Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0381 - 0437



I. VETERINAARÕIGUSAKTID 1. 31964 L 0432: nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, 26. juuni 1964, ühendusesisest veise- ja seakaubandust mõjutavate loomatervishoiuprobleemide kohta (EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977); viimati muudetud ja ajakohastatud järgmise aktiga: - 31997 L 0012: nõukogu direktiiv 97/12/EÜ, 17.3.1997 (EÜT L 109, 25.4.1997, lk 1), ning seejärel muudetud järgmiste aktidega: - 31998 L 0046: nõukogu direktiiv 98/46/EÜ, 24.6.1998 (EÜT L 198, 15.7.1998, lk 22), - 32000 D 0504: komisjoni otsus 2000/504/EÜ, 25.7.2000 (EÜT L 201, 9.8.2000, lk 6), - 32000 L 0015: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/15/EÜ, 10.4.2000 (EÜT L 105, 3.5.2000, lk 34), - 32000 L 0020: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/20/EÜ, 16.5.2000 (EÜT L 163, 4.7.2000, lk 35), - 32001 D 0298: komisjoni otsus 2001/298/EÜ, 30.3.2001 (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63), - 32002 R 0535: komisjoni määrus (EÜ) nr 535/2002, 21.3.2002 (EÜT L 80, 23.3.2002, lk 22), - 32002 R 1226: komisjoni määrus (EÜ) nr 1226/2002, 8.7.2002 (EÜT L 179, 9.7.2002, lk 13). a) Artikli 2 punkti p täiendatakse järgmiselt: "— Tšehhi Vabariik: kraj — Eesti: maakond — Küpros: επαρχία (district) — Läti: rajons — Leedu: apskritis — Ungari: megye — Malta: — — Poola: powiat — Sloveenia: območje — Slovakkia: kraj" . b) B lisa punkti 4.2 täiendatakse järgmiselt: "16. Tšehhi Vabariik: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6; Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv, Hudcova 56 A, 621 00 Brno 17. Eesti: Ravimiamet, Ravila 19, 50411 Tartu 18. Küpros: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία, (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia); 19. Läti: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga; 20. Leedu: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius; 21. Ungari: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest; 22. Malta: tarnijamaa asutus; 23. Poola: Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy 24. Sloveenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana 25. Slovakkia: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv, Biovetská 34, SK-949 01 Nitra" . c) C lisa punktis 4.2 lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate kannete vahele järgmine kanne: "TŠEHHI VABARIIK Státní veterinární ústav Olomouc, Jakoubka ze Stříbra 1, 779 00 Olomouc" Saksamaad ja Kreekat käsitlevate kannete vahele lisatakse: "EESTI Tarnijamaa asutus" Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate kannete vahele lisatakse: "KÜPROS Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health, Veterinary Services, CY-1417 Nicosia LÄTI Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga LEEDU Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius" Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate kannete vahele lisatakse: "UNGARI Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest MALTA Tarnijamaa asutus" Austriat ja Portugali käsitlevate kannete vahele lisatakse: "POOLA Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy" Portugali ja Soomet käsitlevate kannete vahele lisatakse: "SLOVEENIA Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana SLOVAKKIA Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" d) D lisa II peatüki punkti A.2 täiendatakse järgmiselt: "p) Tšehhi Vabariik: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 q) Eesti: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu r) Küpros: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia s) Läti: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrsLejupes iela 3 LV-1076 Rīga t) Leedu: Nacionalinė veterinarijos laboratorija,J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius u) Ungari: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI),Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest v) Malta: Tarnijamaa asutus w) Poola: Laboratorium Zakładu Biochemii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego,Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy x) Sloveenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana y) Slovakkia: Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918,SK-960 86 Zvolen" 2. 31964 L 0433: nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ värske liha tootmise ja turustamise tervishoiunõuete kohta (EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012); viimati muudetud ja ajakohastatud järgmise aktiga: - 31991 L 0497: nõukogu direktiiv 91/497/EMÜ, 29.7.1991 (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 69), ning seejärel muudetud järgmiste aktidega: - 31992 L 0005: nõukogu direktiiv 92/5/EMÜ, 10.2.1992 (EÜT L 57, 2.3.1992, lk 1), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31995 L 0023: nõukogu direktiiv 95/23/EÜ, 22.6.1995 (EÜT L 243, 11.10.1995, lk 7). a) I lisa XI peatüki punkti 50.a esimene taane asendatakse järgmisega: "— ülemisel osal lähteriigi lühend suurtähtedega (s.o üks järgmistest): B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI -SK - FIN - S - UK ning seejärel ettevõtte veterinaartunnustusnumber." b) I lisa XI peatüki punkti 50.a teine taane asendatakse järgmisega: "— alumisel osal üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" , c) I lisa XI peatüki punkti 50.b kolmas taane asendatakse järgmisega: "— alumisel osal üks järgmistest lühenditest: EEC - CEE - EWG - EEG - EØF - EOK - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. Tähtede kõrgus peab olema vähemalt 0,8 cm ja numbrite kõrgus vähemalt 1 cm. Tervisemärk võib sisaldada ka viite riiklikule veterinaararstile, kes teostas liha tervishoiukontrolli." . 3. 31971 L 0118: nõukogu direktiiv 71/118/EMÜ, 15. veebruar 1971, värske linnuliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (EÜT L 55, 8.3.1971, lk 23); viimati muudetud ja ajakohastatud järgmise aktiga: - 31992 L 0116: nõukogu direktiiv 92/116/EMÜ, 17.12.1992 (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 1), ning seejärel muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 L 0065: nõukogu direktiiv 94/65/EÜ, 14.12.1994 (EÜT L 368, 31.12.1994, lk 10), - 31997 L 0079: nõukogu direktiiv 97/79/EÜ, 18.12.1997 (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31). a) I lisa XII peatüki punkti 66.a esimene taane asendatakse järgmisega: "— ülemisel osal lähteriigi lühend suurtähtedega (s.o üks järgmistest): B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK" . b) I lisa XII peatüki punkti 66.a kolmas taane asendatakse järgmisega: "— alumisel osal üks järgmistest lühenditest: EEC - CEE - EWG - EEG - EOK - EØF - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. Tähtede kõrgus peab olema 0,2 cm." 4. 31972 L 0461: nõukogu direktiiv 72/461/EMÜ, 12. detsember 1972, ühendusesisest värske liha kaubandust mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (EÜT L 302, 31.12.1972, lk 24); muudetud järgmiste aktidega: - 31973 L 0358: nõukogu direktiiv 73/358/EMÜ, 19.11.1973 (EÜT L 326, 27.11.1973, lk 17), - 31974 L 0387: nõukogu direktiiv 74/387/EMÜ, 15.7.1974 (EÜT L 202, 24.7.1974, lk 36), - 31975 L 0379: nõukogu direktiiv 75/379/EMÜ, 24.6.1975 (EÜT L 172, 3.7.1975, lk 17), - 31977 L 0098: nõukogu direktiiv 77/98/EMÜ, 21.12.1976 (EÜT L 26, 31.1.1977, lk 81), - 31978 L 0054: nõukogu direktiiv 78/54/EMÜ, 19.12.1977 (EÜT L 16, 20.1.1978, lk 22), - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 31980 L 1099: nõukogu direktiiv 80/1099/EMÜ, 11.11.1980 (EÜT L 325, 1.12.1980, lk 14), - 31982 L 0893: nõukogu direktiiv 82/893/EMÜ, 21.12.1982 (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 57), - 31983 L 0646: nõukogu direktiiv 83/646/EMÜ, 13.12.1983 (EÜT L 360, 23.12.1983, lk 44), - 31984 L 0336: nõukogu direktiiv 84/336/EMÜ, 19.6.1984 (EÜT L 177, 4.7.1984, lk 22), - 31984 L 0643: nõukogu direktiiv 84/643/EMÜ, 11.12.1984 (EÜT L 339, 27.12.1984, lk 27), - 31985 L 0322: nõukogu direktiiv 85/322/EMÜ, 12.6.1985 (EÜT L 168, 28.6.1985, lk 41), - 31985 R 3768: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3768/85, 20.12.1985 (EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8), - 31987 D 0231: nõukogu otsus 87/231/EMÜ, 7.4.1987 (EÜT L 99, 11.4.1987, lk 18), - 31987 L 0064: nõukogu direktiiv 87/64/EMÜ, 30.12.1986 (EÜT L 34, 5.2.1987, lk 52), - 31987 L 0489: nõukogu direktiiv 87/489/EMÜ, 22.9.1987 (EÜT L 280, 3.10.1987, lk 28), - 31989 L 0662: nõukogu direktiiv 89/662/EMÜ, 11.12.1989 (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13), - 31991 L 0266: nõukogu direktiiv 91/266/EMÜ, 21.5.1991 (EÜT L 134, 29.5.1991, lk 45), - 31991 L 0687: nõukogu direktiiv 91/687/EMÜ, 11.12.1991 (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 16), - 31992 L 0118: nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ, 17.12.1992 (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 L 0059: komisjoni direktiiv 94/59/EÜ, 2.12.1994 (EÜT L 315, 8.12.1994, lk 18). Lisa punktis 2 asendatakse kolmas taane järgmisega: "— alumisel osal üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS." 5. 31977 L 0096: nõukogu direktiiv 77/96/EMÜ, 21. detsember 1976, trihhiinide (trichinella spiralis) kontrolli kohta värske kodusealiha importimisel kolmandatest riikidest (EÜT L 26, 31.1.1977, lk 67); muudetud järgmiste aktidega: - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 31983 L 0091: nõukogu direktiiv 83/91/EMÜ, 7.2.1983 (EÜT L 59, 5.3.1983, lk 34), - 31984 L 0319: komisjoni direktiiv 84/319/EMÜ, 7.6.1984 (EÜT L 167, 27.6.1984, lk 34), - 31985 R 3768: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3768/85, 20.12.1985 (EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8), - 31989 L 0321: komisjoni direktiiv 89/321/EMÜ, 27.4.1989 (EÜT L 133, 17.5.1989, lk 33), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). a) III lisa punkti 2 teine taane asendatakse järgmisega: "— tähe "T" järel üks järgmistest lühenditest: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE või EGS. Tähtede kõrgus peab olema 0,4 cm." b) III lisa punkti 5 teine taane asendatakse järgmisega: "— tähe "T" järel üks järgmistest lühenditest: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE või EGS. Tähtede kõrgus peab olema 0,2 cm." 6. 