 224811089 Tööstus- ja kaubandusministeerium, lubade büroo Na Františku 32 110 15 Praha 1 posta@mpo.cz elis@mpo.cz

Jan Bezemec, lubade büroo Mittesõjaliste tulirelvade üksuse juht Tel +420 224907635 Faks +420 224907678 bezemek@mpo.cz

Taani Artiklid 7, 9 ja 11 Justitsministeriet (justiitsministeerium) Slotsholmsgade 10 1216 Copenhagen K Tel +45 72268400 Faks +45 33933510 Troes Sten Nielsen jm@jm.dk tro@jm.dk

Artikkel 17 SKAT Indsats Told- og Afgifter (Taani tolli- ja maksuamet, nõuetele vastavus, tolli- ja aktsiisimaks) Eksterne Relationer (välissuhted) Sluseholmen 8 B 2450 Copenhagen SV Tel +45 72221818 myndighed@skat.dk

Eesti Artiklid 7 ja 11 Strateegilise kauba komisjon Tel +372 6377192 Faks +372 6377199 www.vm.ee EV Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn stratkom@vm.ee

Artikkel 9 Eesti Vabariigi Politsei- ja Piirivalveamet Tel +372 6123000 Faks +372 6123009 www.politsei.ee EV Politsei ja Piirivalveamet Pärnu mnt 139 15060 Tallinn ppa@politsei.ee

Artikkel 17 Eesti Vabariigi Maksu- ja Tolliamet Tel +372 6761200 Faks +372 6762709 www.emta.ee EV Maksu- ja Tolliamet Lõõtsa 8a 15176 Tallinn emta@emta.ee

Soome Poliisihallitus, asehallinto (riiklik politseivalitsus, tulirelva-administratsioon) PL 50 FI-11101 Riihimäki (külastusaadress: Konepajankatu 2) Tel +358 295480181 Faks +358 295411783 asehallinto@poliisi.fi

Prantsusmaa Direction générale des douanes et droits indirects (tolli ja kaudse maksustamise peadirektoraat) Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (büroo E2 – keelud ja tarbijakaitse) 11, rue des Deux-Communes 93558 Montreuil Cedex Tel +33 157534398 Faks +33 157534832 dg-e2@douane.finances.gouv.fr Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (büroo E2 – keelud ja tarbijakaitse) 11, rue des Deux-Communes 93558 Montreuil Cedex Tel +33 157534398 Faks +33 157534832 Marine Gioan dg-e2@douane.finances.gouv.fr marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

Ministere des affaires etrangeres et du developpement international (välis- ja rahvusvahelise arengu ministeerium) Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (strateegiliste küsimuste, julgeoleku ja desarmeerimise direktoraat) Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (relvastuskontrolli ja OSCE alldirektoraat) Pôle contrôle des exportations (ekspordikontrolli üksus) 37 Quai d’Orsay 75700 Pariis 07 SP cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr Tel +33 143174433

Saksamaa Artikkel 7, artikli 9 lõige 2 ja artikkel 11 Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle - BAFA (majandusküsimuste ja ekspordikontrolli föderaalamet) Frankfurter Straße 29 - 35 65760 Eschborn Tel +49 61969080 Faks +49 61969081800 Sarah Ott Thomas Barowski poststelle@bafa.bund.de Sarah.Ott@bafa.bund.de Thomas.Barowski@bafa.bund.de

Üksus KM 5 Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (relvi, laskmist ja lõhkeaineid reguleerivad õigusaktid, riiklik relvaregister) Bundesministerium des Innern (Saksamaa siseministeerium) Alt-Moabit 140 10557 Berliin Tel +49 3018681-10392 Faks +49 3018681-510392 Andrea.Mueller@bmi.bund.de Barbara.Kluge@bmi.bund.de DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Artikli 9 lõige 1 Generalzolldirektion – Direktion VI (tolli keskasutus – direktoraat VI) Krelingstraße 50 90408 Nürnberg Tel +49 9113760 Faks +49 9113762270

Artikli 17 lõiked 1–3, artikli 17 lõige 4, esimene alternatiiv Generalzolldirektion – Direktion VI (tolli keskasutus – direktoraat VI, vt eespool)

Artikli 17 lõige 4, teine alternatiiv Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle - BAFA (majandusküsimuste ja ekspordikontrolli föderaalamet) (vt eespool)

