ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 136/1

Teave koondnimekirja kohta, mille komisjon on koostanud komisjoni otsuse 2009/767/EÜ (1) (muudetud otsusega 2010/425/EL (2)) kohaselt liikmesriikide poolt teatatud usaldusnimekirjade alusel

2013/C 136/01

23. veebruari 2010. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 45 (3) avaldati räsiväärtused, mis on ette nähtud selleks, et tagada selle koondnimekirja autentsus ja terviklikkus, mille komisjon on koostanud komisjoni otsuse 2009/767/EÜ artikli 2 lõike 3 kohaselt liikmesriikide poolt teatatud usaldusnimekirjade alusel.

9. märtsi 2010. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 57 (4) avaldati ajakohane teave, mis on seotud sertifikaadiga, millel rajaneb TLS/SSL turvaline ühendus koondnimekirja inimloetava versiooni avaldamiseks.

9. märtsil 2010 avaldatud räsiväärtused aegusid 28. märtsil 2013. Uus sertifikaat, millel TLS/SSL ühendus rajaneb, hakkab kehtima alates 20. märtsist 2013 ja seda saab autentida järgmise teabe abil:

— SHA-1 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: fbd7e65b62260c0ee3abe009ccd88917fe53fbf2

— SHA-256 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: fd4b54cfad0e8e24d7be38c28f7baae65fbae8d5f3fafed831d7873fa4dd74ea

— SHA-1 räsiväärtus Base 64 kujul: +9fmW2ImDA7jq+AJzNiJF/5T+/I=

— SHA-256 räsiväärtus Base 64 kujul: /UtUz60OjiTXvjjCj3uq5l+66NXz+v7YMdeHP6TddOo=

Eespool nimetatud andmed kehtivad kuni 21. märtsini 2015.

Koondnimekirja kasutajad peaksid nimekirja autentsust ja terviklikkust enne iga kasutamist kontrollima. Komisjon ei võta endale vastutust ega mingeid kohustusi liikmesriikide usaldusnimekirjade sisu suhtes, mille eest vastutavad üksnes liikmesriigid ise.

(1) Komisjoni otsus 2009/767/EÜ, 16. oktoober 2009, millega kehtestatakse meetmed elektrooniliste haldustoimingute kasutamise lihtsustamiseks ühtsete kontaktpunktide kaudu, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul (ELT L 299, 14.11.2009, lk 18).

(2) Komisjoni otsus 2010/425/EL, 28. juuli 2010, millega muudetakse otsust 2009/767/EÜ liikmesriigis järelevalvealuste / akrediteeritud sertifitseerimisteenuse osutajate usaldusnimekirjade koostamise, haldamise ja avaldamise osas (ELT L 199, 31.7.2010, lk 30).

(3) ELT C 45, 23.2.2010, lk 16.

(4) ELT C 57, 9.3.2010, lk 15.
Märkus: kuni nimetatud standard ei ole läbi vaadatud ja uuesti avaldatud, käsitlevad liikmesriigid ilutulestikupatareisid ja -komplekte, mis vastavad standardile EN 15947, kui tooteid, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/23/EÜ I lisas sätestatud olulistele ohutusnõuetele ainult sel juhul, kui neile on lisatud enne turule viimist selged etiketid, nagu kirjeldatud allpool. Tasasele maale paigutatavatele ilutulestikupatareidele ja -komplektidele: „Ilutulestikupatarei paigutada tasasele maapinnale” või „Ilutulestikukomplekt paigutada tasasele maapinnale”. Pehmesse pinnasesse või materjali paigutatavatele ilutulestikupatareidele ja -komplektidele: „Ilutulestikupatarei torgata püsti pehmesse pinnasesse või muusse mittepõlevasse pehmesse ainesse, nt liiva sisse” või „Ilutulestikukomplekt torgata püsti pehmesse pinnasesse või muusse mittepõlevasse pehmesse ainesse, nt liiva sisse”. Vaia külge kinnitatavatele ilutulestikupatareidele ja -komplektidele: „Ilutulestikupatarei kinnitada püstasendis kindlalt tugeva vaia külge”, „Veenduda, et ilutulestikupatarei ulatub üle vaia” või „Ilutulestikukomplekt kinnitada püstasendis kindlalt tugeva vaia külge”, „Veenduda, et ilutulestikukomplekt ulatub üle vaia”. Lisatud kasutusjuhendis tuleb piisavalt üksikasjalikult, täpselt ning eriteadmisteta kasutajatele arusaadavalt ja selgelt kirjeldada, kuidas ja milliste vahenditega peab ilutulestikupatarei ja -komplekti vaia külge kinnitama. Muude ilutulestikupatareide ja –komplektide puhul: (märkida muud ohutusmeetmed, kui toode ei ole ette nähtud või sobilik tasasele pinnale, pehmesse pinnasesse või pehmesse ainesse paigutamiseks või vaia külge kinnitamiseks).
Õiguslik alus

