ET Euroopa Liidu Teataja C 2/5

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 2/03)

Abi nr:: XA 37/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus: Investeeringutoetus põllumajandustoodete töötlemis- ja turustussektorile

Õiguslik alus: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse summa: Aastane abisumma on kindlaks määratud eelarves, mille võtab igal aastal vastu kohalik omavalitsus. Eeldatavalt on aastase toetuse suurus 2 000 000 EUR, kuid seda ainult hinnanguliselt

Abi ülemmäär: 40 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk:

1) Töökohtade loomine

2) Majandusharude areng

3) Keskkonnakaitse

23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 7

Kava hõlmab järgmisi abikõlblikke kulusid: keskkonnakaitse ja tootmisega seotud saasteainete kõrvaldamine; põllumajandustoodete ladustamise, käitlemise, tootmise, töötlemise ja turustamise rajatiste ümberkorraldamine, ajakohastamine ja ratsionaliseerimine; rajatiste, masinate ja seadmete ost tööprotsessi ja toodangu uuendamiseks; arvutiprogrammide ja vastava varustuse ost tootmisprotsessi juhtimiseks; töötingimuste parandamine ja ohutusnormidele vastavuse tagamine; rajatiste, seadmete ja varustuse (v.a. maa) ost; tervisekaitse ja tööohutuse parandamine tööruumides; rajatiste kaasajastamine kvaliteedikontrollimise ja -juhtimise ning toote jälgitavuse süsteemide kasutamiseks

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete töötlemise ja/või turustamise suhtes kõikides tootvates majandusharudes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Veebileht: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Abi number : XA 40/05

Liikmesriik : Hispaania

Piirkond : Castilla-León

Abikava nimetus : Abi niisutatavate kultuuride toetamiseks Castilla-Leóni autonoomses piirkonnas

Õiguslik alus : Orden AYG …/2005, de … junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Kõnealune abikava kuulub komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 reguleerimisalasse ja vastab selle artiklitele 7, 13 ja 14, milles käsitletakse vastavalt töötlemise ja turustamisega seotud investeeringuid, kvaliteetsete toodete tootmise ja turustamise edendamiseks antavat abi ja põllumajandusalast tehnilist abi

Kavas ettenähtud aastased kulutused : ettenähtud abi suurus on 3 500 000 EUR 2005. aastaks

Abi ülemmäär :

— Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 7. Abi ülemmäär on 50 % abi saamise tingimustele vastavatest investeeringutest.

— Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 13. Maksimaalne kogusumma abisaajaühiku kohta on 100 000 EUR kolme aasta jooksul.

— Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 14. Kogusumma abisaajaühiku kohta ei või ületada 100 000 EUR kolme aasta jooksul või 50 % abi saamise tingimustele vastavatest kuludest, olenevalt sellest, kumb on suurem

Rakendamise kuupäev : Abikava peaks jõustuma 2005. aasta juunis

Kava või üksiktoetuse kestus : Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk :

Üldine eesmärk:

toetada niisutatavate põllukultuuride arengut Castilla-Leóni autonoomses piirkonnas

Teisesed eesmärgid:

— Soodustada niisutatavate kultuuride kasvatamiseks eriti sobivatel piirkonna aladel kõnealuste kultuuride töötlemise ja turustamisega seotud investeeringuid.

— Edendada kvaliteetsete toodete tootmist ja turustamist.

