ET Euroopa Liidu Teataja C 247/85

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 nimetatud, liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide näidised

(2006/C 247/05)

BELGIA

Carte d'identité diplomatique

Diplomatieke identiteitskaart

Diplomatischer Personalsausweis

Diplomaadi isikutunnistus

Front

Back

Carte d'identité consulaire

Consulaire identiteitskaart

Konsularer Personalsausweis

Konsulaaresindaja isikutunnistus

Front

Back

Carte d'identité spéciale (bleue)

Bijzondere identiteitskaart (blauw)

Besonderer Personalsausweis (blau)

Spetsiaalne isikutunnistus (sinine)

Front

Back

Carte d'identité spéciale (rouge)

Bijzondere identiteitskaart (rood)

Besonderer Personalsausweis (rot)

Spetsiaalne isikutunnistus (punane)

Front

Back

Pièce d'identité pour enfant d'étranger privilégié

Identiteitsbewijs voor een kind van een bevoorrecht vreemdeling

Identitätsdokument für ein Kind eines bevorrechtigten Ausländers

Isikut tõendav dokument eesõigustega välismaalase lapsele

Front

Back

TŠEHHI VABARIIK

Tšehhi Vabariigis väljastatakse diplomaatiliste ja konsulaarametiasutuste ning rahvusvaheliste organisatsioonide eesõigustega isikutele ja nende pereliikmetele isikutunnistus. Eesõigustega isiku staatust märgib isikutunnistusel asuv kood.

Kasutatakse järgmisi koode:

Saatkonnad

STAATUS KOOD diplomaatiline personal D tehniline ja halduspersonal ATP teenindav personal SP erateenistusse palgatud koduabiline SSO

Konsulaadid

STAATUS KOOD konsulaarpersonal K tehniline ja halduspersonal KZ teenindav personal SP/K erateenistusse palgatud koduabiline SP/K

Aukonsulaadid

STAATUS KOOD aukonsul HK

Rahvusvahelised organisatsioonid Tšehhi Vabariigis

STAATUS KOOD diplomaatilise personali õigustega personal MO/D ametnikud MO tehniline ja halduspersonal MO/ATP

Isikutunnistus on kilesse lamineeritud paberkaart (105×74 mm). Esiküljel asub omaniku foto ja on kirjas tema nimi, kodakondsus, sünnikuupäev, sugu, amet, aadress ja isikutunnistuse kehtivusaeg. Tagaküljel on kirjas, et isikutunnistus on ametlik isikut tõendav dokument, mis kehtib ainult Tšehhi Vabariigis.

Esikülg

Tagakülg

Tuleb märkida, et see isikutunnistus ei anna õigust siseneda Tšehhi Vabariigi territooriumile ilma viisata, sest nimetatud isikutunnistus ei tõenda Tšehhi elamisloa olemasolu.

TAANI

Kleebised:

— E kleebis (roosa/valge kleebis) Diplomatisk visering/Diplomatic Residence Permit – antakse akrediteeritud diplomaatidele ja nende pereliikmetele ning Taanis asuvate rahvusvaheliste organisatsioonide samaväärse ametiastmega töötajatele. Kehtib riigis viibimiseks ja mitmekordseks riiki sisenemiseks seni, kuni isik on Kopenhaagenis diplomaatiliselt akrediteeritud.

— F kleebis (roosa/valge kleebis) Opholdstilladelse/Residence Permit – väljastatakse esinduste tehnilistele/haldustöötajatele ja nende pereliikmetele ning diplomaatide majapidamisega seotud töötajatele, kellel on olemas päritoluriigi välisministeeriumi väljastatud teenistuspassid. Seda väljastatakse ka Taanis asuvate rahvusvaheliste organisatsioonide samaväärse ametiastmega töötajatele. Kehtib riigis viibimiseks ja mitmekordseks riiki sisenemiseks, kuni lähetus kestab.

— S kleebis (roosa/valge kleebis) (kombineerituna E või F kleebisega). Elamisluba kaasasolevatele lähisugulastele, kui need on passi kantud.

Isikutunnistused

— Punased kaardid:

R-nr = isikutunnistuse number D-nr = diplomaadi isikunumber I-nr = rahvusvaheliste organisatsioonide kõrgeimate ametnike isikunumber

— Rohelised kaardid:

G-nr = isikutunnistuse number T-nr = saatkonna tehniliste/haldustöötajate isikunumber I-nr = rahvusvahelise organisatsiooni tehniliste/haldustöötajate isikunumber

— Valged kaardid:

H-nr = isikutunnistuse number L-nr = saatkondade kohalike töötajate isikunumber I-nr = rahvusvaheliste organisatsioonide kohalike töötajate isikunumber S-nr = teenindavate töötajate (autojuhtide, majapidamisega seotud töötajate jne) isikunumber

Tuleb märkida, et välisministeeriumi väljastatavad isikutunnistused välismaistele diplomaatidele, tehnilistele/haldustöötajatele, koduabilistele jne ei anna õigust ilma viisata riiki siseneda, sest need isikutunnistused ei tõenda Taani elamisloa olemasolu.

