Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0346 - 0380



A. PÕLLUMAJANDUSALASED ÕIGUSAKTID 1. 31965 R 0079: nõukogu määrus nr 79/65/EMÜ, 15. juuni 1965, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk (EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859); muudetud järgmiste aktidega: - 11972 B: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Taani Kuningriigi, Iirimaa ja Ühendkuningriigi ühinemine (EÜT L 73, 27.3.1972, lk 14), - 31972 R 2835: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2835/72, 29.12.1972 (EÜT L 298, 31.12.1972, lk 47), - 31973 R 2910: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2910/73, 23.10.1973 (EÜT L 299, 27.10.1973, lk 1), - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 31981 R 2143: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2143/81, 27.7.1981 (EÜT L 210, 30.7.1981, lk 1), - 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), - 31985 R 3644: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3644/85, 19.12.1985 (EÜT L 348, 24.12.1985, lk 4), - 31985 R 3768: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3768/85, 20.12.1985 (EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8), - 31990 R 3577: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3577/90, 4.12.1990 (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 23), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31995 R 2801: nõukogu määrus (EÜ) nr 2801/95, 29.11.1995 (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 3), - 31997 R 1256: nõukogu määrus (EÜ) nr 1256/97, 25.6.1997 (EÜT L 174, 2.7.1997, lk 7). a) Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega: "3. Aruandvate tootjate maksimumarv ühenduse kohta on 105000." ; b) Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lause: "Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia loovad riikliku komitee hiljemalt kuuenda ühinemisjärgse kuu lõpuks." c) Lisa täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik Moodustab ühe piirkonna Eesti Moodustab ühe piirkonna Küpros Moodustab ühe piirkonna Läti Moodustab ühe piirkonna Leedu Moodustab ühe piirkonna Ungari 1. Közép-Magyarország 2. Közép-Dunántúl 3. Nyugat-Dunántúl 4. Dél-Dunántúl 5. Észak-Magyarország 6. Észak-Alföld 7. Dél-Alföld Malta Moodustab ühe piirkonna Poola 1. Pomorze ja Mazury 2. Wielkopolska ja Śląsk 3. Mazowsze ja Podlasie 4. Małopolska ja Pogórze Sloveenia Moodustab ühe piirkonna Slovakkia Moodustab ühe piirkonna." . 2. 31966 R 0136: nõukogu määrus nr 136/66/EMÜ, 22. september 1966, õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta (EÜT L 172, 30.9.1966, lk 3025); muudetud järgmiste aktidega: - 31968 R 2146: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2146/68, 20.12.1968 (EÜT L 314, 31.12.1968, lk 1), - 31970 R 1253: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1253/70, 29.6.1970 (EÜT L 143, 1.7.1970, lk 1), - 31970 R 2554: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2554/70, 15.12.1970 (EÜT L 275, 19.12.1970, lk 5), - 31971 R 2727: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2727/71, 20.12.1971 (EÜT L 282, 23.12.1971, lk 8), - 11972 B: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Taani Kuningriigi, Iirimaa ja Ühendkuningriigi ühinemine (EÜT L 73, 27.3.1972, lk 14), - 31972 R 1547: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1547/72, 18.7.1972 (EÜT L 165, 21.7.1972, lk 1), - 31973 R 1707: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1707/73, 26.6.1973 (EÜT L 175, 29.6.1973, lk 5), - 31977 R 2560: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2560/77, 7.11.1977 (EÜT L 303, 28.11.1977, lk 1), - 31978 R 1419: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1419/78, 20.6.1978 (EÜT L 171, 28.6.1978, lk 8), - 31978 R 1562: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1562/78, 29.6.1978 (EÜT L 185, 7.7.1978, lk 1), - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 31979 R 0590: nõukogu määrus (EMÜ) nr 590/79, 26.3.1979 (EÜT L 78, 30.3.1979, lk 1), - 31980 R 1585: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1585/80, 24.6.1980 (EÜT L 160, 26.6.1980, lk 2), - 31980 R 1917: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1917/80, 15.7.1980 (EÜT L 186, 19.7.1980, lk 1), - 31980 R 3454: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3454/80, 22.12.1980 (EÜT L 360, 31.12.1980, lk 16), - 31982 R 1413: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1413/82, 18.5.1982 (EÜT L 162, 12.6.1982, lk 6), - 31984 R 1097: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1097/84, 31.3.1984 (EÜT L 113, 28.4.1984, lk 1), - 31984 R 1101: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/84, 31.3.1984 (EÜT L 113, 28.4.1984, lk 7), - 31984 R 1556: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1556/84, 4.6.1984 (EÜT L 150, 6.6.1984, lk 5), - 31984 R 2260: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2260/84, 17.7.1984 (EÜT L 208, 3.8.1984, lk 1), - 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), - 31985 R 0231: nõukogu määrus (EMÜ) nr 231/85, 29.1.1985 (EÜT L 26, 31.1.1985, lk 12), - 31985 R 3768: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3768/85, 20.12.1985 (EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8), - 31986 R 1454: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1454/86, 13.5.1986 (EÜT L 133, 21.5.1986, lk 8), - 31987 R 1915: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1915/87, 2.7.1987 (EÜT L 183, 3.7.1987, lk 7), - 31987 R 3994: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3994/87, 23.12.1987 (EÜT L 377, 31.12.1987, lk 31), - 31988 R 1098: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1098/88, 25.4.1988 (EÜT L 110, 29.4.1988, lk 10), - 31988 R 2210: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2210/88, 19.7.1988 (EÜT L 197, 26.7.1988, lk 1), - 31989 R 1225: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1225/89, 3.5.1989 (EÜT L 128, 11.5.1989, lk 15), - 31989 R 2902: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2902/89, 25.9.1989 (EÜT L 280, 29.9.1989, lk 2), - 31990 R 3499: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3499/90, 27.11.1990 (EÜT L 338, 5.12.1990, lk 1), - 31990 R 3577: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3577/90, 4.12.1990 (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 23), - 31991 R 1720: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1720/91, 13.6.1991 (EÜT L 162, 26.6.1991, lk 27), - 31992 R 0356: nõukogu määrus (EMÜ) nr 356/92, 10.2.1992 (EÜT L 39, 15.2.1992, lk 1), - 31992 R 2046: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2046/92, 30.6.1992 (EÜT L 215, 30.7.1992, lk 1), - 31993 R 3179: nõukogu määrus (EÜ) nr 3179/93, 16.11.1993 (EÜT L 285, 20.11.1993, lk 9), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 R 3290: nõukogu määrus (EÜ) nr 3290/94, 22.12.1994 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 5), - 31996 R 1581: nõukogu määrus (EÜ) nr 1581/96, 30.7.1996 (EÜT L 206, 16.8.1996, lk 11), - 31998 R 1638: nõukogu määrus (EÜ) nr 1638/98, 20.7.1998 (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 32), - 31999 R 2702: nõukogu määrus (EÜ) nr 2702/1999, 14.12.1999 (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 7), - 32000 R 2826: nõukogu määrus (EÜ) nr 2826/2000, 19.12.2000 (EÜT L 328, 23.12.2000, lk 2), - 32001 R 1513: nõukogu määrus (EÜ) nr 1513/2001, 23.7.2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 4). Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega: "3. Oliiviõli maksimumkogus, mille suhtes lõikega 1 ettenähtud toetust kohaldatakse, on 1783811 tonni turustusaasta kohta. Garanteeritud maksimumkogus jagatakse liikmesriikide vahel garanteeritud riiklike kogustena järgmiselt: - Kreeka: 419529 tonni - Hispaania: 760027 tonni - Prantsusmaa: 3297 tonni - Itaalia: 543164 tonni - Küpros: 6000 tonni - Portugal: 51244 tonni - Sloveenia: 400 tonni - Malta: 150 tonni Küprosele ja Maltale määratud garanteeritud riiklikud kogused on esialgsed. Need arvud vaadatakse uuesti läbi 2005. aastal, kui on võetud kasutusele geograafilise informatsiooni süsteem (GIS). Kui abikõlblik toodang erineb kinnitatud kogusest, otsustab komisjon Küprose ja Malta garanteeritud riiklike koguste korrigeerimise määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 sätestatud korras." . 3. 31975 L 0106: nõukogu direktiiv 75/106/EMÜ, 19. detsember 1974, teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 42, 15.2.1975, lk 1); viimati muudetud järgmise aktiga: - 31989 L 0676: nõukogu direktiiv 89/676/EMÜ, 21.12.1989 (EÜT L 398, 30.12.1989, lk 18). Artikli 5 lõikele 3 lisatakse punkt e: "e) Ilma et see piiraks punkti b kohaldamist, võib Ungaris turustada III lisa esimese osa punktis a loetletud tooteid, mis on Ungaris toodetud ja villitud enne 1. jaanuari 1993 ja mille maht on 0,70 liitrit, tingimusel et Ungari annab ühinemiskuupäevaks komisjonile teada varude kogused." 4. 31977 R 1784: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1784/77, 19. juuli 1977, humala sertifitseerimise kohta (EÜT L 200, 8.8.1977, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31979 R 2225: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2225/79, 9.10.1979 (EÜT L 257, 12.10.1979, lk 1), - 31985 R 2039: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2039/85, 23.7.1985 (EÜT L 193, 25.7.1985, lk 1), - 31991 R 1605: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1605/91, 10.6.1991 (EÜT L 149, 14.6.1991, lk 14), - 31993 R 1987: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1987/93, 19.7.1993 (EÜT L 182, 24.7.1993, lk 1), - 31996 R 1323: nõukogu määrus (EÜ) nr 1323/96, 26.6.1996 (EÜT L 171, 10.7.1996, lk 1). Artiklile 9 lisatakse järgmine lause: "Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia edastavad kõnealuse teabe nelja ühinemisjärgse kuu jooksul." . 5. 31982 R 1981: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1981/82, 19. juuli 1982, millega koostatakse loetelu ühenduse piirkondadest, kus humala tootmistoetust antakse üksnes tunnustatud tootjarühmadele (EÜT L 215, 23.7.1982, lk 3); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31987 R 4069: nõukogu määrus (EMÜ) nr 4069/87, 22.12.1987 (EÜT L 380, 31.12.1987, lk 32), - 31989 R 1808: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1808/89, 19.6.1989 (EÜT L 177, 24.6.1989, lk 5), - 31992 R 3337: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3337/92, 16.11.1992 (EÜT L 336, 20.11.1992, lk 2). Lisas sisalduvat loetelu täiendatakse järgmiste piirkondadega: "Česká republika Slovensko" . 6. 31985 R 1907: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1907/85, 10. juuli 1985, ühenduses vahuveinide valmistamiseks imporditud veinide viinamarjasortide ja kasvatuspiirkondade loetelu kohta (EÜT L 179, 11.7.1985, lk 21). a) Artikli 1 järele lisatakse järgmine artikkel: "Artikkel 1a 1. Leedu võib vahuveini tootmiseks kasutada Moldovast enne 1. jaanuari 2004 imporditud veinivarusid kuni nende ammendumiseni. 2. Leedu koostab 1. jaanuaril 2004 olemasolevatest varudest nimekirja ja kontrollib nimetatud varusid. 3. Moldova veinist toodetud vahuvein märgistatakse eriomase etiketiga, mis osutab kasutatud materjalile ja täpsustab, et veini võib müüa ainult Leedu territooriumil või eksportida kolmandasse riiki." . 7. 31989 R 1576: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89, 29. mai 1989, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, nimetamise ja müügiks pakkumise üldeeskirjad (EÜT L 160, 12.6.1989, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31992 R 3280: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3280/92, 9.11.1992 (EÜT L 327, 13.11.1992, lk 3), - 31994 R 3378: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 3378/94, 22.12.1994 (EÜT L 366, 31.12.1994, lk 1), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). a) Artikli 1 lõikes 4: - lisatakse punktile f alapunktid 3 ja 4: "3) Nime "viinamarjade pressimisjääk" või "viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud viin" võib asendada märgistusega zivania ainult Küprosel toodetud piiritusjoogi puhul. 