VII LISA A liide
Rumeenia terasetööstuse restruktureerimine (millele on osutatud VII lisa 4. peatüki B jaos)
I OSA
RUMEENIA TERASETÖÖSTUSE RESTRUKTUREERIMISPROGRAMMI ALUSEL RIIGIABI SAAVAD
ÄRIÜHINGUD
— Ispat Sidex Gala ţi
— Siderurgica Hunedoara
— COS Târgovi şte
— CS Re şiţa
— IS Câmpia Turzii
— Donasid (Siderca) C ălăraşi
II OSA
VÕIMSUSE MUUTMISE AJAKAVA JA KIRJELDUS (1)
ObjektVõimsuse
muutus (ton-
nides)Tootmise lõpetamise kuupäev Lõpliku sulgemise kuupäev
Siderurgica
HunedoaraValtstraat nr 1 –400 000 1995 1997
Valtstraat nr 3 –280 000 1998 2000
Kesksordimetall –480 000 1. kvartal 2008 2. kvartal 2008
IS Câmpia Tur-
ziiValtstraat nr 1 –80 000 1995 1996
CS Re şiţa Peensordimetall –80 000 2000 2001
Rongirattad –40 000 1999 2000
Jämesordimetall –220 000 4. kvartal 2007 4. kvartal 2008
Kesk- ja erisor-
dimetall–120 000 4. kvartal 2006 4. kvartal 200721.6.2005 ET Euroopa Liidu Teataja L 157/189
ObjektVõimsuse
muutus (ton-
nides)Tootmise lõpetamise kuupäev Lõpliku sulgemise kuupäev
Donasid
(Siderca) C ălă-
raşiKesksordimetall –350 000 1997 1999
Netovõimsuse
muutus–2 050 000
(1)Võimsuse vähendamine on lõplik, nagu on määratletud komisjoni 15. oktoobri 1991. aasta otsuses nr 3010/91/ESTÜ (EÜT
L 286, 16.10.1991, lk 20).
III OSA
RESTRUKTUREERIMISE KRITEERIUMID
1. Elujõulisus
Võttes arvesse komisjoni kohaldatavaid raamatupidamisarvestuse erieeskirju, saavutab iga abisaav äriühing
hiljemalt 31. detsembriks 2008 oma põhitegevusest saadava aastase brutokasumi alammäära (10 % käibestintegreerimata terase-ettevõtete puhul ja 13,5 % käibest integreeritud terasetehaste puhul) ning omakapitalitasuvuse, mis on vähemalt 1,5 % käibest. Seda kontrollitakse sõltumatu hindamise käigus, mis korraldatakseajavahemikus 2005 —2009 igal aastal VII lisa 4. peatüki B jao lõikes 13 sätestatu kohaselt.
2. Tootlikkus
EL terasetööstuse tootlikkusega võrreldav üldine tootlikkus saavutatakse järk-järgult 31. detsembriks 2008. Seda
kontrollitakse sõltumatu hindamise käigus, mis korraldatakse igal aastal ajavahemikul 2005 —2009 VII lisa 4.
peatüki B jao lõikes 13 sätestatu kohaselt.
3. Kulude vähendamine
Erilist tähelepanu pööratakse kulude vähendamisele kui ühele elujõulisuse põhielemendile. Kulude vähendamine
toimub täielikult kooskõlas abisaava äriühingu äriplaaniga.
IV OSA
INFORMATSIOONI KÄSITLEVATE NÕUETE SOOVITUSLIK LOEND
1. Toodang ja turu mõju
— toorterase ning pool- ja valmistoodete kuutoodang tootekategooria ja tootevaliku järgi,
— müüdud tooted, sealhulgas kogused, hinnad ja turud; jaotus tootevaliku järgi.L 157/190 ET Euroopa Liidu Teataja 21.6.2005
2. Investeeringud
— andmed realiseeritud investeeringute kohta,
— lõpuleviimise kuupäev,
— investeerimiskulud, finantseerimisallikad ja kaasatud abi summa,
— abi maksmise kuupäev, juhul kui abi saadakse.
3. Tööjõu vähendamine
— kaotatud töökohtade arv ja töökohtade kaotamise aeg,
— tööhõive areng abisaavates äriühingutes (eristades otsest ja kaudset tööhõivet),
— tööhõive areng riigi terasesektoris.
4. Võimsus (kogu Rumeenia terasesektori suhtes)
— MPP-des (MPP on maksimaalne võimalik aastatoodang, mis on saavutatav tavaliste töötingimuste juures)
väljendatud tootmisvõimsuste sulgemise kuupäev või eeldatav kuupäev ning üksikasjade kirjeldus,
— kõnesolevate seadmete demonteerimise (nagu see on määratletud komisjoni otsuses nr 3010/91/ESTÜ
teabe kohta, mida teraseettevõtted peavad oma investeeringute kohta esitama) (1) kuupäev või eeldatav
kuupäev ning andmed demonteerimise kohta,
— uute võimsuste kasutuselevõtmise kuupäev või eeldatav kuupäev ning võimsuste kirjeldus,
— toorterase ja valmistoodete koguvõimsuse areng Rumeenias kategooriate kaupa.
5. Kulud
— kulude jaotus ning nende varasem ja tulevane areng, eelkõige tööjõukulude vähendamise, energiatarbi-
mise, toorainekulude vähendamise, lisaseadmete ja välisteenuste vähendamise osas.
6. Finantstulemused
— valitud kesksete finantsnäitajate areng, et tagada elujõulisuse suurenemine (finantstulemused ja -näitajad
tuleb esitada nii, et need võimaldaksid võrdlust äriühingu finantsilise restruktureerimise plaaniga ja
hõlmaksid komisjoni korraldatavat elujõulisustesti),21.6.2005 ET Euroopa Liidu Teataja L 157/191
(1) EÜT L 286, 16.10.1991, lk 20.
— tasutud maksude ja tasude üksikasjad, sealhulgas teave tavapäraselt kohaldatavatest maksu- ja
tollieeskirjadest mis tahes kõrvalekaldumise kohta,
— finantseerimiskulude tase,
— käesoleva protokolli tingimuste kohaselt juba saadud abi väljamaksmise üksikasjad ja ajakava,
— võimalike uute laenude tingimused (olenemata allikast).
7. Uue äriühingu või uute tehaste asutamine, millega kaasneb võimsuse suurenemine
— andmed iga era- või avaliku sektori osaleja kohta,
— uue äriühingu või uute tehaste asutamise finantseerimisallikad,
— era- ja avalikõiguslike aktsionäride osalemise tingimused,
— uue äriühingu juhtimisstruktuur.
8. Omandiõiguse muutumine.L 157/192 ET Euroopa Liidu Teataja 21.6.2005