[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 03.03.2005

SEK(2005) 284 lõplik

Eelnõu

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS,

millega muudetakse lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (MEDIA-koolitus)

- Ühenduse ühise seisukoha eelnõu -(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

1. EMP lepingu protokoll 31 sisaldab teatavaid sätteid ühenduse ja EMP EFTA riikide vahelise koostöö kohta väljaspool nelja vabadust.

2. Lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõu eesmärk on muuta protokolli 31, et laiendada koostööd audiovisuaalvaldkonnas. Otsuse eelnõuga pikendatakse otsustega nr 163/2001/ EÜ (MEDIA-koolitus) ja 2000/821/EÜ (MEDIA Plus) (mis on juba lepingusse inkorporeeritud) ettenähtud programmide kestust 2006. aastaks ning inkorporeeritakse järgmised õigusaktid:

- 32004 D 0845: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 845/2004/EÜ, 29. aprill 2004, millega muudetakse otsust nr 163/2001/EÜ Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogrammi (MEDIA-koolitus) rakendamise kohta (2001–2005)

- 32004 D 0846: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 846/2004/EÜ, 29. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/821/EÜ Euroopa päritolu audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamise kohta (MEDIA Plus – arendamine, levitamine ja müügi edendamine) (2001–2005)

3. EMP lepingu rakendamise korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 artikli 1 lõike 3 punktiga b nähakse ette, et nõukogu võtab komisjoni ettepanekul selliste otsuste suhtes vastu ühenduse seisukoha.

4. EMP ühiskomitee otsuse eelnõu esitatakse heakskiitmiseks nõukogule ja seejärel esitab komisjon võimalikult kiiresti ühenduse seisukoha EMP ühiskomitees.

Eelnõu

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS,

millega muudetakse lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (MEDIA-koolitus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping“, eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

1. Lepingu protokolli 31 muudeti EMP ühiskomitee …[kuupäev] otsusega nr …/...[1]

2. On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta otsust nr 845/2004/EÜ, millega muudetakse otsust nr 163/2001/EÜ Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogrammi (MEDIA-koolitus) rakendamise kohta (2001–2005),[2] parandatud ELTs L 195, 2.6.2004, lk 1.

3. On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta otsust nr 846/2004/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsust nr 2000/821/EÜ Euroopa päritolu audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamise kohta (MEDIA Plus – arendamine, levitamine ja müügi edendamine) (2001-2005),[3] muudetud ELTs L 195, 2.6.2004, lk 2.

4. Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2006,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 31 artiklit 9 muudetakse järgmiselt:

1. Lõike 4 neljandale taandele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 163/2001/EÜ) lisatakse järgmine alataane:

„- 32004 D 0845: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 845/2004/EÜ, 29. aprill 2004 (ELT L 157, 30.4.2004, lk 1), parandatud ELTs L 195, 2.6.2004, lk 1.“

2. Lõike 4 viiendale taandele (nõukogu otsus nr 2000/821/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

- 32004 D 0846: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 846/2004/EÜ, 29. aprill 2004 (ELT L 157, 30.4.2004, lk 4), parandatud ELTs L 195, 2.6.2004, lk 2.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub päeval, mis järgneb EMP ühiskomitee viimasele teavitamisele vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.*

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, […]

EMP ühiskomitee nimel

esimees

[…]

EMP ühiskomitee

sekretärid

[…]

[1] ELT C […] […]

[2] ELT L 157, 30.4.2004, lk 1.

[3] ELT L 157, 30.4.2004, lk 4.

* [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.]