Bestemmingsheffingsverordening conform artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840).
(35)

The Commission therefore has doubts about the compatibility of this aid measure with the internal market. In the light of the foregoing considerations, the Commission, acting under the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, requests the UK to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid/measure, within one month of the date of receipt of this letter. The Commission wishes to remind the UK that Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union has suspensory effect, and would draw your attention to Article 14 of Council Regulation (EC) No 659/1999, which provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient. The Commission also warns the UK that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the Official Journal of the European Union. It will also inform interested parties in the EFTA countries which are signatories to the EEA Agreement, by publication of a notice in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union and will inform the EFTA Surveillance Authority by sending a copy of this letter. All such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.”
„Milleks on vaja põllumajandust?”

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Ljubljana

Sloveenia

122 779,64

50,00 %
Cenelec

EN 60423:2007 Conduit systems for cable management - Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings IEC 60423:2007
ET Euroopa Liidu Teataja C 144/7

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juunist 2013

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2013/C 144/03

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 122 27.4.2013, lk 16.
ET Euroopa Liidu Teataja C 165/1

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist 2013–31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

2013/C 165/01

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2013 hõlmavad kvootide 09.4212, 09.4217 ja 09.4218 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Nimetus

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan
Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 153/3

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini Euroopa Liitu importimise suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

2013/C 153/03

Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini importimise suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 457/2011 (1).

Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, kelle melamiini ekspordi suhtes Euroopa Liitu kohaldatakse minimaalset impordihinda, mis on ühine kõigile koostööd tegevatele Hiina eksportivatele tootjatele ning mis on kehtestatud eespool nimetatud määrusega, on teatanud komisjonile, et ta muutis oma nime järgmiseks: Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd. Äriühing väidab, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust saada kasu minimaalsest impordihinnast, mida kohaldatakse äriühingu suhtes vastavalt tema varasemale nimele Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel määruse (EL) nr 457/2011 järeldusi. Seepärast tuleks nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 1457/2011 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet äriühingule Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd lugeda viitena äriühingule Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

TARICi lisakood A986, mis varem anti äriühingule Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, kehtib äriühingu Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd suhtes.

(1) ELT L 124, 13.5.2011, lk 2.
Õiguslik alus

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.
ET Euroopa Liidu Teataja C 172/6

TEATIS

Nõukogu 5. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks – teave meetmete kohta, mida liikmesriigid on võtnud vastavalt artiklitele 5 ja 8

2013/C 172/09

Nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (1) artiklites 5 ja 8 on sätestatud, et liikmesriigid võivad kehtestada loanõudeid vastavalt vahendusteenuste osutamise ja teatavatel juhtudel määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi suhtes. Kooskõlas artikli 5 lõikega 4 ja artikli 8 lõikega 4 tuleb sellised meetmed avaldada Euroopa Liidu Teatajas.

Madalmaad on teavitanud komisjoni, et nad on avaldanud 28. märtsi 2013. aasta riigi ametlikus väljaandes nr 8590 dekreedi, millega kehtestatakse järgmised meetmed:

— teatavate I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade vahendamisteenuste suhtes kohaldatakse loa nõuet juhul, kui kaubad on või võivad olla ette nähtud määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud kasutusaladeks;

— teatavate I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi suhtes kohaldatakse loa nõuet avaliku julgeoleku ja inimõiguste kaitse kaalutlustest lähtuvalt.

