Komisjoni aruanne - 2005. Aasta aruanne suhete kohta riikide parlamentidega /* SEK/2006/0350 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 22.3.2006 SEK(2006) 350 lõplik KOMISJONI ARUANNE 2005. AASTA ARUANNE SUHETE KOHTA RIIKIDE PARLAMENTIDEGA KOMISJONI ARUANNE 2005. AASTA ARUANNE SUHETE KOHTA RIIKIDE PARLAMENTIDEGA 1. SISSEJUHATUS „SOOVIDES SUURENDADA OSALUST DIALOOGIS EUROOPA TULEVIKU ÜLE NING AVALIKUS MÕTTEVAHETUSES JA ARUTELUS, ÜHTLASI PARANDADA NEID HUVIKÜSIMUSI KÄSITLEVA TEABEVAHETUSE, ARUTLUSTE JA SEISUKOHTADE KVALITEETI“, [1] asus komisjon 2005. aastal üle vaatama põhimõtteid, mida ta järgib suhetes riikide parlamentidega. 9. veebruaril 2005 edastas pr Wallström kolleegiumile järgmise aasta 10 lähieesmärki (vt allpool) suhetes kodanikega ja nende valitud esindajatega ning üldisemad eesmärgid, millest ta kavatseb oma tegevuses lähtuda. Käesolevas aastaaruandes on konkreetsemalt sõnastatud üks neist lähieesmärkidest. Aruanne on lühike, tugineb faktidele ja selles on lisaks viidatud tervele reale peasekretariaadi dokumentidele ja aruannetele. 2005. aastat iseloomustab jagunemine referendumite-eelseks ja -järgseks perioodiks. Komisjoni eesmärk riikide parlamentidega suhtlemise määratlemisel oli viia ellu avaliku halduse põhimõtteid, ja kuni referendumiteni lähtuti põhiseaduse peatse jõustumise perspektiivist. Pärast referendumeid on põhiseadus ootele jäetud, nagu üldiselt teada, ja Euroopa Liit on endale võtnud järelemõtlemisaega. Ent suhted riikide parlamentidega arenevad samal ajal edasi. Komisjon ei saa jätta tähelepanuta 21 liikmesriigi parlamentaarsete assambleede esindajaid Brüsselis. Komisjon ei saa silmi sulgeda eelneva parlamentaarse läbivaatuse mudeli leviku ees, mis on toimunud pärast laienemist; ta ei saa järelemõtlemisajal hoiduda seisukohtade vahetamisest riikide parlamentidega. Sellises uues lähenemises suhetele riikide parlamentidega tahab komisjon igas suhtes kinni pidada institutsioonilise tasakaalu põhimõtetest. Komisjon ei sea kahtluse alla nn institutsioonide kolmnurgal põhinevaid suhteid. Kui on tegemist Euroopa Liidu parlamentaarse esindusega, siis peab komisjon kõigepealt nõu Euroopa Parlamendiga. Kui tegemist on liikmesriikide esindustega, konsulteerib komisjon samal moel kõigepealt nõukoguga. Teine keskne põhimõte suhtlemisel riikide parlamentidega on austus liikmesriikide põhiseaduste erinevuste suhtes. Üks lähieesmärk on muu hulgas vältida olukorda, kus Euroopa Liidu tavad ja menetlused ei arvesta riikide parlamentide seisukohti. Euroopa Liidu lepingute täitmise järelvalvajana ei saa komisjon olla ükskõikne iga liikmesriigi põhikorra järgimise suhtes. Käesolev tegevusaruanne annab tagasiulatuva ülevaate mõnede pragmaatiliste ja mõõdukate eesmärkide elluviimisest; see peaks ühtlasi võimaldama paremini sihte seada, suundi maha märkida ja isegi püstitada 2006. aastaks uusi eesmärke, mis järgivad kaht põhisuunda: vajadust jätkata järelemõtlemisajal dialoogi, ent samuti vajadust töötada välja subsidiaarsuse järelevalve sisemine mehhanism. 2. 2005. aastaks kehtestatud esmärgid 9. veebruaril 2005 esitas pr Wallström oma algava aasta eesmärgid suhete alal riikide parlamentidega 10 punktina. 1. Riikide parlamentide külastamine, osavõtt Euroopa Liidu parlamendispiikrite konverentsist ja ELi parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide (COSAC) tööst. 2. Aastaaruande koostamine. 3. Volinike ja muude ametnike kättesaadavus riikide parlamentide abipalvete puhul, mis on seotud nende seiretegevusega. 4. Riikide parlamentide teabe- ja koostöövajaduste parem arvestamine, mis aitaks ära hoida ettekujutust, et komisjon püüab riikide parlamente ja kodanikke eirata. 5. Uudistelehe väljaandmine. 6. Tiheda kontakti säilitamine asepresidendi ja tema talituste ning riikide parlamentides kontaktisikutena tegutsevate ametnike vahel. 7. Komisjoni korraldajaroll ELi parlamentidevahelise teabevahetuse (IPEX) võrgustikus[2]. 8. Korraldajaroll 2004. aasta juulis Haagis toimunud parlamendispiikrite konverentsil määratletud riikide parlamentide vahelise koostöö suuniste rakendamisel. 9. Riikide parlamentide alaliste esindajate teabekoosolekud konkreetsetes küsimustes. 10. Komisjoni peasekretariaat nimetab kontakttalituse või -isiku, et kooskõlastada riikide parlamentide juhtorganitelt saadud taotlusi. 3. Eesmärkide elluviimine 3.1. Riikide parlamentide külastamine Pr Wallström otsustas käesoleva ametiaja jooksul külastada kõigi riikide parlamente. 2005. aastal külastas ta Taani, Rootsi, Hispaania, Iirimaa, Madalmaade, Läti, Saksamaa ja Belgia parlamenti. Peale selle osales pr Wallström COSACi delegatsioonide juhtide kohtumistel Luxembourgis 9. veebruaril 2005 ja Londonis 18. juulil 2005 (vt ka punkt 4, katseprojekt). Kõigele lisaks võttis ta osa ELi parlamendispiikrite konverentsist Budapestis 6. mail 2005. Tuleb muu hulgas märkida, et volinikud on sel aastal külastanud riikide parlamente enam kui 60 korral. 3.2. Aastaaruande koostamine Käesolev aastaaruanne täidab asjaomase eesmärgi. 3.3. Volinike ja ametnike kättesaadavus riikide parlamendikomisjonidelt saadud taotluste puhul Volinikud vastasid positiivselt riikide esinduskogude ja eelkõige nende parlamendikomisjonide taotlustele ja sellega seoses loetleti ligikaudu 100 kontakti või külastust riikide parlamentidesse. Komisjoni ametnikud osalesid riikide parlamentide taotlusel mitut liiki koosolekutel: riikide parlamendikomisjonide koosolekutel (9), riikide parlamentide alaliste esindajate koosolekutel (14) ja ühel juhul COSACi koosolekul. Lisaks palus volinike kolleegium 9. detsembril 2004, et iga peadirektoraat nimetaks ametisse ühe ametniku, kelle konkreetsem ülesanne oleks jälgida riikide parlamentidega seotud küsimuste lahendamist ja vastata avatult nende taotlustele. 3.4. Riikide parlamentide vajaduste parem arvestamine nende institutsiooniliste pädevuste teostamisel Nii riikide parlamentide alaliste esindajatega kui ka kontaktametnikega hoiti kontakti kogu aasta jooksul. Rõhutada tuleb kaht eritähelepanu pälvinud vajadust: riikide parlamentidele ja eelkõige neile parlamentidele, kus tegeldakse eelneva parlamentaarse läbivaatamisega, on väga tähtis piisavalt varakult tutvuda komisjoni dokumentidega kõigis keeltes. See kehtib kõigi komisjoni dokumentide puhul, kuid eriti tähtis on see selliste programmdokumentide puhul nagu iga-aastased poliitilised strateegiad ning õigusloome- ja töökavad. Tõlketalituste suure koormuse tõttu oli komisjonil võimalik neid vajadusi rahuldada vaid osaliselt. Tuleb arvestada, et riikide parlamente ja subsidiaarsust käsitlevate põhiseaduse protokollide rakendamine oleks seetõttu olnud eriti raske. Kuna tegemist on lisaks komisjoni tegevuse planeerimisega, esitasid kontaktametnikud järgmise palve: saada korrapäraselt oma käsutusse komisjoni istungite kavad (istungite ajakava ja päevakorrapunktid). See palve rahuldati piiratud võimaluste tõttu vaid osaliselt. 3.5. Uudistelehe väljaandmine Koostati kolm uudistelehte (28, veebruar, 12. mai ja 4. oktoober 2005), mida on levitatud komisjonis, Euroopa Parlamendis ja riikide parlamentides (vt lisad). 3.6. Kontaktametnikud 18. aprillil 2005 osales pr Wallström liikmesriikide ja Euroopa parlamentide kontaktametnike aastakoosolekul Brüsselis. Kõigi riikide esinduskogudele teatati 2005. aasta 24. mai kirjas, et hr Godts komisjoni peasekretariaadist on nimetatud riikide parlamentidega sidet pidavaks kontaktametnikuks. 3.7. IPEX Komisjoni nimel andis pr Wallström positiivse vastuse Riksdag’i peasekretäri hr Forsbergi 21. jaanuaril 2005 esitatud koostöötaotlusele, mis käsitles koostööd IPEXiga. Komisjoni institutsiooniliste suhete töörühm oli selle taotluse eelnevalt läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et komisjoni talituste aktiivne osavõtt IPEXi tehnilisest tegevusest oleks mõeldav seoses perspektiiviga jõuda välja põhiseaduse protokollides osutatud dokumentide elektroonilise edastamiseni. Komisjoni talitused osalesid neljal IPEXi tehnilise tasandi koosolekul ja pakkusid abi dokumentide elektroonilise edastuse katsetamiseks. 3.8. Euroopa Liidu parlamendispiikrite konverents Pr Wallström võttis 6. mail 2005 osa Euroopa Liidu parlamendispiikrite konverentsist. 2004. aasta juulis Haagis määratletud parlamentidevahelise koostöö suuniste rakendamise küsimustes vt eelkõige punke COSACi ja IPEXi kohta. 3.9. Alalised esindajad Komisjon osales 14 riikide parlamentide alaliste esindajate koosolekul Brüsselis (vt lisad). Samuti tuleb mainida komisjoni osavõttu kolmest 2004. aastal korraldatud koosolekust. 3.10. Kontaktisik Nagu eespool öeldud, nimetati kontaktisikuks suhetes riikide parlamentidega hr Godts. 4. SUBSIDIAARSUSE ALANE KATSEPROJEKT 23. novembril 2004 otsustas Haagis kogunenud COSAC käivitada katseprojekti põhiseadusele lisatud subsidiaarsust käsitleva protokolliga ette nähtud subsidiaarsusealaseks läbivaatuseks. COSACi soovi kohaselt pidi see läbivaatus käsitlema nn kolmandat raudteepaketti. Selle projekti teostamise viisid määrati kindlaks 9. veebruaril 2005 Luxembourgis. Pidades õigeks mitte ette rutata põhiseadusest, ei soovinud komisjon edastada oma ettepanekuid otse riikide esinduskogudele. Sellegipoolest ilmutas komisjon tahet teha head koostööd ja esitas need tekstid COSACi peasekretariaadile. 5. Osavõtt Euroopa Parlamendi korraldatud kohtumistest Komisjon vastas positiivselt paljudele taotlustele võtta osa kohtumistest riikide parlamentidega, mida korraldab Euroopa Parlament nii oma parlamendikomisjonide töö raames kui ka üksikjuhtumitel. Muu hulgas tuleks märkida järgmisi: - President Barroso ja asepresident Verheugeni osavõtt Lissaboni strateegia teemalisest kohtumisest 16. ja 17. märtsil 2005; - pr Grybauskaitė osavõtt ELi tulevast mitmeaastast finantsraamistikku käsitlevast kohtumisest 4. ja 5. aprillil 2005; - hr Almunia osavõtt Euroopa majanduspoliitika üldsuuniseid käsitlevast kohtumisest 25. aprillil 2005. Samuti võib märkida kodanikuvabaduste ning justiits- ja siseasjade komisjoni regulaarseid kohtumisi riikide parlamentidega, millest võttis osa asepresident hr Frattini. 6. 