1. nõuab tungivalt, et Süüria ametivõimud vabastaksid viivitamatult Riad Seifi ja Mamun al-Humsi;
2. kutsub Süüria ametivõime üles tagasi võtma kõik süüdistused Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi ja
Muhammad Ali al-Abdullahi vastu, kel seisab ees kohtuprotsess sõjakohtu ees;
3. kutsub Süüria ametivõime üles:
a) tagama, et kinnipeetavaid koheldakse hästi, et neid ei piinata ega kohelda muul moel vääralt;
b) ratifitseerima piinamise ning muul julmal, ebainimlikul või alandaval viisil kohtlemise või karistamise
vastase konventsiooni;
c) tagama, et kinnipeetud või vangistatud isikutele võimaldatakse viivitamatult, regulaarselt ja piiranguteta
kohtuda oma advokaatide, arstide ja pereliikmetega;
4. juhib tähelepanu sellele, et inimõiguste austamine on oluline komponent ELi –Süüria mistahes tule-
vases assotsiatsioonilepingus;
5. kutsub komisjoni, nõukogu ja üksikuid liikmesriike tegema Süüria ametivõimudele selgeks, et praegu
läbirääkimiste staadiumis olev leping sisaldab inimõiguste klausleid, mis on Euroopa –Vahemeremaade
partnerluse väga oluliseks osaks, ning ootab Süüria ametivõimudelt konkreetseid edasiminekuid selles vallas;
6. kutsub üles moodustama assotsiatsioonilepingu raames Süüriaga inimõiguste allkomisjoni, nagu seda
on tehtud Jordaania ja Marokoga, et arendada struktureeritud dialoogi inimõiguste ja demokraatia teemal;usub, et selline allkomisjon saab võtmeelemendiks vastavas tegevuskavas; rõhutab kodanikuühiskonnagakonsulteerimise tähtsust ja selle kaasamist allkomisjoni töösse, et paremini jälgida inimõiguste olukorda;rõhutab samuti vajadust kaasata Euroopa Parlament selle allkomisjoni jälgimisse ja töösse;
7. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning Süüria valit-
susele ja parlamendile.
P6_TA(2005)0341
Rasked ja tähelepanuta jäetud haigused arengumaades
Euroopa Parlamendi resolutsioon raskete ja tähelepanuta jäetud haiguste kohta arengumaades
(2005/2047(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse 27. aprilli 2004. aastal pädeva komisjoni poolt korraldatud kuulamist tähelepanuta jäetud
haiguste teemal;
—võttes arvesse komisjoni 27. aprilli 2005. aasta teatist pealkirjaga: “Välistegevuse kaudu HIV/AIDSi,
malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm (2007 –2011) ”(KOM(2005)0179);
—võttes arvesse komisjoni 26. oktoobri 2004. aasta teatist pealkirjaga: “Euroopa ühtne poliitika raamistik
välistegevusteks HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi vastu võitlemisel ”(KOM(2004)0726);
—võttes arvesse oma resolutsioone HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi kohta, eriti 4. oktoobri
2001. aasta resolutsiooni raskete nakkushaiguste vastase võitluse tõhustamise kohta vaesuse vähenda-mise raames (
1);
(1) EÜT C 87 E, 11.4.2002, lk 244.C 193 E/350 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
—võttes arvesse oma 30. jaanuari 2003. aasta resolutsiooni ettepaneku kohta võtta vastu määrus, mis
käsitleb vaesusega seotud haigusi (HIV/AIDS, malaaria ja tuberkuloos) arengumaades (1);
—võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlevat raam-
konventsiooni ning komisjoni kõrgetasemelist tubakatoodete tarbimise piiramist ja arengupoliitikatkäsitlevat ümarlauda, mis toimus 3. –4. veebruaril 2003;
—võttes arvesse oma 4. septembri 2003. aasta resolutsiooni vaesuse vähendamise ja tervishoiu kohta
arengumaades (
2);
—võttes arvesse AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 19. veebruari 2004. aasta resolutsiooni vaesusega
seotud haiguste ja reproduktiivtervise kohta (AKV-EL 3640/04);
—võttes arvesse New Yorgi üleskutset siduda HIV/AIDS seksuaal- ja reproduktiivtervisega (3);
—võttes arvesse oma 10. märtsi 2005. aasta resolutsiooni teaduse ja tehnoloogia koht –Euroopa Liidu
