Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses osalemisega CARIFORUMi-ELi nõuandekomitees, nagu on sätestatud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelises majanduspartnerluslepingus /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */





SELETUSKIRI 1. ETTEPANEKU TAUST Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vaheline majanduspartnerlusleping allkirjastati 15. oktoobril 2008 ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 29. detsembrist 2008. Väga oluline on moodustada lepingus sätestatud institutsioonid, eelkõige CARIFORUMi-ELi nõuandekomitee, mida ei ole siiani kokku kutsutud, hoolimata tema lepingujärgsest rollist dialoogi ja koostöö edendajana ning järelevalve tegijana. Nimetatud komitee, nagu ka teised lepinguga loodud organid, tuleb luua majanduspartnerluslepingu peamise organi CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu otsusega, mille jaoks tuleb Euroopa Liidul võtta vastu nõukogu otsus, milles kehtestatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikele 9 tuginedes seisukoht. Kavandatava nõukogu otsuse lisas on esitatud ühisnõukogu otsuse kavand. Ühisnõukogu otsus tuleks vastu võtta kirjaliku menetluse teel Grenadas 21. novembril 2013. aastal toimunud Kariibi mere piirkonna riikide majanduspartnerluslepingu kaubandus- ja arengukomitee kolmanda aastakoosoleku järelduste põhjal. 2. KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE CARIFORUMi-ELi majanduspartnerluslepingu artikli 232 alusel loodud nõuandekomitee on kõikide lepinguosaliste jaoks aluslepinguga seatud kohustus. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on väljendanud soovi nõuandekomiteed aidata, korraldades Euroopa esindajate valimise komiteesse ning võttes esialgu enda kanda nõuandekomitee sekretariaadi kohustused pärast selle loomist. 3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9 4. MÕJU EELARVELE EL rahastab piiratud ulatuses lisas esitatud ühisnõukogu otsuse eelnõu artikliga 5 seotud halduskulusid. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tegutseb esialgu ühisnõukogu nõuandekomitee sekretariaadi ülesannetes. 5. TÄIENDAV TEAVE Ei kohaldata. 2014/0161 (NLE) Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses osalemisega CARIFORUMi-ELi nõuandekomitees, nagu on sätestatud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelises majanduspartnerluslepingus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: 1) Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel[1] allkirjastati 15. oktoobril 2008 ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 29. detsembrist 2008. 2) Lepingu artikli 232 lõikes 2 on sätestatud, et CARIFORUMi-ELi nõuandekomitees osalemise üle otsustab ühisnõukogu, et tagada kõikide huvitatud poolte laialdane esindatus. 3) Väga oluline on moodustada lepingus sätestatud institutsioonid, eelkõige CARIFORUMi-ELi nõuandekomitee, mida ei ole siiani kokku kutsutud, hoolimata tema lepingujärgsest rollist dialoogi ja koostöö edendajana ning järelevalve tegijana. 4) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on väljendanud oma soovi nõuandekomiteed aidata, korraldades Euroopa esindajate valimise komiteesse ning võttes esialgu enda kanda nõuandekomitee sekretariaadi kohustused pärast selle loomist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses CARIFORUMi-ELi ühiskomitee nõuandekomiteed käsitleva otsuse vastuvõtmisega ühiskomitees kooskõlas ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelises majanduspartnerluslepingus sätestatuga põhineb käesoleva otsuse lisas esitatud ühisnõukogu otsuse eelnõul. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja FINANTSSELGITUS 1. ETTEPANEKU/ALGATUSE NIMETUS 1.1. Ettepaneku/algatuse nimetus 1.2. Asjaomased poliitikavaldkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise (ABM/ABB) struktuurile 1.3. Ettepaneku/algatuse liik 1.4. Eesmärgid 1.5. Ettepaneku/algatuse põhjendus 1.6. Meetme kestus ja finantsmõju 1.7. Ettenähtud eelarve täitmise viisid 2. HALDUSMEETMED 2.1. Järelevalve ja aruandluse eeskirjad 2.2. Haldus- ja kontrollisüsteem 2.3. Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed 3. ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU 3.1. Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub 3.2. Hinnanguline mõju kuludele 3.2.1. Üldine hinnanguline mõju kuludele 3.2.2. Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele 3.2.3. Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele 3.2.4. Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga 3.2.5. Kolmandate isikute rahaline osalus 3.3. Hinnanguline mõju tuludele FINANTSSELGITUS 1. ETTEPANEKU/ALGATUSE NIMETUS 1.1. Ettepaneku/algatuse nimetus Nõukogu otsus Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses osalemisega CARIFORUMi-ELi nõuandekomitees, nagu on sätestatud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelises majanduspartnerluslepingus. 1.2. Asjaomased poliitikavaldkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise (ABM/ABB) struktuurile[2] Kaubanduspoliitika 20.02.01 1.3. Ettepaneku/algatuse liik X Ettepanek/algatus käsitleb uut meedet ¨ Ettepanek/algatus käsitleb uut meedet, mis tuleneb katseprojektist / ettevalmistavast meetmest[3] ¨Ettepanek/algatus käsitleb olemasoleva meetme pikendamist ¨Ettepanek/algatus käsitleb ümbersuunatud meedet 1.4. Eesmärgid 1.4.1. Komisjoni mitmeaastased strateegilised eesmärgid, mida ettepaneku/algatuse kaudu täidetakse Käesolev meede ei mõjuta ühtegi mitmeaastase finantsraamistiku vahendit. 1.4.2. Erieesmärgid ning asjaomased tegevusalad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile Erieesmärk nr puudub Asjaomased tegevusalad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile puudub 1.4.3. Oodatavad tulemused ja mõju Täpsustage, milline peaks olema ettepaneku/algatuse oodatav mõju toetusesaajatele/sihtrühmale. Oodatav tulemus on tugevdatud dialoog kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajate vahel. 1.4.4. Tulemus- ja mõjunäitajad Täpsustage, milliste näitajate alusel hinnatakse ettepaneku/algatuse elluviimist. Komitee korrapärane toimimine. 1.5. Ettepaneku/algatuse põhjendus 1.5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused Nõuandekomitee kohtub kaks korda aastas. 1.5.2. Euroopa Liidu meetme lisandväärtus: lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused ELi meetme lisandväärtus seisneb selles, et edendatakse dialoogi ja koostööd nii ELi kui ka CARIFORUMi riikide kodanikuühiskonna organisatsioonidega. 1.5.3. Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid puudub 1.5.4. Kooskõla ja võimalik koostoime muude asjaomaste meetmetega: lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused puudub 1.6. Meetme kestus ja finantsmõju X Piiramatu kestusega ettepanek/algatus – Rakendamine käivitub alates 2014. aastast, – millele järgneb täieulatuslik rakendamine. 1.7. Kavandatud eelarve täitmise viisid[4] 2014. aasta eelarvest ¨Otsene eelarve täitmine komisjoni poolt – X oma talituste kaudu, sealhulgas kasutades liidu delegatsioonides töötavat komisjoni personali; – ¨ rakendusametite kaudu Märkused Kaubanduse peadirektoraadi ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vahel sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumi kohaselt täidab nõuandekomitee sekretariaadi ülesandeid esialgu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kuni 31. detsembrini 2014. 2. HALDUSMEETMED 2.1. Järelevalve ja aruandluse eeskirjad 2.1.1. Täpsustage tingimused ja sagedus. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused Nõuandekomitee kohtub kaks korda aastas. 2.2. Haldus- ja kontrollisüsteem 2.2.1. Välja selgitatud ohud. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused Ühtki spetsiifilist ohtu ei tuvastatud. Kulude väljamaksmine toimub üksnes siis, kui nõuandekomitee kokku tuleb. 2.2.2. Teave loodud sisekontrollisüsteemi kohta. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused Nõuandekomitee võib määratleda sisekontrollisüsteemi. 2.2.3. Kontrolliga kaasnevate kulude ja sellest saadava kasu hinnang ning veariski taseme prognoos. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused puudub 2.3. Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed Täpsustage rakendatavad või kavandatud ennetus- ja kaitsemeetmed. Kulud tuleb igakülgselt põhjendada. 3. ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU 3.1. Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub · Olemasolevad eelarveread Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa Mitme­aastase finants­raamistiku rubriik || Eelarverida || Kululiik || Rahaline osalus Rubriik 4 (Globaalne Euroopa) eelarverida 200201 || Liigendatud/ liigenda­mata ([5]) || EFTA riigid[6] || Kandidaat­riigid[7] || Kolman­dad riigid || Rahaline osalus finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b tähenduses || […][XX.YY.YY.YY] || Liigendatud/ liigendamata || EI || EI || EI || JAH/EI · Uued eelarveread, mille loomist taotletakse Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa Mitme­aastase finants­raamistiku rubriik || Eelarverida || Kululiik || Rahaline osalus Nr […][Rubriik………………………………………...