ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0808 - 0809



6. ENERGEETIKA 1. 31968 L 0414: nõukogu direktiiv 68/414/EMÜ, 20. detsember 1968, millega EMÜ liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (EÜT L 308, 23.12.1968, lk 14); viimati muudetud järgmise aktiga: - 31998 L 0093: nõukogu direktiiv 98/93/EÜ, 14.12.1998 (EÜT L 358, 31.12.1998, lk 100). Erandina direktiivi 68/414/EMÜ artikli 1 lõikest 1 ei kohaldata Tšehhi Vabariigis kuni 31. detsembrini 2005 naftatootevarude miinimumtaset. Tšehhi Vabariik tagab, et tema naftatootevarude miinimumtase vastab iga artiklis 2 loetletud naftatootekategooria puhul vähemalt järgmise arvu päevade keskmisele sisetarbimisele, nagu see on määratletud artikli 1 lõikes 1: - 80 päeva ühinemiskuupäevaks; - 85 päeva 31. detsembriks 2004; - 90 päeva 31. detsembriks 2005. 2. 31998 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/30/EÜ, 22. juuni 1998, maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 1). Tšehhi Vabariigis ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2004 direktiivi 98/30/EÜ artiklit 18. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0975 - 0975



6. Deklaratsioon töötajate vaba liikumise kohta: Tšehhi Vabariik EL rõhutab töötajate vaba liikumise korra suurt diferentseeritust ja paindlikkust. Liikmesriigid püüavad siseriikliku õiguse alusel parandada Tšehhi kodanike juurdepääsu tööturule, et kiirendada acquis'ga kooskõlastamist. Selle tulemusena peaksid Tšehhi kodanike töövõimalused ELs pärast Tšehhi Vabariigi ühinemist oluliselt paranema. Veel kasutavad EL liikmesriigid kavandatud korda võimalikult hästi ära selleks, et töötajate vaba liikumise valdkonnas minna võimalikult kiiresti üle acquis' täielikule kohaldamisele. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0974 - 0974



3. Ühisdeklaratsioon pruunkarude jahi kohta Eestis Pruunkarude osas täidab Eesti täielikult looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitset käsitleva direktiivi 92/43/EMÜ (elupaikade direktiivi) nõudeid. Hiljemalt ühinemise ajaks kehtestab Eesti range kaitsesüsteemi, mis vastab nimetatud direktiivi artiklile 12. Ehkki üldist pruunkarude jahti ei saa lubada, märgib konverents, et elupaikade direktiivi artikli 16 lõike 1 alusel võib Eesti teatavatel tingimustel ning artikli 16 lõigetes 2 ja 3 sätestatud korda järgides pruunkarude jahti lubada. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0334 - 0334



D. KODANIKUÕIGUSED 31994 L 0080: nõukogu direktiiv 94/80/EÜ, 19. detsember 1994, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust valida ja kandideerida liikmesriigi kohalikel valimistel (EÜT L 368, 31.12.1994, lk 38); muudetud järgmise aktiga: - 31996 L 0030: nõukogu direktiiv 96/30/EÜ, 13.5.1996 (EÜT L 122, 22.5.1996, lk 14). Lisa asendatakse järgmisega: "LISA Käesoleva direktiivi artikli 2 lõike 1 punkti a tähenduses loetakse "põhiliseks omavalitsusüksuseks" kõik järgmised üksused: Belgias: commune/gemeente/Gemeinde, Tšehhi Vabariigis: obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy, Taanis: amtskommune, Koøbenhavns kommune, Frederiksberg kommune, primærkommune, Saksamaal: kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften, Eestis: vald, linn, Kreekas: κοινότης, δήμος, Hispaanias: municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal, Prantsusmaal: commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune, Iirimaal: country, county borough, borough, urban district, town, Itaalias: comune, circoscrizione, Küprosel: δήμος, κοινότητα, Lätis: pagasts, novads, pilsēta, Leedus: Savivaldybės taryba, Luksemburgis: commune, Ungaris: települési önkormányzat: község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat: megye, Maltal: Kunsill Lokali, Madalmaades: gemeente, deelgemeente, Austrias: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien, Poolas: gmina, Portugalis: município, freguesia, Sloveenias: občina, Slovakkias: samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj, Soomes: kunta, kommun, kommun på Åland, Rootsis: kommuner, landsting, Ühendkuningriigis: counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen." --------------------------------------------------
36. Malta Vabariigi deklaratsioon Gozo saare piirkonna kohta

Malta valitsus,

märkides, et Gozo saare piirkonnal on majanduslikud ja sotsiaalsed erijooned ning ebasoodsad loodustingimused, mis tulenevad selle kahekordselt saarelisest asendist, keskkonna haavatavusest, väiksest rahvaarvust koos suure rahvastikutihedusega ja sellele omasest ressursside nappusest,

märkides, et Gozo saare piirkonna sisemajanduse kogutoodang elaniku kohta on märgatavalt väiksem kui Maltal tervikuna,

märkides, et ta rakendab Gozo saare piirkonna suhtes erilist majandus- ja sotsiaalpoliitikat, mille eesmärk on üle saada püsivast struktuurilisest halvemusest, mille all saar kannatab,

tõdedes, et Malta ühinemisel Euroopa Liiduga ja tulenevalt kokkuleppest, mis käsitleb Malta abikõlblikkust struktuurifondide eesmärkide ja Ühtekuuluvusfondi toetuse puhul, ning kokkuleppest käibemaksu nullmäära kohta saartevahelisel reisijateveol ja üleminekuperioodi kohta põllumajandussaaduste saartevahelisel veol, saab Gozo kasu meetmetest, mis spetsiaalselt tegelevad tema struktuurilise halvemusega - peale selle, et ta osaleb üldisemates majanduslikult ja sotsiaalselt kasulikes meetmetes,

tõdedes veel, et Gozo saare piirkonnale omistatud liigitus NUTS 3 ei saa iseenesest tagada, et täidetakse Euroopa Liidu poolt endale võetud kohustus võtta meetmeid ebasoodsamate piirkondade toetamiseks,

deklareerib, et enne ühenduse iga eelarveperioodi lõppu, millega kaasneb ühenduse regionaalpoliitika ümbersõnastamine, palub Malta komisjonil esitada nõukogule aruanne Gozo majandusliku ja sotsiaalse olukorra kohta ning eelkõige Gozo ja Malta sotsiaalse ja majandusliku arengu ebavõrdsuse kohta. Komisjonil palutakse teha ettepanek vajalike meetmete kohta ühenduse regionaalpoliitika või ühenduse muu asjakohase poliitika raames, et tagada Gozo ja Malta vahelise ebavõrdsuse jätkuv vähendamine ning Gozo edasine siseturgu integreerimine õiglastel tingimustel. Eelkõige juhul, kui Malta tervikuna ei ole teatavate regionaalpoliitika meetmete puhul enam abikõlblik, käsitleb aruanne seda, kas Gozo erilise majandusolukorra tõttu on õigustatud, et Gozo on kõnealuste meetmete puhul võrdlusperioodi jooksul jätkuvalt abikõlblik ja millistel tingimustel.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0980 - 0980



27. Eesti Vabariigi deklaratsioon terase kohta Eesti terasetöötlemistööstus on dünaamilises arengufaasis. Pidades läbirääkimisi vajalike kohanduste üle koguselistes piirangutes, mida näevad ette kahepoolsed teraselepingud ühenduse ning Venemaa Föderatsiooni, Ukraina ja Kasahstani vahel, või võttes vastu muid sellekohaseid meetmeid, tuleb arvestada lähitulevikus eeldatavast Eesti terasetööstuse laienemisest tulenevaid impordivajadusi. Eesti toonitab, et tema eeldatavatest impordivajadustest on ühinemiskonverentsi teavitatud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0980 - 0980



29. Eesti Vabariigi deklaratsioon Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) kohta Ühenduse ainupädevuse põhimõtte kohaselt esindab alates ühinemisest Eesti huve NEAFCs ühendus. Kui ühinemiskuupäeval ei ole Eesti NEAFC liige, loodab Eesti, et ühendus püüab liita ühenduse osale "mitteosalisriigi koostöökvoodi", mida Eesti kasutab ja mis on NEAFCs registreeritud. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0868 - 0868



8. SOTSIAALPOLIITIKA JA TÖÖHÕIVE 1. 31989 L 0655: nõukogu direktiiv 89/655/EMÜ, 30. november 1989, töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 393, 30.12.1989, lk 13); viimati muudetud järgmise aktiga: - 32001 L 0045: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/45/EÜ, 27.6.2001 (EÜT L 195, 19.7.2001, lk 46). Kuni 1. jaanuarini 2006 ei kohaldata Maltal direktiivi 89/655/EMÜ ühinemiskuupäeval juba kasutusel olevate töövahendite suhtes. Ühinemiskuupäevast kuni eespool märgitud tähtaja möödumiseni edastab Malta komisjonile regulaarselt ajakohastatud informatsiooni ajakava ja direktiivi täitmise tagamiseks võetud meetmete kohta. 2. 31993 L 0104: nõukogu direktiiv 93/104/EÜ, 23. november 1993, mis käsitleb tööaja korralduse teatavaid aspekte (EÜT L 307, 13.12.1993, lk 18); muudetud järgmise aktiga: - 32000 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/34/EÜ, 22.6.2000 (EÜT L 195, 1.8.2000, lk 41). Direktiivi 93/104/EÜ artikli 6 punkti 2 ei kohaldata Maltal kuni 31. juulini 2004 toiduaine- ja joogi-, tekstiili-, rõiva- ja jalatsi-, veovahendi-, elektrimasina-, seadme- ja tarviku- ning mööblitootmise allsektoris ning kuni 31. detsembrini 2004 nimetatud tootmissektorites 12. detsembril 2001 kehtinud kollektiivlepingute suhtes, kui nendes lepingutes on artikli 6 punkti 2 seisukohalt olulisi sätteid, mis kehtivad pärast juulit 2004. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0046 - 0046



Artikkel 40 Selleks et mitte takistada siseturu häireteta toimimist, ei või uute liikmesriikide siseriiklike eeskirjade rakendamine V-XIV lisas osutatud üleminekuperioodi jooksul kaasa tuua liikmesriikide vahelist piirikontrolli. --------------------------------------------------
22. Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühisdeklaratsioon ühinemisakti artikli 38 kohta

1. Tšehhi Vabariik, Eesti Vabariik, Leedu Vabariik, Poola Vabariik, Sloveenia Vabariik ja Slovaki Vabariik on arusaamisel, et väljend "ei täida ühinemisläbirääkimistel võetud kohustusi" hõlmab ainult selliseid kohustusi, mis tulenevad Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi suhtes kehtivatest asutamislepingutest ühinemisaktis ettenähtud tingimustel ning selles aktis kindlaksmääratud kohustusi.

Seega on Tšehhi Vabariik, Eesti Vabariik, Leedu Vabariik, Poola Vabariik, Sloveenia Vabariik ja Slovaki Vabariik arusaamisel, et komisjon kaalub artikli 38 kohaldamist üksnes juhul, kui on tegemist eelmises lõigus osutatud kohustuste väidetava rikkumisega.

2. Tšehhi Vabariik, Eesti Vabariik, Leedu Vabariik, Poola Vabariik, Sloveenia Vabariik ja Slovaki Vabariik on arusaamisel, et artikkel 38 ei piira EÜ asutamislepingu artiklis 230 määratletud Euroopa Kohtu pädevust asjades, mida komisjon on algatanud artikli 38 alusel.

3. Tšehhi Vabariik, Eesti Vabariik, Leedu Vabariik, Poola Vabariik, Sloveenia Vabariik ja Slovaki Vabariik on arusaamisel, et enne otsustamist, kas kasutada nende vastu artiklis 38 ettenähtud meetmeid, annab komisjon Tšehhi Vabariigile, Eesti Vabariigile, Leedu Vabariigile, Poola Vabariigile, Sloveenia Vabariigile ja Slovaki Vabariigile võimaluse esitada oma seisukoht vastavalt käesolevale lõppaktile lisatud Euroopa Ühenduste Komisjoni deklaratsioonile üldise kaitseklausli, siseturu kaitseklausli ning justiits- ja siseküsimuste kaitseklausli kohta.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0884 - 0885



7. KALANDUS 31992 R 3760: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3760/92, 20. detsember 1992, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuurisüsteem (EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1); viimati muudetud järgmise aktiga: - 31998 R 1181: nõukogu määrus (EÜ) nr 1181/98, 4.6.1998 (EÜT L 164, 9.6.1998, lk 1). Määrust (EMÜ) nr 3760/92 kohaldatakse Poola suhtes järgmiste eritingimuste kohaselt. Poolale eraldatav osa ühenduse püügivõimalustes püügilimiidiga reguleeritavate varude suhtes määratakse liikide ja piirkondade kaupa järgmiselt: Liik | ICES või IBSFC piirkond | Poola osa (%) | Räim | I, II | 1,734 | Räim | III b, c, d [22], välja arvatud IBSFC halduspiirkond 3 | 21,373 | Kilu | III b, c, d [22] | 29,359 | Lõhe | III b, c, d [22], välja arvatud IBSFC alapiirkond 32 | 6,286 | Merilest | III b, c, d [22] | 15,017 | Tursk | I, II b | 8,223 | Tursk | III b, c, d [22] | 22,211 | Makrell | IIa (mitte EÜ veed), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | 0,448 | Meriahven | V, XII, XIV [23] | 4,144 | Neid osi kasutatakse Poolale püügivõimaluste esmakordsel eraldamisel määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 8 lõikes 4 sätestatud korras. Peale selle määrab nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepanekul kindlaks Poola osa ühenduse püügivõimalustest NAFO reguleerimisalal, lähtudes ühinemiskuupäevale vahetult eelnenud perioodil NAFOs kehtinud tasakaalust. [22] Ühenduse veed. [23] Ühenduse veed ning teiste kaldariikide kalandusalasest jurisdiktsioonist väljaspool olevad piirkonnad. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0833 - 0833



D. TÖÖSTUSSAASTE KONTROLL JA RISKIDE MAANDAMINE 1. 31987 L 0217: nõukogu direktiiv 87/217/EMÜ, 19. märts 1987, asbestist põhjustatud keskkonnareostuse vältimise ja vähendamise kohta (EÜT L 85, 28.3.1987, lk 40); viimati muudetud järgmise aktiga: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). Erandina direktiivi 87/217/EMÜ artikli 8 teisest taandest ei kohaldata Lätis kuni 31. detsembrini 2004 nõudeid, mis käsitlevad asbestkiude või asbestitolmu sisaldavaid prügilasse ladestatud jäätmeid. Asbestkiude või asbestitolmu sisaldavad jäätmed pakitakse kahekordsetesse plastkottidesse ja maetakse eraldi tähistatud matmispaikadesse. 2. 31996 L 0061: nõukogu direktiiv 96/61/EÜ, 24. september 1996, saastuse kompleksse vältimise ja kontrollimise kohta (EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26). Erandina nõukogu direktiivi 96/61/EÜ artikli 5 lõikest 1 ei kohaldata olemasolevatele käitistele lubade andmist käsitlevaid nõudeid Lätis järgmiste käitiste suhtes kuni iga käitise jaoks määratud kuupäevani, kui on tegemist kohustusega järgida nimetatud käitiste käitamisel heitme piirväärtusi, samaväärseid parameetreid või tehnilisi meetmeid, mis põhinevad parimal võimalikul tehnikal vastavalt artikli 9 lõigetele 3 ja 4: - ME "Jūrmalas ST", SC "Kauguri", 31. detsember 2010; - Ventspils ME "Siltums", 31. detsember 2010; - Ventspils Ltd. "Pārventas siltums", 31. detsember 2010; - JSC "Latvenergo", Rīgas TEC-2, 31. detsember 2010; - Liepāja SEZ JSC "Liepājas Metalurgs", 31. detsember 2008; - JSC "Daugavpils pievadķēžu rūpnīca", 31. detsember 2010; - JSC "Lokomotīve", 31. detsember 2009; - JSC "Valmieras stikla šķiedra", 31. detsember 2010; - JSC "Medpro Inc.", 31. detsember 2010; - JSC "Jelgavas cukurfabrika", 31. detsember 2008; - JSC "Putnu fabrika Ķekava", 31. detsember 2009; - Ltd. "Druvas Unguri", 31. detsember 2010; - Ltd "Korkalns", 31. detsember 2010; - Ltd "Griģis un Ko", 31. detsember 2010; - Ltd "Nīckrasti", 31. detsember 2010. Neile käitistele antakse enne 30. oktoobrit 2007 välja täielikult kooskõlastatud load, mis sisaldavad individuaalset kohustuslikku ajakava täieliku vastavuse saavutamiseks. Need load tagavad 30. oktoobriks 2007 vastavuse direktiivi artiklis 3 sätestatud käitaja põhikohustusi reguleerivatele üldpõhimõtetele. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0853 - 0854



7. MAKSUSTAMINE 1. 31977 L 0388: kuues nõukogu direktiiv 77/388/EMÜ, 17. mai 1977, liikmesriikide kumuleeruvat käibemaksu käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta - ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1); viimati muudetud järgmise aktiga: - 32002 L 0038: nõukogu direktiiv 2002/38/EÜ, 7.5.2002 (EÜT L 128, 15.5.2002, lk 41). a) Erandina direktiivi 77/388/EMÜ artikli 12 lõike 3 punktist a võib Ungari säilitada: i) kuni 31. detsembrini 2007 vähemalt 12 %-lise vähendatud käibemaksumäära kivisöe, söebriketi ja koksi, küttepuude ja puusöe müümisel ning kaugkütteteenuste osutamisel ja ii) kuni 31. detsembrini 2007 vähemalt 12 %-lise vähendatud käibemaksumäära restoraniteenuste osutamisel või samalaadsetes ruumides toiduainete müümisel või kuni direktiivi artiklis 28l osutatud üleminekuperioodi lõpuni, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. b) Ilma et see piiraks ametliku otsuse vastuvõtmist direktiivi 77/388/EMÜ artikli 12 lõike 3 punktis b sätestatud korras, võib Ungari ühe aasta jooksul pärast ühinemist säilitada maagaasi ja elektri müümisel vähemalt 5 %-lise vähendatud käibemaksumäära. c) Direktiivi 77/388/EMÜ artikli 28 lõike 3 punkti b kohaldamisel võib Ungari säilitada käibemaksuvabastuse ka direktiivi F lisa punktis 17 osutatud rahvusvahelise reisijateveo puhul seni, kui on täidetud direktiivi artikli 28 lõikes 4 ettenähtud tingimus või kuni mõni praegustest liikmesriikidest samasugust vabastust kohaldab, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. 2. 31992 L 0079: nõukogu direktiiv 92/79/EMÜ, 19. oktoober 1992, sigarettidelt võetavate maksude ühtlustamise kohta (EÜT L 316, 31.10.1992, lk 8); viimati muudetud järgmise aktiga: - 32002 L 0010: nõukogu direktiiv 2002/10/EÜ, 12.2.2002 (EÜT L 46, 16.2.2002, lk 26). Erandina direktiivi 92/79/EMÜ artikli 2 lõikest 1 võib Ungari edasi lükata kuni 31. detsembrini 2008 kõige levinuma hinnakategooria sigarettide jaehinna (koos kõigi maksudega) suhtes kehtestatud aktsiisi üldise alammäära kohaldamise, tingimusel et selle aja jooksul kohandab Ungari järk-järgult oma aktsiisimäärad direktiivis sätestatud aktsiisi üldise alammääraga. Ilma et see piiraks nõukogu direktiivi 92/12/EMÜ [4] (aktsiisiga maksustatavate toodete üldise korralduse ja nende valdamise, liikumise ning järelevalve kohta) artikli 8 kohaldamist, võivad liikmesriigid pärast komisjoni informeerimist ja seni, kuni kehtib eespool nimetatud erand, säilitada sigarettidele, mida võib Ungarist tuua nende territooriumile ilma täiendava aktsiisi tasumiseta, samad koguselised piirangud nagu impordi puhul kolmandatest riikidest. Seda võimalust kasutavad liikmesriigid võivad teha vajalikke kontrollimisi, tingimusel et kontrollimine ei mõjuta siseturu nõuetekohast toimimist. [4] EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2000/47/EÜ (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 73). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0980 - 0980



26. Tšehhi Vabariigi deklaratsioon El lepingu artikli 35 kohta Tšehhi Vabariik aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust Euroopa Liidu lepingu artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras. Tšehhi Vabariik jätab endale õiguse sätestada oma siseriiklikus õiguses, et kui asja arutamise käigus kerkib Euroopa Liidu lepingu artikli 35 lõikes 1 osutatud akti kehtivuse või tõlgendamise küsimus sellises siseriiklikus kohtus, kelle otsuste peale ei saa siseriikliku õiguse järgi edasi kaevata, peab see kohus suunama asja Euroopa Kohtusse. --------------------------------------------------
Artikkel 5

1. Käesoleva akti alusel ühinevad uued liikmesriigid otsuste ja lepingutega, mille on vastu võtnud nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajad. Uued liikmesriigid kohustuvad alates ühinemiskuupäevast ühinema kõikide muude lepingutega, mille on sõlminud praegused liikmesriigid ja mis käsitlevad liidu toimimist või on seotud selle tegevusega.

2. Uued liikmesriigid kohustuvad ühinema EÜ asutamislepingu artiklis 293 ettenähtud konventsioonidega ja nende konventsioonidega, mis on lahutamatud EÜ asutamislepingu eesmärkide saavutamisest, samuti nende konventsioonide Euroopa Kohtu poolse tõlgendamise protokollidega, millele praegused liikmesriigid on alla kirjutanud, ning sel eesmärgil kohustuvad uued liikmesriigid astuma praeguste liikmesriikidega läbirääkimistesse, et teha nendesse vajalikud muudatused.

3. Euroopa Ülemkogu või nõukogu deklaratsioonide, resolutsioonide ja muude seisukohtade suhtes ning liikmesriikide ühisel kokkuleppel vastuvõetud deklaratsioonide, resolutsioonide ja muude seisukohtade suhtes, mis käsitlevad ühendust või liitu, on uued liikmesriigid samasuguses olukorras kui praegused liikmesriigid; vastavalt sellele järgivad nad kõnealustest deklaratsioonidest, resolutsioonidest või muudest seisukohtadest tulenevaid põhimõtteid ja suuniseid ning võtavad nende rakendamise tagamiseks vajalikke meetmeid.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 227 E , 23/09/2003 Lk 1654 - 1654

Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0924 - 0924



Liide, millele on osutatud XIV lisa 5. peatüki B jaos [*] Ettevõtete nimekiri koos puuduste ja nende kõrvaldamiseks ettenähtud tähtaegadega Nr | Veterinaarloa nr | Ettevõtte nimi | Puudused | Nõuetele täieliku vastavuse kuupäev | 1 | GA 6-2 | Sereďský MP a.s.,Bratislavská 385,Sereď | Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b ja gI lisa I peatüki punkt 11I lisa II peatüki punkti 14 alapunkt aNõukogu direktiiv 77/99/EMÜ: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, b ja cA lisa I peatüki punkt 11 | 31.12.2006 | 2 | PB 5-6-1 | Slovryb a.s.,Príbovce Hospodárske stredisko Považská Bystrica-Rybníky,Žilinská 776/3, 017 01 | Nõukogu direktiiv 91/493/EMÜ Lisa III peatüki I osa punkt 1Lisa III peatüki I osa punkti 2 alapunktid a, b, c, d, e ja gLisa III peatüki I osa punkt 9 | 30.11.2006 | [*] XIV lisa teksti ELT L 236, 23.9.2003, lk 915. --------------------------------------------------