[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 1.9.2005 KOM(2005) 390 lõplik KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE, PARLAMENDILE, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE NING REGIOONIDE KOMITEELE Ränne ja areng: mõned konkreetsed suunised KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE, PARLAMENDILE, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE NING REGIOONIDE KOMITEELE Ränne ja areng: mõned konkreetsed suunised 1. Sissejuhatus Detsembris 2002 võttis komisjon vastu teatise [1], mis muu hulgas on komisjoni esimene katse rände ja arengu vaheliste seoste selgitamiseks, soovitades mitmeid keskseid algatusi ja edendades nimetatud kahe poliitikavaldkonna ühtsust. Rände ja arengu teema on endiselt ülemaailmse tähtsusega. Riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid peavad rännet üha sagedamini nähtuseks, millel võib olla arengule oluline positiivne mõju eeldusel, et rakendatakse vajalikke meetmeid. Rände ja arengu seos on üks keskseid küsimusi, millega on põhjalikult tegelenud ülemaailmne rahvusvahelise rände komisjon (Global Commission on International Migration), kelle aruanne peab ilmuma oktoobriks 2005. Kõrgetasemeline dialoog rände ja arengu teemal, mille toimumine on kavandatud 2006. aastal ÜRO peaassamblee raames, on tunnistus kõnealuse arutelu tähtsusest ning selle arutelu vastu on suur huvi ka arengumaades. Ka Euroopa Parlament käsitles neid küsimusi - lisaks muudele teemadele - 2005. aasta märtsis peetud kuulamisel. Neid asjaolusid arvesse võttes ja üha ülemaailmsemate rändevoogude taustal tahab komisjon oma teatisega kõnealusele arutelule kaasa aidata. Komisjoni toetavad selles nõukogu[2] ja Haagi programm, mis võeti vastu Euroopa Ülemkogul[3]. Käesolev teatis aitab edasi arendada Euroopa Ülemkogu Tampere istungi otsustes (1999) sisalduvat ühise arengu kontseptsiooni. Komisjon usub, et rände ja arengu seosed pakuvad märkimisväärseid võimalusi arengueesmärkide teenimiseks, asendamata suuremat ametlikku arenguabi ja tõhusamaid meetmeid - need mõlemad on ka tulevikus vajalikud aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks kokkulepitud ajavahemiku jooksul[4]. Käesoleva dokumendi koostamisel on võetud aluseks 2002. aasta detsembri teatis, milles jätkatakse raamistiku moodustamist rändeküsimuste kaasamiseks ELi välis- ja arengupoliitikasse. Nagu kõnealuses teatises toonitati ja nõukogu 2003. aasta mai järeldustes kinnitati, peaks rändeküsimuste kaasamine toimuma ELi välispoliitika ja vastavate meetmete ühtsust silmas pidades ning olema kooskõlas nõukogu ja komisjoni ühisavalduses seatud Euroopa Ühenduse arengupoliitika eesmärkide ja prioriteetidega[5]. Käesolev teatis ei hõlma kõiki 2002. aasta teatises käsitletud teemasid. Selles keskendutakse teatavatele teemadele, mis on seotud peamiselt lõuna-põhja suunalise rändega, eriti võimalike meetmetega ELi tasandil koostöös arengumaadega, mis on ühtlasi päritoluriigid[6]. Komisjon on juba astunud konkreetseid samme seoses Euroopa Ühenduse antava abiga kolmandatele riikidele, et suurendada rände mõju arengule. Mõnda neist sammudest on täpsemalt kirjeldatud 1. lisas. 2. Täiendavad sammud rände mõju parandamiseks arengule ELil, kuhu kuulub 25 liikmesriiki, on maailmapoliitikas tähtis roll. ELi poliitika edasiseks arendamiseks ja tagamaks, et rändepoliitika aitaks otseselt kaasa ühtsete arengupoliitiliste eesmärkide saavutamisele, peab rändepoliitika põhinema parimatel lahendustel, mis liikmesriigid või valitsusvälised osalejad on välja töötanud või mida ollakse välja töötamas, ning õppida tuleks ka muu maailma kogemusest, kaasa arvatud arengumaade omast. Rände- ja arenguteemalise ülemaailmse arutelu põhiküsimusi arvesse võttes ning kooskõlas nõukogu 2003. aasta mai järeldustega, on komisjon määranud kindlaks täpsed suunised rände mõju parandamiseks arengule, keskendudes lõuna-põhja suunalisele rändele. Lisades esitatakse lühidalt kõikide nende valdkondadega seotud küsimused ning komisjoni kavandatavad või kaalumisel olevate algatuste üksikasjad ja/või soovitused liikmesriikidele nende vastutusalas olevates küsimustes. 2.1. Rahaülekanded [7] Rändajate tehtud registreeritud rahaülekannete mahu kasv paaril viimasel aastal ja suurem teadlikkus nendest finantsvoogudest on kaasa toonud poliitikakujundajate suure tähelepanu, kuna kõnealused finantsvood võivad aidata saavutada rändajate päritoluriikide arengueesmärke. Vaatamata mahule ei lahenda ülekanded siiski kõiki arenguga seotud probleeme. Tegemist on eraülekannetega, mis ei saa asendada ametlikku arenguabi. Siiski on sageli rahaülekannetega seotud kulud liiga suured ja rahaülekannete tegemisel kehtivad üldisemalt tingimused ebarahuldavad. Seoses rahaülekannetega võetavad meetmed peavad seetõttu keskenduma kahele peamisele valdkonnale: ülekannete odavamaks, kiiremaks ja turvalisemaks muutmisele ning arengule avaldatava mõju suurendamisele saajariikides. Mõlemat eesmärki ei ole siiski võimalik saavutada sama ajavahemiku jooksul. Viimati nimetatud valdkonnas tuleb arvestada meetmete kattumise ja koostoimega arengupoliitikas üldiselt, eriti finantsturu arendamise ja reguleeriva raamistiku paremaks muutmise puhul, mida on võimalik saavutada ainult keskmise või pika ajavahemiku jooksul. Ülekandetingimuste parandamine võib samas olla võimalik lühema ajavahemiku jooksul. 2.1.1. Odavate, kiirete ja turvaliste rahaülekannete teostamise võimaluste edendamine Komisjoni kavandatud või ette nähtud algatused ja soovitused rahaülekannete odavaks, kiireks ja turvaliseks teostamiseks võib kokku võtta järgmiselt: Terviklikumad andmed Ametlikud andmed rahaülekannete kohta on ebaühtlased, sageli puudulikud ega kajasta alternatiivseid ülekandekanaleid. Komisjon käivitab algatused andmete kogumise parandamiseks, et saada parem ülevaade rändajate rahaülekannete ulatusest. Täpsemalt: komisjon loob koostöös liikmesriikidega võimaluse erinevate rahaülekannete andmete edastamiseks sihtriikide lõikes. Koostöös selliste institutsioonidega nagu Maailmapank aitab komisjon kaasa leibkondade küsitluste läbiviimisele, mille põhjal saab teha järeldusi mitteametlike rahaülekande kanalite kohta, keskendudes teatavatele kahepoolsetele „ülekandekoridoridele”. Lisaks sellele algatab komisjon uuringud, et koguda täpsemat teavet rahaülekannetega tegelevate asutuste, ülekannetega seotud kulude struktuuri, vähese konkurentsi võimalike põhjuste ja tehniliste puuduste kohta. Läbipaistvus Komisjon kavatseb võtta vastu ettepaneku makseteenuste direktiivi kohta, mis suurendab konkurentsi ja läbipaistvust, nõudes makseteenuste osutajatelt kulude (kaasa arvatud valuuta konverteerimise kulud) ja muude tingimuste (nt teostamise tähtajad) täielikult läbipaistvaks muutmist klientide jaoks. Samuti peavad liikmesriigid asutama volitatud makseasutuste registri (kuhu kuuluvad ka rahaülekandeid tegevad asutused), mida pidevalt ajakohastatakse ja mis on üldsusele eelkõige elektronkujul kättesaadav. Komisjon palub liikmesriikidel toetada rändajatele täiendava ja vajaliku teabe edastamise algatusi ning edendab liikmesriikide vahelist dialoogi, et selgitada välja parimad lahendused selles valdkonnas. Lisaks sellele kaalub komisjon üleeuroopalise veebisaidi loomise toetamist. Sellel veebisaidil oleks teave erinevate ülekandekanalite - kaasa arvatud tavapäraste kanalite - kulude ja tingimuste kohta. Õiguslik raamistik Isegi ELi siseselt, kus finantsturud on integreeritud, on rahaülekandeteenused reguleeritud riigiti erinevalt. Komisjonil on kavas edendada kõigi ELi liikmesriikide jaoks ühiste eeskirjade ja ühtlustatud litsentsimistingimuste loomist. Lähitulevikus vastuvõetava ettepanekuga makseteenuste direktiivi kohta tagatakse, et rahaülekandeid tegevad asutused vastavad asjakohastele, kogu ELis kehtivatele ühtlustatud eeskirjadele, mis on kohandatud vastavate asutuste riskiprofiilile. Komisjon toetab ka teabevahetust turu algatuste kohta, mis on suunatud rahaülekannete kulude vähendamisele. Komisjon on valmis arutama huvitatud arengumaadega võimalusi rahaülekannete tegemisel ilmnevate takistuste ületamiseks ja kaaluma, kas ühendus oma programmide raames ja Euroopa Investeerimispank saaksid vajaduse korral neile riikidele osutada konkreetset tehnilist abi rahanduse ja majanduse infrastruktuuri parandamiseks. Tehniline raamistik Lisaks sellele kaalub komisjon võimalust anda programmi Aeneas raames rahalist toetust katseprojektidele, millega edendatakse uute tehnoloogiate kasutamist, et osutada odavaid, lihtsalt kättesaadavaid ja konkurentsivõimelisi rahaülekande teenuseid, mis avavad arengumaades uusi majanduslikke võimalusi. Juurdepääs finantsteenustele Komisjon käsitleb rändajate juurdepääsu finantsteenustele oma aruteludes oluliste huvirühmadega. Samuti on komisjon valmis koostöös asjaomaste riikidega kaaluma algatusi, et parandada juurdepääsu panga- ja finantsteenustele arengumaades, keskendudes väikerahastamisega tegelevatele asutustele ning vajalike lisameetmete võtmisele (teavitamine jms). Neid algatusi ja soovitusi on täpsemalt kirjeldatud 2. lisas. 2.1.2 Rahaülekannete teostamise lihtsustamine eesmärgiga aidata kaasa rändajate päritoluriikide arengule Nagu juba nimetatud, on rahaülekannete puhul tegemist erarahaga, mida ainult siis kasulikult investeeritakse, kui saajariikidel on võimalik teha teadlikke valikuid ja on olemas sobivad stiimulid. Selliste stiimulite loomine ja vastuvõtjariikide valikuvõimaluste parandamine on osa tervikliku ja pikaajalise arengu kontseptsioonist. Komisjoni kavandatud või ette nähtud algatused ja soovitused rahaülekannete teostamise lihtsustamiseks eesmärgiga aidata kaasa rändajate päritoluriikide arengule võib kokku võtta järgmiselt: Finantsvahendus arengumaades Komisjon soovib koos asjaomaste riikidega ja vajaduse korral Euroopa Investeerimispangaga uurida võimalusi finantsvahenduse edendamiseks arengumaades, muu hulgas väikerahastamisega tegelevatele asutuste ja klassikaliste rahaasutuste vahelise koostöö hõlbustamise läbi. Vaatamata sellele, et komisjon ei saa väikerahastamisega seotud toimingute sooritamiseks rahastada krediidiliine/käibefonde ja tagatisfonde - ka neid, kuhu on kaasatud rändajad - on ta valmis kaaluma nendes valdkondades koostööd huvitatud rahvusvaheliste finantseerimisasutustega, kaasa arvatud Euroopa Investeerimispangaga, tingimusel et kõnealuste asutustega sõlmitakse vastav leping, ja tingimusel, et need asutused võtavad krediidiliini/tagatisfondi toimingute eest täieliku vastutuse. Ühised rahaülekanded ja kaasrahastamiskavad Pärast varasema eelarverea B7-667 (vt 1. lisa) alusel rahastatud katseprojektide jätkusuutlikkuse, asjakohasuse ja tõhususe hindamist kaalub komisjon võimalust rahastada asjaomaste eelarveridade raames võõrsil elavate vähemuste organisatsioonide - soovitatavalt vähemalt kahest või enamast liikmesriigist - ja kohalike organisatsioonide ühisprojekte kohaliku arengu toetamiseks. Neid algatusi ja soovitusi on täpsemalt kirjeldatud 3. lisas. 2.2. Võõrsil elavate vähemuste roll päritoluriigi arengus Võõrsil elavaid vähemusi peetakse üha sagedamini tähtsaks teguriks nende päritoluriigi arengus. Komisjoni kavandatud või ette nähtud algatused ja soovitused toetamaks võõrsil elavaid vähemusi, kes on valmis andma oma panuse oma päritoluriigi arengusse, võib kokku võtta järgmiselt: Toetus arengumaadele võõrsil elavate vähemuste kaardistamiseks ja nendega sidemete loomiseks Komisjon kaalub lähteriikide riiklikul ja piirkondlikul tasandil tehtud algatuste toetamist, mille eesmärk on luua andmebaasid, kus võõrsil elavad vähemused, kes soovivad päritoluriigi arengule kaasa aidata, võivad end vabatahtlikult registreerida ning üldisemalt - koostöös teiste rahastajatega - päritoluriigi ja võõrsil elava vähemuse vaheliste sidemete toetamist. Komisjon kutsub liikmesriike, kes seda veel ei tee, välja selgitama ja kaasama võõrsil elavate vähemuste organisatsioone, mis võiksid olla sobivad ja representatiivsed koostööpartnerid arengupoliitika elluviimisel ja/või võimalikud arenguprojektide algatajad oma päritoluriikides. Lisaks sellele tervitab komisjon päritoluriikide arengut toetavate võõrsil elavate vähemuste organisatsioonide samme luua mehhanism, mis tagaks nende huvide asjakohase esindatuse ELi tasandil, eelkõige neid riike hõlmavate meetmete puhul. Noored Kohalikud asutused on juba mestimisprojektide raames ellu kutsunud algatusi, mida tuleks ka tulevikus toetada. Lisaks sellele uurib komisjon võimalusi teostada eelkõige rändajate kogukondadele suunatud noortevahetusprojekte, mis põhinevad olemasolevatest ELi sisestest projektidest saadud kogemustel. Neid algatusi ja soovitusi on täpsemalt kirjeldatud 4. lisas. 