ET Euroopa Liidu Teataja C 156/2

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 156/02)

Abi number: XA 27-06

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Campania

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Campania veinitootjate ühenduste loomise ja arendamise edendamine ning toetamine

Õiguslik alus: Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kogutoetuse ülemmäär heakskiidetud abikava ja ühe abisaaja kohta on 100 000 EUR 2006. aastaks eraldatud 320 000 EUR suurusest kogusummast

Abi suurim osatähtsus: 60 % KÄivitamise kuludest; 100 % kantud kuludest, mida vähendatakse 20 % võrra igal järjestikkusel tegevusaastal; kokku mitte rohkem kui 80 % abikõlblikest kogukuludest

Rakendamise kuupäev: Algab 1. mail 2006

Abikava või üksiktoetuse kestus: Üksiktoetuse maksimaalne kestus on 3 aastat

Abi eesmärk: Starditoetus tootjate ühendustele, eelkõige seadusega nr 164/92 määratletud kvaliteetveinide (doc ja docg) tootjatele

Asjaomased sektorid: Kvaliteetveinide (doc ja docg) tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Veebisait: www.regione.campania.it

muu teave: Abi on kooskõlas määruse 1/2004 artiklitega 10–13, mis käsitlevad kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmist ja turustamist edendavaid meetmeid

Abi number: XA 17/2006

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kataloonia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: “Ayudas para la subcontratación de actividades de innovación” (Uuendustegevuse allhanke abi)

Õiguslik alus: Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 300 000 EUR

Abi ülemmäär: 35 %

Rakendamise kuupäev: Alates 17.3.2006

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk: Eesmärk on soodustada väikese ja keskmise suurusega ettevõtete innovatsiooniprojektide elluviimist. Innovatsioonina käsitatakse ettevõtte poolt võetud süstemaatiliste meetmete kombinatsiooni, mille eesmärk on konkurentsieelise tagamine organisatsiooniliste, vormiliste või tehnoloogiliste uuenduste lisamisega ettevõtte toodangule ja töömeetoditele. Konkreetsemalt tähendab see selliste tegevuste või projektide kombinatsiooni, mille eesmärk on eristada ettevõtet selle konkurentidest, otsides uusi tegevusvõimalusi, uusi organisatsioonilisi viise, uusi otstarbeid ja kasutusi toodete jaoks ning uusi lähenemisviise ettevõtte sees teadmiste tugevdamiseks ja nende kasutamiseks

Selleks rahastatakse toetuse või tagatisega allhanke korras välistarnijaid, et nad teostaksid uuendusprojekte. Kasutatakse artiklit 14. Allhanke korras välisekspertide kasutamist projekti läbiviimise eesmärgil käsitatakse abi saamise tingimustele vastava kuluna

Põhjendusena kasutatakse ka artiklit 7. Abikõlblike kuludena käsitatakse eranditult ja alaliselt uuendustegevuseks kasutatava inventeeritava sisseseade, vahendite ja materjali ostmist

Asjaomased majandusharud: Asutamislepingu I lisas loetletud toodete töötlemisega seotud sektorid, välja arvatud kala- ja vesiviljelustooted, CN-koodide 4502, 4503 ja 4504 alla kuuluvad tooted ning piima või piimatooteid jäljendavad või asendavad tooted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)

Veebileht: http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Abi number: XA 20/2006

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Franche-Comté

Abikava nimetus: Tehniline abi: interregi kava “Prantsuse-Šveitsi ravim- ja aromaatsete taimede arendamine ning väärtustamine” raames teostatud katsed ja esitlused (2. etapp); 2005. aasta programmi jätkamine (vt teatised XA 17/05 ja XA 39/05)

Õiguslik alus:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

— Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;

— Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005;

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 50 052 EUR

Abi ülemmäär: 30 % tehnilise abi ja teabevaldkonnale

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa komisjon on kättesaamist kinnitanud

Kava kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk: Toetusi antakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikliga 14 (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris) hõlmatud järgmistele meetmetele:

esitlusprotokolli määratlemine koostöös välisekspertidega veistel ja lammastel esineva mastiidi ravimise kohta aroomi- ja fütoteraapia teel,

aromaatsete ja ravimtaimede kodus kasvatamise ning valiku kava (esitlusprotokolli määratlemine koostöös välisekspertidega kultiveerimise, kasvualade leidmise ning kultiveerimise, järelevalve ja registreerimise esitlemise kohta),

populariseerimine ning teavitamine (üritused, teabekeskus, teavitamismeetmed)

Eesmärkideks on:

Anda põllumajandustootjatele ja avalikkusele teadmisi aromaatsetest ja ravimtaimedest saadud toodete ning nende kasutamise kohta loomahaiguste korral põllumajanduse valdkonnas

Tagada, et spetsialistid ning amatöörid arendaksid kasutatavaid meetmeid keskkonnasäästlikkuse suunas (teadustegevus, katsetused). Katsetused lamba- ja veisekasvatusettevõtetes aitavad seda eesmärki saavutada ning tutvustada loomakasvatusettevõtjatele aromaatsete ja ravimtaimede kasutamist loomade ravimisel

Koguda ja valida viiteid, teadmisi ning oskusteavet koduseks ja tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud taimede tootmise, töötlemise ja kasutamise kohta. Neid teadmisi võib kasutada esitlustel, katsetes ning kohalikele oludele kohandamiseks. Projekti kaudu saadud teadmiste ja oskusteabe ettevalmistamine levitamiseks asjatundjatele ja avalikkusele. Piiriäärse Juura mäestiku taimede väärtustamine tootmise arendamise ning suurema kogumise teel, selle tagajärjel tekkiva sotsiaal-majandusliku mõju hindamine. Võtta tootmis- ning töötlemiskulude vähendamiseks kasutusele töötlemisseadmed nii kasvatatud taimede, metsakõrvalsaaduste kui kesakultuuride töötlemiseks

Tugevdada mainet meie regioonidest kui avatud ja looduslikest piirkondadest, mis on tõukejõuks uuendustele ja alternatiivsetele meetoditele; edendada ja väärtustada kohalikke eripärasusi Juura mäestiku taimede kasutamisel; edendada kohalikke algatusi ja partnerlusi selles valdkonnas

Asjaomased majandusharud: Kavast huvitatud Franche-Comté' põllumajandustootjad, tööstuses või ravimites kasutatavate taimede valdkonnas (nomenklatuuri peatükk 12) või elusloomade valdkonnas (nomenklatuuri peatükk 1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress::

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté Hôtel de région 4 Square Castan F-25031 Besançon Cedex

Veebilehed:

— www.cr-franche-comte.fr;

— www.interreg3afch.org/;

— www.cfppa-montmorot.fr/

Muud küsimused: Kava elluviimise eest vastutab kohalik riiklik põllumajandusõppeasutus: “Edgar Faure”, Lons le Saunier — 614 avenue Edgar Faure F-39570 Montmorot

Abi number: XA 25/06

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abikava nimetus: Abi põllumajandustootjate asendusteenusteks

Õiguslik alus:

— Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

— Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole;

— Article 200 undecies du code général des impôts.

Kavas ettenähtud aastased kulutused: Meetme rahalist mõju hinnatakse 51 miljoni eurole aastas

Abi ülemmäär: Maksusoodustus 50 % ulatuses põllumajandustootja asendamise kulust päevas, toetuse maksimumsumma on 130 EUR päevas, seda makstakse kuni 14 päeva eest aastas ja kuni 910 EUR abisaaja kohta aastas

Rakendamise kuupäev: Alates 1. jaanuarist 2006

Abi eesmärk: Asendusteenused võimaldavad põllumajandustootjatele, kes peavad töö iseloomu tõttu pidevalt ettevõttes viibima, samasuguse töö- ja elukorralduse nagu muudes majandussektorites. Selle teenuse kulud on siiski üsna suured ning seda kasutatakse üksnes juhul, kui see hüvitatakse (erakindlustus rasedus- ja sünnituspuhkuse, õnnetuse või haiguse puhul). Kõnealuse teenuse soodustamiseks pakutakse põllumajandustootjatele rahalist abi maksusoodustuse näol

