ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

Kohus sätestas oma Altmarki otsuses tingimused, mille korral avalike teenuste eest makstav hüvitis ei kujuta endast riigiabi järgnevalt: “[…] Esiteks, abisaaja ettevõtjatel peab olema avalike teenuste osutamise kohustus ja kohustused peavad olema selgelt määratletud. […] […] Teiseks, hüvitise väljaarvutamise parameetrid tuleb eelnevalt objektiivsel ja läbipaistval viisil kindlaks määrata, et vältida majanduslike eeliste andmist, mis võiksid soosida abisaaja ettevõtjat võrreldes konkureerivate ettevõtjatega. […] Kui liikmesriik hüvitab ettevõtjale tekkinud kahju, ilma et eelnevalt oleks kindlaks määratud hüvitise maksmise parameetrid, ja kui hiljem selgub, et teatavate teenuste osutamine seoses avalike teenuste osutamise kohustusega ei olnud majanduslikult tasuv, siis kujutab see hüvitis endast finantsmeedet, mis vastab riigiabi määratlusele asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses. […] Kolmandaks, hüvitis ei tohi ületada avalike teenuste osutamise kohustuste täitmisel tekkivaid täielikke või osalisi kulutusi, võttes arvesse saadud tulu ja mõistlikku kasumit. […] […] Neljandaks, juhul kui ettevõtja, kellel on avalike teenuste osutamise kohustus, ei osutu konkreetsel juhul valituks riigihanke menetluse käigus, kui on võimalik valida kandidaat, kes suudaks osutada kõnealuseid teenuseid ühiskonna jaoks kõige madalamate kulutustega, siis tuleb vajaliku hüvitise suuruse määramiseks analüüsida kulutusi, mida teeb nõuetekohaselt juhitud ja avalike teenuste osutamise kohustuse täitmise seisukohast vajalikke transpordivahendeid omav ettevõtja, täites eespool nimetatud kohustusi, võttes arvesse tegevusest saadud tulu ja kõnealuste kohustuste täitmisest saadud mõistlikku kasumit.”
Märkus 3:

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (4. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. Näide: Standardi EN 50014:1997 puhul kasutatakse järgmist: CENELEC EN 50014:1997 Plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed — Üldnõuded [Viidatud standard on EN 50014:1997] EI OLE (Asendatud standard puudub) — Muudatus A1:1999 standardile EN 50014:1997 [Viidatud standard on EN 50014:1997 +A1:1999 standardile EN 50014:1997] Märkus 3 [Asendatud standard on EN 50014:1997] — Muudatus A2:1999 standardile EN 50014:1997 [Viidatud standard on EN 50014:1997 +A1:1999 standardile EN 50014:1997 +A2:1999 standardile EN 50014:1997] Märkus 3 [Asendatud standard on EN 50014:1997 +A1:1999 standardile EN 50014:1997] —
Abi ülemmäär

Piirkondlike rakenduskavade (2000—2006) riigiabi kavad vkedele Abi ülemmäärad on vastavuses kinnitatud “piirkondliku abikaardi” ja VKE määrusega 70/2001, ning need esitatakse toetuse netoekvivalentidena, piirkondliku investeerimistoetuse ülemmäära ei ületata rohkem kui 15%, kuna kõik piirkonnad on hõlmatud asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga a ja on kooskõlas VKE määruse 70/2001 artikli 4 lõike 3 punktiga b. Abi ülemmäärad Atika piirkond, Thessaloniki prefektuur:35% Kesk-Makedoonia piirkond (välja arvatud Thessaloniki prefektuur), Thessalia piirkond, Dytiki Ellada piirkond, Sterea Ellada piirkond, Kreeta saar: 40% Lõuna-Egeuse piirkond, Põhja-Egeuse piirkond, kõikide piirkondade SAARED, välja arvatud Kreeta saar, Peloponnesose piirkond, Ipeirose piirkond, Lääne-Makedoonia piirkond, Ida-Makedoonia piirkond, Traakia ja Trizoinia provints Atika piirkonnas: 45% Märkused: 1. Kõikide piirkondade saarte abi ülemmäär on 45%. 2. Kava kohaldatakse 2000—2006 ühenduse abi raamprogrammi piirkondlikesse rakenduskavadesse kuuluvate tootmisega tegelevate VKEde järgmistele investeeringutele: — asutamine, eksisteeriva tootmisüksuse laiendamine, uuendamine (uute ettevõtete asutamiseks ei anta abi Atika piirkonnas (välja arvatud saared ja Trizoinia provints ja Thessaloniki prefektuuris) — halduskorra moderniseerimine — asukoha muutmine keskkonnakaitselistel põhjustel — keskkonnakaitse ja energia säästmine — innovatsiooni arendamine — kvaliteedi tagamine — uurimis- ja arendustöö rakendamine tootmises — infotehnoloogiatoodete arendamine
Hoiatus: käesolevas teatises ei käsitleta seadmeid, mida on kirjeldatud klassides A (ehituslikud ankurdusvahendid), C (horisontaalsete elastsete kaablitega ankurdusvahendid) ja D (horisontaalsete jäikade raampuudega ankurdusvahendid) lõigetes 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 klass A1 osas), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (klasside A, C ja D osas), lisa A (lõiked A.2, A.3, A.5 ja A.6 osas), lisa B ja lisa ZA (klasside A, C ja D osas), mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiiv 89/686/EMÜ sätetele.
ET Euroopa Liidu Teataja C 305/19

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

Taotluse on esitanud liikmesriik

(2005/C 305/05)

8. novembril 2005 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 9. november 2005.

Ühendkuningriigilt pärit taotlus käsitleb elektrienergia tootmist selles riigis, välja arvatud Põhja-Iirimaal (st taotluses käsitletakse elektrienergia tootmist Inglismaal, Šotimaal ja Walesis). Eespool nimetatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmise hindamist teostatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma, et see piiraks konkurentsireeglite kohaldamist.

Komisjonil on taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud arvates ülalnimetatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 9. veebruar 2006.

Eelmainitud lõike 4 kolmanda lõigu sätted kuuluvad kohaldamisele. Seega võib komisjonile antud tähtaega vajadusel pikendada ühe kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 300/23

Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja siseriiklikud sätted, millega rakendatakse investeerimisteenuste direktiivi (93/22/EMÜ) asjakohased nõuded

(2005/C 300/05)

Investeerimisteenuste direktiivi (93/22/EMÜ) (EÜT L 141, 11.6.1993) artikli 16 kohaselt lubatakse igal liikmesriigil anda liikmesriigi territooriumil asuvatele ja liikmesriigi õigusnormidele vastavatele turgudele “reguleeritud turu” staatus.

Direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 punktis 13 on “reguleeritud turg” määratletud kui investeerimisteenuste direktiivi lisa B jaos loetletud finantsinstrumentide turg,

— mida tunnustab sellisena päritoluliikmesriik (kui päritoluliikmesriik on määratletud vastavalt investeerimisteenuste direktiivi artikli 1 punkti 6 alapunktile c);

— mis toimib korrapäraselt;

— mida iseloomustab asjaolu, et pädevate asutuste väljaantud või heakskiidetud eeskirjad määravad turu toimimise tingimused, turule juurdepääsu tingimused ning direktiivi 79/279/EMÜ (ametliku noteerimise kohta) kohaldamise korral ka kõnealuses direktiivis sätestatud tingimused noteerimise kohta, kui nimetatud direktiivi aga ei kohaldata, siis tingimused, millele finantsinstrument peab vastama, enne kui sellega saab turul tõhusalt kaubelda;

— mis vastab kõigile investeerimisteenuste direktiivi artiklites 20 ja 21 ette nähtud aruandlus- ja avalikustamisnõuetele.

Direktiivi 93/22/EMÜ artikliga 16 nähakse ette, et iga liikmesriik peab pidama ajakohastatud loetelu reguleeritud turgudest, millele see riik on tegevusloa andnud. See teave tuleb edastada teistele liikmesriikidele ja komisjonile. Sama artikli kohaselt peab komisjon igal aastal avaldama talle teatatud reguleeritud turgude loetelu. Käesolev loetelu on koostatud vastavalt sellele nõudele.

Lisatud loetelus on esitatud nende eri turgude nimetused, mille riiklikud pädevad asutused on tunnistanud reguleeritud turu mõistele vastavaks. Lisaks on loetelus esitatud nende turgude korraldamise eest vastutav asutus ning turueeskirjade väljaandmise ja heakskiitmise eest vastutav pädev asutus.

