ET Euroopa Liidu Teataja C 261/4

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

2010/C 261/03

Abi nr: XF 8/10

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Piirkond/abi andev ametiasutus:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose (abi loodusvarade kaitse parandamiseks kalatiikides)

Õiguslik alus:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2,75 miljonit LTL

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus (kuni 30. juunini 2014); märkida:

— abikava puhul: andmed, mille järgi abi tuleb osutada: 31. detsember 2013;

— sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse tasumise kavandatav kuupäev.

Abi eesmärk: loodusvarade kaitse ja geneetilise mitmekesisuse edendamine ja nende kvaliteedi parandamine ning maastiku ja vesiviljeluspiirkondade tavapäraste omaduste korrashoidmine.

Märkida, missugust artiklit (artiklid 8–24) kohaldati: artikkel 12.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: hüvitis kalatoodangu languse eest kalatiikides, mis on tingitud kalatiikide veekeskkonna kaitse meetmete kohaldamisest.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Interneti-aadress, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Põhjendused: Vastavalt programmile „Veekeskkonna kaitse meetmed”, mis moodustab osa Leedu kalandussektori tegevusprogrammi 2007–2013 (heakskiidetud komisjoni 17. detsembri 2007. aasta otsusega nr C/2007/6703) prioriteetse põhisuuna nr 2 meetme „vesiviljelus, sisevete kalandus, kalandus- ja vesiviljelustoodete töötlemine ja turundus” vesiviljelusega seotud tegevustest, antakse vesiviljelusettevõtetele veelindude kaitse kava kohaselt abi veelindude peamiste elupaikade kaitseks turvaalade loomiseks ja muude vesiviljeluse heast tavast kaugemale ulatuvate meetmete rakendamiseks. Abi antakse selliste näitajate põhjal nagu sissetuleku vähenemine vesiviljelusettevõtetes, mille valdustes on palju metslinde, selliste lindude valdustes viibimise aeg ning nende ärasöödud kalandustoodete ja sööda kogus. Kavas on eraldada vahendeid prioriteetse põhisuuna nr 2 meetmetele ja/või tegevusvaldkondadele ajavahemikuks 2007–2013 ja kuna puudub võimalus toetada mõnda teist veekeskkonna kaitse meetmetega seotud programmi, töötati välja riigiabikava.

Riigiabikava „Abi kalatiikide loodusressursside kaitse parandamiseks” alusel saavad abi juriidilised ja füüsilised isikud, kes kasvatavad ja aretavad kala, et pakkuda pelgupaika kaitsealustele haruldastele ja ohustatud vee- ja märgalalindudele luues neile tingimused turvaliseks läbirändeks. Abi andmise aluseks on sellised näitajad nagu veehulga vähenemine kalatiikides võrreldes kavandatud mahuga ja kalatoodang tiikides (selle vähenemine).

Abi nr: XF 11/10

Liikmesriik: Itaalia

Maakond/abi andev ametiasutus: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Õiguslik alus:

Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antud üksiktoetuse üldsumma: 200 000,00 EUR

Abi suurim osatähtsus: kuni 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus (mitte kauem kui 30. juunini 2014); märkida:

— kava alusel: kuupäev, milleni võib abi anda; kuni 30. juuni 2014.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada selliste maakonnas tegutsevate kutselise kalapüügi ja vesiviljeluse ühenduste elluviidavaid üldhuvi tegevuskavasid, mis on üleriigilise ulatusega.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 17 „Abi ühistegevusteks”

Asjaomane tegevusala: Kalandus ja vesiviljelus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Tel +39 0432555225 Faks +39 0432555140 E-post: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Veebiaadress, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist üksiktoetust antakse: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Põhjendused: Abikava on loodud 28. detsembri 2007. aasta maakonnaseaduse nr 30 rakendamiseks, maakonnaseadusega ette nähtud abi liigid sobivad kokku Euroopa Kalandusfondi rahastatavate struktuuriabi meetmetega.