EuroopaLiidu Teataja L 255/177
EUROOPA PARLAMEND I RESOLUTSIOON,
23. 
aprill 2009,
tähelepaneku tega, 
mis on Eu roopa 
Ülesehitu sameti 
2007. 
aasta eelarve täitmisele heakskiidu  
andmist
käsitleva otsu se 
lahutamatu 
osa
EUROOPA PARLAME NT,
—võttes arvesse E uroopa  Ülesehitusameti 2007. rahan dusaasta  lõplikke  raamatupidamise 
aastaaruan deid
(1) ELT  C 278, 31.10.2008, lk   13. (1); 
—võttes arvesse k ontrollikoja 
aruannet 
Euroopa 
Ülesehitusameti 2007. eelarveaasta lõplik u 
raamatupida­
mise aastaaruan de 
kohta 
koos 
ameti vastusteg a
(2) ELT  C 311, 5.12.2008, lk   42. (2); 
—võttes arvesse n õukogu 10. 
veebruari 
2009. aasta soovitust (5588/2009 – C6-0060/2009); 
—võttes arvesse E Ü 
asutamislepin gut, 
eriti selle artik lit 
276; 
—võttes arvesse n õukogu 25. 
juuni 
2002. aasta määrust (E Ü, 
Euratom) 
nr 
1605/2002, mis k äsitleb 
Euroo­
pa 
ühenduste 
üldeelarve suhtes k ohaldatavat 
finantsmäärust,
(3) EÜT  L 248, 16.9.2002, lk   1. (3) eriti selle artik lit 185; 
—võttes 
arvesse nõukogu 5. 
detsembri 
2000. aasta määrust (E Ü) 
nr 
2667/2000 E uroopa 
Ülesehitusameti 
kohta,
(4) EÜT  L 306, 7.12.2000, lk   7. (4) eriti selle artik lit 8; 
—võttes 
arvesse komisjoni 19. 
novembri 
2002. aasta määrust (E Ü, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 raamfin ants­
määruse 
kohta 
asutustele, millele viidatak se 
Euroopa 
ühenduste 
üldeelarve suhtes k ohaldatavat 
finants­
määrust 
käsitleva 
nõukogu 
määruse (E Ü, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 artik lis 
185,
(5) EÜT  L 357, 31.12.2002, lk   72. (5) eriti selle artik lit 94; 
—võttes 
arvesse kodukorra 
artiklit 
71 ja V lisa; 
—võttes arvesse eelarvek ontrollikomisjoni 
raportit (A6-0169/2009);
A. arvestades, et k ontrollikoda märkis, et ta sai piisava k indluse 2007. aasta raamatupidamisaruan de usal­
dusväärsuse 
ja selle alusek s 
olevate tehin gute 
seaduslikkuse 
ja korrekt
suse kohta;
B. arvestades, et E uroopa Parlament andis 22.  aprillil 2008. aastal heak ski idu Euroopa Ülesehitusameti di­
rektori 
tegevusele 
ameti 2006. aasta eelarve täitmisel
(6) ELT  L 88, 31.3.2009, lk   150. (6);
1. märgib
 positiivselt, et n agu
 ka
 seoses 2006. aasta eelarveg a,
 pidas kontrollikoda
 ameti eelarve täitmist 
rahuldavak s;
2. tuletab 
meelde, et ameti volitused lõppesid 31. detsemb ril 
2008;
3. on 
näinud 
arvukaid 
tõendeid 
selle kohta, 
et ametil olid süsteemid (log i
stilised, IT-süsteemid 
jne), 
mille abil 
ta 
sai anda 
konfliktijärgsetes 
olukordades 
kiiresti 
olulist toetust, n i
ng 
sellele lisak s 
ka 
tõendatud 
teadmi­
sed ja osk usteave 
kavandada 
ja edastada k valiteetset 
toetust, millel oli teg elik 
mõju;
4. peab 
kahetsusväärseks 
asjaolu, et k omisjon 
ei järginud 
2005. ja 2006. aasta eelarvete täitmisele heak s­
kiidu 
andmise 
resolutsioon e, 
milles paluti pik endada 
ameti 2008. aastal lõppen ud 
tegevust, 
ning 
on 
mu­
res sellest tulen eva 
ohu pärast, et E L 
võib 
kaotada 
palju teadmisi, mida amet oli viimase k aheksa 
aasta 
jooksul 
kogunud;T E 9 0 0 2 . 9 . 6 2
EuroopaLiidu Teataja 26.9.2009
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu  andmise menetlu se järelmeetmed
5. tuletab 
meelde, et k omisjoni 
tegevusele 
2006. aasta eelarve täitmisel heak skiidu 
