ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 82/2

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprill 2013

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2013/C 82/02

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 58, 28.2.2013, lk 2.
Aiuto al salvataggio dell'impresa G.D.M. SpA in A.S.

Õiguslik alus
Õiguslik alus

Loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles Arrêté du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de l'abattement pour le calcul de l'indemnité de réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités agricoles (projet) arrêté royal considérant comme une calamité agricole la sécheresse du printemps 2011, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages (projet) arrêté ministériel déterminant les modalités d'introduction et le mode d'examen des demandes en exécution de l'arrêté royal du … considérant comme une calamité agricole la sécheresse du printemps 2011, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages (projet) circulaire relative à la gestion des dommages causés par la sécheresse de 2011
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Eligible Liabilities Guarantee Scheme until 30 June 2013
Õiguslik alus

Section 71 of the Transport (Scotland) Act 2001 and Section 272 of the Transport Act 2000 as modified by Article 3 of the Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers, etc.) Order 2003
„1.

rasked õlid (v.a toorõlid), mis on saadud kõrgetemperatuurilise kivisöetõrva destilleerimisel, või nende õlidega samalaadsed tooted, tingimusel et a) alla 65 % mahust destilleerub temperatuuril kuni 250 °C EN ISO 3405 meetodi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga) järgi ja b) nõelpenetratsiooniindeks temperatuuril 25 °C EN 1426 meetodi järgi on 400 või enam ning c) omadused on teistsugused kui rubriiki 2715 00 00 kuuluvatel toodetel. Nende toodete tihedus ületab tavaliselt 1,000 g/cm3 temperatuuril 15 °C EN ISO 12185 meetodi järgi. Tooted, mis ei vasta eespool alapunktides a–c sätestatud tingimustele, klassifitseeritakse vastavalt nende omadustele näiteks alamrubriikidesse 2707 10 10 – 2707 30 90, 2707 50 10, 2707 50 90, rubriiki 2708, alamrubriikidesse 2710 19 31 – 2710 19 99, 2713 20 00 või rubriiki 2715 00 00;”
Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Ühendkuningriik

CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13 D-31303 Burgdorf Saksamaa

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

meloxicam

Süstelahus

40 mg/ml

Veised, sead ja hobused
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse Euroopa Liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud komitee) organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al Qaida, — Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtte või üksuse seotusele Al-Qaidaga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod või tegevus.
—

Ühendkuningriigis: a) Inglismaal ja Walesis: High Court of Justice — Principal Registry of the Family Division, b) Šotimaal: Court of Session, Outer House, c) Põhja-Iirimaal: High Court of Justice.
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

— L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria — Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 — Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti
Aiuto al salvataggio di FORM SpA in AS

Õiguslik alus
6.

Esimese äritava puhul märgib Google ära lingid tema enda vertikaalse veebiotsingu teenustele, millele on antud Google'i horisontaalse veebiotsingu tulemustes eelispaigutus. Märgistusega teavitatakse kasutajaid, et lingid Google'i enda vertikaalse veebiotsingu teenustele lisas Google, et anda juurdepääs tema vertikaalse veebiotsingu teenustele, et kasutajad ei ajaks segi linke Google'i enda vertikaalse veebiotsingu teenustele ja linke teistele horisontaalse veebiotsingu tulemustele. Vajaduse korral teavitatakse märgistusega kasutajaid ka sellest, kust on Google’i horisontaalse veebiotsingu tulemuste hulgas võimalik leida linke alternatiivsetele vertikaalse veebiotsingu teenustele.
Changes to the Feed-In Tariffs scheme to support the generation of renewable electricity from low carbon sources

Õiguslik alus
4.

Komisjon jõudis esialgsel hindamisel seisukohale, et lülitudes e-raamatute müümisel üheskoos hulgimüügimudelilt ümber samadele ülemaailmsetele põhisätetele toetuvale agendimudelile, võisid Penguin, Hachette Livre SA („Hachette”), HarperCollins Publishers Limited ja HarperCollins Publishers, L.L.C. („Harper Collins”), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG ja Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH („Holtzbrinck/Macmillan”), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd ja Simon & Schuster Digital Sales, Inc. („Simon & Schuster”) ja Apple, Inc. („Apple”) osaleda kooskõlastatud tegevuses, mille eesmärk oli tõsta e-raamatute jaehindu EMPs või takistada e-raamatute odavamate hindade määramist EMPs, rikkudes sellega Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 101 ja EMP lepingu artiklit 53.
ET Euroopa Liidu Teataja C 106/10

Teatis ettevõtjatele – Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

2013/C 106/08

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2014. aasta jaanuari vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 13. juuni 2013, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en
ET Euroopa Liidu Teataja C 58/2

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. märts 2013

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2013/C 58/02

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel. Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1)

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 402, 29.12.2012, lk 16.
Märkus 2.3

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse
Sortide valik

Riisi „Riz de Camargue” tootmisel kasutatavate riisisortide loetelu on koostatud sellise korra alusel, mis tagab konsulteerimise kõigi ettevõtjatega, kes on seotud kaitstud geograafilise tähisega. Valikukriteeriume on kaks. See võimaldab ühelt poolt tagada, et sort on sobilik kasvatamiseks Camargue’i piirkonna põllumajandus- ja ilmastikutingimustes (kriteeriumid hõlmavad vastupidavust saagikoristusel, sordi varajasust, taime kõrgust ning lamandumis- ja haiguskindlust) ning teiselt poolt annab see kindlustunde, et kõik külvatud sordid kuuluvad samasse sordirühma ja nende tera on sarnaste omadustega, tagades seega toote välimuse (tera suurus, kroovituse aste, veatus) ja keetmisomaduste (valmimise aeg keetmisel ja kleepuvus) ühetaolisuse. Lubatud riisisordid kuuluvad alati sordirühmadesse „Japonica” ja „Indica”. Lubatud sortide valikul lähtutakse Camargue’i riisi uurimiskeskuse (Centre Français du Riz de Camargue) katsetetegevusest. Muudatus ei mõjuta spetsifikaadi kokkuvõttes esitatud teavet.

See uus piirang, mis otsustati kehtestada pärast konsulteerimist sektori ettevõtjatega, lähtub vajadusest luua täiendav vahend kvaliteedi tagamiseks ning tugevdada seotust piirkonnaga.

Seega on riisile „Riz de Camargue” iseloomulik toote ühtlane kvaliteet, mis on seotud kõigi tootmisetappidega, täpsemalt: kasvatamisel võetakse arvesse kliimatingimusi ja juhitakse veekasutust ning sortidest valitakse need, mis võimaldavad suurendada haiguskindlust (vastupidavate sortide valik) ja vähendada erinevusi sama sordirühma raames.

Lisaks aitab piirang suurendada tootmise jätkusuutlikkust ja kahjuritõrje võimalusi, kuna piiratakse väheste iseloomulike omadustega või liiga tundlike sortide kasutamist.
City of Kingston upon Hull

Õiguslik alus
ET Euroopa Liidu Teataja C 122/16

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. mai 2013

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2013/C 122/10

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 82, 21.3.2013, lk 2.
millest fibrinogeeni on 70–110 mg/ml

Artiss solution for sealant frozen

Tisseel Lyo powders and solvents for sealant

Tisseel solutions for sealant

Baxter A/S

Baxter A/S

ARTISS solution for sealant

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

Artiss solutions for sealant, deep frozen

Caxton Way,

Iirimaa

Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE, United Kingdom

Tiseel Ready to use Solutions for Sealant

Inimfibrinogeen: 72–110 mg/ml Aprotiniin: 3 000 KRÜ/ml Inimtrombiin: 500 RÜ/ml Kaltsiumkloriid: 40 μmol/ml

Koeliimilahus
ET Euroopa Liidu Teataja C 134/53

Kaebuse CHAP(2012) 1860 menetlemise lõpetamine

2013/C 134/12

Pärast ettepanekut lõpetada Euroopa Liidu Teatajas C 57/17 27. veebruaril 2013 avaldatud juhtum ning arvestades, et kostja ei esitanud vastust selleks ettenähtud kuu aja jooksul, kinnitab komisjon, et lõpetab viitenumbri CHAP(2012) 1860 all registreeritud kaebuste (uue õigusakti vastu Poolas, mis käsitleb riigi omanduses oleva põllumajandusmaa haldust, piirates põllumajandustootjatele renditava põllumajandusmaa suurust, ning kohustab kasutusvaldajaid teatava aja jooksul renditava talu ära ostma) menetlemise.
Õiguslik alus

Portaria do Ministério das Finanças e da Administração Pública e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que aprova o Regulamento do Seguro Bonificado para a Aquicultura (Aquiseguro)
Õiguslik alus

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010.
ET Euroopa Liidu Teataja C 130/2

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. juuli 2013–30. september 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2013/C 130/03

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 1384/2007 (1) ja (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2013 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. juulist kuni 30. septembrini 2013) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

(1) ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(2) ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(3) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.
ET Euroopa Liidu Teataja C 142/3

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

2013/C 142/03

Abi nr: SA.35899 (13/XF)

Liikmesriik: Itaalia.

Piirkond: Kogu riigi territoorium.

Abikava nimetus: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura e pesca L. n. 296 del 2006 (annualità 2011).

Õiguslik alus: decreto ministeriale n. 188 del 9 ottobre 2012.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 250 000 eurot.

Abi suurim osatähtsus: 100 %.

Rakendamise kuupäev: Detsember 2012

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Abi uute turgude arendamiseks ja reklaamikampaaniateks kalandus- ja vesiviljelussektoris (komisjoni 22. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 20). Abi katseprojektideks kalandus- ja vesiviljelussektoris (komisjoni 22. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 21).

Abi on ette nähtud noortele ettevõtjatele teadmiste ja oskuste pakkumiseks, et nad saaksid parandada ärijuhtimist, samuti pakkuda stiimuleid kalandus- ja vesiviljelussektori noortele ettevõtjatele, kes tahavad edendada tehniliselt ja majanduslikult jätkusuutlikke algatusi.

Järgnevalt on esitatud abikõlblike meetmete nimetused:

2011. rahandusaastaks noorte põllumajandusettevõtjate arengufondist (Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura) ette nähtud eraldis on 250 000 eurot, mis on kavas tervikuna jagada asjakohaseid meetmeid käsitlevate taotluste vahel, ja mis jaotatakse järgmiselt:

Artiklid, millele viidatakse abikavas kehtestatud meetmetes, mille alusel riigiabi antakse: Komisjoni 22. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 736/2008 artiklid 20 ja 21.

Asjaomane sektor: Tegevus hõlmab koolitusega seotud algatusi ja nende projektide edendamist, mille eesmärk on täiustada ja parandada tehnilisi ja tootmisega seotud aspekte kalandus- ja vesiviljelussektoris.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura Viale dell'Arte 16 00144 Roma RM ITALIA

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5646

Põhjendused: Euroopa Kalandusfondi toetuse asemel peeti vajalikuks võtta kasutusele riigiabi meede, kuna eespool nimetatud abikavas ei ole ette nähtud võimalust rakendada analoogseid meetmeid.
Aiuto al salvataggio di RDB SpA in A.S.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

Meetme liik

Üksiktoetus
Õiguslik alus

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order No 913 of 9 December 1999 Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance
ET Euroopa Liidu Teataja C 137/9

Teade liidus kehtivate dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohaldamise kohta pärast Horvaatia Vabariigi vastuvõtmisega seotud laienemist ning nende meetmete võimaliku läbivaatamise kohta

2013/C 137/06

1. juulil 2013 toimuva laienemise järel hakatakse praegu kehtivaid dumpingu- ja subsiidiumivastaseid meetmeid automaatselt kohaldama kahekümne kaheksa liikmega laienenud liitu suunduva impordi suhtes. Seega kohaldatakse neid meetmeid ka Horvaatia Vabariiki suunduva impordi suhtes. Laienemise ajal on menetluses paljud enne 1. juulit 2013 algatatud uurimised. Kui sellised uurimised peaksid tingima meetmete võtmise, kohaldatakse neid meetmeid liidu kahekümne kaheksasse liikmesriiki suunduva impordi suhtes võrdselt.

Komisjon teatab, et on valmis dumpingu- ja subsiidiumivastaseid meetmeid läbi vaatama vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 (1) artikli 11 lõikele 3 ja määruse (EÜ) nr 597/2009 (2) artiklile 19, juhul kui seda taotleb mõni asjaosaline, kes esitab tõendid, et meetmed oleksid olnud praegustest tunduvalt erinevad, kui asjaomase menetluse käigus oleks arvesse võetud Horvaatia Vabariiki käsitlevat teavet. Ühtlasi tuleb märkida, et seesuguste tõendite puudumisel pole laienemine iseenesest piisav põhjus läbivaatamise algatamiseks. Huvitatud isikutel palutakse külastada järgmist kaubanduse peadirektoraadi veebisaiti, kust leiab lisateavet kaubanduskaitse kohta laienemise taustal ning kasutajatoe kontaktandmed:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=880

(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

(2) ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.
ET Euroopa Liidu Teataja C 137/1

Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete 2013. aasta teisel poolaastal saadaolev kogus liidu avatud teatavate kvootide alusel

2013/C 137/01

Impordilitsentsid, mis olid eraldatud 2012. aasta teiseks poolaastaks komisjoni määruses (EÜ) nr 2535/2001 (1) osutatud teatavate kvootide kasutamiseks, ei hõlmanud kõnealuste kvootide alusel saadaolevat kogust täielikult. Ülejäänud kogused on sätestatud käesolevas lisas. Need on kättesaadavad alates 1. juulist kuni 31. detsembrini 2013.

(1) EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.