[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 30.5.2005

KOM(2005) 207 lõplik

KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE JA EUROOPA PARLAMENDILE

Liikmesriikide aruanded ühise kalanduspoliitika eeskirju tõsiselt rikkunud käitumise juhtude kohta 2003. aastal

sissejuhatus

Liikmesriigid tagavad asjakohaste meetmete võtmise, sealhulgas haldus- või kriminaalmenetluste algatamise, füüsiliste või juriidiliste isikute suhtes, kes rikuvad ühise kalanduspoliitika (ÜKP) eeskirju.[1]

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1447/1999[2] kehtestati ühise kalanduspoliitika eeskirju tõsiselt rikkuvate käitumisviiside loetelu. Loetelus nimetatud rikkumised on seotud kõige olulisemate kohustustega, mis ühenduse eeskirjadega on kehtestatud kalavarude kaitse, järelevalve ja kalatoodete turustamise suhtes. Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid on koostanud sarnased loetelud. Kõnealuste rikkumiste tõsiduse tõttu peaksid riigi ametiasutused nende eest määrama “proportsionaalsed, tõhusad ja hoiatavad” karistused.

Et muuta läbipaistvamaks viis, kuidas liikmesriigid täidavad kohustusi, mis on seotud ühenduse eeskirjade jõustamisega,, on nad kohustatud esitama komisjonile igal aastal aruande avastatud rikkumiste suhtes võetud meetmete kohta. Kõnealune teave peaks võimaldama võrrelda liikmesriikide võetud meetmeid kalandusettevõtjate vastu, kes on jäänud süüdi “tõsistes rikkumistes”, s.t rikkumistes, mis kõige rohkem takistasid ressursside arukat kasutamist. Seadusandja eesmärk on saavutada kalurite seas järk-järgult võrdne olukord, nii et neil oleks seetõttu suurem usaldus kontrolliasutuste vastu kõikjal Euroopa Ühenduses ning nad peaksid kinni ühenduse kalavarude kaitse eeskirjadest.

Kõnealuste andmete komisjonile teatamise kord on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2740/1999.[3] Käesolev teatis käsitleb andmeid, mis on saadud liikmesriikidelt käitumisjuhtude kohta, millega rikuti tõsiselt ÜKP eeskirju ning mille suhtes alustati 2003. aastal kohtumenetlust. Käesolev teatis on neljas, mis on nimetatud küsimuses esitatud. Komisjon esitas kõige asjakohasemad andmed 2000. aasta kohta 2001. aasta 12. novembri,[4], 2001. aasta kohta 2002. aasta 5. detsembri[5] ja 2002. aasta kohta 2003. aasta 15. detsembri teatises[6].

liikmesriikide 2003. AASTA ARUANDED

Liikmesriigid pidid saatma komisjonile hiljemalt 2004. aasta 31. märtsiks aruande 2003. aastal avastatud rikkumiste kohta. Andmetöötluse hõlbustamiseks tulnuks andmed edastada elektrooniliselt ja elektroonilises formaadis, mida komisjon tutvustas järelevalve ja kontrolli ekspertrühma koosolekul 21. veebruaril 2001. aastal[7].

Lanzarotes 2004. aasta 12.-14. mail toimunud järelevalve ja kontrolli ekspertrühma koosolekul tuletas komisjon liikmesriikidele nende kohustusi meelde ning kutsus neid lisaks komisjoni määrusega taotletule andma täiendavat teavet, mis on vajalik, et läbi viia teatisele lisatud tabelites esitatud andmete üksikasjalikumat analüüsi. Komisjon mingisugust lisateavet siiski ei saanud.

Kahjuks on enamikul liikmesriikidest olnud kas võimatu järgida ühenduse õigusaktidega sätestatud tähtaega või täita tehnilisi eeskirju. Nimetatud põhjustel pidi komisjon käesoleva teatise[8] esitamise edasi lükkama.

Märkimist väärib see, et komisjon on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2740/99 koostanud lisatud tabelid üksnes liikmesriikide esitatud andmete põhjal. 2004. aasta 13. septembril esitas komisjon liikmesriikidele sel ajal kättesaadavad olnud tabelid, et nad saaksid teha andmetes parandusi või kinnitada tabelites sisalduvate andmete õigsust. Ainult üksikud liikmesriigid täitsid komisjoni nõude.

tõsised rikkumised liikmesriikides võrrelduna kalalaevade arvuga

Järgmine tabel näitab iga liikmesriigi kalalaevade registris 1. jaanuari 2004. aasta seisuga registreeritud laevade arvu koos liikmesriikide avastatud ja teatatud tõsiste rikkumiste koguarvuga. Asjakohane on märkida, et kõik rikkumiste juhtumid, millest on teatatud, ei pruugi tingimata olla seotud kalalaevadega.

Liikmesriik | Laevade arv | Tõsised rikkumised |

Belgia | 126 | 59 |

Taani | 3552 | 485 |

Saksamaa | 2192 | 128 |

Kreeka | 18979 | 766 |

Hispaania | 14397 | 3158 |

Prantsusmaa | 8047 | 596 |

Iirimaa | 1490 | 103 |

Itaalia | 15639 | 2569 |

Holland | 949 | 124 |

Portugal | 10313 | 1316 |

Soome | 3420 | 10 |

Rootsi | 1692 | 97 |

Ühendkuningriik | 7279 | 91 |

märkusi liikmesriikide esitatud aruannete kohta

Liikmesriigid teatasid kokku 9502 tõsise rikkumise juhtumist, mis hõlmasid kõiki nõukogu määruses (EÜ) nr 1447/1999 loetletud rikkumiste liike. Avastatud rikkumiste arv on seega suurem kui eelmistel aastatel (2000. aastal 7298, 2001. aastal 8139 ja2002. aastal 6756 rikkumist).

88% rikkumistest avastati 5 liikmesriigis, s.t Kreekas, Prantsusmaal, Hispaanias, Itaalias ja Portugalis, millest kolm viimatinimetatut teatasid enamiku juhtumeist. Kõnealustel riikidel on ka rohkem kalalaevu.

Loata kalapüük hõlmab 22% juhtudest, teisel kohal on püügilitsentsita kalapüük (17%). Kehtivatele turustusnormidele mittevastavate kalatoodete varumine, töötlemine, müügile laskmine ja vedu tõusis kolmandale kohale (12%), mis on peaaegu kolm korda enam 2002. aasta vastavast näitajast, seepärast näib, et liikmesriigid pöörasid kõnealusele rikkumisele erilist tähelepanu. Muud rikkumised, millest on sageli teatatud, on keelatud püügiviiside kasutamine ja dokumentide võltsimine (kumbki 10%). Teistest ÜKP tõsistest rikkumistest, näiteks laevaseiresüsteemi rikkumisest, on teatatud väga üksikutel juhtudel.

84% rikkumistest tõid kaasa karistuse määramise. Kreekas ja Saksamaal määrati karistus 100% rikkumiste eest. Hispaanias ja Ühendkuningriigis määrati karistus samuti rohkem kui 90% rikkumiste eest. Samas Rootsis määrati karistus vaid 24% rikkumiste eest (eelmisel aastal määrati Rootsis karistus vaid 5% rikkumiste eest). Väära kodeerimise tõttu ei saa välistada, et käesolev statistika sisaldab teatud määral menetlusi, mida alustati varasematel aastatel, kuid ei ole 2003. aastaks lõpetatud.

Kui võrrelda kaluritele määratud rahatrahve , siis liikmesriikides on need sama liiki rikkumiste puhul endiselt silmatorkavalt erinevad.

Mõned näited:

keelatud püügivahendi kasutamise või pardal hoidmise eest oli keskmine rahatrahv Portugalis 451 eurot ja Hollandis 9 000 eurot;

loata kalapüügi eest oli keskmine rahatrahv Belgias 375 eurot ja Ühendkuningriigis 19 255 eurot;

püügikeelualuste liikide spetsialiseeritud püügi eest oli keskmine rahatrahv Taanis 20 eurot ja Hispaanias 8 379 eurot;

kontrolldokumentides nõutavate andmete võltsimise eesti oli keskmine rahatrahv Saksamaal 98 eurot ja Ühendkuningriigis 132 056 eurot.

Üldiselt oli määratud keskmine rahatrahv Soomes 282 eurot ja Ühendkuningriigis 77 922 eurot. Siinjuures väärib märkimist, et määruses (EÜ) nr 1447/99 ei ole rikkumiste 19 liiki raskusastme alusel järjestatud. Peale selle võisid mõned teatatud rahatrahvidest sisaldada konfiskeerimise väärtust ja teised mitte, mis tähendab, et erinevate liikmesriikide rahatrahvide võrdlemine on erapoolik. Tegelikult peaksid ametivõimud karistuse määramisel arvesse võtma pardal oleva saagi väärtust. Komisjon arvab, et kõnealune eeskiri, mida kohaldatakse ainult mõnes liikmesriigis, peaks olema üldiselt kohaldatav kogu ühenduses.

Menetlustes, milles määrati karistus, oli keskmine rahatrahv kuni 4 664 eurot, mis on palju suurem kui eelmistel aastatel (2002. aastal oli keskmine rahatrahv ainult 1 757 eurot). Lisaks sellele anti 4 720 juhul korraldus saagi või püügivahendite konfiskeerimiseks . Belgia, Kreeka, Hispaania ja Itaalia olid need liikmesriigid, kes teatasid, et on nimetatud meedet kohaldanud paljude juhtumite puhul. Seevastu Saksamaa ja Soome ei teatanud ühestki saagi või püügivahendite konfiskeerimisest.

Komisjon arvab, et halduskaristus nagu kutsetegevuse loa peatamine võib selle kiire kohaldamise tõttu olla väga tulemuslik vahend ÜKP eeskirjade täitmise parandamiseks. Seepärast on kahetsusväärne, et enamik liikmesriike ei kasuta kõnealust vahendit sagedamini.

Tuginedes 1. jaanuari 2004 seisuga kalalaevade registris registreeritud laevade arvule(86 585)[9] ja rikkumiste koguarvule, mille eest määrati karistus (8 012), võib järeldada, et menetlust alustati umbes 10% laevade suhtes. Nimetatud protsent on tegelikult on mõnevõrra väiksem, kuna mõned menetlused, mille arvu ei ole võimalik kindlaks teha, olid suunatud maismaal asuva ettevõtja vastu.

Lõpp MÄRKUSED

Seoses eelmiste teatistega ÜKP eeskirjade tõsiste rikkumiste kohta tuleb märkida, et kogutud teabe tõlgendamine ei ole lihtne, kuna see koosneb üksnes numbrikombinatsioonidest. Kui liikmesriigid ei edasta komisjoni talitustele üksikasjalikumat teavet, mis võiksid numbrite tagamaid valgustada, on raske saada olukorrast selget ülevaadet.

Peale selle leidub märke, et komisjonile edastatud andmed tõsiste rikkumiste kohta on ebatäpsed. Mõne juhtumi puhul ilmneb, et teatatud rikkumiste arv võib sisaldada harrastuskalapüüki ja muid kalastustegevusi, mida ühine kalanduspoliitika ei hõlma. Leidub juhtumeid, kus keskmiste rahatrahvide teatatud suurused sisaldavad tõenäoliselt konfiskeerimise väärtust, mida oleks pidanud teatama eraldi. Samuti on märke juhtumitest, kus menetluse tulemust ei teatata, sest menetlust ei lõpetata rikkumise avastamisega samal aastal.

Veelgi enam, kogutud andmete täpsus erineb märgatavalt isegi ühe liikmesriigi piires. Nimetatud olukord võib esineda siis, kui vastutus on väga detsentraliseeritud või kui vastutus on jagatud mitme erineva organisatsioonilise struktuuriga ametiasutuse vahel. Samuti näib olevat üldine probleem juhtumite tulemuste kohta tagasiside saamine, eriti kohtutest, mis võib kaasa tuua statistika usaldusväärsuse vähenemise.

Kuna ei saa välistada, et liikmesriigid ei kasuta alati õigeid rikkumisi tähistavaid koode, ning arvestades asjaolu, et alati ei täideta õigesti määruse (EÜ) nr 2740/99 I lisas esitatud vormi, tuleb kõikidesse arvudesse suhtuda ettevaatusega. Peale selle ei saa edastatud andmekogumeid kasutada täies mahus, kuna liikmesriigid ei ole täitnud vormi kõiki välju. Seepärast rõhutab komisjon vajadust kinni pidada kõikidest nõuetest, et ta saaks avaldada täpseid andmeid.

Võttes arvesse kõiki raskusi, kavandab komisjon konsultatsioonide alustamist olukorra parandamiseks. Konsultatsioonide alustamisel on esimeseks sammuks liikmesriikide kokkukutsumine ekspertrühma koosolekule, et arutada, kuidas parandada liikmesriikide aruandlust ja edaspidi esitatavate teatiste sisu. Sellega seoses on samuti oluline mitte unustada komisjoni teatises “Ühise kalanduspoliitika õigusliku raamistiku lihtsustamise ja parandamise väljavaated”[10] sätestatud kohustust viia halduskoormus miinimumini.

Koosolekul tuleb samuti tähelepanu pöörata hiljutises uuringus osutatud karistuste erinevusele ühenduse piires. Kõnealune koosolek on eriti tähtis, kuna liikmesriigid, kes ühinesid Euroopa Liiduga 2004. aasta 1. mail, saavad võimaluse teatada komisjonile 2004. aastal avastatud rikkumistest.Arvestades teatavat mittevalmisolekut täita “tõsiste rikkumiste” kohta täpse ja tähtaegse teabe andmise kohustust, ei välista komisjon käesoleval etapil mõne liikmesriigi suhtes meetmete võtmist.

Hoolimata raskustest selgete järelduste tegemisel, soovib komisjon rõhutada, et kuigi teatavat edu on saavutatud, näib ometi, et liikmesriigid ei ole veel kasutanud kõiki kasulikke võimalusi vähendamaks ÜKP eeskirjadega vastuolus olevat käitumist. Näiteks tõstatab avastatud laevaseiresüsteemi rikkumiste väike arv küsimuse, kas siseriiklikud õigusaktid kehtivad. Lisaks sellele võib öelda, et kogu ühenduses määratud karistustel ei näi olevat hoiatavat mõju. Kuigi statistika näitab, et karistatud on rohkem kui 10% laevadest, on 2003. aastal määratud karistuste tulemusena kalatööstuse tasutud summa (28,7 miljonit eurot[11]) võrdne umbes nelja tuhandiku 2002. aasta lossimisväärtusega[12].

TABELITE LOETELU

- I lisa: teabe edastamise tähtajad;

- II lisa: avastatud juhtumite arv rikkumise liigi ja liikmesriigi järgi;

- III lisa: avastatud juhtumite arv rikkumise toime pannud poole kodakondsuse ja liikmesriigi järgi;

- IV lisa: nende rikkumiste arv, mille eest määrati karistus, rikkumise liigi ja liikmesriigi järgi;

- V lisa: keskmine rahatrahv rikkumise liigi ja liikmesriigi järgi;

- VI lisa: konfiskeerimiste arv rikkumise liigi ja liikmesriigi järgi;

- VII lisa: iga liikmesriigi kalatööstuse tõsiste rikkumiste eest makstud summa suurus.

KOODIDE LOETELU TÕSISTE RIKKUMISTE TÄHISTAMISEKS

A1 : Kalandusinspektorite töö takistamine;

A2 : Tõendusmaterjalide võltsimine, varjamine, hävitamine või rikkumine;

B1 : Vaatlejate töö takistamine;

C1 : Kalapüük ilma püügilitsentsi, püügiloa või muu kalapüügiks nõutava loata;

C2 : Kalapüük võltsitud dokumendi alusel;

C3 : Kalalaeva pardatähiste võltsimine, kustutamine või varjamine;

D1 : Keelatud püügivahendi kasutamine või pardal hoidmine;

D2 : Keelatud püügiviiside kasutamine;

D3 : Keelatud püügivahendi sorimata või stoovimata jätmine;

D4 : Püügikeelualuste liikide spetsialiseeritud püük või pardal hoidmine;

D5 : Loata kalapüük;

D6 : Alammõõte käsitlevate eeskirjade eiramine;

