13. nõuab ajakirjanike koolitamist, et kaotada stereotüüpsed käsitlused, diskrimineerimine ja rassism
spordisündmuste kajastamisel;
14. julgustab rahvusvaheliste spordiürituste korraldajaid ja sponsoreid investeerima kohalikesse kogukon-
dadesse arengumaades;
15. tervitab eelseisvat ülemaailmset kehakultuuri alast tippkohtumist, mis toimub 2. –3. detsembril 2005
Šveitsis Magglingenis;
16. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide
valitsustele ja parlamentidele, AKV-ELi ministrite nõukogule ja parlamentaarsele ühisassambleele, ÜROpeasekretärile ja Aafrika Liidule.
P6_TA(2005)0465
Komisjoni heakskiitmise suunised
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Komisjoni heakskiitmise suuniste kohta (2005/2024(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikleid 213 ja 214 ja Euroopa Aatomienergiaühen-
duse asutamislepingu artiklit 126 (1);
—võttes arvesse Euroopa põhiseaduse lepingu artikleid I-26, I-27, I-28, I-348 ja III-350 ja valitsustevahe-
lise konverentsi lõppaktile lisatud Euroopa põhiseaduse lepingu artikli I-27 deklaratsiooni 7;
—võttes arvesse 20. septembri 1976. aasta akti Euroopa Parlamendi liikmete otseste ja üldiste valimiste
kohta (2);
—võttes arvesse 26. mai 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamlepingut (3);
—võttes arvesse oma 18. novembri 2004. aasta resolutsiooni uue komisjoni valimise kohta (4);
—võttes arvesse kodukorra artikleid 45, 98 ja 99;
—võttes arvesse põhiseaduskomisjoni raportit (A6-0179/2005),
considérant ce qui suit:
A. arvestades, et volinikukandidaatide kuulamised Euroopa Parlamendis, mida esmakordselt kasutati 1994.
aastal ja mida pärast seda on edasi arendatud, on saavutanud õiguspärasuse, mida aktsepteerivad täieli-kult lisaks Euroopa Parlamendile ja komisjonile ka nõukogu ja liikmesriigid;
B. arvestades, et komisjoni demokraatlikku õiguspärasust suurendab ka Euroopa Parlamendi tunnustamis-
protsess, mis on avatud, õiglane ja pidev ning mille käigus iga volinikukandidaat avaldab Euroopa
Parlamendile kogu asjakohase teabe;
C. arvestades, et kogemusi ja tulevast põhiseaduslikku reformi silmas pidades tuleb nüüd üle vaadata see,
kuidas Euroopa Parlament komisjoni heaks kiidab,
(1) Nice'i lepingu laienemise protokolli artikliga 4 muudetud kujul, nagu seda on muudetud 2003. aasta ühinemisakti
artikliga 45.
(2) EÜT L 278, 8.10.1976, lk 5. Akti on muudetud nõukogu otsusega 2002/772/EÜ, Euratom (EÜT L 283, 21.10.2002,
lk 1).
(3) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0194, lisa.
(4) ELT C 201 E, 18.8.2005, lk 113.22.11.2006 ET C 285 E/137 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
1. võtab vastu järgmised põhimõtted, kriteeriumid ja korra, millega pannakse kogu komisjoni koosseis
nõusolekuhääletusele,
Hindamise kriteeriumid
a) Euroopa Parlament hindab volinikukandidaate nende üldise asjatundlikkuse, Euroopa asjadesse pühen-
dumuse ja kaheldamatu sõltumatuse alusel. Parlament hindab vastava haldusala teadmisi ja suhtle-misoskust;
b) Euroopa Parlament peab eriti silmas sugude võrdset esindatust. See võib väljenduda portfellide jaotami-
ses presidendikandidaadi poolt;
c) Euroopa Parlament võib taotleda mis tahes asjakohast teavet, mis aitab teha otsust kandidaatide sobi-
vuse kohta. Parlament soovib finantshuvidega seotud teabe täielikku avaldamist;
Kuulamised
d) iga volinikukandidaat kutsutakse ühekordseks kolmetunniseks kuulamiseks Euroopa Parlamendi asja-
omase komisjoni või komisjonide ette. Kuulamised on avalikud;
e) kuulamisi organiseeritakse koos esimeeste konverentsi ja komisjonide esimeeste konverentsiga. Asja-
omaste komisjonide kaasamiseks antakse kohased korraldused, kui haldusalad segunevad. On kolmvõimalust:
—volinikukandidaadi portfell langeb kokku üheainsa parlamendikomisjoni pädevusvaldkondadega; sel
juhul kuulatakse volinikukandidaati ainult selle parlamendikomisjoni poolt;
—volinikukandidaadi portfell sisaldab võrdsetes osades mitme parlamendikomisjoni pädevusvald-
kondi; sel juhul kuulatakse volinikukandidaati ühiselt nende parlamendikomisjonide poolt;
—volinikukandidaadi portfell sisaldab väga suures osas ühe parlamendikomisjoni pädevusvaldkondi ja
vaid väikses osas ühe või mitme teise parlamendikomisjoni pädevusvaldkondi; sel juhul kuulatakse
volinikukandidaati põhiosas pädeva parlamendikomisjoni poolt, kes kutsub teised parlamendiko-
misjonid kuulamisest osa võtma.
