ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse Euroopa Liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud Osama bin Ladeni, organisatsiooni Al-Qaida, Talibani ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused: — Al-Qaida, Taliban ja Osama bin Laden; — Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning — nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga, on järgmised: a) osalemine Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeni või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; b) relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; c) liikmete värbamine eespool nimetatuile või d) muud neid toetavad teod ja tegevus.
1.

Itaalia on teatanud järgmiste arhitekti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetuste lisamisest (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.7.1): Riik Kvalifikatsiooni tõendav dokument Väljaandev asutus Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus Akadeemiline võrdlusaasta Italia Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto Università degli Studi di Napoli «Federico II» Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2002/2003 Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura Università degli Studi di Perugia 2006/2007
2.

ÜRO komitee otsustas 1. detsembril 2010 lisada asjaomasesse loetellu mitu füüsilist isikut. Asjaomased füüsilised isikud võivad esitada ÜRO komiteele igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse nende eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisele aadressile: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Lisateave: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
ET Euroopa Liidu Teataja C 349/18

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) kohaselt registreeritud reitinguagentuuride loetelu

2010/C 349/09

Vastavalt 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta (edaspidi „reitinguagentuuride määrus”) on reitinguagentuurid juriidilised isikud, kelle tegevuse hulka kuulub krediidireitingute andmine. Liidus asutatud reitinguagentuurid peavad taotlema registreerimist vastavalt reitinguagentuuride määruse artikli 14 lõikele 1 koostoimes artikli 2 lõikega 1. Päritoluliikmesriigi pädev asutus registreerib reitinguagentuuri, kui kõik reitinguagentuuride määruses sätestatud nõuded on täidetud. Registreerimine kehtib kogu liidu territooriumil. Reitinguagentuuride määruse artikli 18 lõike 3 kohaselt avaldab komisjon Euroopa Liidu Teatajas ja oma veebisaidil registreeritud reitinguagentuuride loetelu. Loetelu ajakohastatakse 30 päeva jooksul pärast seda, kui päritoluliikmesriigi pädev asutus on komisjoni teavitanud registreerimisest.

Reitinguagentuuride määruse kohase registreerimisega ei kaasne automaatselt tunnustamist reitinguagentuurina vastavalt direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 2. osale.

Viimati muudetud: […]
ET Euroopa Liidu Teataja C 348/9

Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja riikide õigusaktid, millega rakendatakse finantsinstrumentide turgusid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ asjakohased nõuded

2010/C 348/09

Finantsinstrumentide turgusid käsitleva direktiivi (direktiiv 2004/39/EÜ, ELT L 145, 30.4.2004) artikliga 47 volitatakse iga liikmesriiki andma tema territooriumil asuvatele ja tema õigusnormidele vastavatele turgudele „reguleeritud turu” staatust.

Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 4 lõike 1 punktiga 14 on reguleeritud turg määratletud kui mitmepoolne süsteem, mida korraldab ja/või juhib turu korraldaja, kes viib kokku mitme kolmanda poole huvisid osta või müüa finantsinstrumente või hõlbustab nende huvide kokkuviimist süsteemis ja kooskõlas selle kohustuslike eeskirjadega sellisel viisil, et sõlmida leping finantsinstrumentide kohta, millega on selle turu reeglite ja/või süsteemide alusel lubatud kaubelda, ja kellele on antud tegevusluba ning kes tegutseb korrapäraselt ja kooskõlas direktiivi 2004/39/EÜ III jaotise sätetega.

Direktiivi 2004/39/EÜ artikliga 47 nähakse ette, et iga liikmesriik peab ajakohastatud loetelu reguleeritud turgudest, millele see riik on tegevusloa andnud. See teave tuleb edastada teistele liikmesriikidele ja Euroopa Komisjonile. Sama artikliga (direktiivi 2004/39/EÜ artikkel 47) on nõutud, et komisjon igal aastal avaldaks temale teatatud reguleeritud turgude loetelu Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev loetelu on koostatud vastavalt sellele nõudele.

Lisatud loetelus on esitatud nende eri turgude nimetused, mille riiklikud pädevad asutused on tunnistanud reguleeritud turu mõistele vastavaks. Lisaks on loetelus esitatud nende turgude korraldamise eest vastutav asutus ning turueeskirjade väljaandmise ja heakskiitmise eest vastutav pädev asutus.