D7 : Ümberlaadimise eeskirjade ja korra eiramine;

E1 : Püügipäevikutes andmete võltsimine või registreerimata jätmine jne;

E2 : Satelliitsidel põhineva laevaseiresüsteemi rikkumine;

E3 : Kalalaevade liikumise kaugedastamist käsitlevate ühenduse eeskirjade tahtlik eiramine;

E4 : Kolmanda riigi kalalaeva kapteni suutmatus täita ühenduse kalavetes tegutsedes kehtivaid kontrollieeskirju;

F1 : Ühenduse kontrolli- ja rakenduseeskirjadele mittevastavate kalasaaduste lossimine;

F2 : Kehtivatele turustusnormidele mittevastavate kalatoodete varumine, töötlemine, müügile laskmine ja vedu;

NA : Määramata.

I. lisa

Liikmesriik | Esimene vastuvõtmine (Tähtaeg : 31. märts 2004) | Edukalt FIDESi lisamise kuupäev | Märkused |

Belgia | 23. märts 2004 | 23. märts 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Taani | 7. aprill 2004 | 7. aprill 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Saksamaa | 24. märts 2004 | 24. märts 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Kreeka | 31. märts 2004 | 2. juuni 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Hispaania | 30. märts 2004 | 27. september 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Prantsusmaa | 1. aprill 2004 | 22. aprill 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Iirimaa | 29. september 2004 | 29. oktoober 2004 | Saadetud postiga – ainult kokkuvõtvad aruanded Meeldetuletus postitatud 21.06.2004 Meeldetuletus faksitud 29.07.2004 |

Itaalia | 3. august 2004 | 4. november 2004 | Saadetud postiga – failid mahalaadimatud (tiff- formaat) Meeldetuletus faksitud 29.07.2004 |

Luksemburg | - | - | - |

Holland | 21. aprill 2004 | 22. aprill 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Austria | - | - | - |

Portugal | 6. mai 2004 | 13. mai 2004 | Saadetud e-postiga EXCELi formaadis |

Soome | 31. märts 2004 | 31. märts 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Rootsi | 30. märts 2004 | 13. aprill 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

Ühendkuningriik | 1. aprill 2004 | 4. oktoober 2004 | Edastatud elektrooniliselt – FIDES |

