Ettepanek: NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */





SELETUSKIRI Iirimaa majandusprogrammi jätkusuutlikkuse tugevdamiseks ja Iiri valitsuse likviidsusvajaduste leevendamiseks programmijärgsetel aastatel ning kooskõlas 21. aprillil 2013 toimunud eurorühma ning euroala majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu kohtumisel tehtud avaldusega tuleks muuta nõukogu rakendusotsust 2011/77/EL (Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta). Muudatused käsitlevad eelkõige kogu laenu keskmise tagasimaksetähtaja pikendamist „kuni 12,5 aastalt” „kuni 19,5 aastani” üksikute osamaksete tagasimaksetähtaja pikendamise teel. Iirimaa taotlusel ja sobivate turutingimuste korral võib komisjon oma esialgsed laenud täielikult või osaliselt refinantseerida, et pikendada osamakse või osa tagasimaksetähtaega, tingimusel, et järgitakse maksimaalset keskmist tagasimaksetähtaega 19,5 aastat. Kõiki komisjoni eelnevalt laenatud summasid hoitakse Euroopa Keskpangas oleval kontol, mille komisjon on avanud finantsabi haldamiseks. Samuti tagab komisjon, et refinantseerimistehingute puhul kasutatav tagasimaksetähtaeg on kooskõlas marginaali nõuetekohase haldamisega ELi omavahendite ülemmäära piires, sealhulgas ELi võlakirjade lunastamistingimustega. Refinantseerimistehinguid hakatakse tõenäoliselt tegema alates 2015. aastast ning kõik ELi kulud seoses tehingute sõlmimise ja tegemisega kannab Iirimaa. Tuleb märkida, et selline otsus toetab programmi jätkusuutlikkust ja parandab selle likviidsusväljavaateid. Selle tulemusel paranevad riigi laenuvõtmise tingimused, mis mõjutab omakorda erasektorit. See on kasulik nii laenu andvatele kui ka laenu võtvatele riikidele ja seega toetab euroala stabiilsust. Eespool esitatud selgitusi arvesse võttes leiab komisjon, et muudatused, mis hõlmavad Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames Iirimaale antavate laenude keskmise tagasimaksetähtaja pikendamist, on kasulikud programmi eesmärkide tagamiseks. 2013/0167 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. mai 2010. aasta määrust (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism,[1] eriti selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Iirimaa taotluse alusel andis nõukogu Iirimaale finantsabi (rakendusotsus 2011/77/EL),[2] et toetada tugevat majandus- ja reformiprogrammi, mille eesmärk on taastada usaldus ja võimaldada majandusel tagasi pöörduda jätkusuutliku kasvu teele ning tagada Iirimaa, euroala ja liidu finantsstabiilsus. (2) Komisjon viis Iirimaa majandusreformiprogrammi üheksanda läbivaatamise lõpule 22. aprillil 2013. (3) Tuleks pikendada ELi laenu maksimaalset keskmist tagasimaksetähtaega, et toetada Iirimaa jõupingutusi täieliku turulepääsu taassaavutamiseks ja programmi edukaks lõpetamiseks. Selleks et saada ELi laenu maksimaalse keskmise tagasimaksetähtaja pikendamisest täit kasu, tuleks lubada komisjonil pikendada osamaksete ja osade tagasimaksetähtaega. (4) Kõnealuseid suundumusi arvesse võttes tuleks muuta rakendusotsust 2011/77/EL, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Rakendusotsuse 2011/77/EL artiklit 1 muudetakse järgmiselt. 1) Lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Liit annab Iirimaale laenu kuni 22,5 miljardit eurot maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga 19,5 aastat. Laenu üksikute osade tagasimaksetähtaeg võib olla kuni 30 aastat.” 2) Lisatakse järgmine lõige: „9. Iirimaa taotlusel võib komisjon pikendada osamakse või osa tagasimaksetähtaega, tingimusel, et järgitakse lõikes 1 sätestatud maksimaalset keskmist tagasimaksetähtaega. Komisjon võib oma asjaomased laenud täielikult või osaliselt refinantseerida. Kõiki eelnevalt laenatud summasid hoitakse Euroopa Keskpangas oleval kontol, mille komisjon on avanud finantsabi haldamiseks.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Iirimaale. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja [1] ELT L 118, 12.5.2010, lk 1. [2] ELT L 30, 4.2.2011, lk 34.