2.3. Ringränne ja ajude ringlus Isegi rändajate ajutine või virtuaalne tagasipöördumine[8] võib omada muude ajude ringluse vormide kõrval olulist tähtsust oskustööjõu arengumaadesse suunamise edendamisel. Sellega seoses võib keskset rolli mängida ka ringrände võimaldamine. Komisjon määrab pärast majandusrände kohta rohelise raamatu avaldamist toimuva arutelu tulemusel kindlaks suunad, mis loovad võimaluse selle valdkonna edasiseks arendamiseks ja arenguküsimuste suuremaks kaasamiseks ühenduse sisserändepoliitikasse. Komisjoni üksikasjalikult kavandatud või ette nähtud algatused ja soovitused nendes valdkondades võib kokku võtta järgmiselt: Ajutise rände potentsiaal Poliitika, mille eesmärk on ajutise rände mõju suurendamine arengule, peaks lisaks üldistele soovitustele rahaülekannete kohta keskenduma ringrände soodustamisele, pidades esmatähtsaks nende töötajate edasist ajutist tööhõivet, kes on juba töötanud eespool nimetatud projektide raames ja töölepingu lõppedes päritoluriiki tagasi pöördunud, ning projektides osalevate rändajate asjakohasele tasustamisele. Selleks võiks aluseks võtta nende liikmesriikide kogemused, kes on töötajatele töölepingu lõppedes hüvitanud pensionimaksed või lisanud töötaja säästudele asukohariigi poolse summa. Arvestades majandusrände rohelise raamatu üle toimunud arutelu tulemusi, uurib komisjon võimalust hooajarändajate ühenduse territooriumile sisenemise ja seal lühiajalise viibimise üldise raamistiku loomiseks. Tagasirände lihtsustamine Komisjon kutsub liikmesriike ja teisi huvitatud sidusrühmi vahetama kogemusi tagasipöördumisprogrammide väljatöötamisel ja juhtimisel ning päritoluriikide toetamisel tagasirändajate eduka taasintegreerimise alal. Sellega seoses algatab komisjon liikmesriikidega arutelu lühiajaliste viisade väljastamise üle. Komisjon kaalub võimalust võtta meetmeid järgmistes valdkondades: pensioniõiguste ülekandmine, kvalifikatsioonide tunnustamine või meetmed, mis peavad tagama, et teadustöötajad või muud töötajad, kes on töötanud ELis, saaksid säilitada sidemed oma endiste kolleegidega, et lihtsustada vabatahtlikku tagasipöördumist ja edukat taasintegreerumist. Ajutine või virtuaalne tagasipöördumine Komisjon teeb ettepaneku toetuda olemasolevatele kogemustele ajutise või virtuaalse tagasipöördumise programmidega ja laiendada neid vajadusel teistesse arengumaadesse. Samuti uurib komisjon, kuidas oleks võimalik ühenduse info- ja sidetehnoloogia programmide raames toetada e-õppe projekte. Lisaks sellele näeb 7. teadustegevuse ja arengu raamprogramm ette algatused, et lihtsustada sidemete loomist ELis töötavate välismaa teadustöötajate - eelkõige nende, kes töötavad arengumaadele otsest huvi pakkuvates valdkondades - ja nende päritoluriikide teadusorganisatsioonide vahel. Komisjon soovib ka uurida, kuidas tagada, et elamisõigust ELis neile võõrsil elavatele vähemustele, kes otsustavad osaleda eespool nimetatud programmides, ei mõjutaks ajutine tagasipöördumine päritoluriiki. Komisjon jätkab ka tulevikus programmi Aeneas raames nende projektide toetamist, mille kaudu rändajad või võõrsil elavad vähemused aitavad kaasa jätkusuutlikule majandustegevusele oma päritoluriikides. Seejuures eelistatakse projekte kolmandates riikides, kuhu on kaasatud võõrsil elavad vähemused kahes või enamas liikmesriigis. Need projektid peaksid olema tihedasti seotud asjaomase kolmanda riigi arengustrateegiaga. Lisaks sellele uurib komisjon võimalusi, kuidas rändajate kogukondadest pärit huvitatud ettevõtjad saavad kaasa aidata oma päritoluriigi arengule, sellega seotud takistusi ja nende takistuste ületamise võimalusi. Komisjon aitab käesoleva teatisega seoses algatatava, liikmesriikidega peetava arutelu käigus kaasa parimate lahenduste leidmisele seoses töölähetuste või pikemate puhkustega ja nendega seotud sotsiaalse turvalisuse küsimuste lahendamisele ajutise tagasipöördumise lihtsustamiseks. Neid algatusi ja soovitusi on täpsemalt kirjeldatud 5. lisas. 2.4. Ajude äravoolu kahjuliku mõju vähendamine Põhja-lõuna mõõde on ainult üks osa ajude äravoolu probleemist: sellel on ka põhja-põhja mõõde (mis mõjutab ka ELi) ja lõuna-lõuna mõõde. See on üks globaliseerumise väljendusi ning sellele suurele väljakutsele ei ole ühest ega lihtsat vastust asjakohaste meetmete näol. Samuti ei hõlma see probleem kõiki arengumaid ja sektoreid. Seetõttu tuleb meetmed kohandada iga asjaomase riigi konkreetsetele vajadustele ja väljakutsetele. Lisaks sellele on tegemist valdkonnaga, kus liikmesriikide volitused on märkimisväärsed ja kus sellest tulenevalt on ühenduse tasandil meetmete võtmine suhteliselt piiratud. aastal esitas komisjon ELi tegevusjuhendi idee, milles nähti ette meetmed töölevõtmise reguleerimiseks, kui see põhjustab arengumaadele olulisi tagasilööke. Siiani ei ole liikmesriigid seda ideed edasi arendanud. Sellele vaatamata usub komisjon, et on võimalik välja töötada teisi ajude äravoolu takistavaid algatusi, mis oleksid kooskõlas järgmiste põhimõtetega: Lähtekohad Komisjon on valmis koostöös teiste huvitatud organisatsioonide ja rahastajatega toetama huvitatud arengumaade jõupingutusi oma tööturgude paremaks tundmaõppimiseks, kaasa arvatud oskustööjõu puuduse või ülejäägi kindlakstegemiseks eri sektorites. Sellest lähtuvalt saaksid riigid oma vaesuse vähendamise strateegiate raames välja töötada lahendusi eespool nimetatud probleemidele. Näitena võimalikust vastusest valmistab komisjon praegu ette eraldiseisvat teatist, kus käsitletakse inimressursside vähesust tervishoiu valdkonnas. Teatise eesmärk on uuenduslike lahenduste väljatöötamine inimressursside vähesuse probleemile arengumaades nende riikide tervishoiuproblemaatika üldises kontekstis. Uus teatis toetub käesolevas teatises esitatud raamistikule. Tööle võtmist reguleerivad meetmed Komisjon kutsub liikmesriike üles välja töötama mehhanisme nagu näiteks tegevusjuhendeid, et piirata aktiivset tööle võtmist juhtudel, kui see põhjustab - eelkõige tervishoiu alal - olulisi tagasilööke asjaomastele arengumaadele ja kooskõlastama oma jõupingutusi selles valdkonnas. Samuti püüab komisjon veenda teisi olulisi sihtriike välja töötama samalaadset korda. Tuleks uurida üldise lähenemisviisi võimalikkust töölevõtmispoliitika alal ja seda teemat tuleks käsitleda asjakohastes rahvusvahelistes ühendustes nagu näiteks Maailma Terviseorganisatsioonis. Institutsioonilise koostöö edendamine Koostöö edendamine ELi institutsioonide ja huvitatud arengumaade või piirkondade vahel võib kaasa aidata ajude äravoolu põhjuste väljaselgitamisele. Igal üksikjuhul on rakendatavate meetmete aluseks esialgne hinnang asjaomase riigi või piirkonna konkreetsetele probleemidele ja vajadustele. Meetmed võiksid hõlmata toetust koostöö arendamiseks arengumaade ja ELi teadusasutuste või ülikoolide vahel, kes soovivad teha ühist teadustööd. Muud arengumaade ja ELi teadusasutuste, ülikoolide, haiglate või teiste asutuste koostöö vormid ajude äravoolu vähendamiseks võiksid hõlmata „töö jagamise programme”, mille raames arengumaade teadlased, uurimistöötajad, arstid, tehnikud või muude elukutsete esindajad jagaksid oma töö päritoluriigi asutuse (ülikooli, haigla, uurimiskeskuse vms) ja ELi liikmesriigis asuva partnerasutuse vahel. Võimalust saada selliste programmide elluviimiseks ühenduse toetust, võiks uurida eelkõige seoses 7. teadustegevuse ja arengu raamprogrammiga. Arengukoostöö kui töövõimaluste allikas kõrge kvalifikatsiooniga töötajatele arengumaades Komisjon usub, et oleks kasulik, kui rahastajad OECD arenguabikomitees kontrolliksid oma tehnilise abi programmide toimemehhanisme, et hinnata, kas rakendusorganid saaksid kasutusele võtta suuremad soodustused kõrge kvalifikatsiooniga töötajate tööle võtmiseks arengumaadest. Neid algatusi ja soovitusi on täpsemalt kirjeldatud 6. lisas. 3. Teatise järelmeetmed Käesolevas teatises ja selle lisades teeb komisjon ettepaneku mitme konkreetse suunise kohta, millega EL annab oma panuse tõhusasse arengusse mitmes rände ja arengu seoseid käsitlevas küsimuses. Osa ettepanekuid on elluviimiseks valmis või nende alusel saaks koostada projekte, mida ühendus rahastab - näiteks programmi Aeneas raames[9], mida rakendatakse ka pärast praeguste finantsperspektiivide kehtivuse lõppu, ja mis on üks ühenduse kolmandatele riikidele antava abi temaatilisi programme[10]. Teisi ettepanekuid tuleb veel arutada ja analüüsida. Mitmes valdkonnas kuulub nende ettepanekute elluviimine liikmesriikide pädevusse ja sellele peaks eelnema põhjalik arutelu huvitatud päritoluriikide või -piirkondadega. Komisjoni arvates peaksid käesoleva teatise järelmeetmed hõlmama teatavaid elemente. - Nõukogu peaks käesoleva teatise põhjalikult läbi vaatama, pidades silmas selles sisalduvate algatuste ja soovituste kooskõlastatud rakendamist. - Sellest lähtuvalt peaks komisjoni ja liikmesriikide vahel toimuma valdkondadevaheline arutelu teatises käsitletud teemadel. Arutelu peaks eelkõige keskenduma liikmesriikide meetmete paremale kooskõlastamisele teiste liikmesriikide meetmetega ja ühenduse meetmetega. - Samuti tuleks kehtiva institutsionaalse raamistiku ja korralduse raames toetada arutelu, mis põhineb koostööl huvitatud arengumaade ja nende piirkondlike organisatsioonidega. See arutelu võiks keskenduda nende arengumaade toetamisele, kes soovivad hinnata oma riigi või teatava piirkonna rändeolukorda, sellest tulenevaid vajadusi ja probleeme ning aidata leida võimalikke lahendusi. Vajaduse korral tuleks neid küsimusi käsitleda vastavates strateegiadokumentides. Rändeprofiilid (vt 8. lisa) oleksid asjakohane vahend arutelu ja koostöö toetamiseks. - Komisjoni koostöö tugevdamine asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonidega. - Vahetused teiste sidusrühmadega, eelkõige valitsusväliste organisatsioonide, sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonnaga, keskendudes eelkõige võõrsil elavaid vähemusi esindavatele organisatsioonidele. Mõnda neist aspektidest on täpsemalt kirjeldatud 7. lisas. Käesolevas teatises käsitletud suuniste rakendamine toimub olemasolevaid rahalisi allikaid ja vahendeid või selliseid rahalisi allikaid ja vahendeid kasutades, mis olemasolevad tulevases finantsperspektiivis asendavad. 4. Järeldus Teatises käsitleti teatavaid peamiselt lõuna-põhja suunalise rändega seotud praktilisi küsimusi ja seda, kuidas need aitavad kaasa päritoluriikide arengule. Osa teatises tutvustatud soovitusi ja algatusi on kohaldatavad ka lõuna-lõuna suunalise rände puhul. Lõuna-lõuna suunalisel rändel, mis on arengumaade seisukohalt üha suuremat tähtsust omav nähtus, on siiski eriline mõju asjaomaste riikide majanduslikule, sotsiaalsele ja poliitilisele olukorrale ning isegi keskkonnaseisundile. Seepärast soovib komisjon tulevikus algatada nendel teemadel põhjaliku mõttevahetuse. Käesolevas teatises ei käsitletud pagulastega seotud eriküsimusi. Samuti ei käsitletud ELi sisserändepoliitika laiemat mõju arengumaadele ja arenguga seotud küsimuste kaasamist ELi sisserändepoliitikasse. Neid mõlemaid teemaderinge käsitletakse komisjoni meetmete kavas[11]. Komisjon loodab anda käesoleva teatisega esimese panuse ülemaailmsesse arutelusse rände ja arengu seoste üle, eelkõige pidades silmas kõrgetasemelist dialoogi, mis on kavas 2006. aastal ÜRO peaassamblee raames. Käesolevas teatises tutvustatud meetmed, mis on välja töötatud ja mida on rakendatud tihedas koostöös lähte- ja transiitriikidega ning mis on kohandatud nende vajadustele, aitavad kaasa ELi sisserändepoliitika ja arengupoliitika välismõõtme ühtsuse tugevdamisele. ANNEX 1: STEPS FORWARD AT EU LEVEL SINCE 2002 1. Legislative or regulatory reforms Directive 2004/114/EC on the admission to the EU of third country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training, or voluntary service, was adopted on 13 December 2004[12]. This Directive lays down common conditions and rules for the admission of third-country students, thus facilitating entry and residence, without, however, containing a right to entry. It is left to Member States’ discretion whether to apply the Directive to other categories of persons, such as school pupils, unremunerated trainees and people doing voluntary service in the EU. Member States must transpose the Directive by 12 January 2007. Furthermore, a Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research[13] is expected to be adopted by summer 2005. This procedure shall both speed up and ease the admission of researchers from third countries into the EU. In addition, the recent Green Paper on economic migration[14] has triggered a debate on what rules should apply to the admission of migrants for economic purposes. It should lead to new Community initiatives in this field, which the Commission will set out in an Action Plan to be published before the end of 2005 (cf. point 1 of Annex 5). 