ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„0710

Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud HSi selgitavate märkuste käesolevat gruppi käsitlevate märkuste üldosa kolmandas lõigus määratletud väljendit „külmutatud” tuleb vaadelda ka, arvestades Euroopa Liidu Kohtu otsuses kohtuasjas 120/75 sätestatud kriteeriume. Kohtuasja C-423/09 otsuses esitatud kõnealuste kriteeriumide tõlgendusest tuleneva analoogia põhjal tekitab külmutamisprotsess olulisi ja pöördumatuid muutusi, mille tagajärjel toode ei ole enam loomulikus olekus. Seepärast on tooted „külmutatud”, kui toodetes, mida külmutatakse, toimuvad just selle külmutamise tulemusena pöördumatud muutused (eelkõige rakkude struktuuris), mille tagajärjel tooted ei ole enam loomulikus olekus isegi siis, kui need on hakanud sulama või üles sulanud.”
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort
ET Euroopa Liidu Teataja C 241/16

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – tähtaja pikendamine

Ostja esitatud taotlus

2011/C 241/10

Komisjon sai 24. juunil 2011 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse.

Magyar Posta esitatud taotluses käsitletakse teatavaid finantsteenuseid (vt direktiivi 2004/17/EÜ artikli 6 lõike 2 punkti c neljas taane) Ungaris. Taotlus on avaldatud ELT C 200, 8.7.2011, lk 15. Esialgne tähtaeg on 27. juuni 2011.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 27. detsember 2011.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Õiguslik alus

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011). Corrección de errores del anterior decreto
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation and extension of the winding-up scheme
Õiguslik alus

Progetto di Ordinanza del Commissario Delegato per il superamento dell'emergenza derivante dagli eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 3 ottobre al 2 novembre 2010, recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3906, del 13 novembre 2010, «Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 4, del 24 novembre 2010, recante «individuazione dei Comuni danneggiati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 9, del 17 dicembre 2010, recante «individuazione dei Comuni e delle Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle opere pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 3, del 21 gennaio 2011, recante «integrazione alle Ordinanze commissariali n. 4, in data 24 novembre 2010 e n. 9 in data 17 dicembre 2010 e fissazione di termini temporali»
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse Euroopa Liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al Qaida; — Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaidaga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, sellest eraldunud või sellest tekkinud rühmituse tegude ja tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises ja elluviimises koos sellega, selle nime all, selle huvides ja selle toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine ja edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod ja tegevus.
ET Euroopa Liidu Teataja C 244/1

Komisjoni teatis määruse (EÜ) nr 620/2009 raames päritolusertifikaadi väljaandmiseks volitatud asutuse kohta

2011/C 244/01

Nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 617/2009, mis avaldati 15. juulil 2009. aastal Euroopa Liidu Teatajas L 182, avati kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvoot.

Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklis 7 on täpsustatud, et kõnealuse kvoodi alusel imporditavate toodete vabasse ringlusse lubamiseks on vaja esitada autentsussertifikaat.

Kõnealuse määruse kohaseid autentsussertifikaate välja andma on volitatud järgmine asutus:
Kavandatud aastased kulutused: Enter the annual budget in millions of the national currency mln PLN
Aadress, millelt on võimalik saada pakkumiskutse teksti ning pakkumismenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsika omavalitsuse 28. juuli 2011. aasta otsus nr 163/2011 AC, milles käsitletakse avaliku teenindamise kohustuste muutmist Pariisi (Orly), Marseille ja Nice'i ning Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari vahelistel regulaarlennuliinidel ning võetakse vastu avaliku teenindamise delegeerimise põhimõte seoses Korsika lennuliini avaliku teenindamisega (otsus on avaldatud Korsika kohaliku omavalitsuse haldusaktide kogumikus)). Kontaktisikud: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE M. Francis PIAN (directeur) Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) Tel +33 495237130 Faks +33 495201631 E-post: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr
Ühtne kontaktasutus Office of Fair Trading

Pädev(ad) ametiasutus(ed):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit repealed

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority; OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading and FSA

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

16. Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority
Hospitec Co Ltd

MT - Malta

Octapharma (IP) Limited, The Zenith Building, 26 Spring Gardens, Manchester M2 1AB, United Kingdom

