Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse Nõukogu määrust (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes /* KOM/2008/0841 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 11.12.2008 KOM(2008) 841 lõplik Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes (komisjoni esitatud) SELETUSKIRI 1. 14. novembril 2005 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes. Kõnealuse määrusega keelatakse muu hulgas müüa, tarnida, üle anda või eksportida Usbekistani varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks. Määruse I lisas on loetletud kaubad, mille suhtes kõnealust keeldu kohaldatakse. 2. Kaupade loetelu vastas dokumendi “Euroopa Liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames kasutatavate piiravate meetmete (sanktsioonide) rakendamise ja hindamise suunised” (nõukogu dokument nr 15579/03), milles nõukogu jõudis kokkuleppele 2003. aasta detsembris, I lisas (“Loetelu varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks”) esitatud loetelule. 3. 2005. aasta detsembris kõnealuseid suuniseid ajakohastati ja I lisas esitatud loetelu asendati (nõukogu dokument nr 15114/05). Kuna nõukogu määrusega (EÜ) nr 1236/2005 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks) kehtestati mõnede asjaomaste kaupade jaoks, olenemata nende sihtriigist, ekspordilitsentside süsteem, siis jäeti kõnealused kaubad siserepressioonideks kasutada võidava varustuse standardloetelust välja. 4. Komisjon teeb ettepaneku asendada määruse (EÜ) nr 1859/2005 I lisa kõnealuse ajakohastatud loeteluga varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks. Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 301, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes,[1] keelatakse muu hulgas müüa, tarnida, üle anda või eksportida Usbekistani varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks. Kõnealuse määruse I lisas on loetletud kaubad, mille suhtes kõnealust keeldu kohaldatakse. (2) Ekspertide soovituste kohaselt tuleks loetelu varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, ajakohastada, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks[2]. (3) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1859/2005 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1859/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja LISA „I LISA Loetelu varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks ja millele viidatakse artikli 1 lõikes 1 ning artiklites 2 ja 4 1. Järgmised tulirelvad, laskemoon ja lisaseadmed: 1.1 ELi sõjavarustuse üldnimekirja[3] kategooriatega ML 1 ja ML 2 reguleerimata tulirelvad; 1.2 Spetsiaalselt alapunktis 1.1 nimetatud tulirelvadele ette nähtud laskemoon ja spetsiaalselt nende jaoks valmistatud osad; 1.3 ELi sõjavarustuse üldnimekirjaga reguleerimata relvasihikud. 2. ELi sõjavarustuse üldnimekirjaga reguleerimata pommid ja granaadid. 3. Järgmised sõidukid: 3.1 veekahuriga varustatud sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks; 3.2 sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks; 3.3 sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kaitsetõkete kõrvaldamiseks, sealhulgas kuulikindlad ehitusmasinad; 3.4 sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks; 3.5 sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks; 3.6 punktides 3.1–3.5 nimetatud sõidukite komponendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud massirahutuste kontrollimiseks. Märkus 1. Käesolev punkt ei reguleeri sõidukeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tulekustutamiseks. Märkus 2. Punktis 3.5 hõlmab termin „sõidukid“ ka treilereid.. 4. Järgmised lõhkeained ja nendega seotud materjalid: 4.1 vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad; välja arvatud vahendid, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite liigpingepiirikud); 4.2 ELi sõjavarustuse üldnimekirjaga reguleerimata otselõikega lõhkelaengud; 4.3 järgmised muud ELi sõjavarustuse üldnimekirjaga reguleerimata lõhkeained ja nendega seotud materjalid: a. amatool; b. nitrotselluloos (mis sisaldab üle 12,5% nitrogeeni); c. nitroglükool; d. pentaerütrotritooltetranitraat (PETN); e. pikrüülkloriid; f. 2, 4, 6-trinitrotolueen (TNT). 5. Järgmised ELi sõjavarustuse üldnimekirja kategooriaga ML 13 reguleerimata kaitsevahendid: 5.1 kuuli- ja/või torkekindlad vestid; 5.2 kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid. Märkus. Käesolev punkt ei reguleeri: - spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendeid; - spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendeid. 6. ELi sõjavarustuse üldnimekirja kategooriaga ML 14 reguleerimata simulaatorid tulirelvade käsitsemise harjutamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks kujundatud tarkvara. 7. ELi sõjavarustuse üldnimekirjas reguleerimata öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendid. 8. Okastraat. 9. Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera pikkus on rohkem kui 10 cm. 10. Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas määratletud toodete valmistamiseks. 11. Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.“ [1] ELT L 299, 16.11.2005, lk 23. [2] ELT L 200, 30.7.2005, lk 1. [3] ELT C 98, 18.4.2008, lk 1.