[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 06.06.2006

KOM(2006) 271 lõplik

2006/0091 (CNS)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega kehtestatakse Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmiseks

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

Eelseisev Bulgaaria ja Rumeenia liitumine Euroopa Liiduga tekitab institutsioonidele palju probleeme, eelkõige inimressursside juhtimise valdkonnas. Lisatud määruse eelnõus käsitletakse nimetatud laienemisega seotud töölevõtmise küsimusi.

Eelnevate laienemiste ajal võeti vastu erimeetmed, et võtta tööle Euroopa Liiduga liituvate riikide kodanikke. See eeldas nõukogu määruse vastuvõtmist, millega ajutiselt tehti erand töölevõtmist käsitleva personalieeskirjade töölevõtmist käsitlevate asjakohaste sätete suhtes. [1]

Praegune laienemisprotsess järgneb ELi senisele kõige suuremale laienemisele, mille käigus 1. mail 2004 liitusid Euroopa Liiduga kümme uut liikmesriiki.

Ettepaneku peamised punktid on :

1. Tehakse ettepanek, et erand personalieeskirjadest kehtib kuni 31. detsembrini 2011.

2. Määrusega nähakse ette konkursside korraldamine kodakondsuse alusel, et võtta tööle ametnikke Bulgaariast ja Rumeeniast.

3. Konkursid Bulgaaria ja Rumeenia kodanikele võidakse korraldada ja edukate kandidaatide nimekirjad koostada enne nende riikide Euroopa Liiduga liitumist. Riik peab olema Euroopa Liiduga liitunud enne kui selle kodanikke saab määrata institutsioonide ametikohtadele.

4. Institutsioonidel on võimalus teha erand institutsioonides olevate vabade ametikohtade väljakuulutamise suhtes. Institutsioonid võivad siiski välja kuulutada vabad ametikohad, kui nad seda soovivad.

Iga institutsioon määrab kindlaks kandidaatriikidest töölevõetavate ametnike arvu käesoleva erandmääruse sätete alusel.

2006/0091 (CNS)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega kehtestatakse Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 283,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[2]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[3]

võttes arvesse Euroopa Kohtu arvamust,[4]

võttes arvesse kontrollikoja arvamust,[5]

ning arvestades järgmist:

(1) Bulgaaria ja Rumeenia eelseisva Euroopa Liiduga liitumise tõttu tuleks võtta vastu ajutised erimeetmed, mis erinevad Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadest (edaspidi „personalieeskirjad“).

(2) Liituvate riikide suhtelist suurust ja vastavate isikute arvu silmas pidades peaks need meetmed, kuigi ajutised, jääma jõusse pikaks ajaks. 31. detsember 2011 näib olevat kõige sobivam aegumistähtaeg.

(3) Arvestades vajadust alustada kavandatud töölevõtmistega nii kiiresti kui võimalik pärast liitumist, tuleks käesolev määrus vastu võtta enne tegelikku liitumiskuupäeva,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Olenemata personalieeskirjade artikli 4 lõigete 2 ja 3, artikli 7 lõike 1, artikli 27 lõike 2 ja artikli 29 lõike 1 punktide a ja b sätetest, võib alates Bulgaaria ja Rumeenia liitumise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2011 nimetada vabadele ametikohtadele Bulgaaria ja Rumeenia kodanikke, võttes arvesse neile eraldatud kohtade arvu ja eelarvearutelude tulemusi. .

2. Ametikohtadele määramine tehakse:

1. kõikide palgaastmete töötajad pärast tegelikku liitumiskuupäeva;

2. välja arvatud kõrgemad ametnikud (peadirektorid või palgaastmete AD 16 või AD 15 vastavad ametnikud ja direktorid või palgaastmete AD 15 või AD 14 vastavad ametnikud), kes määratakse ametisse pärast personalieeskirjade III lisas määratletud kvalifikatsioonil ja katsetel põhinevaid konkursse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, […]

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] EL 10 liitumise kohta vt ELT L 67, 5.3.2004, lk 1.

[2] ELT C […], […], lk […].

[3] ELT C […], […], lk […].

[4] ELT C […], […], lk […].

[5] ELT C […], […], lk […].