ET Euroopa Liidu Teataja C 229/15

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 229/09)

Abi number: XA 193/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Trento

Abikava nimetus: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Õiguslik alus: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kavandatav aastane kulu on 800 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Provintsi abi 100 % ulatuses abikõlblikest kuludest kasutatakse karja viljakuseks vajaliku tehnilise abi hüvitamiseks ja meetmete võtmiseks vastavalt õigusaktidele loomade identifitseerimiks ja registreerimiseks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1760/2000.

Provintsi abi 70 % ulatuses abikõlblikest kuludest tehniliste meetmete jaoks karja kvaliteedi tõstmiseks selektsiooni teel.

Abi antakse mitterahalisel kujul subsideeritud teenustena ja see ei sisalda otseseid rahalisi makseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Abikava saab rakendada alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava kestus: Abikava saab rakendada kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Karja kvaliteedi tõstmine abi andmisega zootehniliste ettevõtete paaritamiskavade teostamiseks, piimandusettevõtete kontrollimiseks, veiste viljakuse tõstmiseks ja talunike toetamiseks provintsis kasvatatud veiseliha jälgitavuse tagamiseks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1760/2000.

Abikava õiguslikuks aluseks on määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt c ja artikli 16 lõike 1 punkt d

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento agricoltura e alimentazione Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Veebileht: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Abi number: XA 194/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Õiguslik alus:

— Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

— Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

— Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

— Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 50 % juhtudel, mida on nimetatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 12 lõike 2 punkti b alapunktis ii (looma- ja taimehaigustest või kahjurite järsust levikust tulenevad kahjud) ja kuni 100 % kuludest, mida on nimetatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punktis d (summas, mis võrdub kindlustusmaksetega, mis loomakasvatajad on maksnud kindlustusettevõttele, mis katab hukkunud loomade kõrvaldamise ja hävitamise kulud)

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on edendada kindlustuse kasutamist põllumajandus- ja loomakasvatusettevõtetele looma- ja taimehaigustest põhjustatud kahjude hüvitamiseks. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitega 12 ja 16 nähakse ette riigiabi kasutamist looma- ja taimehaigustest põhjustatud kahju kindlustamiseks tehtud kulutuste hüvitamiseks.

Kooskõlas ühenduse õigusaktidega hõlmavad sellised riiklikud hüvitised järgmiste riskidega seotud hüvitusi:

Abi ei tohi takistada kindlustusteenuste siseturu toimimist. Abi ei tohi piirduda üheainsa kindlustusseltsi või kontserni pakutava kindlustusega ning selle tingimuseks ei tohi olla kindlustuslepingu sõlmimine asjaomases liikmesriigis asuva kindlustusseltsiga.

Eelmise punkti b puhul on abikava sõltuv sellest, kas liikmesriigil on olemas järjepidev programm kõigi hukkunud loomade ohutu kõrvaldamise tagamiseks. Abikavaga ei nähta ette otsest raha maksmist tootjatele, vaid ettevõtjatele, kes osutavad hukkunud loomade kõrvaldamise ja/või hävitamise kulude kindlustamise teenust, kui on võimalik nõuetekohaselt tõestada, et riigiabi suunatakse täies mahus ettevõtjale

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandusettevõtted: looma- ja taimekasvatusettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Lombardia Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Veebileht: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klõpsata nupul „Lisateave”, edasi „Riigiabi”

Muu teave: —

Abi number: XA 195/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Biocampagnes 2008

Õiguslik alus: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 73 650 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 50 % esitatud abikava tõendatud kuludest. Üldkulud ei ole abikõlblikud

Rakendamise kuupäev: Abi ei anta enne, kui minister on abi käsitleva otsuse allkirjastanud ja eelarveassigneeringud on seotud (2008. aasta mai keskpaik). Seejuures kohaldatakse rakendamiskeeldu (nn standstill põhimõte)

Abikava või üksikabi kestus: Abi antakse ajavahemikul, mis kestab 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Abi antakse Bioforumile bionädala (Bioweek) korraldamiseks 2008. aasta juunis ja sügiskampaania korraldamiseks 2008. aasta oktoobris, et tõsta avalikkuse teadlikkust mahepõllundusest. Seejuures keskendutakse strateegilisele planeerimisele ja kahe nimetatud kampaania teavitusmeetmete koordineerimisele.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 alusel. Abi võib katta 100 % järgmistest kuludest:

artikli 15 lõike 2 punkt c — kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused;

artikli 15 lõike 2 punkt e — faktilist laadi teave muudest riikidest pärit toodetele avatud kvaliteedisüsteemide kohta, geneeriliste toodete, nende toiteväärtuseliste eeliste ja soovitatava kasutamise kohta;

artikli 15 lõike 2 punkt f — selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla esindatud kõnealuses trükises. Abi võib anda üksnes sellistele tegevustele ja teabematerjalile, millega ei osutata toote päritolule.

Abikavaga ei nähta ette reklaami eesmärgil antavat abi.

Abi peab vastama kõigile artiklis 15 sätestatud nõuetele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mahepõllundus.

Abi antakse üksnes väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Muu teave: —

Abi number: XA 196/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Õiguslik alus: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 415 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 % esitatud abikava tõendatud kuludest. Üldkulud ei ole abikõlblikud

Rakendamise kuupäev: Abi ei anta enne, kui minister on abi käsitleva otsuse allkirjastanud ja eelarveassigneeringud on seotud (2008. aasta mai keskpaik). Seejuures kohaldatakse rakendamiskeeldu (nn standstill põhimõte)

Abikava või üksikabi kestus: Abi antakse ajavahemikul, mis kestab 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Abi antakse Bioforumile oma veebilehel „Biotheek” põhiteabe esitamiseks mahepõllunduse ja Flandria mahetoodete kohta. See hõlmab järgmist:

kõigi mahepõllunduslike teemade koondamine ühte kohta;

hästi hooldatud veebileht www.biotheek.be, mis sisaldab põhjalikku ja ajakohast teavet;

teabelehed ja toodete toimikud;

tarbijatele suunatud ajakiri „Puur”, põllumajandustootjatele suunatud tehnilise teabe jaotis „Puur” ning töötlejatele ja ettevõtjatele suunatud tehnilise teabe jaotis „Puur”;

digifotode arhiiv;

elektrooniline teabeleht;

ulatuslik pressiteave ja mahepõllundust käsitlev kriisiteabevahetus.

Bioforum korraldab ka kahte mahekampaaniat ning vastutab teavituse tõhustamise eest mahepõllundust käsitleva teabe koondamise ja väljaannete ühtlustamise kaudu. Bioforumi eesmärk on parandada mahetoodete turustamisstruktuuri ja suurendada turu läbipaistvust.

Bioforumil on mitmes poliitikavaldkonnas (põllumajandus, haridus, teadustöö, tervishoid jne) mahepõllunduslikes küsimustes nõuandev roll.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 alusel. Abi võib katta 100 % järgmistest kuludest:

artikli 15 lõike 2 punkt c — kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused;

artikli 15 lõike 2 punkt e — faktilist laadi teave muudest riikidest pärit toodetele avatud kvaliteedisüsteemide kohta, geneeriliste toodete, nende toiteväärtuseliste eeliste ja soovitatava kasutamise kohta;

artikli 15 lõike 2 punkt f — selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla esindatud kõnealuses trükises. Abi võib anda üksnes sellistele tegevustele ja teabematerjalile, millega ei osutata toote päritolule.

Abikavaga ei nähta ette reklaami eesmärgil antavat abi.

Abi peab vastama kõigile artiklis 15 sätestatud nõuetele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mahepõllundus.

Abi antakse üksnes väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Muu teave: —

Abi number: XA 199/08

Liikmesriik: Prantsusmaa (emamaa)

Piirkond: Seda meedet võivad soovi korral finantseerida ka kohalikud omavalitsused (piirkondlikud või kohalikud volikogud)

Abikava nimetus: Aides à la préretraite en agriculture

Õiguslik alus:

— Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

— Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

— Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 7 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Ennetähtaegselt vanaduspensionile jääv talupidaja võib saada ühekordset toetust 7 000 EUR aastas, lisaks umbes 2 000 EUR aastas täiendavat toetust, mis koosneb tasuta sotsiaalkindlustusest alates ennetähtaegselt pensionile jäämisest kuni pensioniealiseks saamiseni, st kokku umbes 9 000 EUR

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Ennetähtaegselt vanaduspensionile jäämise abikava eesmärk on pakkuda sotsiaalse tagatisega lahendust talupidajatele, kes on sunnitud peatama oma tegevuse majanduslike raskuste tõttu, võimetuse tõttu kohaneda uute keskkonnanõuetega või tõsiste tervisehäirete tõttu, ning samal ajal soodustada sel viisil vabanenud maa üleandmist noortele PDRH-programmi abil alustavatele talupidajatele või alla 50 aasta vanustele talupidajatele, kes suurendavad oma talumajapidamist.

Abikava peaks soodustama põllumajandusettevõtete restruktureerimist. Abikavaga on hõlmatud umbes 1 000 talupidajat igal aastal.

Prantsusmaa rahastab kõnealust meedet kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 8 aastaeelarve kaudu, mis on jagatud piirkondade vahel. Piirkondlik või kohalik omavalitsus võib sellele lisada oma rahalise toetuse kuni ühenduse üldise ülemmäära saavutamiseni (18 000 EUR aastas abisaaja kohta).

Abikava rakendatakse projektilepingute kaudu, mis sõlmitakse riikliku tasandi ametiasutuste ja regioonide vahel prefektide volitusel. Toetussumma maksab välja CNASEA tõendi alusel, milles kinnitatakse üleandmist ja tegevuse täielikku lõpetamist

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad kõigis põllumajandustootmisega seotud sektorites

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministère de l'agriculture et de la pêche 78, rue de Varenne F-75349 Paris 07 SP

Veebileht: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Muu teave: —