ET Euroopa Liidu Teataja C 74/10

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 74/07

Abi nr: XF 16/09

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Abi andev piirkond/ametiasutus: NUTS 1 – Slovaki Vabariik

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi:

Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na rybách v dôsledku nariadeného opatrenia

Õiguslik alus: članok 25 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

članok 19a ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o Šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov

zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinarnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksikabi üldsumma: Aastaks 2009 kavandatud rahastamise maht on 190 000 EUR (5,72 miljonit SKK).

Aastane kogueelarve aastaks 2009 on 190 000 EUR (5 720 000 SKK).

Aastane kogueelarve aastateks 2009–2013 on 950 000 EUR (28 620 000 SKK).

Abi suurim osatähtsus: Kohustusliku veterinaarmeetme tõttu tekkinud arvestusliku kao kalavarude kao hüvitamiseks võib anda abi kalakasvatajatele kuni 100 % ulatuses, arvestades sellest maha laekunud kindlustushüvitised juhul, kui kalakasvataja oli kindlustatud, ning kuni 30 000 EUR igale kalakasvatajale kalendriaastas.

Nimetatud abi osatähtsus (30 000 EUR) on ühele kalakasvatajale kõnealuseks kalendriaastaks antava abi ülemmäär.

Kadude arvestus põhineb üksnes haiguse tõttu või riikliku veterinaarameti kohustuslike veterinaarmeetmete tõttu hävinud kala turuväärtusel.

Kui kalakasvataja ei esita ekspertaruannet, võetakse kadude arvutamisel arvesse ühiku turuväärtust ja kalade üldkogust (kilogrammides või arbuliselt), mis hävines kohustuslike veterinaarmeetmete tõttu.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub ja seda hakatakse rakendama alates selle avaldamise kuupäevast ministeeriumi veebilehel (8. detsember 2009).

Abikava või üksikabi kestus (mitte hiljem kui 30. juuni 2014); märkida:

— kava puhul: kuupäev, milleni võib abi anda:

— sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev:

— abikava kehtib kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on nõukogu otsuses sätestatud tingimustel toetada haiguse hävitamist ja tõrjet vesiviljeluses; kompensatsioonina antakse abi kalakasvatajatele, kelle kalavarud hävinesid haiguse või kohustuslike veterinaarmeetmete tõttu.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 14 „Abi loomade tervist käsitlevateks meetmeteks”.

Asjaomane tegevusala: Vesiviljelus (kalakasvatus).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel +421 259266111

Veebileht, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1908

Põhjendused: märkida, miks on võetud kasutusele riigiabikava, selle asemel et taotleda abi Euroopa Kalandusfondi raames:

Käesolev riigiabi ei ole osa Slovakkia kalandusprogrammist aastateks 2007–2013. See käsitleb toetust väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, mis on kompensatsioonina antud Slovakkia Vabariigi kalakasvatajatele, kelle kalavarud on hävinenud riiklike programmide raames loomahaiguste hävitamiseks, tõrjeks ja uurimiseks võetud kohustuslike veterinaarmeetmete tõttu.

Abi number: XF 1/10

Liikmesriik: Itaalia

Abi andev piirkond/ametiasutus:

Regione Autonoma della Sardegna

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi:

arresto temporaneo della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna anno 2009 — sistemi di pesca a strascico e/o volante.

Õiguslik alus:

decreto n. 2210/DecA/88 dell’8 settembre 2009 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksikabi üldsumma: 2 100 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi 22. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 736/2008 artikli 9 tähenduses antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 24 lõike 1 punktis v sätestatud tingimustele ja määruse (EÜ) nr 1198/2006 II lisas kehtestatud määral.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus (mitte hiljem kui 30. juuni 2014); märkida:

Abi eesmärk: Anda sotsiaal-majanduslikku hüvitist kaluritele ja rahalist toetust kalalaevade omanikele seoses nende eduka tegevusega, mis on toimunud kooskõlas püügikoormuse kohandamise kavade rakenduskava meetmega 1.2 „Kalapüügi ajutise peatamise korral antav riigiabi”, eesmärgiga hoida kalapüük olemasolevate kalavarudega tasakaalus, võttes arvesse märkimisväärseid erinevusi eri püügipiirkondade vahel ja eri püügialade vahel sama piirkonna siseselt.

Märkida, millist artiklit (artilid 8–24) kohaldatakse: artikkel 9

Asjaomane tegevusala: Põhjatraali ja/või traalipüük, mida merepiirkonnas registreeritud kalalaevad teostavad Sardiinia autonoomse piirkonna (GSA 11) ranniku territoriaalvetes.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09126 Cagliari CA ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Veebiaadress, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist üksiktoetust antakse: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/j/v/118?s=1&v=9&c=1473&c1=6404&id=16279)

Põhjendused (märkida, miks on võetud kasutusele riigiabikava, selle asemel et taotleda abi Euroopa Kalandusfondi raames): Euroopa Kalandusfondi rakenduskava meetme 1.2 „Kalapüügi ajutine peatamine” rakendamiseks ette nähtud rahalised vahendid on täielikult ära kasutatud nende piirkondade puhul, mis ei kuulu lähenemiseesmärgi alla ja mille kestus ei ole kaheksa kuud, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 24 lõike 1 punktis v.

Abi number: XF 2/10

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Abi andev piirkond/ametiasutus: Rheinland-Pfalz

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi:

Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Õiguslik alus:

Landesfischereigesetz, Landeshaushaltsordnung, Richtlinie des MUFV über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksikabi üldsumma: 50 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Kuni 35 %

Rakendamise kuupäev: Pidevalt

Abikava või üksikabi kestus: Alates komisjoni määruse (EÜ) nr 736/2008 artikli 25 kohase identifitseerimisnumbriga kättesaamisteatise saabumisest kuni 30. juunini 2014

Abi eesmärk: Abi vesiviljeluse ja siseveekalapüügi valdkonnas ehituse, laiendamise, seadmetega varustamise ja nende ajakohastamisega seotud investeeringuteks, et parandada töötingimusi, hügieeni, inimese ja looma tervisekaitset, toodete kvaliteeti ja keskkonda.

Abi töötlemiseks ja turustamiseks ning eespool nimetatud valdkondades uute müügitingimuste kasutuselevõtuks.

Abi veeloomastiku ja -taimestiku kaitseks

Märkida, millist artiklit (artilid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 11 „Abi tootlikuks investeerimiseks vesiviljelusse”

Artikkel 12 „Abi veekeskkonda käsitlevateks meetmeteks”

Artikkel 15 „Abi siseveekalapüügiks”

Artikkel 16 „Abi töötlemiseks ja turustamiseks”

Artikkel 18 „Abi veeloomastiku ja -taimestiku kaitseks ja arendamiseks kavandatud meetmeteks”

Artikkel 20 „Abi uute turgude arendamiseks ja reklaamikampaaniateks”

Asjaomane tegevusala: Kalandus ja vesiviljelus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord Stresemannstr. 3—5 56068 Koblenz DEUTSCHLAND

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Friedrich-Ebert-Straße 14 67433 Neustadt/Weinstraße DEUTSCHLAND

Veebileht, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://213.139.159.61/servlet/is/484/FörderungFischerei.pdf?command=downloadContent&filename=FörderungFischerei.pdf

või http://www.wasser.rlp.de/servlet/is/484/ lõiked „Förderung”; „Subventionsrecht”

Põhjendus: märkida, miks on võetud kasutusele riigiabikava, selle asemel et taotleda abi Euroopa Kalandusfondi raames:

Saksamaa Liitvabariigis kohaldatava Euroopa Kalandusfondi rakenduskava raames ei saa Rehinland-Pfalzi liidumaa ELi rahalisi vahendeid.