OCTAGAM 10 %

1 ml contains: protein 100 mg (of which ≥ 95 % is human Immunoglobulin G), IgA ≤ 0,4 mg, I gM ≤ 0,3 mg

Infusioonilahus
(9)

Teiseks järeldatakse otsuses, et kõnealust pitserit on rikutud määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 1 puntki e tähenduses ja et rikkumine on põhjustatud vähemalt ettevaatamatusest.
(15)

Müügitähtaja kolmekuuline edasilükkamine ei sea kahtluse alla LBBW otsusega heakskiidetud ümberkorraldamiskava rakendamist 2014. aastani. Nii aidatakse ettevõtjal LBBW saada Landesbankenisse kuuluvate ettevõtjate vajalik, kas ühine või individuaalne nõusolek müügi lihtsustamiseks. Seega peaks ajaliselt piiratud tähtaja pikendamine võimaldama ettevõtjal LBBW müüa osaluse ettevõtjas Deka enne […]. Nii saab LBBW ületada eespool nimetatud peamiselt välised raskused ja lõpetada Deka loovutamise, nagu see on LBBW otsuses ette nähtud. Komisjon leiab seetõttu, et tähtaja suhteliselt lühiajalise pikendamise taotlus kuni […] on põhjendatud, eriti arvestades Deka õigusliku struktuuri eripärasid. Juhtumi asjaolusid arvestades ei tähenda pikendamine esialgu vastuvõetud ajakava edasilükkumist, millega peaks kaasnema abisumma asjakohane vähendamine (5).
«Telefonia Mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio.

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 264/19

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist 2012–31. märtsini 2012 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 264/09

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2011. aasta juulikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2011 hõlmavad kvootide 09.4212, 09.4214, 09.4217 ja 09.4218 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
ET Euroopa Liidu Teataja C 262/12

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride määrus) kohaselt registreeritud reitinguagentuuride loetelu

2011/C 262/09

Vastavalt 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 (edaspidi „reitinguagentuuride määrus”), mida on muudetud 11. mai 2011. aasta määrusega (EL) nr 513/2011, on reitinguagentuurid juriidilised isikud, kelle tegevuse hulka kuulub krediidireitingute andmine. Ühenduses asutatud reitinguagentuurid peavad taotlema registreerimist vastavalt reitinguagentuuride määruse artikli 14 lõikele 1 koostoimes artikli 2 lõikega 1. Kuni 1. juulini 2011 ning taotluste puhul, mis on esitatud enne 7. septembrit 2010, on registreerimise eest vastutavad liikmesriikide pädevad asutused. Alates 1. juulist 2011 teeb otsuse registreerimise taotluse kohta Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA). Reitinguagentuur registreeritakse, kui kõik reitinguagentuuride määruses sätestatud nõuded on täidetud. Registreerimine kehtib kogu ühenduse territooriumil. Reitinguagentuuride määruse artikli 18 lõike 3 kohaselt avaldab komisjon Euroopa Liidu Teatajas registreeritud reitinguagentuuride loetelu. Kõnealuses loetelus avaldatakse ka need kolmandas riigis asutatud reitinguagentuurid, mis on sertifitseeritud vastavalt reitinguagentuuride määruse artiklile 5.

Reitinguagentuuride määruse kohase registreerimisega/sertifitseerimisega ei kaasne automaatselt tunnustamist reitinguagentuurina vastavalt direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 2. osale.