Kreeka Ministry of Citizens Protection and Public Order – Directorate of State Security (kodanikukaitse ja avaliku korra ministeerium – riikliku julgeoleku direktoraat) Pr Athina Tsitsigianni dka_opla@police.gr

Ungari Hungarian Trade Licensing Office (Ungari kaubanduse lubade büroo) Authority on Defence Industry and Export Control (kaitsetööstuse ja ekspordikontrolli amet) E-post: armstrade@mkeh.gov.hu Tel +36 14585599 Budapest Németvölgyi út 37–39. 1124 Hungarian Trade Licensing Office (Ungari kaubanduse lubade büroo) Authority on Defence Industry and Export Control (kaitsetööstuse ja ekspordikontrolli amet) Tel +36 14585599 armstrade@mkeh.gov.hu

Artiklid 7, 9 ja 11 Hungarian Police Headquarters (Ungari politsei peakorter) Budapest Teve utca 4–6. 1139 Artiklid 7, 9 ja 11 Hungarian Police Headquarters (Ungari politsei peakorter) Administration Department (haldusosakond) Tel +36 14435620 Faks +36 14435514 Budapest Teve utca 4–6. 1139 Budapest Pf.: 314/15 1903 Janos Ivanyi igrend.orfk@orfk.police.hu janos.ivanyi@bm.gov.hu

Iirimaa Artiklid 7, 9 ja 11 Export controls (Ekspordikontroll), Licensing Unit (lubade üksus) Department of Jobs, Enterprise and Innovation (tööhõive, ettevõtluse ja innovatsiooni osakond) 23 Kildare Street Dublin 2 Tel +353 16312121 Faks +353 16312562 E-post: exportcontrol@djei.ie Export controls (ekspordikontroll), Licensing Unit (Lubade üksus) Department of Jobs, Enterprise and Innovation (tööhõive, ettevõtluse ja innovatsiooni osakond) 23 Kildare Street Dublin 2 Tel +353 16312121 Faks +353 16312562 David Martin exportcontrol@djei.ie david.martin@djei.ie

Artikkel 17 Prohibitions & Restrictions Unit (keeldude ja piirangute üksus), Corporate Affairs and Customs Division (äriasjade ja tolli divisjon), Revenue (tulud), Government Offices St. Conlon’s Road Nenagh, Co. Tipperary Tel +353 6763353 E-post: rcpr@revenue.ie

Itaalia Artikkel 17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Direzione Centrale Accertamenti e Controlli (inspektsioonide ja kontrolli peadirekotaraat) (tolli- ja monopoliamet) Via M. Carucci, 71 00143 Rooma Tel +39 0650246029 Faks +39 06 50243266 Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento (välisministeerium) Piazzale della Farnesina, 1 00135 Rooma Tel +39 0636913603 +39 0636913601 +39 0636914532 Faks +39 0636918815 Ministero dell’Interno (siseministeerium) Marcella Russo Ministero degli Affari Esteri Autorità Nazionale uama.mae@cert.esteri.it; segreteria.uama@esteri.it marcella.russo@interno.it

Artiklid 7, 9 ja 11 Ministero dell’Interno Dipartimento della Pubblica Sicurezza Ufficio per l’Amministrazione Generale Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale (siseministeerium) Via Agostino De Pretis, 1 00184 Rooma

Läti Läti Vabariigi välisministeerium K.Valdemara street 3 Riia LV-1395 Tel +371 67016201 Faks +371 67828121 http://www.mfa.gov.lv mfa.cha@mfa.gov.lv

Läti Vabariigi siseministeerium Aadress: Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2 Riia LV-1026 Tel +371 67219263 Faks +371 67829686 http://www.iem.gov.lv kanceleja@iem.gov.lv

Läti Vabariigi maksuamet, riiklik tolliamet Talejas street 1 Riia LV-1978 Tel +371 67120981 http://www.vid.gov.lv Sindija Bērziņa Evija Paegle Euroopa Liidu küsimuste üksuse juhataja, tolli moderniseerimise divisjon, riiklik tolliamet Tel +371 67120973 Mobiil +371 25680423 MP.lietvediba@vid.gov.lv Sindija.Berzina@vid.gov.lv Evija.Paegle@vid.gov.lv

Leedu Artiklid 7, 9 ja 11 Leedu Vabariigi siseministeerium Politseiosakond Politseiameti lubade divisjon Tel +370 52719767 Faks +370 52719976 leidimai.pd@policija.lt audrius.ciupala@policija.lt

Artikkel 17 Rahandusministeeriumi alluvuses olev tolliamet A.Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius Tel +370 52666111, +370 52666087 muitine@cust.lt

Luksemburg Ministère de la Justice (justiitsministeerium) Direction des affaires pénales (Kriminaalasjade direktoraat) Service des armes prohibées (keelatud relvastuse osakond) Centre administratif Pierre Werner 13, rue Érasme L-1468 Luxembourg-Kirchberg Tel +352 24788542 Faks +352 220519 Luc Reding Tel +352 24784555 Faks +352 220519 Luc.Reding@mj.etat.lu

Marc Muller Tel +352 24784514 Faks +352 220519 marc.muller@mj.etat.lu

Malta Artiklid 7, 9, 11 ja 17 Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Majandus-, investeeringute ja väikeettevõtluse ministeerium) Lascaris Wharf Valletta VLT 1920 Tel +356 25690214 commerce@gov.mt

Police General Headquarters Pjazza Kalcidonius Floriana FRN 1530 Tel +356 22940000 weapons.police@gov.mt ballistics.police@gov.mt

Madalmaad Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (maksuamet / toll / Groningen / keskne impordi- ja ekspordiosakond) P.O Box 30003 9700 RD Groningen Tel +31 0881512122 http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ Ministerie van Veiligheid en Justitie (julgeoleku- ja justiitsministeerium) Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (õiguskaitse osakond) for the attention of Mr Jean Luc Luijs P.O. Box 20301 2500 EH Haag +31 653980492 drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl j.l.luijs@minvenj.nl

Poola Artiklid 7, 9 ja 11 nende ettevõtjate puhul, kellel on luba toota ja kaubelda tulirelvadega kontsessioonilepingute alusel. Siseministeerium (asendab ajutiselt majandusministeeriumi) Department for Permits and Licences (lubade osakond) Stefana Batorego str. 5 02–591 Varssavi Tel +48 226011602 Faks +48 228489781 E-post: waii@msw.gov.pl Wojciech Adamski Peaekspert Unit for Qualified Trading (kaubandusüksus) Department for Permits and Licenses (lubade ja litsentside osakond) Stefana Batorego str. 5, 02–591 Varssavi Tel +48 226014381 Faks +48 228489781 waii@msw.gov.pl wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Artiklid 7, 9 ja 11 nende isikute ja üksuste puhul, kellel on tulirelvaluba. Riiklik politsei peakorter Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego Puławska str. 148/150 02–514 Varssavi Tel +48 226014279 Faks +48 226014220 E-post: sufo.bprew@policja.gov.pl Riiklik politsei peakorter Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego Puławska str. 148/150 02–514 Varssavi Tel +48 226014279 Faks +48 226014220 sufo.bprew@policja.gov.pl

Artikkel 17 Rahandusministeerium Customs Department (tolliosakond) Świętokrzyska str. 12 00–916 Varssavi Tel +48 226945005 Faks +48 226944303 E-post: sekretariat.dc@mf.gov.pl Rahandusministeerium Customs Department (Tolliamet) Świętokrzyska str. 12 00–916 Varssavi Tel +48 226945005 Faks +48 226944303 sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portuga Ministério da Administração Interna (siseministeerium) Polícia de Segurança Pública (riiklik julgeolekupolitsei) Departamento de Armas e Explosivos (relvade ja lõhkeainete osakond) Rua Artilharia 1, no 21 1269-003 Lissabon Tel +351 213703925 Faks +351 213867272 E-post: depaex@psp.pt Departamento de Armas e Explosivos (relvade ja lõhkeainete osakond) Tel +351 213703925 Faks +351 213867272 depaex@psp.pt ppereira@psp.pt fmcarrilho@psp.pt

Artikkel 17: AT – Tax and Customs Administration (maksu- ja tolliamet) Osakond: Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (tolliseadustiku direktoraat) Rua da Alfândega, no 5 – r/c 1149-006 Lissabon Tel +351 218813890 Faks +351 218813984 E-post: dsra@at.gov.pt PT – Tax and Customs Administration (Maksu- ja Tolliamet) Tel +351 218813890 Faks +351 218813984 dsra@at.gov.pt

Rumeenia Artiklid 7, 9 ja 11 Ministerul Afacerilor Interne (siseministeerium) inspectoratul general al politiei romane (Rumeenia politsei peainspektsioon) Stefan Cel Mare Street, No. 13–15, Sector 2, 020123, Bukarest Tel +40 213127820 Faks +40 213127820 E-post: arme@politiaromana.ro Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase (relvade, lõhkeainete ja ohtlike ainete direktoraat) Cosgarea Daniel – tulirelvade osakonna juhataja daniel.cosgarea@politiaromana.ro arme@politiaromana.ro

