ET Euroopa Liidu Teataja C 125/13

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 125/06

Abi nr: XA 220/08

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Põhja-Brabanti provints

Õiguslik alus: Ayuda individual nominativa: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant.

Õiguslik alus: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 hõlmab ajavahemikul 2008–2013 kava kuni 8,09 miljonit EUR. Kõnealuse määruse kohaselt kaetakse järgmiste eesmärkide saavutamisega seotud kulud:

— A: jätkusuutliku põllumajanduse edendamine – ajavahemik 2008–2013 – kuni 3,91 miljonit EUR;

— B: mahepõllumajanduse toodangu suurendamine ning teadmiste vahetamine tavapõllumajanduses ja mahepõllumajanduses tegutsevate ettevõtete vahel – ajavahemik 2008–2011 – kuni 0,68 miljonit EUR;

— C: õhukvaliteedi parandamine põllumajandusettevõtete läheduses – ajavahemik 2008–2011 – kuni 3,50 miljonit EUR.

Kava raames hüvitatavad aastased (maksimaalsed) kulud on järgmised:

2008: 1,43 miljonit EUR

2009: 1,70 miljonit EUR

2010: 2,51 miljonit EUR

2011: 2,31 miljonit EUR

2012: 0,06 miljonit EUR

2013: 0,08 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abikava Subsidieregeling Duurzame Landbouw Noord-Brabanti piirkonnas on loodud selleks, et saavutada poliitikaeesmärgid A–C (k.a) vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006. Põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute puhul (artikkel 4) on abi suurim osatähtsus 40 %. Tootjarühmade (artikkel 9) moodustamiseks antakse kuni 400 000 eurot stardiabi. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antava abi (artikkel 14) ja tehnilise abi andmise puhul põllumajandussektoris (artikkel 15) kaetakse kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: 1. juuli 2008, pärast seda, kui Euroopa Komisjon on avaldanud kokkuvõtliku teabe.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava kohaldatakse haldusperioodi jooksul kuni 1. jaanuarini 2012 kõikide poliitikaeesmärkide suhtes ning kuni 1. jaanuarini 2014 eesmärgi A puhul.

Abi eesmärk: Toetada võib järgmisi tegevusi:

Põllumajandusettevõtete artiklis 4 osutatud investeeringud kuni 40 % ulatuses abikõlblikest kuludest. Abi võib anda tootmiskulude vähendamiseks (lõike 3 punkt a), tootmise täiustamiseks ja ümberpaigutamiseks (lõike 3 punkt b), kvaliteedi parandamiseks (lõike 3 punkt c) ning looduskeskkonna säilitamiseks ja parandamiseks või hügieenitingimuste või loomade heaolu parandamiseks (lõike 3 punkt d). Abikõlblikud kulud hõlmavad kinnisvara ehitamist, omandamist või parendamist (lõike 4 punkt a), uute masinate ja seadmete ostmist või liisimist (lõike 4 punkt b) ning punktidest a ja b tulenevate kuludega seotud üldkulusid (lõike 4 punkt c). Investeerimiskuludeks seoses uhteveega antakse abi kui 35 % ulatuses. Abi ei anta raskustes olevatele ettevõtetele. Abi ei anta vastuolus turukorraldusega. Ettevõtte kohta antakse kolme majandusaasta jooksul abi kuni 400 000 EUR. Määruses nr 1857/2006, eelkõige artikli 4 lõigetes 2–10 (k.a) sätestatud tingimused on täidetud.

Tootjarühmad või tootjate ühendused, nagu on osutatud artiklis 9. Stardiabi võib anda kuni 400 000 EUR. Määruses nr 1857/2006, eelkõige artikli 9 lõigetes 2–6 (k.a) sätestatud tingimused on täidetud.

Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi, nagu on osutatud artiklis 14. Abi antakse kuni 100 % ulatuses abikõlblikest kuludest. Määruses nr 1857/2006, eelkõige artikli 14 lõigetes 2–6 (k.a) sätestatud tingimused on täidetud.

Teadmiste parandamine ja edasiandmine põllumajandustootjatele, et säilitada artiklis 15 osutatud tegevus. Abi antakse kuni 100 % ulatuses abikõlblikest kuludest. Määruses nr 1857/2006, eelkõige artikli 15 lõigetes 2–4 (k.a) sätestatud tingimused on täidetud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajanduse ja aianduse kõik (esmased) tootmissektorid, sedalhulgas väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, nagu on osutatud määruses (EÜ) nr 1857/2006.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress::

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC’s-HERTOGENBOSCH NEDERLAND

Veebileht: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Muu teave: Abi antakse selle abikava raames määruse (EÜ) nr 1857/2006, samuti ILG-verordening ning ASV kohaselt (vt artikkel 7, Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant ):

— kuni 40 % ulatuses, eeldusel et kohaldatakse määruse nr 1857/2006 artiklit 4;

— kuni 400 000 EUR ulatuses, eeldusel et kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 9;

— kuni 100 % ulatuses, eeldusel et kohaldatakse määruse nr 1857/2006 artikleid 14 ja 15.

