ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 316/11

Teatis Babbar Khalsale, Gama'a al-Islamiyyale (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group/islami rühmitus – IG), Hamasile (sealhulgas Hamas-Izz al-Din-al-Qassemile), Kurdistani Töölisparteile (PKK) (teise nimega KADEK; teise nimega KONGRA-GEL), Tamili Eelami Vabadusvõitluse Tiigritele (LTTE) ja Palestiina Islami Džihaadile (PIJ), kes on lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 osutatud loetelusse

(vt nõukogu määruse (EL) nr 610/2010 lisa)

2010/C 316/06

Nõukogu määruse (EL) nr 610/2010 loetelusse lisatud Babbar Khalsale, Gama'a al-Islamiyyale (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group/islami rühmitus – IG), Hamasile (sealhulgas Hamas-Izz al-Din-al-Qassemile), Kurdistani Töölisparteile (PKK) (teise nimega KADEK; teise nimega KONGRA-GEL), Tamili Eelami Vabadusvõitluse Tiigritele (LTTE) ja Palestiina Islami Džihaadile (PIJ) tehakse teatavaks järgmine teave (1).

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2580/2001 (2) on ette nähtud kõigi asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele kuuluvate rahaliste vahendite, muude finantsvarade ja majandusressursside külmutamine ning rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse ei anta otseselt ega kaudselt nende käsutusse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud rühmituste ja üksuste loetelusse kuulumisega. Võttes arvesse uut teavet, on nõukogu põhjendusi vastavalt muutnud.

Kõnealused rühmitused ja üksused võivad järgmisel aadressil esitada taotluse, et saada nõukogu muudetud põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loeteludesse:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Taotlus tuleks esitada 2 nädala jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest.

Kõnealused rühmitused ja üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse pärast nende kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse rühmituste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikega 6 (3). Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleb see esitada kahe nädala jooksul alates põhjenduste teatavakstegemisest.

Rühmituste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. Pädevate asutuste ajakohastatud loetelu on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) ELT L 178, 13.7.2010, lk 1.

(2) EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(3) EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.
3.

Kaks Euroopa 2020. aasta strateegia raames kavandatud juhtalgatust on eriti olulised hariduse ja koolituse jaoks: i) esiteks algatus „Noorte liikuvus”, mille eesmärk on aidata noortel kasutada täielikult ära oma potentsiaali hariduses ja koolituses ning seeläbi parandada nende tööhõivealaseid väljavaateid. Kiiresti on vaja tagada, et väheneks koolist välja langevate noorte hulk, et kõik noored omandaksid edasiõppeks vajalikud põhioskused ning et hilisemas eas oleks rohkem õppimisvõimalusi. Kõrgharidusasutusi tuleks innustada parandama oma kursuste kvaliteeti ja asjakohasust, et julgustada suuremal hulgal kodanikke omandama kõrgharidust, samas kui kogu haridussüsteemi raames, sealhulgas mitteformaalse hariduse, nagu noorsootöö ja noorte osalemise kontekstis, tuleks edendada õppega seotud liikuvust kõigi noorte jaoks. Lisaks tuleks innustada rohkem töökohal ja ettevõtluses õppimise kogemuse omandamist ning laiendada vabatahtliku tegevuse, füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise ning välisriigis töötamise ja õppimise võimalusi; ii) teiseks algatus „Uute töökohtade jaoks uued oskused”, mis rõhutab vajadust ajakohastada oskusi ja suurendada tööalast konkurentsivõimet. Tuleb teha edusamme, et parandada koolitusvajaduste kindlakstegemist, suurendada hariduse ja koolituse vastavust tööturu vajadustele, hõlbustada inimeste juurdepääsu elukestva õppimise võimalustele ja nõustamisele ning tagada sujuv üleminek hariduse, koolituse ja tööhõive vahel. Selle saavutamiseks on vaja nii riiklikul, piirkondlikul kui ka kohalikul tasandil tihedamat koostööd ja partnerlust avalike teenuste, hariduse ja koolituse pakkujate ja tööandjate vahel. Tööalase konkurentsivõime edendamiseks on samuti väga tähtis minna üle õpitulemustel põhinevatele kvalifikatsioonisüsteemidele ning laiemalt tunnustada mitteformaalse ja informaalse õppimise kontekstis omandatud oskusi ja pädevusi.
ET Euroopa Liidu Teataja C 68/3

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) 2011/137/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) sätestatud piiravaid meetmeid

2011/C 68/02

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Nõukogu otsuse 2011/137/ÜVJP (1) (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) II ja IV lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 204/2011 (2) (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) III lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks kanda nende isikute nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/137/ÜVJP (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) ja määruses (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas).