Vähendatud turutõkete ja turusegmentideks jagunemise tulemusel muutub reguleeritud turgude loetelu sagedamini, kui on ette nähtud investeerimisteenuste direktiiviga 93/22/EMÜ. Finantsinstrumentide turgusid käsitleva direktiivi artikliga 47 nõutakse ka Euroopa Komisjonilt, et ta avaldaks reguleeritud turgude loetelu oma veebilehel ja ajakohastaks seda korrapäraselt. Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Komisjon lisaks loetelu iga-aastasele avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas selle loetelu ajakohastatud versiooni oma veebilehel (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). Seda loetelu ajakohastatakse riiklike asutuste antud teabe põhjal korrapäraselt. Igal liikmesriigil palutakse jätkuvalt teatada komisjonile nendest loetellu lisatud või loetelust välja jäetud reguleeritud turgudest, mille asukohaliikmesriik ta on.
(4)

Vastavalt seirehalduri otsusele määrati seirehaldur 2005. aasta oktoobris. Seirehaldur on täitnud oma ülesandeid komisjoni järelevalve all ja tema tegevust on rahastanud Microsoft.
ET Euroopa Liidu Teataja C 345/12

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

2010/C 345/03

1. Nõukogu 22. detsembri 2009. aasta rakendusmääruse (EÜ) nr 1294/2009 (millega kehtestatakse teatavate Vietnamist ja Hiina Rahvavabariigist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse Aomeni erihalduspiirkonnast lähetatud teatavate nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Aomeni erihalduspiirkonnast pärinevatena või mitte) artikli 2 kohaselt teatab Euroopa Komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, juhul kui ei algatata nende läbivaatamist allpool kirjeldatud menetluse kohaselt.

2. Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Kõnealune taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumise tagajärjeks oleks tõenäoliselt dumpingu ja kahju jätkumine või kordumine.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja ELi tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3. Tähtaeg

Eelnevast lähtuvalt võivad liidu tootjad esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (1).

4. Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1225/2009 (2) artikli 11 lõikega 2. kooskõlas

Toode Päritolu- või ekspordiriik/riigid Meetmed Viide Aegumise kuupäev Nahast pealsetega jalatsid Hiina Rahvavabariik Vietnam Dumpinguvastane tollimaks Nõukogu rakendusmäärus (EÜ) nr 1294/2009 (ELT L 352, 30.12.2009, lk 1), mida laiendatakse määrusega (EÜ) nr 388/2008 (ELT L 117, 1.5.2008, lk 1) Aomeni erihalduspiirkonnast lähetatud impordi suhtes, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Aomeni erihalduspiirkonnast pärinevana või mitte. 30.3.2011

(1) Faks +32 22956505.

(2) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
ET Euroopa Liidu Teataja C 343/31

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – tähtaja pikendamine

Ostja esitatud taotlus

2010/C 343/19

Komisjon sai 18. oktoobril 2010 taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõikele 5.

Taotluse on esitanud Itaalia nafta- ja mäetööstusühendus Assomineraria sektorisse kuuluvate tellijate nimel ja selles käsitletakse nafta ja gaasi leiukohtade uuringuid ja kaevandamist. Taotlus on avaldatud ELT C 290, 27.10.2010, lk 20. Esialgne tähtaeg oli 19. jaanuaril 2011.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 19. aprillil 2011.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
a)

Kuni 80 % kindlustusmaksetest, kui poliisis on kindlaks määratud, et kindlustuskatte alusel hüvitatakse kahjud, mille ulatus on üle 30 % tootmisest (kindlustuspoliis hõlmab ainult kahjusid, mille on põhjustanud loodusõnnetustega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused);
Kaebuse esitamise tähtaeg

Käesolev otsus on haldusakt, mille kohta kolmandad isikud võivad esitada tühistamisnõude riiginõukogule. Vastavalt regendi 23. augusti 1948. aasta otsusele, millega nähakse ette riiginõukogu haldusõiguse osakonna menetluse kord, tuleb nõue esitada riiginõukogule (Wetenschapstraat 33, 1040 Brüssel, Belgia) tähtkirja teel 60 päeva jooksul pärast käesoleva otsuse avaldamist, sest vastasel korral see aegub. Riiginõukogule võib esitada ka hagi kõnealuse otsuse peatamise kohta. See hagi, milles on esitatud kaitseväited ja faktid, tuleb esitada riiginõukogule tühistamisnõudega samas toimikus. Teistes liikmesriikides asuvate isikute jaoks algab nõude esitamise tähtaeg kuupäevast, mil otsus Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse.
Otsuse jõustumise kuupäev ja otsuse sisu

4. märts 2011, vastavalt 9. juuli 1975. aasta seaduse artikli 26 paragrahvi 1 lõike 2 punktile 2, pangandus-, finants- ja kindlustusasjade komisjoni korralduskomitee otsus peatada kõik kehtivad kindlustuslepingud, v.a a) intressimaksete ettemaksed või b) selliste kindlustushüvitiste ettemaksed, mis kindlustusandja peab kindlustusvõtjatele või kindlustushüvitise saajatele tasuma seoses sellise kindlustuslepingu täitmisega, mille lõpptähtaeg on käes, ja – nii a kui ka b puhul – eeldusel, et kõik kindlustusmaksed on makstud. Otsus jõustub viivitamata.
ET Euroopa Liidu Teataja C 4/4

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuarist 2011

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2011/C 4/04

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 325, 2.12.2010, lk 11.
Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Õiguslik alus
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)
19.

Tuleb rõhutada, et artikli 260 lõikes 3 käsitletud kohustuse täitmata jätmine hõlmab nii juhtumeid, kus ülevõtmismeetmetest ei ole üldse teatatud, kui ka olukordi, kus ülevõtmismeetmetest on teatatud ainult osaliselt. Selline olukord võib tekkida juhul, kui teatatud ülevõtmismeetmed ei hõlma kogu liikmesriigi territooriumi või kui direktiivi teatava osa ülevõtmismeetmetest on teatatud puudulikult. Kui liikmesriik on esitanud kõik vajalikud selgitused selle kohta, et tema hinnangul on direktiiv täielikult üle võetud, võib komisjon otsustada, et liikmesriik ei ole jätnud ülevõtmismeetmetest teatamise kohustust täitmata, millest tulenevalt artikli 260 lõiget 3 ei kohaldata. Võimalikke vaidlusi, mis käsitlevad teatatud ülevõtmismeetmete või liikmesriigi õiguses kehtivate põhimõtete piisavust, käsitletakse artikli 258 alusel direktiivi nõuetekohast ülevõtmist käsitleva tavalise menetluse kohaselt.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Fourth prolongation of the guarantee scheme for credit institution in Spain
ET Euroopa Liidu Teataja C 8/2

Komisjoni teatis 2010. aasta „abatimento” kvootide täies mahus kasutamise kohta (Portugali mais)

2011/C 8/04

Komisjoni määruses (EL) nr 1262/2010 (1) on sätestatud kolmandatest riikidest pärit kaupade 2010. aasta impordikvootide pakkumuste pikendamine, et lubada Portugalis vabasse ringlusse 500 000 tonni maisi, kuni kvoot on täielikult ära kasutatud ning hiljemalt kuni 31. maini 2011. Kuna teisipäevaks, 14. detsembriks 2010 oli 2010. aasta kvoot täielikult ära kasutatud, arvestatakse alates 1. jaanuarist 2011 imporditavad kaubad 2011. aasta kvoodi hulka.

(1) ELT L 343, 29.12.2010, lk 76.
Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud

KOM(2009) 417

4.8.2009
Õiguslik alus

Art. 23/A of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
a)

Välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (2011. aastal on see 64,14 eurot), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Tema käsutuses olev miinimumsumma (olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida) peab moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (2011. aastal on see 577,26 eurot) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat välisvaluutas.
Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the ‘Limited amount of compatible aid under the Temporary Framework’ (Aiuti compatibili di importo limitato) (N 248/09 and N 706/09)
Õiguslik alus

Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002)
ET Euroopa Liidu Teataja C 32/26

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – tähtaja pikendamine

Liikmesriigi taotlus

2011/C 32/17

Komisjon sai 26. oktoobril 2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse.

Kõnealuses Taani Kuningriigi esitatud taotluses käsitletakse nafta ja gaasi leiukohtade uuringuid ja kaevandamist Taanis. Taotlus on avaldatud ELT C 300, 6.11.2010, lk 37. Esialgne tähtaeg on 27. jaanuar 2011. Vastavalt artikli 30 lõike 6 kolmandale lausele pikendatakse ühe kuu võrra (st 27. veebruarini 2011) tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse. Tähtaja pikendamist käsitlev teatis on avaldatud ELT C 332, 9.12.2010, lk 11.

Vastavalt nõukogu 3. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 (millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad) artikli 3 lõike 4 esimese lõigule pikendatakse kõnealust tähtaega siiski 28. veebruari 2011 keskööni, kuna 27. veebruar 2011 on pühapäev.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Komisjoni viies aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb vastastikkuse põhimõttega vastuolus olevat viisanõude säilitamist teatavate kolmandate riikide poolt, toetudes vastastikkuse mehhanismi osas määrusega (EÜ) nr 851/2005 muudetud nõukogu määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) artikli 1 lõikele 5

KOM(2009) 562

19.10.2009
(19)

Otsusest järeldub, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklit 81 ning EMP lepingu artiklit 53 on rikkunud järgnevad ettevõtjad, osaledes 12. juulist 2000 kuni 31. detsembrini 2000 alumiiniumfluoriidisektorit käsitlevas kokkuleppes ja/või kooskõlastatud tegevuses: a) Boliden Odda A/S; b) Fluorsid SpA ja Minmet Financing Company SA; c) Société des Industries Chimiques du Fluor; d) Industrial Quimica de Mexico SA de C.V. ja Q.B. Industrias S.A.B. de C.V.
Õiguslik alus

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended
ET Euroopa Liidu Teataja C 35/24

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta – tähtaja pikendamine

Liikmesriigi taotlus

2011/C 35/09

Komisjon sai 22. novembril 2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse.

Kõnealuses Tšehhi Vabariigi esitatud taotluses käsitletakse kivisöeleiukohtade uuringuid ja kaevandamist Tšehhis. Taotlus on avaldatud ELT C 324, 1.12.2010, lk 27. Esialgne tähtaeg on 23. veebruar 2011.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 23. mai 2011.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
(38)

Komisjoni ei veena ka väide, et hübriidinstrumendid moodustavad tagasiostmise ära jätmise korral jätkuva ühenduse loovutamisele kuuluva ING kindlustusosa ning ING kontserni vahel ning see ühendus takistaks ING Insurance'i loovutamist. Komisjon märgib, et hääleõigus ei ole hübriidinstrumentidega seotud. Seetõttu ei saa ING kontsern mõjutada ING Insurance'i hübriidinstrumentide säilitamise kaudu. Komisjoni arvates ei kujutaks tagasiostmata GHT1 hübriidiinstrumendid endast sellist ühendust.
„A.

Korraldus vastavalt seaduse paragrahvile 9: 1. Pank: 1.1. annab välja 675 107 845 lihtaktsiat, aktsia hind 0,32 eurot, ning 10 489 899 564 vahetatavat hääleõiguseta aktsiat („CNV Shares”, convertible non-voting shares), aktsia hind 0,32 eurot, National Pensions Reserve Fund Commission of Ireland’ile 23. detsembril 2010 või selle paiku, ja saab National Pensions Reserve Fund of Ireland’ilt 3 818 438 297,54 eurot suuruse rahalise makse (enne tasude arvestamist („märkimine”); 1.2. võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui 24. detsembril 2010, teeb avalduse: a) asutustele Iiri väärtpaberibörsi (Irish Stock Exchange, edaspidi „ISE”) ja Ühendkuningriigi väärtpaberiturgude ameti (UK Listings Authority) panga lihtaktsiate ametlikku börsinimekirja kandmise loa tühistamiseks ning ISE’le ja Londoni väärtpaberibörsile (London Stock Exchange) vastavalt panga lihtaktsiatega kauplemise loa tühistamiseks noteeritud väärtpaberitega kaubeldavatel asjaomastel reguleeritud turgudel, ning kui mis tahes sellise tühistamise saavutamiseks on vaja aktsionäride nõusolekut, taotleb pank erandit nõudest küsida selliseks tühistamiseks aktsionäride nõusolekut ning b) ISE-le panga lihtaktsiatega kauplemise loa saamiseks ISE reguleeritud ettevõtte võlakirjade turul (Enterprise Securities Market), ning kui sellise loa saamiseks on see vajalik, taotleb erandit nõudest küsida selleks aktsionäride nõusolekut; 1.3. selleks et jõustada märkimine 23. detsembril või selle kuupäeva paiku: a) suurendab panga põhikirjajärgset aktsiakapitali 884 200 000 eurolt, 500 000 000 USA dollarilt, 200 000 000 naelsterlingilt ja 35 000 000 000 jeenilt 4 457 002 371 eurole, 500 000 000 USA dollarile, 200 000 000 naelsterlingile ja 35 000 000 000 jeenile, luues 675 107 845 uut lihtaktsiat, aktsia hind 0,32 eurot, ning 10 489 899 564 uut CNV aktsiat, aktsia hind 0,32 eurot; kõnealuste uute lihtaktsiate ja uute CNV aktsiatega kaasnevad õigused ja privileegid ning nende suhtes kohaldatakse piiranguid, mis on sätestatud panga põhikirja uutes artiklites, mis võetakse vastu vastavalt allpool esitatud punkti 1.3 alapunktile b ning … 1.5. viib lõpule panga osaluse müügi pangas Bank Zachodni WBK SA (edaspidi „BZWBK”) ja BZWBK AIB Asset Management SA pangale Banco Santander SA (edaspidi „Santander”), nagu lepiti Santanderiga kokku 10. septembril 2010, kohe pärast järgmiste tingimuste täitmist: a) Poola finantsjärelevalvekomisjon (Komisja Nadzoru Finansowego, edaspidi „KNF”) kiidab heaks BZWBK omandamise Santanderi poolt; b) Euroopa Komisjon või Poola tarbijakaitse- ja konkurentsiamet (Urzad Ochrony Konkurencji i Knsoumentow) kontrollib müügitehingut monopolivastaste õigusaktide alusel ning c) KNF kiidab heaks, et Santander omandab BZW omanduses olevate KNF reguleeritud teatavate tütarettevõtete aktsiad; … 4. Vastavalt seaduse paragrahvi 9 lõikele 3 kinnitatakse, et korraldus on saneerimismeede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/24/EÜ tähenduses;”.