[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 8.9.2005

KOM(2005) 402 lõplik

2005/0171 (CNS)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala

(kodifitseeritud versioon)

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

1. Kodanike Euroopa jaoks peab komisjon oluliseks ühenduse õigust lihtsustada ja selgemaks muuta, nii et see oleks kodanikule loetavam ja kättesaadavam; see annab kodanikule parema võimaluse talle antud õigusi kasutada.

Seda eesmärki ei ole võimalik saavutada, kuni arvukad sätted, mida on korduvalt ja sageli oluliselt muudetud, asuvad laiali, osad esialgses õigusaktis ja osad muutvates õigusaktides. Nii tuleb kehtiva õiguse kindlakstegemiseks uurida ja võrrelda suurt hulka õigusakte.

Muudetud õigusaktide kodifitseerimine on seega oluline ühenduse õiguse selguse ja loetavuse saavutamiseks.

2. 1. aprillil 1987. aastal otsustas[1] komisjon anda oma talitustele ülesande kodifitseerida kõik õigusaktid hiljemalt kümnenda muudatuse järel. Komisjon rõhutas, et see on minimaalne nõue ning et ühenduse õiguse arusaadavuse ja selguse jaoks tuleks talitustel püüda nende vastutusalas olevaid tekste kodifitseerida veel tihedamini.

3. Seda kinnitati Edinburghi Euroopa Ülemkogu eesistuja järeldustega detsembris 1992[2], rõhutades kodifitseerimise tähtsust, mis annab õiguskindlust konkreetsel ajahetkel asjas kohaldamisele kuuluva õiguse osas.

Kodifitseerides tuleb täpselt järgida ühenduse tavapärast seadusloomemenetlust.

Kuna kodifitseeritavatesse õigusaktidesse ei või teha sisulisi muudatusi, otsustasid Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes, et kodifitseeritavate õigusaktide kiiremaks vastuvõtmiseks võib kasutada kiirendatud menetlust.

4. Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 1208/81, millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala[3]. Uus määrus asendab sellesse inkorporeeritud õigusaktid[4]; käesolevas ettepanekus on säilitatud kodifitseeritud õigusaktide sisu ja nende kokkupanemisel on tehtud ainult kodifitseerimiseks vajalikud vormilised muudatused .

5. Kodifitseerimise ettepanek on koostatud määruse (EMÜ) nr 1208/81 ja selle muutmisakti eelneva konsolideerimise alusel kõikides ametlikes keeltes, mis on teostatud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete talituse poolt andmetöötluse abil. Juhul kui artiklitele on antud uued numbrid, siis vastavus vanade ja uute numbrite vahel on näidatud tabelis, mis on kodifitseeritud määruse IV lisas.

ê 1208/81 (kohandatud)

2005/0171 (CNS)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu Ö 17. mai 1999 Õ aasta määrust (EÜ) nr Ö 1254/1999 Õ veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta [5],

võttes arvesse nõukogu 5. juuni 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 1358/80, millega fikseeritakse täiskasvanud veiste soovitus- ja sekkumishind 1980/81. turustusaastaks ning kehtestatakse ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala,[6] eriti selle artikli 4 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[7],

võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust[8] ning arvestades, Öet: Õ

ê

1. Nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1208/81, millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala[9] on oluliselt muudetud[10]. Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.

ê 1208/81 põhjendus 1 (kohandatud)

2. Hindade registreerimisel ning sekkumisel veise- ja vasikalihasektoris Ö tuleb Õ kohaldada ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaalat.

ê 1208/81 põhjendus 2 (kohandatud)

3. ÖTäiskasvanud veiste rümpade Õ liigitamisel tuleb lähtuda Ö lihakusest Õ ja Ö rasvasusest Õ; nende kahe kriteeriumi üheaegne kasutamine võimaldab rümpi klassidesse jagada; selliselt liigitatud rümbad tuleb identifitseerida.

ê 1208/81 põhjendus 3

4. Käesoleva määruse ühtse kohaldamise tagamiseks ühenduses tuleb sätestada ühenduse inspekteerimiskomisjoni kohapealsed kontrollimised,

ê 1208/81

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevas määruses sätestatakse ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala.

Artikkel 2

ê 1208/81 (kohandatud)

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

ê 1208/81 (kohandatud)

a) rümp : tapetud looma terve keha pärast veretustamist, siseelundite eemaldamist ja nülgimist, mis esitatakse:

- ilma pea ja jalgadeta; pea eraldatakse rümbast Ökuklaluu ja esimese kaelalüli vahelt Õ ning jalad kämblaliigesest või kanna-pöialiigesest,

- ilma rinna- ja kõhuõõneorganiteta, koos neerude, neerurasva ja vaagnarasvaga või ilma nendeta,

- ilma suguorganite ja nende juurde kuuluvate lihasteta ning emasloomadel ilma udara ja udararasvata;

b) poolrümp : toode, mis on saadud punktile a vastava rümba sümmeetrilisel poolitamisel ÖpikiÕ kaela-, rinna-, nimme- ja ristluulülide keskkoh Ö tining Õ läbi rinnaku ja vaagnaliiduse keskkoha.

Ö Artikkel 3 Õ

Ö Turuhindade kindlaksmääramiseks Õ esitatakse rümp välisrasva eemaldamata Ö , kusjuures kael on lõigatud veterinaarnõuete kohaselt Õ :

- ilma neerude, neerurasva ja vaagnarasvata,

- ilma vahelihase kõõluselise ja lihaselise osata,

- ilma sabata,

- ilma ÖseljaajutaÕ,

- ilma kubemevoldi rasvkoeta,

- ilma rümba tagaosa sisetüki seespoolse rasvkoeta,

- ilma kägiveeni ja sellega külgneva rasvkoetaÖ . Õ

Kui käesolevat võrdlusesituskuju ei kasutata, on liikmesriikidel lubatud võtta vastu ka teisitesitatud rümpi.

Sellistel juhtudel määratakse neilt esitustelt võrdlusesituskujule üleminekuks vajalikud kohandused kindlaks määruse (EÜ) nr Ö 1254/1999 Õ artiklis Ö 43 lõikes 2 Õ Ö viidatud Õ korra kohaselt.

ê 1026/91 art 1 p 1 (kohandatud)

Artikkel 4

1. Ö Ilma, et see piiraks sekkumiseeskirjade kohaldamist, jagatakse täiskasvanud Õ veiste rümbad järgmistesse kategooriatesse:

ê 1026/91 art 1 p 1

A) Kuni kaheaastaste noorte kastreerimata veiste rümbad;

B) muude kastreerimata isasloomade rümbad;

C) kastreeritud isasloomade rümbad;

D) poeginud lehmade rümbad;

E) muude emasloomade rümbad.

ê 1026/91 art 1 p 1 (kohandatud)

Rümpade kategooriate eristamise kriteeriumid sätestatakse määruse (EÜ) nr Ö 1254/1999 Õ artiklis Ö 43 lõikes 2 viidatud Õ korras.

2. Täiskasvanud veiste rümpade liigitamiseks hinnatakse järjekorras:

a) Ö lihakust, mis on määratletud vastavalt I lisas Õ ja

b) Ö rasvasust, mis on määratletud vastavalt II lisas. Õ

Ö 3. Õ Liikmesriigid võivad kasutada I lisas tähega S märgistatud Ö lihakusklasse Õ selleks, et võtta olemasolevatest klassidest kõrgemate Ö lihakusklasside Õ (Ö topeltlihaselisusega Õ rümbad) valikulise kasutamisega arvesse konkreetse tootmisviisi omadusi või selle eeldatavat arengut.

Liikmesriigid, kes kavatsevad seda võimalust kasutada, teatavad oma kavatsusest komisjonile ja teistele liikmesriikidele.

Ö 4. Õ Liikmesriikidel on lubatud jagada iga I ja II lisas ettenähtud klass maksimaalselt kolmeks alamklassiks.

ê 1208/81 art 4

Artikkel 5

1. Rümbad ja poolrümbad liigitatakse pärast tapmist niipea kui võimalik ja see liigitamine toimub tapamajas.

2. Liigitatud rümbad ja poolrümbad identifitseeritakse.

ê 1208/81 art 4 (kohandatud)

3. Enne identifitseerimist märgistamise teel on liikmesriikidel õigus Ö lasta Õ eemaldada rümpadelt või poolrümpadelt välisrasv, kui see on rasvkatte tõttu põhjendatav.

Tingimused, mille korral rakendatakse välisrasva eemaldamist, määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr Ö 1254/1999 Õ artiklis Ö 43 lõikes 2 viidatud Õ korrale.

ê 1208/81 art 5 (kohandatud)

Artikkel 6

Ö 1. Õ Kohapealset inspekteerimist teostab ühenduse inspekteerimiskomisjon, kuhu kuuluvad komisjoni eksperdid ja liikmesriikide nimetatud eksperdid. Inspekteerimiskomisjon annab inspekteerimistest aru komisjonile.

Komisjon võtab vajaduse korral kasutusele meetmed ühesuguse liigitamise tagamiseks.

Neid inspekteerimisi teostatakse ühenduse nimel, kes kannab sellest tulenevad kulud.

Ö 2. Õ Ö Lõike 1 Õ üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt määruse (EÜ) nr Ö 1254/1999 Õ artiklis Ö 43 lõikes 2 viidatud Õ korrale.

ê 1208/81 art 6 (kohandatud)

Artikkel 7

Täiendavad sätted Ölihakus Õ - ja Ö rasvasusklasside Õtäpsemaks määratlemiseks võetakse vastu vastavalt määruse (EÜ) nr Ö 1254/1999 Õ artiklis Ö 43 lõikes 2 viidatud Õ korrale.

ê

Artikkel 8

Määrus (EMÜ) nr 1208/81 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas IV lisas esitatud vastavustabeliga.

ê 1208/81 art 7 (kohandatud)

Artikkel 9

Käesolev määrus jõustub Ö kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas Õ.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, […]

Nõukogu nimel

eesistuja

[…]

ê 1026/91 art 1 p 2 (kohandatud)

LISA I

Ö LIHAKUS Õ

Ö Rümba piirkondade Õ , eriti selle oluliste osade (taga-, selja- ja abaosa) areng

Ö Lihakusklass Õ | Kirjeldus |

S Super | Kõik Ö rümba piirkonnad äärmiselt kumerad; erakordselt hea Õ lihaste areng Ö topeltlihaselisus Õ |

E Kõrgem | Kõik Ö rümba piirkonnad kumerad Õ kuni väga Ö kumerad; erakordselt hea Õ lihaste areng |

U Väga hea | Ö Rümba piirkonnad Õ tervikuna ümarad; väga hea lihaste areng |

R Hea | Ö Rümba piirkonnad Õ tervikuna lamedad; hea lihaste areng |

O Rahuldav | Ö Rümba piirkonnad Õ lamedad kuni nõgusad; keskmine lihaste areng |

P Nõrk | Kõik Ö rümba piirkonnad Õ nõgusad kuni väga nõgusad; nõrk lihaste areng |

_________________

ê 1208/81 (kohandatud)

LISA II

RASV Ö ASUS Õ

Rasva hulk rümba välispinnal ja rinnaõõnes

Rasv Ö asus Õ klass | Kirjeldus |

1 väga õhuke | Ilma rasvakihita või väga õhukese rasvakihiga |

2 õhuke | Õhuke rasvakiht, lihased peaaegu kõikjal nähtavad |

3 keskmine | Lihased peaaegu kõikjal rasvaga kaetud, välja arvatud taga- ja abaosas, õhuke rasvaladestus rinnaõõnes |

4 paks | Lihased rasvaga kaetud, kuid taga- ja abaosas veel osaliselt nähtavad, selgesti nähtavad rasvaladestused rinnaõõnes |

5 väga paks | Kogu rümp rasvaga kaetud; tugevad rasvaladestused rinnaõõnes |

_____________________

é

LISA III

Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1208/81 | (EÜT L 123, 7.5.1981, lk 3) |

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1026/91 | (EÜT L 106, 26.4.1991, lk 2) |

_____________________

LISA IV

VASTAVUSTABEL

Määrus (EMÜ) nr 1208/81 | Käesolev määrus |

Artikkel 1 | Artikkel 1 |

Artikkel 2 lõige 1 | Artikkel 2 |

Artikkel 2 lõige 2 | Artikkel 3 |

Artikkel 3 lõige1 | Artikkel 4 lõige 1 |

Artikkel 3 lõige 2 esimene lõik | Artikkel 4 lõige 2 |

Artikkel 3 lõige 2 teine ja kolmas lõik | Artikkel 4 lõige 3 esimene ja teine lõik |

Artikkel 3 lõige 3 | Artikkel 4 lõige 4 |

Artikkel 4 | Artikkel 5 |

Artikkel 5 esimene, teine ja kolmas lõik | Artikkel 6 lõige 1 esimene, teine ja kolmas lõik |

Artikkel 5 neljas lõik | Artikkel 6 lõige 2 |

Artikkel 6 esimene lõik | Artikkel 7 |

Artikkel 6 teine, kolmas ja neljas lõik | __________ |

__________ | Artikkel 8 |

Artikkel 7 | Artikkel 9 |

I ja II lisa | I ja II lisa |

__________ | III lisa |

__________ | IV lisa |

____________________

[1] KOM(87) 868 PV.

[2] Vt järelduste A osa 3. lisa.

[3] Teostatud vastavalt komisjoni teatisele Euroopa Parlamendile ja nõukogule - acquis communautaire ’i kodifitseerimisest KOM(2001) 645 lõplik.

[4] Vt käesoleva ettepaneku III lisa.

[5] EÜT L Ö 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1) Õ .

[6] EÜT L 140, 5.6.1980, lk 4.

[7] ELT C […], […], lk [...].

[8] ELT C […], […], lk [...].

[9] EÜT L 123, 7.5.1981, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1026/91 (EÜT L 106, 26.4.1991, lk 2).

[10] Vt III lisa.