ET    ET ET 
 
ET    ET  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON 
Brüssel 6.11.2009 
KOM(2009) 618 lõplik 
  
Ettepanek: 
NÕUKOGU OTSUS, 
millega kehtestatakse seisukoht Üh inenud Rahvaste Organisatsiooni 
korruptsioonivastase konventsiooni rakenda mise läbivaatamismehhanismi kohta, mis 
tuleb Euroopa Ühenduse nimel vastu võtta  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 
korruptsioonivastases konventsioonis osalevate riikide konverentsi kolmandal 
istungjärgul (Doha/Qatar, 9.–13. november 2009) 
 
 
 
ET 2   ET Ettepanek: 
NÕUKOGU OTSUS, 
millega kehtestatakse seisukoht Üh inenud Rahvaste Organisatsiooni 
korruptsioonivastase konventsiooni rakenda mise läbivaatamismehhanismi kohta, mis 
tuleb Euroopa Ühenduse nimel vastu võtta  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 
korruptsioonivastases konventsioonis osalevate riikide konverentsi kolmandal 
istungjärgul (Doha/Qatar, 9.–13. november 2009) 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eriti selle artikli 47 lõiget 2, artikli 57 
lõiget 2, artiklit 95, artikli 107 lõiget 5, artikle id 179 ja 181a, artikli 190 lõiget 5, artikli 195 
lõiget 4, artiklit 199, artikli 207 lõiget 3, artikli 218 lõiget 2, artikleid 279, 280 ja 283, 
koostoimes selle artikli 300 lõike 2 teise lõiguga, 
võttes arvesse komisjoni ettepanekut1 
ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Ühendus
2 ja enamik liikmesriike on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 
korruptsioonivastases konventsioonis (edasp idi „konventsioon”) os alevad riigid.  
(2) Konventsioonis osalevat e riikide konverents (edasp idi „konverents”) asutati 
konventsiooniga selleks, et parandada osal evate riikide suutlikkust ja nendevahelist 
koostööd püstitatud eesmärkide saavutamis eks ning edendada ja vaadata läbi 
konventsiooni rakendamist. Konventsiooni artik li 63 lõikes 7 on  sätestatud, et 
konverents kehtestab, kui ta peab seda va jalikuks, asjakohase mehhanismi aitamaks 
kaasa konventsiooni tulemuslikule rakendamisele.  
(3) Konverentsi esimesel istungjärgul võeti vastu resolutsioon 1/1 rakendamise 
läbivaatamise kohta, viidates konventsiooni ar tiklile 63, eriti selle lõikele 7, millega 
loodi konventsiooni rakendamise läbivaatam ise avatud valitsustevaheline töörühm 
(edaspidi „rakendamise läbivaatamise töörühm”). Rakendamise läbivaatamise 
töörühmale anti ülesanne teha konverentsile  selle teisel ist ungjärgul ettepanekuid 
asjakohaste mehhanismide või asutuste  loomiseks konventsiooni rakendamise 
läbivaatamiseks ja selliste mehhanismide või asutuste pädevuse kohta. 
(4) Teisel istungjärgul võttis konverents vastu resolutsiooni 2/1 rakendamise 
läbivaatamise kohta ja otsustas, et rakenda mise läbivaatamise töörühm peab oma tööd 
                                                 
1 ELT C […], […], lk […]. 
2 Nõukogu otsus 2008/801/EÜ, 25. september 2008, ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni Euroopa 
Ühenduse nimel sõlmimise kohta (ELT L 287, 29.10.2008, lk 1). 
 
ET 3   ET jätkama, et valmistada ette läbivaatamismehhanismi pädevus selle arutamiseks, 
kaalumiseks ja võimalikuks vastuvõtmise ks konverentsi kolmandal istungjärgul. 
(5) 2. septembril 2009, pärast viit istungjär kudevahelist kohtumist, jõudis rakendamise 
läbivaatamise töörühm kokkuleppele läbiva atamismehhanismi pädevuse ettepaneku 
suhtes. Konsensus saavutati kõigi punktide osas. Pädevus hõlmab erinevaid võimalusi, 
mille üle otsustamine jäeti konverentsi le. Pädevuse võimalik vastuvõtmine on 
kavandatud konverentsi kol mandale istungjärgule. 
(6) Läbivaatamismehhanismi pädevuse projekti ettepanek käsitleb teemasid, mis kuuluvad 
ühenduse pädevusse ja liikme sriikide riiklikku pädevusse. 
(7) Liikmesriikide seisukoht rakendamise läbi vaatamismehhanismi suhtes on määratletud 
konverentsi kolmanda istungjärgu etteva lmistamise käigus Euroopa Liidu 
asutamislepingu artikli 34 lõike 2 punkti a alusel.  
(8) On vaja määratleda ühenduse seisukoht rakendamise läbivaatamise mehhanismi kohta. 
Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu ar tikli 300 lõike 2 teis ele lõigule, peab 
otsuse, millega kehtestatakse seisukoht, mis tuleb Ühenduse nimel vastu võtta konverentsil kui õigusliku toimega otsust e vastuvõtmiseks mõeldud konventsiooniga 
loodud organil, võtma vastu nõukogu,  
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:  
Ainus artikkel 
Seisukoht rakendamise läbivaatamise mehh anismi kohta, mis tuleb ühenduse nimel 
konverentsi kolmandal istungjärgul  vastu võtta, peab põhinema rakendamise läbivaatamise 
töörühma poolt koostatud pädevuse projektil, mi s on lisatud käesolevale otsusele. Kui on tegu 
erinevate võimalustega, peab ühenduse nimel vastu võetav seisukoht põhinema maksimaalsel 
võimalikul määral põhimõtetel, milles liikmesriigid on ÜRO korruptsioonivastases konventsioonis osalevate riikide konverentsi kolmanda istungjär gu ettevalmistamise käigus 
kokku leppinud.  
Brüssel, […] 
 Nõukogu nimel 
 eesistuja   
 
ET 4   ET 1. LISA  
Ingliskeelne versioon 
Dokument (CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2):  ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni 
rakendamise läbivaatamise mehhanismi päde vuse projekt: arutamisel olev tekst 
(Koostamisel projekt töörühma viimase koht umise lõpu seisuga 2. septembril 2009)  
 
ET 5   ET  
 
ET 6   ET