ET Euroopa Liidu Teataja C 99/20

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 99/10

Abi nr: XA 201/09

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje Občine Kočevje

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Sofinanciranje programov razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Kočevje 2009–2013

Õiguslik alus:

— Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Kočevje

— Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kočevje.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2010. aastaks – 12 000 EUR 2011. aastaks – 12 500 EUR 2012. aastaks – 13 000 EUR 2013. aastaks – 13 500 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks: — kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähemsoodsates piirkondades; — kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades. Toetust antakse põllumajandusettevõtete moderniseerimiseks, seadmete ostmiseks ning põllumajandusliku esmatootmisega tegelevate põllumajandusettevõtete karja- ja põllumaa ning juurdepääsuteede hooldamiseks.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamiseks antav abi: — tootmisega mitteseotud objektide puhul kuni 100 % abikõlblikest kuludest; — kuni 60 % abikõlblikest kuludest ja vähemsoodsates piirkondades kuni 75 % investeerimiseks põllumajandusettevõtte territooriumil asuvatesse tootmisega seotud vahenditesse, kui investeeringutega ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemine; — kuni 100 % täiendavast abist, mille eesmärk on katta ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisega kaasnevaid lisakulusid.

3. Kindlustusmaksete maksmiseks antav abi: — haldusüksuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kindlustusmaksete kaasfinantseerimist kuni 50 % ulatuses kindlustusmaksete kuludest, mis on tehtud saagi ja puuviljade kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi: — kuni 100 % turu-uuringute tootekontseptsiooni ja -kujundusega seotud kuludest, sealhulgas abi, mis antakse geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste tunnustamise või eripärasertifikaadi saamise taotluste koostamiseks vastavalt ühenduse asjaomastele määrustele ning kvaliteedi tagamise kavade juurutamise kulud ja kulud töötajate koolituseks, et rakendada kvaliteediprogramme ja -kavasid. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

5. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris — kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolituse, nõustamisteenuste, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste avaldamisega, kataloogide ja veebisaitide koostamisega, teadusteabe levitamisega ning põllumajandustootja ja tema partneri asendamisega haiguse ja puhkuse ajal. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Viited komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Kočevje haldusüksuse põllumajanduse ning maaelu säilitamise ja edendamise kavade finantseerimiseeskirjade eelnõu ning Kočevje haldusüksuse põllumajanduse ja maaelu säilitamise ja edendamise kavade finantseerimiseeskirjade muutmise eeskirjad hõlmavad meetmeid, mida loetakse riigiabiks kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmisi artikleid:

— artikkel 4: „Investeeringud põllumajandusettevõtetesse”;

— artikkel 5: „Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine”;

— artikkel 12: „Kindlustustoetus”;

— artikkel 14: „Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi”;

— artikkel 15: „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Kočevje Ljubljanska cesta 26 SI-1330 Kočevje SLOVENIJA

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2009109&objava=4956

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200952&objava=2586

Muu teave: Saagi ja puuviljade kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Kõnealused haldusüksuse eeskirjad vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve).

Janko VEBER Župan

Abi nr: XA 311/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010.

Õiguslik alus:

proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2010. aastaks kavandatud abikava alusel antava abi suurus on 27 000 EUR (kakskümmend seitse tuhat eurot).

Abi suurim osatähtsus: Abi suurus ei tohi vastavalt taotlusele ületada 100 % või 70 % abikõlblikest kuludest ega 8 000 EUR abisaaja kohta.

Rakendamise kuupäev: alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2010.

Abi eesmärk: Käesoleva abi eesmärk on arendada Salamanca provintsis loomakasvatajate ühistegevust, et soodustada põllumajandustootjate ühenduste loomist ja haldamist.

Selle eesmärk on ühtlasi suurendada kõnealuste ühenduste osavõttu näitustest ja messidest, mida korraldab provintsi nõukogu messikeskuses, et need rajatised ja nendes toimuvad tegevused jõuaksid ka autonoomse piirkonna ning riigi tasandilt kaugemale.

Käesolev abikava kuulub komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (milles käsitletakse EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele) artikli 15 kohaldamisalasse.

Abikõlblikud tegevused hõlmavad Salamanca provintsi nõukogu korraldatud messidel osalemist, tegevus- ja juhtimiskulusid ning tehnilise abi andmist Salamanca loomakasvatussektorile.