— Anda niisutatavate kultuuride sektoris tehnilist abi äriühingute asutamisega, kes viivad läbi auditeid, juhtimise ja elujõulisuse analüüse ning investeerimis- ja turu-uuringuid. — Kasutatud artiklid. — Abikava vastab järgmistele määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklitele: — artikkel 7, milles käsitletakse töötlemise ja turustamisega seotud investeeringuid; — artikkel 13, milles käsitletakse põllumajandustoodete tootmise ja turustamise edendamiseks antavat abi; — artikkel 14, milles käsitletakse põllumajandusalast tehnilist abi; — arvesse on võetud ka määruse 3. peatüki artikleid 17 ja 20, milles käsitletakse üld- ja lõppsätteid. — Abi saamise tingimustele vastavad kulud. — Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 7. Niisutatavate kultuuride töötlemise ja turustamisega seotud investeeringud. — Ehituse ja kinnisvara soetamisega seotud kulud, välja arvatud maa ost. — Uute masinate ja seadmete soetamisega seotud kulud, sealhulgas arvutiprogrammide kulud toodete turuväärtuse ulatuses. — Üldkulud, nagu näiteks arhitektide, inseneride, konsultantide, hindajate ja audiitorite tasud, teostatavusuuringud ning patentide ja litsentside omandamine. — Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 13. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise ja turustamise edendamine. — Toote kvaliteedi edendamise ja parandamise süsteemide kehtestamisel kantud kulud. Kõnealused kulud võivad hõlmata uuringuid kvaliteedimärkide tunnustamise taotluste koostamiseks, kvaliteedi tagamise süsteemide kehtestamise, väliskonsultatsioonide, sertifitseerimise ja süsteemi rakendamist käsitleva personalikoolituse kulusid. — Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 14. Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris. — Auditeid, juhtimise ja elujõulisuse analüüse ning investeerimis- ja turu-uuringuid läbiviinud äriühingutega seotud kulud

Asjaomased majandusharud : põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress : abi antakse Castilla-Leóni valitsusele ning seda haldab Põllumajanduse ja karjakasvatuse ministeeriumi põllumajandusliku industrialiseerimise ja moderniseerimise peadirektor.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 — E-47014 — Valladolid

Veebileht : abikava terviktekst avaldatakse Castilla-Leóni valitsuse veebilehel: http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

Muu teave : abi haldamist reguleeritakse õiguslikuks aluseks oleva korralduse tekstiga ning see peab vastama määruse artiklile 18, milles käsitletakse kumuleerumist.

Abi nr: XA 55/05

Liikmesriik: Poola

Piirkond: Opolskie Voivodship (NTS — 2.16)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe “Ferma-Pol” Sp. z o. o. w Zalesiu, PL-46-146 Domaszowice (üksiktoetus)

Õiguslik alus: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abi antakse sooduslaenuna 500 000 Poola zlotti (nominaalväärtuses). Laen väljastatakse ettemaksena 2006. aasta jaanuariks ja makstakse tagasi ajavahemikul 2006. aasta jaanuarist kuni 2010. aasta novembrini. Abi kogusumma on 42 770,54 Poola zlotti

Abi osatähtsus: Abi brutoosatähtsus on 6,66 %

Rakendamise kuupäev: Pärast heakskiitmisteate ja koos sellega tunnuskoodi saamist, mis viitab, et komisjon on saanud käesoleva kokkuvõtliku teabe kõnealuse üksiktoetuse kohta

Kava või üksiktoetuse kestus: 2005. aasta juulist ligikaudu kuni 2010. aasta novembrini

Abi eesmärk: Üksiktoetust antakse loomakasvatuskeskusesse investeerimiseks, pidades silmas looduskeskkonna kaitsestandardite säilitamist ning loomade hügieenitingimuste ja heaolu parandamist. Kõnealust investeeringut kasutatakse asbesti sisaldava ohtliku katuste asendamiseks uuega, mis nimetatud ainet ei sisalda.

Selle töö tegemise peamine põhjus on Namysłowski piirkonna ehitusinspektori 2. juuli 2004. aasta korraldus Zalesie ettevõttele FERMA-POL kõrvaldada oma ruumidest asbesti sisaldavad materjalid. Otsuses väideti, et asbesti sisaldavate plaatide vigastamisel paiskuvad õhku asbestikiud, ohustades inimeste tervist ja loodust, sealhulgas kõnealusel juhtumil ka koduloomi.

Asbestiga kokkupuutumisel on oht haigestuda hingamisteid kahjustavatesse haigustesse, nagu asbestoos, kopsuvähk, kopsukelme kahjustused jne. Seda kinnitavad katsed, mida on tehtud 1970. aastast saadik. 1977. aastal koostasid Euroopa Ühenduse eksperdid aruande asbestitolmu kahjuliku mõju kohta rahva tervisele, kinnitades selle patogeenset toimet.

Kõnealune investeering kuulub ka Poola ministrite nõukogu 14. mail 2002. aastal vastuvõetud “Poola territooriumil kasutatud asbesti ja asbesti sisaldavate toodete kõrvaldamise programmi” alla, mille eesmärk on kõrvaldada Poolast asbest ja seda sisaldavad tooted, mida on kasutatud paljude aastate vältel.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 alusel loomakasvatuskeskusesse investeerimiseks. Abikõlblikud on vara seisukorra parandamiseks tehtud investeerimiskulud.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Abi antakse põllumajandusettevõtjatele loomakasvatussektoris

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi annab riiklik keskkonnakaitse ja veemajanduse fond (ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673 Warsaw) asutuse Bank Ochrony Środowiska S.A. (Al. Jana Pawła II 12, PL-00-950 Warsaw) vahendusel

Veebileht: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Muu teave:

— Abi brutosumma (abi brutoosatähtsus) on arvutatud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele) artikli 2 lõikes 5 esitatud määratlusega. Seepärast on see teatud protsent abikõlblike kulude brutotoetusekvivalendist.

— Sooduslaenust tulenev brutotoetusekvivalent on arvutatud vastavalt meetodile, mis on sätestatud piirkondliku riigiabi suuniste I lisa punktis 3 (EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9), kuid on üks erinevus: tulumaksu ei ole arvesse võetud. Brutotoetusekvivalent on 42 770,54 Poola zlotti.

— Abikõlblikud kulud on 642 183,67 Poola zlotti.

— Abi brutosumma= 42 770,54 PLN/642 183,67 PLN = 6,66 %

Abi number: XA 59/05

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Põllumajandusprogramm (Inglismaa) 2005–2006

Õiguslik alus: Kava ei ole seadusega sätestatud. 1986. aasta põllumajandusseadusega (1. jagu) on ette nähtud põllumajandustegevusega seonduva valitsusepoolse nõustamise õiguslik alus

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 1 000 000 naelsterlingit

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev: Esimesed koosolekud toimuvad 12. septembril 2005 või pärast seda

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava on uutele osalejatele avatud kuni kava sulgemiskuupäevani. Kava raames rahastatud tegevused toimuv31. märtsini 2006.ad ajavahemikul 12. septembrist 2005 kuni Programm suletakse 31. märtsil 2006

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Programm on suunatud tegutsevatele põllumajandustootjatele. Konverentsidest, töörühmadest ja seminaridest koosneva programmi eesmärk on aidata põllumajandustootjatel mõista neid puudutavaid küsimusi, näiteks põllumajanduspoliitika reform, põllumajandus tundlikel valgaladel ja uute looduskaitseabinõude rakendamine. Programmi eesmärk on suurendada professionaalsust kõnealuses valdkonnas.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 14 ja abikõlblikud on koolitusprogrammide organiseerimise ning läbiviimise kulud

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse ainult põllumajandustootmisega tegelevatele ettevõtetele. Kavas võivad osaleda mis tahes liiki põllumajandustootmisega tegelevad ettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London SW1P 2JR United Kingdom

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm Klõpsake pealkirjal “Põllumajandusprogramm (Inglismaa) 2005–2006”. Võite kasutada ka otselinki http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

Abi nr: XA 60/05

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sardiinia

Abi nimetus: Legge 1329/65 “Sabatini” Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione — settore agricolo (“Sabatini” seadus nr 1329/65 — abi uute masinate või tootmisvahendite ostmiseks või rentimiseks põllumajandussektoris)

Õiguslik alus: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

Kavas ettenähtud aastased kulud: Eelarve: 5 472 000 EUR

Abi ülemmäär: Intressitoetus, mis võrdub Euroopa viitemäära ja laenu andmise kuupäeval kehtinud vähendatud määra alusel arvutatud laenu puhastulu vahelise erinevusega.

Vähemsoodsates piirkondades tegutsevate põllumajandusettevõtete puhul (määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklid 18–20) on abi brutoosatähtsus 50 % abikõlblikest kuludest.

Muude kui vähemsoodsates piirkondades tegutsevate põllumajandusettevõtete puhul ei või abi brutoosatähtsus ületada 40 % abikõlblikest kuludest.

Vähemsoodsates piirkondades tegutsevate noorte põllumajandustootjate puhul ei või abi ületada 60 % abikõlblikust investeeringust viie aasta jooksul pärast ettevõtte asutamist. Muude piirkondade puhul on vastava abi ülemmäär 50 %

Rakendamise kuupäev: Konkreetse vabastuse alusel alates abi teatamisest

Kava kestus:

Abi eesmärk: Abi hõlbustab uute masinate või tootmisvahendite ostmist või rentimist, mille kogukulud ei ületa 4 000 EUR. Paigaldamise, katsetamise, transpordi ja pakendamise kulud on abikõlblikud kuni 15 % masinate maksumusest.

Abikõlblike investeeringutega võib saavutada vähemalt ühte järgmistest eesmärkidest:

tootmiskulude vähendamine;

tootmise täiustamine ja ümberpaigutamine;

kvaliteedi parandamine;

looduskeskkonna säilitamine ja parandamine ning hügieenitingimuste ja loomade heaolu parandamine;

põllumajandusettevõtete tegevuse mitmekesistamine.

Abi antakse vastavalt komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 4 (ELT L 1, 3.1.2004, lk 1)

Asjaomased majandusharud: Põllumajandussaaduste tootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Mario Siddi n. 4, I-09126 Cagliari

Veebileht: www.regione.sardegna.it

Abi number: XA 61/05

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Farm Business Advice Service — Knowing Your Options (Põllumajandusettevõtete nõustamine — millised on võimalikud valikud.)

Õiguslik alus: Kõnealune teenus ei ole seadusega sätestatud. The Agriculture Act 1986 (section 1) (1986. aasta põllumajandusseadus, 1. jagu) on ette nähtud põllumajandustegevusega seonduva valitsusepoolse nõustamise õiguslik alus.

Kavas ettenähtud kulutused: Kõnealuse teenuse rahastamiseks on kavandatud 8 miljonit GBP 2005/2006. aastaks ja 2006/2007. aastaks järgmiselt:

2005/2006 — 3 500 000 GBP

2006/2007 — 4 500 000 GBP

Abi ülemmäär: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava suletakse 31. märtsil 2007. Toetuse maksmist jätkatakse kuni 30. aprillini 2007

Abi eesmärk: Valdkonna areng. Uue teenuse eesmärk on põllumajandustootjate nõustamine ja koolitus, et aidata neil mõista ühtse otsemaksete kava mõju nende tegevusele. See julgustab põllumajandustootjaid mõtlema oma võimalustele nagu ümberkorraldamine, mitmekesistamine, koostöö või kuidas lõpetada tegevus kõnealuses tootmisvaldkonnas. Abikõlblikud kulud on seega nõustamistasud ning põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate haridus- ja koolituskulud vastavalt määruse (EÜ) nr1/2004 artiklile 14

Asjaomased majandusharud: Kava on avatud kõigile põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele ettevõtetele, kes on registreeritud ühtse otsemaksete kava toetuse saajana. Nõustamine võib siiski hõlmata mitmekesistamist nii töötlemise ja turustamise kui ka tootmise eesmärgil. Kõik allsektorid on abikõlblikud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Rural Development Service Ergon House Horseferry Road London SW1P 2AL United Kingdom

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm Klõpsake nupule “Farm Business Advice Service — Knowing your options”. Võite kasutada ka otselinki www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/nwstabiliser.pdf

Muu teave: Ümberkorraldatud Farm Business Advice Service tegutseb alates 26. septembrist 2005. Ta nõustab tasuta põllumajandusettevõtteid, et neid teavitada alates 1. jaanuarist 2005 pärast ühtse otsemaksete kava sisseviimist neile avanenud võimalustest. Selle uue teenusega asendatakse varasem kolmepäevane Farm Business Advice Service (abi XA 7/04), mis lõppes 31. märtsil 2005.

Kõnealust teenust pakuvad kolm ettevõtet, kes tegutsevad kogu Inglismaal. Need ettevõtted on valitud pakkumismenetluse teel vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 14 lõikele 5

Abi number: XA 62/05

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Provintsid Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland ja Overijssel

Abikava nimetus:

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Õiguslik alus: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

Kavas ettenähtud aastased kulutused (miljonit EUR):

2005 2006 2007 2008-2012 (1) Kokku (1) Limburg 0 0,225 3,415 3,96 7,7 Noord-Brabant 12,5 13 13 2 40,5 Utrecht 0 0 0 1,6 1,6 Gelderland 1 1 3 8 13 Overijssel 0 1,17 0 5,73 6,9 Ministerie van LNV 1,5 18,23 2,25 (1) 71,22 93,2

Abi ülemmäär: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 sätestatud raamprogrammi raames antakse abi järgmisel kujul:

Rakendamise kuupäev: Kava rakendatakse pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 19 lõikele 1

Abikava kestus: 2005. aasta septembrist kuni 2012 aasta septembri lõpuni

Abi eesmärk: Ülduse huvides intensiivse karjakasvatuse hoonete ümberpaigutamine. Abi on seotud paljutõotavate intensiivse karjakasvatuse ettevõtetega (VKEd), mis asuvad ekstensiivse majanduse piirkondades. Need piirkonnad on ruumiliselt piiratud ehituspiirkondade osad, mis on vastavalt ehitusseadusele ette nähtud elu- või looduskaitsepiirkondadeks ning kus ei ole laienemine, uuesti asustamine või intensiivse karjakasvatuse ettevõtete rajamine võimalik

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Abikõlblikud on ekstensiivse majanduse piirkondade intensiivse karjakasvatuse ettevõtted (VKEd).

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 sätestatud raamprogrammi raames antakse abi järgmisel kujul

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Provincie Utrecht Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland

Provincie Gelderland Markt 11 Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Veebileht: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Abi number: XA 64/05

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: Murcia autonoomne piirkond

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: 2005. eelarveaastaks ettevõtjatele antav abi taastuvate energiaallikate kasutamise vahenditega seotud projektide rakendamiseks.

Õiguslik alus: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Ettevõtjatele: 400 000 EUR

Abi ülemmäär: 40 % abi brutoekvivalendina väljendatud abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Niipea kui käesolev korraldus avaldatakse Murcia piirkonna ametlikus väljaandes (Boletín Oficial de la Región de Murcia)

Kava või üksiktoetuse kestus: 2005. aasta detsember

Abi eesmärk:

— Murcia piirkonnas asuvatele ettevõtjatele (VKEd) 2005. aastal antavad subsiidiumid taastuvate energiaallikate kasutamise vahenditega seotud projektide rakendamiseks 2005. eelarveaastal.

— Laiendada põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele toetusi, mille eesmärk on taastuvate energiaallikate kasutamise vahenditega seotud projektide rakendamine 2005. eelarveaastal ning mida käsitletakse piirkonna majandus- tööstus- ja innovatsiooniministeeriumi 20. jaanuari 2005. aasta korralduses, mis on avaldatud 29. jaanuaril 2005 Murcia piirkonna ametlikus väljaandes nr 23 (mis on kooskõlas määruse 70/2001 nõuetega).

— Abi vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 nõuetele. Abikavaga hõlmatud abi saamise tingimustele vastavad kulud on järgmised: 1. Abi saamise tingimustele vastavad materiaalsesse varasse tehtud investeeringud (avalikud tööd, seadmed, monteerimine ja paigaldus), mis on vajalikud kavandatud eesmärkide saavutamiseks. 2. Abi saamise tingimustele ei vasta: a) Kaupade või teenuste ostmisel makstud käibemaks ning muud taotleja poolt makstud maksud ja tasud. b) IT-vahendid, mis ei ole selgelt seotud taotluse eesmärgi täitmisega. c) Investeeringud kasutatud seadmetesse. d) Maa omandamise või rentimisega seotud kulud. e) Projektiga seotud töötasud, nende olemasolul. f) Selgelt määratlemata kulud või kulud, mille eesmärk ei ole taastuvate energiaallikate kasutamine. g) Investeeringud taastuvat energiat vastuvõtvatesse seadmetesse

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Veebileht: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS).

Abi number: XA 66/05

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Wales

Abikava nimetus: Walesi tundliku valgala põllumajanduskava

Õiguslik alus: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

Kavas ette nähtud aastased kulud: Kavas ettenähtud kulud aasta kohta (tuhandetes naelsterlingites)

Abi ülemmäär: Kava koosneb kahest meetmest:

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Abi võib anda kuni 31. märtsini 2007. Abikava viimase makse lõpptähtaeg on 30. juuni 2007

Abi eesmärk:

Keskkonnakaitse

Walesi Rahvusassamblee kavandab ja viib ellu projekti, mille eesmärgiks on edendada põllumajandust tundlikel valgaladel, kaitstes samas veekeskkonda. Projekt hõlmab kahte piirkonda, milles on 80 talu.

See sisaldab võimaliku reostusohu kindlakstegemiseks ja reostuse vähendamise meetmete väljatöötamiseks vajalikke konsultatsioone. Abi antakse määruse 1/2004 artikli 14 alusel ja abikõlblikud on konsultatsiooniteenuste kulud.

Toetusi makstakse ka abikõlblike kapitaalehituste rajamiseks, mis parandavad veekeskkonna kvaliteeti. Abi antakse määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 4 alusel ja abikõlblikud kulud on järgmised:

— kinnisvara ehitamine, omandamine või parandamine;

— uute masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine või liisimine, ülempiiriga kuni vara turuväärtuseni; muud liisingulepinguga seotud kulud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne) ei ole abikõlblikud.

Eespool nimetatud kulud on abikõlblikud ainult siis, kui nad oluliselt vähendavad saasteohtu. Kasutatud seadmetele tehtud kulutused ei ole abikõlblikud

Asjaomased majandusharud: Kava eesmärgiks on vähendada põllumajandustootmise kahjulikku mõju veekeskkonnale ja projekti kahes elluviimispiirkonnas antakse abi kõigile elujõulistele põllumajandusettevõtetele, olenemata ettevõtte tüübist.

Üks piirkond on mägialad, kus tegeldakse loomakasvatusega (peamiselt veise- ja lambakasvatus). Teine piirkond on tasandikualad, kus peamisteks suundadeks on piimatootmine ja loomakasvatus (veised ja lambad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

National Assembly for Wales Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klõpsake teemal “Walesi tundliku valgala põllumajanduskava”. Võite kasutada ka otselinki:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf (inglise keeles) või http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (kõmri keeles)

Muud andmed: Projekti osaliseks rahastamiseks 1. eesmärgi rahadest on esitatud avaldus 1. eesmärgi 5. prioriteedi 7. meetme alusel.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäevaga varustanud:

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 68/05

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Ei kohaldata

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Põllumajandustoodete ja toiduainete hulgimüüjate liidu (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) abi Madalmaade puu- ja köögivilja hulgimüügile

Õiguslik alus: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Põllumajandustoodete ja toiduainete hulgimüüjate liidul on Madalmaade puu- ja köögiviljahulgimüüjatele tehnilise abi andmiseks 100 000 EUR suurune eelarve

Abi ülemmäär: 100 000 EUR

Rakendamise kuupäev: Pärast maksumääruse riigipoolset heakskiitmist (vt Õiguslik alus), mis toimub määruses (EÜ) nr 1/2004 sätestatud 10-tööpäevase tähtaja möödumisel

Kava või üksiktoetuse kestus: Tehnilist abi antakse kindlaksmääramata ajaks, sest ajakohane teave on alati vajalik.

Abi eesmärk: Eesmärk on muuta puu- ja köögiviljahulgimüüjad konkurentsivõimelisemaks, andes neile asjakohast oskusteavet ja informatsiooni, kuna üksikud ettevõtted on liiga väikesed, et seda omal käel saavutada. Kõnealune eesmärk on seotud määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 14 vastava tehnilise abiga

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse puu- ja köögiviljahulgimüüjatele ning seega põllumajandustoodete, eelkõige puu- ja köögiviljade turustamiseks, olenemata nende päritolust

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Veebileht: www.hbag.nl ja www.hbaggroenten.nl

(1) Suurimad eelarvesse lisatud või tõenäoliselt lisatavad summad