ET Euroopa Liidu Teataja C 118/24

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 118/10)

Abi number: XA 4/08

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Õiguslik alus: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 2008. rahandusaastaks ette nähtud eraldis on ligikaudu 2,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Põllumajandustoodete tootmisega tegelevate ministri määruse artiklis 1 osutatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tegevusprogrammide elluviimise toetamiseks tehtud kulutuste puhul ei tohi riigiabi ületada 80 %

Rakendamise kuupäev: Abikava kohaldatakse alates ministri määruse Itaalia Vabariigi Teatajas avaldamise kuupäevast

Abikava kestus: Aasta 2008

Abi eesmärk: Põllumajandustoodete väärtustamine vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 14 ja 15.

Ministri 22. novembri 2007. aasta määruse nr 318/TRAV artikli 1 lõigete 1 ja 2 kohaselt võib abi anda eelkõige järgmiste tegevuskulude toetamiseks:

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete tootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Veebileht: http://www.politicheagricole.it, rubriigi „Settori Agroalimentari” alarubriik „Norme e documenti in evidenza”

Salvatore PETROLI

Peadirektor

Abi number: XA 50/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Õiguslik alus: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud aastased kulutused 2008. aastaks on 60 000 EUR (kuuskümmend tuhat EUR)

Abi suurim osatähtsus: Toetuse maksimumsumma ei tohi ületada 50 % abikõlblikest kuludest või 12 000 EUR taotleja kohta

Rakendamise kuupäev: Päev pärast abitaotluste kuulutuse avaldamist väljaandes Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Abi eesmärk on soodustada Salamanca provintsist pärit selliste kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmist ja müüki, millel on päritolunimetus, kaitstud geograafiline tähis, garantiimärk või mis on määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinid.

Abikava kuulub komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) artiklite 14 ja 15 kohaldamisalasse.

Abikõlblikud tegevused on osalemine messidel, mida korraldab Salamanca provintsi nõukogu, ning põllumajandus- ja toiduainelaatadel, millel Salamanca provintsi nõukogu osaleb, uuringute läbiviimine kvaliteedimärgi tunnustamise edendamiseks või kvaliteedimärki kandvate toodete kvaliteedi parandamiseks ning toidu kvaliteedi edendamine.

Abikõlblikud kulud on järgmised:

1. registreerimistasud, ruumide ja näituseboksi üürimine, turvalisus, esitlejate palgad ja osalemistasud;

2. tegevusega seotud avaldamiskulud;

3. reisikulud.

1. uuringud, mille eesmärk on Salamanca provintsist pärit põllumajandustoodete kvaliteedimärgi (päritolunimetus, kaitstud geograafiline tähis, garantiimärk või määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetvein) väljatöötamine ja tunnustamine;

2. muud uuringud, mille eesmärk on selliste Salamanca provintsist pärit põllumajandustoodete kvaliteedi parandamine, mis juba kannavad ühte eelmises punktis loetletud kvaliteedimärkidest.

1. üleriigilistel messidel osalemise kulud: ruumide ja näituseboksi üürimine, turvalisus, esitlejate palgad, osalemistasud, reisikulud ja tegevusega seotud avaldamiskulud;

2. kvaliteettoodete esitlemine üleriigilisel ja provintsi tasandil: subsideerida võib ainult ruumide üürimist esitluseks, reisikulusid ja tegevusega seotud avaldamiskulusid;

3. selliste kataloogide avaldamine või veebisaitide tegemine, milles esitatakse teavet mingi kindla piirkonna tootjate või kindla toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla kõnealuses väljaandes esindatud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus- ja toiduainetesektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Veebileht: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Muu teave: Käesolev toetus on kooskõlas mis tahes muu toetuse, abi, vahendite või tuluga, mida võib subsideeritud tegevusele eraldada mis tahes riiklik või Euroopa Liidu asutus, avalik-õiguslik või eraõiguslik isik või rahvusvaheline organisatsioon. Kui taotlejale on samal eesmärgil antud mõnda muud toetust, mis ei ole Salamanca provintsi nõukogu antud toetusega kooskõlas, kohaldatakse 21. juuli kuningliku dekreedi nr 887/2006 (millega kehtestatakse toetusi käsitleva üldseaduse rakenduseeskirjad) artiklit 33.

Salamanca provintsi nõukogu poolt antava toetuse summa ei või eraldi võttes ega koos muude toetuste, muu abi, tulu või vahenditega ületada subsideeritud tegevuse maksumust.

Samuti ei ole toetus kooskõlas Salamanca provintsi nõukogu poolt subsideeritud tegevusele kas otsetoetusena või konkursi korras antava mis tahes muu toetuse, abi, vahendite või tuluga, mille puhul abikõlblikud kulud võivad omavahel kattuda

Salamanca, 20. detsember 2007

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Salamanca provintsi nõukogu esimees

Abi number: XA 65/08

Liikmesriik: Eesti

Piirkond: Eesti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Õiguslik alus: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Kavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Ettenähtud kulutuste üldsumma kuni 330 000 EUR

Abi ülemmäär: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Tehniline abi põllumajandustootjatele.

