ET Euroopa Liidu Teataja C 199/11

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 199/07

Abi nr: XA 172/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Cataluña

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas en forma de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías.

Õiguslik alus: Proyecto de Orden AAR/xxx/2009, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías, y se convoca la línea correspondiente al año 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Viis miljonit EUR abikava iga kehtivusaasta kohta

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4 ei tohi abi koguosatähtsus ületada 50 % abikõlblikest investeeringutest vähemsoodsates piirkondades ega 40 % muudes piirkondades.

Samuti ei tohi abi maksimumsumma ühe ettevõtja kohta ületada 400 000 EUR kolme eelarveaasta jooksul. Kõnealust summat võib suurendada 500 000 EUR-ini, juhul kui investeeritakse vähemsoodsasse piirkonda.

Rakendamise kuupäev: Eeldatav kuupäev: 15. juuni 2009, ja igal juhul pärast seda, kui komisjon on vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 20 sätestatule määranud abikavale identifitseerimisnumbri ning avaldanud kokkuvõtte Internetis.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2012

Abi eesmärk: Abi eesmärk on anda põllumajandustootjatele laenu selliste põllumajandusmasinate soetamiseks, mis hõlmavad uusi tehnoloogiaid, mille abil saavutatakse järgmised eesmärgid:

Abikõlblikud kulud: Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 4 sätestatud kuludest käsitletakse selle abikava raames üksnes tehnoloogilisi uuendusi kaasatoovate masinate soetamise kulusid.

Masinate väljavahetamise kulud ei kuulu abikõlblike kulude hulka.

Abisaajad: Abi võivad taotleda Kataloonias põllumajandusettevõtteid omavad füüsilised või juriidilised isikud, kes tegelevad mis tahes põllumajandussektori toodete esmatootmisega, eeldusel et tegemist on väikese või keskmise suurusega ettevõttega.

Abi vorm: 100 %-line intressitoetus

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood A.01 Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Veebileht: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_03_Projectes_disposicions/2009/Documents/Fitxers_estatics/2009_adquisicio_maquinaria_prestecs.pdf

Lisateave: —

Abi nr: XA 173/09

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Région Limousin

Abikava nimetus: Aides en assistance technique de la région Limousin aux agriculteurs pour créer ou développer des ateliers de finition de bovins-viande

Õiguslik alus: Code Général des Collectivités Territoriales, en particulier articles L 1511-1 à L 1511-3

Délibération no SP7-01-0006 du Conseil régional du Limousin du 18 janvier 2007 portant approbation du Rapport d’orientation de la politique agricole régionale

Délibération no CP9-03-0201 de la Commission permanente du Conseil régional du Limousin approuvant le lancement de l’appel à projets «Développement de la finition des produits bovins en Limousin»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 250 000 EUR aastas kolme aasta jooksul.

Abi suurim osatähtsus: 80 %

Rakendamise kuupäev: Juuni 2009, sõltuvalt eranditaotluse eelnevast avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava kestus: Kolm aastat, st kuni 31. detsembrini 2011.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on parandada ja suurendada tehnilist toetust, mis on vajalik ametliku kvaliteedimärgiga Limousini loomalihatoodete kvaliteedi ja kvantiteedi parandamiseks tootmise lõppetapis, ning sellega saavutada järgmised eesmärgid:

julgustada nuumloomakasvatajaid osalema nuumahoonete rajamise või väljaarendamise projektides, millel on madal riskiaste;

arendada ja parandada tehnilist toetust, mida nende projektide raames osutavad tootjaorganisatsioonid, integreerides sellesse toetusesse kvaliteedinõuded ja turu varustamise nõuded.

Piirkondlik nõukogu kannab osa kuludest tehnilise toetuse eest, mida tootjaorganisatsioonid annavad nuumloomakasvatajatele, kes saavad seega alustada veiste lõppnuuma hoonete püstitamist või arendamist oma põllumajandusettevõttes.

Nuumamine loomakasvatussektoris nõuab eksperdioskusi ja -teadmisi. Limousini piirkonnas on tõuloomakasvatus traditsiooniline tegevus, sellepärast peavad kvalifitseeritud nõustajad andma asjakohast tehnilist toetust iga projekti puhul, mille eesmärk on püstitada või välja arendada veiste lõppnuuma hoone põllumajandusettevõttes. Nuumaprotsessi edu ja esimeste loomade edukas nuumamine on seepärast veelgi tähtsam, kuna ebaedukas nuumamine võib ohustada põllumajandusettevõtte majanduslikku elujõulisust.

Käesoleva meetme kaudu nõuab piirkondlik nõukogu tootjaorganisatsioonidelt, et nad osutaksid kvaliteetset tehnilist abi projekti esimese kolme aasta jooksul, et püstitada ja välja arendada põllumajandusettevõtja veiste lõppnuuma hoone. Sellega seoses peab tootjaorganisatsioonide pakutav tehniline toetus vastama projekti kui terviku vajadustele ja olema valdkondadevaheline, võimaldades loomakasvatajal hinnata kõiki mõjusid (majanduslik ja tehniline, kuid samuti mõju töö organiseerimisele ja materiaalsetele investeeringutele), mida nuumamine võib ettevõttele kaasa tuua. See peab hõlmama ka etappe, mille jooksul koos loomakasvatajaga määratletakse lõppeesmärgiks oleva toote kvaliteet turutingimuste alusel (vastavus, kaal, värv jne) ja toote parendamise ulatus, samuti peab see hõlmama lõpphinnangut pärast loomade müüki. Lõpuks peab see tehniline toetus olema seotud põllumajanduspoliitikaga, mida piirkondlik nõukogu ja valitsus ja/või Euroopa Liit kaasrahastavad kui osa kavast Plan de Développement Rural Hexagonal.

Käesolevas meetmes osaleda soovivad tootjaorganisatsioonid peavad seepärast pakkuma palju laiemat ja valdkondadevahelisemat toetust, kui nad tavapäraselt pakuvad.

Käesoleva abi puhul on abikõlblikud kulud, mis on seotud tootjaorganisatsioonide poolt põllumajandusettevõtetele antud tehnilise toetusega, v.a organisatsiooni halduskulud.

Tootjaorganisatsioonid peavad subsideeritud tehnilise toetuse tegema kättesaadavaks kõigile piirkonna põllumajandustootjatele, kes seda soovivad (sõltumata sellest, kas nad kuuluvad kõnealusesse organisatsiooni või mitte), alates hetkest, mil põllumajandusettevõtja otsustab püstitada või välja arendada veiste lõppnuuma hoone ja kohustub suurendama ametliku kvaliteedimärgiga loomade arvu, kes on tema põllumajandusettevõttes läbinud nuuma lõppetapi.

Abi antakse igal aastal ja makstakse välja osamaksetena (mitte rohkem kui kolm aastat), kui abisaajad täidavad oma kohustused.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomaliha tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président de la Région Limousin 27 boulevard de la Corderie 87031 Limoges Cedex FRANCE

Veebileht: http://www.region-limousin.fr/article.php3?id_article=2371

Lisateave: —

Abi nr: XA 174/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Principado de Asturias

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Õiguslik alus: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. aastal on abi suurim summa 250 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 100 %.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil eranditaotluse identifitseerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: 2013. aasta detsembrini.

Abi eesmärk: Katta kulud, mida põllumajandusühistud ja põllumajandusliku töötlemisega tegelevad ettevõtjad on kandnud seoses Astuurias põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele sellise teenuse pakkumisega, millega asendatakse põllumajandustootjaid, nende partnereid või põllumajandusettevõtete töötajaid haiguse ajal.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkti b.

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 15 lõikele 3 antakse abi loonusena, kolmandate isikute pakutavate subsideeritud teenuste vahendusel ning see ei hõlma otsemakseid tootjatele.

Vastavalt artikli 15 lõikele 4 saavad põllumajandusühistute ja põllumajandusliku töötlemisega tegelevate ettevõtjate pakutavat asendusteenust kasutada kõik Astuurias põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted. Teenuse kasutamise tingimuseks ei ole sellise rühma või organisatsiooni liikmesus.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo ESPAÑA

Veebileht: Abi andmise üldeeskirjad on veebisaidi http://www.asturias.es järgmisel lehel:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF%20DE%20TEMAS/Ganadería/servicios_de_sustitucion.pdf

Muu teave: —