ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

Järgmised kõlblikud kohustused: a) HETA maksekohustused, mis tulenevad (nüüd) HETA ja Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited vahelisest 13. juuli 2001. aasta dokumendist Support Agreement või on sellega seotud, ja mis puudutavad „EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited”, viimati muudetud 29. veebruaril 2012. b) HETA maksekohustused, mis tulenevad (nüüd) HETA ja HYPO ALPE-ADRIA (JERSEY) II Limited vahelisest 7. oktoobri 2004. aasta dokumendist Support Agreement või on sellega seotud, ja mis puudutavad „EUR 150 000 000 Fixed/Floating Rate Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited”, viimati muudetud 29. veebruaril 2012. c) HETA maksekohustused, mis tulenevad 28. detsembri 2010. aasta tagatislepingust ja selle 15. aprilli 2011. aasta lisalepingust või on nendega seotud; sõlmitud Austria Vabariigi (föderaalvalitsuse) kui tagatise andja ja (nüüd) HETA kui võlgniku vahel ning mis käsitlevad Austria Vabariigi (föderaalvalitsuse) tagatist seoses HETA nõuetega laenuvõtjate suhtes maksimaalselt 200 miljoni euro ulatuses, eelkõige Austria Vabariigi (föderaalvalitsuse) regressiõigus vastavalt tagatislepingu punkti 1 lõikele 8 ja Austria Vabariigi (föderaalvalitsuse) õigus saada tagatise eest tasu vastavalt tagatislepingu punktile 3 d) HETA maksekohustused, mis tulenevad 7. detsembri 2012. aasta garantiilepingust või on sellega seotud; sõlmitud Austria Vabariigi (föderaalvalitsuse) kui tagatise andja ja (nüüd) HETA kui võlgniku vahel ning mis käsitleb instrumenti Subordinated Government Guaranteed Bond 2012-2022 (ISIN XS0863484035), eelkõige Austria Vabariigi (föderaalvalitsuse) õigus nõuda tagasimakseid vastavalt garantiilepingu punktile 6 ja Austria Vabariigi (föderaalvalitsuse) õigus saada garantii eest tasu vastavalt tagatislepingu punktile 3. e) HETA maksekohustused, mis tulenevad Kärnteni liidumaa 13. detsembri 1990. aasta seaduse (mis käsitleb Kärntner Landes- und Hypothekenbanki pangandustegevusega tegeleva ettevõtja muutmist aktsiaseltsiks ja Kärntner Landes- und Hypothekenbank – Holdingu vara käsitlevaid olulisi sätteid (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG) (LGBl nr 37/1991, kehtiv versioon) paragrahvi 5 lõikest 2 või on sellega seotud, sisaldavad Kärtneni liidumaa puudujäägitagatist, eelkõige Kärtneni liidumaa regressiõigus ja Kärtneni liidumaa õigus saada vastutustasu. f) HETA maksekohustused Norica Investments Ltd ees, mis tulenevad järgmistest dokumentidest: Security Borrowing Request, Cash Borrowing Request ja Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter või on nendega seotud, sõlmitud (nüüd) HETA ja Norica Investments Ltd vahel, ning Norica Investments Ltd’d käsitlevast dokumendist Shareholders Agreement, sõlmitud (nüüd) HETA ja Credit Suisse Internationali vahel.
Ajaloolised ja inimtegurid: „Latvijas lielie pelēkie zirņi” kasvatamise ja selektsiooniga põlvkondade jooksul kõnealuses määratletud geograafilises piirkonnas on loodud hea kvaliteediga sort, mis on suurepäraselt kohastunud kohalike oludega ja millest on saanud kindel gastronoomiline lemmik.

Halli herne kasvatamise traditsioon on Lätis pikaajaline. Seda liiki hernest on Lätis kasvatatud juba 18. sajandil. 20. sajandi alguses avaldati artikleid „halli” herne kasvatamise eripärade kohta. Herneste selektiivne aretamine algas Lätis 1925. aastal Stende Riiklikus Teraviljaaretusinstituudis, kuid alates 1945. aastast on seda tehtud Priekuļi Riiklikus Taimearetusinstituudis, mis on tõenduseks, et neid herneid saab kasvatada kogu Läti territooriumil. „Latvijas lielie pelēkie zirņi” selektiivse aretamisega tegid algust tavalised inimesed suurte pruunide Vidzeme herneste baasil. Kasutades selliselt selekteeritud materjali ja parandades seda eesmärgipärase valiku teel, nt jättes välja metsikute sortide kibedad herned, et saada keetmisel hea maitse ja välimusega herned, lõi Priekuļi Riiklik Taimearetusinstituut (Priekuļi vald, Priekuļi omavalitsus) „Latvijas lielie pelēkie zirņi”„Retrija” sordi, mis on ainus nii suurte herneteradega sort.

Mitmete aastate jooksul arendatud kasvatus- ja koristustehnoloogiad on olulise tähtsusega nii saagikuse kasvu kui ka kvaliteetse toote tagamisel. Need tehnoloogiad hõlmavad näiteks mulla ettevalmistamist, külvisegu õige suhte valimist ja õige koristusaja valimist. Toodet „Latvijas lielie pelēkie zirņi” kasvatatakse ainult segukülvides koos teraviljaga (kaer, oder või suvinisu), mis hernetaime toatavad. Erinevate viljade suhe külvisegus peab olema järgmine: „Latvijas lielie pelēkie zirņi” suhe teraviljadega on kas 1:2 või 1:1.

Toote „Latvijas lielie pelēkie zirņi” masindamisel kombainiga on vaja tähelepanelikkust ja oskusi, kuna küpsed herned võivad kergesti poolituda. Pärast saagikoristust kuivatatakse saak hoolikalt kuivatites.

Lätlased on sajandeid herneid söönud. Herned, oder ja oad olid pikka aega igapäevaseks toiduks ja need püsisid põhiliste toiduainetena kuni kartuli sissetoomiseni 19. sajandil. Tänapäeval soovitatakse reisijuhtides toodet „pelēkie zirņi” koos peekoniga kui proovimist väärt Läti rahvusrooga.
Õiguslik alus

The Postal Services Act 2000, Section 103, The Industrial Development Act 1982, Section 8, a letter dated 23 January 2015 from Jo Swinson MP, the Under Secretary of State for Employment Relations, Consumer and Postal Affairs to Post Office Limited (the „Entrustment Letter”) and an agreement dated 27 January 2015 between the Secretary of State of Business Innovation and Skills and Post Office Limited (the „Funding Agreement”).
(5)

Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriikides kalandus- ja vesiviljelussektorile antava abi suhtes kohaldatakse aluslepingu artikleid 107, 108 ja 109. Kõnealuse määruse artikli 8 lõikega 2 on ette nähtud erand nimetatud üldreeglist ja ühtlasi on artiklis sätestatud, et aluslepingu artikleid 107, 108 ja 109 ei kohaldata liikmesriikides kalandus- ja vesiviljelussektorile tehtavate maksete suhtes, mida tehakse kooskõlas kõnealuse määrusega. Siiski on kõnealuse määruse artikli 8 lõikes 3 sätestatud, et kui kalandus- ja vesiviljelussektori suhtes siseriiklike sätete alusel kehtestatud riiklik rahastamine läheb kaugemale kõnealuse määruse sätetest, kohaldatakse aluslepingu sätteid riigiabi kohta. Sel juhul kohaldatakse riigiabialaseid õigusnorme riikliku rahastamise suhtes tervikuna.
(7)

Kõnealused majanduspinged on mõjutanud halvasti ka finantsturgude meelestatust. Kreeka 10-aastaste riigivõlakirjade tootlus suurenes aasta esimesel viiel kuul järsult, kerkides kohati üle 10 %, ning börsiindeks ATHEX on langenud. Need kõikumised on märk sellest, et investorite silmis on Kreekaga seotud riskid väga suured ja nad ei ole seetõttu varmad neid riske võtma.
(10)

3. oktoobril 2014 pakkusid osalised välja kohustused, et lahendada esialgses hinnangus kindlaks määratud konkurentsiprobleemid. Osalised pakkusid välja järgmised kohustused: a) teha konkurendile tema valikul kättesaadavaks saabumis- ja väljumisteenindusaegade paarid Amsterdami lennujaamas ja/või New Yorgi JFK ja Newark Liberty lennujaamades ning Rooma lennujaamas ja/või New Yorgi JFK ja Newark Liberty lennujaamades, et nõuetele vastav konkurent (nõuetele vastavad konkurendid) saaksid teha täiendavalt kuni seitse (7) uut või lisalendu nädalas nii liinil Amsterdam – New York kui ka liinil Rooma – New York. See pakkumine sõltub teatavate tingimuste täitmisest, sealhulgas sellest, kas konkurent on teinud kõik endast oleneva, et saada vajalikke teenindusaegu vastavalt üldisele teenindusaegade jagamise korrale; b) sõlmida konkurentidega iga probleemse liini kohta kõikide klasside reisijaid hõlmav piletihindade kombineerimise kokkulepe, (3) v.a liinil Pariis – New York, kus kokkulepped sõlmitakse vaid premium-klassi reisijate kohta. Seda võimalust saavad kasutada kõik nõuetele vastavad konkurendid, kes on alustanud lende asjaomasel probleemsel liinil või lisanud sinna uusi lende, ega kasuta lennuliini kumbagi sihtpunkti sõlmlennujaamana üksi ega koos lennuettevõtjate alliansi teiste liikmetega. Liinil Pariis – New York kohaldatakse kõnealust kohustust ka nende konkurentide suhtes, kes juba käitavad vahemaandumiseta lende asjaomasel liinil. c) sõlmida iga probleemse liini puhul kõikide klasside reisijaid hõlmav spetsiaalne tulude proportsionaalse jaotamise kokkulepe (4) (välja arvatud liinil Pariis – New York, kus lepingud sõlmitakse vaid premium-klassi reisijate kohta), milles käsitletakse lende, mille tegelik lähte- ja sihtkoht on Euroopas või Põhja-Ameerikas, Kariibi piirkonnas või Kesk-Ameerikas, tingimusel et marsruut hõlmab üht kolmest probleemsest liinist. Seda võimalust saavad kasutada kõik nõuetele vastavad konkurendid, kes on alustanud vahemaandumiseta lende asjaomasel probleemsel liinil või lisanud sinna uusi vahemaandumiseta lende, ega kasuta lennuliini kumbagi sihtpunkti sõlmlennujaamana üksi ega koos lennuettevõtjate alliansi teiste liikmetega. Liinil Pariis – New York kohaldatakse kõnealust kohustust ka nende konkurentide suhtes, kes juba käitavad vahemaandumiseta lendusid asjaomasel liinil. d) avada oma püsikliendiprogrammid konkurendile, kes alustab lendamist mõnel probleemsel liinil või suurendab sellel liinil lendude arvu, kui konkurendil puudub võrreldav programm ning ta ei osale ühegi osalise püsikliendiprogrammis.
—

„Täiendava kaitse saamise õigust omava isiku” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) staatus vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 8 (antakse alates 1. jaanuarist 2006) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis välismaalase pass, millesse on integreeritud elektrooniline mikrokiip, (antakse välja Austrias alates 28. augustist 2006) või kaart, mis on välja antud isikutele, kellele on antud täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatus vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 52
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Notification of the rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara
(9)

Kõnealused kohustused peaksid aitama lahendada komisjoni osutatud probleeme, nii et oleks tagatud, et lõpetatakse territoriaalsete piirangute lisamine BEHi tütarettevõtjate poolt sõlmitud elektrivarustuslepingutesse ja et selliseid piiranguid tulevikus uuesti ei lisata. Suure osa elektrienergiaga kaubeldakse sõltumatul järgmise päeva turul anonüümselt, mis tähendab, et müüdud elektrienergia liikumist ei ole võimalik jälgida ja et selle lõplikku sihtkohta ei ole müügihetkel võimalik kindlaks määrata. BEHi ja tema tütarettevõtjate poolt järgmise päeva turul pakutava elektrienergia kogus on ette nähtud likviidsuse tagamiseks börsil. Lisaks esitab elektribörsi järgmise päeva turg avaliku hinnaindeksi, suurendades sellega elektrienergia vaba hulgimüügituru läbipaistvust ja edendades lõppkokkuvõttes integreerumist teiste ELi liikmesriikide turgudega.
ET Euroopa Liidu Teataja C 201/3

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juulist 2015

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2015/C 201/03)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 174, 28.5.2015, lk 7.
Abi vorm

Muu – gesubsidieerde diensten. De sectorgroep „vis” in VLAM heeft de bevoegdheid over alle promotie-aangelegenheden die betrekking hebben op deze sector. Zij kunnen voorstellen een verplichte bijdrage in te voeren per product of per groep van producten en bepalen wat met het promotiebudget gebeurt. Hiertoe wordt een heffingsregeling ontworpen die toegesneden is op de specifieke kenmerken van de betrokken (deel)sector. De vuistregel is dat de bijdrage van een onderneming aan het promotiefonds evenredig moet zijn aan de economische positie van het bedrijf in die (deel)sector. De Raad van Bestuur van VLAM waakt over de uniformiteit en solidariteit tussen de sectoren, en beslist of deze bijdragen al dan niet worden ingesteld. In de Raad van Bestuur zetelen, naast de afgevaardigden van de sectorgroepen, de vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties uit de sector zelf, de handel en distributie. Deze beslissing wordt door de Vlaamse Regering algemeen bindend verklaard voor iedereen die in de betrokken sector actief is. Dit gebeurd door aanpassing van het Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij.
Õiguslik alus

Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6/08/2008„Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000 <Interventi a sostegno dell’agricoltura in montagna>”; Delibera di Giunta regionale n. VIII/8046 del 19/09/2008 “Determinazioni in merito agli interventi a sostegno dell’agricoltura in montagna a seguito del parere della Commissione europea, ai sensi degli articoli 87 e 88 del Trattato UE. Modifiche ed integrazioni alla D.G.R. 7953/2008; Legge Regionale n. 7 del ...
ET Euroopa Liidu Teataja C 217/23

Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – Tähtaja pikendamine

Hankija esitatud taotlus

(2015/C 217/09)

16. jaanuaril 2015 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ) artikli 35 alusel koostatud taotluse (1). Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 19. jaanuar 2015.

Taotluse on esitanud Viini lennujaam (Flughafen Wien) ja selles on käsitletud tegevust, mis on seotud geograafilise piirkonna kasutamisega lennuvälja- ja muude terminaliteenuste pakkumiseks lennuettevõtjatele Austria territooriumil. Asjaomane teade avaldati 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 93 lk 22.

Direktiivi 2014/25/EL IV lisa esimese lõigu punkti b kohaselt on komisjonil taotluse kohta otsuse vastuvõtmiseks aega 130 tööpäeva alates eespool nimetatud tööpäevast. Esialgne ajavahemik lõpeb 30. juulil 2015.

Direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 2 kohaselt võib komisjon paluda asjaomasel liikmesriigil või taotluse esitajal või pädeval sõltumatul siseriiklikul ametiasutusel või muul pädeval siseriiklikul ametiasutusel esitada kogu vajalik teave või täiendada või selgitada teatavat teavet asjakohase ajavahemiku jooksul. 27. veebruaril 2015 palus komisjon Viini lennujaamal esitada täiendav teave 13. märtsiks 2015. 20. aprillil 2015 palus komisjon Austria ametiasutustel esitada täiendav teave 18. maiks 2015.

Direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 2 teise lause kohaselt peatatakse juhul, kui vastused komisjoni taotlusele selgitamise või täiendava teabe esitamise kohta saadakse hiljem või need ei ole täielikud, eespool nimetatud 130 päeva pikkune ajavahemik selleks ajaks, mis jääb teabetaotlusega ette nähtud ajavahemiku lõpu ning täieliku ja korrektse teabe saamise vahele.

Seega saab lõplik tähtaeg läbi 90 tööpäeva pärast täieliku ja korrektse teabe saamist.

(1) ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.
ET Euroopa Liidu Teataja C 231/5

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. augustist 2015

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1) artiklile 10)

(2015/C 231/05)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 201, 18.6.2015, lk 3.
3.

Punkti 35 järele lisatakse järgmine punkt 35a: „35a. Kooskõlas teatise „Komisjoni teatis komisjoni ja ELi liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta ELi toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 kohaldamisel” punktiga 26a ei edasta komisjon ettevõtjate leebema kohtlemise taotlusi liikmesriikide kohtutele kasutamiseks kahju hüvitamise hagides aluslepingu kõnealuste sätete rikkumise korral (5). Käesolev lõige ei mõjuta direktiivi 2014/104/EL artikli 6 lõikes 7 osutatud olukorda. (5) Komisjoni teatis komisjoni ja ELi liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta ELi toimimise artiklite 101 ja 102 kohaldamisel (ELT C 101, 27.4.2004, lk 54), mida on muudetud komisjoni teatisega muudatuste kohta komisjoni teatises komisjoni ja EL liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaldamisel (ELT C 256, 5.8.2015, lk 5).”"
„9.

Konkurentsijuhtumite uurimise käigus võib komisjon koguda mitmesuguseid dokumente, millest mõned võivad lähemal uurimisel osutuda antud juhtumisse mittepuutuvaks (4). Need dokumendid võib tagastada ettevõtjale, kellelt need saadi. Pärast tagastamist ei kuulu need dokumendid enam toimikusse.
2.

6. augustil 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu heaks rühmituse The Army Of Emigrants And Supporters lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee loetellu. Nimetatud rühmitus võib esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel +1 2129632671 Faks +1 2129631300/3778 E-post: ombudsperson@un.org Lisateavet saab veebisaidilt http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 „Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori”
Russian import ban on fishery products from the EU

Õiguslik alus
„26.

Komisjoni teabe avaldamisel riikide kohtutele on veel teisi erandeid. Komisjon võib keelduda riikide kohtutele teabe edastamisest kaalukatel põhjustel, mis on seotud Euroopa Liidu huvide kaitsmisega, või selleks, et vältida sekkumist toimimisse ja sõltumatusesse ja eriti talle usaldatud ülesannete täitmise ohustamist (2). Teabe avaldamine riikide kohtutele ei tohi põhjendamatult mõjutada komisjoni tegevuse tõhusust konkurentsiõiguse normide täitmise tagamisel ning eelkõige ei tohi see takistada käimasolevaid uurimisi ega leebusprogrammi ja kokkuleppemenetluste toimimist.
„29.

Komisjon jätab endale õiguse võtta vastu lõpliku seisukoha, mis erineb tema vastuväidetes esitatud esialgsest seisukohast, milles kinnitati poolte taotlust kokkuleppe sõlmimiseks, kas nõuandekomitee esitatud arvamuse tõttu või komisjoni täieliku otsustusliku sõltumatusega seotud muudel asjaomastel kaalutlustel. Kui komisjon kavatseb nii toimida, teavitab ta sellest pooli ja esitab neile uued vastuväited, et võimaldada neil kaitsta ennast vastavalt üldistele kohaldatavatele menetlusreeglitele. Sellest tulenevalt on pooltel õigus pääseda ligi oma toimikule, taotleda suulist ärakuulamist ja vastata vastuväidetele. Sellisel juhul jätab komisjon kinnitused, mis pooled on esitanud kokkuleppe sõlmimise taotluses, arvesse võtmata ja neid ei saa kasutada tõendina ühegi poole vastu.”
ET Euroopa Liidu Teataja C 287/15

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus

(2015/C 287/08)

28. juulil 2015 sai komisjon ettevõtjalt ENI PORTUGAL B.V. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ) (1) artikli 35 lõike 1 alusel koostatud taotluse.

Direktiivi 2004/17/EÜ kohaldatakse kuni kehtetuks tunnistamiseni (2) muu hulgas nafta ja maagaasi leiukohtade uurimist käsitlevate lepingute sõlmimise suhtes, välja arvatud juhul, kui see tegevus on hõlmatud kõnealuse direktiivi artikli 30 kohase erandiga. Menetluse seisukohast kohaldatakse erandi tegemise taotluste suhtes direktiivi 2014/25/EL (3) sätteid, kuna erandi tegemise materiaalsed tingimused on püsinud sisu osas muutumatuna.

Kõnealune taotlus puudutab nafta ja maagaasi leiukohtade uurimist Portugalis. Direktiivi 2004/17/EÜ artikliga 30 on ette nähtud, et hilisemat direktiivi ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmist hinnatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ja ilma et see piiraks ELi konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Kui erand tehtaks, kehtiks see direktiivi 2014/25/EL ülevõtmiseni siseriiklikku õigusesse või maksimaalselt direktiivi 2004/17/EÜ kehtetuks tunnistamiseni, arvestades et direktiivi 2014/25/EL sätted ei hõlma nafta ja maagaasi leiukohtade uurimist ja et seetõttu ei ole erandit enam vaja.

Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 1 esimese lõigu punktile a on komisjonil taotluse kohta otsuse vastuvõtmiseks aega 90 tööpäeva alates eespool nimetatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 2. detsember 2015.

(1) ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.

(2) 18. aprillist 2016.

(3) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. Menetluse osas on direktiiv 2014/25/EL komisjoni suhtes siduv alates 18. aprillist 2014.
ET Euroopa Liidu Teataja C 286/7

Teatis, mis käsitleb Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ja tasakaalustavaid tollimakse: hinnakohustusega seotud äriühingu nime muutmine

(2015/C 286/06)

Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumidevastase menetluse raames pakutud hinnakohustuse kiitis komisjon heaks rakendusotsusega 2013/707/EL (1).

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, TARICi lisakood B893 (kaasa arvatud kaks seotud äriühingut, mille nimed ei muutu), mille hinnakohustus kiideti heaks otsusega 2013/707/EL, teatas komisjonile oma nime muutumisest, uueks nimeks on nüüd China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta äriühingu õigust kasutada jätkuvalt kasu varem äriühingule Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd kehtestatud individuaalseid tollimaksumäärasid.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel otsuse 2013/707/EL järeldusi.

Seetõttu tuleks otsuse 2013/707/EL lisas esitatud viidet äriühingutele:

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd B893

lugeda viitena järgmistele äriühingutele:

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd B893

TARICi lisakoodi B893, mis oli varem antud äriühingule Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd ja kahele sellega seotud äriühingule, kasutatakse nüüd äriühingu China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd ja kahe sellega seotud äriühingu puhul.

(1) ELT L 325, 5.12.2013, lk 214.