Meetmeid kohaldatakse järgmise 31 keemilise aine ja teatavat liiki laboriseadmete vahendusteenuste ja ekspordi suhtes, kui sihtkohaks on Süüria:

nr SG nr Aine CAS-number 1. 1c95001 mandelhape 90-64-2 2. 1c95002 ammoniaak 7664-41-7 3. 1c95003 atsetoon 67-64-1 4. 1c95004 atsetüleen 74-86-2 5. 1c95005 antimon 7440-36-0 6. 1c95006 bensaldehüüd 100-52-7 7. 1c95007 bensoiin 119-53-9 8. 1c95008 1-butanool 71-36-3 9. 1c95009 2-butanool 78-92-2 10. 1c95010 isobutanool 78-83-1 11. 1c95011 tert-butanool 75-65-0 12. 1c95012 kloor 7782-50-5 13. 1c95013 tsükloheksanool 108-93-0 14. 1c95014 ditsükloheksüülamiin 101-83-7 15. 1c95015 etanool 64-17-5 16. 1c95016 etüleen 74-85-1 17. 1c95017 fluoroapatiit 1306-05-4 18. 1c95018 isopropanool 67-63-0 19. 1c95019 kaaliumsulfiid 1312-73-8 20. 1c95020 kaaliumtiotsüanaat 333-20-0 21. 1c95021 süsinikoksiid 630-08-0 22. 1c95022 metanool 67-56-1 23. 1c95023 metüülkloriid 74-87-3 24. 1c95024 metüüljodiid 74-88-4 25. 1c95025 metüülmerkaptaan 74-93-1 26. 1c95026 naatriumhüpoklorit 7681-52-9 27. 1c95027 oksalüülkloriid 79-37-8 28. 1c95028 tri-isobutüülfosfit 1606-96-8 29. 1c95029 soolhape 7647-01-0 30. 1c95030 väävel 7704-34-9 31. 1c95031 vääveldioksiid 7446-09-5 32. Ainete analüüsimiseks (ainet rikkuvad või mitterikkuvad) või kindlaksmääramiseks kasutatavad laboriseadmed, sealhulgas selliste seamete osad ja tarvikud

(1) ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
1.

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 (asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta) (1) artiklis 9 on sätestatud, et kui komisjon kavatseb vastu võtta rikkumise lõpetamist nõudva otsuse ja asjaomased ettevõtjad teevad ettepaneku kohustuste võtmiseks seoses komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud küsimuste lahendamisega, võib komisjon muuta need kohustused asjaomastele ettevõtjatele siduvaks. Sellise otsuse võib vastu võtta kindlaksmääratud ajavahemikuks ja selles sätestatakse, et komisjonil ei ole enam põhjust meetmeid võtta. Sama määruse artikli 27 lõike 4 kohaselt peab komisjon avaldama juhtumi lühikokkuvõtte ja kohustuste põhilise sisu. Komisjoni määratud tähtaja jooksul võivad huvitatud isikud esitada oma märkusi.
Õiguslik alus

— articles D. 654-88-1 à D. 654-88-8 du code rural et de la pêche maritime — arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014 — arrêté du 30 mars 2011 modifiant l'arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014
9.

Tõhususe põhimõtte üheks tagajärjeks on see, et kohaldatavad liikmesriigi õigusnormid ja nende tõlgendused peaksid kajastama konkurentsiasjades kahju suuruse kindlakstegemise olemusest tulenevaid raskusi ja piiranguid. Selline kahju suuruse kindlakstegemine nõuab kahju kannatanu tegelikku olukorra võrdlemist olukorraga, milles asjaomane pool oleks olnud, kui rikkumist ei oleks toimunud. Praktikas ei ole see alati võimalik: võimatu on kindlalt teada, kuidas turutingimused ja turu osaliste suhted oleksid arenenud ilma rikkumiseta. Võimalik on vaid oletada, milline oleks olnud olukord ilma rikkumiseta. Kahju suuruse kindlakstegemist konkurentsieeskirjade rikkumise korral on selle olemusest tulenevalt alati mõjutanud olulised piirangud seoses eeldatava kindlustaseme ja täpsusastmega. Mõnikord on võimalik teha vaid umbkaudseid prognoose (13).
konkreetne geneetiline materjal, mis piirkonnas valitsevate tingimustega kohanemise tulemusel ja tänu järgmise aasta külvi jaoks seemnete korjamise-valimise traditsioonilisele meetodile on nüüdseks omandanud kohaliku sordi tunnuslikud jooned. Santorini keskkonnaga kohanemise tulemusel on kujunenud tomati „Tomataki Santorinis” konkreetsed ainulaadsed omadused, mille tõttu kõnealune kõrge kvaliteediga toode on turul kõrgelt hinnatud. Traditsioonilise kasvatussüsteemiga tihedalt seotud omadused on toote eristatavus, geneetiline variatsioon ning hea kohanemine Santorini saare kuivade olude ja lubjarikaste leeliseliste muldadega. Hiljuti tehtud uuringutest ilmneb, et: a) Santorini tomati „Tomataki Santorinis” kahe tüübi ja seitsme omamaise tomatisordi vaheliste fülogeneetiliste seoste uuringust, mis põhines taime 38 omadusel, ilmnes selge geneetiline erinevus (geneetiline eemaldumine) eristatavate omadustega (unikaalsus) tomati „Tomataki Santorinis” ja kõigi ülejäänud tomatisortide vahel ning b) Santorini valitud genotüüpide (mille puhul kasutatakse traditsioonilist pestitsiidivaba kasvatussüsteemi) ja Thessaloniki riiklikku teadusuuringute sihtasutusse kuuluvate põllumajandusettevõtete (kus kasutatakse tavapärast pestitsiididega viljelusmeetodit) paralleelsest hindamisest ilmnes keskkonna suur mõju toote omadustele ning valmistoodete kategooriate võrdlusest nähtus, et toode ja selle koostisosad kujunesid täielikult välja üksnes Santorini keskkonnas, mis annab tunnistust kohapealse valiku suuremast usaldusväärsusest.

