Akt Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta - VII lisa:Ühinemisakti artiklis 23 osutatud nimekiri: üleminekumeetmed - Rumeenia - 9.Keskkond - D.Tööstussaaste ja riskide maandamine



Euroopa Liidu Teataja L 157 , 21/06/2005 Lk 0344 - 0361



D. TÖÖSTUSSAASTE JA RISKIDE MAANDAMINE 1. 31996 L 0061: nõukogu direktiiv 96/61/EÜ, 24. september 1996, saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26); viimati muudetud aktiga: - 32003 R 1882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003, 29.9.2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). Erandina direktiivi 96/61/EÜ artikli 5 lõikest 1 ei kohaldata olemasolevatele käitistele lubade andmist käsitlevaid nõudeid Rumeenias järgmiste käitiste suhtes kuni iga käitise jaoks määratud kuupäevani, kui on tegemist kohustusega järgida nimetatud käitiste käitamisel heitkoguste piirväärtusi, samaväärseid parameetreid või tehnilisi meetmeid, mis põhinevad parimal võimalikul tehnikal vastavalt artikli 9 lõigetele 3 ja 4: Kuni 31. detsembrini 2008: 1. S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (tegevusala 4.2) 2. S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (tegevusala 6.6 a) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa-Năsăud (tegevusala 6.6) Kuni 31. detsembrini 2009: 4. S.C. UCM Reşiţa-Caraş-Severin (tegevusala 2.2) 5. S.C. SICERAM SA Mureş (tegevusala 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM SA Alba (tegevusala 4.2) 7. S.C. CELROM SA Mehedinţi (tegevusala 6.1) 8. S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (tegevusala 6.1 b) 9. S.C. ECOPAPER SA Zărneşti-Braşov (tegevusala 6.1 b) 10. S.C. RIFIL SA Neamţ (tegevusala 6.2) 11. S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni-Iaşi (tegevusala 6.6 a) 12. S.C. AVIMAR SA Maramureş (tegevusala 6.6 a) 13. S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani — Iaşi (tegevusala 6.6 a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (tegevusala 6.6 b) 15. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomiţa (tegevusala 6.6 a) 16. S.C. SUINTEST Oarja SA — Argeş (tegevusala 6.6 b, c) 17. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrăşeşti-Ialomiţa (tegevusala 6.6 a) 18. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieţi-Ialomiţa (tegevusala 6.6 a) 19. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomiţa (tegevusala 6.6 a) Kuni 31. detsembrini 2010: 20. S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (tegevusala 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (tegevusala 2.5 b) 22. S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucureşti (tegevusala 2.6) 23. HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeş (tegevusala 3.1) 24. S.C. ETERMED SA Medgidia — Constanţa (tegevusala 3.2) 25. S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (tegevusala 3.2) 26. S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (tegevusala 3.5) 27. S.C. SOFERT SA Bacău (tegevusala 4.3, 4.2 b) 28. S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (tegevusala 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (tegevusala 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţa (tegevusala 4.1) 31. S.C. LETEA SA Bacău (tegevusala 6.1 a) 32. S.C. ZAHĂR Corabia SA-Olt (tegevusala 6.4 b) 33. S.C. TARGO SRL Timiş (tegevusala 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman-Neamţ (tegevusala 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (tegevusala 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeşti Argeş-Argeş (tegevusala 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (tegevusala 6.6 a) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (tegevusala 6.6 a) 39. S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti — Bacău (tegevusala 6.6 a) 40. S.C. CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (tegevusala 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (tegevusala 6.6 b) 42. S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiţa (tegevusala 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti-Brăila (tegevusala 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida-Cluj (tegevusala 6.6 b, c) 45. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomiţa (tegevusala 6.6 a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (tegevusala 6.7) 47. S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (tegevusala 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (tegevusala (6.8) 49. S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureş (tegevusala 2.5) Kuni 31. detsembrini 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (tegevusala 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (tegevusala 3.1) 52. CARMEUSE România SA Argeş (tegevusala 3.1) 53. S.C. RESIAL SA Alba (tegevusala 3.5) 54. SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (tegevusala 4.2, 4.1) 55. S.C. USG SA Vâlcea (tegevusala 4.2 d) 56. S.C. ULTEX SA Ţăndărei-Ialomiţa (tegevusala 6.4 b) 57. S.C. CARMOLIMP SRL Viştea de Sus - Sibiu (tegevusala 6.6 b) 58. S.C. AVICOLA Buftea - Ilfov (tegevusala 6.6 a) 59. S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş-Bacău (tegevusala 6.6 a) 60. S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (tegevusala 6.6 b) 61. S.C. SUINPROD SA Bilciureşti - Dâmboviţa (tegevusala 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovineşti -Brăila (tegevusala 6.6 b) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti-Brăila (tegevusala 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (tegevusala 6.6 a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (tegevusala 6.6 a) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (tegevusala 6.6 a) 67. S.C. SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (tegevusala 6.6 b) 68. S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (tegevusala 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA SA Goleşti - Vrancea (tegevusala 6.6 a) 70. S.C. NUTRICOM SA Olteniţa — Călăraşi (tegevusala 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (tegevusala 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMÂNIA SRL Vasilaţi - Călăraşi (tegevusala 6.6 c) 73. S.C. SUINTEST SA Fierbinţi -Ialomiţa (tegevusala 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (tegevusala 6.6 a) 75. S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (tegevusala 6.6 a) 76. S.C. C+C SA Reşiţa (tegevusala 6.6 b) Kuni 31. detsembrini 2012: 77. SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti-Argeş (activities 1.2, 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (tegevusala 1.2) 79. COMBINATUL DE OŢELURI SPECIALE Târgovişte-Dâmboviţa (tegevusala 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (tegevusala 2.2, 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalău-Sălaj (tegevusala 2.3 b, 2.4) 82. S.C. ALTUR SA Olt (tegevusala 2.5) 83. CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (tegevusala 2.5) 84. S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (tegevusala 3.5) 85. S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (tegevusala 3.5) 86. S.C. CERAMICA SA Iaşi (tegevusala 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (tegevusala 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Bacău (tegevusala 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4) 89. S.C. PEHART SA Petreşti- Alba (tegevusala 6.1 b) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (tegevusala 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomiţa (tegevusala 6.6 a) 92. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (tegevusala 6.6 a) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA — Sibiu (tegevusala 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa-Timiş (tegevusala 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiş (tegevusala 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiş (tegevusala 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (tegevusala 6.6 b) 98. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiş (tegevusala 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA SA - Constanţa (tegevusala 6.6 a) Kuni 31. detsembrini 2013: 100. S.C. UNIO SA Satu Mare (tegevusala 2.3 b) 101. S.C. ARTROM SA Slatina — Olt (tegevusala 2.3 b, 2.6) 102. S.C. IAR SA Braşov (tegevusala 2.6) 103. S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (tegevusala 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanţa (tegevusala 3.1) 105. S.C. CARS SA Târnăveni - Mureş (tegevusala 3.5) 106. S.C. CASIROM SA Cluj (tegevusala 3.5) 107. S.C. TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (tegevusala 4.3, 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanţa (tegevusala 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava SA - Suceava (tegevusala 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş SA - Ilfov (tegevusala 6.6 a) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (tegevusala 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (tegevusala 6.6 a) Kuni 31. detsembrini 2014: 113. S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (tegevusala 1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploieşti - Prahova (tegevusala 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (tegevusala 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (tegevusala 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (tegevusala 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (tegevusala 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (tegevusala 2.4) 120. S.C. SOMETRA SA Copşa Mică - Sibiu (tegevusala 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL SRL Tulcea (tegevusala 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA SA Aiud - Alba (tegevusala 2.4, 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL SA Ilfov (tegevusala 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (tegevusala 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa-Harghita (tegevusala 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (tegevusala 2.2) 127. S.C. LAMINORUL SA Brăila (tegevusala 2.3) 128. S.C. AVERSA SA Bucureşti (tegevusala 2.4) 129. S.C. FORMA SA Botoşani (tegevusala 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (tegevusala 2.3 c) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare SA-Bucureşti (tegevusala 2.6) 132. S.C. BALANŢA SA Sibiu (tegevusala 2.6) 133. S.C. COMMET SA Galaţi (tegevusala 2.6) 134. CNACF MINVEST SA Deva Filiala "DEVAMIN" Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (tegevusala 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă — Caraş-Severin (tegevusala 2.5) 136. S.C. FIROS SA Bucureşti (tegevusala 3.3) 137. S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (tegevusala 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov SA-Braşov (tegevusala 3.1) 139. S.C. MELANA IV SA Neamţ (tegevusala 4.1) 140. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (tegevusala 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL SA Slobozia — Ialomiţa (tegevusala 4.3, 4.2) 142. CAROM SA Bacău (tegevusala 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM SA Săvineşti-Neamţ (tegevusala 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş SA Braşov (tegevusala 4.6) 145. S.C. SINTEZA SA Oradea- Bihor (tegevusala 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) 146. S.C. CHIMPROD SA Bihor (tegevusala 4.1 b, 4.5) 147. S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (tegevusala 4.1) 148. S.C. PUROLITE SA Victoria — Braşov (tegevusala 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (tegevusala 6.1) 150. S.C. VRANCART SA Adjud-Vrancea (tegevusala 6.1 b) 151. S.C. PIM SA Sibiu (tegevusala 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (tegevusala 6.4 b) 153. S.C. ZAHĂRUL Românesc SA Ţăndărei — Ialomiţa (tegevusala 6.4 b) 154. S.C. VASCAR SA Vaslui (tegevusala 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA SA Negru Voda - Constanţa (tegevusala 6.5) 156. S.C. SUINPROD SA Prahova (tegevusala 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA SA Ferma Şerbăneşti-Bacău (tegevusala 6.6 a) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (tegevusala 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu -Gorj (tegevusala 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (tegevusala 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti -Vâlcea (tegevusala 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa — Reşiţa (tegevusala 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Găieşti SA - Dâmboviţa (tegevusala 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (tegevusala 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (tegevusala 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti-Vâlcea (tegevusala 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frănceşti -Vâlcea (tegevusala 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (tegevusala 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj-Sălişte-Cluj (tegevusala 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea-Braşov (tegevusala 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (tegevusala 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (tegevusala 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA SA Constanţa-Constanţa (tegevusala 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmboviţa (tegevusala 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului - Braşov (tegevusala 6.6 b) 176. S.C. SUINPROD SA Leţ — Covasna (tegevusala 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa SA Galaţi (tegevusala 6.6 a) 178. S.C. COLLINI SRL Bocşa — Reşiţa (tegevusala 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS SRL Timişoara-Timiş (tegevusala 6.6 b, c) 180. S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (tegevusala 6.6 a) 181. S.C. ELSID SA Titu — Dâmboviţa (tegevusala 6.8) Kuni 31. detsembrini 2015: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (tegevusala 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (tegevusala 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (tegevusala 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO SA Argeş (tegevusala 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET SA Sighişoara — Mureş (tegevusala 3.3) 187. S.C. BEGA REAL SA Pleşa - Prahova (tegevusala 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ SA Târgu Mureş-Mureş (tegevusala 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM SA Codlea-Braşov (tegevusala 4.1 j) 190. S.C. SOMEŞ SA Dej - Cluj (tegevusala 6.1 a, b) 191. S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni- Prahova (tegevusala 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (tegevusala 6.1 b) 193. S.C. PROTAN SA -Popeşti Leordeni-Ilfov (tegevusala 6.5) 194. S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea-Braşov (tegevusala 6.5) 195. S.C. PROTAN SA-Cluj (tegevusala 6.5) Neile käitistele antakse enne 30. oktoobrit 2007 välja täielikult kooskõlastatud load, mis sisaldavad individuaalset kohustuslikku ajakava täieliku vastavuse saavutamiseks. Need load tagavad 30. oktoobriks 2007 vastavuse direktiivi artiklis 3 sätestatud käitaja põhikohustusi reguleerivatele üldpõhimõtetele. 2. 32000 L 0076: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/76/EÜ, 4. detsember 2000, jäätmete põletamise kohta (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 91). Erandina direktiivi 2000/76/EÜ artiklist 6, artikli 7 lõikest 1 ja artiklist 11 ei kohaldata heitkoguste piirväärtusi ja mõõtmisnõudeid Rumeenias 52 meditsiiniliste jäätmete põletusahju suhtes kuni 31. detsembrini 2007 ning 58 meditsiiniliste jäätmete põletusahju suhtes kuni 31. detsembrini 2008. Rumeenia annab komisjonile alates 30. märtsist 2007 iga aasta esimese trimestri lõpuks aru nõuetele mittevastavate ohtlike jäätmete termilise töötlemise käitiste sulgemisest ning eelneval aastal töödeldud meditsiiniliste jäätmete kogustest. 3. 32001 L 0080: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ, 23. oktoober 2001, teatavate suurtest põletusseadmetest välisõhku eralduvate saasteainete heitkoguste piiramise kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1); muudetud järgmise aktiga: - 12003 T: ühinemistingimusi ja aluslepingute muudatusi käsitlev akt — Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemine (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33). a) Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 3 ja III ja IV lisa A osast ei kohaldata vääveldioksiidi heitkoguste piirväärtusi Rumeenias järgmiste seadmete suhtes kuni igale seadmele määratud kuupäevani: Kuni 31. detsembrini 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 katelt x 264 MWth Kuni 31. detsembrini 2009: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No 1, 1 aurukatel x 470 MWth Kuni 31. detsembrini 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No 1, 2 katelt x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 katelt x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 katelt x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No 2, 1 aurukatel Benson x 467 MWth + 1 kuumaveekatel x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 katelt x 330 MWth S.C. COLTERM SA No 7, 1 kuumaveekatel x 116 MWth Kuni 31. detsembrini 2011: CET ARAD No 2, 2 tööstuslikku aurukatelt x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 aurukatelt x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 energeetilist aurukatelt x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 katelt x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 2, 3 tehnoloogilist aurukatelt x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 3, 1 katel x 285 MWth Kuni 31. detsembrini 2012: CET BACĂU No 1, 1 aurukatel x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No 1, 2 aurukatelt x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 katelt x 473 MWth Kuni 31. detsembrini 2013: CET ARAD No 1, 1 aurukatel x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 aurukatelt x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 aurukatelt x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 katelt x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 1, 4 aurukatelt x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 2, 2 aurukatelt x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL No 1, 4 aurukatelt x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 1, 2 aurukatelt x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 katelt x 264 MWth S.C.C.E.T. IAŞI II, 2 aurukatelt x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 tööstuslikku aurukatelt x 85,4 MWth S.C.TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 katelt x 296 MWth S.C. COLTERM SA No 5, 1 kuumaveekatel x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 aurukatelt x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 2, 2 katelt x 285 MWth. Selle üleminekuperioodi jooksul ei tohi vääveldioksiidi heitkogused vastavalt direktiivile 2001/80/EÜ üheski põletusseadmes ületada järgmisi vahe-piirmäärasid: - 2007. aastaks: 540000 tonni SO2 aastas; - 2008. aastaks: 530000 tonni SO2 aastas; - 2010. aastaks: 336000 tonni SO2 aastas; - 2013. aastaks: 148000 tonni SO2 aastas. b) Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 3 ja VI lisa A osast ei kohaldata lämmastikoksiidi heitkoguste piirväärtusi Rumeenias järgmiste seadmete suhtes kuni igale seadmele määratud kuupäevani: Kuni 31. detsembrini 2008: S.C. ARPECHIM PITEŞTI No 2, 1 katel BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI No 3, 4 katelt x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 kuumaveekatelt x 116 MWth + 2 aurukatelt x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No 1, 2 katelt x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 kuumaveekatelt x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 energeetilist aurukatelt x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 2, 2 tööstuslikku aurukatelt x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 katelt x 264 MWth S.C. COLTERM SA No 2, 1 kuumaveekatel x 58,1 MWth Kuni 31. detsembrini 2009: CET ARAD No 1, 1 CR aurukatel x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 2, 1 kuumaveekatel x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 kuumaveekatel x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No 1, 2 katelt x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I No 2, 2 aurukatelt x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 3, 1 aurukatel x 72,3 MWth Kuni 31. detsembrini 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 aurukatelt x 127 MWth + 269 MWth S.C. C.E.T SA No 2 Brăila, 2 katelt x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 1, 2 katelt x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 2, 1 katel x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 3, 1 katel x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 4, 1 katel x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No 1, 1 aurukatel Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 3, 3 katelt x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No 2, 1 aurukatel x 467 MWth + 1 kuumaveekatel x 120 MWth S.C. CET IAŞI I No 1, 3 aurukatelt x 94 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 katelt x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No 1, 1 kuumaveekatel x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No 2, 1 kuumaveekatel x 58 MWth S.C. ENET SA No 1, 3 katelt x 18,5 MWth S.C. ENET SA No 2, 1 kuumaveekatel x 58 MWth Kuni 31. detsembrini 2011: CET ARAD No 2, 2 tööstuslikku aurukatelt + 1 katel x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 katelt x 380 MWth S.C. CET SA No 1 BRĂILA 2 katelt x 110 MWth S.C. TERMICA SA No 1 BOTOŞANI, 3 kuumaveekatelt x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 12, 2 kuumaveekatelt x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 16, 1 kuumaveekatel x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 4, 1 kuumaveekatel x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 1, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 katelt x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 katelt x 264 MWth S.C.CET IAŞI I No 3, 4 kuumaveekatelt x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 1, 3 katelt x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 katelt x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 tehnoloogilist aurukatelt x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 2, 3 tehnoloogilist aurukatelt x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 tööstuslikku aurukatelt x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA No 4, 1 kuumaveekatel x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 3, 1 katel x 285 MWth Kuni 31. detsembrini 2012: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 3, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 2, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 5, 4 aurukatelt x 277 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 aurukatelt x 81,4 MWth Kuni 31. detsembrini 2013: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 aurukatelt x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 14, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 3, 1 kuumaveekatel x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 2, 2 katelt x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 katelt x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 1, 1 aurukatel x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 4, 1 aurukatel x 277 MWth S.C. COLTERM SA No 5, 1 kuumaveekatel x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No 7, 2 kuumaveekatelt x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 2, 2 katelt x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA No 3, 1 kuumaveekatel x 116,3 MWth Selle üleminekuperioodi jooksul ei tohi lämmastikdioksiidi heitkogused vastavalt direktiivile 2001/80/EÜ üheski põletusseadmes ületada järgmisi vahe-piirmäärasid: - 2007. aastaks: 128000 tonni aastas - 2008. aastaks: 125000 tonni aastas - 2010. aastaks: 114000 tonni aastas - 2013. aastaks: 112000 tonni aastas c) Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 3 ja VII lisa A osast ei kohaldata tolmu heitkoguste piirväärtusi Rumeenias järgmiste seadmete suhtes kuni igale seadmele määratud kuupäevani: Kuni 31. detsembrini 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 katelt x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 aurukatelt x 305 MWth Kuni 31. detsembrini 2009: CET BACĂU No 1, 1 aurukatel x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 aurukatelt x 285 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 aurukatelt x 81,4 MWth Kuni 31. detsembrini 2010: CET ARAD No 1, 1 aurukatel x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 katelt x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No 1, 1 aurukatel Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 katelt x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 katelt x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA No 3, 1 katel x 285 MWth Kuni 31. detsembrini 2011: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-No 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 aurukatelt x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 katelt x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No 2, 3 tehnoloogilist aurukatelt x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA No 1, 3 katelt x 84,8 MWth +1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA No 2, 2 katelt x 285 MWth Kuni 31. detsembrini 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No 1, 2 aurukatelt x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 katelt x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 aurukatelt x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 aurukatelt x 300 MWth + 1 x 269 MWth. Selle üleminekuperioodi jooksul ei tohi tolmu heitkogused vastavalt direktiivile 2001/80/EÜ üheski põletusseadmes ületada järgmisi vahe-piirmäärasid: - 2007. aastaks: 38600 tonni aastas; - 2008. aastaks: 33800 tonni aastas; - 2010. aastaks: 23200 tonni aastas; - 2013. aastaks: 15500 tonni aastas. d) Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 3 ja VI lisa A osast ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2017 lämmastikoksiidide heitkoguste piirväärtusi, mis on kohaldatavad üle 500 MWth nimisoojusvõimsusega seadmete suhtes alates 1. jaanuarist 2016, järgmiste seadmete suhtes Rumeenias: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 aurukatelt x 300 MWth + 1 aurukatel x 269 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 katelt x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 aurukatelt x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 katelt x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 katelt x 264 MWth; S.C.TERMICA SA SUCEAVA, No 1, 2 katelt x 296 MWth. Selle üleminekuperioodi jooksul ei tohi lämmastikoksiidide heitkogused vastavalt direktiivile 2001/80/EÜ üheski põletusseadmes ületada järgmisi vahe-piirmäärasid: - 2016. aastaks: 80000 tonni aastas; - 2017. aastaks: 74000 tonni aastas. e) 1. jaanuariks 2011 esitab Rumeenia komisjonile ajakohastatud kava, sealhulgas investeerimiskava, veel nõuetele mittevastavate seadmete järkjärguliseks acquis′ga vastavusse viimiseks selgelt määratletud etappide kaupa. Need kavad tagavad heitkoguste edasise vähenemise tasemeni, mis on eespool lõigetes a—d esitatud vahe-eesmärkidest, eelkõige 2012. aastaks kindlaksmääratud heitkogustest, märgatavalt madalam. Kui komisjon, võttes eelkõige arvesse keskkonnamõjusid ja vajadust vähendada siseturul üleminekumeetmetest tingitud konkurentsimoonutusi, leiab, et need kavad ei ole eesmärkide saavutamiseks piisavad, informeerib ta sellest Rumeeniat. Sellele järgneva kolme kuu jooksul teatab Rumeenia, milliseid meetmeid ta on eesmärkide saavutamiseks võtnud. Kui komisjon liikmesriikidega konsulteerides jätkuvalt leiab, et võetud meetmed ei ole nende eesmärkide saavutamiseks piisavad, algatab ta rikkumise kohta menetluse EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel. --------------------------------------------------