ET Euroopa Liidu Teataja C 309/31

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(Teadaanne vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõiguslike tegevuslubade ehk nn Cévennes'i loa, Alès loa ja Navacelles'i loa taotluste kohta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 309/10)

6. detsembril 2007 esitas äriühing Cevennes Petroleum Development Ltd, kelle registrijärgne aadress on Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex HA9 6DE, Ühendkuningriik, taotluse, mida täiendati 13. juunil 2008, viieaastase ainuõigusliku uurimisloa ehk nn Cévennes'i loa saamiseks, et uurida vedelate ja gaasiliste süsivesinikke ligikaudu 4 323 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Ardèche'i, Gard'i ja Hérault departemangude territooriumil.

8. aprillil 2008 esitas äriühing Schuepbach Energy LLC, registrijärgse aadressiga 2651 North Harwood, Suite 570, Dallas, TX 75201, Ameerika Ühendriigid, taotluse kolmeaastase ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Alès loa saamiseks, et uurida vedelaid ja gaasilisi süsivesinikke ligikaudu 9 810 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Ardèche'i, Aveyron'i, Drome'i, Gard'i, Herault, Lozère'i ja Vaucluse'i departemangude territooriumil. See taotlus hõlmab osaliselt sama ala, mida hõlmab Cévennes'i taotlus.

15. mail 2008 esitasid äriühingud Egdon Resources (New Ventures) Ltd, registrijärgse aadressiga Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 ILP (Ühendkuningriik), Eagle Energy Limited, registrijärgse aadressiga 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW 1 2PY (Ühendkuningriik) ja YCI Resources Ltd, registrijärgse aadressiga Blackstable House, Sheepscombe, Stroud, GL6 3UW (Ühendkuningriik) taotluse, viieaastase ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Navacelles'i loa saamiseks vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimiseks ligikaudu 576 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Ardèche'i ja Gard'i departemangude territooriumil. See taotlus hõlmab sama ala, mida hõlmavad eespool nimetatud taotlused.

Kõnealused tegevusload kehtivad järgmiste geograafiliste koordinaatidega maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan:

Punktid Pikkuskraad Laiuskraad A 2,90 kraadi idapikkust 49,80 kraadi põhjalaiust B 2,90 kraadi idapikkust 49,50 kraadi põhjalaiust C 2,80 kraadi idapikkust 49,50 kraadi põhjalaiust D 2,80 kraadi idapikkust 49,40 kraadi põhjalaiust E 2,70 kraadi idapikkust 49,40 kraadi põhjalaiust F 2,70 kraadi idapikkust 49,30 kraadi põhjalaiust G 2,60 kraadi idapikkust 49,30 kraadi põhjalaiust H 2,60 kraadi idapikkust 49,20 kraadi põhjalaiust I 2,50 kraadi idapikkust 49,20 kraadi põhjalaiust J 2,50 kraadi idapikkust 49,10 kraadi põhjalaiust K 2,40 kraadi idapikkust 49,10 kraadi põhjalaiust L 2,40 kraadi idapikkust 48,80 kraadi põhjalaiust M 2,30 kraadi idapikkust 48,80 kraadi põhjalaiust N 2,30 kraadi idapikkust 48,70 kraadi põhjalaiust O 2,20 kraadi idapikkust 48,70 kraadi põhjalaiust P 2,20 kraadi idapikkust 48,60 kraadi põhjalaiust Q 2,10 kraadi idapikkust 48,60 kraadi põhjalaiust R 2,10 kraadi idapikkust 48,50 kraadi põhjalaiust S 1,60 kraadi idapikkust 48,50 kraadi põhjalaiust T 1,60 kraadi idapikkust 48,30 kraadi põhjalaiust U 1,40 kraadi idapikkust 48,30 kraadi põhjalaiust V 1,40 kraadi idapikkust 48,40 kraadi põhjalaiust W 1,20 kraadi idapikkust 48,40 kraadi põhjalaiust X 1,20 kraadi idapikkust 48,60 kraadi põhjalaiust Y 0,90 kraadi idapikkust 48,60 kraadi põhjalaiust Z 0,90 kraadi idapikkust 48,70 kraadi põhjalaiust AA 0,80 kraadi idapikkust 48,70 kraadi põhjalaiust AB 0,80 kraadi idapikkust 48,80 kraadi põhjalaiust AC 0,70 kraadi idapikkust 48,80 kraadi põhjalaiust AD 0,70 kraadi idapikkust 49,00 kraadi põhjalaiust AE 0,80 kraadi idapikkust 49,00 kraadi põhjalaiust AF 0,80 kraadi idapikkust 49,40 kraadi põhjalaiust AG 1,40 kraadi idapikkust 49,40 kraadi põhjalaiust AH 1,40 kraadi idapikkust 49,10 kraadi põhjalaiust AI 1,20 kraadi idapikkust 49,10 kraadi põhjalaiust AJ 1,20 kraadi idapikkust 48,90 kraadi põhjalaiust AK 1,70 kraadi idapikkust 48,90 kraadi põhjalaiust AL 1,70 kraadi idapikkust 49,10 kraadi põhjalaiust AM 1,80 kraadi idapikkust 49,10 kraadi põhjalaiust AN 1,80 kraadi idapikkust 49,20 kraadi põhjalaiust AO 1,90 kraadi idapikkust 49,20 kraadi põhjalaiust AP 1,90 kraadi idapikkust 49,40 kraadi põhjalaiust AQ 2,00 kraadi idapikkust 49,40 kraadi põhjalaiust AR 2,00 kraadi idapikkust 49,50 kraadi põhjalaiust AS 2,10 kraadi idapikkust 49,50 kraadi põhjalaiust AT 2,10 kraadi idapikkust 49,60 kraadi põhjalaiust AU 2,30 kraadi idapikkust 49,60 kraadi põhjalaiust AV 2,30 kraadi idapikkust 49,70 kraadi põhjalaiust AW 2,50 kraadi idapikkust 49,70 kraadi põhjalaiust AX 2,50 kraadi idapikkust 49,80 kraadi põhjalaiust

Taotluste esitamine ja loa andmise kriteeriumid

Algsete taotluste ja konkureerivate taotluste esitajad peavad täitma tingimusi, mis on määratletud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta ministri määruse nr 2006-648 artiklites 4 ja 5 (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3. juuni 2006).

Huvitatud ettevõtjad võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud „Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse saamise kohta Prantsusmaal” (avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas C 374, 30. detsembril 1994, lk 11) ja kinnitatud ministri määrusega nr 2006-648 kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õiguse kohta. Konkureerivad taotlused esitatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil.

Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta vastavalt eespool nimetatud ministri määruse artiklis 6 määratletud kaevandamisloa andmise kriteeriumidele võetakse vastu hiljemalt 8. aprilliks 2010.

Tingimused ja nõuded kaevandamise ja selle peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklitest 79 ja 79.1 ning 2. juuni 2006. aasta ministri määrusest nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamistegevust, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3. juuni 2006).

Täiendavat teavet võib saada ökoloogia-, energia-, territooriumi planeerimise ja säästva arengu ministeeriumist (energia- ja kliimaosakond, energiatalitus, varustuskindluse ja uute energiatoodete üksus, süsivesinike geoloogiliste uuringute büroo — direction générale de l'énergie et climat, direction de l'énergie, Sous-direction de la Sécurité d'Approvisionnement et des Nouveaux Produits Energétiques, bureau exploration production des hydrocarbures) aadressil: 41, boulevard Vincent Auriol, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon: (33) 153 94 14 81, faks: (33) 153 94 14 40).

Eespool osutatud õigusaktidega saab tutvuda Légifrance'i veebilehel:

http://www.legifrance.gouv.fr

(1) ELT L 164, 30.6.1994, lk 3.