Asjaomased majandusharud: Kõik põllumajandustoodete tootmisega tegelevad sektorid. Meede hõlmab kõiki põllumajandusettevõtete juhte, kes juhivad ettevõtet üksi või partnerluse alusel. Meede on ette nähtud üksnes põllumajandustootjatele, kelle põhitegevus nõuab igapäevast kohalviibimist ettevõttes aasta läbi

Vastutava ametiasutuse nimi ja aadress: Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction générale de la forêt et des affaires rurales — sous-direction du travail et de l'emploi — bureau de l'emploi et du développement de l'activité 19 avenue du Maine F-75732 Paris cedex

Veebileht: www.legifrance.gouv.fr — rubriik “droit français”, “les autres textes législatifs et réglementaires” otsida “JO no 5 texte no 2”

Abi number: XA 26-06

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Gelderland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: V.o.f. Cacao De Klomp

Õiguslik alus: Gelderlandi provintsi nimel rakendatakse abikava “Subsidieregeling Marktgericht Innoveren & Implementeren gelderland II (SMI&IGII)” SenterNovemi kaudu. Abikava eesmärk on toetada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid uuendustegevuses tehnoloogia, organisatsiooni või turu arendamise valdkonnas

Ettevõttele V.O.F Cacao De Klomp on abi antud vastavalt SMI&IGII artiklile 1.3.2.a, mille kohaselt võib abi anda sõltumatu nõustamisega seotud väliste kulude katmiseks seoses ettevõttesisese uuendustegevusega

Määruse (EÜ) 1/2004 põhjenduse 1 kohaselt volitatakse määrusega (EÜ) nr 994/98 komisjoni asutamislepingu artikli 87 alusel teatama, et teatavates tingimustes on väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav abi kokkusobiv ühisturuga ega eelda asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustuse täitmist

Määruse 1/2004 artiklis 14 käsitletakse tehnilist abi põllumajandussektoris. Artikli 14 lõikes 1 on sätestatud, et antav abi sobib ühisturuga kokku asutamislepingu artikli 87 lõike 4 punkti c tähenduses ning see vabastatakse asutamislepingu artikli 88 lõike 3 kohasest teatamiskohustusest, kui abi antakse lõikes 2 loetletud abikõlblike kulude jaoks ja kui see vastab lõigete 3, 4 ja 5 tingimustele

Vastavalt artikli 14 lõike 2 punktile c on lubatud abi anda järgmistele tegevustele abikõlblike kulude katmiseks: seoses nõustamisteenustega, teenustega, mis ei kujuta endast pidevat ega perioodilist tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega

Ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Maksimaalne üksiktoetuse summa on 15 040 EUR

Abi ülemmäär: Artikli 14 lõike 3 kohaselt ei või vastavalt lõikele 2 antud abi üldsumma kolme aasta jooksul abisaaja kohta ületada 100 000 EUR või 50 % abikõlblikest kuludest. Abi arvestamisel lähtutakse sellest, et abisaaja on see, kes saab tehnilist abi

Lisaks on SMI&IGII-is sätestatud, et maksimaalne toetussumma ei tohi ületada 20 000 EUR

Käesoleval juhul on kõnealused nõuded täidetud

Rakendamise kuupäev: Abi antakse pärast Euroopa Komisjoni käesolevat teatist käsitleva kirja kättesaamist.

Abikava kestus: 13. september 2005 — 1. august 2006

Abi eesmärk: Käesoleval juhul antakse määruse (EÜ) 1/2004 artikli 14 lõike 2 punkti c alusel abi ettevõttele V.O.F. Cacao De Klomp nõustamisteenuste rahastamiseks eesmärgiga arendada uut nn Jaapani turule sobivat kakaomassi tootmisliini. Kõnealused nõustamisteenused on seotud kakaoubade kvaliteedi parandamisega

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Põllumajandus

Vastutava ametiasutuse nimi ja aadress:

Gedeputeerde Staten van Gelderland Postbus 9090 6800GX Arnhem Nederland

Veebisait: www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken