Ettepanek Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud /* KOM/2010/0278 lõplik - NLE 2010/0148 */





ET Brüssel 26.5.2010 KOM(2010)278 lõplik 2010/0148 (NLE) Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud SELETUSKIRI 1. ETTEPANEKU TAUST Komisjon on koostöös tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga läbi vaadanud kõik liikmesriikide esitatud taotlused, mis käsitlevad ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude ajutist peatamist. Lisatud ettepanek käsitleb teatavaid tööstus- ja põllumajandustooteid. Peatamistaotlused, mis on seotud eespool osutatud toodetega, vaadati läbi, lähtudes kriteeriumidest, mis on sätestatud komisjoni teatises ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (vt EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2). Pärast läbivaatamist leidis komisjon, et lisatud määruse ettepaneku I lisas loetletud toodete tollimaksude peatamine on põhjendatud. Tooted, mille puhul peatamine ei ole enam ELi majandushuvidega kooskõlas, on lisast välja jäetud. Käesoleva määruse I lisas loetletakse tooted, mille suhtes tehakse ettepanek tollimaksud peatada, või uued tootekirjeldused, mille puhul sõnastust tuleb muuta, ning II lisas loetletakse tooted, mis jäetakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast välja, ja tootekirjeldused, mis asendatakse I lisas nimetatud uute kirjeldustega. Meetme kehtivusaeg on 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2014, et selle aja jooksul oleks võimalik uurida iga üksiku peatamise majanduslikke aspekte. Tollimaksude peatamised, mida komisjon ja tollitariifistiku majandusküsimuste töörühm peavad vajalikuks tühistada või jätkata, lõpetatakse või neid pikendatakse pärast seda kuupäeva. ELi huvides on peatada osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mitmete uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus- põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud) lisas. Ettepanek on kooskõlas põllumajandus-, kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välispoliitikaga. Eelkõige ei rakendata käesolevat ettepanekut ELiga sooduskaubanduslepingud (nt üldine soodustuste süsteem, AKV süsteem, Lääne-Balkani kandidaatriigid või potentsiaalsed kandidaatriigid) sõlminud riikide arvelt. 2. HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED Konsulteeriti tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, kes esindab kõigi liikmesriikide tootmisharusid. Kõik loetletud peatamised vastavad rühmasiseste arutelude käigus saavutatud kokkulepetele või kompromissidele. Võimalike tõsiste ja pöördumatute tagajärgedega ohtude olemasolu ei ole mainitud. Käesoleva ettepanekuga antakse ELi tööstusele 29,2 miljoni euro suurune tollimaksuvabastus aastas ja tugevdatakse tema konkurentsivõimet ELi turgu valmistoodetega varustava kolmandate riikide tööstuse suhtes. Ettepanek on kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja kvootide kohaldamist käsitlevas komisjoni teatises esitatud põhimõtetega. Muudatusettepanek on vahend uute töökohtade loomiseks ja säilitamiseks Euroopa Liidus. 3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG Kavandatava määruse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 31. Subsidiaarsuse põhimõtet ei kohaldata, sest ettepanek tehakse ELi ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Meetmed on kooskõlas põhimõtetega, millega lihtsustatakse toiminguid väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks, ning komisjoni teatisega ühepoolsete tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise kohta (EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2). Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 31 kinnitab nõukogu ühepoolsete tollimaksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega. 4. MÕJU EELARVELE Saamata jäävad tollimaksud kogusummas 29 175 000 eurot aastas. 5. TÄIENDAV TEAVE Kavandatava määruse I lisas loetletakse uued peatatud tollimaksud. II lisas on esitatud loetelust välja jäetud tooted. 