ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7. MAKSUSTAMINE

1. 31977 L 0388: kuues nõukogu direktiiv 77/388/EMÜ, 17. mai 1977, liikmesriikide kumuleeruvat käibemaksu käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta - ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1); viimati muudetud järgmise aktiga:

- 32002 L 0038: nõukogu direktiiv 2002/38/EÜ, 7.5.2002 (EÜT L 128, 15.5.2002, lk 41).

Erandina direktiivi 77/388/EMÜ artikli 12 lõike 3 punktist a võib Slovakkia säilitada a) kuni 31. detsembrini 2008 vähemalt 5 %-lise vähendatud käibemaksumäära soojusenergia müümisel kodumajapidamistele ja väikeettevõtjatele, kes ei ole käibemaksukohustuslasena registreeritud, kütmiseks ja kuuma vee tootmiseks, välja arvatud soojusenergia tootmiseks kasutatavate toorainete puhul, ning b) kuni 31. detsembrini 2007 vähemalt 5 %-lise vähendatud käibemaksumäära elamuehitusega seotud ehitustööde tegemisel, mis ei ole osa sotsiaalpoliitikast, välja arvatud ehitusmaterjalide puhul.

Ilma et see piiraks ametliku otsuse vastuvõtmist direktiivi 77/388/EMÜ artikli 12 lõike 3 punktis b sätestatud korras võib Slovakkia ühe aasta jooksul pärast ühinemist säilitada maagaasi- ja elektritarnete puhul vähemalt 5 %-lise vähendatud käibemaksumäära.

Direktiivi 77/388/EMÜ artikli 28 lõike 3 punkti b kohaldamisel võib Slovakkia säilitada käibemaksuvabastuse direktiivi F lisa punktis 17 osutatud rahvusvahelise reisijateveo puhul seni, kui on täidetud direktiivi artikli 28 lõikes 4 ettenähtud tingimus või kuni mõni praegustest liikmesriikidest samasugust vabastust kohaldab, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.

2. 31992 L 0079: nõukogu direktiiv 92/79/EMÜ, 19. oktoober 1992, sigarettidelt võetavate maksude ühtlustamise kohta (EÜT L 316, 31.10.1992, lk 8); viimati muudetud järgmise aktiga:

- 32002 L 0010: nõukogu direktiiv 2002/10/EÜ, 12.2.2002 (EÜT L 46, 16.2.2002, lk 26).

Erandina direktiivi 92/79/EMÜ artikli 2 lõikest 1 võib Slovakkia edasi lükata kuni 31. detsembrini 2008 kõige levinuma hinnakategooria sigarettide jaehinna (koos kõigi maksudega) suhtes kehtestatud aktsiisi üldise alammäära kohaldamise, tingimusel et selle aja jooksul kohandab Slovakkia järk-järgult oma aktsiisimäärad direktiivis sätestatud aktsiisi üldise alammääraga.

Ilma et see piiraks nõukogu direktiivi 92/12/EMÜ (aktsiisiga maksustavate toodete üldise korralduse ja nende valdamise, liikumise ning järelevalve kohta) [3] artikli 8 kohaldamist, võivad liikmesriigid pärast komisjoni informeerimist ja seni, kuni kehtib eespool nimetatud erand, säilitada sigarettidele, mida võib Slovakkiast tuua nende territooriumile ilma täiendava aktsiisi tasumiseta, samad koguselised piirangud nagu impordi puhul kolmandatest riikidest. Seda võimalust kasutavad liikmesriigid võivad teha vajalikke kontrollimisi, tingimusel et kontrollimine ei mõjuta siseturu nõuetekohast toimimist.

[3] EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2000/47/EÜ (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 73).

