Ühine koostöökomitee on asutatud lepingu artikli 27 lõikega 3. Selle peamised ülesanded on:

Ühine ministrite komitee on asutatud lepingu artikli 27 lõikega 2. Selle peamine ülesanne on vaadata läbi ELi ja Kanada üldine koostöö ning esitada strateegilisi suuniseid lepingu rakendamise edendamiseks, tagada sidusus ja laiendada võimaluse korral selle kohaldamisala.

Käesoleva otsuse lisades esitatud aktid, mis ühisel ministrite komiteel ja ühisel koostöökomiteel tuleb vastu võtta, on siduvad. See tuleneb asjaolust, et lepingu artikli 27 lõike 2 punkti b alapunktide iv ja v kohaselt peab ühine ministrite komitee võtma mõlema lepinguosalise heakskiidul vastu oma kodukorra ja otsused ning lepingu artikli 27 lõike 3 punkti b alapunkti viii ja punkti c kohaselt peab ühine koostöökomitee asutama allkomiteed ja otsustama oma pädevuse üle.

Ühine ministrite komitee ning ühine koostöökomitee ja selle allkomiteed on organid, mis on loodud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise strateegilise partnerluse lepinguga.

Kavandatud aktide eesmärk on võtta kooskõlas lepingu artikli 27 lõike 3 punktiga c ja punkti b alapunktiga viii vastu koostöökomitee tegevust toetavad ühise koostöökomitee pädevustingimused ning ühise koostöökomitee asutatud allkomiteede pädevustingimused, et võimaldada lepingu rakendamist.

Kavandatud akti eesmärk on võtta kooskõlas lepingu artikli 27 lõike 2 punkti b alapunktiga iv vastu ühise ministrite komitee tegevust reguleeriv kodukord, et võimaldada lepingu rakendamist.

Lepingu eesmärgid on seotud ühise välis- ja julgeolekupoliitika ning arenenud riikidega tehtava tehnilise koostööga ning leping sisaldab kõnealuseid valdkondi käsitlevaid osi. Need lepingu aspektid on omavahel lahutamatult seotud ja ükski neist ei ole teistega võrreldes kõrvalise tähtsusega. Lepingule allakirjutamine ja selle ajutine kohaldamine põhines ELi lepingu artiklil 37 ja ELi toimimise lepingu artikli 212 lõikel 1.

(1) Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelisele strateegilise partnerluse lepingule (edaspidi „leping“) kirjutati alla 30. oktoobril 2016 Brüsselis ja seda on ajutiselt kohaldatud alates 1. aprillist 2017.

(2) Lepingu artikli 27 lõigetega 2 ja 3 on lepingu rakendamise edendamiseks asutatud ühine ministrite komitee ja ühine koostöökomitee.

(3) Lepingu artikli 27 lõike 2 punkti b alapunktis iv on sätestatud, et ühine ministrite komitee võtab vastu oma eeskirjad ja menetlused ning lepingu artikli 27 lõike 3 punktis c on sätestatud, et ühine koostöökomitee otsustab ise oma pädevuse üle. Lepingu artikli 27 lõike 3 punkti b alapunktis viii on sätestatud, et ühine koostöökomitee asutab allkomiteesid, kes abistavad teda tema ülesannete täitmisel.

(4) Lepingu artikli 27 lõike 2 punkti b alapunktis ii on sätestatud, et ühist ministrite komiteed juhivad üheskoos Kanada välisminister ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja. Lepingu artikli 27 lõike 3 punktis c on sätestatud, et ühist koostöökomiteed juhivad üheskoos üks kõrgem ametnik Kanadast ja üks kõrgem ametnik liidust.

(5) Lepingu tulemusliku rakendamise tagamiseks tuleks vastu võtta ühise ministrite komitee kodukord ning ühise koostöökomitee ja selle allkomiteede pädevustingimused.

(6) Liidu seisukoht ühises ministrite komitees ja ühises koostöökomitees peaks seega põhinema käesolevale dokumendile lisatud ühise ministrite komitee kodukorra ning ühise koostöökomitee ja selle allkomiteede pädevustingimuste tekstikavanditel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

(1) Liidu nimel ELi-Kanada ühises ministrite komitees võetav seisukoht põhineb käesolevale otsusele lisatud ühise ministrite komitee kodukorra tekstil.

(2) Liidu nimel ELi-Kanada ühises ministrite komitees ja ühises koostöökomitees võetav seisukoht põhineb käesolevale otsusele lisatud ühise koostöökomitee pädevustingimuste tekstil ja selle allkomiteede pädevustingimuste tekstil.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja