P6_TA(2007)0304
Liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitlev ÜRO konventsioon (nõukogu
määruse (EMÜ) nr 954/79 kehtetuks tunnistamine) ***I
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta
vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus(EMÜ) nr 954/79 selle kohta, kuidas liikmesriigid ratifitseerivad liinilaevanduskonverentsi toimimis-juhendit käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni või ühinevad sellega
(KOM(2006)0869 –C6-0059/2007 –2006/0308(COD))
(Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament ,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2006)0869) (
1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 2, mille alusel komisjon
Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (C6-0059/2007);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
—võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit (A6-0258/2007),
1. kiidab komisjoni ettepaneku heaks;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamenti saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt
muuta või selle teise tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
(1) ELTs seni avaldamata.
P6_TA(2007)0305
Kalastustegevus Antarktikas *
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta
vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ)nr 601/2004, millega sätestatakse teatavad kalastustegevuse suhtes kohaldatavad kontrollimeetmedAntarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni alla kuuluvas piirkonnas ning tunnistataksekehtetuks määrused (EMÜ) nr 3943/90, (EÜ) nr 66/98 ja (EÜ) 1721/1999 (KOM(2006)0867 –
C6-0054/2007 –2007/0001(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament ,
—võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2006)0867) (
1);
—võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga
(C6-0054/2007);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
—võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit (A6-0213/2007),
(1) ELTs seni avaldamata.10.7.2008 ET C 175 E/109 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 10. juuli 2007
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;3. palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks
kiidetud teksti muuta;
4. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ette-
panekut oluliselt muuta;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 1
ARTIKLI 1 PUNKT 2 A (uus)
Artikkel 5a (uus) (määrus (EÜ) nr 601/2004)
2 a. Lisatakse järgmine artikkel 5a:
Artikkel 5aTeatamine kavatsusest tegeleda krillipüügigaKõik lepinguosalised, kes kavatsevad püüda krilli kon-
ventsioonialas, peavad oma kavatsusest teatamaCCAMLRi sekretariaadile hiljemalt neli kuud enneCCAMLRi iga-aastast korralist istungit, mis eelneb hoo-ajale, mil kavatsetakse püügiga tegeleda.
Muudatusettepanek 2
ARTIKLI 1 PUNKT 2 B (uus)
Artikli 6 lõige 3 (määrus (EÜ) nr 601/2004)
2 b. Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
3. Lipuliikmesriik teatab komisjonile ühenduse kala-
laeva kavatsusest arendada uut püügiviisi konventsioo-nialal hiljemalt neli kuud enne CCAMLRi iga-aastastkorralist istungit.
Sellisele teadaandele lisab liikmesriik kogu olemasoleva
teabe vastavalt järgmisele loetelule:
a) kavandatava püügi iseloom, sealhulgas sihtliigid,
püügimeetodid, kavandatav püügipiirkond ja tasuvakalastuse arendamiseks vajalik minimaalne saagitase;
b) ulatuslike uurimis- ja vaatlusreiside käigus saadud
bioloogiline teave, nagu levik, arvukus, andmedpopulatsiooni struktuuri ja varude iseloomulike tun-nuste kohta;C 175 E/110 ET 10.7.2008 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 10. juuli 2007
c) üksikasjalikud andmed sõltuvate ja seotud liikide
kohta ning tõenäosus, et kavandatav püük neid mistahes viisil üldse mõjutab;
d) teave püügi kohta samas piirkonnas või samasuguse
püügi kohta mujal, mis võib olla abiks potentsiaalse
saagikuse hindamisel;
e) kui kavandatav müük toimuks põhjatraaliga, teave
selle varustuse teatud ja eeldatava mõju kohta meretundlikele ökosüsteemidele, sealhulgas põhjaelustikuleja merepõhjas elunevatele liikidele.
Muudatusettepanek 3
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 7b punkt a (määrus (EÜ) nr 601/2004)
a) Dissostichus spp. isendeid märgistatakse ja lastakse merre
tagasi kogu kalastushooaja jooksul vahekorras üks isendeluskaalu tonni kohta vastavalt CCAMLRi märgistamispro-tokollile. Laevad lõpetavad märgistamise pärast 500 isendimärgistamist või lahkuvad püügipiirkonnast, kui on märgis-tatud üks isend iga eluskaalu tonni kohta ;a) Dissostichus spp. isendeid märgistatakse ja lastakse merre
tagasi kogu kalastushooaja jooksul vahekorras üks isendeluskaalu tonni kohta vastavalt CCAMLRi märgistamispro-tokollile. Laevad lõpetavad märgistamise pärast 500 isendimärgistamist või lahkuvad püügipiirkonnast, kui Dissostic-
hus spp. isendeid on märgistatud määratud koguses ;
Muudatusettepanek 4
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 7b punkt b (määrus (EÜ) nr 601/2004)
b) programmi raames märgistatakse igas suuruses isendeid, et
täita nõue märgistada üks isend eluskaalu ühe tonni kohta.Kõik merre tagasi lastavad isendid tuleb märgistada kahemärgisega ja vabastada võimalikult suurel geograafilisel alal;b) programmi raames märgistatakse igas suuruses isendeid, et
täita nõue märgistada üks isend eluskaalu ühe tonni kohta.Kõik merre tagasi lastavad isendid tuleb märgistada kahemärgisega ja vabastada võimalikult suurel geograafiliselalal; piirkondades, kus leidub mõlemaid Dissostichus spp.
liike, peab märgistamismäär olema võimalikult proport-sionaalne kinni püütud Dissostichus spp. liikidega jaisendite suurustega;
Muudatusettepanek 5
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 7b punkt c (määrus (EÜ) nr 601/2004)
c) kõikidele märgistele trükitakse selgelt kordumatu seeria-
number ja tagastamisaadress, et märgiste päritolu oleks või-malik kindlaks teha, kui märgistatud isend uuesti kinni püü-takse;c) kõikidele märgistele trükitakse selgelt kordumatu seeria-
number ja tagastamisaadress, et märgiste päritolu oleks või-malik kindlaks teha, kui märgistatud isend uuesti kinni püü-takse; alates 1. septembrist 2007 tuleb kõik katsepüügis
kasutatavad märgised tellida CCAMLRi sekretariaadist;10.7.2008 ET C 175 E/111 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 10. juuli 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 6
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 7b punkt e (määrus (EÜ) nr 601/2004)
e) kõikide uuesti kinni püütud märgistatud isendite kohta
kogutakse bioloogilised andmed (pikkus, kaal, sugu, gonaa-dide küpsusaste), neist tehakse võimaluse korral elekt-
rooniline foto, kogutakse otoliidid ja eemaldatakse märgis;e) kõikide uuesti kinni püütud märgistatud isendite kohta
kogutakse bioloogilised andmed (pikkus, kaal, sugu, gonaa-dide küpsusaste), kalast tehakse kuupäeva ja ajaga märgi-
tudelektrooniline foto, kogutakse otoliidid ja eemaldatakse
märgis;
Muudatusettepanek 7
ARTIKLI 1 PUNKT 4
Artikli 7b punkt g a (uus) (määrus (EÜ) nr 601/2004)
g a) märgistatud ja tagasi merre lastud Dissostichus spp. isen-
deid ei loeta püügilimiidi sisse.
Muudatusettepanek 8
ARTIKLI 1 PUNKT 12 A (uus)
Artikkel 26 a (määrus (EÜ) nr 601/2004)
12 a. Lisatakse järgmine artikkel 26a:
Artikkel 26a
Aruanne laevade vaatlemise kohta
1. Kui litsentseeritud kalalaeva kapten avastab kon-
ventsioonialal kalalaeva, märgib kapten võimalusel sellekohta üles nii palju teavet kui võimalik, sealhulgas:
a) laeva nime ja kirjelduse;
b) laeva kutsungi;
c) laeva registreerimisnumbri ja LLoyds/IMO numbri;d) laeva lipuriigi;e) fotod laevast aruande jaoks;f) mis tahes muu asjakohase teabe, mis puudutab avas-
tatud laeva tegevust.
2. Kapten saadab lõikes 1 osutatud teavet sisaldava
aruande oma lipuriigile nii kiiresti kui võimalik. Lipuriikesitab aruande CCAMLRi sekretariaadile, kui avastatudlaev tegeleb vastavalt CCAMLRi standarditele ebaseadus-liku, reguleerimata ja teatamata jäetud kalapüügiga.C 175 E/112 ET 10.7.2008 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 10. juuli 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
Muudatusettepanek 9
ARTIKLI 1 PUNKT 14
Artikli 30 lõike1 punkt d (määrus (EÜ) nr 601/2004)
d) ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüü-
giga tegelevate laevade nimekirja kantud laevu, mis on
nende sadamatesse sisenenud vabatahtlikult, inspekteeri-
takse sadamas artikli 27 kohaselt;d) ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüü-
giga tegelevate laevade nimekirja kantud laevadele keela-
takse sissepääs sadamatesse, välja arvatud juhul, kuiseda lubatakse täitemenetluse eesmärgil, vääramatu jõutõttu või abi osutamiseks ohus või merehädas olevatelelaevadele või laevadel olevatele inimestele. Sadamasselubatud laevu inspekteeritakse artikli 27 kohaselt ;
d a) kui nimetatud laevadele antakse sissepääsuluba sada-
masse:
—vaadatakse läbi dokumentatsioon ja muu teave, seal-
hulgas vajaduse korral Dissostichus spp. isenditepüügidokumendid, eesmärgiga teha kindlaks piir-kond, kus püügiga tegeleti; ja kui päritolu ei saa pii-savalt kindlaks teha, siis kalasaak arestitakse võikeelatakse saagi lossimine või ümberlaadimine, ning
—kui tehakse kindlaks, et püük ei vastanud CCAMLRi
kaitsemeetmetele, konfiskeeritakse saak võimalusekorral.
Igasugune nimetatud laevade toetamine, sealhulgas mitte-
hädavajalik tankimine, varustamine ja parandamine, onkeelatud;
Muudatusettepanek 10
ARTIKLI 1, PUNKT 15
Artikli 30 lõike 2 punktid a ja b (määrus (EÜ) nr 601/2004)
a) erandina määruse (EMÜ) 2847/93 artiklist 11 ühenduse
kalalaevade, abilaevade, emalaevade ja kaubalaevade osale-mine mis tahes ümberlaadimises või ühises kalastustegevu-ses koos ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimatakalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kantud laevadega,kõnealuste laevade abistamine või varustamine;a) erandina määruse (EMÜ) 2847/93 artiklist 11 ühenduse
kalalaevade, abilaevade, kütuselaevade , emalaevade ja kau-
balaevade osalemine mis tahes viisil ümberlaadimises või
ühises kalastustegevuses koos ebaseadusliku, teatamata jäe-tud ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nime-kirja laevadega, kõnealuste laevade abistamine või varusta-mine;
b) ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kala-
püügiga tegelevate laevade nimekirja kantud laevadel,kes on sadamatesse sisenenud vabatahtlikult, sadamaslossimine või ümberlaadimine;
Muudatusettepanek 11
ARTIKLI 1 PUNKT 15 A (uus)
Artikkel 31 (määrus (EÜ) nr 601/2004)
15 a. Artikkel 31 asendatakse järgmisega:
Artikkel 31
Kava, millega soodustatakse CCAMLRi kaitsemeetmete
järgimist lepinguosaliste poolt
1. Ilma et see piiraks lipuriigi vastutuse ülimuslikkust,
võtavad liikmesriigid kõik asjakohased meetmed, mis onkooskõlas nende õigusaktidega, et:
a) kontrollida, et ükski nende jurisdiktsioonile alluv füü-
siline või juriidiline isik ei tegele ebaseadusliku, tea-tamata jäetud ja reguleerimata kalapüügiga, nagukirjeldatud artiklis 28;10.7.2008 ET C 175 E/113 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 10. juuli 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD
b) võimaldada neil võtta asjakohaseid meetmeid vastu-
seks mis tahes tõendatud tegevusele, millele on viida-tud punktis a; ning
c) võimaldada neil teha koostööd meetmete rakendamise
eesmärgil, millele on viidatud punktis a. Sel eesmärgil
teevad liikmesriikide asjakohased asutused koostööd,
et rakendada CCAMLRi kaitsemeetmeid, ning otsivadkoostöövõimalusi kalandustööstustega, kes kuuluvadnende jurisdiktsiooni alla.
2. Selleks et abistada kaitsemeetmete rakendamisel,
esitavad liikmesriigid CCAMLRi sekretariaadile ninglepinguosalistele ja kolmandatele riikidele, kes teevadCCAMLRiga koostööd, õigeaegselt aruande vastavalt lõi-kele 1 võetud meetmete kohta Dissostichus spp. isenditepüügidokumentatsiooni süsteemi rakendamise eesmärgil;aruande koopia saadetakse komisjonile.
P6_TA(2007)0306
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 26. juuli 1995. aasta Europoli konventsiooniga *
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon soovituse kohta võttavastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3põhineva 26. juuli 1995. aasta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga)
(KOM(2007)0215 –C6-0169/2007 –2007/0076(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament ,
—võttes arvesse komisjoni soovitust nõukogule (KOM(2007)0215) (
1);
—võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisakti artikli 3 lõiget 4, mille alusel nõukogu
konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0169/2007);
—võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
—võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit (A6-0260/2007),
1. kiidab komisjoni soovituse heaks;
2. palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks
kiidetud teksti muuta;
3. palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni soovitust
oluliselt muuta;
4. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning
Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsustele.
(1) ELTs seni avaldamata.C 175 E/114 ET 10.7.2008 Euroopa Liidu Teataja
Teisipäev, 10. juuli 2007
KOMISJONI ETTEPANEK EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD