ET Euroopa Liidu Teataja C 157/10

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

2011/C 157/07

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (1) artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„LIMONE DI ROCCA IMPERIALE”

EÜ nr: IT-PGI-0005-0818-26.07.2010

KGT ( X ) KPN ( )

1. Nimetus:

„Limone di Rocca Imperiale”

2. Liikmesriik või kolmas riik:

Itaalia

3. Põllumajandustoote või toidu kirjeldus:

3.1. Toote liik:

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2. Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab:

Kaitstud geograafiline tähis „Limone di Rocca Imperiale” hõlmab hariliku sidrunipuu Citrus limon (L.) Burm.f. sordirühma „Femminello” kuuluvaid vilju, mis on tuntud ka nime all „Limone di Rocca Imperiale”.

Tarbimisse laskmisel peavad sidrunid „Limone di Rocca Imperiale” olema järgmiste omadustega:

— koore värvus: helerohelisest kollaseni;

— vilja kuju: pikerguselt ovaalne kuni ümar;

— mõõtmed: keskmisest suureni, ümbermõõduga vähemalt 53 mm;

— kaal vähemalt 100 g;

— aroom: eeterlike õlide rikas lõhn on tugev ja intensiivne, limoneeni sisaldus selles on > 70 % (% arvestatuna terpeensüsivesinike kohta kokku);

— viljaliha: sidrunkollane, peaaegu ilma seemneteta;

— mahl sidrunkollane, mahla osakaal on üle 30 % või sellega võrdne, happesus < 5 % (5/100 ml).

Kaitstud geograafilise tähisega „Limone di Rocca Imperiale” võib märgistada üksnes ekstra, I või II turustuskategooriasse kuuluvaid sidruneid.

3.3. Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul):

—

3.4. Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul):

—

3.5. Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas:

Sidrunite „Limone di Rocca Imperiale” kõik kasvatamisetapid ja saagikoristus peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.

3.6. Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta:

Sidruneid, mida vahetult pärast saagikoristust ei turustata, on lubatud säilitada jahedas. Säilitustemperatuur ei tohi olla üle 11 °C. Sidrunid tuleb pakendada 60 päeva jooksul pärast saagikoristust.

3.7. Erieeskirjad märgistamise kohta:

Pakendil oleval märgisel peab selgete ja loetavate trükitähtedega olema

— kaitstud geograafiline tähis „Limone di Rocca Imperiale”, mille tähed peavad olema suuremad kui pakendil olevad muud tähistused;

— tähise all selle logo;

— ELi KGT sümbol;

— kuulumine ekstra, I või II turustuskategooriasse.

4. Geograafilise piirkonna täpne määratlus:

Kaitstud geograafilise tähisega sidrunite „Limone di Rocca Imperiale” tootmispiirkond langeb kokku kommuuni Rocca Imperiale halduspiirkonnaga.

5. Seos geograafilise piirkonnaga:

5.1. Geograafilise piirkonna eripära:

Olgugi et Rocca Imperiale kommuun asub tüüpilises vahemerelise kliimaga piirkonnas, on seal piirkonna erilise reljeefi tõttu isemoodi mikrokliima, mis soodustab sidrunikasvatust ja selle arengut. Läänes, põhjas ja lõunas asuvad mäeahelikud kaitsevad piirkonda tramontana tuulte eest ning kagus asuv meri mahendab kliimat veelgi. Sellises looduslikus keskkonnas kasvades tulevad toote kvalitatiivsed omadused suurepäraselt esile. Vesi on sidrunikasvatuse puhul oluline tegur ning kõnealuses piirkonnas esineb seda piisavalt, aasta keskmine sademete hulk on ligikaudu 600 mm ja see on aasta peale jaotunud järgmiselt: eelkõige esineb sademeid sügistalvisel perioodil ja keskmiselt on neid kevadel, kasvutsükli alguses. Seejärel vajavad sidrunid kastmist, niisutussüsteemides kasutatakse allikaid, mis saavad oma vee Pollino massiivist ja vähemal määral talvel voolavatest mägijõgedest.

