ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0497
Paranduseelarve projekt nr 8/2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 8/2005
projekti kohta (14861/2005 –C6-0412/2005 –2005/2179(BUD))
Euroopa Parlament,
—võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku;
—võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177;
—võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikleid 37 ja 38;
—võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril
2004 (2);
—võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institut-
sioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta (3);
—võttes arvesse komisjoni poolt 5. oktoobril 2005. aastal esitatud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta
paranduseelarve nr 8/2005 esialgset projekti (SEK(2005)1226);
—võttes arvesse nõukogu poolt 1. detsembril 2005. aastal koostatud paranduseelarve nr 8/2005 projekti
(14861/2005 –C6-0412/2005);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;
—võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0397/2005),
A. arvestades, et 16. novembri 2005. aasta kirjas muutis komisjon oluliselt oma 5. oktoobril 2005. aastal
esitatud paranduseelarve nr 8/2005 esialgse projekti algset ettepanekut;
B. arvestades, et vastupidiselt algsele ettepanekule ei nõua komisjoni muudetud kujul paranduseelarve
nr 8/2005 esialgse projekti lõppversioon rubriigi 2 maksete suurendamist;
C. arvestades, et paranduseelarve nr 8/2005 esialgse projekti parandatud versiooni vastuvõtmine tooks
kaasa liikmesriikide poolt 2005. aasta eelarvesse tehtavate RKT-l põhinevate osamaksete vähendamise3 868 434 942 euro võrra,
1. kiidab nõukogu paranduseelarve nr 8/2005 projekti heaks muutmata kujul;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(2) ELT L 60, 8.3.2005, lk 1.
(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega
2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24).23.11.2006 ET C 286 E/195 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 13. detsember 2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu - Euroopa Kohus - Avaliku teenistuse kohtu asutamine (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))



Euroopa Liidu Teataja 272 E , 09/11/2006 Lk 0058 - 0058



P6_TA(2005)0392 Paranduseelarve nr 6/2005 projekt Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu - Euroopa Kohus - Avaliku teenistuse kohtu asutamine (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD)) Euroopa Parlament, - võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku; - võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177; - võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [1] eelkõige selle artikleid 37 ja 38; - võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril 2004 [2]; - võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta [3]; - võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2005 esialgset projekti, mille komisjon esitas 5. septembril 2005 (KOM(2005)0419); - võttes arvesse nõukogu 3. oktoobril 2005 koostatud paranduseelarve nr 6/2005 projekti (12180/2005 - C6-0304/2005); - võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa; - võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0306/2005), A. arvestades, et nõukogu on otsustanud asutada avaliku teenistuse kohtu; B. arvestades, et avaliku teenistuse kohus peab tegevust alustama kavandatust varem, 2005. aastal, 1. otsustab luua kõik avaliku teenistuse kohtu jaoks paranduseelarve nr 7/2005 esialgses projektis taotletud ametikohad ja korrigeerida sellega seoses paranduseelarve nr 6/2005 projekti assigneeringuid; 2. kiidab paranduseelarve nr 6/2005 projekti heaks muutmata kujul; 3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon, millele on lisatud paranduseelarve nr 6/2005 projekti muudatusettepanek, nõukogule ja komisjonile ja Euroopa Kohtule. [1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [2] ELT L 60, 8.3.2005. [3] EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekt, IV jagu - Euroopa Kohus - Avaliku teenistuse kohtu asutamine (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUDG))



