Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0338 - 0340



A. ÄRIÜHINGUÕIGUS 1. 31968 L 0151: esimene nõukogu direktiiv 68/151/EMÜ, 9. märts 1968, tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid osanike või aktsionäride ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks (EÜT L 65, 14.3.1968, lk 8); muudetud järgmiste aktidega: - 11972 B: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Taani Kuningriigi, Iirimaa ja Ühendkuningriigi ühinemine (EÜT L 73, 27.3.1972, lk 14), - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). Artiklit 1 täiendatakse järgmiselt: "— Tšehhi Vabariigis: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — Eestis: aktsiaselts, osaühing; — Küprosel: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — Lätis: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība; — Leedus: akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė; — Ungaris: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — Maltal: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company; — Poolas: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna; — Sloveenias: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba; — Slovakkias: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným" . 2. 31977 L 0091: teine nõukogu direktiiv 77/91/EMÜ, 13. detsember 1976, tagatiste kooskõlastamise kohta, mida aktsiaseltside asutamisel ning nende kapitali säilitamisel ja muutmisel liikmesriigid aktsionäride ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks (EÜT L 26, 31.1.1977, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), - 31992 L 0101: nõukogu direktiiv 92/101/EMÜ, 23.11.1992 (EÜT L 347, 28.11.1992, lk 64), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). Artikli 1 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt: "— Tšehhi Vabariigis: akciová společnost; — Eestis: aktsiaselts; — Küprosel: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; — Lätis: akciju sabiedrība; — Leedus: akcinė bendrovė; — Ungaris: részvénytársaság; — Maltal: kumpanija pubblika/public limited liability company; — Poolas: spółka akcyjna; — Sloveenias: delniška družba; — Slovakkias: akciová spoločnosť" . 3. 31978 L 0855: kolmas nõukogu direktiiv 78/855/EMÜ, 9. oktoober 1978, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb aktsiaseltside ühinemist (EÜT L 295, 20.10.1978, lk 36); muudetud järgmiste aktidega: - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). Artikli 1 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariigis: akciová společnost; Eestis: aktsiaselts; Küprosel: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; Lätis: akciju sabiedrība; Leedus: akcinė bendrovė; Ungaris: részvénytársaság; Maltal: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company; Poolas: spółka akcyjna; Sloveenias: delniška družba; Slovakkias: akciová spoločnosť" . 4. 31989 L 0667: kaheteistkümnes nõukogu äriühinguõiguse direktiiv 89/667/EMÜ, 21. detsember 1989, ühe osanikuga piiratud vastutusega äriühingute kohta (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 40); muudetud järgmise aktiga: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). Artiklit 1 täiendatakse järgmiselt: "— Tšehhi Vabariigis: společnost s ručením omezeným; — Eestis: aktsiaselts, osaühing; — Küprosel: Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — Lätis: sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — Leedus: uždaroji akcinė bendrovė; — Ungaris: korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság; — Maltal: kumpanija privata/private limited liability company; — Poolas: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością; — Sloveenias: družba z omejeno odgovornostjo; — Slovakkias: spoločnosť s ručením obmedzeným" . --------------------------------------------------