10. LISA

ETALONKÜTUSTE SPETSIFIKATSIOONID

1. ETALONKÜTUSTE SPETSIFIKATSIOONID SÕIDUKITE KATSETAMISEKS HEITE PIIRNORMIDE SUHTES

1.1. Ottomootoriga sõiduki katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed

Tüüp: Bensiin (E5)

Näitaja Ühik Piirnormid (1) Katsemeetod Miinimum Maksimum Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON 95,0 — EN 25164 prEN ISO 5164 Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON 85,0 — EN 25163 prEN ISO 5163 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 743 756 EN ISO 3675 EN ISO 12185 Aururõhk kPa 56,0 60,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Veesisaldus mahuprotsent (v/v) 0,015 ASTM E 1064 Destillatsioon: — aurustunud temperatuuril 70 °C mahuprotsent (v/v) 24,0 44,0 EN-ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 100 °C mahuprotsent (v/v) 48,0 60,0 EN-ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 150 °C mahuprotsent (v/v) 82,0 90,0 EN-ISO 3405 — keemisvahemiku ülemine piir °C 190 210 EN-ISO 3405 Jäägid mahuprotsent (v/v) — 2,0 EN-ISO 3405 Süsivesinike analüüs: — olefiinid mahuprotsent (v/v) 3,0 13,0 ASTM D 1319 — aromaatsed süsivesinikud mahuprotsent (v/v) 29,0 35,0 ASTM D 1319 — benseen mahuprotsent (v/v) — 1,0 EN 12177 — küllastunud süsivesinikud mahuprotsent (v/v) Teatatakse ASTM 1319 Süsiniku-vesiniku suhe Teatatakse Süsiniku-hapniku suhe Teatatakse Induktsiooniaeg (2) minutid 480 — EN-ISO 7536 Hapnikusisaldus (3) massiprotsent (m/m) Teatatakse EN 1601 Vaigusisaldus mg/ml — 0,04 EN-ISO 6246 Väävlisisaldus (4) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Vasekorrosioon — 1. klass EN-ISO 2160 Pliisisaldus mg/l — 5 EN 237 Fosforisisaldus (5) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanool (3) mahuprotsent (v/v) 4,7 5,3 EN 1601 EN 13132





Tüüp: Bensiin (E10)

Näitaja Ühik Piirnormid (6) Katsemeetod Miinimum Maksimum Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON (7) 95,0 98,0 EN ISO 5164 Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON (7) 85,0 89,0 EN ISO 5163 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 743,0 756,0 EN ISO 12185 Aururõhk (DVPE) kPa 56,0 60,0 EN 13016-1 Veesisaldus mahuprotsent (v/v) kuni 0,05 Välimus temperatuuril – 7 °C: selge ja läbipaistev EN 12937 Destillatsioon: — aurustunud temperatuuril 70 °C mahuprotsent (v/v) 34,0 46,0 EN ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 100 °C mahuprotsent (v/v) 54,0 62,0 EN ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 150 °C mahuprotsent (v/v) 86,0 94,0 EN ISO 3405 — lõplik keemispunkt °C 170 195 EN ISO 3405 Jäägid mahuprotsent (v/v) — 2,0 EN ISO 3405 Süsivesinike analüüs: — olefiinid mahuprotsent (v/v) 6,0 13,0 EN 22854 — aromaatsed süsivesinikud mahuprotsent (v/v) 25,0 32,0 EN 22854 — benseen mahuprotsent (v/v) — 1,00 EN 22854 EN 238 — küllastunud süsivesinikud mahuprotsent (v/v) teatatakse EN 22854 Süsiniku-vesiniku suhe teatatakse Süsiniku-hapniku suhe teatatakse Induktsiooniaeg (8) minutid 480 — EN ISO 7536 Hapnikusisaldus (9) massiprotsent (m/m) 3,3 3,7 EN 22854 Lahustiga pestud vaik (Olemasolev vaik) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Väävlisisaldus (10) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Vasekorrosioon (3 h, 50 °C) — 1. klass EN ISO 2160 Pliisisaldus mg/l — 5 EN 237 Fosforisisaldus (11) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanool (9) mahuprotsent (v/v) 9,0 10,0 EN 22854





Tüüp: Etanool (E85)

Näitaja Ühik Piirnormid (12) Katsemeetod (13) Miinimum Maksimum Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON 95,0 — EN ISO 5164 Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON 85,0 — EN ISO 5163 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 Teatatakse ISO 3675 Aururõhk kPa 40,0 60,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Väävlisisaldus (14) (15) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Oksüdatsiooni stabiilsus minutid 360 EN ISO 7536 Olemasolev vaik (lahustiga pestud) mg/(100 ml) — 5 EN-ISO 6246 Välimus Määratakse välistemperatuuril või temperatuuril 15 °C, olenevalt sellest, kumb on kõrgem. Selge ja läbipaistev, nähtavate hõljuvate ja sadestunud saasteaineteta Visuaalne kontroll Etanool ja kõrgemad alkoholid (18) mahuprotsent (v/v) 83 85 EN 1601 EN 13132 EN 14517 Kõrgemad alkoholid (C3–C8) mahuprotsent (v/v) — 2,0 Metanool mahuprotsent (v/v) 0,5 Bensiin (16) mahuprotsent (v/v) Vahe EN 228 Fosfor mg/l 0,3 (17) ASTM D 3231 Veesisaldus mahuprotsent (v/v) 0,3 ASTM E 1064 Anorgaaniliste kloriidide sisaldus mg/l 1 ISO 6227 pHe 6,5 9,0 ASTM D 6423 Vaskribakorrosioon (3 h temperatuuril 50 °C) hinnang 1. klass EN ISO 2160 Happesus (väljendatud äädikhappena CH3COOH) massiprotsent (m/m) (mg/l) — 0,005 (40) ASTM D 1613 Süsiniku-vesiniku suhe teatatakse Süsiniku-hapniku suhe teatatakse

1.2. Ottomootoriga sõidukite katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed

Tüüp: Diislikütus (B5)

Näitaja Ühik Piirnormid (19) Katsemeetod Miinimum Maksimum Tsetaaniarv (20) 52,0 54,0 EN-ISO 5165 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 833 837 EN-ISO 3675 Destillatsioon: — 50 % punkt °C 245 — EN-ISO 3405 — 95 % punkt °C 345 350 EN-ISO 3405 — keemisvahemiku ülemine piir °C — 370 EN-ISO 3405 Leekpunkt °C 55 — EN 22719 Külma filtri ummistumispunkt (CFPP) °C — – 5 EN 116 Viskoossus 40 °C juures mm2/s 2,3 3,3 EN-ISO 3104 Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud massiprotsent (m/m) 2,0 6,0 EN 12916 Väävlisisaldus (21) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Vasekorrosioon — 1. klass EN-ISO 2160 Koksiarv Conradsoni järgi (10 % DR) massiprotsent (m/m) — 0,2 EN-ISO 10370 Tuhasisaldus massiprotsent (m/m) — 0,01 EN-ISO 6245 Veesisaldus massiprotsent (m/m) — 0,02 EN-ISO 12937 Neutralisatsiooniarv (tugev hape) mg KOH/g — 0,02 ASTM D 974 Oksüdatsiooni stabiilsus (22) mg/ml — 0,025 EN-ISO 12205 Määrimisvõime (HFRR kulumisjärgne läbimõõt temperatuuril 60 °C) μm — 400 EN ISO 12156 Oksüdatsiooni stabiilsus 110 °C juures (22) (24) h 20,0 EN 14112 FAME (23) mahuprotsent (v/v) 4,5 5,5 EN 14078





Tüüp: Diislikütus (B7)

Näitaja Ühik Piirnormid (25) Katsemeetod Miinimum Maksimum Tsetaaniindeks 46,0 EN ISO 4264 Tsetaaniarv (26) 52,0 56,0 EN ISO 5165 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 833,0 837,0 EN ISO 12185 Destillatsioon: — 50 % punkt °C 245,0 — EN ISO 3405 — 95 % punkt °C 345,0 360,0 EN ISO 3405 — lõplik keemispunkt °C — 370,0 EN ISO 3405 Leekpunkt °C 55 — EN ISO 2719 Hägustumispunkt °C — – 10 EN 23015 Viskoossus 40 °C juures mm2/s 2,30 3,30 EN ISO 3104 Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud massiprotsent (m/m) 2,0 4,0 EN 12916 Väävlisisaldus mg/kg — 10,0 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Vasekorrosioon (3 h, 50 °C) — 1. klass EN ISO 2160 Koksiarv Conradsoni järgi (10 % DR) massiprotsent (m/m) — 0,20 EN ISO 10370 Tuhasisaldus massiprotsent (m/m) — 0,010 EN ISO 6245 Kogusaaste mg/kg – 24 EN 12662 Veesisaldus mg/kg — 200 EN ISO 12937 Happearv mg KOH/g — 0,10 EN ISO 6618 Määrimisvõime (HFRR kulumisjärgne läbimõõt temperatuuril 60 °C) μm — 400 EN ISO 12156 Oksüdatsiooni stabiilsus 110 °C juures (27) h 20,0 EN 15751 FAME (28) mahuprotsent (v/v) 6,0 7,0 EN 14078

2. ETALONKÜTUSE SPETSIFIKAADID OTTOMOOTORIGA SÕIDUKITE KATSETAMISEKS MADALAL VÄLISTEMPERATUURIL – VI TÜÜBI KATSED

Tüüp: Bensiin (E5)

Näitaja Ühik Piirnormid (29) Katsemeetod Miinimum Maksimum Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON 95,0 — EN 25164 Pr. EN ISO 5164 Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON 85,0 — EN 25163 Pr. EN ISO 5163 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 743 756 EN ISO 3675 EN ISO 12185 Aururõhk kPa 56,0 95,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Veesisaldus mahuprotsent (v/v) 0,015 ASTM E 1064 Destillatsioon: — aurustunud temperatuuril 70 °C mahuprotsent (v/v) 24,0 44,0 EN-ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 100 °C mahuprotsent (v/v) 50,0 60,0 EN-ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 150 °C mahuprotsent (v/v) 82,0 90,0 EN-ISO 3405 — keemisvahemiku ülemine piir °C 190 210 EN-ISO 3405 Jäägid mahuprotsent (v/v) — 2,0 EN-ISO 3405 Süsivesinike analüüs: — olefiinid mahuprotsent (v/v) 3,0 13,0 ASTM D 1319 — aromaatsed süsivesinikud mahuprotsent (v/v) 29,0 35,0 ASTM D 1319 — benseen mahuprotsent (v/v) — 1,0 EN 12177 — küllastunud süsivesinikud mahuprotsent (v/v) Teatatakse ASTM 1319 Süsiniku-vesiniku suhe Teatatakse Süsiniku-hapniku suhe Teatatakse Induktsiooniaeg (30) minutites 480 — EN-ISO 7536 Hapnikusisaldus (31) massiprotsent (m/m) Teatatakse EN 1601 Vaigusisaldus mg/ml — 0,04 EN-ISO 6246 Väävlisisaldus (32) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Vasekorrosioon — 1. klass EN-ISO 2160 Pliisisaldus mg/l — 5 EN 237 Fosforisisaldus (33) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanool (31) mahuprotsent (v/v) 4,7 5,3 EN 1601 EN 13132





Tüüp: Bensiin (E10)

Näitaja Ühik Piirnormid (34) Katsemeetod Miinimum Maksimum Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON (35) 95,0 98,0 EN ISO 5164 Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON (35) 85,0 89,0 EN ISO 5163 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 743,0 756,0 EN ISO 12185 Aururõhk (DVPE) kPa 56,0 95,0 EN 13016-1 Veesisaldus mahuprotsent (v/v) kuni 0,05 Välimus temperatuuril – 7 °C: selge ja läbipaistev EN 12937 Destillatsioon: — aurustunud temperatuuril 70 °C mahuprotsent (v/v) 34,0 46,0 EN ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 100 °C mahuprotsent (v/v) 54,0 62,0 EN ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 150 °C mahuprotsent (v/v) 86,0 94,0 EN ISO 3405 — lõplik keemispunkt °C 170 195 EN ISO 3405 Jäägid mahuprotsent (v/v) — 2,0 EN ISO 3405 Süsivesinike analüüs: — olefiinid mahuprotsent (v/v) 6,0 13,0 EN 22854 — aromaatsed süsivesinikud mahuprotsent (v/v) 25,0 32,0 EN 22854 — benseen mahuprotsent (v/v) — 1,00 EN 22854 EN 238 — küllastunud süsivesinikud mahuprotsent (v/v) teatatakse EN 22854 Süsiniku-vesiniku suhe teatatakse Süsiniku-hapniku suhe teatatakse Induktsiooniaeg (36) minutid 480 — EN ISO 7536 Hapnikusisaldus (37) massiprotsent (m/m) 3,3 3,7 EN 22854 Lahustiga pestud vaik (Olemasolev vaik) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Väävlisisaldus (38) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Vasekorrosioon (3 h, 50 °C) — 1. klass EN ISO 2160 Pliisisaldus mg/l — 5 EN 237 Fosforisisaldus (39) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanool (37) mahuprotsent (v/v) 9,0 10,0 EN 22854





Tüüp: Etanool (E75)

Näitaja Ühik Piirnormid (40) Katsemeetod (41) Miinimum Maksimum Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON 95 — EN ISO 5164 Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON 85 — EN ISO 5163 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 teatatakse EN ISO 12185 Aururõhk kPa 50 60 EN ISO 1 30 16-1 (DVPE) Väävlisisaldus (42) (43) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Oksüdatsiooni stabiilsus minutid 360 — EN ISO 7536 Olemasolev vaik (lahustiga pestud) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Välimus määratakse välistemperatuuril või temperatuuril 15 °C, olenevalt sellest, kumb on kõrgem Selge ja läbipaistev, nähtavate hõljuvate ja sadestunud saasteaineteta Visuaalne kontroll Etanool ja kõrgemad alkoholid (46) mahuprotsent (v/v) 70 80 EN 1601 EN 13132 EN 1451 7 Kõrgemad alkoholid (C3 - C8) mahuprotsent (v/v) — 2 Metanool — 0,5 Bensiin (44) mahuprotsent (v/v) Vahe EN 228 Fosfor mg/l 0,3 (45) EN 15487 ASTM D 3231 Veesisaldus mahuprotsent (v/v) — 0,3 ASTM E 1064 EN 15 489 Anorgaaniliste kloriidide sisaldus mg/1 — 1 ISO 6227 - EN 15492 pHe 6,5 9 ASTM D 6423 EN 15490 Vaskribakorrosioon (3 h temperatuuril 50 °C) hinnang I klass EN ISO 2160 Happesus (väljendatud äädikhappena CH3COOH) massiprotsent (m/m) 0,005 ASTM 0161 3 EN 15491 mg/1 40 Süsiniku-vesiniku suhe teatatakse Süsiniku-hapniku suhe teatatakse

(1) Spetsifikatsioonides deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirnormide määramisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftatooted. Katsemeetoditega seoses olevate täpsusandmete määramine ja rakendamine“ tingimusi, minimaalsete väärtuste määramisel on võetud arvesse 2R positiivset minimaalset erinevust; maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = reprodutseeritavus).

Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik tehnilistel põhjustel, peab kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus, juhul kui ettenähtud maksimumväärtus on 2R, ning keskmine väärtus, juhul kui on esitatud maksimaalsed ja minimaalsed piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsioonide nõuetele, kohaldatakse ISO 4259 tingimusi.

(2) Kütus võib sisaldada oksüdatsiooniinhibiitoreid ja metallideaktivaatoreid, millega harilikult stabiliseeritakse puhastatud bensiini, kuid mitte puhastavaid/dispergeerivaid lisaaineid ega lahjendavaid õlisid.

(3) Ainus hapnikuga küllastunud aine, mida võib etalonkütusele taotluslikult lisada, on EN 15376 spetsifikatsioonile vastav etanool.

(4) Katsearuandes märgitakse ära I tüübi katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(5) Etalonkütusele ei tohi taotluslikult lisada fosforit, rauda, mangaani ega pliid sisaldavaid ühendeid.

(6) Spetsifikatsioonides deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirnormide määramisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftatooted. Katsetusmeetodite täpsusandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine“ tingimusi, minimaalsete väärtuste määramisel on võetud arvesse 2R positiivset minimaalset erinevust; maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = reprodutseeritavus). Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik tehnilistel põhjustel, peab kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus, juhul kui ettenähtud maksimumväärtus on 2R, ning keskmine väärtus, juhul kui on esitatud maksimaalsed ja minimaalsed piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsioonide nõuetele, kohaldatakse ISO 4259 tingimusi.

(7) Lõpptulemuse arvutamisel lahutatakse MONi ja RONi puhul kooskõlas standardiga EN 228:2008 parandustegur 0,2.

(8) Kütus võib sisaldada oksüdatsiooniinhibiitoreid ja metallideaktivaatoreid, millega harilikult stabiliseeritakse puhastatud bensiini, kuid mitte puhastavaid/dispergeerivaid lisaaineid ega lahjendavaid õlisid.

(9) Ainus hapnikuga küllastunud aine, mida võib etalonkütusele taotluslikult lisada, on etanool. Kasutatav etanool peab vastama standardile EN 15376.

(10) Katsearuandes märgitakse ära I tüübi katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(11) Etalonkütusele ei tohi taotluslikult lisada fosforit, rauda, mangaani ega pliid sisaldavaid ühendeid.

(12) Spetsifikatsioonides deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirnormide määramisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftatooted. Katsetusmeetodite täpsusandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine“ tingimusi, minimaalsete väärtuste määramisel on võetud arvesse 2R positiivset minimaalset erinevust; maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = reprodutseeritavus).

Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik tehnilistel põhjustel, peab kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus, juhul kui ettenähtud maksimumväärtus on 2R, ning keskmine väärtus, juhul kui on esitatud maksimaalsed ja minimaalsed piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsioonide nõuetele, kohaldatakse ISO 4259 tingimusi.

(13) Vaidluste korral kasutatakse vaidluste lahendamise menetlusi ja katsemeetodi täpsusel põhinevat tulemuste tõlgendamist, mida on kirjeldatud standardis EN ISO 4259.

(14) Kui tekib siseriiklik vaidlus väävlisisalduse üle, tuginetakse kas EN ISO 20846 või EN ISO 20884 sätetele samamoodi nagu EN 228 siseriikliku lisa viite puhul.

(15) Katsearuandes märgitakse ära I tüübi katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(16) Pliivaba bensiini sisalduse saab kindlaks määrata, kui võtta 100 ja lahutada sellest vee ja alkoholide sisaldus.

(17) Etalonkütusele ei tohi taotluslikult lisada fosforit, rauda, mangaani ega pliid sisaldavaid ühendeid.

(18) Ainus hapnikuga küllastunud aine, mida võib etalonkütusele taotluslikult lisada, on EN 15376 spetsifikatsioonile vastav etanool.

(19) Spetsifikatsioonides deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirnormide määramisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftatooted. Katsetusmeetodite täpsusandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine“ tingimusi, minimaalsete väärtuste määramisel on võetud arvesse 2R positiivset minimaalset erinevust; maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = reprodutseeritavus).

Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik tehnilistel põhjustel, peab kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus, juhul kui ettenähtud maksimumväärtus on 2R, ning keskmine väärtus, juhul kui on esitatud maksimaalsed ja minimaalsed piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsioonide nõuetele, kohaldatakse ISO 4259 tingimusi.

(20) Tsetaaniarvu diapasoon ei vasta 4R miinimumvahemiku nõuetele. Kui peaks tekkima siiski vaidlusi kütuse tarnija ja kasutaja vahel, võib kasutada vaidluste lahendamisel ISO 4259 tingimusi, juhul kui ei piirduta ühekordse mõõtmisega, vaid tehakse vajaliku kordustäpsuse saavutamiseks piisaval hulgal korduvaid mõõtmisi.

(21) Katsearuandes märgitakse ära I tüübi katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(22) Kuigi oksüdatsiooni stabiilsust kontrollitakse, jääb säilivusaeg tõenäoliselt piiratuks. Ladustamistingimuste ja säilivusaja suhtes tuleb tarnijaga nõu pidada.

(23) Rasvhapete metüülestrite (FAME) sisaldus vastavalt EN 14214 spetsifikatsioonile.

(24) Oksüdatsiooni stabiilsust saab tõendada EN-ISO 12205 või EN 14112 abil. See nõue vaadatakse läbi oksüdatsiooni stabiilsuse näitajate ja katse piirnormide CEN/TC19 hinnangute alusel.

(25) Spetsifikatsioonides deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirnormide määramisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftatooted. Katsetusmeetodite täpsusandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine“ tingimusi, minimaalsete väärtuste määramisel on võetud arvesse 2R positiivset minimaalset erinevust; maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = reprodutseeritavus). Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik tehnilistel põhjustel, peab kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus, juhul kui ettenähtud maksimumväärtus on 2R, ning keskmine väärtus, juhul kui on esitatud maksimaalsed ja minimaalsed piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsioonide nõuetele, kohaldatakse ISO 4259 tingimusi.

(26) Tsetaaniarvu diapasoon ei vasta 4R miinimumvahemiku nõuetele. Kui peaks tekkima siiski vaidlusi kütuse tarnija ja kasutaja vahel, võib kasutada vaidluste lahendamisel ISO 4259 tingimusi, juhul kui ei piirduta ühekordse mõõtmisega, vaid tehakse vajaliku kordustäpsuse saavutamiseks piisaval hulgal korduvaid mõõtmisi.

(27) Kuigi oksüdatsiooni stabiilsust kontrollitakse, jääb säilivusaeg tõenäoliselt piiratuks. Ladustamistingimuste ja säilivusaja suhtes tuleb tarnijaga nõu pidada.

(28) Rasvhapete metüülestrite (FAME) sisaldus vastavalt EN 14214 spetsifikatsioonile.

(29) Spetsifikatsioonides deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirnormide määramisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftatooted. Katsemeetoditega seoses olevate täpsusandmete määramine ja rakendamine“ tingimusi, minimaalsete väärtuste määramisel on võetud arvesse 2R positiivset minimaalset erinevust; maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = reprodutseeritavus).

Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik tehnilistel põhjustel, peab kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus, juhul kui ettenähtud maksimumväärtus on 2R, ning keskmine väärtus, juhul kui on esitatud maksimaalsed ja minimaalsed piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsioonide nõuetele, kohaldatakse ISO 4259 tingimusi.

(30) Kütus võib sisaldada oksüdatsiooniinhibiitoreid ja metallideaktivaatoreid, millega harilikult stabiliseeritakse puhastatud bensiini, kuid mitte puhastavaid/dispergeerivaid lisaaineid ega lahjendavaid õlisid.

(31) Ainus hapnikuga küllastunud aine, mida võib etalonkütusele taotluslikult lisada, on EN 15376 spetsifikatsioonile vastav etanool.

(32) Katsearuandes märgitakse ära VI tüübi katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(33) Etalonkütusele ei tohi taotluslikult lisada fosforit, rauda, mangaani ega pliid sisaldavaid ühendeid.

(34) Spetsifikatsioonides deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirnormide määramisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftatooted. Katsetusmeetodite täpsusandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine“ tingimusi, minimaalsete väärtuste määramisel on võetud arvesse 2R positiivset minimaalset erinevust; maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = reprodutseeritavus). Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik tehnilistel põhjustel, peab kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus, juhul kui ettenähtud maksimumväärtus on 2R, ning keskmine väärtus, juhul kui on esitatud maksimaalsed ja minimaalsed piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsioonide nõuetele, kohaldatakse ISO 4259 tingimusi.

(35) Lõpptulemuse arvutamisel lahutatakse MONi ja RONi puhul kooskõlas standardiga EN 228:2008 parandustegur 0,2.

(36) Kütus võib sisaldada oksüdatsiooniinhibiitoreid ja metallideaktivaatoreid, millega harilikult stabiliseeritakse puhastatud bensiini, kuid mitte puhastavaid/dispergeerivaid lisaaineid ega lahjendavaid õlisid.

(37) Ainus hapnikuga küllastunud aine, mida võib etalonkütusele taotluslikult lisada, on etanool. Kasutatav etanool peab vastama standardile EN 15376.

(38) Katsearuandes märgitakse ära I tüübi katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(39) Etalonkütusele ei tohi taotluslikult lisada fosforit, rauda, mangaani ega pliid sisaldavaid ühendeid.

(40) Spetsifikatsioonides deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirnormide määramisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftatooted. Katsetusmeetodite täpsusandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine“ tingimusi. Minimaalsete väärtuste määramisel on võetud arvesse 2R positiivset minimaalset erinevust. Maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = reprodutseeritavus). Olenemata kõnealusest meetodist, mis on vajalik statistilistel põhjustel, peab kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus juhul, kui ettenähtud maksimumväärtus on 2R, ning keskmine väärtus maksimaalse ja minimaalse piirnormi esitamiseks. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust spetsifikatsioonide nõuetele, kohaldatakse ISO 4259 tingimusi.

(41) Vaidluste korral kasutatakse vaidluste lahendamise menetlusi ja katsemeetodi täpsusel põhinevat tulemuste tõlgendamist, mida on kirjeldatud standardis EN ISO 4259.

(42) Kui tekib siseriiklik vaidlus väävlisisalduse üle, tuginetakse kas EN ISO 20846 või EN ISO 20884 sätetele samamoodi nagu EN 228 siseriikliku lisa viite puhul.

(43) Katsearuandes märgitakse ära VI tüübi katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(44) Pliivaba bensiini sisalduse saab kindlaks määrata, kui võtta 100 ja lahutada sellest vee ja alkoholide sisaldus.

(45) Etalonkütusele ei tohi taotluslikult lisada fosforit, rauda, mangaani ega pliid sisaldavaid ühendeid.

(46) Ainus hapnikuga küllastunud aine, mida võib etalonkütusele taotluslikult lisada, on EN 15376 spetsifikatsioonile vastav etanool.