Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele. Mõju on järgmine:

1.Liit kohaldab kõnealust protokolli liidu ja Ecuadori vahel ajutiselt, nagu on ette nähtud selle artikli 27 lõikes 4, kuni selle sõlmimiseks vajalikud menetlused on lõpetatud. Selle tulemusena kohaldab liit kaubanduslepingu artikli 330 lõike 3 kohaselt selle sätteid ajutiselt, v.a artikkel 2, artikli 202 lõige 1 ning artiklid 291 ja 292, kuni on lõpetatud kõnealuse protokolli sõlmimiseks vajalikud menetlused.

Nõukogu peasekretariaat annab Euroopa Liidu nimel ühinemisprotokollile allakirjutamise täielikud volitused isiku(te)le, kelle on määranud lepingu üle läbirääkimisi pidav asutus, eeldusel et leping sõlmitakse.

1.Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepinguga ühinemise protokolli allakirjastamine, et võtta arvesse Ecuadori ühinemist, kiidetakse käesolevaga liidu nimel heaks, eeldusel et nimetatud protokoll sõlmitakse.

(3)Kaubanduslepingu artiklis 329 on sätestatud, et kaubanduslepinguga võivad ühineda ka riigid, kes ei kuulu Andide Ühendusse.

Määruse (EL) nr 19/2013 kohaselt on komisjon kohustatud esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aastaaruande lepingu kohaldamise, rakendamise ja sellest tulenevate kohustuste täitmise kohta. Kaks sellist aruannet on juba esitatud, viimati 2016. aasta veebruaris.

Kaubanduslepingu egiidi all on juba loodud järgmised spetsialiseerunud allkomiteed:

Kaubanduslepingus kehtestatakse ka tingimusi, mis lähevad kaugemale mitmepoolses raamistikus kokkulepitutest, muu hulgas intellektuaalomand (nt kaitstakse Ecuadoris 116 ELi geograafilist tähist, selgitatakse andmekaitsetingimusi), säästev areng (leping on töö- ja keskkonnaküsimustes samaväärne GSP+ süsteemiga või läheb sellest kaugemale ning sisaldab erikohustusi seoses jätkusuutlike kalavarudega), konkurents (monopolid ja riigiettevõtted – subsiidiumide läbipaistvus), tehnilised kaubandustõkked (WTO eeskirjadest kaugemale minevad turujärelevalvet, regulatiivmenetluste läbipaistvust ning märgistamist ja etikette käsitlevad tingimused), sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed (WTO eeskirjadest kaugemale minevad meetmed, mis käsitlevad loomade heaolu, piirkondadeks jaotamist, eksportivate ettevõtete tunnustamist, kohapealseid inspektsioone ja impordikontrolle). Peale selle hakkab Ecuador pärast lepinguga ühinemist osalema kaubanduskomitees ja allkomiteedes, kus on võimalik pidada konsultatsioone lepingu eri jaotistesse kuuluvate konkreetsete kaubandusküsimuste üle. Lepingu lisandväärtus seisneb seega selles, et WTO eeskirjadest kaugemale minnes järgitakse ja edendatakse avatuse põhimõtteid ja rahvusvaheliselt tunnustatud parimaid tavasid riiklikul tasandil, tagades samas ELi ettevõtjatele ja investoritele piirkonnas läbipaistva, mittediskrimineeriva ja prognoositava keskkonna. Selle eesmärgi saavutamisele aitab kaasa ka ELi võimalus kasutada lepingus ette nähtud kahepoolset vaidluste lahendamise mehhanismi.

Teenuste ja äriühingute asutamise, samuti riigihangete puhul on lepingu tingimused samad mis Colombia ja Peruuga sõlmitud kaubanduslepingus. See sisaldab olulisi kohustusi kõikide piiriülese teenuste osutamise ja ettevõtete asutamise peamistes valdkondades (eelkõige finantsteenused, telekommunikatsioon ja transport), samas on rahuldavalt arvesse võetud ELi seisukohti seoses füüsiliste isikute ajutise kohalolekuga ärilisel eesmärgil (moodus nr 4). Riigihangete osas on EL saavutanud kohustused nii keskvalitsuse kui keskvalitsusest madalamal tasandil sobivalt madalate piirmäärade näol.

Protokolliga Ecuadori ühinemise kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepinguga tehakse kaubanduslepingus vajalikud muudatused, et võtta arvesse Ecuadori ühinemist kõnealuse lepinguga. Kaubanduslepinguga kehtestatakse tingimused, mille alusel ELi ettevõtjad saavad täies ulatuses kasutada kaasatud riikide vastavate majandusharude võimalusi ja vastastikust täiendavust. Kaubanduslepingu rakendamise käigus vabastatakse ELi tööstus- ja kalandustoodete eksportijad Ecuadori eksportimisel tollimaksude tasumisest. See vastab 1994. aasta GATTi artikli XXIV kriteeriumidele kaotada tollimaksud ja muud kaubanduspiirangud põhimõtteliselt kogu pooltevahelises kaubanduses, s.t hõlmatud on 99,5 % ELi ekspordist (100 % tööstustoodete kaubandusest 10 aasta jooksul ja ligikaudu 90 % põllumajandustoodete kaubandusest 17 aasta möödumisel). Lisaks võimaldab leping mitme olulise mittetariifse tõkke kaotamist. Ecuadorile avaneb lepinguga omakorda oluliselt laiem juurdepääs ELi turule, eelkõige oma põllumajanduslike põhitoodete – banaanide – eksportimiseks, lisaks kohaldab EL lepingu jõustumisel Ecuadori päritolu kalandustoodete suhtes täielikku tollimaksuvabastust ning liberaliseerib 99,9 % tööstustoodete tariifiridadest ja 100 % tööstusimpordist.

Protokolli allakirjutamise suhtes ei kohaldata õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi menetlusi, see ei too liidu VKEdele kaasa kulusid ning see ei tekita küsimusi digitaalse keskkonna seisukohast.

Käesolev ettepanek on kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 5, milles nähakse ette, et otsused rahvusvaheliste lepingute kohta võtab vastu nõukogu. Käesolevas ettepanekus esitatud eesmärgi saavutamiseks ei ole võimalik kasutada muud õiguslikku vahendit.

Käesolev ettepanek on vajalik liidu rahvusvahelise kaubanduse ja poliitika eesmärkide rakendamiseks Ecuadori ja Ladina-Ameerika suhtes üldiselt, nagu on osutatud Ladina-Ameerika ja Kariibi Riikide Ühenduse ning ELi mitme tippkohtumise deklaratsioonides.

Ecuadori ühinemine olemasoleva, Colombia ja Peruuga sõlmitud kaubanduslepinguga, mis on tasakaalustatud, edasipüüdlik, laiaulatuslik ja WTO tingimustele vastav leping, tugevdab ELi ja Ecuadori kaubandussuhete õigusraamistikku ning hõlbustab vastastikust kaubavahetust ja investeerimist. Samuti kaasab see Ecuadori kaubanduslepinguga kehtestatud ühiste eeskirjade ja institutsioonide süsteemi.

Pärast ühinemisprotokolli parafeerimist oli vaja ajutist vastastikust kokkulepet, et luua tarbetute kaubandushäirete vältimiseks Ecuadoriga vabakaubanduspiirkond. EL on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määrusega (EL) nr 1384/2014 (Ecuadorist pärit kaupade tariifse kohtlemise kohta) näinud Ecuadorist pärit kaupadele ette tollimaksude säilitamine 12. detsembril 2014 kehtinud tasemel alates 1. jaanuarist 2015. Määrus (EL) nr 1384/2014 kehtib kuni 31. detsembrini 2016.

Kaubanduslepingu artiklis 329 on sätestatud, et kaubanduslepinguga võivad ühineda ka riigid, kes ei kuulu Andide Ühendusse.

4.Pooled lepivad kokku, et seni, kuni ELi osapool on lõpule viinud oma sisemenetlused, mis on vajalikud käesoleva protokolli jõustumiseks, võivad nad käesolevat protokolli kohaldada ajutiselt, ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist. Käesoleva protokolli ajutine kohaldamine ELi osapoole ja iga lepingule alla kirjutanud Andide riigi vahel algab selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil hoiulevõtja sai kätte:

Lepingu IV lisasse („Põllumajanduse kaitsemeetmed”) lisatakse Ecuadori käsitlev C jagu „Asjaomased kaubad ja impordi käivituskogused”, mis on esitatud käesoleva protokolli VII lisas.

Ecuador ühineb lepingu ja selle muudatustega, mis on sätestatud lepingu lisaprotokollis, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga.

ARVESTADES, et vastavalt eespool toodule on lepinguosalised nõus, et Ecuador ühineb lepinguga käesoleva ühinemisprotokolli abil,

ARVESTADES, et kõnealuse protokolli on heaks kiitnud lepinguga asutatud kaubanduskomitee vastavalt lepingu artikli 329 lõikele 4;

ARVESTADES, et lepingu artiklis 329 on sätestatud, et lepinguga võivad ühineda teised Andide Ühenduse liikmesriigid;

ARVESTADES, et lepingu artikli 7 lõikes 1 on sätestatud: „Käesoleva lepingu sätteid kohaldatakse kahepoolsetes kaubandus- ja majandussuhetes ühelt poolt iga üksiku lepingule alla kirjutanud Andide riigi ja teiselt poolt ELi vahel, kuid mitte lepingule alla kirjutanud Andide riikide endi vahel;

ARVESTADES, et lepingu artiklis 6 on sätestatud, et „Käesoleva lepingu kohaldamisel „pool” tähendab Euroopa Liitu või selle liikmesriike või Euroopa Liitu ja selle liikmesriike nende Euroopa Liidu lepingust ja Euroopa Liidu toimimise lepingust tulenevas ulatuses (edaspidi „ELi osapool”), iga üksikut lepingule allakirjutanud Andide riiki;

ARVESTADES, et Euroopa Liit, Colombia ja Peruu kirjutasid xxx xxxxs alla lepingu lisaprotokollile, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi (edaspidi „Horvaatia”) ühinemist Euroopa Liiduga;

ARVESTADES, et Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemist käsitlevale lepingule kirjutati alla 9. detsembril 2011 Brüsselis ning see jõustus 1. juulil 2013,

(88b) Selles kontekstis rõhutab Ecuador, et oluline on võtta arvesse ka käesoleva lepingu III jaotise peatükiga 4 seotud projekte.”

„(72) Colombia ja ELi osapoole puhul hõlmab see bioloogiliste ja biotehnoloogia toodete andmekaitset. Peruu ja Ecuadori puhul kaitstakse selliseid tooteid käsitlevat avalikustamata teavet avalikustamise ja tegevuse eest, mis on vastuolus ausate kaubandustavadega, vastavalt TRIPS-lepingu artiklile 39.2, kuna nende kohta puuduvad konkreetsed õigusaktid.”

3. Euroopa Liit ja Peruu teevad mõistlikes piirides kõik endast oleneva, et järgida kaubamärgiõiguse lepingut, mis võeti vastu Genfis 27. oktoobril 1994 (edaspidi „kaubamärgiõiguse leping”). Colombia ja Ecuador teevad mõistlikes piirides kõik endast oleneva, et ühineda kaubamärgiõiguse lepinguga.”

d)finantsaruandlust või tehingute arvestuse pidamist, kui see on vajalik õiguskaitseorganite või finantsjärelevalveasutuste abistamiseks, või

„(55) Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et Peruu ja Ecuadori puhul käsitatakse, et meetmete täitmine, millega takistatakse rahaülekannete tegemist, rakendades õiglaselt, mittediskrimineerivalt ning heas usus vastavalt Peruu ja Ecuadori seadusi, mis käsitlevad:

„(49) See artikkel ei ole osa Peruu ja ELi osapoole vahel käesoleva lepingu alusel võetud kohustustest, ilma et see piiraks poolte siseriiklikke õigusakte. Ühelt poolt Colombia ja Ecuadori ning teiselt poolt ELi osapoole puhul kohaldatakse käesolevat artiklit üksnes telekommunikatsiooniteenuste suhtes, mille puhul toimub tarbija antava info ülekandmine reaalajas kahe või enama punkti vahel ilma tarbijainfo vormi või sisu muutuseta.”

„(41) Colombias on ametlik postiettevõte või kontsessiooni saaja juriidiline isik, kes osutab universaalset postiteenust kontsessioonilepingu alusel. Ülejäänud postiteenuste suhtes kehtib kiirlitsentsimissüsteem, mida haldab info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ministeerium. Peruus on määratud postiettevõte juriidiline isik, kellel seadusega antud kontsessiooni alusel, kuid ilma ainuõiguseta, lasub kohustus osutada kogu riigis postiteenuseid. Muude postiteenuste suhtes kehtib transpordi- ja sideministeeriumi antavate lubade režiim. Ecuadoris osutab universaalset postiteenust kogu riigis ametlik postiettevõte seadusega antud litsentsi alusel ja ilma ainuõiguseta. Ülejäänud postiteenuste suhtes kehtib lubade registreerimise süsteem, mida haldab riiklik postiamet.”

„(35) Colombia ja Ecuadori puhul on äriühingusiseselt üleviidavate isikute riigis viibimise maksimaalne kestus kaks aastat ja seda perioodi võib pikendada veel üheks aastaks. Peruu puhul võib tööleping olla kuni kolmeks aastaks. Siiski on äriühingusiseselt üleviidavate isikute riigis viibimise kestus kuni üks aasta ja seda tähtaega võib pikendada, juhul kui tingimused, mis ajendasid seda luba andma, on jäänud kehtima.”

„b) „spetsialistid” – juriidilises isikus töötavad isikud, kellel on ettevõtte tegevuse, uurimisseadmete, töövõtete, -protsesside ja -korralduse või juhtimise seisukohalt olulisi harukordseid teadmisi. Selliste teadmiste hindamisel võetakse lisaks ettevõttes vajalikele teadmistele arvesse ka seda, kas isikul on kõrge kvalifikatsioon tehnilisi eriteadmisi nõudvaks tööks või tegevuseks, kaasa arvatud kuulumist akrediteeritud kutseala esindajate hulka(33a);

„1. Kui käesoleva lepingu alusel antud kontsessioonide tulemusena imporditakse ühest poolest pärit toodet teise poole territooriumile niivõrd palju suurenenud koguses (absoluutarvudes või võrrelduna omamaise toodanguga) ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada märgatavat kahju kodumaistele samasuguste või otseselt konkureerivate toodete tootjatele,(9a) võib importiv pool, olenemata 2. jaost („Mitmepoolsed kaitsemeetmed”), kehtestada asjakohased meetmed käesolevas jaos sätestatud tingimustel ja korras.

Suhe Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuriga (CN): Käesoleva ajakava sätteid on üldiselt väljendatud CNi kohaselt ja käesoleva ajakava sätete tõlgendamist, sealhulgas käesoleva ajakava alamrubriikide alla kuuluvaid kaupu, reguleerivad CNi üldised märkused ning jaotiste ja kaubagruppide märkused. Kui käesoleva ajakava sätted on identsed CN vastavate sätetega, on käesoleva ajakava sätetel samasugune tähendus nagu CN vastavatel sätetel.

Maisi kahekordsed hübriidid ja need hübriidid, mis on saadud pärast ühekordset liigisisest ristamist (top-cross-hübriidid)

Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all), mis on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud peeneks hakitud maitsetaimi (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks)

Sulatatud juust, riivimata, pulbristamata, rasvasisaldusega üle 36 % massist (v.a sulatatud juustusegud, mille valmistamisel on kasutatud Emmentali, Gruyère või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all), jaemüügiks pakendatud, rasvasisaldusega kuni 56 % kuivaine massist)

Sulatatud juust, riivimata, pulbristamata, rasvasisaldusega kuni 36 % massist ja rasvasisaldusega üle 48 % kuivaine massist (v.a sulatatud juustusegud, mille valmistamisel on kasutatud Emmentali, Gruyère või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all), jaemüügiks pakendatud, rasvasisaldusega kuni 56 % kuivaine massist)

Sulatatud juust, riivimata, pulbristamata, rasvasisaldusega kuni 36 % massist ja rasvasisaldusega kuni 48 % kuivaine massist (v.a sulatatud juustusegud, mille valmistamisel on kasutatud Emmentali, Gruyère või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all), jaemüügiks pakendatud)

Külmutatud kontideta veiseliha (v.a eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis, õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid)

Veise kontideta eesveerandid, külmutatud, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand moodustab ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis

Kaltsiumoksiid, kaltsiumhüdroksiid ja -peroksiid (v.a kaltsiumhüdroksiid puhtusega 98 % ja rohkem kuivainest,k kusjuures: - terakesi mõõtmetega üle 75 mikromeetri on kuni 1 % massist - terakesi mõõtmetega alla 1,3 mikromeetri on kuni 4 % massist)

Kaltsiumhüdroksiid puhtusega 98 % ja rohkem kuivainest, kusjuures: - terakesi mõõtmetega üle 75 mikromeetri on kuni 1 % massist - terakesi mõõtmetega alla 1,3 mikromeetri on kuni 4 % massist

Teravilja kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud (v.a maisi, riisi ja nisu ning tärklisesisaldusega kuni 28 % massist, tingimusel et läbitulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või kui läbitulek ületab 10 %, siis sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist)

Teravilja kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud, tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbitulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või kui läbitulek ületab 10 %, siis sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist (v.a maisi, riisi või nisu kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid)

Nisu kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud (v.a tärklisesisaldusega kuni 28 % massist, tingimusel et läbitulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või kui läbitulek ületab 10 %, siis sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist)

Nisu kliid, pebred jm tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud, tärklisesisaldusega kuni 28 % massist ja need, mille läbitulek 0,2 mm läbimõõduga aukudega sõelast ei ületa 10 % massist, või need, mille sõelast läbitulnud osa kuivaine tuhasisaldus on vähemalt 1,5 % massist

Viinamarjavirre, mille käärimine on peatatud alkoholi lisamata, tegeliku alkoholisisaldusega üle 1 % mahust (v.a viinamarjavirre, millele käärimise peatamiseks on lisatud alkoholi)

Spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal, millel vähemalt üks kiht on puitlaastplaadist ja mis ei sisalda tisleriplaati, lamell- ja laiaribilist tisleriplaati (v.a bambusest, millel vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust, vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest paksusega kuni 6 mm, presspuidu plaadid, kärgpaneelid, inkrusteeritud puit ning mööbliosadena määratletavad detailid)

Vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest, kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm, millel vähemalt üks välimine kiht on puit, mis ei ole okaspuit või selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopiline puit (v.a bambusest ning presspuidu plaadid, kärgpaneelid, inkrusteeritud puit ning mööbliosadena määratletavad detailid)

Vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest, kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm, millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust (v.a okuumea (okoumé), tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti), parasoorea (white lauan), sipo-sargapuu (sipo), limba-terminaalia (limba), vääris-obehhepuu (obeche), suurelehine kaaja (acajou d'Afrique), sapelli-sargapuu (sapelli), luulupuu (virola), mahagonipuu (Swietenia spp.), para-dalbergia (palisandre de Para), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio) ja laialeheline dalbergia (palisandre de Rose), presspuidu plaadid, kärgpaneelid, inkrusteeritud puit ning mööbliosadena määratletavad detailid)

Vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest, kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm, millel vähemalt üks välimine kiht on järgmisest puidust: tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti), parasoorea (white lauan), sipo-sargapuu (sipo), limba-terminaalia (limba), okuumea (okoumé), vääris-obehhepuu (obeche), suurelehine kaaja (acajou d'Afrique), sapelli-sargapuu (sapelli), luulupuu (virola), mahagonipuu (Swietenia spp.), para-dalbergia (palisandre de Para), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio) ja laialeheline dalbergia (palisandre de Rose) (v.a presspuidu plaadid, kärgpaneelid, inkrusteeritud puit ning mööbliosadena määratletavad detailid)

Seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga) (v.a lamba - ja tallenahast, glassee-pargitud nahk, mida on hiljem töödeldud formaldehüüdiga, ning nahk, mida on töödeldud õliga alles pärast parkimist)

Seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga) lamba - ja tallenahast (v.a glassee-pargitud nahk, mida on hiljem töödeldud formaldehüüdiga, ning nahk, mida on töödeldud õliga alles pärast parkimist);

Latid, torud, profiilvormid ja vulkaniseerimata kautšuk, sh kautšuki segud muul kujul ja tooted vulkaniseerimata kautšukist, sh kautšuki segudest (v.a tahvlid, lehed või ribad, mis on muul viisil töötlemata kui ainult töödeldud pinnaga või mis on lõigatud ruudu- või ristkülikukujulisteks tükkideks ja toorikud kummirehvide taastamiseks)

Põrandakatted, isekleepuvad või mitte, rullides või plaatidena, seina- või laekatted, rullides laiusega vähemalt 45 cm, mis koosnevad mis tahes materjalist alusele (v.a paber) püsivalt ühendatud plastist, mille pealispind on harilikult struktureeritud, gofreeritud, värvitud, trükitud või muul viisil dekoreeritud, alusel, mis on kaetud, immutatud või pinnatud polü(vinüülkloriidiga)

Mujal nimetamata katalüsaatorid kandjatel (v.a aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid või niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaatorid kandjatel, terakatalüsaatorid, milles on kuni 10 mikromeetrise läbimõõduga teri massist vähemalt 90 % ning mis kujutavad endast oksiidide segu magneesiumsilikaatkandjal ja sisaldavad massist vähemalt 20 %, kuid mitte üle 35 % vaske ja vähemalt 2 %, kuid mitte üle 3 % vismutit, ning mille suhteline näivtihedus on vähemalt 0,2, kuid mitte üle 1,0)

Terakatalüsaatorid, milles on kuni 10 mikromeetrise läbimõõduga teri massist vähemalt 90 % ning mis kujutavad endast oksiidide segu magneesiumsilikaatkandjal ja sisaldavad massist vähemalt 20 %, kuid mitte üle 35 % vaske ja vähemalt 2 %, kuid mitte üle 3 % vismutit, ning mille suhteline näivtihedus on vähemalt 0,2, kuid mitte üle 1,0

Kaseiinliimid (v.a need, mis on pakitud jaemüügiks liimina, massiga kuni 1 kg)

Verefraktsioonid ning modifitseeritud immunoloogilised tooted, k.a need, mis on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil), loomaverest (v.a antiseerumid, hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid)

Verefraktsioonid ning modifitseeritud immunoloogilised tooted, k.a need, mis on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil), inimverest (v.a antiseerumid, hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid)

Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad; heterotsüklilsed ühendid (v.a need, millel ei ole muid heteroaatomeid peale hapniku või lämmastiku aatomi(te); tiasooli-, bensotiasooli-, fenotiasiiniringiga ühendid või milles on muid kondenseerunud tsükleid, aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam (INN), kloksasolaam (INN), dekstromoramiid (INN), haloksasolaam (INN), ketasolaam (INN), mesokarb (INN), oksasolaam (INN), pemoliin (INN), fendimetrasiin (INN), fenmetrasiin (INN) ja sufentaniil (INN) ja nende soolad, kloroprotikseen (INN); tenalidiin (INN) ning selle tartraadid ja maleaadid; furasolidoon (INN); 7-aminokefalosporaanhape; (6R,7R)-3-atsetoksümetüül-7-[(R)-2-formüüloksü-2-fenüülatsetamido]-8-okso-5-tia-1-asabitsüklo[4.2.0]okt-2-een-2-karboksüülhappe soolad ja estrid; 1-[2-(1,3-dioksan-2-üül)etüül]-2-metüülpüridiiniumbromiid ning elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid)

Aminohapped ja nende estrid; nende soolad (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist, lüsiin ja selle estrid, glutamiinhape, antraniilhape, tilidiin (INN) ja selle soolad ning glütsiin ja β-alaniin)

Aminoaldehüüdid, aminoketoonid ja aminokinoonid; nende soolad (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist ja amfepramoon (INN), metadoon (INN) ja normetadoon (INN) ning nende soolad)

Aminonaftoolid ja muud aminofenoolid, nende eetrid ja estrid (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist; aminohüdroksünaftaleensulfoonhapped ja nende soolad)

Aminoalkoholid, nende eetrid ja estrid; nende soolad (v.a need, millel on hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi enam kui ühest liigist ning monoetanoolamiin, dietanoolamiin, trietanoolamiin, dekstropropoksüfeen (INN) ja selle soolad ning N-etüüldietanoolamiin ja 2,2'-metüüliminodietanool (N-metüüldietanoolamiin))

Jalatsid plastist pealsetega ja kummist või plastist välistaldadega, rihmadest pööviga või pööviga, millesse on lõigatud vähemalt üks ava, kontsaosa kõrgus koos tallaga kuni 3 cm (v.a rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla külge tihvtkinnitusega)

Jalatsid plastist pealsetega ja kummist või plastist välistaldadega, rihmadest pööviga või pööviga, millesse on lõigatud vähemalt üks ava, kontsaosa kõrgus koos tallaga üle 3 cm (v.a rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla külge tihvtkinnitusega)

Kantud rõivad jm kasutatud tooted, tekid ja reisivaibad, magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad lisandid mis tahes tekstiilmaterjalist, k.a mis tahes jalanõud ja peakatted, millel on näha olulised kulumistunnused ning mis on esitatud puistekaubana või pallides, kottides vms pakendis (v.a vaibad, muud põrandakatted ning seinavaibad)

Muude plastidega kui polü(vinüülkloriid)i või polüuretaaniga pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a need, mille pealmine pool on riidest, rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast; plastiga impregneeritud või kaetud tekstiilmaterjalist seinakatted; põrandakatted, mis koosnevad tekstiilalusest ja plastist pealmisest kihist või kattest)

Riie sünteesfilamentlõngast, sh monofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm, mis koosneb üksteise peale asetatud paralleelsete tekstiillõngade kihtidest lõngade suunaga risti või nurga all, need kihid on lõngade ristumiskohtades ühendatud liimiga või termiliselt

Mitmekihiline paber ja papp, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis (v.a mitmekihiline paber ja papp, mille kõik kihid on pleegitatud või on pleegitatud ainult üks väliskiht, ning paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks; jõupaber ja papp)

Õhuke kaetud paber kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks, kogumassiga kuni 72 g/m², katte massiga kuni 15 g/m² ühe külje kohta, mis sisaldab vähemalt 50 % mehaanilisel menetlusel saadud kiude kogu sisalduva kiu massist, kaetud mõlemalt küljelt kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, rullides laiusega kuni 15 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 36 cm, või ühe külje pikkus üle 36 cm ja teise külje pikkus kuni 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a paber kontoriseadmete tarbeks jms)

Õhuke kaetud paber kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks, kogumassiga kuni 72 g/m², katte massiga kuni 15 g/m² ühe külje kohta, mis sisaldab vähemalt 50 % mehaanilisel menetlusel saadud kiude kogu sisalduva kiu massist, kaetud mõlemalt küljelt kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, rullides laiusega üle 15 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm või ühe külje pikkus kuni 435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm, kui leht on kokku voltimata (v.a kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi ja papi alusena massiga kuni 150 g/m2)

Paber ja pappkasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi ja papi alusena, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm või ühe külje pikkus kuni 435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm, kui leht on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m2

Paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui leht on kokku voltimata (v.a kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi ja papi alusena massiga kuni 150 g/m2)

Paber ja pappkasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi ja papi alusena, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui leht on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m2

Paber kujutise ülekandmiseks, sh kaetud või immutatud paber paljundusšabloonideks või ofsetivormideks, pealetrükiga või pealetrükita, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a söepaber jm kopeerpaber ning isekopeeruv paber)

Söepaber jm kopeerpaber, pealetrükiga või pealetrükita, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Isekopeeruv paber, pealetrükiga või pealetrükita, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a söepaber jm kopeerpaber)

Paber ja papp, krepitud, kortsutud, surutrükiga või perforeeritud, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a kotijõupaber ja muu jõupaber, ning rubriigis 4803 kirjeldatud kaubad)

Jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a kotijõupaber)

Kotijõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Lainepaber ja lainepapp, sileda liimitud pinnakihiga või ilma, perforeeritud või perforeerimata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Kihiline paber ja papp, pinnakatte või immutuseta, tugevdatud või tugevdamata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a seest bituumeni, tõrva või asfaldiga lamineeritud; õlgedest paber ja papp, muu kui õlgedest paberiga pealistatud või pealistamata; papp ja paber, valmistatud paberijäätmetest, paberiga pealistatud või pealistamata)

Kihiline paber ja papp, valmistatud paberijäätmetest, paberiga pealistatud või pealistamata, pinnakatte või immutuseta, tugevdatud või tugevdamata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a seest bituumeni, tõrva või asfaldiga lamineeritud)

Läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a taimne pärgament, rasvakindlad paberid, kalkad ja pärgamiin)

Pärgamiin, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Kalkad, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Rasvakindlad paberid, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Taimne pärgament, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Mujal nimetamata paber ja papp, katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga vähemalt 225 g/m²

Mujal nimetamata paberijäätmetest valmistatud paber ja papp, katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga vähemalt 225 g/m²

Mujal nimetamata paber ja papp, katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m², kuid alla 225 g/m²

Mujal nimetamata paber ja papp, katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m²

Viltpaber ja -papp, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Filterpaber ja -papp, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Sulfit-pakkepaber, katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga vähemalt 30 g/m2

Sulfit-pakkepaber, katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga alla 30 g/m2

Testlainer (ringlussevõetud lainer), katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m²

Testlainer (ringlussevõetud lainer), katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m²

Lainestuspaber, katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a pooltselluloosist lainestuspaber, õlgedest lainestuspaber ja wellenstoff)