2. Facilitating return migration According to the Return Action Programme, approved by the Council on 28 November 2002, country-specific return programmes should be designed. The aim of such programmes should be to ensure effective and timely return. Furthermore, the question of creating sustainable solutions as a means to tackle root causes for illegal immigration should be considered. Return, either temporary or permanent, can bring back human, financial, economic and social capital to developing countries. Return programmes should therefore explicitly take this dimension into account. Such was the case of the Afghanistan Return Plan, the first country-specific return programme adopted by the Council. Moreover, thanks to the financial support of the European Union, over 150 highly qualified and skilled Afghans have returned from Member States to their country of origin in order to support capacity building for relevant Ministries and overall reconstruction efforts. The Afghanistan experience demonstrated that return of nationals can give an important boost to reconstruction and development efforts. Ensuring a good matching between the needs of the developing country and the skills available can be an important factor in making returns successful. The experience gained from the Afghanistan return programme will be used in the planning of similar future country-specific return programmes. Those programmes will also benefit from Community funding within the framework of preparatory actions for a financial instrument for return management in 2005/2006 and from the future European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’[15]. 3. Provision of assistance to pilot projects in the area of migration with an impact on development Since 2001, the Community has provided financial support, within the framework of the now discontinued budget line B7-667, to various preparatory actions for cooperation with third counties in the area of migration and asylum. A number of these preparatory actions seek to maximise the impact of migration on the development of countries of origin of migrants, by facilitating and enhancing the various types of contribution – financial contributions, but also skills or other forms of know-how – which migrants can make to these countries. For instance, several projects seek to facilitate the involvement of migrants residing in EU Member States in development-friendly activities in their countries of origin, usually with a view to helping them set up or participate in small scale entrepreneurial activities there. In several of these projects migrants’ organisations in EU Member States play an important role in mobilising and supporting potentially interested migrants. Some projects are oriented toward the permanent return of interested migrants to their country of origin while others are not. Some of these projects also include a component for making it easier for SMEs in countries of origin of migrants to reach out to markets in the EU. Other projects worth noting include an initiative for developing alternative, inexpensive remittance channels based on new technology (debit cards and use of automatic teller machines – ATMs); a project for assisting countries in the Mediterranean area and Africa to develop mechanisms for encouraging development-friendly forms of labour migration; and two projects for facilitating the return of Afghan nationals to their country for contributing to the reconstruction effort. The vast majority of these projects are still underway, and it is therefore too early to draw definitive conclusions. An independent evaluation of budget line B7-667 will be carried out; its results will certainly help to identify the activities that this type of instrument can usefully support. On the basis of these three years of preparatory actions, the Aeneas programme, for technical and financial assistance to third countries in the areas of asylum and migration, was established in March 2004 (for the period 2004-2008 with a total budget of € 250 million). This programme aims to support third countries’ efforts in better managing migratory flows in all their dimensions (legal and illegal migration, readmission and reintegration of migrants, trafficking in human beings, international protection of refugees and displaced persons). It is intended to be applicable to any third country of interest for the Community. In particular, article 2.2 provides indications on the types of actions that could be undertaken in order to foster closer linkages between migration and development: - development of actions aimed at maintaining links between local communities in the country of origin and their legal emigrants and facilitating the contribution of migrants to the social and economic development of communities in their country of origin, including facilitating the use of remittances for productive investments and development initiatives, as well as providing support to micro-credit programmes; - facilitation of dialogue and exchange of information between the institutions of the third country and the nationals of that country who are considering emigrating; - support for targeted socio-economic reintegration of returnees into their country of origin, including training and capacity-building aimed at facilitating their integration into the labour market. The first call for proposals (2004) was closed on 30 March 2005 and allowed the submission of 83 projects. 4. Mainstreaming migration into development policy and assistance to third countries Since the 2002 Communication, significant steps have been taken to mainstream migration issues into development policy and Community assistance to third countries. In many cases this can contribute to improving the impact of migration on development. A dialogue on migration issues, also touching sometimes on development aspects, has been going on with a number of third countries in the EU’s neighbourhood, in the framework of the relevant bodies and in a spirit of partnership. Migration is also increasingly part of the dialogue between the EU and ACP countries, both in a bilateral and regional context. In this context, all Country Strategy Papers, which constitute the framework under which Community assistance to its developing country partners is programmed, were reviewed to assess whether there was a case for addressing migration issues. Although the dialogue on migration issues has just started with some countries, it has already contributed to a better understanding of the migration and development dimension and allowed a number of developing countries to highlight issues such as the mobilisation of diasporas as priorities that should be the focus of Community assistance in the future. ANNEX 2: INITIATIVES AND RECOMMENDATIONS FOR FOSTERING CHEAP, FAST AND SECURE WAYS TO TRANSFER REMITTANCES Over the past few years, the cost of sending remittances over a number of corridors[16] has come down significantly in some parts of the world. For example, in Latin America, according to the Inter-American Development Bank (IDB), average costs have almost halved from around 15 % at the end the 1990s to 7.9 % by February 2004. Still, such rates cannot be called cheap. In addition, progress is far from uniform and the high cost of remitting – especially if compared with the cost for intra-Euro zone transfers – certainly remains an obstacle to higher remittance flows through formal channels. The efforts the EU will make in this area are in line with the commitments taken by the G8 at the Sea Island Summit in June 2004 to ensure a decrease in the cost of remittances[17]. The Commission believes that action is needed in the five areas that are addressed in this annex[18]. Moreover, as financial institutions are key actors in the area of remittances, the Commission will propose to the European organisations representing this sector to discuss various aspects relating to remittances, in the context of the on-going dialogue within the framework of the European Payments Council. 1. Improving available data on remittance flows and services Policy on remittances needs to be based on accurate data. Unfortunately, this is at present rarely available. Remittance flows through informal channels[19] are almost never covered, and there are indications that formal flows are often grossly under-estimated. In addition, most Member States do not provide a breakdown of remittance flows by receiving country. Improved data would need to cover informal flows, to address the underestimation of formal flows[20], and to provide a detailed breakdown of bilateral flows. Finally, the development of specific studies, such as longitudinal surveys, and ensuring more comparability of international statistics would allow the development of policies that are better targeted and adapted to the situation. More information is also needed about the ways in which money is being transferred and the reasons for doing so. Household surveys could be an important instrument in providing that knowledge[21]. Initiatives in this area are already being prepared with regard to remittance flows from the EU to Latin America, as a follow-up to the Conclusions of the Guadalajara Summit. Work in this area should be co-ordinated with other institutions and international organisations active in this field[22]. In addition, it would also be useful to know more about the various types of use of remittances in countries of origin (consumption, investment or savings, and, in the latter case, the type of savings vehicles) and the respective share of the various economic activities for which remittances are used, in the case of investment. Collecting and publishing better data has at least two functions: firstly, it helps policy-makers to take informed decisions; secondly, data on flows in particular remittance corridors can act as a wake-up call to the financial industry that there are business opportunities out there. The experiences of Turkish banks in Germany, Greek banks in countries of Greek emigration or, more recently, Spanish banks vis-à-vis the Latin American communities residing in Spain show that banking institutions, once aware of the potential market represented by remittances, can become quite competitive actors in these markets, thus fostering competition. In the framework of the Inter-Agency Task Force on International Trade in services, the UN-Technical Subgroup on Movement of Natural Persons will carry out work on developing a new definition of remittances within the balance of payments framework, and on developing a statistical framework for the measurement of the economic impact of the movement of persons. The Technical Subgroup recommends changing the definition of “workers´ remittances” to a broader concept of personal transfers, which includes all household to household transfers. Official data on remittance flows is patchy, often of mediocre quality and does not reflect alternative remittance channels. The Commission will launch initiatives to improve the collection of data to better understand the size of migrant remittance flows. In particular, it will raise with Member States the possibility of reporting on remittance data by destination. In collaboration with institutions such as the World Bank, it will also promote household surveys which are able to capture informal remittance channels, focusing on selected bilateral “remittance corridors”. In addition, it will launch studies to gather better information on the remittance industry, its cost structures, possible indicators of a lack of competition and technical inefficiencies. Such studies could shed light on possible ways to improve competition and realise efficiency gains. They should include the identification of main channels by destination (different channels are relevant for different countries of origin), as well as of the cost of a typical remittance through the different relevant channels and analyses of the cost structure of remittance providers and their margins . 