Lisaks tuleks märkida, et väga leeliselistest muldadest on tingitud küpse tomati suur suhkrusisaldus.

Seepärast saab järeldada, et see kohalik ökotüüp on suure põllumajandusliku tähtsusega, kuna on eriti vastupidav kuivuse ja terve hulga haiguste (nt must hallitus, jahukaste, fusarioos ja seene Verticillium tekitatud haigus) suhtes ning on hästi kohanenud saare vulkaanilise tekkega lubjarikaste leeliseliste muldadega. Santorini kuivadel muldadel on keskmine saagikus 500 kg stremma kohta ning üksnes erandkorras võib see ulatuda kuni 1 000 kg stremma kohta;
12.

Ühendkuningriik on teatanud järgmistest muudatustest arhitekti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.7.1.): Riik Kutsekvalifikatsiooni tõendav dokument Väljaandev asutus Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus Akadeemiline võrdlusaasta United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities — Colleges of Art — Schools of Art An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — University of Kent 2006/2007 — University of Ulster 2008/2009 — University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture 2009/2010 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. — University of East London 2007/2008 — Northumbria University 2008/2009 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 — Sheffield Hallam University 2009/2010 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University — De Montfort University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 17. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 18. University of Portsmouth 2011/2012 19. Master of Architecture (International) 19. University of Huddersfield 2012/2013
Märkus 2.3:

uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.
ET Euroopa Liidu Teataja C 187/12

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juuli 2013

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2013/C 187/10

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 144 24.5.2013, lk 7.
VIA PASSOLANCIANO N. 75

Abimeetme nimetus
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Funding of Research Proposals Positively Evaluated under the 5th Call of ERC Grant Schemes

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)
Florgane 300 mg/ml suspensie voor injectie voor runderen en varkens/suspension injectable pour bovins et porcs

Florgane 300 mg/ml suspension injectable pour bovins et porcins

Iirimaa

Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia

Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs

florfenicol

Süstesuspensioon

300 mg/ml

Veised ja Sead
Abi vorm

Muu — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them
ET Euroopa Liidu Teataja C 202/5

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe liitu importimise suhtes – aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

2013/C 202/05

Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu 1. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1193/2008 (1).

Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, kelle suhtes kohaldatakse eespool nimetatud määruse artikli 1 lõike 2 kohaselt sidrunhappe liitu eksportimisel 35,7 % suurust individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, teatas komisjonile, et alates 25. detsembrist 2012 on äriühingu aadress No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Äriühing väitis, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kohaldati äriühingu suhtes eelmisel aadressil No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et aadressimuutus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1193/2008 järeldusi. Seetõttu tuleb määruse (EÜ) nr 1193/2008 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet aadressile „No 73 Daqing Road, Bengbu City” käsitada viitena aadressile „No 1 COFCO Avenue, Bengbu City”.

Varem äriühingu COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui provints, Hiina Rahvavabariik – suhtes kasutatud TARICi lisakoodi A874 kohaldatakse nüüd äriühingu COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1, COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui provints, Hiina Rahvavabariik – suhtes.

(1) ELT L 323, 3.12.2008, lk 1.