Wellenstoff, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga vähemalt 225 g/m² (v.a pleegitamata või kogu massis ühtlaselt pleegitatud ning mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud ning vähemalt 80 % sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga vähemalt 225 g/m², mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud (v.a pleegitamata või kogu massis ühtlaselt pleegitatud ning mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, ribadena või rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga vähemalt 225 g/m², kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud (v.a sellised, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, ribadena või rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga vähemalt 225 g/m², kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud ning vähemalt 80 % sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud

Pleegitamata jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga vähemalt 225 g/m² (v.a mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud, kraftlainer, kotijõupaber ja rubriikide 4802, 4803 või 4808 tooted)

Pleegitamata jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga vähemalt 225 g/m², mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud (v.a kraftlainer, kotijõupaber ja rubriikide 4802, 4803 või 4808 tooted)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m², kuid alla 225 g/m² (v.a pleegitamata, kogu massis ühtlaselt pleegitatud või mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud ning vähemalt 80 % sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m², kuid alla 225 g/m², mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud (v.a pleegitamata, kogu massis ühtlaselt pleegitatud ning mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m², kuid alla 225 g/m², kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud (v.a sellised, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m², kuid alla 225 g/m², kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud ning vähemalt 80 % sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud

Pleegitamata jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m², kuid alla 225 g/m² (v.a selline, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud, immutatud jõupaber, kraftlainer, kotijõupaber ja rubriikide 4802, 4803 või 4808 tooted)

Pleegitamata immutatud jõupaber ja papp, katmata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m², kuid alla 225 g/m²

Pleegitamata jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, massiga üle 150 g/m², kuid alla 225 g/m², mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud (v.a kraftlainer, kotijõupaber ja rubriikide 4802, 4803 või 4808 tooted)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m2 (v.a pleegitamata ning selline, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud, kraftlainer, kotijõupaber; rubriikide 4802, 4803 ja 4808 kaubad)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m2, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud (v.a pleegitamata või kogu massis ühtlaselt pleegitatud; kraftlainer, kotijõupaber ning rubriikide 4802, 4803 ja 4808 kaubad)

Jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m2, kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud (v.a rubriikide 5308 ja 5607 paberlõnga tootmiseks kasutatav; elektrotehniline isolatsioon-jõupaber; rubriikide 4802, 4803 ja 4808 kaubad)

Pleegitamata jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m2 (v.a jõupaber, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud; kraftlainer ja kotijõupaber; rubriikide 4802, 4803 ja 4808 kaubad)

Pleegitamata jõupaber ja papp, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m2, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud (v.a elektrotehniline isolatsioon-jõupaber; rubriikide 4802, 4803 ja 4808 kaubad)

Pleegitamata elektrotehniline isolatsioon-jõupaber, pinnakatteta, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata, massiga kuni 150 g/m2, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud (v.a kraftlainer ja kotijõupaber)

Tualettpaber, kosmeetiliste salvrätikute paber, käterätiku-, salvrätiku- jms majapidamis- või hügieenipaber, krepitud, kortsutatud, surutrükiga, perforeeritud, värvitud või trükimustrilise pealispinnaga või mitte, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata (v.a tselluloosvatt, krepp-paber või krepitud tsellulooskiudkangas)

Krepitud majapidamis- või hügieenipaber ja tsellulooskiudkangas, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, iga kihi massiga üle 25 g/m²

Krepitud majapidamis- või hügieenipaber ja tsellulooskiudkangas, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata, iga kihi massiga vähemalt 25 g/m²

Tselluloosvatt, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Mujal nimetamata pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm, või ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus on üle 297 mm, kui paber on kokku voltimata, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiud

Mujal nimetamata pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiud

Mujal nimetamata pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 435 mm või on ühe külje pikkus kuni 435 mm ja teise külje pikkus üle 297 mm, kui paber on kokku voltimata, ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist, massiga 40 g/m² kuni 150 g/m²

Mujal nimetamata pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata, ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist, massiga 40 g/m² kuni 150 g/m² (v.a lehtedena, mille ühe külje pikkus on 297 mm ja teise külje pikkus 210 mm, kui paber on kokku voltimata (A4 formaat))

Ajalehepaber, mida on kirjeldatud grupi 48 märkuses 4, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

Raud- ja terastraadist võred, võrgud, tarad, lõikumiskohtades keevitatud (v.a tooted, milles võrgusilma pindala on vähemalt 100 cm² ja traadi ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm, ning võred, võrgud ja tarad, tsingiga pinnatud või kaetud)

Raud- ja terastraadist võred, võrgud, tarad, lõikumiskohtades keevitatud, tsingiga pinnatud või kaetud (v.a tooted, milles võrgusilma pindala on vähemalt 100 cm² ning traadi ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm)

Raud- või terastraadist võred, võrgud, tarad, lõikumiskohtades keevitatud, milles võrgusilma pindala on vähemalt 100 cm² ning mille koostismaterjali ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm (v.a soonilisest traadist)

Soonilisest raud- või terastraadist võred, võrgud, tarad, lõikumiskohtades keevitatud, milles võrgusilma pindala on vähemalt 100 cm² ning raud- või terastraadi ristlõike maksimaalmõõde on vähemalt 3 mm

Rauast või legeerimata terasest pooltooted, mis sisaldavad vähem kui 0,25 massiprotsenti süsinikku, ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega, laiusega, mis on vähem kui kahekordne paksus, mis on üle 130 mm, valtsitud või pidevvalust (v.a automaaditerasest)

Rauast või legeerimata terasest pooltooted, mis sisaldavad vähem kui 0,25 massiprotsenti süsinikku, ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega, laiusega, mis on vähem kui kahekordne paksus, mis on kuni 130 mm, valtsitud või pidevvalust (v.a automaaditerasest)

Elektroonsed integraallülitused – protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgeneraatorite, ajastuse- või muude lülitustega (mis on ühest või mitmest ühendatud monoliit-integraallülitusest koosnevad mitmekiibilised integraallülitused, nagu täpsustatud grupi 85 märkuse 8 punktis b 3).

Videotuunerid (v.a elektronlülitused arvutitesse paigaldamiseks ning mikroprotsessoripõhised seadmed, millel on modem Interneti-ühenduseks, interaktiivse infovahetuse funktsioon ja mis on võimelised vastu võtma televisioonisignaali (nn sidefunktsiooniga teleriboksid (set-top boxes))

Mikroprotsessoripõhised seadmed, millel on modem Interneti-ühenduseks, interaktiivse infovahetuse funktsioon ja mis on võimelised vastu võtma televisioonisignaali (nn sidefunktsiooniga teleriboksid (set-top boxes))

Mootorsõidukites kasutatavad ringhäälingu raadiovastuvõtjad, võimelised töötama üksnes välise energiaallikaga, ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega (v.a laserlugemisseadmega helitaasesitusseadmed; need, mis on võimelised vastu võtma ja dekodeerima digitaalse Radio Data System’i signaale; analoogse ja digitaalse lugemissüsteemiga kassettmagnetofonid)

Mootorsõidukites kasutatavad kassett-tüüpi ringhäälingu raadiovastuvõtjad, võimelised töötama üksnes välise energiaallikaga, ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega, millel on analoogne ja digitaalne lugemissüsteem (v.a need, mis on võimelised vastu võtma ja dekodeerima digitaalse Radio Data System’i signaale)

Mootorsõidukites kasutatavad ringhäälingu raadiovastuvõtjad, võimelised töötama üksnes välise energiaallikaga, ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega, millel on laserlugemisseade (v.a need, mis on võimelised vastu võtma ja dekodeerima digitaalse Radio Data System’i signaale)

Mootorsõidukites kasutatavad ringhäälingu raadiovastuvõtjad, võimelised vastu võtma ja dekodeerima digitaalse Radio Data System’i signaale, võimelised töötama üksnes välise energiaallikaga, ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega (v.a need, millel on laserlugemisseade, ning kassettmagnetofonid, millel on analoogne ja digitaalne lugemissüsteem)

Taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid (mille mõõtmed on <= 170 mm x 100 mm x 45 mm), millel on sisseehitatud võimendi, kuid puudub sisseehitatud valjuhääldi ning mis on võimelised töötama välise energiaallikata (v.a analoog- ja digitaalsüsteemiga kassettpleierid)

Analoog- ja digitaalsüsteemiga taskuformaadis raadiovastuvõtjaga kassettpleierid (mille mõõtmed on <= 170 mm x 100 mm x 45 mm), millel on sisseehitatud võimendi, kuid puudub sisseehitatud valjuhääldi ning mida saab kasutada ilma välise toiteallikata

Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur magnetlindiga, sisaldab või ei sisalda videotuunerit (v.a salvestavad videokaamerad ja seadmed, mis kasutavad magnetlinti, mille laius on <= 1,3 cm ja mille kiirus salvestusel või taasesitusel on <= 50 mm/s)

Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit, kasutab magnetlinti, mille laius on <= 1,3 cm ja mille kiirus salvestusel või taasesitusel on <= 50 mm/s (v.a salvestavad videokaamerad)

Sisseehitatud elektrimootoriga tolmuimejad, k.a vee- ja kuivtolmuimejad (v.a need, mille võimsus on <= 1 500 W ning mille tolmukoti või muu mahuti maht on <= 20 l)

Sisseehitatud elektrimootoriga tolmuimejad (k.a vee- ja kuivtolmuimejad), mille võimsus on <= 1 500 W ning mille tolmukoti või muu mahuti maht on <= 20 l

Alalisvoolumootorid, mille võimsus on > 37,5 W, kuid <= 750 W, ning alalisvoolugeneraatorid, mille võimsus on <= 750 W

Vahelduvvoolumootorid, mille võimsus on <= 37,5 W (v.a sünkroonmootorid, mille väljundvõimsus on <= 18 W)

Arvutid, mis on esitatud tollile süsteemina (mis sisaldavad vähemalt kesktöötlusseadet ning sisend- ja väljundseadmeid) (v.a kantavad arvutid, mille mass on <= 10 kg, ja välisseadmed)

Arvutid, mis sisaldavad ühes korpuses vähemalt kesktöötlusseadet ning ühildatud või ühildamata sisend- ja väljundseadmeid (v.a kantavad arvutid, mille mass on <= 10 kg, need, mis on esitatud tollile süsteemina, ja välisseadmed)

Sisseehitatud elektrimootoriga teritus- ja lihvimisaparaadid, mis on käsiinstrumendid ja mis sõltuvad välistest toiteallikatest (v.a instrumendid nurga all teritamiseks ja lintlihvaparaadid)

Olme-õmblusmasinad ja õmblusmasinamehhanismid (v.a õmblusmasinad (tepp-pistega) mille mehhanismi mass on <= 16 kg mootorita või <= 17 kg koos mootoriga; õmblusmasinamehhanismid, mille mass on <= 16 kg mootorita või <= 17 kg koos mootoriga)

Olme-õmblusmasinad (ainult tepp-pistega), mille mehhanismi mass on <= 16 kg mootorita või <= 17 kg koos mootoriga ja mille väärtus (ilma raami, laua või kapita) on <= 65 eurot; nimetatud õmblusmasinate mehhanismid, mille mass on <= 16 kg mootorita või <= 17 kg koos mootoriga

Olme-õmblusmasinad (ainult tepp-pistega), mille mehhanismi mass on <= 16 kg mootorita või <= 17 kg koos mootoriga ja mille väärtus (ilma raami, laua või kapita) on > 65 eurot

Kahte või enamat printimise, kopeerimise, paljundamise või faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku (v.a kopeerimis- ja faksifunktsiooniga seadmed, mille kopeerimiskiirus on <= 12 monokroomset lehekülge minutis, ning seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja elektrostaatilise trükimasinaga)

Seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja elektrostaatilise trükimasinaga ning millel on lisaks kopeerimis- või faksifunktsioon ja mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku (v.a kopeerimis- ja faksifunktsiooniga seadmed, mille kopeerimiskiirus on <= 12 monokroomset lehekülge minutis)

Kopeerimis- ja faksifunktsiooniga seadmed, trükifunktsiooniga või trükifunktsioonita, mille kopeerimiskiirus on <= 12 monokroomset lehekülge minutis ja mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku

Mööbel toodete säilitamiseks ja väljapanekuks ning millesse kuuluvad jahutus- või külmutusseadmed (v.a kastikujulised sügavkülmikud, mille maht on <= 800 l, kapikujulised sügavkülmikud, mille maht on <= 900 l, külmutusseadme või aurustiga külmletid ja -vitriinid ning seadmed sügavkülmutamiseks)

Optilised stereomikroskoobid (v.a need, mis on varustatud spetsiaalselt projekteeritud seadmetega pooljuhtplaatide või võrgustike käitlemiseks ja teisaldamiseks)

33.Käesoleva jao sätete tõlgendamist, sealhulgas tariifiridade ajakohastamist, reguleerivad NANDINA üldised märkused ning jagude ja kaubagruppide märkused. Kui käesoleva jao sätted on identsed NANDINA vastavate sätetega, on käesoleva jao sätetel samasugune tähendus nagu NANDINA vastavatel sätetel.

31.Käesolevas jaos tähendab „esimene aasta” kalendriaastat, mis algab käesoleva lepingu jõustumise aastale järgneva aasta 1. jaanuarist, nagu on sätestatud käesoleva lepingu artiklis 330 (Jõustumine). „Teine aasta”, „kolmas aasta” jne tähendavad kalendriaastaid, mis järgnevad esimesele aastale, nagu see on sätestatud käesolevas lõigus.

11.Üleminekukategooria „IE” tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupadele hinnastabiilsusmehhanismiga kehtestatud tollimaksud kaotatakse järk-järgult. Tollitariifide kaotamise eesmärki silmas pidades on baasmäär kas tollitariifide kaotamise ajakava madalaim baasmäär või kohaldatav enamsoodustusrežiim, olenevalt sellest kumb on väiksem. Kaotamine viiakse läbi üheteistkümne võrdse pikkusega etapi käigus, millest esimene algab käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval, järgmised iga järjestikuse aasta 1. jaanuaril ning pärast viimase etapi lõppu on sellised kaubad tollimaksuvabad.

10.Üleminekukategooria „ID” tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupadele hinnastabiilsusmehhanismiga kehtestatud tollimaksud kaotatakse järk-järgult. Tollitariifide kaotamise eesmärki silmas pidades on baasmäär kas tollitariifide kaotamise ajakava madalaim baasmäär või kohaldatav enamsoodustusrežiim, olenevalt sellest kumb on väiksem. Kaotamine viiakse läbi kaheksa võrdse pikkusega etapi käigus, millest esimene algab käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval, järgmised iga järjestikuse aasta 1. jaanuaril ning pärast viimase etapi lõppu on sellised kaubad tollimaksuvabad.

9.Üleminekukategooria „IC” tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupadele hinnastabiilsusmehhanismiga kehtestatud tollimaksud kaotatakse järk-järgult. Tollitariifide kaotamise eesmärki silmas pidades on baasmäär kas tollitariifide kaotamise ajakava madalaim baasmäär või kohaldatav enamsoodustusrežiim, olenevalt sellest kumb on väiksem. Kaotamine viiakse läbi kuue võrdse pikkusega etapi käigus, millest esimene algab käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval, järgmised iga järjestikuse aasta 1. jaanuaril ning pärast viimase etapi lõppu on sellised kaubad tollimaksuvabad.

8.Üleminekukategooria „IB” tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupadele hinnastabiilsusmehhanismiga (MEP) kehtestatud tollimaksud kaotatakse järk-järgult. Tollitariifide kaotamise eesmärki silmas pidades on baasmäär kas tollitariifide kaotamise ajakava madalaim baasmäär või kohaldatav enamsoodustusrežiim, olenevalt sellest kumb on väiksem. Kaotamine viiakse läbi nelja võrdse pikkusega etapi käigus, millest esimene algab käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval, järgmised iga järjestikuse aasta 1. jaanuaril ning pärast viimase etapi lõppu on sellised kaubad tollimaksuvabad.

kirjutada liidu ja selle liikmesriikide nimel alla ning kohaldada ajutiselt ühinemisprotokolli, mis on lisatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelisele kaubanduslepingule, et võtta arvesse Ecuadori ühinemist kõnealuse lepinguga

- - - polüestrist, mis on immutatud stüreen-butadieenkummiga, mille mass on vähemalt 43 g/m2, eelnevalt lõigatud, laiusega kuni 75 mm

- - - rullides laiusega üle 15 cm või lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus on üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata

- - - rullides laiusega üle 15 cm või lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus on üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata

- - - lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 360 mm ja teise külje pikkus on üle 150 mm, kui paber on kokku voltimata

- - lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata

- - lennukid, mille suurim stardimass ei ületa 5 700 kg, v.a need, mis on mõeldud spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks

- - lennukid, mille suurim stardimass ei ületa 5 700 kg, v.a need, mis on mõeldud spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks

Kui 50 % kirje kvoodist on asjaomase aasta jooksul saavutatud, suureneb järgmise aasta kvoot tonnides 50 % võrra. Kvoodi arvutamisel võetakse aluseks eelmise aasta kvoot. Kui üks lepingupool seda taotleb, võidakse need kogused ja arvutamise alus kokkuleppel teiste lepingupooltega läbi vaadata.”

Kui 75 % eespool esitatud kvootidest on asjaomase aasta jooksul ära kasutatud, vaadatakse kvoodi suurus allkomitees läbi, et leppida kokku kvoodi suurendamises.”

Kui 75 % eespool esitatud kvootidest on asjaomase aasta jooksul ära kasutatud, vaadatakse kvoodi suurus allkomitees läbi, et leppida kokku kvoodi suurendamises.”

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste puhul, kus need puuduvad.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüügi korral kohaldatakse kaubamajadele (Prantsusmaal üksnes suurtele kauplustele) loa andmisel majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate kaupluste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.

AT: kommertsveokite rentimiseks (koos juhiga) saab anda loa üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.

AT: kodakondsusnõue, kui laevandusettevõtte asutavad füüsilised isikud. Juriidilise isikuna asutamise korral kehtib juhatuse ja nõukogu liikmete kodakondsusnõue. Nõutav on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma Euroopa Liidu kodanikele.

HR: kohustusi ei ole võetud järgmiste teenuste korral: c) tollivormistusteenused, d) konteinerjaama- ja depooteenused, e) mereagentuuriteenused ja f) meretranspordi ekspedeerimise teenused. Järgmiste teenuste korral: a) mereveose käitlemise teenused, b) hoiustamis- ja laoteenused, j) muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine), h) puksiirteenused ja i) meretranspordi tugiteenused: puuduvad, v.a nõue, et välismaised juriidilised isikud peavad asutama Horvaatias äriühingu, kellele sadamavaldaja on andnud avaliku pakkumismenetluse tulemusena tegevusloa. Teenusepakkujate arvu võidakse piirata vastavalt sadamate võimsuspiiridele.

AT: ainuõigused võib anda üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.

IT, SK: majandusvajaduste test Põhikriteerium on kohalik nõudlus.

AT, BG: ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Eurooa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Eurooa Liidus.

AT, BG: ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.

AT: kodakondsusnõue, kui laevandusettevõtte asutavad füüsilised isikud. Juriidilise isikuna asutamise korral kehtib juhatuse ja nõukogu liikmete kodakondsusnõue. Nõutav on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma Euroopa Liidu kodanikele.

AT, LT: eraettevõtjate osalemiseks raamatukogude, arhiivide, muuseumide jm kultuuriteenuste võrgus on nõutav kontsessioon või litsents.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.

PT: pensionifonde võivad hallata ainult Portugalis asutatud spetsialiseeritud äriühingud ja Portugalis asutatud kindlustusseltsid, kellel on luba elukindlustuse valdkonnas tegutsemiseks, või ettevõtted, kellel on luba hallata pensionifonde teistes Euroopa Liidu liikmesriikides (kohustusi ei ole võetud kolmandate riikide otseste filiaalide avamise korral).

IT: selleks et saada luba Itaalias asutatud väärtpaberiarveldussüsteemi haldamiseks, peab äriühing olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Selleks et saada luba väärtpaberite keskdepositooriumi haldamiseks Itaalias, peab äriühing olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Kollektiivsete investeerimisskeemide korral, mis ei ole Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt ühtlustatud vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtted (UCITS), peab usaldusisik/hoiulevõtja olema asutatud Itaalias või mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis ja filiaali kaudu Itaalias. Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt ühtlustamata vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiselt investeerimise ettevõtete haldusäriühingud peavad samuti olema asutatud Itaalias (mitte filiaalidena). Ainult pangad, kindlustusseltsid, investeerimisühingud ning Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt ühtlustatud vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtted, mille seaduslik peakorter on Euroopa Liidus, või Itaalias asutatud vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtted võivad tegutseda pensionifondide ressursihaldajana. Rändmüügiteenuse osutamiseks peavad vahendajad kasutama tegevusloaga finantsmüügimehi, kelle elukoht on mõne Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil. Välisriigi vahendajate esinduskontorid ei või tegeleda tegevusega, mille eesmärk on osutada investeerimisteenuseid.

IE: kollektiivsete investeerimisskeemide puhul, mis toimivad avatud investeerimisfondide ja muutuvkapitaliga äriühingutena (välja arvatud ettevõtted, mis tegelevad kollektiivse investeerimisega vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse (UCITS)), peavad usaldusisik/hoiulevõtja ja fondivalitseja olema asutatud Iirimaal või mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis (filiaalid ei ole lubatud). Investeerimisusaldusühingute puhul peab vähemalt üks täisosanik olema asutatud Iirimaal. Selleks et saada Iirimaal börsi liikmeks, peab üksusel olema kas I) Iirimaa tegevusluba, mis nõuab, et asutatud ühingu või seltsi peakorter/registrijärgne asukoht oleks Iirimaal, või II) mõne muu Euroopa Liidu liikmesriigi tegevusluba kooskõlas Euroopa Liidu investeerimisteenuste direktiiviga.

HU: välisriigi institutsioonide filiaalid ei tohi osutada varahaldusteenuseid erapensionifondidele ega hallata riskikapitali. Finantsasutuse juhatuses peaks olema vähemalt kaks liiget, kes on Ungari kodanikud ja riigi elanikud asjaomaste välisvaluutat käsitlevate määruste tähenduses ning kes on vähemalt ühe aasta elanud alaliselt Ungaris.

CY: Küprosel võivad väärtpaberite maaklerlusega tegeleda üksnes Küprose börsi liikmed (maaklerid). Maaklerfirma võib Küprose börsi liikmeks registreeruda üksnes siis, kui see on asutatud ja registreeritud vastavalt Küprose äriühinguõigusele (filiaalid ei ole lubatud).

EU: investeerimisfondide vara hoiulevõtjana võivad tegutseda ainult firmad, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus. Avatud investeerimisfondide ja investeerimisettevõtete juhtimiseks tuleb asutada spetsialiseeritud fondivalitseja, mille peakorter ja registrijärgne asukoht on samas Euroopa Liidu liikmesriigis.

PT: filiaali loomiseks Portugalis peavad välisriikide kindlustusseltsid tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegutsemispraktika. Otseste filiaalide avamine ei ole lubatud kindlustusvahenduses, mis on reserveeritud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi õigusele loodud äriühingutele.

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.

ES, IT: vajaduste test eraülikoolide avamiseks, millel on õigus välja anda tunnustatud diplomeid ja kraade; menetlus hõlmab parlamendilt nõuande saamist. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: kaubamajadele (FR puhul üksnes suurtele kauplustele) loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate kaupluste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.

ES: kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Juurdepääsuks on vajalik eelnev luba.

BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: kohustusi ei ole võetud.

BE, FR, IT: riigimonopol

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud CPC 83202 korral.

BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: loa andmisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastiku- ja olemasolevate apteekide paiknemise tihedus.

FR: kuigi Euroopa Liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu société d'exercice liberal ja société civile professionnelle.

AT: välisinvestoritel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad.

FR: kuigi Euroopa Liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu société d'exercice liberal ja société civile professionnelle.

FR: kuigi Euroopa Liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu société d'exercice liberal ja société civile professionnelle.

FR: kuigi Euroopa Liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu société d'exercice liberal ja société civile professionnelle.

LV: arhitektuuriteenuste puhul on nõutav kolmeaastane kogemus Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraad, et saada tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda sellel alal täieliku õigusliku vastutuse ja projekti allkirjastamise õigusega.

AT: välismaalastest maksunõustajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritoluriigi õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %; see tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.

SE: üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus auditeerida kindlaid juriidilisi isikuid, nagu piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes need audiitorid võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikul otstarbel). Heakskiidu saamiseks on nõutav alaline elukoht.

AT: välismaalastest audiitorite (kes peavad olema volitatud vastavalt oma asukohariigi seadustele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %; see tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.

AT: välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma asukohariigi seadustele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %; see tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.

PL: kui Euroopa Liidu advokaatide jaoks on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisriigi advokaatidel juurdepääs üksnes registreeritud ühingu ja usaldusühingu õiguslikule vormile.

SI: laevadel on õigus sõita Sloveenia lipu all, kui üle poole laevadest kuulub Euroopa Liidu kodanikele või juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidu liikmesriigis.

IT: välismaalased, kes ei ole Euroopa Liidu residendid, ei saa omandada enamusosalust Itaalia lipu all sõitvates laevades ega kontrollivat osalust laevandusettevõttes, mille peakontor on Itaalias. Kalapüük Itaalia territoriaalvetes on reserveeritud Itaalia lipu all sõitvatele laevadele.

EE: laevad on kohustatud sõitma Eesti lipu all, kui need asuvad Eestis ja enamusosalus täisühingutes ning osaühingutes või muudes Eestis paiknevates juriidilistes isikutes kuulub Eesti kodanikele ning häälteenamus juhatuses kuulub Eesti kodanikele.

DE: merekalapüügiluba antakse üksnes laevadele, millel on õigus sõita Saksamaa lipu all. Need on kalalaevad, mille enamusosalus kuulub Euroopa Liidu kodanikele või kooskõlas Euroopa Liidu eeskirjadega asutatud äriühingutele, mille põhitegevuskoht on Euroopa Liidu liikmesriigis. Laevade kasutamist peavad juhtima ja kontrollima Saksamaal alaliselt elavad isikud. Kalapüügiloa saamiseks tuleb kõik kalalaevad registreerida asjaomastes mereriikides, kus on laevade kodusadamad.

BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: välisinvestorid, kes ei ole asutatud ega kelle põhitegevuskoht ei ole Belgias, Soomes, Iirimaal, Lätis, Madalmaades, Portugalis ega Slovaki Vabariigis, ei saa omandada Belgia, Soome, Iirimaa, Läti, Madalmaade, Portugali ja Slovaki lipu all sõitvaid laevu.

BG: ettevõtetes, kus riiklik (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus aktsiakapitalis on üle 30 %, on nende aktsiate üleminekuks kolmandatele isikutele vaja luba. Teatavate riigi või avaliku vara kasutamisega seotud majandustegevusalade puhul on nõutav kontsessiooniseaduse alusel antud kontsessiooni olemasolu. Välisinvestorid ei saa osaleda erastamises. Kontrolliva välisosalusega välisinvestorid ja Bulgaaria juriidilised isikud vajavad luba a) loodusvarade geoloogilisteks uuringuteks, arendamiseks või kaevandamiseks territoriaalvetes, mandrilaval või majandusvööndis ja b) punktis a nimetatud tegevusaladega tegelevates äriühingutes kontrollitava osaluse omandamiseks.

ES: et välisriigi valitsused ja avalik-õiguslikud üksused saaksid Hispaanias investeerida (mis viitab lisaks majandushuvidele ka ettevõtte majandusvälistele huvidele) otse või äriühingute või muude üksuste kaudu, mis on välisriigi valitsuste otsese või kaudse kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba.

SI: välisriigi äriühingute filiaalide asutamine on seotud tingimusega, et emaettevõtja peab olema registreeritud päritoluriigi kohturegistris eelnevalt vähemalt ühe aasta.

SE: välisriigi äriühing (mis ei ole asutanud juriidilist isikut Rootsis) tegeleb äritegevusega Rootsis asutatud filiaali kaudu, millel on iseseisev juhtkond ja eraldi raamatupidamine. Ehitusprojektid, mis kestavad alla aasta, vabastatakse filiaali asutamise või residendist esindaja nimetamise kohustusest. Piiratud vastutusega äriühingu (kapitaliühingu) võivad asutada üks või mitu asutajat. Asutajaliige elab Rootsis või on Rootsi juriidiline isik. Täisühing võib olla asutajaliige üksnes juhul, kui kõik osanikud elavad Rootsis. Vastavad tingimused kehtivad ka kõigi muud liiki juriidiliste isikute asutamise kohta. Vähemalt 50 % juhatuse liikmetest peavad elama Rootsis. Välismaalased või väljaspool Rootsit elavad Rootsi kodanikud, kes soovivad alustada äritegevust Rootsis, nimetavad ja registreerivad kohalikus asutuses residendist esindaja, kes vastutab sellise tegevuse eest. Elukohanõudest võib loobuda, kui on võimalik tõendada, et seda ei ole konkreetsel juhul vaja.

IT: tööstus-, äri- ja käsitöövaldkondadele juurdepääsuks on nõutav elamisluba ja eritegevusluba.

FI: välismaalasel, kes tegeleb kaubandusega osanikuna Soome usaldus- või täisühingus, peab olema kauplemisluba ning tema alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus. Kõikide sektorite puhul, v.a telekommunikatsiooniteenused, kehtib kodakondsus- ja elukohanõue vähemalt poole juhatuse tava- ja asendusliikmete suhtes. Äriühingute puhul võib siiski teha erandeid. Kui välisriigi organisatsioon kavatseb tegeleda äritegevuse või kaubandusega Soome filiaali asutamise kaudu, on nõutav kauplemisluba. Usaldusühingu asutajana tegutsemise luba nõutakse välisriigi organisatsioonilt või eraisikult, kes ei ole Euroopa Liidu kodanik. Telekommunikatsiooniteenuste sektoris kehtib alalise elukoha nõue poolte asutajate ja poolte juhatuse liikmete puhul. Kui asutaja on juriidiline isik, kehtib kõnealuse juriidilise isiku puhul asukohanõue.

AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: piirangud välisinvestoritele maa ja kinnisvara omandamisel.

3.Alljärgnevas loendis ei ole nimetatud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piirangut käesoleva lepingu artiklite 112 ja 113 tähenduses. Neid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites ja nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, mittediskrimineeriv nõue, et teatud tegevusi ei tohi teostada keskkonnakaitsealadel või ajaloo- ja kunstiväärtusega piirkondades), isegi kui neid ei ole loendisse lisatud, kohaldatakse igal juhul allakirjutanud Andide riikide investorite suhtes.

a)esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus pool on võtnud kohustuse, ja liberaliseerimise ulatus, mil määral reservatsioone kohaldatakse, ning

Turulepääs: Võrdne kohtlemine: Puudub, kuid Ecuadori ettevõtetes võib tasulist lennundustegevust teostada ainult Ecuadori kodanikest lennundustehniline personal ning välismaiste tehnikute või Ecuadori tehnikute välisinstruktorite kasutamine on lubatud ainult juhul, kui see on vajalik lennuteenuste parandamise eesmärgil. Sellise loa annab tsiviillennunduse peadirektoraat mitte rohkem kui kuueks kuuks ning seda on võimalik tõestatud vajaduse korral samaks perioodiks pikendada. Kõnealusel perioodil koolitab palgatud personal Ecuadori kodanikest personali, kes neid hiljem asendab.

Ecuador jätab endale õiguse võtta meetmeid, mille eesmärk on määrata avaliku sektori vahendite haldamisega seotud eriteenuste osutamine finantseerimisasutustele, mis on osaliselt või täielikult Ecuadori riigi omanduses.

1)Ecuador jätab endale õiguse võtta meetmeid, mille eesmärk on määrata avaliku sektori vahendite haldamisega seotud eriteenuste osutamine kindlustus- või edasikindlustusseltsidele, mis on osaliselt või täielikult Ecuadori riigi omanduses.

Finantskontsern koosneb Ecuadoris pangast, kes omab finants- või abiteenuseid osutavaid ettevõtjaid vastavalt käesolevas õigusaktis sätestatule, ning iga eespool nimetatud üksuse tütarettevõtjaid Ecuadoris või väljapool seda, nagu on sätestatud põhiseaduse raha ja rahandust käsitleva rakendusseaduse versioonis, mis on jõus 12. septembri 2014. aasta seisuga.

Suurema läbipaistvuse tagamiseks ei või eraõiguslikku rahastamissüsteemi kuuluvad institutsioonid, nende direktorid ja põhiaktsionärid otseselt ega kaudselt omada väärtpabereid ega osakuid väljaspool finantssektorit tegutsevates ettevõtetes või äriühingutes, mis on esindatud või tegutsevad Ecuadori turul; see hõlmab ka ettevõtjaid, kelle tegevust reguleeritakse väärtpaberituru või kahjukindlustuse seadusega.

Välisriigi lipu all sõitvate kreveti- ja garneelipüügilaevade ning tehaslaevade riiki sisenemine on piiratud, välja arvatud juhul, kui neil on vaja remonditööde jaoks kasutada dokiteenuseid, või kavandamata dokkimise korral.

Allpool esitatud reservatsioone, tingimusi ja kitsendusi ei kohaldata vastuolude korral nende allsektorite ja mooduste suhtes, mille puhul on Ecuador võtnud 1996. aastal Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) ühinemiseks erikohustuste loendis esitatud kohustusi; uuesti sõnastatud versioon sisaldub 24. jaanuari 2003. aasta dokumendis S/DCS/W/ECU, mis on koostatud WTO teenustekaubanduse üldlepingu dokumentide GATS/SC/98/Suppl.1 ja GATS/SC/98/Suppl.2 originaaltekstide ja nendesse tehtud muudatuste alusel. Sellest tulenevalt on nimetatud reservatsioonid, tingimused ja kitsendused kohaldatavad ja nõutavad allpool esitatud loendis märgitud uute sektorite ja/või teenuste osutamise mooduste suhtes.

Käesoleva pakkumise ettevalmistamisel võeti arvesse rahvusvahelist majandustegevusalade klassifikaatorit, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes „Statistical Papers” (Series M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002), ning ühtset tooteklassifikaatorit, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes „Statistical Papers” (Series M, nr 77, provisional, 1991).

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: kohustusi ei ole võetud kütteõli, balloongaasi, kivisöe ja küttepuude jaemüügi korral, v.a postimüük, mille puhul: puuduvad.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

HR: kohustusi ei ole võetud, v.a c) kaubaveoagentuuri teenused ja f) maanteetranspordi tugiteenused, mille jaoks on vaja luba.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

AT: kodakondsusnõue, kui laevandusettevõtte asutavad füüsilised isikud. Juriidilise isikuna asutamise korral kehtib tegevdirektorite enamuse ning juhatuse ja nõukogu liikmete suhtes kodakondsusnõue. Nõutav on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma Euroopa Liidu kodanikele.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

I) Iirimaa tegevusluba, mille puhul on tavaliselt nõutav, et üksus oleks asutatud ühingu, seltsi või füüsilisest isikust ettevõtjana ja igal nimetatud juhul pea-/registrijärgse kontoriga Iirimaal (mõnel juhul tegevusluba ei nõuta, näiteks kui kolmandast riigist pärit teenusepakkujal ei ole Iirimaal kaubanduslikku kohalolekut ja seda teenust ei osutata eraisikutele), või

LT: avatud investeerimisfondide ja investeerimisfirmadena tegutsemiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine; investeerimisfondide vara tohivad hoiustada ainult firmad, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.

EE: investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine ja investeerimisfondide vara tohivad hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.

BE: investeerimisega seotud nõustamistegevuseks on nõutav äriühingu asutamine Belgias.

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: kohustusi ei ole võetud, v.a finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

ii) isiku- või varakindlustus, mida Horvaatias ei pakuta; - äriühingud, kes ostavad kindlustusteenust välismaalt seoses investeeringutega välismaistesse tööstusettevõtetesse, sh nende tööstusettevõtete sisseseade kindlustus; - välislaenude tagasisaamise kindlustus (tagatise kindlustus); - nende täielikus omandis ettevõtete ja ühisettevõtete isiku- ja varakindlustus, kelle majandustegevus toimub välisriigis, kui see on kooskõlas asjaomase riigi õigusaktidega või kui seda nõuavad nende registreerimistingimused; - ehitatavad või remonditavad laevad, kui nii on sätestatud välismaise kliendiga (ostjaga) sõlmitud lepingus;

AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud vahendusteenuste puhul.

SE: otsekindlustusteenuste osutamine on lubatud üksnes Rootsis tegevusluba omava kindlustusteenuse osutaja kaudu, kui välisriigi teenuseosutaja ja Rootsi kindlustusselts kuuluvad samasse kontserni või kui nad on sõlminud omavahelise koostöö lepingu.

FI: ainult kindlustajad, kelle peakontor asub Euroopa Liidus või kellel on filiaal Soomes, võivad pakkuda otsekindlustuse (sh kaaskindlustuse) teenuseid. Kindlustusmaakleriteenuste osutamise tingimuseks on alaline tegevuskoht Euroopa Liidus.

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud otsekindlustuse vahendamise teenuste puhul, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud järgmisega:

DE: kohustuslikku õhusõidukindlustust võib anda üksnes Euroopa Liidus asutatud tütarettevõtja või Saksamaal asutatud filiaal. Kui välisriigi kindlustusselts on asutanud Saksamaal filiaali, võib see sõlmida Saksamaal rahvusvahelise transpordiga seotud kindlustuslepinguid ainult Saksamaal asutatud filiaali kaudu.

AT: müügitoetustegevus ja vahendus väljaspool Euroopa Liitu asutatud tütarettevõtja või väljaspool Austriat asutatud filiaali nimel (välja arvatud edasikindlustus ja retrotsessioon) on keelatud. Kohustusliku õhuveokindlustuse lepinguid võib sõlmida ainult Euroopa Liidus asutatud tütarettevõtja või Austrias asutatud filiaal. Kindlustuslepingute pealt (välja arvatud edasikindlustus või retrotsessioon), mille sõlmib tütarettevõtja, mis ei ole asutatud Euroopa Liidus, või filiaal, mis ei ole asutatud Austrias, võetakse kõrgemat kindlustuspreemia maksu. Kõrgemast maksust võib teha erandeid.

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud järgmisega:

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.

AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: kohustusi ei ole võetud jaemüügiteenuste puhul, v.a postimüük.

EU: puuduvad, v.a see, et selle sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Euroopa Liidu elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

Merelaevade korral: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: kohustusi ei ole võetud uurimisteenuste korral.

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: kohustusi ei ole võetud

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: kohustusi ei ole võetud

AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, DE, CY, CZ (ainult Ecuadori puhul), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud

AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: kohustusi ei ole võetud

BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: kohustusi ei ole võetud

SE: üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute juures, nagu piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes need isikud võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (riigi huvides). Heakskiidu saamiseks on nõutav alaline elukoht.

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: kohustusi ei ole võetud

AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: piirangud välisinvestoritele maa ja kinnisvara omandamisel.

a)esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus pool on võtnud kohustuse, ja liberaliseerimise ulatus, mil määral reservatsioone kohaldatakse;

1) turulepääs; Puuduvad, kui välja arvata, et transpordi abiteenuste pakkumise tingimuseks riiklikes sadamates on kontsessioonid või muud liiki load. Süsivesinike peale- ja mahalaadimine ning ladustamine usaldatakse eranditult riiklikele, riigi või segaomanduses laevandusettevõtjatele, milles riigil on vähemalt 51 % osalus.

