Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0561 - 0584



10. STATISTIKA 1. 31975 R 2782: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2782/75, 29. oktoober 1975, haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 100); muudetud järgmiste aktidega: - 31980 R 3485: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3485/80, 22.12.1980 (EÜT L 365, 31.12.1980, lk 1), - 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), - 31985 R 3791: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3791/85, 20.12.1985 (EÜT L 367, 31.12.1985, lk 6), - 31986 R 3494: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3494/86, 13.11.1986 (EÜT L 323, 18.11.1986, lk 1), - 31987 R 3987: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3987/87, 22.12.1987 (EÜT L 376, 31.12.1987, lk 20), - 31991 R 1057: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1057/91, 26.4.1991 (EÜT L 107, 27.4.1991, lk 11), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31995 R 2916: komisjoni määrus (EÜ) nr 2916/95, 18.12.1995 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49). a) Artikli 5 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt: "násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia" b) Artikli 6 esimest lauset täiendatakse järgmiselt: "lķhnutķ, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie" . 2. 31977 R 1868: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1868/77, 29. juuli 1977, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude tootmist ja turustamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 2782/75 kohaldamiseks (EÜT L 209, 17.8.1977, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 31985 R 3759: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3759/85, 23.12.1985 (EÜT L 356, 31.12.1985, lk 64), - 31987 R 1351: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1351/87, 15.5.1987 (EÜT L 127, 16.5.1987, lk 18), - 31990 R 2773: komisjoni määrus (EMÜ) nr 2773/90, 27.9.1990 (EÜT L 267, 29.9.1990, lk 25), - 31994 R 3239: komisjoni määrus (EÜ) nr 3239/94, 21.12.1994 (EÜT L 338, 28.12.1994, lk 48). a) Artikli 1 lõikesse 1 lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate ridade vahele järgmine rida: "CZ (Tšehhi Vabariik)" ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "EE (Eesti)" ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "CY (Küpros) LV (Läti) LT (Leedu)" ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "HU (Ungari) MT (Malta)" ning Austriat ja Portugali käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "PL (Poola)" ning Portugali ja Soomet käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "SI (Sloveenia) SK (Slovakkia)" b) II lisa tabeli joonealust märkust 1 täiendatakse järgmiselt: "Tšehhi Vabariik: ainult üks piirkond, Eesti: ainult üks piirkond, Küpros: ainult üks piirkond, Läti: ainult üks piirkond, Leedu: ainult üks piirkond, Ungari: ainult üks piirkond, Malta: ainult üks piirkond, Poola: ainult üks piirkond, Sloveenia: ainult üks piirkond, Slovakkia: ainult üks piirkond" . 3. 31979 R 0357: nõukogu määrus (EMÜ) nr 357/79, 5. veebruar 1979, viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta (EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124); muudetud järgmiste aktidega: - 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17), - 31980 R 1992: nõukogu määrus (EMÜ) nr 1992/80, 22.7.1980 (EÜT L 195, 29.7.1980, lk 10), - 31981 R 3719: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3719/81, 21.12.1981 (EÜT L 373, 29.12.1981, lk 5), - 31985 R 3768: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3768/85, 20.12.1985 (EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8), - 31986 R 0490: nõukogu määrus (EMÜ) nr 490/86, 25.2.1986 (EÜT L 54, 1.3.1986, lk 22), - 31990 R 3570: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3570/90, 4.12.1990 (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 8), - 31993 R 3205: nõukogu määrus (EÜ) nr 3205/93, 16.11.1993 (EÜT L 289, 24.11.1993, lk 4), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31998 R 2329: nõukogu määrus (EÜ) nr 2329/98, 22.10.1998 (EÜT L 291, 30.10.1998, lk 2). a) Artikli 4 lõiget 3 täiendatakse pärast sõnu "Itaalias: provintsid" järgmiselt: "— Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Maltal, Sloveenias, Slovakkias: käesoleva määruse lisas loetletud piirkonnad," . b) Lisa täiendatakse järgmiselt: "TŠEHHI VABARIIK 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží UNGARI: 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA: 1. Malta 2. Gozo ja Comino SLOVEENIA: 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOVAKKIA 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť" 4. 