ET Euroopa Liidu Teataja C 263/5

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2007/C 263/05)

Abi number: XA 132/07

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Stredné Slovensko

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Õiguslik alus: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 3 451 551 SKK

Abi ülemmäär: 100 % abikõlblikest kuludest ja kahjudest

Rakendamise kuupäev: Juuli/august 2007

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2007

Abi eesmärk: Kodulindude salmonelloosi tagajärjel tekkinud kahjude hüvitamine määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 alusel.

Abikõlblikud kulud:

lindude hävitamise ning rümpade ja toodete kõrvaldamisega seotud kulud; puhastamine;

ettevõtete ja seadmete desinfitseerimine ja desinfestatsioon;

kodulindude hävitamise tõttu tekkinud kahju; sööda ja selliste seadmete hävitamine, mida ei ole võimalik desinfitseerida.

Asjaomane (asjaomased) majandusharu(d): põllumajandus, loomakasvatus, kodulinnud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Internetiaadress: http://www.land.gov.sk/apa/

Üksikasjalik ülevaade: Kodulindude ensootilise salmonelloosi esinemise kinnitus Pijavice Krupina AGROUKDO munakanafarmis.

Pärast ettekirjutatud veterinaarmeetmete täitmist kinnitati, et nakkus on kõrvaldatud ning riiklik peaveterinaararst tegi ettepaneku ka kompensatsiooni maksmiseks ja kulude hüvitamiseks.

Ettevõtte AGROUKDO (Dobrá Niva) omanik Štefan Ukrop esitas nõuetekohase hüvitustaotluse.

Kooskõlas peaveterinaarasti 22. märtsi 2007. aasta ettepanekuga tegi asjaomane ministeerium 10. mail 2007. aastal otsuse hüvitada seadustekogu seaduse 39/2007 paragrahvi 45 punkti 8 alusel kulud, mis on tekkinud kõnealuse zoonoosijuhtumi tagajärjel, võttes arvesse sama õigusakti artikleid 1–4.

Hüvitis on arvutatud Slovaki Vabariigi veterinaarameti otsuse kohaselt tapetud kodulindude turuväärtuse ning punktis 8 osutatud abikõlblike kulude alusel ning on kokkuvõttes järgmine:

Abi number: XA 133/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Calabria

Abi nimetus: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Õiguslik alus: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 4 000 000 EUR

Abi ülemmäär: Intressitoetus 100 % viitemäärast uute tööpinkide või tootmisvahendite ostmiseks, välja arvatud asendusinvesteeringud.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 2 kohaselt ei tohi abi brutoosatähtsus ületada:

50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades tegutsevate põllumajandusettevõtete puhul (määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklid 18–20);

40 % abikõlblikest kuludest, kui põllumajandusettevõte ei asu vähem soodsas piirkonnas

Rakendamise kuupäev: Pärast seda, kui Euroopa Komisjon on kokkuvõtliku teabe kättesaamise järel teinud teatavaks identifitseerimisnumbri

Kava kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on aidata osta või liisida uusi tööpinke või tootmisvahendeid, mille kogukulud on kuni 516,45 EUR. Paigaldamise, katsetamise, transpordi ja pakendamise kulud on abikõlblikud kuni 15 % ulatuses masina hinnast.

Abikõlblike investeeringutega tuleb püüda saavutada vähemalt ühte järgmistest eesmärkidest:

tootmiskulude vähendamine;

tootmise täiustamine ja ümberpaigutamine;

kvaliteedi parandamine;

looduskeskkonna säilitamine ja parandamine või hügieenitingimuste või loomade heaolu parandamine.

Rahastatav summa võib moodustada kuni 100 % investeerimiskavast seitsmeaastase ajavahemiku jooksul, mis hõlmab kaheaastast maksepuhkust.

Toetussumma iga taotluse kohta eraldi ei tohi mingil juhul ületada Euroopa Liidu standarditega kehtestatud abi ülemmäära

Asjaomased majandusharud: Abikava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suhtes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Veebileht: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Abi number: XA 134/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Campania

Abikava nimetus: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Õiguslik alus:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 30. aprilli 1998. aasta seadusandliku dekreedi nr 173 artikli 13 lõikes 1 sätestatud meetmete jaoks on Campania piirkonnale 2007. aastaks ministeeriumi 8. septembri 2000. aasta dekreediga nr 155666, 28. detsembri 2001. aasta dekreediga nr 52987 ja 6. novembri 2006. aasta dekreediga nr 26014 ette nähtud eelarveeraldisi kogusummas 4 194 069,41 EUR.