4) Nime "viinamarjade pressimisjääk" või "viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud viin" võib asendada märgistusega Pálinka ainult Ungaris toodetud piiritusjoogi puhul." ; - lisatakse punktile i alapunkt 4: "4) Nime "puuviljaviin" võib asendada märgistusega Pálinka ainult Ungaris toodetud piiritusjoogi puhul ja aprikoosi destillaadi puhul, mis on toodetud ainult järgmistes Austria liidumaades: Alam-Austria, Burgenland, Steiermark ja Viin." ; - punkti o alapunktis 3 asendatakse esimene taane järgmisega: - "— on toodetud ainult Kreekas või ainult Küprosel" . b) Artikli 5 lõikes 3: - lisatakse punktile c järgmine lõik: "Poola võib nõuda, et tema territooriumil toodetav viin, mis kannab märgistust "Poola viin / Polska Wódka", oleks toodetud ainult Poola päritolu eriomasest toorainest või traditsioonilisi nõudeid täites ja Poola poolt kehtestatud kvaliteedipoliitika kohaselt." c) Artikli 7 lõike 5 esimeses lauses lisatakse nime "Rum-Verschnitt" järele sõnad "ja Slivovice". d) Artiklile 9 lisatakse lõige 3: "3. Sellegipoolest ei takista lõige 1 turustamast Tšehhi Vabariigis toodetud piiritusjooki "Slivovice", mis on saadud, lisades ploomi destillaadile enne viimast destilleerimist maksimaalselt 30mahuprotsendilist põllumajanduslikku päritolu etüülalkoholi. Seda toodet võib nimetada "viinaks" või "piiritusjoogiks" artikli 5 tähenduses ja tema esietiketil võib olla samas vaateväljas nimi Slivovice. Kui Tšehhi Slivovice't müüakse ühenduses, peab etiketile olema märgitud selle alkoholikoostis. See säte ei piira nime Slivovice kasutamist puuviljaviina puhul vastavalt artikli 1 lõike 4 punktile i." e) II lisa täiendatakse järgmiste geograafiliste märgistustega: - punkti 5 "Karpatské brandy špeciál" - punkti 7 "Szatmári szilvapálinka", "Kecskeméti barackpálinka", "Békési szilvapálinka", "Szabolcsi almapálinka" ja "Bošácka slivovica" - punkti 11 "Vilniaus džinas", "Spišská borovička", "Slovenská borovička Juniperus", "Slovenská borovička", "Inovecká borovička", "Liptovská borovička" - punkti 14 "Allažu Ķimelis", "Čepkelių", "Demänovka bylinný likér", "Poola kirsiviin", "Karlovarská hořká" - punkti 16 "Latvijas Dzidrais", "Rīgas degvīns", "LB degvīns", "LB vodka", "Originali Lietuviška degtinė", "Laugarício vodka", "Polska Wódka/Poola viin", "Põhja-Podlaasia madalikult pärit ürdiviin, mis on maitsestatud hariliku lõhnheinaga" / "Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej" f) II lisa täiendatakse järgmise punktiga: "17.Kibedamaitselised piiritusjoogid | "Riga Black Balsam" või "Rīgas melnais Balzāms", "Demänovka bylinná horká"." | 8. 31991 R 2092: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91, 24. juuni 1991, põllumajandustoodete mahepõllumajandusliku tootmise ning põllumajanduslike toodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31992 R 1535: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1535/92, 15.6.1992 (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 15), - 31992 R 2083: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2083/92, 14.7.1992 (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 15), - 31992 R 3713: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3713/92, 22.12.1992 (EÜT L 378, 23.12.1992, lk 21), - 31993 R 0207: komisjoni määrus (EMÜ) nr 207/93, 29.1.1993 (EÜT L 25, 2.2.1993, lk 5), - 31993 R 2608: komisjoni määrus (EMÜ) nr 2608/93, 23.9.1993 (EÜT L 239, 24.9.1993, lk 10), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 R 0468: komisjoni määrus (EÜ) nr 468/94, 2.3.1994 (EÜT L 59, 3.3.1994, lk 1), - 31994 R 1468: nõukogu määrus (EÜ) nr 1468/94, 20.6.1994 (EÜT L 159, 28.6.1994, lk 11), - 31994 R 2381: komisjoni määrus (EÜ) nr 2381/94, 30.9.1994 (EÜT L 255, 1.10.1994, lk 84), - 31195 R 0529: komisjoni määrus (EÜ) nr 529/95, 9.3.1995 (EÜT L 54, 10.3.1995, lk 10), - 31995 R 1201: komisjoni määrus (EÜ) nr 1201/95, 29.5.1995 (EÜT L 119, 30.5.1995, lk 9), - 31995 R 1202: komisjoni määrus (EÜ) nr 1202/95, 29.5.1995 (EÜT L 119, 30.5.1995, lk 11), - 31995 R 1935: nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/95, 22.6.1995 (EÜT L 186, 5.8.1995, lk 1), - 31996 R 0418: komisjoni määrus (EÜ) nr 418/96, 7.3.1996 (EÜT L 59, 8.3.1996, lk 10), - 31997 R 1488: komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/97, 29.7.1997 (EÜT L 202, 30.7.1997, lk 12), - 31998 R 1900: komisjoni määrus (EÜ) nr 1900/98, 4.9.1998 (EÜT L 247, 5.9.1998, lk 6), - 31999 R 0330: komisjoni määrus (EÜ) nr 330/1999, 12.2.1999 (EÜT L 40, 13.2.1999, lk 23), - 31999 R 1804: nõukogu määrus (EÜ) nr 1804/1999, 19.7.1999 (EÜT L 222, 24.8.1999, lk 1), - 32000 R 0331: komisjoni määrus (EÜ) nr 331/2000, 17.12.1999 (EÜT L 48, 19.2.2000, lk 1), - 32000 R 1073: komisjoni määrus (EÜ) nr 1073/2000, 19.5.2000 (EÜT L 119, 20.5.2000, lk 27), - 32000 R 1437: komisjoni määrus (EÜ) nr 1437/2000, 30.6.2000 (EÜT L 161, 1.7.2000, lk 62), - 32000 R 2020: komisjoni määrus (EÜ) nr 2020/2000, 25.9.2000 (EÜT L 241, 26.9.2000, lk 39), - 32001 R 0436: komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2001, 2.3.2001 (EÜT L 63, 3.3.2001, lk 16), - 32001 R 2491: komisjoni määrus (EÜ) nr 2491/2001, 19.12.2001 (EÜT L 337, 20.12.2001, lk 9), - 32002 R 0473: komisjoni määrus (EÜ) nr 473/2002, 15.3.2002 (EÜT L 75, 16.3.2002, lk 21). a) Artiklis 2 lisatakse hispaania ja taani keelt käsitlevate ridade vahele järgmine rida: "— tšehhi keeles: ekologické" , saksa ja kreeka keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse: "— eesti keeles: mahe või ökoloogiline" , itaalia ja hollandi keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse: "— läti keeles: bioloģiskā, — leedu keeles: ekologiškas, — ungari keeles: ökológiai, — malta keeles: organiku" , hollandi ja portugali keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse: "— poola keeles: ekologiczne" , portugali ja soome keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse: "— slovaki keeles: ekologické, — sloveeni keeles: ekološki" . b) Artikli 5 lõige 3a asendatakse järgmisega: "Erandina lõigetest 1-3 võib jätkata artiklis 2 osutatud märgistusega kaubamärkide kasutamist kuni 1. juulini 2006 selliste toodete märgistamisel ja reklaamimisel, mis ei vasta käesolevale määrusele, juhul kui: - kaubamärgi registreerimist on taotletud enne 22. juulit 1991 - välja arvatud juhul, kui kohaldatakse allpool esitatud teist lõiku - ning kaubamärk vastab esimesele nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivile 89/104/EMÜ kaubamärke käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta [**], ja - kaubamärk on varustatud selge, silmatorkava ja kergesti loetava viitega, et tooted ei ole valmistatud vastavalt käesolevas määruses ettenähtud mahepõllumajandusmeetodile. Esimese lõigu esimeses taandes osutatud taotluse esitamise kuupäev on Soome, Austria ja Rootsi puhul 1. jaanuar 1995 ning Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul 1. mai 2004. ; c) V lisas lisatakse hispaania ja taani keelt käsitlevate ridade vahele järgmine rida: "CS: Ekologické zemědělství - kontrolní systém ES" , saksa ja kreeka keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse: "ET: Mahepõllumajandus - EÜ kontrollsüsteem või Ökoloogiline põllumajandus - EÜ kontrollsüsteem" , itaalia ja hollandi keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse: "LV: Bioloģiskā lauksaimniecība - EK kontroles sistēma, LT: Ekologinis žemės ūkis - EB kontrolės sistema, HU: Ökológiai gazdálkodás - EK ellenőrzési rendszer, MT: Agrikultura Organika - Sistema ta' Kontroll tal-KE" , hollandi ja portugali keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse: "PL: Rolnictwo ekologiczne - system kontroli WE" , portugali ja soome keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse: "SK: Ekologické poľnohospodárstvo - kontrolný systém ES SL: Ekološko kmetijstvo - Kontrolni sistem ES" . 9. 31992 R 2075: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2075/92, 30. juuni 1992, toortubakaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 R 3290: nõukogu määrus (EÜ) nr 3290/94, 22.12.1994 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105), - 31995 R 0711: nõukogu määrus (EÜ) nr 711/95, 27.3.1995 (EÜT L 73, 1.4.1995, lk 13), - 31996 R 0415: nõukogu määrus (EÜ) nr 415/96, 4.3.1996 (EÜT L 59, 8.3.1996, lk 3), - 31996 R 2444: nõukogu määrus (EÜ) nr 2444/96, 17.12.1996 (EÜT L 333, 21.12.1996, lk 4), - 31997 R 2595: nõukogu määrus (EÜ) nr 2595/97, 18.12.1997 (EÜT L 351, 23.12.1997, lk 11), - 31998 R 1636: nõukogu määrus (EÜ) nr 1636/98, 20.7.1998 (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 23), - 31999 R 0660: nõukogu määrus (EÜ) nr 660/1999, 22.3.1999 (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 10), - 32000 R 1336: nõukogu määrus (EÜ) nr 1336/2000, 19.6.2000 (EÜT L 154, 27.6.2000, lk 2), - 32002 R 0546: nõukogu määrus (EÜ) nr 546/2002, 25.3.2002 (EÜT L 84, 28.3.2002, lk 4). a) Artikli 8 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Ühenduse jaoks määratakse tagatiskünnise üldine ülemmäär, mis on 402953 tonni toorlehttubakat saagi kohta." ; b) Lisa I punktile "Suitsus kuivatatud tubakas" lisatakse järgmine: "Wiślica Virginia SCR IUN Wiktoria Wiecha Wika Wala Wisła Wilia Waleria Watra Wanda Weneda Wenus DH 16 DH 17" ; c) Lisa II punktile "Õhu käes kuivatatud hele tubakas" lisatakse järgmine: "Bursan Bachus Bożek Boruta Tennessee 90 Baca Bocheński Bonus NC 3 Tennessee 86" ; d) Lisa III punktile "Õhu käes kuivatatud tume tubakas" lisatakse järgmine: "Prezydent Mieszko Milenium Małopolanin Makar Mega" ; e) Lisa IV punktile "Kuumuses kuivatatud tubakas" lisatakse järgmine: "Kosmos" . 10. 31992 R 2081: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2081/92, 14. juuli 1992, põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31997 R 0535: nõukogu määrus (EÜ) nr 535/97, 17.3.1997 (EÜT L 83, 25.3.1997, lk 3), - 31997 R 1068: komisjoni määrus (EÜ) nr 1068/97, 12.6.1997 (EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10), - 32000 R 2796: komisjoni määrus (EÜ) nr 2796/2000, 20.12.2000 (EÜT L 324, 21.12.2000, lk 26). Artikli 2 lõikele 7 ja artikli 10 lõikele 1 lisatakse järgmine lause: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul algab eespool nimetatud ajavahemik ühinemiskuupäevast." . 11. 31992 R 2082: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2082/92, 14. juuli 1992, põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 9); muudetud järgmise aktiga: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). a) Artikli 7 lõikele 4 lisatakse järgmine lause: "Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia avaldavad need andmed kuue ühinemisjärgse kuu jooksul." . b) Artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmine lause: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul algab eespool nimetatud ajavahemik ühinemiskuupäevast." . 12. 31992 R 2137: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2137/92, 23. juuli 1992, mis käsitleb lambarümpade ühenduse liigitusskaalat ja määratleb ühenduse värskete või külmutatud lambarümpade standardkvaliteedi ning laiendab määrust (EMÜ) nr 338/91 (EÜT L 214, 30.7.1992, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31994 R 1278: nõukogu määrus (EÜ) nr 1278/94, 30.5.1994 (EÜT L 140, 3.6.1994, lk 5), - 31997 R 2536: nõukogu määrus (EÜ) nr 2536/97, 16.12.1997 (EÜT L 347, 18.12.1997, lk 6). Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Kui Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia või Slovakkia soovib seda luba kasutada, teatab ta sellest komisjonile ja teistele liikmesriikidele hiljemalt aasta jooksul pärast ühinemiskuupäeva." 13. 31992 R 3950: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3950/92, 28. detsember 1992, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks (EÜT L 405, 31.12.1992, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31993 R 0748: nõukogu määrus (EMÜ) nr 748/93, 17.3.1993 (EÜT L 77, 31.3.1993, lk 16), - 31993 R 1560: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1560/93, 14.6.1993 (EÜT L 154, 25.6.1993, lk 30), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31994 R 0647: komisjoni määrus (EÜ) nr 647/94, 23.3.1994 (EÜT L 80, 24.3.1994, lk 16), - 31994 R 1883: nõukogu määrus (EÜ) nr 1883/94, 27.7.1994 (EÜT L 197, 30.7.1994, lk 25), - 31995 R 0630: komisjoni määrus (EÜ) nr 630/95, 23.3.1995 (EÜT L 66, 24.3.1995, lk 11), - 31995 R 1552: nõukogu määrus (EÜ) nr 1552/95, 29.6.1995 (EÜT L 148, 30.6.1995, lk 43), - 31996 R 0635: komisjoni määrus (EÜ) nr 635/96, 10.4.1996 (EÜT L 90, 11.4.1996, lk 17), - 31996 R 1109: komisjoni määrus (EÜ) nr 1109/96, 20.6.1996 (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 13), - 31997 R 0614: komisjoni määrus (EÜ) nr 614/97, 8.4.1997 (EÜT L 94, 9.4.1997, lk 4), - 31998 R 0551: nõukogu määrus (EÜ) nr 551/98, 9.3.1998 (EÜT L 73, 12.3.1998, lk 1), - 31998 R 0903: komisjoni määrus (EÜ) nr 903/98, 28.4.1998 (EÜT L 127, 29.4.1998, lk 8), - 31999 R 0751: komisjoni määrus (EÜ) nr 751/1999, 9.4.1999 (EÜT L 96, 10.4.1999, lk 11), - 31999 R 1256: nõukogu määrus (EÜ) nr 1256/1999, 17.5.1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 73), - 32000 R 0749: komisjoni määrus (EÜ) nr 749/2000, 11.4.2000 (EÜT L 90, 12.4.2000, lk 4), - 32001 R 0603: komisjoni määrus (EÜ) nr 603/2001, 28.3.2001 (EÜT L 89, 29.3.2001, lk 18), - 32002 R 0582: komisjoni määrus (EÜ) nr 582/2002, 4.4.2002 (EÜT L 89, 5.4.2002, lk 7), - 32002 R 2028: nõukogu määrus (EÜ) nr 2028/2002, 11.11.2002 (EÜT L 313, 16.11.2002, lk 3). a) Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul sisaldavad osutatud kogused kõiki lehmapiima või piimaekvivalendi koguseid, mida on tarnitud kokkuostjale või müüdud otse tarbimiseks, olenemata sellest, kas see on toodetud või turustatud nendes riikides kohaldatava üleminekumeetme alusel. Poola puhul vaadatakse üldkoguse jaotumine tarnete ja otsemüügi vahel läbi tarneid ja otsemüüki käsitlevate 2003. aasta näitajate alusel ning vajaduse korral korrigeerib komisjon seda määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 42 sätestatud korras. Tšehhi Vabariigi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul kehtestatakse spetsiaalne restruktureerimisreserv lisa tabelis g esitatu kohaselt. See reserv vabastatakse alates 1. aprillist 2006 sel määral, kui põllumajandustootjate poolt piima ja piimatoodete omatarbeks tootmine on neis riikides vähenenud - Eesti ja Läti puhul alates 1998. aastast ning Tšehhi Vabariigi, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul alates 2000. aastast. Reservi vabastamise ja selle jagamise tarnete ja otsemüügi kvoodiks otsustab komisjon määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 42 sätestatud korras sellist aruannet käsitleva hindamise põhjal, mille on Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia esitanud komisjonile 31. detsembriks 2005. Nimetatud aruandes esitatakse üksikasjad riigi piimasektori restruktureerimisprotsessi tulemuste ja suundumuste kohta ning eelkõige põllumajandustootjate poolt omatarbeks tootmiselt turule suunatud tootmisele siirdumise kohta." ; b) Artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul võrdub eespool nimetatud individuaalne piimakvoot kvoodiga, mis neil on: 31. märtsil 2002 Ungari puhul, 31. märtsil 2003 Malta ja Leedu puhul, 31. märtsil 2004 Tšehhi Vabariigi, Küprose, Eesti, Läti ja Slovakkia puhul ning 31. märtsil 2005 Poola ja Sloveenia puhul." ; c) Artikli 11 teise lõigu järele lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul peetakse piima referentsomadusteks 2001. kalendriaasta omadusi ning tarnitud piima riigi keskmiseks referentsrasvaprotsendiks kinnitatakse Tšehhi Vabariigile 4,21 %, Eestile 4,31 %, Küprosele 3,46 %, Lätile 4,07 %, Leedule 3,99 %, Ungarile 3,85 %, Poolale 3,90 %, Sloveeniale 4,13 % ja Slovakkiale 3,71 %." ; d) Lisas olev tabel c asendatakse järgmisega: "c) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2002 kuni 31. märtsini 2005. Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul kohaldatakse artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoote 1. maist 2004 kuni 31. märtsini 2005. (tonnides) | Liikmesriik | Tarned | Otsemüük | Belgia | 3188202,403 | 122228,597 | Tšehhi Vabariik | 2613239,000 | 68904,000 | Taani | 4454709,217 | 638,783 | Saksamaa | 27769228,612 | 95587,388 | Eesti | 537118,000 | 87365,000 | Kreeka | 699626,000 | 887,000 | Hispaania | 6035564,833 | 81385,167 | Prantsusmaa | 23844318,264 | 391479,736 | Iirimaa | 5386176,780 | 9587,220 | Itaalia | 10316482,000 | 213578,000 | Küpros | 141337,000 | 3863,000 | Läti | 468943,000 | 226452,000 | Leedu | 1256440,000 | 390499,000 | Luksemburg | 268554,000 | 495,000 | Ungari | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Madalmaad | 11001277,000 | 73415,000 | Austria | 2599130,467 | 150270,533 | Poola | 8500000,000 | 464017,000 | Portugal [3] | 1861171,000 | 9290,000 | Sloveenia | 467063,000 | 93361,000 | Slovakkia | 990810,000 | 22506,000 | Soome | 2398275,179 | 8685,339 | Rootsi | 3300000,000 | 3000,000 | Ühendkuningriik | 14437481,500 | 172265,500 | " ; e) Lisas olev tabel d asendatakse järgmisega: "d) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2005 kuni 31. märtsini 2006 (tonnides) | Liikmesriik | Tarned | Otsemüük | Belgia | 3204754,403 | 122228,597 | Tšehhi Vabariik | 2613239,000 | 68904,000 | Taani | 4476986,217 | 638,783 | Saksamaa | 27908552,612 | 95587,388 | Eesti | 537118,000 | 87365,000 | Kreeka | 699626,000 | 887,000 | Hispaania | 6035564,833 | 81385,167 | Prantsusmaa | 23965497,264 | 391479,736 | Iirimaa | 5386176,780 | 9587,220 | Itaalia | 10316482,000 | 213578,000 | Küpros | 141337,000 | 3863,000 | Läti | 468943,000 | 226452,000 | Leedu | 1256440,000 | 390499,000 | Luksemburg | 269899,000 | 495,000 | Ungari | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Madalmaad | 11056650,000 | 73415,000 | Austria | 2612877,467 | 150270,533 | Poola | 8500000,000 | 464017,000 | Portugal [4] | 1870533,000 | 9290,000 | Sloveenia | 467063,000 | 93361,000 | Slovakkia | 990810,000 | 22506,000 | Soome | 2410298,179 | 8685,339 | Rootsi | 3316515,000 | 3000,000 | Ühendkuningriik | 14510431,500 | 172265,500 | " ; f) Lisas olev tabel e asendatakse järgmisega: "e) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2006 kuni 31. märtsini 2007 (tonnides) | Liikmesriik | Tarned | Otsemüük | Belgia | 3221306,403 | 122228,597 | Tšehhi Vabariik | 2613239,000 | 68904,000 | Taani | 4499262,217 | 638,783 | Saksamaa | 28047876,612 | 95587,388 | Eesti | 537118,000 | 87365,000 | Kreeka | 699626,000 | 887,000 | Hispaania | 6035564,833 | 81385,167 | Prantsusmaa | 24086676,264 | 391479,736 | Iirimaa | 5386176,780 | 9587,220 | Itaalia | 10316482,000 | 213578,000 | Küpros | 141337,000 | 3863,000 | Läti | 468943,000 | 226452,000 | Leedu | 1256440,000 | 390499,000 | Luksemburg | 271244,000 | 495,000 | Ungari | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Madalmaad | 11112024,000 | 73415,000 | Austria | 2626624,467 | 150270,533 | Poola | 8500000,000 | 464017,000 | Portugal [5] | 1879896,000 | 9290,000 | Sloveenia | 467063,000 | 93361,000 | Slovakkia | 990810,000 | 22506,000 | Soome | 2422320,179 | 8685,339 | Rootsi | 3333030,000 | 3000,000 | Ühendkuningriik | 14583381,500 | 172265,500 | " ; g) Lisas olev tabel f asendatakse järgmisega: "f) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2007 kuni 31. märtsini 2008 (tonnides) | Liikmesriik | Tarned | Otsemüük | Belgia | 3237858,403 | 122228,597 | Tšehhi Vabariik | 2613239,000 | 68904,000 | Taani | 4521539,217 | 638,783 | Saksamaa | 28187200,612 | 95587,388 | Eesti | 537118,000 | 87365,000 | Kreeka | 699626,000 | 887,000 | Hispaania | 6035564,833 | 81385,167 | Prantsusmaa | 24207855,264 | 391479,736 | Iirimaa | 5386176,780 | 9587,220 | Itaalia | 10316482,000 | 213578,000 | Küpros | 141337,000 | 3863,000 | Läti | 468943,000 | 226452,000 | Leedu | 1256440,000 | 390499,000 | Luksemburg | 272590,000 | 495,000 | Ungari | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Madalmaad | 11167397,000 | 73415,000 | Austria | 2640371,467 | 150270,533 | Poola | 8500000,000 | 464017,000 | Portugal [6] | 1889258,000 | 9290,000 | Sloveenia | 467063,000 | 93361,000 | Slovakkia | 990810,000 | 22506,000 | Soome | 2434343,179 | 8685,339 | Rootsi | 3349545,000 | 3000,000 | Ühendkuningriik | 14656332,500 | 172265,500 | " ; h) Lisas olev tabel g asendatakse järgmisega: "g) Artikli 3 lõikes 2 osutatud spetsiaalse restruktureerimisreservi kogused (tonnides) | Liikmesriik | Spetsiaalne restruktureerimisreserv | Tšehhi Vabariik | 55788 | Eesti | 21885 | Läti | 33253 | Leedu | 57900 | Ungari | 42780 | Poola | 416126 | Sloveenia | 16214 | Slovakkia | 27472 | " ; 14. 31993 R 0404: nõukogu määrus (EMÜ) nr 404/93, 13. veebruar 1993, banaanituru ühise korralduse kohta (EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31993 R 3518: komisjoni määrus (EÜ) nr 3518/93, 21.12.1993 (EÜT L 320, 22.12.1993, lk 15), - 31994 R 3290: nõukogu määrus (EÜ) nr 3290/94, 22.12.1994 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105), - 31998 R 1637: nõukogu määrus (EÜ) nr 1637/98, 20.7.1998 (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 28), - 31999 R 1257: nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17.5.1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), - 32001 R 0216: nõukogu määrus (EÜ) nr 216/2001, 29.1.2001 (EÜT L 31, 2.2.2001, lk 2), - 32001 R 2587: nõukogu määrus (EÜ) nr 2587/2001, 19.12.2001 (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 13). Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Ühenduses toodetud ja turustatud banaanide maksimumkoguseks, mille eest võib hüvitist maksta, määratakse 867500 tonni (netomass), mis jaotatakse ühenduse tootmispiirkondade vahel järgmiselt: 1. 420000 tonni Kanaari saartele, 2. 150000 tonni Guadeloupe'ile, 3. 219000 tonni Martinique'ile, 4. 50000 tonni Madeirale, Assooridele ja Algarvele, 5. 15000 tonni Kreetale ja Lakooniale, 6. 13500 tonni Küprosele. Igale piirkonnale eraldatavat kogust võib kohandada ühenduse maksimumkoguse piires." 15. 31994 R 1868: nõukogu määrus (EÜ) nr 1868/94, 27. juuli 1994, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem (EÜT L 197, 30.7.1994, lk 4); muudetud järgmiste aktidega: - 31995 R 1664: komisjoni määrus (EÜ) nr 1664/95, 7.7.1995 (EÜT L 158, 8.7.1995, lk 13), - 31995 R 1863: nõukogu määrus (EÜ) nr 1863/95, 17.7.1995 (EÜT L 179, 29.7.1995, lk 1), - 31998 R 1284: nõukogu määrus (EÜ) nr 1284/98, 16.6.1998 (EÜT L 178, 23.6.1998, lk 3), - 31999 R 1252: nõukogu määrus (EÜ) nr 1252/1999, 17.5.1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 15), - 32000 R 0962: nõukogu määrus (EÜ) nr 962/2002, 27.5.2002 (EÜT L 149, 7.6.2002, lk 1). a) Artiklile 2 lisatakse lõiked 3 ja 4: "3. Allpool loetletud kartulitärklise tootjaliikmesriikidele eraldatakse 2004/2005. turustusaastaks järgmised kvoodid: (tonnides) | Tšehhi Vabariik | 33660 | Eesti | 250 | Läti | 5778 | Leedu | 1211 | Poola | 144985 | Slovakkia | 729 | Kokku | 186613 | 4. Iga tootjaliikmesriik jaotab lõikes 3 osutatud kvoodi kartulitärklist tootvate ettevõtjate vahel 2004/2005. turustusaastal kasutamiseks eelkõige kartulitärklise keskmise koguse põhjal, mida nad on tootnud 1999-2001 Tšehhi Vabariigi, Eesti, Läti, Poola ja Slovakkia puhul ning 1998-2000 Leedu puhul, ning võttes arvesse nende ettevõtjate poolt enne 1. veebruari 2002 tehtud tagastamatuid investeeringuid." ; b) Artikkel 4 asendatakse järgmisega: "Artikkel 4 Kartulitärklist tootvad ettevõtjad ei sõlmi külvieelseid lepinguid kartulitootjatega kartulikoguse kohta, millest saadav tärklisekogus ületab artikli 2 lõikes 2 või lõikes 4 osutatud neile eraldatud kvoodi." ; c) Artikkel 5 asendatakse järgmisega: "Artikkel 5 Kartulitärklist tootvatele ettevõtjatele makstakse lisatasu 22,25 eurot artikli 2 lõikes 2 või lõikes 4 osutatud kvoodi piires toodetud kartulitärklise tonni kohta, tingimusel et nad on maksnud kartulitootjatele kartulitärklise kvoodi piires tootmiseks vajaliku kartulikoguse eest määruse (EMÜ) nr 1766/92 (*) artikli 8 lõikes 1 osutatud miinimumhinna." ; d) Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Üle artikli 2 lõikes 2 või lõikes 4 osutatud kvoodi toodetud kartulitärklise kogus eksporditakse ühendusest enne vastavale turustusaastale järgnevat 1. jaanuari. Eksportimisel ei maksta eksporditoetust." ; 16. 31995 R 0603: nõukogu määrus (EÜ) nr 603/95, 21. veebruar 1995, kuivsöödaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 63, 21.3.1995, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31995 R 0684: nõukogu määrus (EÜ) nr 684/95, 27.3.1995 (EÜT L 71, 31.3.1995, lk 3), - 31995 R 1347: nõukogu määrus (EÜ) nr 1347/95, 9.6.1995 (EÜT L 131, 15.6.1995, lk 1). a) Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Ühe majandusaasta garanteeritud maksimumkoguseks (MGQ), mille puhul võib anda artikli 3 lõikes 2 osutatud abi, kehtestatakse 4517223 tonni kunstlikult kuivatatud sööta." ; b) Artikli 4 lõike 2 tabel asendatakse järgmisega: "Garanteeritud riiklik kogus (NGQ) (tonnides) | Belgia ja Luksemburgi majandusliit | 8000 | Tšehhi Vabariik | 27942 | Taani | 334000 | Saksamaa | 421000 | Kreeka | 32000 | Hispaania | 1224000 | Prantsusmaa | 1455000 | Iirimaa | 5000 | Itaalia | 523000 | Leedu | 650 | Ungari | 49593 | Madalmaad | 285000 | Austria | 4400 | Poola | 13538 | Portugal | 5000 | Slovakkia | 13100 | Soome | 3000 | Rootsi | 11000 | Ühendkuningriik | 102000 | " 17. 31995 R 3072: nõukogu määrus (EÜ) nr 3072/95, 22. detsember 1995, riisituru ühise korralduse kohta (EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18); muudetud järgmiste aktidega: - 31998 R 0192: nõukogu määrus (EÜ) nr 192/98, 20.1.1998 (EÜT L 20, 27.1.1998, lk 16), - 31998 R 2072: nõukogu määrus (EÜ) nr 2072/98, 28.9.1998 (EÜT L 265, 30.9.1998, lk 4), - 32000 R 1528: komisjoni määrus (EÜ) nr 1528/2000, 13.7.2000 (EÜT L 175, 14.7.2000, lk 64), - 32000 R 1667: nõukogu määrus (EÜ) nr 1667/2000, 17.7.2000 (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 3), - 32001 R 1987: nõukogu määrus (EÜ) nr 1987/2001, 8.10.2001 (EÜT L 271, 12.10.2001, lk 5), - 32002 R 0411: komisjoni määrus (EÜ) nr 411/2002, 4.3.2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27). a) Artikli 6 lõike 3 tabel asendatakse järgmisega: " (EUR/ha) | | 1999/2000 ja hiljem | Hispaania | 334,33 | Ungari | 163,215 | Prantsusmaa | | — emamaa territoorium | 289,05 | — Prantsuse Guajaana | 395,40 | Kreeka | | — Thessaloníki, Sérrai, Kavála, Aitoolia-Akarnaania ja Fthiótise maakonnad | 393,82 | — muud maakonnad | 393,82 | Itaalia | 318,01 | Portugal | 318,53 | " ; b) Artikli 6 lõige 4 asendatakse järgmisega: "4. Igas tootjaliikmesriigis kehtestatakse riiklik baaskülvipind. Prantsusmaal ja Kreekas kehtestatakse siiski kaks baaskülvipinda. Baaskülvipinnad on järgmised: Hispaania: | 104973 ha | Ungari: | 3222 ha | Prantsusmaa: | | — emamaa territoorium | 24500 ha | — Prantsuse Guajaana | 5500 ha | Kreeka: | | — Thessaloníki, Sérrai, Kavála, Aitoolia, Akarnaania ja Fthiótise maakonnad | 22330 ha | — muud maakonnad | 2561 ha | Itaalia: | 239259 ha | Portugal: | 34000 ha" | . 18. 31996 R 1107: komisjoni määrus (EÜ) nr 1107/96, 12. juuni 1996, geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31996 R 1263: komisjoni määrus (EÜ) nr 1263/96, 1.7.1996 (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19), - 31997 R 0123: komisjoni määrus (EÜ) nr 123/97, 23.1.1997 (EÜT L 22, 24.1.1997, lk 19), - 31997 R 1065: komisjoni määrus (EÜ) nr 1065/97, 12.6.1997 (EÜT L 156, 13.6.1997, lk 5), - 31997 R 2325: komisjoni määrus (EÜ) nr 2325/97, 24.11.1997 (EÜT L 322, 25.11.1997, lk 33), - 31998 R 0134: komisjoni määrus (EÜ) nr 134/98, 20.1.1998 (EÜT L 15, 21.1.1998, lk 6), - 31998 R 0644: komisjoni määrus (EÜ) nr 644/98, 20.3.1998 (EÜT L 87, 21.3.1998, lk 8), - 31998 R 1549: komisjoni määrus (EÜ) nr 1549/98, 17.7.1998 (EÜT L 202, 18.7.1998, lk 25), - 31999 R 0083: komisjoni määrus (EÜ) nr 83/1999, 13.1.1999 (EÜT L 8, 14.1.1999, lk 17), - 31999 R 0590: komisjoni määrus (EÜ) nr 590/1999, 18.3.1999 (EÜT L 74, 19.3.1999, lk 8), - 31999 R 1070: komisjoni määrus (EÜ) nr 1070/1999, 25.5.1999 (EÜT L 130, 26.5.1999, lk 18), - 32000 R 0813: nõukogu määrus (EÜ) nr 813/2000, 17.4.2000 (EÜT L 100, 20.4.2000, lk 5), - 32000 R 2703: komisjoni määrus (EÜ) nr 2703/2000, 11.12.2000 (EÜT L 311, 12.12.2000, lk 25), - 32001 R 0913: komisjoni määrus (EÜ) nr 913/2001, 10.5.2001 (EÜT L 129, 11.5.2001, lk 8), - 32001 R 1347: nõukogu määrus (EÜ) nr 1347/2001, 28.6.2001 (EÜT L 182, 5.7.2001, lk 3), - 32001 R 1778: komisjoni määrus (EÜ) nr 1778/2001, 7.9.2001 (EÜT L 240, 8.9.2001, lk 6), - 32002 R 0564: komisjoni määrus (EÜ) nr 564/2002, 2.4.2002 (EÜT L 86, 3.4.2002, lk 7), - 32002 R 1829: komisjoni määrus (EÜ) nr 1829/2002, 14.10.2002 (EÜT L 277, 15.10.2002, lk 10). a) Artiklile 1 lisatakse järgmine lõik: "Nimed "Budějovické pivo", "Českobudějovické pivo" ning "Budějovický měšťanský var" registreeritakse kaitstud geograafilise tähisena (KGT) ja loetletakse lisas vastavalt komisjonile esitatud kirjeldusele. See ei piira muude õlle kaubamärkide või teiste õiguste kasutamist, mis Euroopa Liidus on ühinemiskuupäeval olemas." b) Lisa B osas lisatakse pealkirja "Õlu" alla järgmine tekst: "Tšehhi vabariik: - Budějovické pivo (KGT) - Českobudějovické pivo (KGT) - Budějovický měšťanský var (PGI)" . 19. 31996 R 1577: nõukogu määrus (EÜ) nr 1577/96, 30. juuli 1996, millega kehtestatakse erimeede teatavate kaunviljade suhtes (EÜT L 206, 16.8.1996, lk 4); muudetud järgmiste aktidega: - 31997 R 1826: komisjoni määrus (EÜ) nr 1826/97, 22.9.1997 (EÜT L 260, 23.9.1997, lk 11), - 32000 R 0811: nõukogu määrus (EÜ) nr 811/2000, 17.4.2000 (EÜT L 100, 20.4.2000, lk 1). Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Tagatud maksimumalaks kehtestatakse läätsede ja hariliku kikerherne puhul 162529 hektarit ning artikli 1 punktis c osutatud viki puhul 259473 hektarit. Kui maksimumala turustusaasta jooksul ei saavutata, kantakse kasutamata jäänud osa üle teisele asjaomase turustusaasta tagatud maksimumalale, enne kui toimub võimalik ületamine." . 20. 31996 R 2201: nõukogu määrus (EÜ) nr 2201/96, 28. oktoober 1996, puu- ja köögiviljatoodete turu ühise korralduse kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29); muudetud järgmiste aktidega: - 31997 R 2199: nõukogu määrus (EÜ) nr 2199/97, 30.10.1997 (EÜT L 303, 6.11.1997, lk 1), - 31999 R 2701: nõukogu määrus (EÜ) nr 2701/1999, 14.12.1999 (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 5), - 32000 R 2699: nõukogu määrus (EÜ) nr 2699/2000, 4.12.2000 (EÜT L 311, 12.12.2000, lk 9), - 32001 R 1239: nõukogu määrus (EÜ) nr 1239/2001, 19.6.2001 (EÜT L 171, 26.6.2001, lk 1), - 32002 R 0453: komisjoni määrus (EÜ) nr 453/2002, 13.3.2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 9). a) Artikli 7 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Küprose puhul on esimeses lõigus osutatud ühenduse tagatud maksimumala kindlaksmääramisel võrdlusaastateks 1995/96., 1996/97. ja 1999/2000. turustusaasta." ; b) Artikli 9 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: "Lõike 2 alusel ostetud sultaanarosinate ja korintide kogused ei tohi ületada 27930 tonni." , c) III lisa asendatakse järgmisega: "III LISA Artiklis 5 osutatud töötlemiskünnised Värske saaduse netomass n.r. = mittekohaldatav (tonnides) | | Tomatid | Virsikud | Pirnid | Ühenduse künnis | 8653328 | 542062 | 105659 | Siseriiklik künnis | Tšehhi Vabariik | 12000 | 1287 | 11 | Kreeka | 1211241 | 300000 | 5155 | Hispaania | 1238606 | 180794 | 35199 | Prantsusmaa | 401608 | 15685 | 17703 | Itaalia | 4350000 | 42309 | 45708 | Küpros | 7944 | 6 | n.r. | Läti | n.r. | n.r. | n.r. | Ungari | 130790 | 1616 | 1031 | Malta | 27000 | n.r. | n.r. | Madalmaad | n.r. | n.r. | 243 | Austria | n.r. | n.r. | 9 | Poola | 194639 | n.r. | n.r. | Portugal | 1050000 | 218 | 600 | Slovakkia | 29500 | 147 | n.r. | " . 21. 31996 R 2202: nõukogu määrus (EÜ) nr 2202/96, 28. oktoober 1996, teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava kehtestamise kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 49); muudetud järgmiste aktidega: - 31999 R 0858: nõukogu määrus (EÜ) nr 858/1999, 22.4.1999 (EÜT L 108, 27.4.1999, lk 8), - 32000 R 2699: nõukogu määrus (EÜ) nr 2699/2000, 4.12.2000 (EÜT L 311, 12.12.2000, lk 9). II lisa asendatakse järgmisega: "II LISA Artiklis 5 osutatud töötlemiskünnised Värske saaduse netomass n.r. = mittekohaldatav (tonnides) | | Apelsinid | Sidrunid | Greipfruudid | Väikesed tsitrusviljad | Ühenduse künnis | 1518982 | 513650 | 22000 | 390000 | Siseriiklik künnis | Kreeka | 280000 | 27976 | 799 | 5217 | Hispaania | 600467 | 192198 | 1919 | 270186 | Prantsusmaa | n.r. | n.r. | 61 | 445 | Itaalia | 599769 | 290426 | 3221 | 106428 | Küpros | 18746 | 3050 | 16000 | 6000 | Portugal | 20000 | n.r. | n.r. | 1724 | " . 22. 31998 R 1638: nõukogu määrus (EÜ) nr 1638/98, 20. juuli 1998, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 32); muudetud järgmise aktiga: - 32001 R 1513: nõukogu määrus (EÜ) nr 1513/2001, 23.7.2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 4). a) Artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Küpros, Malta ja Sloveenia võtavad geograafilise informatsiooni süsteemi kasutusele hiljemalt 1. jaanuariks 2005." b) Artikli 4 esimene lõige asendatakse järgmisega: " 1. novembrist 2001 jõustunud õli- ja rasvaturu ühise korralduse alusel ei maksta oliivikasvatajatele toetust lisaoliivipuude või vastavate alade eest, mis on täis istutatud pärast 1. maid 1998 ühenduse puhul, välja arvatud Küpros ja Malta, kelle puhul on vastav kuupäev 31. detsember 2001, ja nende eest, mille kohta ei ole määratavaks kuupäevaks tehtud põllukultuurideklaratsiooni." . 23. 31999 R 1251: nõukogu määrus (EÜ) nr 1251/1999, 17. mai 1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31999 R 2704: nõukogu määrus (EÜ) nr 2704/1999, 14.12.1999 (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 12), - 32000 R 1672: nõukogu määrus (EÜ) nr 1672/2000, 27.7.2000 (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 13), - 32001 R 1038: nõukogu määrus (EÜ) nr 1038/2001, 22.5.2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 16). a) Artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul määratakse piirkondlikud baaskülvipinnad piirkonnas keskmise põllukultuuride kasvatamiseks mõeldud hektarite arvu alusel kolme järjestikuse aasta jooksul ajavahemikus 1997-2001. Iga nimetatud liikmesriigi puhul ei ületa piirkondlikud baaskülvipinnad kokku VI lisas märgitud baaskülvipindasid." ; b) Artikli 3 lõikele 5 lisatakse järgmine lõik: "— Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul, määrates võrdlussaagiks VI lisas märgitud taseme." ; c) Artikli 3 lõikes 7 asendatakse sõnad "… või Itaalia ja Hispaania puhul on ületatud artikli 3 lõikes 5 määratud saak …" järgmisega: "… või Eesti, Hispaania, Itaalia, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari puhul on ületatud artikli 3 lõikes 5 määratud saak …" ; d) Artiklis 7 lisatakse esimese ja teise lõigu vahele järgmine lõik: "Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ja Ungari puhul ei või toetustaotlusi teha maa suhtes, mis oli 31. detsembril 2000 pikaajalise kultuurkarjamaa, pikaajaliste kultuuride või metsa all või mida kasutati mittepõllumajanduslikel eesmärkidel. Slovakkia puhul ei või toetustaotlusi teha maa suhtes, mis oli 31. detsembril 2001 pikaajalise kultuurkarjamaa, pikaajaliste kultuuride või metsa all või mida kasutati mittepõllumajanduslikel eesmärkidel. Eesti puhul ei või toetustaotlusi teha maa suhtes, mis oli 1. oktoobril 2002 pikaajalise kultuurkarjamaa, pikaajaliste kultuuride või metsa all või mida kasutati mittepõllumajanduslikel eesmärkidel. Tšehhi Vabariigi puhul ei või toetustaotlusi teha maa suhtes, mis oli 30. novembril 2002 pikaajalise kultuurkarjamaa, pikaajaliste kultuuride või metsa all või mida kasutati mittepõllumajanduslikel eesmärkidel. Küprose puhul ei või toetustaotlusi teha maa suhtes, mis oli 1. detsembril 2002 pikaajalise kultuurkarjamaa, pikaajaliste kultuuride või metsa all või mida kasutati mittepõllumajanduslikel eesmärkidel." ; e) Artiklis 7 asendatakse kolmas ja neljas lõik järgmistega: "Liikmesriigid võivad samuti kõrvale kalduda esimese ja teise lõigu sätetest riikliku sekkumise mõne vormiga seotud teatavatel eriasjaoludel, kui sellise sekkumise tulemusel kasvatab põllumajandustootja oma tavapärase põllumajandustegevuse jätkamiseks põllukultuure varem toetuskõlbmatuks tunnistatud maal ja kui kõnealune sekkumine tähendab, et esialgselt toetuskõlblik maa lakkab olemast toetuskõlblik ja mille tulemusena toetuskõlblike alade koguhulka ei suurendata oluliselt. Peale selle võivad liikmesriigid teatavatel kahes eelmises lõigus reguleerimata juhtudel kalduda kõrvale esimesest ja teisest lõigust, kui nad tõestavad komisjonile esitatavas kavas, et toetuskõlblike alade koguhulk jääb muutumatuks." ; f) II lisa täiendatakse järgmiselt: "KÜPROS UNGARI" ; g) III lisa asendatakse järgmisega: "III LISA TAGATUD MAKSIMUMALA, MILLE SUHTES MAKSTAKSE KÕVA NISU PINDALATOETUSE LISATOETUST (hektarid) | Kreeka | 617000 | Hispaania | 594000 | Prantsusmaa | 208000 | Itaalia | 1646000 | Küpros | 6183 | Austria | 7000 | Portugal | 118000 | Ungari | 2500 | " h) IV lisa asendatakse järgmisega: "IV LISA TAGATUD MAKSIMUMALA, MILLE SUHTES MAKSTAKSE KÕVA NISU ERITOETUST (hektarid) | Saksamaa | 10000 | Hispaania | 4000 | Prantsusmaa | 50000 | Itaalia | 4000 | Ungari | 4305 | Slovakkia | 4717 | Ühendkuningriik | 5000 | " i) Lisatakse järgmine lisa: "VI LISA SISERIIKLIKUD BAASKÜLVIPINNAD JA VÕRDLUSSAAGISED TŠEHHI VABARIIGIS, EESTIS, KÜPROSEL, LÄTIS, LEEDUS, UNGARIS, MALTAL, POOLAS, SLOVEENIAS JA SLOVAKKIAS | Baaskülvipind (hektarites) | Võrdlussaagis (tonni hektari kohta) | Tšehhi Vabariik | 2253598 | 4,20 | Eesti | 362827 | 2,40 | Küpros | 79004 | 2,30 | Läti | 443580 | 2,50 | Leedu | 1146633 | 2,70 | Ungari | 3487792 | 4,73 | Malta | 4565 | 2,02 | Poola | 9454671 | 3,00 | Sloveenia | 125171 | 5,27 | Slovakkia | 1003453 | 4,06 | " 24. 31999 R 1254: nõukogu määrus (EÜ) nr 1254/1999, 17. mai 1999, veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21); muudetud järgmiste aktidega: - 32001 R 1455: nõukogu määrus (EÜ) nr 1455/2001, 28.6.2001 (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 58), - 32001 R 1512: nõukogu määrus (EÜ) nr 1512/2001, 23.7.2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 1), - 32001 R 2345: komisjoni määrus (EÜ) nr 2345/2001, 30.11.2001 (EÜT L 315, 1.1.2001, lk 29). a) Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et alates 1. jaanuarist 2000 ei ületaks lisatasuõiguste summa nende territooriumil II lisas sätestatud siseriiklikku ülemmäära ning oleks võimalik luua artiklis 9 osutatud riigivarud. Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia määravad tootjatele individuaalülemmäärad ning loovad riigivarud neile liikmesriikidele II lisa kohaselt eraldatud lisatasuõiguste üldarvust hiljemalt aasta jooksul pärast ühinemiskuupäeva." ; b) Artikli 11 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia siseriiklikud ülemmäärad on esitatud järgmises tabelis. Lisatasu loomade tapmise eest | Pullid, härjad, lehmad ja mullikad | Vähemalt ühe kuu, kuid mitte üle seitsme kuu vanused vasikad, kelle tapakaal on alla 160 kilogrammi | Tšehhi Vabariik | 483382 | 27380 | Eesti | 107813 | 30000 | Küpros | 21000 | — | Läti | 124320 | 53280 | Leedu | 367484 | 244200 | Ungari | 141559 | 94439 | Malta | 6002 | 17 | Poola | 1815430 | 839518 | Sloveenia | 161137 | 35852 | Slovakkia | 204062 | 62841 | " c) Artikli 16 lõike 1 esimesele lõigule lisatakse järgmine taane: "— Tšehhi Vabariigile, Eestile, Küprosele, Lätile, Leedule, Ungarile, Maltale, Poolale, Sloveeniale ja Slovakkiale: I lisas sätestatud ülemmääraga või isasveiste keskmise tapaarvuga 2001., 2002. ja 2003. aastal vastavalt Eurostati statistikale nende aastate kohta või muudele kõnesolevate aastate kohta ametlikult avaldatud ja komisjoni poolt kinnitatud statistilistele andmetele." ; d) Artikli 16 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul on võrdlusaastad 2001, 2002 ja 2003." ; e) Artikli 17 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul on võrdlusaastad 1999, 2000 ja 2001." ; f) Artikli 17 järele lisatakse järgmine artikkel: "Artikkel 17a Artikli 14 lõikes 1 osutatud kogusummasid ja artikli 17 lõikes 3 osutatud maksimaalset pindalatoetust 350 eurot hektari kohta kohaldatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklis 1a esitatud toetuste suurendamist käsitlevale ajakavale." ; g) I lisa asendatakse järgmisega: "I LISA ERILISATASU Artikli 4 lõikes 4 osutatud liikmesriikide piirkondlikud ülemmäärad Belgia | 235149 | Tšehhi Vabariik | 244349 | Taani | 277110 | Saksamaa | 1782700 | Eesti | 18800 | Kreeka | 143134 | Hispaania | 713999 [1] | Prantsusmaa | 1754732 [2] | Iirimaa | 1077458 | Itaalia | 598746 | Küpros | 12000 | Läti | 70200 | Leedu | 150000 | Luksemburg | 18962 | Ungari | 94620 | Malta | 3201 | Madalmaad | 157932 | Austria | 423400 | Poola | 926000 | Portugal | 175075 [3] | Sloveenia | 92276 | Slovakkia | 78348 | Soome | 250000 | Rootsi | 250000 | Ühendkuningriik | 1419811 [4] | h) II lisa asendatakse järgmisega: "II LISA LISATASU AMMLEHMA EEST Artikli 7 lõikes 2 osutatud siseriiklikud ülemmäärad, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000 Belgia | 394253 | Tšehhi Vabariik [*] | 90300 | Taani | 112932 | Saksamaa | 639535 | Eesti [*] | 13416 | Kreeka | 138005 | Hispaania [2] | 1441539 | Prantsusmaa [3] | 3779866 | Iirimaa | 1102620 | Itaalia | 621611 | Küpros [*] | 500 | Läti [*] | 19368 | Leedu [*] | 47232 | Luksemburg | 18537 | Ungari [*] | 117000 | Malta [*] | 454 | Madalmaad | 63236 | Austria | 325000 | Poola [*] | 325581 | Portugal [4] | 277539 | Sloveenia [*] | 86384 | Slovakkia [*] | 28080 | Soome | 55000 | Rootsi | 155000 | Ühendkuningriik | 1699511 | i) IV lisa asendatakse järgmisega: "IV LISA LISATOETUSED Artiklis 14 osutatud kogumäärad (miljonites eurodes) | | 2002 ja järgnevad aastad | Belgia | 39,4 | Tšehhi Vabariik | 8,776017 | Taani | 11,8 | Saksamaa | 88,4 | Eesti | 1,13451 | Kreeka | 3,8 | Hispaania | 33,1 | Prantsusmaa | 93,4 | Iirimaa | 31,4 | Itaalia | 65,6 | Küpros | 0,308945 | Läti | 1,33068 | Leedu | 4,942267 | Luksemburg | 3,4 | Ungari | 2,936076 | Malta | 0,0637 | Madalmaad | 25,3 | Austria | 12,0 | Poola | 27,3 | Portugal | 6,2 | Sloveenia | 2,964780 | Slovakkia | 4,500535 | Soome | 6,2 | Rootsi | 9,2 | Ühendkuningriik | 63,8 | " . 25. 31999 R 1255: nõukogu määrus (EÜ) nr 1255/1999, 17. mai 1999, piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48); muudetud järgmiste aktidega: - 32000 R 0999: komisjoni määrus (EÜ) nr 999/2000, 12.5.2000 (EÜT L 114, 13.5.2000, lk 9), - 32000 R 1040: nõukogu määrus (EÜ) nr 1040/2000, 16.5.2000 (EÜT L 118, 19.5.2000, lk 1), - 32000 R 1526: komisjoni määrus (EÜ) nr 1526/2000, 13.7.2000 (EÜT L 175, 14.7.2000, lk 55), - 32000 R 1670: nõukogu määrus (EÜ) nr 1670/2000, 20.7.2000 (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10), - 32002 R 0509: komisjoni määrus (EÜ) nr 509/2002, 21.3.2002 (EÜT L 79, 22.3.2002, lk 15). a) Artikli 16 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul on eelmises lõigus osutatud 12kuuline periood 2004/2005." ; b) Artikli 19 järele lisatakse järgmine artikkel: "Artikkel 19a Artikli 17 lõikes 1 osutatud kogumäärasid, artikli 18 lõikes 2 osutatud piimandustoetuse kogumäära ja täiendavat lisatasu ning artikli 19 lõikes 3 osutatud maksimaalset pindalatoetust 350 eurot hektari kohta kohaldatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklis 1a esitatud toetuste suurendamist käsitlevale ajakavale." ; c) I lisa asendatakse järgmisega: "I LISA LISATOETUS: ARTIKLIS 17 OSUTATUD KOGUMÄÄRAD (miljonit eurot) | | 2005 | 2006 | 2007 ja järgnevad kalendriaastad | Belgia | 8,6 | 17,1 | 25,7 | Tšehhi Vabariik | 6,9 | 13,87 | 20,8 | Taani | 11,5 | 23,0 | 34,5 | Saksamaa | 72,0 | 144,0 | 216,0 | Eesti | 1,6 | 3,2 | 4,85 | Kreeka | 1,6 | 3,3 | 4,9 | Hispaania | 14,4 | 28,7 | 43,1 | Prantsusmaa | 62,6 | 125,3 | 187,9 | Iirimaa | 13,6 | 27,1 | 40,7 | Itaalia | 25,7 | 51,3 | 77,0 | Küpros | 0,4 | 0,75 | 1,1 | Läti | 1,8 | 3,6 | 5,4 | Leedu | 4,25 | 8,5 | 12,8 | Luksemburg | 0,7 | 1,4 | 2,1 | Ungari | 5,0 | 10,1 | 15,1 | Malta | 0,13 | 0,25 | 0,38 | Madalmaad | 28,6 | 57,2 | 85,8 | Austria | 7,1 | 14,2 | 21,3 | Poola | 23,1 | 46,3 | 69,6 | Portugal | 4,8 | 9,7 | 14,5 | Sloveenia | 1,45 | 2,9 | 4,35 | Slovakkia | 2,6 | 5,2 | 7,9 | Soome | 6,2 | 12,4 | 18,6 | Rootsi | 8,5 | 17,1 | 25,6 | Ühendkuningriik | 37,7 | 75,4 | 113,1 | " 26. 31999 R 1257: nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80). 1. II jaotise IX peatüki järele lisatakse järgmine peatükk: "IXa PEATÜKK ERIMEETMED UUTE LIIKMESRIIKIDE JAOKS I ALAPEATÜKK KÕIGILE UUTELE LIIKMESRIIKIDELE KOHALDATAV LISATOETUS Artikkel 33a Üldsätted Käesolev alapeatükk sätestab tingimused, mille kohaselt võib anda I-IX peatükis ettenähtud toetuse suhtes täiendavat lisatoetust maaelu arendamise üleminekumeetmetele Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias (edaspidi "uued liikmesriigid"), et rahuldada uute liikmesriikide erivajadused programmitöö perioodil 2004-2006. Artikkel 33b Toetus restruktureerimisel olevatele elatustaludele 1. Restruktureerimisel olevate elatustalude toetamine aitab saavutada järgmisi eesmärke: a) kergendada maaelu üleminekuprobleeme ajal, mil uute liikmesriikide põllumajandussektor ja maamajandus on ühtse turu konkurentsisurve all; b) hõlbustada ja soodustada majanduslikult veel mitte elujõuliste talumajapidamiste restruktureerimist. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab "elatustalud" talumajapidamisi, mis toodavad eelkõige oma tarbeks, kuid ka turustavad osa oma toodangust. 2. Et saada toetust, peab põllumajandustootja esitama äriplaani, a) millest nähtub talu tulevane majanduslik elujõulisus; b) mis sisaldab andmeid vajalike investeeringute kohta; c) mis kirjeldab vahe- ja lõppeesmärki vastaval perioodil. 3. Lõikes 2 osutatud äriplaani järgimist kontrollitakse kolme aasta pärast. Kui äriplaanis seatud eesmärke ei ole kolme aasta järel toimuva kontrollimise ajaks saavutatud, lõpetatakse edasise toetuse andmine, kuid eelnevalt saadud toetust tagasi ei nõuta. 4. Toetust makstakse igal aastal ühesuuruse maksena II lisas toodud maksimaalse lubatud summa ulatuses, kuid mitte kauem kui viie aasta jooksul. Artikkel 33c Toetus ühenduse nõuetega vastavusse viimiseks 1. Toetust võib anda, et aidata uute liikmesriikide põllumajandustootjatel kohaneda ühenduse kehtestatud nõuetega keskkonnakaitse, inim-, looma- ja taimetervishoiu, loomade heaolu ja tööohutuse valdkonnas, kuni ajani, millal peab olema saavutatud nõuetele vastavus. 2. Põllumajandustootjatel on õigus saada toetust, kui nad: a) saavad I peatüki alusel investeeringutoetust, mille tulemusel saavutatakse vastavus asjakohastele nõuetele, või b) esitavad senise loomapidamispraktika ajakohastamise ja/või muutmise kava asjakohaste miinimumnõuete järgimiseks, mille koostab või kinnitab antud alal pädev isik. Toetust võivad saada ainult põllumajandustootjad, kes tõestavad, et nende talumajapidamine on majanduslikult elujõuline või muutub majanduslikult elujõuliseks pärast toetuse saamise perioodi lõppu. 3. Toetust antakse igal aastal kahaneva sammuga, vähendades seda nullini võrdse suurusega summade kaupa. Seda makstakse kuni ajani, millal peab olema saavutatud nõuetele vastavus, kuid mitte kauem kui viie aasta jooksul. Toetuse suurus määratakse nii, et see võimaldaks vältida liigse kulu hüvitamist. Aastatoetuse taseme kindlaksmääramisel võetakse arvesse tulu vähenemist ning lisainvesteeringute ja -töökoormusega seotud kulusid. Lubatav toetuse maksimumsumma esimesel aastal ühenduse toetuse saamiseks on sätestatud II lisas. Kui toetust ei saa arvutada pindala põhiselt, võib programmitöö raames määrata muu samaväärse summa. Artikkel 33d Tootjarühmad 1. Järgmiste eesmärkidega tootjarühmade asutamise ja tegevuse hõlbustamiseks antakse toetust ühesuuruse maksena: a) sellise rühma liikmeks oleva tootja tootmisprotsessi ja toodangu turunõuetega kohandamine; b) kauba ühisturustamine, kaasa arvatud kauba müügiks ettevalmistamine, müügi tsentraliseerimine ja müük hulgiostjatele, ning c) ühiseeskirjade väljatöötamine tootmisteabe kohta, esmajoones saagi koristamise ja kättesaadavuse kohta. 2. Toetust antakse ainult sellistele tootjarühmadele, keda uute liikmesriikide pädevad asutused on ühinemiskuupäeva ja programmitöö lõppemise vahelisel ajal ametlikult tunnustanud kas siseriikliku või ühenduse õiguse alusel. 3. Toetust antakse aastamaksetena esimese viie aasta jooksul pärast tootjarühma tunnustamist. See arvutatakse tootjarühma turustatud aastatoodangu alusel ning see ei tohi olla suurem kui: a) 5 %, 5 %, 4 %, 3 % ja 2 % kuni 1000000 euroni ulatuvast toodangu väärtusest, mis turustati vastavalt esimesel, teisel, kolmandal, neljandal ja viiendal aastal, ning b) 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % ja 1,5 % üle 1000000 euro ulatuvast toodangu väärtusest, mis turustati vastavalt esimesel, teisel, kolmandal, neljandal ja viiendal aastal. Ühelgi juhul ei ületa toetus II lisas sätestatud lubatud maksimumsummasid. Malta puhul võib ette näha miinimumtoetuse tootmissektorile, mille kogutoodang on erakordselt väike. Asjaomase sektori ja toetustaseme määrab kindlaks komisjon. Artikkel 33e Tehniline abi 1. Toetust võib anda programmi ettevalmistamiseks, jälgimiseks, hindamiseks ja kontrollmeetmeteks, mis on vajalikud maaelu arengukava rakendamiseks. 2. Lõikes 1 nimetatud meetmed hõlmavad eelkõige järgmist: a) uuringud; b) partneritele, abisaajatele ja avalikkusele suunatud tehnilise abi meetmed, kogemuste ja teabevahetus; c) juhtimiseks, järelevalveks ja hindamiseks kasutatavate arvutisüsteemide paigaldamine, kasutamine ja omavahel ühendamine; d) hindamismeetodite täiendamine ja teabevahetus selles valdkonnas. Artikkel 33f Leader+ tüüpi meetmed 1. Toetust võib anda meetmetele, mis on suunatud maakogukondade ettevalmistamiseks kohalike maaelu arengu strateegiate koostamiseks ja ellurakendamiseks. Nende meetmete hulka kuuluvad eelkõige: a) tehniline abi kohaliku piirkonna uuringutele ja piirkonna analüüs, võttes arvesse kohaliku elanikkonna soove; b) elanikkonna informeerimine ja koolitus, et julgustada aktiivset osalemist arenguprotsessides; c) kohalikku kogukonda esindavate partnerluste moodustamine; d) integreeritud arengustrateegiate koostamine; e) uuringute rahastamine ja toetustaotluste koostamine. 2. Toetust võib anda selliste territoriaalset maaelu arendamist käsitlevate integreeritud pilootstrateegiate rakendamiseks, mille on koostanud kohalikud tegevusgrupid ning mis on kooskõlas põhimõtetega, mis on sätestatud liikmesriikidele edastatud komisjoni 14. aprilli 2000. aasta teatise (maaelu arengut käsitleva ühenduse algatuse (Leader+) suuniste kehtestamise kohta) [*] EÜT C 139, 18.5.2000, lk 5. punktides 12 ja 14. Toetust antakse vaid piirkondadele, kus on juba piisav haldussuutlikkus ja kogemused kohaliku maaelu arendamise laadsetest lähenemisviisidest. 3. Lõikes 2 osutatud kohalikud tegevusgrupid võivad osaleda piirkondade- ja riikidevahelises koostöös vastavalt põhimõtetele, mis on ette nähtud lõikes 2 osutatud komisjoni teatise punktides 15-18. 4. Uutele liikmesriikidele ja kohalikele tegevusgruppidele võimaldatakse juurdepääs lõikes 2 nimetatud komisjoni teatise punktis 23 nimetatud Maapiirkondade Vaatluskeskusele. Artikkel 33g Talumajapidamistele suunatud nõustamis- ja teabeleviteenused Lisaks artikli 33 kolmandas taandes sätestatud meetmetele antakse toetust talumajapidamiste nõustamis- ja teabeleviteenuste osutamiseks. Artikkel 33h Täiendavad otsetoetused 1. Ajutise ja erakordsena võib ainult aastatel 2004-2006 anda toetust põllumajandustootjatele, kellel on õigus taotleda täiendavat riiklikku otsetoetust või abi määruse (EÜ) nr 1259/1999 [**] Määrus (EÜ) nr 1259/1999, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühised eeskirjad (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 113). Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1244/2001 (EÜT L 173, 27.6.2001, lk 1)." artikli 1c alusel. 2. a) uues liikmesriigis asjakohasel aastal kohaldatav otsetoetuste tase vastavalt määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklile 1a või kõnealuse määruse artikli 1b lõikele 2 ning b) 40 % otsetoetuste tasemest, mida asjakohasel aastal kohaldatakse 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses. 3. Ühenduse panus käesoleva artikli alusel uues liikmesriigis aastate 2004, 2005 ja 2006 kohta antavas toetuses ei ületa 20 % tema vastavast aastaeraldisest. Uus liikmesriik võib selle 20 %-lise aastamäära asendada järgmiste määradega: 2004. aasta kohta 25 %, 2005. aasta kohta 20 % ja 2006. aasta kohta 15 %. 4. Käesoleva artikli alusel põllumajandustootjale antud toetust käsitletakse: a) Küprose puhul täiendava riikliku otsetoetusena määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 1c lõikes 3 osutatud kogusummade kohaldamisel; b) kõigi teiste uute liikmesriikide puhul täiendava riikliku otsetoetuse või abina määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 1c lõikes 2 osutatud maksimumtasemete kohaldamisel. II ALAPEATÜKK MALTALE KOHALDATAV LISATOETUS Artikkel 33i Täiendav riigiabi Maltal 1. Maltal võib anda toetust spetsiaalse ajutise riigiabi saajatele Malta põllumajanduse turupoliitika eriprogrammi (SMPPMA) alusel, mis on ette nähtud käesoleva akti XI lisa 4. peatüki "Põllumajandus" A jao punktis 1. 2. Erandina artikli 33h lõikest 3, ühenduse panus käesoleva artikli ja artikli 33h alusel Maltal antavas toetuses aastate 2004, 2005 ja 2006 kohta ei ületa 20 % selle aasta aastaeraldisest. Malta võib selle 20 %-lise aastamäära asendada järgmiste määradega: 2004. aasta kohta 25 %, 2005. aasta kohta 20 % ja 2006. aasta kohta 15 %. 3. SMPPMA programmis ettenähtud maksimumsummade kohaldamisel käsitletakse käesoleva artikli kohaselt antud toetust spetsiaalse ajutise riigiabina SMPPMA alusel. Artikkel 33j Täistööajaga põllumajandustootjad Maltal Ajutist eritoetust antakse täistööajaga põllumajandustootjatele, et võimaldada neil kohaneda turukeskkonna muutustega, mis tulenevad tollimaksude kadumisest pärast ühinemist. Toetust makstakse igal aastal vähenevalt mitte kauem kui viie aasta jooksul. Ette on nähtud kolme liiki toetusi: a) toetus niisutatud maa-ala hektari kohta; b) toetus niisutamata maa-ala hektari kohta; c) toetus loomühiku kohta loomakasvatusmajapidamistele. Toetus määratakse kindlaks talu sissetuleku eeldatava languse suhtes, mis tuleneb tollimaksude kadumisest ja sellele järgnevast põllumajandussaaduste hinna langusest. Toetus määratakse kindlaks tasemel, mis välistab liigsete toetuste maksmise, eelkõige seoses tootepõhise riigiabiga SMPPMA alusel. Nende kolme toetuseliigi puhul määrab maksimaalsed lubatud summad talumajapidamise kohta kindlaks komisjon. III ALAPEATÜKK ERANDID Artikkel 33k Üldsätted Käesolev alapeatükk sätestab juhud, millal uued liikmesriigid võivad teha erandeid I, IV, V ja VII peatükis määratletud meetmetele kehtestatud abikõlblikkuse kriteeriumidest. Artikkel 33l Kõigi uute liikmesriikide suhtes kohaldatavad erandid 1. Erandina artikli 5 esimesest taandest antakse investeeringutoetust talumajapidamistele, mille majanduslikku elujõulisust saab tõestada investeeringu realiseerimise lõpus. 2. Erandina artikli 7 teisest lõigust võib toetuse kogusumma protsendina talumajapidamistesse tehtavate lubatavate investeeringute summast olla kuni 50 % ning ebasoodsamates piirkondades kuni 60 %. Kui investeeringuid teevad II peatükis osutatud noored põllumajandustootjad, võib toetuse ülempiiriks olla 55 % ning ebasoodsamates piirkondades 65 %. 3. Erandina artikli 26 lõike 1 teisest taandest antakse investeeringutoetust ettevõtetele, millele on antud keskkonna, hügieenitingimuste ja loomade heaolu miinimumnõuete täitmiseks pärast ühinemist üleminekuperiood. Sellisel juhul täidab ettevõte asjakohased nõuded kindlaksmääratud üleminekuperioodi lõpuks või investeeringuperioodi lõpuks, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. 4. Erandina artikli 29 lõikest 5 esitatakse maaelu arengukava osana piirkondade liigitus metsatulekahjuohu järgi. Artikkel 33m Üksikute uute liikmesriikide suhtes kohaldatavad erandid 1. Erandina artikli 11 lõike 1 teisest taandest on Leedu põllumajandustootjad, kellele on eraldatud piimakvoot, kõlblikud saama ennetähtaegselt pensionile jäämise toetust, tingimusel et nad on talumajapidamise üleandmise ajal alla 70aastased. Toetuse suurus sõltub käesoleva määruse I lisas kehtestatud maksimumsummadest ning see arvutatakse piimakvoodi suuruse ja talumajapidamise kogu põllumajandustegevuse suhtes. Talumajapidamise üleandjale eraldatud piimakvoodid suunatakse tagasi riiklikku piimakvoodi reservi ilma täiendava hüvitise maksmiseta. 2. Erandina artiklist 21 võib Malta ületada artiklis 20 osutatud piirkondade kogupindala suhtes kehtestatud 10 %-lise ülempiiri. Erandina artikli 24 lõikest 2 võib I lisas sätestatud ühenduse toetuse saamiseks kõlblikke aastaseid ülemmäärasid suurendada meetme puhul, mis on mõeldud Malta kivimüüride säilitamiseks ja kaitseks. Selle erandi alusel hektari kohta makstava maksimumsumma määrab kindlaks komisjon. 3. Erandina artikli 31 lõikest 1 võib Eesti anda toetust põllumajanduslikust kasutusest väljas olnud põllumajandusmaa metsastamiseks, tingimusel et selline maa on olnud eelmise viie aasta jooksul kasutuses. Sellisel juhul võib kõnealune toetus hõlmata peale istutamiskulude ainult artikli 31 lõike 1 teise lõigu esimeses taandes ettenähtud hektarite kohta makstavaid iga-aastaseid lisatasusid. 2. Artiklis 34 lisatakse teise lõigu lõppu järgmine taane: "— uute liikmesriikide erimeetmeid reguleerivad tingimused (IXa peatükk)" . 3. Artiklile 42 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul hõlmavad maaelu arengukavad 1. jaanuarist 2004 algavat kolmeaastast ajavahemikku." . 4. Artikli 44 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul tuleb maaelu arengukavad esitada hiljemalt kuue ühinemisjärgse kuu jooksul." 5. Artikli 44 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul kiidab komisjon maaelu arengu programmitöö dokumendid heaks määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 50 lõikes 2 sätestatud korras kuue kuu jooksul alates kavade esitamisest, kui kõnealune kuuekuuline ajavahemik lõpeb pärast ühinemiskuupäeva." 6. III jaotise IV peatüki järele lisatakse järgmine peatükk: "IVa PEATÜKK UUSI LIIKMESRIIKE KÄSITLEVAD ERISÄTTED Artikkel 47a 1. Ühenduse toetust, mida uutes liikmesriikides antakse: a) artikli 35 lõikes 1 ja lõike 2 teises taandes osutatud meetmetele; b) elatustaludele (artikkel 33b); c) ühenduse nõuetega vastavusse viimiseks (artikkel 33c); d) tootjarühmadele (artikkel 33d); e) tehnilise abi jaoks (artikkel 33e); f) täiendava otsetoetusena (artikkel 33h); g) täiendava riigiabina Maltal (artikkel 33i); h) täistööajaga põllumajandustootjatele Maltal (artikkel 33j); rahastatakse EAGGF tagatisrahastust vastavalt käesolevas peatükis sätestatud tingimustele. 2. Ühenduse toetust, mida antakse Leader+ tüüpi meetmetele (artikkel 33f) eesmärgi 2 sihtaladel, rahastatakse EAGGF arendusrahastust. 3. Ei kohaldata järgmisi sätteid: a) nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1605/2002 (Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse kohta) [*] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1., artiklid 149-153, b) käesoleva määruse artikli 35 lõige 1 ja lõike 2 teine taane, artikli 36 lõige 2 ning artikkel 47. Artikkel 47b 1. Ühendus osaleb rahastamisel määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklites 29-32 sätestatud korras. Eesmärgi 1 sihtaladel võib ühenduse rahaline toetus olla kuni 80 %. Erandina määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 30 lõikest 2 on kulutused kõlblikud saama abi ainult juhul, kui need on tegelikult välja makstud maaelu arengutoetuse saajale pärast 31. detsembrit 2003 ja pärast kuupäeva, mil maaelu arengukava esitati komisjonile. Kulutuste toetuse tingimustele vastavuse alguseks loetakse kõnealustest kuupäevadest hilisemat. 2. Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta), [**] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103." välja arvatud artikkel 5 ja artikli 7 lõige 2. 7. Artikli 49 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul võib EAGGF tagatisrahastu osaleda maaelu arendamisega seotud hindamiste rahastamisel vastavalt IVa peatüki sätetele. Eelhindamisega seotud kulutused on toetust saama kõlblikud vaid juhul, kui need on välja makstud alates 1. jaanuarist 2004." 8. Artiklile 50 lisatakse järgmine lõik: "Erandina esimesest lõigust võetakse uusi liikmesriike käsitlevad spetsiaalsed finantssätted, samuti nende finantssätete kehtestamist hõlbustavad ja praktiliste probleemide lahendamiseks vajalikud mehhanismid vastu määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 13 sätestatud korras." 9. Artikli 8 lõike 2 esimeses taandes, artikli 12 lõikes 1, artikli 15 lõikes 3, artikli 16 lõikes 3, artikli 31 lõikes 4 ja lisa pealkirjas asendatakse sõna "lisa" sõnadega "I lisa". 10. II lisana lisatakse järgmine lisa: "II LISA Uute liikmesriikide erimeetmetega seotud summade tabel Artikkel | Objekt | EUR | | Artikkel 33b | Elatustalud | 1000 [1] | Talu kohta aastas | Artikkel 33c | Ühenduse nõuetega vastavusse viimine | 200 | Hektari kohta esimesel aastal | Artikkel 33d | Tootjarühmad | 100000 | Esimesel aastal | 100000 | Teisel aastal | 80000 | Kolmandal aastal | 60000 | Neljandal aastal | 50000 | Viiendal aastal | 27. 31999 R 1259: nõukogu määrus (EÜ) nr 1259/1999, 17. mai 1999, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühised eeskirjad (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 113); muudetud järgmise aktiga: - 32001 R 1244: nõukogu määrus (EÜ) nr 1244/2001, 19.6.2001 (EÜT L 173, 27.6.2001, lk 1). a) Artiklis 1 asendatakse sõna "lisa" sõnadega "I lisa"; b) Artikli 1 järele lisatakse järgmised artiklid: "Artikkel 1a Toetuskavade sisseseadmine uutes liikmesriikides Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias (edaspidi "uus liikmesriik" või "uued liikmesriigid") seatakse artiklis 1 osutatud toetuskavade alusel antavad otsetoetused sisse järgmise kava kohaselt, kus juurdekasv on väljendatud protsendina 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses sel ajal kohaldatud kõnealuste toetuste tasemest: 2004. aastal 25 % 2005. aastal 30 % 2006. aastal 35 % 2007. aastal 40 % 2008. aastal 50 % 2009. aastal 60 % 2010. aastal 70 % 2011. aastal 80 % 2012. aastal 90 % 2013. aastast 100 % Artikkel 1b Ühtse pindalatoetuse kava uutele liikmesriikidele 1. Uued liikmesriigid võivad hiljemalt ühinemiskuupäevaks otsustada, et nad asendavad artiklis 1 osutatud toetuskavad lõikes 9 nimetatud kohaldamisaja jooksul ühtse toetusega (edaspidi nimetatud "ühtne pindalatoetus"), mida arvutatakse vastavalt lõikele 2. 2. Ühtset pindalatoetust makstakse üks kord aastas. Selle arvutamiseks jagatakse vastavalt lõikele 3 kehtestatud aastane rahastamise kogusumma iga uue liikmesriigi põllumajandusmaaga, mis on kindlaks määratud vastavalt lõikele 4. 3. Komisjon kehtestab iga uue liikmesriigi jaoks aastase rahastamise kogusumma: - nende vahendite summana, mida asjaomasel kalendriaastal saab uues liikmesriigis maksta otsetoetuseks artiklis 1 osutatud toetuskava alusel, - ühenduse asjakohaste eeskirjade kohaselt ja ühinemisaktis iga toetuskava jaoks sätestatud koguseliste näitajate alusel (nagu näiteks baaskülvipind, lisatasude ülemmäärad ning garanteeritud maksimumkogused (MGQ)), ja - mida on kohandatud asjaomast, artiklis 1a otsetoetuste järkjärguliseks kehtestamiseks ettenähtud protsendimäära kasutades. 4. Ühtse pindalatoetuse kava alusel on uue liikmesriigi põllumajandusmaa see osa selle riigi põllumajanduskõlvikust, mis on 30. juunil 2003 heas põllumajanduslikus seisundis, sõltumata sellest, kas seda sel hetkel tootmiseks kasutatakse või mitte, ning mida vajaduse korral kohandatakse vastavalt selle uue liikmesriigi poolt pärast komisjonilt nõusoleku saamist kehtestatud objektiivsetele kriteeriumidele. "Põllumajanduskõlviku" all mõeldakse komisjoni (EUROSTAT) poolt statistika jaoks kinnitatud põllumaa, püsirohumaa, püsikultuuride all oleva maa ja koduaedade kogupindala. 5. Ühtse pindalatoetuse kava alusel antakse toetust kõigile põllumajanduslikele maatükkidele, mis vastavad lõikes 4 ettenähtud kriteeriumidele. Abikõlbliku ala väikseim suurus põllumajandustootja kohta, mille jaoks saab toetust taotleda, on 0,3 hektarit. Iga uus liikmesriik võib objektiivsete kriteeriumide alusel ja pärast komisjonilt nõusoleku saamist otsustada abikõlbliku ala väikseimat suurust tõsta, kuid see ei tohi ületada ühte hektarit. 6. Tootmise või tootmistegurite kasutamise kohustust ei ole. Põllumajandustootjad võivad lõikes 4 nimetatud maad kasutada kõigil põllumajanduslikel eesmärkidel. CN-koodi 53021000 alla kuuluva kanepikiu tootmisele kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1251/1999 [*] Nõukogu määrus (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1). artikli 5a lõiget 2 ja määruse (EÜ) nr 2316/1999 [**] Komisjoni määrus (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 280, 30.10.1999, lk 43). artiklit 7b. Ühtse pindalatoetuse kava alusel toetust saavat maad tuleb hoida heas põllumajanduslikus seisundis, mis on kooskõlas keskkonnakaitsenõuetega. 7. Kui mingil aastal ületab ühtne pindalatoetus uues liikmesriigis selle liikmesriigi aastase rahastamise kogusumma, vähendatakse proportsionaalselt selles uues liikmesriigis kohaldatavat siseriiklikku toetuse kogusummat hektari kohta vähenduskoefitsiendi kohaldamise abil. 8. Ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi kohta määruses (EMÜ) nr 3508/92 [***] Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3508/92, millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollsüsteem (EÜT L 355, 5.12.1992, lk 1)., eelkõige selle artiklis 2 kehtestatud ühenduse eeskirju kohaldatakse ühtse pindalatoetuse kava suhtes vastavalt vajadusele. Vastavalt sellele iga uus liikmesriik, kes valib selle kava: - valmistab ette ja töötab läbi põllumajandustootjate iga-aastased abitaotlused. Nendes taotlustes võib olla andmeid ainult taotleja ja deklareeritud põllumajandusliku maatüki kohta (identifitseerimisnumber ja pindala); - võtab kasutusele maatükkide identifitseerimissüsteemi, mis tagaks, et maatükid, mille kohta esitatakse abitaotlus, on identifitseeritavad ja nende pindala kindlaks määratav, et asjaomaste maatükkide puhul on tegemist põllumajandusmaaga ja et nende kohta ei ole esitatud mingit muud taotlust; - võtab kasutusele infotehnoloogilise andmebaasi põllumajandustootjate, maatükkide ja esitatud abitaotluste kohta; - kontrollib abitaotlusi vastavalt määruse (EMÜ) nr 3508/92 artiklitele 7 ja 8. Ühtse pindalatoetuse kava kohaldamine ei mõjuta mingil moel uue liikmesriigi kohustust kohaldada direktiivis 92/102/EMÜ [****] Nõukogu direktiiv 92/102/EMÜ loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta (EÜT L 355, 5.12.1992, lk 32). ja määruses (EÜ) nr 1760/2000 [*****] Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1). ettenähtud ühenduse eeskirju loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta. 9. Iga uus liikmesriik saab ühtse pindalatoetuse kava kasutada kuni 2006. aasta lõpuni ning seda perioodi on võimalik uue liikmesriigi taotlusel kaks korda ühe aasta võrra pikendada. Kui lõikest 11 ei tulene teisiti, võib iga uus liikmesriik kava kohaldamise lõpetada selle kohaldamisaja esimese või teise aasta lõpus. Uued liikmesriigid teavitavad komisjoni oma kavatsusest kava kohaldamine lõpetada vähemalt kaks kuud enne viimase kohaldamisaasta lõppu. 10. Enne ühtse pindalatoetuse kava kohaldamisaja lõppu hindab komisjon asjaomase uue liikmesriigi valmisolekut kohaldada täies ulatuses artiklis 1 osutatud toetuskavu. Ühtse pindalatoetuse kava kohaldamisaja lõpuks peab uus liikmesriik eelkõige olema võtnud kõik vajalikud meetmed määruses (EMÜ) nr 3508/92 sätestatud ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi kasutuselevõtmiseks, et artiklis 1 osutatud toetuskavad toimiksid nõuetekohaselt sel ajal kohaldatavas vormis. 11. Tehtud hindamise alusel komisjon: a) teatab, et uus liikmesriik võib astuda artiklis 1 osutatud toetuskavade süsteemi, mida kohaldatakse praegustele liikmesriikidele, või b) otsustab pikendada ühtse pindalatoetuse kava kohaldamist uue liikmesriigi suhtes ajavahemikuks, mis hinnanguliselt on vajalik, et võimaldada vajaliku haldus- ja kontrollikorra täielik kasutuselevõtmine ja nõuetekohane toimimine. Enne punktis b nimetatud pikendatud kohaldamisaja lõppu kohaldatakse lõiget 11. Kuni ühtse pindalatoetuse kava viieaastase kohaldamisaja (s.t 2008. aasta) lõpuni kohaldatakse artiklis 1a sätestatud protsendimäära. Kui ühtset pindalatoetuse kava kohaldatakse punkti b kohaselt tehtud otsuse alusel sellest kuupäevast kauem, kohaldatakse artiklis 1a 2008. aasta kohta sätestatud protsendimäära kuni ühtse pindalatoetuse kava kohaldamise viimase aasta lõpuni. 12. Pärast ühtse pindalaltoetuse kava kohaldamisaja lõppu kohaldatakse artiklis 1 osutatud toetuskavu ühenduse asjakohaste eeskirjade kohaselt ja ühinemisaktis iga toetuskava jaoks sätestatud koguseliste näitajate alusel (nagu näiteks baaskülvipind, lisatasude ülemmäärad ning garanteeritud maksimumkogused (MGQ)), piiramata seejuures ühenduse asjakohaste õigusaktide muudatustest tulenevaid võimalikke muutusi. Seejärel kohaldatakse artiklis 1a asjaomaste aastate kohta kehtestatud protsendimäära. 13. Uued liikmesriigid teavitavad komisjoni üksikasjalikult käesoleva artikli kohaldamiseks võetud meetmetest ning eelkõige meetmetest, mis on võetud lõike 7 kohaselt. 14. Ühtse pindalatoetuse kava käsitletakse sekkumisena määruse (EÜ) nr 1258/1999 [******] Nõukogu määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103). artikli 1 lõike 2 punkti b ja artikli 2 lõike 2 tähenduses. Artikkel 1c Täiendavad siseriiklikud otsetoetused ja otsetoetused uutes liikmesriikides 1. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab "Ühise põllumajanduspoliitika laadne siseriiklik kava" iga enne uute liikmesriikide ühinemise kuupäeva kohaldatavat siseriiklikku otsetoetuskava, mille alusel anti põllumajandustootjatele toetust seoses toodanguga, mida hõlmab üks I lisas loetletud EL otsetoetuskavadest. 2. Kui komisjon annab selleks loa, on uutel liikmesriikidel võimalik täiendada otsetoetust, mida makstakse põllumajandustootjale iga I lisas loetletud ühise põllumajanduspoliitika kava alusel, kuni: - 55 % otsetoetuste tasemest 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses aastal 2004, 60 % aastal 2005, 65 % aastal 2006 ja alates aastast 2007 kuni 30 protsendipunkti üle artiklis 1a asjaomase aasta jaoks kindlaksmääratud taseme. Kartulitärklise sektoris võib Tšehhi Vabariik siiski kogu otsetoetuste järkjärgulise kasutuselevõtmise aja täiendada toetust kuni 100 % asjaomaseks aastaks kehtestatud otsetoetuste tasemest 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses, või - otsetoetuste kogutasemeni, mida põllumajandustootjal oleks iga üksiku toote puhul õigus uues liikmesriigis 2003. kalendriaastal saada ühise põllumajanduspoliitika laadse siseriikliku kava alusel, suurendades seda kümne protsendipunkti võrra. Leedu jaoks võetakse võrdlusaastaks 2002. kalendriaasta ja Sloveenia puhul toimub suurendamine kümme protsendipunkti aastal 2004, 15 protsendipunkti aastal 2005, 20 protsendipunkti aastal 2006 ja 25 protsendipunkti aastal 2007. Iga asjaomase ühise põllumajanduspoliitika kava puhul võib uus liikmesriik valida kohaldamiseks ühe eespool nimetatud kahest võimalusest. Otsetoetuste kogumäär, mida võidakse ühinemise järel uutes liikmesriikides põllumajandustootjale anda asjaomase EL kava alusel, koos kõigi täiendavate siseriiklike otsetoetustega, ei tohi ületada seda otsetoetuste määra, mida põllumajandustootja võib 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses sel ajal liikmesriikidele kohaldatava vastava kava alusel saada. 3. Küpros võib täiendada otsetoetust, mida makstakse põllumajandustootjale ühe I lisas loetletud ühise põllumajanduspoliitika kava alusel, kuni toetuse kogumäärani, mida põllumajandustootjal oleks olnud õigus Küprosel saada 2001. aastal. Küprose ametiasutused tagavad, et otsetoetuste kogusumma, mida Küprosel ühinemise järel põllumajandustootjale asjaomase EL kava alusel antakse, koos kõigi täiendavate siseriiklike otsetoetustega, ei ületaks mingil juhul seda otsetoetuste määra, mida põllumajandustootjal oleks selle kava alusel 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses asjaomasel aastal õigus saada. Antava täiendava siseriikliku abi kogusumma on näidatud II lisas. Antavat täiendavat siseriiklikku abi võib kohandada, kui ühise põllumajanduspoliitika areng selle vajalikuks muudab. Lõikeid 2 ja 5 ei kohaldata Küprose suhtes. 4. Kui uus liikmesriik otsustab kohaldada ühtse pindalatoetuse kava, võib ta lõigetes 5 ja 8 sätestatud tingimustel anda täiendavat siseriiklikku otsetoetust. 5. Sektori kohta antava täiendava siseriikliku abi kogusumma sel aastal, kui kohaldatakse ühtse pindalatoetuse kava, on piiratud selle sektori jaoks ettenähtud eriomase rahastamise kogusummaga. Rahastamise kogusumma on võrdne järgmiste näitajate vahega: - sektori kohta antav kogutoetus, mis tuleneb lõike 2 esimese või teise taande kohaldamisest, ja - asjaomases uues liikmesriigis ühtse pindalatoetuse kava alusel vastavas sektoris asjaomasel aastal saada olev otsetoetuste kogusumma. 6. Uus liikmesriik võib objektiivsete kriteeriumide alusel ja pärast komisjonilt loa saamist kindlaks määrata antava täiendava siseriikliku abi summad. 7. Komisjoni loas: - täpsustatakse asjaomase ühise põllumajanduspoliitika laadse siseriikliku otsetoetuse kava, kui kohaldatakse lõike 2 teist taanet, - määratakse kindlaks, millise tasemeni täiendavat siseriiklikku abi makstakse, täiendava siseriikliku abi määr ja kui see on asjakohane, abi andmise tingimused, - märgitakse ära kohanduste tegemise võimalus, kui ühise põllumajanduspoliitika areng selle vajalikuks muudab. 8. Täiendavat siseriiklikku toetust või abi ei anta põllumajanduslikule tegevusele, mis on hõlmatud sellise ühise turukorraldusega, mis ei saa otsetoetust artiklis 1 osutatud toetuskava alusel. 9. Lisaks täiendavale siseriiklikule otsetoetusele võib Küpros kuni 2010. aasta lõpuni anda üleminekuaegset järk-järgult vähenevat siseriiklikku abi. Seda riigiabi võib anda ühenduse abiga sarnasel moel, nagu näiteks toodanguga sidumata toetusena. Võttes arvesse 2001. aastal antud siseriikliku abi olemust ja suurust, võib Küpros anda riigiabi III lisas loetletud sektoritele või allsektoritele kuni kõnealuses lisas täpsustatud ulatuseni. Antavat riigiabi võib kohandada, kui ühise põllumajanduspoliitika areng selle vajalikuks muudab. Kui sellised kohandused vajalikuks osutuvad, muudetakse komisjoni otsuse põhjal abisummasid või abiandmise tingimusi. Küpros esitab riigiabimeetmete kohaldamise kohta komisjonile igal aastal aruande, kus on näidatud abi vorm ja summad sektori või allsektori kohta. 