ET Euroopa Liidu Teataja C 161/8

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2005/C 161/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi nr: XT 24/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Bolzano autonoomne provints

Abikava nimetus: Jätkuõppe meetmed töötajatele seaduse nr 236/93 ja sellele järgnevate ministeeriumi suuniste tähenduses.

Õiguslik alus: Il regime di aiuto si basa sul Bando Provinciale con oggetto: “Apertura dei termini per la presentazione delle domande di contributo per azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. 236/93 ed alle successive Circolari Ministeriali” autorizzato con Delibera della G.P. n. 5166 del 30/12/2002.

Kavas ettenähtud aastased kulud: 784 241,00 eurot

Keskmiseid aastaseid kulutusi ei ole võimalik prognoosida, kuna teatisega nähakse ette, et projekte saab esitada iga kuu kuni olemasolevad rahalised vahendid on ammendatud, aga mitte hiljem kui 31. detsember 2006.

Abi ülemmäär:

Suured ettevõtted

Erikoolitus: 25 %

Üldkoolitus: 50 %

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted

Erikoolitus: 35 %

Üldkoolitus: 70 %

Eespool nimetatud abimäärasid suurendatakse

viie protsendipunkti võrra, kui meetmed on suunatud äriühingutele piirkondades, mis on piirkondliku abi kõlblikud asutamislepingu artikli 87 lõike 3 kohaselt;

Kümne protsendipunkti võrra, kui koolitust antakse ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele määruse (EÜ) nr 68/2001 artikli 2 lõike g tähenduses.

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kuni olemasolevad rahalised vahendid on ammendatud.

Abi eesmärk: Abi on mõeldud üld- ja erikoolitusteks. Piirkondlikus teatises, mis on kinnitatud 30. detsembri 2002. aasta piirkondliku valitsuse korraldusega nr 5166, antakse üksikasjalik määratlus kõnealuse kahe koolitusliigi kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 68/2001. Hindamiskomitee kontrollib iga esitatud projekti puhul selle vastavust üld- või erikoolituse määratlusele ning seda, kas taotletav abimäär on nõuetele vastav. Kui taotletav abimäär ei ole nõuetele vastav, muudab kõnealune komisjon vastavalt taotluses esitatud esialgset eelarvet ja kogukulusid.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Bolzano autonoomne provints: Ripartizione 21 — Formazione Professionale in Lingua Italiana Via Santa Geltrude, 3 39100 Bolzano

Direttrice di Ripartizione:

Dott.ssa Barbara Repetto Visentini; Ripartizione 20 — Formazione Professionale in Lingua Tedesca e Ladina Via Dante, 3 39100 Bolzano

Direttore di Ripartizione: Dr. Peter Duregger.

Muu teave: Abikava väljakuulutamise teade avaldati 28. jaanuari 2003. aasta piirkondliku ametliku teataja BUR nr 4 I lisas; ning selles lubatakse abisaavatel äriühingutel valida määrusega (EÜ) nr 68/2001 kehtestatud abikava ning määrusega (EÜ) nr 69/2001 kehtestatud vähese tähtsusega abi vahel.

Abi nr: XT 26/03

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Cornwalli ja Scilly saarte eesmärgi 1 piirkond

Abikava nimetus: Cornwalli ja Scilly saarte eesmärgi 1 2000. –2006. aasta kava

Õiguslik alus:

— Learning and Skills Act 2000

— Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

— Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998

— Section 2 of the Employment and Training Act 1993

— Further and Higher Education Act 1992

Kavas ettenähtud aastased kulud: ESFi kogukulud:

(Meetmed 1.7; 3.2; 3.3; 3.5 ja 5.4)

20,16 miljonit Suurbritannia naela

Aastased kulud

Abi ülemmäär:

35 % suurtele ettevõtetele erikoolituseks

45 % VKEdele erikoolituseks

60 % suurtele ettevõtetele üldkoolituseks

80 % VKEdele üldkoolituseks

(kohaldatakse abi suuremat ülemmäära, kuna Cornwall ning Scilly saared on artikli 87 lõike3 punkti a kohaselt toetatavad piirkonnad).

Kui abi antakse artikli 2 punktis g määratletud ebasoodsas olukorras olevale töötajale, võib abi ülemmäära suurendada 10 % võrra

Mitte ükski ettevõte ei saa toetust üle 1 000 000 euro

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Eesmärgi 1 kava ESFist kaetav osa on laiaulatuslik koolitus- ning arenguprogramm, mille eesmärgiks on parandada töötute, sealhulgas ebasoodsas olukorras olevate töötajate, tööalast konkurentsivõimet, edendada nii töötajate kui ka töötute eluaegset õpet, täiustada tööjõu oskustebaasi ja kohanemisvõimet ning vähendada naiste ebasoodsamat olukorda tööturul. Kõnealune erand sisaldab koolitusabi neid programmi meetmeid, millega nähakse ette abi töötajatele ja ettevõtetele.

Üldkoolitus

Suurem osa eesmärgi 1 alusel toetatavatest koolitustest on üldise iseloomuga. Need on rakendatavad mitte ainult toetatava ettevõtte töötajate praeguste ning tulevaste töökohtade suhtes, sest omandatavad oskused on ülekantavad ning parandavad oluliselt asjaomase töötaja tööalast konkurentsivõimet. Kui koolituse tulemusel on võimalik saada riiklik kutsekvalifikatsioon (National Vocational qualifications) ja põhioskuste kvalifikatsioon (Key Skills Qualifications), käsitatakse koolitust üldisena.

Erikoolitus

Kui eesmärgi 1 alusel antav koolitus on põhiliselt rakendatav toetatava ettevõtte töötajate praeguse ja tulevase ametikohal, ning selle tulemusel saadakse kvalifikatsioon, mis pole ülekantav, kohaldatakse erikoolituse puhul abi ülemmäära.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department for Work and Pensions ESF Division Moorfoot Sheffield S1 4PQ 0114 267 7306

Muu teave: Eesmärgi 1 kontaktisik:

Janet Woolley

Government Office for the South West

Mast House

24 Sutton Road

Plymouth PL4 0HJ

01725 65022