ET Euroopa Liidu Teataja C 136/13

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 136/06

Abi nr: XA 183/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Emilia-Romagna

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Õiguslik alus: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell'8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 600 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 10, et hüvitada viiruse Plum pox virus (Sharka) põhjustatud ploomirõugete ja kiivi pruunbaktermädaniku (Pseudomonas syringae pv. Actinidiae ) põhjustatud kahjud VKEdeks loetavatele puuviljakasvatusettevõtetele ja puukoolidele, kus nakatumine taimehaigustesse on ametlikku kinnitust leidnud ja kus tuleb taimed välja juurida.

Ploomirõugete (Sharka) ja kiivi pruunbaktermädaniku (Pseudomonas syringae pv. Actinidiae) leviku tõkestamiseks on Emilia Romagna maakond hakanud rakendama maakondlike ja riiklike eeskirjadega ette nähtud kohustusliku võitluse meetmeid.

Põllumajandusettevõtjad, kes võivad taotleda abi taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku ennetamiseks ja tõrjumiseks, peavad vastama järgmistele tingimustele:

on tegutsenud ajavahemikul 2. oktoobrist 2009 kuni 8. oktoobrini 2010 vastavalt taimekaitseinspektorite antud juhistele seoses ploomirõugetesse nakatunud viljapuude väljajuurimisega ja kiivi pruunbaktermädanikku nakatunud taimede väljajuurimise või tagasilõikamisega;

vastavad määrusega (EÜ) nr 800/2008 ette nähtud tingimustele;

ei ole registreeritud kaubanduskojas (C.C.I.A.A);

ei ole maksejõuetus- või pankrotimenetluse objektiks;

täidavad oma kohustusi seoses riigimaksude, kindlustus- ja sotsiaalmaksete tasumisega;

nende puhul ei kohaldata mõnda erandit või neil ei ole kehtivat karistust.

Toetuse summa arvutatakse lähtuvalt Emilia Romagna maakonnavalitsuse 27. septembri 2010. aasta õigusaktis nr 1438 ette nähtud näitajatest, mille abil tehakse puuviljakasvatusettevõtetel ja puukoolidel vahet vanuse, kasvatatavate taimeliikide ja sortide alusel.

Kõik kindlustuselt saadud summad arvestatakse eraldatava abi summast maha; kui asjaomaste kahjustuste eest on juba toetust saadud, siis täiendavat abi ei maksta.

Kantud kahjude osaliseks hüvitamiseks ette nähtud abi summa arvutatakse välja kahjustatud taime turuväärtuse ja sellest tuleneva saamata jäänud sissetuleku alusel; vastavalt Emilia Romagna maakonnavalitsuse 8. novembri 2010. aasta õigusaktile nr 1678 hõlmab abi üksnes taimehaiguste ning kahjurite põhjustatud kahjude hüvitamist.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandusettevõtted: puuviljakasvatusettevõtted, puukoolid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Emilia-Romagna Direzione Generale Agricoltura Viale della Fiera 8 40127 Bologna BO ITALIA

Veebileht: 27. septembri 2010. aasta õigusakt nr 1438 (Deliberazione n. 1438 del 27 settembre 2010):

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

8. novembri 2010. aasta õigusakt nr 1678 (Deliberazione n. 1678 dell'8 novembre 2010):

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Muu teave: —

Abi nr: SA.31966 (10/XA)

Liikmesriik: Küpros

Piirkond: Küpros

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Õiguslik alus:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3. Komisjoni 25. juuni 2010. aasta otsus kodu- ja metslindude seas läbiviidavate linnugripi järelevalveprogrammide rakendamise kohta liikmesriikides (2010/367/EL).

4. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,025 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Loomahaigused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10). Abikava sisaldab i) põllumajandustootjatele loomahaiguste ennetamiseks ja tõrjumiseks tehtud kulutuste hüvitamiseks antavat abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 1) ja ii) põllumajandustootjatele loomahaiguste tõttu tekkinud kahjude hüvitamiseks antavat abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2).