2. Increasing transparency A relatively simple but potentially forceful measure to increase competition is to make the information on the costs and other conditions – including the exchange rates used – that apply to each remittance channel more widely available to the public. Increasing the transparency of the remittance market will enable potential remitters to make better informed choices. A number of Member States have taken active steps to improve transparency in the remittance market[23]. The Commission is planning to adopt a proposal for a Directive on payment services which will increase competition and enhance transparency by requiring payment service providers to make charges (including exchange rate conversions) and other conditions (e.g. execution times) fully transparent to customers. It will also require Member States to establish a register of all authorised payment institutions (including money transfer operators), to be updated on a regular basis and publicly available for consultation, in particular online. The Commission also calls on Member States to encourage initiatives aimed at providing any additional and relevant information to migrants and will foster a dialogue amongst Member States with a view to identifying best practices in this field. It will also give consideration to supporting the setting-up of a Europe-wide website providing information on the cost and conditions applying to the various remittance channels, including conventional ones. Such initiatives will make it easier for potential clients to compare the various options available. In addition to benefiting migrants, they would allow comparisons across Member States and help reveal limited competition or other market inefficiencies. The Commission also supports joint efforts by the Committee on Payment and Settlement Systems of the Bank for International Settlements (BIS) and the World Bank to define remittance principles. Applied by money transfer operators on a voluntary basis, they would make it easier for remittance senders to understand what service they can expect for their money. Pre-departure information initiatives in countries of origin, as provided for example in the Philippines, could also contribute to more transparency. 3. Improving the legal framework for remittances * On the EU side , Article 56 of the EC Treaty already facilitates remittance flows by providing for freedom of capital movements between the EU and third countries. However, it is also necessary to ensure that no disproportionate requirement is placed on money transfer operators (MTOs). Whereas some countries only impose light registration requirements on MTOs, others operate licensing systems and some even impose the same requirements as on banking institutions, a step that does not appear justified in terms of prudential risk, since the money transfer business typically does not involve any lending. A lighter hand in regulating would allow a number of presently informal MTOs to be appropriately regulated, thus retaining their advantages in terms of cost, speed and reliability while addressing public authorities’ legitimate security concerns. This would help foster competition on the market for formal remittance services. Even within the EU with its largely integrated financial markets, the regulation of remittance services varies substantially from one country to another. The Commission plans to foster the creation of a level playing field with harmonised licensing provisions throughout the Union. The forthcoming proposal for a Directive on payment services will ensure that money transfer operators are subject to appropriate regulatory requirements, harmonised throughout the EU and adapted to their specific risk profile. Whilst ensuring that MTOs are subject to anti-money laundering/terrorist financing measures, this regulatory regime will establish a level playing field for the provision of payment services in the internal market and thus foster competition. The Commission has extensively consulted all stakeholders in preparing the draft Directive. In addition, the Commission will support an exchange of information on market initiatives aimed at lowering the cost of remittance flows. More generally, other steps that increase competition and encourage new entrants into the remittance market are highly beneficial. For example, exclusive agreements that tie up existing large-scale retail networks – such as national post offices – to a given MTO should be reconsidered, as they unduly limit competition. * On the side of recipient countries , a number of regulations can act in a direct or indirect way as obstacles to remittance flows. For example taxes on remittance flows will reduce the amount of formal remittances; restrictions on capital movements or dual exchange rates will also favour informal channels of remittance transfer; and insufficient competition in the banking sector can be a contributory factor in making remittance payments expensive. The Commission is willing to discuss with interested developing countries ways to overcome obstacles to remittance flows and to consider, where appropriate, whether specific technical assistance to improve their financial and economic infrastructure could be made available by the Community in the framework of its programmes, as well as by the European Investment Bank. The Commission will also continue to coordinate efforts with those Member States that provide similar types of assistance to developing countries. 4. Improving the technical framework for remittances A first issue in this respect is the potential for creating links between EU payment systems and those of developing countries which are the source of significant migration flows to the EU. This could draw on the experience acquired by the EU in setting-up a Pan European Automated Clearing House for retail payments for the introduction of the euro. There is already a precedent in this area, with the establishment of an automated clearing house between the United States and Mexico. Some EU Member States are currently looking at the feasibility of similar schemes, and the Commission wishes to take part in such efforts. The proposal for a Directive on payment services (see above), by supporting the creation of EU-wide infrastructure for the provision of payment services, will in itself make it easier to reach the critical mass that might make it profitable to link EU payment systems with those of third countries. In addition, a number of schemes involving the use of state of the art technology[24] are currently being developed. The Commission believes that such systems can offer a potential, even though illiteracy and technological shortfalls could limit their relevance in some developing countries. The Commission will, in the light of market developments and with the involvement of private operators, further consider the possibility of providing, within the framework of the Aeneas programme, financial support to pilot projects fostering the use of new technologies with a view to providing cheap, easily available competitive remittance services that open up economic opportunities in developing countries. 5. Improving access to banking/financial services In sending countries , apart from transparency (see point 2. above), the main issue is facilitating the access of migrants to banking services. Better information about remittance flows may increase financial institutions’ interest for migrants as potentially interesting customers. Several Spanish banks have taken significant steps to attract migrants, for example by opening off-hours banking facilities and hiring staff from the main migrant communities. But public authorities can have a role to play in facilitating this change of mindset, as was indeed the case in Spain. Measures to improve the financial inclusion of migrants should be inspired by good practice in the EU and beyond. In recipient countries , insufficient access of the rural population and the poor to banking services often remains a critical issue, as banking networks rarely extend beyond large cities. Solutions include partnerships between ‘mainstream’ banking institutions and those networks that are present in rural areas, i.e. micro-finance institutions or post offices. Already effective or planned partnerships such as those between Spanish financial institutions and Latin American micro-finance institutions or between French and African institutions seem to point to the way forward. At the same time, recipient countries should look at regulatory obstacles that often make it difficult or impossible for micro-finance institutions to team up with mainstream institutions, including those that prevent the emergence of real competition in the banking sector. The Commission will raise the issue of the access of migrants to financial services in its contacts with relevant stakeholders. It is also ready to consider – in partnership with the countries concerned – initiatives aimed at improving access to banking and financial services in developing countries, with a focus on the possible role of micro-finance institutions., as well as appropriate accompanying measures (information activities, etc.). Annex 3:Initiatives and recommendations for facilitating the contribution of remittances to the development of migrants’ countries of origin The discussion of this issue raises an important caveat. Whereas remittances do constitute very important financial flows to developing countries, they have a specific characteristic when compared with other types of flow: they are private money. The Commission believes that respecting the private nature of remittances must be the overarching principle underlying Community policy in this area. The objective in this area should therefore be to open opportunities for migrants who wish to use part of their remittances for any form of investment supporting development. In addition, remittance flows are influenced by a number of factors on which policy makers have little influence. For example, the composition of migration will matter as much as its size for determining the size of remittance flows. Migrants remit money to those who are close to them, usually members of their family who stayed behind. This is why family reunion, for instance, tends to lead to a reduction in the volume of remittances from the EU to Turkey and North Africa. Looking ahead, the retirement of the first generation of migrants will also affect remittance flows to the Mediterranean region. Another example of the importance of the composition of migration flows relates to the fact that highly skilled migrants tend to send a smaller proportion of their income home. Therefore, selective immigration schemes can also affect remittance flows. This being said, there are a number of ways in which a policy mix, which should be country specific, can support such objectives. In this respect, specific attention needs to be paid to so-called collective remittances, i.e. the transfers that migrants make collectively for philanthropic purposes via their organisations in the country of residence, also known as Hometown Associations (HTAs). The Commission believes that action can be considered in the following four areas: 1. Improving the investment climate and fostering good governance There is significant evidence that no incentive system will be as effective in persuading migrants – as indeed any other investor – to invest part of their remittances in business activities in their home country as a sound investment climate. This entails simplified business procedures, a transparent bureaucracy, a functioning judicial system that guarantees the rule of law and property rights, absence of corruption as well as a sound macro-economic framework and good quality infrastructure. All these factors also impact on brain drain, return and retention, three issues that are discussed in other parts of this Communication. Promoting these and other aspects of good governance is above all a responsibility for developing countries themselves, but donors can and should play a supportive role. The approach the Commission proposes to follow in these areas will be further explored in the forthcoming review of the EU Development Policy Statement[25]. 