[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 6.11.2008

KOM(2008) 700 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

18. augusti 1948. aasta Doonau laevaliikluse režiimi konventsiooni (Belgradi konventsioon) muutmise protokollile allakirjutamise kohta

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

1. Lisas esitatud ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Belgradi konventsiooni muutmise protokollile allakirjutamise kohta on õigusakt, milles käsitletakse 18. augusti 1948. aasta Doonau laevaliikluse režiimi konventsiooni (Belgradi konventsioon) muutmise protokollile allakirjutamist ühenduse poolt.

2. Nõukogu otsustas 6. juunil 2007 volitada komisjoni pidama läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ühinemiseks Doonau komisjoniga. Ühinemiseks tuleks juba mitme aasta eest alanud Belgradi konventsiooni läbivaatamise käigus sõlmida selle konventsiooni muutmise protokoll.

Belgradi konventsiooni läbivaatamise ettevalmistuskomitees peetud läbirääkimiste käigus on tihedalt teavet vahetatud EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 1 kohaselt moodustatud erikomiteega ning eriti Belgradi konventsiooni osaliste ELi liikmesriikidega.

Muutmise protokolli lõplik tekst koos läbivaadatud Belgradi konventsiooni eelnõuga lepiti ettevalmistuskomitees kokku 6. juunil 2008. Pärast mõningast tehnilist kohandamist valmib lõpptekst 2008. aasta septembris või oktoobris, nii et see saab allakirjutamisvalmiks Belgradis 20.–21. oktoobril 2008 toimuvaks diplomaatiliseks konverentsiks. Käesolev ettepanek ei mõjuta läbivaadatud Belgradi konventsiooni sisaldava muutmise protokolli lõpliku teksti sõnastust.

3. Belgradi konventsiooni läbivaatamise peaeesmärk on ajakohastada Doonau komisjoni, tugevdades selle reguleerimis- ja toimimisvõimet, ning kokkuvõttes edendada Doonau siseveetransporti, mille võimalusi ei kasutata veel piisavalt. Kui Euroopa Ühendus on Doonau komisjoni liige, aitab see kaasa Doonau siseveetransporti käsitlevate eeskirjade ühtlustamisele.

4. Komisjon palub nõukogul osaleda kõneluse muutmise protokolli allakirjutamise menetluses vastavalt lisatud ettepanekule.

5. Muutmise protokolli allakirjutamise menetlus on esitatud on EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 2 esimese taande esimeses lauses, milles on sätestatud, et muutmise protokollile ühenduse nimel allakirjutamiseks on vaja nõukogu eraldi otsust.

6. Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 teises lõigus esitatud neljandale võimalusele esitab komisjon pärast muutmise protokollile allakirjutamist ja Euroopa Parlamendilt nõusoleku saamist eraldi sammuna nõukogule ettepaneku sõlmida muutmise protokoll. Läbivaadatud Belgradi konventsioon jõustub, kui selle ratifitseerivad kõik lepinguosalised.

7. Eespool esitatust tulenevalt palub komisjon nõukogu võtta vastu otsus, millega Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani nimetatakse muutmise protokollile Euroopa Ühenduse nimel allakirjutajaks.

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

18. augusti 1948. aasta Doonau laevaliikluse režiimi konventsiooni (Belgradi konventsioon) muutmise protokollile allakirjutamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 71 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1]

ning arvestades järgmist:

(1) [...] jõudsid lõpule Belgradi konventsiooni osalistega peetud läbirääkimised, kus käsitleti selle konventsiooni läbivaatamist, sealhulgas Euroopa Ühenduse ühinemist Doonau komisjoniga.

Seepärast tuleks muutmise protokollile Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutada, pidades silmas lepingu hilisemat sõlmimist,

OTSUSTAB:

Ainus artikkel

Lepingu hilisemat sõlmimist silmas pidades lubatakse nõukogu eesistujal määrata isikud, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutama 18. augusti 1948. aasta Doonau laevaliikluse režiimi konventsiooni (Belgradi konventsioon) muutmise protokollile.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] ELT C …, …, lk ….