Euroopa Liidu Teataja 272 E , 09/11/2006 Lk 0057 - 0057



P6_TA(2005)0391 Paranduseelarve nr 6/2005 projekt Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekt, IV jagu - Euroopa Kohus - Avaliku teenistuse kohtu asutamine (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUDG)) Muudatusettepanek 1 IV JAGU - Euroopa Kohus Ametikohtade loetelu - kahe alalise B*3, kahe alalise C*1 ja nelja ajutise B*3 ametikoha loomine. Aktiivses teenistuses olev personal Rida | 2005. aasta eelarve | PEAP 6/2005 | Muudatusettepanek | 2005. aasta eelarve + PEAP 6 (muudetud) | | Kohustused | Kohustused | Kohustused | Kohustused | 1 1 0 0 | Põhipalgad | | 111633022 | 111964022 | +73000 | 112037022 | 1 1 0 1 | Peretoetused | | 8940000 | 8967000 | +6000 | 8973000 | 1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | | 17770000 | 17823000 | +12000 | 17835000 | 1 1 3 0 | Ravikindlustus | | 3890000 | 3902000 | +3000 | 3905000 | 1 1 8 1 | Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud) | | 42000 | 45000 | +2000 | 47000 | 1 1 8 2 | Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused | | 1170000 | 1223000 | +30000 | 1253000 | 1 1 8 3 | Kolimiskulud | | 217000 | 238000 | +10000 | 248000 | 1 1 8 4 | Ajutine päevaraha | | 956000 | 1008000 | +23000 | 1031000 | 1 1 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | 1973000 | 1242000 | -159000 | 1083000 | Selgitus Kaheksa ametikoha loomine (kaks alalist B*3, kaks alalist C*1 ja neli alalist B*3 ametikohta), mida nõukogu heaks ei kiitnud, ning paranduseelarve nr 7/2005 esialgse projekti arvude taastamine. --------------------------------------------------
Muudatusettepanekud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2005 - palkade kohandamine - projekti kohta (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))



Euroopa Liidu Teataja 133 E , 08/06/2006 Lk 0102 - 0103



P6_TA(2005)0252 Paranduseelarve 2/2005 projekt (muudatusettepanekud) Muudatusettepanekud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2005 - palkade kohandamine - projekti kohta (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD)) Muudatusettepanek 1 III JAGU: Komisjon Rida | 2005. aasta eelarve | PEAP 2/2005 | Muudatusettepanek | 2005. aasta eelarve + PEA 2 (muudetud) | Kulukohustused | Kulukohustused | Kulukohustused | Kulukohustused | XX 01 01 01 01 | Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud - Töötasud ja toetused | [1] 1385350900 | [1] 1358392190 | +4608710 | [1] 1363000900 | XX 01 01 02 01 | Ühenduse esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud - Töötasud ja toetused | 136916000 | 134478125 | +4419875 | 138898000 | XX 01 02 01 01 | Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad - Abiteenistujad | 62774936 | 62286643 | -611707 | 61674936 | A2 01 01 | Väljaannete talitus - Aktiivses teenistuses oleva personaliga seotud kulud | 45623652 | 44917453 | +50947 | 44968400 | A3 01 01 | Pettustevastane Amet (OLAF) - Aktiivses teenistuses oleva personaliga seotud kulud | 30442900 | 29873865 | +103135 | 29977000 | A4 01 01 | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet - Aktiivses teenistuses oleva personaliga seotud kulud | 7280700 | 7141844 | +58856 | 7200700 | A5 01 01 | Üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalitus - Aktiivses teenistuses oleva personaliga seotud kulud | 18625870 | 18242613 | +35387 | 18278000 | A6 01 01 | Infrastruktuuri- ja logistikatalitus (Brüssel) - Aktiivses teenistuses oleva personaliga seotud kulud | 31667000 | 31026629 | +127371 | 31154000 | A7 01 01 | Infrastruktuuri- ja logistikatalitus (Luxembourg) - Aktiivses teenistuses oleva personaliga seotud kulud | 13490000 | 13235603 | +83397 | 13319000 | SELGITUS Taastada komisjoni paranduseelarve esialgse projekti arvnäitajad. Muudatusettepanek 2 KOM-A-II LISA - II LISA - Väljaannete talitus - TULUD Rida | 2005. aasta eelarve | PEAP 2/2005 | Muudatusettepanek | 2005. aasta eelarve + PEA 2 (muudetud) | Kulukohustused | Kulukohustused | Kulukohustused | Kulukohustused | KOM-A-II 4 1 | Töötajate sissemaksed pensioniskeemi | 2536978 | 2497709 | +294291 | 2792000 | SELGITUS Taastada komisjoni paranduseelarve esialgse projekti arvnäitajad. Muudatusettepanek 3 VI JAGU: Majandus- ja sotsiaalkomitee - TULUD Rida | 2005. aasta eelarve | PEAP 2/2005 | Muudatusettepanek | 2005. aasta eelarve + PEA 2 (muudetud) | Kulukohustused | Kulukohustused | Kulukohustused | Kulukohustused | Artikkel 4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust | 3319072 | 3313336 | -2949944 | 363392 | SELGITUS Taastada komisjoni paranduseelarve esialgse projekti arvnäitajad. [1] Artiklisse 31 01 40 kirjendatakse assigneering 2600000 eurot. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja 320 E , 15/12/2005 Lk 0242 - 0242



P6_TA(2005)0071 Paranduseelarve 1/2005 projekt Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve 1/2005 projekti kohta - III jagu - komisjon (6876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD)) Euroopa Parlament, - võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 272 ja Euratomi asutamislepingu artiklit 177; - võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [1], ja eelkõige selle artikleid 37 ja 38; - võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril 2004 [2]; - võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta [3]; - võttes arvesse komisjoni poolt 28. jaanuaril 2005 esitatud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2005 esialgset projekti (KOM(2005)0025); - võttes arvesse nõukogu poolt 3. märtsil 2005 koostatud paranduseelarve nr 1/2005 projekti (6876/2005 - C6-0052/2005); - võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa; - võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0047/2005); A. arvestades vajadust korrigeerida 2005. aasta eelarve komisjoni käsitlev jagu vastavalt muudatustele, mis tehti eri teenistuste organigrammides uue komisjoni nimetamise käigus; B. arvestades, et käesoleva paranduseelarve projekti eesmärk on teha 2005. aasta eelarvesse vajalikud tehnilised, eelarve suhtes neutraalsed muudatused; 1. kiidab heaks paranduseelarve nr 1/2005 projekti muutmata kujul; 2. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning teistele asjaomastele institutsioonidele ja organitele. [1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [2] ELT L 60, 8.3.2005. [3] EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja 320 E , 15/12/2005 Lk 0241 - 0241



P6_TA(2005)0070 Paranduseelarve eelarvestus 2005. eelarveaasta kohta Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi eelarvestuse kohta Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve osas (palkade korrigeerimine) (2005/2034(BUD)) Euroopa Parlament, - võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 272 ja Euratomi asutamislepingu artiklit 177; - võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [1], eelkõige selle artikleid 37 ja 38; - võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril 2004 [2]; - võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta [3]; - võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa; - võttes arvesse eelarvestuse esialgset projekti, mille Euroopa Parlamendi juhatus võttis vastu 7. märtsil 2005; - võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0048/2005); A. arvestades, et personali palkade korrigeerimine oli 2004. aastal oodatust väiksem; B. arvestades, et eelarvepädevad asutused nõudsid institutsioonidele palkade korrigeerimise tulemusena kalkulatsioonide esitamist oma halduskulude korrigeerimiseks; C. arvestades, et finantsvajadused hoonetele on Euroopa Parlamendi 2005. eelarveaasta eelarves varem kavandatust madalamad; 1. võtab eelarvestuse vastu lisas istungil vastuvõetud tekstide juurde (neljapäev, 10. märts 2005) lisatud kujul, selleks et 2005. eelarveaasta paranduseelarve arvestaks personali palkade ja pensionide oodatust madalamat korrigeerimist 2004. aastal; 2. märgib võimaliku ülejäägi olemasolu Euroopa Parlamendi eelarves 2005. eelarveaastal; nõuab, et peasekretär vaataks olukorra 2005. aasta juulis uuesti läbi ja esitaks juhatusele vajaduse korral paranduseelarve eelarvestuse esialgse projekti ettepaneku, et vältida assigneeringute tühistamist aasta lõpul; 3. nõuab, et peasekretär esitaks ettepaneku Euroopa Parlamendi omandipoliitika pikaajalise planeerimise ümberkorraldamiseks; 4. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon ning lisas istungil vastuvõetud tekstide juurde (neljapäev, 10. märts 2005) lisatud eelarvestus nõukogule ja komisjonile. [1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [2] ELT L 60, 8.3.2005. [3] EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25). --------------------------------------------------
EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOON
märkustega, mis on Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist
käsitleva otsuse lahutamatu osa, VIII jagu (B) — Euroopa Andmekaitseinspektor
EUROOPA PARLAMENT,
— võttes arvesse Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarvet (1);
— võttes arvesse Euroopa ühenduste 2004. eelarveaasta lõpliku raamatupidamise aastaaruande III köidet
(N6-0027/2005 — C6-0365/2005);
— võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2004. aasta eelarve täitmise kohta, millele on lisatud auditee-
ritud asutuste vastused (2);
— võttes arvesse kinnitavat avaldust raamatupidamisaruannete usaldusväärsuse ja nende aluseks olevate
tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta, mille kontrollikoda esitas EÜ asutamislepingu artikli 248alusel (
3);
— võttes arvesse nõukogu 14. märtsi 2006. aasta soovitust (5971/2006 — C6-0092/2006);
— võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10, artiklit 275 ja artiklit 276;
— võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 Euroopa ühenduste
üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse kohta (4), eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147;
— võttes arvesse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat 21. detsembri 1977. aasta finantsmää-
rust (5);
— võttes arvesse kodukorra artiklit 71 ja V lisa;
— võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komis-
joni arvamust (A6-0117/2006),
1. märgib, et 2004. aastal oli Euroopa Andmekaitseinspektori (edaspidi “andmekaitseinspektor”) eelarve
1 942 279 eurot, mida kasutati 54,67 % ulatuses;
2. märgib, et kontrollikoja teostatud andmekaitseinspektori audit ei andnud alust märkuste tegemiseks
(kontrollikoja aastaaruande punkt 9.24);
3. märgib, et 24. juunil 2004 allkirjastasid komisjoni, Euroopa Parlamendi ja nõukogu peasekretärid
koos andmekaitseinspektoriga halduskoostöö lepingu andmekaitseinspektori abistamiseks kolmeaas-
tase käivitusperioodi vältel ning antud lepinguga:
— määratakse komisjoni peaarvepidaja ja siseaudiitor andmekaitseinspektori peaarvepidajaks ja
audiitoriks;
— osutavad komisjoni osakonnad abi kõikide ülesannete täitmisel, mis puudutab institutsiooniga
seotud isikute juhtimist (personali värbamine, õiguste määramine, töötasu maksmine, ravikuludehüvitamine, lähetustega seotud maksed jms);
— osutavad komisjoni osakonnad andmekaitseinspektorile abi ka eelarve koostamisel ja täitmisel;
— asub andmekaitseinspektor Euroopa Parlamendi ruumes; abistavad Euroopa Parlamendi
osakonnad andmekaitseinspektorit materiaalsete vahendite ja oskusteabega ruumidesse sissesead-mise osas (hoonete turvalisus, post, arvutid, telefonid, kabinetid ja kontoritarbed);
4. usub, et arvestades andmekaitseinspektori administratsiooni väiksust, oleks koostöölepingu pikenda-
mine soovitav;
5. kutsub andmekaitseinspektorit üles jätkama institutsiooni ülesehitamist, pidades täielikult kinni
seaduslikkuse, korrakohasuse ja usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetest.6.12.2006 L 340/50 Euroopa Liidu Teataja ET
(1) ELT L 53, 23.2.2004.
(2) ELT C 301, 30.11.2005, lk 1.
(3) ELT C 301, 30.11.2005, lk 9.
(4) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
(5) EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1.
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu - Komisjon, VIII jao B-osa - Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0336/2006 - 2006/2119 (BUD))



Euroopa Liidu Teataja 313 E , 20/12/2006 Lk 0068 - 0069



P6_TA(2006)0428 Paranduseelarve nr 3/2006 projekt Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu - Komisjon, VIII jao B-osa - Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0336/2006 - 2006/2119 (BUD)) Euroopa Parlament, - võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõiget 6; - võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177; - võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [1] eriti selle artikleid 37 ja 38; - võttes arvesse Euroopa Liidu 2006. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2005 [2]; - võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta [3]; - võttes arvesse komisjoni poolt 22. mail 2006 esitatud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 esialgset projekti (SEK(2006)0633); - võttes arvesse nõukogu poolt 11. juulil 2006 koostatud paranduseelarve nr 3/2006 projekti (11297/2006 - C6-0239/2006); - võttes arvesse oma 27. septembri 2006. aasta resolutsiooni [4] Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu - komisjon; VIII jao B-osa - Euroopa Andmekaitseinspektor; - võttes arvesse oma 27. septembri 2006. aasta muudatusettepanekuid paranduseelarve nr 3/2006 projekti [5]; - võttes arvesse nõukogu teist lugemist 10. oktoobril 2006. aastal (SGS6/12736); - võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa; - võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0350/2006), 1. võtab nõukogu teise lugemise teadmiseks; 2. kinnitab oma esimesel lugemisel vastu võetud otsuse; 3. teeb presidendile ülesandeks teatada, et paranduseelarve nr 4/2006 on lõplikult vastu võetud ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas; 4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning Euroopa Andmekaitseinspektorile. [1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [2] ELT L 78, 15.3.2006. [3] EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24). [4] Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0376. [5] Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0375. --------------------------------------------------
P6_TA(2006)0377

Paranduseelarve nr 4/2006 projekt

Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2006 projekti kohta, III jagu - komisjon (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD))

Euroopa Parlament,

- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku;

- võttes arvesse Euratomi asutamislepingut, eriti selle artiklit 177;

- võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [1] eriti selle artikleid 37 ja 38;

- võttes arvesse Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2005 [2];

- võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta [3];

- võttes arvesse komisjoni poolt 16. juunil 2006 esitatud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2006 esialgset projekti (SEK(2006)0760);

- võttes arvesse nõukogu poolt 17. juulil 2006 koostatud paranduseelarve nr 4/2006 projekti (11298/2006 - C6-0247/2006);

- võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;

- võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6-0284/2006),

A. arvestades, et paranduseelarve nr 4/2006 projekt puudutab eelarve tulude poolt ja hõlmab mitmeid elemente, mis mõjutavad ühenduse omavahenditesse tehtavate liikmesriikide osamaksete suurust;

B. arvestades, et need elemendid puudutavad traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu arvestusbaaside prognooside iga-aastast muutmist, Ühendkuningriigi tagasimakse rahastamiseks vajalike osamaksete tehnilist ümberarvestamist ning tagatisfondist 2005. aastal välistegevuseks ettenähtud summade ülejääki;

C. arvestades, et 2005. aasta detsembris Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel paluti komisjonil teostada kõiki ELi kulusid ja tulusid (sh Ühendkuningriigi tagasimakse) hõlmav täielik ja laiaulatuslik läbivaatamine, et esitada 2008.-2009. aastal selle kohta aruanne, millesse lisatakse asjakohased ettepanekud;

D. arvestades, et komisjon arvestab läbivaatamise teostamisel ja ettepanekute koostamisel Euroopa Parlamendi töö ja soovitustega vastavalt deklaratsiooni nr 3 tingimustele, mis on lisatud eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitlevale 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppele [4];

E. arvestades, et Euroopa Parlament on alustanud dialoogi riiklike parlamentidega, et aidata ühiselt kaasa omavahendite süsteemi käsitlevale kavandatud põhjalikule läbivaatamisele, järgides täielikult parlamendile antud õigusi,

1. kiidab paranduseelarve nr 4/2006 projekti heaks muutmata kujul;

2. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.

[1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

[2] ELT L 78, 15.3.2006.

[3] EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24).

[4] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

--------------------------------------------------