31977 L 0099: nõukogu direktiiv 77/99/EMÜ, 21. detsember 1976, lihatoodete ja teatavate muude loomsete saaduste tootmist ja turustamist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85); muudetud järgmiste aktidega: - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 31980 L 0214: nõukogu direktiiv 80/214/EMÜ, 22.1.1980 (EÜT L 47, 21.2.1980, lk 3), - 31985 L 0327: nõukogu direktiiv 85/327/EMÜ, 12.6.1985 (EÜT L 168, 28.6.1985, lk 49), - 31985 L 0328: nõukogu direktiiv 85/328/EMÜ, 20.6.1985 (EÜT L 168, 28.6.1985, lk 50), - 31985 L 0586: nõukogu direktiiv 85/586/EMÜ, 20.12.1985 (EÜT L 372, 31.12.1985, lk 44), - 31985 R 3768: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3768/85, 20.12.1985 (EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8), - 31987 R 3805: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3805/87, 15.12.1987 (EÜT L 357, 19.12.1987, lk 1), - 31988 L 0658: nõukogu direktiiv 88/658/EMÜ, 14.12.1988 (EÜT L 382, 31.12.1988, lk 15), - 31989 L 0227: nõukogu direktiiv 89/227/EMÜ, 21.3.1989 (EÜT L 93, 6.4.1989, lk 25), - 31989 L 0662: nõukogu direktiiv 89/662/EMÜ, 11.12.1989 (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13), - 31992 L 0005: nõukogu direktiiv 92/5/EMÜ, 10.2.1992 (EÜT L 57, 2.3.1992, lk 1), - 31992 L 0045: nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ, 16.6.1992 (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 45), - 31992 L 0116: nõukogu direktiiv 92/116/EMÜ, 17.12.1992 (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 1), - 31992 L 0118: nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ, 17.12.1992 (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31995 L 0068: nõukogu direktiiv 95/68/EÜ, 22.12.1995 (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 10), - 31997 L 0076: nõukogu direktiiv 97/76/EÜ, 16.12.1997 (EÜT L 10, 16.1.1998, lk 25). a) B lisa VI peatüki punkti 4.a.i esimene taane asendatakse järgmisega: "— ülal: lähteriigi lühend suurtähtedega, s.o B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - S - UK, millele kooskõlas otsusega 94/837/EÜ järgneb ettevõtte või taaspakkimiskeskuse tunnustusnumber ja vajaduse korral koodnumber, mis osutab tootetüübile, mille jaoks ettevõte on tunnustatud," b) B lisa VI peatüki punkti 4.a.i teine taane asendatakse järgmisega: "— all: üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" c) B lisa VI peatüki punkti 4.a.ii kolmas taane asendatakse järgmisega: "— all: üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 7. 31979 D 0542: nõukogu otsus 79/542/EMÜ, 21. detsember 1976, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu ja värsket liha (EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15); muudetud järgmiste aktidega: - 31979 D 0560: komisjoni otsus 79/560/EMÜ, 4.5.1979 (EÜT L 147, 15.6.1979, lk 49), - 31984 D 0134: komisjoni otsus 84/134/EMÜ, 2.3.1984 (EÜT L 70, 13.3.1984, lk 18), - 31985 D 0473: komisjoni otsus 85/473/EMÜ, 2.10.1985 (EÜT L 278, 18.10.1985, lk 35), - 31985 D 0488: komisjoni otsus 85/488/EMÜ, 17.10.1985 (EÜT L 293, 5.11.1985, lk 17), - 31985 D 0575: nõukogu otsus 85/575/EMÜ, 19.12.1985 (EÜT L 372, 31.12.1985, lk 28), - 31986 D 0425: komisjoni otsus 86/425/EMÜ, 29.7.1986 (EÜT L 243, 28.8.1986, lk 34), - 31989 D 0008: komisjoni otsus 89/8/EMÜ, 14.12.1988 (EÜT L 7, 10.1.1989, lk 27), - 31990 D 0390: komisjoni otsus 90/390/EMÜ, 16.7.1990 (EÜT L 193, 25.7.1990, lk 36), - 31990 D 0485: komisjoni otsus 90/485/EMÜ, 27.9.1990 (EÜT L 267, 29.9.1990, lk 46), - 31991 D 0361: komisjoni otsus 91/361/EMÜ, 14.6.1991 (EÜT L 195, 18.7.1991, lk 43), - 31992 D 0014: komisjoni otsus 92/14/EMÜ, 17.12.1991 (EÜT L 8, 14.1.1992, lk 12), - 31992 D 0160: komisjoni otsus 92/160/EMÜ, 5.3.1992 (EÜT L 71, 18.3.1992, lk 27), - 31992 D 0162: komisjoni otsus 92/162/EMÜ, 9.3.1992 (EÜT L 71, 18.3.1992, lk 30), - 31992 D 0245: komisjoni otsus 92/245/EMÜ, 14.4.1992 (EÜT L 124, 9.5.1992, lk 42), - 31992 D 0376: komisjoni otsus 92/376/EMÜ, 2.7.1992 (EÜT L 197, 16.7.1992, lk 70), - 31993 D 0099: komisjoni otsus 93/99/EMÜ, 22.12.1992 (EÜT L 40, 17.2.1993, lk 17), - 31993 D 0100: komisjoni otsus 93/100/EMÜ, 19.1.1993 (EÜT L 40, 17.2.1993, lk 23), - 31993 D 0237: komisjoni otsus 93/237/EMÜ, 6.4.1993 (EÜT L 108, 1.5.1993, lk 129), - 31993 D 0344: komisjoni otsus 93/344/EMÜ, 17.5.1993 (EÜT L 138, 9.6.1993, lk 11), - 31993 D 0435: komisjoni otsus 93/435/EMÜ, 27.7.1993 (EÜT L 201, 11.8.1993, lk 28), - 31993 D 0507: komisjoni otsus 93/507/EMÜ, 21.9.1993 (EÜT L 237, 22.9.1993, lk 36), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0059: komisjoni otsus 94/59/EÜ, 26.1.1994 (EÜT L 27, 1.2.1994, lk 53), - 31994 D 0310: komisjoni otsus 94/310/EÜ, 18.5.1994 (EÜT L 137, 1.6.1994, lk 72), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31994 D 0561: komisjoni otsus 94/561/EÜ, 27.7.1994 (EÜT L 214, 19.8.1994, lk 17), - 31995 D 0288: komisjoni otsus 95/288/EÜ, 18.7.1995 (EÜT L 181, 1.8.1995, lk 42), - 31995 D 0322: komisjoni otsus 95/322/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 9), - 31995 D 0323: komisjoni otsus 95/323/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 11), - 31996 D 0132: komisjoni otsus 96/132/EÜ, 26.1.1996 (EÜT L 30, 8.2.1996, lk 52), - 31996 D 0279: komisjoni otsus 96/279/EÜ, 26.2.1996 (EÜT L 107, 30.4.1996, lk 1), - 31996 D 0605: komisjoni otsus 96/605/EÜ, 11.10.1996 (EÜT L 267, 19.10.1996, lk 29), - 31996 D 0624: komisjoni otsus 96/624/EÜ, 17.10.1996 (EÜT L 279, 31.10.1996, lk 33), - 31997 D 0010: komisjoni otsus 97/10/EÜ, 12.12.1996 (EÜT L 3, 7.1.1997, lk 9), - 31997 D 0160: komisjoni otsus 97/160/EÜ, 14.2.1997 (EÜT L 62, 4.3.1997, lk 39), - 31997 D 0736: komisjoni otsus 97/736/EÜ, 14.10.1997 (EÜT L 295, 29.10.1997, lk 37), - 31998 D 0146: komisjoni otsus 98/146/EÜ, 6.2.1998 (EÜT L 46, 17.2.1998, lk 8), - 31998 D 0594: komisjoni otsus 98/594/EÜ, 6.10.1998 (EÜT L 286, 23.10.1998, lk 53), - 31998 D 0622: komisjoni otsus 98/622/EÜ, 27.10.1998 (EÜT L 296, 5.11.1998, lk 16), - 31999 D 0228: komisjoni otsus 1999/228/EÜ, 5.3.1999 (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 77), - 31999 D 0236: komisjoni otsus 1999/236/EÜ, 17.3.1999 (EÜT L 87, 31.3.1999, lk 13), - 31999 D 0301: komisjoni otsus 1999/301/EÜ, 30.4.1999 (EÜT L 117, 5.5.1999, lk 52), - 31999 D 0558: komisjoni otsus 99/558/EÜ, 26.7.1999 (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 53), - 31999 D 0759: komisjoni otsus 1999/759/EÜ, 5.11.1999 (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 30), - 32000 D 0002: komisjoni otsus 2000/2/EÜ, 17.12.1999 (EÜT L 1, 4.1.2000, lk 17), - 32000 D 0162: komisjoni otsus 2000/162/EÜ, 14.2.2000 (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 41), - 32000 D 0209: komisjoni otsus 2000/209/EÜ, 24.2.2000 (EÜT L 64, 11.3.2000, lk 22), - 32000 D 0236: komisjoni otsus 2000/236/EÜ, 22.3.2000 (EÜT L 74, 23.3.2000, lk 19), - 32000 D 0623: komisjoni otsus 2000/623/EÜ, 29.9.2000 (EÜT L 260, 14.10.2000, lk 52), - 32001 D 0117: komisjoni otsus 2001/117/EÜ, 26.1.2001 (EÜT L 43, 14.2.2001, lk 38), - 32001 D 0731: komisjoni otsus 2001/731/EÜ, 16.10.2001 (EÜT L 274, 17.10.2001, lk 22). Lisa I osast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. 8. 31982 D 0733: nõukogu otsus 82/733/EMÜ, 18. oktoober 1982, nende Ungari Rahvavabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 311, 8.11.1982, lk 10); muudetud järgmiste aktidega: - 31982 D 0961: komisjoni otsus 82/961/EMÜ, 23.12.1982 (EÜT L 386, 31.12.1982, lk 51), - 31983 D 0219: komisjoni otsus 83/219/EMÜ, 22.4.1983 (EÜT L 121, 7.5.1983, lk 26), - 31984 D 0234: komisjoni otsus 84/234/EMÜ, 4.4.1984 (EÜT L 120, 5.5.1984, lk 22), - 31985 D 0390: komisjoni otsus 85/390/EMÜ, 15.7.1985 (EÜT L 224, 22.8.1985, lk 37), - 31985 D 0484: komisjoni otsus 85/484/EMÜ, 18.10.1985 (EÜT L 287, 29.10.1985, lk 37), - 31986 D 0245: komisjoni otsus 86/245/EMÜ, 2.5.1986 (EÜT L 163, 19.6.1986, lk 49). Otsus 82/733/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. 9. 31984 D 0028: komisjoni otsus 84/28/EMÜ, 6. jaanuar 1984, nende Poola ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 21, 26.1.1984, lk 42); muudetud järgmiste aktidega: - 31984 D 0426: komisjoni otsus 84/426/EMÜ, 26.7.1984 (EÜT L 238, 6.9.1984, lk 39), - 31985 D 0139: komisjoni otsus 85/139/EMÜ, 30.1.1985 (EÜT L 51, 21.2.1985, lk 48), - 31985 D 0491: komisjoni otsus 85/491/EMÜ, 24.10.1985 (EÜT L 296, 8.11.1985, lk 46), - 31986 D 0252: komisjoni otsus 86/252/EMÜ, 5.5.1986 (EÜT L 165, 21.6.1986, lk 43). Otsus 84/28/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. 10. 31984 D 0294: komisjoni otsus 84/294/EMÜ, 27. aprill 1984, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha importimisel Maltalt (EÜT L 144, 30.5.1984, lk 17). Otsus 84/294/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. 11. 31985 L 0511: nõukogu direktiiv 85/511/EMÜ, 18. november 1985, millega kehtestatakse ühenduse meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks (EÜT L 315, 26.11.1985, lk 11); muudetud järgmiste aktidega: - 31990 L 0423: nõukogu direktiiv 90/423/EMÜ, 26.6.1990 (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 13), - 31992 D 0380: komisjoni otsus 92/380/EMÜ, 2.7.1992 (EÜT L 198, 17.7.1992, lk 54), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). B lisa täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Eesti: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Küpros: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna Via BianchiIT-25124 Brescia Läti: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Leedu: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Ungari: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Poola: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Sloveenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana Slovakkia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom" 12. 31986 D 0463: komisjoni otsus 86/463/EMÜ, 3. september 1986, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha importimisel Küproselt (EÜT L 271, 23.9.1986, lk 23). Otsus 86/463/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. 13. 31987 D 0548: komisjoni otsus 87/548/EMÜ, 6. november 1987, nende Malta ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 327, 18.11.1987, lk 28). Otsus 87/548/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. 14. 31989 L 0437: nõukogu direktiiv 89/437/EMÜ, 20. juuni 1989, munatoodete tootmist ja turuleviimist mõjutavate hügieeni- ja tervishoiuprobleemide kohta (EÜT L 212, 22.7.1989, lk 87); muudetud järgmiste aktidega: - 31989 L 0662: nõukogu direktiiv 89/662/EMÜ, 11.12.1989 (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13), - 31991 L 0684: nõukogu direktiiv 91/684/EMÜ, 19.12.1991 (EÜT L 376, 31.12.1991, lk 38), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). a) Lisa XI peatüki punkti 1.i esimene taane asendatakse järgmisega: "— ülemisel osal lähteriigi lühend suurtähtedega, s.o B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK, ning seejärel on ettevõtte tunnustusnumber," . b) Lisa XI peatüki punkti 1.i teine taane asendatakse järgmisega: "— alumisel osal üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" c) Lisa XI peatüki punkti 1.ii kolmas taane asendatakse järgmisega: "— alumisel osal üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 15. 31990 D 0014: komisjoni otsus 90/14/EMÜ, 20. detsember 1989, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida koduveiste sügavkülmutatud spermat (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 71); muudetud järgmiste aktidega: - 31991 D 0276: komisjoni otsus 91/276/EMÜ, 22.5.1991 (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 58), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11). Lisa asendatakse järgmisega: "LISA LOETELU KOLMANDATEST RIIKIDEST, KUST LIIKMESRIIGID LUBAVAD IMPORTIDA KODUVEISTE SÜGAVKÜLMUTATUD SPERMAT Ameerika Ühendriigid Austraalia Iisrael Jugoslaavia Kanada Rumeenia Šveits Uus-Meremaa" 16. 