SAKSAMAA

1. Välisministeerium (protokolliosakond) väljastab taotluse korral diplomaatilistele töötajatele järgmisi isikutunnistusi:

(a) Punased diplomaatilised isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse diplomaatidele ja nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele;

(b) Sinised isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse diplomaatiliste esinduste tehnilistele, haldus- ja osakonnatöötajatele ning nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele;

(c) Rohelised isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse diplomaatiliste esinduste töötajate koduabilistele, tingimusel et nende alaline elukoht ei ole Saksa Liitvabariigis;

(d) Kollased isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse diplomaatiliste esinduste töötajatele, kelle alaline elukoht on Saksa Liitvabariigis, ja nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele, tingimusel et neil ei ole põhiseaduse (Grundgesetz) tähenduses Saksa kodakondsust. Samuti väljastatakse kollaseid isikutunnistusi isikutele, kes sisenesid Saksa Liitvabariiki kehtiva viisaga diplomaatilises esinduses töötamise eesmärgil, kuid kes ei ole olnud oma valitsuse poolt akrediteeritud;

2. Välisministeerium (protokolliosakond) väljastab taotluse korral ka järgmisi dokumente:

(a) Roosad isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse Vene Föderatsiooni kaubandusesinduse eesõigusteta töötajatele ning Tšehhi ja Slovakkia saatkondade kaubandusosakondade töötajatele ning nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele;

(b) Tumepunased erakorralised isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse rahvusvaheliste ja riigiüleste organisatsioonide ja institutsioonide ning valitsustevaheliste organisatsioonide esinduste alaliselt Saksamaal töötavatele välismaalastest töötajatele ning nende leibkonda kuuluvatele välismaa kodanikest pereliikmetele.

3. Liidumaade pädevad ametiasutused väljastavad taotluse korral järgmisi dokumente:

(a) Valged isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse konsulaarkorpuse liikmetele, konsulaaresinduste töötajatele ja nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele;

(b) Hallid isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse muudele töötajatele ja nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele;

(c) Roheliste diagonaaltriipudega valged isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse aukonsulitele;

(d) Kollased isikutunnistused

Need isikutunnistused on mõeldud konsulaaresinduste liikmetele (kohalikele töötajatele), kelle alaline elukoht on Saksa Liitvabariigis, ja nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele, tingimusel et neil ei ole põhiseaduse (Grundgesetz) tähenduses Saksa kodakondsust;

(e) Rohelised isikutunnistused

Neid isikutunnistusi väljastatakse akrediteeritud konsulaarametnike koduabilistele, tingimusel et nende alaline elukoht ei ole Saksa Liitvabariigis.

Arvestades, et eelnimetatud kategooriatesse kuuluvate isikute alaline elukoht ei ole Saksa Liitvabariigis, peab neil Saksa territooriumile sisenemiseks olema kehtiv elamisluba viisa näol, mis annab neile loa töötada ainult akrediteeritud konsulaaresinduses. Elamisluba väljastatakse neile ainult selle põhjal ja üheks aastaks. Seda võib mitu korda pikendada, kuid mitte kauemaks kui tööandja lähetuse lõpuni. Elamisloa tähtaja lõppemisel peab erateenistuses olev koduabiline riigist lahkuma ning ei või välismaal uut taotlust esitamata tööandjaid vahetada.

— Välisministeeriumi väljastatavad uued kaardiformaadis (isikutunnistuse formaadis) elamisload: — Diplomatenausweis (diplomaatiline isikutunnistus) ja – Diplomatenausweis Art. 38 WÜD (diplomaatiline isikutunnistus vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artiklile 38) — Need dokumendid on samaväärsed endiste punaste diplomaatiliste passidega ja nende tagaküljel on täht “D”. — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (haldustöötajate protokollitunnistus) — See dokument on samaväärne esindustesse lähetatud haldus- ja tehniliste töötajate endise sinise passiga ja selle tagaküljel on tähed “VB”. — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (teenindavate töötajate protokollitunnistus) — See dokument on samaväärne esindustesse lähetatud teenindavate töötajate endise sinise passiga ja selle tagaküljel on tähed “DP”. — Protokollausweis für Ortskräfte (kohalike töötajate protokollitunnistus) — See dokument on samaväärne esinduste kohapealt palgatud töötajate endise kollase passiga ja selle tagaküljel on tähed “OK”. — Protokollausweis für privates Hauspersonal (koduabiliste protokollitunnistus) — See dokument on samaväärne esinduste liikmete koduabiliste endise rohelise passiga ja selle tagaküljel on tähed “PP”. — Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen (Erakorraline isikutunnistus rahvusvaheliste organisatsioonide töötajatele) — See dokument on samaväärne rahvusvaheliste organisatsioonide töötajate endise tumepunase erakorralise passiga ja selle tagaküljel on tähed “IO”.