31980 L 1119: nõukogu direktiiv 80/1119/EMÜ, 17. november 1980, kaupade siseveetransporti käsitlevate statistiliste aruannete kohta (EÜT L 339, 15.12.1980, lk 30); muudetud järgmiste aktidega: - 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). a) II lisas Belgiat ja Saksamaad käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Tšehhi Vabariik Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmised loetelud: "Läti Latvija Leedu Lietuva" ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Ungari Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" ning Austriat ja Portugali käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Poola Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ning Portugali ja Soomet käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Slovakkia Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" b) III lisas: "1) asendatakse loetelu "I. Euroopa Ühenduse riigid" järgmise loeteluga: 01. Belgia 02. Tšehhi Vabariik 03. Taani 04. Saksamaa 05. Eesti 06. Kreeka 07. Hispaania 08. Prantsusmaa 09. Iirimaa 10. Itaalia 11. Küpros 12. Läti 13. Leedu 14. Luksemburg 15. Ungari 16. Malta 17. Madalmaad 18. Austria 19. Poola 20. Portugal 21. Sloveenia 22. Slovakkia 23. Soome 24. Rootsi 25. Ühendkuningriik 2) II jao Šveitsi käsitleva kande järjekorranumbriks saab 26 3) loetelu "IV. Riikliku kaubandusega riigid" asendatakse järgmise loeteluga: 27. SRÜ 28. Rumeenia 29. Bulgaaria 30. Jugoslaavia Liitvabariik 4) V, VI ja VII jao kannete järjekorranumbriks saab 31, 32 ja 33;" c) IV lisa tabelites 7 (A), 7 (B), 8 (A) ja 8 (B) asendatakse rubriik "EUR 15" rubriigiga "EUR 25"; d) IV lisa tabelites 10 (A) ja 10 (B): - vasakpoolses veerus asendatakse pealdis "EUR 15" pealdisega "EUR 25" ning selle all olev loetelu asendatakse järgmise loeteluga: "Belgia Tšehhi Vabariik Taani Saksamaa Eesti Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Küpros Läti Leedu Luksemburg Ungari Malta Madalmaad Austria Poola Portugal Sloveenia Slovakkia Soome Rootsi Ühendkuningriik" - riikliku kaubandusega riikide loetelu asendatakse järgmise loeteluga: "SRÜ Rumeenia Bulgaaria Jugoslaavia Liitvabariik" . 5. 31980 L 1177: nõukogu direktiiv 80/1177/EMÜ, 4. detsember 1980, kaupade raudteevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta piirkondliku statistika osana (EÜT L 350, 23.12.1980, lk 23); muudetud järgmiste aktidega: - 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21). a) Artikli 1 lõike 2 punktis a lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate ridade vahele järgmine rida: "ČD: České dráhy" ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" ning Austriat ja Portugali käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" ning Portugali ja Soomet käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "SŽ: Slovenske železnice ŽSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: Železničná spoločnosť, a. s." b) II lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate loetelude vahele järgmine loetelu: "Tšehhi Vabariik Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Eesti Eesti" ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmised loetelud: "Läti Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Leedu Lietuva" ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Ungari Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" ning Austriat ja Portugali käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Poola Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ning Portugali ja Soomet käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Sloveenia Slovenija Slovakkia Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; c) III lisas 1) asendatakse loetelu "I. Euroopa ühendused" järgmise loeteluga: "01. Belgia 02. Tšehhi Vabariik 03. Taani 04. Saksamaa 05. Eesti 06. Kreeka 07. Hispaania 08. Prantsusmaa 09. Iirimaa 10. Itaalia 11. Küpros 12. Läti 13. Leedu 14. Luksemburg 15. Ungari 16. Malta 17. Madalmaad 18. Austria 19. Poola 20. Portugal 21. Sloveenia 22. Slovakkia 23. Soome 24. Rootsi 25. Ühendkuningriik" . 2) loetelu "Mitteliikmesriigid" asendatakse järgmise loeteluga: "26. Šveits 27. Jugoslaavia Liitvabariik 28. Türgi 29. Norra 30. SRÜ 31. Rumeenia 32. Bulgaaria 33. Lähis- ja Kesk-Ida riigid 34. Muud riigid." . 6. 31990 R 0837: nõukogu määrus (EMÜ) nr 837/90, 26. märts 1990, mis käsitleb teraviljatootmise kohta liikmesriikide esitatavaid statistilisi andmeid (EÜT L 88, 3.4.1990, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 31990 R 3570: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3570/90, 4.12.1990 (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 8), - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31995 R 2197: komisjoni määrus (EÜ) nr 2197/95, 18.9.1995 (EÜT L 221, 19.9.1995, lk 2). III lisa tabeli Belgiat ja Taanit käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Česká republika | kraje — NUTS 3" | ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Eesti | —" | ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 piirkonnad | Lietuva | NUTS 3 maakonnad" | ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | ning Austriat ja Portugali käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Polska | 16 vojevoodkonda (NUTS 2)" | ning Portugali ja Soomet käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: komisjoni otsus 91/450/EMÜ, EURATOM, 26. juuli 1991, millega määratletakse liikmesriikide territoorium rahvusliku koguprodukti turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, EURATOM artikli 1 rakendamiseks (EÜT L 240, 29.8.1991, lk 36). Lisa täiendatakse järgmiselt: a) Belgiat ja Taanit käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "Tšehhi Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Tšehhi Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid." ; b) Saksamaad ja Kreekat käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "Eesti Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Eesti Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid." c) Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "Küprose Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Küprose Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid. Läti Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Läti Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid. Leedu Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Leedu Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid." d) Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "Ungari Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Ungari Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid. Malta Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Malta Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid." e) Austriat ja Portugali käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "Poola Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Poola Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid." f) Portugali ja Soomet käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "Sloveenia Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Sloveenia Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid. Slovaki Vabariigi majandusterritoorium hõlmab järgmist: - Slovaki Vabariigi territoorium, - riigi õhuruum, territoriaalveed ja rahvusvahelistes vetes asuv mandrilava, millele riigil on ainuõigus, - territoriaalenklaavid - s.t välisriikides asuvad geograafilised territooriumid, mida riigi valitsemissektori asutused (saatkonnad, konsulaadid, sõjaväebaasid, teadusjaamad jne) kasutavad rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - kõikide tehingute puhul, v.a need, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal ostuhetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - eksterritoriaalsed enklaavid - s.t riigi geograafilise territooriumi osad, mida kasutavad teiste riikide valitsemissektori asutused, Euroopa ühenduste institutsioonid või rahvusvahelised organisatsioonid rahvusvaheliste lepingute või riikidevaheliste kokkulepete kohaselt - üksnes tehingute puhul, mis käsitlevad enklaavi moodustava maa ja sellel maal müügihetkel paiknevate ehitiste omandiõigust, - rahvusvahelistes vetes riigi mandrilavast väljaspool paiknevad nafta-, maagaasi- jms maardlad, kus töötavad üksused on eelmistes taanetes määratletud territooriumi residendid." 8. 31993 R 0959: nõukogu määrus (EMÜ) nr 959/93, 5. aprill 1993, mis käsitleb põllukultuuride (v.a teraviljad) kohta liikmesriikide esitatavaid statistilisi andmeid (EÜT L 98, 24.4.1993, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 31995 R 2197: komisjoni määrus (EÜ) nr 2197/95, 18.9.1995 (EÜT L 221, 19.9.1995, lk 2). a) VI lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate ridade vahele järgmine rida: "Česká republika | kraje — NUTS 3" | ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Eesti | NUTS 2" | ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | ning Austriat ja Portugali käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Polska | NUTS 2" | ning Portugali ja Soomet käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | ; b) VIII lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate tabelite vahele järgmine tabel: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmine tabel: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • | " ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmised tabelid: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | - | - | • | - | m | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmised tabelid: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - | " ning Austriat ja Portugali käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmine tabel: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | " ning Portugali ja Soomet käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmised tabelid: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | " . 9. 31993 R 2018: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2018/93, 30. juuni 1993, Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalastustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (EÜT L 186, 28.7.1993, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21), - 32001 R 1636: komisjoni määrus (EÜ) nr 1636/2001, 23.7.2001 (EÜT L 222, 17.8.2001, lk 1). V lisa punkti e täiendatakse järgmiselt: "Eesti | EST | Küpros | CYP | Läti | LVA | Leedu | LTU | Malta | MLT | Poola | POL | Sloveenia | SVN" | . 10. 31994 D 0432: komisjoni otsus 94/432/EÜ, 30. mai 1994, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 93/23/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seakarja ja seakasvatuse statistiliste vaatluste puhul (EÜT L 179, 13.7.1994, lk 22); muudetud järgmiste aktidega: - 31995 D 0380: komisjoni otsus 95/380/EÜ, 18.9.1995 (EÜT L 228, 23.9.1995, lk 25), - 31999 D 0047: komisjoni otsus 1999/47/EÜ, 8.1.1999 (EÜT L 15, 20.1.1999, lk 10), - 31999 D 0547: komisjoni otsus 1999/547/EÜ, 14.7.1999 (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 33). a) I lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate ridade vahele järgmine rida: "Tšehhi Vabariik: | NUTS 2, 3" | ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Eesti: | NUTS 2, 3" | ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Küpros: | - | Läti: | NUTS 2, 3 | Leedu: | NUTS 2, 3" | ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Ungari: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | ning Austriat ja Portugali käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Poola: | NUTS 2 piirkonnad" | ning Portugali ja Soomet käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Sloveenia: | NUTS 2 | Slovakkia: | NUTS 2" | b) II lisa tabeli joonealust märkust b täiendatakse järgmiselt: ", SI". 11. 31994 D 0433: komisjoni otsus 94/433/EÜ, 30. mai 1994, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad veisekarja ja veisekasvatuse statistiliste vaatluste puhul ning muudetakse nimetatud direktiivi (EÜT L 179, 13.7.1994, lk 27); muudetud järgmiste aktidega: - 31995 D 0380: komisjoni otsus 95/380/EÜ, 18.9.1995 (EÜT L 228, 23.9.1995, lk 25), - 31999 D 0047: komisjoni otsus 1999/47/EÜ, 8.1.1999 (EÜT L 15, 20.1.1999, lk 10), - 31999 D 0547: komisjoni otsus 1999/547/EÜ, 14.7.1999 (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 33). a) II lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate ridade vahele järgmine rida: "Tšehhi Vabariik: | NUTS 2, 3" | ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Eesti: | NUTS 2, 3" | ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Küpros: | — | Läti: | NUTS 2, 3 | Leedu: | NUTS 2, 3" | ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Ungari: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | ning Austriat ja Portugali käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Poola: | NUTS 2 piirkonnad" | ning Portugali ja Soomet käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Sloveenia: | NUTS 2 | Slovakkia: | NUTS 2" | ; b) III lisa tabeli joonealuseid märkusi b ja c täiendatakse järgmiselt: ", SI". 12. 