……….] || Liigendatud/ liigenda­mata || EFTA riigid || Kandidaat­riigid || Kolman­dad riigid || Rahaline osalus finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b tähenduses || […][XX.YY.YY.YY] || || JAH/EI || JAH/EI || JAH/EI || JAH/EI 3.2. Hinnanguline mõju kuludele [Selle punkti täitmisel tuleb kasutada spreadsheet on budget data of an administrative nature (käesoleva finantsselgituse lisas esitatud teine dokument) ja laadida see üles CISNETti talitustevahelise konsulteerimise eesmärgil.] 3.2.1. Üldine hinnanguline mõju kuludele miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik || Nr || […] Rubriik 4 (Globaalne Euroopa) eelarverida 200201 Peadirektoraat: KAUBANDUS || || || Aasta [8]N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vrd punkt 1.6) || KOKKU  Tegevusassigneeringud || || || || || || || || Eelarverida nr || Kulukohustused || 1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Maksed || 2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Eelarverida nr || Kulukohustused || (1a) || || || || || || || || Maksed || (2 a) || || || || || || || || Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud[9] || || || || || || || || Eelarverida nr || || 3) || || || || || || || || Peadirektoraadi assigneeringud KOKKU <….> || Kulukohustused || =1+1a +3a || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Maksed || =2+2a +3. || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || ||  Tegevusassigneeringud KOKKU || Kulukohustused || 4) || || || || || || || || Maksed || 5) || || || || || || || ||  Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU || 6) || || || || || || || || Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 4 assigneeringud KOKKU || Kulukohustused || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Maksed || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Juhul kui ettepanek/algatus mõjutab mitut rubriiki:  Tegevusassigneeringud KOKKU || Kulukohustused || 4) || || || || || || || || Maksed || 5) || || || || || || || ||  Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU || 6) || || || || || || || || Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIKIDE 1– 4 assigneeringud KOKKU (võrdlussumma) || Kulukohustused || =4+ 6 || || || || || || || || Maksed || =5+ 6 || || || || || || || || Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik || 5. || „Halduskulud” miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) || || || Aasta N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vrd punkt 1.6) || KOKKU PEADIREKTORAAT: <…….> ||  Personal || || || || || || || ||  Muud halduskulud || || || || || || || || PEADIREKTORAAT KOKKU <…….> || Assigneeringud || || || || || || || || Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 5 assigneeringud KOKKU || (Kulukohustuste kogusumma = maksete kogusumma) || || || || || || || || miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) || || || Aasta [10]N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vrd punkt 1.6) || KOKKU Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIKIDE 1–5 assigneeringud KOKKU || Kulukohustused || || || || || || || || Maksed || || || || || || || || 3.2.2. Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele – ¨Ettepanek/algatus ei hõlma tegevusassigneeringute kasutamist – ¨Ettepanek/algatus hõlmab tegevusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt: kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Täpsustage eesmärgid ja väljundid ò || || || Aasta N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vrd punkt 1.6) || KOKKU VÄLJUNDID Väljundi liik[11] || Väljundi keskmine kulu || Väljundite arv || Kulu || Väljundite arv || Kulu || Väljundite arv || Kulu || Väljundite arv || Kulu || Väljundite arv || Kulu || Väljundite arv || Kulu || Väljundite arv || Kulu || Väljundite arv kokku || Kulud kokku ERIEESMÄRK nr 1[12] ... || || || || || || || || || || || || || || || || - Väljund || || || || || || || || || || || || || || || || || || - Väljund || || || || || || || || || || || || || || || || || || - Väljund || || || || || || || || || || || || || || || || || || Erieesmärk nr 1 kokku || || || || || || || || || || || || || || || || ERIEESMÄRK nr 2 ... || || || || || || || || || || || || || || || || - Väljund || || || || || || || || || || || || || || || || || || Erieesmärk nr 2 kokku || || || || || || || || || || || || || || || || KULUD KOKKU || || || || || || || || || || || || || || || || 3.2.3. Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele 3.2.3.1. Kokkuvõte – x Ettepanek/algatus ei hõlma haldusassigneeringute kasutamist – ¨Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt: miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) || Aasta [13]N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vrd punkt 1.6) || KOKKU Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 || || || || || || || || Personal || || || || || || || || Muud halduskulud || || || || || || || || Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 5 vahesumma || || || || || || || || Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5[14] välja jäävad kulud || || || || || || || || Personal || || || || || || || || Muud halduskulud || || || || || || || || Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävate kulude vahesumma || || || || || || || || KOKKU || || || || || || || || Personaliga seotud assigneeringute vajadused kaetakse asjaomase peadirektoraadi poolt kõnealuse meetme haldamiseks juba antud ja/või ümberpaigutatud assigneeringute raames, täiendades neid vajaduse korral täiendavate assigneeringutega, mida võidakse anda haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades eelarvepiirangutega. 3.2.3.2. Hinnanguline personalivajadus – x Ettepanek/algatus ei hõlma personali kasutamist – ¨ Ettepanek/algatus hõlmab personali kasutamist, mis toimub järgmiselt: Hinnanguline väärtus täistööaja ekvivalendina || || Aasta N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajasta­da kogu finantsmõju kestust (vrd punkt 1.6) || Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad) || || || XX 01 01 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes) || || || || || || || || XX 01 01 02 (delegatsioonides) || || || || || || || || XX 01 05 01 (kaudne teadustegevus) || || || || || || || || 10 01 05 01 (otsene teadustegevus) || || || || || || || Koosseisuväline personal (täistööajale taandatud töötajad)[15] || || XX 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditud tööjõud) || || || || || || || || XX 01 02 02 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditud tööjõud ja noored eksperdid delegatsioonides) || || || || || || || || XX 01 04 yy[16] || – peakorteris || || || || || || || || – delegatsioonides || || || || || || || || XX 01 05 02 (lepingulised töötajad, renditud tööjõud ja riikide lähetatud eksperdid kaudse teadustegevuse valdkonnas) || || || || || || || || 10 01 05 02 (lepingulised töötajad, renditud tööjõud ja riikide lähetatud eksperdid otsese teadustegevuse valdkonnas) || || || || || || || || Muud eelarveread (täpsustage) || || || || || || || || KOKKU || || || || || || || XX osutab asjaomasele poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele. Personalivajadused kaetakse juba meedet haldavate peadirektoraadi töötajatega ja/või töötajate ümberpaigutamise teel peadirektoraadi siseselt. Vajaduse korral võidakse personali täiendada iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades olemasolevate eelarvepiirangutega. Ülesannete kirjeldus: Ametnikud ja ajutised töötajad || Koosseisuvälised töötajad || 3.2.4. Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga – x Ettepanek/algatus on kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga – ¨Ettepanekuga/algatusega kaasneb mitmeaastase finantsraamistiku asjaomase rubriigi ümberplaneerimine, Selgitage ümberplaneerimist, osutades asjaomastele eelarveridadele ja summadele. […] – ¨Ettepanek/algatus eeldab paindlikkusinstrumendi kohaldamist või mitmeaastase finantsraamistiku[17] läbivaatamist. Selgitage vajalikku toimingut, osutades asjaomastele rubriikidele, eelarveridadele ja summadele. […] 3.2.5. Kolmandate isikute rahaline osalus – X Ettepanek/algatus ei hõlma kolmandate isikute poolset kaasrahastamist. – Ettepanek/algatus hõlmab kaasrahastamist, mille hinnanguline summa on järgmine: Assigneeringud miljonites eurodes (3 kohta pärast koma) || Aasta N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vrd punkt 1.6) || Kokku Täpsustage kaasrahastav asutus || || || || || || || || Kaasrahastatavad assigneeringud KOKKU || || || || || || || || 3.3. Hinnanguline mõju tuludele – x Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju tuludele. – ¨Ettepanekul/algatusel on järgmine finantsmõju: ¨omavahenditele ¨mitmesugustele tuludele miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Tulude eelarverida: || Jooksva aasta eelarves kättesaadavad assigneerin­gud || Ettepaneku/algatuse mõju[18] Aasta N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vrd punkt 1.6) Artikkel …………. || || || || || || || || Mitmesuguste sihtotstarbeliste tulude puhul täpsustage, milliseid kulude eelarveridasid ettepanek mõjutab. […] Täpsustage tuludele avaldatava mõju arvutusmeetod. […] [1] ELT L 289, 30.10.2008, lk 3. [2] ABM – tegevuspõhine juhtimine; ABB – tegevuspõhine eelarvestamine. [3] Vastavalt finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktile a või b. [4] Eelarve täitmise viise selgitatakse koos viidetega finantsmäärusele veebisaidil BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html. [5] Liigendatud assigneeringud / liigendamata assigneeringud [6] EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon. [7] Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaatriigid. [8] Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist. [9] Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised B..A read), kaudne teadustegevus, otsene teadustegevus. [10] Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist. [11] Väljunditena käsitatakse tarnitavaid tooteid ja osutatavaid teenuseid (nt rahastatud üliõpilasvahetuste arv, ehitatud teede pikkus kilomeetrites jms). [12] Vastavalt punktis 1.4.2 nimetatud erieesmärkidele. „Erieesmärk/eesmärgid ...” [13] Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist. [14] Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised B..A read), kaudne teadustegevus, otsene teadustegevus. [15] Lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditud tööjõud, noored eksperdid delegatsioonides. [16] Tegevusassigneeringutest rahastatavate koosseisuväliste töötajate ülempiiri arvestades (endised B..A read). [17] Vt institutsioonidevahelise kokkuleppe punktid 19 ja 24 (ajavahemiku 2007–2013 kohta). [18] Traditsiooniliste omavahendite (tollimaksud ja suhkrumaksud) korral peab märgitud olema netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist. LISA Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu alusel loodud ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr …/2014 CARIFORUMi-ELi nõuandekomitees osalemise kohta CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU, võttes arvesse ühelt poolt CARTFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping”), eriti selle artikli 232 lõiget 2, Lepingu artiklis 1 esitatud eesmärkide ja artiklis 5 sätestatud järelevalvekohustuse valguses on asjakohane määrata kindlaks osalemine CARIFORUMi-EÜ nõuandekomitees, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. CARIFORUMi-ELi nõuandekomitee (edaspidi „komitee”) koosneb kodanikuühiskonna organisatsioonide neljakümnest (40) alalisest esindajast järgmiselt: i) kakskümmend viis (25) esindajat CARIFORUMi riikides asuvatest organisatsioonidest ja ii) viisteist (15) esindajat ELis asuvatest organisatsioonidest. 2. Kummaski eespool nimetatud rühmas peavad olema tasakaalustatult esindatud järgmised organisatsioonid: a) tööandjate organisatsioonid; b) ametiühingud; c) muud majandusalased, ühiskondlikud ja valitsusvälised organisatsioonid, kaasa arvatud arengu- ja keskkonnaorganisatsioonid ja d) akadeemiline kogukond. 3. Alaliste esindajate ametiaeg kestab kaks aastat. Tagada tuleb liikmete asjakohased teadmised ning laialdane geograafiline ja valdkondlik esindatus. 4. Käesolevas otsuses hõlmab mõiste „kodanikuühiskonna organisatsioonid” järgmisi organisatsioone: institutsioone, ühendusi, sihtasutusi, huvirühmi ja muid valitsusväliseid üksusi, mis täidavad mittetulunduslikke eesmärke ja mis on suutelised andma nõu või spetsiifilist teavet lepinguga hõlmatud teemadel, ning samuti akadeemilise kogukonna esindajaid. 5. Organisatsiooni käsitatakse CARIFORUMi riigi territooriumil või ELi territooriumil asuvana, kui selle organisatsiooni põhikirjajärgne asukoht, juhatuse asukoht ja põhitegevuskoht asuvad vastavalt CARIFORUMI riigi või ELi territooriumil. Artikkel 2 1. CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu moodustab komitee kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajatest, kelle on valinud EL ja CARIFORUMi riigid artikli 1 alusel. 2. CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu võib liikmete nimekirja vajaduse korral muuta. 3. Kui komitee liikme ametikoht on täitmata, ei muuda see komitee koosseisu kehtetuks ega piira ülejäänud liikmete õigust tegutseda. 4. ELi valitud liikmete enamus ja CARIFORUMi riikide valitud enamus moodustavad komitee kvoorumi. Artikkel 3 Alalised liikmed võivad saada rahalist abi oma kohustuste täitmiseks komitees. Artikkel 4 Organisatsioon, mis vastab lepingu artikli 232 lõike 1 tingimustele, võib osaleda komitee koosolekutel vaatlejana. Artikkel 5 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee täidab komitee sekretariaadi ülesandeid algetapis kuni 31. detsembrini 2014. Seejärel täidab sekretariaadi ülesandeid organisatsioon või üksus, mille on valinud CARIFORUMi riigid, ja pärast seda organisatsioon või üksus, mille on valinud EL, kordamööda 12kuulise ajavahemiku jooksul. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub […]. [Koht], [kuupäev] 201X