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 204/2011 IV lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 7).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud nimekirja vaadataks uuesti läbi:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 58, 3.3.2011.

(2) ELT L 58, 3.3.2011.
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2013

Therese BUGEJA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Malta

Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality
ET Euroopa Liidu Teataja C 33/17

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/69/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 84/2011 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006) sätestatud meetmeid

2011/C 33/05

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

Nõukogu otsuse 2011/69/ÜVJP (1) I–V lisas ja nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 84/2011 (2) (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006) I ja II lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks lisada selliste isikute nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/69/ÜVJP ja määruses (EL) nr 84/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 84/2011 (millega muudetakse määrust (EÜ) 765/2006) III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 3).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse vaadataks uuesti läbi:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 lõikes 2 ja artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 28, 2.2.2011, lk 40.

(2) ELT L 28, 2.2.2011, lk 17.
ET Euroopa Liidu Teataja C 33/14

Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

(vt nõukogu määruse (EL) nr 83/2011 lisa)

2011/C 33/03

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Nõukogu määruses (EL) nr 83/2011 (1) loetletud isikutele, rühmitustele ja üksustele teatatakse järgmist:

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et põhjendused asjaomaste isikute, rühmituste või üksuste kandmiseks nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, (2) on endiselt kehtivad. Sellest tulenevalt on nõukogu otsustanud jätta need isikud, rühmitused ja üksused eespool nimetatud loetellu.

Määrusega (EÜ) nr 2580/2001 nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele või üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. Pädevate asutuste ajakohastatud loetelu on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Asjaomased isikud, rühmitused või üksused võivad esitada taotluse, et saada nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse (välja arvatud juhul, kui põhjendused on neile juba edastatud), järgmisel aadressil:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asjaomased isikud, rühmitused või üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse pärast nende kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleb nad esitada kahe kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu määrus Euroopa Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimustele.

(1) ELT L 28, 2.2.2011, lk 14.

(2) EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.
4.

TUNNISTAB kontrollikoja üldist järeldust, et samas kui on vaja teha täiendavaid jõupingutusi, et parandada Leonardo da Vinci liikuvusprogrammi toimimist, on tõenäoline, et programmi kavandamise ja juhtimise tulemusel saadakse mõjusad tulemused.
ET Euroopa Liidu Teataja C 116/2

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/137/ÜVJP (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) ja nõukogu määruses (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) sätestatud meetmeid

2011/C 116/02

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Nõukogu rakendusotsuse 2011/236/ÜVJP (1) (millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/137/ÜVJP) II–IV lisas ning nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 360/2011 (2) (millega rakendatakse nõukogu määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) II lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud ja üksused tuleks kanda nende isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/137/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 204/2011.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 204/2011 IV lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 7).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud nimekirja vaadataks uuesti läbi:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) EÜT L 100, 14.4.2011, lk 58.

(2) EÜT L 100, 14.4.2011, lk 12.
ET Euroopa Liidu Teataja C 115/16

Madalmaade Kuningriigi majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2011/C 115/09

Madalamaade Kuningriigi majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse ploki K1 ühe osa kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil; kõnealune maa-ala on tähistatud nimetusega plokilõik K1c.

Ülalnimetatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) artiklile 15 viidates palub majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister saata konkureerivad pakkumised süsivesinike uurimisloa saamiseks Madalmaade mandrilava plokilõigus K1c.

Plokilõik K1c on piiratud punktipaaride A–B, C–D, E–F ja G–H vaheliste laiuskraadikaartega, punktipaaride B–C, D–E ja A–H vaheliste pikkuskraadikaartega ning punktide F ja G vahelise suurringjoonega.