31990 L 0426: nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ, 26. juuni 1990, hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42); muudetud järgmiste aktidega: - 31990 L 0425: nõukogu direktiiv 90/425/EMÜ, 26.6.1990 (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29), - 31991 L 0496: nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ, 15.7.1991 (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56), - 31992 D 0130: komisjoni otsus 92/130/EMÜ, 13.2.1992 (EÜT L 47, 22.2.1992, lk 26), - 31992 L 0036: nõukogu direktiiv 92/36/EMÜ, 29.4.1992 (EÜT L 157, 10.6.1992, lk 28), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 32001 D 0298: komisjoni otsus 2001/298/EÜ, 30.3.2001 (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63), - 32002 D 0160: komisjoni otsus 2002/160/EÜ, 21.2.2002 (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 37). C lisa joonealust märkust c täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariigis: "veterinární inspektor" ; Eestis: "veterinaarjärelevalve ametnik" ; Küprosel: "Επίσημος Κτηνίατρος" ; Lätis: "veterinārais inspektors" ; Leedus: "veterinarijos inspektorius" ; Ungaris: "hatósági állatorvos" ; Maltal: "veterinarju uffiċjali" ; Poolas: "urzędowy lekarz weterynarii" ; Sloveenias: "veterinarski inšpektor" ; Slovakkias: "veterinárny inšpektor" ." 17. 31990 L 0539: nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ, 15. oktoober 1990, kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6); muudetud järgmiste aktidega: - 31991 L 0494: nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ, 26.6.1991 (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 35), - 31991 L 0496: nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ, 15.7.1991 (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56), - 31992 D 0369: komisjoni otsus 92/369/EMÜ, 24.6.1992 (EÜT L 195, 14.7.1992, lk 25), - 31992 L 0065: nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ, 13.7.1992 (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54), - 31993 L 0120: nõukogu direktiiv 93/120/EÜ, 22.12.1993 (EÜT L 340, 31.12.1993, lk 35), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31999 L 0090: nõukogu direktiiv 1999/90/EÜ, 15.11.1999 (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 19), - 32000 D 0505: komisjoni otsus 2000/505/EÜ, 25.7.2000 (EÜT L 201, 9.8.2000, lk 8), - 32001 D 0867: komisjoni otsus 2001/867/EÜ, 3.12.2001 (EÜT L 323, 7.12.2001, lk 29). I lisa punkti 1 täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Eesti | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Küpros | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Läti | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Leedu | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungari | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | National Veterinary Laboratory, Marsa, Malta | Poola | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Sloveenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovakkia | Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52 Bratislava" | 18. 31991 D 0270: komisjoni otsus 91/270/EMÜ, 14. mai 1991, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida koduveiste embrüoid (EÜT L 134, 29.5.1991, lk 56); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31996 D 0572: komisjoni otsus 96/572/EÜ, 24.9.1996 (EÜT L 250, 2.10.1996, lk 20). Lisast jäetakse välja järgmine: "Tšehhoslovakkia", "Ungari" ja "Poola" 19. 31991 L 0493: nõukogu direktiiv 91/493/EMÜ, 22. juuli 1991, millega kehtestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31995 L 0071: nõukogu direktiiv 95/71/EÜ, 22.12.1995 (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 40), - 31997 L 0079: nõukogu direktiiv 97/79/EÜ, 18.12.1997 (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31). a) Lisa VII peatüki teise lõigu esimene taane asendatakse järgmisega: "— lähteriigi täisnimi või lühend suurtähtedega, s.o ühenduse liikmesriikide puhul üks järgmistest: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK," b) Lisa VII peatüki teise lõigu kolmas taane asendatakse järgmisega: "— üks järgmistest lühenditest: CE - EC - EG - EK - EF - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE" . 20. 31991 L 0495: nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ, 27. november 1990, küülikuliha ja farmiulukiliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate inimtervishoiu- ja loomatervishoiuprobleemide kohta (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 41); muudetud järgmiste aktidega: - 31992 L 0065: nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ, 13.7.1992 (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54), - 31992 L 0116: nõukogu direktiiv 92/116/EMÜ, 17.12.1992 (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 1), - 31994 L 0065: nõukogu direktiiv 94/65/EÜ, 14.12.1994 (EÜT L 368, 31.12.1994, lk 10). a) I lisa III peatüki punkti 11.1.a esimene taane asendatakse järgmisega: "— ülemisel osal lähteriigi lühend suurtähtedega: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," b) I lisa III peatüki punkti 11.1.a kolmas taane asendatakse järgmisega: "— alumisel osal üks järgmistest lühenditest: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;" 21. 31991 L 0496: nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ, 15. juuli 1991, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja millega muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56); muudetud järgmiste aktidega: - 31991 L 0628: nõukogu direktiiv 91/628/EMÜ, 19.11.1991 (EÜT L 340, 11.12.1991, lk 17), - 31992 D 0438: nõukogu otsus 92/438/EMÜ, 13.7.1992 (EÜT L 243, 25.8.1992, lk 27), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0957: komisjoni otsus 94/957/EÜ, 28.12.1994 (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 19), - 31994 D 0970: komisjoni otsus 94/970/EÜ, 28.12.1994 (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 41), - 31995 D 0157: komisjoni otsus 95/157/EÜ, 21.4.1995 (EÜT L 103, 6.5.1995, lk 40), - 31996 L 0043: nõukogu direktiiv 96/43/EÜ, 26.6.1996 (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1). a) Artikli 9 lõikes 1 asendatakse sissejuhatav fraas järgmisega: "1. Liikmesriigid lubavad transportida loomi kolmandast riigist mõnda teise kolmadasse riiki või samasse kolmandasse riiki tingimusel, et:" b) Artikli 17a järele lisatakse järgmine artikkel: "Artikel 17 b Rumeenia piiri suhtes kohaldatakse Ungaris kolme ühinemisjärgse aasta jooksul erirežiimi. Selle üleminekuperioodi jooksul kohaldab Ungari meetmeid, mis määratakse enne ühinemiskuupäeva kindlaks artiklis 23 sätestatud korras. Enne nimetatud kolmeaastase perioodi möödumist hinnatakse olukorda uuesti ja võetakse vastu vajalikud meetmed artiklis 23 sätestatud korras." 22. 31992 L 0035: nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ, 29. aprill 1992, millega kehtestatakse hobuste aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed (EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19); muudetud järgmise aktiga: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). IA lisa täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik | Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF | Eesti | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu | Küpros | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Läti | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Leedu | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungari | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom | Poola | Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Sloveenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovakkia | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, United Kingdom" | 23. 31992 L 0040: nõukogu direktiiv 92/40/EMÜ, 19. mai 1992, millega kehtestatakse ühenduse meetmed klassikalise lindude katku tõrjeks (EÜT L 167, 22.6.1992, lk 1); muudetud järgmise aktiga: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). IV lisa täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Eesti | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Küpros | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Läti | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Leedu | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungari | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Istituto Zooprofilatico Sperimentale delle Venezie, Padova, Italy | Poola | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Sloveenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovakkia | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-96086 Zvolen" | 24. 31992 L 0045: nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ, 16. juuni 1992, looduslike ulukite tapmisega ja ulukiliha turuleviimisega seotud inimtervishoiu- ja loomatervishoiuprobleemide kohta (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 35); muudetud järgmiste aktidega: - 31992 L 0116: nõukogu direktiiv 92/116/EMÜ, 17.12.1992 (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 1), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31997 L 0079: nõukogu direktiiv 97/79/EÜ, 18.12.1997 (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31). a) I lisa VII peatüki punkti 2.a.i esimene taane asendatakse järgmisega: "— ülemisel osal lähteriigi täisnimi või lühend suurtähtedega; ühenduse puhul järgmised lühendid: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S -UK," b) I lisa VII peatüki punkti 2.a.i kolmas taane asendatakse järgmisega: "— alumisel osal üks järgmistest lühenditest: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, või kolmandat päritoluriiki tähistav lühend." 25. 31992 L 0046: nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ, 16. juuni 1992, millega kehtestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31992 L 0118: nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ, 17.12.1992 (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0330: komisjoni otsus 94/330/EÜ, 25.5.1994 (EÜT L 146, 11.6.1994, lk 23), - 31994 L 0071: nõukogu direktiiv 94/71/EÜ, 13.12.1994 (EÜT L 368, 31.12.1994, lk 33). a) C lisa IV.A peatüki punkti 3.a.i esimene taane asendatakse järgmisega: "— ülal: lähteriigi lühend suurtähtedega, s.o ühenduse puhul tähed: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I- L - NL - P - UK - AT - FI - SE - CZ - EE - CY - LV - LT - HU - MT - PL - SI - SK." b) C lisa IV.A peatüki punkti 3.a.i teine taane asendatakse järgmisega: "— all: üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF -EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" c) C lisa IV.A peatüki punkti 3.a.ii kolmas taane asendatakse järgmisega: "— all: üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" d) C lisa IV.A peatüki punkti 3.a.iii esimene taane asendatakse järgmisega: "— ülal: lähteriigi nimi või lühend suurtähtedega, s.o ühenduse puhul tähed: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," e) C lisa IV.A peatüki punkti 3.a.iii kolmas taane asendatakse järgmisega: "— all: üks järgmistest lühenditest: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 26. 31992 L 0065: nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ, 13. juuli 1992, millega kehtestatakse loomatervishoiunõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I punktis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiunõudeid, ning nende impordiks ühendusse (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31995 D 0176: komisjoni otsus 95/176/EÜ, 6.4.1995 (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 23), - 32001 D 0298: komisjoni otsus 2001/298/EÜ, 30.3.2001 (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63), - 32002 R 1282: komisjoni määrus (EÜ) nr 1282/2002, 15.7.2002 (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 3), - 32002 R 1802: komisjoni määrus (EÜ) nr 1802/2002, 10.10.2002 (EÜT L 274, 11.10.2002, lk 21). a) Artikli 10 lõike 3 esimene lause asendatakse järgmisega: "Erandina lõikest 2 võib mujalt kui Iirimaalt, Küproselt, Maltalt ja Ühendkuningriigist pärit koeri ja kasse viia kõnealustes riikides turule alates 1. juulist 1994 ning Küprosel ja Maltal alates ühinemiskuupäevast järgmistel tingimustel:" b) Artikli 10 lõige 4 asendatakse järgmisega: "4. Ilma et see piiraks lõigete 2 ja 3 kohaldamist, võivad Iirimaa, Küpros, Malta ja Ühendkuningriik jätta jõusse siseriiklikud õigusaktid, milles käsitletakse nende käesoleva direktiiviga hõlmatavate marutaudi kahtluse all olevate kiskjaliste, esikloomaliste, nahkhiirte ja muude loomade karantiini, kelle puhul ei suudeta tõendada, et nad on sündinud päritoluettevõttes ja et neid on seal peetud sünnist saadik, kuid nende õigusaktide jõussejätmine ei tohi takistada veterinaarkontrollide kaotamist liikmesriikide piiridel." 27. 31992 L 0066: nõukogu direktiiv 92/66/EMÜ, 14. juuli 1992, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle'i haiguse tõrjeks (EÜT L 260, 5.9.1992, lk 1); muudetud järgmise aktiga: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). IV lisa täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Eesti | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Küpros | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Läti | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Leedu | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungari | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom | Poola | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Sloveenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovakkia | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" | 28. 31992 L 0118: nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ, 17. detsember 1992, millega kehtestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu- ja inimtervishoiunõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I punktis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0466: komisjoni otsus 94/466/EÜ, 13.7.1994 (EÜT L 190, 26.7.1994, lk 26), - 31994 D 0723: komisjoni otsus 94/723/EÜ, 26.10.1994 (EÜT L 288, 9.11.1994, lk 48), - 31995 D 0338: komisjoni otsus 95/338/EÜ, 26.7.1995 (EÜT L 200, 24.8.1995, lk 35), - 31995 D 0339: komisjoni otsus 95/339/EÜ, 27.7.1995 (EÜT L 200, 24.8.1995, lk 36), - 31996 D 0103: komisjoni otsus 96/103/EÜ, 25.1.1996 (EÜT L 24, 31.1.1996, lk 28), - 31996 D 0340: komisjoni otsus 96/340/EÜ, 10.5.1996 (EÜT L 129, 30.5.1996, lk 35), - 31996 D 0405: komisjoni otsus 96/405/EÜ, 21.6.1996 (EÜT L 165, 4.7.1996, lk 40), - 31996 L 0090: nõukogu direktiiv 96/90/EÜ, 17.12.1996 (EÜT L 13, 16.1.1997, lk 24), - 31997 L 0079: nõukogu direktiiv 97/79/EÜ, 18.12.1997 (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31), - 31999 D 0724: komisjoni otsus 1999/724/EÜ, 28.10.1999 (EÜT L 290, 12.11.1999, lk 32), - 32002 L 0033: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/33/EÜ, 21.10.2002 (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14). a) II lisa 3. peatüki I.B osa punkt 8 asendatakse järgmisega: "8) Tigude pakendil peab olema tehasetähis, mis sisaldab järgmisi andmeid: lähteriigi nimi või lühend suurtähtedega, s.o: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK ning seejärel ettevõtte tunnustusnumber ja üks järgmistest lühenditest: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." b) II lisa 3. peatüki II.B osa punkt 8 asendatakse järgmisega: "8) Konnakoibade pakendil peab olema tehasetähis, mis sisaldab järgmisi andmeid: lähteriigi nimi või lühend suurtähtedega, s.o: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK ning seejärel ettevõtte tunnustusnumber ja üks järgmistest lühenditest: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." c) II lisa 4. peatüki VI osa punkti 2 esimene taane asendatakse järgmisega: "— tehasetähis järgmiste andmetega: lähteriigi nimi või lühend suurtähtedega, s.o: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - SE - UK ning seejärel ettevõtte registreerimisnumber ja üks järgmistest lühenditest: CE - EC - EF - EG - EK - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE" 29. 31992 L 0119: nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ, 17. detsember 1992, millega kehtestatakse ühenduse üldmeetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ning erimeetmed sigade vesikulaarhaiguse suhtes (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 32002 L 0060: nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ, 27.6.2002 (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27). II lisa punkti 5 täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Eesti: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu Küpros: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia Läti: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Leedu: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Ungari: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Poola: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Sloveenia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Slovakkia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom" 30. 31992 D 0260: komisjoni otsus 92/260/EMÜ, 10. aprill 1992, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutisel importimisel (EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67); muudetud järgmiste aktidega: - 31993 D 0344: komisjoni otsus 93/344/EMÜ, 17.5.1993 (EÜT L 138, 9.6.1993, lk 11), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31994 D 0561: komisjoni otsus 94/561/EÜ, 27.7.1994 (EÜT L 214, 19.8.1994, lk 17), - 31995 D 0322: komisjoni otsus 95/322/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 9), - 31995 D 0323: komisjoni otsus 95/323/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 11), - 31996 D 0081: komisjoni otsus 96/81/EÜ, 12.1.1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 53), - 31996 D 0279: komisjoni otsus 96/279/EÜ, 26.2.1996 (EÜT L 107, 30.4.1996, lk 1), - 31997 D 0010: komisjoni otsus 97/10/EÜ, 12.12.1996 (EÜT L 3, 7.1.1997, lk 9), - 31997 D 0160: komisjoni otsus 97/160/EÜ, 14.2.1997 (EÜT L 62, 4.3.1997, lk 39), - 31998 D 0360: komisjoni otsus 98/360/EÜ, 15.5.1998 (EÜT L 163, 6.6.1998, lk 44), - 31998 D 0594: komisjoni otsus 98/594/EÜ, 6.10.1998 (EÜT L 286, 23.10.1998, lk 53), - 31999 D 0228: komisjoni otsus 1999/228/EÜ, 5.3.1999 (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 77), - 32000 D 0209: komisjoni otsus 2000/209/EÜ, 24.2.2000 (EÜT L 64, 11.3.2000, lk 22), - 32001 D 0117: komisjoni otsus 2001/117/EÜ, 26.1.2001 (EÜT L 43, 14.2.2001, lk 38), - 32001 D 0611: komisjoni otsus 2001/611/EÜ, 20.7.2001 (EÜT L 214, 8.8.2001, lk 49), - 32001 D 0619: komisjoni otsus 2001/619/EÜ, 25.7.2001 (EÜT L 215, 9.8.2001, lk 55), - 32001 D 0828: komisjoni otsus 2001/828/EÜ, 23.11.2001 (EÜT L 308, 27.11.2001, lk 41), - 32002 D 0635: komisjoni otsus 2002/635/EÜ, 31.7.2002 (EÜT L 206, 3.8.2002, lk 20). a) I lisas asendatakse pealkirja "B rühm" all olev loetelu järgmisega: "Austraalia (AU), Bulgaaria (BG), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (2) (MK), Uus-Meremaa (NZ), Rumeenia (RO), Venemaa (1) (RU), Ukraina (UA), Jugoslaavia Liitvabariik (YU)" b) I lisas asendatakse pealkirja "E rühm" all olev loetelu järgmisega: "Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus (1) (EG), Iisrael (IL), Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Liibüa (LY), Maroko (MA), Mauritius (MU), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia (1) (SA), Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi (1) (TR)" . c) II lisa A osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega: "— Araabia Ühendemiraatides, Austraalias, Bulgaarias, Valgevenes, Kanadas, Šveitsis, Gröönimaal, Hongkongis, Horvaatias, Islandil, Jaapanis, Korea Vabariigis, endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Aomenis, Malaisias (poolsaarel), Norras, Uus-Meremaal, Rumeenias, Venemaal (1), Singapuris, Tais, Ukrainas, Ameerika Ühendriikides, Jugoslaavia Liitvabariigis." d) II lisa B osa pealkiri asendatakse järgmisega: "VETERINAARSERTIFIKAAT Austraaliast, Bulgaariast, Valgevenest, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Uus-Meremaalt, Rumeeniast, Venemaalt (1), Ukrainast ja Jugoslaavia Liitvabariigist pärit registreeritud hobuste ajutiseks importimiseks ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks" e) II lisa B osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega: "— Araabia Ühendemiraatides, Austraalias, Bulgaarias, Valgevenes, Kanadas, Šveitsis, Gröönimaal, Hongkongis, Horvaatias, Islandil, Jaapanis, Korea Vabariigis, endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Aomenis, Malaisias (poolsaarel), Norras, Uus-Meremaal, Rumeenias, Venemaal (1), Singapuris, Tais, Ukrainas, Ameerika Ühendriikides, Jugoslaavia Liitvabariigis." f) II lisa C osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega: "— Araabia Ühendemiraatides, Austraalias, Bulgaarias, Valgevenes, Kanadas, Šveitsis, Gröönimaal, Hongkongis, Horvaatias, Islandil, Jaapanis, Korea Vabariigis, endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Aomenis, Malaisias (poolsaarel), Norras, Uus-Meremaal, Rumeenias, Venemaal (1), Singapuris, Tais, Ukrainas, Ameerika Ühendriikides, Jugoslaavia Liitvabariigis." g) II lisa D osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega: "— Araabia Ühendemiraatides, Austraalias, Bulgaarias, Valgevenes, Kanadas, Šveitsis, Gröönimaal, Hongkongis, Horvaatias, Islandil, Jaapanis, Korea Vabariigis, endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Aomenis, Malaisias (poolsaarel), Norras, Uus-Meremaal, Rumeenias, Venemaal (1), Singapuris, Tais, Ukrainas, Ameerika Ühendriikides, Jugoslaavia Liitvabariigis." h) II lisa E osa pealkiri asendatakse järgmisega: "VETERINAARSERTIFIKAAT Araabia Ühendemiraatidest, Bahreinist, Alžeeriast, Egiptusest (1), Iisraelist, Jordaaniast, Kuveidist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Mauritiuselt, Omaanist, Katarist, Saudi Araabiast (1), Süüriast, Tuneesiast ja Türgist (1) pärit registreeritud hobuste ajutiseks importimiseks ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks" . i) II lisa E osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega: "— Araabia Ühendemiraatides, Austraalias, Bulgaarias, Valgevenes, Kanadas, Šveitsis, Gröönimaal, Hongkongis, Horvaatias, Islandil, Jaapanis, Korea Vabariigis, endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Aomenis, Malaisias (poolsaarel), Norras, Uus-Meremaal, Rumeenias, Venemaal (1), Singapuris, Tais, Ukrainas, Ameerika Ühendriikides, Jugoslaavia Liitvabariigis." 31. 31992 D 0452: komisjoni otsus 92/452/EMÜ, 30. juuli 1992, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumis- ja -tootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40); muudetud järgmiste aktidega: - 31992 D 0523: komisjoni otsus 92/523/EMÜ, 4.11.1992 (EÜT L 328, 14.11.1992, lk 42), - 31993 D 0212: komisjoni otsus 93/212/EMÜ, 18.3.1993 (EÜT L 91, 15.4.1993, lk 20), - 31993 D 0433: komisjoni otsus 93/433/EMÜ, 29.6.1993 (EÜT L 201, 11.8.1993, lk 17), - 31993 D 0574: komisjoni otsus 93/574/EMÜ, 22.10.1993 (EÜT L 276, 9.11.1993, lk 23), - 31993 D 0677: komisjoni otsus 93/677/EÜ, 13.12.1993 (EÜT L 316, 17.12.1993, lk 44), - 31994 D 0221: komisjoni otsus 94/221/EÜ, 15.4.1994 (EÜT L 107, 28.4.1994, lk 63), - 31994 D 0387: komisjoni otsus 94/387/EÜ, 10.6.1994 (EÜT L 176, 9.7.1994, lk 27), - 31994 D 0608: komisjoni otsus 94/608/EÜ, 8.9.1994 (EÜT L 241, 16.9.1994, lk 22), - 31994 D 0678: komisjoni otsus 94/678/EÜ, 14.10.1994 (EÜT L 269, 20.10.1994, lk 40), - 31994 D 0737: komisjoni otsus 94/737/EÜ, 9.11.1994 (EÜT L 294, 15.11.1994, lk 37), - 31995 D 0093: komisjoni otsus 95/93/EÜ, 24.3.1995 (EÜT L 73, 1.4.1995, lk 86), - 31995 D 0335: komisjoni otsus 95/335/EÜ, 26.7.1995 (EÜT L 194, 17.8.1995, lk 12), - 31996 D 0097: komisjoni otsus 96/97/EÜ, 12.1.1996 (EÜT L 23, 30.1.1996, lk 20), - 31996 D 0312: komisjoni otsus 96/312/EÜ, 22.4.1996 (EÜT L 118, 15.5.1996, lk 26), - 31996 D 0596: komisjoni otsus 96/596/EÜ, 2.10.1996 (EÜT L 262, 16.10.1996, lk 15), - 31996 D 0726: komisjoni otsus 96/726/EÜ, 29.11.1996 (EÜT L 329, 19.12.1996, lk 49), - 31997 D 0104: komisjoni otsus 97/104/EÜ, 22.1.1997 (EÜT L 36, 6.2.1997, lk 31), - 31997 D 0249: komisjoni otsus 97/249/EÜ, 25.3.1997 (EÜT L 98, 15.4.1997, lk 17), - 31999 D 0204: komisjoni otsus 1999/204/EÜ, 25.2.1999 (EÜT L 70, 17.3.1999, lk 26), - 31999 D 0685: komisjoni otsus 1999/685/EÜ, 7.10.1999 (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 33), - 32000 D 0051: komisjoni otsus 2000/51/EÜ, 17.12.1999 (EÜT L 19, 25.1.2000, lk 54), - 32000 D 0344: komisjoni otsus 2000/344/EÜ, 2.5.2000 (EÜT L 119, 20.5.2000, lk 38), - 32000 D 0557: komisjoni otsus 2000/557/EÜ, 7.9.2000 (EÜT L 235, 19.9.2000, lk 30), - 32001 D 0184: komisjoni otsus 2001/184/EÜ, 27.2.2001 (EÜT L 67, 9.3.2001, lk 77), - 32001 D 0638: komisjoni otsus 2001/638/EÜ, 2.8.2001 (EÜT L 223, 18.8.2001, lk 24), - 32001 D 0728: komisjoni otsus 2001/728/EÜ, 9.10.2001 (EÜT L 273, 16.10.2001, lk 24), - 32002 D 0046: komisjoni otsus 2002/46/EÜ, 21.1.2002 (EÜT L 21, 24.1.2002, lk 21), - 32002 D 0252: komisjoni otsus 2002/252/EÜ, 26.3.2002 (EÜT L 86, 3.4.2002, lk 42), - 32002 D 0456: komisjoni otsus 2002/456/EÜ, 13.6.2002 (EÜT L 155, 14.6.2002, lk 60), - 32002 D 0637: komisjoni otsus 2002/637/EÜ, 31.7.2002 (EÜT L 206, 3.8.2002, lk 29). a) Lisa pealkiri asendatakse järgmisega: "ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA" b) Lisas asendatakse pealkirja all olevad punktid 1-8 järgmistega: "1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version 2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO-kood — Κωδικός — ISOISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO-kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod 3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land 4) Número de autorización del equipo / Číslo schválení týmu / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Rühma tunnustusnumber / Αριθμός έγκρισης ομάδας / Team approval No / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Uzņēmuma atzīšanas numurs / Grupės patvirtinimo numeris / A Munkacsoport működési engedélyének száma / In-numru ta' approvazzjoni tal-grupp / Erkenningsnummer van het team / Numer zatwierdzenia zespołu / Número de aprovação da equipa / Veterinárne registračné číslo tímu / Veterinarska številka odobritve skupine za zbiranje zarodkov / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen 5) Recogida de embriones / Odběr embryí / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Embrüote kogumine / Συλλογή εμβρύου / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embriju iegūšana / Embrionų surinkimas / Embriógyűjtés / Ġbir ta' l-embrijoni / Embryoteam / Pozyskiwanie zarodków / Colheita de embriões / Odber embryí / Zbiranje zarodkov / Alkionsiirto / Embryosamling 6) Producción de embriones / Produkce embryí / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Embrüote tootmine / Παραγωγή εμβρύου / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embriju ražošana / Embrionų gavyba / Embriótermelés / Produzzjoni ta' l-embrijoni / Embryoproductieteam / Produkcja zarodków / Produção de embriões / Produkcia embryí / Pridobivanje zarodkov / Alkiontuotanto / Embryoframställning 7) Dirección / Adresa / Adresse / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress 8) Equipo veterinario / Veterinární lékař týmu / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Rühma veterinaararst / Κτηνίατρος Ομάδας / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Pilnvarots veterinārārsts / Grupės veterinaras / A munkacsoport állatorvosa / Veterinarju tal-grupp / Dierenarts van het team / Lekarz weterynarii zespołu / Equipa veterinária / Veterinárny lekár tímu / Vodja skupine za zbiranje zarodkov, ki je doktor veterinarske medicine / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär" c) Lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Ungari, Slovaki Vabariik. 32. 31992 D 0471: komisjoni otsus 92/471/EMÜ, 2. september 1992, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta veiseembrüote importimisel kolmandatest riikidest (EÜT L 270, 15.9.1992, lk 27); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0280: komisjoni otsus 94/280/EÜ, 28.4.1994 (EÜT L 120, 11.5.1994, lk 52), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31996 D 0572: komisjoni otsus 96/572/EÜ, 24.9.1996 (EÜT L 250, 2.10.1996, lk 20). A lisa II osa asendatakse järgmisega: "II OSA Loetelu riikidest, kellel on lubatud kasutada A lisa I osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist Argentiina Bosnia ja Hertsegoviina Kanada Horvaatia Iisrael Uus-Meremaa Rumeenia Šveits Ameerika Ühendriigid Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik" 33. 31993 D 0013: komisjoni otsus 93/13/EMÜ, 22. detsember 1992, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest pärit toodete veterinaarkontrolli kord ühenduse piiripunktides (EÜT L 9, 15.1.1993, lk 33); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0043: komisjoni otsus 94/43/EÜ, 26.1.1994 (EÜT L 23, 28.1.1994, lk 33), - 31994 D 0305: komisjoni otsus 94/305/EÜ, 16.5.1994 (EÜT L 133, 28.5.1994, lk 50), - 31996 D 0032: komisjoni otsus 96/32/EÜ, 19.12.1995 (EÜT L 9, 12.1.1996, lk 9). Lisast F jäetakse välja järgmine: "Tšehhoslovakkia", "Eesti", "Küpros", "Läti", "Leedu", "Ungari", "Malta", "Poola", "Sloveenia". 34. 31993 D 0027: komisjoni otsus 93/27/EMÜ, 11. detsember 1992, nende Sloveenia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 26). Otsus 93/27/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. 35. 31993 L 0053: nõukogu direktiiv 93/53/EMÜ, 24. juuni 1993, millega kehtestatakse ühenduse miinimummeetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks (EÜT L 175, 19.7.1993, lk 23); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 32000 L 0027: nõukogu direktiiv 2000/27/EÜ, 2.5.2000 (EÜT L 114, 13.5.2000, lk 28), - 32001 D 0288: komisjoni otsus 2001/288/EÜ, 3.4.2001 (EÜT L 99, 10.4.2001, lk 11). A lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate kannete vahele järgmine kanne: "Tšehhi Vabariik Výzkumný ústav veterinárního lékařství Hudcova 70 621 32 Brno-Medlánky " Saksamaad ja Kreekat käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Eesti Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3 11415 Tallinn " Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Küpros Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia Läti Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Leedu Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius " Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Ungari Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Legnaro (PD), Italy " Austriat ja Portugali käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Poola Laboratorium Zakładu Chorób Ryb Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy " Portugali ja Soomet käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Sloveenia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovakkia Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58 026 80 SK-Dolný Kubín " . 36. 31993 D 0195: komisjoni otsus 93/195/EMÜ, 2. veebruar 1993, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31993 D 0344: komisjoni otsus 93/344/EMÜ, 17.5.1993 (EÜT L 138, 9.6.1993, lk 11), - 31993 D 0509: komisjoni otsus 93/509/EMÜ, 21.9.1993 (EÜT L 238, 23.9.1993, lk 44), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31994 D 0561: komisjoni otsus 94/561/EÜ, 27.7.1994 (EÜT L 214, 19.8.1994, lk 17), - 31995 D 0099: komisjoni otsus 95/99/EÜ, 27.3.1995 (EÜT L 76, 5.4.1995, lk 16), - 31995 D 0322: komisjoni otsus 95/322/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 9), - 31995 D 0323: komisjoni otsus 95/323/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 11), - 31996 D 0279: komisjoni otsus 96/279/EÜ, 26.2.1996 (EÜT L 107, 30.4.1996, lk 1), - 31997 D 0160: komisjoni otsus 97/160/EÜ, 14.2.1997 (EÜT L 62, 4.3.1997, lk 39), - 31997 D 0684: komisjoni otsus 97/684/EÜ, 10.10.1997 (EÜT L 287, 21.10.1997, lk 49), - 31998 D 0360: komisjoni otsus 98/360/EÜ, 15.5.1998 (EÜT L 163, 6.6.1998, lk 44), - 31998 D 0567: komisjoni otsus 98/567/EÜ, 6.10.1998 (EÜT L 276, 13.10.1998, lk 11), - 31998 D 0594: komisjoni otsus 98/594/EÜ, 6.10.1998 (EÜT L 286, 23.10.1998, lk 53), - 31999 D 0228: komisjoni otsus 1999/228/EÜ, 5.3.1999 (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 77), - 31999 D 0558: komisjoni otsus 1999/558/EÜ, 26.7.1999 (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 53), - 32000 D 0209: komisjoni otsus 2000/209/EÜ, 24.2.2000 (EÜT L 64, 11.3.2000, lk 22), - 32000 D 0754: komisjoni otsus 2000/754/EÜ, 24.11.2000 (EÜT L 303, 2.12.2000, lk 34), - 32001 D 0117: komisjoni otsus 2001/117/EÜ, 26.1.2001 (EÜT L 43, 14.2.2001, lk 38), - 32001 D 0144: komisjoni otsus 2001/144/EÜ, 12.2.2001 (EÜT L 53, 23.2.2001, lk 23), - 32001 D 0610: komisjoni otsus 2001/610/EÜ, 18.7.2001 (EÜT L 214, 8.8.2001, lk 45), - 32001 D 0611: komisjoni otsus 2001/611/EÜ, 20.7.2001 (EÜT L 214, 8.8.2001, lk 49). a) I lisas asendatakse pealkirja "B rühm" all olev loetelu järgmisega: "Austraalia (AU), Bulgaaria (BG), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (807), Uus-Meremaa (NZ), Rumeenia (RO), Venemaa (1) (RU), Ukraina (UA), Jugoslaavia Liitvabariik (YU)" . b) I lisas asendatakse pealkirja "E rühm" all olev loetelu järgmisega: "Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus (1) (EG), Iisrael (IL), Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Liibüa (LY), Maroko (MA), Mauritius (MU), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia (1) (SA), Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi (1), (2) (TR)" . c) II lisas asendatakse pealkirja "B rühm" all olev loetelu järgmisega: "Austraalia, Bulgaaria, Valgevene, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Uus-Meremaa, Rumeenia, Venemaa (1), Ukraina, Jugoslaavia Liitvabariik" , d) II lisas asendatakse pealkirja "E rühm" all olev loetelu järgmisega: "Araabia Ühendemiraadid, Bahrein, Alžeeria, Egiptus (1), Iisrael, Jordaania, Kuveit, Liibanon, Liibüa, Maroko, Mauritius, Omaan, Katar, Saudi Araabia (1), Süüria, Tuneesia, Türgi (1)" . 