Abi antakse kooskõlas artikliga 15. Abikõlblikud kulud on kooskõlas artikli 15 lõike 2 punktidega a, c, f (põllumajandustöötajate koolitus, kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, nõuandesüsteemi tutvustavate kataloogide avaldamine ja veebilehtede tegemine).

Abi antakse subsideeritud teenuse vahendusel ja ei hõlma otsemakseid tootjatele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustootjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Veebileht: http://www.agri.ee/?id=26782

Abi number: XA 66/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sardegna

Abikava nimetus: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Õiguslik alus: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 2007. aastaks ettenähtud kogukulud on 767 411,86 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % kuludest, mis ametiasutus Laore on tegelikult kandnud seoses mahetootjatele osutatava tehnilise abiga

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil abikava erandinumber avaldatakse põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel. Abikõlblikuna käsitatakse alates kõnealusest kuupäevast osutatud tehnilise abi kulusid

Abikava kestus: Kolm aastat

Abi eesmärk: Abi eesmärk on osutada ettevõtjatele mitmesuguseid teenuseid ning anda tarbijatele teavet, mis lisaks aastate 2007–2013 maaelu arengu programmiga mahetootjate jaoks ettenähtud meetmetele ja koostoimes kõnealuste meetmetega aitavad välja kujundada mahepõllumajandusliku tootmise selge identiteedi ja viivad tõelise mahepõllumajandussektori tekkimiseni.

Mahetootjatele tehnilise abi osutamise kulude katmiseks antakse toetust vastavalt määruse artiklile 15

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mahepõllumajanduslik tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(Klõpsa linkidel „2007”, „oktoober” ja seejärel paremalt avanenud kalendris kuupäeval „3. oktoober”)

Muu teave: Laore on ametiasutus, mis vastutab Sardiinias programmide rakendamise ja põllumajanduse valdkonnas maaelu arendamise eest. See asutus edendab maapiirkondade integreeritud arengut ja põllumajandustegevuse vastavust keskkonnanõuetele, keskendudes põllumajandusettevõtete multifunktsionaalsusele, kohalikele eripäradele, kvaliteettoodetele ja konkurentsivõimele.

Laore osutab mahetootjatele tehnilise abi ja põllumajandusliku teabe levitamise teenuseid. Selle institutsionaalsed ülesanded ja tegevused on hõlmatud selle asutamisaktiga (8. augusti 2006. aasta seadus nr 13) ning põhikirjaga

Stefania MANCA

Tootmisteenuste osakonna juhataja

Abi number: XA 67/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Ricomposizione fondiaria

Õiguslik alus: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,4 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % õigus- ja halduskuludest (sealhulgas kulud, mis on seotud uuringute läbiviimisega)

Rakendamise kuupäev: Alates komisjoni ametlikule teatisele järgnevast päevast, identifitseerimisnumbrit sisaldava kättesaamisteatise kaudu, mis kinnitab kokkuvõtte kättesaamist

Abikava kestus: Vastavalt kavale, abi võib anda kuni 31. detsembrini 2013, ning kuni kuue kuu jooksul pärast kõnealust kuupäeva

Abi eesmärk: Ümberkruntimise edendamine. Viide ühenduse õigusaktile: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 13

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kariloomad (veised, lambad ja kitsed, kodulinnud ja küülikud, väikesed traditsioonilised talumajapidamised, hobused ja muud väiksemad loomakasvatusettevõtted), puuviljad (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad, eelkõige väljasuremisohus olevad puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus, mesindus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Põllumajandusosakonna koordinaator

Abi number: XA 121/08

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Scotland

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Õiguslik alus: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Juuli 2008–märts 2009: 546 800 GBP

Aprill 2009–märts 2010: 477 850 GBP

Aprill 2010–märts 2011: 668 668 850 GBP

Aprill 2011–märts 2012: 428 428 500 GBP

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 on abi osatähtsus tehnilise abi meetme puhul 100 %.

Infrastruktuuriinvesteeringute puhul on abi suurim osatähtsus kuni 100 %, kui toetust antakse tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks. Toetuse ülemmäära vähendatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 5 sätestatud määrade kohaselt, kui abi on tootmisega seotud

Abikava rakendamise kuupäev: Abikava rakendamisega alustatakse 1. juulil 2008

Abikava või üksikabi kestus: Abikava rakendamisega alustatakse 1. juulil 2008. Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 30. juunini 2012. Viimane makse tehakse 30. septembril 2012

Abi eesmärk: Abi eesmärk on säilitada ja parandada Bute'i saare maastikku. Ning säilitada ja täiustada juurdepääsu looduslikule pärandile ja kultuuripärandile. Samuti on abi eesmärk julgustada saare praeguseid ja uusi külastajaid Bute'i saart külastama, et parandada saare majanduslikku olukorda

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmise suhtes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Bute Conservation Trust

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Veebileht: http://www.discover-bute.com/articles.html

Samuti võite külastada Ühendkuningriigi keskset veebilehte, mis hõlmab põllumajandusalaseid riigiabi erandikavasid:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klõpsake lingil „Discover Bute”

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud linkidel.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud