P6_TA(2006)0023
Suhkruturu ühine korraldus *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu
määrus suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (KOM(2005)0263 — C6-0243/2005 —
2005/0118(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2005)0263); (1)
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 36 ja 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parla-
mendiga (C6-0243/2005);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 51;— võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ning arengu-, eelarve-, eelarvekon-
trolli- ja rahvusvahelise kaubanduse komisjonide arvamusi (A6-0391/2005),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. täpsustab, et määruse ettepanekus märgitud assigneeringud on puhtalt näitlikud kuni kokkuleppe
sõlmimiseni, mis käsitleb finantsperspektiive 2007. aastaks ja järgnevateks aastateks;
3. nõuab, et komisjon kinnitaks pärast järgmise finantsperspektiivi vastuvõtmist määruse ettepanekus
märgitud summad või vajadusel esitaks korrigeeritud summad Euroopa Parlamendile ja nõukogule heaks-kiitmiseks, tagades sellega vastavuse piirmääradele;
4. palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
5. peab vastuvõetamatuks, et nõukogu teatas poliitilise kokkuleppe saavutamisest suhkruturu reformimise
osas, mis mõjutab paljudes liikmesriikides oluliselt selle sektori edasist arengut, ilma eelnevalt EuroopaParlamendilt arvamuse saamist. Nõukogu ei tohi kunagi lõplikku poliitilist kokkulepet sõlmida enneEuroopa Parlamendiga konsulteerimist;
6. palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa Parla-
mendi poolt heakskiidetud tekstist;
7. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepa-
nekut oluliselt muuta;
8. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.24.11.2006 C 287 E/267 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
(1) ELTs veel avaldamata.
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 1
Põhjendus 2
(2) Ühenduse suhkruturg põhineb põhimõtetel, mida teiste
turgude ühises korralduses on oluliselt reformitud. Täitmaks
asutamislepingu artiklis 33 sätestatud eesmärke ning eriti
stabiliseerimaks turge ja tagamaks suhkrusektoris tegutsevalepõllumajanduses hõivatud rahvastikuosale rahuldav elatustase,on vaja põhjalikult läbi vaadata suhkrusektori turgude ühine
korraldus .(2) Ühenduse suhkruturg põhineb põhimõtetel, mida teiste
turgude ühises korralduses on reformitud. Täitmaks asutamis-
lepingu artiklis 33 sätestatud eesmärke ning eriti stabiliseeri-
maks turge ja tagamaks suhkrusektoris tegutsevale põlluma-janduses hõivatud rahvastikuosale rahuldav elatustase, on vajamuuta suhkrusektori turgude ühist korraldust .
Muudatusettepanek 2
Põhjendus 3 a (uus)
(3 a) Ühenduse suhkruturg on tõenäoliselt eriti muutlik
reformi esimesel neljal aastal (2006–2010), kui viiakse elluümberkorralduskava. Võrdlushinnasüsteem ei ole teistes
põllumajandussektorites toonud edu ei turgude stabiliseeri-
misel ega kindla väikseima turuhinna seadmisel. Neljaksaastaks – 2006 kuni 2010 – on vajalik säilitada sekkumis-hinnasüsteem, nähes vajadusel ette suhkru kokkuostmistsekkumisametite poolt. Sel eesmärgil tuleb kindlaks määratanii valge suhkru kui toorsuhkru sekkumishind tasemel, mis
tagaks suhkrupeedi- või suhkrurookasvatajate õiglase tasu,
võttes samas arvesse tarbijate huvisid. Suhkrule tagatudhinnad kehtivad samuti sahharoosisiirupite ning isoglükoosija inuliinisiirupi puhul, mille hinnad sõltuvad suhkruhinda-dest. Alates turustusaastast 2010/2011 määratakse kindlaks
sekkumissüsteemi asendav võrdlushind.
Muudatusettepanek 3
Põhjendus 5 a (uus)
(5 a) Võttes arvesse valge suhkru sekkumishinda ja tava-
pärast tootlikkust (130 kg suhkrut iga tonni standardkvali-teediga suhkrupeedi kohta), tuleb kindlaks määrata kvoodi-
kohasele suhkrupeedile kohaldatav miinimumhind, et tagada
suhkrupeedikasvatajatele rahuldav elatustase.
Muudatusettepanek 4
Põhjendus 6 a (uus)
(6 a) Võttes arvesse asjaolu, et ainult väike osa suhkru
hinna langusest arvatakse maha Euroopa tarbija hinnast
(1,5 % töödeldud suhkru puhul, mis moodustab 70 % kogutoodetud suhkrust; 5 % söögisuhkru puhul, mis moodustab30 % kogu toodetud suhkrust), seega tuleb peedi võrdlushin-dade ja minimaalhinna tasemed kehtestada põhiliselttootmis-, importimis- ja tarbimiskoguste muutumise järgi,
mis tagavad ühenduse turu tasakaalu.24.11.2006 C 287 E/268 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 5
Põhjendus 7
(7) Suhkruettevõtjate ja suhkrupeedikasvatajate õiguste ja
kohustuste õiglase tasakaalu tagamiseks on vaja erivahendeid.Seetõttu tuleks kehtestada standardeeskirjad suhkrupeedi
ostjate ja müüjate vaheliste lepingusuhete reguleerimiseks.
Erinevad looduslikud, majanduslikud ja tehnilised tingi-mused muudavad raskeks suhkrupeedi ostutingimusteühtlustamise ühenduses. Suhkrupeedikasvatajate ühendustening suhkruettevõtjate ühenduste vahel on juba sõlmitudmajandusharusisesed kokkulepped. Raameeskirjadega peaks
seepärast määratlema üksnes suhkrupeedikasvatajatelt ja
suhkrutootjatelt nõutavad miinimumtagatised, et kindlus-tada suhkruturu nõuetekohane toimimine, ja teatud eeskirja-dest erandite tegemine peaks olema võimalik majandusharu-siseste kokkulepetega .(7) Suhkruettevõtjate ja suhkrupeedikasvatajate õiguste ja
kohustuste õiglase tasakaalu tagamiseks on vaja erivahendeid.Seetõttu tuleks kehtestada standardeeskirjad suhkrupeedi
ostjate ja müüjate vaheliste lepingusuhete reguleerimiseks.
Spetsiifiliste majandusraskuste puhul, millele raamsätted eisuuda ühte tõsiseltvõetavat lahendust pakkuda, peaksidmajandusharusisesed kokkulepped pärast komisjoni osakon-dadega konsulteerimist võimaldama teatud eeskirjadestpiiratud ulatuses ja piiratud aja jooksul kõrvale kalduda .
Muudatusettepanek 6
Põhjendus 8
(8) Põhjused, mille tõttu ühendus on võtnud vastu suhkru,
isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteemi, püsivad
edasi. Kuid ühenduses ja rahvusvahelisel tasandil toimunud
arengute tõttu on vaja tootmissüsteemi kohandada, et näha
ette uus kvootide korraldus ja vähendamine . Sarnaselt
eelmise kvoodisüsteemiga peaks liikmesriik eraldama kvootetema territooriumil asuvatele ettevõtjatele. Uus suhkrusektori
turgude ühine korraldus peaks säilitama kvootide õigusliku
seisundi, kuna vastavalt Euroopa Kohtu praktikale on kvoodi-süsteem suhkrusektori turu reguleerimise mehhanism, milleeesmärk on tagada üldistes huvides olevate eesmärkide saavu-tamine.(8) Põhjused, mille tõttu ühendus on võtnud vastu suhkru,
isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteemi, püsivad
edasi. Kuid ühenduses ja rahvusvahelisel tasandil toimunud
arengute tõttu on vaja tootmissüsteemi ja eelkõige kvoote
kohandada, et tagada turgude tasakaal suhkrusektoris .
Sarnaselt eelmise kvoodisüsteemiga peaks liikmesriik eraldamakvoote tema territooriumil asuvatele ettevõtjatele. Uus suhkru-
sektori turgude ühine korraldus peaks säilitama kvootide
õigusliku seisundi, kuna vastavalt Euroopa Kohtu praktikaleon kvoodisüsteem suhkrusektori turu reguleerimise mehha-nism, mille eesmärk on tagada üldistes huvides olevateeesmärkide saavutamine.
Muudatusettepanek 7
Põhjendus 8 a (uus)
(8 a) Asjaolu, et Euroopa Liit kehtestas 2000. aastal
režiimi, mis põhineb Balkani riikidest pärit suhkru tollimak-
suta piiramatul juurdepääsul, tekitas pretsedenditu impordi-
kasvu, eelkõige ebaseadusliku kaubanduse tõttu, mis jäikauaks märkamata. Impordi taasreguleerimine 2005. aastalvõimaldas peatada suhkru ebaseadusliku sissetoomise ühen-dusse ja tagada siseturu tasakaalu.24.11.2006 C 287 E/269 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 8
Põhjendus 8 b (uus)
(8 b) On olemas objektiivne oht, et ebaseaduslik
kaubandus, mis arenes pärast ühenduse turu avamist
Balkani riikidest pärit suhkru ilma tollimaksu ja kogusepii-ranguteta impordile, tekkis taas, kui jõustus vähimarenenudriikide suhtes vastu võetud algatus “Kõik peale relvade”. Etühendus võiks tõhusalt ja ratsionaalselt kohandada oma
tootmiskvoote, on tal seega vaja luua endale piisavad regu-
leerimisvahendid, mis võimaldavad tal säilitada kontrollisuhkru pakkumise üle oma turul ja kõrvaldada igasuguneebaseaduslikku laadi kaubandus, mis tekitab turuhäireid javiib ühenduse tootmissüsteemi tasakaalust välja. Ka arengu-riikidel on suurt abi vaja, et nad saaksid vältida nimetatud
praktika kasutamist ning et nad saaksid võimalikult suurt
kasu algatusest “Kõik peale relvade”.
Muudatusettepanek 9
Põhjendus 8 c (uus)
(8 c) Algatusega “Kõik peale relvade”, mis võimaldab
vähimarenenud riikidel importida suhkrut ilma tollimaksuja kvootideta, võib kaasneda kolmnurkkaubanduse tekkimiseoht, mille täheldamine mõistlikes rahanduslikes tingimusteson peaaegu võimatu; see võiks kahjustada ühenduse turu
stabiilsust. Nimetatud kolmnurkkaubandus seab lisaks ohtu
vähimarenenud riikide arengu enda, sest toob kasu ainultsuurtele rahvusvahelistele ettevõtjatele, avaldamata posi-tiivset mõju kohalikule suhkrutootmisest elatuvale elanik-konnale. Kuna paljud arenguriigid ainult ekspordilesuunatud tootmisviiside raames sõltuvad suhkrust, on
oluline tagada, et kolmnurkkaubandusest tingitud oht ei
seaks takistusi arenguriikide juurdepääsule ELi turgudele.
Muudatusettepanek 10
Põhjendus 9
(9) Arvestades Maailma Kaubandusorganisatsiooni
vaekogu ja Euroopa Liidu suhkru ekspordisubsiidiumideapellatsioonikoja hiljutisi suhkrut käsitlevaid otsuseid ningtagamaks ühenduse ettevõtjatele tõrgeteta üleminek endiseltkvoodisüsteemilt praegusele, peaks turustusaastal
2006/2007 olema võimalik eraldada turustusaastal
2004/2005 C-suhkrut tootnud ettevõtjatele lisakvoot tingi-mustel, milles võetakse arvesse C-suhkru väiksemat väär-tust.välja jäetud24.11.2006 C 287 E/270 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 11
Põhjendus 9 a (uus)
(9 a) Naftaressursside vähenemine maailmas on aidanud
kaasa toornafta hinna pretsedenditule tõusule. Selles
kontekstis kujutab alkoholi tootmine suhkrusektoris endast
põhilist trumpi, mis puudutab alternatiivsete energiaallikatearendamist. Võttes arvesse turgude ühtse korralduse reformimõju tootmistasanditele, tuleb neid arenguid seega ennetadaja tugevdada, avades suhkruharule perspektiive kvootidetatootmisse bioetanoolituru selge loomise abil.
Muudatusettepanek 78
Põhjendus 9 b (uus)
(9 b) EL peaks püüdma kaotada eksporditoetused võimali-
kult kiiresti, hiljemalt 2013. aastaks.
Muudatusettepanek 12
Põhjendus 10 a (uus)
(10 a) Ettevõtted, kellel on isoglükoosi lisakvoot peavad
siiski eelnevalt loobuma suhkrutööstuse ümberkorraldamise
ajutise kavaga ette nähtud abist.
Muudatusettepanek 13
Põhjendus 11
(11) Ühenduse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi
toodangu piisava vähendamise tagamiseks peaks komisjonil
olema õigus kohandada kvoote sobivale tasemele pärast
ümberkorraldusfondi tegevuse lõppemist aastal 2010.(11) Arvestades tasakaalustatud ühenduse turu saavuta-
mise vajadusega, peaks nõukogul olema õigus kohandada
suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi kvoote sobivale tase-
mele pärast ümberkorraldusfondi tegevuse lõppemist aastal2010 , juhul kui olukord seda nõuab ning komisjoni ettepa-
nekul ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga .
Muudatusettepanek 14
Põhjendus 15 a (uus)
(15 a) Tuleb tagada, et keemia- ja farmaatsiatööstused
saaksid suhkrut hankida maailmaturuhindadega.24.11.2006 C 287 E/271 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 15
Põhjendus 28 a (uus)
(28 a) Tuleb tugevdada päritolureegleid, et vältida pärito-
lunimetuse omandamist rafineerimise teel.
Muudatusettepanek 16
Põhjendus 29
(29) Ühendusel on mitu turule sooduspääsu käsitlevat
kokkulepet kolmandate riikidega ja seoses sellega on neilriikidel võimalik roosuhkrut ühendusse eksportida soodsateltingimustel. Seetõttu on vaja hinnata rafineerimistehaste rafi-
neerimiseks mõeldud suhkru vajadust ning väljastada teata-
vatel tingimustel impordilitsentse ainult ühenduse täiskoormu-sega rafineerimistehastele.(29) Ühendusel on mitu turule sooduspääsu käsitlevat
kokkulepet kolmandate riikidega ja seoses sellega on neilriikidel võimalik roosuhkrut ühendusse eksportida soodsateltingimustel. Seetõttu on vaja hinnata rafineerimistehaste rafi-
neerimiseks mõeldud suhkru vajadust ning väljastada teata-
vatel tingimustel impordilitsentse ainult ühenduse täiskoormu-sega rafineerimistehastele. Sellele vaatamata tuleb alates
turustusaastast 2009/2010 impordilitsentse väljastada kateistele suhkrutehastele.
Muudatusettepanek 17
Põhjendus 29 a (uus)
(29 a) Ajutiselt tuleb peatada vähimarenenud riikide
suhkrutoodete turule sooduspääs kui nende eksport EuroopaLiitu ületab nende siseriiklikku tootmisvõimet, millest on
maha arvatud muudele otstarvetele suunatud kogused,
peamiselt siseriiklikule tarbimisele ja kolmandatesse riiki-desse eksportimiseks mõeldud kogused. Komisjon peaksseega turule sooduspääsu alusel soodustatud riikidelt saamaarvulisi andmeid nende suhkru sisetoodangu ja sisetarbimise
ning sama toote impordi ja ekspordi kohta. Nimetatud arvu-
lised andmed peaksid hõlmama ka töödeldud toodetes sisal-duvat suhkrut.
Muudatusettepanek 18
Põhjendus 29 b (uus)
(29 b) Tuleb keelustada üldise soodustuste süsteemi alusel
soodustatud riikidel kasutada kolmandatest, vähimarenenudriikide rühma mittekuuluvatest riikidest pärit suhkruttoodetes, mida nad soovivad ELis müüa turule sooduspääsutingimuste korra raames.24.11.2006 C 287 E/272 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 20
Põhjendus 32
(32) Kogusepiirangute järgimise tagamine eeldab usaldus-
väärse ja tõhusa järelevalvesüsteemi loomist. Selleks tuleks
eksporditoetuse andmiseks nõuda ekspordilitsentsi. Ekspordi-
toetust tuleks anda kasutatavate piirnormide ulatuses vastavaltiga kõnealuse toote konkreetsele olukorrale. Sellest reeglistvõib erandeid lubada üksnes asutamislepingu I lisas loetlematatöödeldud toodete puhul, mille suhtes kogusepiirangud ei
kehti. Tuleks luua sätted halduseeskirjadest kõrvalekaldumise
puhuks, kui eksporditoetustega kaetud eksport ei ületa tõenäo-liselt ette nähtud koguseid.(32) Kogusepiirangute järgimise tagamine eeldab usaldus-
väärse ja tõhusa järelevalvesüsteemi loomist. Selleks tuleks nii
eksporditoetuse kui kvoodivälise ekspordi loa andmiseks
nõuda ekspordilitsentsi. Eksporditoetust tuleks anda kasutata-vate piirnormide ulatuses vastavalt iga kõnealuse tootekonkreetsele olukorrale. Sellest reeglist võib erandeid lubadaüksnes asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud toodete
puhul, mille suhtes kogusepiirangud ei kehti. Tuleks luua
sätted halduseeskirjadest kõrvalekaldumise puhuks, kui ekspor-ditoetustega kaetud eksport ei ületa tõenäoliselt ette nähtudkoguseid.
Muudatusettepanek 21
Põhjendus 34
(34) On asjakohane sätestada meetmed, mida võetakse
juhul, kui märkimisväärne hindade tõus või langus häirib võiohustab häirida ühenduse turgu. Need meetmed võivadhõlmata vajalikuks ajavahemikuks kvoodi avamist alandatudtariifiga toimuvaks suhkru impordiks maailmaturult.(34) On asjakohane sätestada meetmed, mida võetakse
juhul, kui märkimisväärne hindade tõus või langus häirib võiohustab häirida ühenduse turgu. Ühenduse tootmise puudu-
jäägi korral võivad need meetmed hõlmata vajalikuks ajava-
hemikuks kvoodi avamist alandatud tariifiga toimuvaks suhkruimpordiks maailmaturult;
Muudatusettepanek 22
Põhjendus 38
(38) Ühenduse äärepoolseimate piirkondade suhkrutootmise
iseloomulikud jooned eristavad sealset suhkrutootmistülejäänud ühenduses toimuvast suhkrutootmisest. Seega tuleksanda sellele sektorile rahalist toetust, määrates nimetatud piir-
kondade talupidajatele vahendid pärast seda, kui on jõustunud
kohalikku tootmist stimuleerivad toetusprogrammid, mille liik-mesriigid koostavad vastavalt nõukogu […] määrusele (EÜ) nr…/2005, millega nähakse ette põllumajanduse erimeetmedEuroopa Liidu äärepoolseimates piirkondades.(38) Ühenduse äärepoolseimate piirkondade suhkrutootmise
iseloomulikud jooned eristavad sealset suhkrutootmistülejäänud ühenduses toimuvast suhkrutootmisest. Seega tuleksanda sellele sektorile rahalist toetust, määrates nimetatud piir-
kondade talupidajatele vahendid pärast seda, kui on jõustunud
kohalikku tootmist stimuleerivad toetusprogrammid, mille liik-mesriigid koostavad vastavalt nõukogu […] määrusele (EÜ) nr…/2005, millega nähakse ette põllumajanduse erimeetmedEuroopa Liidu äärepoolseimates piirkondades. Tuleb ette näha
eriabi nendele ühenduse tsoonidele ja piirkondadele, kus on
majanduslikke või sotsiaalseid raskusi.24.11.2006 C 287 E/273 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 23
Põhjendus 40
(40) Üleminekuga määruses (EÜ) nr 1260/2001 ette nähtud
korralt käesolevas määruses sätestatud korrale võivad kerkidaesile raskused, mida käesolevas määruses ei ole käsitletud.Tegelemaks selliste raskustega, peaks komisjonil olema
võimalik võtta vastu üleminekumeetmeid,(40) Üleminekuga määruses (EÜ) nr 1260/2001 ette nähtud
korralt käesolevas määruses sätestatud korrale võivad kerkidaesile raskused, mida käesolevas määruses ei ole käsitletud ,
nagu ebakindluse tekkimine piirkondades, kus tehakse sügis-
külvi turustusaastaks 2006/2007 . Tegelemaks selliste raskus-
tega, peaks komisjonil olema võimalik võtta vastu ülemineku-meetmeid,
Muudatusettepanek 24
Põhjendus 40 a (uus)
(40 a) Euroopa suhkrutööstuse ümberkorraldamise
raames on kõige tähtsam, et nõukogu tagaks Euroopa struk-tuurifondide ja kõigi sotsiaalse ühtekuuluvuse poliitikavahendite mobiliseerimise, et optimeerida ümberkorralda-mise juhtimist ja soodustada uute töökohtade loomist.
Ettenähtud reformi suure ulatuse ja lühikese ajavahemiku
tõttu eelkõige maapiirkondades, kus esineb mitut tüüpi
majandustegevust, on eriti hädavajalik arendada kiirestipiirkondlikke kavu Euroopa struktuurifondide ja kõigi sotsi-aalse ühtekuuluvuse poliitika vahendite toetuse abil. See onkooskõlas Lissaboni strateegia ja Euroopa tööhõivestrateegiaeesmärkidega, komisjoni välja pakutud poliitiliste suunis-
tega ühtekuuluvuse valdkonnas aastateks 2007–2013 ning
vastab eriti komisjoni teatisele ümberkorralduste ja tööhõivekohta (
1).
Selles teatises rõhutatakse eelkõige ühtset nõuet, et EL
kannaks tema poolt rakendatavast poliitikast tulenevadkulud (punkt 1.1), ja vajadust kasutada kõiki ühenduse
rahastamisvahendeid ning põhilisi rahastamisvahendeid, mis
liikmesriigid täiendavalt ja integreeritult sätestavad, etjuhtida majanduslikke muutusi ja optimeerida mõju tööhõi-vele (punkt 2.1.3).
(1)Komisjoni teatis pealkirjaga “Ümberkorraldused ja tööhõive –
ümberkorralduste ennetamine ja nendega kaasaminek tööhõive
arengut silmas pidades: Euroopa Liidu roll” KOM(2005)0120.
Muudatusettepanek 25
Artikli 1 lõige 1 a (uus)
1 a. Suhkrusektori turgude ühise korraldusega tahetakse
täita asutamislepingu artiklis 33 püstitatud eesmärke,
eelkõige stabiliseerida turge, suurendada ühenduse suhkrure-žiimi turusuunitlust ja tagada suhkrusektoris tegutsevalepõllumajanduses hõivatud rahvastikuosale rahuldav elatus-tase.24.11.2006 C 287 E/274 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 26
Artikli 2 punkt 6 a (uus)
6 a) eksporditud suhkur, eksporditud isoglükoos ja
eksporditud inuliinisiirup – antud turustusaastal asutamis-lepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutega määratudpiirides kolmandatesse riikidesse eksporditud suhkru, isoglü-
koosi või inuliinisiirupi kogused;
Muudatusettepanek 27
Artikli 2 punkt 7
7) suhkru ülejääk, isoglükoosi ülejääk ja inuliinisiirupi
ülejääk – suhkru, isoglükoosi või inuliinisiirupi kogus, mis ontoodetud kindlal turustusaastal üle punktides 5 ja 6 viidatud
koguste;7) suhkru ülejääk, isoglükoosi ülejääk ja inuliinisiirupi
ülejääk – suhkru, isoglükoosi või inuliinisiirupi kogus, mis ontoodetud kindlal turustusaastal üle punktides 5, 6 ja 6 a
viidatud koguste;
Muudatusettepanek 28
Artikli 2 punkt 11 a (uus)
11 a) vähimarenenud riikidest pärit soodussuhkur –
antud vähimarenenud riigis toodetud ja sealt eksporditud
kogused, mis ületavad rahvusvahelisele suhkruorganisatsioo-
nile teada antud siseriiklikku tarbimist;
Muudatusettepanek 29
Artikkel 2 a (uus)
Artikkel 2 a
Hinnasüsteem1. Turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009
ja 2009/2010 kehtestatakse vastavalt artiklis 17 a toodudsätetele sekkumissüsteem, mille aluseks on sekkumishind.
2. Alates turustusaastast 2010/2011, asendatakse sekku-
missüsteem võrdlushinnal põhineva süsteemiga.
Muudatusettepanek 30
Artikkel 3
Võrdlushinnad Võrdlushinnad või sekkumishinnad
1. Valge suhkru võrdlushind on järgmine: 1. Valge suhkru võrdlushind või sekkumishind on järg-
mine:
a) 631,9 eurot tonni kohta turustusaastal 2006/2007; a) 631,9 EURi tonni kohta turustusaastal 2006/2007;
b)476,5 eurot tonni kohta turustusaastal 2007/2008; b) 571,2 EURi tonni kohta turustusaastal 2007/2008;
c)449,9 eurot tonni kohta turustusaastal 2008/2009; c) 525,8 EURi tonni kohta turustusaastal 2008/2009;
d)385,5 eurot tonni kohta turustusaastal 2009/2010. d) 442,3 EURi tonni kohta turustusaastal 2009/2010.24.11.2006 C 287 E/275 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
2. Toorsuhkru võrdlushind on järgmine: 2. Valge suhkru võrdlushind või sekkumishind on järg-
mine:
a) 496,8 eurot tonni kohta turustusaastal 2006/2007; a) 496,8 EURi tonni kohta turustusaastal 2006/2007;
b)394,9 eurot tonni kohta turustusaastal 2007/2008; b) 496,8 EURi tonni kohta turustusaastal 2007/2008;
c)372,9 eurot tonni kohta turustusaastal 2008/2009; c) 441,2 EURi tonni kohta turustusaastal 2008/2009;
d)319,5 eurot tonni kohta turustusaastal 2009/2010. d) 366,6 EURi tonni kohta turustusaastal 2009/2010.
3. Lõigetes 1 ja 2 nimetatud võrdlushindu kohaldatakse
pakkimata suhkru puhul, mis on hangitud tehasest ja laaditudostja poolt valitud veovahendile. Kõnealused hinnad kehtivad Ilisas kirjeldatud standardkvaliteediga valge suhkru ja toor-suhkru puhul.3. Lõigetes 1 ja 2 nimetatud võrdlushindu või sekkumis-
hindu kohaldatakse pakkimata suhkru puhul, mis on hangitud
tehasest ja laaditud ostja poolt valitud veovahendile. Kõnea-lused hinnad kehtivad I lisas kirjeldatud standardkvaliteedigavalge suhkru ja toorsuhkru puhul.
Muudatusettepanek 31
Artikli 5 lõige 1
1. Kvoodikohase suhkrupeedi miinimumhind on järgmine: 1. Kvoodikohase suhkrupeedi miinimumhind on järgmine:a) 32,86 eurot tonni kohta turustusaastal 2006/2007; a) 32,86 EURi tonni kohta turustusaastal 2006/2007;
b)25,05 eurot tonni kohta turustusaastal 2007/2008. b) 31,6 EURi tonni kohta turustusaastal 2007/2008.
b a) 30,6 EURi tonni kohta turustusaastal 2008/2009;b c) 29,4 EURi tonni kohta turustusaastal 2009/2010.
Kvoodikohase suhkrupeedi miinimumhinda võib majandus-
harusisese kokkuleppe alusel alandada kuni 10 % võrra.
Muudatusettepanek 32
Artikli 5 lõige 2
2. Lõikes 1 nimetatud miinimumhinda kohaldatakse I lisas
kirjeldatud standardkvaliteediga suhkrupeedi puhul.2. Lõikes 1 nimetatud miinimumhinda kohaldatakse I lisas
kirjeldatud standardkvaliteediga suhkrupeedi puhul ning see
vastab 130 kg kvoodikohase suhkru toodangule .
Nimetatud hind kehtib “tarnimisel tarnepunkti”.
Muudatusettepanek 33
Artikli 5 lõige 4
4. Suhkrupeedikoguste puhul, mis vastavad neile tööstus-
liku suhkru või suhkru ülejäägi kogustele, mille suhtes
kehtib artiklis 15 sätestatud ülejäägimaks, korrigeerib asja-
omane suhkruettevõtja müügihinda nii, et see on vähemaltvõrdne kvoodikohase suhkrupeedi miinimumhinnaga .4. Suhkrupeedikoguste puhul, mis vastavad tööstusliku
suhkru kogustele, peab asjaomane suhkruettevõtja maksma
vähemalt majandusharusisese kokkuleppega kinnitatud
hinda, võttes arvesse suhkru lisandväärtust, suhkru institut-sionaalse hinna ja kvoodikohase suhkrupeedi hinna suhetpärast ümberkorraldusperioodi ning tavapärast tootlikkust(130 kg iga tonni 16-protsendilise suhkrusisaldusegasuhkrupeedi kohta).24.11.2006 C 287 E/276 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 34
Artikli 5 lõige 4 a (uus)
4 a. Suhkrupeedikoguste puhul, mis vastavad ülejäägi
kogustele, mille suhtes kehtib artiklis 15 sätestatud ülejäägi-maks või müüakse ühenduse turul ilma, et neile oleks ülejää-
gimaksu kohaldatud, peab asjaomane suhkruettevõtja korri-
geerima ostuhinda nii, et see vastaks vähemalt kvoodikohasesuhkrupeedi miinimumhinnale.
Muudatusettepanek 36
Artikkel 8
Artikkel 8
Lisasuhkrukvoodid1. Hiljemalt 31. juuliks 2006 võivad suhkruettevõtjad,
kes tootsid määruse (EÜ) nr 1260/2001 kohast C-suhkrut
turustusaasta 2004/2005 jooksul, esitada liikmesriigile, kussuhkruettevõtja asub, taotluse lisakvoodi määramisekskoguse kohta, mis on kehtestatud IV lisas. Lisakvoodid tulebmäärata vastavalt objektiivsetele ja mittediskrimineerivatele
kriteeriumidele.
2. Juhul kui nõudlus lisakvootide järele ületab olemasole-
va siseriikliku koguse, näeb asjaomane liikmesriik ettemääratavate koguste proportsionaalse vähendamise.
3. Kooskõlas lõigetega 1 ja 2 ettevõtjatele määratud lisa-
kvoodid maksustatakse ühekordselt makstava summaga. Kõ-nealune summa on võrdne turustusaastal 2006/2007 kohal-datava ümberkorraldusabi summaga. Maksu kogutakse
määratud lisakvoodi tonni kohta.
4. Maksu kogutakse määratud lisakvoodi tonni kohta.
Liikmesriik kehtestab lõike 3 kohaselt ühekordselt makstavakogusumma oma territooriumil asuvatele ettevõtjatele,kellele on määratud lisakvoot.
Asjaomased suhkruettevõtjad maksavad ühekordselt maks-
tava summa tähtajaks, mille määrab kindlaks liikmesriik.
Tähtaeg ei ole hiljem kui 28. veebruaril 2007.
5. Juhul kui suhkruettevõtja ei ole ühekordselt makstavat
summat tasunud enne 2007. aasta 28. veebruari, lisakvooteasjaomasele suhkruettevõtjale määratuks ei loeta.välja jäetud24.11.2006 C 287 E/277 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 37
Artikkel 9
Artikkel 9
LisaisoglükoosikvoodidTurustusaastal 2006/2007 lisatakse 100 000 tonni suurune
isoglükoosikvoot III lisas kindlaksmääratud isoglükoosikvoo-dile. Turustusaastal 2007/2008 ja turustusaastal2008/2009 lisatakse täiendav 100 000 tonni suurune
isoglükoosikvoot eelneva turustusaasta kvoodile.
Liikmesriigid määravad ettevõtjatele lisakvoodid proportsio-
naalselt isoglükoosikvootidega, mis on määratud kooskõlasartikli 7 lõikega 2.Muudatusettepanek 38
Artikli 10 lõige 2
2.
Võttes arvesse nõukogu määruses (EÜ) nr …/2005 (ümberkor-
raldusmäärus) sätestatud ümberkorralduskava tulemusi,otsustab komisjon artikli 39 lõikes 2 osutatud korras hiljemalt
2010. aasta veebruari lõpuks, milline on vajaminev protsent,
et vähendada kehtivaid suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupikvoote liikmesriigi või piirkonna kohta, pidades silmasturgude tasakaalustamatuse vältimist alates turustusaastast2010/2011. 2.Komisjoni ettepanekul ja pärast konsulteerimist Euroopa
Parlamendiga ning võttes arvesse määruses (EÜ) nr …/2005
(ümberkorraldamine) ette nähtud ümberkorraldamise tulemusi,
otsustab nõukogu artikli 39 lõikes 2 osutatud korras hiljemalt
2010. aasta veebruari lõpuks, milline on vajaminev protsent,et vähendada kehtivaid suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupikvoote liikmesriigi või piirkonna kohta, pidades silmasturgude tasakaalustamatuse vältimist alates turustusaastast2010/2011. välja jäetud
Muudatusettepanek 39
Artikli 12 punkt c a (uus)
c a) eksporditakse kolmandatesse riikidesse vastavalt käes-
olevas määruses ettenähtud tingimusele.
Muudatusettepanek 40
Artikkel 12 a (uus)
Artikkel 12 a
Suhkru ülejääkide turustusvõimalusedKomisjon korraldab uuringu suhkru ülejääkidele turustus-
võimaluste leidmiseks üleminekuajaks, kasutades neid ener-giatootmisel.
Muudatusettepanek 41
Artikli 13 lõike 1 punkt a
a) artikli 17 kohaselt volitatud tootja ja kasutaja on kauba
kohta sõlminud tarnelepingu enne turustusaasta lõppu;a) artikli 17 kohaselt volitatud tootja ja/või tarnija ja kasutaja
on kauba kohta sõlminud tarnelepingu enne turustusaastalõppu;24.11.2006 C 287 E/278 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 42
Artikli 13 lõike 2 punkt a
a) alkoholi, rummi, eluspärmi ja Rinse Appelstroopi; a) alkoholi, energeetilise otstarbega bioetanooli, rummi,
pärmi ja Rinse Appelstroopi;
Muudatusettepanek 43
Artikli 13 lõike 2 punkt b
b) suhkrusisalduseta tööstuslikke tooteid, mille töötlemiseks
kasutatud suhkru, isoglükoosi või inuliinisiirupi koguslõpptootes ületab 50 % massist ;b) suhkrusisalduseta tööstuslikke tooteid, mille töötlemiseks
kasutatakse toorainena teatud koguses suhkrut, isoglü-koosi või inuliinisiirupit ;
Muudatusettepanek 44
Artikli 13 lõike 3 esimene lõik
3. Artikli 1 lõike 1 punktides b–e loetletud toodetele
võidakse anda tootmistoetust, juhul kui suhkru ülejääk,
isoglükoosi ülejääk või inuliinisiirupi ülejääk ei ole kättesaadavhinnaga, mis vastab käesoleva artikli lõike 2 punktides b ja cnimetatud toodete tootmise maailmahinnale.3. Artikli 1 lõike 1 punktides b–e loetletud toodetele
antakse tootmistoetust, juhul kui suhkru ülejääk, isoglükoosi
ülejääk või inuliinisiirupi ülejääk ei ole kättesaadav hinnaga,mis vastab käesoleva artikli lõike 2 punktides b ja c nimetatudtoodete tootmise maailmahinnale.
Muudatusettepanek 45
Artikli 13 lõike 3 kolmas lõik
Tootmistoetus määratakse kindlaks, võttes arvesse eriti impor-
ditud suhkru kasutamisest tingitud kulusid, mis ettevõtjateltuleks kanda maailmaturult tarnimise korral, ning ühenduseturul olemasoleva suhkru ülejäägi hinda või võrdlushinda,juhul kui suhkru ülejääki ei ole.Tootmistoetus määratakse kindlaks, võttes arvesse eriti impor-
ditud suhkru kasutamisest tingitud kulusid, mis ettevõtjateltuleks kanda maailmaturult tarnimise korral, ning ühenduseturul olemasoleva suhkru ülejäägi hinda või võrdlushinda või
sekkumishinda , juhul kui suhkru ülejääki ei ole.
Muudatusettepanek 46
Artikli 14 lõike 2 esimese lõigu punkt a
a) teavitavad asjaomast liikmesriiki hiljemalt jooksva turustus-
aasta 31. jaanuariks ülekantavatest suhkru, isoglükoosi ja
inuliinisiirupi kogustest;a) teavitavad asjaomast liikmesriiki hiljemalt jooksva turustus-
aasta 15. veebruariks ülekantavatest suhkru, isoglükoosi ja
inuliinisiirupi kogustest;24.11.2006 C 287 E/279 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 47
Artikli 14 lõike 2 teise lõigu sissejuhatus
Esimese lõigu punktis a nimetatud kuupäev 31. jaanuar asen-
datakse:Esimese lõigu punktis a nimetatud kuupäev 15. veebruar asen-
datakse:
Muudatusettepanek 48
Artikli 14 lõike 2 teise lõigu punkt b
b) Ühendkuningriigis asuvate ettevõtjate puhul 15.
veebruariga;välja jäetud
Muudatusettepanek 49
Artikli 15 lõike 1 punkt a
a) ükskõik millise turustusaasta vältel toodetud suhkru
ülejääk, isoglükoosi ülejääk ja inuliinisiirupi ülejääk, välja
arvatud kogused, mis on kantud üle järgmise turustusaastakvoodikohasesse tootmisse ning ladustatud kooskõlas artik-liga 14, või artikli 12 punktis c nimetatud kogused;a) ükskõik millise turustusaasta vältel toodetud suhkru
ülejääk, isoglükoosi ülejääk ja inuliinisiirupi ülejääk, välja
arvatud asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud
lepingutega määratud piirides kolmandatesse riikidesseeksporditud kogused või kogused, mis on kantud üle järg-
mise turustusaasta kvoodikohasesse tootmisse ning ladus-
tatud kooskõlas artikliga 14, või artikli 12 punktis c nime-
tatud kogused ning artikli 12 punktis c a nimetatud
eksporditavad kogused ;
Muudatusettepanek 50
Artikli 15 lõike 1 punkt b
b) tööstuslik suhkur, tööstuslik isoglükoos ja tööstuslik inulii-
nisiirup, mille kohta ei ole määratud tähtajaks esitatudmingeid tõendeid, et see on töödeldud üheks artikli 13lõikes 2 nimetatud toodetest;b) tööstuslik suhkur, tööstuslik isoglükoos ja tööstuslik inulii-
nisiirup, mille kohta ei ole kasutava ettevõtte poolt
määratud tähtajaks esitatud mingeid tõendeid, et see ontöödeldud üheks artikli 13 lõikes 2 nimetatud toodetest;
Muudatusettepanek 51
Artikli 15 lõike 1 punkt c a (uus)
c a) suhkru ülejääk, isoglükoosi ülejääk ja inuliinisiirupi
ülejääk, mille kohta ei ole tähtajaliselt esitatud tõenditeksportimise kohta.
Muudatusettepanek 52
Artikli 15 lõige 3
3. Lõike 1 kohaselt tasutava ülejäägimaksu nõuab liikmes-
riik sisse oma territooriumil asuvatelt ettevõtjatelt vastavaltlõikes 1 nimetatud tootmiskogustele, mis on asjaomasel turus-
tusaastal ettevõtjatele kehtestatud.3. Lõike 1 kohaselt tasutava ülejäägimaksu nõuab liikmes-
riik sisse oma territooriumil asuvatelt ettevõtjatelt vastavaltlõikes 1 nimetatud tootmiskogustele, mis on turustusaastalettevõtjatele kehtestatud. Lisaks sellele nõutakse maksud lõike
1 punktis b nimetatud koguste kohta sisse kasutatavatelt
ettevõtetelt.24.11.2006 C 287 E/280 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 53
Artikli 16 lõige 4
4. Ühenduse suhkru ja inuliinisiirupi ettevõtjad võivad
taotleda, et suhkrupeedi või suhkruroo kasvatajad või siguri-
tarnijad kannaksid 50 % kõnealusest tootmismaksust.4. Kutsealavahelistes kokkulepetes võivad ühenduse
suhkru ja inuliinisiirupi ettevõtjad jagada tootmismaksu
suhkrupeedi või suhkruroo kasvatajate või siguritarnijatega .
Suhkrupeedi või suhkruroo kasvatajate või siguritarnijate
osalus ei tohi ületada 50 % kõnealusest tootmismaksust.
Muudatusettepanek 54
Artikkel 17 a (uus)
Artikkel 17 a
Sekkumissüsteem1. Turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009
ja 2009/2010 on iga suhkrut tootva liikmesriigi pooltmääratud sekkumisametil vastavalt artikli 39 lõikes 2osutatud korrale kohustus osta talle pakutud kvoodikohaselttoodetud valget suhkrut ja toorsuhkrut, mis on toodetudühenduses koristatud suhkrupeedist või suhkruroost, tingi-
musel, et eelnevalt on asjaomase suhkru kohta sõlmitud
ladustamisleping pakkuja ja nimetatud ameti vahel. Kuisuhkru kvaliteet erineb standardkvaliteedist, mille kohtasekkumishind on fikseeritud, tuleb viimast kohandadahindade suurendamise või vähendamise teel.
2. Turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009
ja 2009/2010 ostavad sekkumisametid vajadusel suhkrut
sekkumishinna eest, mis kehtib piirkonnas, kus suhkur ostu-hetkel asub.
3. Turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009
ja 2009/2010 võivad sekkumisametid suhkrut müüa vaidhinnaga, mis on sekkumishinnast kõrgem.
Muudatusettepanek 55
Artikli 19 lõike 1 esimene lõik
1. Säilitamaks turu struktuurilist tasakaalu võrdlushinna
lähedasel tasemel, võidakse turult kuni järgmise turustusaasta
alguseni kõrvaldada kõigi liikmesriikide jaoks ühine protsentkvoodikohast suhkrut, kvoodikohast isoglükoosi ja kvoodiko-hast inuliinisiirupit, võttes arvesse asutamislepingu artikli 300alusel sõlmitud lepingutest tulenevaid ühenduse kohustusi.1. Säilitamaks turu struktuurilist tasakaalu võrdlushinna või
sekkumishinna lähedasel tasemel, võidakse turult kuni järg-
mise turustusaasta alguseni kõrvaldada kõigi liikmesriikidejaoks ühine protsent kvoodikohast suhkrut, kvoodikohastisoglükoosi ja kvoodikohast inuliinisiirupit, võttes arvesseasutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulene-vaid ühenduse kohustusi.24.11.2006 C 287 E/281 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 56
Artikli 19 lõike 3 teise lõigu teine taane
— lisakvootide kohaseks toodanguks .— täiendavaks tootmiskvoodiks , mis võib ulatuda 105 protsen-
dini .
Muudatusettepanek 57
Artikli 25 lõige 1 a (uus)
1 a. Kui import mõnest vähimarenenud riigist ületab
kõnesoleva riigi tootmisvõimsuse ja sisetarbimise tavalise
taseme vahe, peatab komisjon impordi sellest riigist.
Muudatusettepanek 58
Artikli 25 lõike 2 esimene lõik
2. Juhul kui tekib lõikes 1 nimetatud olukord, võtab
komisjon liikmesriigi taotlusel või omal algatusel vastu otsuse
võtta tarvitusele vajalikud meetmed.2. Juhul kui tekib lõikes 1 või lõikes 1 a nimetatud
olukord, võtab komisjon liikmesriigi taotlusel või omal
algatusel vastu otsuse võtta tarvitusele vajalikud meetmed.
Muudatusettepanek 59
Artikkel 25 a (uus)
Artikkel 25 a
Soodusimpordi kogusedKui kohaldatakse artiklit 18 või kui soodusimpordi kogused
ületavad artiklis 19 sätestatud kogust, võtab komisjon vaja-
likud meetmed artikli 27 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks.
Muudatusettepanek 60
Artikli 26 lõige 3
3. Juhul kui artikli 13 lõikes 3 nimetatud tootmistoetus ei
garanteeri artikli 13 lõikes 2 nimetatud toodete tootmiseks
vajalikke varusid, võib komisjon teatavate koguste puhul
täielikult või osaliselt peatada CN-koodi 1701 alla kuuluva
valge suhkru ja CN-koodide 1702 30 10, 1702 40 10,
1702 60 10 ja 1702 90 30 alla kuuluva isoglükoosi suhtesimporditollimaksu kohaldamise.3. Juhul kui artikli 13 lõikes 3 nimetatud tootmistoetus ei
garanteeri artikli 13 lõikes 2 nimetatud toodete tootmiseks
vajalikke varusid, võib komisjon peatada CN-koodi 1701 allakuuluva suhkru ja CN-koodide 1702 30 10, 1702 40 10,1702 60 10 ja 1702 90 30 alla kuuluva isoglükoosi suhtesimporditollimaksu kohaldamise.24.11.2006 C 287 E/282 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 61
Artikkel 27 a (uus)
Artikkel 27 a
Import vähimarenenud riikidest1. Suhkruimport vähimarenenud riikidest kuulub ühise
tollitariifistiku maksumäärade alla vastavalt 1. juulini 2012
kehtivale tasemele. Nimetatud ühise tollitariifistiku maksu-määrasid tuleb vähendada 20 % võrra 1. juuliks 2012, 50 %võrra 1. juuliks 2013 ning 80 % võrra 1. juuliks 2014. 1.juuliks 2015 peavad need olema täielikult peatatud.
2. Kuni ühise tollitariifistiku maksumäärade täieliku
peatamiseni kooskõlas lõikega 1, avatakse igaks turustu-
saastaks tollimaksu nullmääraga üldtariifikvoot tariifiru-
briiki 1701 toodetele, mis on pärit vähimarenenud riikidest.Turustusaasta 2006/2007 esialgsed tariifikvoodid on149 212 tonni valge suhkru ekvivalendina väljendatud tarii-firubriigi 1701 toodetele. Igal järgneval turustusaastal
suurendatakse nullmääraga üldtariifikvooti rubriigi 1701
toodetele 27 % võrra, võrreldes eelnenud turustusaasta kvoo-tidega.
3. Kui alates turustusaastast 2010/2011 ületab
suhkruimport mõnest vähimarenenud riigist vahe kõnealuseriigi tootmisvõimsuse ja sisetarbimise vahel rahvusvaheliselesuhkruorganisatsioonile esitatud deklaratsioonides määrat-
letud koguses, võib komisjon kõnesoleva impordi vastavalt
artiklis 25 kirjeldatud meetmetele mõne liikmesriigi taot-lusel või omal algatusel peatada.
Muudatusettepanek 62
Artikli 28 lõige 1
1. Artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete impordi tariifi-
kvoodid, mis tulenevad asutamislepingu artikli 300 aluselsõlmitud lepingutest või mis tahes muust nõukogu aktist, avabja neid haldab komisjon vastavalt üksikasjalikele eeskirjadele,mis võetakse vastu käesoleva määruse artikli 39 lõikes 2
osutatud korras.1. Artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete impordi tariifi-
kvoodid, mis tulenevad asutamislepingu artikli 300 aluselsõlmitud lepingutest või mis tahes muust nõukogu aktist, avabja neid haldab komisjon vastavalt üksikasjalikele eeskirjadele,mis võetakse vastu käesoleva määruse artikli 39 lõikes 2
osutatud korras ning vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta
määruse (EMÜ) nr 2454/93 millega kehtestatakse rakendus-sätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millegakehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (
1)artiklitele 308 a,
308 b ja 308 c.
(1)EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud
määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).24.11.2006 C 287 E/283 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 63
Artikli 28 lõige 3 a (uus)
3a. Kui komisjon leiab, et pettuse kohta on piisavalt
tõendeid või vajalik halduskoostöö päritolumaa tõestamisekontrollimisel on luhtunud või eksport ühenduse riikidesse
on suurenenud märkimisväärselt üle normaalse tootmis- ja
ekspordimahu piiri, võib komisjon võtta meetmeid, etpeatada kuueks kuuks täielikult või osaliselt tariifikvootiderakendamine, kui ta on eelnevalt:
a) teavitanud artikli 39 lõikes 1 viidatud komiteed;
b) palunud liikmesriikidel võtta tarvitusele ühenduse
finantshuvide kaitsmiseks vajalikud ettevaatusabinõud;
c) avaldanud Euroopa Liidu Teatajas teadaande, milles
öeldakse, et tariifikvootide seadusliku rakendamise suhteson põhjendatud kahtlusi, mis muudavad küsitavakssoodustatud riigi või territooriumi õiguse neid soodustusijätkuvalt saada.
Muudatusettepanek 64
Artikli 29 lõike 2 esimene lõik
2. Rafineeritava suhkru impordilitsentse väljastatakse ainult
täiskoormusega rafineerimistehastele, tingimusel et asja-
omased kogused jäävad allapoole lõikes 1 nimetatud tradit-sioonilist tarnevajadust. Kõnealuseid litsentse väljastatakse75 % AKV/India suhkru jaoks, enne kui need tehakse kättesaa-
davaks mis tahes muu suhkru tarvis. Litsentse võib üle kanda
ainult täiskoormusega rafineerimistehaste vahel ning litsent-side kehtivus aegub turustusaasta lõpul, milleks need on väljas-tatud.2. Rafineeritava suhkru impordilitsentse väljastatakse ainult
kui asjaomased kogused jäävad allapoole lõikes 1 nimetatud
traditsioonilist tarnevajadust. Kõnealuseid litsentse väljasta-takse 75 % AKV/India suhkru jaoks, enne kui need tehaksekättesaadavaks mis tahes muu suhkru tarvis. Litsentse võib üle
kanda ainult täiskoormusega rafineerimistehaste vahel ning
litsentside kehtivus aegub turustusaasta lõpul, milleks need onväljastatud.
Muudatusettepanek 72/rév
Artikli 29 lõike 2 teine lõik
Käesolevat lõiku kohaldatakse turustusaastate 2006/2007,
2007/2008 ja 2008/2009 ning iga järgneva turustusaastaesimese kolme kuu suhtes.Puudujäägipiirkondades on suhkrutootjatel lubatud osalise
tööaja alusel tegeleda imporditud suhkru rafineerimisega.24.11.2006 C 287 E/284 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET
KOMISJONI
ETTEPANEKEUROOPA PARLAMENDI
MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 66
Artikkel 31 a (uus)
Artikkel 31 a
Soodusimpordi kontrollVähimarenenud riikidest tulenev soodusimport ei tohi
ületada kohalikult toodetud suhkru koguseid ning peavad
jääma allapoole nimetatud riikide sisetarbimisele vajalikestkogustest.
Muudatusettepanek 67
Artikli 40 lõike 1 punkt a
a) üksikasjalikke eeskirju artiklite 3–6 kohaldamiseks, eelkõige
eeskirju, mis käsitlevad hindade suurendamist ja vähenda-mist, mida kohaldatakse artikli 3 lõikes 3 nimetatud
võrdlushinnast ja artikli 5 lõikes 3 nimetatud miinimumhin-
nast kõrvalekaldumisel;a) üksikasjalikke eeskirju artiklite 3–6 kohaldamiseks, eelkõige
eeskirju, mis käsitlevad hindade suurendamist ja vähenda-mist, mida kohaldatakse artikli 3 lõikes 3 nimetatud
võrdlushinna või sekkumishinna standardkvaliteedist ja artikli
5 lõikes 3 nimetatud miinimumhinnast kõrvalekaldumisel;
Muudatusettepanek 68
Artikli 40 lõike 1 punkt c
c) üksikasjalikke eeskirju artiklite 13, 14 ja 15 kohaldamiseks,
eriti tootmistoetuste saamise tingimusi, toetussummasid jaabikõlblikke koguseid;c) üksikasjalikke eeskirju artiklite 13, 14 ja 15 kohaldamiseks,
eriti kvoodivälise suhkru ja kvoodivälise isoglükoosiekspordilitsentside saamise tingimusi, tootmistoetuste
saamise tingimusi, toetussummasid ja abikõlblikke kogu-
seid;
Muudatusettepanek 69
Artikkel 44
Artikli 39 lõikes 2 osutatud korras võib võtta üleminekumeet-
meid, et hõlbustada üleminekut määrusega (EÜ) nr 1260/2001ettenähtud eeskirjadelt käesoleva määrusega kehtestatudeeskirjadele.Artikli 39 lõikes 2 osutatud korras võib võtta üleminekumeet-
meid, et hõlbustada üleminekut määrusega (EÜ) nr 1260/2001ettenähtud eeskirjadelt käesoleva määrusega kehtestatudeeskirjadele. Turustusaasta 2005/2006 kvoote tõstetakse
eriti sügiskülviga liikmesriikides proportsionaalselt enne 30.
septembrit 2006 jahvatatud suhkrupeedist toodetud
suhkruga. Nende suhkrupeetide puhul kohaldataksemääruses (EÜ) nr 1260/2001 kehtestatud hindade jakaubanduse tingimusi.24.11.2006 C 287 E/285 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 19. jaanuar 2006ET