ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 178/5

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2009 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2009/C 178/02

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2009. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2009 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoombrist kuni 31. detsembrini 2009) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
18.

Turu struktuuri hinnatakse turu koondumise, ettevõtjate suuruse (9), toodete diferentseerituse taseme (10) ning turule sisenemise ja sealt lahkumise tõkete kaudu. Turuosa ja koondumise määr arvutatakse pärast asjaomase turu määratlemist. Üldiselt kehtib seaduspärasus, et mida vähem on ettevõtjaid, seda suurem on nende turuosa ja seda väiksem on konkurents. (11) Kui asjaomane turg on koondunud, seal valitsevad olulised turuletuleku tõkked (12) ja abisaaja on sellel turul peamine tegutseja, siis on tõenäolisem, et abi andmise korral peavad konkurendid oma käitumist muutma, näiteks lükkama uue toote või tehnoloogia loomise edasi, loobuma sellest või koguni lahkuma turult.
Prolongation and amendments of the Dutch credit guarantee scheme

Õiguslik alus
Дунавска равнина Samaväärne nimetus: Danube Plain

Act for Approval № РД 18–1 of July 04 2005, concerning regional wine „Danube Plain”
C 185/1

ET

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2009/C 185/01

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

lehekülg 346

Lisatakse järgmine tekst:

„8517 12 00 Mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid

Sellesse alamrubriiki kuuluvad mobiilsidevõrgu telefonid, nn mobiiltelefonid.

Mobiiltelefonidel on järgmised omadused:

— need on taskuformaadis, s.t nende korpuse mõõtmed kõige kompaktsemal kujul ei ületa 170 mm × 100 mm × 45 mm;

— neid saab kasutada välise elektritoiteta;

— neil on nii mikrofon kui ka kuular ja/või valjuhääldi, mis võivad olla kas sisseehitatud või mida kasutatakse mobiiltelefoniga kaasas oleva juhtmeta peatelefonina ning mis on ette nähtud kõne edastamiseks ja vastuvõtmiseks, võimaldades kõnekommunikatsiooni;

— need sisaldavad ka muid osi, näiteks võimendit ja telefoniantenni, mis võimaldavad kahesuunalist ja väikese tegevusraadiusega kõneedastust võrgus, mis koosneb alamrubriiki 8517 61 kuuluvatest tugijaamadest ja kasutab mobiilside sagedusribasid;

— neid on võimalik kasutada erinevat liiki (kas füüsilisel kandjal või tarkvaral põhinevate) aktiveeritud SIMide (abonendi identsusmoodulite) abil mobiilikõnede edastamiseks ja vastuvõtmiseks mobiilsidevõrkude kaudu. Nende abil võib olla võimalik teha SIMita hädaabikõnesid.

Mobiiltelefonil võib olla ka muid funktsioone, näiteks lühisõnumite (SMS), multimeedium-sõnumite (MMS) saatmine ning vastuvõtmine; elektronpost; pakettkommutatsioon juurdepääsuks Internetile; positsioneerimissüsteemi signaalide saatmine ja vastuvõtmine; navigeerimine, marsruutimine, kaardid, kiirsuhtlus, kõnede edastamine IP-võrkudes (VOIP); elektronmärkmik (PDA); mängud; raadio- ja televisioonisignaalide vastuvõtmine; heli ja pildi hõivamine, salvestamine ja taasesitamine.

Sellistele lisafunktsioonidele vaatamata on kõigi ülalnimetatud omadustega mobiiltelefonide põhifunktsioon üldjuhul mobiilikõnede edastamine ja vastuvõtmine. See kehtib näiteks juhul, kui kõnede edastamise ja vastuvõtmise funktsioon on kõigist teistest funktsioonidest olulisem, sealhulgas juhul, kui kasutajale tavaliselt teatatakse sissetulevatest kõnedest vaatamata teisejärguliste funktsioonide kasutamisele.”
6.

Rühma väidet, et EÜ asutamislepingu artikli 81 lõike 3 tingimused täidetakse, ei toeta ükski tõend. Tõhususe suurenemist ega kasu tarbijatele ei ole, pigem on olukord vastupidine. Rühma väitega (meetmete hädavajalikkuse kohta), mille kohaselt ei ole peale kaarditehingute vastuvõtmist reguleeriva mehhanismi ühtegi teist väljaandmist ja vastuvõtmist tasakaalustavat mehhanismi, on vastuolus rühma muud väited, mille kohaselt prantsuse vahendustasud on lisaks teenustasule vastuvõtmist ja väljaandmist tasakaalustavaks mehhanismiks.
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse ühendust üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod või tegevus.
7.

Otsuses jõutakse järeldusele, et ettevõtjad Chiquita, Dole ja Weichert pidasid enne hindade kehtestamist üksteisega läbirääkimisi. Nende raames arutati banaani hinda mõjutavaid tegureid, s.t tegureid, mis mõjutavad eesseisva nädala referentshinda. Arutati hindu ja nende suundumusi ja/või eesseisva nädala referentshindu. See kõik toimus enne referentshinna kehtestamist. Neile läbirääkimistele viidatakse edaspidi kui läbirääkimistele enne hinna kehtestamist. Otsuses jõutakse järeldusele, et läbirääkimisi enne hinna kehtestamist peeti teatava korrapärasuse alusel, isegi kui need ei toimunud igal nädalal. Lisaks vahetasid osalised pärast oma referentshinna kehtestamist neljapäeva hommikul kahepoolselt teavet nimetatud referentshindade kohta või oli neil vähemalt olemas mehhanism, mille abil seda teha. Otsuses järeldatakse, et sellise referentshinna alase teabe vahetamise süsteemi abil oli osalistel võimalik kontrollida üksteise referentshinna kehtestamise otsuseid, toetudes läbirääkimistele, mis toimusid osaliste vahel enne selle kehtestamist.
—

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per investimenti nel settore dell′irrigazione (text to be adopted after the adoption of the present decision).
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse ühendust üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning; — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod või tegevus.
9.

Otsus on adresseeritud punktis 21 loetletud 31 juriidilisele isikule, kes kuuluvad 10 kartellis osalenud ettevõtja hulka, kas siis seetõttu, et nad osalesid ise kartellis või et nad on vastutavad selles osalemise eest.
6.

Ettevõtjad võivad loobuda oma tööjõu koolitamisest tasemel, mis oleks optimaalne ühiskonna kui terviku seisukohast. Selle põhjuseks on koolituse positiivse välismõjuga seotud turutõrge ja probleemid koolitusest kasusaamisega, kui töötajatel on võimalus tööandjat vabalt vahetada. Ettevõtjad võivad koolitusse investeerida vähem, kui neile teeb muret asjaolu, et koolitatud töötajad võivad loobuda ettevõtja juures töötamisest enne, kui ettevõtja on oma investeeringu tagasi teeninud. Ettevõtjad ei pruugi tahta oma töötajatele pakkuda piisavat koolitust, välja arvatud juhul, kui koolitus tasub end kiiresti ära või on üsna spetsiifiline, vastates asjaomase ettevõtja vajadustele, või kui lepingutingimuste abil on võimalik ära hoida koolitatud töötaja lahkumist ettevõtja juurest enne koolituskulu amortiseerumist või enne seda, kui koolituskulud on osaliselt või täielikult tagasi makstud.
ET Euroopa Liidu Teataja C 197/4

Määruse (EÜ) nr 800/1999 VI lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi „järelevalveasutused”) loetelu

(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 222, 30. august 2008, lk 14)

2009/C 197/05

1. ÜLDIST

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (1) artikli 16 lõike 1 punktile b ja lõike 2 punktile c on liikmesriikide poolt heakskiidetud järelevalveasutused pädevad väljastama tõendeid, mis tõendavad eksporditoetusele õigust omavate põllumajandustoodete lossimist kolmandates riikides ja nende importi kolmandatesse riikidesse või vähemalt toodete saabumist kolmandas riigis asuvasse sihtpunkti.

Komisjoni määruse (EÜ) nr 639/2003 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal) artiklis 3 osutatud kontrollide läbiviimise eest vastutab liikmesriigi poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklitele 16a–16f sel eesmärgil heakskiidetud ja kontrollitud kontrolli- ja järelevalveasutus või liikmesriigi ametiasutus.

Järelevalveasutuste heakskiitmine ja kontrollimine toimub liikmesriikide vastutusel.

Järelevalveasutusele ühe liikmesriigi poolt antud heakskiit kehtib kõikides liikmesriikides. See tähendab, et heakskiidetud järelevalveasutuste poolt väljastatud tõendid on kehtivad kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kus tõendi väljastanud järelvalveasutus on registreeritud.

Teavitamaks ühenduse põllumajandustoodete eksportijaid, avaldab komisjon perioodiliselt liikmesriikide poolt heakskiidetud kõikide järelevalveasutuste ajakohastatud loetelu. Lisas toodud loetelu ajakohastati 1. juulil 2009.

2. MÄRKUS

Komisjoni talitused juhivad eksportijate tähelepanu järgnevale:

— järelevalveasutuse nimetamine loetelus ei taga automaatselt, et antud asutuse väljastatud tõendid on vastuvõetavad. Nõuda võib ka täiendavate tõendavate dokumentide esitamist. Tõendite ebakorrektsuse võib teha kindlaks ka tagasiulatuvalt;

— ameti võib igal ajal nimekirjast kõrvaldada. Enne järelevalveasutusega koostöö alustamist soovitatakse eksportijal teha riikliku ametiasutuse juures kindlaks (vt määruse (EÜ) nr 800/1999 X lisa), kas asjaomane järelevalveasutus omab endiselt heakskiitu;

— täiendavaid andmeid järelevalveasutuse kohta on eksportijal võimalik saada asutuse heaks kiitnud riiklikult ametiasutuselt.

(1) EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).
ET Euroopa Liidu Teataja C 192/15

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artikli 3 kohasest otsusest Banco Privado Português, S.A. suhtes võetud saneerimismeetmete kohta

2009/C 192/04

Osutatud direktiivi artikliga 6 ja 25. oktoobri 2006. aasta dekreet-seaduse nr 199/2006 artikliga 18 ettenähtud avaldamine

Võttes arvesse, et Banco Privado Português, S.A. oli kohustatud vaatama läbi ja muutma eelnevalt esitatud ümberkorralduskava ning pangale tuleb anda täiendavalt aega selle tegemiseks, võttis Portugali Pank, mis on direktiivi 2001/24/EÜ artikli 2 kuuendas taandes määratletud tähenduses pädev haldusasutus saneerimismeetmete rakendamise või likvideerimismenetluse jaoks, 26. mail 2009 vastu otsuse, kooskõlas nimetatud direktiivi artikliga 3 ning 31. detsembri 1992. aasta dekreet-seadusega nr 298/92 (ja muudetud hilisemate aktidega) kinnitatud krediidiasutuste ja finantseerimisühingute üldreeglite (Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras) artikli 145 lõike 1 punktiga b ja lõikega 3, pikendada Banco Privado Português, S.A vabastust varem võetud kohustuste kohese täitmise nõudest 1. septembrini 2009. Erandit tuleb kasutada ulatuses, mis on vajalik panga ümberkorraldamiseks, ilma et see piiraks igapäevaseks juhtimiseks vajalikke kulusid.

Eespool osutatud otsuse suhtes võib esitada kaebuse Lissaboni halduskohtule (Tribunal Administrativo do Círculo de Lisboa, Rua Filipe Folque, n.o 12-A, 1.o, Lisboa), algatades otsuse suhtes haldusmenetluse 90 päeva jooksul alates otsusest teatamisest või käesoleva teatise avaldamisest.
2)

VII lisas loetletud juriidilised isikud, üksused ja asutused on: a) Birma/Myanmari valitsusele või avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele, sealhulgas eraõiguslikele äriühingutele, milles avalik-õiguslikel asutustel on enamusosalus, ja kõnealuse riigi ametkondadele kuuluvad või nende kontrolli all olevad äriühingud; b) Birma/Myanmari valitsuse liikmetele või nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele kuuluvad või nende kontrolli all äriühingud või c) punktis a või b osutatud äriühingute omanduses või kontrolli all olevad, neid esindavad või nende nimel tegutsevad juriidilised isikud, üksused või organisatsioonid.
Õiguslik alus

Transport Act 2000, section 108, in respect of the Local Transport Plan Regional Development Agencies Act 1998, sections 1, 2 & 5, in respect of funding provided by the South West Regional Development Agency
9.

Tooteturg on riiklik, sest mitme tankla tegevuspiirkond suures osas kattub ning see toob kaasa kanduva mõju hinnakujunduses. Lisaks sellele määratakse kõige olulisemad konkurentsitegurid kindlaks pigem riiklikul, mitte kohalikul tasandil. Kuid arvestades, et enamik kütuse jaemüügikette jälgib ka naabruses asuvate kütuse jaemüügitanklate tegevust, tuleb hindamises arvesse võtta tõsiasja, et ka kohalikul tasandil esineb konkurentsi.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Rural Credit Guarantee Foundation to calculate the aid element in guarantees’)
—

Állandó tartózkodási kártya (Alaline elamisluba, kehtib koos kodaniku passiga Kasutuselevõtmise kuupäev: 1. juuli 2007, 2007. aasta vaba liikumise ja elama asumise õigust omavate isikute sissesõitu käsitleva I seaduse alusel Juhul kui see on antud EMP liikmesriigi alalise elamisloaga kodanikule ja tema pereliikmetele, kehtib see koos kodaniku ID-kaardi või passiga Kolmandate riikide kodanike puhul kehtib see ainult koos kodaniku passiga)
Õiguslik alus

Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997 (as amended) and the Irish Film Board Act 1980 (as amended)
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministry of Enterprise, Energy and Communications Division for Transport SE-103 33 Stockholm SWEDEN Telefon (keskjaam) +46 84051000 Telefon (otseliin) +46 84055096 või +46 84053629 Faks +46 84052298 (Kontaktisik: Yosef Belachew või Lars Österberg) E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se lars.osterberg@enterprise.ministry.se
—

päritolusertifikaatide järelkontrollitaotlusi vastuvõtva Kanada valitsusasutuse nime ja aadressi: Gordon Pugh Counsellor (Agriculture)/Conseiller (Agriculture) Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM Tel 32 27410772 E-post: gordon.pugh@international.gc.ca Gordon Pugh äraolekul Dr. Michel Landry Counsellor, Veterinary Affairs/Conseiller, Affaires vétérinaires Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM Tel 32 27410736 E-post: michel.f.landry@international.gc.ca
Abi osatähtsus

Abi osatähtsus on 50 % hoonete praegusest väärtusest, millel on litsents, ning kuni 30 % hoonete praegusest väärtusest, millel litsents puudub. Hüvitist suurendatakse 5 % lammutustööde ja jäätmete eemaldamise kulude katteks ning maa taastamiseks. Hüvitise summat võib suurendada veel 10 %, et soodustada hoonete kohest lammutamist.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002
Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Õiguslik alus
Õiguslik alus

Transport Act 2000, Part 5, Section 272; The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc.) Order 2003; Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71.
Common Law Powers of UK Government

Abi andva asutuse nimi ja aadress
ET Euroopa Liidu Teataja C 226/26

Teadaanne Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

Tellija esitatud taotlus

2009/C 226/08

Komisjon sai 10. septembril 2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse (1). Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 11. september 2009.

Österreichische Post AG esitatud taotluses käsitletakse postiteenuseid ning muid teenuseid peale postiteenuste (vt direktiivi 2004/17/EÜ artikli 6 lõike 2 punktid b ja c) Austrias. Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes direktiivi 2004/17/EÜ alusel ning ilma, et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotlust käsitleva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 11. detsember 2009.