Korra osas peetakse üksikasjalikult nõu komisjoni presidendikandidaadiga;
f) parlamendikomisjonid esitavad kirjalikult vastatavad küsimused volinikukandidaatidele aegsasti enne
kuulamisi. Iga pädev parlamendikomisjon võib esitada kuni viis olulist kirjalikult vastatavat küsimust;
g) kuulamised toimuvad sellistel asjaoludel ja tingimustel, mille korral volinikukandidaatidel on võrdne ja
õiglane võimalus end ja oma arvamusi esitleda;
h) volinikukandidaatidel palutakse esitada suuline avasõna pikkusega kuni kakskümmend minutit. Kuula-
mised tuleb korraldada nii, et need arendaksid mitmekülgset poliitilist dialoogi volinikukandidaatide japarlamendiliikmete vahel. Enne istungi lõppu tuleb volinikukandidaatidele võimaldada lühike lõppsõna;
Hindamine
i) kahekümne nelja tunni jooksul tuleb avalikus registris kättesaadavaks teha kuulamiste indekseeritud
videosalvestus;
j) iga volinikukandidaadi kohta hinnangu andmiseks peavad komisjonid viivitamatult pärast kuulamist
kohtuma. Kõnealused kohtumised on kinnised. Parlamendikomisjone palutakse hinnata, kas voliniku-kandidaadid sobivad komisjoni liikmeks ning kas nad sobivad täitma neile määratud ülesandeid. Kuiparlamendikomisjon mõlemas küsimuses konsensust ei saavuta, paneb komisjoni esimees viimase abi-nõuna mõlemad otsused hääletusele. Hinnangud avalikustatakse ja esitatakse esimeeste konverentsi jakomisjonide esimeeste konverentsi ühisele kinnisele koosolekule. Pärast arvamuste vahetamist ja kuilisateavet ei taotleta, kuulutavad esimeeste konverents ja komisjonide esimeeste konverents kuulamisedlõppenuks;C 285 E/138 ET 22.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005
k) komisjoni presidendikandidaat esitleb kogu komisjoni koosseisu Euroopa Parlamendi istungil. Esitlusele
järgneb arutelu. Arutelu lõpetamiseks võib iga fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget esitada reso-lutsiooni ettepaneku. Pärast resolutsiooni ettepaneku hääletamist hääletab Euroopa Parlament, kas andaoma nõusolek presidendija teiste komisjoni liikmete ametisse nimetamiseks või mitte. Parlament otsus-tab nimelisel hääletamisel antud häälte enamusega. Euroopa Parlament võib lükata hääletuse edasi järg-misele istungile.
2. muudatuste korral komisjoni koosseisus või korralduses selle ametiaja jooksul võtab vastu järgmised
meetmed:
a) Euroopa Parlament kutsub viivitamatult voliniku kandidaadi kuulamisele lõikes 1 sätestatud tingimustel
juhul, kui ametikoht on vaja täita tagasiastumise, kohustusliku pensionilejäämise või surma korral;
b) uue liikmesriigi ühinemise korral kutsub Euroopa Parlament volinikukandidaadi kuulamisele lõikes 1
sätestatud tingimustel;
c) portfellide olulise ümberjagamise korral kutsutakse asjaomased volinikud enne uute kohustuste võtmist
vastavate parlamendikomisjonide ette;
3. palub ülemkogul komisjoni heakskiiduprotsessi ettevalmistamise hõlbustamiseks tuua järgmised parla-
mendivalimised 2009. aasta juunist üle maisse;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon kodukorra eest vastutavale komisjonile
eesmärgiga esitada kodukorra asjakohased muudatusettepanekud aegsasti enne järgmisi parlamendivalimisi;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjonile, Euroopa Ülemkogule ja
nõukogule.
P6_TA(2005)0466
Konkurentsieeskirjade kohaldamine meretranspordi suhtes
Euroopa Parlamendi resolutsioon EÜ konkurentsieeskirjade kohaldamise kohta meretranspordi
suhtes (2005/2033(INI))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 80, 81, 82, 83, 85 ja 86;
—võttes arvesse valget raamatut määruse (EMÜ) nr 4056/86, millega EÜ konkurentsieeskirju kohaldatakse
meretranspordile, läbivaatamise kohta (KOM(2004)0675);
—võttes arvesse valget raamatut “Euroopa transpordipoliitika aastani 2010: aeg otsustada ”
(KOM(2001)0370);
—võttes arvesse 23. ja 24. märtsi 2000. aasta Lissaboni Euroopa Ülemkogu eesistuja järeldusi, milles
komisjoni palutakse “kiirendada liberaliseerimist sellistes valdkondades nagu gaas, elekter, postiteenused
ja transport ”;
—võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 954/79 (1), mis sisaldab liinilaevanduskonverentsi toimimis-
juhendi kohaldamise raamistikku selliselt, et see ühtiks EÜ asutamislepinguga;
—võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 4056/86, millega nähakse ette
üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 (praegu artiklite 81 ja 82) kohaldamiseksmeretranspordis (
2);
(1) EÜT L121, 17.5.1979, lk 1.
(2) EÜT L378, 31.12.1986, lk 4.22.11.2006 ET C 285 E/139 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 1. detsember 2005