Abi suurim osatähtsus:

a) Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 kohaselt abikõlblike investeeringute puhul ei tohi abi koguosatähtsus ületada: — 50 % abikõlblikest investeeringutest vähemsoodsate piirkondade jaoks määruse (EÜ) 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii määratletud tähenduses (direktiivis 75/268/EMÜ määratletud mägipiirkonnad ja vähemsoodsad alad ning direktiivides 79/406/EMÜ, 94/43/EMÜ ja 2000/60/EÜ määratletud Natura 2000 alad); — 40 % abikõlblikest investeeringutest muudes piirkondades; — 60 % abikõlblikest investeeringutest vähemsoodsates piirkondades määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii määratletud tähenduses ja 50 % muudes piirkondades nende investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest. Noorte põllumajandustootjate all mõistetakse määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 22 sätestatud tingimustele vastavaid põllumajandustoodete tootjad. Ühele ettevõtjale artikli 4 alusel antava abi kogusumma ei tohi ületada 400 000 EUR mis tahes kolmest majandusaastast perioodi jooksul või 500 000 EUR, kui ettevõte asub määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii määratletud vähemsoodsas piirkonnas.

b) Kuni 100 % kuludest kõrgekvaliteediliste põllumajandustoodete valmistamise edendamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 ja eelkõige selle artiklile 14 ning nende sätteid täiel määral järgides

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub 30. päeval pärast vastava teate avaldamist kohalikus ametlikus teatajas Bollettino Ufficiale della Regione Campania, kuid mitte varem kui 10 tööpäeva möödudes käesoleva dokumendi edastamisest määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 kohaselt

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kava kestust on võimalik pikendada kuni vahendite ammendumiseni, kuid mitte kauem kui määruse (EÜ) 1857/2006 kehtivusaja lõpuni

Abi eesmärk: Abi on suunatud väikestele ja keskmise suurusega üksikpõllumajandustootjatele või põllumajandustootjate ühendustele määruses (EÜ) nr 70/2001 määratletud tähenduses.

Abi eesmärk on võtta kasutusele toiduainete jälgitavust ja ohutust tagavad süsteemid.

Algatus näeb ette järgmist:

1. jälgitavussüsteemi kasutamisega seotud seadmete ja infosüsteemide ostmine ja paigaldamine;

2. ettevõtte jälgitavussüsteemi kasutamisega seotud toodete standardimise ja ettevõtte enda teostatava sisekontrolli jaoks vajalike keemiliste, füüsikaliste ja mikrobioloogiliste mõõtmiste seadmete ostmine ja paigaldamine;

3. punktis 1 osutatud seadmete paigaldamiseks ja punktis 2 osutatud mõõtevahendite taatlemiseks vajalik spetsiifiline tehniline abi;

4. olemasoleva kinnisvara kohandamine jälgitavussüsteemide kasutamiseks;

5. ettevõttesisese pakendite jälgitavuse süsteemi rajamiseks vajalike vahendite ostmisega seotud kulud;

6. üldkulud seoses nõustamise ja teostatavuse uuringute ning kvalifitseeritud personali käitatava ettevõttesisese jälgitavussüsteemi kavandamisega ettevõttesse.

1. kulud, mis on seotud selliste kvaliteedi tagamise süsteemide juurutamisega nagu ISO 9000 või ISO 14000 seeria kvaliteedisüsteem, EurepGAP sertifitseerimine, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel põhinevad süsteemid (HACCP), jälgitavussüsteem, autentsuse ja turustusnormide tagamise süsteem või keskkonnaauditi süsteem;

2. kulud, mis tulenevad töötajate koolitamisest eelmises punktis viidatud süsteemide rakendamiseks;

3. kulud, mis tulenevad tunnustatud sertifitseerivatele organitele makstavatest tasudest kvaliteeditagamissüsteemide või samalaadsete süsteemide esmase sertifitseerimise eest

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abikava kohaldatakse igasuguse põllumajandusliku tootmise suhtes, kaasa arvatud kõik looma- ja taimekasvatussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Veebileht: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Muu teave: —

Koordinaator AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Abi number: XA 135/07

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi (märkige abikava nimetus või üksiktoetuse puhul abisaaja nimi): Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Õiguslik alus: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abi ettevõtjate mahepõllundusalaseks nõustamiseks: 496 EUR ettevõtja kohta. Iga põllumajandustootja võib taotleda nõustamisabi kuni viis korda.

Abi muutmiskava koostamiseks: 868 EUR. Iga ettevõtja kohta toetatakse ühe arengukava koostamist.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/06 artikli 14 lõikele 5 ei maksta toetust otse põllumajandustootjale

Abi ülemmäär: 100 %

Rakendamise kuupäev: Üks päev pärast Euroopa Komisjoni heakskiitmist

Abikava või üksiktoetuse kestus: Iga põllumajandustootja võib nõustamisabi taotleda kuni viis korda

Iga ettevõtja kohta toetatakse ühe arengukava koostamist

Abi eesmärk: Tegevuse mahepõllunduslikuks muutmisega kaasneb ettevõttes mitmeid muutusi ning palju organisatoorset tööd, need nõuavad põllumajandustootjalt organisatoorseid teadmisi. Spetsiaalselt ettevõtjale koostatud põllumajandus- või aianduskava on ettevõtja juhis. Nõustamise kaasrahastamine muutmiskava koostamisel on põllumajandustootjale stiimuliks viia muutused läbi professionaalselt ja kaalutletult.

Mahetootmine eeldab mitmes valdkonnas erilist lähenemisviisi ning peale ümberkorraldamist vajab enamik põllumajandustootjaid erialast nõustamist, mille kättesaadavust käesolev abi lihtsustab.

Mõlemad abikavad on osa Flaami mahepõllumajanduse tegevuskavast, mille peaeesmärk on mahetoodete nõudluse ja pakkumise tasakaal.

Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) 1857/2006 artiklile 14c

Asjaomased majandusharud: Mahepõllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Veebileht: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Muu teave: Flaami valitsuse 20. aprilli 2001. aasta otsust ja ministeeriumi 20. aprilli 2001. aasta otsust muudetakse, nii et üksnes riiklikult tunnustatud mahepõllumajanduse spetsialistid või nõustajad võivad pakkuda abikõlblikku teenust; juba tunnustatud nõustamiskeskused võivad saada toetust. Kõnealuse abikavaga on ette nähtud, et põllumajandustootjad saavad kõnealust abi kuni viis aastat; sellest pikema aja jooksul põllumajandustootjale abi tagamiseks on vaja uut abikava

Jules Van Liefferinge

peasekretär

Abi number: XA 136/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Õiguslik alus: Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: Ühe aasta kulud moodustavad kokku 110 000 EUR, mille jagavad omavahel abi saavad ettevõtted

Abi suurim osatähtsus: Abi koguosatähtsus (brutotoetusekvivalendi meetodi abi arvutatud rahaline toetus) iga rahastatava projekti puhul on 20 % abikõlblikest kuludest, sealjuures on suurim abisumma abikõlbliku projekti kohta 10 000 EUR kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4.

Abi antakse abisaavatele ettevõtetele selliselt, et kustutatakse täielikult intressimaksed rahastamise puhul (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 kohased abikõlblikud investeeringud ettevõtlusse), mis toimub turukursi alusel ja mille amortisatsiooniperiood on 3–7 aastat.

Abikõlblik rahastamine ulatub 100 %ni kõikide abikõlblike investeerimismeetmete puhul, mis jäävad vahemikku 5 000–50 000 EUR

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub 4. juulil 2007 ning vähemalt 10 tööpäeva pärast seda, kui käesolev dokument on esitatud komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 lõikele 1

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava on taotlejatele avatud kuni abitaotluste esitamise tähtpäevani, s.t 31. augustini 2007

Abi eesmärk: Abi eesmärk on edendada investeeringuid väikestesse ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtetesse Massa-Carrara provintsis, eelkõige investeeringuid struktuuri kohandamiseks, multifunktsionaalsuse arendamiseks ja põllumajandustegevuse mitmekesistamiseks.

Majandusharu(d): Abikava kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtete suhtes Massa-Carrara provintsis.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Veebileht: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Muu teave: —

Settore attivita' produttive

La Dirigente

Eleonora Paglini