tulevase teadusuuringute toetamise poliitika suunised; (4)
—võttes arvesse Euroopa ja arengumaade kliiniliste katsetuste partnerlust (European and Developing
Countries Clinical Trials Partnership), troopikahaiguste alaste teadusuuringute ja koolituse eriprogrammi(Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases), ülemaailmset tuberkuloosiravimitearendamise liitu (Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance)), rahvusvahelist AIDSi vaktsii-nialgatust (International AIDS Vaccine Initiative (IAVI)), rahvusvahelist mikrobitsiidide alast partnerlust(International Partnership for Microbicides), Euroopa malaariavaktsiini algatust (European MalariaVaccine Initiative), ülemaailmse vaktsiinide ja immuunsuse liidu (Global Alliance for Vaccines andImmunization)/ vaktsiinifondi, malaariaravimite mittetulunduslikku organisatsiooni (Medicines forMalaria Venture), malaariavastase võitluse alast (Roll Back Malaria) partnerlust ja tähelepanuta jäetudhaiguste ravimite alast algatust (Drugs for Neglected Diseases Initiative) ning teisi, kes tegelevad tähele-panuta jäetud haiguste ravimite alaste teadusuuringute ja ravimite arendamisega;
—võttes arvesse oma 12. aprillil 2005. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu rolli kohta aastatuhande arengu-
eesmärkide saavutamisel (
5);
—võttes arvesse ÜRO aastatuhande projekti rakkerühma 2005. aasta aruannet HIV/AIDSi, malaaria, tuber-
kuloosi ja peamistele ravimitele juurdepääsu kohta “Tervisliku arengu retsept: ravimitele juurdepääsu
suurendamine ”;
—võttes arvesse WHO dokumenti tähelepanuta jäetud haigustega seotud vajadustepõhise ravimitealase
uurimis- ja arendustegevuse kohta (oktoober 2004) ja võttes arvesse 18. –20. aprillil 2005. aastal
Berliinis WHO strateegia- ja tehnikaalasel kohtumisel tutvustatud dokumenti troopiliste haiguste kont-rolli tõhustamise kohta;
—võttes arvesse kodukorra artiklit 45;
—võttes arvesse arengukomisjoni raportit (A6-0215/2005),
A. arvestades, et ülemaailmne seotus, globaalne soojenemine ja esilekerkivad terviseohud nagu linnugripp,
Ebola viirus ning Marburgi viirus, samuti vanade nakkushaiguste nagu tuberkuloos taasilmnemine, vakt-siinidega ennetatavad haiguste suurenenud levimus arenenud riikides ning multiravimresistentsuse kas-vav probleem näitavad vajadust kõiki haigusi hõlmava tervikliku lähenemisviisi järele;
B. arvestades, et Euroopa Liidus ei tajuta piisavalt kiireloomulisust seoses nimetatud haiguste levitamise
üha suureneva ohuga, mis tuleneb sisserände ja reisimiste arvu suurenemisest;
(1) ELT C 39 E, 13.2.2004, lk 58.
(2) ELT C 76 E, 25.3.2004, lk 441.
(3) Üleskutse kuulutati välja UNFPA, UNAIDSi ja Family Care International i kõrgetasemelisel kohtumisel New Yorgis
7. juunil 2004.
(4) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0077.
(5) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0115.17.8.2006 ET C 193 E/351 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
C. arvestades, et Ülemaailmse AIDSi, Tuberkuloosi ja Malaaria Vastu Võitlemise Fondi eesmärk on haiguste
ja vaesuse määra vähendamine, ning et hädavajalik on koordineerimine projektide ja osalejate vahel,sealhulgas ravimite hankimisel, jaotamisel ja hindamisel, samuti sidusus riiklike protokollidega;
D. arvestades, et HIV/AIDSi juhtude arv maailmas kasvab jätkuvalt, eriti naiste ja laste seas, ning et
2004. aastal on uusi nakatumisi olnud enam kui ühelgi varasemal aastal; ning arvestades, et retroviiru-sevastaste ravimite hinnad “kujutavad endast rahvatervisele aina tõsisemat ohtu ”(
1), kusjuures retro-
viiruste teise ahela vastased ravimid on kuni kaksteist korda kallimad kui kõige odavamad esimeseahela vastased geneerilised ravimid;
E. arvestades, et HIV/AIDS ning emade tervise ja reproduktiivtervise halb seisund on tingitud paljudest
üldlevinud algpõhjustest, sealhulgas sooline ebavõrdsus, vaesus ja sotsiaalne marginaliseerumine ningarvestades, et sugulisel teel nakkavate haiguste esinemine suurendab olulisel määral HIV-nakkusele vas-tuvõtlikkust, tähendab siiani eraldiseisev doonorpoliitika programmi lahutatult elluviimist;
F. arvestades, et ennetustöö on kõige tõhusam viis sugulisel teel nakkavate haiguste, sealhulgas HIV/AIDSi
vastu võitlemiseks, ning et seksuaal- ja reproduktiivtervise ning HIV/AIDSi vastu võitlemise vahel on
selge seos;
G. arvestades, et juurdepääs emade tervise ja reproduktiivtervise alasele teabele ning teenustele mängib
vaesuse vähendamisel olulist rolli ning et see peaks olema HIV/AIDSi vastu võitlemise lahutamatu osa;
H. arvestades, et malaaria vältimine nõuab putukatõrjevahendiga töödeldud sääsevõrkude kasutamist (eel-
kõige väikeste laste, rasedate naiste ja HIV/AIDS'i patsientide puhul), malaariavastaste ravimite kasuta-mist eelkõige rasedate naiste poolt ning siseruumide desinfitseeriva aerosooliga töötlemist;
I. arvestades, et tuberkuloos mõjutab kolmandikku inimkonnast ja põhjustas 2002. aastal umbes
kahe miljoni inimese surma, millest paljud olid seotud HIV/AIDSiga, ning et uued diagnostilised testidja ravimid võiksid seda tohutut ülemaailmset probleemi vähendada;
J. arvestades, et skistosomiaasi vastu võib tarvitada ravimit nimega Praziquantel, kuid et kaasnevad kemo-
teraapiakulud on lisakoorem tervishoiusüsteemidele ning et muret teeb ka ravimresistentsete parasiitideteke, mistõttu on vaja arendada muid tõhusaid raviviise;
K. arvestades, et raske vistseraallei šmaniaas ja AIDS võimendavad üksteist, kuid et ravimisel pentavalentse
antimoniga on tõsised kõrvalmõjud, et ravi peab olema pikaajaline ja selle mõju on parasiitide resistent-suse tõttu vähenemas;
L. arvestades, et aafrika trüpanosomiaasi inimestele leviva vormi või unitõve diagnoosimine ja ravimine on
keeruline;
M. arvestades, et Chagasi tõve akuutset faasi saab ravida ainult kahe ravimi, Nifurtimoxi ja Benznidazole'iga,
kroonilise faasi jaoks aga ravi puudub;
N. arvestades, et dengue kujutab endast ülemaailmset terviseohtu, ja et Aasias esinev teisene dengue vektor
Aedes Albopictus on rahvusvahelise kasutatud rehvidega kauplemise tulemusel jõudnud ka Euroopasseja muudesse piirkondadesse, ning et sellel puudub spetsiaalne ravi, kuid et ühtse vektori juhtimise osason tehtud edusamme, samal ajal kui vaktsiinide arendamine on olnud aeglane;
O. arvestades, et buruli haavand on esilekerkiv terviseoht, ja et seda saab ravida ainult kahjustust kirurgili-
selt eemaldades, millega kaasneb kudede kahjustus või püsiv invaliidsus;
P. arvestades, et vaimuhaiguste ja epilepsia määr kasvab, ja et sellele pole piisavalt tähelepanu pööratud;
(1) WHO ja UNAIDSi 2004. aasta detsembri arenguaruanne “3b y5 ”(retroviirusevastase ravi võimaldamiseks
kolmele miljonile arengumaade inimesele 2005. aastaks).C 193 E/352 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
Q. arvestades, et arengumaade paljudes osades, kus vaesemates piirkondades esineb nii väljaränne kui ka
siseränne, on tervishoiutöötajatest tõsine puudus;
R. arvestades, et meditsiiniseadmete korduskasutamine põhjustas 2000. aastal hinnanguliselt 260 000 uut
HIV/AIDSi juhtu, 2 miljonit C-hepatiiti nakatumist ja 21 miljonit B-hepatiiti nakatumist;
S. arvestades, et tubakatoodete tarvitamine põhjustab aastas 5 miljonit surmajuhtumit, ja et see arv võib
2020. aastaks kahekordistuda, kusjuures enamik surmajuhtumitest esineb arengumaades;
T. arvestades kroonilist investeeringute puudust vaesusega seotud haiguste ravimite osas tehtavatesse
rahvusvahelistesse ja piirkondlikesse uuringutesse;
U. arvestades, et hinnanguliselt on vähem kui 10% maailma biomeditsiiniliste teadusuuringute rahalistest
vahenditest määratud tegelemiseks probleemidega, mis moodustavad 90% maailma haiguste määrast,ning et kõikidest 1999. –2000. aastal tähelepanuta jäetud haiguste jaoks väljatöötamisel olevatest ravi-
mistest oli kliinilises arenduses 18 teadus- ja arendustegevuse projekti võrreldes 2100 ühendiga kõikideülejäänud haiguste jaoks, ning et tähelepanuta jäänud haiguste osas tehtava kliinilise arenduse keskmineaeg on muude haigustega võrreldes umbes kolme ja poole aasta võrra pikem;
V. arvestades, et on tehtud teaduslikke edusamme, sealhulgas ka malaariat, lei šmaniaasi ja aafrika trüpano-
somiaasi põhjustavate parasiitide genoomi sekventeerimisel, kuid et edusamme ei ole uute toodete loo-miseks kasutatud;
W. arvestades, et WHO eelkvalifitseerimise projekt (WHO Prequalification Project) on uute hädavajalike
ravimite hindamise ja hankimise oluline võrgustik;
X. arvestades, et igal aastal sureb hinnanguliselt 1,5 miljonit alla viieaastast last vaktsiinidega ennetatava-
tesse haigustesse;
Y. arvestades, et vaid üks ravimiettevõte on registreerinud kättesaadavaid soodushindadega ravimeid nõu-
kogu 26. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 953/2003 alusel teatud võtmeravimite kaubavahetuseEuroopa Liitu ümbersuunamise vältimise kohta (
1);arvestades, et nimekirjas ei sisaldu tänapäeval vajali-
kud, kuid vaid kõrgete hindadega kättesaadavad uued ravimid;
Z. arvestades, et kõik Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriigid, eriti geneeriliste ravimite
tootjamaad, oleksid pidanud integreerima intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu(TRIPS) oma siseriiklikesse õigusaktidesse,
1. tervitab komisjoni eespool nimetatud teatisi, kuid leiab, et nendes kirjeldatud lähenemist tuleks laien-
dada ka muudele tähelepanuta jäetud haigustele; rõhutab, et komisjoni meetmeid on võimalik laiendada ka
muudele haigustele peale HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi;
2. nõuab tungivalt, et komisjon viiks HIV/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise uue tegevus-
programmi poliitilised ettepanekud ellu, tagades asjakohased kavandamisotsused ja piisavad eelarveassignee-ringud;
3. rõhutab, et äärmiselt tähtis on tagada suurendatud ja küllaldased rahalised vahendid liikmesriikide
poolt ning vahendid ELi välistegevuse ja arenguabi rahastamiseks, võttes arvesse, et juba üksnes HIV/AIDSi,malaaria ja tuberkuloosi vahendite puudujääk kasvab hinnangute kohaselt 2007. aastaks 11500 miljoniEURini;
4. kutsub komisjoni üles suhtuma HIV/AIDSi, tuberkuloosi, malaariasse ja muudesse haigustesse kui vald-
kondadevahelistesse küsimustesse järgmise finantsperspektiivi välisabi vahendites;
5. toetab Euroopa Liidu Solidaarsusfondi asutamist (KOM(2005)0108) ,et reageerida ühiselt erinevat pärit-
olu hädaolukordadele tõhusal ja koordineeritud viisil;
(1) ELT L 135, 3.6.2003, lk 5. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1876/2004 (ELT L 326, 29.10.2004,
lk 22).17.8.2006 ET C 193 E/353 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
6. tuletab meelde, et Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide (AKV riigid) tervis-
hoiuteenused on 1990-ndatel aastatel suuresti kannatanud, eriti rõhuasetuse tõttu makromajanduslikelereformidele, mis põhjustas suuri eelarvekärpeid sotsiaalsektorites, nagu näiteks tervishoid;
7. tuletab samuti meelde, et võlakontode tagasimaksed ja nendega seotud teenindus neelavad igal aastal
peaaegu 40% sisemajanduse kogutoodangust vähemarenenud riikides, samal ajal kui hariduse ja tervishoiu
eelarved on endiselt naeruväärsed;
8. kutsub AKV riike täitma Euroopa Parlamendi seatud eesmärki eraldada 20% eelarvest tervishoiule;
9. on veendunud, et vaesuse vähendamise strateegilised dokumendid tagavad, et vaesuse analüüs, mille
põhjal need on koostatud, mõjutab tervishoiusektori töösuundi ja loob võimaluse tervishoiuplaanidening -strateegiate ümberorienteerimiseks nendele tervishoiumeetmetele, mis kõige tõenäolisemalt vaesustvähendavad;
10. rõhutab, et joogiveele ja toidule juurdepääs on rahva hea tervise oluline tingimus; nõuab seega tungi-
valt tervise transversaalset mõõdet ja elutingimuste parendamist, mis aitab kaasa elulootuse suurendamisele;
11. kutsub arengumaid üles taastama riiklikke ja peamisi tervishoiusüsteeme ja -teenuseid ning ELi seda
protsessi toetama, andes abi inimressursside, institutsionaalse suutlikkuse ja infrastruktuuride taastamiseksning tugevdamiseks;
12. usub, et investeeringud veevarustusse, kanalisatsiooni ja infrastruktuuri, samuti teadlikkuse tõstmine
tervise, puhta vee, kanalisatsiooni ja hügieeni vahelistest seostest on kriitilise tähtsusega vee kaudu levivatehaiguste (sealhulgas kopsupõletik, kõhulahtisus, malaaria) vastu võitlemisel ja tervishoiusüsteemide elluraken-damisel;
13. nõuab, et komisjoni tegevusprogrammis sätestatud inimressursse käsitlevas dokumendis sisalduksid
ka ettepanekud kiireloomulise tegevuse kohta arengumaade tervishoiutöötajate vähenemise peatamiseks, näi-
teks parem koolitus, paremad karjäärivõimalused, parem töötasu, maksusoodustused, turvalised töötingimu-
sed, koostöö haiguspõhiste algatustega, mestimiskokkulepped, vabatahtlik toetus ning parima tava ja tehni-lise toetuse levitamine;
14. rõhutab koordineerimise vajaduse tähtsust nii ELis kui ka ELi ja muude ülemaailmsete ning kohalike
annetajate vahel, et tulemuste parandamiseks ühendada teadmised ja jagada tehnilist abi;
15. tervitab komisjoni pühendumust tugevdada arengumaade teadusuuringute läbiviimise võimekust, kuid
nõuab, et see laieneks kliinilistest uuringutest kaugemale teadusuuringute laiema kontseptsioonini, mis sisal-dab kasutus- ja tervishoiusüsteemide alaseid teadusuuringuid sekkumiste efektiivsema, tõhusama ja sääst-vama rakendamise arendamiseks;
16. rõhutab, et efektiivsete sekkumise, projektide ja programmide tagamiseks on vaja teadusuuringute ja
nende rakendamise parimaid tavasid;
17. märgib, et toimida tuleks sellisel viisil, et ravimeid jaotataks ja kasutataks resistentsuse piiramiseks;
18. märgib, et malaaria-, tuberkuloosi- või retroviiruse vastase ravi katkemine Aasia tsunami katastroofi
tõttu võis põhjustada palju surmajuhtumeid nimetatud katastroofipiirkonnas;
19. tervitab Eurobaromeetri uuringutulemusi, mis näitavad ELi avalikkuse veendumust, et ELi abi võib
AIDSi ja muude haiguste vastases võitluses ülimalt tõhus olla (
1);
20. rõhutab ravimitele juurdepääsu olulisust ning vajadust, et ravimitootjad teeksid oma tooted kättesaa-
davaks ja taskukohaseks ka vähese sissetulekuga riikides;
21. rõhutab riigijuhtimise ja aruandekohustuse tähtsust ning kutsub komisjoni üles tagama asjassepuutu-
vate kogukondade ja kodanikuühiskonna tähenduslik kaasamine nimetatud protsessi, et tagada marginalisee-
ritud kogukondade murede ja kogemuste kajastamine tegevusraamistikes;
(1) Eurobaromeetri eriuuring 222 suhtumise kohta arenguabisse, veebruar 2005.C 193 E/354 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
22. palub komisjonil hinnata tegelikku mõju, mida avaldavad vastavalt nõukogu määrusele (EÜ)
nr 953/2003 võetud meetmed ning kutsub ravimitööstusi üles tegema tooted peamistele ravimitele juurde-pääsu parandamise eesmärgil diferentseeritud hindadega kättesaadavaks arengumaade inimestele ning tegemaettepanekut puudujäägi ilmnemisel täiendavate meetmete võtmiseks peamistele ravimitele erilise juurdepääsuvõimaldamiseks;
23. kutsub komisjoni üles kasutama EÜ sidusrühmade foorumit süstemaatilise ja korrapärase konsultat-
sioonimehhanismina kodanikuühiskonnaga ning HIV/AIDSist, malaariast ja tuberkuloosist puudutatud ini-mestega ning arengumaadest pärit kogukonnapõhiste organisatsioonide esindajatega;