1) turulepääs; Puuduvad, kui välja arvata, et transpordi abiteenuste pakkumise tingimuseks riiklikes sadamates on kontsessioonid või muud liiki load. Süsivesinike peale- ja mahalaadimine ning ladustamine usaldatakse eranditult riiklikele, riigi või segaomanduses laevandusettevõtjatele, milles riigil on vähemalt 51 % osalus.

k) Nõustamine ja muud finantsabiteenused, mis on loetletud pangandus- ja muude finantsteenuste all (v.a kindlustus): krediidisoovitus ja -analüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud uuringud ja nõustamine, samuti nõustamine äriühingute omandamise ja ümberkorraldamise kohta (CPC 8131 või CPC 8133)

Ecuador võib nõuda kirjalikku tõendit selle kohta, et teise lepingupoole pädev asutus on andnud loa piiriüleste finantsteenuste pakkujatele ning nende finantstoodete ja -instrumentide jaoks, mida nad Ecuadoris pakuvad.

Piiriüleste finantsteenuste, sh kindlustusteenuste ja kindlustusega seotud teenuste pakkumine Ecuadoris ei tähenda, et selliste teenuste pakkujad võivad tegeleda äritegevusega või oma äritegevust reklaamida Ecuadori territooriumil. Ecuador võib alati ise määratleda mõisted „äritegevusega tegelemine” ja „reklaamimine”, kui need määratlused ei ole kooskõlas kohustustega, mille Ecuador on võtnud mooduste 1 ja 2 puhul.

Ecuador jätab endale õiguse võtta või jätkuvalt kohaldada meetmeid, millega antakse kohalikele kogukondadele õigusi või eeliseid immateriaalse kultuuripärandi avalduste toetamiseks, edendamiseks, propageerimiseks ja arendamiseks. Samuti jätab Ecuador endale õiguse võtta või jätkuvalt kohaldada mistahes meetmeid, millega antakse kohalikele kogukondadele õigusi või eeliseid, et kaitsta, säilitada ja edendada Ecuadori looduspärandit, mille all peetakse silmas kõiki keskkondlikust, teaduslikust, kultuurilisest ja maastikulisest vaatepunktist füüsiliselt, bioloogiliselt ja geoloogiliselt väärtuslikke omadusi; looduspärand hõlmab riiklikku kaitsealade süsteemi ning haavatavaid ja ohustatud ökosüsteeme.

Avalike teenuste ja strateegiliste sektorite teenuste osutamiseks on nõutav eelnev kontsessioonide, litsentside, volituste või muud liiki lubade hankimine kooskõlas vastava sektori suhtes kohaldatavate asjaomaste õigusaktidega. Kui on sätestatud nõue, et teenuste osutamine peab toimuma osaliselt või täielikult Ecuadori territooriumil, võidakse sätestada ka nõue, et kolmandas riigis asutatud juriidilised isikud, kelle peamine juriidiline asukoht on kolmandas riigis, peavad end Ecuadoris registreerima.

Järgnevas loendis sisalduvad reservatsioonid, tingimused ja erandid ei kehti juhul, kui need on vastuolus allsektorite ja moodustega, mille suhtes Ecuador võttis kohustusi erikohustuste loendis (selle ümbersõnastatud versiooni võib leida 24. jaanuari 2003. aasta dokumendist S/DCS/W/ECU, mis on koostatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) teenustekaubanduse üldlepingu (GATS) lisade GATS/SC/98/Suppl.1 ja GATS/SC/98/Suppl.2 algtekstide ja muudatuste alusel), kui ta astus 1996. aastal Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmeks. Seega on nimetatud reservatsioonid, tingimused ja erandid kohaldatavad ja nõutavad üksnes järgnevas loendis esitatud uute sektorite ja/või teenuste osutamise mooduste suhtes ja puhul.

–Kohustused ei hõlma meetmeid, mis on seotud teenuste osutamiseks vajalike nõuete, tehniliste normide või menetlustega ning mis kehtivad isegi juhul, kui neid ei ole loendis nimetatud, v.a juhul, kui need on esitatud turulepääsu ja võrdse kohtlemise eeskirjade täitmise piirangutena

–Teenuste allsektorites, kus kohustused säilivad või kus on võetud uusi kohustusi, on muudatused esitatud vasakpoolses veerus pealkirjaga „Sektor või allsektor”

b)teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone, teenuste osutamise mooduseid ja nendest tulenevaid kohustusi (turulepääs või võrdne kohtlemine). Turulepääsu ja võrdse kohtlemise kohustus on teineteisest sõltumatud, mistõttu siis, kui turulepääsukohustust ei ole võetud („kohustusi ei ole võetud”), ei muuda see kehtetuks võrdse kohtlemise kohustust.

a)esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus Ecuador on võtnud kohustuse, ja kohustuse osa, mille suhtes kohaldatakse reservatsioone;

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.

AT: kodakondsusnõue isikute ja aktsionäride puhul, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut kommertsveokite koos juhiga rentimise teenuste korral.

AT: kodakondsusnõue isikute ja aktsionäride puhul, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut.

AT: kodakondsusnõue isikute ja aktsionäride puhul, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut.

FR: vajaliku juhtimisfunktsioonidele juurdepääsu loa tingimus on kodakondsus, kui luba on vaja rohkem kui kaheks aastaks.

ES, IT: kutsealal tegutsemise õigus on kohalikel giidiorganisatsioonidel.

AT: filiaali juhatus peab koosnema kahest füüsilisest isikust, kelle alaline elukoht on Austrias.

IT: kodakondsusnõue teenuseosutajate puhul, kellel on luba välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid.

IT: kodakondsusnõue teenuseosutajate puhul, kellel on luba välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid.

IT: kodakondsusnõue teenuseosutajate puhul, kellel on luba välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.

BE, EL, IT: kodakondsusnõue.

BE, EL, IT: kodakondsusnõue.

IT: kodakondsusnõue ja elukohanõue, et saada turvateenuste ja väärisesemete transpordi luba.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: spetsialistidel kodakondsusnõue.

FR: kodakondsusnõue. Kehtestatud kvootide raames on kolmanda riigi kodanikel juurdepääs siiski võimalik, kui teenuse osutajal on Prantsusmaal saadud farmatseudidiplom.

CY, CZ, EL, IT: loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test: otsuse tegemisel kaalutakse piirkonna vabu töökohti ja tööjõu puudust.

AT: välisriigi teenuseosutajatel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad. Austrias kutsepraksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema kutsealal praktiseerinud vähemalt kolm aastat enne sellise kutsepraksise sisseseadmist.

SE: üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute juures, nagu piiratud vastutusega äriühingud. Heakskiidu saamiseks on nõutav alaline elukoht.

Ecuadoris tegutsevates Ecuadori äriühingutes tohivad tasulise lennundustegevusega tegeleda ainult Ecuadori kodakondsusega tehnilised töötajad; välisriikide kodanikest tehnilistele töötajatele ja Ecuadori tehnikute väljaõpetajatele antakse luba ainult juhul, kui see on vajalik lennundusteenuse taseme tõstmiseks. Sellise loa annab tsiviillennundusamet kuni kuueks kuuks, kuid juhul, kui on tõendatud, et luba on vaja pikemas ajaks, võib seda pikendada veel kuue kuu võrra. Nimetatud tähtaegade jooksul õppetavad lepingulised töötajad välja Ecuadori kodanikest töötajad, kes neid hiljem asendavad.

Välisriikide advokaadid võivad tegutseda oma kutsealal, tingimusel et nende kvalifikatsioon on Ecuadoris tunnustatud seaduses sätestatud tingimustel ja vastastikkuse põhimõtte kohaselt, kui selline tingimus on sätestatud kehtivas rahvusvahelises lepingus.

Enamiku erialateenuste pakkumiseks Ecuadoris peab välismaal omandatud kutsekvalifikatsioon olema tunnustatud Ecuadori pädeva asutuse poolt ning enamikul juhtudel peab isik sellise tunnustuse saamiseks elama Ecuadoris. See nõue ei kehti, kui tööle võetav isik on võtmeisik või kõrgharidusega praktikant, kelle töö ei hõlma teenuste osutamist kolmandatele isikutele.

Ehkki see puudutab ainult ajutist riiki sisenemist ärilisel eesmärgil, tuleb selguse huvides märkida, et Ecuadoris asutatud ettevõttesse tööle võetavatel välismaa töötajatel peab lisaks asjakohasele viisale olema ka konkreetseks perioodiks sõlmitud kirjalik tööleping, mille on heaks kiitnud töösuhete ministeerium.

Allpool esitatud loend ei sisalda meetmeid, mis on seotud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete ja -menetlustega, ega meetmeid, mis on seotud tööhõive-, töö- ja sotsiaalkindlustustingimustega. Neid meetmeid (näiteks loavajadus, universaalteenuse osutamise kohustus, reguleeritud sektorite puhul kvalifikatsiooni tunnustamise nõue, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, nõue omada seadusjärgset asukohta territooriumil, kus majandustegevust teostatakse, nõue täita vastuvõtva riigi miinimumpalkasid käsitlevaid riigisiseseid eeskirju ja tavasid ning kollektiivlepinguid jms) kohaldatakse igal juhul võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide suhtes, isegi kui neid ei ole loendisse kantud.

–Vasakus veerus, pealkirja „Sektor või allsektor” all on loetletud need teenuste valdkonna sektorid, mida mõjutavad käesolevas pakkumises kirjeldatud piirangud.

Allpool esitatud reservatsioonide loendis on esitatud need käesoleva lepingu artikli 114 kohaselt liberaliseeritud majandustegevusalad, mille suhtes kohaldatakse võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantidega seotud piiranguid kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 124, ning määratletakse sellised piirangud Ecuador ei võta ühtegi kohustust võtmeisikute ja kõrgharidusega praktikantide eest nendes majandustegevusalades, mis on vastavalt käesoleva lepingu artiklile 114 liberaliseerimata („kohustusi ei ole võetud”).

Käesoleva pakkumise piiriülest teenuskaubandust käsitleva osa koostamisel võeti arvesse ÜRO Statistikaameti tooteklassifikaatorit, mis on esitatud statistikaameti väljaandes „Statistical Reports” (Series M, No. 77, provisional, 1991).

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, PL, RO, SK: majandusvajaduste test.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.

AT, BE, BG, CY, CZ, ES, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.

BE: maj