ET Euroopa Liidu Teataja C 128/5

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2007/C 128/04)

Abi number: XA 21/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: South West of England

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: South Hams Food and Drink Trade Fair Attendance

Õiguslik alus: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Kava kohaselt planeeritud aastane kulu või ettevõttele antava üksikabi kogusumma:

2007–2008 9 800 GBP Kokku 9 800 GBP

Abi ülemmäär: Abi ülemmäär on määruse artikli 15 kohaselt 100 %.

Rakendamise kuupäev: Kava rakendamisega alustatakse 13. märtsil 2007.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava rakendamisega alustatakse 13. märtsil 2007. Kava lõpetatakse 31. märtsil 2008. Viimane makse tehakse hiljemalt 30. aprillil 2008.

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Abikava võimaldab ettevõttel South Hams Food and Drink Association osaleda kaubandusmessidel Totnes Festival 2007. aasta septembris ning Dartmouth Festival 2007. aasta oktoobris, et turundada oma liikmete (ning teiste South Hams piirkonna tootjate) tooteid piirkonda külastavatele inimestele. Abi makstakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 alusel ja abikõlblikud on messidel osalemisega seotud kulud, eelkõige:

osalemistasud,

sõidukulud,

trükiste kulud,

näituseruumide rentimine.

Asjaomased majandusharud: Abikava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmise suhtes. Kõik allsektorid on abikõlblikud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus on:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Kava läbiviimise eest vastutav organisatsioon:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Veebiaadress: http://www.ruraldevon.org/updocs/Trade_Fair_Full_Text_Final.doc

www.lovetheflavour.co.uk South Hams Food and Drink Association

Samuti võib kõnealuse kava kohta teavet saada Ühendkuningriigi keskselt veebilehelt, mis hõlmab põllumajandusalaseid riigiabi erandkavasid:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klõpsake lingil „South Hams Food and Drink Trade fair Attendance”.

Muu teave: Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs (keskkonna-, toidu- ja maaeluministeerium) nimel alla kirjutanud ja kuupäevaga varustanud:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 22/07

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Taotluste esitamise tähtajad Sitsiilia ja Valle d'Aosta maakondades tehtavaid algatusi käsitleva 7. augusti 1997. aasta seaduse nr 266 artikli 8 lõikega 2 ette nähtud automaatsete soodustuste saamiseks.

Õiguslik alus:

— Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006 pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006: «Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta»

— Comunicato di rettifica del ministero dello Sviluppo economico relativo al decreto 16 ottobre 2006, pubblicato sulla GURI n. 270 del 20 novembre 2006

— Legge 7 agosto 1997 n. 266, art. 8, comma 2 pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

— Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001 pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001: «Criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni in forma automatica di cui all'art. 1 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, e all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266».

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 40 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt 30. mai 2001. aasta ministri määruse A lisa 2. tabeli punkti 3 alapunktile 1 kaetakse Sitsiilia maakonna puhul 50 % abikõlblikest kuludest ning Valle d'Aosta maakonna puhul varieerub abi ülemmäär olenevalt ettevõtte suurusest ja investeeringu kohast 7,5 %st kuni 18 %ni.

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 7. Investeeringute liik: uute rajatiste ehitamine, tootmisrajatiste laiendamine, kaasajastamine, restaureerimine ja uuendamine. Abikõlblikud kulud: rajatised, masinad, seadmed ja teenused, mis on seotud keskkonnakaitsega ja toote kvaliteeti tõendava ökomärgisega ning tootmisalase lõppviimistluse alased teenused.

Asjaomased majandusharud: Abikava rakendatakse EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete töötlemisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese.

Veebileht: http://www.sviluppoeconomico.gov.it, valides sellel

Incentivi alle Imprese

Aree tematiche — Incentivi alle Imprese

Normativa (attuazione).

Muu teave: Nimetatud aastased kulutused sisaldavad kulutusi, mis on ette nähtud sama õigusakti abikavaga väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele, mis ei ole hõlmatud määrusega (EÜ) nr 1/2004 vaid määrusega (EÜ) nr 70/2001.

Abi number: XA 28/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2007-2008.