10. Lisaks täiendavale siseriiklikule otsetoetusele võib Läti kuni 2008. aasta lõpuni anda üleminekuaegset järk-järgult vähenevat siseriiklikku abi. Seda riigiabi võib anda ühenduse abiga sarnasel moel, nagu näiteks toodanguga sidumata toetusena. Läti võib anda riigiabi IV lisas loetletud sektoritele või allsektoritele kuni kõneluses lisas täpsustatud ulatuseni. Antavat riigiabi võib kohandada, kui ühise põllumajanduspoliitika areng selle vajalikuks muudab. Kui sellised kohandused vajalikuks osutuvad, muudetakse komisjoni otsuse põhjal abisummasid või abiandmise tingimusi. Läti esitab riigiabimeetmete kohaldamise kohta komisjonile igal aastal aruande, kus on näidatud abi vorm ja summad sektori või allsektori kohta." ; c) Artiklit 2a täiendatakse järgmise lõikega: "8. Lihtsustatud kava ei kohaldata uutele liikmesriikidele." ; d) Artikli 11 lõige 4 asendatakse järgmisega: "4. Komisjon võtab kooskõlas lõikega 2 vastu: - artikli 2a üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas kõik lihtsustamise saavutamiseks vajalikud erandid asjaomastest määrustest ja määrusest (EMÜ) 3508/92 [], eelkõige abisaamistingimusi, kohaldamiskuupäevi ning maksmist ja kontrolli käsitlevad sätted, samuti üksikasjalikud eeskirjad topeltnõuete vältimiseks lihtsustatud kavaga hõlmatud maa-ala ja tootmise osas, - artiklis 1b sätestatud ühtse pindalatoetuse kava kohaldamisega seotud üksikasjalikud eeskirjad, - I lisa muudatused, mis võivad artiklis 1 sätestatud kriteeriume arvesse võttes vajalikuks osutuda, ja - vajaduse korral käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas eelkõige artiklite 3 ja 4 eiramise välistamiseks vajalikud meetmed ning artiklit 7 käsitlevad meetmed. ; e) Lisa pealkiri asendatakse pealkirjaga "I lisa"; f) Lisatakse järgmised lisad: “II LISA Tabel 1: Küpros: Täiendavad siseriiklikud otsetoetused, kui kohaldatakse tavalisi otsetoetuskavu Järkjärgulise kasutusele võtmise protsent | 25 % | 30 % | 35 % | 40 % | 50 % | 60 % | 70 % | 80 % | 90 % | Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | Põllukultuurid (v.a kõva nisu) | 7913822 | 7386234 | 6858646 | 6331058 | 5275881 | 4220705 | 3165529 | 2110353 | 1055176 | Kõva nisu | 2269470 | 2118172 | 1966874 | 1815576 | 1512980 | 1210384 | 907788 | 605192 | 302596 | Kaunviljad | 30228 | 28273 | 26318 | 24363 | 20363 | 16362 | 12272 | 8181 | 4091 | Piim ja piimatooted | 0 | 899576 | 1572371 | 2178000 | 1815000 | 1452000 | 1089000 | 726000 | 363000 | Veiseliha | 3456709 | 3226262 | 2995814 | 2765367 | 2304473 | 1843578 | 1382684 | 921789 | 460895 | Lambad ja kitsed | 8267087 | 7715948 | 7164809 | 6613669 | 5511391 | 4409113 | 3306835 | 2204556 | 1102278 | Oliiviõli | 5951250 | 5554500 | 5157750 | 4761000 | 3967500 | 3174000 | 2380500 | 1587000 | 793500 | Tubakas | 782513 | 730345 | 678178 | 626010 | 521675 | 417340 | 313005 | 208670 | 104335 | Banaanid | 3290625 | 3071250 | 2851875 | 2632500 | 2193750 | 1755000 | 1316250 | 877500 | 0 | Kuivatatud viinamarjad | 104393 | 86562 | 68732 | 50901 | 15241 | 0 | 0 | 0 | 0 | Kokku | 32066096 | 30817121 | 29341366 | 27798445 | 23138253 | 18498483 | 13873862 | 9249241 | 4185871 | Tabel 2: Küpros: Täiendavad siseriiklikud otsetoetused, kui otsetoetustele kohaldatakse ühtse pindalatoetuse kava Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Põllukultuurid (v.a kõva nisu) | 6182503 | 3997873 | 2687095 | 1303496 | 0 | Kõva nisu | 2654980 | 2469490 | 2358196 | 2240719 | 2018131 | Kaunviljad | 27346 | 20566 | 16498 | 12204 | 4068 | Piim ja piimatooted | 0 | 1165968 | 2365032 | 3566500 | 3548500 | Veiseliha | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 | Lambad ja kitsed | 10932782 | 10887782 | 10860782 | 10832282 | 10778282 | Oliiviõli | 7215000 | 6855000 | 6639000 | 6411000 | 5979000 | Kuivatatud viinamarjad | 182325 | 176715 | 173349 | 169796 | 163064 | Banaanid | 4368300 | 4358700 | 4352940 | 4346860 | 4335340 | Tubakas | 1049000 | 1046750 | 1045400 | 1043975 | 1041275 | Kokku | 37221182 | 35587790 | 35107238 | 34535778 | 32476606 | III LISA Küprose riigiabi Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Põllukultuurid (v.a kõva nisu) | 7920562 | 6789053 | 5657544 | 4526035 | 3394527 | 2263018 | 1131509 | Piim ja piimatooted | 7122260 | 5066822 | 3359449 | 1995577 | 1496683 | 997789 | 498894 | Veiseliha | 227103 | 194660 | 162216 | 129773 | 97330 | 64887 | | Lambad ja kitsed | 3597708 | 3083750 | 2569791 | 2055833 | 1541875 | 1027917 | 513958 | Sealiha | 9564120 | 8197817 | 6831514 | 5465211 | 4098909 | 2732606 | 1366303 | Linnuliha ja munad | 3998310 | 3427123 | 2855936 | 2284749 | 1713561 | 1142374 | 571187 | Vein | 15077963 | 12923969 | 10769974 | 8615979 | 6461984 | 4307990 | 2153995 | Oliiviõli | 7311000 | 6266571 | 5222143 | 4177714 | 3133286 | 2088857 | 1044429 | Lauaviinamarjad | 3706139 | 3176691 | 2647242 | 2117794 | 1588345 | 1058897 | 529448 | Töödeldud tomatid | 411102 | 352373 | 293644 | 234915 | 176187 | 117458 | 58729 | Banaanid | 445500 | 381857 | 318214 | 254571 | 190929 | 127286 | 63643 | Lehtpuuviljad, sh luuviljad | 9709806 | 8322691 | 6935576 | 5548461 | 4161346 | 2774230 | 1387115 | Mandlid | 2531871 | 2170175 | 1808479 | 1446783 | 1085088 | 723392 | 361696 | Jaanikaunad | 517500 | 443571 | 369643 | 295714 | 221786 | 147857 | 73929 | Kokku | 72140945 | 60797123 | 49801366 | 3914911 | 29361833 | 19574556 | 9754835 | IV LISA Läti riigiabi Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Lina | 654000 | 523200 | 392400 | 261600 | 130800 | Piim ja piimatooted | 5236000 | — | — | — | — | Sealiha | 204000 | 163200 | 122400 | 81600 | 40800 | Lambad ja kitsed | 107000 | 85600 | 64200 | 42800 | 21400 | Seemned | 109387 | 87510 | 66110 | 44710 | 23310 | Kokku | 6310387 | 859510 | 645110 | 430710 | 216310” | 28. 31999 R 1493: nõukogu määrus (EÜ) nr 1493/1999, 17. mai 1999, veinituru ühise korralduse kohta (EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 32000 R 1622: komisjoni määrus (EÜ) nr 1622/2000, 24.7.2000 (EÜT L 194, 31.7.2000, lk 1), - 32000 R 2826: nõukogu määrus (EÜ) nr 2826/2000, 19.12.2000 (EÜT L 328, 23.12.2000, lk 2), - 32001 R 2585: nõukogu määrus (EÜ) nr 2585/2001, 19.12.2001 (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 10). a) Artikli 1 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: "Ühinemisel otsustatakse, kas Poola klassifitseeritakse III lisas sätestatud viinamarjakasvatusvööndisse A." ; b) Artikli 5 lõikele 2 lisatakse punkt d: "d) Küprose puhul istutusõigus 2000 hektarile kvaliteetveini tootmiseks enne ühinemist olemasolevatest Küprose riigi varudest. Küpros esitab komisjonile nimekirja piirkondadest, millele eraldatakse nendest riigi varudest tulenev istutusõigus." ; c) Artiklile 6 lisatakse lõige 4: "4. Tšehhi Vabariigile eraldatakse mpv-kvaliteetveini tootmiseks uued istutusõigused 2 % ulatuses Tšehhi Vabariigis 1. mail 2004 kasutuses olevast viinamarjaistanduste kogupindalast. Need õigused suunatakse riigi varudesse, mille suhtes kohaldatakse artiklit 5. Maltale eraldatakse mpv-kvaliteetveini tootmiseks uued istutusõigused 1000 hektarile Malta täisistutatud viinamarjakasvatuse kogupindalast. Neid uusi istutusõigusi kasutatakse hiljemalt 2005/2006. veiniaastal. Kui neid õigusi ei ole 2005/2006. veiniaastaks kasutatud, suunatakse need varudesse, mille suhtes kohaldatakse artiklit 5." ; d) Artikli 19 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Kui Poola klassifitseeritakse viinamarjakasvatusvööndiks artikli 1 lõike 3 alusel, märgib Poola ühinemisel iga oma territooriumil toodetava kvaliteetveini tootmiseks sobivad viinamarjasordid." ; e) Artikli 27 lõige 7 asendatakse järgmisega: "7. Füüsiline või juriidiline isik või isikute rühm, kes töötleb viinamarjakasvatusvööndist A, viinamarjakasvatusvööndi B Saksamaa osast või Austria või Tšehhi Vabariigi viinamarjakasvatusaladelt korjatud viinamarju, peab nende töötlemise kõrvalsaadused kõrvaldama järelevalve all ja kindlaksmääratavatel tingimustel." ; f) Artikli 44 lõigetes 6 ja 13 lisatakse sõna "Iirimaa" järele sõna "Poola"; g) I lisa punkti 3 täiendatakse järgmise lausega: "Ungarist pärit mpv-kvaliteetveini "Tokaji eszencia" ei käsitleta kääriva viinamarjavirdena." ; h) III lisas (viinamarjakasvatusvööndid): - punktile 1 lisatakse alapunkt d: - "d) Tšehhi Vabariigis, Čechy: viinamarjakasvatusala järgmistes viinamarjakasvatuspiirkondades: pražská, mělnická, roudnická, žernosecká, mostecká, čáslavská" - punktile 2 lisatakse alapunktid d, e ja f: - "d) Tšehhi Vabariigis, Morava: viinamarjakasvatusala järgmistes viinamarjakasvatuspiirkondades: brněnská, bzenecká, mikulovská, mutěnická, velkopavlovická, znojemská, strážnická, kyjovská, uherskohradišťská, Podluží ja viinamarjakasvatusalad, mis ei ole hõlmatud punkti 1 alapunktiga d; - e) Slovakkias: Väikeste Karpaatide, Lõuna-Slovakkia, Nitra, Kesk-Slovakkia ja Ida-Slovakkia viinamarjakasvatuspiirkonnad ja viinamarjakasvatuspiirkonnad, mis ei ole hõlmatud punktiga 3; - f) Sloveenias viinamarjakasvatusalad Podravje piirkonnas: ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš, mariborski vinorodni okoliš, radgonsko-kapelski vinorodni okoliš, šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Haloze, prekmurski vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice, Posavje piirkonnas: bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Bela krajina, vinorodni okoliš Dolenjska ja viinamarjakasvatusalad, mis ei ole hõlmatud punkti 5 alapunktiga d." - punktile 3 lisatakse järgmine tekst: "Slovakkias Tokay piirkond." - punktile 4 lisatakse järgmine tekst: "Ungaris kõik viinamarjakasvatusalad." - punktile 5 lisatakse alapunkt d: - "d) Sloveenias viinamarjakasvatusalad Primorska piirkonnas: vinorodni okoliš Goriška Brda, vinorodni okoliš Vipavska dolina, koprski vinorodni okoliš ja vinorodni okoliš Kras" - punktile 6 lisatakse järgmine lõik: "Küprosel koosneb viinamarjakasvatusvöönd C III a viinamarjakasvatusalast, mis asub kõrgemal kui 600 meetrit üle merepinna" . - punktile 7 lisatakse alapunktid f ja g: - "f) Küprosel viinamarjakasvatusala, mis ei asu kõrgemal kui 600 meetrit üle merepinna; - g) Maltal: viinamarjakasvatusala." ; i) IV lisas lisatakse punktile 4 alapunkt d: "d) veini valamine sette või viinamarja pressimisjäägi või pressitud aszú massi peale, kui sellist menetlust kasutatakse kindlaks määratavatel tingimustel traditsiooniliselt "Tokaji fordítás" ja "Tokaji máslás" tootmiseks Tokajhegyalja piirkonnas Ungaris" ; j) V lisas: - A osa punkti 2 alapunktile b lisatakse järgmine taane: - "— Ungarist pärit Tokaj mpv-kvaliteetveinis, mis Ungari õigusaktide kohaselt on "Tokaji édes szamorodni" või "Tokaji aszú"." - A osa punkti 2 alapunktile d lisatakse järgmine tekst: - "Ungarist pärit mpv-kvaliteetveinis, mis Ungari őigusaktide kohaselt on "Tokaji máslás", "Tokaji fordítás", "Tokaji aszúeszencia", "Tokaji eszencia", "Aszúbor" ja "Töppedt szőlőből készült bor"." - D osa punktile 3 lisatakse järgmine tekst: - "ning Ungari ja Sloveenia veinikasvatusvööndites" k) VI lisas: - D osa punkti 1 alapunktile b lisatakse järgmine lõik: "Küproselt pärit Commandaria mpv-kvaliteetveini tootmisetapid pärast viinamarjadest viinamarjavirde saamist ja selle töötlemist veiniks võivad toimuda Küprosel range järelevalve all väljaspool eriomast piirkonda, kus kasutatud viinamarjad korjati vastavalt Küprose õigusaktides ettenähtud nõuetele." - F osa punkti 5 teise lause algusesse lisatakse järgmine tekst: "Sloveeniast pärit Dolenjska mpv-kvaliteetveinide puhul, mida vastavalt Sloveenia õigusaktidele nimetatakse "Cviček PTP" ja" l) VII lisa A osa punkti 2 alapunkti b kolmas taane asendatakse järgmisega: "— üks järgmistest terminitest edaspidi määratletavatel tingimustel: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "ονομασία κατά παράδοση", "οίνος τοπικός", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", "landwijn", "geograafilise tähistusega lauavein", "tájbor", "inbid tradizzjonali tal-lokal", "zemské víno", "deželno vino PGO", või "deželno vino s priznano geograf