Vähendatud turutõkete ja turusegmentideks jagunemise tulemusel muutub reguleeritud turgude loetelu sagedamini. Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Komisjon lisaks loetelu iga-aastasele avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas selle loetelu ajakohastatud versiooni oma veebilehel [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Seda loetelu ajakohastatakse riiklike asutuste antud teabe põhjal korrapäraselt. Igal liikmesriigil palutakse jätkuvalt teatada komisjonile nendest loetellu lisatud või loetelust välja jäetud reguleeritud turgudest, mille asukohaliikmesriik ta on.
ET Euroopa Liidu Teataja C 318/3

Teadaanne dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatavate muu hulgas Türgist pärit rauast või legeerimata terasest keevistorude ühendusse importimisel: nime muutmine äriühingute puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

(2005/C 318/03)

Teatavate muu hulgas Türgist pärit rauast või legeerimata terasest keevistorude importi puhul kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1697/2002. (1)

Türgis asuvad äriühingud Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS ja Mannesman Boru Endüstrisi AS, kelle teatavate rauast ja legeeritud terasest keevistorude impordi puhul kohaldatakse 5 %-st individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära vastavalt eespool nimetatud määrusele, on teatanud komisjonile, et kahe äriühingu ühinemise tõttu muudab äriühing Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS 20. juunil 2005 oma nime järgmiseks: Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Mõlemad äriühingud registreerisid nimemuudatuse Istanbuli kaubandusregistribüroos 3. detsembril 2004.

Äriühingud väidavad, et nimemuudatus ei mõjuta äriühingu õigust kasutada individuaalset tollimaksumäära, mis on kohaldatav äriühingute suhtes nende varasemate nimede all.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuudatus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1697/2002 järeldusi. Seetõttu tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 1697/2002 artikli 1 lõikes 2 esinevaid viiteid äriühingutele Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS ja Mannesman Boru Endüstrisi AS lugeda viiteks äriühingule Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.

Varem äriühingule Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS omistatud TARICi lisakood A332 kehtib äriühingu Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi kohta. Varem äriühingule Mannesman Boru Endüstrisi AS omistatud TARICi kood A333 enam ei kehti.

(1) EÜT L 259, 27.9.2002, lk 8.
(Abimäärad on kooskõlas vastava piirkondliku abikaardiga ja VKE-de määrusega nr 70/2001 ning need esitatakse toetuse netoekvivalentidena, lisaks on määruse nr 70/2001 artikli 4 lõike 3 punktis b, mida rakendatakse kõikides Kreeka piirkondades vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile a, ette nähtud 15 protsendipunkti lisatoetust

Abimäärad
ET Euroopa Liidu Teataja C 316/12

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2005/C 316/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XT 10/03

Liikmesriik: Ühendkuningriik ja Iiri Vabariik

Piirkond: Iiri saare 32 krahvkonda — Põhja-Iirimaa ja Iiri Vabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: FOCUS

Õiguslik alus: British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Maksumuse ülemmäär ettevõtte kohta

2002: 25 400 Suurbritannia naela

2003: 25 400 Suurbritannia naela

Kogu rahastamisvahendi ülemmäär

2002: 254 000 Suurbritannia naela

2003: 254 000 Suurbritannia naela

Märkused:

Ajavahemikus 2002–2004 koostatakse ja viiakse ellu 20 projekti. Ühe projekti maksumuseks on 12-kuulise ajavahemiku jooksul 25 400 Suurbritannia naela. 25 400 Suurbritannia naela projekti kohta makstakse välja kvartalimaksetena 12- kuulise ajavahemiku jooksul. FOCUS kava üldised aastased kulud 20 projekti kohta on arvutatud arvestusega, et projektidega alustatakse 2002. aasta keskpaigas ning need viiakse lõpule 2003. aasta keskpaigaks. Seetõttu jaotatakse kulu kahe aasta peale.

Kogu rahastamisvahend 20 projekti kohta kahe aasta jooksul = 508 000 Suurbritannia naela. Kõnealune summa moodustab 65 % projekti kogumaksumusest ning ülejäänud 35 % maksumusest kannavad osalevad ettevõtted

Abi ülemmäär: Maksimaalselt 25 400 Suurbritannia naela projekti kohta aastas, mis moodustab 65 % abi ülemmäärast

Rakendamise kuupäev, kava või üksiktoetuse kestus: Esitatud kava kestab 2 aastat alates selle heakskiitmise kuupäevast.

Üksikettevõtjad võivad toetust saada maksimaalselt 12 kuu jooksul

Abi eesmärk: Abi eesmärgiks on koolitada kvalifitseeritud kõrgharidusega isikuid müügi ning turustamise alal, et valmistada neid ette tippjuhiks saamiseks. Koolitus on üldise iseloomuga, kuna sobib kõigile osalevatele kõrgharidusega isikutele ning selle tulemusel omandatakse mis tahes valdkonnale ülekantavad oskused.

On ette nähtud, et FOCUS programm annab osalevatele kõrgharidusega isikutele kas osalise või täieliku akrediteeringu, mis võimaldab neil isikutel saada asjaomaste kutseorganisatisoonide, nagu näiteks Chartered Institute of Marketing ja/või the Marketing Institute of Ireland, liikmeteks

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:
A)

saari teenindava tavajäätmeprügila või püsijäätmeprügila suhtes, mille kogumahutavus ei ületa 15 000 tonni või mis võtavad aastas vastu kuni 1 000 tonni jäätmeid, kui see on saare ainuke prügila ja ette nähtud üksnes sellel saarel tekkivate jäätmete kõrvaldamiseks. Kui nimetatud prügila kogumahutavus on kasutatud, peab saarele rajatav uus prügila vastama käesoleva direktiivi nõuetele;
ET Euroopa Liidu Teataja C 314/9

Rikkumismenetlus 2003/4497 — Civitavecchia

(2005/C 314/05)

Vastuseks täiendavale põhjendatud arvamusele — mille komisjon saatis Itaalia Vabariigile eespool nimetatud rikkumise kohta ning milles ta leidis, et kuna Itaalia ei mõõda Civitavecchias nõuetekohaselt PM10 osakeste sisaldust välisõhus ega edasta korrapäraselt avalikkusele sellekohast teavet, on Itaalia riigiasutused jätnud täitmata direktiivi 96/62/EÜ välisõhu kvaliteedi hindamise ja juhtimise kohta (1) ja direktiivi 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus (2) — teavitasid Itaalia ametiasutused komisjoni, et alates 3. aprillist 2005 on Civitavecchias (via Palmiro Togliatti) avatud välisõhu kvaliteedi järelevalve kontrolljaam, mis võimaldab mõõta PM10 osakeste sisaldust välisõhus, ning et asjaomane teave on kättesaadav Lazio maakonna keskkonnakaitse ameti (Agenzia Regionale Protezione Ambientale del Lazio — Arpalazio) veebilehel http://www.arpalazio.it/aria/centraline/dettaglio_provincia.php.

Arvestades eespool nimetatut, leiavad komisjoni talitused, et Itaalia Vabariik on nimetatud täiendava põhjendatud arvamuse nõuded täitnud ning rikkumismenetlus 2003/4497 tuleks lõpetada. Seetõttu teevad talitused komisjonile ettepaneku menetlus lõpetada.

Kui komisjonile tahetakse esitada uusi üksikasju, mille alusel tuleks nimetatud lõpetamisettepanek uuesti arutlusele võtta, tuleb need edastada ühe kuu jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Kui uusi andmeid ei esitata, alustab komisjon menetluse lõpetamist.

Eespool nimetatu ei takista juhtumi taasavamist ja uuesti vaatluse alla võtmist, kui komisjon saab pärast menetluse lõpetamist täiendavaid andmeid, millega on põhjendatud uue menetluse algatamine samas küsimuses.

(1) EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55—63.

(2) EÜT L 163, 29.6.1999, lk 41—60.
aadress: — Regione Piemonte — Direzione regionale alla formazione professionale — Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 — I-10128 Torino — Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — I-10100 Torino — Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — I-13100 Vercelli — Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 — I-28100 Novara — Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — I-12100 Cuneo — Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 — I-14100 Asti — Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 — I-15100 Alessandria — Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — I-13051 Biella — Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — I-28924 Verbania
4.2.

:

Kirjeldus

:
Abi ülemmäär:

Piirkondlike rakenduskavade (2000 — 2006) riigiabi kavad vkedele (Abi ülemmäärad on vastavuses kinnitatud “piirkondliku abikaardi” ja VKE määrusega 70/2001, ning need esitatakse toetuse netoekvivalentidena, piirkondliku investeerimistoetuse ülemmäära ei ületata rohkem kui 15 %, kuna kõik piirkonnad on hõlmatud asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga a ja on kooskõlas VKE määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 4 lõike 3 punktiga b.)). Abi ülemmäärad: — Atika piirkond, Thessaloniki prefektuur: 35 % — Kesk-Makedoonia piirkond (välja arvatud Thessaloniki prefektuur), Thessalia piirkond, Dytiki Ellada piirkond, Sterea Ellada piirkond, Kreeta saar: 40 % — Lõuna-Egeuse piirkond, Põhja-Egeuse piirkond, kõikide piirkondade SAARED, välja arvatud Kreeta saar, Peloponnesose piirkond, Ipeirose piirkond, Lääne-Makedoonia piirkond, Ida-Makedoonia piirkond, Traakia ja Trizoinia provints Atika piirkonnas: 45 % Märkused: 1. Kõikide piirkondade saarte abi ülemmäär on 45 %. 2. Kava kohaldatakse 2000 — 2006 ühenduse abi raamprogrammi piirkondlikesse rakenduskavadesse kuuluvate tootmisega tegelevate VKEde järgmistele investeeringutele: — turismiettevõtete moderniseerimine — halduskorra moderniseerimine — kvaliteedi tagamine — innovatsiooni arendamine — uusi ettevõtteid rajatakse ühismeetmetena
2.

Muudetud avaliku teenindamise kohustused on järgmised: — Lendude minimaalne sagedus — Kaks edasi-tagasi lendu päevas Glasgow ja Campbeltowni vahel, välja arvatud laupäeval ja pühapäeval ning — üks edasi-tagasi lend päevas Glasgow ja Tiree vahel, välja arvatud pühapäeval. — Veomaht — Glasgow — Campbeltowni liinil esmaspäevast reedeni kasutatava lennuki veomaht peaks olema vähemalt 14 istekohta (Glasgow — Campbeltown) ja 16 istekohta (Campbeltown — Glasgow); — Glasgow — Tiree liinil esmaspäevast laupäevani kasutatava lennuki veomaht peaks olema vähemalt 13 istekohta (Glasgow — Tiree) ja 16 istekohta (Tiree — Glasgow); (Praegune operaator on reserveerinud igale Glasgowst Tireesse suunduvale lennule ühe istekoha postiasutusele. See sõltub siiski eraldi lepinguga sõlmitud kokkulepetest.) — Piletihinnad — Ühe suuna pilet Glasgow — Campbeltowni liinil ei tohi olla kallim kui 50 naelsterlingit (sisaldab teenus- ja turvatasu, kuid mitte lennujaamamaksu) ning — ühe suuna pilet Glasgow — Tiree liinil ei tohi olla kallim kui 62 naelsterlingit (sisaldab teenus- ja turvatasu, kuid mitte lennujaamamaksu). Liinide kõige kõrgemat piletihinda võib tõsta kord aastas Šotimaa valitsuse eelneval kirjalikul nõusolekul kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksiga (kõik kirjed) või sellele vastava indeksiga. Mingeid muid muutusi hinnatasemetes ei tohi teha Šotimaa valitsuse eelneva kirjaliku nõusolekuta. Iga liini uus kõrgeim piletihind tuleb teatada tsiviillennundusametile ja see ei jõustu enne Euroopa Komisjonile teatamist, kes võib hinnad avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6 Meetme puhul on abi andmine välistatud või on nõutav komisjoni eelnev teavitamine abi andmisest, a) kui kogu meetme abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit EUR ja — abi brutoosatähtsus on vähemalt 50 %, — piirkondades, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi netoosatähtsus vähemalt 50 %; või b) kui abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit EUR
ET Euroopa Liidu Teataja C 327/15

Väljavõte reorganiseerimismeetmest, milles lepiti kokku vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu 2001. aasta 4. aprilli krediidiasutuste reorganiseerimise ja likvideerimise direktiivi 2001/24/EÜ punktidele 3 (1) ja (2)