2010/0148 (NLE) Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS, [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) ELi huvides on peatada osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 [1] lisas. (2) Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud nelja toote CNi ja TARICi koodid 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 ja 9031 90 85 30 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude jätkuv peatamine nende toodete puhul ei ole enam ELi huvides. (3) Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas esitatud peatamiste loetelus on vaja muuta kaheteistkümne toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul. Need tooted tuleks kõnealuse lisa loetelust välja jätta ning sisestada uute peatamistena, kasutades uusi kirjeldusi. Selguse huvides tuleks need peatamised käesoleva määruse I ja II lisa esimeses veerus tähistada tärniga. (4) Kogemused on näidanud, et määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste jaoks on vaja ette näha kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine. See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast nimetatud tähtaega, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 1998. aasta teatises [2] sätestatud põhimõtetele. (5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta. (6) Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. juulist 2010, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt: (1) lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete read. (2) kustutatakse nende toodete read, mille CNi ja TARICi koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2010. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja I LISA Artikli 1 lõikes 1 osutatud tooted CN-kood | TARIC | Kauba kirjeldus | Ühepoolse tollimaksu määr | Kehtivusperiood | ex 1515 19 10 | 10 | Linaseemneõli, mille joodiarv mõõdetuna vastavalt ISO standardile 150-2006 on vähemalt 190 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 | ex 1516 20 96 | 10 | Rafineeritud, pleegitatud, hüdrogeenitud sojaoaõli helvestena, mille sarnaseid kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamiseks | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 | ex 1516 20 96 | 20 | Jojoobiõli, hüdrogeenitud ja esterdatud, kuid keemiliselt täiendavalt modifitseerimata ja tekstureerimata | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2008 99 49 | 20 | Magustatud kuivatatud jõhvikad | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2008 99 49ex 2008 99 99 | 3040 | Piirituselisandita seemneteta vamplipüree, suhkrulisandiga või ilma | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2805 30 90 | 20 | Samaarium puhtusega vähemalt 99,90 massiprotsenti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2904 10 00 | 30 | Naatrium-p-stüreensulfonaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2904 10 00 | 50 | Naatrium-2-metüülprop-2-een-1-sulfonaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetüülheptaan-2-ool | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2905 29 90 | 20 | Dets-9-een-1-ool | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2909 30 90 | 10 | 2-(fenüülmetoksü)naftaleen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-metüül-fenoksü)etaan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2915 90 00 | 50 | Allüülheptanaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 11 00 | 30 | Koobaltoksalaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 19 10 | 10 | Dimetüülmalonaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 19 90 | 30 | Etüleenbrassülaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2918 99 90 | 20 | Metüül-3-metoksüakrülaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2918 99 90 | 70 | Allüül-(3-metüülbutoksü)atsetaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2921 19 50ex 2929 90 00 | 1020 | Dietüülamino-trietoksüsilaan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 19 85 | 40 | 2-(Dimetüülamino)etüülbensoaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 49 85 | 15 | DL-asparagiinhape, mida kasutatakse toidulisandite valmistamiseks(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 50 00 | 20 | 1-[2-Amino-1-(4-metoksüfenüül)-etüül]-tsükloheksanoolvesinikkloriid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2924 29 98 | 20 | 2-Kloro-N-(2-etüül-6-metüülfenüül)-N-(propaan-2-üüloksümetüül)atseetamiid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2926 