Õiguslik alus: Kõnealune teenus ei ole seadusega sätestatud, osalemine selles on vabatahtlik. Vastavalt 1986. aasta põllumajandusseadusele (1. jagu) võib valitsus osutada põllumajandustegevusega seonduvat nõustamisteenust.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 1. aprill kuni 31. märts 2008: 5 miljonit GBP

Abi osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 60 % kooskõlas määruse artikliga 4.

Abikava rakendamise kuupäev: Abikava rakendamisega alustatakse 1. aprillil 2007.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava rakendamisega alustatakse 1. aprillil 2007. Taotluste vastuvõtt lõpetatakse 29. juunil 2007 ja nõuete esitamine lõpetatakse 31. jaanuaril 2008. Viimane makse põllumajandustootjatele tehakse 1. märtsil 2008.

Abi eesmärk: Keskkonnakaitse. Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse kapitalitoetuse kava eesmärk on julgustada põllumajandustootjaid võtma varakult vabatahtlikke meetmeid, et kõrvaldada hajureostus neljakümnes esmatähtsas valgalas, andes abi selliste vahendite soetamiseks, mis vähendaksid hajureostust. See aitab saavutada riiklikke ja rahvusvahelisi, eelkõige veepoliitika raamdirektiivi, keskkonnaeesmärke. Toetust makstakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4 ja abikõlblikeks kuludeks on investeeringud põllumajandusettevõtetesse.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Kava on seotud põllumajandustoodete tootmisega. Kõik allsektorid on abikõlblikud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

55 Whitehall, c/o 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Kava haldamisega tegelev organisatsioon:

Natural England

Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Veebileht: Üksikasjalikum teave Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse kapitalitoetuse kava ja Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse edendamise algatuse kohta ning selle dokumendi täistekst on kättesaadav:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme.pdf

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Klõpsake riigiabi käsitlevale lingile veebilehe vasakus servas.

Samuti võite külastada Ühendkuningriigi keskset loetelu Internetis, mis hõlmab põllumajandusalaseid riigiabi erandikavasid:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klõpsake lingile „England Catchment Sensitive Farming Capital Grants Scheme”.

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav, klõpsates eelpool nimetatud veebilingile

Ühendkuningriigi pädeva asutuse — keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva lisanud:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 30/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sicilia, Valle d'Aosta

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Kooperatiivide edendamise ja arendamise käibefond FONCOOPER, seoses algatustega Sitsiilia ja Valle d'Aosta maakonnas, mis on veel keskvõimu alluvuses kuna nimetatud maakonnad ei ole veel rakendanud halduslikku detsentraliseerimist.

Õiguslik alus:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001).

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abikava: aastane üldsumma 5 miljonit EUR

Abi ülemmäär: Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 kohaselt ei tohi abi koguosatähtsus ületada:

Kohaldamiskuupäev: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 lõike 1 kohaselt pärast seda, kui komisjon on saatnud kättesaamisteatise koos identifitseerimisnumbriga ning avaldab kokkuvõtte Internetis (hiljemalt kümme tööpäeva alates käesoleva kokkuvõtte saamisest).

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Põllumajanduse esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav läbipaistev abi materiaalsesse põhivarasse tehtavateks investeeringuteks pärast seda, kui rahastamisotsus on vastu võetud.

Abikõlblikud kulud (käibemaksuta) maa ja rajatiste ostmiseks, ehitustööde tegemiseks ning masinate, seadmete ja sisseseade ostmiseks, kaasajastamiseks ja ümberkujundamiseks.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abi antakse esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, välja arvatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklites 1 ja 4 osutatud erandid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero dello Sviluppo economico DG Coordinamento incentivi alle imprese Ufficio D2 Via Giorgione, 2/b I-00147 Roma

Pädev asutus: „Comitato di Gestione Foncooper ”vastavalt 26. juunil 2000 tööstus-, kaubandus- ja käsitööministeeriumi (praegu majandusarengu ministeerium) ja la Coopercredito SpA (praegu Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) vahel sõlmitud kokkuleppele.

Veebileht: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Muu teave: Iga üksiku kava rahastamine ei või ületada 2 miljoni EUR suurust piirsummat ning selle ülemmääraks on 70 % abikõlblikest investeeringutest ning üksikule ettevõtjale eraldatud abi kogusumma (turumäärade alusel arvutatud tagasimaksemäära ja rahastamisele kohaldatava toetuse tagasimakse vahe) ei või ületada 400 000 EUR, mis on eraldatud kolmeaastaseks ajavahemikuks või 500 000 EUR, kui ettevõte asub vähemsoodsas piirkonnas või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii viidatud piirkondades, nagu liikmesriigid on määranud vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 50 ja 94.

