ET    ET ET 
 
ET    ET  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON 
Brüssel 7.4.2009 
SEK(2009) 464 lõplik 
  
Eelnõu: 
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS  
nr  
[kuupäev],  
millega muudetakse EMP lepingu II lisa  
(Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) 
 
ET 2   ET SELETUSKIRI  
1. Siseturu nõutava õiguskindluse ja ühtsuse tagamiseks peab EMP Ühiskomitee pärast 
asjaomaste ühenduse õigusaktide vastuvõtmist integreerima need võimalikult kiiresti 
Euroopa Majanduspiirkonna lepingusse. 
2. Seepärast peaks EMP Ühiskomitee vastu võtma lisatud otsuse eelnõu EMP lepingu II 
lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetam ine ja sertifitseerimine) muutmiseks, 
lisades sinna uued ühenduse õigusaktid, milles käsitletakse teatavate keemiliste saasteainete piirnorme toiduainetes. Käesolevas otsuse eelnõus käsitletakse järgmisi õigusakte: 
32006 R 1881 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006, 19. detsember 2006, millega 
sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (ELT L 364, 20.12.2006, 
lk 5), muudetud järgmiste aktidega: 
- 32007 R 1126 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2007, 28. september 2007 
(ELT L 255, 29.9.2007, lk 14) ja 
- 32008 R 0629 : komisjoni määrus (EÜ) nr 629/2008, 2. juuli 2008 (ELT L 173, 
3.7.2008, lk 6). 
3. Käesolev EMP Ühiskomitee otsuse eelnõu sisaldab kohandust, millega 
võimaldatakse Norral ja Islandil säilitada merelise päritoluga õlis dioksiinide, 
furaanide ja dioksiinitaoliste polükloreeritud bifenüülide (edaspidi „PCBd”) summa madalam piirnorm. Seda õigustavad eelkõi ge tervishoiuasutuste soovitusel põhinev 
erakordselt suur merelise päri toluga õlide tarbimine Norra s ja Islandis ning riiklikud 
riskianalüüsid ja järelevalvekord.  
4. Nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 (mis kä sitleb EMP lepingu rakendamise korda) 
artikli 1 lõikega 3 nähakse ette, et n õukogu võtab vastu ühenduse seisukoha otsuste 
suhtes, millega täiendatakse ühenduse õigusakte oluliste muudatustega. 
5. EMP Ühiskomitee otsuse eelnõu esitataks e heakskiitmiseks nõukogule ja seejärel 
esitab komisjon EMP Ühiskomitees võim alikult kiiresti ühenduse seisukoha. 
 
ET 3   ET  
Eelnõu: 
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS  
nr  
[kuupäev],  
millega muudetakse EMP lepingu II lisa  
(Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) 
EMP ÜHISKOMITEE, 
võttes arvesse Euroopa Ma janduspiirkonna lepingut, mi da on muudetud Euroopa 
Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokollig a, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98, 
ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 
[…] otsusega nr …1. 
(2) Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni  19. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) 
nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavat e saasteainete piirnormid toiduainetes2. On 
asjakohane võimaldada Norral ja Islandil säilita da merelise päritoluga  õlis dioksiini ja 
dioksiinitaoliste PCBde madalam piirnorm , mis on sätestatud kõnealuste riikide 
õigusaktides rahva tervisega seotud põhjustel. 
(3) Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2007. aasta määrus (EÜ) 
nr 1126/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 (millega sätestatakse 
teatavate saasteainete piirnormid toiduainet es) seoses fusarium-toksiinidega maisis ja 
maisitoodetes3. 
(4) Lepingusse tuleb inkorporeerida komi sjoni 2. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) 
nr 629/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse 
teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes4. 
(5) Määrusega (EÜ) nr 1881/2006 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) 
nr 466/2001,5 mis on lepingusse inkorporeeritud ja  mis tuleb sellest tulenevalt 
lepingust välja jätta. 
(6) Käesolevat otsust ei kohal data Liechtensteini suhtes, 
                                                 
1 ELT L…  
2 ELT L 364, 20.12.2006, lk 5. 
3 ELT L 255, 29.9.2007, lk 14. 
4 ELT L 173, 3.7.2008, lk 6. 
5 EÜT L 77, 16.3.2001, lk 1. 
 
ET 4   ET ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: 
Artikkel 1 
Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt: 
1. Punkt 54zn (komisjoni määrus (E Ü) nr 466/2001) jäetakse välja. 
2. Punkti 54zzzv (komisjoni direktiiv 2006/ 141/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: 
‘54zzzw. 32006 R 1881 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006, 19. detsember 2006, 
millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (ELT L 364, 20.12.2006, lk 5), muudetud järgmiste aktidega: 
- 32007 R 1126 : komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2007, 28. september 
2007 (ELT L 255, 29.9.2007, lk 14), 
- 32008 R 0629 : komisjoni määrus (EÜ) nr 629/2008, 2. juuli 2008 (ELT 
L 173, 3.7.2008, lk 6). 
Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:  
Artiklit 1 täiendatakse järgmisega:  „Dioksiini ja dioksiinitaoliste PCBde p iirnormi puhul merelise päritoluga õlis 
võivad Island ja Norra säilitada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste PCBde summa (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) piirnormi 5 pg/g rasva kohta.”.’ 
Artikkel 2 
Määruste (EÜ) nr 1881/2006, 1126/2007 ja 629/2008 is landi- ja norrakeel ne tekst, mis 
avaldatakse Euroopa Liidu Teataja  EMP kaasandes, on autentsed. 
Artikkel 3 
Käesolev otsus jõustub […], tingimusel et  EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu 
artikli 103 lõike 1 kohased teated
*. 
Artikkel 4 
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja  EMP osas ja EMP kaasandes. 
                                                 
* [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.] 
 
ET 5   ET Brüssel, 
 EMP Ühiskomitee nimel 
 eesistuja        EMP Ühiskomitee  sekretärid