ET Euroopa Liidu Teataja C 37/4

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 37/04)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Läti Vabariik

Abi nr: N 97/2005

Nimetus: Abi vee puhastamise ja vee kvaliteedi parandamise süsteemide ümberehitamiseks ja taastamiseks

Eesmärk: Riiklik toetus investeeringute rahastamiseks, mis hõlmavad põllumajandusettevõtete vee puhastamise ja vee kvaliteedi parandamise süsteemide ehitamist, ümberehitamist ja täiustamist

Õiguslik alus:

— Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27),

— 2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175),

— 2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64),

— 1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131),

— Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63),

— Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105)

Eelarve: Kogusumma: 3 400 000 LVL (ligikaudu 4 890 000 EUR) aastateks 2006–2010

Aastas:

2006. aastal — 600 000 LVL

2007. aastal — 600 000 LVL

2008. aastal — 700 000 LVL

2009. aastal — 700 000 LVL

2010. aastal — 800 000 LVL

Abi osatähtsus või summa:

— Vähemsoodsates piirkondades 50 %, muudes piirkondades 40 %

— Noorte talupidajate puhul vähemsoodsates piirkondades 55 % ja muudes piirkondades 45 %

Kestus: 2006–2010

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Trento)

Abi nr: N 200/2005

Nimetus: 28. märtsi 2003. aasta piirkondliku seaduse nr 4 artikkel 43 bis. Abi määratletud riskiteguriga materjalide kõrvaldamiseks

Eesmärk: Meetme eesmärk on hüvitada surnud loomade kõrvaldamise ja hävitamisega seotud lisakulud

Õiguslik alus: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» (articolo 43 bis), modificata dalla Legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3, articolo 1

Eelarve:

— Üldeelarve: 4 200 000 EUR (2004–2009)

— Aastaeelarve: 700 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 100 % kõrvaldamise kuludest, 75 % hävitamise kuludest

Kestus: 2004–2009

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi nr: N 215/05

Nimetus: Hüvitis Newcastle'i haiguse tõttu tsoonipiirangute tühistamises tekkinud viivituse eest

Eesmärk: Abi antakse kahjude hüvitamiseks, mis on seotud Newcastle'i haiguse tõttu 2002. aastal kahe põllumajandusettevõtte puhul tsoonipiirangute tühistamisel tekkinud viivitusega. Ametiasutused on teatanud, et 2002. aastal tõlgendati direktiivi 92/66/EMÜ (liikmesriik on direktiivi üle võtnud siseriiklikule tasandile 10. novembri 1994. aasta määrusega nr 921) artikli 9 sätteid tõlkevea tõttu sellisel viisil, mille kohaselt kestis miinimumkarantiin 21 päeva pärast lõplikku puhastamist ja desinfitseerimist. Kõnealuse direktiivi muukeelsete versioonidega nähakse ette miinimumperiood 21 päeva pärast esialgset puhastamist ja desinfitseerimist. Kõnealune tõlkeviga parandati 7. mail 2003

Õiguslik alus: Afgørelse af 6. april 2005, truffet af Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender

Eelarve: 240 626 DKK (ligikaudu 32 300 EUR)

Abi osatähtsus või summa: 100 % abikõlblikest kuludest

Kestus: Ühekordne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: N 276/2005

Nimetus: Abi põllumajandustoodete sertifitseerimisüksustele

Eesmärk: Edendada põllumajandustoodete ja toiduainete sertifitseerimisüksuste loomist vastavalt standardile EN 45.011

Õiguslik alus: Proyecto de Orden APA/ /2005, de de, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución y a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios

Eelarve: 720 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Kuni 65 % kuludest

Kestus: 1 aasta (2005)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Rootsi

