ET

Brüssel 22.6.2010

KOM(2010)325 lõplik

2010/0175 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr …/…,

[kuupäev],

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 seoses valikulise püügi keeluga ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangutega Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis

SELETUSKIRI

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2187/2005 on kehtestatud konkreetsed tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmiseks. Kõnealuses määruses on konkreetsed sätted püügivahendite kõigi osade suuruse ja tüübi, muude meetmete hulgas ka võrgusilma suuruse kohta.

Nõukogu määruses (EÜ) nr 1226/2009, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused 2010. aastaks, on tehniliste meetmetega seotud sätteid, nimelt artikkel 7 valikulise püügi keelu kohta ja III lisas lesta ja hariliku kammelja püügipiirangute kohta.

Lissaboni lepingut silmas pidades on nõukogu määruse (EÜ) nr 2187/2005 muutmine vajalik üksnes selleks, et viia tehnilisi meetmeid käsitlevad sätted välja reguleerivast raamistikust, millega kehtestatakse iga-aastased kalapüügivõimalused.

2010/0175 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr …/…,

[kuupäev],

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 seoses valikulise püügi keeluga ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangutega Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,

olles edastanud ettepaneku riikide parlamentidele,

toimides kooskõlas seadusandliku tavamenetlusega

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2187/2005 [1] on kehtestatud konkreetsed tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmiseks, eelkõige konkreetsed piirangud teatavate liikide püügi, suuruste ja püügipiirkondade suhtes.

(2) Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1226/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused 2010. aastaks) [2] artiklis 7 on sätestatud valikulise püügi keeld ning III lisas on sätestatud lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud.

(3) Määruses (EÜ) nr 1226/2009 sätestatud tehnilised meetmed tuleks inkorporeerida nõukogu määrusse (EÜ) nr 2187/2005 alates jaanuarist 2011, kuna Lissaboni lepingu jõustumise tõttu on vaja tehnilised meetmed välja viia reguleerivast raamistikust, millega kehtestatakse iga-aastased kalapüügivõimalused, sest need meetmed on alalise iseloomuga.

(4) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2187/2005 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2187/2005 muudetakse järgmiselt.

(1) Lisatakse artikkel 15a järgmises sõnastuses:

„Artikkel 15a

Valikulise püügi keeld

Kõik kvoodiga hõlmatud liigid, mis püügioperatsiooni vältel püütakse, võetakse laeva pardale ja seejärel lossitakse, välja arvatud juhul, kui see oleks vastuolus ELi kalandusalastes õigusaktides, millega kehtestatakse tehnilised, kontrolli- ja kaitsemeetmed, eelkõige käesolevas määruses, määruses (EÜ) nr 2371/2002 ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1224/2009 [3] sätestatud kohustustega.”

(2) Lisatakse artikkel 18a järgmises sõnastuses:

„Artikkel 18a

Lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud

1. Laeva pardal on keelatud hoida järgmisi allpool loetletud geograafilistes piirkondades ning ajavahemike jooksul püütud kalaliike:

Liik | Geograafiline piirkond | Ajavahemik |

Lest (Platichthys flesus) | Alarajoonid 26, 27, 28 ja 29 lõuna pool 59°30′ põhjalaiusestAlarajoon 32 | 15. veebruar – 15. mai15. veebruar – 31. mai |

Harilik kammeljas (Psetta maxima) | Alarajoonid 25, 26 ja 28 lõuna pool 56°50′ põhjalaiusest | 1. juuni – 31. juuli |

2. Erandina lõikest 1 võib kõnealuses lõikes märgitud keeluaegadel traaliga, põhjanootadega või muude sarnaste püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on 105 mm või suurem, seisevvõrkude, nakkevõrkude või abaratega, mille võrgusilma suurus on 100 mm või suurem, püütud lesta ja hariliku kammelja kaaspüüki pardale jätta ja lossida koguses, mis moodustab 10 % laeval oleva ja lossitud kogusaagi eluskaalust.”.

Artikkel 2

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel

president eesistuja

[1] ELT L 349, 31.12.2005, lk 1.

[2] ELT L 330, 16.12.2009, lk 1.

[3] ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

--------------------------------------------------