II. lisa

DNK | 469 | 3 | 13 | 485 |

DEU | 128 | 128 |

GRC | 756 | 10 | 766 |

ESP | 2861 | 84 | 18 | 195 | 3158 |

FRA | 544 | 5 | 47 | 596 |

IRL | 82 | 21 | 103 |

ITA | 2569 | 2569 |

LUX |

NLD | 96 | 28 | 124 |

AUT |

PRT | 1238 | 6 | 72 | 1316 |

FIN | 10 | 10 |

SWE | 82 | 2 | 11 | 2 | 97 |

GBR | 91 | 91 |

TOTAL | 8858 | 224 | 32 | 388 | 9502 |

IV. lisa

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 |58

(68) | | | |59

(59) |4

(27) |0

(6) |8

(11) | |0

(1) | | | | |1

(1) |130

(173) – 75% | | A2 | |0

(1) | | |4

(4) | |0

(1) | | | | | | | | |4

(6) – 67% | | B1 | |1

(1) | | |1

(1) | | | | | | | | | | |2

(2) – 100% | | C1 | |5

(8) |10

(10) |114

(114) |677

(677) |21

(42) |0

(10) |194

(230) | | | |276

(520) |0

(1) |4

(15) |2

(2) |1303

(1629) – 80% | | C2 | | | |2

(2) |37

(37) | | |0

(1) | | | | | | | |39

(40) – 98% | | C3 |4

(4) | | |7

(7) |45

(45) |8

(11) |0

(1) |12

(12) | |2

(6) | |33

(56) | | | |111

(142) – 78% | | D1 |14

(15) |32

(37) |6

(6) | |61

(61) |85

(132) |0

(3) |188

(205) | |5

(21) | |138

(187) |0

(1) |1

(3) |8

(8) |538

(679) – 79% | | D2 | |12

(12) | |443

(443) |197

(197) |1

(5) | |127

(130) | |1

(2) | |92

(137) | | |9

(9) |882

(935) – 94% | | D3 | | | | |9

(9) |10

(11) | |2

(2) | |0

(1) | |0

(2) | | | |21

(25) – 84% | | D4 | |22

(54) |1

(1) | |20

(20) |24

(32) |0

(26) |17

(17) | | | |2

(2) | |2

(10) |3

(3) |91

(165) – 55% | | D5 |2

(3) |9

(13) | |105

(105) |671

(674) |39

(99) |0

(8) |724

(771) | |0

(1) | |250

(368) |2

(4) |7

(34) |2

(2) |1811

(2082) – 87% | | D6 |4

(4) |40

(54) |8

(8) |86

(86) |259

(259) |24

(101) |0

(1) |135

(135) | |26

(27) | |11

(17) | |1

(3) |7

(7) |601

(702) – 86% | | D7 | | | | |2

(2) |1

(1) | |1

(1) | | | | | | | |4

(4) – 100% | | E1 |23

(32) |101

(220) |103

(103) | |291

(293) |24

(93) |0

(41) |53

(63) | |15

(38) | |2

(6) |2

(3) |5

(17) |46

(52) |665

(961) – 69% | | E2 | | | | |69

(69) | | | | | | | |1

(1) | |4

(4) |74

(74) – 100% | | E3 | | | | | |6

(12) |0

(3) |4

(28) | | | | | |1

(8) | |11

(51) – 22% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |1

(4) | |1

(4) – 25% | | F1 | |0

(1) | | |202

(202) |3

(7) | |2

(3) | |11

(17) | |8

(8) | |1

(3) |2

(2) |229

(243) – 94% | | F2 |1

(1) |5

(16) | |9

(9) |549

(549) |18

(23) | |525

(571) | |10

(10) | | | | |1

(1) |1118

(1180) – 95% | | NA | | | | | | |0

(3) |369

(389) | | | |8

(13) | | | |377

(405) – 93% | | |48

(59)

81% |285

(485)

59% |128

(128)

100% |766

(766)

100% |3153

(3158)

100% |268

(596)

45% |0

(103)

0% |2361

(2569)

92% | |70

(124)

56% | |820

(1316)

62% |5

(10)

50% |23

(97)

24% |85

(91)

93% |8012

(9502)

84% | |

V. lisa

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |839

(2) | | |5289

(59) |150

(2) | |684

(7) | | | | | | |154

(1) |4492

(71) | | A2 | | | | |3383

(4) | | | | | | | | | | |3383

(4) | | B1 | | | | |180

(1) | | | | | | | | | | |180

(1) | | C1 | |335

(1) |3472

(7) |385

(94) |2087

(677) |2885

(10) | |575

(183) | | | |689

(167) | |475

(4) |4236

(2) |1514

(1145) | | C2 | | | |300

(1) |818

(37) | | | | | | | | | | |805

(38) | | C3 | | | |341

(7) |3934

(45) |350

(7) | |1434

(10) | | | |204

(14) | | | |2398

(83) | | D1 |7500

(1) |2884

(1) |1520

(5) | |870

(61) |736

(48) | |7649

(123) | |9000

(1) | |451

(35) | |674

(1) |3321

(8) |3871

(284) | | D2 | | | |692

(405) |5107

(197) |801

(1) | |989

(43) | |1100

(1) | |219

(13) | | |385

(2) |2016

(662) | | D3 | | | | |634

(9) |600

(6) | |2064

(2) | | | | | | | |790

(17) | | D4 | |386

(4) |20

(1) | |8379

(20) |2224

(16) | |1033

(1) | | | | | |172

(2) |5007

(2) |4698

(46) | | D5 |375

(2) |671

(1) | |977

(93) |1781

(674) |1808

(30) | |9889

(466) | | | |568

(111) |526

(2) |1352

(7) |19255

(2) |4371

(1388) | | D6 |917

(3) |686

(16) |355

(5) |816

(76) |3425

(259) |638

(12) | |1033

(23) | |1042

(11) | |813

(10) | |333

(1) |5589

(7) |2494

(423) | | D7 | | | | |1500

(2) |1000

(1) | |1032

(1) | | | | | | | |1258

(4) | | E1 |1214

(7) |364

(74) |98

(96) | |4558

(293) |273

(10) | |73336

(50) | |456

(12) | |400

(1) |150

(2) |418

(5) |132056

(42) |17913

(592) | | E2 | | | | |5091

(69) | | | | | | | |60

(1) | |3139

(4) |4917

(74) | | E3 | | | | | |750

(4) | |55

(4) | | | | | |826

(1) | |449

(9) | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167

(1) | |167

(1) | | F1 | | | | |10415

(202) |1513

(2) | |1033

(2) | |1697

(7) | |622

(8) | |1278

(1) |2696

(2) |9520

(224) | | F2 | | | |831

(8) |1917

(549) |448

(9) | |6503

(345) | |430

(7) | | | | |385

(1) |3602

(919) | | NA | | | | | | | |1397

(173) | | | |135

(5) | | | |1361

(178) | | |1500

(13) |455

(99) |379

(114) |700

(684) |3202

(3158) |1156

(158) | |8304

(1433) | |1075

(39) | |588

(364) |282

(5) |742

(23) |77922

(73) |4664

(6163) | |

VI. lisa

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | |A1 | |0

(68) | | |35

(59) |1

(27) |0

(6) |2

(11) | |0

(1) | | | | |0

(1) |38

(173) | |A2 | |0

(1) | | |0

(4) | |0

(6) | | | | | | | | |0

(6) | |B1 | |0

(1) | | |0

(1) | | | | | | | | | | |0

(2) | |C1 | |0

(8) |0

(10) |114

(114) |382

(677) |13

(42) |0

(10) |95

(230) | | | |86

(520) |0

(1) |2

(15) |0

(2) |692

(1629) | |C2 | | | |2

(2) |37

(37) | | |0

(1) | | | | | | | |39

(40) | |C3 |0

(4) | | |7

(7) |29

(45) |0

(11) |0

(1) |0

(12) | |2

(6) | |3

(56) | | | |41

(142) | |D1 |1

(15) |3

(37) |0

(6) | |15

(61) |58

(132) |0

(3) |148

(205) | |3

(21) | |81

(187) |0

(1) |0

(3) |1

(8) |310

(679) | |D2 | |0

(12) | |443

(443) |107

(197) |0

(5) | |112

(130) | |0

(2) | |85

(137) | | |8

(9) |755

(935) | |D3 | | | | |0

(9) |3

(11) | |2

(2) | |0

(1) | |0

(2) | | | |5

(25) | |D4 | |2

(54) |0

(1) | |4

(20) |9

(32) |0

(26) |17

(17) | | | |2

(2) | |0

(10) |2

(3) |36

(165) | |D5 |2

(3) |1

(13) | |105

(105) |310

(674) |10

(99) |0

(8) |623

(771) | |0

(1) | |132

(368) |0

(4) |3

(34) |1

(2) |1187

(2082) | |D6 |3

(4) |0

(54) |0

(8) |86

(86) |79

(259) |11

(101) |0

(1) |102

(135) | |26

(27) | |1

(17) | |0

(3) |1

(7) |309

(702) | |D7 | | | | |0

(2) |0

(1) | |1

(1) | | | | | | | |1

(4) | |E1 |19

(32) |1

(220) |0

(103) | |277

(293) |0

(93) |0

(41) |44

(63) | |3

(38) | |1

(6) |0

(3) |0

(17) |3

(52) |348

(961) | |E2 | | | | |69

(69) | | | | | | | |0

(1) | |1

(4) |70

(74) | |E3 | | | | | |0

(12) |0

(3) |0

(28) | | | | | |0

(8) | |0

(51) | |E4 | | | | | | | | | | | | | |0

(4) | |0

(4) | |F1 | |0

(1) | | |195

(202) |1

(7) | |2

(3) | |6

(17) | |0

(8) | |0

(3) |0

(2) |204

(243) | |F2 |1

(1) |0

(16) | |9

(9) |80

(549) |10

(23) | |356

(571) | |10

(10) | | | | |0

(1) |466

(1180) | |NA | | | | | | |0

(3) |217

(389) | | | |2

(13) | | | |219

(405) | | |26

(59) |7

(485) |0

(128) |766

(766) |1619

(3158) |116

(596) |0

(103) |1721

(2569) | |50

(124) | |393

(1316) |0

(10) |5

(97) |17

(91) |4720

(9502) | |

VII. lisa

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |1677 | | |312040 |300 | |4787 | | | | | | |154 |318958