Artikkel 17 Agenția Națională de Administrare Fiscală (riiklik maksude haldamise amet) Tolli peadirektoraat Str Matei Millo nr. 13, Sector 1 Bukarest Tel +40 213155858 www.customs.ro Nicolae Pietrăreanu Gabriela Hura vama@customs.ro nicolae.pietrareanu@customs.ro gabriela.hura@customs.ro

Slovakkia Artikkel 7, artikli 9 lõige 2 ja artikkel 11 Slovaki Vabariigi majandusministeerium Mierová 19 827 15 Bratislava Slovaki Vabariigi majandusministeerium, kaubandusmeetmete osakond Mierová 19 827 15 Bratislava Tel +421 248542184 Faks +421 243423915 jan.krocka@mzv.sk patricia.monosiova@economy.gov.sk

Artikli 9 lõige 1 ja artikkel 17 Finantsameti kriminaalbüroo, erioperatsioonide ja uurimise sektsioon Bajkalska 24 824 97 Bratislava Tel +421 258251221 Mobiil +421 905723040 Finantsameti kriminaalbüroo, erioperatsioonide ja uurimise sektsioon Bajkalska 24 824 97 Bratislava Tel +421 258251221 Mobiil +421 905723040 Faks +421 253411051 Siseministeerium René Baran rene.baran@minv.sk

Sloveenia Artiklid 7, 9 ja 11 Sloveenia Vabariigi siseministeerium Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana dunzmn.mnz@gov.si

Artikkel 17 Sloveenia Vabariigi tolliamet Šmartinska 55 SI-1523 Ljubljana

Hispaania Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (rahvusvahelise kaubanduse peadirektoraadi kaitsealaste ja kahese kasutusega materjalide allüksus) Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (rahvusvahelise kaubanduse ja investeeringute peadirektoraat) Secretaría de Estado de Comercio (kaubanduse riigisekretariaat) Po de la Castellana 162 28046 Madrid Tel +34 913492587 Ana Terreros Gómez Peadirektori asetäitja Cristina Calvo Mayayo või Ramón Muro Martínez Tel +34 917289854, +34 913584721 sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es ATerreros@comercio.mineco.es cristina.calvo@reper.maec.es RMuro@comercio.mineco.es gestionaduanera@correo.aeat.es marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es dg-icae@guardiacivil.org

Subdirección General de Gestión Aduanera (peadirektoraadi tollihalduse allüksus) Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales (tolli- ja aktsiisimaksu osakond) Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Hispaania keskmaksuamet) Avenida Llano Castellano 17 28034 Madrid Intervención Central de Armas y Explosivos (keskne relvade ja lõhkeainete üksus) Dirección General de la Guardia Civil (rahvuskaardi peadirektoraat) Ministerio del Interior (siseministeerium) C/Batalla del Salado, 22 28045 Madrid Tel +34 915146900 José Romero Morgaz Guardia Civil (rahvuskaart) keskne kriminaalluureamet Tel +34 915142592 Mobiil +34 650511492 romeroj@guardiacivil.es

Rootsi Artikkel 7, artikli 9 lõige 2 ja artikkel 11 Rootsi strateegiliste kaupade inspektsioon Gullfossgatan 6, Kista SE-164 90 Stockholm Tel +46 84063100 Faks +46 8203100 E-post: registrator@isp.se www.isp.se Rootsi strateegiliste kaupade inspektsioon Gullfossgatan 6, Kista SE-164 90 Stockholm Tel +46 84063100 Faks +46 8203100 E-post: registrator@isp.se www.isp.se registrator@isp.se anna.frangsmyr@isp.se nils.hanninger@gov.se

Artikli 9 lõige 1 ja artikkel 17 Swedish Customs Box 12854 SE-112 98 Stockholm Tel +46 771520520 Faks +46 8208012 www.tullverket.se

Ühendkuningriik Artiklid 7, 9 ja 11 UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (Ühendkuningriigi ühtne ekspordikontrolli üksus (poliitikaüksus)) Department for International Trade (väliskaubandusamet) 3 Whitehall Place London SW1A 2AW Tel +44 2072158692 Ühtne ekspordikontrolli üksus eco.help@bis.gsi.gov.uk Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk