ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Hollandi ametiasutused kinnitavad, et nende taotlus on õigustatud, sest pärast direktiivi 98/69/EÜ vastuvõtmist on saadud uusi teaduslikke tõendeid tahkete osakeste mõjude kohta keskkonnale ja tervisele. Vastavalt nende kinnitusele näitab see teave, et liigsed tahkete osakeste heitmed ohustavad inimeste tervist, põhjustades muu hulgas enneaegset surma ja kahjustades kopsude talitust. Asjakohase teadusliku tõendusmaterjali põhjal koostatakse ühenduse tasemel ettepaneku eelnõu (Euro 5 ettepaneku eelnõu), millega vähendatakse tahkete osakeste lubatud taset diiselmootoriga sõiduautodel ja väikestel tarbesõidukitel 5 milligrammini kilomeetri kohta. Siiski arvavad Hollandi ametiasutused, et asjaomast uut piirtaset ei kehtestata enne 2010. aastat.

Hollandi ametiasutused on väga mures tahkete osakeste põhjustatud ohtude tõttu, sest elanikkonna tihedus ja infrastruktuuri konsentratsioon on Hollandis kõrgem kui muudes Euroopa riikides. Nende arvates on selle tulemuseks kõrge heitmete tase ruutkilomeetri kohta. Lisaks ei ole Hollandi paljudes piirkondades õhu kvaliteet vastavuses Euroopa tahkete osakeste piirtasemetega, mis on sätestatud direktiivis 1999/30/EÜ (3)

Kavandatud meede on üks meetmetest, millega tahetakse parandada õhu kvaliteeti Hollandis. Hollandi ametiasutused peavad meedet vajalikuks õhu kvaliteedi ja seeläbi inimeste tervise parandamise seisukohast. Nad on ka veendumusel, et kavandatud meede ei ole meelevaldse diskrimineerimise vahendiks ega liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piiramiseks ja usuvad, et meede on kooskõlas püstitatud eesmärkidega.
Märkus 1:

Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks Euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev (“dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti.
2.

Alates 1. juulist 2006 on avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel Lorient'i (Lann Bihoué) ja Lyoni (Saint-Exupéry) lennujaamade vahel järgmised: Lennureiside sagedus Lennureise tuleb teenindada vähemalt järgmiselt: — kolm edasi-tagasi reisi päevas, hommikul ja õhtul esmaspäevast reedeni, välja arvatud riigipühad. Augustikuus ja kahel aastavahetuse nädalal toimub vähemalt kaks edasi-tagasi reisi päevas; — üks edasi-tagasi reis laupäeva hommikul; — üks edasi-tagasi reis pühapäeva õhtul. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumiseta. Kasutatav lennukitüüp Teenust tuleb osutada turboreaktiivmootoriga õhusõidukitega, mille maht on vähemalt 30 istekohta. Sõiduplaan Sõiduplaan peab võimaldama töö asjus lendavatel reisijatel sooritada edasi-tagasi reisi päeva jooksul, kusjuures peab olema võimalik viibida vähemalt kaheksa tundi Lyonis ja seitse tundi Lorient'is. Turustuspoliitika Lennureiside müügil peab kasutama vähemalt ühte arvutipõhist ettetellimissüsteemi. Lennureiside järjepidevus Lennuettevõtja ei tohi aastas tühistada üle 3 % ettenähtud lendudest, välja arvatud vääramatu jõu korral. Lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise ainult juhul, kui ta sellest kuus kuud ette teatab. Ühenduse lennuettevõtjaid on teavitatud, et liini teenindamine avaliku teenindamise kohustusi tundmata võib tuua kaasa haldus- ja/või kohtuliku karistuse.
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi: Kreeka Ministry of Employment and Social Protection Organisation for Employment of the Workforce (OAED) General Directorate for the Workforce Directorate for Employment
Asjaomased majandusharud

Piiratud konkreetsete majandusharudega — väikeettevõtted, mis on kantud 8. augustil 1985. aastal vastu võetud ning hiljem muudetud ja konsolideeritud väikeettevõtteid käsitleva raamseaduse nr 443 jaotises 5 nimetatud registrisse; — väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlust käsitleva komisjoni 3. aprilli 1996. aasta soovituse 96/280/EÜ kohaldamisel väikeste või keskmise suurusega ettevõtete hulka liigitatud ettevõtted, mis on kantud nõuetekohaselt 29. detsembri 1993. aasta seaduses nr 580 nimetatud registrisse, kooskõlas Vabariigi Presidendi 7. detsembri 1995. aasta käskkirjas nr 581 täpsustatud tingimuste ja menetlustega. Abi ei anta põllumajandus- ja kalandussektori ettevõtetele, mis on seotud ka EÜ asutamislepingu I lisas loetletud toodete tootmise, töötlemise ja turustamisega. Sarnaselt ei anta abi ka ekspordi või ekspordiga seotud tegevuste toetamiseks ning sellist abi, mille andmise tingimuseks on pigem sisemaise kui imporditud toodangu kasutamine. Lisaks ei anta abi laevaehitusele, sünteeskiudude tootmisele, mootorsõidukite ja transpordiga seotud ettevõtetele (välja arvatud need, mis on loetletud Istat — Ateco 1991. aasta nomenklatuuris numbrite all 602, 6021, 6022, 6023, 6024, 6025, 631, 6311, 6312, 632 ja 6321).
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

EU-Interreg-IIIB, NWE ENO abikava, mille projekt MAYA 2 on heakskiidetud (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea) Abisaaja: Marina Port Zélande BV, mis on projekti MAYA 2 osapoole, Schouwen-Duivelandi omavalitsuse alltööettevõtja
9.

Tšehhi ametivõimud põhjendavad oma taotlust järgnevale viidates riskihindamisaruanne “Study to assess risks to the environment and health resulting from the use of phosphate fertilisers containing cadmium”, mis põhineb ERMi (3) metoodikal. Vastavalt sellele uurimusele ulatub olemaolevate andmete põhjal Tšehhi Vabariigis mineraalväetistest pärit kaadmiumi arvutussisaldus keskkonnas (PEC) selliste väetiste puhul, mis sisaldavad 50 mg kaadmiumi P2O5 kg kohta (riigisisene ülempiir enne ELiga ühinemist) 0,93-ni arvutuslikust mittetoimivast sisaldusest (PNEC). Keskkond oleks ohustatud juhul, kui see väärtus ületaks 50 mg. Kaadmiumisisalduse ülempiir 50 mg P2O5 kg kohta on vajalik, et ära hoida kaadmiumi kogunemist pinnasesse sellises ulatuses, mis ohustaks keskkonda ja toiduahela kaudu inimeste tervist.
ET Euroopa Liidu Teataja C 27/8

Komisjoni Teatis suhkrupeedi- ja suhkrutootjatele

(2006/C 27/06)

Komisjon juhib suhkrupeedi- ja suhkrutootjate tähelepanu ühenduse suhkruturu olukorrale 2006/2007. turustusaastal.

2004/2005. turustusaastal kogunenud suhkruvarude ning Maailma Kaubandusorganisatsiooni ekspordialaste eeskirjade ja ülemmäärade tõttu on võimalus, et 2006/2007. turustusaasta algul on saadaolevad suhkruvarud liiga suured võrreldes varasemast väiksemate müügivõimalustega.

Neid tingimusi arvesse võttes ei ole suhkruturu ühise korralduse reformimine ning selle piires suhkrutootmise ümberkorraldamine piisavalt edenenud, et tagada 2006/2007. turustusaastast tasakaalustatud turg.

Seega ei ole välistatud, et komisjon võtab erihaldusmeetmed suhkrupeedi puhul, mis koristatakse 2006/2007. aastal.

Kõnealuste meetmetega, mis kehtestatakse üleminekumeetmetena nõukogult komisjonile pädevuse võimaliku üleandmise raames, võidakse peamiselt hõlmata 2006/2007. turustusaasta kvoodi alla kuuluvat abikõlblikku toodangut ning eeskirju 2005/2006. turustusaastal toodetud C-suhkru müügi kohta.
ET Euroopa Liidu Teataja C 26/2

Teadaanne dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste ühendusse impordi suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

(2006/C 26/02)

Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi puhul kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1487/2005 (1)

Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, mille teatavate viimistletud polüesterfilamentkangaste ühendusse ekspordi puhul kohaldatakse eespool nimetatud määrusega kehtestatud 14,1 %-st individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, on teatanud komisjonile, et 8. mail 2005 oli äriühing muutnud oma nime järgmiseks: Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd. Äriühing väitis, et nimemuudatus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmise nime Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd. all.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuudatus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1487/2005 järeldusi. Seepärast tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 1487/2005 artikli 1 lõikes 2 esinevat viidet äriühingule Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd lugeda viiteks äriühingule Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

Varem äriühingule Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd omistatud TARICi lisakood A617 kehtib äriühingu Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd kohta.

(1) ELT L 240, 16.9.2005, lk 1.
Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited

Jack Walker House Exeter International Airport Exeter Devon EX5 2HL United Kingdom

reisijad, post, last
Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

NB: Abikavast on välja jäetud: — EÜ asutamislepingu I lisa loetelus nimetatud kaupade tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud tegevus; — Abi ekspordiga seotud tegevuseks; — Abi, mis sõltub pigem algtoodete kasutamisest kui imporditud kaubast; — Abi terase-, sünteeskiudude, mootorsõidukite ning laevaehitustööstustele
Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

NB: Abikavast on välja jäetud:
ET Euroopa Liidu Teataja C 21/2

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 21/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Abi nr: N 274/2005

Liikmesriik: Poola

Nimi originaalkeeles: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Nimi originaalkeeles: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Eesmärk: Raskustes olevate ettevõtete päästmine

Kestus: 6 kuud

Muu teave:

1) Abi vorm: Tagatis

2) Abi andja asutuse nimi ja aadress: ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek “MARS”, klatka A, PL-02-672 Warszawa

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 501/2003

Nimetus: Berliinis innovatsiooniassistentide palkamiseks ettenähtud programmi pikendamine

Eesmärk: Tööhõive

Õiguslik alus: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Eelarve: 1,8 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Kuni 65 %

Kestus: 1.1.2004-31.12.2006

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: N 531/05

Nimetus: Postipanga loomiseks ja töö korraldamiseks võetavad meetmed

Eesmärk: pangandus- ja kindlustusvaldkond

Õiguslik alus: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Abi osatähtsus või summa: tegemist ei ole abimeetmetega

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Abikava Gwynedd Investment by Design

Section 2(1) of the Local Government Act 2000

Abi suurim osatähtsus
Abi eesmärk

Artikkel 4 Töökohtade loomine Algse abimeetme eesmärk: Friisimaa 2003. aasta tööplaani eesmärk on edendada tööhõivet piiratud algse investeeringu abil (toetades tööjõukulusid kui on tehtud vähemalt 50 000 EUR investeering) Kõnealuse muudatuse eesmärgiks on mõningal määral laiendada töötajate hulka, keda saab palgata abi toel loodud töökohtadele, lisades kategooria “töötuksjäämise ohus töötajad”
ET Euroopa Liidu Teataja C 34/4

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 34/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Portugal (Região Autónoma dos Açores)

Abi nr: N 360/2005

Nimetus: Asooride arenguks antava olemasoleva piirkondliku riigiabi kava SIDER (N 563/2000) muutmine

Eesmärk: Piirkondlik areng (Tööstus, ehitus, turustus, turism ja teenused)

Õiguslik alus: Decreto Legislativo Regional n.o 26/2000/A, de 10 de Agosto, que criou o SIDER — Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores; Decreto Regulamentar Regional n.o 6/2001/A de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema para o Desenvolvimento Local — SIDEL; Decreto Regulamentar Regional n.o 4/2001/A, de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema para o Desenvolvimento do Turismo — SIDET; Decreto Regulamentar Regional n.o 5/2001/A, de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema de Prémios — SIDEP

Eelarve: 63,132 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: Erinev sõltuvalt investeerimisprojektist, ettevõtte tüübist ja toetatavast piirkonnast

Kestus: kuni 31.12.2006

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 454/2005

Nimi originaalkeeles: Innovation und neue Energietechnologien — das 5. Energieforschungsprogramm der Bundesregierung

Eesmärk: Uurimis- ja arendustegevus (Kõik sektorid)

Nimi originaalkeeles: Jeweiliges jährliches Bundeshaushaltsgesetz mit den Einzelplänen 09, 16, 10 und 30

Eelarve: 805 200 000 EUR

Maksimaalne abi maht: 75 %, 50 %

Kestus:

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
DNB ekspertiisiosakonna uurimise tulemusel selgus, et GZH ei täitnud likviidsuse ja maksevõime suhtes kehtestatud tingimusi. Uurimine põhines GZH esitatud andmetel. Need andmed olid esialgsed ja auditeerimata ning nende puhul ei võetud arvesse maksudega seotud aspekte. Uurimise käigus leiti, et GZH oli intressigarantii tunnistuste abil sõlminud lepinguid, millega laenuandjad olid investeerinud erinevad rahasummad fikseeritud aastaintressiga 7–9 %. GZH oli sel viisil saanud vähemalt 2 033 574,70 eurot. Osa sellest rahast oli antud laenudeks või kasutatud intressigarantii tunnistuste igakuisteks intressimakseteks. Lisaks sellele oli raha investeeritud kinnisvarasse ja laenatud Muller & De Graaf Financieel Advies B.V.-le summas 980 533,03 eurot. GZH on Muller & De Graaf Financieel Advies B.V. ainuke aktsionär. DNB väitis, et GZH likviidsus ei olnud piisav intressigarantii tunnistuste tagasimaksekohustuste täitmiseks. Nende tagasimaksekohustuste kogusumma on 2 158 574,70 eurot. GZH käsutuses on 424 159,10 eurot. Lühiajaline puudujääk on seega 1 734 415,60 eurot. Tagasimaksekohustuste täitmiseks on keskse tähtsusega Muller & De Graaf Financieel Advies B.V. jooksevkontoga seotud nõuete väärtus. GZH teatas kohtus, et talle ei maksta lähiajal tagasi raha, mis ta Muller & De Graaf Financieel Advies B.V.-le laenas.

Keskmise tähtajaga puudujääk on 1 605 848,60 eurot, pikaajaline puudujääk 320 368,10 eurot.

Maksevõime uurimine näitas, et omakapital, mis koosneb ainult sissemakstud aktsiakapitalist, millest on maha arvatud kahjud, on negatiivne: - 67 399,54 eurot. DNB kriteeriumide kohaselt ei saa negatiivne omakapital tagada piisavat maksevõimet. Omakapital on väiksem kui on ette nähtud DNB maksevõimet käsitlevates suunistes, mida kohaldatakse krediidiasutuste suhtes. DNB usub, et erimeetmete rakendamine kaitseb võlausaldajate huve ja neid meetmeid võttes on võimalik nõudeid kõige mõistlikumalt lahendada.
Õiguslik alus

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000
Õiguslik alus

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11
Õiguslik alus

Determinazione Dirigenziale n. 9086 del 21 ottobre 2004. Bando per la presentazione di proposte per la promozione di progetti integrati da parte dei seguenti soggetti: Pool di piccole e medie imprese, pool di piccole e medie imprese ed enti pubblici per la realizzazione della filiera turismo — ambiente — cultura nella regione Umbria
1.

Kreeka valitsus on otsustanud osaliselt laiendada ja muuta alates 1. aprillist 2006. aastast Kreekas regulaarlendude valdkonnas avaliku teenindamise kohustusi, mis on kehtestatud nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a alusel ja mis avaldati 10. juulil 2002. aastal Euroopa Ühenduste Teatajas, C 164.
(14)

Vastupidiselt ühendusesisesele õhutranspordile reguleerivad õhutranspordi teenuseid liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel üldiselt kahepoolsed õhutransporditeenuste lepingud. Asjaomaste lepingute regulatiivne iseloom ja üksikasjalikkuse tase on väga erinev. Ilma et see piiraks ühenduse õiguse, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 847/2004 (liikmesriikide ja kolmandate riikide vaheliste lennunduslepingute üle peetavate läbirääkimiste ja nende rakendamise kohta) kohaldamist, (4) on lennunduslepingutele iseloomulik, et need piiravad ja/või reguleerivad turulepääsu ja/või hinnapoliitikat, mis võib takistada õhutranspordiettevõtjate omavahelist konkurentsi ühenduse ja kolmandate riikide vahelistel lennuliinidel. Lennunduslepingutele on iseloomulik, et need takistavad lennuettevõtjaid sõlmimast kahepoolseid koostöölepinguid, mis pakuvad tarbijatele valikuvõimalusi lisaks IATA lennuettevõtjate ühistegevuse süsteemile.
204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000
ET Euroopa Liidu Teataja C 56/9

Kutse süsivesinike geoloogilise luure loa taotlemiseks Madalmaade mandrilava tsoonis Q11

(2006/C 56/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

Madalamaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse tsoonis Q11, mis on märgitud kaevandamismääruse (Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 ning trükis avaldatule (kaevandamisseaduse artikkel 15, Staatsblad 2002, 542), kutsub majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema luba süsivesinike geoloogiliseks luureks tsoonis Q11.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul alates käesoleva kutse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas ning need tuleb saata järgmisel aadressil: Minister van Economische Zaken (“majandusminister”), ter attentie van de Directeur Energieproductie (“energiaga varustamise valdkonna juhataja”), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Madalamaad, märkega “Persoonlijk in handen” (“isiklikult üle anda”).

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu esitatud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet võib saada järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 73 82.
2.

Muudetud avaliku teenindamise kohustused on järgmised: — Lendude minimaalne sagedus: — Tingwall–Foula — kaks edasi-tagasi reisi kolmapäeval ja reedel ning üks edasi-tagasi reis esmaspäeval ja teisipäeval (suvine sõiduplaan). Kaks edasi-tagasi reisi reedel ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeval, teisipäeval ja kolmapäeval (talvine sõiduplaan). — Tingwall–Fair Isle — kaks edasi-tagasi reisi esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel ning üks edasi-tagasi reis Sumburghist ja Tingwallist laupäeval (suvine sõiduplaan). Kaks edasi-tagasi reisi Tingwallist esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel (talvine sõiduplaan). — Tingwall–Out Skerries — kaks edasi-tagasi reisi neljapäeval ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeval ja kolmapäeval. — Tingwall–Papa Stour — kaks edasi-tagasi reisi teisipäeval. — Kandejõud: — kasutatava lennuki kandejõud ei ole väiksem kui kaheksa reisijat igal liinil, kuigi sõltuvalt kaalust võib Out Skerriesi liinil arvu vähendada vastavalt tsiviillennundusameti piirangutele. — Hinnad: — täiskasvanud reisija ühe suuna pileti hind ei tohi ületada 30 naela Foula, 30 naela Fair Isle, 25 naela Out Skerriesi ja 25 naela Papa Stouri puhul. — saarte residentidele kohaldatakse järgmisi edasi-tagasi reisi pileti soodushindu: Foula ja Fair Isle–36 naela, Out Skerries ja Papa Stour–24 naela. Iga liini kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Shetlandi saarte nõukogu eelneval kirjalikul nõusolekul kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksi (kõik kirjed) või sellele vastava indeksiga. Hinnataset ei tohi muuta Shetlandi saarte nõukogu eelneva kirjaliku nõusolekuta. Iga liini kõrgeim hind tuleb teatada tsiviillennundusametile ja see ei jõustu enne teatamist Euroopa Komisjonile, kes võib hinnad avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
ET Euroopa Liidu Teataja C 51/2

Teade teatavate muu hulgas Venemaalt pärit raud- ja terastrosside ühendusse importimist käsitlevate kehtivate dumpinguvastaste meetmete kohta: heakskiidetud kohustustega ettevõtte nimemuutus

(2006/C 51/02)

Teatavate muu hulgas Venemaalt pärit raud- ja terastrosside impordi puhul kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1601/2001. (1)

Komisjoni otsusega 2001/602/EÜ (2) kiideti heaks Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (edaspidi ChSPZ) kohustus. ChSPZ on teavitanud komisjoni, et tulenevalt 1. jaanuaril 2006. aastal toimunud ühinemisest äriühingutega Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (edaspidi OSPAZ) ja Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, on ChSPZ uus nimi Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (edaspidi SSM).

Äriühing väidab, et nimevahetus ei mõjuta ühinenud ettevõtte õigust saada kasu äriühingu endise nime ChSPZ all võetud kohustustest.

Muudetud nimi kehtib 1. jaanuarist 2006, kui ChSPZ ja OSPAZ loeti äriühingutena lõppenuiks. Uue ühinenud äriühingu aadress on sama, mis ChSPZ puhul. Tuleks arvesse võtta, et nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 3 (3) alusel vaadatakse praegu seda küsimust läbi (4). Kuna läbivaatamise tulemused ei ole veel selgunud, peeti vajalikuks juba praegu teatega avaldada, et ühinenud äriühingul SSM on õigus kohustuse tingimustest kasu saada.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil muudetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1601/2001 järeldusi. Seetõttu tuleb nõukogu määruse (EÜ) nr 1601/2001 artiklites 1 ja 2 ning komisjoni otsuses 2001/602/EÜ viide äriühingule Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod lugeda viiteks äriühingule Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.

Varem Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod puhul kasutatud TARICi lisakoodi A217 hakatakse kohaldama Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz suhtes.

(1) EÜT L 211, 4.8.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 564/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 1).

(2) EÜT L 211, 4.8.2001, lk 47.

(3) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).

(4) ELT C 202, 10.8.2004, lk 12.