2012. AASTA ÜLDEELARVEPARANDUSEELARVE PROJEKT nr 1 KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPAIII jagu – Komisjon /* COM/2012/031 final */





2012. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT nr 1 KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon Võttes arvesse: – Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a, – nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[1] eriti selle artiklit 37, – Euroopa Liidu 1. detsembril 2011 vastuvõetud 2012. aasta üldeelarvet, esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele 2012. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 1. TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa. SISUKORD 1. Sissejuhatus.. 4 2. Rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (ITER) 4 3. Koondtabel finantsraamistiku rubriikide kaupa.. 5 1. Sissejuhatus 2012. aasta paranduseelarve projekt (PEP) nr 1 käsitleb rahvusvahelise katsetermotuumareaktori rahastamist ja sellega lisatakse vastavalt 2011. aasta detsembris Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel saavutatud kokkuleppele 2012. aasta eelarvesse, eelarveartiklisse 08 20 02 (Euratom – ITERi Euroopa ühisettevõte – Tuumasünteesienergeetika (F4E)) 650 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringuid. 2. Rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (ITER) 1. detsembril 2011 saavutati kolmepoolsetel läbirääkimistel kokkulepe ITERi projekti täiendavate kulude rahastamiseks 1 300 miljoni euro ulatuses aastatel 2012–2013 järgmiselt: – 100 miljonit eurot, mis on juba kirjendatud ITERi 2012. aasta eelarveridadel; – 360 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringuid tehakse kättesaadavaks 2013. aasta eelarvemenetluse käigus mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste assigneeringute ülemmäära piires, kasutades täielikult ära finantsmääruses ja 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes sätestatud tingimused ja välistades mitmeaastase finantsraamistiku edasised muudatused seoses ITERiga; – alamrubriigi 1a 2012. ja 2013. aasta kulukohustuste assigneeringuid suurendatakse 840 miljoni euro võrra, millest 650 miljoni euro võrra 2012. aastal ja 190 miljoni euro võrra 2013. aastal. Selle suurendamise tasakaalustamiseks vähendatakse kulukohustuste assigneeringute ülemmäärasid vastavalt rubriigis 2 (450 miljonit eurot 2011. aastal) ja rubriigis 5 (243 miljonit eurot 2011. aastal ja 147 miljonit eurot 2012. aastal); – 2013. aasta maksete assigneeringute kogu ülemmäära suurendatakse 580 miljoni euro võrra, vähendades selle tasakaalustamiseks samavõrra 2011. aasta ülemmäära. Selle poliitilise kokkuleppe kinnitasid Euroopa Parlament ja nõukogu, vastavalt oma sisemisele töökorrale, 13. detsembri 2011. aasta otsusega[2]. Nüüd kui alamrubriigi 1a 2012. aasta ülemmäära on suurendatud, on võimalik kirjendada asjaomased kulukohustuste assigneeringud (650 miljonit eurot) eelarveartiklisse 08 20 02 Euratom – ITERi Euroopa ühisettevõte – Tuumasünteesienergeetika (F4E). 3. Koondtabel finantsraamistiku rubriikide kaupa Finantsraamistiku rubriik/alamrubriik || 2012. aasta finantsraamistik || Eelarve 2012[3] || PEP nr 1/2012 || Eelarve 2012 (sh PEP nr 1/2012) KA || MA || KA || MA || KA || MA || KA || MA 1. JÄTKUSUUTLIK KASV || || || || || || || || 1a. Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 14 853 000 000 || || 14 753 000 000 || 11 500 977 788 || 650 000 000 || || 15 403 000 000 || 11 500 977 788 Varu || || || 600 000 000 || || || || -50 000 000 || 1b. Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 52 761 000 000 || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 || || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 Varu || || || 8 423 859 || || || || 8 423 859 || Kokku || 67 614 000 000 || || 67 505 576 141 || 55 336 724 109 || 650 000 000 || || 68 155 576 141 || 55 336 724 109 Varu[4] || || || 608 423 859 || || || || -41 576 141 || 2. LOODUSVARADE KAITSE JA MAJANDAMINE || || || || || || || || millest: turuga seotud kulud ja otsesed maksed || 48 093 000 000 || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 || || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 Kokku || 60 810 000 000 || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 || || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 Varu || || || 834 225 815 || || || || 834 225 815 || 3. KODAKONDSUS, VABADUS, TURVALISUS JA ÕIGUS || || || || || || || || 3a. Vabadus, turvalisus ja õigus || 1 406 000 000 || || 1 367 806 560 || 835 577 878 || || || 1 367 806 560 || 835 577 878 Varu || || || 38 193 440 || || || || 38 193 440 || 3b. Kodakondsus || 699 000 000 || || 697 436 780 || 648 700 180 || || || 697 436 780 || 648 700 180 Varu || || || 1 563 220 || || || || 1 563 220 || Kokku || 2 105 000 000 || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 || || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 Varu[5] || || || 39 756 660 || || || || 39 756 660 || 4. EL KUI ÜLEMAAILMNE PARTNER || 8 997 000 000 || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 || || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 Varu[6] || || || -150 000 000 || || || || -150 000 000 || 5. HALDUS || 8523 000 000 || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 || || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 Varu[7] || || || 327 358 004 || || || || 327 358 004 || KOKKU || 148 049 000 000 || 141 360 000 000 || 147 232 172 662 || 129 088 042 948 || 650 000 000 || || 147 882 172 662 || 129 088 042 948 Varu || || || 1 809 764 338 || 12 445 957 052 || || || 1 209 764 338 || 12 445 957 052 [1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [2] ELT L 361, 7.1.2012, lk 12. [3] 2012. aasta varudes on võetud arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta otsust, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet (ELT C 139, 14.6.2006), et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused (ELT L 4, 7.1.2012). [4] Alamrubriigi 1a 500 miljoni euro suuruse varu arvutamisel ei ole arvestatud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi. Ettenähtud piirmäära ületavad 50 miljonit eurot saadakse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise teel. [5] Euroopa Liidu solidaarsusfondi summa on kantud eelarvesse suuremana, kui vastavate rubriikide puhul on ette nähtud, nagu on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes (ELT C 139, 14.6.2006). [6] Rubriigi 4 all olevas 2012. aasta varus ei ole arvestatud hädaabireserviga seotud assigneeringuid (258,9 miljonit eurot). Ettenähtud piirmäära ületavad 150 miljonit eurot saadakse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise teel. [7] Rubriigis 5 ülemmäära suhtes jääva varu arvutamiseks on võetud arvesse aastate 2007–2013 finantsraamistiku joonealuses märkuses 1 nimetatud 84 miljonit eurot töötajate sissemakseid pensionikavasse.