ET Euroopa Liidu Teataja C 142/44

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2005/C 142/07)

Abi nr: XA 10/05

Liikmesriik: Holland

Piirkond: Gelderland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: GLTO Vereniging (piirkondlik põllumajandus- ja aiandusorganisatsioon) Vereniging De Dageraad (piimakarja kasvatajate ühendus)

Õiguslik alus: Subsidieregeling Europese programma's Gelderland (SEpG) artikel 3.1.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma:: 100 000 eurot jaotatuna kahele aastale

Abi ülemmäär: 50 % abikõlblikest kogukuludest või 100 000 eurot (kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 13 lõikega 5)

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Edendada kvaliteetse põllumajandustoote- mahejuustu (suure CLA-sisaldusega juust), tootmist ja turustamist. “De Dageraad'i” organisatsiooni kuuluvad mahepiimakarja kasvatajad (15 EKO ja DEMETER sertifikaati omavat põllumajandustootjat) töötavad koos piimatöötlemisettevõttega Aurora BV ja ekspertinstituudi LBIga, et lisada lõpptootele tõendatud tervislikku mõju, kohandades loomade söödaratsiooni, kasvatades teatavaid kultuure ja karjatades loomi võimalikult kaua. Abi hõlmab järgmisi tegevusi: tõestatud raviefektiga juustu turuvõimaluste uuringud, juustu väljatöötamine ja kavandamine, konkreetsete tootesertifikaatide ettevalmistamine. Alusena kasutatakse määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklit 13.

Asjaomane(sed) majandusharu(d): Abi kohaldatakse mahejuustu tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud valdkondades. Abimeede hõlmab piimakarja kasvatajate allsektorit.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Gelderland EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Tel: (+31) (0) 26 — 359 9716

Veebileht: http://gelderland.nl/EUP

Abi nr: XA 18/05

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Abikava nimetus: Abi teatavate ilmastikunähtuste põhjustatud kahjude hüvitamiseks makstavatele kindlustussummadele

Õiguslik alus: Article L 361.8 du livre III (nouveau) du code rural

Article L 122.7 du code des assurances

Décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L 361-8 du livre III nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 20 miljonit eurot 2005. aastal siseriiklikust põllumajanduskahjude tagatisfondist (FNGCA)

Abi ülemmäär: Riigiabi seisneb tulumaksust vabastatud kindlustusvõtjate kindlustumaksete osalises tasumises, mille määr sõltub lepingust:

a) 7,5 % lepingutele puudelt ja põõsastelt koristatud saaki ohustava rahe puhul ning lepingutele leht- ja juurvilju ohustava rahe puhul, võttes arvesse, et nende lepingutega kaetakse ka tuule tekitatud kahjud kindlustusseaduse (code des assurances) artikli 122-7 kohaselt.

b) 25 % lepingutele puudelt ja põõsastelt koristatud saaki ohustava rahe ja öökülma puhul, võttes arvesse, et nende lepingutega kaetakse ka tuule tekitatud kahjud kindlustusseaduse (code des assurances) artikli 122-7 kohaselt.

c) 10 % lepingutele viinamarjakoristusi ohustava rahe ja öökülma puhul, võttes arvesse, et nende lepingutega kaetakse ka tuule tekitatud kahjud kindlustusseaduse (code des assurances) artikli 122-7 kohaselt.

d) 10 % lepingutele teravilja- ning õlirikaste- ning proteiinirikaste taimede saaki ohustavate mitmetest ilmastikutingimustest põhjustatud kahjude puhul, sealhulgas rahe, öökülm, üleujutus või üleliigne vesi, võttes arvesse, et nende lepingutega kaetakse ka tuule tekitatud kahjud kindlustusseaduse (code des assurances) artikli 122-7 kohaselt.

e) 35 % tulumaksust vabastatud kindlustusvõtjate kindlustusmaksete toetust saavate lepingute puhul saaki ohustava ühe, kahe või mitme ilmastikutingimuste põhjustatud kahju puhul, sealhulgas põud, rahe, öökülm, üleujutus või üleliigne vesi, võttes arvesse, et nende lepingutega kaetakse ka tuule tekitatud kahjud kindlustusseaduse (code des assurances) artikli 122-7 kohaselt. Kui üks põllumajandusettevõttele kuuluvalt pindalalt saadud saak vastab toetuse saamise tingmustele, siis vastavad lepingud toetuse saamise tingimustele. Toetust saava kindlustuse abi ülemmäär on 20 % või 25 % sõltuvalt juhtumist.

