VII jagu –regioonide komitee
50. märgib rahuloluga, et Belliard'i hoone valmis 15. juunil 2004 ja hindab asjaolu, et regioonide komi-
tee ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on Euroopa Parlamenti ehitustööde käigust ühiselt korra-päraselt teavitanud; palub, et mõlemad komiteed avaldaksid soovi aruande saamiseks konsultatsioonifirmaltSicabel, kes vaatles ehitustööde teostamist alates remondiprojekti algusest, et kinnitada, kas projekt viidi ellukooskõlas lepingu ja selle lisadega; nõuab, et aruanne esitataks Euroopa Parlamendile enne 1. märtsi 2006;
51. otsustas järgmised ametikohtade loeteluga seotud meetmed:
— 11 uue ametikoha loomine (6 alalist ametikohta B*3, 2 ajutist ametikohta B*3 ja 3 C*1) lisaks 20
ametikohale (1 A*12, 18 A*6, millest 14 keelega seotud ametikohta, ja 1 ajutine ametikoht A*6), mil-lega nõukogu oma eelarveprojektis juba nõustus;
52. otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 1 259 500 euro võrra,
peamiselt töötasudeks ja kohanduste tegemiseks hoonetega seotud kulutuste osas;
VIII jagu (A) –Euroopa ombudsman
53. otsustas järgmised ametikohtade loeteluga seotud meetmed:
— 2 uue ajutise ametikoha (2 B*3) loomine lisaks 4 uuele ametikohale (3 A*5 ja 1 C*1), millega nõukogu
oma eelarveprojektis juba nõustus;
54. otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 173 056 euro võrra;
VIII jagu (B) –Euroopa andmekaitseinspektor
55. otsustas järgmised ametikohtade loeteluga seotud meetmed:
— 2 uue alalise ametikoha (1 B*8 ja 1 C*6) loomine lisaks 3 uuele ametikohale (3 A*8), millega nõukogu
oma eelarveprojektis juba nõustus;
56. otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 136 600 euro võrra;
*
**
57. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon koos üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI,
VII, VIII(A) ja VIII(B) jao muudatusettepanekutega nõukogule, komisjonile ning teistele asjaomastele institut-sioonidele ja organitele.
P6_TA(2005)0411
Olukord Aserbaid žaanis enne valimisi
Euroopa Parlamendi resolutsioon Aserbaid žaani kohta
Euroopa Parlament,
— võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Aserbaid žaani ja Lõuna-Kaukaasia kohta, eriti oma 9. juuni
2005. a resolutsiooni (1);
— võttes arvesse oma 20. novembri 2003. aasta resolutsiooni “Suurem Euroopa –naabrus: uus raamistik
suheteks meie ida- ja lõunapoolsete naabritega ”(2);
— võttes arvesse 1. juulil 1999. a jõustunud partnerlus- ja koostöölepingut Aserbaid žaaniga;
(1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0243.