Kõnealust tähtpäeva võib pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

Artikli 30 lõike 6 teise lõigu kohaselt ei käsitleta edasisi taotlusi postiteenuste ning muude teenuste peale postiteenuste suhtes Austrias, mis on esitatud enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu, uute menetlustena ja need lahendatakse käesoleva taotluse kontekstis.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Mitmed käesoleva juhtumi kvalitatiivsed elemendid viitavad sellele, et Usteri-poolne kriitiline hinnatõstmine, mis muudaks Itema seisukohast tasuvaks juurdepääsu täieliku piiramise, peaks tõenäoliselt olema väga suur. Esiteks moodustavad andurite hinnad väikese osa kerimismasina kogumaksumusest (ligikaudu (10–20) %). Teiseks on kasumimarginaalid järgnevatel turgudel suhteliselt madalad ja eelnevatel turgudel suhteliselt kõrged, mistõttu, juhul kui kõik teised näitajad on võrdsed, ei hüvita järgnevate turgude kerimismasinatest saadav kasu tõenäoliselt eelnevatel turgudel teenitud kahjumit võrreldes olukorraga, kui järgnevate turgude kasumimarginaalid on kõrged ja eelnevate turgude kasumimarginaalid madalad. Kolmandaks sõltub kriitiline hinnatõus sellest, kui suures ulatuses kavatsevad Itema konkurendid oma kuludes aset leidnud muutusi lõpphinnas kajastada. Seda arvesse võttes on vaja silmas pidada, et andurite kulude tõus Murata ja/või Schlafhorsti jaoks ei ole kogu tööstust hõlmav muutus kuludes, sest Itema jaoks kulud kindlasti ei suurene. On põhjust arvata, et Itema langetab oma hindu, et need peegeldaksid madalamat kasumimarginaali. Et jätkata konkureerimist Itemaga, on ebatõenäoline, et järgnevatel turgudel tegutsevad konkurendid kajastavad lõpphinnas kogu kulude tõusu, mis omakorda piirab juurdepääsu piiramise stsenaariumi mõju järgnevatel turgudel.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates (amendment to N 257/2009)
ET Euroopa Liidu Teataja C 217/2

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2010 kindlaksmääratud kogustele teatavate ühenduse avatud kvootide alusel kodulinnulihasektori toodete puhul

2009/C 217/02

Määrusega (EÜ) nr 616/2007 (1) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2009. aasta juulikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2009 hõlmavad kvootide 09.4212, 09.4214, 09.4216 ja 09.4218 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2010) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

(2) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

14.8.2009. aasta arrêté: avaliku teenindamise kohustuse muutmine liinil Strasbourg–Amsterdam (NOR: DEVA0918066A). 14.8.2009. aasta arrêté: avaliku teenindamise kohustuse muutmine liinil Strasbourg–Kopenhaagen (NOR: DEVA0918067A). 14.8.2009. aasta arrêté: avaliku teenindamise kohustuse muutmine liinil Strasbourg–Madrid (NOR: DEVA0918068A). 14.8.2009. aasta arrêté: avaliku teenindamise kohustuse muutmine liinil Strasbourg–Praha (NOR: DEVA0918069A). 14.8.2009. aasta arrêté: avaliku teenindamise kohustuse muutmine liinil Strasbourg–Rooma (NOR: DEVA0918070A). http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel +33 158094321 osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
Ilmastikutingimused Arnoia jõe oru osutatud lõpuharu ilmastikutingimused on Arnoia ökotüübi viljelemiseks eriti soodsad ning selgitavad selle kultuuri laialdast kasvatamistava antud piirkonnas ning iseloomulikke omadusi. Nagu enamik magusaid paprikaid on ka „Pemento da Arnoia” valguse suhtes väga nõudlik ning seepärast on kultuurile soodne tootmispiirkonna edelasuunaline asukoht ja temperatuur, millel on tugev mõju toote teatavatele omadustele, nagu selle kõrge rasvasisaldus. Idanemiseks vajalik temperatuur on vähemalt 13 °C, mis esineb selles piirkonnas alates aprilli kolmandast nädalast. Vilja arenemiseks parim temperatuur jääb vahemikku 20–25 °C (päeval) ja 16–18 °C (öösel), mis on tootmispiirkonnas tagatud juulist septembrini. A Arnoia piirkonnas jäävad kõnealuse nelja kuu keskmised temperatuurid vahemikku 20,5–23,1 °C (päeval) ja 16–17,9 °C (öösel).