ET Euroopa Liidu Teataja C 71/2

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes

(2006/C 71/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi nr XE 3/04 Liikmesriik Hispaania Piirkond Cantabria Abikava nimetus Põllumajandusühistute loomise edendamine Cantabria piirkonnas Õiguslik alus Artículo 6o.1.A de la Orden 55/2003, de 11 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 22 de diciembre) Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma Aastane üldsumma 0,05 miljonit EUR Tagatud laenud Abi ülemmäär Vastavalt määruse artikli 4 lõigetele 2–6 ja artiklitele 5 ja 6 Jah Rakendamise kuupäev: 1.1.2004 Kava kestus: 2004-2007 Abi eesmärk Art. 4 Uute töökohtade loomine Jah Art. 5 Ebasoodsas olukorras olevate töötajate ja puudega töötajate töölevõtmine Ei Art. 6 Puudega töötajate töölevõtmine Ei Majandusharud — Kõik majandusharud (1) on tööhõivealase riigiabi kõlblikud Ei — Igasugune töötlev tööstus (1) Ei — Kõik teenused (1) Ei — Muud valdkonnad (kõik põllumajandusvaldkonnad) Jah Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress Nimi: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Dirección General de Agricultura Aadress: C/Gutiérrez Solana, s/n. E-39011 Santander Muu teave Sama abikava alusel reguleeritava muu riigiabi on Euroopa Komisjon heaks kiitnud kooskõlas asutamislepingu artiklitega 87 ja 88 (abi nr 619/2002) Abi, millest tuleb komisjonile ette teatada Meede ei hõlma abi andmist või nõuab abi andmisest eelnevalt komisjonile teatamist kooskõlas määruse artikliga 9. Jah





Abi number XE 19/04 Liikmesriik Saksamaa Piirkond Bayern Abikava nimetus Uute töökohtade loomise soodustamine töölevõtmistoetuste abil: Töölevõtmistoetuste abil ebapiisavat kvalifikatsiooni omavate töötute töölevõtmise ja töökohaga kohanemise soodustamine uutes kohustuslikku sotsiaalkindlustust nõudvates töötingimustes Soodustused vastavad ühtses programmdokumendis “Bayern 2000-2006 in Schwerpunkt” esitatud kirjeldusele 2 “Wettbewerbsfähige Unternehmen — zukunftsfähige Arbeitsplätze”, Maßnahme 4 “Unterstützung der Modernisierung, der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des endogenen Potenzials”, Einzelmaßnahme (e) “Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse an Arbeitgeber” der Programmergänzung zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 (Programmregelung). Õiguslik alus BayVwVfG BayHO (insb. Art. 23 und 44) EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e) Abi aastas Aastane üldsumma 600 000 EUR Tagatud laenusumma Abi suurim osatähtsus Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-5 ning artiklitega 5 ja 6 Jah Rakendamise kuupäev 27.9.2004 Kava kestus Kuni 31.12.2006 Abi eesmärk Artikkel 4: uute töökohtade loomine Artikkel 5: ebasoodsas olukorras olevate töötajate ja puudega töötajate töölevõtmine Jah Artikkel 6: puudega töötajate tööhõive Asjakohased majandusharud Kõik EÜ majandusharud (2), kus võib tööhõivealast abi anda Jah Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress Nimi: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung Aadress: Hegelstraße 2 D-95447 Bayreuth Muu teave Abikava kaasfinantseeritakse Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest. Abi, millest tuleb komisjonile ette teatada Kooskõlas määruse artikliga 9 Jah





Abi nr XE 7/05 Liikmesriik Poola Piirkond Nuts-3 tasandi 1 alampiirkond (3.02.01.06) Toetuskava nimetus Ettevõtjaile mõeldud horisontaalne abi kinnisvaramaksust vabastamisena Õiguslik alus Uchwała Rady Miasta Jeleniej Góry w sprawie zwolnienia przedsiębiorców z podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej. Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami) Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma Aastane üldsumma 0,20 miljonit EUR Tagatud laenud Abi maksimaalne osatähtsus Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–5 ning artiklitega 5 ja 6 Jah Rakendamise kuupäev 23.11.2004 Kava või üksiktoetuse kestus Kuni 31.12.2006 Abi eesmärk Artikkel 4 — Töökohtade loomine Jah Artikkel 5 — Ebasoodsas olukorras ja puuetega töötajate värbamine Artikkel 6 — Puuetega töötajate värbamine Asjaomased majandussektorid — Kõik tööhõivealase abi kõlblikud ühenduse sektorid (3) Jah — Kogu tootmine (3) Jah — Kõik teenused (3) Jah Abiandva asutuse nimetus ja aadress Nimetus: Jelenia Góra linnapea Aadress: Plac Ratuszowy 58 PL-58-500 Jelenia Góra Muud andmed Kui kavale antakse ühisrahastust ühenduse vahenditest, lisatakse järgmine lause: Abikava ei saa ühisrahastust ühenduse vahenditest. Kohustus komisjoni abist eelnevalt teavitada Kooskõlas määruse artikliga 9 Jah





Abi number XE 14/05 Liikmesriik Hispaania Kuningriik Piirkond Extremadura Abikava nimetus “Töökohti loova tegevuse toetusprogramm — sotsiaalmajanduspoliitika väljakujundamine” Õiguslik alus Capítulo V del Decreto 136/2005, de 7 de junio publicado en el Diario Oficial de Extremadura no 66, de 9 de junio de 2005 Kavas ettenähtud aastased kulutused Aastane üldsumma 1,2 miljonit EUR Tagatud laenusumma 1,2 miljonit EUR Abi ülemmäär Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–5 ja artiklitega 5 ja 6 Jah Rakendamise kuupäev 11.7.2005 Kava kestus Kuni 30.6.2007 (31.12.2006, millele lisandub 6-kuuline üleminekuperiood) Abi eesmärk Artikkel 4, töökohtade loomine Jah Artikkel 5, ebasoodsas olukorras olevate ja puudega töötajate töölevõtmine Artikkel 6, puudega töötajate tööhõive Asjaomased majandusharud — Kõik ühenduse majandusharud, kus võib anda tööhõivealast abi (4) — Igasugune töötlev tööstus (4) — Igasugused teenused (4) — Muud: põllumajandussektor Jah Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress Nimi: Dirección General de Empleo — Consejería de Economía y Trabajo de la Junta de Extremadura Aadress: Paseo de Roma s/n. E-06800 Mérida Persona de contacto: José Ramón Sánchez González (Jefe de Servicio de Autoempleo y Economía Social) Telefon: (34) 924 00 45 69 E-post: jrsanchez@eco.juntaex.es Abi, millest tuleb komisjonile ette teatada Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest vastavalt määruse artiklile 9 Jah





Abi nr XE 16/05 Liikmesriik Poola Piirkond Kogu riik Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi Abi uute töökohtade loomiseks inimestele, kes loobuvad põllupidamisest või keda ähvardab töökoha kaotamine ümberkujundamise tõttu. Õiguslik alus Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w zakresie zatrudnienia (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2653). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma Aastane üldsumma Abikava kavandatud aastakulud: — 2005. aastal: 28 600 000 EUR — 21 075 000 EUR Euroopan sotsiaalfondist, — 7 525 000 EUR riigieelarvest. — 2006. aastal: 28 600 000 EUR — 21 075 000 EUR Euroopan sotsiaalfondist, — 7 525 000 EUR riigieelarvest. Abikava kogumaksumus (31. detsembrini 2006) on umbes 57 200 000 EUR. Kava on üles ehitatud kahele ühendatud piirkondliku meetmekava raames elluviidavale meetmele: — Meede 2.3 — Põllumajandusliku taustaga isikute kutsealane ümberõpe — Meede 2.4 — Restruktureerimisest ohustatud isikute kutsealane ümberõpe Tagatud laenud Abi maksimaalne osatähtsus Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-5 ning artiklitega 5 ja 6 Jah Rakendamise kuupäev 17.12.2004 Kava või üksiktoetuse kestus Kuni 31. detsembrini 2006 Abi eesmärk Art. 4 Töökohtade loomine Jah Art. 5 Ebasoodsas olukorras ja puuetega töötajate värbamine Ei Art. 6 Puuetega töötajate värbamine Ei Asjaomased majandussektorid — Kõik tööhõivealase abi kõlblikud ühenduse sektorid (5) Ei — Kogu tootmine (5) Ei — Kõik teenused (5) Ei — Muu Abi võib anda vaid sellistele ettevõtetele, kes tegutsevad ümberkorraldatavates valdkondades, näiteks kaevandusala (kivi- ja pruunsüsi), raua- ja terasetööstus (6) ning laevaehitus Jah Abiandva asutuse nimetus ja aadress Nimetus: Vojevoodkonna vanem (marszałek)/vojevoodkonna tööhõiveameti juhataja (eriti projekti asukoha määramine)/ Aadress: Riigi 16 vojevoodkonna vanema kantseleid/vojevoodkonna tööhõiveametid Muu teave Abikava saab ühisrahastust Euroopa sotsiaalfondist. Kava on üles ehitatud kahele ühendatud piirkondliku meetmekava raames elluviidavale meetmele: Meede 2.3 — “Põllumajandusliku taustaga isikute kutsealane ümberõpe” ja Meede 2.4 — “Restruktureerimisest ohustatud isikute kutsealane ümberõpe”. Kohustus komisjoni abist eelnevalt teavitada Kooskõlas määruse artikliga 9 Jah

(1) Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud erieeskirju.

(2) Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud eeskirju.

(3) Arvestamata laevaehitussektorit ja muid valdkondi, mille kohta kehtivad nid sektoreid reguleerivate määruste ja direktiivide erieeskirjad.

(4) Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud erieeskirju.

(5) V.a laevaehituse sektor ja muud sektorid, mille kohta kehtivad erieeskirjad ja direktiivid, millega reguleeritakse kogu sektorile antavat riigiabi.

(6) Abi andmine on sätestatud dokumendiga “Restrukturyzacja i Rozwój Hutnictwa elaza i Stali w Polsce do 2006 r.” (Raua- ja terasetööstuse ümberkujundamine ja arendamine Poolas 2006. aastani), mille Poola valitsus on kinnitanud 10. jaanuaril 2003 ja mida on muudetud 25. märtsil 2003, 24. augusti 2001. aasta raua- ja terasetööstuse ümberkujundamise seadusega (Dziennik Ustaw (Poola õigusaktide kogu) 2001, nr 111, punkt 1196, 2003, nr 56, punkt 495, nr 90, punkt 844, nr 139, punkt 1325, 2004, nr 12, punkt 102) ning majandus-, töö- ja ühiskonnapoliitika ministeeriumi 23. veebruari 2004. aasta teatisega, milles loetletakse metallisulatusettevõtted ja nende tütarettevõtted (Monitor Polski (Poola ametlik väljaanne) nr 12, punt 195).