(2) ELT C 87 E, 7.4.2004, lk 506.9.11.2006 ET C 272 E/567 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 27. oktoober 2005
— võttes arvesse nõukogu 14. juuni 2004. aasta otsust kaasata Aserbaid žaan, Armeenia ja Gruusia
Euroopa naabruspoliitikasse;
— võttes arvesse 18.-19. aprillil 2005. a toimunud ELi ja Aserbaid žaani parlamentaarse koostöökomitee
kuuenda kohtumise lõplikke avaldusi ja soovitusi;
— võttes arvesse 2. märtsi 2005. a aruannet Aserbaid žaani kohta;
— võttes arvesse ELi 6. oktoobri 2005. a teatist Aserbaid žaani kohta;
— võttes arvesse Aserbaid žaani kuulumist Euroopa Nõukokku, Euroopa inimõiguste konventsiooni ning
võttes arvesse Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee vastu võetud arvukaid resolutsiooneAserbaid žaani kohta, eriti 22. juuni 2005. aasta resolutsiooni;
— võttes arvesse OSCE vahearuandeid 2005. aasta septembri ja oktoobri valimiste vaatlemise missioonide
kohta;
— võttes arvesse kodukorra artikli 103 lõiget 4,
A. arvestades, et 6. novembril 2005. aastal toimuvad parlamendivalimised annavad hinnangu
Aserbaid žaani valitsuse võetud kohustusele edendada demokraatia arengut;
B. arvestades, et nõukogu otsus Euroopa Parlamendi soovi kohta laiendada Euroopa naabruspoliitikat
kolme Lõuna-Kaukaasia riiki, pakub Aserbaid žaanile uusi vahendeid suheteks ELiga ning raamistiku,
mille abil lõimuda ELi poliitikaga käesolevast partnerlus- ja koostöölepingust enam;
C. arvestades, et Euroopa naabruspoliitika tunnustab Aserbaid žaani Euroopa pürgimusi ning Aserbaid žaani
tähtsust riigina, kellel on tugevad ajaloolised, kultuurilised ja majanduslikud seosed ELiga ning arvesta-des, et tõeline ja tasakaalustatud partnerlus saab areneda ainult demokraatia ja õigusriigi põhimõtteidjagades, ning inim- ja vähemuste õigusi ja kodanikuvabadusi austades;
D. on sügavalt mures 25. septembril ning 1. ja 9. oktoobril 2005 toimunud sündmuste pärast, kui valit-
suse keelust hoolimata üritasid tuhanded Azadlig blokki kuuluvad opositsiooni aktivistid viia läbi polii-
tilist kogunemist Bakuus, mida politsei vägivaldselt takistas, pekstes ajakirjanikke ja vahistades mitutosinat meeleavaldajat;
E. arvestades, et 17. oktoobril 2005. aastal peeti valimistel kandidaadina üles seatud juhtiv opositsiooni
poliitik Rasul Guliyev ajutiselt kinni Ukrainas, kui ta oli tagasiteel Bakuusse, süüdistatuna Aserbaid žaani
poolt kelmuses ning arvestades, et 16. ja 17. oktoobril 2005. aastal pidas Aserbaid žaani politsei kinni
umbes 200 opositsiooni aktivisti ning vahistas mitmed neist seoses Rasul Guliyevi tagasipöördumisegaBakuusse;
F. tundes muret opositsiooni meedia ümber valitseva olukorra üle, tagakiusamiste ja rünnakute üle ajakir-
janikele ning inimõiguste kaitsjate laimamise, nendele surve avaldamise ja nende tagakiusamise üle;
G. arvestades, et esimeses OSCE valimiste vaatlemise missiooni vahearuandes 2005. aasta septembrist väl-
jendatakse muret seoses kogunemisvabaduse piiramisega ning kinnitatakse, et Veneetsia konventsioonisoovitused, mis käsitlevad valimiste õigusraamistiku parandamist ning avalikkuse usalduse suurendamisttagavate peamiste tagatiste sisseviimist, on ellu viidud ainult osaliselt;
H. arvestades, et OSCE teises valimiste vaatlemise missiooni vahearuandes 2005. aasta oktoobrist tunnista-
takse küll olukorra osalist paranemist parteide meediale ligipääsu vallas, aga rõhutatakse jätkuvaid eba-proportsionaalseid piiranguid opositsioonikandidaatide valimiskampaaniatele valitsust pooldavate jõu-dude poolt ning tõsiasja, et mõned valimiskomisjonid ei rakenda valimisseadust õiglasel ja erapooletulviisil;C 272 E/568 ET 9.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 27. oktoober 2005
I. arvestades, et 2005. aasta novembris toimuvaid parlamendivalimisi silmas pidades, väljastas president
Ilham Aliyev 11. mail 2005 määruse “Valimiskorralduse parandamise kohta Aserbaid žaani Vabariigis ”;
J. arvestades, et OSCE Minski grupi Ameerika Ühendriikide, Venemaa ja Prantsusmaa kaasistujad kohtusid
hiljuti Washingtonis, et arutada Mägi-Karabahhi rahuprotsessi praegust olukorda ning eriti arvestadesnende kohtumist Aserbaid žaani ja Armeenia välisministritega Ljubljanas;
1. mõistab hukka, et Aserbaid žaani võimuorganid keeldusid opositsioonile andmast luba poliitiliste kogu-
nemiste korraldamiseks soovitud kohtades Bakuu kesklinnas ning mõistab hukka alates septembrist 2005politsei poolt kasutatavad ebavõrdsed ja vägivaldsed meetmed meeleavaldajate vastu;
2. nõuab kinnipeetute kohest vabastamist ning ülalmainitud sündmuste täielikku ja õiglast uurimist, seal-
hulgas õiguskaitseorganite vastutuse uurimist ja nõuab tungivalt, et Aserbaid žaan tagaks kinnipeetavate
põhilised inimõigused;
3. kutsub Aserbaid žaani ametivõime üles andma ja austama kogunemisõigust ning tagama, et eelseisvad
parlamendivalimised oleksid täielikult vastavuses rahvusvaheliste standarditega ning OSCE/Demokraatlikeinstitutsioonide ja inimõiguste büroo (ODIHR) ja Veneetsia komisjoni pikaajaliste soovitustega, ning kutsubkõiki parteisid üles oma valimiskampaaniaid läbi viima rahulikul viisil; rõhutab, et praegune valimisseadussaab korralikul rakendamisel olla aluseks demokraatlike valimiste läbiviimiseks;
4. tervitab Rasul Guliyevi vabastamist Ukraina kohtuvõimude poolt, pärast seda kui need otsustasid, et
Aserbaid žaani ametivõimudel puudub piisav alus nõuda tema väljaandmist; rõhutab Bakuu valitsuse vastand-
likku suhtumist, mis võimaldab kandidaadil end registreerida, kuid samas takistab teda osalemast valimistel;
5. nõuab, et valitsus pööraks erilist tähelepanu ajakirjanike ja meedia julgeolekule ja vabadusele ning
võtaks koheseid meetmeid ajakirjanike kaitseks pärast meedia esindajatele suunatud vägivallalainet;
6. nõuab, et Aserbaid žaani ametivõimud teeksid kõik nendest oleneva, et võtta vastutusele opositsiooni
uudisteajakirja “Monitor ”toimetaja Elmar Husseinovi mõrva eest vastutavad isikud;
7. mõistab hukka noorteliikumise Yeni Fikir (Uus Mõte) liidrite vahistamise, keda süüdistatakse riigi-
pöörde kavandamises ning nõuab nende kohest vabastamist;
8. kordab oma nõudmist Aserbaid žaanile kindlustada kohtusüsteemi sõltumatus ning tagada kinnipeeta-
vate põhilised inimõigused; kutsub ametivõime üles võtma meetmeid, et heastada kohtuprotsesside käigusilmnenud puudujäägid ning nõuab tungivalt, et valitsus rakendaks Euroopa Nõukogu soovitusi poliitvangidekohtlemise vallas, pärast laiaulatuslikke ja usaldusväärseid süüdistusi piinamiste ja väärkohtlemise kohta;
9. rõhutab, et hinnang valimiste demokraatlikule läbiviimisele mõjutab otsust alustada tööd Aserbaid-
žaani uue tegevuskava vallas, mis peaks keskenduma demokraatia arengule ning inimõiguste ja õigusriigi
põhimõtete austamisele; kutsub sellega seoses komisjoni üles koordineerima oma tööd Euroopa Nõukoguganing võtma meetmeid kodanikuühiskonna toetamiseks ja tugevdamiseks;
10. tervitab komisjoni soovitusi Aserbaid žaaniga suhete intensiivistamise vallas ning nõuab tungivalt, et
