Ettepanek Nõukogu määrus millega uuendatakse ja tugevdatakse piiravaid meetmeid Birma//Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006 /* KOM/2008/0004 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 15.1.2008 KOM(2008) 4 lõplik Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega uuendatakse ja tugevdatakse piiravaid meetmeid Birma//Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006 (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI 1. Vastuseks Birma ametivõimude poolt 2007. aasta septembris toime pandud julmadele repressioonidele rahumeelsete meeleavaldajate suhtes ning inimõiguste jätkuvatele rasketele rikkumistele Birmas/Myanmaris otsustas nõukogu 19. novembril 2007 kohaldada nimetatud riigi sõjaväelise režiimi suhtes täiendavaid piiravaid meetmeid lisaks neile, mis kehtivad vastavalt ühisele seisukohale 2006/318/ÜVJP. 2. 19. novembri 2007. aasta ühises seisukohas 2007/750/ÜVJP on sätestatud uued piiravad meetmed teatavale impordile Birmast/Myanmarist, ekspordile ja investeeringutele sellesse riiki, mille sihtmärkideks on riigi puidutööstus ja teatavad mäetööstuse harud. Ühises seisukohas kutsutakse ka üles laiendama olemasolevate investeeringupiirangute kohaldamisala investeeringutele äriühingutesse, mida omavad või kontrollivad sõjaväelise režiimiga seotud isikud või üksused, ning laiendama isikute rühma, kelle suhtes kohaldatakse vahendite ja majandusressursside külmutamist, nii et see hõlmaks Birma kõiki kõrgemaid tegevsõjaväelasi. 3. Teatavad piiravad meetmed rakendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 817/2006. Selguse huvides tuleks vastu võtta uus, kõiki asjakohaseid muudetud sätteid sisaldav tekst, mis asendab määruse (EÜ) nr 817/2006, mis tuleks kehtetuks tunnistada. 4. Käesoleva määrusega peaks kaasnema teatis teatavate nimekirjade pidamise üksikasjade kohta. 5. Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega uuendatakse ja tugevdatakse piiravaid meetmeid Birma//Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta 2007/750/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2006/318/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta,[1] võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: 6. Tundes muret demokraatia arengu puudumise ja jätkuva inimõiguste rikkumise üle Birmas/Myanmaris, kehtestas nõukogu 28. oktoobril 1996 ühise seisukohaga 1996/635/ÜVJP[2] Birma/Myanmari suhtes teatavad piiravad meetmed. Hiljem on nende piiravate meetmete kehtivust pikendatud ning nende sisu muudetud ühise seisukohaga 2000/346/ÜVJP,[3] tühistatud ühise seisukohaga 2003/297/ÜVJP[4] ning seejärel uuendatud ühise seisukohaga 2004/423/ÜVJP,[5] karmistatud ühise seisukohaga 2004/730/ÜVJP,[6] muudetud ühise seisukohaga 2005/149/ÜVJP[7] ning pikendatud ja muudetud ühise seisukohaga 2005/340/ÜVJP[8]. Lisaks võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP,[9] arvestades poliitilist olukorda Birmas/Myanmaris, millest annab tunnistust:— sõjaväevõimude suutmatus alustada demokraatliku liikumisega peetavat sisulist arutelu protsessi üle, mille tulemuseks oleks rahvuslik leppimine, inimõiguste austamine ja demokraatia,— suutmatus võimaldada sisulise ja avatud üleriigilise konvendi kogunemist,— Daw Aung San Suu Kyi, teiste Rahvusliku Demokraatialiiga liikmete ja muude poliitvangide jätkuv kinnipidamine,— Rahvusliku Demokraatialiiga ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuv tagakiusamine,— jätkuvad inimõiguste tõsised rikkumised, sealhulgas asjaolu, et ei ole võetud meetmeid sunnitöö kasutamise lõpetamiseks kooskõlas Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni kõrgetasemelise töörühma 2001. aasta aruandes esitatud soovitustega ja hilisemate Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni lähetuste soovituste ja ettepanekutega; ning— hiljutised suundumused nagu rahvusvaheliste organisatsioonide ja valitsusväliste organisatsioonide tegevuse süvenev piiramine. 7. Seetõttu nähti ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP ette nende piirangute säilitamine, mis on suunatud Birma/Myanmari sõjaväelise režiimi ja isikute vastu, kes kõnealusest režiimist kõige enam kasu saavad ja kes aktiivselt nurjavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist. Ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP sätestatud piirangud sisaldasid sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise abi, finantseerimise ja rahalise abi keeldu, keeldu eksportida varustust, mida võib kasutada siserepressioonideks, ja Birma/Myanmari valitsusliikmete ja kõigi nendega seotud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist ning keeldu anda finantslaene või rahakrediite Birma riigi omandis olevatele äriühingutele ja omandada või laiendada nendes osalust. 8. Mõned Birma/Myanmari suhtes kehtestatud piirangud rakendati ühenduse tasandil nõukogu 29. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004.[10] 9. Vastuseks Birma ametivõimude poolt 2007. aasta septembris toime pandud julmadele repressioonidele rahumeelsete meeleavaldajate suhtes ning inimõiguste jätkuvatele rasketele rikkumistele Birmas/Myanmaris otsustas nõukogu 19. novembril 2007 kohaldada nimetatud riigi sõjaväelise režiimi suhtes täiendavaid piiravaid meetmeid lisaks neile, mis kehtivad vastavalt ühisele seisukohale 2006/318/ÜVJP. 10. Ühises seisukohas 2007/750/ÜVJP on sätestatud uued piiravad meetmed teatavale impordile Birmast/Myanmarist, ekspordile ja investeeringutele sellesse riiki, mille sihtmärkideks on riigi puidutööstus ja teatavad mäetööstuse harud. Ühises seisukohas kutsutakse ka üles laiendama olemasolevate investeeringupiirangute kohaldamisala investeeringutele äriühingutesse, mida omavad või kontrollivad sõjaväelise režiimiga seotud isikud või üksused, ning laiendama isikute rühma, kelle suhtes kohaldatakse vahendite ja majandusressursside külmutamist, nii et see hõlmaks Birma kõiki kõrgemaid tegevsõjaväelasi. 11. Nõukogu ja rahvusvaheline üldsus on juba üle kümne aasta mõistnud korduvalt hukka Birma/Myanmari režiimi tegevuse: piinamised, massi- ja üksikhukkamised, sunnitöö, naiste väärkohtlemise, poliitilised arestid, elanikkonna sundümberasustamise ning põhiõiguste — sõna-, liikumis- ja kogunemisvabaduse — piiramise. Võttes arvesse režiimipoolset pikaajalist ja pidevat põhiõiguste tõsist rikkumist, kaasa arvatud hiljutine rahulike meeleavalduste jõhker mahasurumine, aitavad käesolevas määruses sätestatud piiravad meetmed kaasa põhiliste inimõiguste edendamisele ning hoiavad seeläbi üleval avalikku kõlblust. 12. Uued piiravad meetmed on suunatud majandusharudele, mis on Birma/Myanmari sõjaväelisele režiimile tuluallikaks. Seetõttu kehtivad uued piiravad meetmed puidule ja puittoodetele, söele, kullale, hõbedale, teatavatele mitteväärismetallidele ning vääris- ja poolvääriskividele, välja arvatud valmistooted. Meetmed piiravad nende sektoritega seotud importi, eksporti ja investeeringuid. Nimekiri üksustest, mille suhtes uued investeeringu- ja ekspordipiirangud kehtivad, peaks vastama ühise seisukoha 2007/750/ÜVJP I lisas esitatule, milles on loetletud sihtsektorites tegutsevad Birma/Myanmari üksused.[11] 13. Kõnealused piiravad meetmed on mõeldud selleks, et EÜ kohtualluvusse kuuluvad isikud või üksused ei saaks kasu kaubandusest, mis edendab või võimaldab muul moel sellise poliitika rakendamist, mis ei ole kooskõlas rahvusvahelise õigusega ja on vastuolus vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtetega, mis on ühised kõikidele liikmesriikidele. 14. Mõned neist meetmetest kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende rakendamiseks ühenduses vaja ühenduse õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide ettevõtjad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. 15. Määrusega (EÜ) nr 817/2006 kehtestatud investeerimiskeelu kohaldamisala tuleks viia kooskõlla ühise seisukohaga 2007/750/ÜVJP ning nimetatud määruse alusel piiravate meetmete sihtmärgiks olevate isikute, üksuste ja organisatsioonide nimekirja tuleks uuendada.[12] 16. Nimekirja varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, tuleks uuendada ekspertide soovituste kohaselt, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks.[13] 17. Selguse huvides tuleks vastu võtta uus, kõiki asjakohaseid muudetud sätteid sisaldav tekst, mis asendab määruse (EÜ) nr 817/2006, mis tuleks kehtetuks tunnistada. 18. Käesolev määrus peaks jõustuma selle vastuvõtmise päeval, et tagada selles sätestatud meetmete tõhusus, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 1. PEATÜKK Mõisted Artikkel 1 19. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) import – igasugune kaupade toomine ühenduse tolliterritooriumile, sealhulgas ajutiseks ladustamiseks, vabatsooni või -lattu paigutamiseks, peatamismenetlusele suunamiseks ja vabasse ringlusse lubamiseks määruse (EMÜ) nr 2913/92[14] tähenduses; b) eksport – igasugune kaupade väljaviimine ühenduse tolliterritooriumilt, sealhulgas tollideklaratsiooni vajavate kaupade väljaviimine ja kaupade väljaviimine pärast nende ladustamist I kontrolltüübi vabatsoonides või vabalaos määruse (EMÜ) nr 2913/92 tähenduses; c) tehniline abi – igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu; ka suulise abi andmist loetakse tehniliseks abiks; d) rahalised vahendid – kõik finantsvarad ja tulud, sealhulgas, kuid mitte üksnes: i) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid; ii) hoiused rahaasutustes või muudes üksustes, kontode saldod, võlad ja võlakohustused; iii) avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad väärtpaberid ja võlainstrumendid, sealhulgas aktsiad ja osakud, väärtpaberisertifikaadid, võlakirjad, võlatõendid, optsioonitõendid, tagatiseta võlakohustused ja tuletisväärtpaberite lepingud; iv) intressitulu, dividendid või muu varadelt saadud või neist tulenev sissetulek; v) krediit, tasaarvestusõigus, tagatised, täitmisgarantiid või muud finantskohustused; vi) akreditiivid, veokirjad, ostukirjad; vii) rahalistest vahenditest või finantsallikatest saadavaid intresse tõendavad dokumendid; e) rahaliste vahendite külmutamine – toimingud, millega tõkestatakse rahaliste vahendite igasugune selline liigutamine, ülekandmine, muutmine, kasutamine, juurdepääs neile ja tehingud nendega, mis võiks kaasa tuua muutusi nende mahus, suuruses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus, otstarbes või muid muutusi, mis võimaldaksid nende rahaliste vahendite kasutamist, sealhulgas portfelli haldamine; f) majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis- kui vallasvara, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks; g) majandusressursside külmutamine – toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside mis tahes viisil kasutamine rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas, kuid mitte üksnes, neid müües, rentides või neile hüpoteeki seades; h) ühenduse territoorium – liikmesriikide territooriumid, kus kohaldatakse asutamislepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel. 20. Käesoleva määruse kohaldamisel käsitletakse Ceutat, Gibraltarit, Helgolandi ja Melillat ühenduse tolliterritooriumi osadena. 2. PEATÜKK Impordipiirangud Artikkel 2 21. I lisas on loetletud järgmistesse kategooriatesse kuuluvad kaubad: a) ümarpalgid, puit ja puittooted; b) süsi ja metallid; ning c) vääris- ja poolvääriskivid. 