[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 8.7.2005 KOM(2005) 258 lõplik Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS mis käsitleb ühenduse seisukohta assotsiatsiooninõukogus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu artikli 73 rakendamise suhtes (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI 1. Assotsiatsioonilepingud moodustavad Euroopa Liidu ja Iisraeli vaheliste kahepoolsete suhete õigusliku aluse. 2. Assotsiatsioonilepingu artiklis 73 nähakse ette lepingu rakendamiseks vajalike organite moodustamine. Euroopa-Vahemere piirkonna lepingute rakendamise eest vastutavaid organeid tuleb edasi arendada, et nad saaksid hakkama käsitletavate küsimustega, mis muutuvad tehniliselt järjest keerukamaks. Samuti tuleb neid viia vastavusse muude ELi sõlmitud rahvusvaheliste lepingutega ettenähtud organitega. Lisaks on Euroopa naaberriikide poliitika ja selle tegevuskavade toimimiseks erinevates valdkondades vaja asutada kavandatud allkomiteed. Ühtlasi arenevad ELi ja Iisraeli vahelised kahepoolsed suhted edasi kõikehõlmava partnerluse suunas. Seega muutub vajalikuks ühtne lähenemisviis, mis põhineb asjaomaste poolte vahelisel tihedal ja pideval kooskõlastamisel. 3. Teiste Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikide (Maroko, Tuneesia, Jordaania) lepingute rakendamiseks loodi institutsiooniline struktuur, mis koosneb teatud hulgast allkomiteedest. Käesolevas ettepanekus järgitakse üldjoontes samasugust kava ja struktuuri. 4. Iisrael on väljendanud oma valmisolekut tihendada koostööd mitmetes assotsiatsioonilepingu sätetega hõlmatud valdkondades. 5. Eespool esitatut silmas pidades teeb Euroopa Komisjon nõukogule ettepaneku asutada mitmeid allkomiteid, mis peaksid aitama assotsiatsiooninõukogul ja -komiteel täita assotsiatsioonilepingut ja Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava. Nimetatud allkomiteed tegeleksid tehnilist laadi küsimustega, mida ei ole võimalik täies mahus käsitleda assotsiatsioonikomiteede raames. 6. Kümme kavandatud allkomiteed oleksid: i) poliitiline dialoog ja koostöö, ii) majandus- ja finantsküsimused, iii) sotsiaal- ja migratsiooniküsimused, iv) tollikoostöö ja maksukorraldus, v) põllumajandus ja kalandus, vi) siseturg, vii) kaubandus, tööstus ja teenused, viii) kohtu- ja õigusküsimused, ix) transport, energeetika ja keskkond, x) teadustöö, uuendustegevus, infoühiskond, haridus ja kultuur. 7. Allkomiteede eesistujaks oleks vastavalt nõukogu 25. märtsi 2002. aasta otsusele komisjon. Selle otsuse alusel vastab poliitilise dialoogi ja koostöö ning kohtu- ja õigusküsimuste allkomitee eesistumine EL osas samadele reeglitele, mis kehtivad assotsiatsioonikomitee suhtes. Kui käsitletakse küsimusi, mis ei kuulu ühenduse pädevusse, on allkomitee eesistujaks nõukogu eesistujariigi esindaja, kes väljendab ühtlasi liikmesriikide arvamust. Sellisel juhul on komisjon täiel määral kaasatud allkomiteede koosolekute ettevalmistamisse ja eesmärkide seadmisse. 8. Iga allkomitee eesmärk, käsitletavad teemad ning rakenduseeskirjad on sätestatud töökorras, mis on esitatud lisades. Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS mis käsitleb ühenduse seisukohta assotsiatsiooninõukogus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu artikli 73 rakendamise suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõike 2 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1] ning arvestades järgmist: (1) Euroopa-Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel, sõlmiti 20. novembril 1995 ja see jõustus 1. juunil 2000. (2) Nimetatud lepingu artiklis 73 on ette nähtud võimalus asutada lepingu rakendamiseks vajalikke töörühmi või organeid (edaspidi „allkomiteed“), ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Seisukoht, mille ühendus võtab ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu alusel asutatud assotsiatsiooninõukogus kõnealuse lepingu artikli 73 rakendamise kohta, põhineb assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele. Allkomiteede eesistujaks on Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Euroopa Komisjoni esindaja. Liikmesriike teavitatakse kõnealuste allkomiteede koosolekutest ning neil on õigus neist osa võtta. Nõukogu eesistujariigi esindaja väljendab ELi seisukohti Euroopa Liidu lepingu V ja VI jaotisega seotud küsimustes. Sellisel juhul on komisjon täiel määral kaasatud allkomitee koosolekute ettevalmistamisse ja eesmärkide seadmisse. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja Eelnõu: EL-IISRAELI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS, millega asutatakse assotsiatsioonikomitee allkomiteed EL-Iisraeli assotsiatsiooninõukogu, võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahelist Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Liidu ja Vahemere lõunapiirkonna riikide suhted muutuvad järjest keerukamaks seoses Euroopa-Vahemere piirkonna lepingute rakendamisega ning Euroopa-Vahemere piirkonna partnerluse jätkamisega. Lisaks on Euroopa naaberriikide poliitika ja selle tegevuskavade toimimiseks erinevates valdkondades vaja asutada kavandatud allkomiteed. (2) Lepingu artiklis 73 on ette nähtud võimalus asutada lepingu rakendamiseks vajalikke töörühmi või organeid (edaspidi „allkomiteed“), ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Käesolevaga asutatakse EL-Iisraeli assotsiatsioonikomitee juurde Lisas 1 loetletud allkomiteed ning võetakse vastu kõnealuste allkomiteede Lisas 2 esitatud töökorrad. Allkomiteed alluvad assotsiatsioonikomiteele ning esitavad viimasele pärast iga koosolekut aruande. Kõnealustel allkomiteedel ei ole otsustusõigust. Assotsiatsioonikomitee võtab allkomiteede nõuetekohaseks tööks vajalikud meetmed ning teavitab neist assotsiatsiooninõukogu. Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada asutada muid allkomiteesid või töörühmasid või lõpetada olemasolevate allkomiteede või töörühmade tegevuse. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Koostatud (kus) Assotsiatsiooninõukogu nimel I LISA EL-IISRAELI ASSOTSIATSIOONILEPING ASSOTSIATSIOONIKOMITEE ALLKOMITEED (1) Poliitiline dialoog ja koostöö (2) Majandus- ja finantsküsimused (3 Sotsiaal- ja migratsiooniküsimused (4) Tollikoostöö ja maksukorraldus (5) Põllumajandus ja kalandus (6) Siseturg (7) Tööstus, kaubandus ja teenused (8) Kohtu- ja õigusküsimused (9) Transport, energeetika ja keskkond (10) Teadustöö, uuendustegevus, infoühiskond, haridus ja kultuur II LISA Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 1 Poliitiline dialoog ja koostöö 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Ühised väärtused: - demokraatia, inimõigused ja põhivabadused; - antisemitismi vastu võitlemine; - rassismi ja ksenofoobia, sealhulgas islamofoobia vastu võitlemine. 3.b. Piirkondlikud ja rahvusvahelised küsimused: - koostöö ühise välis- ja julgeolekupoliitika ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames, kriisireguleerimine; - olukord Lähis-Idas; - massihävitusrelvade, sealhulgas ballistiliste rakettide ja nende kandevahendite leviku tõkestamine; - sõjavarustuse salakaubavedu; - terrorismivastane võitlus; - rahvusvahelised organisatsioonid; - piirkondlik koostöö (sealhulgas teistes allkomiteedes esile kerkivate piirkondlike küsimuste koordineerimine). Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 2 Majandus- ja finantsküsimused 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Makromajanduspoliitika 3.b. Struktuurne majanduspoliitika 3.c. Finantsteenused (makromajanduslik aspekt) ja kapitaliturud 3.d. Kapitali liikumine ja maksed 3.e. Finantskord (näiteks avaliku sektori finantshaldus ja läbipaistvus) 3.f. Pensionid ja sotsiaalne turvalisus (majanduslikud aspektid) 3.g. Statistika Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 3 Sotsiaal- ja migratsiooniküsimused 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokkulepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Postindustriaalsete ühiskondade sotsiaalprobleemid 3.b. Diskrimineerimise vastane võitlus, sealhulgas puuetega inimeste probleemid 3.c. Rahvatervis 3.d. Võrdsed võimalused 3.e. töötajate liikumine; 3.f. Migratsioonipoliitika 3.g. Tööjõupoliitika 3.h. Sotsiaalkaitse Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 4 Tollikoostöö ja maksukorraldus 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Üldised tolliprotseduurid, tollinomenklatuur, tolliväärtuse määramine 3.b. Päritolureeglitega seotud küsimused 3.c. Tariifirežiimid 3.d. Tollikoostöö 3.e. Maksukorraldus Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 5 Põllumajandus ja kalandus 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Põllumajandussaadused ja -tooted (kaasa arvatud nendega kauplemine) 3.b. Sanitaar- ja fütosanitaarküsimused 3.c. Maaelu arendamine ja piirkondlik koostöö 3.d. Kalandustooted, kaasa arvatud nendega kauplemine Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 6 Siseturg 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Õigusalane ja administratiivne koostöö tehniliste normide, standardimise ja vastavushindamise valdkonnas 3.b. Konkurentsipoliitika 3.c. riigihanked. 3.d. intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigused. 3.e. Teenused (poliitika ja korralduslikud küsimused) 3.f. Asutamisõigus, äriühinguõigus Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 7 Tööstus, kaubandus ja teenused 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokkulepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Ettevõtluspoliitika ja tööstuskoostöö 3.b. Assotsiatsioonilepingu ja Euroopa naaberriikide tegevuskava kaubandussätete rakendamine 3.c. Kahepoolsed kaubandusküsimused 3.d. Teenused ja investeeringud (kaubandusaspektid, sealhulgas kahepoolsete läbirääkimiste alustamine) 3.e. Tehnilisi norme, standardimist ja vastavushindamist käsitlevate kaubanduslepingute ettevalmistamine 3.f. Koostöö e-kaubanduse küsimustes 3.g. Turism 3.h. Rahvusvaheline arengukoostöö (EÜ ja Iisraeli turulepääsuga seotud küsimused) Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 8 Kohtu- ja õigusküsimused 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Migratsiooniküsimused 3.b. Varjupaigaprobleemid 3.c. Terrorismivastase võitluse erimeetmed justiits- ja siseküsimuste valdkonnas 3.d. Organiseeritud kuritegevuse, sealhulgas inimkaubanduse vastu võitlemine 3.e. narkootikumid; 3.f. Rahapesu, finants- ja majanduskuriteod 3.g. Politsei- ja õigusalane koostöö Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 9 Transport, energeetika ja keskkond 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Transport 3.b. Energeetika 3.c. Keskkond Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. Töökord EL-Iisraeli allkomitee nr 10 Teadustöö, uuendustegevus, infoühiskond, haridus ja kultuur 1. Koosseis ja eesistujad Allkomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli valitsuse esindajatest. Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled. Kumbki pool määrab oma eesistuja. 2. Ülesanded Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande. Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid. 3. Tegevusvaldkond Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naaberriikide poliitika tegevuskava rakendamist allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas. Allkomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud sektorites tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid. 3.a. Teadus- ja tehnikaalane uuendustegevus 3.b. Koostöö hariduse, koolituse ja noorsoovahetuse valdkondades 3.c. Kultuurikoostöö 3.d. Infoühiskond 3.e. Audiovisuaalpoliitika 3.f. Kodanikuühiskonna alane koostöö Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid. Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi. 4. Sekretariaat Euroopa Komisjoni esindaja ja Iisraeli valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena. Kõik allkomiteedesse puutuvad teated edastatakse sekretäridele. Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise eest, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest. 5. Koosolekud Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt korra aastas. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul. Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale. Eriti kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema poole nõusolekul võib allkomitee kokku tulla ka kiiremini. Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult. Kõik allkomiteede koosolekud peetakse osapoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas. Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis. Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet. 6. Koosolekute päevakord Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele. Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Pooled peavad täiendavad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada. Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. 7. Protokoll Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud ja soovitused assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale. 8. Avalikustamine Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti. FINANTSSELGITUS | KUUPÄEV: | 1. | EELARVERUBRIIK: | ASSIGNEERINGUD: | 2. | JAOTIS: Assotsiatsiooninõukogus ühenduse vastu võetud seisukoht, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli riigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu artikli 73 rakendamist | 3. | ÕIGUSLIK ALUS: Euroopa Liidu - Iisraeli assotsiatsioonilepingu artikkel 73 | 4. | EESMÄRGID: allkomiteede asutamine | 5. | FINANTSTAGAJÄRJED | 12-kuuline periood (miljonit eurot) | JOOKSEV EELARVE-AASTA 2005 (miljonit eurot) | JÄRGMINE EELARVE-AASTA 2006 (miljonit eurot) | 5.0 | KULUD - EÜ EELARVEST MAKSTAVAD TOETUSED(TAGASIMAKSED/SEKKUMISED) - RIIGIASUTUSED - MUUD | puudub | puudub | puudub | 5.1 | TULUD - EÜ OMAVAHENDID(LÕIVUD, TOLLIMAKSUD) - RIIKLIKUD | puudub | puudub | puudub | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 5.0.1 | KULUDE EELKALKULATSIOON | - | - | - | - | 5.1.1 | TULUDE ESIALGNE EELARVESTUS | - | - | - | - | 5.2 | ARVUTAMISMEETOD: | 6.0 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAKOHASES PEATÜKIS KAVANDATUD ASSIGNEERINGUTEGA? | JAH | 6.1 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? | JAH | 6.2 | KAS ON VAJA LISAEELARVET? | EI | 6.3 | KAS ASSIGNEERINGUID ON VAJA KAVANDADA TULEVASTES EELARVETES? | EI | MÄRKUSED: Töögruppide ja allkomiteede koosolekud toimuvad Brüsselis ja Jeruusalemmas. Iisraelis kaetakse osalejate kulutused misiooni eelarvest. | [1] ELT C […], […], lk […].