komisjon jätkaks Aserbaid žaani valitsuse vajalikku assisteerimist, et tagada õigus- ja institutsiooniliste refor-
mide rakendamine inimõiguste ja õigusriigi valdkonnas;9.11.2006 ET C 272 E/569 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 27. oktoober 2005
11. nõuab, et Aserbaid žaani ametivõimud võitleksid korruptsiooniga riigis, eriti vahendite eraldamise
kaudu haridusprogrammidele ning viies sisse vajaliku õigusraamistiku, mis laiendaks koostööd valitsuse jakodanikuühiskonna vahel korruptsioonivastases võitluses;
12. kutsub Aserbaid žaani valitsust üles lahendama otselennuliinide probleemi Bakuu ja Põhja-Küprose
vahel vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) standarditele, et tagada Euroopanaabruspoliitika areng koos kõikide Lõuna-Kaukaasia riikidega;
13. on kindlalt arvamusel, et Minski grupp on pakkunud välja parima mehhanismi Mägi-Karabahhi prob-
leemi lahendamiseks ning toetab täielikult Aserbaid žaani ja Armeenia valitsuste 2005. aasta algusest alates
tehtud jõupingutusi dialoogi parandamise eesmärgil;
14. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide
parlamentidele ja valitsustele, Aserbaid žaani Vabariigi presidendile, parlamendile ja valitsusele, Venemaa,
Türgi ja Ameerika Ühendriikide parlamentidele ja valitsustele ning OSCE ja Euroopa Nõukogu Parlamentaar-sele Assambleele.
P6_TA(2005)0412
Läbivaadatud Barcelona protsess
Euroopa Parlamendi resolutsioon läbivaadatud Barcelona protsessi kohta (2005/2058(INI))
Euroopa Parlament ,
— võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna konverentsil 27. ja 28. novembril 1995. aastal vastu võetud
Barcelona deklaratsiooni, millega rajati Euroopa-Vahemere piirkonna partnerlus koos üksikasjaliku töö-kavaga;
— võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile “Euroopa-Vahemere partnerluse
kümnes aastapäev: tööprogramm järgmise viie aasta väljakutsetega toimetulemiseks ”(KOM(2005)0139)
ja selle lisasid SEK(2005)0482 ja SEK(2005)0483;
— võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile “Suurem Euroopa –naabrus: uus
suhteraamistik meie ida- ja lõunanaabritega ”(KOM(2003)0104), komisjoni Euroopa naabruspoliitika
strateegiadokumenti (KOM(2004)0373), komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa naabruse ja partner-luse instrument (KOM(2004)0628), komisjoni teatist tegevuskavade kohta Euroopa naabruspoliitikastrateegiadokumendi raames (KOM(2004)0795) ning tegevuskavasid Iisraeli, Jordaania, Maroko,Palestiina omavalitsuse ja Tuneesia kohta;
— võttes arvesse kõikide Barcelona protsessi käivitamisest alates toimunud Euroopa-Vahemere ministrite
konverentside ja ministrite valdkondlike konverentside järeldusi, eelkõige 30. –31. mail 2005
Luxembourgis toimunud Euroopa-Vahemere välisministrite VII konverentsi järeldusi;
— võttes arvesse Vahemere maade ja Lähis-Ida strateegilist partnerlust, mille suhtes Euroopa Ülemkogu tegi
otsuse 2004. aasta juunis;
— võttes arvesse Euroopa-Vahemere parlamentaarse foorumi viie täiskogu istungi deklaratsioone, mis anti
välja alates foorumi asutamisest 1998. aasta novembris kuni selle muutmiseni Euroopa-Vahemere piir-konna parlamentaarseks assambleeks 2. ja 3. detsembril 2003. aastal Napolis toimunud VI ministritekonverentsil;
— võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee Euroopa Parlamendi eesistumise
poliitilisi prioriteete (deklareeriti 21. aprillil 2005) suurendada inimõigustealast dialoogi partnerriikideparlamentidega;C 272 E/570 ET 9.11.2006 Euroopa Liidu Teataja
Neljapäev, 27. oktoober 2005