3.

32001 L 0080: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ, 23. oktoober 2001, teatavate suurtest põletusseadmetest välisõhku eralduvate saasteainete heitkoguste piiramise kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1); muudetud järgmise aktiga: — 12003 T: ühinemistingimusi ja aluslepingute muudatusi käsitlev akt — Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemine (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33). a) Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 3 ja III ja IV lisa A osast ei kohaldata vääveldioksiidi heitkoguste piirväärtusi Rumeenias järgmiste seadmete suhtes kuni igale seadmele määratud kuupäevani: Kuni 31. detsembrini 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 katelt x 264 MWth Kuni 31. detsembrini 2009: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No 1, 1 aurukatel x 470 MWth Kuni 31. detsembrini 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No 1, 2 katelt x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 katelt x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 katelt x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No 2, 1 aurukatel Benson x 467 MWth + 1 kuumaveekatel x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 katelt x 330 MWth S.C. COLTERM SA No 7, 1 kuumaveekatel x 116 MWth Kuni 31. detsembrini 2011: CET ARAD No 2, 2 tööstuslikku aurukatelt x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 aurukatelt x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 energeetilist aurukatelt x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 katelt x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 2, 3 tehnoloogilist aurukatelt x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 3, 1 katel x 285 MWth Kuni 31. detsembrini 2012: CET BACĂU No 1, 1 aurukatel x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No 1, 2 aurukatelt x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 katelt x 473 MWth Kuni 31. detsembrini 2013: CET ARAD No 1, 1 aurukatel x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 aurukatelt x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 aurukatelt x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 katelt x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 1, 4 aurukatelt x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 2, 2 aurukatelt x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL No 1, 4 aurukatelt x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 1, 2 aurukatelt x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 katelt x 264 MWth S.C.C.E.T. IAŞI II, 2 aurukatelt x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 tööstuslikku aurukatelt x 85,4 MWth S.C.TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 katelt x 296 MWth S.C. COLTERM SA No 5, 1 kuumaveekatel x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 aurukatelt x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 2, 2 katelt x 285 MWth. Selle üleminekuperioodi jooksul ei tohi vääveldioksiidi heitkogused vastavalt direktiivile 2001/80/EÜ üheski põletusseadmes ületada järgmisi vahe-piirmäärasid: — 2007. aastaks: 540 000 tonni SO2 aastas; — 2008. aastaks: 530 000 tonni SO2 aastas; — 2010. aastaks: 336 000 tonni SO2 aastas; — 2013. aastaks: 148 000 tonni SO2 aastas. b) Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 3 ja VI lisa A osast ei kohaldata lämmastikoksiidi heitkoguste piirväärtusi Rumeenias järgmiste seadmete suhtes kuni igale seadmele määratud kuupäevani: Kuni 31. detsembrini 2008: S.C. ARPECHIM PITEŞTI No 2, 1 katel BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI No 3, 4 katelt x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 kuumaveekatelt x 116 MWth + 2 aurukatelt x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No 1, 2 katelt x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 kuumaveekatelt x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 energeetilist aurukatelt x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 2, 2 tööstuslikku aurukatelt x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 katelt x 264 MWth S.C. COLTERM SA No 2, 1 kuumaveekatel x 58,1 MWth Kuni 31. detsembrini 2009: CET ARAD No 1, 1 CR aurukatel x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 2, 1 kuumaveekatel x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 kuumaveekatel x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No 1, 2 katelt x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I No 2, 2 aurukatelt x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 3, 1 aurukatel x 72,3 MWth Kuni 31. detsembrini 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 aurukatelt x 127 MWth + 269 MWth S.C. C.E.T SA No 2 Brăila, 2 katelt x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 1, 2 katelt x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 2, 1 katel x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 3, 1 katel x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 4, 1 katel x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No 1, 1 aurukatel Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 3, 3 katelt x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No 2, 1 aurukatel x 467 MWth + 1 kuumaveekatel x 120 MWth S.C. CET IAŞI I No 1, 3 aurukatelt x 94 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 katelt x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No 1, 1 kuumaveekatel x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No 2, 1 kuumaveekatel x 58 MWth S.C. ENET SA No 1, 3 katelt x 18,5 MWth S.C. ENET SA No 2, 1 kuumaveekatel x 58 MWth Kuni 31. detsembrini 2011: CET ARAD No 2, 2 tööstuslikku aurukatelt + 1 katel x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 katelt x 380 MWth S.C. CET SA No 1 BRĂILA 2 katelt x 110 MWth S.C. TERMICA SA No 1 BOTOŞANI, 3 kuumaveekatelt x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 12, 2 kuumaveekatelt x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 16, 1 kuumaveekatel x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 4, 1 kuumaveekatel x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 1, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 katelt x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 katelt x 264 MWth S.C.CET IAŞI I No 3, 4 kuumaveekatelt x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 1, 3 katelt x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 katelt x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 tehnoloogilist aurukatelt x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 2, 3 tehnoloogilist aurukatelt x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 tööstuslikku aurukatelt x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA No 4, 1 kuumaveekatel x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 3, 1 katel x 285 MWth Kuni 31. detsembrini 2012: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 3, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 2, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 5, 4 aurukatelt x 277 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 aurukatelt x 81,4 MWth Kuni 31. detsembrini 2013: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 aurukatelt x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 14, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 3, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 2, 2 katelt x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 katelt x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 1, 1 aurukatel x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 4, 1 aurukatel x 277 MWth S.C. COLTERM SA No 5, 1 kuumaveekatel x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No 7, 2 kuumaveekatelt x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 2, 2 katelt x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA No 3, 1 kuumaveekatel x 116,3 MWth Selle üleminekuperioodi jooksul ei tohi lämmastikdioksiidi heitkogused vastavalt direktiivile 2001/80/EÜ üheski põletusseadmes ületada järgmisi vahe-piirmäärasid: — 2007. aastaks: 128 000 tonni aastas — 2008. aastaks: 125 000 tonni aastas — 2010. aastaks: 114 000 tonni aastas — 2013. aastaks: 112 000 tonni aastas c) Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 3 ja VII lisa A osast ei kohaldata tolmu heitkoguste piirväärtusi Rumeenias järgmiste seadmete suhtes kuni igale seadmele määratud kuupäevani: Kuni 31. detsembrini 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 katelt x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 aurukatelt x 305 MWth Kuni 31. detsembrini 2009: CET BACĂU No 1, 1 aurukatel x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 aurukatelt x 285 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 aurukatelt x 81,4 MWth Kuni 31. detsembrini 2010: CET ARAD No 1, 1 aurukatel x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 katelt x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No 1, 1 aurukatel Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 katelt x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 katelt x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA No 3, 1 katel x 285 MWth Kuni 31. detsembrini 2011: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-No 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 aurukatelt x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 katelt x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No 2, 3 tehnoloogilist aurukatelt x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA No 1, 3 katelt x 84,8 MWth +1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA No 2, 2 katelt x 285 MWth Kuni 31. detsembrini 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No 1, 2 aurukatelt x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 katelt x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 aurukatelt x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 aurukatelt x 300 MWth + 1 x 269 MWth. Selle üleminekuperioodi jooksul ei tohi tolmu heitkogused vastavalt direktiivile 2001/80/EÜ üheski põletusseadmes ületada järgmisi vahe-piirmäärasid: — 2007. aastaks: 38 600 tonni aastas; — 2008. aastaks: 33 800 tonni aastas; — 2010. aastaks: 23 200 tonni aastas; — 2013. aastaks: 15 500 tonni aastas. d) Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 3 ja VI lisa A osast ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2017 lämmastikoksiidide heitkoguste piirväärtusi, mis on kohaldatavad üle 500 MWth nimisoojusvõimsusega seadmete suhtes alates 1. jaanuarist 2016, järgmiste seadmete suhtes Rumeenias: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 aurukatelt x 300 MWth + 1 aurukatel x 269 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 katelt x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 aurukatelt x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 katelt x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 katelt x 264 MWth; S.C.TERMICA SA SUCEAVA, No 1, 2 katelt x 296 MWth. Selle üleminekuperioodi jooksul ei tohi lämmastikoksiidide heitkogused vastavalt direktiivile 2001/80/EÜ üheski põletusseadmes ületada järgmisi vahe-piirmäärasid: — 2016. aastaks: 80 000 tonni aastas; — 2017. aastaks: 74 000 tonni aastas. e) 1. jaanuariks 2011 esitab Rumeenia komisjonile ajakohastatud kava, sealhulgas investeerimiskava, veel nõuetele mittevastavate seadmete järkjärguliseks acquis′ga vastavusse viimiseks selgelt määratletud etappide kaupa. Need kavad tagavad heitkoguste edasise vähenemise tasemeni, mis on eespool lõigetes a—d esitatud vahe-eesmärkidest, eelkõige 2012. aastaks kindlaksmääratud heitkogustest, märgatavalt madalam. Kui komisjon, võttes eelkõige arvesse keskkonnamõjusid ja vajadust vähendada siseturul üleminekumeetmetest tingitud konkurentsimoonutusi, leiab, et need kavad ei ole eesmärkide saavutamiseks piisavad, informeerib ta sellest Rumeeniat. Sellele järgneva kolme kuu jooksul teatab Rumeenia, milliseid meetmeid ta on eesmärkide saavutamiseks võtnud. Kui komisjon liikmesriikidega konsulteerides jätkuvalt leiab, et võetud meetmed ei ole nende eesmärkide saavutamiseks piisavad, algatab ta rikkumise kohta menetluse EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel.