2012. AASTA ÜLDEELARVEPARANDUSEELARVE PROJEKT nr 3 KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPAIII jagu – Komisjon /* COM/2012/0181 final */





2012. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT nr 3 KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon Võttes arvesse: – Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a, – nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[1] eriti selle artiklit 37, – 1. detsembril 2011 vastuvõetud Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvet[2], – 27. jaanuaril 2012 vastuvõetud paranduseelarve projekti nr 1/2012[3], – 16. märtsil 2012 vastuvõetud paranduseelarve projekti nr 2/2012[4], esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele 2012. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 3. TULUDE KOONDARVESTUSSE TEHTAVAD MUUDATUSED Kulude koondarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm).). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa. SELETUSKIRI Käesoleva paranduseelarve projekti nr 3/2012 eesmärk on kanda eelarvesse 2011. aasta eelarve täitmise käigus tekkinud ülejääk. Projekt on vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse[5] artikli 15 lõikele 3 ette nähtud üksnes ülejäägi kandmiseks eelarvesse ja tuleb esitada 15 päeva jooksul alates esialgse raamatupidamisaruande esitamist, mis toimus 31. märtsil 2012. 1. 2011. aasta eelarve täitmisel tekkinud 1 496 968 014 euro suurune ülejääk (arvestamata Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) osamaksusid) kantakse 2012. aasta eelarvesse. Ülejääk jaguneb järgmiselt: 2011 || EFTA-EMP || Euroopa Liit || Kokku Eelarveaasta tulud || 218 105 387,00 || (*) 129 781 849 941,80 || 129 999 955 328,10 Aruandeaasta assigneeringute alusel tehtud maksed || - 217 993 168,00 || (**) - 127 825 329 881,01 || - 128 043 323 049,01 Eelarveaastasse N+1 ülekantud maksete assigneeringud || - 6 106 180,30 || - 1 013 400 234,32 || - 1 019 506 414,62 Eelarveaastast N-1 ülekantud kasutamata assigneeringute tühistamine || 959 194,87 || 159 989 518,27 || 160 948 713,14 Aastast N-1 aastasse N ja aastast N aastasse N+1 üle kantud sihtotstarbelise tulu vahe || || 296 446 878,44 || 296 446 878,44 Aastased vahetuskursierinevused || || 97 411 791,05 || 97 411 791,05 2011. aasta eelarve täitmise tulemus || - 5 034 766,43 || 1 496 968 014,23 || 1 491 933 247,80 (*) Sisaldab 2 383 420 897,72 euro ulatuses sihtotstarbelist tulu (**) Sisaldab 2 679 867 776,17 euro ulatuses sihtotstarbelise tulu assigneeringute alusel tehtud makseid 2. Ülejäägi kandmine eelarvesse vähendab vastavalt osamaksude üldsummat, mida liikmesriigid maksavad ELi eelarve rahastamiseks. Seda liikmesriikide osamaksude üldist vähenemist mõjutab ka omavahendite (traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu põhiste omavahendite) ajakohastatud prognoos, kaasa arvatud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise ajakohastatud summa. Juunis esitab komisjon eraldi paranduseelarve projektis ajakohastatud prognoosid, mis eeldatavalt muudavad liikmesriikide osamaksusid veelgi. 3. Tabelis allpool on esitatud Euroopa Liidu 2011. aasta eelarve täitmise tulemuse jaotus (kõikide institutsioonide tulud ja kulud): (miljonites eurodes) 2011. aasta eelarve täitmise tulemuse jaotus Tulude vahesumma || 671 Tulud (saadud tulude ja eelarvesse kantud tulude vahe), millest: || — || Jaotis 1 (omavahendid) || - 125 — || Jaotis 5 (institutsiooni haldustegevusest saadav tulu) || 152 — || Jaotis 6 (ELi kokkulepete ja programmidega seotud tulu) || 150 — || Jaotis 7 (viivisintressid ja trahvid) || 450 — || Muud jaotised || 44 Kulude vahesumma || 728 Kulud, millest: || — || 2011. aasta eelarves kasutamata jäänud assigneeringud: komisjon || 375 — || 2011. aasta eelarves kasutamata jäänud assigneeringud: teised institutsioonid || 182 — || 2010. aasta eelarvest ülekantud kasutamata jäänud assigneeringud: rubriigid 1–4 (komisjon) || 98 — || 2010. aasta eelarvest ülekantud kasutamata jäänud assigneeringud: halduskulude rubriik 5 (kõik institutsioonid) || 73 Vahetuskursi erinevuste vahesumma || 97 2011. aasta eelarve täitmise kogutulemus || 1 497 [1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. [2] ELT L 56, 29.2.2012, lk 1. [3] COM(2012) 31 (lõplik). [4] COM(2012) 125 (lõplik). [5] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.