7. LISA

TÜÜBIKINNITUSKATSETEKS JA TOOTMISE NÕUETELE VASTAVUSE KONTROLLIMISEKS ETTE NÄHTUD ETALONKÜTUSTE TEHNILISED NÄITAJAD

1. DIISELMOOTORIGA SÕIDUKITE KATSETAMISEKS KASUTATAVATE KÜTUSTE TEHNILISED ANDMED

1.1. Tüüp: diislikütus (liikurmasinatel kasutatav gaasiõli)

Näitaja Ühik Piirnormid (1) Katsemeetod alumine ülemine Tsetaaniarv (2) 45 56,0 EN ISO 5165 Tihedus 15 °C juures kg/m3 833 865 EN ISO 3675 Destillatsioon: 50 % punkt °C 245 — EN ISO 3405 95 % punkt °C 345 350 EN ISO 3405 keemise lõpptemperatuur °C — 370 EN ISO 3405 Leekpunkt °C 55 — EN 22719 Külmfiltri ummistuspunkt (CFPP) °C — – 5 EN 116 Viskoossus 40 °C juures mm2/s 2,3 3,3 EN ISO 3104 Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud massiprotsent 2,0 6,0 IP 391 Väävlisisaldus (3) mg/kg — 10 ASTM D 5453 Vase korrosioon — 1. klass EN ISO 2160 Koksiarv Conradsoni järgi (10 % DR) massiprotsent — 0,2 EN ISO 10370 Tuhasus massiprotsent — 0,01 EN ISO 6245 Kogusaaste mg/kg — 24 EN 12662 Veesisaldus massiprotsent — 0,02 EN ISO 12937 Neutralisatsiooniarv (tugevad happed) mg KOH/g — 0,10 ASTM D 974 Oksüdatsiooni stabiilsus (3) mg/ml — 0,025 EN ISO 12205 Määrimisvõime (HFRR kulumispleki läbimõõt temperatuuril 60 °C) μm — 400 CEC F-06-A-96 Oksüdatsiooni stabiilsus temperatuuril 110 °C (3) H 20,0 — EN 15751 FAME mahuprotsent — 7,0 EN 14078





1.2. Tüüp: eriotstarbelistes diiselmootorites kasutatav etanool (ED95) (4)

Näitaja Ühik Piirnormid (5) Katsemeetod (6) alumine ülemine Kogualkohol (etanool, sh kõrgemate küllastunud alkoholide sisaldus) massiprotsent 92,4 EN 15721 Muud kõrgemad küllastunud monoalkoholid (C3–C5) massiprotsent 2,0 EN 15721 Metanool massiprotsent 0,3 EN 15721 Tihedus temperatuuril 15 °C kg/m3 793,0 815,0 EN ISO 12185 Happesus, väljendatud äädikhappena massiprotsent 0,0025 EN 15491 Välimus Selge ja läbipaistev Leekpunkt °C 10 EN 3679 Kuivjääk mg/kg 15 EN 15691 Veesisaldus massiprotsent 6,5 EN 15489 (7) EN ISO 12937 EN 15692 Aldehüüdid, väljendatud atseetaldehüüdina massiprotsent 0,0050 ISO 1388-4 Estrid, väljendatud etüülatsetaadina massiprotsent 0,1 ASTM D1617 Väävlisisaldus mg/kg 10,0 EN 15485 EN 15486 Sulfaadid mg/kg 4,0 EN 15492 Tahkete osakestega saastatus mg/kg 24 EN 12662 Fosfor mg/l 0,20 EN 15487 Anorgaaniline kloriid mg/kg 1,0 EN 15484 või EN 15492 Vask mg/kg 0,100 EN 15488 Elektrijuhtivus μS/cm 2,50 DIN 51627-4 või prEN 15938

2. SÄDESÜÜTEGA MOOTORIGA SÕIDUKITE KATSETAMISEKS KASUTATAVATE KÜTUSTE TEHNILISED ANDMED

2.1. Tüüp: Bensiin (E10)

Näitaja Ühik Piirnormid (8) Katsemeetod (9) alumine ülemine Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON 91,0 98,0 EN-ISO 5164:2005 (10) Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON 83,0 89,0 EN ISO 5163:2005 (10) Tihedus 15 °C juures kg/m3 743 756 EN ISO 3675 EN ISO 12185 Aururõhk kPa 45,0 60,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Veesisaldus Kuni 0,05 mahuprotsenti Välimus temperatuuril – 7 °C: selge ja kirgas EN 12937 Destillatsioon: — aurustunud temperatuuril 70 °C mahuprotsent 18,0 46,0 EN ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 100 °C mahuprotsent 46,0 62,0 EN ISO 3405 — aurustunud temperatuuril 150 °C mahuprotsent 75,0 94,0 EN ISO 3405 — keemise lõpptemperatuur °C 170 210 EN ISO 3405 Jäägid mahuprotsent — 2,0 EN ISO 3405 Süsivesinike analüüs: — olefiinid mahuprotsent 3,0 18,0 EN 14517 EN 15553 — aromaatsed süsivesinikud mahuprotsent 19,5 35,0 EN 14517 EN 15553 — benseen mahuprotsent — 1,0 EN 12177 EN 238, EN 14517 — küllastunud süsivesinikud mahuprotsent Teatada EN 14517 EN 15553 Süsiniku-vesiniku suhe Teatada Süsiniku-hapniku suhe Teatada Induktsiooniaeg (11) minutit 480 EN ISO 7536 Hapnikusisaldus (12) massiprotsent 3,3 (15) 3,7 EN 1601 EN 13132 EN 14517 Vaigusisaldus mg/ml — 0,04 EN ISO 6246 Väävlisisaldus (13) mg/kg — 10 EN-ISO 20846 EN-ISO 20884 Vasekorrosioon (3 tundi 50 °C juures) Klassifikatsioon — 1. klass EN ISO 2160 Pliisisaldus mg/l — 5 EN 237 Fosforisisaldus (14) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanool (11) mahuprotsent 9,0 (15) 10,2 (15) EN 22854





2.2. Tüüp: etanool (E85)

Näitaja Ühik Piirnormid (16) Katsemeetod alumine ülemine Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON 95,0 — EN-ISO 5164 Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON 85,0 — EN-ISO 5163 Tihedus 15 °C juures kg/m3 Teatada ISO 3675 Aururõhk kPa 40,0 60,0 EN-ISO 13016-1 (DVPE) Väävlisisaldus (17) mg/kg — 10 EN 15485 või EN 15486 Oksüdatsioonikindlus minutit 360 EN-ISO 7536 Olemasolev vaik (lahustiga pestud) mg/100 ml — 5 EN ISO 6246 Välimus mõõdetakse välistemperatuuril või temperatuuril 15 °C, olenevalt sellest, kumb on kõrgem Selge ja läbipaistev, nähtavate hõljuvate ja sadestunud saasteaineteta visuaalne vaatlus Etanool ja kõrgemad alkoholid (18) mahuprotsent 83 85 EN 1601 EN 13132 EN 14517 E DIN 51627-3 Kõrgemad alkoholid (C3-C8) mahuprotsent — 2,0 E DIN 51627-3 Metanool mahuprotsent 1,00 E DIN 51627-3 bensiin (19) mahuprotsent Täitegaas EN 228 Fosfor mg/l 0,20 (20) EN 15487 Veesisaldus mahuprotsent 0,300 EN 15489 või EN 15692 Anorgaaniliste kloriidide sisaldus mg/l 1 EN 15492 pHe 6,5 9,0 EN 15490 Vaseriba korrosioon (3h 50 °C juures) Klassifikatsioon 1. klass EN-ISO 2160 Happesus (väljendatud äädikhappena CH3COOH) massiprotsent (mg/l) — 0,0050 (40) EN 15491 Elektrijuhtivus μS/cm 1,5 DIN 51627-4 või prEN 15938 Süsiniku-vesiniku suhe Teatada Süsiniku-hapniku suhe Teatada

3. ÜHEKÜTUSELISTE JA SEGAKAHEKÜTUSELISTE MOOTORITE KATSETAMISEKS KASUTATAVATE GAASKÜTUSTE TEHNILISED ANDMED

3.1. Tüüp: Vedelgaas

Näitaja Ühik Kütus A Kütus B Katsemeetod Koostis: EN 27941 C3 sisaldus mahuprotsent 30 ± 2 85 ± 2 C4 sisaldus mahuprotsent Täitegaas (21) Täitegaas (21) < C3, > C4 mahuprotsent kuni 2 kuni 2 Olefiinid mahuprotsent kuni 12 kuni 15 Aurutusjääk mg/kg kuni 50 kuni 50 EN 15470 Vesi 0 °C juures vaba vaba EN 15469 Väävlisisaldus, sh odorant mg/kg kuni 10 kuni 10 EN 24260, ASTM D 3246, ASTM 6667 Vesiniksulfiid puudub puudub EN-ISO 8819 Vaseriba korrosioon (1h 40 °C juures) Klassifikatsioon 1. klass 1. klass ISO 6251 (22) Lõhn Näitaja Näitaja Mootorimeetodil määratud oktaaniarv (23) vähemalt 89,0 vähemalt 89,0 EN 589 B lisa

3.2. Tüüp: maagaas/biometaan

3.2.1. Kindlate omadustega (nt suletud konteinerist pärinevate) etalonkütuste spetsifikatsioon

Käesolevas punktis sätestatud etalonkütuste asemel võib kasutada käesoleva lisa punktis 3.2.2 sätestatud samaväärseid kütuseid.

Näitaja Ühik Alus Piirnormid Katsemeetod alumine ülemine Etalonkütus GR Koostis: Metaan 87 84 89 Etaan 13 11 15 Täitegaas (24) mooliprotsent — — 1 ISO 6974 Väävlisisaldus mg/m3 (25) — 10 ISO 6326-5





Etalonkütus G23 Koostis: Metaan 92,5 91,5 93,5 Täitegaas (26) mooliprotsent — — 1 ISO 6974 N2 mooliprotsent 7,5 6,5 8,5 Väävlisisaldus mg/m3 (27) — — 10 ISO 6326-5





Etalonkütus G25 Koostis: Metaan mooliprotsent 86 84 88 Täitegaas (28) mooliprotsent — — 1 ISO 6974 N2 mooliprotsent 14 12 16 Väävlisisaldus mg/m3 (29) — — 10 ISO 6326-5





Etalonkütus G20 Koostis: Metaan mooliprotsent 100 99 100 ISO 6974 Täitegaas (30) mooliprotsent — — 1 ISO 6974 N2 mooliprotsent ISO 6974 Väävlisisaldus mg/m3 (31) — — 10 ISO 6326-5 Wobbe indeks (neto) MJ/m3 (32) 48,2 47,2 49,2

3.2.2. Spetsifikatsioon torujuhtmest pärinevale etalonkütusele, mis sisaldab teiste gaaside segu, mille omadused tehakse kindlaks kohapealsel mõõtmisel

Käesolevas punktis sätestatud etalonkütuste asemel võib kasutada käesoleva lisa punktis 3.2.1 sätestatud samaväärseid etalonkütuseid.

3.2.2.1. Iga torujuhtmest pärineva etalonkütuse (GR, G20 jne) aluseks on gaasivõrgust saadav gaas, mida vajaduse korral selleks, et see vastaks tabelis A.7-1 esitatud lambdanihke (Sλ) spetsifikatsioonile, segatakse ühe või mitme järgmise turul kättesaadava gaasiga (kalibreerimisgaasi ei ole sel otstarbel vaja kasutada):

a) süsinikdioksiid;

b) etaan;

c) metaan;

d) lämmastik;

e) propaan.

3.2.2.2. Selle tulemusel saadud torugaasi ja gaasilisandi segu Sλ väärtus peab olema tabelis A.7-1 vastava etalonkütuse jaoks esitatud vahemikus.

Tabel A.7-1

Nõutav Sλ vahemik iga etalonkütuse puhul

Etalonkütus Vähim Sλ Suurim Sλ GR (33) 0,87 0,95 G20 0,97 1,03 G23 1,05 1,10 G25 1,12 1,20

3.2.2.3. Mootori katsearuanne peab iga katse puhul sisaldama järgmist:

a) käesoleva lisa punkti 3.2.2.1 loetelust valitud gaasilisand(id);

b) selle tulemusel saadud kütusesegu Sλ väärtus;

c) selle tulemusel saadud kütusesegu metaaniarv.