2. Extending financial intermediation in developing countries [26] Not all migrants are willing and/or able to become entrepreneurs – especially where, as they remain in their country of residence, they would have to manage their investment from a distance. However, the Commission believes that there are ways to make it easier for migrants to contribute to the development of their country of origin, while reaping fair rewards for their hard-earned savings. The establishment of an efficient system of financial intermediation can play a key role in encouraging migrants or their relatives back home to entrust their savings to financial institutions. This could lead to a better allocation of resources promoting productive investment and therefore result in welfare gains for the country or region of origin. In a number of developing countries, especially in Africa, there is reportedly a ‘financing gap’ between micro-finance loans on the one hand (typically up to a few hundred euros) and loans to large SMEs (from a few tens of thousand euros upward), with small enterprises finding it difficult to obtain loans in the region of a few thousand euros. Guarantee mechanisms could play a useful role in this respect. In addition, there are in some cases rules that make it difficult for micro-finance institutions to offer a full range of financial services to poor or rural people. Addressing them would make it easier to ‘bank the unbanked’ and therefore help maximise the potential of remittances (for example by enabling recipients to have access to savings instruments). In addition to the assistance already being provided to some developing countries in developing their financial service sectors, the Commission could consider further assistance in this area. Community assistance in making micro-finance institutions more active in the area of remittances will need to take into account the ongoing work by other donors. The Commission is willing to look – in partnership with the countries concerned and, where relevant, in cooperation with the EIB – at possibilities to enhance financial intermediation in developing countries, including through facilitating partnerships between micro-finance institutions and mainstream financial institutions. Although the EC cannot fund credit lines/revolving funds and guarantee funds for microfinance operations, including those involving migrants, the Commission is ready to consider partnerships in these areas with interested IFIs, including the EIB, provided that an upfront agreement can be reached with such institutions and under the condition that they take full responsibility for the operational implementation of the credit line/guarantee fund. 3. Collective remittances and co-funding schemes Hometown Associations (HTAs) can play an important role in helping allocate part of the savings of individual migrants towards initiatives that either are directed towards productive activities (industry, agriculture) or at least play a role in improving the living conditions of people in communities of origin, for example via the financing of small-scale local infrastructure (water sanitation, health infrastructure, etc.). There is now significant evidence that, in order for such efforts to bear fruit, migrants’ organisations and the relevant local communities need to be at the origin of the projects. Support from local authorities and other donors can however be an asset. Co-funding to top up the efforts of migrants is sometimes provided by public authorities, either from the receiving country[27] or from the country of origin (this is the case of the ‘tres por uno’ scheme, initiated by the State of Zacatecas and later emulated in other Mexican States). Following an evaluation of the sustainability, relevance and effectiveness of the pilot projects funded under former budget line B7-667 (cf. Annex 1), the Commission will consider the possibility of providing funding in the context of the appropriate budget lines to joint projects by diaspora organisations – preferably from two or more Member States – and local organisations interested in supporting local development. It also invites Member States which run similar schemes or consider doing so to exchange experiences and best practices. 4. Incentive-based policies Many countries of origin have developed special incentive schemes to encourage migrants to invest part of the funds they remit in savings vehicles that are used for funding development-friendly infrastructure or productive activities, such as Government bonds or savings accounts offering privileged interest-rates. The record of such incentive schemes is somewhat mixed, however, and the Commission does not wish to recommend this sort of action, given the variety of possible schemes. Nonetheless it is clear that the governments of countries of origin of migrants should refrain from creating or maintaining disincentives to such investments (i.e. treating them less favourably than purely domestic investments). Annex 4:Initiatives and recommendations for facilitating the involvement of diasporas in home country development As part of transnational communities linking countries of origin and countries of residence, diasporas[28] can make an important contribution to the development of their home countries. The various ways in which their possible forms of contribution – remittances, skill or know-how transfers, etc. – can be facilitated are addressed in the various sections of Chapter 2 and the relevant annexes. This annex, however, looks at how – if appropriate – public authorities can encourage diaspora members to become more involved in the development of their country or region of origin. Of course, it is up to each diaspora member to decide whether, to what extent and in what form (s)he wishes to contribute to the development of his/her country of origin. Public policies in this area can only provide incentives, facilitate and be responsive to people’s own initiatives. The Commission believes that action in this area should concentrate on the following three sets of issues: 1. Helping developing countries map their diasporas and build links with them A key difficulty that sending and receiving country governments are often faced with in terms of dealing with the diaspora is precisely knowing the diaspora. There is therefore a case for a policy to support the creation of databases of the skills available in a given country’s or region’s diaspora abroad, where interested members can register. A number of projects along these lines have already been launched – for example a database where skilled members of the Senegalese diaspora abroad can register their interest in contributing to the country’s development and provide details of their skills – and such initiatives could be used as sources of inspiration by other countries. Another example is the support provided by Italy to Egypt[29] or to Ghana and Ethiopia (via the MIDA-Italy programme, managed by the International Organisation for Migration), to improve their links with their respective diasporas, notably in Italy. In addition, governments in receiving countries that would like to involve foreign diasporas in their work with developing countries, or to support their initiatives, are faced with the additional difficulty of identifying ‘the right interlocutors’ among the various organisations representing diasporas. France, for example, has addressed this problem by encouraging diaspora organisations involved in the development of countries of origin to pool their efforts within the framework of an umbrella organisation, FORIM[30]. Other Member States are moving in the same direction, for example the Netherlands, which has set up a ‘National Ethnic Minorities Consultative Committee’ (LOM), which groups together seven ethnic minority organisations and which will in future be consulted on important development policy initiatives, or Germany’s GTZ, which has taken steps to build a working relationship with organisations representing the diaspora. The UK is also taking steps in the same direction, through support to an umbrella organisation (Connections for Development). The Commission will consider supporting efforts initiated by source countries at national or regional level to set up databases where members of diasporas interested in contributing to home countries’ development can register on a voluntary basis, and more generally to maintain links between these countries’ and their diasporas, in coordination with other donors. The Commission invites those Member States that do not already do so to identify and engage diaspora organisations which could be suitable and representative interlocutors in development policy and/or possible initiators of development projects in countries of origin. It would also welcome steps by the organisations representing diasporas involved in the development of countries of origin to set up a mechanism that could ensure appropriate representation of their interests at EU level, in particular as far as policies of interest to these countries are concerned. 2. The role of young people Helping young people from migrant communities maintain some form of relationship with the country of origin of their parents can both contribute to their integration – by helping avoid a sense of not belonging anywhere – and encourage them to maintain a commitment to the development of that country[31], for example by encouraging them to visit it and get acquainted with the challenges it faces. Community policy, based on existing intra-EU experience, could play a role in this respect. In addition to already existing initiatives, notably by local authorities in the framework of twinning schemes, which should be encouraged, the Commission will assess the feasibility of youth exchange schemes focused in particular on migrant communities, based on the experience gathered with existing intra-EU schemes. 3. Integration and citizenship Integration of migrants is much more than just a part of a diaspora mobilisation policy; it is one of the central pillars of EU immigration policy, and its main features are covered in a number of recent policy documents[32]. This policy, by allowing migrants to feel that their cultural identity is recognised and valued, should encourage them to remain committed to their country of origin and those they have left behind. In addition, it is also increasingly being recognised that migrants’ personal involvement in the development of their country of origin in turn facilitates their integration in the country of residence. The Commission is about to propose new orientations in the area of integration, by way of a Communication that will be adopted simultaneously with this Communication. Annex 5:Initiatives and recommendations for fosteringcircular migration and brain circulation The development of new, faster modes of transportation and communication as well as the emergence of transnational communities mean that circular migration, in which migrants tend to go back and forth between the source country and the destination country, and return migration will become increasingly widespread. From a development standpoint this is good news, as circular and return migration offer a significant potential for both source and destination countries, the migrant and his/her relatives in the country of origin. Return, even temporary, is likely to lead to the transfer of skills, know how and/or new cultural attitudes. Both circular migration and return can help mitigate the impact of brain drain. Both also foster brain circulation, which can be defined for the purpose of this Communication as the possibility for developing countries to draw on the skills, know-how and other forms of experience gained by their migrants – whether they have returned or not – and members of their diaspora abroad. However, there are still obstacles to circular migration and to the return of migrants to their country of origin. Removing them would help liberate the potential of brain circulation for development. The Commission believes that action is necessary in the four following areas: 1. Managed migration as an instrument of brain circulation The Commission recently published a Green Paper on an EU approach to managing economic migration[33], the aim of which is to actively contribute to the on-going debate on the most appropriate form of Community rules for admitting economic migrants. The Green Paper stresses the need for the Community to manage migration flows in cooperation with countries of origin, thereby taking into account the challenges they face– including brain drain in particular – and their needs. It specifically asks the question of whether preference, in terms of admission, should be granted to certain third countries and how[34]. As a result of the comprehensive debate launched by the Green Paper, which culminated with a hearing organised on 14 June 2005, the Commission will present, by the end of 2005, a policy plan on legal migration. This plan will include ideas on how the joint management of economic migration flows between countries of origin and destination can contribute to improving the benefits of migration for the development of countries of origin 2. Maximising the potential of temporary migration Temporary migration – sometimes even seasonal migration – is becoming an increasingly popular way of meeting the demand for unskilled or relatively low skilled labour in a number of Member States. Whilst it is true that such temporary migration has limited advantages in terms of skills enhancement, especially as far as low-skilled workers are concerned, its potential positive impact on development or at least poverty alleviation should not be dismissed too quickly. It can help relieve excess labour supply in developing countries, and the remittances which workers send to their relatives often represent a significant share of families’ overall income – especially since temporary migrants tend to remit more than longer-term migrants as a percentage of their income. Policies to maximise the developmental impact of temporary migration, in addition to the general recommendations on remittances[35], should focus on encouraging circular migration, by giving a priority for further temporary employment to workers who have already worked under such schemes and have returned at the end of their contract, and also on offering appropriate rewards to participating migrants. This could for instance build on the experience of some Member Starts in reimbursing pension contributions at the end of the worker’s contract or include the payment by the country of residence of a top up on the worker’s savings. Taking into account the results of the debate on the Green Paper on economic migration, the Commission will also examine the possibility of defining a general framework for the entrance and short-term stay within the common area of seasonal migrants. The Commission will continue discussions with Member States, social partners and civil society on these issues. In addition, temporary migration linked to the cross-border provision of services is also starting to feature highly on the international trade policy agenda, within the framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS – the so-called Mode 4), with a focus on skilled labour. However the numbers of people covered by Mode 4 commitments, or taking advantage of them, are extremely small in comparison with the numbers of other temporary migrants or of long-term migrants. Whilst Mode 4 is only one form of temporary migration - and is essentially an aspect of trade rather than migration policy – it may offer insights into the development of temporary migration schemes that would help both to maximize brain circulation in the interests of developing countries and contribute to well managed migration through clear rules on period and purpose of stay. The Community is promoting an approach to Mode 4 which adopts common terminology and transparent arrangements governing the categories of people covered and length of stay. This model could be built on for the further development of Mode 4. In addition, the Commission already proposed in March 2004 a Recommendation concerning the facilitation of issuing conditions for uniform short stay visas for researchers from third countries travelling within the EU for the purpose of carrying out scientific research. 3. Facilitating return migration The return of migrants to their country of origin can have a significant positive impact in development terms, provided that it is well prepared and that the migrant is an active protagonist in his/her own return, with a project – entrepreneurial for example – (s)he intends to carry out. While schemes to assist the return of migrants will usually be focused on legal migrants, they should not necessarily be reserved to them. The experience of the French “aide à la réinsertion” scheme shows that such schemes sometimes offer an ‘honourable way out’ to migrants whose migration project has failed, including some illegal migrants. A number of general lessons can be drawn from the various return schemes that have been developed, notably at the level of EU Member States[36], by the Community[37] and by international organisations such as the International Organisation for Migration (IOM). A first lesson is that financial support is not enough to make return a success[38]. Advice and other forms of non-financial assistance, both before and after the migrant’s return, play an indispensable role, especially when the migrant – who does not necessarily have directly relevant experience – intends to start his/her own business in the country of origin. Another lesson is that migrants are often reluctant to envisage a return to their home country unless they have some guarantee that they will be able to continue to travel back and forth between the country of origin and the (former) country of destination. This is obviously the case when the migrant plans to continue some form of business activity in his/her former country of residence, but such a possibility can also play the role of an insurance mechanism, especially when the migrant – be he or she a former refugee or asylum seeker or not – comes from a country whose future stability – economic or political – remains problematic. This problem can be addressed, at least on a temporary basis, by granting the returnee a multi-entry visa allowing him/her to return to his/her former country of residence. A number of Member States have taken steps in this direction. Another possibility that has similar effects is to maintain the validity of the returning migrant’s residence permit for a certain amount of time after his/her return. Such a system exists in Denmark, where, in addition, refugees potentially willing to return to their country of origin are given the possibility of returning temporarily to assess the situation and prospects before they make a final decision to return, and refugees and their families who return voluntarily are allowed to go back to Denmark within one year of their return. The Commission will invite Member States and other interested stakeholders to share their experience of the elaboration and management of assisted return programmes and of support of countries of origin with the successful reintegration of return migrants. Within this framework, it will examine relevant short-term visa policy issues. A number of practical steps should also be taken to facilitate the return of migrants to their country of origin: - Member States should ensure that the pensions obtained in a migrant’s former country of residence can be paid to him/her in the country of origin after his/her return; or that the contributions made by a migrant and by his/her employers into public pension schemes can be paid back to him/her as a lump sum upon his/her return to the country of origin in cases where the total amounts paid are not enough to entitle him/her to a pension. - Steps should be taken to ensure that a migrant’s education and qualifications received in the country of destination can be easily recognised by authorities in the country of origin, as this will facilitate his/her professional integration upon returning[39]. - Member States could offer the possibility for financial institutions to open up special savings accounts accessible to migrants intending to return to their home country at the end of their work experience. These products could benefit from a favourable tax treatment, and the Member State of residence could also grant an interest rate subsidy and/or a bonus at the time of return. - As far as researchers and other skilled professionals are concerned, it is essential that they can, upon return, continue to have exchanges with their former colleagues. Fellowships for returning researchers and instruments such as web portals to allow continuous interactions within trans-national research communities are among the instruments that will be supported under the 7th Framework Programme on R&D[40]. The Commission will look at the possibility of proposing measures in areas such as the transferability of pension rights, the recognition of qualifications or mechanisms to ensure that researchers or other professionals who have worked in the EU can keep in touch with their former colleagues to facilitate voluntary returns and help them reintegrate successfully. 4. Temporary or virtual return Migrants do not necessarily need to return permanently to their country of origin to contribute usefully to its development. Indeed, temporary return appears as a promising way in which diasporas can be mobilised in favour of countries of origin (cf. section 2.2. in the main text). Obviously, it is up to individual diaspora members to decide whether and how they want to get involved. However, available evidence shows that many diaspora members are already active, and many more would be willing to follow suit provided that more appropriate conditions were in place. This is where public policy can play an important role. There are several ways in which temporary return can allow diaspora members to contribute to the development of their country or region of origin. Short or medium term secondments of scientists, doctors, engineers or other qualified professionals in institutions in their countries of origin can enable them to share their skills and knowledge with those who have remained “at home”. Diaspora skills databases (see point 1 in Annex 4) can enable authorities or institutions in countries to tap into the available skills potential. International organisations such as IOM (with the Migration for Development in Africa programme – MIDA) and UNDP (with the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals scheme – TOKTEN) have developed significant expertise in this area, and the activities they manage are often supported financially by one or several EU Member States[41] or the Community. In this case, temporary return can be complemented or in some cases replaced by “virtual return”, relying on electronic communications (for example, via distance learning, a University professor in an EU Member State can also teach to students in a University in his/her country of origin, where (s)he could also be physically present for a couple of months each year). The Commission proposes to build upon existing experience in temporary or virtual return programmes and extend it, where necessary, to other parts of the developing world. It will also look at the possible support that could be provided to e-learning schemes within the framework of Community programmes on information and communication technologies (ICT). Furthermore, initiatives will be taken within the framework of the 7th Framework Programme on Research and Development to facilitate networking between foreign researchers working in the EU – especially those working in areas of direct interest to developing countries – and research organisations in their countries of origin. The Commission will also look at how to ensure that the residence rights in the EU of diaspora members who decide to engage in such activities are not affected by temporary returns to countries of origin. Temporary return, and more generally circular migration, can also allow migrants or diaspora members who have succeeded in business activities in the EU to set up additional business activities – either directly connected or not to their main activity in the EU – in their country of origin, thereby actively contributing to the latter’s development through innovation and job creation. The work conducted by the Commission in the area of ethnic entrepreneurship[42] shows that migrants and more generally persons of foreign origin are often likelier than other people to engage in entrepreneurial activities. They therefore constitute an important skills potential for their countries of origin, provided that appropriate policies are implemented. Their knowledge of both the country of origin and the country of residence can be an important business asset, in particular for marketing in the EU products from the country of origin[43] – or even the country itself as a tourist destination. Some initiatives have been developed with a view to facilitating the investments of such people in their country of origin, for example a project – funded under EC budget line B7-667 – to help highly skilled members of the Moroccan diaspora in France set up innovative start-ups in Morocco. The Commission will continue to make support available in future, under the Aeneas programme, to projects by which migrants or diaspora members set up sustainable economic activities in countries of origin, with a preference for projects in third countries involving diasporas in two or more Member States. Such projects should be coherent with the development strategy of the third country concerned. In addition, it will further study the ways in which interested entrepreneurs from migrant communities can contribute to the development of their country of origin, the obstacles they face in doing so and the policies that should be followed to overcome these obstacles. Perhaps more importantly, in addition to direct financial support for such involvement of diaspora members, public authorities can also contribute to such efforts by removing a number of obstacles, in particular by: - in the public sector, offering the possibility for secondments to institutions in developing countries for migrants or diaspora members wishing to engage in such activities; - in the private sector, removing legal obstacles to unpaid sabbatical leaves and encouraging businesses to enable their employees of foreign origin to take unpaid leave for engaging in such activities[44]; - in both cases, ensuring that the persons in question can continue to contribute to and benefit from social security schemes, in particular health insurance and pension schemes. The Commission will foster the identification of best practices in areas such as secondments or sabbatical leaves, and the related social security aspects, that can facilitate temporary return, as part of the dialogue to be launched with Member States as a follow-up to this Communication. Annex 6:Initiatives and recommendations for mitigating the adverse effect of brain drain on developing countries Whereas there are many cases where migration is profitable for countries of origin, it can cause damage in specific situations. This is particularly so when emigration leads to significant skills shortages in sectors that are essential for the social or economic development of the countries in question. Such cases are best documented in the healthcare and education sector and the worst affected countries appear to be in Africa and in the Caribbean, but problems could also appear in other sectors or parts of the world. The phenomenon of brain drain affects particularly poorer countries because emigrants tend to have a better education than those who stay at home (the greater the distance, the greater the difference tends to be) and because selective immigration policies in developed countries have contributed to the acceleration of the emigration of skilled professionals. It must be noted that education abroad can also contribute to brain drain if students do not return at the end of their studies. This phenomenon can become self-sustaining if emigration, by depriving universities of their best students, leads to lower quality levels, encouraging further emigration. While there is no such thing as a ‘right to migrate’, it must be acknowledged that the decision to look for and take up employment abroad is largely based on an individual assessment by the persons concerned of the costs and benefits of such a choice. Public policies often have little influence on this decision. In addition, Member States retain significant competences in the area of economic migration and there are obvious limits to the scope for Community action in this area. The Commission believes, however, that action in this area should encompass the following issues: 1. Improving the evidence base The sensitivity to brain drain-type problems varies enormously from country to country and from sector to sector. Whereas some developing countries suffer from very significant shortages of critical skills, others have an excess supply of these skills[45], and some even have a deliberate policy of exporting skilled people, often trained in specialised, private educational institutions. Any sensible policy on mitigating brain drain should therefore be based on sound data at sectoral and country (or even sub-national, in the case of large countries) level. The Commission, in collaboration with other interested organisations and donors, is willing to support efforts by interested developing countries to improve their knowledge of their labour markets, including shortages or excesses of skills at sectoral level. This would serve as a basis for countries to devise responses to the identified problems, in the framework of their poverty reduction strategies. The Commission is ready to support such responses, in the framework of its assistance to these countries. In addition, it would also make such information available to Member States, so as to help them steer their recruitment policies in a way that does not harm the development of countries of origin, as well as to the general public. As an example of possible responses, the Commission is currently preparing a separate Communication on 'Addressing the Crisis in Human Resources for Health', which will aim to prepare a set of innovative responses to human resource crisis in developing countries, within the broader health context of these countries, and building upon the framework set out in this Communication. 2. Disciplining recruitment The issue of limiting recruitment of qualified professionals from developing countries suffering from severe skills shortages in key sectors was raised previously by the Commission in the December 2002 Communication. While it is not desirable to prevent individual would-be migrants from looking for suitable employment in the EU, there is a case for limiting active recruitment by or on behalf of EU employers in those developing countries and sectors that suffer from severe skills shortages. Especially at a time when the need for skills in developed countries is expected to increase, a situation where recruitment is carried out at the expense of development objectives must be avoided. One Member State, the United Kingdom, has developed a voluntary instrument in the healthcare sector[46] and there is therefore already some experience in the EU. In addition, the World Health Assembly has called for international action in this area[47]. It is the Commission’s view that isolated action by one or a few countries is unlikely to be very effective if other developed countries do not show the same degree of self-discipline. The Commission encourages Member States to develop mechanisms such as codes of conduct to limit active recruitment in cases where it would have significantly negative repercussions for targeted developing countries, especially in the healthcare sector, and to coordinate their respective efforts in this area. The Commission will also strive to persuade other important destination countries to work towards similar arrangements. The possibilities for a global approach to recruitment policies should be explored and this issue be raised in the appropriate international fora, such as the WHO. The orientations which the Commission will issue as a follow-up to its Green Paper on economic migration could also further contribute to the debate on disciplining recruitment[48]. 3. Helping developing countries replenish their skills base For source countries the phenomenon of brain drain often represents a loss of significant investment in training and education, at least when the people who migrate have been trained by public sector institutions. It is difficult, from a human rights perspective, to restrict people’s mobility by preventing them from looking for better paid employment or better living and working conditions elsewhere[49]. However, the question arises whether destination countries could not, in one way or another, help developing countries that suffer from significant skills shortages as a result of migration to replenish their skills base. Some Member States are already providing financial support for the training of health professionals in developing countries where they have been actively recruiting. In the Commission’s view this type of ‘compensation-schemes’ should not be viewed as a substitute for a policy for disciplining recruitment. However, the Commission encourages Member States to consider skill replenishment schemes in countries that, as a result of brain drain processes, need to upgrade their healthcare and/or education human resource basis. 4. Better use of existing skills resources within the EU An obvious response to the phenomenon of brain drain is for the EU to better use its own, existing skills resources. In this respect, the Lisbon strategy’s general objective of raising the activity rate in the EU offers a first response. At a more specific level, a well designed integration policy[50] should also make it easier for the EU to tap into the partly unused potential represented by the migrants already residing in the EU. However, the maintenance by many Member States of transitional restrictions on the free movement of workers from the new Member States can also act in some cases as an obstacle to the optimal use of available skills resources[51] in the enlarged EU. This would appear to militate in favour of a relaxation of temporary restrictions on free movement of workers from the new Member States. 5. Fostering institutional partnerships It is often difficult for developing countries seeking to encourage skilled professionals to stay in these countries rather than to emigrate or to encourage their return to compete against the wages and working conditions available in developed countries. Still, wages are only part of the equation and the Commission believes that providing such professionals with career prospects and an adequate infrastructure could play an important role in changing the working conditions. Nowhere is this truer than in the research area. Fostering partnerships between institutions in the EU and in interested developing countries or region could play a role in addressing the causes of brain drain. In each case the precise mix of measures to be put in place would depend on a preliminary assessment of the country or region’s specific problems and needs. Measures could include support for the creation of partnerships between scientific or university institutions in developing countries and in the EU to conduct research activities jointly[52]. Other forms of partnerships between research institutions, universities, hospitals or other bodies in developing countries and EU Member States to mitigate brain drain could include ‘shared work schemes’ in which scientists, researchers, doctors, technicians or other professionals from developing countries would share their work between an institution in their country of origin (University, hospital, research centre, etc.) and a partner institution in an EU Member State[53]. The possibility of providing Community support to such schemes could be assessed, notably in the framework of the 7th Framework Programme on R&D. 6. Development cooperation as a source of employment opportunities for skilled professionals in developing countries. Tens of thousands of skilled professionals from developed countries are employed in the elaboration, management and implementation of ODA-funded assistance projects in developing countries. If a significant number of these professionals could be replaced by nationals from the beneficiary countries or regions, this would create important employment opportunities for these nationals. Most donors have already taken some steps in this direction, but more can be done. The Commission believes that donors, in the context of OECD/DAC, could usefully review the operational mechanisms of their technical assistance programmes with the specific objective of assessing whether stronger incentives for the employment of skilled professionals from developing countries by implementing bodies could be introduced. With regard to projects funded by the European Development Fund (EDF) in ACP countries, article 26 of Annex IV of the Cotonou Agreement already provides that, ‘in respect of service contracts, given the required competence, preference shall be given to 1) experts … from ACP States where tenders of equivalent economic and technical quality are compared…”. ANNEX 7 COMMISSION INTENTIONS WITH REGARD TO THE FOLLOW-UP OF THIS COMMUNICATION 1. Dialogue with Member States Once the Council has adopted Conclusions on the implementation of this Communication, the Commission is in favour of initiating a multidisciplinary dialogue with and between Member States on migration and development, in which Member States’ Ministries dealing with migration in its various aspects – Development, Employment, External Relations, and Justice and Home Affairs – would be represented. This dialogue would aim at reinforcing coherence between the two policy areas. Its tasks would be threefold: - informing Member States on the implementation of this Communication in general and more specifically on progress on a number of initiatives taken in this context; - serving as a forum to exchange experiences and practices in the various areas covered by this Communication; - and, in doing so, contributing to improve overall coherence of these activities, in particular to maximise EU leverage at the global level. This dialogue could be complemented by an electronic forum for communication between members and an internet portal, also open to all interested parties, which would help access the various studies and research papers on issues related to the migration and development nexus prepared by or on behalf of the Member States, EU institutions or international organisations. This would help ensure that the significant amount of already available information is best used and avoid duplications. At a later stage, this internet portal could be extended to include identified best practices in the various areas covered by this Communication. 2. Dialogue with Third Countries As developing countries are directly affected by EU policy on migration and development, the Commission will continue to integrate migration related topics in the dialogue with these countries. A number of the orientations presented in this communication and its annexes will require further debate and cooperation with interested developing countries, either individually or as members of regional groupings. These dialogues should use the existing institutional frameworks[54]. Policy initiatives, including assistance projects, should be based on an analysis of the situation of the country or group of countries concerned and designed and carried out in a spirit of partnership with these countries. Where appropriate, issues linked to the migration and development nexus should also be reflected in the relevant country strategy papers (CSPs) or regional strategy papers (RSPs). The Commission also proposes the establishment of a Migration Profile (MP) for each interested developing country. Such a document would bring together all information relevant to the design and management of an effective policy on migration and development[55]. This could help define a policy response which would tailor to the situation and needs of the country or countries concerned the instruments presented in a generic manner in this Communication and its annexes. (the proposed MP is further described in Annex 8). In addition, the Commission is ready to discuss with interested developing countries and their regional groupings the possibility and appropriateness of better reflecting – where appropriate – issues related to the migration and development nexus in Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs). 3. Cooperation with international organisations In devising and implementing strategies to maximise the contribution of migration to development, EU institutions should take proper account of the work already done by a number of international organisations in these areas and the expertise available there in order to avoid duplications of efforts. In addition, the Commission does not necessarily possess the specialist expertise available in these organisations. The Commission will therefore reinforce its on-going dialogue on issues of migration and development with organisations such as the World Bank, ILO, UNHCR, the OECD, UNDP or IOM. 4. Other stakeholders The Commission will maintain a dialogue with non-governmental actors, including social partners, on issues related to migration and development. In particular, it will welcome efforts by diaspora organisations engaged in the development of countries of origin to set up mechanism or structures to ensure their representation at EU level[56]. This should help these organisations express their views on the issues and initiatives set out in this Communication and its annexes and to contribute actively to its follow-up. Annex 8:Migration Profiles Given the impact of initiatives in the area of migration and development, an evidence-based approach which takes into account the realities of developing countries is necessary. In order to develop a tailor-made, partnership approach for interested developing countries, a better understanding of the migration situation and related issues is a pre-condition. With this in mind the Commission proposes the establishment of a Migration Profile (MP) for each interested developing country. Such a document, which would be prepared by the Commission in cooperation with the relevant country, would bring together all information relevant to migration and development, thus allowing for a more appropriate policy approach and contributing to a better understanding of the results of the policies implemented. Each MPs would aim to gather information on issues such as the labour market situation, unemployment rates, labour demand and supply and present or potential skill shortages by sector and occupation, skills needs in the country, skills available in the diaspora, migration flows, incoming and outgoing financial flows linked with migration, including migrant remittances, as well as relevant gender aspects and those related to minors. MPs would also include an overview of the policy framework of the country considered, including legal instruments relevant to migration. An overview of relevant projects and other initiatives in the country could also be included. They should finally aim to assess both the short- and long-term impact on developing countries' labour markets of various relevant migration-related policies, if possible at a sectoral and occupational level. A large amount of information required for devising MPs is already available, although not from a single source and not systematically for each country. MPs would provide a framework for bringing existing information from different sources together in a structured manner. In the beginning, MPs would be incomplete, but by revealing the gaps in the available information, they would make it easier to fill these gaps as time went on. Besides this factual information MPs should also review the results of analyses of the various areas that are relevant for migration policy. They would help respond to challenges such as how to deal with skills shortages or on the contrary labour surpluses, how to tap into the skills of the diaspora or how to maximise inflows of remittances and make more productive use thereof. [1] „Rändeküsimuste integreerimine Euroopa Liidu suhetesse kolmandate riikidega” (KOM(2002) 703, 3.12.2002). [2] 19. mail 2003 vastu võetud järeldustes migratsiooni ja arengu kohta. [3] Haagi programm võeti vastu Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu järelduste lisana 5. novembril 2004. [4] Komisjoni 12. aprilli 2005. aasta teatised „Kiirendada edasiminekut millenniumi arengueesmärkide suunas – Euroopa Liidu panus” (KOM(2005) 132), „Millenniumi arengueesmärkide saavutamise kiirendamine – arengu rahastamine ja abi tulemuslikkus” (KOM(2005) 133) ja „Poliitikavaldkondade seostatus arenguga – aastatuhande arengueesmärkide saavutamise kiirendamine” (KOM(2005) 134). [5] Nõukogu järelduste kohaselt peaks rändeküsimuste kaasamine välis- ja arengupoliitikasse põhinema poliitilisel dialoogil ning seda tuleks teostada piirkondlikest ja riiklikest strateegiadokumentidest lähtuvalt. [6] See selgitab teatise teemavalikut: keskendutakse peamiselt rändele arengumaadest Euroopa Liitu. Teatises ei käsitleta Euroopa Liidu sisest rännet ega ka rännet ELi ja teiste arenenud riikide vahel. Samuti ei vaadelda arengumaadevahelist rännet, kuigi mõningad sellega seotud suundumused võivad osutuda oluliseks ka käsitletavate rändevoogude puhul. [7] Käesolevas teatises määratletakse rahaülekanded laiemalt: need hõlmavad kõiki rändajate rahaülekandeid maksete saajatele rändajate päritoluriikides. Selline määratlus on laiem kui maksebilansis kasutatav määratlus. [8] Selles jaotises kasutatakse mõistet tagasipöördumine laiemas tähenduses ega piirduta ainult repatrieerimisega ebaseadusliku sisserände kontekstis. Enamasti on tegemist vabatahtliku tagasipöördumisega päritoluriiki. [9] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 491/2004, millega kehtestatakse kolmandatele riikidele antava rahalise ja tehnilise abi programm rände ja varjupaiga valdkondades (AENEAS) (ELT L 80, 18.3.2004, lk 1). Vt ka 1. lisa. [10] Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi alusel” (KOM(2005) 324, 3.8.2005). [11] Komisjon panus arutelusse selle üle, kuidas reageerida põgenikekriisile arengumaades, on teatis piirkondlike kaitseprogrammide kohta (KOM(2005) 388), mis võeti vastu samaaegselt käesoleva teatisega. [12] Council Directive 2004/114/EC - OJ L 375, 23.12.2004, p. 12. [13] Part of the package presented under COM(2004) 178, 16.3.2004. [14] COM(2004) 811, 11.1.2005. [15] Communication from the Commission to the Council and the European Parliament establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration flows for the period 2007-2013 - COM(2005) 123, 6.4.2005) [16] The notion of ‘corridor’ refers to pairs of countries – a country that is the source of remittances and another country which receives them. [17] ‘Reduce the cost of remittance services through the promotion of competition, the use of innovative payment instruments, and by enhancing access to formal financial systems in sending and receiving countries. In some cases, remittance costs between sending and receiving countries have been reduced by up to 50 % or more. G8 countries believe that similar reductions of high costs could be realised in the case of other countries’. [18] In development terms it would make sense to apply all improvements in the transfer of remittances to all other retail financial flows from developed countries to developing countries, not only to those flows involving migrants. [19] i.e. those channels whose flows are not officially recorded, either because the money is transferred physically by the migrant him/herself or by another person he or she has entrusted with this task, or because they are performed by money transfer operators that are not officially registered. On certain corridors, it is estimated that informal flows exceed formal ones in volume. [20] In particular by including transfers by workers residing in a country for less than one year. [21] In compliance with relevant EC legislation on personal data protection in cases where such data would need to be included in the surveys. [22] As far as the Mediterranean region is concerned, the EIB-managed FEMIP (Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership) has recently launched a study on workers’ remittances in eight Mediterranean Partner Countries. Its purpose is to identify the constraints of sending funds to Mediterranean countries, to provide innovative solutions to facilitate these flows and mobilize additional savings, as well as to promote their impact on economic development in recipient countries. [23] For example the United Kingdom has sponsored a remittance product survey covering six countries of origin of migrants (‘Sending money home? A survey of remittances products and services in the United Kingdom’). Some information on this initiative is available on www.sendmoneyhome.org. [24] In particular money transfers involving credit or debit cards and allowing unbanked beneficiaries to withdraw the transferred money from ATMs. Other novel systems are based on mobile phone technology