1.13 tugevdada kodanikuühiskonna kontakte ja kahesuunalisi akadeemilisi vahetusi ning luua kultuurisuh-
teid, eelkõige ELi ja India keskuse loomine India õpinguteks; kaaluda korrapäraste kultuurinädalatekorraldamist tulevaste India ja ELi tippkohtumiste raames;
1.14 luua strateegia ELi märgatavaks muutmiseks Indias ja vastupidi;
1.15 toetada Euroopa Parlamendi pingutusi kontaktide ja arutelude tihendamiseks India parlamendiga,
samuti muuta ametlikuks Lok Sabha ja Euroopa Parlamendi delegatsioonide vahelised kohtumised;
2. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev soovitus nõukogule ning teavitamise eesmärgil
komisjonile ja India valitsusele ning parlamendile.
P6_TA(2004)0045
Valgevene
Euroopa Parlamendi resolutsioon poliitilise olukorra kohta Valgevenes pärast 17. oktoobril
2004. aastal toimunud parlamendivalimisi ja rahvahääletust
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma eelmisi resolutsioone olukorra kohta Valgevenes, eriti 16. septembri 2004. aasta
resolutsiooni (1);
— võttes arvesse Veneetsia Komisjoni 60. plenaaristungil 8. –9. oktoobril 2004. aastal vastu võetud arva-
must 17. oktoobril 2004. aastal Valgevenes toimunud rahvahääletuse kohta;
— võttes eriti arvesse 24. oktoobri 1996. aasta resolutsiooni olukorra kohta Valgevenes (2), milles parla-
ment otsustas, et partnerlus- ja koostöölepingu ratifitseerimise suunas selle riigiga ei astuta ühtegi eda-sist sammu enne, kui Valgevene võimud on andnud selgelt märku oma kavatsusest austada täielikultpõhilisi demokraatlikke ja inimõigusi;
— võttes eriti arvesse oma 5. juuli 2001. aasta resolutsiooni Valgevene kohta (
3), mis võeti vastu enne
2001. aasta presidendivalimisi, ning parlamentaarse kolmiku (Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisat-siooni (OSCE) Parlamentaarne Assamblee, Euroopa Nõukogu Parlamentaarne Assamblee ja EuroopaParlament) aruandeid, mis avaldati pärast 2000. aasta üldvalimisi (30. jaanuar 2001) ja 2001. aastapresidendivalimisi (4. oktoober 2001);
— võttes eriti arvesse oma 11. veebruari 2003. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ja Valgevene suhete
kohta: tulevase partnerluse suunas (
4);
— võttes arvesse Valgevenes 17. oktoobril 2004 toimunud parlamendivalimisi ja põhiseaduse rahvahääle-
tust;
— võttes arvesse Valgevene parlamendivalimistele saadetud rahvusvahelise valimiste vaatlusrühma avaldust
esialgsete tulemuste ja järelduste kohta;
— võttes arvesse eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust 17. oktoobril 2004 Valgevenes
toimunud parlamendivalimiste ja rahvahääletuse kohta;
— võttes arvesse OSCE Minski büroo juhataja avaldust opositsioonipoliitikute vastu Minskis 19. oktoobril
2004 toime pandud rünnakute kohta;
— võttes arvesse USA presidendi poolt 20. oktoobril 2004 allkirjastatud Valgevene demokraatia akti
(Belarus Democracy Act of 2004);
— võttes arvesse oma kodukorra artikli 103 lõiget 4;
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2004)0011.
(2) EÜT C 347, 18.11.1996, lk 168.
(3) EÜT C 65 E, 14.3.2002, lk 373.
(4) ELT C 43 E, 19.2.2004, lk 60.14.7.2005 ET C 174 E/181 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004
A. arvestades, et Valgevene parlamendivalimistele saadetud rahvusvaheline valimiste vaatlusrühm jõudis
järeldusele, et Valgevene võimud ei suutnud tagada põhilisi tingimusi selleks, et valitsuse võim põhineksinimeste tahtel, ning et võimud ignoreerisid suures osas demokraatlikke põhimõtteid;
B. arvestades, et valimisi moonutas opositsioonikandidaatide aktiivne väljajätmine ja mitteregistreerimine,
agressiivne repressiivne tegevus opositsioonikandidaatide, nende perede ja kampaaniatöötajate vastu,kampaaniatöötajate vahistamine ja opositsiooni kampaaniamaterjalide konfiskeerimine, tugevalt erapoo-lik meediatähelepanu, surve teatud hääletajarühmadele ja läbipaistvuse puudumine enamikus valimis-jaoskondades;
C. arvestades, et opositsiooni esindajad jäeti välja valimiskomisjonidest ning kohalikke ja rahvusvahelisi
vaatlejaid takistati sageli hääletamisprotsessi täielikult jälgimast ning mõnel juhul keelduti neid valimis-
jaoskondadesse lubamast;
D. arvestades, et põhiseaduse rahvahääletuse samaaegse korraldamisega soovis president Luka šenko selgelt
jätta parlamendivalimised varju;
E. arvestades, et Valgevene põhiseaduse rahvahääletusel esitatud küsimus ei olnud korralikult sõnastatud,
rikkudes Valgevene Vabariigi põhiseaduse artikleid 22, 83 ja 113 ning Valgevene Vabariigi valimis-seaduse artiklit 112;
F. arvestades, et Valgevene presidendi ametiaja piiri puudumine rikub võimu tasakaalustatuse demokraat-
likku põhimõtet;
G. arvestades, et valimistele järgnevatel päevadel peatas Valgevene märulipolitsei vägivaldselt opositsiooni
rahumeelsed demonstratsioonid ja Ühinenud Kodanikepartei juht Anatoli Lebedko sattus pärast läbi-
peksmist avalikus restoranis haiglasse;
H. arvestades, et Valgevene Sotsiaaldemokraatliku Partei juht Nikolai Statkevit šja liikumise “Malady Front ”
juht Pavel Severinets võeti koos umbes 40 teise isikuga pärast neid demonstratsioone kinni ja vahistati;arvestades, et mitmeid ajakirjanikke takistati edastamast uudiseid demonstratsioonidest ja nad vahistati,kuid vabastati pärast isiku kindlakstegemist;
I. arvestades, et noor ajakirjanik Vieronika T šerkasova, kes töötas ametiühingute ajalehe “Salidarnasc ”juu-
res, leiti ebaselgetel asjaoludel mõrvatuna oma korterist;
J. arvestades, et need valimised ning hirmu ja kuritarvitamise õhkkond, milles need läbi viidi, muutsid
veelgi ebatõenäolisemaks, et Valgevene suudab integreeruda Euroopa demokraatlike struktuuride ja insti-tutsioonidega;
K. avaldades kahetsust, et Venemaa valitsus tunnustas valimiste tulemusi ilma reservatsioonita;
1. rõhutab, et 17. oktoobri 2004 parlamendivalimised ja rahvahääletus ei vastanud demokraatlike vali-
miste rahvusvahelistele standarditele ning seega ei saa neid pidada vabadeks ja ausateks;
2. arvab, et Valgevenes valitud parlamendil ei ole tõelist demokraatlikku mandaati Valgevene rahva esin-
damiseks;
3. ei tunnista rahvahääletuse õiguspärasust;4. ei arva, et president Aleksander Luka šenkol on põhiseaduslik õigus kandideerida 2006. aasta valimistel;
5. mõistab teravalt hukka Valgevene re žiimi poolt üliõpilaste, juhtivate opositsioonitegelaste ja ajakirja-
nike suhtes pärast rahumeelseid poliitilisi demonstratsioone Minskis toime pandud vägivaldsed rünnakud;nõuab tungivalt, et Valgevene võimud vabastaksid viivitamatult kõik isikud, kes pärast nimetatud demonst-ratsioone vahistati;C 174 E/182 ET 14.7.2005 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004
6. avaldab kaastunnet Vieronika T šerkasova perele, väljendades lugupidamist olulisele isikule, kes edendas
teabevabadust; nõuab tungivalt, et Valgevene võimud uuriksid seda kuritegu tõsiselt ning võtaksid mõrvari jasellele teole kihutajad vastutusele;
7. on arvamusel, et viis, kuidas need valimised ja rahvahääletus läbi viidi, ning nendele järgnenud vägi-
valdsed rünnakud re žiimi poliitiliste vastaste vastu on veel üks samm president Luka šenko poolt Valgevenes
peaaegu diktaatorliku re žiimi kehtestamise suunas;
8. väljendab solidaarsust kõikide valgevenelastega, kes püüdlevad õigusriigi põhimõtetel rajaneva iseseisva
ja demokraatliku Valgevene poole, mis oleks Euroopa rahvaste ühenduse liige;
9. väljendab veendumust, et Euroopa Liidu poliitika Valgevene suunal pärast rahvahääletust ja valimisi
tuleb nende sündmuste valguses viivitamatult läbi vaadata ning teha sobivad muudatused;
10. kutsub komisjoni, nõukogu ja liikmesriikide valitsusi üles jätkama ning võimaluse korral tugevdama
president Luka šenko ja tema re žiimi liikmete isoleerimise poliitikat, kuni astutakse selgeid samme, mis näi-
tavad nende valmisolekut austada demokraatlikke väärtusi ja õigusriigi põhimõtteid;
11. nõuab tungivalt, et komisjon, nõukogu ja liikmesriikide valitsused koostaksid tegevuskava, milles
nähakse ette edasised võimalused suurendada –koos teiste demokraatlike riikide ja rahvusvaheliste institut-
sioonidega –toetust kõikidele järelejäänud demokraatlikele jõududele Valgevenes ning abistada tõhusamalt
Valgevene kodanikuühiskonnas Valgevene demokraatliku muutuse nimel töötavaid inimesi, vaadates selleksuuesti läbi ELi rahastamisvahendid sellele riigile;
12. kutsub eriti komisjoni üles uurima kiiresti võimalust toetada erapooletut ringhäälingut Valgevene
kodanikele ja spetsiaalse haridusprogrammi loomist, mis annaks stipendiume Valgevene noortele ja üliõpi-lastele, kes sooviksid õppida Euroopa Liidus, ning rahalist toetust kõrgharidusasutustele, kes on valmisValgevenest pärit üliõpilasi vastu võtma;
13. kutsub nõukogu üles jõudma otsusele sihtsanktsioonide suhtes Valgevene re žiimi liikmete vastu, seal-
hulgas viisa andmisest keeldumise määruse laiendamine Valgevene võimudele, kaasa arvatud nendele, kesvastutavad valimiste tõsiste rikkumiste eest, suurendades ka materiaalset toetust re žiimi vastu olevatele
haldusüksustele antava humanitaar- ja majandusabi näol;
14. kutsub eesistujat üles võtma olukorra Valgevenes eelseisva ELi-Venemaa tippkohtumise (mis toimub
11. novembril 2004 Haagis) päevakorda, pidades silmas kahe riigi vahelisi tihedaid suhteid;
15. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmes-
riikide valitsustele ja parlamentidele, Valgevene valitsusele ja parlamendile ning OSCE ja Euroopa Nõukogu
Parlamentaarsele Assambleele.
P6_TA(2004)0046
Eelseisvad valimised Ukrainas
Euroopa Parlamendi resolutsioon eelseisvate Ukraina presidendivalimiste kohta
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Ukraina kohta;
— võttes eriti arvesse 11. märtsil 2004 vastu võetud resolutsiooni Ukraina kohta (1);
(1) Vastuvõetud tekstid, P5_TA(2004)0185.14.7.2005 ET C 174 E/183 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 28. oktoober 2004