ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Carte de séjour portant la mention Article 50 TUE délivrée aux Britanniques et membres de leurs familles bénéficiaires de l’accord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne (elamisloakaart märkega „ELi lepingu artikkel 50“, mis on antud Ühendkuningriigi kodanikele ja nende pereliikmetele, kelle suhtes kehtib Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise leping) Monaco antavad elamisload (sealhulgas need, mida antakse Monaco elamislube käsitleva täitevkomitee 23. juuni 1998. aasta otsuse [SCH/Com-ex(98) 19] kohaselt
viited „fermentat in barrique [fermented in barrels]“, „maturat in barrique [matured in barrels]“, „fermentat în prezența așchiilor de stejar [fermented in the presence of oak chips]“ ja „maturat în prezența așchiilor de stejar [matured in the presence of oak chips]“ võib etiketil esitada rumeenia keeles või rahvusvaheliselt kasutatavates keeltes, et teavitada tarbijat nimetatud protsessi kasutamisest, näiteks mis tahes järgmistest märgetest:
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. november 2022

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2022/C 390/03)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 367, 26. september 2022, lk 11.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.11.2022 … 1,49 1,49 0,00 1,49 6,95 1,49 1,90 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 0,26 13,13 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 7,17 1,49 7,97 1,88 1,49 1,49 1,76 1.10.2022 31.10.2022 1,03 1,03 0,00 1,03 6,95 1,03 1,45 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 0,26 11,15 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 7,17 1,03 6,58 1,55 1,03 1,03 1,76 1.9.2022 30.9.2022 0,71 0,71 0,00 0,71 6,95 0,71 1,12 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,26 9,23 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 7,17 0,71 6,58 1,22 0,71 0,71 1,52 1.8.2022 31.8.2022 0,38 0,38 0,00 0,38 5,73 0,38 0,81 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,26 7,67 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 5,81 0,38 5,10 0,82 0,38 0,38 1,19 1.7.2022 31.7.2022 0,02 0,02 0,00 0,02 5,73 0,02 0,44 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,26 6,24 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 5,81 0,02 5,10 0,50 0,02 0,02 1,19 1.6.2022 30.6.2022 -0,19 -0,19 0,00 -0,19 4,85 -0,19 0,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 0,26 6,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 4,88 -0,19 4,40 0,22 -0,19 -0,19 1,02 1.5.2022 31.5.2022 -0,35 -0,35 0,00 -0,35 4,85 -0,35 0,08 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 0,26 5,40 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 4,06 -0,35 3,38 0,08 -0,35 -0,35 0,86 1.4.2022 30.4.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 0,00 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,66 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 3,42 -0,49 3,38 -0,01 -0,49 -0,49 0,66 1.3.2022 31.3.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,02 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,85 -0,49 2,74 -0,04 -0,49 -0,49 0,66 1.2.2022 28.2.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 3,29 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 3,17 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,04 -0,49 2,74 -0,05 -0,49 -0,49 0,66 1.1.2022 31.1.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 2,49 -0,49 -0,01 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 2,38 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 1,21 -0,49 2,27 -0,03 -0,49 -0,49 0,51

(1) ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels

Õiguslik alus
(3)

5. septembril 2019 algatas komisjon määruse (EL) nr 1218/2010 hindamise. Hindamise käigus kogutud tõendid näitavad, et määrus (EL) nr 1218/2010 on olnud kasulik vahend ja selles sätestatud õigusnormid on sidusrühmade jaoks endiselt asjakohased. Hindamise tulemuste põhjal algatas komisjon 7. juunil 2021 poliitikavalikute mõjuhinnangu spetsialiseerumiskokkuleppeid käsitleva uue grupierandi määruse vastuvõtmiseks.
(3)

5. septembril 2019 algatas komisjon määruse (EL) nr 1217/2010 hindamise. Hindamise käigus kogutud tõendid näitavad, et määrus (EL) nr 1217/2010 on olnud kasulik vahend ja selles sätestatud õigusnormid on sidusrühmade jaoks endiselt asjakohased. Hindamise tulemuste põhjal algatas komisjon 7. juunil 2021 poliitikavalikute mõjuhinnangu teadus- ja arenduskokkuleppeid käsitleva uue grupierandi määruse vastuvõtmiseks.
State aid measure to support undertakings involved in fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo

Õiguslik alus
b)

„Ternera Gallega“: liha on roosa kuni helepunase värvusega, ühtlaselt jaotunud rasv on pärlvalge, lihaskoe struktuur on peen ja konsistents tihke. — Rümpade lihakusklass: S, E, U, R, O+ (tõugu Morenas Gallegas kuuluvate veiste puhul ei võeta seda näitajat arvesse). — Lihakusklasside S, E ja U rasvasus: isasloomadel 1, 2 või 3; emasloomadel 1, 2, 3 või 4. — Lihakusklasside R ja O+ rasvasus: isasloomadel 2 või 3; emasloomadel 2, 3 või 4.
Teatis ettevõtjatele

Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2022/C 402/10)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2023. aasta juuli vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 16. detsember 2022, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

(1) ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2) Peatamised - Koduleht (europa.eu)
Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2022/C 417/08)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 343 lisatakse alamrubriigi 8479 40 00 selgitava märkuse järele järgmine selgitav märkus:

„8479 89 70 Elektrooniliste osade montaažiautomaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkmoodulite valmistamiseks

Sellesse alamrubriiki kuuluvad trükkplaatide koostemasinad aktiivsete, passiivsete või ühenduskomponentide paigaldamiseks trükilülitustel (teisaldusmasinad). Need komponendid söödetakse lintidel (rihmadel) automaatselt masinasse. Masinad positsioneerivad komponendid täpselt soovitud kohta trükilülitustel ja paigaldavad need. Pärast komponentide paigaldamist kinnitatakse need trükilülitusel näiteks jootmise või kontaktliimimisega. Peale pooljuhtseadiste montaaži suudavad need masinad teisaldada kandja-põhimikule ka muid komponente.“
Õiguslik alus

Agreement of the Council of Ministers: „Agreement establishing the terms and conditions of the second tranche of the line of guarantees approved by Royal Decree law 25/2020 relative to financing granted to companies in insolvency proceeding which have reached a creditors agreement“, published on November 26th 2020.
C(2022) 7405

20. oktoober 2022

Etoksüülitud 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool (4-tert-OPnEO) EÜ nr: -, CASi nr: -

Wallac Oy, Mustionkatu 6, 20750 Turku, Soome

REACH/22/39/0

4-tert-OPnEO kasutamine, et valmistada võimenduslahuseid ning DELFIA standard- ja hooldus-lahuseid, mida kasutatakse in vitro diagnostikatestides ja üksnes teadusuuringuteks ettenähtud toodetes, samuti seadmete hooldamisel, detekteerimisprotsessi jaoks kriitilise tähtsusega koostisainena, et mõõta euroopiumi (või muu lantanoidi) sisaldust uuritavas lahuses

4. jaanuar 2033
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES
3.

2022. aasta mais teatas komisjon, et COVIDi ajutine raamistik kaotab järk-järgult kehtivuse. Enamiku pakutud vahendite puhul kehtis COVIDi ajutine raamistik kuni 30. juunini 2022. Selleks et vältida liiga järske muutusi ja anda piisavalt aega eelkõige jaotistes 3.13 ja 3.14 sätestatud taastevahendite kasutuselevõtuks ja rakendamiseks, kehtib COVIDi ajutine raamistik nende jaotiste puhul kauem. Jaotises 3.13 on antud liikmesriikidele võimalus anda konkreetset investeerimistoetust kuni 31. detsembrini 2022 ja punktis 3.14 on lubatud anda maksevõimetoetust kuni 31. detsembrini 2023.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak
C(2022) 7512

27. oktoober 2022

Etoksüülitud 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool (4-tert-OPnEO) EÜ nr: -, CASi nr:-

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgia

REACH/22/41/0

Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena lüüsipuhvris, mis on ette nähtud valkude ja antigeenide eraldamiseks bioloogilisest materjalist ja mida kasutatakse, et valmistada kolme SERELISA in vitro diagnostikavahendit, mida kasutatakse veterinaarias põllumajandusloomadel nakkushaiguste tuvastamiseks

4. jaanuar 2031
Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. detsember 2022

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (1) artiklile 10)

(2022/C 448/03)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 390, 11.10.2022, lk 3.

