ET Euroopa Liidu Teataja C 301/12

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2007/C 301/07)

Abi number: XA 183/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: West-Brabant — Oost Zeeland

Abikava nimetus: Project Stikstof op het juiste Peil

Õiguslik alus: Provincie Noord-Brabant: Provinciale Beleidsregel subsidie Water (BsW) en de Algemene Subsidieverordening provincie Noord-Brabant (ASV)

Waterschap Brabantse Delta: Besluit van dagelijks Bestuur 18 april 2006 Aanpak diffuse bronnen.

Stuurgroep Landbouw innovatie Noord-Brabant: Besluit van de stuurgroep van 19 januari 2007

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma:

2007 48 915 EUR, millest 15 000 EUR on ette nähtud kolmele ettevõtjale, keda nõustatakse kuivendussüsteemi ehitamisel (5 000 EUR ettevõtja kohta). 33 915 EUR 30 ettevõtja nõustamiseks rohumaaviljeluse optimeerimise alal (1 130,50 EUR ettevõtja kohta). 2008 34 593 EUR 30 ettevõtja nõustamiseks rohumaaviljeluse optimeerimise alal (1153,10 EUR ettevõtja kohta). 2009 35 285 EUR 30 ettevõtja nõustamiseks rohumaaviljeluse optimeerimise alal (1176,17 EUR ettevõtja kohta).

Eespool nimetatud summad on ette nähtud osalejate individuaalseks nõustamiseks

Abi ülemmäär: 100 % eelnevalt kokku lepitud nõustamisvisiitide kuludest

Rakendamise kuupäev: Abi antakse pärast nõustamisvisiitide toimumist kõnealuse kalendriaasta lõpus. Esimene makse tehakse 2007. aasta lõpus

Kava või üksiktoetuse kestus: Alates 2007. aasta lõpust kuni 31. detsember 2009 (k.a)

Abi eesmärk: Projekti peaeesmärk on põllumajanduslikel aladel vähendada lämmastiku sattumist vette. Seepärast nõustatakse asjaomaseid põllumajandustootjaid (väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted) väetamise ja karjatamise alal. Abi on seotud kolmandate isikute osutatud nõustamisteenustega. Artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt ei osutata teenust pidevalt ning see ei ole seotud ettevõtja tavaliste tegevuskuludega. Nõustamine on vajalik, et vähendada vastavalt kehtivatele keskkonnanõuetele lämmastiku sattumist pinnavette. Selleks et meetmeid rakendataks praegusest rohkem, on vaja täiendavat nõustamist. Nõustamiskulud hüvitatakse ainult projekti kestuse ajal

Majandusharud: Käesolevat määrust kohaldatakse põllumajandusliku esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava abi suhtes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland www.brabant.nl http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/228-beleidsregel-water/

Waterschap Brabantse Delta Bergschot 69-1 4801 DZ Breda Nederland www.brabantsedelta.nl

Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant Spoorlaan 350 5000 AM Tilburg Nederland www.stuurgroeplib.net http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx?docindexid={92FFB00A-F8FE-4AD2-827B-849DB4A6E373

Veebileht: http://www.brabantsedelta.nl/werk_in_de_buurt/lopende_projecten

Muu teave: —

Abi number: XA 184/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Škocjan

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan 2007-2013

Õiguslik alus: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Ur. List RS št. 24/2007

Kavas ettenähtud aastased kulutused või äriühingule antava üksiktoetuse kogusumma: Aastateks 2007–2013 kavandatud aastaeelarve on 46 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1. Investeeringud põllumajandusettevõtetesse: — kuni 40 % abikõlblikest investeerimiskuludest — Abi eesmärk on investeeringud, et toetada põllumajandusettevõtte maadel asuvate objektide taastamist, põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmist, investeerimist püsikultuuridesse ning põllumaa kvaliteedi parandamist.

2. Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine: — investeeringud tootmisega mitteseotud objektidesse kuni 40 % abikõlblikest kuludest ja mõistlik hüvitis kuni 1 000 eurot, et katta kulud seoses töödega, mida põllumajandustootja on teinud tootmisega mitteseotud objektide kultuuriväärtuse säilitamiseks; — kuni 60 % tegelikest kuludest investeerimiseks põllumajandusettevõtte territooriumil asuvatesse tootmisega seotud vahenditesse, kui investeeringutega ei kaasne tootmismahu suurenemine; — täiendavat abi võib anda kuni 100 % ulatuses, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3. Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides: — kuni 25 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab üksnes olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja seejärel taaspüstitamist; — kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegse rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema kõnealune osa olema vähemalt 55 %. — kui ümberpaigutamisega kaasneb tootmismahu suurenemine, peab abisaaja osa olema vähemalt 60 % tootmismahu suurenemisest tulenevast väärtuse tõusust. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema kõnealune osa olema vähemalt 55 %.

4. Kindlustustoetus: — munitsipaaltoetus täiendab kindlustustoetuste riigieelarvest kaasrahastamist kuni 50 % ulatuses kindlustusmaksete abikõlblikest kuludest, mis on tehtud saagi ja puuviljade kindlustamiseks ja loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5. Ümberkruntimiseks antav abi: — kuni 100 % õigus- ja haldusmenetluse tegelikest kuludest.

6. Tehnilise abi andmine: — kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, nõustamisteenustega, foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega ning teabe avaldamisega trükistes, kataloogides ja veebilehtedel. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsetoetusi tootjatele.

Rakendamise kuupäev: Juuli 2007

Abikava või üksiktoetuse kestus: Lõppeb 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viide komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 asjaomastele artiklitele ning abikõlblikud kulud: Säilitamistegevust ning põllumajanduse ja maaelu arendamise edendamist Škocjani haldusüksuses aastatel 2007–2013 käsitlevate eeskirjade II peatükk hõlmab meetmeid, mida loetakse riigiabiks kooskõlas komisjoni 15. detsember 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3–22)) järgmiste artiklitega:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane majandusharu: Põllumajandus: maaharimine ja loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Občina Škocjan Škocjan, 67 SLO-8275 Škocjan

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90868

Muu teave: Saagi ja puuviljade kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetustega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Kõnealused haldusüksuse eeskirjad vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve).

Škocjani linnapea

Anton ZUPET

Abi number: XA 185/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje celotne Slovenije, ter območje avtohtonih narodnih skupnosti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Dodeljevanje podpor za naložbe v primarno kmetijsko proizvodnjo na območju Republike Slovenije in na območju avtohtonih narodnih skupnosti

Õiguslik alus: Splošni pogoji poslovanja Javnega sklada Republike Slovenije za regionalni razvoj in razvoj podeželja, člen 7(a) Zakona o uporabi sredstev pridobljenih iz naslova kupnine na podlagi Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij (Ur.l. RS, št. 45/95, 34/96, 67/01 in 47/02)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või äriühingule antava üksiktoetuse kogusumma:

2007: 4 000 000 EUR

2008: 4 000 000 EUR

2009: 4 000 000 EUR

2010: 4 000 000 EUR

2011: 4 000 000 EUR

2012: 4 000 000 EUR

2013: 4 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse:

abi koguosatähtsus ei ületa 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja 40 % muudes piirkondades.

maksimaalne kogusumma äriühingu kohta ei ületa mis tahes kolme eelarveaasta pikkuse ajavahemiku jooksul 400 000 EUR ja 500 000 EUR, kui äriühing asub vähem soodsas piirkonnas.

Abi eesmärk on investeeringud, et toetada põllumajandusettevõtte maadel asuvate objektide taastamist, põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmist, investeerimist püsikultuuridesse ning põllu- ja karjamaa kvaliteedi parandamist

Rakendamise kuupäev: Juuli 2007 (või kuupäev, alates millest hakatakse kohaldama asjaomaseid üldtingimusi)

Abikava või üksiktoetuse kestus: Lõppeb 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viide komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 asjaomastele artiklitele ning abikõlblikud kulud: Üldiste ettevõtlustingimuste artikkel 24 hõlmab meetmed, mida loetakse riigiabiks kooskõlas komisjoni 15. detsember 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001; ELT L 358, 16.12.2006, lk 3 D) artikliga 4.