37. 31993 D 0196: komisjoni otsus 93/196/EMÜ, 5. veebruar 1993, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta tapaloomadeks ettenähtud hobuslaste importimisel (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31995 D 0322: komisjoni otsus 95/322/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 9), - 31996 D 0081: komisjoni otsus 96/81/EÜ, 12.1.1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 53), - 31996 D 0082: komisjoni otsus 96/82/EÜ, 12.1.1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 56), - 31996 D 0279: komisjoni otsus 96/279/EÜ, 26.2.1996 (EÜT L 107, 30.4.1996, lk 1), - 31997 D 0036: komisjoni otsus 97/36/EÜ, 18.12.1996 (EÜT L 14, 17.1.1997, lk 57), - 32001 D 0117: komisjoni otsus 2001/117/EÜ, 26.1.2001 (EÜT L 43, 14.2.2001, lk 38), - 32001 D 0611: komisjoni otsus 2001/611/EÜ, 20.7.2001 (EÜT L 214, 8.8.2001, lk 49). a) II lisa III jao joonealuses märkuses 3 asendatakse sõnade "B rühm" järel olev loetelu järgmisega: "Austraalia, Valgevene, Bulgaaria, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Uus-Meremaa, Rumeenia, Venemaa (1), Ukraina, Jugoslaavia Liitvabariik," b) II lisa III jao joonealuses märkuses 3 asendatakse sõnade "E rühm" järel olev loetelu järgmisega: "Alžeeria, Iisrael, Mauritius, Maroko, Tuneesia." 38. 31993 D 0197: komisjoni otsus 93/197/EMÜ, 5. veebruar 1993, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste importimisel (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16); muudetud järgmiste aktidega: - 31993 D 0344: komisjoni otsus 93/344/EMÜ, 17.5.1993 (EÜT L 138, 9.6.1993, lk 11), - 31993 D 0510: komisjoni otsus 93/510/EMÜ, 21.9.1993 (EÜT L 238, 23.9.1993, lk 45), - 31993 D 0682: komisjoni otsus 93/682/EÜ, 17.12.1993 (EÜT L 317, 18.12.1993, lk 82), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31994 D 0561: komisjoni otsus 94/561/EÜ, 27.7.1994 (EÜT L 214, 19.8.1994, lk 17), - 31995 D 0322: komisjoni otsus 95/322/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 9), - 31995 D 0323: komisjoni otsus 95/323/EÜ, 25.7.1995 (EÜT L 190, 11.8.1995, lk 11), - 31995 D 0536: komisjoni otsus 95/536/EÜ, 6.12.1995 (EÜT L 304, 16.12.1995, lk 49), - 31996 D 0081: komisjoni otsus 96/81/EÜ, 12.1.1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 53), - 31996 D 0082: komisjoni otsus 96/82/EÜ, 12.1.1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 56), - 31996 D 0279: komisjoni otsus 96/279/EÜ, 26.2.1996 (EÜT L 107, 30.4.1996, lk 1), - 31997 D 0010: komisjoni otsus 97/10/EÜ, 12.12.1996 (EÜT L 3, 7.1.1997, lk 9), - 31997 D 0036: komisjoni otsus 97/36/EÜ, 18.12.1996 (EÜT L 14, 17.1.1997, lk 57), - 31997 D 0160: komisjoni otsus 97/160/EÜ, 14.2.1997 (EÜT L 62, 4.3.1997, lk 39), - 31998 D 0360: komisjoni otsus 98/360/EÜ, 15.5.1998 (EÜT L 163, 6.6.1998, lk 44), - 31998 D 0594: komisjoni otsus 98/594/EÜ, 6.10.1998 (EÜT L 286, 23.10.1998, lk 53), - 31999 D 0228: komisjoni otsus 1999/228/EÜ, 5.3.1999 (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 77), - 31999 D 0236: komisjoni otsus 1999/236/EÜ, 17.3.1999 (EÜT L 87, 31.3.1999, lk 13), - 31999 D 0252: komisjoni otsus 1999/252/EÜ, 26.3.1999 (EÜT L 96, 10.4.1999, lk 31), - 31999 D 0613: komisjoni otsus 1999/613/EÜ, 10.9.1999 (EÜT L 243, 15.9.1999, lk 12), - 32000 D 0209: komisjoni otsus 2000/209/EÜ, 24.2.2000 (EÜT L 64, 11.3.2000, lk 22), - 32001 D 0117: komisjoni otsus 2001/117/EÜ, 26.1.2001 (EÜT L 43, 14.2.2001, lk 38), - 32001 D 0611: komisjoni otsus 2001/611/EÜ, 20.7.2001 (EÜT L 214, 8.8.2001, lk 49), - 32001 D 0619: komisjoni otsus 2001/619/EÜ, 25.7.2001 (EÜT L 215, 9.8.2001, lk 55), - 32001 D 0754: komisjoni otsus 2001/754/EÜ, 23.10.2001 (EÜT L 282, 26.10.2001, lk 81), - 32001 D 0766: komisjoni otsus 2001/766/EÜ, 25.10.2001 (EÜT L 288, 1.11.2001, lk 50), - 32001 D 0828: komisjoni otsus 2001/828/EÜ, 23.11.2001 (EÜT L 308, 27.11.2001, lk 41), - 32002 D 0635: komisjoni otsus 2002/635/EÜ, 31.7.2002 (EÜT L 206, 3.8.2002, lk 20), - 32002 D 0841: komisjoni otsus 2002/841/EÜ, 24.10.2002 (EÜT L 287, 25.10.2002, lk 42). a) I lisas asendatakse pealkirja "B rühm" all olev loetelu järgmisega: "Austraalia (AU), Bulgaaria (BG), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), Kõrgõzstan (1), (2) (KG), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (3) (MK), Uus-Meremaa (NZ), Rumeenia (RO), Venemaa (1) (RU), Ukraina (UA), Jugoslaavia Liitvabariik (YU)" b) I lisas asendatakse pealkirja "E rühm" all olev loetelu järgmisega: "Araabia Ühendemiraadid (2) (AE), Bahrein (2) (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus (1), (2) (EG), Iisrael (IL), Jordaania (2) (JO), Kuveit (2) (KW), Liibanon (2) (LB), Liibüa (2) (LY), Maroko (MA), Mauritius (MU), Omaan (2) (OM), Katar (2) (QA), Saudi Araabia (1), (2) (SA), Süüria (2) (SY), Tuneesia (TN), Türgi (1), (2) (TR)" . c) II lisa B osa pealkiri asendatakse järgmisega: "VETERINAARSERTIFIKAAT Kõrgõzstanist pärit registreeritud hobuslaste ning Austraaliast, Bulgaariast, Valgevenest, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia vabariigist Makedooniast, Uus-Meremaalt, Rumeeniast, Venemaalt (1), Ukrainast ja Jugoslaavia Liitvabariigist pärit registreeritud hobuslaste ning aretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste importimiseks ühenduse territooriumile" d) II lisa B osa joonealune märkus 5 asendatakse järgmisega: "(5) Selle sertifikaadiga hõlmatud riikide puhul (v.a Austraalia ja Uus-Meremaa) tuleb testid läbi viia sihtliikmesriigi poolt tunnustatud laboratooriumis. Laboratooriumi poolt tõendatud testitulemused lisatakse loomaga kaasas olevale veterinaarsertifikaadile." e) II lisa E osa pealkiri asendatakse järgmisega: "VETERINAARSERTIFIKAAT Araabia Ühendemiraatidest, Bahreinist, Alžeeriast, Egiptusest (1), Jordaaniast, Kuveidist, Liibanonist, Liibüast, Omaanist, Katarist, Saudi Araabiast (1), Süüriast ja Türgist (1) pärit registreeritud hobuste ning Alžeeriast, Iisraelist, Marokost, Mauritiuselt ja Tuneesiast pärit registreeritud hobuslaste ning aretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste importimiseks ühenduse territooriumile" 39. 31993 D 0383: nõukogu otsus 93/383/EMÜ, 14. juuni 1993, tugilaborite kohta mereliste biotoksiinide järelevalveks (EÜT L 166, 8.7.1993, lk 31); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31999 D 0312: nõukogu otsus 1999/312/EMÜ, 29.4.1999 (EÜT L 120, 8.5.1999, lk 37). Lisas lisatakse Belgiat ja Luksemburgi ning Taanit käsitlevate kannete vahele järgmine kanne: "Tšehhi Vabariik: - Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava " Saksamaad ja Kreekat käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Eesti: - Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu " Itaaliat ja Madalmaid käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Küpros: - Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη ( Institute of Food Hygiene Center of Veterinary Institutes 80, 26th October Street GR-54627 Thessaloniki ) Läti: - Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Leedu: - Klaipėdos apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos laboratorija Kretingos g. 62 LT-5809 Klaipėda Ungari: - Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI) Pf. 1740. Mester u. 81. H-1465-Budapest Malta: - Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy " Madalmaid ja Portugali käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Poola: - Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia Zwierzęcego Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy " Portugali ja Soomet käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Sloveenia: - Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovakkia: - Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58, SK-026 01 Dolný Kubín " 40. 31993 D 0546: komisjoni otsus 93/546/EMÜ, 12. oktoober 1993, nende Tšehhi Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 266, 27.10.1993, lk 31). Otsus 93/546/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. 41. 31993 D 0547: komisjoni otsus 93/547/EMÜ, 12. oktoober 1993, nende Slovaki Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 266, 27.10.1993, lk 33). Otsus 93/547/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. 42. 31993 D 0693: komisjoni otsus 93/693/EÜ, 14. detsember 1993, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest pärit koduveiste sperma ühendusse eksportimiseks tunnustatud seemendusjaamade loetelu ja tunnistatakse kehtetuks otsused 91/642/EMÜ, 91/643/EMÜ ja 92/255/EMÜ (EÜT L 320, 22.12.1993, lk 35); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0214: komisjoni otsus 94/214/EÜ, 13.4.1994 (EÜT L 106, 27.4.1994, lk 34), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31994 D 0609: komisjoni otsus 94/609/EÜ, 8.9.1994 (EÜT L 241, 16.9.1994, lk 23), - 31994 D 0861: komisjoni otsus 94/861/EÜ, 20.12.1994 (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 71), - 31995 D 0480: komisjoni otsus 95/480/EÜ, 7.11.1995 (EÜT L 275, 18.11.1995, lk 24), - 31996 D 0130: komisjoni otsus 96/130/EÜ, 24.1.1996 (EÜT L 30, 8.2.1996, lk 50), - 31996 D 0570: komisjoni otsus 96/570/EÜ, 24.9.1996 (EÜT L 250, 2.10.1996, lk 17), - 31997 D 0001: komisjoni otsus 97/1/EÜ, 4.12.1996 (EÜT L 1, 3.1.1997, lk 3), - 31997 D 0103: komisjoni otsus 97/103/EÜ, 22.1.1997 (EÜT L 36, 6.2.1997, lk 29), - 31997 D 0229: komisjoni otsus 97/229/EÜ, 3.3.1997 (EÜT L 91, 5.4.1997, lk 39), - 31999 D 0131: komisjoni otsus 1999/131/EÜ, 29.1.1999 (EÜT L 43, 17.2.1999, lk 11), - 31999 D 0682: komisjoni otsus 1999/682/EÜ, 7.10.1999 (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 27), - 32000 D 0031: komisjoni otsus 2000/31/EÜ, 16.12.1999 (EÜT L 11, 15.1.2000, lk 48), - 32000 D 0343: komisjoni otsus 2000/343/EÜ, 2.5.2000 (EÜT L 119, 20.5.2000, lk 36), - 32000 D 0564: komisjoni otsus 2000/564/EÜ, 7.9.2000 (EÜT L 236, 20.9.2000, lk 33), - 32001 D 0104: komisjoni otsus 2001/104/EÜ, 25.1.2001 (EÜT L 38, 8.2.2001, lk 45), - 32001 D 0639: komisjoni otsus 2001/639/EÜ, 2.8.2001 (EÜT L 223, 18.8.2001, lk 26), - 32001 D 0726: komisjoni otsus 2001/726/EÜ, 9.10.2001 (EÜT L 273, 16.10.2001, lk 21), - 32002 D 0036: komisjoni otsus 2002/36/EÜ, 16.1.2002 (EÜT L 15, 17.1.2002, lk. 32), - 32002 D 0645: komisjoni otsus 2002/645/EÜ, 31.7.2002 (EÜT L 211, 7.8.2002, lk 21). a) Lisa pealkiri asendatakse järgmisega: "ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA" b) Lisas asendatakse pealkirja all olevad punktid 1-6 järgmistega: "1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version 2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO kood — Κωδικός — ISOISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO-kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod 3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land 4) Número de autorización — Číslo schválení — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Tunnustusnumber — Αριθµός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Atzīšanas numurs — Patvirtinimo numeris — A működési engedély száma — Numru ta' approvazzjoni — Registratienummer — Numer zatwierdzenia — Número de aprovação — Veterinárne registračné číslo — Veterinarska številka odobritve osemenjevalnega središča — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer 5) Nombre y dirección del centro autorizado — Název a adresa schválené stanice — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Tunnustatud seemendusjaama nimi ja aadress — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Atzīta centra nosaukums un adrese — Patvirtinto centro pavadinimas ir adresas — Az engedélyezett állomás neve és címe — Isem u indirizz taċ-ċentru approvat — Naam en adres van het erkende centrum — Nazwa i adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia — Nome e endereço aprovado — Meno a adresa schválenej stanice — Ime in naslov odobrenega osemenjevalnega središča — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress 6) Establecimiento autorizado — Schválené prostory — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Tunnustatud ehitised — Εγκεκριμένες Εγκαταστάσεις — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Atzītas telpas — Patvirtintos patalpos — Engedélyezett létesítmények — Stabiliment approvat — Erkende inrichting — Zatwierdzone pomieszczenia — Instalações aprovadas — Schválená prevádzkareň — Odobreno osemenjevalno središče — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning" . c) Lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Ungari, Poola, Slovaki Vabariik. 