2. Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2007. aasta otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))



Euroopa Liidu Teataja 074 E , 20/03/2008 Lk 0222 - 0223



2. Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2007. aasta otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC)) Euroopa Parlament, - võttes arvesse Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid [1]; - võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega [2]; - võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta soovitust (5711/2007 - C6-0080/2007); - võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklit 276; - võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [3] eriti selle artiklit 185; - võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2965/94 Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta [4], eriti selle artiklit 14; - võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185 [5], eriti selle artiklit 94; - võttes arvesse kodukorra artiklit 71 ja V lisa; - võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A6-0101/2007), 1. märgib, et Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad: Allikas: Keskuse koostatud andmed. Tabelis on keskuse raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmete kokkuvõte. (tuhandetes eurodes) | 2004. ja 2005. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne | | 2005 | 2004 | Põhitegevustulu Eelarveaastal esitatud arved | 30408 | 23423 | Mitmesugused tulud | 372 | 150 | Kokku (a) | 30780 | 23573 | Tegevuskulud Jooksvad kulud | 13200 | 11929 | Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud | 3547 | 2734 | Tegevuskulud | 7397 | 5919 | Eraldised | 1849 | 1410 | Kokku (b) | 25993 | 21992 | Tegevustulemus (c = a - b) | 4787 | 1581 | Finantstulu Pangaintress | 428 | 387 | Vahetuskursi muutustest tulenev kasum | 1 | 1 | Kokku (d) | 429 | 388 | Finantskulud Pangatasud | 4 | 7 | Kokku (e) | 4 | 7 | Finantstulemus (f = d - e) | 425 | 381 | Tavategevuse tulemus (g = c + f) | 5212 | 1962 | Erakorraline tulu (h) | 0 | 2230 | Erakorralised kulud (i) | 0 | 0 | Erakorraline tulemus (j = h - i) | 0 | 2230 | Eelarveaasta tulemus (g + j) | 5212 | 4192 | 2. annab heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele; 3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria). [1] ELT C 266, 31.10.2006, lk 25. [2] ELT C 312, 19.12.2006, lk 48. [3] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1). [4] EÜT L 314, 7.12.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1645/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 13). [5] EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72. --------------------------------------------------