Abi nr: N 310/2005

Nimetus: Meetmed seoses tormiga, mis tabas Lõuna-Rootsit 8. ja 9. jaanuaril 2005

Eesmärk: 8. ja 9. jaanuaril 2005 laastas torm Gudrun Lõuna-Rootsit. Keskmine tormituule kiirus oli 33 m/s, see ületas orkaanitaseme ning saavutas paiguti kiiruse 43 m/s. Elektri- ja telefoniliinid katkesid, tänavad muutusid ligipääsmatuks ning miljonid puud langesid. Hinnangute kohaselt kaotas tormi tõttu elu ligikaudu 20 inimest. Rootsi ametiasutuste hinnangu kohaselt vastab tormis langenud puidu kogus kannatanud piirkonna kolmeaastasele toodangule. Puidu hinnad on langenud tavalistest turuhindadest 35 % madalamale tasemele ning langetamis- ja töötlemiskulud (välja arvatud transpordikulud) on kasvanud 60 SEK võrra tihumeetri kohta (mõõdetuna koore alt). Rootsi ametiasutuste esitatud arvutustest kahjusummade kohta selgub, et kahju oli vähemalt 114 SEK tihumeetri kohta (mõõdetuna koore alt). Tormis langenud ning raiutud ja saetud puidu puhul piirdub kõnealune abi 50 SEK suuruse maksuvähendusega iga tihumeetri kohta, mis Rootsi ametiasutuste kohaselt vastab põhitegevustuluna 71 SEK tihumeetri kohta (mõõdetuna koore alt). Hüvitist makstakse üksnes kahju selle osa kohta, mis ületab puu ühe aasta kasvu

Õiguslik alus: Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.

Eelarve: Ligikaudu 2 miljardit SEK (umbes 210,5 miljonit EUR)

Abi osatähtsus või summa: Tormis langenud ning raiutud ja saetud puidu puhul 71 Rootsi krooni iga tihumeetri kohta

Kestus: Ühekordne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: N 400/2005

Nimetus: Abi riikliku tähtsusega põllumajandusühistutele

Eesmärk: Riikliku tähtsusega põllumajandusühistute majandusliku ja sotsiaalse mõõtme suurendamine

Õiguslik alus: Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Eelarve: 2005. aastaks 2 452 130 EUR

Abi osatähtsus või summa: Muutuv sõltuvalt toetustest

Kestus: 2005

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: Nr 494/2005

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (külmad Sitsiilia piirkonna Agrigente provintsi 15 haldusüksuses 25. jaanuaril ja 9. märtsil 2005)

Eesmärk: Halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine põllumajandustootmisele

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 495/2005

Nimetus: Toetused loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tugevad lumesajud Agrigente provintsis Sitsiilias ajavahemikus 25. — 28. jaanuar 2005)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Basilicata)

Abi nr: N 518/05

Nimetus: Seadusandlik dekreet 102/2004: toetused kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (paduvihm 12. ja 13. novembril 2004 ning tuulekeeris 14. novembril 2004 Matera provintsis

Eesmärk: Anda meteoroloogilist teavet kahju tekitanud halbade ilmastikutingimuste kohta. Kahju tõttu on ette nähtud määrata hüvitis abiga nr NN 54/A/04 heakskiidetud kava alusel

Õiguslik alus: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Eelarve: Toetust, mille suurus tuleb veel kindlaks määrata, rahastatakse heakskiidetud kavale (NN/54/A/04) eraldatud 200 miljoni suurusest kogueelarvest

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Ühekordne

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Calabria)

Abi nr: N 561/05

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rohke lumesadu Cosenza provintsis 1. jaanuaril kuni 30. märtsil 2005; tugev tuul 10. ja 11. aprillil 2005 Cosenza ja Reggio Calabria provintsides)

Eesmärk: Halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine põllumajandustootmisele ja -struktuuridele (rohke lumesadu 1. jaanuarist kuni 30. märtsini 2005 Cosenza provintsis; tugev tuul 10. ja 11. aprillil 2005 Cosenza ja Reggio Calabria provintsides)

Õiguslik alus: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Eelarve: Rahastamine toimub abi NN 54/A/04 raames heakskiidetud eelarvest

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heaks kiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/