43. 31994 D 0085: komisjoni otsus 94/85/EÜ, 16. veebruar 1994, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha (EÜT L 44, 17.2.1994, lk 31); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 D 0298: komisjoni otsus 94/298/EÜ, 5.5.1994 (EÜT L 131, 26.5.1994, lk 24), - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31995 D 0058: komisjoni otsus 95/58/EÜ, 2.3.1995 (EÜT L 55, 11.3.1995, lk 41), - 31995 D 0181: komisjoni otsus 95/181/EÜ, 17.5.1995 (EÜT L 119, 30.5.1995, lk 34), - 31996 D 0002: komisjoni otsus 96/2/EÜ, 12.12.1995 (EÜT L 1, 3.1.1996, lk 6), - 32000 D 0609: komisjoni otsus 2000/609/EÜ, 29.9.2000 (EÜT L 258, 12.10.2000, lk 49), - 32001 D 0299: komisjoni otsus 2001/299/EÜ, 30.3.2001 (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 69), - 32001 D 0733: komisjoni otsus 2001/733/EÜ, 10.10.2001 (EÜT L 275, 18.10.2001, lk 17). Lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. 44. 31994 D 0278: komisjoni otsus 94/278/EÜ, 18. märts 1994, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 92/118/EMÜ käsitletud tooteid (EÜT L 120, 11.5.1994, lk 44); muudetud järgmiste aktidega: - 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11), - 31995 D 0134: komisjoni otsus 95/134/EÜ, 7.4.1995 (EÜT L 89, 21.4.1995, lk 44), - 31995 D 0444: komisjoni otsus 95/444/EÜ, 18.10.1995 (EÜT L 258, 28.10.1995, lk 67), - 31996 D 0166: komisjoni otsus 96/166/EÜ, 12.2.1996 (EÜT L 39, 17.2.1996, lk 25), - 31996 D 0285: komisjoni otsus 96/285/EÜ, 12.4.1996 (EÜT L 107, 30.4.1996, lk 19), - 31996 D 0344: komisjoni otsus 96/344/EÜ, 21.5.1996 (EÜT L 133, 4.6.1996, lk 28), - 31997 D 0752: komisjoni otsus 97/752/EÜ, 31.10.1997 (EÜT L 305, 8.11.1997, lk 69), - 31998 D 0597: komisjoni otsus 98/597/EÜ, 15.10.1998 (EÜT L 286, 23.10.1998, lk 59), - 32000 D 0611: komisjoni otsus 2000/611/EÜ, 11.10.2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 64), - 32001 D 0158: komisjoni otsus 2001/158/EÜ, 12.2.2001 (EÜT L 57, 27.2.2001, lk 52), - 32001 D 0700: komisjoni otsus 2001/700/EÜ, 17.9.2001 (EÜT L 256, 25.9.2001, lk 14), - 32002 D 0337: komisjoni otsus 2002/337/EÜ, 25.4.2002 (EÜT L 116, 3.5.2002, lk 58), - 32002 D 0574: komisjoni otsus 2002/574/EÜ, 10.7.2002 (EÜT L 181, 11.7.2002, lk 23). a) Lisa II osa punktist B jäetakse välja Eestit käsitlev kanne. b) Lisa VIII osa punktist B jäetakse välja Eestit käsitlev kanne. c) Lisa XI osast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Ungari, Slovakkia d) Lisa XII osast jäetakse välja Ungarit käsitlev kanne. 45. 31994 D 0577: komisjoni otsus 94/577/EÜ, 15. juuli 1994, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta veisesperma importimisel kolmandatest riikidest (EÜT L 221, 26.8.1994, lk 26); muudetud järgmise aktiga: - 31999 D 0495: komisjoni otsus 1999/495/EÜ, 1.7.1999 (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 56). A lisa 2. osa asendatakse järgmisega: "2. OSA Loetelu riikidest, kellel on lubatud kasutada A lisa 1. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist UUS-MEREMAA RUMEENIA ŠVEITS" 46. 31994 D 0984: komisjoni otsus 94/984/EÜ, 20. detsember 1994, millega kehtestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha importimisel teatavatest kolmandatest riikidest (EÜT L 378, 31.12.1994, lk 11); muudetud järgmiste aktidega: - 31995 D 0302: komisjoni otsus 95/302/EÜ, 13.7.1995 (EÜT L 185, 4.8.1995, lk 50), - 31996 D 0298: komisjoni otsus 96/298/EÜ, 23.2.1996 (EÜT L 114, 8.5.1996, lk 33), - 31996 D 0456: komisjoni otsus 96/456/EÜ, 22.7.1996 (EÜT L 188, 27.7.1996, lk 52), - 31999 D 0549: komisjoni otsus 1999/549/EÜ, 19.7.1999 (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 36), - 32000 D 0254: komisjoni otsus 2000/254/EÜ, 20.3.2000 (EÜT L 78, 29.3.2000, lk 33), - 32000 D 0352: komisjoni otsus 2000/352/EÜ, 4.5.2000 (EÜT L 124, 25.5.2000, lk 64), - 32001 D 0598: komisjoni otsus 2001/598/EÜ, 11.7.2001 (EÜT L 210, 3.8.2001, lk 37), - 32001 D 0659: komisjoni otsus 2001/659/EÜ, 6.8.2001 (EÜT L 232, 30.8.2001, lk 19), - 32002 D 0477: komisjoni otsus 2002/477/EÜ, 20.6.2002 (EÜT L 164, 22.6.2002, lk 39). I lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Küpros, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. 47. 31995 L 0070: nõukogu direktiiv 95/70/EÜ, 22. detsember 1995, millega kehtestatakse ühenduse miinimummeetmed kahepoolmeliste karploomade teatavate haiguste tõrjeks (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 33); muudetud järgmise aktiga: - 32001 D 0293: komisjoni otsus 2001/293/EÜ, 30.3.2001 (EÜT L 100, 11.4.2001, lk 30). C lisa täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik: Ifremer Boite Postale 133 17390 La Tremblade France Eesti: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu Küpros: Ινστιτούτο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός, 26ης Οκτωβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη ( Institute of Infectious and Parasitological Diseases Center of Veterinary Institutes, 80, 26th October Street GR-54627 Thessaloniki ) Läti Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Leedu: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius Ungari Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy Poola: Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy Sloveenia: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovakkia: Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer Ronce les bains F-17390 La Tremblade, France " 48. 31995 D 0233: komisjoni otsus 95/233/EÜ, 22. juuni 1995, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elusaid kodulinde ja haudemune (EÜT L 156, 7.7.1995, lk 76); muudetud järgmiste aktidega: - 31996 D 0619: komisjoni otsus 96/619/EÜ, 16.10.1996 (EÜT L 276, 29.10.1996, lk 18), - 32001 D 0732: komisjoni otsus 2001/732/EÜ, 10.10.2001 (EÜT L 275, 18.10.2001, lk 14), - 32001 D 0751: komisjoni otsus 2001/751/EÜ, 16.10.2001 (EÜT L 281, 25.10.2001, lk 24), - 32002 D 0183: komisjoni otsus 2002/183/EÜ, 28.2.2002 (EÜT L 61, 2.3.2002, lk 56). a) I lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Küpros, Ungari, Läti, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. b) II lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Küpros, Ungari, Läti, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. 49. 31995 D 0340: komisjoni otsus 95/340/EÜ, 27. juuli 1995, millega koostatakse nende kolmandate riikide ajutine loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid ning tunnistatakse kehtetuks otsus 94/70/EÜ (EÜT L 200, 24.8.1995, lk 38); muudetud järgmiste aktidega: - 31996 D 0106: komisjoni otsus 96/106/EÜ, 29.1.1996 (EÜT L 24, 31.1.1996, lk 34), - 31996 D 0325: komisjoni otsus 96/325/EÜ, 29.4.1996 (EÜT L 123, 23.5.1996, lk 24), - 31996 D 0571: komisjoni otsus 96/571/EÜ, 24.9.1996 (EÜT L 250, 2.10.1996, lk 19), - 31996 D 0584: komisjoni otsus 96/584/EÜ, 25.9.1996 (EÜT L 255, 9.10.1996, lk 20), - 32001 D 0743: komisjoni otsus 2001/743/EÜ, 19.10.2001 (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 32). Lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. 50. 31996 L 0023: nõukogu direktiiv 96/23/EÜ, 29. aprill 1996, millega kehtestatakse teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10). Artikli 8 lõike 3 esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia edastavad esmakordselt komisjonile oma jääkide ja ainete tuvastamiskavade ja kontrollimeetmete tulemused 31. märtsiks 2005." 51. 31996 D 0482: komisjoni otsus 96/482/EÜ, 12. juuli 1996, millega kehtestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kodulindude ja haudemunade, välja arvatud silerinnaliste lindude ja nende munade importimisel kolmandatest riikidest ning pärast kõnealust importimist kohaldatavad loomatervishoiumeetmed (EÜT L 196, 7.8.1996, lk 13); muudetud järgmiste aktidega: - 31999 D 0549: komisjoni otsus 1999/549/EÜ, 19.7.1999 (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 36), - 32000 D 0505: komisjoni otsus 2000/505/EÜ, 25.7.2000 (EÜT L 201, 9.8.2000, lk 8), - 32002 D 0183: komisjoni otsus 2002/183/EÜ, 28.2.2002 (EÜT L 61, 2.3.2002, lk 56), - 32002 D 0542: komisjoni otsus 2002/542/EÜ, 4.7.2002 (EÜT L 176, 5.7.2002, lk 43). I lisa I osast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Küpros, Tšehhi Vabariik, Ungari, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. 52. 