ET Euroopa Liidu Teataja C 192/5

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2007/C 192/08)

Abi number: XA 10/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Provincie Limburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Limburg

— Lõige 1.5: Teadmiste ja innovatsiooni parandamine põllumajanduses

— Lõige 1.6: Põllumajandustootjate eksperdirühmad

— Lõige 1.7: Ideede arendamine eksperditunnistuste kaudu

— Lõige 1.8: Toodete — turgude kombinatsioonid

— Lõige 1.10: Jätkusuutlikul maakasutusel põhinev põllumajanduslik tootmine

— Lõige 1.11: Kunstväetise asendajana kasutatava „uue sõnniku” rakendamise uuring

— Lõige 1.12: Koostöövõimaluste otsimine maastiku kvaliteedi ja kohalike toodete turustuse soodustamise valdkonnas

— Lõige 1.13: Teadmiste rakendamine keskkonna kvaliteedi parandamiseks

— Lõige 1.15: Jätkusuutlik mudel piimatootmisfarmide jaoks

— Lõige 1.16: Bioenergia

— Lõige 1.18: Energia isevarustamisega näidisfarmid

Õiguslik alus: Artikel 11, lid 3 Wet Inrichting Landelijk Gebied, juncto subsidieverordening inrichting Landelijk Gebied

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma:

— Lõige 1.5: 250 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.6: 1 000 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.7: 600 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.8: 3 000 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.10: 1 980 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.11: 300 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.12: 30 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.13: 200 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.15: 150 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.16: 745 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

— Lõige 1.18: 90 000 EUR ajavahemikuks 2007–2013

(Kõnealuste summade puhul on tegemist põllumajandustootjatele suunatud vahendite suurima võimaliku jaotusega. Tegelikult saavad kõnealuste lõigete alusel toetust mitte ainult põllumajandustootjad (nt muud ettevõtjad vähese tähtsuse reegli alusel ning mitteettevõtjad))

Abi ülemmäär:

— Lõige 1.5: kuni 50 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 50 000 EUR struktuuri kohta aastas.

— Lõige 1.6: kuni 80 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 63 000 EUR eksperdirühma kohta.

— Lõige 1.7: kuni 50 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 3 250 EUR ettevõtte kohta aastas.

— Lõige 1.8: kuni 50 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 25 000 EUR projekti kohta.

— Lõige 1.10: kuni 90 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 900 EUR hektari kohta.

— Lõige 1.11: kuni 75 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 100 000 EUR projekti kohta.

— Lõige 1.12: kuni 50 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 5 000 EUR tuleviku-uuringu kohta.

— Lõige 1.13: kuni 60 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 23 000 EUR projekti kohta.

— Lõige 1.15: kuni 75 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 50 000 EUR projekti kohta.

— Lõige 1.16: kuni 75 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 50 000 EUR projekti kohta.

— Lõige 1.18: kuni 50 % abikõlblikest kuludest, maksimaalselt 30 000 EUR projekti kohta

Rakendamise kuupäev: Toetused eraldatakse alles pärast seda kui põllumajandus-, loodus- ja toiduaineteministeerium kiidab Wet In richting Landelijk Gebied artikli 11 lõike 3 kohaselt heaks toetusi käsitleva määruse maaelu arenguks Limburgi provintsis ning mitte enne kõnealuse toetusi käsitleva määruse teatavakstegemist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006

Kava või üksiktoetuse kestus: Alates 2007. aastast kuni 31. detsembrini 2013 (k.a)

Abi eesmärk:

— Lõige 1.5: abi kohaldatakse artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt korraldatud koolituse kulude suhtes ja/või ekspertide palkamisel, mille eesmärk on uuenduslike ideede leidmine teadmiste vahetamise kaudu. Välisekspertide palkamine on nõustamisteenus, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