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: NACE kood

A10407 – Kodulinnukasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Αθαλάσσα 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Veebileht: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Muu teave: Abi eesmärk on rakendada vastavalt ELi õigusaktide (komisjoni otsus 2010/367/EL) sätetele metslindude ja kodulinnufarmides kasvatatavate kodulindude seas läbiviidav linnugripi järelevalveprogramm. Kõnealune haigus on kirjas nii Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni koostatud loomahaiguste loetelus kui ka nõukogu otsuse 2009/470/EÜ (millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 90/424/EMÜ) lisas (kaasrahastamiseks kõlblike haiguste loetelu). 2011. aasta kavas ettenähtud kulud linnugripi järelevalveprogrammiks on kooskõlas kaasrahastamise programmidega ja nendest on teavitatud Euroopa Komisjoni. Käesoleva meetme alusel saavad abi kõik Küprose Vabariigi kontrollitavatel aladel asuvad kodulinnukasvatajad, kelle põllumajandusettevõtetes on esinenud linnugrippi.

Abi nr: SA.32123 (10/XA)

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Baieri

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Õiguslik alus:

— Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

— Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1,2 miljonit EUR masina- ja tööjõuühistutele ning nende katusorganisatsioonile (KBM) asendusteenuste osutamiseks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktiga b. Metsandusettevõtete suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1998/2006.

Abi suurim osatähtsus: kuni 50 %

Rakendamise kuupäev: Iga-aastane rakendamine; abi antakse alles siis, kui Euroopa Komisjon on selle heaks kiitnud või vabastanud.

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on tagada põllumajandus- ja metsandussektoris sotsiaalset abi andvate masina- ja tööjõuühistute kaudu osalise tööajaga abitöötajate olemasolu kogu piirkonnas. Abiga püütakse eelkõige leevendada erakorralisest sotsiaalsest olukorrast tingitud märkimisväärseid raskusi.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus ja metsandus – subsideeritud teenus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 80638 München DEUTSCHLAND

Võimalike küsimuste korral pöörduda:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstraße 2 80539 München DEUTSCHLAND Tel +49 0892182-2222

Veebileht: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Muu teave: —

Abi nr: SA.32131 (10/XA)

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: kõik Saksamaa Liitvabariigi liidumaad abiandvate asutustena

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Õiguslik alus:

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: umbes 1,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: maksimaalselt 100 % ning maksimaalselt 2 000 EUR

Rakendamise kuupäev: abi antakse alles siis, kui Euroopa Komisjon on selle vabastanud.

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artiklile 15 on kõnealune abi kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikega 3 vabastatud riigiabi teatamise kohustusest.

Meetmega seotud nõustamise toetamise eesmärgik on majanduslike ja keskkonnahoidlike tootmistingimuste jätkuv parandamine tõhusa, tulevikuvajadusi arvestava põllumajanduse tagamiseks. Seejuures tuleb arvestada ruumi planeerimise ja maakasutuse planeerimise ning keskkonna- ja loomakaitse eesmärke ja vajadusi; niisamuti nagu ökoloogilisi vajadusi.

Üldine eesmärk on edendada konkurentsivõimelist, jätkusuutlikku, keskkonda ja loodust säästvat ning kliimamuutustega kohandatud, loomade heaolu arvestavat ja mitmeotstarbelist põllumajandust, mis vastaks tuleviku vajadustele.

Nõustamismeetmetes käsitletakse eelkõige põllumajandusettevõtjate prioriteete, mis on sätestatud nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktides a kuni e järgmiselt:

kliimamuutused,

taastuvenergia,

veemajandus,

bioloogiline mitmekesisus,

piimandussektori ümberkorraldamisega kaasnevad meetmed.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: kõik põllumajandussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi antakse liidumaade vastavate ametiasutuste kaudu.

Abi andvate ametiasutuste aadressid:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel +49 7111260

Faks +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel +49 8921820

Faks +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel +49 309028-0

Faks +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel +49 331866-0

Faks +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel +49 4213610 / 4213618502

Faks +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel +49 40428410

Faks +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel +49 611815-0

Faks +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel +49 611815-0

Faks +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel +49 3855880

Faks +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel +49 5111200

Faks +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel +49 2114566-0

Faks +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel +49 6131160

Faks +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel +49 681501-00

Faks +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel +49 3515640

Faks +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel +49 39156701

Faks +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel +49 431988-0

Faks +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel +49 361379-00

Faks +49 3613799-950

Veebileht: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Muu teave: —