ET Euroopa Liidu Teataja C 165/11

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2007/C 165/05)

XA number: XA 125/06

Liikmesriik: Holland

Piirkond: Provincie Limburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Verplaatsing melkveehouderij Houben in Zuid- Limburg (Piimatootmisettevõtete Houben ümberpaigutamine Limburgi provintsi lõunaossa.)

Õiguslik alus: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse summa: Ühekordne provintsi toetus kogusummas 100 000 EUR ümberpaigutamise kohta.

Abi ülemmäär: Piimatootjatele eraldatava abi ülemmäär on 40 % ümberpaigutamise kuludest ja kuni 100 000 eurot. Nimetatud toetuse summa hõlmab põllumajandustootjale eraldatud toetust, juhul kui üldistes huvides ümberpaigutamisest saab põllumajandustootja kasu nüüdisaegsete rajatiste näol ja see toob kaasa tootmisvõimsuse suurenemise. Kui asjaomaste tootmisrajatiste väärtus ja tootmisvõimsus suurenevad, peab põllumajandustootja osa olema vähemalt 60 % asjaomaste rajatiste väärtuse suurenemisest või suurenemisega seotud kuludest. See on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 6 lõigetega 3 ja 4. Piimatootja panus on vähemalt 60 %. Piimatootmisettevõtte Houben hinnanguline kulu: 1 612 776,00 eurot

Rakendamise kuupäev: Otsus abi andmise kohta avaldatakse, kui EL on käesoleva teatise vastuvõtuteatise saanud.

Kava või üksiktoetuse kestus: 2006. aasta detsembrist kuni 31. detsembrini 2008.

Abi eesmärk: Abi hõlmab tulevikuväljavaadetega piimatootmisettevõtete üldistes huvides ümberpaigutamist piirkondadest, kus kavandatakse piiranguid eelkõige maakasutuse osas, kuid kus piimatootmisettevõtte olemasolu on väga vajalik keskkonna ja maastiku kvaliteedi säilitamiseks. Provintsi seisukohast peab piimatootmisettevõtte ümberpaigutamine lähtuma keskkonna ja maastiku kvaliteedist ning jätkusuutlikkusest.

Asjaomased majandusharud: Riigiabi võivad saada intensiivsed piimatootmisettevõtted (väikese ja keskmise suurusega), minimaalse suurusega 75 Hollandi suurusühikut (NGE), ning mis paiknevad üle 2 %-lise kaldega territooriumil Limburgi provintsi lõunaosas.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Adresse du site internet: www.limburg.nl

Abi number: XA 126/06

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Kerridge Ridge and Ingersley Vale

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Kerridge Ridge and Ingersley Vale Countryside and Heritage Project

Õiguslik alus: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF). The Act has been amended several times, principally by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: Projekti üldeelarve neljaks aastaks on 1,1 miljoni GBP, sealhulgas kõik halduskulud ja töötamine maa-alal, mis ei ole põllumajandusmaa. Põllumajandusmaal tehtava füüsilise töö kogukulud on 145 500 GBP.

Kõnealust summat võib eelarveaastal jaotada aastate lõikes:

Abi ülemmäär: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava lõpetatakse 30. juunil 2010

Abi eesmärk: Projekti eesmärk on säilitada ja taastada Kerridge Ridge'i ja Ingersley Vale'i piirkonna maakohtade kultuuripärandit.

Abi makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 5 ja asjakohased kulud on infrastruktuuriinvesteeringud, mille eesmärk on tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamine.

Asjaomane (asjaomased) sektor(id): Põllumajandussektor — kõik tootmisettevõtted

Veebileht: http://www.kriv.org.uk/documents/documents/KRIVStateAidExemptionDocument.doc

Kerige lehekülge edasi ja klõpsake lehe paremal pool asuvale lingile Defra State Aid.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muu teave:: Põllumajandusega mitteseotud ettevõtetes osalevate maaomanike kulutused kaetakse rahvusliku kultuuripärandi fondi (National Heritage Memorial Fund) (NN 11/02) abikavast, mille Euroopa Komisjon on spetsiaalselt heaks kiitnud.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse — keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäevaga varustanud:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom