18. tuletab meelde isiku sõnavabaduse tähtsust, kuid rõhutab meedia, reklaami ja Interneti rolli väärtuste
ja soostereotüüpide kujundamisel; tervitab seetõttu kasutajate ja reguleerivate asutustega toimuvat arutelunende rolli üle, et tuvastada õige tasakaal sõnavabaduse ja inimväärikuse õiguse vahel, eriti mis puudutabmeediat ja lastele nähtavat reklaami;
19. kutsub komisjoni ja nõukogu üles tegema ettepanekut meetmete kohta, millega parandataks naiste
juurdepääsu täielikule osalemisele majanduslikus, sotsiaalses ja poliitilises otsusetegemises ja rõhutab soolisevõrdõiguslikkuse süvalaiendamise rakendamise tähtsust kogu Euroopa poliitikas;
20. kutsub komisjoni ja nõukogu üles tagama, et kõikidesse ELi eelarvetest, eriti struktuurifondide raames
rahastatavatesse programmidesse ja tegevustesse viidaks alates 2006. aastast sisse soopõhine eelarvestamine;
21. kutsub erakondi üles nii riiklikul kui ka Euroopa tasandil vaatama läbi oma erakonna struktuuri ja
menetlusi, et kaotada kõik takistused, mis õõnestavad otseselt või kaudselt naiste osalemist ning võtma vastusobivaid strateegiaid eesmärgiga saavutada naiste ja meeste vaheline parem tasakaal valitud assambleedesning sealhulgas võtma vastu positiivse diskrimineerimise meetmeid nagu kvoodid;
22. kutsub komisjoni üles tegema ettepanekut järelmeetmete strateegia kohta seoses erinevate ELi ees-
istujariikide poolt esitatud näitajatega;
23. tervitab Türgis läbi viidud õiguslikke reforme, kuid kordab oma muret, et naised on seal siiani auküsi-
mustega seotud tapmiste ja vägivalla ohvrid, ning kutsub seetõttu komisjoni ja nõukogu üles jätkama koos-tööd Türgi võimudega ja jälgima lähedalt naiste õiguste olukorda Türgis;
24. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmes-
riikide valitsustele ja ÜRO peasekretärile.
P6_TA(2005)0074
Plaanitav kauplemine munarakkudega
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimpäritoluga munarakkudega kaubitsemise kohta
Euroopa Parlament ,
— võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artikli 152 lõike 4 punkti a;
— võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat ja eriti selle artiklit 3, mis sätestab, et inimkeha ja selle
osade kasutamine rahalise tulu saamiseks on keelatud;
— võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. a direktiivi 2004/23/EÜ inimkudede
ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi-ja ohutusstandardite kehtestamise kohta; (
1)
— võttes arvesse 23. oktoobri 2003. a resolutsiooni (2) inimorganite ja kudedega kauplemise tõkestamise ja
kontrolli kohta;
— võttes arvesse kodukorra artikli 103 lõiget 4;
(1) ELT L 102, 7.4.2004, lk 48.
(2) ELT C 82 E, 1.4.2004, lk 580.15.12.2005 ET C 320 E/251 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 10. märts 2005
A. arvestades, et meediakanalid teavitasid 2004. a detsembri lõpus kliinikust Rumeenias, kus spetsialisee-
ruti Euroopa Liidu kodanikele, eriti Ühendkuningriigi kodanikele munarakkude annetamisele rahalisehüvituse eest;
B. arvestades, et Ühendkuningriigi HFEA (Inimeste Viljastamise ja Embrüoloogia Ameti) Rumeeniasse doo-
norite tasustamisega seonduvaid probleeme uurima saadetud rühm ei suutnud leida tõendeid selle
kohta, et Rumeenia doonoritele maksti suuremat tasu kui ette nähtud; kuid teisalt otsustas Rumeeniavalitsus kliiniku sulgeda ja anda asja uurimise prokuratuurile;
C. arvestades, et HFEA avaldas nõuandva dokumendi, milles ühe võimalusena nähakse ette 1000 naelster-
lingi suurust makset doonorile, ja soovis üldsuse arvamust;
D. arvestades, et munarakkude kogumine seab suurde ohtu naiste elu ja tervise, mille tulemuseks on muu-
hulgas munasarja hüperstimulatsioon;
E. arvestades, et hoolimata võimalikust tõsisest ohust naiste elule ja tervisele ärgitab ja julgustab munarak-
kude eest makstav kõrge hind doonorite suhtelist vaesust arvestades annetama;
F. arvestades, et rahalised ajendid võiksid põhjustada naise, eriti majandusraskustes oleva, otsuse kaaluda
munarakkude müümist, millega võivad kaasneda tõsised riskid tema elule ja tervisele ning samuti riskidrakkude saajale, kuna doonor ei pruugi avaldada oma haiguslugu või võimalikke annetamist ebasoovi-tavaks tegevaid meditsiinilisi riske;
G. arvestades, et direktiivi 2004/23/EÜ artikkel 12 sätestab selgelt, et kudede ja rakkude annetamise eest
maksmine teisiti kui kompensatsiooni teel ei ole aktsepteeritav ning rakud ja koed ei tohi olla kaup-lemise objektiks;
H. arvestades, et rakkude hankimisel ei tohi avaldada doonoritele survet ega teha neile soodustusi, samal
ajal kui munarakkude vabatahtlik ja tasuta annetamine peab olema tagatud, et naised ei muutuks “toor-
materjaliga varustajateks ”;
1. kordab, et inimkeha ei tohi olla rahalise tulu saamise allikas ja erilist tähelepanu tuleks pöörata kaitse-
tutele isikutele, kellel lasub oht sattuda kauplemise ohvriks, eelkõige naistele;
2. mõistab hukka igasuguse kauplemise inimkeha ja selle osadega ning rõhutab, et direktiivi 2004/23/EÜ
artikli 12 lõige 1 nõuab liikmesriikidelt püüdlemist selle poole, et tagada kudede ja rakkude vabatahtlik ningtasuta annetamine;
3. meenutab ka, et antud lõige jätab asjaomase direktiivi raames vastutuse kompenseerimise määra luba-
mise ja kehtestamise eest liikmesriikidele;
4. on seisukohal, et Rumeenias asuva Global Arts kliiniku ja sarnaste asutuste tegevust võib pidada kaup-
lemiseks ning seega vastuvõetamatuks;
5. palub, et komisjon uuriks igakülgselt ülalmainitud raporteid ja eelkõige tooks selgust vastuoludesse
Ühendkuningriigi ametiasutuste ja Rumeenia ametiasutuste esitatud teabe vahel;
6. palub liikmesriikidel võtta enne 7. aprilli 2006, mil direktiiv 2004/23/EÜ peab olema rakendatud,
vajalikke meetmeid, et kehtestada läbipaistev ja järk-järguline poliitika, pidades silmas kudede ja rakkudeannetamisega seonduvate kulude ja vaeva heastamisega;
7. palub komisjonil anda niipea kui võimalik hinnang riiklikele munarakkude annetamist reguleerivatele
õigusaktidele ja organite ning paljunemisrakkude annetamise kompenseerimissüsteemidele, ja teha seehinnang avalikuks;
8. on seisukohal, et praktikas on üheks esmatähtsaks küsimuseks vajadus pakkuda munarakkude anneta-
mist ootavatele viljatutele paaridele tegelik lahendus, palub komisjonil parandada ja täiendada viljatuse enne-tamise ja ravimise alternatiive;C 320 E/252 ET 15.12.2005 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 10. märts 2005
9. soovib munarakkude annetamist, nagu ka üldiselt organite annetamist näha rangelt reguleerituna, et
kaitsta nii annetajaid kui saajaid ning võidelda edukalt inimeste ärakasutamise mis tahes vormidega;
10. rõhutab, et iga naine, keda sunnitakse müüma mistahes osa oma kehast, kaasa arvatud paljunemis-
rakke, muutub inimeste ja organitega kaubitsevate organiseeritud kuritegevuse rühmituste saagiks;
11. tervitab ÜRO Peaassamblee 8. märtsi 2005. aasta resolutsiooni (A/59/516/ADD 1), milles viidatakse
otseselt vajadusele ennetada naiste ärakasutamist, ja palub seega komisjonil lõpetada kõikide ELi prog-rammide raames inimkloonimise toetamine ja rahastamine;
12. palub komisjonil selgitada, kas selliseid juhtumeid esineb ka liikmesriikides, kandidaatriikides või
kolmandates riikides;
13. palub liikmesriikidel võtta meetmeid hoidmaks ära naiste ärakasutamist bioteaduste rakendamisel;14. tervitab ÜRO Kuuenda Komitee 18. veebruari 2005. aasta otsust ja palub komisjonil seega arvata
inimkloonimine 7. teadustegevuse raamprogrammiga rahastavate valdkondade hulgast välja;
15. palub komisjonil seonduvalt teiste embrüouuringute ja embrüo tüvirakkude uuringutega kohaldada
lähimuspõhimõtet, et liikmesriigid, kus sellised uuringud on seadusega lubatud peaksid rahastama uuringuidoma riigieelarvest; on seisukohal, et ELi rahastamine peaks keskenduma alternatiividele, nagu somaatilistetüvirakkude ja nabanööri tüvirakkude uuringud, mis on lubatud kõikides liikmesriikides ning on juba viinud
patsientide eduka ravimiseni;
16. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Euroopa Liidu eesistujale, nõukogule,
komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
P6_TA(2005)0075
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine / Tuumarelvad Põhja-Koreas
ja Iraanis
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2005. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise
konverentsi kohta –tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis
Euroopa Parlament ,
— võttes arvesse kodukorra artikli 103 lõiget 4;
A. võttes arvesse ja kinnitades oma varasemaid resolutsioone tuumadesarmeerimise kohta ja eriti 26. veeb-
ruari 2004. aasta resolutsiooni (1) tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise ettevalmistus-
komitee 2005. aasta konverentsi kohta;
B. rõhutades, et Euroopa julgeolekustrateegia ja ELi massihävitusrelvade levitamise tõkestamise strateegia,
nagu need on laienenud ELis vastu võetud, rõhutavad tuumarelva leviku tõkestamise ja desarmeerimisetähtsust;
C. tunnistades, et kõik ELi liikmesriigid on tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (NPT) osalisriigid ja kaks
ELi liikmesriiki on NPT määratluse kohaselt tuumariigid;
(1) ELT C 98 E, 23.4.2004, lk 152.15.12.2005 ET C 320 E/253 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 10. märts 2005