Kõnealuste punktide koordinaadid on järgmised:

Punkt ° ′ ′′idapikkust ° ′ ′′põhjalaiust A 3 0 0,000 54 0 0,000 B 3 20 0,000 54 0 0,000 C 3 20 0,000 53 53 28,700 D 3 13 0,000 53 53 28,700 E 3 13 0,000 53 50 0,000 F 3 9 10,000 53 50 0,000 G 3 4 35,000 53 55 55,000 H 3 0 0,000 53 55 55,000

Esitatud punktid on määratletud nende geograafiliste koordinaatide kaudu, mis on arvutatud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile.

Plokilõigu K1c pindala on 274 km2.

Lubade andmise eest vastutab majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet saab hr E. J. Hoppelilt telefoninumbril +31 703797088.
ET Euroopa Liidu Teataja C 108/4

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/656/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2011/221/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 560/2005, mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 330/2011 Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete kohta

2011/C 108/03

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute tähelepanu, kes on loetletud nõukogu otsuse 2011/221/ÜVJP, (1) millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, II lisas, ning nõukogu määruse (EL) nr 330/2011, (2) millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 560/2005 Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete kohta, II lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2010/656/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 560/2005 (Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete kohta) sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud nõukogu määruse (EÜ) nr 560/2005 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 3).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ja artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 93, 7.4.2011, lk 20.

(2) ELT L 93, 7.4.2011, lk 10.
ET Euroopa Liidu Teataja C 108/2

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/656/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2011/221/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 560/2005, mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 330/2011 Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete kohta

2011/C 108/02

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute tähelepanu, kes on loetletud nõukogu otsuse 2011/221/ÜVJP, (1) millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, I lisas, ning nõukogu määruse (EL) nr 330/2011, (2) millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 560/2005 Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete kohta, I lisas.

ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1975 (2011) I lisas loetletud isikute suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1572 (2004) punktides 9–11 sätestatud finants- ja reisimispiiranguid.

Asjaomased isikud võivad esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1572 (2004) punkti 14 kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega nende suhtes kohaldatavate ÜRO loetellu kandmist käsitlevate otsuste ülevaatamiseks. Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

ÜRO otsuse tulemusel otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et eespool nimetatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1975 (2011) lisas loetletud isikud tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2010/656/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 560/2005 sätestatud piiravaid meetmeid. Asjaomaste isikute määramise põhjendused on esitatud nõukogu otsuse 2011/221/ÜVJP I lisa ning nõukogu määruse (EL) nr 330/2011 I lisa vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) nr 560/2005 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 3).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ja artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 93, 7.4.2011, lk 20.

(2) ELT L 93, 7.4.2011, lk 10.
ET Euroopa Liidu Teataja C 92/10

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/137/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2011/178/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 204/2011, mida on muudetud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 288/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

2011/C 92/06

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Allpool esitatud teabele juhitakse nende isikute ja üksuste tähelepanu, kes on loetletud nõukogu otsuse 2011/137/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega 2011/178/ÜVJP (1)) I ja III lisas, ja nõukogu määruse (EL) nr 204/2011 (mida on muudetud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 288/2011 (2) piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) II lisas.

ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) I lisas loetletud isikute suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punktides 15 ja 16 sätestatud reisipiiranguid ning et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) II lisas loetletud isikute ja üksuste vara külmutatakse vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punktidele 17, 19 20 ja 21.

Asjaomased isikud võivad esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 24 kohaselt moodustatud komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega nende suhtes kohaldatavate ÜRO loetellu kandmist käsitlevate otsuste ülevaatamiseks. Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

ÜRO otsuse tulemusel otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et eespool nimetatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) lisades loetletud isikud ja üksused tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/137/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 204/2011 sätestatud piiravaid meetmeid. Asjaomaste isikute määramise põhjendused on esitatud nõukogu otsuse I ja III lisa vastavates kannetes ja nõukogu määruse II lisas.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 204/2011 IV lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 7).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse uuesti läbi vaadataks:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 78, 24.3.2011.

(2) ELT L 78, 24.3.2011.