Asjaomased eesõigused on ära toodud tunnistuse tagaküljel.

EESTI

Diplomaadi- ja teenistuskaardid

1) diplomaatidele ja konsulaarametnikele ning nende pereliikmetele – SININE: — A-kat. – esinduse juht, — B-kat. – diplomaatilise koosseisu liikmed,

2) haldus- ja tehnilistele töötajatele ning nende pereliikmetele – PUNANE: — C-kat. – administratiiv-tehnilised töötajad

3) teenindavatele töötatejale, erateenijatele ja nende pereliikmetele ning kohalikele töötajatele – ROHELINE: — D-kat. – teenindavad töötajad; E-kat. – erateenijad; F-kat. – kohalikud töötajad (Eesti kodanikud või residendid)

4) välisriikide aukonsulitele Eesti Vabariigis – HALL: — HC-kat. – aukonsulid.

Diplomaadi- ja teenistuskaartide esiküljel olevad andmed on järgmised:

— kaardi nimetus (diplomaadi- või teenistuskaart)

— kaardiomaniku nimi

— sünniaeg

— foto

— allkiri

— protokolliosakonna pitser.

Tagaküljel on järgmised andmed:

— kaardi väljastanud asutus (välisministeerium)

— saatkonna nimi

— kaardiomaniku amet

— puutumatuse ulatus

— väljaandmise kuupäev

— kehtiv kuni

— kaardi number

Kõigi Eestis väljaantud kaartide tunnused:

Kaart lamineeritakse kilesse. Esiküljele skaneeritakse foto ja allkiri. Tagaküljel on riigivapi kujutisega vesimärk.

Pereliikmed on järgmised diplomaadi ülalpidamisel olevad ja tema leibkonda kuuluvad isikud: 1. abikaasa 2. kuni 21-aastane vallaline laps 3. kõrgemas õppeasutuses õppiv kuni 23-aastane vallaline laps 4. muu pereliige erandjuhul Juhul kui lähetusperiood on lühem kui kuus (6) kuud, siis diplomaadi- ja teenistuskaarti ei väljastata.

KREEKA

1. Diplomaatiline personal

2. Diplomaatiliste lähetuste haldus- ja tehniline personal

3. Teenindav personal

4. Konsulaarametnikud

5. Konsulaartöötajad

6. Aukonsulid

7. Rahvusvaheliste organisatsioonide personal

HISPAANIA

Isikut tõendav dokument 1 (punane)

Erakorraline isikut tõendav dokument järgmiste kirjadega

“Cuerpo Diplomático” “Diplomaatiline korpus” “Embajador” “Suursaadik” “Documento de Identidad” “Isikut tõendav dokument”

Välisministeerium väljastab selle kõikidele Hispaania Kuningriiki akrediteeritud suursaadikutele.

Isikut tõendavad dokumendid 2 ja 3 (punased)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmiste kirjadega:

“Cuerpo Diplomático” “Diplomaatiline korpus” “Documento de Identidad” “Isikut tõendav dokument”

Välisministeerium väljastab neid kõikidesse diplomaatilistesse esindustesse akrediteeritud töötajatele, kellel on diplomaadistaatus.

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

Isikut tõendavad dokumendid 4 ja 5 (kollased)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmiste kirjadega:

“Misiones Diplomáticas” “Diplomaatilised esindused” “Personal administrativo y técnico” “Documento de Identidad” “Isikut tõendav dokument” “Haldus- ja tehnilised töötajad”

Välisministeerium väljastab neid akrediteeritud diplomaatiliste esinduste haldusametnikele, välja arvatud Hispaania kodanikele ja alalistele elanikele.

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

Isikut tõendavad dokumendid 6 ja 7 (punased)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmise kirjaga:

“Tarjeta de Identidad” “Isikut tõendav dokument”

Välisministeerium väljastab neid Palestiina delegatsiooni esinduse teatavate eesõigustega akrediteeritud töötajatele.

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

Isikut tõendavad dokumendid 8 ja 9 (punased)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmise kirjaga:

“Tarjeta Diplomática de Identidad” “Diplomaatiline isikut tõendav nt”

Välisministeerium väljastab neid Araabia Liiga esinduse diplomaadistaatusega töötajatele.

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

Isikut tõendavad dokumendid 10 ja 11 (punased)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmiste kirjadega:

“Organismos Internacionales” “Rahvusvahelised organisatsioonid” “Estatuto Diplomático” “Diplomaatiline staatus” “Documento de Identidad” “Isikut tõendav dokument”

Välisministeerium väljastab neid kõikidesse rahvusvahelistesse organisatsioonidesse akrediteeritud töötajatele, kellel on diplomaatiline staatus.