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0047 - 0047



Artikkel 48 Majandus- ja sotsiaalkomiteed laiendatakse 95 liikme nimetamisega, kes esindavad uutes liikmesriikides organiseeritud kodanikuühiskonda kuuluvaid majandus- ja ühiskonnaelu eri alasid. Nende liikmete ametiaeg lõpeb samal ajal kui nende liikmete oma, kes on ametis ühinemise ajal. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 227 E , 23/09/2003 Lk 0762 - 0762

Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0874 - 0874



C liide, millele on osutatud XI lisa 4. peatüki B jao I alajao punktis 2 [*] Täiustamata puurisüsteeme kasutavate tootmisettevõtete loetelu, kelle suhtes kehtib üleminekukord (direktiivi 1999/74/EÜ artikli 5 lõike 1 punktid 4 ja 5) LOOMADE HEAOLU Nr | Ettevõtte nimi | Loanumber | Munakanade arv | 1 | Gauci M'Louise | PBLM051 | (11000) arvesse võetakse vaid puure, mis vastavad üleminekumeetme tingimustele | 2 | Micallef Paul | PBLM064 | 8000 | 3 | Vella Samuel | PBLM079 | 9500 | 4 | Mifsud Jude | PBLM065 | 7100 | 5 | Zammit Francis | PBLM081 | 500 | 6 | Camilleri Anna | PLM007 | 2200 | 7 | Vella Joseph | PLG018 | 2670 | 8 | Busuttil | PBLM024 | (6000) arvesse võetakse vaid 2000. aastal paigaldatud puure, mis vastavad üleminekumeetme tingimustele | 9 | Gatt Victor | PLG008 | 12200 | 10 | Grech Saviour | PBLM053 | 1698 | 11 | Lumach Co Ltd | PLM016 | 15000 | 12 | Vella Kalcidon | PLM024 | 9000 | [*] XI lisa teksti vt ELT L 236, 23.9.2003, lk 859. --------------------------------------------------
Artikkel 35

1. Käesolevaga luuakse Schengeni toetus kui ajutine vahend aitamaks abisaajal liikmesriigil ühinemiskuupäevast kuni 2006. aasta lõpuni rahastada toiminguid uuel liidu välispiiril, et rakendada Schengeni acquis' ja välispiirikontroll.

Schengenis osalemiseks valmistumise käigus avastatud puuduste kõrvaldamiseks on Schengeni toetuse alusel rahastamiseks abikõlblikud järgmised toimingud:

- investeeringud piiri infrastruktuuri ja sellega seotud hoonete ehitamisse, remontimisse või ajakohastamisse;

- investeeringud mis tahes liiki operatiivseadmetesse (näiteks laboriseadmed, avastamisvahendid, Schengeni infosüsteemi SIS 2 riist- ja tarkvara, transpordivahendid);

- piirivalvurite koolitus;

- logistiliste ja operatiivkulude toetus.

2. Schengeni toetuse alusel tehakse järgmistele abisaajatele liikmesriikidele alates ühinemiskuupäevast ühekordse toetusmaksena kättesaadavaks järgmised summad:

(miljonit eurot, 1999. aasta hindades) |

| 2004 | 2005 | 2006 |

Eesti | 22,9 | 22,9 | 22,9 |

Läti | 23,7 | 23,7 | 23,7 |

Leedu | 44,78 | 61,07 | 29,85 |

Ungari | 49,3 | 49,3 | 49,3 |

Poola | 93,34 | 93,33 | 93,33 |

Sloveenia | 35,64 | 35,63 | 35,63 |

Slovakkia | 15,94 | 15,93 | 15,93 |

3. Abisaajad liikmesriigid vastutavad individuaalsete toimingute väljavalimise ja elluviimise eest vastavalt käesolevale artiklile. Nad vastutavad ka toetuse ja muudest ühenduse vahenditest saadava abi kasutamise koordineerimise eest, et tagada vastavus ühenduse poliitikatele ja meetmetele ning kooskõla Euroopa ühenduste üldeelarvet käsitleva finantsmäärusega.

Ühekordseid toetusmakseid kasutatakse kolme aasta jooksul alates esimesest väljamaksest ning kõik kasutamata või põhjendamatult kulutatud vahendid tuleb komisjonile tagasi maksta. Hiljemalt kuue kuu jooksul pärast kolmeaastase tähtaja lõppu esitab abisaaja liikmesriik ühekordse toetusmakse täitmise kohta põhjaliku aruande koos tõendiga kulude põhjendatuse kohta.

