[pic] | EUROOPA KOMISJON |

Brüssel 14.2.2011

KOM(2011) 59 lõplik

2011/0030 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu seisukoha kohta, mis on võetud ELi–Tšiili tollikoostöö ja päritolureeglite erikomitees seoses ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu III lisaga, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid

SELETUSKIRI

1. ETTEPANEKU TAUST

- Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

18. novembril 2002. aastal kirjutati alla ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelisele assotsiatsioonilepingule.

ELi–Tšiili assotsiatsioonilepingu III lisas, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid, on kehtestatud lepinguosaliste territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglid.

Tšiili ja Euroopa Liit on kokku leppinud III lisa päritolureeglite täpsustamises. Seda tehakse III lisasse selgitava märkuse lisamisega.

- Üldine taust

III lisa jõustus 1. veebruaril 2003. III lisa selgitavad märkused, millega antakse tolliasutustele selged suunised lepingu III lisa tegeliku rakendamise kohta, jõustusid 1. jaanuaril 2004.

- Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid

Ettepaneku valdkonnas praegu kehtivad õigusnormid puuduvad.

- Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega

Ei kohaldata.

2. HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

Ei kohaldata.

Käesoleva ettepanekuga täpsustatakse olemasolevat lepingut.

- Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Välisekspertide arvamusi ei olnud vaja kasutada.

- Mõju hindamine

Ei kohaldata. Käesoleva ettepanekuga täpsustatakse olemasolevat kahepoolset kaubanduslepingut. Muid võimalusi kaaluma ei pea.

3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

- Kavandatud meetmete kokkuvõte

Nõukogul palutakse vastu võtta Euroopa Liidu seisukoht Euroopa Liidu ja Tšiili tollikoostöö ja päritolureeglite erikomitee otsuse eelnõu kohta, millega täpsustakse assotsiatsioonilepingu III lisas kehtestatud päritolureegleid seoses mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetoditega.

- Õiguslik alus

Assotsiatsioonilepingu III lisa artikliga 39 on lepinguosalistele antud õigus leppida tollikoostöö ja päritolureeglite erikomitees kokku selgitavad märkused kõnealuse lisa tõlgendamise, kohaldamise ja haldamise kohta. .

- Subsidiaarsuse põhimõte

Ettepanek tehakse Euroopa Liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.

- Proportsionaalsuse põhimõte

Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel.

Ei kohaldata.

- Õigusakti valik

Kavandatav vahend: muu.

Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmisel põhjusel.

ELi–Tšiili tollikoostöö ja päritolureeglite erikomitee otsus.

4. MÕJU EELARVELE

Ettepanek ei mõjuta Euroopa Liidu eelarvet.

2011/0030 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu seisukoha kohta, mis on võetud ELi–Tšiili tollikoostöö ja päritolureeglite erikomitees seoses ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu III lisaga, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõikeid 3 ja 4 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

1. Sooduspäritolureeglid on olulised Euroopa Liidu ja selle kaubanduspartnerite, sealhulgas Tšiili vaheliste vabakaubanduslepingute nõuetekohaseks toimimiseks. 18. novembril 2002. aastal kirjutasid ühelt poolt Euroopa Liit ja selle liikmesriigid ning teiselt poolt Tšiili alla assotsiatsioonilepingule[1].

2. Assotsiatsioonilepingu III lisas on määratletud mõiste „päritolustaatusega toode” ja halduskoostöö meetodid. See jõustus 1. veebruaril 2003.

3. III lisa selgitavad märkused, millega antakse tolliasutustele selged suunised lepingu III lisa tegeliku rakendamise kohta, jõustusid 1. jaanuaril 2004.

4. Assotsiatsioonilepingu artikli 58 kohaselt püütakse kaotada selliste kaupade tollimaksud, mis pärinevad ühelt lepinguosaliselt ja mida eksporditakse teisele lepinguosalisele, seejuures viidatakse lepingu III lisaga kehtestatud päritolureeglitele. Kõnealuse lisa artikli 36 lõikes 2 viidatakse „ühenduse tolliterritooriumile”,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu III lisas hõlmab termin „ühenduse tolliterritoorium” nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli 3 punktis 1 määratletud Euroopa Ühenduse (nüüd Euroopa Liidu) tolliterritooriumit, piiramata seejuures kehtivate õigusaktide võimalikke tulevasi muudatusi või kehtetuks tunnistamist.

Käesolev selgitav märkus ei piira kõnealuse III lisa VII jaotist, mis käsitleb Ceutat ja Melillat.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub viivitamatult.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

ELi–TŠIILI TOLLIKOOSTÖÖ JA PÄRITOLUREEGLITE ERIKOMITEE OTSUS

nr …/2010

ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu III lisa kohta, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid

ERIKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel 18. novembril 2002 sõlmitud assotsiatsioonilepingut, eelkõige selle III lisa artikli 36 lõiget 2, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid,

ning arvestades järgmist:

5. Assotsiatsioonilepingu III lisas on kehtestatud lepinguosaliste territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglid.

6. Lisa artikli 36 lõikes 2 viidatakse „ühenduse tolliterritooriumile”.

7. Lisa nõuetekohase territoriaalse kohaldatavuse tagamiseks peetakse asjakohaseks määratleda lisa selgitava märkuse vormis termin „ühenduse tolliterritoorium”,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu III lisas hõlmab termin „ühenduse tolliterritoorium” nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli 3 punktis 1 määratletud Euroopa Ühenduse (nüüd Euroopa Liidu) tolliterritooriumit, piiramata seejuures kehtivate õigusaktide võimalikke tulevasi muudatusi või kehtetuks tunnistamist.

Käesolev selgitav märkus ei piira kõnealuse III lisa VII jaotist, mis käsitleb Ceutat ja Melillat.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub viivitamatult.

xxx,

Erikomitee nimel

esimees

[1] Nõukogu 18. novembri 2002. aasta otsus. EÜT L 352, lk 1.