ET Euroopa Liidu Teataja C 196/3

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 196/03

Abi nr: XA 36/10

Liikmesriik: Taani

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

Õiguslik alus: Tekstanmærkning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: kavandatud aastane kulu 6,4 miljonit DKK

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates järgmisest päevast pärast selle avaldamist Euroopa Komisjoni poolt.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kava kaotab kehtivuse alates 31. detsembrist 2015.

Abi eesmärk: Abi antakse artikli 15 lõige 2 punkti e alapunkti i alusel. Abi eesmärk on parandada põllumajandus-, aiandus- ja puuviljatootjate seas teadusliku teabe levitamist pestitsiidide kasutamise kohta ja jagada juhiseid kasvatamisele integreeritud kahjuritõrjega.

Lõppabisaajad on esmatootjad.

Abikõlblikud kulud on kulutused, mis tehakse esmatootjaile teadusliku teabe levitamisele ja integreeritud kahjuritõrje tulemuste vahendamisele, lisaks kulutused konsultandi palkamiseks, praktiliseks teavitamiseks ettevõttes, trükistele, veebilehele jne.

Nõuandvad tegevused ei sisalda otsemakseid esmatootjale.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllukultuuride-, aianduse- ja puuviljakasvatuse sektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

FødevareErhverv Nyropsgade 30 1780 København V DANMARK

Veebileht: Veebilehekülg integreeritud kahjuritõrje kohta

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

21. aprilli 2010. aasta määrus nr 409, abi integreeritud kahjuritõrje suuniste kohaselt kasvatamise edendamiseks

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Muu teave: Selle abikava raames ei saa abi taotleda uurimistööks, arenduseks ja näidisprojektideks.

Abi nr: XA 44/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Apoyo técnico

Õiguslik alus: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/…/2010, de … de … de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Iga-aastane summa: 2 083 333 EUR

Õigusliku aluse osades 1a–3a sätestatud abi piir on 300 000 EUR tootjarühma kohta maksimaalselt kolme aasta jooksul läbiviidavate tegevuste jaoks.

Abi suurim osatähtsus: 50 % väikese või keskmise suurusega ettevõtetest koosnevate tootjarühmade tegelikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk:

— Eesmärk: Edendada koolitustegevusi elustaimede ja iluaiandustoodete sektoris.

— Kohaldatavad artiklid: Määruse (EÜ) nr 1857/2007 artikkel 15.

— Abikõlblikud kulud: a) põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate koolitamisega seotud kulud, eriti koolitusprogrammi korraldamise kulud ning osalejate sõidu- ja elamiskulud; b) elustaimede ja iluaiandustoodete kasvatamise sektori teabevahetuse foorumite, konkursside, näituste ja messide korraldamine ja nendel osalemine. Abikõlblikud on eelkõige sõidukulud, vajalike trükiste kulud, näituseruumide rent ja võistluste raames antud sümboolsed auhinnad, mille väärtus on kuni 250 EUR auhinnasaaja kohta; c) selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna tootjate või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ning kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused kõnealuses trükises esindatud olla.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Elustaimed ja iluaiandustooted.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino Paseo de Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Veebileht: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 67/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Gorizia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole

Õiguslik alus:

— Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010;

— Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»;

— Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76;

— Legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kuni 1 miljon EUR aastas aastatel 2010, 2011, 2012, 2013.

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus vastab sellele, kuidas on sätestatud artiklites 4, 5, 7, 12, 14 ja 15 järgmiste abikategooriate kohta: investeeringud, traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine, starditoetus noortele põllumajandustootjatele, toetus kindlustusmaksete tasumiseks, kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine ja tehnilise abi andmine põllumajandussektoris.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: 10. märtsi 2010. aasta otsusega nr 24/FG heakskiidetud rakendamiseeskirjades on sätestatud nõuded määruse (EÜ) nr 800/2008 I lisa kohaselt määratletud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele põllumajanduslikus esmatootmises antavate abiliikide osas.

investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4);

traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamiseks antav abi (artikkel 5);

noorte põllumajandustootjate stardiabi (artikkel 7);

kindlustustoetus (artikkel 12);

kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi (artikkel 14);

tehnilise abi andmine põllumajandussektoris (artikkel 15).

