ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja C 102/5

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2015/C 102/05)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse ploki P10 ühe lõigu (P10c) kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling), (Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil. Plokilõik P10c on piiratud punktipaaride A–B, B–C, C–D, D–E, E–F ja F–G vaheliste suurringjoontega ning Madalmaadele kuuluva mandrilava piiriga punktide G, H ja A vahel. Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

Punkt ° ′ ″ E ° ′ ″ N A (1) 3 6 27,449 52 29 57,125 B 3 19 55,082 52 29 57,135 C 3 19 55,091 52 24 57,125 D 3 9 55,077 52 24 57,118 E 3 9 55,086 52 19 57,109 F 2 59 55,072 52 19 57,102 G (1) 2 59 55,069 52 21 24,689 H 3 3 25,068 52 24 57,114

Esitatud punktid on määratletud nende geograafiliste koordinaatide kaudu, mis on arvutatud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile ETRS89.

Plokilõigu P10c pindala on 249,4 km2.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet) (seaduste ja dekreetide väljaanne Staatsblad 2002, nr 542) artikli 15 lõikele 2, palub majandusminister saata konkureerivad pakkumised süsivesinike uurimisloa saamiseks eespool nimetatud punktide ja koordinaatidega piiratud piirkonnas.

Lubade andmise eest vastutab majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van de heer: J. J. van Beek, directie Energiemarkt Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet annab pr van Beek telefoninumbril +31 703796326.

(1) ligikaudne asukoht
79.

Lugano konventsioonidele alla kirjutanud riikidel (Šveits, Norra ja Island) on ELiga erilised suhted. Sellega seoses on Šveitsi, Norra ja Islandi esindajatega toimunud korrapärased kontaktid, et arutada eelkõige konventsioonide kohaldamisega seonduvaid kohtupraktika andmebaase. Kõnealuse erikoostöö alusel on Lugano riigid üles näidanud ka erilist huvi töö osas, mida nõukogu teeb semantilise võrgustiku valdkonnas, ning nad osalevad otseselt aruteludes, mis käsitlevad Euroopa õigusaktide identifikaatorit ja Euroopa kohtulahendite tunnuseid. Tulevikus on kavas luua semantilise võrgustiku lahendused, nii et kõnealuste riikide seadusandluse ja kohtupraktika leheküljed omaksid ka Euroopa õigusaktide identifikaatori ja Euroopa kohtulahendite tunnuste viiteid, misläbi innustatakse hõlpsat ja automaatset juurdepääsu ELi ja tema liikmesriikide lehtede kaudu.
ET Euroopa Liidu Teataja C 97/12

Malta Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(2015/C 97/05)

Kooskõlas 4. mail 2013Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Malta Vabariigi valitsuse teatisega (2013/C 127/04), milles käsitletakse eespool nimetatud direktiivi, teatab transpordi- ja infrastruktuuriministeerium, et alalise loa kas uurimislitsentsi või uurimis- ja tootmislitsentsi alusel võib anda 4. piirkonna blokkidele 4, 5, 6 ja 7.

Transpordi- ja infrastruktuuriministeerium teatab ka, et vastavalt Malta Vabariigi valitsuse teatisele (2014/C 99/04) seoses eespool nimetatud direktiiviga, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas4. aprillil 2014, on 5. piirkonnale nüüd luba antud ning see ei ole saadaval edasise teatamiseni.

Käesolevat teatist käsitlevat teavet võib saada transpordi- ja infrastruktuuriministeeriumi mandrilava osakonnast aadressil Director General of the Continental Shelf Department at the Ministry for Transport and Infrastructure, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, või järgmisel e-posti aadressil: dgcs.mti@gov.mt
ET Euroopa Liidu Teataja C 95/18

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses

(2015/C 95/07)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Töötlustoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 270/2011 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 270/2011.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad asjaomased isikud pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

(1) ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2) ELT L 76, 22.3.2011, lk 4.

(3) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.
ET Euroopa Liidu Teataja C 88/4

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/427, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2015/C 88/03)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on määrus (EL) nr 269/2014 (2), mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2015/427 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2015/427.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

(1) ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2) ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(3) ELT L 70, 14.3.2015, lk 1.

(4) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.
ET Euroopa Liidu Teataja C 88/3

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/432, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/427, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2015/C 88/02)

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/432 (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/427 (4)) I lisas nimetatud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks allpool esitatud teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud ja üksused tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2014/145/ÜVJP ja määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule enne 1. juulit 2015 järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

(1) ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2) ELT L 70, 14.3.2015, lk 47.

