Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, UngariVabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigiühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta - II lisa. Ühinemisakti artiklis 20 osutatud nimekiri - 16. Keskkond - D. Tööstussaaste kontroll ja riskide maandamine



Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0703 - 0707



D. TÖÖSTUSSAASTE KONTROLL JA RISKIDE MAANDAMINE 1. 31997 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EMÜ, 16. detsember 1997, maanteevälistele liikurmasinatele paigaldatavatest sisepõlemismootoritest väljuvate gaasiliste saasteainete ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 59, 27.2.1998, lk 1); muudetud järgmise aktiga: - 32001 L 0063: komisjoni direktiiv 2001/63/EÜ, 17.8.2001 (EÜT L 227, 23.8.2001, lk 41). VII lisa punktis 1 asendatakse jaotises 1 olev loetelu järgmisega: "1 Saksamaa 2 Prantsusmaa 3 Itaalia 4 Madalmaad 5 Rootsi 6 Belgia 7 Ungari 8 Tšehhi Vabariik 9 Hispaania 11 Ühendkuningriik 12 Austria 13 Luksemburg 17 Soome 18 Taani 20 Poola 21 Portugal 23 Kreeka 24 Iirimaa 26 Sloveenia 27 Slovakkia 29 Eesti 32 Läti 36 Leedu CY Küpros MT Malta" . 2. 32001 L 0080: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ, 23. oktoober 2001, teatavate suurtest põletusseadmetest välisõhku eralduvate saasteainete heitkoguste piiramise kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1). a) I lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate kannete vahele järgmine kanne: "Tšehhi Vabariik | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" | ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Eesti | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" | ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Küpros | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 | Läti | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 | Leedu | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" | ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Ungari | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 | Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" | ning Portugali ja Ühendkuningriiki käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Poola | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 | Sloveenia | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 | Slovakkia | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" | b) II lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate kannete vahele järgmine kanne: "Tšehhi Vabariik | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" | ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Eesti | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" | ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Küpros | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 | Läti | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 | Leedu | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" | ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Ungari | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 | Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" | ning Portugali ja Ühendkuningriiki käsitlevate kannete vahele lisatakse: "Poola | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 | Sloveenia | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 | Slovakkia | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" | 3. 32001 L 0081: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/81/EÜ, 23. oktoober 2001, teatavate õhusaasteainete heitmete siseriiklike piirkoguste kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 22) a) I lisa asendatakse järgmisega: "I LISA SO2, NOx, LOÜ ja NH3 heitmete siseriiklikud piirkogused 2010. aastaks [1] Riik | SO2 kilotonnides | NOx kilotonnides | LOÜ kilotonnides | NH3 kilotonnides | Belgia | 99 | 176 | 139 | 74 | Tšehhi Vabariik [2] | 265 | 286 | 220 | 80 | Taani | 55 | 127 | 85 | 69 | Saksamaa | 520 | 1051 | 995 | 550 | Eesti [2] | 100 | 60 | 49 | 29 | Kreeka | 523 | 344 | 261 | 73 | Hispaania | 746 | 847 | 662 | 353 | Prantsusmaa | 375 | 810 | 1050 | 780 | Iirimaa | 42 | 65 | 55 | 116 | Itaalia | 475 | 990 | 1159 | 419 | Küpros [2] | 39 | 23 | 14 | 09 | Läti [2] | 101 | 61 | 136 | 44 | Leedu [2] | 145 | 110 | 92 | 84 | Luksemburg | 4 | 11 | 9 | 7 | Ungari [2] | 500 | 198 | 137 | 90 | Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 | Madalmaad | 50 | 260 | 185 | 128 | Austria | 39 | 103 | 159 | 66 | Poola [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 | Portugal | 160 | 250 | 180 | 90 | Sloveenia [2] | 27 | 45 | 40 | 20 | Slovakkia [2] | 110 | 130 | 140 | 39 | Soome | 110 | 170 | 130 | 31 | Rootsi | 67 | 148 | 241 | 57 | Ühendkuningriik | 585 | 1167 | 1200 | 297 | EÜ 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 | " b) II lisa tabel asendatakse järgmisega: " | SO2 kilotonnides | NOx kilotonnides | LOÜ kilotonnides | EÜ 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 | " 4. 32001 R 0761: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 761/2001, 19. märts 2001, organisatsioonide vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteemis (EMAS) (EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1). a) I lisas lisatakse pealkirja "Riiklike standardiseerimisasutuste loend" alla Belgiat ja Taanit käsitlevate kannete vahele järgmine kanne: "CZ: Rada programu EMAS" , ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate kannete vahele lisatakse: "EE: EVS (Eesti Standardikeskus)" ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate kannete vahele lisatakse: "CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)" ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate kannete vahele lisatakse: "HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards / Malte Standards Authority)" ning Austriat ja Portugali käsitlevate kannete vahele lisatakse: "PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)" ning Portugali ja Soomet käsitlevate kannete vahele lisatakse: "SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)". b) IV lisas asendatakse logode all olev tekst järgmisega: "EMASi liikmeks registreeritud organisatsioon võib logo kasutada ühes järgnevas 20 keelest, kui kasutatakse järgmist sõnastust: | Versioon 1 | Versioon 2 | Hispaania keel: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" | Tšehhi keel: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" | Taani keel: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" | Saksa keel: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" | Eesti keel: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" | Kreeka keel: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" | Prantsuse keel: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" | Itaalia keel: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" | Läti keel: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" | Leedu keel: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" | Ungari keel: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" | Malta keel: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" | Hollandi keel: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" | Poola keel: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" | Portugali keel: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" | Slovaki keel: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" | Sloveeni keel: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" | Soome keel: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" | Rootsi keel: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "godkänd information" | Logo mõlemas versioonis on alati organisatsiooni registreerimisnumber. Logo kasutatakse: - kolmevärvilisena (Pantone nr 355 roheline; Pantone nr 109 kollane; Pantone nr 286 sinine), - mustana valgel taustal või - valgena mustal taustal." [1] Need heitmete siseriiklikud piirkogused on välja töötatud artiklis 5 esitatud keskkonnaalaste vahe-eesmärkide üldiseks täitmiseks. Nende eesmärkide saavutamine peaks vähendama pinnase eutrofeerumist sellises ulatuses, et ühenduse maa-ala, kus biogeense lämmastiku sadestumine ületab kriitilise saastekoormuse, väheneb 1990. aastaga võrreldes umbes 30 %. [2] Need heitmete siseriiklikud piirkogused on ajutised ega piira käesoleva direktiivi artiklis 10 nimetatud ülevaatust, mis peab olema lõpetatud 2004. aastal. [46] Need heitkoguste siseriiklikud ülemmäärad on ajutised ega piira käesoleva direktiivi artiklis 10 nimetatud ülevaatust, mis peab olema lõpetatud 2004. aastal. --------------------------------------------------