ET Euroopa Liidu Teataja C 240/2

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 240/02

Abi nr: XA 81/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Õiguslik alus: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema Della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Maksekohustused: 1 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimise avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2010

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

Abi on nähtud ette eri liiki kutsealaseks täiendkoolituseks:

koolitus taimekaitsevahendite ostu- ja kasutusloa saamiseks;

koolitus, mille tulemusel saadakse kehtivas õigusaktis osutatud pädevustunnistus või -tõend ning mille puhul on kõige olulisem koolituse või selle üksikosade ajakohastav iseloom;

temaatiliste teadmiste/oskuste ajakohastamist või täiendust pakkuv koolitus;

koolitus, mille abil soovitakse saada asjakohast ametialast pädevust ühenduse õigusaktide mõistes ja/või sellekohast tõendit seadusandliku määruse nr 99/2004 (kutsealased põllumajandusettevõtjad) tähenduses.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, kalandus, metsandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel +39 412795030 Faks +39 412795085 E-post: dir.formazione@regione.veneto.it

Veebileht: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Muu teave: Täiendava teabe saamiseks võtke ühendust järgmisel aadressil:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel +39 412795029 / 412795030

Faks +39 412795085

E-post: dir.formazione@regione.veneto.it

Abi nr: XA 99/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de Loir-et-Cher

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Õiguslik alus: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Maksimaalselt 200 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 10–45 %. Abi suurim osatähtsus määratakse selliselt, et see ei ületaks riigiabi ülemmäära, võttes arvesse muude asutuste poolset võimalikku abi ja võimalikke kindlustushüvitiste väljamakseid.

Rakendamise kuupäev: Pärast seda, kui komisjonilt on saadud kättesaamisteatis, millel on märgitud meetme number, ning kui meetme kokkuvõte on avaldatud komisjoni veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2010

Abi eesmärk: Meetme eesmärk on toetada külma eest kaitsvate katmike ennistamist ja korrastamist; need said rängalt kahjustada tormi Xynthia tagajärjel 2010. aasta 27. ja 28. veebruari vahelisel ööl.

Tugikaared väändusid või purunesid, kattematerjal rebenes või viis tuul selle minema. Veel märtsi alguseski oli erakordselt külm, mistõttu köögiviljakasvatajatel, peamiselt maasikate ja valge spargli kasvatajatel tuli kultuurid väga kiiresti uuesti kinni katta ja sellega seoses suuri kulusid kanda.

Loir-et-Cheri departemang toetab niisiis uute tugikaarte muretsemist maksimaalselt 40 % ulatuses kuludest (45 % vähemsoodustatud piirkondades); hinnangulised kulud on 4 000 EUR hektari kohta. Meede hõlmab kõige rohkem 50 ettevõtjat.

Prantsuse ametiasutused esitasid abikava selliste ettevõtjate toetamiseks, kes kannatasid 28. veebruaril 2010 tormi Xynthia põhjustatud üleujutuste tõttu Vendée ja Charente-Maritime'i departemangus ning Gironde'i departemangu põhjaosas. Abikava aluseks on põllumajandussektori riigiabi suuniste punktid 120–123 ja komisjon kiitis selle heaks 17. juunil 2010 (kava nr 209/10).

Conseil général du Loir-et-Cheri kavandatud toetusprojekt põhineb põllumajanduslikku erandit käsitleva määruse artiklil 11 (ebasoodsate ilmastikutingimuste kohta), sest kõnealuses departemangus valitsesid suure tormi ajal loodusõnnetusele lähedased ebasoodsad ilmastikutingimused, mis on võrreldavad määruse artikli 2 punktis 8 esitatud näidetega: „sellised ilmastikutingimused nagu külm, rahe, jää, vihm ja põud, mis hävitavad rohkem kui 30 % …”. Komisjon on varem kinnitanud Drôme'i departemangule sarnaste tingimuste puhul abikavad XA 302/08 ja XA 53/09.

Siiski tuleks väga selgelt eristada olukorda nimetatud kolmes Atlandi ranniku departemangus ja Loir-et-Cheris.