Abisaaja liikmesriik täidab seda kohustust, ilma et see piiraks komisjoni vastutust Euroopa ühenduste üldeelarve rakendamise eest ning kooskõlas detsentraliseeritud juhtimise suhtes kohaldatavate finantsmääruse sätetega.

4. Komisjon jätab endale kontrollimisõiguse Pettustevastase Ameti (OLAF) kaudu. Komisjon ja kontrollikoda võivad korraldada ka kohapealseid kontrolle vastavate menetluste kohaselt.

5. Komisjon võib vastu võtta selle toetuse toimimiseks vajalikud tehnilised sätted.

--------------------------------------------------
Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, UngariVabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigiühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta - II lisa. Ühinemisakti artiklis 20 osutatud nimekiri - 18. Koostöö justiits- ja siseküsimustes - D. Muud sätted



Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0761 - 0761



D. MUUD SÄTTED 41994 D 0028: täitevkomitee otsus, 22. detsember 1994, artiklis 75 ettenähtud narkootiliste või psühhotroopsete ainete kaasasolekut lubava tunnistuse kohta (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) (EÜT L 239, 22.9.2000, lk 463). II lisas lisatakse Belgiat ja Saksamaad käsitlevate kannete vahele järgmine kanne: "TŠEHHI VABARIIK: Ministry of Health of the Czech Republic Palackého náměstí 4 128 01 Praha 1 Tel +420 2 2 497 2457 Faks +420 2 2 491 5430 " Saksamaad ja Kreekat käsitlevate kannete vahele lisatakse: "EESTI: Ministry of Social Affairs Gonsiori 29 Tallinn 15027 Tel +372 626 9700 Faks +372 699 2209 " Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate kannete vahele lisatakse: "KÜPROS: Ministry of Health Pharmaceutical Services Larnaka Avenue 7 Nicosia 1475 Tel +357 22 407 107 Faks +357 22 305 255 LÄTI: Ministry of Welfare Pharmacy Department Skolas str. 21 Riga LV-1331 Tel +371 7 021 608 Faks +371 7 276 445 LEEDU: Ministry of Health of the Republic of Lithuania Vilniaus St. 33 LT-2001 Vilnius Tel +370-2-661400 Faks +370-2-661402 ," Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate kannete vahele lisatakse: "UNGARI: (Ministry of Health and Social and Family Affairs Department for Pharmaceuticals and Medical Devices Department for Narcotic Drugs) Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium Gyógyszerészeti és Orvostechnikai Főosztály Kábítószer Osztály Arany János utca 6-8 H-1051 Budapest Tel +361 312 3 216 Faks +361 311 7 255 E-post: fabian.ferenc@eum.hu MALTA: Taqsima għall-Kontroll ta' Sustanzi Narkotiċi Diviżjoni tas-Saħħa 15 Triq il-Merkanti Valletta Malta Tel +356-21 25 55 42 Faks +356-21 25 55 41 " Austriat ja Portugali käsitlevate kannete vahele lisatakse: "POOLA: Główny Inspektor Farmaceutyczny ul. Długa 38/40 00-238 Warszawa Tel +48 22 831 21 31 Faks +48 22 831 02 44 " Portugali käsitleva kande järele lisatakse: "SLOVEENIA: Office for Drugs of the Republic of Slovenia Trubarjeva 3 1000 Ljubljana, Tel +386 1 244 12 08 Faks +386 1 244 12 72 SLOVAKKIA: Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health of the Slovak Republic) Sekcia zdravotnej starostlivosti (Section of Helth Care) Odbor organizácie, riadenia a licencií (Organisation, Management and Licensing Department) Limbova 2 833 07 Bratislava Tel +421 2 5 937 3384 (kontaktisik) +421 2 5 937 3171 (sekretariaat) Faks +421 2 5 479 2400 " . --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0859 - 0859



1. KAUPADE VABA LIIKUMINE 1. Euroopa Ühenduse asutamisleping, I jaotis "Kaupade vaba liikumine". EÜ asutamislepingu artikli 31 kohaldamisel kohandab Malta 31. detsembriks 2005 naftasaaduste importimise, hoidmise ja hulgimüügiturgu. Sellega seoses tagab Malta kauplemislubade õigeaegse väljaandmise, et kauplemisloa omanikud saaksid alustada tegevust hiljemalt 1. jaanuaril 2006. 2. 32001 L 0083: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavate ravimite ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67). Erandina direktiivis 2001/83/EÜ sätestatud kvaliteedi-, ohutus- ja tõhususnõuetest jäävad loetelusse (käesoleva lisa A liites, mille on esitanud Malta ühes keeles) kantud farmaatsiatoodetele enne ühinemiskuupäeva Malta seaduste alusel väljaantud müügiload kehtima kuni nende uuendamiseni vastavalt acquis'le ja eespool märgitud loetelus esitatud ajakavale või kuni 31. detsembrini 2006, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. Olenemata direktiivi III jaotise 4. peatüki sätetest ei laiene käesoleva erandiga hõlmatud müügilubadele vastastikune tunnustamine liikmesriikides. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0910 - 0911



7. SOTSIAALPOLIITIKA JA TÖÖHÕIVE 1. 31986 L 0188: nõukogu direktiiv 86/188/EMÜ, 12. mai 1986, töötajate kaitse kohta müraga kokkupuutest tingitud ohtude eest tööl (EÜT L 137, 24.5.1986, lk 28), viimati muudetud järgmise aktiga: - 31998 L 0024: nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7.4.1998 (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11). Direktiivi 86/188/EMÜ ei kohaldata Sloveenias kuni 31. detsembrini 2005. Ühinemiskuupäevast kuni eespool märgitud tähtaja möödumiseni edastab Sloveenia komisjonile regulaarselt ajakohastatud informatsiooni ajakava ja direktiivi täitmise tagamiseks võetud meetmete kohta. 2. 31991 L 0322: komisjoni direktiiv 91/322/EMÜ, 29. mai 1991, millega kehtestatakse soovituslike piirnormide loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega tööl (EÜT L 177, 5.7.1991, lk 22). Direktiivi 91/322/EMÜ ei kohaldata Sloveenias kuni 31. detsembrini 2005. Ühinemiskuupäevast kuni eespool märgitud tähtaja möödumiseni edastab Sloveenia komisjonile regulaarselt ajakohastatud informatsiooni ajakava ja direktiivi täitmise tagamiseks võetud meetmete kohta. 3. 31998 L 0024: nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11). Direktiivi 98/24/EÜ ei kohaldata Sloveenias kuni 31. detsembrini 2005. Ühinemiskuupäevast kuni eespool märgitud tähtaja möödumiseni edastab Sloveenia komisjonile regulaarselt ajakohastatud informatsiooni ajakava ja direktiivi täitmise tagamiseks võetud meetmete kohta. 4. 32000 L 0039: komisjoni direktiiv 2000/39/EÜ, 8. juuni 2000, millega kehtestatakse esimene loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (EÜT L 142, 16.6.2000, lk 47). Direktiivi 2000/39/EÜ ei kohaldata Sloveenias kuni 31. detsembrini 2005. Ühinemiskuupäevast kuni eespool märgitud tähtaja möödumiseni edastab Sloveenia komisjonile regulaarselt ajakohastatud informatsiooni ajakava ja direktiivi täitmise tagamiseks võetud meetmete kohta. 5. 32000 L 0054: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/54/EÜ, 18. september 2000, töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 262, 17.10.2000, lk 21). Direktiivi 2000/54/EÜ ei kohaldata Sloveenias kuni 31. detsembrini 2005. Ühinemiskuupäevast kuni eespool märgitud tähtaja möödumiseni edastab Sloveenia komisjonile regulaarselt ajakohastatud informatsiooni ajakava ja direktiivi täitmise tagamiseks võetud meetmete kohta. --------------------------------------------------
Artikkel 57

1. Kui institutsioonide ühinemiseelseid akte on ühinemise tõttu vaja kohandada ja neid vajalikke kohandusi ei ole käesoleva aktiga ega selle lisadega ette nähtud, tehakse kohandused lõikes 2 sätestatud korras. Kõnealused kohandused jõustuvad alates ühinemisest.

2. Vajalikud tekstid koostab nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega ja komisjoni ettepaneku põhjal või komisjon, vastavalt sellele, kumb nendest institutsioonidest on vastu võtnud esialgse akti.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0048 - 0048



Artikkel 59 Kolme kuu jooksul alates ühinemisest teatavad uued liikmesriigid kooskõlas EURATOMi asutamislepingu artikliga 33 komisjonile õigus- või haldusnormide sätted, mille eesmärk on tagada töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitse ioniseeriva kiirguse ohtude eest uute liikmesriikide territooriumil. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0832 - 0832



A. ÕHU KVALITEET 31994 L 0063: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/63/EÜ, 20. detsember 1994, bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 24). 1. Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 3 ja I lisast ei kohaldata terminalides olevaid säilitusseadmeid käsitlevaid nõudeid Lätis: - 17 säilitusseadme suhtes, mille laadimiskäive on väiksem kui 25000 tonni aastas, kuni 31. detsembrini 2005; - kuni 31. detsembrini 2006 veel kolme säilitusseadme suhtes, mille laadimiskäive on väiksem kui 25000 tonni aastas; - kuni 31. detsembrini 2008 veel 19 säilitusseadme suhtes, mille laadimiskäive on väiksem kui 25000 tonni aastas. 2. Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 4 ja II lisast ei kohaldata terminalide täitmis- ja tühjendamisseadmeid käsitlevaid nõudeid Lätis: - ühe terminali suhtes, mille laadimiskäive on väiksem kui 25000 tonni aastas, kuni 31. detsembrini 2005; - 17 terminali suhtes, mille laadimiskäive on väiksem kui 25000 tonni aastas, kuni 31. detsembrini 2006; - ühe terminali suhtes, mille laadimiskäive on väiksem kui 25000 tonni aastas, kuni 31. detsembrini 2007; - 20 terminali suhtes, mille laadimiskäive on väiksem kui 25000 tonni aastas, kuni 31. detsembrini 2008. 3. Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 5 ei kohaldata Lätis kuni 31. detsembrini 2008 terminalides olevaid teisaldatavaid mahuteid käsitlevaid nõudeid 68 paakauto suhtes. 4. Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 6 ja III lisast ei kohaldata teenindusjaamades olevate säilitusseadmete täitmist käsitlevaid nõudeid Lätis: - 56 teenindusjaama suhtes, mille laadimiskäive on suurem kui 1000 m3 aastas, kuid väiksem kui 2000 m3 aastas või sellega võrdne, kuni 31. detsembrini 2004; - 112 teenindusjaama suhtes, mille laadimiskäive on suurem kui 500 m3 aastas, kuid väiksem kui 1000 m3 aastas või sellega võrdne, ja 290 teenindusjaama suhtes, mille laadimiskäive on väiksem kui 500 m3 aastas, kuni 31. detsembrini 2008. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0921 - 0921



8. ENERGEETIKA 31968 L 0414: nõukogu direktiiv 68/414/EMÜ, 20. detsember 1968, millega EMÜ liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (EÜT L 308, 23.12.1968, lk 14); viimati muudetud järgmise aktiga: - 31998 L 0093: nõukogu direktiiv 98/93/EÜ, 14.12.1998 (EÜT L 358, 31.12.1998, lk 100). Erandina direktiivi 68/414/EMÜ artikli 1 lõikest 1 ei kohaldata Slovakkias kuni 31. detsembrini 2008 naftatootevarude miinimumtaset. Slovakkia tagab, et tema naftatootevarude miinimumtase vastab iga artiklis 2 loetletud naftatootekategooria puhul vähemalt järgmise arvu päevade keskmisele sisetarbimisele, nagu see on määratletud artikli 1 lõikes 1: - 47 päeva ühinemiskuupäevaks; - 55 päeva 31. detsembriks 2004; - 64 päeva 31. detsembriks 2005; - 73 päeva 31. detsembriks 2006; - 82 päeva 31. detsembriks 2007; - 90 päeva 31. detsembriks 2008. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0828 - 0828



II. FÜTOSANITAARÕIGUSAKTID 32002 L 0053: nõukogu direktiiv 2002/53/EÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1); 32002 L 0055: nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ, 13. juuni 2002, köögiviljaseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33). Läti võib viieks ühinemisjärgseks aastaks edasi lükata direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ kohaldamise selliste seemnesortide turustamise osas oma territooriumil, mis on loetletud vastavas riiklikus põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kataloogis ning mida ei ole vastavalt nende direktiivide sätetele ametlikult tunnustatud. Selle ajavahemiku jooksul ei turustata neid seemneid teiste liikmesriikide territooriumil. --------------------------------------------------
Artikkel 34

1. Ühinemiskuupäevast kuni 2006. aasta lõpuni annab liit uutele liikmesriikidele ajutist finantsabi (edaspidi "üleminekutoetus"), et nad saaksid arendada ja tugevdada oma haldussuutlikkust ühenduse õigusaktide rakendamiseks ja täitmiseks ning suurendada parimate kogemuste vahetamist kolleegide vahel.

2. Abi põhineb püsival vajadusel tugevdada institutsioonilist suutlikkust teatavates valdkondades toimingutega, mida ei saa struktuurifondidest rahastada; need valdkonnad on eelkõige järgmised:

- justiits- ja siseküsimused (kohtusüsteemi tugevdamine, kontroll välispiiridel, korruptsioonivastane strateegia, õiguskaitse tõhususe suurendamine);

- finantskontroll;

- ühenduste finantshuvide kaitse ja võitlus pettuse vastu;

- siseturg, kaasa arvatud tolliliit;

- keskkond;

- veterinaarteenistused ja toiduohutusega seotud haldussuutlikkuse tõhustamine;

- põllumajanduse ja maaelu arendamise haldus- ja kontrollistruktuurid, kaasa arvatud ühtne haldus- ja kontrollsüsteem (IACS);

- tuumaohutus (tuumaohutusasutuste ja nende tehniliste tugiorganisatsioonide ning radioaktiivsete jäätmete käitlemise asutuste tõhususe ja pädevuse suurendamine);

- statistika;

- avaliku halduse tugevdamine vastavalt komisjoni igakülgses järelevalvearuandes määratletud vajadustele, mida ei kata struktuurifondid.

3. Üleminekutoetusele vastav abi otsustatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3906/89 (teatavatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele antava majandusabi kohta) [21] artiklis 8 sätestatud korras.

4. Programm viiakse ellu kooskõlas Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse [22] artikli 53 lõike 1 punktidega a ja b. Institutsioonide väljaarendamise eesmärgil korraldatavate riiklike haldusorganite vaheliste mestimisprojektide puhul korraldatakse projektikonkursid jätkuvalt liikmesriikide kontaktasutuste võrgu kaudu, nagu see on ette nähtud praeguste liikmesriikidega sõlmitud raamlepingutes ühinemiseelse abi kohta.

Kulukohustuste assigneeringud üleminekutoetuseks 1999. aasta hindades on 200 miljonit eurot 2004. aastal, 120 miljonit eurot 2005. aastal ja 60 miljonit eurot 2006. aastal. Eelarvepädev asutus kinnitab iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.

[21] EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2500/2001 (EÜT L 342, 27.12.2001, lk 1).

[22] Määrus (EÜ, EURATOM) nr 1605/2002 (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0807 - 0807



B. FÜTOSANITAARÕIGUSAKTID 31982 L 0471: nõukogu direktiiv 82/471/EMÜ, 30. juuni 1982, teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta (EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8); viimati muudetud järgmise aktiga: - 31999 L 0020: nõukogu direktiiv 1999/20/EÜ, 22.3.1999 (EÜT L 80, 25.3.1999, lk 20). Olenemata direktiivi 82/471/EMÜ artikli 3 lõikest 1 võib Tšehhi Vabariik jätkuvalt lubada oma territooriumil turustada sööta, mis on toodetud taimsetest kiududest aretatud pärmiseentest Candida utilis, seni kuni direktiivi artikli 6 alusel tehakse vastav otsus või kahe ühinemisjärgse aasta jooksul, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on varasem, ja tingimusel, et Tšehhi Vabariik esitab komisjonile artiklis 7 nimetatud toimiku hiljemalt 31. detsembriks 2003. --------------------------------------------------