ET Euroopa Liidu Teataja C 117/16

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 117/09)

Abi number: XA 2/08

Liikmesriik: Taani

Piirkond: Taani

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø

Õiguslik alus: Finanslov 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 000 DKK

Abi suurim osatähtsus: 50 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk: Abi eesmärk on anda toetust teravilja- jm seemne sertifitseerimisega seotud kohustuslike kontrollimeetmete kulude katmiseks. Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 punktile e. Õiguslik alus ei ole veel avaldatud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taimekasvatus (teravilja- jm seeme)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Kgs. Lyngby

Veebileht: www.pdir.dk

Abi number: XA 3/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Marche

Abikava nimetus: Programma dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare per l'anno 2007

Õiguslik alus:

— Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 „Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale”.

— Legge Regionale 23 ottobre 2007, n. 14 „Assestamento del bilancio 2007” comma 1 dell'art. 26 „Interventi a favore della zootecnia”.

— Deliberazione Amministrativa n. 57/2007 del 5 giugno 2007: „L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale”.

— Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1079 dell'8 ottobre 2007 avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999 n. 37 — D.A. 57/07: Programma obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma annuale 2007 e per la presentazione dei programmi operativi 2007”.

— Deliberazione di Giunta Regionale n. 1182 del 31 ottobre 2007 avente ad oggetto „Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”.

— Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1500 del 18 dicembre 2007, avente ad oggetto „Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 2007. aastaks ettenähtud riiklikud kulud on 2 285 000 EUR. Riikliku rahastamise määr kehtestatakse igal juhul 2007. aasta eelarveprojektis põllumajanduse arendusteenuste jaoks eraldatud rahaliste vahendite piires. Eespool nimetatud 2007. aastaks ettenähtud riiklike kulude summat võib suurendada mitmeaastaste projektide puhul tegelikult kokkuhoitud kulude summa võrra. Abikava hõlmab üksnes 2007. aastat

Abi suurim osatähtsus: Abi võib hõlmata kuni 70 % abikõlblikest kuludest ja seda antakse rakendusasutuste osutatavate teenuste vormis, st muul kujul kui tootjatele tehtavate otsemaksetena. Seda piirangut ei kohaldata eriti teadusliku või uuendusliku eriala asjatundjaga konsulteerimise teenuste suhtes, mida osutavad kohaliku ja piirkondliku tasandi tõuaretusühingud (APA ja ARA); riigiabi suurim osatähtsus on selliste meetmete puhul 100 % kantud abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Abikava ei rakendata enne, kui komisjon kinnitab, et on kätte saanud käesoleva kokkuvõtliku teabe lehe. Kehtiva kavaga pikendatakse 2006. aasta programmi kehtivusaega ja selles käsitletakse üksnes rakendusasutuste poolt 2006. aasta septembris pädevale ametiasutusele (Marche piirkond) esitatud taotlusi. Sama kehtib üksikute ettevõtjate poolt rakendusasutustele esitatud taotluste puhul, st vormide puhul, mille on täitnud ettevõtjad, kes on teatanud oma osalusest projektis. See tähendab, et järgitakse kõiki erandimääruse artikli 18 sätteid

Abikava kestus: Abikava hõlmab üksnes 2007. aastat

Abi eesmärk: Abi peamine eesmärk on pakkuda teenuste vormis tehnilist abi väikestele ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtetele, mis tegelevad asutamislepingu I lisas nimetatud toodete tootmisega. Arendusteenuste osutamise peamised eesmärgid on järgmised:

pakkuda põllumajandusettevõtjatele multifunktsionaalse põllumajandustegevuse juurutamisel toetust nii tehnilisel kui ka organisatoorsel/juhtival tasandil;

luua põllumajandusettevõtjate jaoks optimaalsed tingimused teadmistele juurdepääsuks ja keskkonnakaitsega ning maastiku hooldamise ja säilitamisega seotud oskuste omandamiseks;

edendada ja toetada põlvkondade vahetumist, pidades eelkõige silmas ettevõtte struktuuri parandamist;

tagada tootmiskeskuste tegevuse jätkumine sisemaa ebasoodsatel aladel;

soodustada ettevõtetes teabelevitus- ja müügiedendusalgatuste abil kõrgekvaliteedilist tootmist, mis seondub põllumajanduse ja toiduainete sektori tüüpiliste ja traditsiooniliste kohalike toodangute väärtuse tõstmisega ja mille eesmärk on suurendada tootmisprotsessi ja toodete sertifitseerimist ja seega parandada kvaliteedimärkide kava abil asjaomaste põllumajandustoodete mainet;

otsida parimaid äritingimusi, et hoida kokku ettevõtete otseseid ja kaudseid kulusid;

julgustada ettevõtete omanikke parandama pakkumise korraldamist ja vajadusel sõlmima sektorisiseseid lepinguid ja muid sarnaseid lepinguid ja kokkuleppeid;

levitada teadusuuringute ja katsete tulemusi, et soodustada põllumajandusettevõtete ajakohastamist.