Nimetatud aastased kulutused sisaldavad kulutusi, mis on ette nähtud sama õigusakti abikavaga väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele, mis ei ole hõlmatud määrusega (EÜ) nr 1857/2006 vaid määrusega (EÜ) nr 70/2001.

Abi number: XA 31/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sicilia, Valle d'Aosta

Abi nimetus: Toetusmeetmed uute tööpinkide või tootmisseadmete soetamiseks või liisinguks

Õiguslik alus: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del comitato agevolazioni MCC del 22.2.2007

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 10 miljonit EUR

Abi ülemmäär: Intressitoetus 100 % viitemäärast Sitsiilia maakonnas ja 50 % viitemäärast Valle d'Aosta maakonnas uute masinate või tootmisvahendite ostmiseks, välja arvatud asendusinvesteeringud.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 2 kohaselt ei tohi abi brutoosatähtsus ületada:

50 % abikõlblikest kuludest vähemsoodsates piirkondades tegutsevate põllumajandusettevõtete puhul (määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklid 18–20);

40 % abikõlblikest kuludest, kui põllumajandusettevõte ei asu vähemsoodsas piirkonnas.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub kümme päeva pärast sätestatud vormi saatmist vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 lõikele 1.

Kava kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on aidata osta või liisida uusi masinaid või tootmisvahendeid, mille kogukulud on kuni 516,45 EUR. Montaaži, katsetamise, transpordi ja pakendamise kulud on abikõlblikud kuni 15 % ulatuses masina või tootmisvahendi hinnast läbi intressitoetuste 100 % ulatuses viitemäärast Sitsiilia maakonna puhul ja 50 % ulatuses viitemäärast Valle d'Aosta maakonna puhul.

Abikõlblike investeeringutega tuleb püüda saavutada vähemalt ühte järgmistest eesmärkidest:

tootmiskulude vähendamine,

tootmise täiustamine ja ümberpaigutamine,

kvaliteedi parandamine,

looduskeskkonna säilitamine ja parandamine või hügieenitingimuste või loomade heaolu parandamine.

Toetuse summa võib ulatuda kuni 100 %ni viieaastase ajavahemiku investeeringutekavast.

Toetussumma iga taotluse kohta eraldi ei tohi mingil juhul ületada Euroopa Liidu standarditega kehtestatud abi ülempiiri.

Asjaomased majandusharud: Abikava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Veebileht: www.incentivi.mcc.it\sicilia et www.incentivi.mcc\vda

Abi number: XA 33/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Farming Activities Programme (England) 2007–2008

Õiguslik alus: Kava ei ole seadusega sätestatud. Vastavalt 1986. aasta põllumajandusseadusele (1. jagu) võib valitsus osutada põllumajandustegevusega seonduvat nõustamisteenust.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 5. aprill 2007 kuni 28. märts 2008; 1 152 000 GBP

Abi osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %.

Abikava rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 5. aprillil 2007.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava hakatakse rakendama 5. aprillil 2007 ja see lõpetatakse 31. märtsil 2008. Viimane makse tehakse 28. aprillil 2008.

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Programm on suunatud tegutsevatele põllumajandustootjatele. Konverentsidest, töörühmadest ja seminaridest koosneva programmi eesmärk on aidata põllumajandustootjatel mõista neid puudutavaid küsimusi, näiteks põllumajanduspoliitika reform, põllumajandus tundlikel valgaladel ja uute looduskaitseabinõude rakendamine. Programmi eesmärk on suurendada professionaalsust kõnealuses valdkonnas.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 ja abikõlblikud on koolitusprogrammide organiseerimise ning läbiviimise kulud.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Kava kohaldatakse ainult põllumajandustootmisega tegelevatele ettevõtetele. Kavas võivad osaleda mis tahes liiki põllumajandustootmisega tegelevad ettevõtted.

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Kava haldamisega tegelev organisatsioon:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Veebileht: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidFarmingActivities.pdf

Klõpsake pealkirjal „Farming Activities Programme (England)”. Võite kasutada ka otselinki http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav, klõpsates eelpool nimetatud veebilingile.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse — keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva lisanud:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom