ET Euroopa Liidu Teataja C 67/6

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 67/05

Abi nr: XA 254/09

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Ei kohaldata

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Õiguslik alus: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 kohaselt antav abi:

60 % vajalikest täiendavatest abikõlblikest investeerimiskuludest, mis on seotud hiljuti kehtestatud õhukvaliteedi miinimumstandardite järgimiseks võetud keskkonnakaitse- ja keskkonnaparandusmeetmetega;

abi suurim summa: 400 000 EUR vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 9 sätestatud tingimustele.

Rakendamise kuupäev: Kava kohast abi antakse alles pärast abikava käsitleva kokkuvõtliku teabe avaldamist komisjoni veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2010

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on võimaldada väikestel ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtetel, kes ületavad või võivad ületada Euroopa Liidu kehtestatud tahkete osakeste piirväärtused (PM10), viia oma näitajad vastavusse kõnealuste väärtustega 11. juuniks 2011. Seega moodustab abikava ühe osa riiklikust õhukvaliteedi koostööprogrammist (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit, NSL). NSL hõlmab meetmeid, mis on vajalikud selleks, et tagada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2008. aasta direktiivis 2008/50/EÜ (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) sätestatud õhukvaliteedi piirväärtuste õigeaegne järgimine. Seejuures võetakse arvesse tähtaja pikendamist ja kohustusest vabastamist käsitlevat Euroopa Komisjoni 7. aprilli 2009. aasta otsust (K(2009) 2560). Kõnealuse otsusega tehti Madalmaadele kuni 11. juunini 2011 erand tahkete osakeste piirväärtuste (PM10) saavutamise kohta. Erandi kohaselt pikendatakse väärtuste saavutamise tähtaega ja see muutub Madalmaadele siduvaks alates 11. juunist 2011. Ajavahemikku kuni 11. juunini 2011 võib seepärast pidada üleminekuperioodiks.

Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4 ning kava abikõlblikud kulud täpsustatakse põllumajandus-, loodus- ja toiduaineteministeeriumi abikava Regeling LNV-subsidies 2. lisa 5. peatüki punktis C ja Regeling LNV-subsidies artikli 2 lõikes 2.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, mis toodavad EÜ asutamislepingu I lisas loetletud tooteid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Veebileht: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Muu teave: 97 % põllumajanduse tahkete osakeste heitest pärineb põllumajandusliku esmatootmisega tegelevatest loomapidamisettevõtetest (allikas: http://www.emissieregistratie.nl). Põllumajandusest pärit tahkete osakeste heite vähendamisel keskendutakse praegu seega tõhusatele heitkoguste vähendamise tehnoloogiatele, mida sellistes ettevõtetes saaks kohaldada.

Abi vastab täielikult määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 4 sätestatud tingimustele.

Abikava on selline, et abi ei kumuleeru (Regeling LNV-subsidies artikli 1 lõige 16).

Abi nr: XA 256/09

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Õiguslik alus:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo” pakeitimo projektas.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 30 000 000 LTL, vastavalt euro ametlikule kursile (8 688 600 EUR).

Abi suurim osatähtsus: Abisaajatele, kes on kindlustanud saagi loodusõnnetuse laadsetest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude vastu ja/või ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude vastu (külm, rahe, jää, vihm, põud jne), hüvitatakse kahjud kindlustusmaksetest kuni 50 % ulatuses.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub pärast seda, kui komisjon on saatnud teate selle kättesaamise kohta, andnud sellele identifitseerimisnumbri ja avaldanud kõnealust kava käsitleva kokkuvõtliku teabe internetis.

Esialgne rakendamise kuupäev – 1. detsember 2009.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Toetada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid.

Kindlustusmaksed (komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos þemës ûkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Veebileht: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (riigiabikava rakendamise määruste eelnõud);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (riigiabikava rakendamise määruste täistekst).

Muu teave: Pärast jõustumist asendab käesolev riigiabikava eelmise abikava XA 119/09 „Abi kindlustusmaksete hüvitamiseks”.

Abi nr: XA 258/09

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa (East Anglia)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Õiguslik alus: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud kogukulud on kokku 58 950 Suurbritannia naelsterlingit. Järgmises tabelis on toodud eeldatavate kulude jaotus kolme aasta lõikes:

Abi suurim osatähtsus: Infrastruktuuriinvesteeringute puhul on abi suurim osatähtsus kuni 100 %, kui toetust antakse tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks. Toetuse ülemmäära vähendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 5 sätestatud määrade kohaselt, kui abi on ette nähtud tootmisega seotud kultuuripärandi taastamiseks.

Abi osatähtsus tehnilise abi meetme puhul on kuni 100 % vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendamist alustatakse 1. aprillil 2010.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava rakendamist alustatakse 1. aprillil 2010. Kava kestab 31. märtsini 2013. Viimane makse tehakse hiljemalt 30. septembriks 2013.

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on tagada, et Stour Valley piirkonna maastikku ja pärandit mõistaksid, säilitaksid ja tunnustaksid sõltumata oma taustast ühtmoodi kõik, kes elavad ja töötavad nimetatud piirkonnas või külastavad seda.

Abikava üldised eesmärgid on järgmised:

mõista kõnealuse maastiku ajaloolist arengut ja tavapäraseid maaharimisviise, mille tulemusel see piirkond on välja kujunenud;

säilitada või taastada inimese loodud ja looduslikke kohti, mis loovad selle maastiku ajaloolise iseloomu;

tunnustada maastikupiirkonna kultuuriühinguid ja tegevusi;

äratada inimestes rohkem huvi maastikupärandi haldamisele juurdepääsu, haldamise tundmaõppimise ja selles osalemise vastu;

jagada teadmisi kohaliku käsitöö ning muude oskuste kohta, organiseerides koolitusvõimalusi.

Nimetatud eesmärke on selle piirkonna maastikupärandi paremaks mõistmiseks, säilitamiseks ja tunnustamiseks võimalik saavutada, teostades peamiselt kogukonnapõhiseid professionaalselt juhitud projekte.

Seda on võimalik saavutada, andes määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 15 sätestatud tehniline abi. Lisaks sellele antakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 5 abi infrastruktuuriinvesteeringutele sellistesse tootmisega mitteseotud tegevustesse nagu traditsiooniliste tunnusjoonte säilitamine.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kava on suunatud põllumajandusliku esmatootmisega seotud ettevõtjatele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 260/09

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Wales

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Õiguslik alus:

Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Abikavas osalejate minimaalne arv Aastased maksed Toetuste maksimaalne summa Kokku Osalejaid kokku 2010–2011 100 50 16 000 800 000 100 2011–2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012–2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013–2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014–2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Kokku 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 % abisaaja kohta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 7 kohaselt. Abi maksimaalne suurus on kuni 16 000 GBP abisaaja kohta.

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 5. aprillil 2010.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Avalduste vastuvõtmine abi saamiseks algab 5. aprillil 2010 ning lõpeb 4. aprilli 2014 või siis, kui selleks ettenähtud eelarve on kulutatud. Viimased maksed tehakse hiljemalt 4. aprilliks 2015, kuna taotlejad võivad mentorluseks ettenähtud abi välja võtta kuni ühe aasta jooksul.

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 7 kohaselt on abikõlblik kulu on kapitalitoetus tegevuse alustamiseks noortele põllumajandustootjatele, kes on alla 40aastased ja kes asuvad esimest korda tegutsema põllumajandusettevõtte juhina.

See soodustab lisainvesteeringuid põllumajandusettevõtetesse, mis laiendab tegevusvaldkondi ja/või tõstab põllumajanduse väärtust Walesis.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kava on suunatud noortele põllumajandustootjatele, kes tegelevad peamiselt tootmisega, kuigi ka töötlemine ja turustamine võivad olla osa põllumajandusettevõtte tegevusest. Kava kohaldatakse kõikide tootmisliikide suhtes.

Käesolevat kava kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) suhtes ainult vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõikele 5.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalik teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav eespool märgitud veeblingil.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse, keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud:

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Abi nr: XA 263/09

Liikmesriik: Soome

Piirkond: Soome mandriosa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Õiguslik alus: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, ei ole veel vastu võetud)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud kulud on 2009. aastal 500 000 EUR ning aastatel 2010–2011 on kulud 1 600 000 EUR aastas, kui riigieelarvest eraldatakse abi maksmiseks raha. Kui mingil aastal jääb abiraha kasutamata, võib seda kasutada veel kahe järgneva aasta jooksul.

Abi suurim osatähtsus: Hüvitist makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15. Hüvitatakse kuni 85 % abikõlblikest kogukuludest. Abikõlblike kogukulude maksimaalne suurus on ühe kava kohta 1 100 EUR.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub hiljemalt 15. detsembril 2009.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava raames võib abi maksta aastatel 2009–2013.

Abi eesmärk: Põllumajandusettevõtete energiatõhususe tegevuskavade koostamisega seotud kulude toetamine.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Soome mandriosas asuvad põllumajandus- ja aiandusettevõtted.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andev ametiasutus:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (kuni 31. detsembrini 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (alates 1. jaanuarist 2010)

Abi rakendamise eest vastutab:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Veebileht: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Muu teave: —