3.2.2.4. Torugaasi ja gaasilisandi omaduste kindlakstegemisel, saadud gaasisegu Sλ ja metaaniarvu kindlakstegemisel ning kontrollimisel, kas saadud segu katse jooksul säilib, järgitakse liidete A.1 ja A.2 nõudeid.

(1) Tehnilistes andmetes esitatud väärtused on „tegelikud väärtused“. Nende piirnormide kehtestamisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftasaadused: katsemeetoditega seoses olevate täpsusandmete määramine ja rakendamine“ tingimusi, vähima väärtuse kehtestamisel on võetud arvesse 2R positiivset vähimat erinevust; alumise ja ülemise piirnormi kindlaksmääramisel on vähim erinevus 4R (R = reprodutseeritavus).

Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik tehnilistel põhjustel, peaks kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus juhul, kui ettenähtud suurim väärtus on 2R, ning keskmine väärtus juhul, kui on antud ülemised ja alumised piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust tehnilistele nõuetele, tuleks rakendada ISO 4259 tingimusi.

(2) Tsetaanivahemik ei vasta 4R vähima vahemiku nõudele. Kui siiski peaks tekkima vaidlusi kütuse tarnija ja kasutaja vahel, võib vaidluste lahendamisel kasutada ISO 4259 tingimusi juhul, kui vajaliku täpsuse saavutamisel ei piirduta ühekordse mõõtmisega, vaid tehakse piisaval hulgal kordusmõõtmisi.

(3) Kuigi oksüdatsiooni stabiilsust kontrollitakse, on säilivusaeg tõenäoliselt piiratud. Ladustamistingimuste ja säilivusaja suhtes tuleks pidada nõu tarnijaga.

(4) Etanoolkütusele võib lisada lisaaineid, nagu täiteks mootori tootja poolt ette nähtud tsetaaniparandajat, seni, kui ei ole teavet nende negatiivsete kõrvaltoimete kohta. Kui need tingimused on täidetud, siis on suurim lubatud arv 10 massiprotsenti.

(5) Tehnilistes andmetes esitatud väärtused on „tegelikud väärtused“. Nende piirnormide kehtestamisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftasaadused: katsemeetoditega seoses olevate täpsusandmete määramine ja rakendamine“ tingimusi, vähima väärtuse kehtestamisel on võetud arvesse 2R positiivset vähimat erinevust; alumise ja ülemise piirnormi kindlaksmääramisel on vähim erinevus 4R (R = reprodutseeritavus). Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik statistilistel põhjustel, peaks kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus juhul, kui ettenähtud suurim väärtus on 2R, ning keskmine väärtus juhul, kui on antud ülemised ja alumised piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust tehnilistele nõuetele, tuleks rakendada ISO 4259 tingimusi.

(6) Samaväärsed EN/ISO meetodid võetakse kasutusele niipea, kui need eespool loetletud omaduste kohta avaldatakse.

(7) Kui on vaja selgitada kütuse vastavust tehnilistele nõuetele, tuleks rakendada EN 15489 tingimusi.

(8) Tehnilistes andmetes esitatud väärtused on „tegelikud väärtused“. Nende piirnormide kehtestamisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftasaadused: katsemeetoditega seoses olevate täpsusandmete määramine ja rakendamine“ tingimusi, vähima väärtuse kehtestamisel on võetud arvesse 2R positiivset vähimat erinevust; alumise ja ülemise piirnormi kindlaksmääramisel on vähim erinevus 4R (R = reprodutseeritavus). Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik statistilistel põhjustel, peaks kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus juhul, kui ettenähtud suurim väärtus on 2R, ning keskmine väärtus juhul, kui on antud ülemised ja alumised piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust tehnilistele nõuetele, tuleks rakendada ISO 4259 tingimusi.

(9) Samaväärsed EN/ISO meetodid võetakse kasutusele niipea, kui need eespool loetletud omaduste kohta avaldatakse.

(10) Lõpptulemuse arvutamisel lahutatakse MONi ja RONi puhul kooskõlas standardiga EN 228:2008 parandustegur 0,2.

(11) Kütus võib sisaldada oksüdatsiooniinhibiitoreid ja metallideaktivaatoreid, millega harilikult stabiliseeritakse puhastatud bensiini, kuid mitte puhastavaid/dispergeerivaid lisaaineid ega lahjendavaid õlisid.

(12) Ainus hapnikuga küllastunud aine, mida võib etalonkütusele taotluslikult lisada, on EN 15376 spetsifikatsioonile vastav etanool.

(13) Märgitakse 1. tüübi katses kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(14) Etalonkütusele ei tohi taotluslikult lisada fosforit, rauda, mangaani ega pliid sisaldavaid ühendeid.

(15) Etanoolisisaldus ja vastav hapnikusisaldus võib SMB-kategooria mootorite puhul tootja valikul olla null. Sel juhul toimub igasugune mootoritüüpkonna (tüüpkonna puudumise korral tüübi) katsetamine etanooli nullsisaldusega bensiiniga.

(16) Tehnilistes andmetes esitatud väärtused on „tegelikud väärtused“. Nende piirnormide kehtestamisel on kohaldatud ISO 4259 „Naftasaadused: katsemeetoditega seoses olevate täpsusandmete määramine ja rakendamine“ tingimusi, vähima väärtuse kehtestamisel on võetud arvesse 2R positiivset vähimat erinevust; alumise ja ülemise piirnormi kindlaksmääramisel on vähim erinevus 4R (R = reprodutseeritavus). Olenemata sellest mõõtmismeetodist, mis on vajalik statistilistel põhjustel, peaks kütusetootja eesmärgiks olema siiski nullväärtus juhul, kui ettenähtud suurim väärtus on 2R, ning keskmine väärtus juhul, kui on antud ülemised ja alumised piirnormid. Kui on vaja selgitada kütuse vastavust tehnilistele nõuetele, tuleks rakendada ISO 4259 tingimusi.

(17) Märgitakse heitekatsetes kasutatud kütuse tegelik väävlisisaldus.

(18) Ainus hapnikuga küllastunud aine, mida võib etalonkütusele taotluslikult lisada, on EN 15376 spetsifikatsioonile vastav etanool.

(19) Pliivaba bensiini sisalduse saab kindlaks teha, kui võtta 100 ja lahutada sellest vee, alkoholide, MTBE ja ETBE protsentsisalduste summa.

(20) Etalonkütusele ei tohi taotluslikult lisada fosforit, rauda, mangaani ega pliid sisaldavaid ühendeid.

(21) Täitegaas tähendab järgmist: täitegaas = 100 – C3 – <C3 – >C4.

(22) Kui valim sisaldab korrosioonitõrjeaineid või muid vaseriba korrosiooni vähendavaid kemikaale, võib see meetod korrodeerivate ainete olemasolu kindlakstegemisel osutuda ebatäpseks. Seepärast on keelatud lisada selliseid aineid ainuüksi selleks, et mõjutada katsetulemusi.

(23) Mootori tootja taotlusel võib tüübikinnituskatsete tegemisel kasutada suuremat MONi.

(24) Inertgaasid + C2+

(25) Väärtus määratakse standardtingimustes (293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa).

(26) Inertgaasid (muu kui N2) + C2+ C2+

(27) Väärtus määratakse temperatuuril 293,2 K (20 °C) ja rõhul 101,3 kPa.

(28) Inertgaasid (muu kui N2) + C2+ C2+

(29) Väärtus määratakse temperatuuril 293,2 K (20 °C) ja rõhul 101,3 kPa.

(30) Inertgaasid (muu kui N2) + C2+ C2+.

(31) Väärtus määratakse temperatuuril 293,2 K (20 °C) ja rõhul 101,3 kPa.

(32) Väärtus määratakse temperatuuril 273,2 K (0 °C) ja rõhul 101,3 kPa.

(33) Ei nõuta mootori katsetamist gaasisegul, mille metaaniarv (MN) on alla 70. Kui Sλ nõutavas vahemikus GR puhul jääks metaaniarv alla 70, võib Sλ väärtust GR puhul vastavalt vajadusele kohandada, kuni saadakse metaaniarvuks vähemalt 70.