andmist 
käsitlevas 
reso­
lutsioonis
 paluti, et k omisjon
 teavitaks
 Euroopa Parlamenti reg ulaarse
lt ameti teg evuse
 üleminemisest
 
delegatsioonidele;
6. märgib, 
et komisjon 
lubas 
komisjoni 
tegevusele 
2006. aasta eelarve täitmisel heak skiidu 
andmise 
menet­
luse 
järel esitatud dok umendi 
punktides 
201 ja 203 hoida E uroopa 
Parlamenti k ursis 
ameti tegevuse 
üle­
minemisega 
delegatsioonidele 
ja ameti sulg emise 
eri etappideg a
(1) 2006. aasta eelarve täitmisele heak skiidu andmise menetluse järelmeetmeid k äsitlevale aruandele lisatud komisjoni töö­
dokument 
(SEK(2008) 
2579). (1);
7. märgib, 
et komisjon 
tegi 
komisjoni 
tegevusele 
2006. aasta eelarve täitmisel heak skiidu 
andmise 
menet­
luse 
järelmeetmeteg a 
seoses avalduse, mille k ohaselt 
amet lõpetab põhitegevuse 2008. aasta septemb ri 
lõ­
puks;
 ametil on teg evuse
 lõpetamisek s
 vajalike
 haldustoimin gute
 tegemi
seks
 kolm
 kuud,
 2008. aasta 
oktoobrist 
detsembrini, 
ning 
komisjoniga 
seotud lõpetamiseg a 
tegelev 
üksus 
korraldab 
2009. aastal jä­
relejäänud 
haldustoimin gud 
mõnekuulise 
piiratud ajavahemik u 
jooksul;
8. märgib, 
et komisjon 
saatis eelarvek ontrollikomisjoni 
esimehele mitu teadet k omisjoni 
ja ameti vahelise 
koostöö 
kohta 
üleminekuperioodil 
2007–2008
(2) Teated on  üleval eelarvek ontrollikomisjoni veebisaidil. (2);
9. märgib, 
et komisjon 
märkis 
neljandas 7. 
oktoobri 
2008. aasta teates, et esitab  
lõpliku 
aruande 
ameti te­
gevuse 
järkjärgulise 
lõpetamise k ohta 
pärast seda, k ui 
ameti lõplik  
raamatupidamise aruan ne 
on 
koosta­
tud 
ja tegevuse 
lõpetamiseg a 
tegelev 
üksus 
on 
oma töö lõpetan ud; 
ootab 
seda aruan net 
huviga;
Ameti 
tegevuse 
üleminemisega 
delegatsioonidele seotu d 
potentsiaalsed riskid
10. märgib, 
et kontrollikoda 
tuvastas 2007. aasta aruan des 
seoses ameti ülesan nete 
delegatsioonidele 
ülemi­
nemisega 
kolm 
potentsiaalset 
riski:
a) tulenevalt 
ameti tegevuse 
mitmeaastasusest jäi osa eelarveassig neer
inguid 
(453 miljon it 
eurot) kasu­
tamata 
ning 
nimetatud 
maksed 
tuleb 
teha pärast 2008. aastat, mis on  
ühtlasi ameti viiman e 
tegevusaasta;
b) komisjoni 11. 
juuni 
2008. aasta selg itav 
teade toimik ute 
üleandmise 
ko
hta ei hõlma ameti b ilansi 
kõi­
ki 
kandeid;
c) komisjon 
peab 
ameti man daadi 
lõppedes võtma ühtlasi üle 31. detsemb ri 
2007. aasta seisug a 
bilan­
sis 
näidatud 
180 miljon i 
euro suuruse k ogunenud 
ülejäägi 
ja selle haldamise;
11. palub, 
et komisjon 
teavitaks 
Euroopa 
Parlamendi 
pädevat k omisjoni 
sellest,
a) kuidas 
kasutatakse 
kasutamata 
jäänud 
eelarveassig neeringuid;
b) kas 
amet ja komisjon 
on 
sõlminud 
ameti bilansi 
kõiki 
kirjeid 
hõlmava vastastik use 
mõistmise me­
morandumi 
või kuidas 
tagab 
komisjon 
muul viisil toimik ute 
täieliku 
üleandmise n ing
c) kuidas 
ta haldab 31. 
detsembri 
2007. aasta seisug a 
ameti bilansis 
näida
tud 180 miljon i 
euro suurust 
kogunenud 
ülejääki;
12. viitab 
eelarve täitmisele heak skiidu 
andmise 
otsusele lisatud muude horison taalsete 
tähelepan ekutega 
seo­
ses oma 23. aprilli 2009 resolutsioon ile 
ELi 
ametite fin antsjuhtimise 
ja -kontrolli 
kohta
(3) Vt käesoleva  Euroopa Liidu Teataja lk  206. (3). T E 8 7 1 / 5 5 2 L