(2005/C 327/08)

1992. aasta pangandusjärelevalve seaduse (Wet toezicht kredietwezen) paragrahvi 71 lõike 2 kohaste erimeetmete määramine

's Hertogenboschi kohus tegi 22. septembril 2005 kell 12.00 pangandusjärelevalve seaduse (1992) paragrahvi 71 alusel otsuse kohtuasjas

osaühing Uveco Groep B.V.,

registrijärgne asukoht Veghel,

aadress 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, postiaadress 5460 AE Veghel, Stationsstraat 223,

registrisse kantud Eindhoveni kaubanduskojas, registrinumber 16077590

ja

osaühing Hampsink Holding B.V.,

registrijärgne asukoht Veghel,

aadress 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

registrisse kantud Eindhoveni kaubanduskojas, registrinumber 16076066,

milles märgitakse, et nimetatud krediidiasutused on olukorras, mis kõikide võlausaldajate huvide kaitseks nõuab erimeetmete võtmist,

ja määrab kohtu liikme F.H.E. Boerma pankrotikohtunikuks ning advokaadi ja esindja kohtus A.A.M. Deterinki, aadress 5600 AA Eindhoven, Postbus 3, telefon 040 — 262 66 00, pankrotihalduriks.

Erimeetmed kehtivad poolteist aastat: alates 22. septembrist 2005 kuni 22. märtsini 2007.

Erimeetmete suhtes kohaldatakse Madalmaade õigust.

Otsuse peale võib edasi kaevata 14 päeva jooksul alates otsuse teatavakstegemisest ehk hiljemalt 7. oktoobril 2005 Madalmaade Ülemkohtusse (Hoge Raad der Nederlanden), aadress 2514 CV 's-Gravenhage, Kazernestraat 52, postiaadress 2500 EH 's-Gravenhage, Postbus 20303.

1992. aasta pangandusjärelevalve seaduse (Wet toezicht kredietwezen) paragrahvi 71 lõike 2 kohaste erimeetmete kehtetuks tunnistamine

's Hertogenboschi kohus tunnistas 09. novembril 2005 pangandusjärelevalve seaduse (1992) paragrahvi 78 alusel kehtetuks otsuse kohtuasjas

osaühing Uveco Groep B.V.,

registrijärgne asukoht Veghel,

aadress 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, postiaadress 5460 AE Veghel, Postbus 223,

registrisse kantud Eindhoveni kaubanduskojas, registrinumber 16077590

ja

osaühing Hampsink Holding B.V.,

registrijärgne asukoht Veghel,

aadress 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

registrisse kantud Eindhoveni kaubanduskojas, registrinumber 16076066,

milles märgitakse, et nimetatud krediidiasutused on olukorras, mis kõikide võlausaldajate huvide kaitseks nõuab erimeetmete võtmist.

Kõik võlad, mis kuulusid erimeetmete kehtestamise päeval tagasinõudmisele, on täies ulatuses tagasi makstud. Kui siiski on veel võlgu, mis on jäänud pärast erimeetmete kehtestamist tagasi maksmata, võib võlanõuded esitada kontrollimiseks endisele pankrotihaldurile A.A.M. Deterinkile, Postbus 3, 5600 AA Eindhoven.
Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6 Meede ei hõlma abi andmist või nõuab abi andmisest eelnevalt komisjonile teatamist, kui a) abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit EUR ja — abi brutoosatähtsus vähemalt 50%, — piirkondades, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi brutoosatähtsus vähemalt 50% või b) abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit EUR
ET Euroopa Liidu Teataja C 325/2

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta. Tähtaja pikendamine

Taotluse on esitanud liikmesriik

(2005/C 325/02)

8. novembril 2005 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse.

Ühendkuningriigilt pärit taotlus käsitleb elektrienergia tootmist selles riigis, välja arvatud Põhja-Iirimaal (st taotluses käsitletakse elektrienergia tootmist Inglismaal, Šotimaal ja Walesis). Taotlus on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 305/19, 2.12.2005. Esialgne tähtaeg on 9.2.2006.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 kolmandale lausele ühe kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 10.3.2006.

(1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.