Ettepanek Nõukogu määrus, millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000 /* KOM/2008/0784 lõplik */





[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 24.11.2008 KOM(2008) 784 lõplik Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS, millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000 (komisjoni esitatud) Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS, millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta,[1] eriti selle artikli 18 lõiget 3 ja artikli 26 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ja artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et soovitushind ja ühenduse tootjahind peaksid olema kehtestatud igaks kalandusaastaks, et kindlaks määrata teatavate kalandustoodete sekkumishind. (2) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 nõutakse soovitushindade kehtestamist nimetatud määruse I ja II lisas loetletud igale tootele ja tooterühmale. (3) Praegu kättesaadavate andmete põhjal, mis kajastavad asjaomaste toodete hindu, ja kriteeriumide põhjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 2, tuleks soovitushindu 2009. kalandusaastaks liigist sõltuvalt suurendada, samal tasemel säilitada või vähendada. (4) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 nõutakse ühenduse tootjahinna kehtestamist kõnealuse määruse III lisas loetletud toodetele. Asjakohane on kehtestada ühenduse tootjahind ühele neist toodetest ning muudele toodetele arvutada ühenduse tootjahind ümberarvestuskoefitsientide abil, mis on kehtestatud komisjoni 30. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 802/2006, millega määratakse perekondadest Thunnus ja Euthynnus pärit kalade suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid[2]. (5) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõike 2 esimeses ja teises taandes ning artikli 26 lõikes 1 kehtestatud kriteeriumide põhjal tuleks ühenduse tootjahinda kalandusaastaks 2009 korrigeerida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas kehtestatakse soovitushinnad kalandusaastaks 1. jaanuar – 31. detsember 2009 kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikega 1. Artikkel 2 Käesoleva määruse II lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 ettenähtud ühenduse tootjahinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2009 vältavaks kalandusaastaks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2009. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja I LISA Lisad | Liik Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted | Kaubanduslik esitusviis | Soovitushind (EUR/tonni) | I | 1. Heeringas liigist Clupea harengus | Terve kala | 281 | 2. Sardiin liigist Sardina pilchardus | Terve kala | 574 | 3. Harilik ogahai (Squalus acanthias) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 1112 | 4. Koerhaid (Scyliorhinus spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 725 | 5. Meriahvenad (Sebastes spp.) | Terve kala | 1200 | 6. Tursk liigist Gadus morhua | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 1647 | 7. Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 776 | 8. Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 1038 | 9. Merlang (Merlangius merlangus) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 955 | 10. Molvad (Molva spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 1214 | 11. Makrell liigist Scomber scombrus | Terve kala | 319 | 12. Makrell liigist Scomber japonicus | Terve kala | 290 | 13. Anšoovised (Engraulis spp.) | Terve kala | 1300 | 14. Merilest (Pleuronectes platessa) | Terve kala või roogitud kala koos peaga Alates 1.1.2009 kuni 30.4.2009 | 1074 | Terve kala või roogitud kala koos peaga Alates 1.5.2009 kuni 31.12.2009 | 1492 | 15. Merluus liigist Merluccius merluccius | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 3620 | 16. Megrimid (Lepidorhombus spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 2528 | 17. Harilik soomuslest (Limanda limanda) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 854 | 18. Lest (Platichthys flesus) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 522 | 19. Albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) | Terve kala | 2197 | Roogitud kala koos peaga | 2415 | 20. Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) | Terve | 1729 | 21. Merikuradid (Lophius spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 2968 | Ilma peata | 6107 | 22. Garneel liigist Crangon crangon | Vees keedetud | 2498 | 23. Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis) | Vees keedetud | 6539 | Värsked või jahutatud | 1622 | 24. Taskukrabi (Cancer pagurus) | Terve | 1783 | 25. Norra salehomaar (Nephrops norvegicus) | Terve | 5470 | Sabad | 4364 | 26. Merikeeled (Solea spp.) | Terve kala või roogitud kala koos peaga | 6845 | II | 1. Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1955 | 2. Merluusid perekonnast Merluccius spp. | Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1196 | Külmutatud, fileeritud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1483 | 3. Hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.) | Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1546 | 4. Mõõkkala (Xiphias gladius) | Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 3977 | 5. Seepiad (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1954 | 6. Kaheksajalad (Octopus spp.) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 2183 | 7. Ebakalmaarid (Loligo spp.) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 1203 | 8. Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 961 | 9. Argentiina lühiuimkalmaar (Illex argentinus) | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 869 | 10. Krevetid sugukonnast Penaeidae - Krevetid liigist Parapenaeus longirostris | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 4032 | - Teised sugukonna Penaeidae liigid | Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis | 7897 | II LISA Liik Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted | Kaal | Kaubanduslikud andmed | Ühenduse tootjahind (EUR/tonni) | Kulduim-tuun (Thunnus albacares) | Iga kala üle 10 kg | Terve | 1275 | Lõpused eemaldatud ja kala roogitud | Muud | Iga kala kuni 10 kg | Terve | Lõpused eemaldatud ja kala roogitud | Muud | Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) | Iga kala üle 10 kg | Terve | Lõpused eemaldatud ja kala roogitud | Muud | Iga kala kuni 10 kg | Terve | Lõpused eemaldatud ja kala roogitud | Muud | Vööttuun (Katsuwonus pelamis) | Terve | Lõpused eemaldatud ja kala roogitud | Muud | Harilik tuun (Thunnus thynnus) | Terve | Lõpused eemaldatud ja kala roogitud | Muud | Teised Thunnus ja Euthynnus perekonna liigid | Terve | Lõpused eemaldatud ja kala roogitud | Muud | FINANTSSELGITUS 1. ETTEPANEKU NIMETUS: Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2009. kalandusaastaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000 2. TEGEVUSPÕHISE JUHTIMISE JA EELARVESTAMISE RAAMISTIK Asjaomased poliitikavaldkonnad ja nendega seonduvad meetmed: Tegevusvaldkond 11: Kalandus ja merendus Tegevuspõhine eelarvestamine 11 02: Kalandusturud 3. EELARVEREAD 3.1. Eelarveread (tegevusassigneeringute read ja nendega seonduvad tehnilise ja haldusabi read (endised B.A read), sh järgmised nimetused: 11 02 01 01: Sekkumine kalandustoodete turgu: Näidisjaotus: - Rakenduskavad: 1,230 miljonit eurot [3] - Ühendusepoolne turult kõrvaldamine: 3,000 miljonit eurot - Sõltumatu turult kõrvaldamine ja ülekandmine: 2,200 miljonit eurot - Eraladustusabi: 1,000 miljonit eurot - Tasandustoetus tuunikala eest: 1,700 miljonit eurot - Ühendusepoolne ülekandmine: 5,000 miljonit eurot - Tehniline abi: 0,150 miljonit eurot - Uuringud: 0,220 miljonit eurot 3 3.2. Meetme ja finantsmõju kestus: Meetmed piiratud kalandusaastaga 2009 (16.10.2008–15.10.2009) Kuna ettepanekus käsitletakse hindade kindlaksmääramist, on selle mõju kulutustele kaudne. Asjaomased kulutused sõltuvad suures osas turumuutustest ning lossitud kogustest. 3.3. Eelarve tunnusjooned (lisage vajaduse korral ridu): Eelarverida | Kulu liik | Uus | EFTA osamaks | Taotlejariikide osamaksud | Finantsperspektiivi rubriik | 11 02 0101 | Kohustuslik/ Mittekohustuslik | Liigendatud[4]/ Liigendamata[5] | JAH/ EI | JAH/ EI | JAH/ EI | 2 | 4. ÜLEVAADE VAHENDITEST 4.1. Rahalised vahendid 4.1.1. Ülevaade kulukohustuste assigneeringutest ja maksete assigneeringutest miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Kulu liik | Jao nr | aasta 2009 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 jj | Kokku | Tegevuskulud[6] | Kulukohustuste assigneeringud | 8.1 | a | 13,050 | 13,050 | Maksete assigneeringud | b | 13,050 | 13,050 | Võrdlussummas sisalduvad halduskulud[7] | Tehniline ja haldusabi (liigendamata assigneeringud) | 8.2.4 | c | - | - | - | - | - | - | - | VÕRDLUSSUMMA KOKKU | Assigneeringud | a+c | 13,050 | 13,050 | Võrdlussummast välja jäävad halduskulud[8] | Personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.5 | d | 0,244 | 0,244 | Võrdlussummast välja jäävad halduskulud, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.6 | e | 0,036 | 0,036 | Meetme soovituslik finantskulu kokku Kulukohustuste assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU | a+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 | Maksete assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU | b+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 | Kaasrahastamise andmed Kui ettepanek hõlmab liikmesriikide või muude asutuste (palun täpsustada) poolset kaasrahastamist, peaks allpool esitatud tabelis näitama, milline on selle kaasrahastamise hinnanguline tase (kui kaasrahastajaid on mitu, võib lisada täiendavaid ridu): miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Kaasrahastav asutus | aasta 2009 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 jj | Kokku | Liikmesriikide või muude asutuste kaasrahastamine puudub. | f | - | - | - | - | - | - | - | Kulukohustuste assigneeringud (sh kaasrahastamine) KOKKU | a+c+d+e+f | - | - | - | - | - | - | - | 4.1.2. Kooskõla finantsplaneeringuga ( Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule. ( Ettepanekuga kaasneb finantsperspektiivi asjakohase rubriigi ümberplaneerimine. ( Ettepanekuga seoses võib olla vajalik institutsioonidevahelise kokkuleppe[9] sätete kohaldamine (st paindlikkusinstrumendi või finantsperspektiivi läbivaatamine). 4.1.3. Finantsmõju tuludele ( Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele. ( Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine: NB! Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas. miljonites eurodes (üks koht pärast koma) Enne meetme rakendamist [aasta n-1] | Olukord pärast meetme rakendamist | Personal kokku | 2 | - | - | - | - | - | 5. TUNNUSJOONED JA EESMÄRGID 5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetav vajadus Kalandustoodetega seotud sekkumist rakendatakse ühise kalanduspoliitika raames vastavalt asutamislepingu artiklile 34. Kõnealuse meetme eesmärk on tagada kriisiolukordade ärahoidmisega ühenduse turul stabiilsus. Sellega seoses on asjakohane hind ja tarnepoliitika äärmiselt olulised. Arvesse tuleb võtta ka tootmis- ja turustamisahela huve ning vajadust tugevdada sektori konkurentsivõimet maailmastumise kontekstis. Turu stabiilsuse saavutamine samaaegse sissetulekutoetusega tootjatele on võimalik peamiselt erinevate turusekkumismehhanismide kaudu, nagu turult kõrvaldamine, ülekandmine, tasandustoetus. Arvestada tuleb ka tarbijate huvisid. 5.2. Ühenduse meetme lisandväärtus, ettepaneku seotus ja kooskõla muude finantsmeetmetega ning võimalik koostoime Subsidiaarsus ei ole käesoleva ettepaneku seisukohalt oluline, kuna ühenduse sekkumismeede kuulub ühenduse ainupädevusse. Ühenduse sekkumismeetme lisandväärtus on otseselt seotud kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühisel korraldusel põhinevate argumentidega. 5.3. Ettepaneku eesmärgid, oodatavad tulemused ja nendega seonduvad näitajad tegevuspõhise juhtimise raames Käesoleva ettepaneku eesmärk on soovitushindade ja ühenduse tootjahinna kinnitamine nõukogu poolt vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklitele 18 ja 26. Soovitushinnad on seejärel aluseks, millele tuginedes määrata komisjoni määrustega kindlaks eri parameetrid, mida on vaja asjaomasel kalandusaastal sekkumismehhanismide kasutamiseks. Samamoodi on ühenduse tootjahind aluseks tuuni puhul tasandustoetuse maksmisele olenevalt hindade muutustest maailmaturul. Turgude ühise korralduse asjakohase toimimise tagamiseks 2009. aastal tuleks kõik määrused vastu võtta enne 2008. aasta lõppu. 5.4. Rakendusmeetod (soovituslik) Märkige allpool meetme rakendamiseks valitud meetod(id)[11]. Tsentraliseeritud haldamine ( otse, haldajaks on komisjon kaudselt, haldamine on delegeeritud: täitevasutustele ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185 riigi avalik-õiguslikele asutustele või avalikke teenuseid osutavatele asutustele Haldamine detsentraliseeritult või koostöös liikmesriikidega kolmandate riikidega Haldamine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega (palun täpsustage) Asjakohased märkused: Alates 16. oktoobrist 2006 rakendatakse eelarverubriigi 11.02.01 alusel rahastatavaid meetmeid tsentraliseeritult vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta. Lisaks kuulub liikmesriikide teatatud andmete haldamine komisjoni ainupädevusse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 80/2001. 6. JÄRELEVALVE JA HINDAMINE 6.1. Järelevalvekord Kavandatud meetmete seire tagatakse liikmesriikide teatatud andmete kogumise ja analüüsi kaudu läbi FIDES süsteemi vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 80/2001. 6.2. Hindamine 6.2.1. Eelhindamine Arvestades ettepaneku konkreetsust, nimelt teatavate ühenduse aastahindade kinnitamist praeguse kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse raames, ei ole nõutav komisjoni määruse (EÜ, EURATOM) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 21 lõikes 1 määratletud eelhindamine. Vaatamata sellele põhineb komisjoni ettepanek eelmiste kalandusaastate sekkumiste korralisel seirel ja asjaomaste toodete põhjalikul turuanalüüsil. 