Üksnes Vendée ja Charente-Maritime'i departemangus ning Gironde'i departemangu põhjaosas oli viljelusala vee all, mis rikkus mullad ja millel on pikaajaline kahjulik mõju. Tormi Xynthia tagajärgede ulatus ja tõsidus ja selle põhjustatud muldade kahjustumine andsid alust teatada abikavast, mis põhineb põllumajandussektori riigiabi suuniste punktil 120 ja sellele järgnevatel punktidel. Üleujutused, nagu ka maavärinad, laviinid ja maalihked kuuluvad mõiste „loodusõnnetus” alla, millele viidatakse nagu „erakorralistele sündmustelegi” Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 107.

See tugev torm ei säästnud ka ülejäänud Prantsusmaad. Loir-et-Cheri departemangus hävitas torm olulisel määral köögiviljakasvatajate rajatisi, mille asendamiseks tuleb ettevõtjatel kanda väga suuri kulusid.

Kulud, mille katmisele on suunatud teatatud ja kinnitatud abikava (nr 209/10), ja rühmaerandi määrusel põhinevad kulud ei ole mingil moel seotud; samuti ei ole seost abisaajate vahel, sest ettevõtted asuvad üksteisest kaugel. Niisiis ei ole kahe abikava puhul kumuleerumise ohtu.

Abi on suunatud:

põllumajandusettevõtjatele, kelle suurus ei ületa ühenduse õigusaktide kohaselt määratletud VKE suurust (komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa, ELT L 214, 9.8.2008);

põllumajandusettevõtjatele, kes on tegevad põllumajandustoodete esmatootmises;

põllumajandusettevõtjatele, kes ei ole raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitleva ühenduse juhendi kohaselt raskustes olevad äriühingud (ELT C 244, 1.10.2004).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Köögiviljakasvatus (väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conseil général de Loir-et-Cher Service Agriculture-Environnement Place de la République 41020 Blois Cedex FRANCE

Veebileht: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Muu teave: —

Abi nr: XA 104/10

Liikmesriik: Küpros

Piirkond: Abi rakendatakse kõikides Küprose piirkondades, mis on Küprose Vabariigi tõhusa kontrolli all.

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Õiguslik alus:

A. Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358. 16.12.2006, lk 3).

B. Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 – Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

C. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

Meede on jätkuks meetmele, mis on heaks kiidetud riigiabi ja kontrolli voliniku 31. augusti 2006. aasta otsusega nr 251, mida on muudetud inspektori 11. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 278, mis lõpeb 31. detsembril 2010. Toetuse saajad, osalemiskriteeriumid ja abikõlblikud tegevused jäävad samaks (Küprose valitsuse väljaanne nr 4223, 19.10.2007, lk 6711). Abi XA 395/07 (ELT C 101, 23.4.2008, lk 30).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kolme aasta jooksul (2011–2013) on abi maksimaalne kogusumma 123 018 EUR.

Abi suurim osatähtsus:

a) Kolme aasta jooksul kuni 30 000 EUR (2011 – 9 000 EUR, 2012 – 10 000 EUR, 2013 – 11 000 EUR), et katta osa holstein-friisi tõuraamatu pidamise halduskuludest.

b) Kolme aasta jooksul kuni 93 018 EUR (2011 – 32 006 EUR, 2012 – 31 006 EUR, 2013 – 30 006 EUR), et katta kuni 70 % kuludest, mis on kolmandate isikute või nende nimel tehtud keemiliste analüüside maksumusest, kui nende eesmärk on kindlaks määrata ühingu liikmete omandis olevate lehmade piimaproovide rasva- ja valgusisalduse ning somaatiliste rakkude kogused.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kolm aastat: 2011–2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on anda rahalist abi Küprose holstein-friisi tõugu karja kasvatajate ühendusele, et võimaldada neil täita oma ülesandeid. Riigiabi makstakse:

Kava kuulub määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõige 1 punktide a ja b reguleerimisalasse (loomakasvatussektori toetus).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Karjakasvatus

Küprose holstein-friisi karjakasvatajate ühing

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (põllumajandusosakond, põllumajandus-, loodusvarade ja keskkonnaministeerium) Nicosia CYPRUS Tel +357 22408519 Faks +357 22781425 E-post: doagrg@da.moa.gov.cy

Veebileht: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Muu teave: Ühing on alustanud holstein-friisi tõu geneetilise parandamisega, millel on oluline majanduslik mõju karjakasvatussektoris. Karja geneetiliseks parandamiseks kunstviljastatakse lehmi geneetiliselt väärtuslike pullide seemnega. See suurendab loomade tootlikkust ja parandab nende somaatilisi tunnuseid.

Abi nr: XA 116/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 – D.Lgs n. 81/2008 – imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Õiguslik alus: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro»;

D. Lgs n. 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» ja järgnevad.

DGR, n. 277 del 9 febbraio 2010 – DDR, n. 534 dell’1 giugno 2010

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Maksekohustused: 545 603 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimise avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

Abi on ette nähtud töötervishoiu ja tööohutuse alase erakorralise kampaania korraldamiseks (seadusandliku määruse, nr 81/2008 artikli 11 lõike 7 alusel) põllumajandustoodete tootmisel tegevate ettevõtete jaoks.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veneto maakond Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel +39 412795030 Faks +39 412795085 E-post: dir.formazione@regione.veneto.it

Veebileht: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Klõpsata lingil ₫campagna straordinaria formazione e sicurezza₻.

Muu teave: Täiendava teabe saamiseks võtke ühendust järgmisel aadressil:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel +39 412795029 / 412795030

Faks +39 412795085

E-post: dir.formazione@regione.veneto.it

Abi nr: XA 118/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Basilicata

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Õiguslik alus:

— Nõukogu direktiiv 2000/29/EÜ, 8. mai 2000, taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, eelkõige selle artikli 16 punkt 1.

— Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi.

— Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

— Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ajavahemikus 30. maist 2010–31. märtsini 2012 rakendatava abikava üldsumma on 84 054 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Hüvitise suurus sõltub hävitatavate taimede turuhinnast ning karantiinikohustusest ja taasistutusega seotud raskustest tulenevast tulude kaotusest.

Hävitada tohib vaid taimi, mis on nooremad kui 8 aastat.

Hüvitise summa määratakse kindlaks järgmise tabeli alusel:

Ühele abisaajale makstav miinimumsumma on 250 EUR. Väiksemate summade puhul abi ei anta.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. märtsini 2012

Abi eesmärk: Viirus (Plum pox virus ), mis põhjustab haigust nimega Sharka, loetakse karantiini vajavaks haiguseks. Keeld seda Euroopa Liitu ja Itaaliasse tuua ja seal levitada on sätestatud nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivis 2000/29/EÜ ja 19. augusti 2005. aasta dekreetseaduses nr 214.

Haiguse raskuse tõttu andis põllumajandus-, toiduainete ja metsandusministeerium 28. juulil 2009 välja dekreedi, millega nähakse ette kohustuslik võitlus Sharkat põhjustava viiruse Plum pox virus (PPV) kontrolli alla saamiseks (Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali, 28.7.2009, recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka)).

Abimeetmetega püütakse haigust ära hoida ja korraldada nakatunud istanduste hävitamine järgmisel viisil:

haiguse ärahoidmiseks kasutatakse taasistutamiseks sertifitseeritud pookematerjali, mis on viirusest vaba;

nakatanud taimed ja istandused juuritakse välja.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 10 peeti vajalikuks jätkata maakonna puuviljakasvatuse päästmiseks 2008. aastal alustatud tegevust ning luua abikava, mille alusel hüvitada puuviljakasvatajatele taimehaiguste ärahoidmise ja haiguskollete hävitamise kulud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Aprikoosi-, virsiku- ja nektariinikasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Basilicata – Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Veebileht: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Muu teave: 2009. aasta ametlike andmete kohaselt on ühtekokku Sharkaga nakatunud 2 003 taime, mis asuvad Matera provintsi Bernalda ja Policoro kommuunis.