31994 D 0434: komisjoni otsus 94/434/EÜ, 30. mai 1994, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 93/25/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitsekarja ning lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste puhul (EÜT L 179, 13.7.1994, lk 33); muudetud järgmiste aktidega: - 31995 D 0380: komisjoni otsus 95/380/EÜ, 18.9.1995 (EÜT L 228, 23.9.1995, lk 25), - 31999 D 0047: komisjoni otsus 1999/47/EÜ, 8.1.1999 (EÜT L 15, 20.1.1999, lk 10). a) II lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate loetelude vahele järgmine loetelu: "Tšehhi Vabariik: NUTS 2. ja 3. tasemele vastavad piirkonnad" ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Eesti: —" ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmised loetelud: "Küpros: — Läti: NUTS 3 piirkonnad: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Leedu: —" ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmised loetelud: "Ungari: - lambad: tervezési-statisztikai régiók - kitsed: - Malta: NUTS 3 piirkonnad: Malta Gozo ja Comino" ning Austriat ja Portugali käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmine loetelu: "Poola: Vojevoodkonnad: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ning Portugali ja Soomet käsitlevate loetelude vahele lisatakse järgmised loetelud: "Sloveenia — Slovakkia: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; b) III lisa tabeli 1 joonealuseid märkusi a, b ja c täiendatakse järgmiselt: ", SI". c) III lisa tabeli 2 joonealust märkust a täiendatakse järgmiselt: ", SI". 13. 31995 L 0057: nõukogu direktiiv 95/57/EÜ, 23. november 1995, turismivaldkonda käsitleva statistilise informatsiooni kogumise kohta (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 32). Lisas asendatakse pealkirja "JAOTUS GEOGRAAFILISTE PIIRKONDADE KAUPA" järel esitatud loetelu "EUROOPA LIIT KOKKU" järgmise loeteluga: "EUROOPA LIIT KOKKU (25) Belgia Tšehhi Vabariik Taani Saksamaa Eesti Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Küpros Läti Leedu Luksemburg Ungari Malta Madalmaad Austria Poola Portugal Sloveenia Slovakkia Soome Rootsi Ühendkuningriik" ning loetelu "MUUD EUROOPA RIIGID KOKKU (välja arvatud EFTA riigid)" asendatakse järgmise loeteluga: "MUUD EUROOPA RIIGID KOKKU (välja arvatud EFTA riigid) sealhulgas: Türgi" . 14. 31998 D 0385: komisjoni otsus 98/385/EÜ, 13. mai 1998, nõukogu direktiivi 95/64/EÜ (kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) rakenduseeskirjade kohta (EÜT L 174, 18.6.1998, lk 1); muudetud järgmise aktiga: - 32000 D 0363: komisjoni otsus 2000/363/EÜ, 28.4.2000 (EÜT L 132, 5.6.2000, lk 1). II lisas lisatakse Saksamaad ja Kreekat käsitlevate tabelite vahele järgmine tabel: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5 | | " ning Itaaliat ja Madalmaid käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmised tabelid: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2 | | " ning Madalmaid ja Portugali käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmine tabel: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Other - Poland | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8 | | " ning Portugali ja Ühendkuningriiki käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmine tabel: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3 | | " . 15. 31998 R 1172: nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/98, 25. mai 1998, kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1); muudetud järgmise aktiga: - 31999 R 2691: komisjoni määrus (EÜ) nr 2691/1999, 17.12.1999 (EÜT L 326, 18.12.1999, lk 39). a) G lisa punktis a esitatud riigikoodide tabel asendatakse järgmise tabeliga: "Riigi nimi | Kood | Belgia | BE | Tšehhi Vabariik | CZ | Taani | DK | Saksamaa | DE | Eesti | EE | Kreeka | GR | Hispaania | ES | Prantsusmaa | FR | Iirimaa | IE | Itaalia | IT | Küpros | CY | Läti | LV | Leedu | LT | Luksemburg | LU | Ungari | HU | Malta | MT | Madalmaad | NL | Austria | AT | Poola | PL | Portugal | PT | Sloveenia | SI | Slovakkia | SK | Soome | FI | Rootsi | SE | Ühendkuningriik | UK" | b) G lisa punktis b esitatud riigikoodide tabelis kustutatakse järgmised read: "Küpros | CY" | "Tšehhi Vabariik | CZ" | "Eesti | EE" | "Ungari | HU" | "Leedu | LT" | "Läti | LV" | "Malta | MT" | "Poola | PL" | "Sloveenia | SI" | "Slovakkia | SK" | . 16. 31998 R 2702: komisjoni määrus (EÜ) nr 2702/98, 17. detsember 1998, mis käsitleb ettevõtluse struktuuristatistika edastamise tehnilist vormingut (EÜT L 344, 18.12.1998, lk 102); muudetud järgmise aktiga: - 32002 R 1614: komisjoni määrus (EÜ) nr 1614/2002, 6.9.2002 (EÜT L 244, 12.9.2002, lk 7). Lisa punktis 3.2 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga: "Riik | Kood | Belgia | BE | Tšehhi Vabariik | CZ | Taani | DK | Saksamaa | DE | Eesti | EE | Kreeka | GR | Hispaania | ES | Prantsusmaa | FR | Iirimaa | IE | Itaalia | IT | Küpros | CY | Läti | LV | Leedu | LT | Luksemburg | LU | Ungari | HU | Malta | MT | Madalmaad | NL | Austria | AT | Poola | PL | Portugal | PT | Sloveenia | SI | Slovakkia | SK | Soome | FI | Rootsi | SE | Ühendkuningriik | UK | Island | IS | Liechtenstein | LI | Norra | NO | Šveits | CH" | 17. 