2006. aasta eesmärgid 2006. aastaks säilitatakse 2005. aasta veebruaris seatud sihid ja eesmärgid ning vaadatakse täiendavalt läbi seni veel saavutamata eesmärgid (külastused, vajaduste kindlakstegemine teabe laadi ja koostöö alal, elektrooniline teabevahetus korrapärane poliitiline osavõtt COSACi kohtumistest), võttes eelkõige arvesse komisjoni konkreetseid kohustusi järelemõtlemisajal. Erilist tähelepanu tuleb pöörata heale institutsioonidevahelisele koostööle, mis tekkis juba 2005. aastal, eelkõige komisjoni peamise koostööpartneri Euroopa Parlamendiga. Komisjon peab tihedas koostöös Euroopa Parlamendiga ja riikide parlamentidega uurima võimalusi levitada piisavalt teavet iga-aastaste poliitiliste strateegiate ning töö- ja õigusloomekavade kohta. Tal tuleb omaks võtta avatud hoiak panuste suhtes, mida riikide parlamendid saavad anda ettevalmistusjärgus olevatesse õigusloomealgatustesse, lähtudes kehtivate asutamislepingute sätetest Komisjon peab jätkama oma pingutusi ning parandama komisjonisisest kooskõlastust riikide parlamentide külastamise (ja nendepoolsete külastuste vastuvõtu) ning parlamentidevaheliste kohtumiste puhul, samuti tutvustama sel alal tehtud edusamme. Komisjon peab uurima oma esinduste võimalusi osaleda aktiivsemalt kohalikus suhtlemises riikide parlamentidega. Annexes RÉUNIONS COSAC (2005) Date | Sujet | 09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 | 17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux | 18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier | 10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité | RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005) Date | Sujet | 17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN | 31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. | 14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. | 28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. | 21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. | 18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. | 25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. | 13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. | 20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. | 11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. | 12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. | 17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. | 07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. | 05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. | LIAISON OFFICERS 18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. | NEWSLETTERS Date | Sommaire | 04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen | 13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux | 05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS Commissioner | Date | Place | President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) | 30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) | Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) | 20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) | 24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) | 09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg | 10.02.2005 | Congress and Senate (ES) | 02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) | 10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) | 21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) | 06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) | 18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) | 21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) | 30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) | 20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) | Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament | 02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) | 16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) | 29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) | 04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) | 26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) | 28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) | 07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction | Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) | 08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) | 16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) | 28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) | Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) | 28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) | Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) | 23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) | 04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) | 19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) | 21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) | 19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) | 16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) | 24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) | Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) | 03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) | 07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) | Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) | 27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) | 21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) | Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) | 05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) | 29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) | 19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) | 06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) | 08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) | Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) | 17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) | 25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) | 26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) | 17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) | 04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) | 07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) | 27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) | 29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD | Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) | 07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) | Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament | 29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) | 15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) | 11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament | 22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) | Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) | 07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) | 27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) | 02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) | 14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) | Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) | 02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) | 23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) | 01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) | Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) | 04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics | 01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) | Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels | 04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) | 18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) | 17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) | 21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) | 18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) | 06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) | Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) | 24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) | 25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) | 02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) | 13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) | 22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) | 06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) | 09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) | 19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) | 09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) | 10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) | 28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) | Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) | 19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) | 24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) | 19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) | Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) | 02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) | 08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) | Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) | 18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) | 04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) | 29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) | 06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) | 04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) | Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) | 18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) | 13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) | 06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) | 31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) | 06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) | 08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) | Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) | Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) | 14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) | Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) | 13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) | Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) | 09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) | [1] „Euroopa avalik haldus“, valge raamatu ettevalmistusdokument, 7. juuni 2001, lk 7. [2] IPEXi võrgustik loodi Roomas 2000. a septembris toimunud ELi parlamendispiikrite konverentsi otsusega.