(3) ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(4) ELT L 70, 14.3.2015, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 80/2

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/375 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias

(2015/C 80/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 36/2012 (2), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/375 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2015/375.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse loetelust nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või senikaua kuni kestab kohtumenetlus kohtuasja üle, mille jaoks kõnealuseid andmeid koguti.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

(1) ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2) ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(3) ELT L 64, 7.3.2015, lk 10.

(4) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.
ET Euroopa Liidu Teataja C 80/1

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2015/C 80/01)

Nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2015/383 (2), I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (3) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/375 (4), II lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud ja üksused tuleks kanda otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas ja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas sätestatud isikute ja üksuste loetellu. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 36/2012 IIa lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 16).

Asjaomased isikud võivad enne 31. märtsi 2015 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

(1) ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(2) ELT L 64, 7.3.2015, lk 41.

(3) ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(4) ELT L 64, 7.3.2015, lk 10.
ET Euroopa Liidu Teataja C 78/3

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 208/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/357, teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

(2015/C 78/03)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 208/2014 (2), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/357 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 208/2014, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2015/357.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) V jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

(1) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2) ELT L 66, 6.3.2014, lk 1.

(3) ELT L 62, 6.3.2015, lk 1.

(4) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.
ET Euroopa Liidu Teataja C 78/2

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/119/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/364, ja nõukogu määruses (EL) nr 208/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/357, teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

(2015/C 78/02)

Teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Ukrainas käsitleva nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP (1), mida rakendatakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/364 (2), lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 208/2014 (3), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2015/357 (4), I lisas esitatud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2014/119/ÜVJP ja määruses (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 208/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad enne 1. detsembrit 2015 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

(1) ELT L 66, 6.3.2014, lk 26.

(2) ELT L 62, 6.3.2015, lk 25.

(3) ELT L 66, 6.3.2014, lk 1.

(4) ELT L 62, 6.3.2015, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja C 67/2

Teatis teatavatele isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2015/C 67/03)

RADAN Ahmad-Rezale (nr 10), TAEB Hosseinile (nr 13), SHARIATI Seyeed Hassanile (nr 14), DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Alile (nr 15), HADDAD Hassanile (nr 16), HEYDARIFAR Ali-Akbarile (nr 18), MOGHISSEH Mohammadile (nr 20), MOHSENI-EJEI Gholam-Hosseinile (nr 21), MORTAZAVI Saidile (nr 22), PIR-ABASSI Abbasile (nr 23), YASAGHI Ali-Akbarile (nr 28), ESMAILI Gholam-Hosseinile (nr 30), AKBARSHAHI Ali-Rezale (nr 34), AVAEE Seyyed Ali-Rezale (nr 36), BANESHI Jaberile (nr 37), HABIBI Mohammad Rezale (nr 40), HEJAZI Mohammadile (nr 41), KHALILOLLAHI Moussale (nr 47), MAHSOULI Sadeqile (nr 48), MALEKI Mojtabale (nr 49), KHODAEI SOURI Hojatollahile (nr 52), TALA Hosseinile (nr 53), TAMADDON Mortezale (nr 54), HAJMOHAM-MADI Azizile (nr 57), BAKHTIARI Seyyed Mortezale (nr 59), HOSSEINI Dr Mohammadile (nr 60), MOSLEHI Heydarile (nr 61), KAZEMI Torajile (nr 64), LARIJANI Sadeqile (nr 65), MIRHEJAZI Alile (nr 66), RAMIN Mohammad-Alile (nr 68), MORTAZAVI Seyyed Solatile (nr 69), RAMEZANI Gholamhoseinile (nr 75), JAFARI Rezale (nr 77), RESHTE-AHMADI Bahramile (nr 78), RASHIDI AGHDAM, Ali Ashrafile (nr 79), KIASATI Mortezale (nr 80), MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagherile (nr 81), JAFARI, Asadollahile (nr 83), HAMLBAR, Rahimile (nr 85), MUSAVI-TABAR, Seyyed Rezale (nr 86) ning Center to Investigate Organized Crime’ile (No. 1), kes on loetletud nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (1) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 (2) I lisas (mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis), tehakse teatavaks järgmine teave.

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute ja üksuse suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid ja üksust teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 6. märtsi 2015 taotluse järgmisel aadressil:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: sanctions@consilium.europa.eu

(1) ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(2) ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.