Need eesmärgid saavutatakse järgmiselt:

Osutatavad tehnilise abi teenused ei kujuta endast pidevat või korrapärast tegevust, samuti ei ole need seotud ettevõtte tavapäraste tegevuskuludega; seepärast on iga projekti puhul abistamismeetmete raames tehtud täiustuste hindamiseks vaja näitajate kontrollimist ja üksikasjalikku aruannet saavutatud tulemuste kohta.

Õigusliku aluse kohaselt antud abi tulemusena kantud kulude abikõlblikkuse ja hüvitamise küsimuses viidatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15, eriti selle lõigetele 2 ja 3

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (veised, lambad, kitsed, sead, kodulinnud, jne), taimekasvatus (puud ja taimed), metsandustooted (üksnes puukoolitaimede müügi eesmärgil) ja seotud tegevused, sh maaturism ning põllumajandustoodete töötlemine ja otsemüük.

Maaturismi puhul antakse abi üksnes selliste tehnilise abi teenuste osutamise eest, mille eesmärk on suurendada asutamislepingu I lisas osutatud põllumajandustoodete müüki talumajapidamistest, kui kõnealused tooted on talumajapidamises toodetud ja neid müüakse talumajapidamise lahutamatut osa moodustavas rajatises, mida ei kasutata üksnes sel eesmärgil.

Asutamislepingu I lisaga hõlmatud toodete puhul, mis on talumajapidamistes toodetud ja mida seal ka töödeldakse ja turustatakse, antakse abi üksnes selliste teenuste osutamiseks, mille eemärk on kõnealuseid tooteid talumajapidamises müüa, kasutades selleks talumajapidamise lahutamatut osa moodustavat rajatist, mida ei kasutata üksnes sel eesmärgil

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Marche — Servizio Agricoltura — PF Competitività e sviluppo dell'impresa agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Veebileht: http://www.agri.marche.it/Aree tematiche/Aiuti di stato/documentazione.pdf

Muu teave: Abikavaga pikendatakse kuni 2007. aasta lõpuni kahe varasema meetme (N 16/04 ja N 700/06) kehtivusaega.

Nagu ilmneb käesolevale kokkuvõtlikule teabelehele lisatud võrdlustabelist, on aastate 2003–2005 kolme aasta abikava (abi N 16/04), 2006. aasta (abi N 700/06) ja 2007. aasta abikavad identsed, välja arvatud vähetähtsad muudatused, mille eesmärk on viia abikava kooskõlla tootjaorganisatsioone käsitlevate riiklike õigusaktidega. Ainus oluline erinevus seisneb selles, et abimäär on tõusnud (kuigi uue erandimääruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaselt ei ületa see siiski lubatud ülemmäära, ehk 100 % abikõlblikest kuludest) karjakasvatajate ühingute algatatud programmide puhul kõnealuste programmide jaoks vajalike uuendustealaste jõupingutuste tõttu.

Põllumajandusettevõtete arendusteenuseid osutavad asjakohastes piirkondlikes õigusaktides määratletud rakendusasutused, sealhulgas:

— põllumajandusorganisatsioonid ja/või tehnilist abi ja nõu andvad instituudid ja organisatsioonid ning selliste organisatsioonide poolt pakutav erialane ettevalmistus;

— koostööühingud, sh nende liikmed, ja/või tehnilist abi ja nõu andvad instituudid ja organisatsioonid ning selliste ühingute poolt pakutav erialane ettevalmistus.

Tugiteenused: ASSAM osutab põllumajandusmeteoroloogia-alase abi ja piimatootmise geneetilise ja funktsionaalse täiustamisega seotud tehnilise abi teenuseid vastavalt taimetervise ühingute (mis tegutsevad Itaalia kohalike põllumajandusmeteoroloogiliste keskuste kaudu) ja piirkondlike tõuaretusühingute kaudu.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõigete 3 ja 4 kohaselt on käesoleva abikavaga ettenähtud arendusteenuste süsteemi abisaajad väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, kes vastavad 23. detsembri 1999. aasta piirkondliku õigusakti („Legge Regionale n. 37 „Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale””), 5. juuni 2007. aasta haldusotsuse („Deliberazione Amministrativa n. 57/2007: „L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale””) ja käesoleva abikava õigusliku aluse moodustavate maakonnanõukogu otsuste nõuetele.

Tuleks märkida, et abisaajatele ei maksta otsetoetust, vaid nad saavad abi teenuste vormis, mida osutavad 8. oktoobri 2007. aasta maakonnanõukogu otsuse nr 1079 (muudetud 18. detsembri 2007. aasta maakonnanõukogu otsusega nr 1500) lisa punktis 3.1.1 täpsustatud rakendusasutused, kes on märgitud ka eespool osutatud tabelis.

Kõikidel projektiga hõlmatud piirkonna abisaajatel on õigus saada osutatavaid teenuseid. Asjaolu, et abisaajat kontrollib rakendusasutus, ei anna õigust saada teenust. Rakendusasutuse organisatsiooni mittekuuluvate abisaajate maksed rakendusasutuse halduskuludesse piirduvad osutatud teenuse kuludega

Abi number: XA 14/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Hrastnik

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2007–2010

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 21 574 EUR

2008: 22 033 EUR

2009: 22 033 EUR

2010: 22 033 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades.

2. Abi traditsiooniliste ehitiste säilitamiseks:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest investeeringute puhul põllumajandusettevõtte territooriumil asuva, tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamisse ja tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamisse, näiteks põllumajanduslikesse tootmishoonetesse, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist.

3. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % tegelikest õigus- ja halduskuludest.

4. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

— kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenustega, mis ei ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning teadustulemuste levitamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Juuni 2007

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2010

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Hrastniki vallas põllumajanduse ja maaelu arengu programmidele finantsabi andmist käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SLO-1430 Hrastnik

Veebileht: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Miran JERIČ

Hrastniki vallavanem

Abi number: XA 16/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Razkrižje

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje za programsko obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje (II. poglavje).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 7 000 EUR

2008: 9 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 11 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 13 000 EUR

2013: 14 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

— kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

— kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

— kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks tehtavate investeeringute puhul;

— kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamiseks tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

— täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3. Kindlustustoetus:

— kooskõlas asjaomasel aastal põllumajandustoodete kindlustamiseks tehtavate kindlustusmaksete kaasrahastamist käsitleva dekreediga täiendatakse omavalitsuse antava toetusega riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku ei moodusta rohkem kui 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega, kaasa arvatud kindlustustehingute suhtes kohaldatavad maksud.

4. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest, sealhulgas maamõõtmiskulud.

5. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Detsember 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Abi võib anda kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele: Razkrižje vallas põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Razkrižje Šafarsko 42 SLO-9240 Ljutomer

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007112&dhid=93013

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Stanko IVANUŠIČ

Razkrižje vallavanem

Abi number: XA 17/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Velika Polana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Dodeljevanje državnih pomoči v kmetijstvu na območju občine Velika Polana 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velika Polana

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 9 390 EUR

2008: 9 400 EUR

2009: 9 450 EUR

2010: 9 500 EUR

2011: 9 600 EUR

2012: 9 650 EUR

2013: 9 700 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

— kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

— kuni 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest muudes piirkondades, kui investeerijaks on noor põllumajandustootja viie aasta jooksul alates põllumajandusettevõtte asutamisest ja kes vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 22 sätestatud kriteeriumitele.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

— investeeringute puhul tootmisega seotud kultuuripärandi (põllumajanduslike tootmishoonete) säilitamiseks: kuni 50 % abikõlblikest kuludest, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

— kuni 50 % abikõlblikest kuludest investeeringute puhul põllumajandusettevõtte territooriumil asuva, tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamisse (arheoloogilised või ajaloolised objektid);

— kuni 50 % täiendavast abist, mille eesmärk on katta ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisega kaasnevaid lisakulusid.

3. Kindlustustoetus:

— omavalitsuse antav toetus on järgmiste summade vahe: riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summa ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega vilja ja puuviljasaagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4. Ümberkruntimiseks antav abi:

— kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest, sealhulgas kontrollikuludest.

5. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

— abi antakse subsideeritud teenuste kujul kuni 100 % abikõlblikest kuludest ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

6. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

— kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute pakutud nõustamisteenustega, mis ei hõlma ettevõtja jooksvaid kulusid, foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, trükiste avaldamise, kataloogide ja veebilehtede koostamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Detsember 2007

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Dokumendi „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Velika Polana” II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks tehtavad investeeringud;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Velika Polana Velika Polana 111 SLO-9225 Velika Polana

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93094

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Damijan JAKLIN

Vallavanem