Viimati muudetud: 16. august 2011
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse Euroopa Liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud komitee) organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al Qaida; — Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaidaga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, sellest eraldunud või sellest tekkinud rühmituse tegude ja tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises ja elluviimises koos sellega, selle nime all, selle huvides ja selle toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine ja edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod ja tegevus.
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsika omavalitsuse 28. juuli 2011. aasta otsus nr 163/2011 AC, milles käsitletakse avaliku teenindamise kohustuste muutmist Pariisi (Orly), Marseille ja Nice'i ning Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari vahelistel regulaarlennuliinidel ning võetakse vastu avaliku teenindamise delegeerimise põhimõte seoses Korsika lennuliini avaliku teenindamisega (otsus on avaldatud Korsika kohaliku omavalitsuse haldusaktide kogumikus)). Kontaktisikud: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE M. Francis PIAN (directeur) Mme Evelyne MARIANI (chef du service aérien) Tel +33 495237130 Faks +33 495201631 E-post: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr
Standardi käesoleva versiooni järgimine tagab vastavuse (vastavuseeldus) direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 2 nõuetele järgmiste tingimuste täitmise korral: seade peab rakendama asjakohaseid raadiosagedusspektri jagamise mehhanisme, st LBT (Listen Before Talk), DAA (Detect And Avoid) jne, et täita selle versiooni klauslis 4.3.5 kirjeldatud nõudeid. Selle mehhanismiga lihtsustatakse praegu kasutusel olevate mitmesuguste tehnoloogiate ja rakenduste vahelist raadiosagedusspektrite jagamist ning ülekoormuse korral tagatakse kasutajatele võrdsed juurdepääsutingimused (ning selle tulemusena välditakse kõigile kasutajatele osutatavate teenuste halvenemist). Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut (ETSI) on standardi EN 300328 versiooni 1.8.1. kavandis välja töötanud ühtlustatud meetodid mitmesuguste jagamismehhanismide tõhususe hindamiseks.
(1)

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 101 ja 102 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta) (1) artiklis 9 on sätestatud, et kui komisjon kavatseb vastu võtta rikkumise lõpetamist nõudva otsuse ja asjaomased ettevõtjad teevad ettepaneku kohustuste võtmiseks seoses komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud küsimuste lahendamisega, võib komisjon muuta need kohustused asjaomastele ettevõtjatele siduvaks. Sellise otsuse võib vastu võtta kindlaksmääratud ajavahemikuks ja selles sätestatakse, et komisjonil ei ole enam põhjust meetmeid võtta. Nimetatud määruse artikli 27 lõike 4 kohaselt peab komisjon avaldama juhtumi lühikokkuvõtte ja kohustuste põhilise sisu. Huvitatud isikud võivad esitada märkusi komisjoni määratud tähtaja jooksul.
Õiguslik alus

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Second Rescue of Bank of Ireland
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment of the Danish winding-up scheme for credit institutions
(5)

Kohustuste punktis 14 on sätestatud, et: „Iga Kölni linnaga teostatav tehing tehakse normaalsetel turutingimustel. Selleks hindab müügiobjekti tehinguaegset turuväärtust sõltumatu ekspert.” Punktis 15 on sätestatud, et: „Audiitorfirma kontrollib ostja nimel varade hindamist ja üldist lepingulist äriteavet.”
ET Euroopa Liidu Teataja C 271/18

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13; ELT C 326, 3.12.2010, lk 17; ELT C 355, 29.12.2010, lk 34; ELT C 22, 22.1.2011, lk 22; ELT C 37, 5.2.2011, lk 12; ELT C 149, 20.5.2011, lk 8; ELT C 190, 30.6.2011, lk 17; ELT C 203, 9.7.2011, lk 14; ELT C 210, 16.7.2011, lk 30)

2011/C 271/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on korrapäraselt ajakohastatud teave kättesaadav siseasjade peadirektoraadi veebilehel.

EESTI

ELT C 316, 28.12.2007 avaldatud teabe täiendamine

Jagu „Maismaapiir” asendatakse järgmisega:

Maismaapiir

Piiripunkti nimi Piirikontrolli toimumise koht Koidula piiripunkt Karisilla–Petseri maantee Koidula raudtee piiripunkt Koidula raudteejaam Luhamaa piiripunkt Riga–Pihkva maantee Narva-1 piiripunkt Tallinn–Narva maantee Narva raudtee piiripunkt Narva raudteejaam Praaga piiripunkt Praaga, Vara vald Narva-2 piiripunkt (1) Narva linn (1) Saatse piiripunkt (1) Saatse–Petseri maantee (1)

(1) Piiripunktid on avatud üksnes Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni kodanikele. Praegu peetakse Vene Föderatsiooniga läbirääkimisi nende kahe piiripunkti staatuse muutmiseks (st kas jätta need üksnes kohalikuks piiriliikluseks või muuta need rahvusvahelisteks piiripunktideks).