31997 D 0004: komisjoni otsus 97/4/EÜ, 12. detsember 1996, millega koostatakse nende kolmandate riikide ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha (EÜT L 2, 4.1.1997, lk 6); muudetud järgmiste aktidega: - 31997 D 0574: komisjoni otsus 97/574/EÜ, 22.7.1997 (EÜT L 236, 27.8.1997, lk 20), - 32001 D 0400: komisjoni otsus 2001/400/EÜ, 17.5.2001 (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 70). a) Lisa pealkiri ja sissejuhatav osa asendatakse järgmisega: "ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: carne fresca de ave / Produkt: čerstvé drůbeží maso / Produkt: fersk fjerkrækød / Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch / Toode: värske linnuliha / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: fresh poultry meat / Produit: viandes fraîches de volaille / Prodotto: carne fresca di pollame / Produkts: svaiga putnu gaļa / Produktas: šviežia paukštiena / Termék: friss baromfihús / Prodott: Laħam frisk tat-tiġieġ / Produkt: vers vlees van gevogelte / Produkt: świeże mięso drobiowe / Produto: carne fresca de aves / Produkt: Čerstvé hydinové mäso / Proizvod: sveže meso perutnine / Tuote: tuore siipikarjanliha / Varuslag: färskt fjäderfäkött 1 = Referencia nacional / Národní kód / National reference / Nationaler Code / Rahvuslik viide / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nacionālā norāde / Nacionalinė nuoroda / Nemzeti referenciaszám / Referenza nazzjonali / Nationale code / Kod krajowy / Referência nacional / Národný odkaz / Nacionalna referenca / Kansallinen referenssi / Nationell referens 2 = Nombre / Název / Navn / Name / Nimi / Όνομα εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Nosaukums / Pavadinimas / Név / Isem / Naam / Nazwa / Nome / Názov / Ime / Nimi / Namn 3 = Ciudad / Město / By / Stadt / Linn / Πόλη / Town / Ville / Città / Pilsēta / Miestas / Város / Belt / Stad / Miasto / Cidade / Mesto / Kraj / Kaupunki / Stad 4 = Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Kraj / Regija / Alue / Region 5 = Actividad / Činnost / Aktivitet / Tätigkeit / Tegevusvaldkond / Είδος εγκατάστασης / Activity / Activité / Attività / Darbība / Veikla / Tevékenység / Attivita' / Activiteit / Rodzaj działalności / Actividade / Činnosť / Dejavnost / Toimintamuoto / Verksamhet SH = Matadero / Jatky / Slagteri / Schlachthof / Tapamaja / Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση / Slaughterhouse / Abattoir / Macello / Kautuve / Skerdykla / Vágóhíd / Biċċerija / Slachthuis / Rzeźnia / Matadouro / Bitúnok / Klavnica / Teurastamo / Slakteri CP = Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning CS = Almacén frigorífico / Chladírna (mrazírna) / Frysehus / Kühlhaus / Külmladu / Ψυκτική εγκατάσταση / Cold store / Entreposage / Deposito frigorifero / Saldētava / Šaltieji sandėliai / Hűtőház / Kamra tal-friża / Koelhuis / Chłodnia składowa / Armazém frigorífico / Chladiareň (mraziareň) / Hladilnica / Kylmävarasto / Kyl- och fryshus" b) Lisas asendatakse tabelite pealkirjad järgmistega: i) "País: ARGENTINA / Země: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Riik: ARGENTIINA / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Valsts: ARGENTĪNA / Šalis: ARGENTINA / Ország: ARGENTÍNA / Pajjiż: ARĠENTINA / Land: ARGENTINË / Państwo: ARGENTYNA / País: ARGENTINA / Krajina: ARGENTÍNA / Država: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA"; ii) "País: BRASIL / Země: BRAZÍLIE / Land: BRASILIEN / Land: BRASILIEN / Riik: BRASIILIA / Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ / Country: BRAZIL / Pays: BRÉSIL / Paese: BRASILE / Valsts: BRAZĪLIJA / Šalis: BRAZILIJA / Ország: BRAZÍLIA / Pajjiż: BRAŻIL / Land: BRASILIË / Państwo: BRAZYLIA / País: BRASIL / Krajina: BRAZÍLIA / Država: BRAZILIJA / Maa: BRASILIA / Land: BRASILIEN"; iii) "País: BULGARIA / Země: BULHARSKO / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / Riik: BULGAARIA / Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Valsts: BULGĀRIJA / Šalis: BULGARIJA / Ország: BULGÁRIA / Pajjiż: BULGARIJA / Land: BULGARIJE / Państwo: BUŁGARIA / País: BULGÁRIA / Krajina: BULHARSKO / Država: BOLGARIJA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN"; iv) "País: CANADÁ / Země: KANADA / Land: CANADA / Land: KANADA / Riik: KANADA / Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Paese: CANADA / Valsts: KANĀDA / Šalis: KANADA / Ország: KANADA / Pajjiż: KANADA / Land: CANADA / Państwo: KANADA / País: CANADÁ / Krajina: KANADA / Država: KANADA / Maa: KANADA / Land: KANADA"; v) "País: CHILE / Země: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / Riik: TŠIILI / Χώρα: ΧΙΛΗ / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Valsts: ČĪLE / Šalis: ČILĖ / Ország: CHILE / Pajjiż: ĊILI' / Land: CHILI / Państwo: CHILE / País: CHILE / Krajina: CHILE / Država: ČILE / Maa: CHILE / Land: CHILE"; vi) "País: CROACIA / Země: CHORVATSKO / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / Riik: HORVAATIA / Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Valsts: HORVĀTIJA / Šalis: KROATIJA / Ország: HORVÁTORSZÁG / Pajjiż: KROAZJA / Land: KROATIË / Państwo: CHORWACJA / País: CROÁCIA / Krajina: CHORVÁTSKO / Država: HRVAŠKA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN"; vii) "País: ISRAEL / Země: IZRAEL / Land: ISRAEL / Land: ISRAEL / Riik: IISRAEL / Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ / Country: ISRAEL / Pays: ISRAËL / Paese: ISRAELE / Valsts: IZRAĒLA / Šalis: IZRAELIS / Ország: IZRAEL / Pajjiż: IŻRAEL / Land: ISRAËL / Państwo: IZRAEL / País: ISRAEL / Krajina: IZRAEL / Država: IZRAEL / Maa: ISRAEL / Land: ISRAEL"; viii) "País: RUMANÍA / Země: RUMUNSKO / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Riik: RUMEENIA / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Valsts: RUMĀNIJA / Šalis: RUMUNIJA / Ország: ROMÁNIA / Pajjiż: RUMANIJA / Land: ROEMENIË / Państwo: RUMUNIA / País: ROMÉNIA / Krajina: RUMUNSKO / Država: ROMUNIJA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN"; ix) "País: TAILANDIA / Země: THAJSKO / Land: THAILAND / Land: THAILAND / Riik: TAI / Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ / Country: THAILAND / Pays: THAILANDE / Paese: TAILANDIA / Valsts: TAIZEME / Šalis: TAILANDAS / Ország: THAIFÖLD / Pajjiż: TAJLANDJA / Land: THAILAND / Państwo: TAJLANDIA / País: TAILANDIA / Krajina: THAJSKO / Država: TAJSKA / Maa: THAIMAA / Land: THAILAND"; x) "País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID / Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / Paese: STATI UNITI / Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS / Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS / Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK / Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA / Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI / País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA / Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ / Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE / Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT / Land: FÖRENTA STATERNA"; xi) "País: CHINA / Země: ČÍNA / Land: KINA / Land: CHINA / Riik: HIINA / Χώρα: ΚΙΝΑ / Country: CHINA / Pays: CHINE / Paese: CINA / Valsts: ĶĪNA / Šalis: Kinija / Ország: KÍNA / Pajjiż: ĊINA / Land: CHINA / Państwo: CHINY / País: CHINA / Krajina: Čína / Država: KITAJSKA / Maa: KIINA / Land: KINA". c) Lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Küpros, Ungari, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. 53. 31997 L 0078: nõukogu direktiiv 97/78/EÜ, 18. detsember 1997, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9) a) Artikli 11 lõikes 1 asendatakse sissejuhatav fraas järgmisega: "1. Liikmesriik lubab kõigi liikmesriikide nimel, mille kaudu peab toimuma transport, transportida saadetisi kolmandast riigist mõnda teise kolmandasse riiki või samasse kolmandasse riiki vaid juhul, kui:" b) Artiklile 21 lisatakse järgmine lõige: "4. Rumeenia piiri osas ning üksnes osutatavate teenuste suhtes kohaldatakse Ungaris kolme ühinemisjärgse aasta jooksul erirežiimi. Selle üleminekuperioodi jooksul kohaldab Ungari meetmeid, mis määratakse enne ühinemiskuupäeva kindlaks artiklis 29 sätestatud korras. Enne nimetatud kolmeaastase perioodi möödumist hinnatakse olukorda uuesti ja võetakse vastu vajalikud meetmed artiklis 29 sätestatud korras." c) I lisa asendatakse järgmisega: "I LISA ARTIKLIS 1 NIMETATUD TERRITOORIUMID 1. Belgia Kuningriigi territoorium. 2. Tšehhi Vabariigi territoorium. 3. Taani Kuningriigi territoorium, välja arvatud Fääri saared ja Gröönimaa. 4. Saksamaa Liitvabariigi territoorium. 5. Eesti Vabariigi territoorium. 6. Kreeka Vabariigi territoorium. 7. Hispaania Kuningriigi territoorium, välja arvatud Ceuta ja Melilla. 8. Prantsuse Vabariigi territoorium. 9. Iirimaa territoorium. 10. Itaalia Vabariigi territoorium. 11. Küprose Vabariigi territoorium. 12. Läti Vabariigi territoorium. 13. Leedu Vabariigi territoorium. 14. Luksemburgi Suurhertsogiriigi territoorium. 15. Ungari Vabariigi territoorium. 16. Malta Vabariigi territoorium. 17. Madalmaade Kuningriigi territoorium Euroopas. 18. Austria Vabariigi territoorium. 19. Poola Vabariigi territoorium. 20. Portugali Vabariigi territoorium. 21. Sloveenia Vabariigi territoorium. 22. Slovaki Vabariigi territoorium. 23. Soome Vabariigi territoorium. 24. Rootsi Kuningriigi territoorium. 25. Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi territoorium." . 54. 31997 D 0222: komisjoni otsus 97/222/EÜ, 28. veebruar 1997, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (EÜT L 89, 4.4.1997, lk 39); muudetud järgmiste aktidega: - 31997 D 0737: komisjoni otsus 97/737/EÜ, 14.10.1997 (EÜT L 295, 29.10.1997, lk 39), - 31998 D 0246: komisjoni otsus 98/246/EÜ, 19.3.1998 (EÜT L 98, 31.3.1998, lk 44), - 31999 D 0062: komisjoni otsus 1999/62/EÜ, 21.12.1998 (EÜT L 20, 27.1.1999, lk 54), - 32000 D 0338: komisjoni otsus 2000/338/EÜ, 13.4.2000 (EÜT L 117, 18.5.2000, lk 32), - 32001 D 0794: komisjoni otsus 2001/794/EÜ, 9.11.2001 (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 20), - 32002 D 0184: komisjoni otsus 2002/184/EÜ, 27.2.2002 (EÜT L 61, 2.3.2002, lk 61), - 32002 D 0464: komisjoni otsus 2002/464/EÜ, 13.6.2002 (EÜT L 161, 19.6.2002, lk 16). a) Lisa I osast jäetakse välja Tšehhi Vabariiki käsitlevad kanded. b) Lisa II osast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded: Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovaki Vabariik. 55. 31997 D 0232: komisjoni otsus 97/232/EÜ, 3. märts 1997, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida lambaid ja kitsi (EÜT L 93, 8.4.1997, lk 43); muudetud järgmiste aktidega: - 31999 D 0541: komisjoni otsus 1999/541/EÜ, 26.7.1999 (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 31), - 32001 D 0600: komisjoni otsus 2001/600/EÜ, 17.7.2001 (EÜT L 210, 3.8.2001, lk 51), - 32002 D 0003: komisjoni otsus 2002/3/EÜ, 28.12.2001 (EÜT L 2, 4.1.2002, lk 17). a) Lisa 2. osa asendatakse järgmisega: "2. OSA Nende kolmandate riikide loetelu, kellele on antud õigus kasutada kohe tapmisele kuuluvate lammaste ja kitsede importimisel otsuse 93/198/EMÜ I lisa 1b osas sisalduvat sertifikaati Bulgaaria (välja arvatud Bourgase, Jamboli, Hasskovo and Kardjali provintsid) Kanada (välja arvatud Okanaga oru piirkond Briti Columbias, mida määratletakse kui ala, mis on piiratud joonega, mis algab Kanada/USA piirilt asuvast punktist 120°15′ läänepikkust ja 49° põhjalaiust, suundub põhja poole punkti 119°35′ läänepikkust ja 50°30′ põhjalaiust, sealt kirdesse punkti 119° läänepikkust ja 50°45′ põhjalaiust ning sealt lõuna poole Kanada/USA piiril asuvasse punkti 118°15′ läänepikkust ja 49° põhjalaiust) Horvaatia Uus-Meremaa Rumeenia" b) Lisa 3. osa asendatakse järgmisega: "3. OSA Kolmandate riikide loetelu, kes peavad nuumamiseks ettenähtud lammaste ja kitsede importimisel kasutama otsuse 93/198/EMÜ II lisa 1a osas sisalduvat sertifikaati Bulgaaria (välja arvatud Bourgase, Jamboli, Hasskovo and Kardjali provintsid) Kanada (välja arvatud Okanaga oru piirkond Briti Columbias, mida määratletakse kui ala, mis on piiratud joonega, mis algab Kanada/USA piirilt asuvast punktist 120°15′ läänepikkust ja 49° põhjalaiust, suundub põhja poole punkti 119°35′ läänepikkust ja 50°30′ põhjalaiust, sealt kirdesse punkti 119° läänepikkust ja 50°45′ põhjalaiust ning sealt lõuna poole Kanada/USA piiril asuvasse punkti 118°15′ läänepikkust ja 49° põhjalaiust)