1,1% | | A2 | | | | |13533 | | | | | | | | | | |13533

0,0% | | B1 | | | | |180 | | | | | | | | | | |180

0,0% | | C1 | |335 |24303 |36188 |1413229 |28850 | |105268 | | | |115101 | |1900 |8472 |1733646

6,0% | | C2 | | | |300 |30282 | | | | | | | | | | |30582

0,1% | | C3 | | | |2388 |177028 |2450 | |14341 | | | |2854 | | | |199061

0,7% | | D1 |7500 |2884 |7600 | |53051 |35333 | |940880 | |9000 | |15800 | |674 |26571 |1099293

3,8% | | D2 | | | |280396 |1006150 |801 | |42529 | |1100 | |2844 | | |770 |1334590

4,6% | | D3 | | | | |5704 |3600 | |4128 | | | | | | | |13432

0,0% | | D4 | |1542 |20 | |167588 |35576 | |1033 | | | | | |344 |10013 |216116

0,8% | | D5 |750 |671 | |90853 |1200497 |54250 | |4608133 | | | |63093 |1052 |9467 |38509 |6067275

21,1% | | D6 |2750 |10973 |1777 |62034 |886970 |7650 | |23754 | |11465 | |8129 | |333 |39124 |1054959

3,7% | | D7 | | | | |3000 |1000 | |1032 | | | | | | | |5032

0,0% | | E1 |8500 |26953 |9451 | |1335473 |2725 | |3666799 | |5477 | |400 |300 |2088 |5546368 |10604534

36,9% | | E2 | | | | |351277 | | | | | | | |60 | |12554 |363891

1,3% | | E3 | | | | | |3000 | |219 | | | | | |826 | |4045

0,0% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167 | |167

0,0% | | F1 | | | | |2103813 |3025 | |2066 | |11880 | |4975 | |1278 |5392 |2132429

7,4% | | F2 | | | |6650 |1052238 |4030 | |2243680 | |3011 | | | | |385 |3309994

11,5% | | NA | | | | | | | |241639 | | | |674 | | | |242313

0,8% | | Total (€) |19500

0,1% |45035

0,2% |43151

0,2% |478809

1,7% |10112053

35,2% |182590

0,6% | |11900289

41,4% | |41933

0,1% | |213870

0,7% |1412

0,0% |17077

0,1% |5688312

19,8% |28744031 | | Vessels |126 |3552 |2192 |18979 |14397 |8047 |1490 |15639 | |949 | |10313 |3420 |1692 |7279 |88075 | | Average (€) |154,76 |12,68 |19,69 |25,23 |702,37 |22,69 | |760,94 | |44,19 | |20,74 |0,41 |10,09 |781,47 |326,36 | |

[1] Art. 25 R. 2371/2002.

[2] EÜT L 167, 2.7.1999, lk 5.

[3] EÜT L 328, 22.12.1999, lk 62.

[4] KOM(2001) 650, 12.11.2001

[5] KOM(2002) 687, 5.12.2002

[6] KOM(2003) 782, 15.12.2003

[7] FIDES II sõnumi määratlemise töödokument.

[8] Iga liikmesriigi esitatud teabe sisestamise kuupäev on näidatud I lisas.

[9] Nimetatud laevade arv kalalaevade registris, s.t 86 585 laeva, ei sisalda 1 490 Iiri laeva, sest teave Iirimaal toimepandud rikkumiste kohta, mille eest määrati karistus, ei ole kättesaadav.

[10] KOM(2004) 820.

[11] Üksikasjalikum teave VII lisas.

[12] Kogu lossimisväärtus Euroopa Liidus 2002. aastal oli 6 219 miljonit eurot (Eurostat, ÜKP faktid ja arvud, 2004).