[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 17.10.2007

KOM(2007) 437 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb EÜ – endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsust, millega muudetakse stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu terasetooteid käsitlevat protokolli nr 2

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping, mille osalised on ühelt poolt Euroopa ühendused ja selle liikmesriigid ning teiselt poolt endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, jõustus 1. aprillil 2004.

Nimetatud lepingu artikliga 108 loodud stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu teostab järelevalvet selle lepingu rakendamise üle ja tegeleb kõigi lepingu raames esilekerkivate tähtsamate küsimustega, samuti muude ühist huvi pakkuvate kahepoolsete või rahvusvaheliste küsimustega.

Vastavalt kõnealuse lepingu terasetooteid käsitleva protokolli nr 2 artikli 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatule on mõlemad pooled rajanud terasekaubanduse kiirteavitussüsteemi, mis kujutab endast koguseliste piiranguteta topeltkontrollisüsteemi endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühendusse imporditavate terasetoodete jaoks. Kuna endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi terasetööstuse restruktureerimine on jõudsalt edenenud, tuleks nimetatud topeltkontrollisüsteem kaotada. Kõnealuse protokolli artikli 7 lõikes 3 on sätestatud, et topeltkontrollisüsteemi kohaldamise võib lõpetada stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsusega.

Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõu, mis käsitleb topeltkontrollisüsteemi kaotamist, on tehniliste konsultatsioonide käigus heaks kiidetud ja kinnitatud endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga vahetatud kirjades, mille kuupäevad on 27. juuli 2007 ja 23. august 2007.

Vastavalt nõukogu ja komisjoni 23. veebruari 2004. aasta otsuse 2004/239/EÜ, Euratom (nimetatud lepingu sõlmimise kohta) artikli 2 lõikele 1 kehtestatakse ühenduse seisukoht stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogus nõukogu otsusega, kes tegutseb komisjoni ettepaneku alusel.

Seetõttu palutakse nõukogul lisatud ettepanek ühenduse seisukoha kohta heaks kiita.

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb EÜ – endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsust, millega muudetakse stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu terasetooteid käsitlevat protokolli nr 2

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõike 2 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 23. veebruari 2004. aasta otsust 2004/239/EÜ, Euratom, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimist,[1] eriti selle artikli 2 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[2]

ning arvestades järgmist:

(1) Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 2 artikliga 7 on kehtestatud koguseliste piiranguteta topeltkontrollisüsteem endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühendusse imporditavate terasetoodete jaoks.

(2) Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 2 I lisas on esitatud topeltkontrollisüsteemi rakendamise kord.

(3) Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 2 artikli 7 lõikes 3 sätestatud, et stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu võib oma otsusega muuta protokolli nr 2 I lisa või lõpetada topeltkontrollisüsteemi kohaldamise,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu artikliga 108 loodud stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogus ühenduse poolt vastuvõetav seisukoht seoses nimetatud lepingu protokolli nr 2 artikliga 7 ja selle protokolli I lisaga põhineb kõnealuse stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

Eelnõu:

EÜ – ENDISE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIGI STABILISATSIOONI- JA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS,

millega muudetakse EÜ – endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu terasetooteid käsitlevat protokolli nr 2

STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut

ning arvestades järgmist:

(1) Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 2 artikliga 7 on kehtestatud koguseliste piiranguteta topeltkontrollisüsteem endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühendusse imporditavate terasetoodete jaoks.

(2) Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi terasetööstuse restruktureerimise ja ümberkorraldamise kava raames on tehtud olulisi edusamme.

(3) Läbipaistvuse suurendamiseks ja võimalike kaubandusmoonutuste ärahoidmiseks loodud kiirteavituse haldusmeede, mis kajastab kaubandusvoogude muutusi, ei ole enam vajalik,

(4) Seepärast ei ole endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühendusse imporditavate terasetoodete suhtes enam vaja kohaldada koguseliste piiranguteta topeltkontrollisüsteemi. Seetõttu tuleks vastavalt muuta protokolli nr 2,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

EÜ – endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 2 artikkel 7 ning selle protokolli I lisa, milles viidatakse nimetatud artiklile 7, jäetakse stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingust välja.

Käesolev otsus jõustub [1. jaanuaril 2008].

Brüssel, […]

Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu nimel |

eesistuja |

[1] ELT L 84, 20.3.2004, lk 1.

[2] ELT C […], […], lk […].