Abikõlblikeks peetakse järgmisi kulusid:

1) registreerimine, müügikoha ja -leti rentimine, turvalisus, messivõõrustajad ja osalemistasud;

2) tegevusega seotud trükised;

3) sõidukulud;

4) tehnikaalased seminarid, mis toimuvad messide raames messikeskuses;

5) auhinnad, mida antakse messide raames asjaomase ühenduse korraldatavatel võistlustel ja mille ülemmäär on 250 EUR auhinna ja võitja kohta.

1) tegevusruumide rendikulud;

2) õigus- ja halduskulud;

3) kontoriinventar;

4) bürootöötajate kulud;

5) üldkulud (haldamine, remonditööd, säilitamine, varustamine).

1) koolituskulud: koolituse organiseerimise kulud;

2) üleriigilistel messidel osalemise kulud: koha ja leti rent, turvalisus, messivõõrustajad, osalemisõigused, reisikulud ja tegevusega seotud trükised;

3) kvaliteetsete toodete esitlemine riiklikul ja piirkondlikul tasandil: abikõlblikud on üksnes esitlemisruumide rendikulud, reisikulud ja tegevusega seotud trükiste kulud;

4) selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna tootjate või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ning kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused kõnealuses trükises esindatud olla;

5) auhinnad, mida antakse asjaomase ühenduse poolt korraldatavatel võistlustel ja mille ülemmäär on 250 EUR auhinna ja võitja kohta.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: põllumajandus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Veebileht: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Asociaciones.pdf

Muu teave: Käesolevat abi võib anda koos mis tahes muu toetuse, abi, vahendite või tuludega, mis on toetatavale tegevusele määratud riikliku või Euroopa Liidu ametiasutuse, avalik-õigusliku või eraõigusliku asutuse või rahvusvahelise organisatsiooni poolt.

Vastavalt määruse artikli 15 lõikes 3 sätestatud tingimustele antakse punktides A ja C osutatud abi subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. Abisaajad peavad täitma kõiki määruse artiklis 15 sätestatud tingimusi, sealhulgas lõikes 4 sätestatud tingimusi teenuse saamiseks.

Abi nr: XA 312/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010

Õiguslik alus:

proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. aastaks kavandatud abikava alusel antava abi suurus on 40 000 EUR (nelikümmend tuhat eurot).

Abi suurim osatähtsus: Abi suurus ei tohi ületada 70 % abikõlblikest kuludest ega 8 000 EUR abisaaja kohta.

Tegevus- ja halduskulude katmiseks ette nähtud abi on ajutine, sõltudes kuupäevast, mil ühistu asutati, ning kahanev, nii et abi suurus ei ületaks allpool esitatud protsendimäärasid:

2006. aastal loodud ühistute puhul on abi ülemmäär 55 % osutatud kulude maksumusest;

2007. aastal loodud ühistute puhul on abi ülemmäär 60 % osutatud kulude maksumusest;

2008. aastal loodud ühistute puhul on abi ülemmäär 65 % osutatud kulude maksumusest;

2009. aastal loodud ühistute puhul on abi ülemmäär 70 % osutatud kulude maksumusest.

Rakendamise kuupäev: alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2010.

Abi eesmärk: Käesoleva abi eesmärk on arendada Salamanca provintsis loomakasvatajate ühistutegevust, et soodustada põllumajandusühistute loomist ja haldamist.

Selle eesmärk on ühtlasi suurendada kõnealuste ühistute osavõttu näitustest ja messidest, mida korraldab provintsi nõukogu messikeskuses, et need rajatised ja nendes toimuvad tegevused jõuaksid ka autonoomse piirkonna ning riigi tasandilt kaugemale.

Käesolev abikava kuulub komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) artiklite 9 ja 15 kohaldamisalasse.

Abikõlblikud tegevused hõlmavad Salamanca provintsi nõukogu korraldatud messidel osalemist, tegevus- ja juhtimiskulusid ning tehnilise abi andmist Salamanca loomakasvatussektorile.

Abikõlblikeks peetakse järgmisi kulusid:

1) registreerimine, müügikoha ja -leti rentimine, turvalisus, messivõõrustajad ja osalemistasud;

2) tegevusega seotud trükised;

3) sõidukulud;

4) tehnikaalased seminarid, mis toimuvad messide raames messikeskuses;

5) auhinnad, mida antakse messide raames asjaomase ühenduse korraldatavatel võistlustel ja mille ülemmäär on 250 EUR auhinna ja võitja kohta.

1) tegevusruumide rendikulud;

2) õigus- ja halduskulud;

3) kontoriinventar;

4) bürootöötajate kulud;

5) üldkulud (haldamine, remonditööd, säilitamine, varustamine).

1) koolituskulud: koolituse organiseerimise kulud;

2) üleriigilistel messidel osalemise kulud: koha ja leti rent, turvalisus, messivõõrustajad, osalemisõigused, reisikulud ja tegevusega seotud trükised;

3) kvaliteetsete toodete esitlemine riiklikul ja piirkondlikul tasandil: abikõlblikud on üksnes esitlemisruumide rendikulud, reisikulud ja tegevusega seotud trükiste kulud;

4) selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna tootjate või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ning kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused kõnealuses trükises esindatud olla;

5) auhinnad, mida antakse messide raames asjaomase ühenduse korraldatavatel võistlustel ja mille ülemmäär on 250 EUR auhinna ja võitja kohta.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: põllumajandus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Veebileht: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Cooperativas.pdf

Muu teave: Käesolev toetus on kooskõlas mis tahes muu toetuse, abi, vahendite või tuluga, mida võib toetatavale tegevusele eraldada mis tahes avalik-õiguslik või eraõiguslik isik, riiklik või Euroopa Liidu amet või asutus või rahvusvaheline organisatsioon, eeldusel et see ei ületa määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatud abi ülemmäärasid (eelkõige punkti „Abi eesmärk” alapunktis B osutatud tegevuste puhul, mis hõlmavad tegevus- ja juhtimiskulusid, ei tohi riigiabi kogusumma vastavalt määruse artiklile 9 ületada 400 000 EUR abisaaja kohta).

Vastavalt määruse artikli 15 lõikes 3 sätestatud tingimustele antakse punktides A ja C osutatud abi subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. Abisaajad peavad täitma kõiki määruse artiklis 15 sätestatud tingimusi, sealhulgas lõikes 4 sätestatud tingimusi teenuse saamiseks.

Punktis B osutatud abi saamiseks peavad olema täidetud määruse artiklis 9 sätestatud tingimused (eelkõige peavad tootjate ühendused tegelema põllumajandustoodete tootmisega ning sisekorras peab olema liikmetele pandud kohustus turustada oma toodangut kooskõlas pakkumist ja turuleviimist käsitlevate eeskirjadega, mille ühendus on kehtestanud; samuti peab ühendus nõudma, et sellega ühinenud tootjad jäävad selle liikmeks vähemalt kolmeks aastaks ning teatavad oma väljaastumisest vähemalt 12 kuud ette).

Abi nr: XA 1/10

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Wales

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Bovine TB Eradication Scheme (Wales)

Õiguslik alus:

1. Vet Surgeons Act 1996

2. Wildlife & Countryside Act 1981

3. Protection of Badgers Act 1992

4. Government of Wales Act 2006

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

1. aasta= 2 500 000 GBP

2. aasta= 2 000 000 GBP

3. aasta= 1 500 000 GBP

4. aasta= 1 000 000 GBP

5. aasta= 1 000 000 GBP

6. aasta= 1 000 000 GBP

7. aasta= 1 000 000 GBP

Kokku= 10 000 000 GBP

Abi suurim osatähtsus: 100 % kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 10.

100 % kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava rakendamine algab 18. jaanuaril 2010. Viimaste maksete tegemise kuupäev on 31. detsember 2016. Abikava suletakse uutele taotlejatele 31. märtsil 2017.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on veiste tuberkuloosi ennetamine ja tõrje. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid põllumajandustootjatele.

Abi antakse teenustena kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikega 1.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 1 kohaste meetmete jälgimine ja rakendamine kooskõlas artikli 15 lõikega 2, et kõnealuseid meetmeid abikava edenedes tõhusamaks muuta.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kava kohaldatakse loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete suhtes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

Wales

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

Wales

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Veebileht: http://wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/stateaidschemes/btberadicationprogramme/?lang=en

Muu teave: —

Abi nr: XA 3/10

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Nadzor varoze

Õiguslik alus:

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 278 118 EUR 2010. aastal

Abi suurim osatähtsus: kuni 100 % varroalestadega nakatumise ennetamiseks ja varroalestade tõrjeks tehtud abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: alates abikava vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 15. oktoobrini 2010.

Abi eesmärk: Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abikava kohaldatakse kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikega 1 ning see hõlmab järgmisi abikõlblikke kulusid:

kulud, mis on seotud riigihanke teel valitud ravimite soetamisega varroalestade tõrjeks;

kulud, mis on seotud varroalestade tõrje rakenduskava teostamisega Sloveenia riikliku veterinaariainstituudi poolt (tööjõukulud ja rakenduskava rakendamiskulud, ravimite ladustamiskulud, läbitud kilomeetrite eest makstav toetus, materjalikulud ja sipelghappele tehtud kulutused);

kulud, mis on seotud rakenduskava teostamisega tunnustatud tõuaretusühingu poolt (mesinike teavitamisega seotud kulud, jaotuskulud, varroalestade tõrjeks mõeldud ravimite väljastamiseks ettenähtud ruumide üürikulud, tunnustatud tõuaretusühingu tööjõukulud).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Veebileht: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED5134

Muu teave: abikava rakendatakse 2010. aastal koos Sloveenia vabariigis mesinduse valdkonnas võetavate meetmete kavaga aastateks 2008–2010, mis on koostatud nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) põhjal. See kava on heaks kiidetud Euroopa Komisjoni otsusega ning sisaldab muuhulgas ka varroatoosi kontrollimeedet, et tagada varroalestade tõrjemeetme rakendamine kõikide Sloveenias registreeritud mesinike poolt.

Abi nr: XA 6/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia Autonoma di Trento

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Õiguslik alus: Livello nazionale:

Legge 9.6.1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 3218 del 22 dicembre 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kahju ulatust ja asjakohast riigitoetust hinnati, võttes aluseks tervishoiuasutuste kontrollitud andmed epideemia kohta; praegu kättesaadava teabe põhjal ja võttes aluseks abikava kehtivuse kuni 31. detsembrini 2011, on aastane kogukulu hinnanguliselt 450 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi on ette nähtud 90 % ulatuses kahjudest.

Käesoleva abikavaga ettenähtud hüvitised eraldatakse otse kahjusid kannatanud loomakasvatajale; teise variandina võib kahju kannatanud loomakasvataja volitada oma ühistut taotlust esitama ja vastu võtma hüvitist tema nimel ja tema arvele, sellisel juhul määratakse toetus ühistule ja seejärel ühistu vahendusel loomakasvatajale.

Rakendamise kuupäev: Abikava hakatakse kohaldama alates erandi registreerimise numbri avaldamisest põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi (DG AGRI) veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi tohib eraldada kuni 31. detsembrini 2011.

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on võimaldada põllumajandusettevõtjatel, kelle karjad on kannatanud veiste tuberkuloosi all, saada hüvitust järgmiste asjaolude tõttu saamata jäänud tulu eest:

loomade kaotus, nende asendamise ajavahemiku piires (neli kuud);

lisakulud, mida põllumajandusettevõtja on kandnud seoses sellega, et nakatumata loomi on tulnud hoida põllumajandusettevõttes;

lisakulud, mida põllumajandusettevõtja on kandnud seoses sellega, et asjaomast piima on tulnud hoida eraldi nii selle külmas hoidmise ajal põllumajandusettevõttes kui ka veo ajal;

väiksem tasu kg/liitri toodetud piima eest selle tõttu, et piima kasutust on tulnud muuta (kõrgkuumutamine).

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitega 10 ja 11.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood A.01.41 (Piimakarjakasvatus) ja A.01.42 (Muu veislaste ja pühvlikasvatus)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Veebileht: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (maakonnaseaduse vaatamiseks piisab aasta ja numbri märkimisest);

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (otsuse vaatamiseks piisab aasta ja numbri märkimisest).

Muu teave: Abikava puhul tehakse hüvitusmakseid epideemiliste loomahaiguste ennetamise ja piiramise riikliku kava raames. Selleks kiitis provintsi valitsus 16. detsembri 2005. aasta otsusega nr 2682 heaks Trento provintsi kava kõnealuses provintsis tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste ensootilise leukoosi piiramiseks veisekarjade hulgas.