— 10 % punktis a käsitletud lepingute puhul

— 34 % punktis b käsitletud lepingute puhul

— 14 % punktides c ja d käsitletud lepingute puhul

— 40 % punktis e käsitletud lepingute puhul

Kui omavalitsused annavad toetust selliste kindlustuslepingute puhul, siis ei või riigi ja omavalitsuste antud abi ülemmäär mingil juhul ületada 50 % tulumaksust vabastatud kindlustusvõtja kindlustusmaksest.

Rakendamise kuupäev: 2005. aasta

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: 1 aasta

Abi eesmärk: soodustada teatavate põllumajandusriskidega seotud kindlustuse arengut. Toetusi saavate kindlustuspreemiate ja -maksete loetelu on osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikliga 11.

Asjaomased majandusharud: Puu- ja põõsaspuuviljade, leht- ja juurköögiviljade, viinamarja-, üheaastase teravilja, õlirikaste- ning proteiinirikaste taimede saagid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité. Direction des affaires financières. Bureau du crédit et de l'assurance. 78 rue de Varenne. 75349 Paris 07 SP.

Veebileht: www.legifrance.gouv.fr

Teema “droit français”“les autres textes législatifs et réglementaires”

otsida “JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles”

Abi nr: XA No 20/05

Liikmesriik: Itaalia

Provints: Mantova

Abikava nimetus: Toetus energiasäästuprogrammide rakendamisele põllumajanduses.

Õiguslik alus:

— Delibera di Giunta Provinciale N. 68 del 11.3.2004: “Approvazione del progetto Fo.R.Agri (Fonti Rinnovabili in Agricoltura)”;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 408 del 9.12.2004: “Accordo volontario territoriale per la promozione del solare termico”;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 409 del 9.12.2004: “Approvazione dello schema di primo Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) tra Regione Lombardia e provincia di Mantova “Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova””;

— Delibera di Giunta Regionale N. 19389 del 16.12.2004: “Legge Regionale 14 marzo 2003, n. 2. Approvazione dello schema di Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova”;

— Regolamento (CE) N. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

— Deliberazione di Giunta Provinciale n. 87 del 31.3.2005: “Specifica dgp n. 408 del 9.12.2004 inerente l'attuazione dell'accordo volontario per la promozione del solare termico”.

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 2005. aastaks on esialgselt eraldatud 100 000 eurot, mida võib uuendada aastateks 2006 ja 2007.

Abi ülemmäär: Abi ülemmäär kava iga abikõlbliku osa kohta on 5 000 eurot.

Rakendamise kuupäev: Alates 2005. aastast ja hiljemalt kümnendal tööpäeval pärast käesoleva vormi saatmist vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 19 lõikele 1.

Kava kestus: Kuni 31. detsembrini 2007.

Abi eesmärk: Kõnealune algatus on mõeldud toetamaks investeeringud põllumajandusettevõtetesse seoses kaupade tootmisega vastavalt komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 4. Eesmärk on edendada nii põllumajandusettevõtte energiavajadustega seonduvaid madalamaid tootmiskulusid kui ka keskkonda kahjustavate tegurite kõrvaldamise või vähendamise meetodeid.

Kavaga kaetavad abikõlblikud kulud

Abi antakse järgmistele meetmeliikidele:

Päikesepaneelide paigaldamine energiatarbimise vähendamiseks.

31. detsembri 2005. aasta maakonna eelarves käesoleva algatuse rakendamiseks ettenähtud vahendid on:

punkt 40588 — kapitalitoetused 100 000 eurot.

Võimalik investeering, arvutatud 25 % keskmise toetuse põhjal, oleks:

100 000 eurot/ 25 % = investeering 400 000 eurot.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Abi võivad saada käibemaksukohustuslase registreerimisnumbriga ettevõtted või nende rühmad, kes kuuluvad kaubanduskoja ettevõtete registrisse põllumajandusettevõtete või põllumajandustootjate jaotisesse, samuti prefektuuriregistri jaotisesse III kuuluvad põllumajandusühistud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia di Mantova Area Sviluppo Socio Economico Settore Attività Produttive Servizio “Osservatorio Tematico sull'Innovazione e Sostenibilità in Agricoltura” Via P. Amedeo, 30 I-46100 Mantova

Veebileht: http://www.provincia.mantova.it/foragri/progetto.htm

Abi nr: XA 24/05

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Saksimaa

Abikava nimetus: Täiendavad suunised Saksimaa majandus- ja tööministeeriumi suuniste juurde, mis käsitlevad väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete edendamist — ettevõtluspotentsiaali suurendamist (Ergänzungsrichtlinien zu den Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit):

seoses Saksimaa majandus- ja tööministeeriumi 14. märtsi 2001. aasta suunistega, mis käsitlevad väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete edendamist — ettevõtluspotentsiaali suurendamist (Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit vom 14. März 2001 (Sächs ABl. S. 464)), mida on muudetud 10. detsembri 2002. aasta haldusaktiga (VwV vom 10. Dezember 2002 (Sächs ABl. 2003 S. 74)).

Õiguslik alus: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom10. April 2001 (SächsGVBl. 01/5, S. 153)

Kavas ette nähtud aastased kulutused: 300 000 eurot

Abi ülemmäär: 50 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava kestus: Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk: Aidata VKEdel parandada ettevõtlustegevust, kergendada neil välisteenuste kasutamist

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustoodete, välja arvatud kalandus- ja vesiviljelustooted, töötlemine ja turustus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sächsische Aufbaubank Förderbank Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden

Veebileht: http://www.sachsen.de/de/wu/smwa/wirtschaft/mitthand/mittelstand/foerderung/

Abi nr: XA 25/05

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Konsultatsiooniabi põllumajandussektoris — ühise põllumajanduspoliitika elluviimist, eriti teabe levitamine täidetavate tingimuste kohta piirkondlike põllumajanduse ja maaelu arendamiskeskuste kaudu

Õiguslik alus: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: 2005. aastal eraldatakse kokku kuni 6,5 miljonit Tšehhi krooni

2006. aastal eraldatakse kokku kuni 8,0 miljonit Tšehhi krooni

Abi ülemmäär: Kuni 600 000 Tšehhi krooni aastas igale piirkondlikule põllumajanduse ja maaelu arendamiskeskusele, kes pakub oma teenuseid lõplikule abisaajale, see tähendab isikule, kes saab tehnilist abi

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk: Akrediteeritud konsultantide poolt põllumajandusüksustele antav teabeabi ühise põllumajanduspoliitika elluviimise, heade põllumajandustavade nõuete, maaelu arendusprogrammide ja tarbijakaitse (toidu ohutuse) kohta.

See abi vastab nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad) II jaotise 3. peatüki artiklile 13 ja järgmistele artiklitele.

Kohaldatakse komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklit 14 (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris).

Teavet antakse maksuvabalt mitmesugusel viisil — elektrooniliste suhtlemisvahendite (Internet, e-post, SMS), paberkandja kasutamise (kirjad, teabelehed ja muu selline) ning isiklike kontaktide (seminarid ja konsultatsioonid) kaudu — asjaomase piirkonna kõigile sihtrühmadele, kedagi diskrimineerimata, keskendudes põllumajanduse ja maaelu arendamise küsimustele.

Abikõlblikud kulud on järgmised

teabeteenuste korraldamise otsesed kulud;

reisikulud;

tasud teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega perioodilist tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustoodete tootmine, töötlemine ja turustamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerstvo zemědělství ČR Těšnov 17 117 05 Praha 1 Česká republika

Veebileht: www.mze.cz/Dotace a programy/ Národní podpory/ Zásady poskytování dotací pro rok 2005 — Národní podpory

Muu teave: Tšehhi Vabariigi põllumajandusministeerium deklareerib, et täidetakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 tingimusi: abi suunatakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning abisumma ei ületa kehtestatud piiri — 100 000 eurot ühe abisaaja kohta kolme aasta jooksul.

Piirkondlikud põllumajanduse ja maaelu arendamiskeskused valitakse kehtivate seaduste alusel, mittediskrimineerivalt, ja hüvitisi makstakse neile kooskõlas turupõhimõtetega. Valimismenetluse üksikasjad, valikukriteeriumid ja projekti üldine kava on toodud Tšehhi Vabariigi põllumajandusministeeriumi veebilehel.