24. meenutab komisjonile esimese etapi arstiabi tähtsust naistele ning et tervishoiupoliitikas ja sellega
seotud statistikas ning teadusuuringutes tuleks suurt tähelepanu pöörata naistele, lastele ja puuetega inimes-tele;
25. tervitab komisjoni poolt tema tegevusprogrammis väljendatud toetust laiaulatuslikele ja tõenditel
põhinevatele ennetusprogrammidele ning õhutab komisjoni toetama HIV/AIDSi ennetusprogramme, mishõlmavad poliitilist juhtimist, käitumuslikke muutusi toetavat haridust, kahjustuste vähendamise programme,kaupade jaotamist, vabatahtlikku nõustamist ja testimist, ohutut verega varustamist, vastuvõtlikkuse vähen-damise meetmeid suurema nakkusriskiga gruppide puhul ning sotsiaal- ja käitumisalaseid teadusuuringuid;
26. rõhutab vajadust suurendatud investeeringute järele teadus- ja arendustegevuses HIVi ennetuseks vaja-
likesse uutesse tehnoloogiatesse, nagu näiteks vaktsiinid ja mikrobiotsiidid ning nõuab kohandatud ja tasku-
kohaste pediaatriliste retroviirusevastaste ainesegude väljatöötamist 2,2 miljonile HIViga elavale lapsele koos
diagnostika- ja jälgimisvahenditega, mis sobivad kokku laste vajaduste ja arengumaade oludega;
27. nõuab tundivalt, et komisjon teadvustaks, et erinevad HIV-epideemiad nõuavad erilaadset lähenemist,
olgu nendeks kas riigid, kus on üldine epideemia või riigid, kus on kontsentreeritud epideemia; ja nõuabsuurema tähelepanu pööramist nakatumismudelitest arusaamisele igas erinevas kontekstis ning vastavattegutsemist;
28. nõuab vaesuse vähendamise poliitikas ning HIV/AIDSist ja muudest haigustest mõjutatud perekon-
dade toetamisel eakate inimeste ning orbude ja muude ohustatud laste arvesse võtmist ning nende kaasamistja osalemist programmide kavandamises ja rakendamises;
29. nõuab tugevamat sidet seksuaal- ja reproduktiivtervise ning HIV/AIDSi programmide vahel ning pii-
savaid, kättesaadavaid ja taskukohaseid HIV/AIDSi ning seksuaal- ja reproduktiivtervisega seotud tarneid,sealhulgas meeste ja naiste kondoome ning sugulisel teel nakkavate haiguste diagnostikat ja ravimeid;
30. on väga mures teadete pärast, et mõned Aafrika riikide valitsused võtavad retroviirusevastaste ja
muude ravimite pealt käibe- või impordimaksu, mille tõttu on ei saa vaesed kogukonnad kõnealuseid ravi-meid endale võimaldada; nõuab tungivalt, et komisjon seda uuriks ja julgustaks valitsusi selliseid maksekaotama;
31. nõuab, et riigid, kus levib malaaria, võtaksid kiirendatud korras kasutusele Artemisinini-põhise kom-
bineeritud teraapia, mida peetakse kõige tõhusamaks ravimeetodiks, kutsub annetajaid Artemisinini-põhisekombineeritud teraapia kasutamist rahastama ning Artemisinini-põhiste ravimite hankimist, eelkvalifitseeri-mist ja tootmist toetama;
32. kutsub tööstust üles tootma putukatõrjevahendiga töödeldud võrke, eriti kauakestvaid putukavõrke,
nõuab programme putukatõrjevahendiga töödeldud võrkudega kaetuse kiireks suurendamiseks, malaarianäh-tude äratundmise alaseks koolituseks, seiskuva vee allikate eemaldamiseks ning esmase etapi arstiteenustepakkujate varustamiseks ravimite ja usaldusväärsete kiirete diagnostiliste testidega ning programme riigipoolt juhitava partnerluse tugevdamiseks eesmärgiga koordineerida suurendamist ning kõrvaldadada raken-damise kitsaskohad;
33. leiab, et lei šmaniaasi diagnoosimiseks on vaja lihtsaid ja tõhusaid diagnostilisi teste, mis sobiksid
nappide vahenditega riikidele, märgib, et uute raviviiside väljatöötamise alane uurimis- ja arendustegevuson alarahastatud ja et alternatiivsed ravimid on olemas, kuid nad on kallid ja neid on raske manustada;nõuab paljutõotavate ravimite nagu paromomütsiin ja miltefosiin kiiret registreerimist;17.8.2006 ET C 193 E/355 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
34. võtab teadmiseks tähelepanuta jäetud haiguste ravimite alase algatuse ja troopikahaiguste alaste
teadusuuringute ja koolituse eriprogrammi tegevuse aafrika trüpanosomiaasi vastase ravi väljatöötamiselning rõhutab pakilist vajadust Nifurtimoxi ohutuse ja efektiivsuse hindamise ning uute, lihtsalt kasutatavateja täpsete diagnostiliste testide väljatöötamise järele;
35. nõuab suuremaid jõupingutusi Chagasi tõve ennetamiseks, kaasates sihtelanikkonda haiguse leviku
tõkestamisse, milleks eraldatakse inimeste ja loomade eluruumid ja kasutatakse vektorite hävitamiseks insek-titsiide;
36. tervitab WHO ülemaailmset programmi nende piirkondade kindlakstegemiseks, kus filariaas on
endeemiline ning ohustatud elanikkonnale igal aastal ühekordse ravimidoosi manustamiseks vähemalt viieaasta jooksul;
37. on veendunud, et ohutute ja efektiivsete ravimite tarnimisest on palju kasu; et nakkuste kontrollimine
või kaotamine annetatud ravimite iga-aastase või kahe aasta järel toimuva manustamise teel maksab ligi-kaudu 0,20 EURi ühe ravialuse inimese kohta;
38. nõuab ÜRO aastatuhande projektis (2005) määratletud “kiirete võitude ”rakendamist, sealhulgas
korrapärast iga-aastast skistosomiaasi vastast ravi;
39. palub, et EL võtaks konkreetseid meetmed vaesuse vastu võitlemiseks ning kooskõla tagamiseks oma
kaubanduspoliitika, samuti arengukoostööalase ja põllumajanduspoliitika vahel eesmärgiga hoida ära mistahes otsene või kaudne negatiivne mõju arengumaade majandusele;
40. nõuab vaimsete ja neuroloogiliste haiguste ning häirete, eriti unipolaarse depressiooni ja epilepsia all
kannatajate toetamise uut esiletoomist;
41. usub, et tervishoiuteenused, millega on võimalik diagnoosida, hallata ja ravida selliseid haigusi nagu
diabeet, päästaksid palju elusid ning vähendaksid invaliidsust ja amputeerimisi; eriti tuleb laiendada ja teha
taskukohaseks juurdepääs insuliinile ja 2. tüübi ravimitele;
42. kutsub komisjoni üles toetama programme osteetriliste fistulite ennetuseks ja raviks ning haigestunud
naiste ja tüdrukute raviks;
43. nõuab algatusi kiirendatud kohaliku juurdepääsu võimaldamiseks asjakohasele diagnostikale ning
ohututele vere kogumise meetoditele, millega kaasneb koolitus ja infrastruktuur tervise võtmeparameetritejälgimiseks ning rõhutab, et kõikide immuniseerimisprogrammide puhul on oluline tagada korduvkasutustvältiva meditsiinitehnoloogia kohustuslikkus;
44. kutsub komisjoni üles toetama riiklike ja rahvusvaheliste tubaka piiramise programmide tugevdamist;45. on veendunud, et uuenduste osas ja suutlikkuse suurendamisel on võtmetähtsus avaliku ja erasektori
partnerlusel, nagu näiteks malaariavastase võitluse alane partnerlus, ülemaailmne tuberkuloosiravimite aren-damise liit, rahvusvaheline AIDSi vaktsiinialgatus, rahvusvaheline mikrobiotsiidide alane partnerlus, üle-maailmse vaktsiinide ja immuunsuse liidu vaktsiinifond, malaariaravimite mittetulunduslik organisatsioon,tähelepanuta jäetud haiguste ravimite alane algatus ning Ülemaailmse Tervise Instituut (Institute for OneWorld Health) koos troopikahaiguste alaste teadusuuringute ja koolituse eriprogrammiga;
46. avaldab kahetsust elujõuliste turgude puudusest tingitud vähese teadus- ja arendustegevuse üle pea-
aegu eranditult ainult arengumaade vaest elanikkonda puudutavate haiguste alal ja rõhutab, et seda olukordatuleb rahvusvaheliste jõupingutuste abil parandada;
47. nõuab, et seitsmendas teadusuuringute raamprogrammis viidataks konkreetselt arengumaade koda-
nikke mõjutavate haiguste alastele teadusuuringutele ja nähtaks selleks ette rahalised vahendid;
48. julgustab komisjoni nüüdsest peale uurima viise konkreetsete sammude astumiseks seoses olemas-
olevate ja kavandatavate temaatiliste eelarveridade pandlikkusega ning menetluste lihtsustamisega, et paren-dada ühenduse poliitika, teenuste ja programmide sünergiat ja kooskõla võitluses kolme asjassepuutuvahaiguse vastu;
49. palub komisjonil teha koostööd WHOga, sealhulgas läbi troopikahaiguste alaste teadusuuringute ja
koolituse eriprogrammi ning vaktsiinidealaste teadusuuringute algatuse, et koostada põhiline teadus- ja aren-dustegevuse ajakava arengumaade vajaduste ja prioriteetide sõnastamiseks;C 193 E/356 ET 17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005
50. usub, et ravimite revisjon ja registreerimine peaks kuuluma haigusendeemiliste riikide prioriteetide
juurde koos erimenetlustega tähelepanuta jäetud haiguste ravimite riskiastme ja saadava kasu suhte paremakshindamiseks;
51. nõuab arengumaades praktiseerivate meditsiinitöötajate töötingimuste parandamist, sobiva meditsiini-
tehnika hankimist ja tehnoloogiasiiret; nõuab Euroopa arstide arenguriikidesse ja vastupidi toimuva siirdu-
mise alaste vahetusprogrammide arvu suurenemist;
52. kutsub komisjoni üles toetama teadusuuringute integreeritud projekte, mis hõlmaksid tervet protsessi
alates kemikaalide kindlakstegemisest kuni neist kõige efektiivsema turuletoomiseni;
53. nõuab Euroopa ja arengumaade kliiniliste katsetuste partnerluse tegevuse laiendamist muude tähele-
panuta jäetud haiguste ja kliinilise arendustöö muude faaside hõlmamiseks (faas I ja faas IV);
54. nõuab eetiliste teadusuuringute rahvusvaheliste standardite –sellised, mis töötati välja Helsingi dekla-
ratsiooniga –kohaldamist kõikides riikides;
55. nõuab vaesusega seotud haiguste alast koostööd ravimitööstusega, luues nimetatud haiguste alase
teadus- ja arendustegevuse kohta tehtud raamotsuse ettepanekus investeerimissoodustused, sealhulgasuuringuplaanide alane abi, tasumisest vabastamine, maksu ümberarvutused, subsiidiumid, innovatsiooniau-hinnad, eelkvalifitseerimise alane abi, ettemaksuga ostulepingud ning ravimite patendiõiguste osaline üleand-mine; nõuab samuti vajadustepõhist lähenemist;
56. rõhutab, et haridus ja pereplaneerimine on sama olulised nagu tõhusate ravimitega varustamine;
57. nõuab ravimitööstuse kohustamist või ravimitööstusele soodustuste andmist teatud kasumiprotsendi
reinvesteerimiseks tähelepanuta jäetud haiguste alasesse teadus- ja arendustegevusse kas otseselt või avalikeprogrammide kaudu;
58. nõuab tungivalt, et WHO intellektuaalomandi, innovatsiooni- ja tervisekomisjoni kontekstis sõlmitaks
uus ülemaailmne meditsiinilist teadus- ja arendustegevust käsitlev leping, mis sisaldaks teadus- ja arenduste-gevuse toetamise miinimumkohustusi, prioriteetide määramise mehhanisme ning kaubeldava krediidisüsteemi kaalutlust teatud projektidesse investeerimiseks;
59. on veendunud, et kohaliku teadus- ja arendustegevuse ning tootmise suutlikkuse suurendamist tuleks
tehnosiirde ja tehnoloogia jagamisega edendada arengupoliitika abil;
60. tervitab komisjoni tegevusprogrammis väljendatud toetust WHO eelkvalifitseerimise projektile ja kut-
sub komisjoni üles tegema koostööd WHOga, et tugevdada ja laiendada oma pädevust projekti funktsioo-nide elluviimiseks;
61. kustub komisjoni ja liikmesriike üles aktiivselt toetama Doha deklaratsiooni rakendamist ja olema
vastu WTO liikmesriikide poolt võetavatele mis tahes meetmetele, mis kahjustavad intellektuaalomandi jarahvatervise deklaratsioonis vastu võetud üksmeelseid kohustusi, seda eriti piirkondlike vabakaubandus-kokkulepete raamistikus intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu “TRIPS plus ”punkte puu-
dutavate läbirääkimiste teel;
62. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Maailma Tervise-
organisatsioonile ja AKV-ELi parlamentaarsele ühisassambleele.17.8.2006 ET C 193 E/357 Euroopa Liidu Teataja33
Neljapäev, 8. september 2005