31999 R 1227: komisjoni määrus (EÜ) nr 1227/1999, 28. mai 1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika edastamise tehnilist vormingut (EÜT L 154, 19.6.1999, lk 75). a) Lisa punktis 3.3 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga: "Riigi nimi | Kood | Belgia | BE | Tšehhi Vabariik | CZ | Taani | DK | Saksamaa | DE | Eesti | EE | Kreeka | GR | Hispaania | ES | Prantsusmaa | FR | Iirimaa | IE | Itaalia | IT | Küpros | CY | Läti | LV | Leedu | LT | Luksemburg | LU | Ungari | HU | Malta | MT | Madalmaad | NL | Austria | AT | Poola | PL | Portugal | PT | Sloveenia | SI | Slovakkia | SK | Soome | FI | Rootsi | SE | Ühendkuningriik | UK | Island | IS | Liechtenstein | LI | Norra | NO | Šveits | CH" | b) Lisa punkti 3.11 tabelisse lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate ridade vahele järgmine rida: "Česká republika | CZE" | ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Eesti | EST" | ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | ning Austriat ja Portugali käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida: "Polska | POL" | ning Portugali ja Soomet käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmised read: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK" | . 18. 31999 R 1228: komisjoni määrus (EÜ) nr 1228/1999, 28. mai 1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika jaoks koostatavaid andmeridu (EÜT L 154, 19.6.1999, lk 91). Lisa tabeli "Sari 5F" osa "Geograafiline liigitus" asendatakse järgmisega: Geograafiline liigitus liikmesriikide järgi: | "Geograafiline liigitus | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" | | . 19. 32000 D 0115: komisjoni otsus 2000/115/EÜ, 24. november 1999, milles käsitletakse põllumajandustootjate struktuurivaatlustega seotud näitajate definitsioone, põllumajandussaaduste nimekirja, definitsioonide erandeid ning regioone ja piirkondi (EÜT L 38, 12.2.2000, lk 1); muudetud järgmise aktiga: - 32002 R 1444: komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2002, 24.7.2002 (EÜT L 216, 12.8.2002, lk 1). a) I lisa L osa "Põllumajanduslik tööjõud" jaos "Põllumajandustootja põllumajanduslik tööjõud" täiendatakse fraasi "Koolikohustuse lõppemise iga liikmesriikides" järel olevat tabelit järgmiselt: "Tšehhi Vabariik | 15 aastat | Eesti | 17 aastat | Küpros | 15 aastat | Läti | 18 aastat | Leedu | 16 aastat | Ungari | 16 aastat | Malta | 16 aastat | Poola | 18 aastat | Sloveenia | 15 aastat | Slovakkia | 16 aastat" | ; b) IV lisas lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate tabelite vahele järgmine tabel: "ČESKÁ REPUBLIKA Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | | | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | | | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | | | Královéhradecký kraj | CZ052 | | | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | | | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | | | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 | " ning Saksamaad ja Kreekat käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmine tabel: "EESTI Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | | | Lääne-Eesti | EE004 | | | Kesk-Eesti | EE006 | | | Kirde-Eesti | EE007 | | | Lõuna-Eesti | EE008 | " ning Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmised tabelid: "ΚΥΠΡΟΣ Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Latvija | LV | Rīga | LV001 | | | Vidzeme | LV002 | | | Kurzeme | LV003 | | | Zemgale | LV004 | | | Latgale | LV005 | LIETUVA Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | | | Kauno | LT002 | | | Klaipėdos | LT003 | | | Marijampolės | LT004 | | | Panevėžio | LT005 | | | Šiaulių | LT006 | | | Tauragės | LT007 | | | Telšių | LT008 | | | Utenos | LT009 | | | Vilniaus | LT00A | " ning Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmised tabelid: "MAGYARORSZÁG Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | | | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | | | Komárom-Esztergom | HU022 | | | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | | | Vas | HU032 | | | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | | | Somogy | HU042 | | | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | | | Heves | HU052 | | | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | | | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | | | Békés | HU072 | | | Csongrád | HU073 | MALTA Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Malta | MT | Malta Gozo ja Comino | MT001 MT002 | " ning Austriat ja Portugali käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmine tabel: "POLSKA Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | | | Legnicki | PL012 | | | Wrocławski | PL013 | | | M. Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | | | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | | | Chełmsko-zamojski | PL032 | | | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | | | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | | | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | | | M. Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | | | Nowosądecki | PL062 | | | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | | | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | | | Radomski | PL074 | | | Warszawski | PL076 | | | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | | | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | | | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | | | Gdański | PL0B2 | | | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | | | Bielsko-bialski | PL0C5 | | | Centralny śląski | PL0C6 | | | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | | | Olsztyński | PL0E2 | | | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | | | Poznański | PL0F2 | | | Kaliski | PL0F3 | | | Koniński | PL0F4 | | | M. Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | | | Koszaliński | PL0G2 | " ning Portugali ja Soomet käsitlevate tabelite vahele lisatakse järgmised tabelid: "SLOVENIJA [41] Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | | | Podravška | SI002 | | | Koroška | SI003 | | | Savinjska | SI004 | | | Zasavska | SI005 | | | Spodnjeposavska | SI006 | | | Gorenjska | SI009 | | | Notranjsko-kraška | SI00A | | | Goriška | SI00B | | | Obalno-kraška | SI00C | | | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | | | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Regioon | NUTS koodid | Piirkond | NUTS koodid | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | | | Trenčiansky kraj | SK022 | | | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | | | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | | | Košický kraj | SK042 | " 20. 32000 R 1901: komisjoni määrus (EÜ) nr 1901/2000, 7. september 2000, millega kehtestatakse teatavad rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3330/91 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta (EÜT L 228, 8.9.2000, lk 28); muudetud järgmise aktiga: - 32001 R 2150: komisjoni määrus (EÜ) nr 2150/2001, 31.10.2001 (EÜT L 288, 1.11.2001, lk 30), - 32002 R 1835: komisjoni määrus (EÜ) nr 1835/2002, 15.10.2002 (EÜT L 278, 16.10.2002, lk 9). Artiklis 22 esitatud loetelu asendatakse järgmise loeteluga: "Belgia BE või 017 Tšehhi Vabariik CZ või 061 Taani DK või 008 Saksamaa DE või 004 Eesti EE või 053 Kreeka GR või 009 Hispaania ES või 011 Prantsusmaa FR või 001 Iirimaa IE või 007 Itaalia IT või 005 Küpros CY või 600 Läti LV või 054 Leedu LT või 055 Luksemburg LU või 018 Ungari HU või 064 Malta MT või 046 Madalmaad NL või 003 Austria AT või 038 Poola PL või 060 Portugal PT või 010 Sloveenia SI või 091 Slovakkia SK või 063 Soome FI või 032 Rootsi SE või 030 Ühendkuningriik GB või 006" . 21. 32001 L 0109: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/109/EÜ, 19. detsember 2001, liikmesriikides tehtavate statistiliste vaatluste kohta teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks (EÜT L 13, 16.1.2002, lk 21). Lisa asendatakse järgmisega: "LISA ERI LIIKMESRIIKIDES VAADELDAVAD LIIGID | Õunad | Pirnid | Virsikud | Aprikoosid | Apelsinid | Sidrunid | Väikeseviljalised tsitrused | Belgia | x | x | | | | | | Tšehhi Vabariik | x | x | x | x | | | | Taani | x | x | | | | | | Saksamaa | x | x | | | | | | Eesti | x | | | | | | | Kreeka | x | x | x | x | x | x | x | Hispaania | x | x | x | x | x | x | x | Prantsusmaa | x | x | x | x | x | x | x | Iirimaa | x | | | | | | | Itaalia | x | x | x | x | x | x | x | Küpros | x | x | x | x | x | x | x | Läti | x | x | | | | | | Leedu | x | x | | | | | | Luksemburg | x | x | | | | | | Ungari | x | x | x | x | | | | Malta | | | x | | x | x | | Madalmaad | x | x | | | | | | Austria | x | x | x | x | | | | Poola | x | x | x [*] | x [*] | | | | Portugal | x | x | x | x | x | x | x | Sloveenia | x | x | x | x | | | | Slovakkia | x | x | x | x | | | | Soome | x | | | | | | | Rootsi | x | x | | | | | | Ühendkuningriik | x | x | | | | | | " [41] Esialgse NUTS liigituse alusel. [*] Vaatluse alla ei kuulu: puude vanus, istutustihedus, puuviljasordid --------------------------------------------------