ET Euroopa Liidu Teataja C 212/15

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 212/06)

Abi number: XA 436/07

Liikmesriik: Poola Vabariik

Piirkond: Kogu riik

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Õiguslik alus: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Komisjoni 15. detsember 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001, artikkel 11 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Riigieelarve vahendid, mis on ettenähtud abikava raames põllumajandustootjatele antava igasuguse abi jaoks, võivad olla kokku kuni 720 miljoni PLN

Abi suurim osatähtsus: Abi kogusumma, mis tuleneb kahju kannatanud põllumajandusettevõtjatele antavatest eri toetustest, ei tohi ületada: 80 % saamatajäänud tuludest viljasaagi külmakahjustuse tõttu või 90 % saamatajäänud tuludest viljasaagi külmakahjustuse tõttu mägialadel või muudes vähem soodsates piirkondades

Rakendamise kuupäev: Juuli 2007 ja juuni 2008

Abikava või üksikabi kestus: 1 aasta

Abi eesmärk: Põllumajandusettevõtete, põllumajandustootjate rühmade, puu- ja juurviljatootjate eeltunnustatud rühmade, puu- ja juurviljatootjate tunnustatud organisatsioonide ning toidu töötlemisettevõtjate jaoks ettenähtud abikava viljasaagi külmakahjustuse tagajärgede leevendamiseks hõlmab meetmeid, mille abil saavad eelnimetatud ettevõtjad ületada viljasaagi külmakahjustuse tõttu tekkinud ajutisi raskusi

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

— maksusoodustused põllumajandussektoris: linnapea, linnavolikogu esimees, kohaliku omavalitsuse juht;

— loodusõnnetuselaenude intressimaksetega seotud abi: Agencja Restrukturacji i Modernizacji Rolnictwa;

— Saagi kindlustusmaksetega seotud abi: põllumajanduse ja maaelu arendamise ministeerium; abikava N 260/05, muudetud kavadega N 591/06 ja N 17/07

Veebileht: www.bipminrol.gov.pl

Avage lõik:

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

Seejärel avage lõik:

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Otselink:

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Muu teave: Abist, mida antakse toidu töötlemisettevõtjatele kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1998/2006 (milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes), ei tule teatada

Abi number: XA 152/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Õiguslik alus: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 1 miljon EUR

Abis suurim osatähtsus ja abikõlblikud kulud: Abi võib anda subsideeritud teenustena, mis ei hõlma rahalisi otsemakseid, kuni 100 % ulatuses järgmistest kuludest:

Põllumajandustootjad, kes osalevad ühenduse või riiklikul tasandil tunnustatud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustoodete toidukvaliteedi programmides, võivad saada abi kuni 3 000 EUR aastas kuni viieks aastaks kõnealuste kvaliteediprogrammidega seotud püsikulude katmiseks

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava kestus: Abi võib kava alusel anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Põllumajandustoodete kvaliteedi edendamine ja tõhustamine.

Viide ühenduse õigusaktidele: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (veised, lambad ja kitsed, kodulinnud ja küülikud, väikesed traditsioonilised talumajapidamised, kus kasvatatakse sigu, hobuslasi ja muid vähemtähtsaid liike), puuviljakasvatus (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad, eelkõige väljasuremisohus olevad puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus, mesindus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Abi number: XA 153/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Õiguslik alus: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,05 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus:

— 80 % kindlustusmaksete kuludest, mis on seotud kindlustuslepingutega, mis hõlmavad loodusõnnetustega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest põhjustatud riske;

— 50 % kindlustusmaksete kuludest, mis on seotud kindlustuslepingutega, mis hõlmavad loodusõnnetustega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevaid riske ja ebasoodsatest ilmastikutingimustest põhjustatud muid riske;

— 50 % kindlustusmaksete kuludest, mis on seotud kindlustuslepingutega, mis hõlmavad taimehaigustest või kahjuritest põhjustatud riske

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil eranditaotluse identifitseerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abikava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Innustada ettevõtjaid sõlmima kindlustuslepinguid, mis hõlmavad ettevõtja vara ja sissetuleku kaotuse ohtu, mida põhjustavad ebasoodsad ilmastikutingimused, taimehaigused ja kahjurid.

Viide ühenduse õigusaktidele: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puuviljakasvatus (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad, eelkõige väljasuremisohus olevad puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus, mesindus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Abi number: XA 154/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Õiguslik alus: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,1 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuna kogu piirkond on mägipiirkond nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunkti i tähenduses, on abi osatähtsus 90 % abikõlblikest kuludest, miinus kindlustushüvitisena saadud summad ja ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu kandmata jäänud kulud. Alates 1. jaanuarist 2010 tuleb pakutavat hüvitist vähendada 50 % võrra, välja arvatud põllumajandusettevõtjate puhul, kes on sõlminud kindlustuslepingu, mis katab vähemalt 50 % toodangust ning statistiliselt kõige sagedamini esinevatest ilmastikuohtudest

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil eranditaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abikava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda, ilma et see piiraks eespool osutatud abi osatähtsuse vähendamist alates 1. jaanuarist 2010

Abi eesmärk: Hüvitada põllumajandusettevõtjatele taimede ja loomade kaotus, ehitiste ja äriotstarbeliste seadmete kahjustused ning sissetuleku kaotus, mida on põhjustanud loodusõnnetustega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused, mille esinemist on ametlikult kinnitanud pädevad asutused.

Viide ühenduse õigusaktidele: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (veised, lambad, kitsed, kodulinnud ja küülikud, väikesed traditsioonilised talumajapidamised, kus kasvatatakse sigu, hobuslasi ja muid vähemtähtsaid liike), puuviljakasvatus (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad, eelkõige väljasuremisohus olevad puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus, mesindus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Abi number: XA 155/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Õiguslik alus: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,3 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % kuludest või kahjust, mis on tekkinud taimehaiguste või kahjurite tõttu, miinus kindlustushüvitisena saadud summad ja kandmata jäänud kulud

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil eranditaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava kestus: Abikava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Hüvitada põllumajandusettevõtete omanikele taimehaiguste või kahjurite ärahoidmise ja väljatõrjumisega seotud kulud ja kahjud, kui taimehaiguste või kahjurite puhangut on ametlikult kinnitanud pädevad asutused riiklike kohustuslike ennetus- ja tõrjeprogrammide raames.

Viide ühenduse õigusaktidele: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puuviljakasvatus (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad, eelkõige väljasuremisohus olevad puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287