Iga abiliigi puhul peavad abikõlblikud kulud vastama määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatule.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad sektorid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia Via Crispi 10 34170 Gorizia GO ITALIA http://www.go.camcom.it

Veebileht: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Muu teave: Gorizia kaubanduskoja kontaktisik

Antonio LUISA

Tel +39 0481384293

Abi nr: XA 73/10

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Õiguslik alus: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kõigile abisaajatele ettenähtud abi üldsumma on maksimaalselt 4 miljonit EUR 2010. aasta jooksul.

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4 ning tingimusel, et ei ületada nimetatud määruse artikli 4 lõikes 9 sätestatud piirmäärasid, on abi suurim osatähtsus järgmine:

Samuti ei tohi abi koguosatähtsus ületada kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud abikõlbliku investeeringu protsendimäärasid.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil. Abikava ei kohaldata enne kõnealust kuupäeva.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013. Abi saab taotleda kord aastas.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on luua konkursi teel riigiabile reguleeriv alus, et edendada riigi traktori- ja iseliikuvate põllumajandusmasinate pargi uuendamist. Abikõlblikud on kulud, mis on seotud vanemate masinate lammutamisega ja nende vahetamisega uute traktorite ja masinate vastu, mis on varustatud uute tehnoloogiatega ning parandavad seega töötingimusi, on energiatõhusamad ja väiksema keskkonnamõjuga (viide artiklis 1).

Abi suurus on 80 EUR lammutatud traktori või iseliikuva masina hobujõu kohta ning sellele lisanduvad abisaajast, ettevõttest, lammutatud masinatest ja uutest masinatest sõltuvalt mitmed lisasummad. Eespool nimetatud abi ülemmäärad peavad vastama komisjoni 15. detsembri määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artiklile 19 ega tohi ületada järgmistes lõikudes või nimetatud määruse artikli 4 lõikes 9 nimetatud piirmäärasid.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 4 punkti b alusel.

Abi antakse ostude jaoks, mis on tehtud pärast abitaotluse esitamist.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: põllumajanduslik esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerio de Medo Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Veebileht: abikava kriteeriumide ja tingimuste terviktekst on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Muu teave: Õigusliku alusega eraldatud abi on kooskõlas mis tahes muu abiga, mida samal eesmärgil eraldavad riigiasutused või muud avalikud või eraasutused, võttes arvesse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikliga 19 ette nähtud piiranguid ning nimetatud määruse artikli 4 lõikega 9 ette nähtud piirmäärasid.

Kui aga asutuste või riiklike või rahvusvaheliste avalike või eraasutuste poolt abisaajale samal eesmärgil eraldatud koguabi ületab eespool nimetatud piirmäärasid, vähendatakse õigusliku alusega eraldatud abi proportsionaalselt kuni nimetatud piirmääradeni.

Kui abi kogusuurus ületab ühenduse eeskirjadega sätestatud abi maksimummäärasid, vähendatakse seda eespool osutatud piirmäärani.

Abi nr: XA 76/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Incentivi per l’acquisto di macchine agricole

Õiguslik alus: Art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40

Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 26 marzo 2010

Circolare del Ministero dello Sviluppo economico del 20 aprile 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 20 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 10 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava kohaldatakse kuni vahendite lõppemiseni, kuid mitte kauem, kui 31. detsembrini 2010.

Abi eesmärk: Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikkel 4.

Investeeringuabiga tuleb püüda saavutada eelkõige järgmisi eemärke:

Abi eesmärk on tagada töötajatele märksa kõrgem ohutustase võrreldes enne 1. jaanuari 2000 turule toodud sama kategooria masinate ja traktoritega. Paranenud on ka uute masinate ja traktorite keskkonnamõjuga seotud omadused, sest kooskõlas 20. aprilli 2010. aasta ringkirjas sätestatud kehtivate nõuetega, peab olema tagatud, et enne 2004. aastat turuleviidud masinatega võrreldes peavad uute masinate ja traktorite sisepõlemismootorid tekitama märkimisväärselt vähem heitgaase ja tahkeid saasteaineid.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministry of Economic Development Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA Tel +39 0647051

Veebileht: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Muu teave: —