ET Euroopa Liidu Teataja C 176/5

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

2009/C 176/03

Abi nr: XA 036/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Bolzano autonoomne provints

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per l’organizzazione e l’esecuzione del servizio di raccolta delle carcasse animali

Õiguslik alus: Articolo 5, comma 6, della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: —

Abikava aastane suurus: 1 200 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 75 % ja 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Artikli 16 lõike 1 punktid d ja e

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piimakarja, veise-, hobuse- ja muude hobuslaste, kaamellaste, lamba-, kitse-, sea-, kodulinnu- ning muude loomade kasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero 6 39100 Bolzano ITALIA

Veebileht: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/3112/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=93488

Üksuse juhataja Martin PAZELLER

Abi nr: XA 80/08

Liikmesriik: Itaalia

Asutus: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Õiguslik alus: Delibera del Consiglio di Amministrazione per l’adeguamento degli interventi di cui al Decreto Legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai Reg. (CE) n. 70/2001 e 1857/2006.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kavas ettenähtud aastased kulud on ligikaudu 20 miljonit EUR

Subsideeritud laenud, kestvusega 5–10 aastat (kestvusaega võib pikendada kuni 15 aastani, kuid üksnes selliste projektide puhul, mis on seotud põllumajandustoodete tootmise sektoriga), tuleb tagasi maksta tagasimaksetena, mis on võrdsed kuuekuuliste osamaksetega.

Kohaldatav intressimäär on 36 % viiteintressimäärast, mis avaldatakse igakuiselt Euroopa Liidu Teatajas.

Abi suurim osatähtsus: Äriplaanide läbiviimiseks antav abi hõlmab subsideeritud laene ja tagastamatuid toetusi. Abi tagasi nõutav osa (st subsideeritud laenu summa) peab olema vähemalt 50 % antud abi kogusummast.

Põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute suhtes kohaldatakse järgmist abi suurimat osatähtsust:

— 60 % abikõlblikest investeeringutest vähem soodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkondades, mis liikmesriigid on määranud vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 50 ja 94;

— 50 % abikõlblikest investeeringutest muudes piirkondades.

Üksikettevõttele antav suurim abisumma ei tohi ületada kolme rahandusaasta jooksul 400 000 EUR või 500 000 EUR, kui ettevõte asub vähem soodsas piirkonnas või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii viidatud piirkonnas, nagu liikmesriigid on määranud vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 50 ja 94.

Investeering peab olema tehtud viie aasta jooksul pärast seda, kui noor põllumajandustootja on põllumajandusettevõtte juhtimise üle võtnud.

Antav abi peab olema kooskõlas turu ühist korraldust käsitlevate nõukogu määruste alusel kohaldatavate keeldude ja piirangutega.

Abi ei tohi anda:

— põllumajandusliku tootmise õiguste, loomade või üheaastaste taimede ostmiseks;

— üheaastaste taimede istutamiseks;

— piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmiseks ja turustamiseks.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub 18. veebruaril 2008 või järgmisel päeval pärast kuupäeva, mil komisjon on saatnud käesoleva kokkuvõtte ametliku kättesaamisteatise koos identifitseerimisnumbriga.

Abikava või üksikabi kestus: 6 aastat

Abi eesmärk: Soodustada uusi ettevõtjaid ja põlvkondade vahetumist põllumajandusettevõtetes.

Abi saamise tingimustele vastavad:

Esmatootmissektoris võib anda abi muuks kui ehituseks kasutatava maa ostmiseks, mille maksumus on kuni 10 % investeeringu abikõlblikest kuludest.

Põllumajandustoodete esmatootmissektori puhul kohaldatakse käesoleva abikava vabastamise suhtes määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 sätteid.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus: esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via C. Celso 183

00161 Roma RM

ITALIA

Veebileht: www.ismea.it

Haldusnõukogu otsusega saab tutvuda ISMEA veebilehel. Otselink edastatakse niipea kui võimalik.

Muu teave: Käesoleva abikavaga on hõlmatud Euroopa Komisjoni poolt 13. veebruaril 2003 heakskiidetud riigiabi nr 336/2001 kohandamine ühenduse uute sätetega (määrused (EÜ) nr 1857/2006 ja (EÜ) nr 70/2001), milles käsitletakse põllumajandustoodete töötlemist ja turustamist. Kohandamises käsitletakse eelkõige kolme järgmist meedet: abi investeeringuteks põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevatesse põllumajandusettevõtetesse, tehniliseks toetuseks ja noorte põllumajandustootjate stardiabi jaoks.

Komisjonile on esitatud järgmised dokumendid:

esmatootmiseks ettenähtud investeeringuabi kokkuvõte määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses;

põllumajandustoodete tootmiseks ja töötlemiseks ettenähtud investeeringuabi kokkuvõte määruse (EÜ) nr 70/2001 tähenduses;

tehniliseks abiks ettenähtud investeeringuabi kokkuvõte määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses;

noorte põllumajandustootjate stardiabi kokkuvõte määruse (EÜ) nr 1857/2006 tähenduses.

Käesoleva abikavaga on hõlmatud ka abi andmine põllumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks ettenähtud tehnilise abi jaoks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 (vähese tähtsusega abi) ning investeerimisabi maaturismi toetuseks vastavalt samale määrusele.

Peadirektor Salvatore PETROLI

Abi nr: XA 88/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaams Varkensstamboek vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 457 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskuludest.

Kuni 70 % testide maksumusest, mille kolmandad isikud on teinud loomade geneetilise kvaliteedi või tootlikkuse määramiseks; loomade omaniku poolt tehtud kontrollide kulude katteks ega tavapäraseks piima kvaliteedikontrolliks antud abi ei ole teatamiskohustusest vabastatud.

Rakendamise kuupäev: Abi võib anda alates 1. märtsist, kuid kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse, ning rakendusmäärus sisaldab kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu.

Abikava või üksikabi kestus: Abi antakse ajavahemikul kuni 31. detsembrini 2008.

Abi eesmärk: Vlaams Varkensstamboek (VVS) on tunnustatud mittetulundusühing, mis tegeleb mitmesuguste seatõugude tõuraamatute pidamisega. Ta on osutanud, et kasutab abi tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks, loomade sünni ja sugupuu kohta andmebaasi sissekannete tegemiseks, ning samuti põlvnemis- ja tõutunnistuste väljastamiseks.

VVS teeb ka teste aretusloomade geneetilise kvaliteedi või tootlikkuse määramiseks. Tehakse kolme tüüpi teste, millega määratakse:

Meede põhineb määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklil 16 ja vastab kõnealuses artiklis sätestatud tingimustele.

Artikli 16 lõike 1 punkti 1 alapunkt a: abi ülemmääraga 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Artikli 16 lõike 1 punkti 1 alapunkt b: abi ülemmääraga 70 % kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate testide kuludest, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku poolt tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussel BELGIË

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

peasekretär Jules VAN LIEFFERINGE

Abi nr: XA 415/08

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: England

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: West Wight Landscape Partnership Through the eye of the Needles Scheme

Õiguslik alus: The National Heritage Act 1997

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

detsember 2008–märts 2009 415 000 GBP aprill 2009–märts 2010 610 395 GBP aprill 2010–märts 2011 691 666 GBP aprill 2011–märts 2012 12 446 GBP Kokku 1 729 507 GBP

Abi suurim osatähtsus: 100 %, kui toetust antakse tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks vastavalt artiklile 5. Toetuse ülemmäära vähendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 5 sätestatud määrade kohaselt, kui abi on tootmisega seotud.

Rakendamise kuupäev: Kava avatakse taotlustele 10. detsembril 2008.

Kava või üksikabi kestus: Kava rakendatakse alates 10. detsembrist 2008 või kuupäevast, mil komisjon avaldab kava üksikasjad komisjoni veebisaidil. Kava kestab 31. märtsini 2012. Viimane makse tehakse 31. märtsil 2012.

Abi eesmärk: Põhieesmärk:

Toetada meetmeid, mis säilitavad ja kaitsevad Wext Wighti piirkonna maastikku ja olulist kultuuripärandit.

Parandada teadlikkust West Wighti maastiku, bioloogilise mitmekesisuse ja kultuuripärandi kohta ning rahulolu sellega.

Toetust makstakse vastavalt artiklile 5 (traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine).

Toetada loodusliku keskkonna säilitamist ja parandamist, makstes toetust vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Kava on suunatud põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele ettevõtetele. Abikõlblikud ettevõtted peavad olema klassifitseeritud kui väikesed või keskmise suurusega ettevõtted, mis tähendab, et asjaomase abikava tingimustel abi saajatel (vastupidiselt teenuseosutajatele) peab olema vähem kui 250 töötajat, alla 50 miljoni euro suurune aastane kogukäive või alla 43 miljoni euro suurune kapitalibilanss ja sellest ei tohi olla teiste ettevõtjate omanduses üle 25 %. Kõik allsektorid vastavad kõikide abiliikide saamise tingimustele, välja arvatud piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmine ja turustamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Heritage Lottery Fund (HLF) South East Regional Office 7 Holbein Place London SW1W 8NR UNITED KINGDOM

Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Isle of Wight Council Floor 3 County Hall Newport (Isle of Wight) PO30 1UD UNITED KINGDOM

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Isle of Wight Council Floor 3 County Hall Newport (Isle of Wight) PO30 1UD UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.westwight.org/WWLP%20State%20Aid%20Submission_201008.doc

Teavet saab ka Internetis Ühendkuningriigi kesksest loetelust, mis hõlmab põllumajandusalaseid riigiabi kavasid:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja abi andmise eeskirjade kohta on kättesaadav eespool toodud linkidel.

Abikava „West Wight Landscape Partnership Through the eye of the Needles Scheme” alusel antakse abi ka põllumajandusega mittetegelevatele ettevõtetele ning põllumajandusliku töötlemisega ja turustamisega tegelevatele ettevõtetele, täiendavat riigiabi antakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 ja NN 11/2002 (rahvusliku kultuuripärandi fond, National Heritage Memorial Fund).

XA number: XA 433/08

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Mecklenburg-Vorpommern

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Gewährung von Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Õiguslik alus: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2009 -Beihilfesatzung- (seni avaldamata eelnõu)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2,49 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates komisjoni teatise avaldamisest Internetis vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 lõikele 1, kõige varem alates 1. jaanuarist 2009

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Loomahaigused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: A104 – Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des Öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelizer Straße 120 17033 Neubrandenbur DEUTSCHLAND

Veebileht: http://service.mvnet.de/_php/download.php?datei_id=5215

Muu teave: —