6.2.2. Vahe- ja järelhindamise järel võetavad meetmed (varasematest samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid) Ei ole asjakohane, kuna kalandustoodete turu sekkumismeetmetele ei ole veel vahe- ega järelhindamist tehtud. 6.2.3. Edasise hindamise tingimused ja sagedus Kuigi ühise turukorralduse rakendamise aruanne on esitatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklile 41 (vt KOM(2006) 558 (lõplik) ja saatedokument SEC(2006) 1218), viiakse praeguse ühise turukorraldusega ettenähtud erinevate meetmete üldist hindamist läbi vastavalt finantsmäärusele. 7. PETTUSTEVASTASED MEETMED Pettustevastased meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 ja eelkõige määruse (EMÜ) nr 595/91 (eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade tagasinõudmise kohta) sätetega. 8. ANDMED VAHENDITE KOHTA 8.1. Ettepaneku eesmärgid nende finantskulu järgi Kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) aasta 2009 | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 | Ametnikud või ajutine personal[12] (XX 01 01) | A*/AD | [13] | B*, C*/AST | 2 | Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal[14] | Art XX 01 04/05 kohaselt rahastatav muu personal[15] | KOKKU | 8.2.2. Meetmest tulenevate ülesannete kirjeldus Kulude finantsjuhtimine, järelkontroll. 8.2.3. Ametikohtade jaotus (koosseisuline personal) (Rohkem kui ühe variandi nimetamisel märkige palun ametikohtade arv iga variandi puhul.) ( Ametikohad, mis on asendatava või pikendatava programmi haldamiseks praegu ette nähtud ( Ametikohad, mis on poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames eelnevalt 2009. aastaks ette nähtud ( Ametikohad, mida tuleb taotleda järgneva poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti menetlemise käigus ( Ametikohad, mis tuleb olemasolevaid vahendeid kasutades asjaomases haldustalituses ümber paigutada (talitusesisesed ümberpaigutused) ( Ametikohad, mis on aastal n vajalikud, kuid ei ole kõnealuse aasta poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames ette nähtud 8.2.4. Võrdlussummas sisalduvad muud halduskulud (XX 01 04/05 – Halduskorralduskulud) miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Eelarverida (number ja nimetus) | aasta 2009 | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj | KOKKU | Muu tehniline ja haldusabi | sise- | välis- | Tehniline ja haldusabi kokku | 8.2.5. Võrdlussummast välja jäävad personalikulud ja nendega seonduvad kulud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) Ametikoha liik | aasta 2009 | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj | Ametnikud ja ajutine personal (XX 01 01) | 0,244 | Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal (abiteenistujad, riikide lähetatud eksperdid, lepinguline personal jne) (täpsustada eelarverida) | (Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku | Arvestus – Ametnikud ja ajutine personal Vajaduse korral tuleb viidata punktile 8.2.1. 2 AST x 0,122 miljonit eurot = 0,244 miljonit eurot . Arvestus – Artikli XX 01 02 kohaselt rahastatav personal Vajaduse korral tuleb viidata punktile 8.2.1. 8.2.6. Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) | aasta 2009 | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj | KOKKU | XX 01 02 11 01 – Lähetused | 2 | 0,017 | XX 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid | XX 01 02 11 03 – Komiteed[17] | 1 | 0,019 | XX 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid | XX 01 02 11 05 – Infosüsteemid | 2 Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11) | 3 Muud haldusliku iseloomuga kulud (täpsustage, lisades viite eelarvereale) | Halduskulud kokku, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (jäävad võrdlussummast VÄLJA) | 0,036 | Arvestus – Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud [1] EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. [2] ELT L 144, 31.5.2006, lk 15. [3] Kinnitatud soovitushinnad toetuse suurust ei mõjuta. [4] Liigendatud assigneeringud. [5] Liigendamata assigneeringud. [6] Kulud, mis ei kuulu asjaomase jaotise xx peatüki xx 01 alla. [7] Kulud, mis kuuluvad jaotise xx artikli xx 01 04 alla. [8] Kulud, mis kuuluvad peatüki xx 01 alla, välja arvatud artiklid xx 01 04 ja xx 01 05. [9] Vt institutsioonidevahelise kokkuleppe punkte 19 ja 24. [10] Vajaduse korral, st kui meede kestab üle kuue aasta, lisage täiendavaid veerge. [11] Kui näidatud on mitu meetodit, siis esitage palun täiendavad üksikasjad käesoleva punkti rubriigis „Asjakohased märkused”. [12] Ametikoha kulusid EI kaeta võrdlussummast. [13] Ei mõjuta halduskulusid või personalihõivet. [14] Ametikoha kulusid EI kaeta võrdlussummast. [15] Kulud sisalduvad võrdlussummas. [16] Viidata tuleb konkreetsele asjaomas(t)e täitevasutus(t)e finantsselgitusele. [17] Täpsustage komitee liik ja rühm, mille juurde see kuulub.