2010. Aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 4 - Kulude eelarvestus jagude kaupa - III jagu – Komisjon /* KOM/2010/0169 lõplik */





[pic] | EUROOPA KOMISJON | Brüssel 16.4.2010 KOM(2010)169 lõplik 2010. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT nr 4 KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPAIII jagu – Komisjon 2010. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT nr 4 KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPAIII jagu – Komisjon Võttes arvesse: - Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a, - nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[1] eriti selle artiklit 37, - 17. detsembril 2009 vastuvõetud Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet[2], esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele 2010. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 4. TULUDE KOONDARVESTUSES TEHTAVAD MUUDATUSED Kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm). Käesolevale eelarvestusele on teadmiseks lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa. SELETUSKIRI Käesoleva paranduseelarve projekti nr 4/2010 eesmärk on kanda eelarvesse 2009. aasta eelarve täitmise käigus tekkinud ülejääk. Projekt on vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse[3] artiklile 15 lõikele 3 mõeldud üksnes ülejäägi kirjendamiseks ja tuleb esitada 15 päeva jooksul alates esialgse raamatupidamisaruande esitamist, mis toimus 31. märtsil 2010. 1. 2009. aasta eelarve täitmisel tekkinud 2 253 591 199 euro suurune ülejääk (arvestamata Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) osamaksusid) kantakse 2010. aasta eelarvesse. Ülejääk jaguneb järgmiselt: 2009 | EFTA-EMP | Euroopa Liit | Kokku | Eelarveaasta tulud | 218 892 911,00 | (*) 117 406 676 848,42 | 117 625 569 759,42 | Aruandeaasta assigneeringute alusel tehtud maksed | -204 128 043,69 | (**) -116 374 827 992,85 | -116 578 956 036,54 | Eelarveaastasse N+1 üle kantud maksete assigneeringud | -4 142 623,07 | -1 754 716 988,30 | -1 758 859 611,37 | Eelarveaastast N-1 üle kantud kasutamata assigneeringute tühistamine | 337 194 076,32 | 337 194 076.32 | Aastast N-1 aastasse N ja aastast N aastasse N+1 üle kantud sihtotstarbelise tulu vahe | 2 453 723 495,39 | 2 453 723 495,39 | Aastased vahetuskursi erinevused | 185 541 760,39 | 185 541 760,39 | 2009. aasta eelarve täitmise tulemus | 10 622 244,24 | 2 253 591 199,37 | 2 264 213 443,61 | (*) Sisaldab 3 595 628 362 euro ulatuses sihtotstarbelist tulu (**) Sisaldab 6 049 351 857 euro ulatuses sihtotstarbelise tulu assigneeringute alusel tehtud makseid 2. Ülejäägi kandmine eelarvesse vähendab vastavalt osamaksude üldsummat, mida liikmesriigid maksavad ELi eelarve rahastamiseks. Seda liikmesriikide osamaksete üldist vähenemist mõjutab ka omavahendite (traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu põhiste omavahendite) ajakohastatud prognoos, kaasa arvatud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise ajakohastatud summa. Juunis esitab komisjon eraldi paranduseelarve projektis ajakohastatud prognoosid, mis eeldatavalt muudavad liikmesriikide osamaksusid veelgi. [1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [2] ELT L 64, 12.3.2010. [3] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.