Abikavaga on võimalik tutvuda eespool nimetatud veebilehel.

Abi nr: XA 41/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Principado de Asturias

Õiguslik alus: Ayuda individual nominativa: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Õiguslik alus: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal lepingu alusel antava abi suurus on maksimaalselt:

Abi suurim osatähtsus: Abi ülemmäär, mida abisaaja rakendatava tegevuskava iga rubriigi kohta antakse, on:

Rakendamise kuupäev: alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2011.

Abi eesmärk: Veisetõu Asturiana de la Montaña tõuaretusprogrammi väljatöötamine.

Kohaldatakse järgmisi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikleid:

Artikkel 15 „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”. Abikõlblikud kulud: sihtotstarbeliste näituste korraldamise kulud.

Vastavalt kõnealuse artikli 15 lõikes 4 sätestatud tingimusele peab kõigil tõuraamatusse kantud, asjaomast tõugu loomade omanikel olema võimalus abi saada, ilma et teenuse saamise tingimuseks oleks organisatsiooni liikmelisus.

Artikkel 16 „Loomakasvatussektori toetus”. Abikõlblikud kulud: tõuraamatute pidamisega seotud halduskulud, selliste testide kulud, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, innovaatiliste tõuaretustehnikate juurutamisega seotud kulud.

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 15 lõikele 3 ja artikli 16 lõikele 3 antakse abi loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress::

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Veebileht: Koostöölepingu tekst on kättesaadav veebisaidil www.asturias.es järgmisel aadressil: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Muu teave: —

Loomakasvatuse ning põllumajandus- ja toiduainetööstuse Valdkonna peadirektor Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Abi nr: XA 42/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Principado de Asturias

Õiguslik alus: Ayuda individual nominativa: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Õiguslik alus: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal lepingu alusel antava abi suurus on maksimaalselt:

Abi suurim osatähtsus: Abi ülemmäär, mida abisaaja rakendatava tegevuskava iga rubriigi kohta antakse, on:

Rakendamise kuupäev: alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2011.

Abi eesmärk: Veisetõu Asturiana de los Valles tõuaretusprogrammi väljatöötamine.

Kohaldatakse järgmisi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikleid:

Artikkel 15 „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”. Abikõlblikud kulud: koolituse organiseerimise kulud, kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, teadustulemuste populariseerimine, trükiste avaldamine ja veebilehtede tegemine.

Vastavalt kõnealuse artikli 15 lõikes 4 sätestatud tingimusele peab kõigil tõuraamatusse kantud, asjaomast tõugu loomade omanikel olema võimalus abi saada, ilma et teenuse saamise tingimuseks oleks organisatsiooni liikmelisus.

Artikkel 16 „Loomakasvatussektori toetus”. Abikõlblikud kulud: tõuraamatute pidamisega seotud halduskulud, selliste testide kulud, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, innovaatiliste tõuaretustehnikate juurutamisega seotud kulud.

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 15 lõikele 3 ja artikli 16 lõikele 3 antakse abi loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Veebileht: Koostöölepingu tekst on kättesaadav veebisaidil www.asturias.es järgmisel aadressil: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Muu teave: —

Loomakasvatuse ning põllumajandus- ja toiduainetööstuse Valdkonna peadirektor Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Abi nr: XA 52/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León

Õiguslik alus: Ayuda individual nominativa: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Õiguslik alus: Orden AYG/…/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Käesolevas abikavas kohaldatakse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatud erandit ning abikava on kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 15.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 800 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). Abi eesmärk on anda põllumajandussektorile tehnilist abi, mis on ette nähtud koolitustegevuseks, et parandada maapiirkondade põllumajandus- ja toiduainetööstussektori asjatundjate kutsealaseid oskusi.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, loomakasvatus, metsandus ja toiduainetööstus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria.

Veebileht: Abikava terviktekst avaldatakse Castilla-Leóni valitsuse veebisaidil.

Otselink: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Abi nr: XA 72/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: CAMPANIA

Õiguslik alus: Ayuda individual nominativa: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Õiguslik alus: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 5 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % tapetud loomade turuväärtusest

Rakendamise kuupäev: abi antakse alates päevast, mis järgneb vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisele komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2012. Ühelgi juhul ei tohi abi anda hiljem kui neli aastat pärast sündmuse toimumist.

Abi eesmärk: artikli 10 lõige 2:

täiendav abi seoses riigiabiga, mida vastavalt ISMEA teatisele eraldatakse tapetud pühvlite turuväärtuse katmiseks ja millest on maha arvestatud 9. juuni 1964. aasta seaduse nr 615 ning selle muudatuste ja täienduste kohaselt antav abi.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Iga asutus tegeleb nende nakatunud pühvlitega kes kuuluvad vastava asutuse pädevusvaldkonda kuuluvasse pühvlikarja

Veebileht: Täielik tekst ja sellega seotud dokumendid on kättesaadavad aadressil www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Muu teave: Käesolevat abi ei tohi anda koos muude samal eesmärgil antavate piirkondlike abidega.