22. Keelatud on: a) importida I lisas loetletud kaupu, kui need i) pärinevad Birmast/Myanmarist või ii) on Birmast/Myanmarist üle antud või kohale veetud, b) osta I lisas loetletud kaupu, kui need i) pärinevad Birmast/Myanmarist või ii) asuvad Birmas/Myanmaris on sealt üle antud või kohale veetud, c) transportida I lisas loetletud kaupu, kui need i) pärinevad Birmast/Myanmarist või need antakse üle või veetakse Birmast/Myanmarist mis tahes muusse riiki, ja ii) nende lõppsihtkoht on Euroopa Ühendus; või d) osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on otsene või kaudne kõrvalehoidmine punktides a, b ja c nimetatud keeldudest. 23. Kaupade päritolu määratakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2913/92 asjaomaste sätetega. 24. Kaupade importi, ostmist ja transporti, mis on juhutine ja hõlmab eranditult tooteid, mis on ette nähtud vastuvõtjate või reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks, ei käsitata keelatuna lõike 2 tähenduses, kui toodete laadi ja koguse põhjal on ilmne, et neid ei impordita kaubanduslikel eesmärkidel. Artikkel 3 25. Artiklit 2 ei kohaldata kaupade suhtes, mis olid vastavalt lepingulisele kohustusele tarnida asjaomaseid kaupu Euroopa Ühenduses asuvale lepinguosalisele teele saadetud enne käesoleva määruse jõustumist. Kaubad loetakse teele saadetuks, kui need lahkusid Birmast/Myanmarist Euroopa Ühenduses asuvasse lõppsihtkohta enne asjaomast kuupäeva. 26. Huvitatud poole kohus on tõestada tolliasutustele asjaomaste dokumentide abil, et esimeses lõigus esitatud tingimused on täidetud. Kui dokumente kauba deklareerimise ajal ei esitata, peavad tolliasutused kauba kinni. 27. Kui vajalikke dokumente ei esitata kahe kuu jooksul või kui esitatud dokumendid ei veena tolliasutusi, et lõikes 1 esitatud tingimused on täidetud, hävitavad tolliasutused kinnipeetud kauba kooskõlas kehtivate riiklike õigusaktidega. 3. PEATÜKK Ekspordipiirangud Artikkel 4 28. Keelatud on II lisas loetletud siserepressioonidel kasutada võidava (ühendusest või väljastpoolt ühendust pärineva) varustuse müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine otse või kaudselt ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Birmas/Myanmaris või kasutamiseks Birmas/Myanmaris. 29. Esimest lõiget ei kohaldata kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja kiivrite suhtes, mida ajutiselt ekspordivad Birmasse/Myanmari ÜRO, Euroopa Liidu, ühenduse või selle liikmesriikide töötajad, meedia esindajad, humanitaar- ja arenguabitöötajad ning nendega seotud töötajad üksnes isiklikuks kasutamiseks. Artikkel 5 30. III lisa hõlmab artikli 7 lõikes 4 loetletud tööstusharudes kasutatavat varustust ja tehnoloogiat. 31. III lisas loetletud, ühendusest või väljastpoolt ühendust pärinevate kaupade ja tehnoloogia müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Birmas/Myanmaris või nende kasutamiseks Birmas/Myanmaris on vaja eelnevat luba. 32. Müüjad, tarnijad, üleandjad ja eksportijad esitavad pädevatele asutustele loa taotlemiseks kogu nõutava asjaomase teabe. Taotlus esitatakse pädevatele IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud asutustele liikmesriigis, mille territooriumil taotleja on registreeritud. 33. IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused, ei anna luba III lisas loetletud kauba ja tehnoloogia müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks, kui on alust arvata, et kaup või tehnoloogia müüakse, tarnitakse, antakse üle või tehakse muul viisil kättesaadavaks artikli 7 lõikes 4 loetletud tööstusharus tegutsevale äriühingule Birmas/Myanmaris. 34. Loa võib anda IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädev asutus vaid selles liikmesriigis, mille territooriumil taotleja on registreeritud. Load kehtivad kogu ühenduses. 35. Pädevad asutused võivad anda lube sellistel tingimustel nagu nad kohaseks peavad, näiteks tingimusel, et esitatakse lõppkasutaja kinnitus. Toimides kooskõlas lõigetega 4 ja 5 võivad pädevad asutused nende poolt juba antud loa tühistada, peatada, seda muuta või selle tagasi võtta. 36. Kui liikmesriigi pädevad asutused keelduvad luba andmast või tühistavad, peatavad või võtavad tagasi juba antud loa või seavad sellele olulisi piiranguid, teatab asjaomane liikmesriik sellest teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning jagab nendega vajalikku teavet eelkõige asjaomase Birma/Myanmari lõppkasutaja või äriühingu kohta. 37. Enne kui mõni liikmesriik annab välja sellesama Birma/Myanmari lõppkasutaja või äriühingu suhtes kehtiva loa, peab ta konsulteerima loa andmisest keeldunud liikmesriigiga. Kui asjaomane liikmesriik otsustab pärast sellist konsulteerimist siiski loa anda, teavitab ta sellest teisi liikmesriike ja komisjoni ning esitab kogu asjaomase teabe, millel otsus põhineb. Artikkel 6 Artiklit 5 ei kohaldata kaupade suhtes, mis olid teele saadetud enne käesoleva määruse jõustumist. Kaubad loetakse teele saadetuks, kui need lahkusid Euroopa Ühendusest Birmas/Myanmaris asuvasse lõppsihtkohta enne asjaomast kuupäeva. Artikkel 7 38. Keelatud on: a) sõjalise tegevusega ning relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele ettenähtud varuosadega varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud tehnilise abi andmine otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Birmas/Myanmaris või kasutamiseks Birmas/Myanmaris; b) sõjalise tegevuse rahastamine või selleks rahalise toetuse andmine, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus igasuguseks relvade ja nendega seotud materjali müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks, otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või organisatsioonile Birmas/Myanmaris või kasutamiseks Birmas/Myanmaris; 39. Keelatud on: a) II lisas loetletud, siserepressioonidel kasutada võidava varustusega seotud tehnilise abi osutamine otse või kaudselt ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Birmas/Myanmaris või kasutamiseks Birmas/Myanmaris; b) II lisas loetletud varustusega seotud rahastamine või rahalise abi andmine otse või kaudselt ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Birmas/Myanmaris või kasutamiseks Birmas/Myanmaris; 40. V lisas loetletud Birma/Myanmari äriühingutele on keelatud pakkuda rahastamist või rahalist abi III lisas loetletud kaupade ja tehnoloogia müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks või sellega seonduva tehnilise abi ja koolituse pakkumiseks. 41. V lisas on esitatud: a) Birma/Myanmari äriühingud, mis tegutsevad järgmistes tööstusharudes: i) metsaraie ja puidutöötlemine; ii) söe, kulla, hõbeda, raua, tina, vase, volframi, plii, mangaani, nikli ja tsingi kaevandamine; iii) vääris- ja poolvääriskivide, sealhulgas teemantide, rubiinide, safiiride, nefriitide ja smaragdide kaevandamine ja töötlemine; ning b) eespool nimetatud äriühingute omanduses olevate, nende kontrollitavate, neid esindavate või nende nimel tegutsevate äriühingute omanduses olevad, nende kontrollitavad, neid esindavad või nende nimel tegutsevad juriidilised isikud, üksused ja organisatsioonid. 42. Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud keeldudest kõrvalehoidmine. 43. Lõike 1 punktis b, lõike 2 punktis b ja lõikes 3 sätestatud keeldudest ei tulene asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele ega üksustele mingit vastutust, kui nad ei teadnud ega omanud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikuks kõnealust keeldu. Artikkel 8 44. III lisas loetletud kaupade ja tehnoloogiaga seotud tehnilise abi andmiseks mis tahes füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Birmas/Myanmaris või kasutamiseks Birmas/Myanmaris on vaja eelnevat luba. 45. Tehnilist abi andvad füüsilised või juriidilised isikud, üksused või organisatsioonid esitavad pädevatele asutustele loa taotlemiseks kogu nõutava asjaomase teabe. Taotlus esitatakse IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevatele asutustele liikmesriigis, mille territooriumil taotleja on registreeritud. 46. IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused, ei anna luba III lisas loetletud kauba ja tehnoloogiaga seotud tehnilise abi andmiseks, kui on alust arvata, et tehnilist abi antakse või on see muul viisil kasulik artikli 7 lõikes 4 loetletud tööstusharus tegutsevale äriühingule Birmas/Myanmaris. 47. Käesoleva artikli kohaselt esitatud loataotluste suhtes kohaldatakse artikli 5 lõikeid 5–8. Artikkel 9 48. Erandina artiklist 4 võivad IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel: a) sellise siserepressioonidel kasutada võidava varustuse müüki, tarnimist, üleandmist või eksporti, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO, Euroopa Liidu ja ühenduse poolt teostatavates institutsioonide väljaarendamise programmides kasutamiseks või Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks; b) demineerimistöödel kasutatava demineerimisvarustuse ja -materjali müüki, tarnimist, üleandmist või eksporti. 49. Erandina artiklist 5, artikli 7 lõikest 3 ja artiklist 8 võivad IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused anda neile sobivatel tingimustel loa III lisas loetletud kauba ja tehnoloogia müümiseks, tarnimiseks või eksportimiseks või nendega seotud tehnilise abi andmiseks, rahastamiseks või rahaliseks abiks, kui on täidetud kõik järgmised tingimused: a) tehinguga täidetakse lepingulist kohustust müüa või tarnida asjaomaseid kaupu või need üle anda või pakkuda asjaomast abi või rahastamist äriühingule või ühisettevõttele Birmas/Myanmaris; b) müüja, tarnija või üleandja sõlmis kohustuse aluseks oleva lepingu või kokkuleppe enne käesoleva määruse jõustumist ja c) kõnealune leping või kokkulepe on seotud asjaomase äriühingu omandamise või loomise või asjaomase ühisettevõtte loomisega. 50. Erandina artikli 7 lõigetest 1–3 võivad IV lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel: a) rahastamist ning rahalise ja tehnilise abi osutamist, mis on seotud: i) mittesurmava sõjalise varustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO, Euroopa Liidu ja ühenduse poolt teostatavates institutsioonide väljaarendamise programmides kasutamiseks; või ii) materjalidega, mis on mõeldud Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonideks; b) rahastamist ning rahalise abi osutamist, mis on seotud: i) punktis a viidatud varustusega või ii) samas punktis viidatud institutsioonide väljaarendamise programmide või kriisiohjamisoperatsioonidega; või c) tehnilise abi osutamist, mis on seotud: i) punktis a viidatud varustusega või ii) Samas punktis viidatud institutsioonide väljaarendamise programmide või kriisiohjamisoperatsioonidega. Artikkel 10 Käesolevas peatükis nimetatud lubasid ei tohi anda juba toimunud tegevuseks. 4. PEATÜKK Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine Artikkel 11 51. Kõik VI lisas loetletud Birma/Myanmari valitsuse liikmetele ja nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele kuuluvad, nende omandis ja valduses olevad ning nende kontrollitavad rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse. 52. Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otse ega kaudselt VI lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide käsutusse ega nende toetuseks. 53. Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda niisuguses tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on lõigetes 1 ja 2 nimetatud tehingute soodustamine. 54. Lõikes 2 sätestatud keelust ei tulene asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele või üksustele mingit vastutust, kui nad ei teadnud ega omanud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikuks nimetatud keeldu. Artikkel 12 55. Artikli 11 lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes: a) nende kontode intressid või neist tulenevad muud tulud või b) maksed, mis tulenevad lepingutest, kokkulepetest või kohustustest, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama määruse (EÜ) nr 1081/2000,[15] määruse (EÜ) nr 798/2004,[16] määruse (EÜ) nr 817/2006 või käesoleva määruse sätteid, olenevalt sellest, milline kuupäev on varasem, tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt artikli 11 lõiget 1. 56. Artikli 11 lõige 2 ei takista ühenduse finants- või krediidiasutustel külmutatud kontode krediteerimist, kui kolmandad isikud kannavad loetelus nimetatud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või organisatsiooni kontole üle rahalisi vahendeid, tingimusel, et ka kõik neile kontodele lisatavad summad külmutatakse. Finants- või krediidiasutus peab pädevatele asutustele sellistest ülekannetest viivitamata teatama. Artikkel 13 57. IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused võivad lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist või teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemist neile sobivatel tingimustel, olles enne kindlaks teinud, et kõnealused rahalised vahendid või majandusressursid on:. a) vajalikud VI lisas loetletud isikute ja nende ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste rahuldamiseks, sealhulgas toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks; b) ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud töötasude maksmiseks mõistlikus ulatuses ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks; c) ette nähtud üksnes külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või hoidmise tasude või teenustasude maksmiseks; d) vajalikud erakorraliste kulutuste katteks tingimusel, et asjaomane liikmesriik on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teisi liikmesriike ja komisjoni põhjustest, mille tõttu ta peab konkreetse loa andmist vajalikuks. 58. Liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile kõikidest lõike 1 alusel antud lubadest. Artikkel 14 Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamisest või kättesaadavaks tegemisest keeldumisest, mis on teostatud heas usus, eeldusel et selline tegu on kooskõlas käesoleva määrusega, ei tulene seda teostavale füüsilisele või juriidilisele isikule või üksusele või selle juhtidele või töötajatele mingit vastutust, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et rahalised vahendid ja majandusressursid külmutati hooletuse tõttu. 5. PEATÜKK Teatavate äriühingute rahastamise piirangud Artikkel 15 59. VII lisas on esitatud: a) Birma/Myanmari valitsusele või avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele, sealhulgas eraõiguslikele äriühingutele, milles avalik-õiguslikel asutustel on enamusosalus, ja kõnealuse riigi ametkondadele kuuluvad või nende poolt kontrollitavad äriühingud; b) Birma/Myanmari valitsuse liikmetele või nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele kuuluvad või nende poolt kontrollitavad äriühingud ning c) punktis a või b viidatud äriühingute omanduses olevad, nende kontrollitavad, neid esindavad või nende nimel tegutsevad juriidilised isikud, üksused või organisatsioonid. 60. Keelatakse järgmine tegevus: a) igasuguste finantslaenude või krediitide andmine V või VII lisas loetletud äriühingutele või nende äriühingute väljaantud võlakirjade, hoiusesertifikaatide, optsioonitõendite või tagatiseta võlakohustuste omandamine; b) V või VII lisas loetletud äriühingute omandamine või nende osaluse laiendamine, kaasa arvatud selliste äriühingute täielik omandamine ning aktsiate ja kasumijaotusega väärtpaberite omandamine; c) ühisettevõtete asutamine V või VII lisas loetletud äriühingutega, nende äriühingute tütar- või sidusettevõtete, nende kontrolli all olevate juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonidega. 61. Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda niisuguses tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine lõikes 2 sätestatust. 62. Lõike 2 kohaldamine ei piira tavaliste kaubanduslike maksetingimuste alusel sõlmitud kaupade tarnimise või teenuste osutamise lepingute täitmist ja nende lepingute täitmisega seotud tavaliste, näiteks ekspordikrediidi kindlustusega seotud täiendavate kokkulepete täitmist. 63. Lõike 2 punktis a sätestatud keelud ei piira sellistest lepingutest ja kokkulepetest tulenevate kohustuste täitmist, mis on sõlmitud enne kuupäeva, mil nõukogu lisas asjaomase ettevõtte esmakordselt V või VII lisas esitatud nimekirja. 64. Lõike 2 punktis b sätestatud keelud ei takista osaluse laiendamist V või VII lisas loetletud ettevõtetes, kui selline laiendamine on kohustuslik vastavalt lepingule, mis sõlmiti asjaomase äriühinguga enne kuupäeva, mil nõukogu lisas asjaomase ettevõtte esmakordselt V või VII lisas esitatud nimekirja. 65. Isik, üksus või organisatsioon, kes kavatseb laiendada oma osalust V või VII lisas loetletud ettevõttes, teatab sellest enne lõikes 6 viidatud tehingu toimumist IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele. Asjaomane liikmesriik teatab sellest teistele liikmesriikidele ja komisjonile. 66. Lõike 2 punktis a sätestatud keelust ei tulene asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele või üksustele mingit vastutust, kui nad ei teadnud ega omanud mõjuvat põhjust arvata, et nende ärisuhted V või VII lisas nimetamata äriühingu, juriidilise isiku, üksuse või organisatsiooniga rikuks nimetatud keeldu. 6. PEATÜKK Üld- ja lõppsätted Artikkel 16 67. Ilma, et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ning organisatsioonid: a) esitama viivitamata nende elu- või asukoha liikmesriigis asuvatele IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevatele asutustele käesoleva määruse järgimist hõlbustava teabe, näiteks vastavalt artiklile 11 külmutatud kontod ja rahasummad, ning edastama sellise teabe kas otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile; ning b) tegema koostööd IV lisas loetletud veebisaitidel nimetatud pädevate asutustega kõnealuse teabe kontrollimisel. 68. Kogu käesoleva artikli kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see on edastatud või saadud. Artikkel 17 Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe, eelkõige teabe selle rikkumise ja jõustamisega seotud probleemide ning riiklike kohtute tehtud otsuste kohta. Artikkel 18 69. Komisjonil on õigus: a) muuta liikmesriikide esitatud teabe põhjal IV lisa; b) muuta ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP I, II ja III lisa suhtes tehtud otsuste alusel V, VI ja VII lisa. 70. V, VI ja VII lisaga seotud teabe esitamise üksikasjade kohta avaldatakse teatis.[17] Artikkel 19 71. Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. 72. Liikmesriigid teatavad neist eeskirjadest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest. Artikkel 20 73. Liikmesriigid määravad käesolevas määruses osutatud pädevad asutused ja annavad nende kohta teavet IV lisas loetletud veebisaitidel või nende veebisaitide kaudu. 74. Liikmesriigid teatavad oma pädevatest asutustest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest. Artikkel 21 Käesolevat määrust kohaldatakse: a) ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis; b) liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal; c) kõikide liikmesriigi kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda; d) juriidiliste isikute, üksuste ja organisatsioonide suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel; e) juriidiliste isikute, üksuste ja organisatsioonide äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil. Artikkel 22 Määrus (EÜ) nr 817/2006 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 23 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja I LISA Artiklis 2 osutatud kaupade loetelu Märkus: Kui käesoleva lisa mingi kirje hõlmab vaid osa viidatud CN-koodi kohaldamisalast, märgitakse koodi ees „ex“ . A. Ümarpalgid, puit ja puittooted CN-kood | Toote kirjeldus | 4401 | Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata | 4402 | Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata | 4403 | Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud | 4404 | Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms | 4405 | Puitvill, puidujahu | 4406 | Raudteede ja trammiteede puitliiprid | 4407 | Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm | 4408 | Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm | 4409 | Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte | 4410 | Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata | 4411 | Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte | 4412 | Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal | 4413 | Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena | 4414 | Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms | 4415 | Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred | 4416 | Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad | 4417 | Puidust tööriistad, nende korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed | 4418 | Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud | 4419 | Puidust lauanõud ja köögitarbed | 4420 | Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94 | 4421 | Muud puittooted | 4701 | Puitmass | 4702 | Puidutselluloos, lahustuv | 4703 | Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos | 4704 | Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos | 4705 | Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite kombineerimisel | 9401 61 | Muud puitkarkassiga istmed, polsterdatud | 9401 69 | Muud puitkarkassiga istmed, muud | 9401 90 30 | Õhusõidukites kasutatavatele istmete osad, puidust | 9403 30 | Puidust kontorimööbel | 9403 40 | Puidust köögimööbel | 9403 50 | Puidust magamistoamööbel | 9403 60 | Muu puitmööbel | 9406 00 20 | Kokkupandavad puitehitised | ex 9705 | Kollektsioneeritavad puitesemed | ex 9706 | Puidust antiikesemed | B. Süsi ja metallid CN-kood | Toote kirjeldus | 2601 | Rauamaagid ja -kontsentraadid, sh põletatud püriidid | 2602 | Mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega mangaanimaagid ja -kontsentraadid mangaanisisaldusega üle 20 % kuivaine massist | 2603 | Vasemaagid ja -kontsentraadid | 2604 | Niklimaagid ja -kontsentraadid | 2607 | Pliimaagid ja -kontsentraadid | 2608 | Tsingimaagid ja -kontsentraadid | 2609 | Tinamaagid ja -kontsentraadid | 2611 | Volframimaagid ja -kontsentraadid | 2616 10 00 | Hõbedamaagid ja -kontsentraadid | ex 2616 90 00 | Kullamaagid ja -kontsentraadid | 2619 00 20 | Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägid, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks | 2620 11 00, 2620 19 00 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt tsinki | 2620 21 00, 2620 29 00 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt pliid | 2620 30 00 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt vaske | 2620 99 10 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt niklit | 2620 99 40 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt tina | ex 2620 99 95 | Muu räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad rauda, mangaani, volframi, hõbedat või kulda | 2701 | Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused | 2704 00 11, 2704 00 19 | Koks ja poolkoks kivisöest, aglomeeritud või aglomeerimata | ex 2705 00 00 | Kivisöegaas | ex 2706 00 00 | Kivisöest destilleeritud tõrv | 2708 | Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigikoks | 7106 | Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina | 7107 | Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöödeldud | 7108 | Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina | 7109 | Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud | ex 7112 30 00 | Kulda või hõbedat või kulla- või hõbedaühendeid sisaldav tuhk | 7112 91 00 | Muud kulda sisaldavad jäätmed ja jäägid | ex 7112 99 00 | Muud hõbedat sisaldavad jäätmed ja jäägid | 7118 10 10 | Ametlikku kurssi mitteomavad hõbemündid | ex 7118 10 90 | Ametlikku kurssi mitteomavad kuldmündid | 7201 | Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide ja muude esmasvormidena | 7202 | Rauasulamid | 7203 | Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, kuulikestena vms kujul; raud minimaalse puhtusega 99,94% massist, tükkidena, kuulikestena vms kujul | 7204 | Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks | 7205 | Graanulid ja pulber toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest | 7206 | Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmasvormidena (v.a rubriigi 7203 raud) | 7207 | Pooltooted rauast või legeerimata terasest | 7401 | Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask) | 7402 | Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks | 7403 | Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata | 7404 | Vasejäätmed ja -jäägid | 7405 | Vaseligatuurid | 7406 | Vasepulber ja -helbed | 7501 | Niklikivi, nikkeloksiidide aglomeraadid jm nikkelmetallurgia vahetooted | 7502 | Survetöötlemata nikkel | 7503 | Niklijäätmed ja -jäägid | 7504 | Niklipulber ja -helbed | 7801 | Survetöötlemata plii | 7802 | Pliijäätmed ja -jäägid | 7804 20 00 | Pliipulbrid ja -helbed | 7901 | Survetöötlemata tsink | 7902 | Tsingijäätmed ja -jäägid | 7903 | Tsingipulber ja -helbed | 8001 | Survetöötlemata tina | 8002 | tinajäätmed ja -jäägid | 8101 10 00 | Volframpulbrid | 8101 94 00 | Survetöötlemata volfram, sh üksnes aglomeerimise teel saadud vardad ja latid | 8101 97 00 | Volframijäätmed ja -jäägid | 8111 00 11 | Survetöötlemata mangaan; pulbrid | 8111 00 19 | Mangaanijäätmed ja -jäägid | ex 9705 | Kollektsioneeritavad hõbe- ja kuldesemed | C. Vääris- ja poolvääriskivid CN-kood | Toote kirjeldus | 7102 | Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnitamata | 7103 | Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamistamata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja poolvääriskivid (v.a teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud | ex 7105 | Puru ja pulber looduslikest vääris- või poolvääriskividest | II LISA Artiklites 4, 7 ja 16 nimetatud varustus, mida võidakse kasutada siserepressioonideks 1. Järgmised tulirelvad, laskemoon ja asjaomased tarvikud: 1.1 Tulirelvad, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja kategooriad ML 1 ja ML 2;[18] 1.2 Punktis 1.1 nimetatud tulirelvadele ette nähtud laskemoon ja nende komponendid; 1.3 Relvade sihikud, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri. 2. Pommid ja granaadid, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri. 3. Järgmised sõidukid: 3.1 Veekahuriga varustatud sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks; 3.2 Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks; 3.3 Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kaitsetõkete, sealhulgas kuulikindlate ehitusmaterjalide kõrvaldamiseks; 3.4 Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks; 3.5 Sõidukid, mis on ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks; 3.6 Punktides 3.1 kuni 3.5 nimetatud sõidukite komponendid, mis on ette nähtud massirahutuste ohjeldamiseks. Märkus 1 Käesolev punkt ei reguleeri sõidukeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tulekustutamiseks. Märkus 2 Punktis 3.5 hõlmab mõiste „sõidukid" ka treilereid. 4. Järgmised lõhkeained ja nendega seotud varustus: 4.1 Vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad; välja arvatud need, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite ülepingepiirikud); 4.2 Otselõikega lõhkelaengud, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri; 4.3 Järgmised muud lõhkeained, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri, ja nendega seotud varustus: a. amatool; b. nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni); c. nitroglükool; d. pentaerütrotritooltetranitraat (PETN); e. pikrüülkloriid; f. 2,4,6-trinitrotolueen (TNT). 5. Järgmine kaitsevarustus, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja kategooria ML 13: 5.1 Kuuli- ja/või torkekindlad vestid; 5.2 Kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid. Märkus. Käesolev punkt ei hõlma järgmist: - spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid; - spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid. 6. Sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja kategooriaga ML 14 mittereguleeritud simulaatorid tulirelvade käsitsemise harjutamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks kujundatud tarkvara. 7. Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud, välja arvatud need, mida reguleerib sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri. 8. Okastraat. 9. Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera pikkus on rohkem kui 10 cm. 10. Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas määratletud toodete valmistamiseks. 11. Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks. III LISA Artiklites 5, 7 ja 8 osutatud kaupade ja tehnoloogia nimekiri Märkus: Kui käesoleva lisa mingi kirje hõlmab vaid osa viidatud CN-koodi kohaldamisalast, märgitakse koodi ees „ex“ . CN-kood | Toote kirjeldus | 3601 | Püssirohi | 3602 | Valmislõhkeained, v.a püssirohi | 3603 00 | Süütenöörid; detonaatornöörid; löök- ja detonaatorkapslid; sütikud; elektrilised detonaatorid | 8208 10 00 | Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, metalli töötlemiseks | 8208 20 00 | Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, puidu töötlemiseks | 8429 | Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid teehöövlid, planeerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid | ex 8430 | Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; vaiarammid ja -tõmburid Märkus: Käesolev punkt ei hõlma 8430 20 00, lumesahad ja lumepuhurid | ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Punktides 8429 ja 8430 kirjeldatud masinate osad Märkus: Käesolev punkt hõlmab muuseas koppasid, kühvleid, greifereid ja haaratseid ning buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahku | 8439 | Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed | 8454 | Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, metallvaluvormid ja valamismasinad | 8455 | Valtspingid, nende valtsid | 8457 | Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötlemise automaattööpingid | 8465 91 | Saagpingid | 8467 22 | Sisseehitatud elektrimootoriga käsisaed | 8467 81 00 | Sisseehitatud elektrimootorita käsikettsaed | 8467 91 00 | Kettsaagide osad | 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Seadmed pinnase, kivide, maakide vm tahkemineraalide (sh pulbri- või pastakujuliste) sortimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks, uhtmiseks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtkumiseks; ja nende osad | 8480 10 00 | Metallivalu vormkastid | 8480 20 00 | Valuvormi alused | 8480 30 | Valumudelid | 8480 41 00, 8480 49 00 | Valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks | 8480 60 | Mineraalainete valuvormid | IV LISA Veebisaidid teabega artiklites 5, 8, 9, 13, 18 ja 20 osutatud pädevate asutuste kohta ning aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile BELGIA http://www.diplomatie.be/eusanctions BULGAARIA http://www.mfa.government.bg TŠEHHI VABARIIK http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce TAANI http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ SAKSAMAA http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html EESTI http://www.vm.ee/est/kat_622/ IIRIMAA http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities KREEKA http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ HISPAANIA www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales PRANTSUSMAA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ITAALIA http://www.esteri.it/UE/deroghe.html KÜPROS http://www.mfa.gov.cy/sanctions LÄTI http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LEEDU http://www.urm.lt LUKSEMBURG http://www.mae.lu/sanctions UNGARI http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp MADALMAAD http://www.minbuza.nl/sancties AUSTRIA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POOLA http://www.msz.gov.pl PORTUGAL http://www.min-nestrangeiros.pt RUMEENIA http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 SLOVEENIA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVAKKIA http://www.foreign.gov.sk SOOME http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ROOTSI http://www.ud.se/sanktioner ÜHENDKUNINGRIIK http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile: Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis management and peacebuilding CHAR 12/108 B-1049 Brussels Tel. (32-2) 299 1176/295 5585 Fax (32-2) 299 0873 V LISA Artiklites 7, 15 ja 18 viidatud äriühingute, juriidiliste isikute, üksuste ja organisatsioonide nimekiri Märkus: Varjunimede või kirjapildi varieerumise tähistus on „ teise nimega “. I. A. METSATÖÖSTUS | Nr | Nimi, aadress ja muu teave | Esmakordse lisamise kuupäev | 1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007 | 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon | 2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007 | 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon | 3. | Aung Chanthar | 19.11.2007 | 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon | 4. | Aung Gonyi | 19.11.2007 | 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon | 5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007 | 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon | 6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 | 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon | 7. | Aung Kyin | 19.11.2007 | 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon | 8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 30 Salin St, Kyeemyindaing | Yangon | 9. | Aung Zeya | 19.11.2007 | 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon | 10. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 11. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon | 13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007 | 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon | 14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007 | 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon | 15. | Chantha | 19.11.2007 | Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon | 17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007 | 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon | 18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007 | Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon | 19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007 | Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon | 20. | Family | 19.11.2007 | 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon | 21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007 | 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon | 22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 | 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 23. | Friend | 19.11.2007 | 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon | 24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 | 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon | 26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007 | 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon | 27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon | 28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 | 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon | 29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007 | 120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon | 30. | Htay | 19.11.2007 | 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon | 31. | Htoo Furniture, teise nimega Htoo Wood Products, teise nimega Htoo Wood based Industry, teise nimega Htoo Wood | 19.11.2007 | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | 32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon | 33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19.11.2007 | 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 34. | Khine Industries | 19.11.2007 | 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 | 116/8 15th St, LMDWW, Yangon | 36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007 | 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon | 37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19.11.2007 | 38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 | 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon | 40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007 | 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon | 41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 | 146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007 | 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon | 43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 | 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon | 44. | Mingala Family | 19.11.2007 | 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon | 45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007 | 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007 | 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon | 47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007 | 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon | 49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon | 50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 | 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007 | Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon | 52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007 | 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon | 53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 147 (G/N), 47th ST, Botahtaung, Yangon | 54. | Myotaw | 19.11.2007 | 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon | 55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007 | 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon | 56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 | 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon | 57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007 | 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon | 58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007 | 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon | 59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007 | 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon | 60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007 | 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon | 61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007 | 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon | 62. | Nilar | 19.11.2007 | 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon | 63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 | 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon | 64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007 | 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007 | 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon | 66. | San Family | 19.11.2007 | 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon | 67. | San Family | 19.11.2007 | 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon | 68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007 | 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 69. | Sein Mandaing | 19.11.2007 | 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon | 70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007 | Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon | 71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 | 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon | 72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 | 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon | 73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 | 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007 | 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon | 75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007 | 74, 5th St, LMDWW, Yangon | 76. | Swe Myo | 19.11.2007 | 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 77. | Swe Thadar | 19.11.2007 | 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon | 78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 | 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon | Name of director: Ko Ko Htwe | 79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007 | Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon | 80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007 | 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007 | 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007 | 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007 | 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon | 84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007 | Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon | 85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007 | 83, 50th St, Pazundaung, Yangon | 86. | Win | 19.11.2007 | 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon | 87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007 | 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 | Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007 | 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon | 90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007 | 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 | Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon | 92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007 | 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 | 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon | 94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007 | 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon | 95. | YN Co Ltd | 19.11.2007 | 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 | 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon | 97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay | I. B. PUIDUTÖÖSTUS | Nr | Nimi, aadress ja muu teave | Esmakordse lisamise kuupäev | 98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007 | 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon | 99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007 | 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon | 100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007 | 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon | 101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007 | 216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon | 103. | Laural Ltd, | 19.11.2007 | Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon | 104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007 | 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon | 106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon | 107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007 | 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon | 108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 | 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon | 109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007 | 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 109a. | Noble | 19.11.2007 | DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon | 110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007 | Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon | 111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007 | 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon | 112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007 | 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon | 113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon | 114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon | 115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 | 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon | 116. | Win Yadanar | 19.11.2007 | 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon | 117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007 | 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon | 118. | YN Co Ltd | 19.11.2007 | 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay | 120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay | 121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 | Pyinmana Tsp, Mandalay | 122. | Taiho | 19.11.2007 | 124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay | 123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007 | 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa | 124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007 | 17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division | I. C. PUIDUTÖÖTLEMISMASINAD | Nr | Nimi, aadress ja muu teave | Esmakordse lisamise kuupäev | 125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007 | 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon | 127. | Hardware World | 19.11.2007 | 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon | 128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007 | 44, 27th Street, Pabdan Yangon | 129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon | 130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 | B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon | 131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007 | 74, 5th Street, Lamadaw, Yangon | 132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon | I. D. PUIDU EKSPORTIJAD | Nr | Nimi, aadress ja muu teave | Esmakordse lisamise kuupäev | 133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007 | 41 Nawaday St, Dagon, Yangon | 134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007 | 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007 | 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon | 136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007 | Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon | 137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 | 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19.11.2007 | 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon | 139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007 | 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007 | 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon | 141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007 | 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon | 142. | Khine Int’l Ltd | 19.11.2007 | 116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon | 143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007 | 102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon | 144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007 | 89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon | 145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 | 146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007 | 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007 | 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon | 148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 | 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007 | 218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon | 151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007 | 81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon | 152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007 | 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007 | 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007 | 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 | 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 | 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon | 157. | Timber World Ltd | 19.11.2007 | 173, 31st Street, Pabdean, Yangon | 158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon | 159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 | 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon | 160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 | 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon | 161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007 | 72, 51st St, Pazundaung, Yangon | I. E. METSAMATERJAL | Nr | Nimi, aadress ja muu teave | Esmakordse lisamise kuupäev | 162. | AAA | 19.11.2007 | 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 163. | AAA 90 | 19.11.2007 | No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon | 164. | Academy | 19.11.2007 | 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon | 165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007 | 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon | 166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007 | Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 167. | Arkar San | 19.11.2007 | 336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon | 168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007 | 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon | 169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007 | 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon | 170. | Aung Bawga | 19.11.2007 | 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007 | Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007 | 1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon | 173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 | 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 | 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 175. | Aung Family | 19.11.2007 | 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 176. | Aung Family | 19.11.2007 | 15, 139th Street, Tamwe, Yangon | 177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007 | 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon | 178. | Aung Htet | 19.11.2007 | 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon | 179. | Aung Kabar | 19.11.2007 | 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007 | 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon | 181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007 | 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon | 182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 | 1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon | 183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 | 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon | 184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007 | 57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon | 185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 | 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 186. | Aung Kyin | 19.11.2007 | 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon | 187. | Aung Si | 19.11.2007 | 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa | 188. | Aung Su Pan | 19.11.2007 | 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon | 189. | Aung Theikdi | 19.11.2007 | 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 190. | Aung Theikdi | 19.11.2007 | 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon | 191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007 | 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 193. | Aung Thitsar | 19.11.2007 | 991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon | 194. | Aung Thukha | 19.11.2007 | 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007 | 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007 | 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007 | 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 198. | Aung Thukha | 19.11.2007 | 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 3, Rm# 004, (G/N), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. | 200. | Aung Zeya | 19.11.2007 | 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon | 201. | Ayarwun | 19.11.2007 | 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 | 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon | 203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 | 282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay | 204. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 205. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 206. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 115, 37th St, KTDAA, Yangon | 207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon | 209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon | 210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007 | 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon | 211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007 | 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon | 212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon | 213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing | 214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007 | 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon | 216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon | 217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007 | 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT | 218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007 | 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon | 219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007 | 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 220. | Chantha | 19.11.2007 | 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 221. | Chantha | 19.11.2007 | Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 222. | Chantha Gyi | 19.11.2007 | 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon | 223. | Chanthar | 19.11.2007 | 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon | 224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007 | 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon | Name of director: P C Chun | 19.11.2007 | 225. | China Hope Holding | 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19.11.2007 | 226. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19.11.2007 | 227. | Conqueror Trading Co Ltd | C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 228. | Dagon International Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 229. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 230. | Dagon Timber Ltd | 121 N, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19.11.2007 | 231. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19.11.2007 | 232. | Dana Theikdi | 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19.11.2007 | 233. | Dana Thiri Co Ltd | 139 G/N Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 | 234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 | 235. | Doh Bamar | 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19.11.2007 | 236. | Doh Lokehar | 514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19.11.2007 | 237. | Doh Myanmar | 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19.11.2007 | 238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. | Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19.11.2007 | 239. | Family (1) | 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19.11.2007 | 240. | Farlin Timbers | Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 | 241. | Five Oceans Co Ltd | Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19.11.2007 | 242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd | 171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19.11.2007 | 243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) | 37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007 | 244. | Friend | 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19.11.2007 | 245. | GIG Japan Co Ltd | 25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19.11.2007 | 246. | Golden Door | 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19.11.2007 | 247. | Golden Hawks Int'l Ltd. | 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19.11.2007 | 248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) | 42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 | 249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007 | 7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay | 250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon | 251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007 | 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon | 252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 | 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon | 253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 | 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon | 254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 178-180 50th St, PZDGG, Yangon. | 255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. | 256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 | 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon | 258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 | 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. | 259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 | 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon | 260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 | Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 262. | Hein | 19.11.2007 | 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon | 263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007 | 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon | 264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon | 266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay | 267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007 | 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007 | 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon | 269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007 | 18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon | 270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 | 223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 271. | Hlaing | 19.11.2007 | 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 272. | Hlaing Family | 19.11.2007 | 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon | 273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007 | 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon | 274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007 | 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 275. | Htay | 19.11.2007 | 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon | 276. | Htet | 19.11.2007 | 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007 | 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon | 278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007 | 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon | 279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007 | 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon | 281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007 | 46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon | 282. | K.T. Nine | 19.11.2007 | 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007 | 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 284. | Kaung Thant | 19.11.2007 | 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon | 285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007 | 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon | 286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007 | Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon | 287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007 | 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon | 288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007 | 37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon | 289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007 | 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon | 290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 | 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon | 291. | KKK | 19.11.2007 | 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 | 30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon | 293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 | Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon | 294. | Kyaw | 19.11.2007 | 209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 295. | Kyaw Family | 19.11.2007 | 2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007 | 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon | 297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007 | 139 (G/N), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon | 298. | Kyi Kyi | 19.11.2007 | 55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon | 299. | Kyi Kyi | 19.11.2007 | 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon | 300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007 | 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon | 301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007 | 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon | 302. | Lal Way (1) | 19.11.2007 | 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon | 303. | Lal Way (2) | 19.11.2007 | 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon | 304. | Laural Ltd | 19.11.2007 | Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon | 305. | Laural Ltd | 19.11.2007 | 27, 13th Street, LMDWW, Yangon | 306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay | 309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 | 42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon | 310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 | 89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon | 311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007 | 13 148th Street, MTNTT, Yangon | 312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007 | 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon | 313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007 | 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon | 314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007 | 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon | 315. | Maha New | 19.11.2007 | 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon | 316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007 | 51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 50, 46th Street, BTHGG, Yangon | 318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007 | 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon | 319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007 | 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon | 320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007 | 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon | 321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007 | 125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon | 322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 | 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon | 323. | Miba Myittar | 19.11.2007 | 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 324. | Miba Myittar | 19.11.2007 | 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 325. | Mingala Family | 19.11.2007 | 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon | 326. | Mingalar | 19.11.2007 | 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon | 327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon | 330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007 | 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon | 331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. | 332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon | 333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007 | O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon | 334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007 | 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon | 335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007 | K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. | 337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007 | 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon | 339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007 | Ward (22), SDGNN, Yangon | 340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. | 341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon | 342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007 | 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon | 343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007 | 288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon | 344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007 | 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007 | 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. | 346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon | 347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007 | 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon | 348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. | 349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon | 350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007 | Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon | 351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon | 352. | Myint | 19.11.2007 | 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon | 353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007 | 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007 | 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon | 357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 147, (G/N) 47th St. BTHGG, Yangon | 358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007 | 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon | 359. | Myotaw | 19.11.2007 | 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon | 360. | Myo Taw | 19.11.2007 | 495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon | 361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007 | 7, 139th St. TMWEE, Yangon | 362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 | 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon | 363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007 | 729 Lay Daunk Kan Road, Yangon | 364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007 | 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon | 365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007 | 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon | 366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007 | 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon | 367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007 | 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon | 368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007 | 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007 | 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon | 371. | Nilar | 19.11.2007 | 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon | 372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007 | 175, (G/N), 47th St. BTHGG, Yangon | 373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007 | 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007 | 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon | 375. | OAC | 19.11.2007 | 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon | 376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007 | 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon | 377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon | 378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007 | 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007 | 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007 | B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. | 381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007 | 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon | 382. | Phyo Mauk | 19.11.2007 | 106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon | 383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007 | 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon | 384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007 | 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007 | 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 | 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon | 387. | San & Family | 19.11.2007 | 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon | 388. | San Aye (U), | 19.11.2007 | 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon | 389. | San Myint & Family | 19.11.2007 | 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon | 390. | San Myint, U Family | 19.11.2007 | 9, 139th Street, Tamwe, Yangon | 391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 | 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon | 392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007 | 12, 53rd St, Botahtaung, Yangon | 393. | Se Than | 19.11.2007 | E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon | 394. | Sein Family | 19.11.2007 | 9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 395. | Sein Htay Han | 19.11.2007 | 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon | 396. | Sein Mandaing | 19.11.2007 | 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007 | 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 398. | Shadow | 19.11.2007 | 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon | 399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007 | 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007 | Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. | 401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007 | 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 | 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon | 403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007 | 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon | 404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007 | 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon | 405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007 | N-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon | 406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 12, 14th St. LMDWW, Yangon | 407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 | 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 | 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon | 409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007 | 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 410. | Shwe Tagon | 19.11.2007 | 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 411. | Shwe Takhar | 19.11.2007 | 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007 | 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007 | 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon | 414. | Shwe Thit | 19.11.2007 | 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007 | 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon | 416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007 | 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 | 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon | 418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 | 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007 | 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007 | 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon | 422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 | 82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 423. | Soe | 19.11.2007 | Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. | 424. | Soe | 19.11.2007 | 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. | 425. | Soe Thiha | 19.11.2007 | Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,, Yangon | 426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19.11.2007 | 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon | 428. | Special | 19.11.2007 | 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon | 429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19.11.2007 | 74, 5th Street, LMDWW, Yangon | 430. | Sun Myint & Association | 19.11.2007 | 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon | 431. | Swe Myo | 19.11.2007 | 86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 432. | Swe Thahar | 19.11.2007 | 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon | 433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19.11.2007 | 355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 434. | T&M Group Decoration Centre | 19.11.2007 | 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon | 435. | TKK Int'l Ltd. | 19.11.2007 | 127, (G/N), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon | 436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 | 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon | 437. | Teak World Co. Ltd. | 19.11.2007 | 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon | 438. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 | 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 439. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 | 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19.11.2007 | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 441. | Than Tun | 19.11.2007 | 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon | 442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19.11.2007 | 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon | 444. | Thiha | 19.11.2007 | 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon | 445. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 | 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon | 446. | Thiri Yadanar Myint | 19.11.2007 | 61, 27th St. PBDNN, Yangon | 447. | Thu Htet Thar | 19.11.2007 | 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon | 448. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 | 158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon | 449. | Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) | 19.11.2007 | 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon | 450. | Tin Oo (U) Brothers | 19.11.2007 | No. 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon | 451. | Tin Shwe U & Brothers | 19.11.2007 | 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing, Yangon | 452. | Tin Win Tun Co | 19.11.2007 | Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd | Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, | Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon | Name of director: (Monywa) Tin Win | 453. | Toenayar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 454. | Top Winner | 19.11.2007 | 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 455. | TPS Garden Furniture | 19.11.2007 | 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon | 456. | Traditions | 19.11.2007 | 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon | 457. | Tri Vadana Enterprise | 19.11.2007 | 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon | 458. | Tricer Company Limited | 19.11.2007 | 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 459. | Tun Family | 19.11.2007 | 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon | 460. | Tun Kyi, U & Sons | 19.11.2007 | 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 461. | Tun Nay Lin | 19.11.2007 | Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 462. | Tun Nay Lin Family | 19.11.2007 | 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon | 463. | Tun Pwar | 19.11.2007 | 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon | 464. | U Chit | 19.11.2007 | B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 465. | Uni Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 | 28, 49th St. BTHGG, Yangon | 466. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon | 467. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon | 468. | United Internation Group (U.I.G) | 19.11.2007 | Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon | 469. | VES Group Co. Ltd. | 19.11.2007 | 83, 50th St. PZDGG, Yangon | 470. | Vivid Media | 19.11.2007 | 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 471. | Win | 19.11.2007 | 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 472. | Win | 19.11.2007 | 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 473. | Win | 19.11.2007 | 383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon | 474. | Win Enterprise | 19.11.2007 | 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon | 475. | Win Enterprise Co. Ltd. | 19.11.2007 | 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon | 476. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 | 89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 477. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 | Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon | 478. | Win Kabar Trading Co. Ltd | 19.11.2007 | 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon | 479. | Win Kyaw Thu | 19.11.2007 | 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon | 480. | Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon | No. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),, Mandalay | Name of director: Win Ko | 481. | Win Yadanar Ent. Co. Ltd. | 19.11.2007 | Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon | 482. | Wint Wint | 19.11.2007 | 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 483. | Wood Industry (Myanmar) Ltd. | 19.11.2007 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 484. | Wood Rich Co. Ltd. | 19.11.2007 | 223, Kyaington St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon | 485. | Wood Working Machinery Co. Ltd. | 19.11.2007 | 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon | 486. | Wood World Trading Ent. Ltd. | 19.11.2007 | 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon | 487. | Wunna | 19.11.2007 | 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 488. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007 | 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon | 489. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007 | Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon | 490. | Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd | 19.11.2007 | 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 491. | Yaung Ni Oo | 19.11.2007 | 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun, Yangon | 492. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 493. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 494. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 | 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 495. | Yinmar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon | 496. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007 | 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon | 497. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007 | 73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon | 498. | YN Co. Ltd. | 19.11.2007 | 120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon | 499. | Yoma | 19.11.2007 | 5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 500. | Yoma | 19.11.2007 | 351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon | 501. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 | 1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon | 502. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 | 110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon | 503. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 | 12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon | 504. | Ywat Hla | 19.11.2007 | 3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon | 505. | Ywet Hla | 19.11.2007 | 3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 506. | Zabu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 521, Mogok St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon | 507. | Zambu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon | 508. | Zaw | 19.11.2007 | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 509. | Zaw Enterprise Ltd. | 19.11.2007 | 9-11 54th St. BTHGG, Yangon | 510. | Zenith Myanmar Advantage (ZMA) | 19.11.2007 | 50, Latha St. LTAA, Yangon | 511. | Zin Yaw | 19.11.2007 | 132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay | 512. | Ayegabar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay | 513. | Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar) | 19.11.2007 | 37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. Mandalay | 514. | Golden Hook Co. Ltd. | 19.11.2007 | 7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay | 515. | Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 | 23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. Mandalay | 516. | Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. | 19.11.2007 | No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay | 517. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay | 518. | Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd. | 19.11.2007 | 168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay | 519. | Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) | 19.11.2007 | 37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay | 520. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | 155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay | 521. | Pyi See Pwar Ltd. | 19.11.2007 | 71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay. | 522. | Win Malar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay | 523. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay | 524. | Tun Family | 19.11.2007 | 105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin | 525. | Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd | 19.11.2007 | 5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway | 526. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 | 106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana | 527. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 17-A, Padamyar