Artikkel 4 — Investeeringud põllumajandusettevõtetesse

Asjaomane majandusharu: Põllumajandus: maaharimine ja loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Javni sklad RS za regionalni razvoj in razvoj podeželja Škrabčev trg 9a SLO-1310 Ribnica

Veebileht: http://www.rdf-sklad.si/dl/Splosni_pogoji_JS.pdf

Muu teave: Sloveenia Vabariigi regionaalarengu ja maapiirkondade arengu riiklik fond avaldab vastavalt seaduse Zakon o uporabi sredstev pridobljenih iz naslova kupnin artiklile 7 (a) ja aastaprogrammile Letni program za ustvarjanje gospodarske osnove za avtohtoni narodni skupnosti pakkumismenetluse, mille alusel makstakse vahendid välja laenude ja toetustena esmase põllumajandustootmise arendamiseks aladel, kus elavad Itaalia ja Ungari kogukonnad.

Kogu Sloveenias antakse abi laenude kujul.

Sloveenia Vabariigi regionaalarengu ja maapiirkondade arengu riikliku fondi üldised ettevõtlustingimused vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele asjaomase fondi võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve).

Vastutava isiku allkiri

Haldusnõukogu esimees

Velislav ŽVIPELJ

Abi number: XA 186/07

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Slovenská republika

Abikava nimetus: Schéma štátnej pomoci na účasť na celonárodnej poľnohospodárskej výstave v roku 2007

Õiguslik alus: Komisjoni 15. detsember 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12. 2006)) artikli 15 lõige 1, lõike 2 punkt d, lõige 3 ja 4.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Kavas ettenähtud aastased kulutused: Slovakkia põllumajandusministeeriumi eelarvepeatükis (programm 090, alaprogramm 02 komponent 02) esitatud kavandatud kulutuste suurus on 2,0 miljonit Slovakkia krooni riigiabina

Abi suurim osatähtsus: Abi antakse kuni 100 % põllumajandusmessi korraldamisega kaasnevatest abikõlblikest kuludest. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsetoetusi tootjatele

Rakendamise kuupäev: August 2007

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kestab 2007. aasta lõpuni

Eesmärk: Abi eesmärk on julgustada VKEsid osalema 2007. aastal toimuval üleriiklikul põllumajandusmessil

Majandusharud: Põllumajanduslik esmatootmine (piiranguteta)

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 SK-812 66 Bratislava Tel.: (421) 592 66 233

Veebileht: www.mpsr.sk, Aktuality

Muu teave: —

Abi number: XA 187/07

Liikmesriik: Iiri Vabariik

Piirkond: Kogu liikmesriik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Irish Thoroughbred Breeders' Associations (ITBA) — Training, Promotion & Dissemination of Information Scheme

Õiguslik alus: National Development Plan 2007-2013

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma: 0,6 miljonit EUR vastavalt ajavahemiku 2007—2013 abikõlblikele kuludele

Abi osatähtsus: 80 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: 2007. aasta detsembri lõpp

Abi eesmärk: Selle abikava eesmärk on toetada kvaliteetset tõupuhaste hobuste tootmist, korraldades koolitusi ja üldist teavitustegevust hobuste tervishoiu ja veterinaaria, kvaliteedi parandamise, loomakasvatuse, loomade söötmise, hobusekasvanduste haldamise ja kvaliteetse tõuaretuse alal, ning osaledes messidel ja näitustel.

Abi antakse komisjoni määruse nr 1857/06 artikli 15 lõike 2 punktide a ja d alusel („Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”)

Asjaomane majandusharu/asjaomased majandusharud: Hobuslased

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/equine_ndp/