5.2. Toote eripära:

Sidrunile „Limone di Rocca Imperiale” on tuntuse taganud järgmised omadused: mahla osakaal on üle 30 %; limoneeni sisaldus on üle 70 %, mis koos muude aroomikomponentidega annab viljale tugeva ja intensiivse lõhna. Tänu osutatud omadustele on sidrunil „Limone di Rocca Imperiale” kohalikul, piirkondlikul ja üleriigilisel turul selgelt väljajoonistuv eripära.

5.3. Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel:

Alates 1980ndate aastate algusest korraldatakse tootmispiirkonnas olulisi pidustusi, kus toimub kohalike toodete ja sidrunist „Limone di Rocca Imperiale” valmistatud roogade degusteerimine. Sidrunit „Limone di Rocca Imperiale” kasvatatakse piirkonnas ohtralt ja vili on laialdaselt tuntud, kuna traditsioonilises köögis on sidrunil kindel koht – eeterlike õlide rikast koort ja mahla kasutatakse roogade maitse ja lõhna esiletoomiseks ning nende eripära väljatoomiseks. Kohalikul tasandil sügavalt sissejuurdunud traditsiooni elujõulisusest annab tunnistust sidrunilaat Sagra dei Limoni di Rocca Imperiale, mis toimub augusti esimesel poolel samanimelises kommuunis ja mis on olnud juba mitu aastat hea võimalus kõnealuse toote degusteerimiseks. Intensiivne ja püsiv lõhn, mida sidrunid levitavad, tekitab tarbijatel seose toote ja Rocca Imperiale kommuuni vahel ning harjutab neid nimetatud sidrunit eristama ja muudele sidrunitele eelistama. Peale selle on peaaegu kõikidel külapidudel, laatadel ja rahvapärimusüritustel tavaks kaunistada müügilette sidrunitega „Limone di Rocca Imperiale” korvi pandult või erilistes kompositsioonides.

Sidrun „Limone di Rocca Imperiale” on põllumajandus, toidu- ja metsandusministeeriumi 2006. aastal koostatud traditsiooniliste toiduainete nimekirjas ja nimetust „Limone di Rocca Imperiale” on ühtlustatult kasutatud juba üle 25 aasta. Kaubanduse, transpordi ja kohalike ettevõtjatega seotud dokumendid, samuti kirikliku kogukonna materjalid ning põllumajanduslike ametialaste ühistute korraldatud kohtumised annavad tunnistust sellest, et nimetust on sageli kasutatud ka selleks, et tähistada toodet piiriäärsetel aladel. Lõpetuseks tuleks esile tuua, et sidruni „Limone di Rocca Imperiale” kasvatused on tänapäeval Alto Jonio Cosentino põllumajandusmaastiku huvitav komponent. Rocca Imperiale kommuuni sidrunisaludega kaetud maastikke kutsutakse ka Giardini dei limoni di Rocca Imperiale (Rocca Imperiale sidruniaiad).

Sidrunit „Limone di Rocca Imperiale” kohaliku piirkonnaga ühendav kultuuriline, majanduslik ja maastikuline side on seega erakordselt tugev.

Viide spetsifikaadi avaldamisele:

Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähise „Limone di Rocca Imperiale” tunnustamise ettepaneku 12. juuni 2010. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas nr 135.

Spetsifikaadi terviktekst on kättesaadav,

— klõpsates lingil http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg või

— minnes otse põllumajandusministeeriumi veebilehele (http://www.politicheagricole.it), seejärel klõpsates „Prodotti di Qualità” („Kvaliteettooted”; ekraanil vasakul) ning seejärel „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE [regolamento (CE) n. 510/2006]” („ELi läbivaatuseks esitatud spetsifikaadid (määrus (EÜ) nr 510/2006)”).

(1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.