— Lõige 1.6: abi kohaldatakse artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt korraldatud koolituse kulude suhtes ja/või ekspertide palkamisel, mille eesmärk on oskusteabe ja ettevõtte tegevuse parandamine. Välisekspertide palkamine on nõustamisteenus, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

— Lõige 1.7: abi kohaldatakse ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või väliseksperdi palkamisel, mille eesmärk on äriplaani koostamine teostatavusuuringute läbiviimine. Välisekspertide palkamine on nõustamisteenus, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

— Lõige 1.8: abi kohaldatakse ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või väliseksperdi palkamisel, mille eesmärk on uuenduslike ideede arendamine. Välisekspertide palkamine on toodete — turgude kombinatsioonide moodustamiseks suunatud nõustamisteenus, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

— Lõige 1.10: abi kohaldatakse ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või sellise nõustamisteenuse kulude suhtes, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega ning mille eesmärk on suurendada maakasutusel põhineva põllumajanduse jätkusuutlikkust ja parandada bioloogilist mitmekesisust.

— Lõige 1.11: abi kohaldatakse ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või sellise nõustamisteenuse kulude suhtes, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega ning mille eesmärk on arendada võimalusi sõnniku töötlemiseks ja selle kasutamiseks kunstväetiste asendajana.

— Lõige 1.12: abi kohaldatakse koolituse korraldamise kulude ja ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või sellise nõustamisteenuse kulude suhtes, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega ning mille eesmärk on piirkondlike koostöövõimaluste otsimine ettevõtjate vahel.

— Lõige 1.13: abi kohaldatakse koolituse korraldamise kulude ja ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või sellise nõustamisteenuse kulude suhtes, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega ning mille eesmärk on teadmiste ja uuringute arendamine maakasutusel põhinevate põllumajandusprojektide valdkonnas.

— Lõige 1.15: abi kohaldatakse ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või sellise nõustamisteenuse kulude suhtes, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega ning mille eesmärk on uurida jätkusuutlike piimafarmide uusi organisatsioonivorme.

— Lõige 1.16: abi kohaldatakse koolituse korraldamise kulude ja ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või sellise nõustamisteenuse kulude suhtes, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega ning mille eesmärk on biomassist toodetava energiaga seotud uuringute läbiviimine.

— Lõige 1.18: abi kohaldatakse koolituse korraldamise kulude ja ettevõtja äraolekuaja asendusteenuste kulude suhtes, mis on seotud koolitusega artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt ja/või sellise nõustamisteenuse kulude suhtes, mis artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei ole pidev või korrapärane tegevus ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega ning mille eesmärk on põlumajandustootja puhul energia isevarustamisega seotud uuringute läbiviimine

Asjaomased majandusharud: Käesolevat määrust kohaldatakse põllumajandusliku esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava abi suhtes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Veebileht: www.limburg.nl

Muu teave: —

Abi number: XA 38/07

Liikmesriik: Madalamaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Investeringen op het terrein van energiebesparing. Titel 5, § 1, van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Õiguslik alus: De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 1:3, 1:8, 1:15 en 1:16 van de Regeling LNV-subsidies

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma:

2007: 8 300 000,00 EUR

2008: 14 500 000,00 EUR

2009: 8 900 000,00 EUR

2010: 4 800 000,00 EUR

Abi suurim osatähtsus: 25 %

Rakendamise kuupäev: Taotlusi võib esitada 14. maist kuni 25. maini 2007. Järgmistel aastatel võib taotlusi esitada kuupäeval, mille kota avaldatakse teade Official Gazette'is

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Esmane eesmärk: tootmiskulude vähendamine. Teisene eesmärk: looduskeskkonna säilitamine ja parandamine. Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaselt. Abikõlblikud on energiasäästlikkusega seotud investeeringud

Asjaomased majandusharud: Põllumajandusettevõtted, eelkõige kasvuhooned

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Bezuidenhoutseweg 73 2500 EK Den Haag Nederland

Veebileht: www.minlnv.nl/loket

Muu teave: Kõnealune abikava on jätk ühekordsele toetusele, mis on Euroopa Komisjonile number XA 99/06 all teatavaks tehtud

Abi number: XA 70/07

Liikmesriik: Hispaania

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Ayudas para compensar los daños extraordinarios causados por la sequía en las explotaciones ganaderas extensivas

Õiguslik alus: Orden APA/…/2007, de … de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para compensar pérdidas extraordinarias producidas por la sequía en pastos en la campaña 2005/2006

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 3,5 miljonit EUR 2007. aastal

Abi ülemmäär: Abisaajale antava abi koguosatähtsus koos kindlustusandjatelt saadud hüvitiste ja mis tahes toetusega, mida autonoomse piirkonna valitsus võib abisaajale anda, ei tohi ületada 80 % põllumajandusettevõttes registreeritud kahjudest, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1857/2006.

Abisumma arvutamisel võetakse arvesse andmeid asjaomaste piirkondade kasvuindeksi kohta ajavahemikul 1. veebruarist kuni 30. juunini 2006, kusjuures hüvitist saavad need piirkonnad, mille kasvuindeks on väiksem kui arv, mis saadakse, lahutades 0,8-ga korrutatud standardhälbe väärtus keskmisest indeksist. Teisisõnu, kahju suurus ületab 30 % tavatoodangust.

Abisummad on järgmised:

Juhul kui kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul (15 kümnepäevast ajavahemikku) on kasvuindeks väiksem kui arv, mis saadakse, lahutades 0,8-ga korrutatud standardhälbe väärtus keskmisest indeksist, on abi suurus 48 EUR looma kohta kõikide lehmade ja hobuste puhul ning 7,2 EUR looma kohta kõikide lammaste ja kitsede puhul.

Iga abisaaja abi suurus arvutatakse, võttes arvesse, mitme kümnepäevase ajavahemiku jooksul on kõnealust põuataset registreeritud.

Pärast abisummade arvutamist taotleb ENESA AGROSEGURO-lt tõendit hüvitiste kohta, mida võidi saada kindlustusandjatelt. Samuti taotleb ENESA asjaomastelt autonoomsetelt piirkondadelt tõendit abi kohta, mida kõnealuste kahjude hüvitamiseks võidi anda. Abi koguosatähtsus ei tohi ületada 80 % põllumajandusettevõttes registreeritud kahjudest. Kõnealuse piirmäära ületamisel vähendatakse käesoleva korralduse alusel arvutatud abi suurust, et viia see kõneoleva protsendimääraga vastavusse

Rakendamise kuupäev: Abi võib anda alates määruse jõustumisest kuue kuu jooksul

Abi eesmärk: Abi eesmärk on hüvitada põllumajandustootjale asjaomaste põllumajandusettevõtete majanduskahjud, kuna nad on pidanud põua tagajärjel hävinud karjamaade tõttu täiendama loomakarja sööta.

Tuleb märkida, et põllumajanduskindlustuse valdkonnas on olemas kindlustusliik, mis hõlmab karjamaade põuariski ja kindlustab kahjud erakordse põua korral, st kahjud, mis moodustavad üle 50 % toodangust (juhul kui kasvuindeks on alla keskmise indeksi, millest on lahutatud standardhälbe väärtus).

On täheldatud, et teatavates piirkondades on kahjud ületanud 30 % toodangust, mis ei ole kaetud kindlustuspoliisiga. Seetõttu on vajalik kehtestada abi kõnealuste kahjude hüvitamiseks põllumajandustootjatele.

Kõnesolev abi kehtestatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 (milles käsitletakse ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks antavat abi) lõigetega 2–6, 9 ja 10

Asjaomased majandusharud: Kõnealune abi on ette nähtud ekstensiivse loomakasvatusega seonduvale sektorile järgmistes autonoomsetes piirkondades: Andaluusia, Aragón, Baleaarid, Kataloonia, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Extermadura ja Murcia

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Miguel Ángel, 23 — 5a planta E-28010 Madrid

Veebileht: enesa@mapya.es

Abi number: XA 71/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kataloonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas

Õiguslik alus: Orden ARP/501/2006, de 25 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas, y se convocan las correspondientes al año 2006 (DOGC 4751 de 31.10.2006)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 2006: 450 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Suurim toetus taotluse kohta on 30 % abikõlblikest investeeringutest ning seda võib suurendada järgmistel asjaoludel:

5 %, kui taotleja on noor põllumajandustootja;

2 %, kui taotleja on naine.

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on aidata investeerida põllumajandusettevõtetesse, et parandada kasvuhoonete energiatõhusust (artikkel 4).

Abikõlblikeks kuludeks on investeeringud seadmetesse, küttesüsteemidesse ja materjalidesse ning mis tahes täiustustesse, millega kaasnevad kasvuhoonete energiatõhususe mõõdetav kokkuhoid ja suurenemine.

Abikõlblikeks kuludeks on artikli 4 lõike 4 punktis a ja b loetletud kulud, st seadmete ehitamine, omandamine või parandamine ning lisaks kulud, mis on seotud kasvuhoonete energiatõhususe parandamiseks vajalike uute masinate ja seadmete ostmise või liisimisega

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Asutamislepingu I lisas loetletud toodete tootmine, välja arvatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 104/2000 hõlmatud kalandus- ja akvakultuuritooted ning CN-koodide 4502, 4503 ja 4504 alla kuuluvad tooted (korgist tooted)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Veebiaadress: https://www.gencat.net/diari_c/4751/06297022.htm

Muu teave: —

Abi nr: XA 74/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla-La Mancha

Abikava nimetus: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Õiguslik alus: Orden de 15.3.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declaran como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las heladas acaecidas en los dos primeros meses de 2006 en determinados municipios de Castilla-La Mancha y Orden de 17.4.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma: 1 600 000 EUR nelja aasta jooksul

Abi suurim osatähtsus: 47 % kahjudest

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Neli aastat pärast asjaomase määruse jõustumist

Abi eesmärk: Hüvitada ebasoodsate ilmastikuolude tõttu toodete müügist saadava sissetuleku vähenemine ning aidata katta sellest põllumajandustootjale tulenevad kulud (viinapuude ümberpaigutamise ning viinapuude külmunud osade eemaldamise ja taastamisega seotud kulud) kooskõlas määruse nr 1857/2006 artikli 11 lõikega 2

Asjaomane majandusharu/asjaomased majandusharud: taimekasvatus: viinapuud

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Veebileht: on ajutiselt kättesaadav:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

pärast avaldamist:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Abi number: XA 77/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor primaire landbouwondernemingen, onderdeel collectieve adviezen)

Õiguslik alus:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a,

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 111 kohase täiendava abisumma (11,32 miljonit EUR) raames

Abi suurim osatähtsus: 50 % põllumajandusettevõttele osutatud konsultatsiooniteenustest, ülemmäär on kuni 1 500 EUR ettevõtte kohta aastas

Rakendamise kuupäev: Õiguslik alus jõustub 1. aprillil 2007. Makseid ei tehta enne, kui maaelu arendamise programm (2007–2013) on heaks kiidetud

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: Abiskeem kehtib kollektiivsete konsultatsiooniteenuste suhtes, mis ei ole pidevad või korduvad (nagu regulaarsed maksukonsultatsioonid, juriidilised konsultatsioonid või reklaam).

Abikõlblikud nõustamised põllumajandusettevõtte arendamiseks võivad olla ainult:

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktiga c ja lõigetega 3 ja 4

Asjaomane sektor: Kõik põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Veebiaadress: www.minlnv.nl/loket

Muu teave: —