90 95 | 70 | Metakrüülnitriil | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2926 90 95 | 75 | Etüül-2-tsüano-2-etüül-3-metüülheksanoaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2929 10 00 | 15 | 3,3’-dimetüülbifenüül-4,4’-diüüldiisotsüanaat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2930 90 99 | 81 | Dinaatriumheksametüleen-1,6-bistiosulfaatdihüdraat | 3 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2930 90 99 | 84 | 2-Kloro-4-(metüülsulfonüül)bensoehape | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2931 00 99 | 92 | Trimetüülboraan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 20 | Vaskpüritiooni pulber | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 30 | Fluasinaam (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluorometoksü-2-[[(3,4-dimetoksü-2-püridüül)metüül]tio]-1H-bensimidasool | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 47 | (-)-trans-4-(4’-Fluorofenüül)-3-hüdroksümetüül-N-metüülpiperidiin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 48 | Flonikamiid (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hüdroksümetüül)püridiin-2-üül]-4-metüül-2-fenüülpiperasiin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperasiin-1-üületoksü)etanool | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 55 | Tiopentaal (INNM) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 65 | 1-Klorometüül-4-fluoro-1,4-diasooniumbitsüklo[2.2.2]oktaanbis(tetrafluoroboraat) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 75 | (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Kloro-5-fluoropürimidiin-4-üül)-2-(2,4-difluorofenüül)-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool-vesinikkloriid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-pentametüleen-4-butürolaktaam | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Bromometüül)bifenüül-2-üül]-2-tritüül-2H-tetrasool | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 99 80 | 37 | 8-Kloro-5,10-dihüdro-11H-dibenso[b,e][1,4]diasepiin-11-oon | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 10 00 | 60 | Fostiasaat (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 99 90 | 20 | Tiofeen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 99 90 | 30 | Dibenso[b,f][1,4]tiasepiin-11(10H)-oon | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2935 00 90 | 77 | [[4-[2-[[(3-Etüül-2,5-dihüdro-4-metüül-2-okso-1H-pürrool-1-üül)karbonüül]amino]etüül]fenüül]sulfonüül]-karbaamhappe etüülester | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3701 30 00 | 20 | Valgustundlik plaat, mis koosneb fotopolümeerikihist polüesterkilel, üldpaksusega 0,43–3,18 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3707 10 00ex 3707 90 90 | 3570 | Valgustundlik emulsioon või valmistis, mis moodustub akrülaat- ja/või metakrülaatpolümeeridest ja sisaldab kuni 7 massiprotsenti valgustundlikke happelisi lähteaineid, mis on lahustatud orgaanilises lahustis, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 | ex 3707 10 00 | 55 | Polüetüleentereftalaatkile rullid: — mis on ühelt poolt kaetud akrüülfotopolümeervaigu kuiva kihiga, — mis on kaetud polüetüleenkaitsekilega | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3707 90 90 | 40 | Peegeldumisvastane kate vesilahusena, mis sisaldab kuni:— 2 massiprotsenti halogeenivaba alküülsulfoonhapet ja — 5 massiprotsenti fluoropolümeeri | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3808 92 90 | 30 | Püritioontsingi (INN) vesisuspensioonist koosnev valmistis, mis sisaldab: — püritioontsinki (INN) 24–26 % massist või — püritioontsinki (INN) 39–41 % massist | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3808 92 90 | 50 | Valmistised vaskpüritiooni baasil | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3808 93 23 | 10 | Herbitsiid, mis sisaldab toimeainena flasasulfurooni (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3808 93 90 | 10 | Valmistis graanulite kujul, mille koostis on järgmine:— 38,8–41,2 massiprotsenti giberelliini A3 või — 9,5–10,5 massiprotsenti giberelliine A4 ja A7 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 05 | Ksüleenis ja butüülatsetaadis lahustatud metüülmetakrülaadi monomeeri ja butüülakrülaadi monomeeri segu, mis sisaldab 54–56 massiprotsenti lahusteid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 06 | Vähemalt 70 % klooritud parafiin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 08 | Divinüülbenseeni isomeeride ja etüülvinüülbenseeni isomeeride segu, mis sisaldab 56–80 massiprotsenti divinüülbenseeni | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 11 | Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab massiprotsentides:— 40–58 % beta-sitosteroole, — 20–28 % kampesteroole, — 14–23 % stigmasteroole, — kuni 15 % muid steroole | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 21 | 2-Propeenhappe (1-metüületülideen)bis(4,1-fenüleenoksü-2,1-etaandiüüloksü-2,1-etaandiüüli) estri, 2-propeenhappe (2,4,6-triokso-1,3,5-triasiin-1,3,5(2H,4H,6H)-triüül)tri-2,1-etaandiüüli estri ja 1-hüdroksü-tsükloheksüül-fenüülketooni segu metüületüülketooni ja tolueeni lahuses | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 23 | Uretaanakrülaatide, tripropüleenglükooldiakrülaadi, etoksüülitud bifenool-A-akrülaadi ja polüetüleenglükool-400-diakrülaadi segu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3824 90 97 | 44 | Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab:—steroole vähemalt 75 % massist ja —stanoole kuni 25 % massist ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 | ex 3824 90 97 | 66 | Primaarsete tert-alküülamiinide segu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 88 | Oligomeerne reaktsioonitoode, mis moodustub bis(4-hüdroksüfenüül) sulfoonist ja 1,1’-oksübis(2-kloroetaanist) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3901 10 90 | 20 | Polüetüleen graanulitena, suhtelise tihedusega 0,925 (± 0,0015), sulavoolavusindeksiga 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), puhutud kilede valmistamiseks, hägususväärtusega kuni 6 % ja murdevenivusega (MD/TD) 210/340(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3902 90 90 | 60 | 100-protsendiliselt alifaatne hüdrogeenimata vaik (polümeer) järgmiste omadustega:— on toatemperatuuril vedel — on saadud C-5-alkeenmonomeeride katioonsel polümerisatsioonil; — arvkeskmine suhteline molekulmass (Mn) on 370 (± 50); — massikeskmine suhteline molekulmass (Mw) on 500 (± 100) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3906 90 90 | 35 | 1,2-etaandiooldimetakrülaadi-metüülmetakrülaadi kopolümeer, vees lahustumatu valge pulber terasuurusega kuni 18 µm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3907 91 90 | 10 | Diallüülftalaadi eelpolümeer, pulbrina | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3907 99 90 | 70 | Polü(etüleentereftalaadi) ja tsükloheksaandimetanooli kopolümeer, mis sisaldab üle 10 massiprotsendi tsükloheksaandimetanooli | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3910 00 00 | 60 | Polüdimetüülsiloksaan, võib olla polüetüleenglükool- ja trifluoropropüülasendustega, metakrülaatlõpprühmadega | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3916 20 00 | 91 | Sulundkonstruktsioonide ja vooderdiste valmistamiseks ettenähtud polü(vinüülkloriidist) profiilid, mis sisaldavad järgmisi lisaaineid: — titaandioksiid — polü(metüülmetakrülaat) — kaltsiumkarbonaat — sideained | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 23 | Peegeldav kile, mis koosneb mitmest kihist, sh: — polü(vinüülkloriid)kiht; — polüuretaankiht, millel on ühel poolel andmete võltsimise, muutmise või asendamise või reprodutseerimise vastane sissepressitud turvamärgistus ja teisel pool mikroklaaskuulide kiht; — kiht, millel on turva- ja/või ametlik märk, millel olev kujutis muutub sõltuvalt vaatenurgast; — alumiiniumiga metalliseeritud kiht — ja liimikiht, mis on ühelt poolt kaetud eraldatava kaitsekihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80ex 3919 90 00 | 2720 | Polüesterkile:— mis on ühelt poolt kaetud akrüültermoplastliimiga, mis kaotab nakkevõime temperatuurivahemikus 90–200 °C, ja polüesterkaitsekihiga, ning — on teiselt poolt katmata või kaetud rõhutundliku akrüülliimiga või akrüültermoplastliimiga, mis kaotab nakkevõime temperatuurivahemikus 90–200 °C, ja polüesterkaitsekihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 32 | Polütetrafluoroetüleenkile:— mille paksus on vähemalt 110 µm, — mille ASTM D 257 meetodil määratud pindtakistus on 102–1014 oomi, — mis on ühelt küljelt kaetud rõhutundliku akrüülliimiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 37 | Polütetrafluoroetüleenkile:— mille paksus on vähemalt 100 µm, — mille pikenemine purunemisel on kuni 100 %, — mis on ühelt küljelt kaetud rõhutundliku silikoonliimi kihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3919 10 80* ex 3919 90 00 | 4043 | Must polü(vinüülkloriid)kile:— mille läige on ASTM D2457-meetodil mõõdetuna üle 30 kraadi, — mis võib olla ühelt poolt kaetud polüetüleentereftalaadist kaitsekilega ning teiselt poolt rõhutundliku liimiga, milles on kanalid, ja eraldatava kaitsekihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 | * ex 3919 90 00 | 19 | Läbipaistev isekleepuv polü(etüleentereftalaat)kile:— lisandite ja vigadeta, — kaetud ühelt poolt rõhutundliku akrüülliimi ja kaitsekilega ning teiselt poolt ioonipõhise orgaanilise koliiniühendi antistaatilise kihiga, — modifitseeritud pikaahelalise orgaanilise alküüliühendi tolmumatu kihiga, millele on võimalik trükkida, või ilma selle kihita — kogupaksusega ilma kaitsekileta 54–64 μm ning — laiusega üle 1 295 mm, kuid mitte üle 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3919 90 00 | 22 | Must polüpropüleenkile:— mille läige on ASTM D 2457-meetodil mõõdetuna üle 20 kraadi, — mis võib olla ühelt poolt kaetud polüetüleentereftalaadist kaitsekilega ning teiselt poolt rõhutundliku liimiga, milles on kanalid, ja eraldatava kaitsekihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 24 | Peegeldav laminaatkile:— mis koosneb epoksüakrülaatkihist, mis on ühelt poolt kaetud korrapärase surutrükimustriga, — on mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme plastkihiga ja — on ühelt poolt kaetud adhesiivkihi ja eemaldatava kaitsekilega | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 26 | Etüleen-vinüülatsetaatkile:— mille paksus on vähemalt 100 µm, — mis on ühelt poolt kaetud akrüülse rõhutundliku või UV-tundliku liimiga ja polüesterkaitsekihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 28 | Polü(vinüülkloriid)- või polüetüleen- vms polüolefiinkile: — paksusega vähemalt 65 µm, — ühelt poolt kaetud UV-tundliku akrüülliimiga ja polüesterkaitsekihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3919 90 00 | 37 | UV-tundlik polü(vinüülkloriid)kile:— paksusega vähemalt 78 µm, — ühelt poolt kaetud liimikihi ja eraldatava kaitsekihiga, — nakkejõuga vähemalt 1 764 mN/25 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 59 90 | 20 | Peegeldav laminaatkile, mis koosneb ühelt poolt korrapärase surutrükimustriga kaetud epoksüakrülaatkihist, on mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme plastkihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 62 19ex 3920 62 19 | 2426 | Polü(etüleentereftalaat)kile paksusega 186–191 µm, mis on ühelt poolt kaetud maatriksmustrilise akrüülkihiga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3920 62 19* ex 3920 62 19 | 7577 | Läbipaistev polüetüleentereftalaatkile: — mis on kaetud mõlemalt poolt akrüülipõhiste orgaaniliste ainete kihiga, mille paksus on 7–80 nm, — mille pindpinevus on 36–39 dyn/cm, — mille valguse läbilaskvus on rohkem kui 93 %, — mille hägusus on kuni 1,3 %, — mille üldpaksus on 10–350 µm, — mille laius on 800–1 600 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3920 91 00 | 51 | Polüvinüülbutüraalkile, mis sisaldab plastifikaatorina 25–28 massiprotsenti tri-isobutüülfosfaati | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 91 00 | 52 | Polü(vinüülbutüraal)kile:— mis sisaldab plastifikaatorina 26–30 % massist trietüleenglükool-bis(2-etüülheksanoaati), — paksusega 0,73–1,50 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3921 90 55ex 7019 40 00 | 2520 | Eelvormlehed või -rullid, sisaldavad polüimiidvaiku | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3921 90 55 | 30 | Eelvormlehed või -rullid, mis sisaldavad klaaskiuga tugevdatud bromeeritud epoksüvaiku, mille omadused on järgmised:— voolavus mitte üle 3,6 mm (määratud meetodiga IPC-TM 650.2.3.17.2) ja — klaasisiirdetemperatuur (Tg) kõrgemal kui 170 °C (määratud meetodiga IPC-TM 650.2.4.25), ja mida kasutatakse trükkplaatide valmistamiseks(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 6909 19 00 | 20 | Räninitriidist (Si3N4) kuulid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 7019 19 10 | 55 | Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud sellise K- või U-klaasi filamentidest, mille koostis on järgmine:— 9–16 % magneesiumoksiidi,— 19–25 % alumiiniumoksiidi,— 0–2 % booroksiidi,— ei sisalda kaltsiumoksiidi,kaetud lateksiga, mis sisaldab vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 7325 99 10 | 20 | Ankrupead kuumtsingitud galvaniseeritud kõrgtugevast malmist, kasutatakse pinnaseankrute valmistamiseks | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 7410 21 00 | 30 | Polüimiidkile, võib sisaldada epoksiidvaiku ja/või klaaskiude, ühelt või mõlemalt poolt vaskfooliumiga kaetud | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | * ex 8108 20 00 | 20 | Titaani ja titaanisulamite sulatusel saadud toorvaluplokid läbimõõduga kuni 380 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 8414 30 81 | 50 | Hermeetiline või poolhermeetiline muudetava kiirusega elektriline spiraalkompressor, nimivõimsusega 0,5–5 kW, silindri töömahuga kuni 35 cm3, kasutatakse külmutusseadmetes | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8418 99 10 | 50 | Aurusti, mis koosneb alumiiniumlamellidest ja vaskspiraalist, kasutatakse külmutusseadmetes | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8418 99 10 | 60 | Kondensaator, mis koosneb kahest kontsentrilisest vasktorust, kasutatakse külmutusseadmetes | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8501 31 00 | 40 | Püsiergutusega alalisvoolumootor järgmiste omadustega:— mitmefaasimähis, — välisläbimõõt 30–75 mm, — nimipöörlemiskiirus kuni 15000 pööret minutis, — võimsus 45–300 W ja — toitepinge 9–25 V | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 8504 40 90 | 40 | Pooljuhttoitemoodulid järgmiste omadustega:— sisaldavad jõutransistore, — sisaldavad integraallülitusi, — võivad sisaldada dioode või termistore, — talitluspinge kuni 600 V, — on varustatud kuni kolme elektriväljundiga, millest igaühes on kaks koormuslülitit, kas MOSFET (metall-oksiid-pooljuht väljatransistorid) või IGBT (isoleeritud paisuga bipolaartransistorid), ja — nende ruutkeskmine voolutugevuse nimiväärtus on kuni 15,7 A | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 8516 90 00 | 60 | Elektrifritteri ventilatsiooni alakoost,— millel on mootor võimsusega 8 W ja pöörlemiskiirusega 4600 pööret minutis, — mida juhib elektrooniline lülitusahel, — mis töötab vähemalt temperatuuril 110 °C, — mis on varustatud termoregulaatoriga | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8521 90 00 | 20 | Digitaalvideosalvesti:— kõvakettata — võib olla DVD-RW-funktsiooniga — liikumisanduriga, — USB-jadapordiga, kinnise televisiooni seiresüsteemide valmistamiseks(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8522 90 49ex 8527 99 00ex 8529 90 65 | 601025 | Trükkplaatkoost, mis sisaldab järgmisi osi:— raadiotuuner (mis suudab vastu võtta ja dekodeerida raadiosignaale ning edastada neid signaale sõlme piires) ilma signaali töötlemise funktsioonita,— mikroprotsessor, mis suudab vastu võtta kaugjuhtimissignaale ja mis juhib tuuneri kiibikomplekti,kasutatakse koduste meelelahutussüsteemide valmistamiseks(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8522 90 49ex 8527 99 00ex 8529 90 65 | 652040 | Trükkplaat-alakoost, mis sisaldab järgmisi osi:— raadiotuuner, mis suudab vastu võtta ja dekodeerida raadiosignaale ning edastada neid signaale sõlme piires, signaali dekooderiga,— raadiosageduslike kaugjuhtimissignaalide vastuvõtja,— infrapuna-kaugjuhtimissignaali saatja,— SCART-signaali generaator,— televiisori seisundi andur,kasutatakse koduste meelelahutussüsteemide valmistamiseks(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8525 80 19 | 25 | Kaugjälgimiseks ettenähtud infrapunakaamera (vastavalt ISO/TS 16949-le) järgmiste omadustega:— tundlikkus lainepikkuste vahemikus 8–14 μm,— maksimaalne resolutsioon 324 × 256 pikselit;— mass kuni 400 g,— mõõtmed kuni 70 mm × 67 mm × 75 mm, veekindel korpus ja mootorsõidukile sobiv— pistik ning väljundsignaali kõrvalekalle kogu töötemperatuuri vahemikus kuni 20 % | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8525 80 19 | 35 | Kujutist skaneerivad kaamerad, milles kasutatakse:— nn dünaamilise joonte ülekatte süsteemi, — NTSC-videoväljundsignaali, — 6,5 V pinget, — valgustatust vähemalt 0,5 luksi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 8704 23 91 | 20 | Šassii kabiini ja diiselmootoriga, mille töömaht on vähemalt 8000 cm³, kas kolme, nelja või viie rattaga, telgede vahekaugusega vähemalt 480 cm, tööseadmetega varustamata | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 | (*) | Muudetud CNi või TARICi kood või tootekirjeldus. | II LISA Artikli 1 lõikes 2 osutatud tooted CN-kood | TARIC | ex 1518 00 99 | 10 | * ex 3707 10 00 | 35 | * ex 3808 92 90 | 30 | * ex 3824 90 97 | 44 | * ex 3901 10 90 | 20 | ex 3907 20 20 | 91 | * ex 3919 10 80 | 40 | * ex 3919 90 00 | 19 | * ex 3919 90 00 | 37 | * ex 3919 90 00 | 43 | * ex 3920 62 19 | 75 | * ex 3920 62 19 | 77 | ex 7410 11 00 | 10 | * ex 7410 21 00 | 30 | ex 7410 21 00 | 60 | * ex 8108 20 00 | 20 | * ex 8504 40 90 | 40 | * ex 8704 23 91 | 20 | ex 9031 90 85 | 30 | (*) | Sellise määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CNi või TARICi koodi või tootekirjeldust on käesoleva määruse kohaselt muudetud. | FINANTSSELGITUS ETTEPANEKUTE KOHTA, MILLE MÕJU EELARVELE PIIRDUB AINULT TULUDE POOLEGA 1. ETTEPANEKU NIMETUS Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud. 1. EELARVEREAD: Peatükk ja artikkel: peatükk 1 2, artikkel 1 2 0. Asjakohaseks aastaks eelarves ette nähtud summa: 14 079 700 000 eurot. 3. FINANTSMÕJU Ettepanekul puudub finantsmõju X Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele; mõju tuludele on järgmine: (miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega) Eelarverida | Tulud [3] | 6-kuuline periood, alates pp/kk/aaaa | [Aasta: 2010 teine poolaasta] | Artikkel 1 2 0 | Mõju omavahenditele | 01/07/2010 | -14,6 | Olukord pärast meetme rakendamist | | [2011 - 2014] | Artikkel 1 2 0 | -29,2 aastas | 4. PETTUSEVASTASED MEETMED Mõnede käesoleva nõukogu määrusega hõlmatud toodete lõppkasutust kontrollitakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustiku rakendussätted) artiklitega 291–300. 5. MUUD MÄRKUSED Selleks et vältida mittevajalike peatamiste pikendamist, on ette nähtud kehtivusaja lõpp. Sellega välditakse eelarve asjatut koormamist juhul, kui kõnealuseid meetmeid arvesse võetakse. Käesolev ettepanek käsitleb muudatusi, mida tuleb teha kehtiva määruse lisas, et arvestada järgmist: 1. esitatud ja kinnitatud uued peatamistaotlused; 2. tehnilised tootearendused ja majandussuundumused turul, millega seoses teatavad kehtivad peatamised lõpetatakse. Lisamine Lisaks kirjelduste muutmisest tulenevatele muudatustele on käesolevas lisas 90 uut toodet. Kõnealuste peatamiste tõttu jääb aastas saamata 22,1 miljonit eurot tollimakse, arvestades taotleva liikmesriigi 2010. aasta 2. poolaasta ning 2011.–2014. aasta hinnangulist importi. Varasemate aastate statistikast selgub aga, et nimetatud summa tuleb korrutada keskmise koefitsiendiga, mis on hinnanguliselt 1,8, et võtta arvesse ka samu peatamisi kasutavate teiste liikmesriikide importi. See tähendab, et tulud vähenevad aastas umbes 39,8 miljoni euro võrra. Väljajätmine Tollimaksude taaskehtestamise tõttu on käesolevast lisast välja jäetud neli toodet. Nii suurenevad vahendid 0,9 miljoni euro võrra (arvestades peatamistaotluste või 2009. aasta statistika andmeid). Meetme arvestuslik kulu Kättesaadava (2009. aasta) statistika kohaselt vähenevad tulud käesolevast määrusest tulenevalt 39,8 – 0,9 = 38,9 miljonit eurot (bruto, arvesse on võetud ka kogumiskulud) × 0,75 = 29,2 miljonit eurot aastas ajavahemikus 01.07.2010–31.12.2014. Tavapärastest omavahenditest saamata jäänud tulu kompenseeritakse liikmesriikide rahvamajanduse kogutulul põhinevate osamaksetega. [1] EÜT L 158, 29.6.1996. [2] EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2. [3] Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab olema märgitud netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist. --------------------------------------------------