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

Isikut tõendavad dokumendid 12 ja 13 (sinised)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmiste kirjadega:

“Organismos Internacionales” “Rahvusvahelised organisatsioonid” “Personal administrativo y técnico” “Haldus- ja tehnilised töötajad” “Documento de Identidad” “Isikut tõendav dokument”

Välisministeerium väljastab neid rahvusvahelistesse organisatsioonidesse akrediteeritud haldusametnikele.

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

Isikut tõendavad dokumendid 14 ja 15 (rohelised)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmiste kirjadega:

“Funcionario Consular de Carrera” “Kutseline konsulaarametnik” “Documento de Identidad” “Isikut tõendav dokument”

Välisministeerium väljastab neid Hispaaniasse akrediteeritud kutselistele konsulaarametnikele.

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

Isikut tõendavad dokumendid 16 ja 17 (rohelised)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmiste kirjadega:

“Empleado consular” “Konsulaartöötaja” “Expedido a favor de …” “Välja antud ...”[kellele] “Documento de Identidad” “Isikut tõendav dokument”

Välisministeerium väljastab neid Hispaaniasse akrediteeritud konsulaarkorpuse haldusametnikele.

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

Isikut tõendavad dokumendid 18 ja 19 (hallid)

Erakorralised isikut tõendavad dokumendid järgmiste kirjadega:

“Personal de Servicio” “Teenindavad töötajad” “Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales” “Diplomaatilised esindused” konsulaaresindused “ja rahvusvahelise organisatsioonid” “Expedido a favor de …” “Välja antud ...”[kellele] “Documento de Identidad” “Isikut tõendav dokument”

See dokument antakse diplomaatiliste ja konsulaaresinduste ning rahvusvaheliste organisatsioonide teenindavatele töötajatele ning diplomaadi- või konsulaarstaatusega töötajate teenindavale personalile (koduabilised).

Abikaasa ja 12-23-aastaste laste isikut tõendavasse dokumenti lisatakse märge “F”.

ÜLDTUNNUSED

1. Dokumendid 1-15: Kõvad kaaned (nahaimitatsioon) kolmeks osaks volditava jaoga pikenduste tarvis. Esikülje ülaosas on Hispaania vapp ja kesk- ning alumises osas on mitmesugused kuldtrükis kirjad. Vapi tavapärane suurus on 25x25 mm, v.a dokumentide 4, 5, 12 ja 13 puhul, kus selle suuruseks on 17x17 mm. Neid dokumente täidetakse käsitsi. Kasutaja foto on dokumendile liimitud ja selle ühes nurgas on Dirección General de Protocolo (protokollipeadirektoraadi) pitser. Dokumendid kehtivad kaks või kolm aastat (kehtivusaeg on dokumentidele trükitud) ja neid võib pärast esimese kehtivusaja lõppu kuni kolm korda aasta võrra pikendada. Spetsiaalsed turvaelemendid puuduvad. Dokumentide suurus: Dokumentide 1-5 ja 7-15 mõõtmed on 115x77 mm. Neid võib väljastada ka alla 12-aastastele lastele, kellel on olemas isiklik pass.

2. Dokumendid 16-19 Keskelt alla kokku murtud kaart, kokku neli jagu. Esiküljel on Hispaania vapp (17x17 mm), mille all on trükitud tekst. Kasutaja nimi on punktiirjoonel. Kõik kanded on tehtud musta tindiga. Neid dokumente täidetakse käsitsi või kirjutusmasinaga. Kasutaja foto on dokumendile liimitud ja sellel on Dirección General de Protocolo (protokollipeadirektoraadi) pitser. Dokumendid kehtivad kaks aastat (kehtivusaeg on dokumentidele trükitud) ja neid võib kuni kaks korda aasta võrra pikendada. Tagaküljel on jäetud ruumi pikenduste jaoks. Dokumente 18 ja 19 antakse välja nii erateenistusse palgatud koduabilistele kui teenindavatele töötajatele. Kasutaja staatus on märgitud dokumendi sisekülje vasakule poolele. Dokumentide suurus: Dokumentide 16-19 mõõtmed on 115x75 mm.

PRANTSUSMAA

valge

oranž

valge

sinine

roheline

roheline

beež

hall

hall

sinakashall

ITAALIA

Isikutunnistus nr 1

Diplomaatilise korpuse isikutunnistus

Seda isikutunnistust väljastab välisministeerium (protokolliosakond) diplomaatilise korpuse liikmetele.

See isikutunnistus, millel on kasutaja foto ja mille tagaküljele on märgitud kehtivusaeg, on isikut tõendav dokument kõikidel seaduses sätestatud juhtudel ja vabastab kasutaja kohustusest oma elukoht ametlikult registreerida.

Isikutunnistus nr 2

Rahvusvaheliste organisatsioonide ja välismaiste erimissioonide isikutunnistus

Seda isikutunnistust väljastab välisministeerium (protokolliosakond) rahvusvaheliste organisatsioonide ja välismaiste erimissioonide töötajatele.

Isikutunnistusel on kasutaja foto ja selle tagaküljele on märgitud kehtivusaeg, see kehtib lähetuse ajal ning seda väljastatakse kuni viieks aastaks. See on isikut tõendav dokument kõikidel seaduses sätestatud juhtudel ja vabastab kasutaja kohustusest oma elukoht ametlikult registreerida.

Isikutunnistus nr 3

Diplomaatiliste esinduste isikutunnistus

Seda isikutunnistust väljastab välisministeerium (protokolliosakond) diplomaatiliste esinduste töötajatele.

Isikutunnistusel on kasutaja foto ja selle tagaküljele on märgitud kehtivusaeg, see kehtib lähetuse ajal ning seda väljastatakse kuni viieks aastaks. See on isikut tõendav dokument kõikidel seaduses sätestatud juhtudel ja vabastab kasutaja kohustusest oma elukoht ametlikult registreerida.

Isikutunnistus nr 4

Konsulaarkorpuse isikutunnistus

Seda isikutunnistust väljastab välisministeerium (protokolliosakond) konsulaarkorpuse töötajatele.

Isikutunnistusel on kasutaja foto ja selle tagaküljele on märgitud kehtivusaeg, see kehtib lähetuse ajal ning seda väljastatakse kuni viieks aastaks. See on isikut tõendav dokument kõikidel seaduses sätestatud juhtudel ja vabastab kasutaja kohustusest oma elukoht ametlikult registreerida.

Isikutunnistus nr 5

Konsulaatide (konsulaartöötajate) isikutunnistus

Seda isikutunnistust väljastab välisministeerium (protokolliosakond) välismaa konsulaatides töötavale personalile.

See isikutunnistus, millel on kasutaja foto ja mille tagaküljele on märgitud selle kehtivusaeg, on isikut tõendav dokument kõikidel seaduses sätestatud juhtudel ja vabastab kasutaja kohustusest oma elukoht ametlikult registreerida.

Carta d'identità M.A.E.

(Välisministeeriumi väljastatud isikutunnistus)

— Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (Liik 1 (sinine) – diplomaatilist passi omavatele diplomaatilise korpuse akrediteeritud liikmetele ja nende abikaasadele)

— Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (Liik 2 (roheline) – diplomaatilist passi omavatele konsulaarkorpuse liikmetele)

— Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (Liik 3 (oranž) – II kategooria FAO ametnikele, kellel on diplomaatiline, teenistus- või tavaline pass)

— Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (Liik 4 (oranž) – diplomaatiliste esinduste tehnilistele ja haldustöötajatele, kellel on teenistuspassid)

— * Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (Liik 5 (oranž) – teenistuspassi omavatele konsulaartöötajatele)

— Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (Liik 7 (hall) – diplomaatiliste esinduste koduteenijatele, kellel on teenistuspassid)

— Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (Liik 8 (hall) – konsulaaresinduste koduteenijatele, kellel on teenistuspassid)

— Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (Liik 11 (beež) – rahvusvaheliste organisatsioonide ametnikele, aukonsulitele, kohalikele töötajatele, oma tööandjaga kaasa tulnud välismaal tööle võetud koduabilistele, diplomaatilise korpuse ja rahvusvaheliste organisatsioonide ametnike pereliikmetele, kellel on tavaline pass)

NB! Liike 6 (oranž) ja 9 (roheline) ei väljastata enam rahvusvaheliste organisatsioonide liikmetele, kellel ei ole puutumatust, ja välismaistele aukonsulitele, ning neid asendab näidis 11. Need dokumendid jäävad siiski kehtivaks kuni neile märgitud kehtivusaja lõpuni.

KÜPROS

Küprose diplomaatilise korpuse liikmete isikutunnistust väljastatakse diplomaatidele ja nende pereliikmetele, see on keskelt kokku murtud (kiri seespool), tumesinine ja suurus on 11 x 14,5 cm. Dokumendi tagaküljeks on tumesinine kaas.

Küprosel asuvate välisesinduste liikmete isikutunnistust väljastatakse Küprosel asuvatele ÜRO töötajatele ja nende pereliikmetele, see on keskelt kokku murtud (esikülg on näha eeltoodud pildi ülaosas ja teine külg on pildi alaosas), heleroheline ja suurus on 20,5 x 8 cm.

Küprosel asuvate välisesinduste mittediplomaatidest töötajate isikutunnistust väljastatakse Küprosel asuvatele välisesinduste tehnilistele ja haldustöötajatele ning nende pereliikmetele, see on keskelt kokku murtud (esikülg on näha eeltoodud pildi ülaosas ja teine külg on pildi alaosas), helesinine ja suurus on 20,5 x 8 cm.

LÄTI

1. Suursaadiku isikutunnistus

Esikülg

Tagakülg

Vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsioonile (18 April 1961) kaasnevad selle isikutunnistusega täielikud eesõigused ja puutumatus.

2. Autojuhi isikutunnistus

Esikülg

Tagakülg

Vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni (18 April 1961) artikli 37 lõikele 3 kaasnevad selle isikutunnistusega saatkonna teenindavale personalile ettenähtud osalised eesõigused ja puutumatus.

3. Peakonsuli isikutunnistus

Esikülg

Tagakülg

Vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsioonile (18 April 1961) kaasnevad selle isikutunnistusega täielikud eesõigused ja puutumatus.

4. Aupeakonsuli isikutunnistus

Esikülg

Tagakülg

Selle isikutunnistusega kaasnevad järgmised eesõigused ja puutumatus: kohtulik puutumatus, õigus suhelda esindatava riigi kodanikega, õigus suhelda riiklike institutsioonidega vastavalt alaliseks elukohaks oleva riigi seadustele, õigus võtta teenustasu vastavalt esindatava riigi ja alaliseks elukohaks oleva riigi seadustele. Lisaks sellele peaksid kõik konsulaarasutuse vajadusteks imporditud kaubad olema imporditud tollimaksuvabalt ja konsulaarasutuse hoone peaks olema maksuvaba.

5. Koduabilise isikutunnistus

Esikülg û

Tagakülg

Vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni (18 April 1961) artikli 37 lõikele 4 kaasnevad selle isikutunnistusega saatkonna teenindavale personalile ettenähtud osalised eesõigused ja puutumatus.

6. Sekretäri isikutunnistus

Esikülg

Tagakülg

Vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni (18 April 1961) artikli 37 lõikele 2 kaasnevad selle isikutunnistusega saatkonna haldus- ja tehnilisele personalile ettenähtud osalised eesõigused ja puutumatus.

7. Juhi isikutunnistus (rahvusvahelised organisatsioonid)

Esikülg

Tagakülg

Selle isikutunnistusega kaasnevad kõik Läti Vabariigi ja asjaomase rahvusvahelise organisatsiooni vahelises kokkuleppes sätestatud eesõigused ja puutumatus.

LEEDU

LUKSEMBURG

UNGARI

Välisministeerium väljastab välisesinduste töötajatele alljärgnevaid isikutunnistusi. Värviline triip isikutunnistuse keskel tähistab erinevaid kategooriaid:

(a) Sinine triip

Sellised isikutunnistused antakse diplomaatidele ja nende pereliikmetele ning rahvusvaheliste organisatsioonide diplomaatilise auastmega töötajatele ja nende pereliikmetele.

(b) Roheline triip

Sellised isikutunnistused antakse diplomaatiliste esinduste administratiiv-tehnilistele töötajatele ja nende pereliikmetele ning rahvusvaheliste organisatsioonide administratiiv-tehnilistele töötajatele ja nende pereliikmetele.

(c) Roosa triip

Sellised isikutunnistused antakse konsulaaresinduste töötajatele ja nende pereliikmetele.

(d) Kollane triip

Sellised isikutunnistused antakse diplomaatiliste või konsulaaresinduste või rahvusvaheliste organisatsioonide esinduste teenindavatele töötajatele ja nende pereliikmetele.

(e) Heleroheline triip

Sellised isikutunnistused antakse välisriikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide esinduste töötajatele ja nende pereliikmetele ning need tõendavad piiratud diplomaatilisi eesõigusi ja puutumatust.

Isikutunnistuse esiküljel on järgmised andmed:

— Nimi

— Esindus

— Auaste

— Seerianumber

— Kehtivusaeg

— Foto

Tagaküljel on järgmised andmed:

— Isikutunnistus

— Sünniaeg

— Aadress

— Märkused: 1. Märkus puutumatuse kohta 2. Teenistusse astumise kuupäev

— Vöötkoodi koht (vöötkoodi veel ei kasutata)

— Registreerimisnumber

— Isikutunnistuste üldtunnused: — Dokument on lamineeritud kilesse (selle kujutis on näha allpool). Dokument on veekindel, seda ei saa kahjustamata muuta ja sellel on järgmised turvaelemendid: uv-kaitse, mikrokiri ja metalliseeritud paber.

MALTA

Isikutunnistuste taotlused tuleb esitada suulise teate teel välisministeeriumi konsulaar- ja infodirektoraadi protokolliosakonda koos kahe hiljutise fotoga asjaomasest inimesest. Suulises teates tuleb nimetada dokumendi taotleja nimi, viidates selgelt, kas tegemist on diplomaadi või tehnilise töötajaga. Asjaomase isiku teenistusaja lõppemisel tuleb isikutunnistused tagastada konsulaar- ja infodirektoraadi protokolliosakonda.

Konsulaar- ja infodirektoraadi protokolliosakond kasutab viit erinevat isikutunnistust, et viidata sellele, kas isikutunnistuse omanik on diplomaat, tehniline töötaja, Malta aukonsul, muu Maltal esindatud riigi aukonsul või rahvusvahelise organisatsiooni töötaja. Iga isikutunnistus kehtib neli aastat.

1. Diplomaadid Mustad isikutunnistused viitavad nende kasutaja diplomaadistaatusele. Seda isikutunnistust väljastatakse välisesinduste diplomaatilistele töötajatele ja nende abikaasadele ning alla 18-aastastele lastele, kes kuuluvad nende leibkonda.

2. Konsulaartöötajad Konsulaartöötajate isikutunnistusi on kahte sorti: rohelised ja pruunid. Rohelisi isikutunnistusi väljastatakse Malta aukonsulitele välismaal ja pruune isikutunnistusi Maltal välisriike esindavatele aukonsulitele.

3. Haldus- ja tehnilised töötajad Siniseid isikutunnistusi väljastatakse Maltale akrediteeritud esinduste tehnilistele ja haldustöötajatele ning nende pereliikmetele.

4. Rahvusvaheliste organisatsioonide töötajad Punakaspruune isikutunnistusi väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide töötajatele ja nende leibkonda kuuluvatele pereliikmetele.

Välisministeeriumi väljastatavate isikutunnistuste tehnilised tunnused on:

(a) isikutunnistuste registreeritud numbrid

(b) volitatud protokolliametniku allkiri

(c) isikutunnistuste lamineerimine võltsimise võimaluse vähendamiseks

HOLLAND

Staatused

Igale eesõigustatud isikule määratakse staatus, mis viitab, millisesse eesõigustatud isikute kategooriasse ta kuulub. Staatus on eesõigustatud isikute dokumendil näidatud koodiga.

Kasutusel on järgmised koodid:

Saatkonnad

STAATUS KOOD diplomaatiline personal AD tehnilised ja haldustöötajad BD teenindavad töötajad ED koduabilised PD

Konsulaadid

STAATUS KOOD konsulaartöötajad AC tehnilised ja haldustöötajad BC teenindavad töötajad EC koduabilised PC

Rahvusvahelised organisatsioonid Hollandis

STAATUS KOOD diplomaatidega võrdsustatud personal AO tehnilised ja haldustöötajad BO teenindavad töötajad EO koduabilised PO

Erandjuhud

Kui isikutunnistusi väljastatakse Hollandi kodanikele või Hollandis alaliselt elavatele välismaalastele, lisatakse residendi staatusele viitamiseks järgmised koodid:

— NL Hollandi kodanike puhul

— DV alaliste elanike puhul.

AUSTRIA

Eesõiguste ja puutumatusega isikute isikutunnistused

Välisministeerium väljastab isikutunnistusi järgmistes värvides:

— punased isikutunnistused Austrias diplomaadistaatust omavatele isikutele ja nende pereliikmetele

— kollased isikutunnistused konsulitele ja nende pereliikmetele

— sinised isikutunnistused muudele eesõiguste ja puutumatusega isikutele Austrias ja nende pereliikmetele.

Punased isikutunnistused Austrias diplomaadistaatust omavatele isikutele ja nende pereliikmetele.

Kollased isikutunnistused konsulitele ja nende pereliikmetele.

Sinised isikutunnistused muudele eesõiguste ja puutumatusega isikutele ja nende pereliikmetele.

Uued isikutunnistuse vormid (hall, pruun, sinine, roheline, kollane, oranž ja punane):

POOLA

Üldtunnused

DOKUMENT: VÄLISMINISTEERIUMI (MSZ) VÄLJASTATAV DIPLOMAADI ISIKUTUNNISTUS

SUURUS: 100x71 mm

LEHEKÜLGEDE ARV: 2 (kaks)

ISIKUANDMED:

— KAITSE FOTO VÄLJAVAHETAMISE VASTU: — kaitsemeetmeid ei avalikustata; foto peab olema kinnitatud dokumendi esikülje vasakusse alanurka.

MUUD TUNNUSED:

— Ringi sisse tõmmatud horisontaaljoonte taustal on kujutatud välisministeeriumi nimetähed MSZ laiusega 29 mm.

— M-tähe kujutis ei ole giljoššmustriline. S- ja Z-tähe piirjoonte vaheline pind on kaetud joontega, S-tähe jooned on vasakule ja Z-tähe omad paremale kaldu.

KIRI:

Kõik väljade pealkirjad ja dokumendi tagaküljel olev teave on musta tindiga ofsettrükis.

PORTUGAL

SLOVEENIA

SLOVAKKIA

Slovaki Vabariiki akrediteeritud volitatud isikute isikutunnistusi väljastab Slovaki Vabariigi välisministeeriumi protokolliosakond.

Isikutunnistuste liigid:

1. Liik “D” – (punaseid) isikutunnistusi väljastatakse diplomaatidele ja nende pereliikmetele.

2. Liik “ATP” – (siniseid) isikutunnistusi väljastatakse haldus- ja tehnilistele töötajatele ning nende pereliikmetele.

3. Liik “SP” – (rohelisi) isikutunnistusi väljastatakse teenindavatele töötajatele ja nende pereliikmetele ning koduabilistele.

4. Liik “MO” – (violetseid) isikutunnistusi väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide töötajatele ja nende pereliikmetele.

5. Liik “HK” – (halle) isikutunnistusi väljastatakse aukonsulitele.

Isikutunnistuse esiküljel on:

(a) isikutunnistuse nimi, number ja kehtivusaeg

(b) isikutunnistuse kasutaja eesnimi, perekonnanimi, sünniaeg, kodakondsus, sugu ja ametikoht

(c) masinloetav vöötkood (sarnaselt politseiasutuste poolt identifitseerimiseks kasutatavate kodanikukaartide ja passidega)

Isikutunnistuse tagaküljel on:

(a) selgitav tekst

(b) isikutunnistuse kasutaja aadress

(c) väljaandmise aeg

(d) isikutunnistuse kasutaja allkiri

(e) protokolliosakonna direktori allkiri

(f) Slovaki Vabariigi välisministeeriumi pitser.

Isikutunnistuse trükisuurus on 99x68 mm ja see on trükitud valgele turvapaberile, millel on kindla asukohaga mitmetooniline vesimärk ning mis sisaldab plastist kaitseriba ja kaitsekiude. Isikutunnistus on kuumlamineeritud 105x74 mm suurusesse kaitsvasse termokilesse.

Kaart sisaldab järgmisi turvaelemente:

(a) vesimärk

(b) plastriba

(c) kaitsekiud

(d) kaitsev alustrükk

(e) infrapunakaitse

(f) optiliselt muutuv element

(g) numeratsioon

SOOME

Välisministeerium väljastab esinduse töötajatele ja nende erateenistusse palgatud isikutele Soomes ametis olemise või seal elamise ajaks isikutunnistusi, tingimusel et see periood ei ole lühem kui kuus kuud. Isikutunnistust ei loeta Soomes ametlikuks isikut tõendavaks dokumendiks. Selle eesmärk on tõendada lähetusse saadetud isiku positsiooni ja staatust. Isikutunnistuste tüübid on järgmised:

— A-kaart diplomaatilisele personalile;

— B-kaart haldus- ja tehnilisele personalile;

— C-kaart esinduse teenindavale personalile (nt autojuhid, majapidajad ja kokad);

— -D-kaart lähetuses viibivate isikute erateenistusse palgatud isikud ja esinduse kohalikud autojuhid.

Kehtiv elamisluba on:

Ajutine elamisluba (B), mille välisministeerium väljastab kleebise vormis ja millel on märge “diplomaattileimaus” (diplomaatiline personal) või “virkaleimaus” (teenindav personal) või millel märge puudub.

A. Diplomaatilise personali liikmed ja nende pereliikmed (sinine)

esikülg

tagakülg

B. Esinduste haldus- ja tehnilised töötajad ja nende pereliikmed (punane)

esikülg

tagakülg

C. Esinduste teenindavad töötajad (autojuhid, majapidajad, kokad jne) (kollane)

esikülg

tagakülg

D. Muud (pruun)

esikülg

tagakülg

ROOTSI

ISLAND

Välisministeerium väljastab diplomaatiliste ja konsulaaresinduste liikmetele järgmisi isikutunnistusi:

Sinine isikutunnistus (vt näidist)

Seda isikutunnistust väljastatakse Islandil asuvates välismaistes saatkondades töötavatele haldus-, tehnilistele ja teenindavatele töötajatele ning nende pereliikmetele (abikaasale ja 12-18-aastastele lastele).

Isikutunnistus on lamineeritud plastikkaart (8,2 x 5,4 cm). Selle esiküljel on kasutaja foto, nimi ja kodakondsus ning isikutunnistuse kehtivusaeg. Tagaküljele on kirjutatud nii islandi kui ka inglise keeles, et kasutaja lahkumisel tuleb isikutunnistus tagastada välisministeeriumile.

esikülg

tagakülg

Kollane diplomaadi isikutunnistus (vt näidist)

Seda isikutunnistust väljastatakse välismaistele diplomaatidele ja nende pereliikmetele (abikaasale ja 12-18-aastastele lastele).

Isikutunnistus on lamineeritud plastikkaart (8,2 x 5,4 cm). Selle esiküljel on kasutaja foto, nimi ja rahvus ning isikutunnistuse kehtivusaeg. Tagaküljele on kirjutatud, et selle isikutunnistuse kandjal on diplomaatiline puutumatus ja seetõttu ei tohi tema reisimist mingil moel piirata. Samuti on sinna kirjutatud nii islandi kui ka inglise keeles, et kasutaja lahkumisel tuleb isikutunnistus tagastada välisministeeriumile.

esikülg

tagakülg

NORRA