Alates Kuni AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.12.2022 31.12.2022 2,04 2,04 0,00 2,04 6,95 2,04 2,45 2,04 2,04 2,04 2,04 2,04 0,26 13,13 2,04 2,04 2,04 2,04 2,04 2,04 2,04 7,17 2,04 7,97 2,17 2,04 2,04 2,35 1.11.2022 30.11.2022 1,49 1,49 0,00 1,49 6,95 1,49 1,90 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 0,26 13,13 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 7,17 1,49 7,97 1,88 1,49 1,49 1,76 1.10.2022 31.10.2022 1,03 1,03 0,00 1,03 6,95 1,03 1,45 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 0,26 11,15 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 7,17 1,03 6,58 1,55 1,03 1,03 1,76 1.9.2022 30.9.2022 0,71 0,71 0,00 0,71 6,95 0,71 1,12 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,26 9,23 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 7,17 0,71 6,58 1,22 0,71 0,71 1,52 1.8.2022 31.8.2022 0,38 0,38 0,00 0,38 5,73 0,38 0,81 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,26 7,67 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 5,81 0,38 5,10 0,82 0,38 0,38 1,19 1.7.2022 31.7.2022 0,02 0,02 0,00 0,02 5,73 0,02 0,44 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,26 6,24 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 5,81 0,02 5,10 0,50 0,02 0,02 1,19 1.6.2022 30.6.2022 -0,19 -0,19 0,00 -0,19 4,85 -0,19 0,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 0,26 6,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 4,88 -0,19 4,40 0,22 -0,19 -0,19 1,02 1.5.2022 31.5.2022 -0,35 -0,35 0,00 -0,35 4,85 -0,35 0,08 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 0,26 5,40 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 4,06 -0,35 3,38 0,08 -0,35 -0,35 0,86 1.4.2022 30.4.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 0,00 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,66 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 3,42 -0,49 3,38 -0,01 -0,49 -0,49 0,66 1.3.2022 31.3.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,02 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,85 -0,49 2,74 -0,04 -0,49 -0,49 0,66 1.2.2022 28.2.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 3,29 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 3,17 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,04 -0,49 2,74 -0,05 -0,49 -0,49 0,66 1.1.2022 31.1.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 2,49 -0,49 -0,01 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 2,38 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 1,21 -0,49 2,27 -0,03 -0,49 -0,49 0,51

(1) ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave: Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili Dipartimento per la mobilità sostenibile Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel +39 0644127190 ENAC, Direzione Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, n. 118 00185 Roma ITALIA Tel +39 0644596247 Internet: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-post: dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it
TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Õiguslik alus
Õiguslik alus

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.
—

Saagikoristus toimub käsitsi: kõigepealt eemaldatakse kehvad kobarad, et jätta veinitootmiseks alles kvaliteetsed kobarad. Saagikoristuse aeg määratakse viinamarjade suhkrusisalduse, happesuse ja eelkõige aroomi põhjal. Selleks et saada tasakaalustatud ja täidlast veini, peavad need omadused olema õiges vahekorras ning tähtis on seegi, et viinamarjad oleksid terved.
Õiguslik alus

The law regarding the administration of the liquidity support in the form of loans to certain energy undertakings’ deferral of higher energy prices („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v.“) and the law regarding the frame of the measure („Lov om en indefrysningsordning for høje energiregninger“).
(4)

Aluslepingu konkurentsieeskirjade kohaselt on ettevõtja igasugune majandustegevusega tegelev füüsilisest või juriidilisest isikust üksus, olenemata tema õiguslikust seisundist ja rahastamisviisist (7). Euroopa Liidu Kohus on selgitanud, et „äriühingus kontrollosalust omavat üksust“, kes „tegelikult ka seda äriühingut kontrollib, sekkudes otseselt või kaudselt selle juhtimisse“, tuleb lugeda kontrollitava ettevõtja majandustegevuses osalevaks. Seega tuleb üksust ennast pidada ettevõtjaks ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses (8). Euroopa Liidu Kohus on otsustanud, et kõiki sama üksuse (õiguslikult või faktiliselt) kontrollitavaid üksusi tuleks käsitada ühe ettevõtjana (9). Õiguskindluse huvides ja halduskoormuse vähendamiseks tuleks käesolevas määruses esitada selge ja ammendav loetelu kriteeriumidest, mille alusel määrata kindlaks, millal käsitatakse kahte või enamat ühe liikmesriigi ettevõtet ühe ettevõtjana. Komisjoni soovituses 2003/361/EÜ (10) ja komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (11) I lisas väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate määratlemiseks sätestatud kriteeriumide hulgast on komisjon käesoleva määruse jaoks välja valinud need, mida on juba pikka aega edukalt kasutatud seotud ettevõtete määratlemiseks. Kõnealuseid kriteeriume tuleks käesoleva määruse reguleerimisala arvesse võttes kohaldada nii VKEde kui ka suurettevõtjate suhtes ning need peaksid tagama, et seotud ettevõtete rühma käsitatakse vähese tähtsusega abi eeskirja kohaldamisel ühe ettevõtjana. Ettevõtjaid, millel ei ole üksteisega muud seost kui see, et igaüks neist on vahetult seotud sama avalik-õigusliku asutuse või asutustega, käsitatakse siiski eraldiseisvate ettevõtjatena. Sellega võetakse arvesse selliste ettevõtete eriolukorda, mida kontrollib sama avalik-õiguslik asutus või asutused, kuid mis võivad olla sõltumatu otsustusõigusega.
(b)

esitatud nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrusega (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008, (3) või ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahe- ja mitmepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad aadressil: https://www.tmdn.org/giview/
Teatis importijatele

Ukrainast Donetski, Hersoni, Luhanski ja Zaporižžja oblastist pärit toodete import liitu

(2022/C 458/02)

23. veebruari 2022. aasta teatisega („Väljaspool Ukraina valitsuse kontrolli olevatelt Donetski ja Luhanski oblasti aladelt ELi-Ukraina assotsieerimislepingu alusel toodete liitu importimine importijatele“ (2022/C 87 I/01)) teatas Euroopa Komisjon importijatele, et Ukraina tolliasutustel puuduvad vajalikud tingimused, et tulemuslikult hallata ja kontrollida ühelt poolt Euroopa Liidu ja liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud tariifse sooduskohtlemise kohaldamist kaupade suhtes, mis on toodetud väljaspool Ukraina valitsuse kontrolli olevatel Donetski ja Luhanski oblasti aladel või sealt eksporditud.

Võttes arvesse, et nõukogu 6. oktoobri 2022. aasta määrusega (EL) 2022/1903 (1) muudeti 23. veebruari 2022. aasta määruse (EL) 2022/263 (2) pealkirja ja laiendati määrusega kehtestatud piirangute geograafilist kohaldamisala, et hõlmata kõik valitsuse kontrolli alt väljas olevad Ukraina alad Donetski, Hersoni, Luhanski ja Zaporižžja oblastis, tuleb eespool nimetatud teatist importijatele ajakohastada.

Euroopa Liitu on keelatud importida kõnealustelt konkreetsetelt territooriumidelt pärit kaupu. Kooskõlas määruse (EL) 2022/263 artikli 2 lõike 2 punktiga b ei kohaldata seda keeldu nendelt territooriumidelt pärit selliste kaupade suhtes, mis on tehtud Ukraina ametiasutustele kontrolliks kättesaadavaks ning mille vastavuses sooduspäritolu saamise tingimustele on veendutud ja mille kohta on välja antud päritolusertifikaat vastavalt ELi-Ukraina assotsieerimislepingule. Kuna Ukraina tollil puudub võimalus kohaldada lepingu asjakohaseid sätteid, mille alusel teha kindlaks, et kõnealustelt aladelt pärit kaupade suhtes võib kohaldada tariifset sooduskohtlemist, ja kontrollida, kas kaubad vastavad kõigile vajalikele nõuetele, mis on sätestatud eelkõige assotsieerimislepingu protokolli nr 1 artiklis 33, ei ole täidetud tingimused, mille alusel saab selliste kaupade suhtes kohaldada tariifset sooduskohtlemist. Seetõttu soovitatakse Euroopa Liidu ettevõtjatel mitte taotleda Ukraina valitsuse kontrolli alt väljas olevatel Donetski, Hersoni, Luhanski ja Zaporižžja oblasti aladel toodetud või sealt eksporditud kaupade liitu importimisel sooduskohtlemist.

Nende kaupade suhtes, mille importi liitu ei ole määruse (EL) 2022/263 alusel piiratud, võib kohaldada assotsieerimislepinguga võimaldatud tariifset sooduskohtlemist, kui kaubad on pärit Ukrainast ja nendega on kaasas vajalikud päritolutõendid, s.t kas Ukraina ametiasutuste välja antud liikumissertifikaat EUR 1 või Ukraina heakskiidetud eksportija koostatud arvedeklaratsioon. Liikmesriikide tolliasutustel on olemas nende Ukraina tolliasutuste ja heakskiidetud eksportijate ajakohastatud loetelu, kellel on õigus päritolutõendeid välja anda või koostada. Seepärast võib selliseid kaupu importida ja nende suhtes tuleks kohaldada tariifset sooduskohtlemist samadel tingimustel nagu muudest valitsuse kontrolli all olevatest Ukraina osadest pärit impordi suhtes.

(1) ELT L 259I, 6.10.2022, lk 1.

(2) ELT L 42I, 23.2.2022, lk 77.
Teade päritolutõendite kohta, mis kehtivad Côte d’Ivoire’ist pärit toodete importimisel Euroopa Liitu alates 2. detsembrist 2022 vastavalt ELi ja Côte d’Ivoire’i vahelisele vahepealsele majanduspartnerluslepingule

(2022/C 452/06)

Käesolev teade on mõeldud teadmiseks tolliasutustele, importijatele ja ettevõtjatele, kes on seotud Côte d’Ivoire’ist pärit toodete impordiga Euroopa Liitu vahepealse majanduspartnerluslepingu (edaspidi „vahepealne majanduspartnerlusleping“) alusel.

Vastavalt vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 17 lõikele 3 ja artikli 21 lõike 1 punktidele b ja c ning ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 17 lõikes 4 ja artiklis 26 sätestatud erandite kohaldamist, nähakse alates 2. detsembrist 2022 Côte d’Ivoire’ist pärit toodete Euroopa Liitu importimisel nende suhtes ette vahepealses majanduspartnerluslepingus sätestatud tariifne sooduskohtlemine üksnes juhul, kui esitatakse päritoludeklaratsioon, mille on koostanud

(i) eksportija, kes on registreeritud vastavalt Côte d’Ivoire’i õiguse asjakohastele sätetele või
Õiguslik alus

Environmental Protection Law (Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1219 z późn. zm.). Act on electromobility and alternative fuels (Ustawa z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilności i paliwach alternatywnych t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 908) The 2030 Agenda for Sustainable Development (Uchwała nr 105 Rady Ministrów z dnia 24 września 2019 r. w sprawie przyjęcia „Strategia Zrównoważonego Rozwoju Transportu do 2030 roku“ M. P. z 2019 r. poz. 1054) National Energy and Climate Plan for 2021-2030 (Krajowy plan na rzecz energii i klimatu na lata 2021-2030) Electromobility Development Plan in Poland „Energy for the future“ (Plan Rozwoju Elektromobilności w Polsce „Energia do przyszłości“) National Framework for Alternative Fuels Infrastructure Development Policy (Krajowe Ramy Polityki Rozwoju Infrastruktury Paliw Alternatywnych). Polish Hydrogen Strategy until 2030 with a perspective until 2040 (Polska Strategia Wodorowa do roku 2030 z perspektywą do 2040 r.)
1. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. 2. Banco Santander S.A. 3. Barclays Bank Ireland Plc 4. BNP Paribas S.A. 5. BofA Securities Europe S.A. 6. Bred Banque Populaire 7. Caixabank S.A. 8. Cecabank S.A. 9. Citigroup Global Markets Europe AG 10. Commerzbank AG 11. Coöperatieve Rabobank U.A. 12. Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. 13. Danske Bank A/S 14. DekaBank Deutsche Girozentrale 15. Deutsche Bank AG 16. DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank 17. Erste Group Bank AG 18. Eurobank S.A. 19. Goldman Sachs Bank Europe SE 20. HSBC Continental Europe S.A. 21. Intesa Sanpaolo SpA 22. Jefferies GmbH* 23. J.P. Morgan SE 24. KBC Bank N.V. 25. Landesbank Baden-Württemberg 26. Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale 27. Morgan Stanley Europe SE 28. MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. 29. National Bank of Greece S.A. 30. Natixis S.A. 31. Natwest Markets N.V. 32. Nomura Financial Products Europe GmbH 33. Norddeutsche Landesbank –Girozentrale 34. Nordea Bank Abp 35. Piraeus Bank S.A. 36. Raiffeisen Bank International AG 37. Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH 38. Skandinaviska Enskilda Banken AB 39. Societe Generale S.A. 40. Swedbank AB 41. TD Global Finance Unlimited Company 42. UniCredit Bank AG * Jäetakse alates 1. jaanuarist 2023 loetelust välja.