ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, UngariVabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigiühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta - II lisa. Ühinemisakti artiklis 20 osutatud nimekiri - 16. Keskkond - F. Kemikaalid



Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0710 - 0710



F. KEMIKAALID 32000 R 2037: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2037/2000, 29. juuni 2000, osoonikihti kahandavate ainete kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1); muudetud järgmiste aktidega: - 32000 R 2038: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2038/2000, 28.9.2000 (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 25), - 32000 R 2039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2039/2000, 28.9.2000 (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 26). III lisa tabel asendatakse järgmisega: "III LISA Üldised koguselised normid tootjatele ja importijatele, kes viivad turule kontrollitavaid aineid ja kasutatavad neid omaenda tarbeks ühenduses (1999-2003 — EU-15; 2004-2015 EU-25) (kalkuleeritud maht ODP-tonnides) | Aine 12-kuuliseks ajavahemikuks alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini | I rühm | II rühm | III rühm | IV rühm | V rühm | VI rühm [1] Kasutamiseks muul kui karantiini otstarbel või transpordieelses käitluses | VI rühm [1] Kasutamiseks karantiini puhul ja transpordieelses käitluses | VII rühm | VIII rühm | 1999 (EU-15) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8665 | | 0 | 8079 | 2000 (EU-15) | 8665 | | 8079 | 2001 (EU-15) | 4621 | 607 | 6678 | 2002 (EU-15) | 4621 | 607 | 5676 | 2003 (EU15) | 2888 | 607 | 3005 | 2004 (EU-25) | 2945 | 607 | 2209 | 2005 (EU-25) | 0 | 607 | 2209 | 2006 (EU-25) | 607 | 2209 | 2007 (EU-25) | 607 | 2209 | 2008 (EU-25) | 607 | 1840 | 2009 (EU-25) | 607 | 1840 | 2010 (EU-25) | 607 | 0 | 2011 (EU-25) | 607 | 0 | 2012 (EU-25) | 607 | 0 | 2013 (EU-25) | 607 | 0 | 2014 (EU-25) | 607 | 0 | 2015 (EU-25) | 607 | 0 | " [1] Arvutamisel on kasutatud ODP= 0,6 --------------------------------------------------
A. PÕLLUMAJANDUSALASED ÕIGUSAKTID

1. 31991 R 2092: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91, 24. juuni 1991, põllumajandustoodete mahepõllumajandusliku tootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1); viimati muudetud järgmise aktiga:

- 32002 R 0473: komisjoni määrus (EÜ) nr 473/2002, 15.3.2002 (EÜT L 75, 16.3.2002, lk 21).

Erandina määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 6 lõigetest 1, 2 ja 3 lubatakse Leedus kuni 1. jaanuarini 2006 kasutada mahepõllumajanduses seemneid ja taimset paljundusmaterjali, mis ei ole toodetud mahepõllumajandusmeetodi kohaselt.

Erandina määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 6 lõikest 1 lubatakse Leedus kuni 1. jaanuarini 2006 kasutada tunnustatud mahepõllumajandusmesilates mesilaste söödaks suhkrut, mis ei ole toodetud mahepõllumajandusmeetodi kohaselt.

2. 31997 R 2597: nõukogu määrus (EÜ) nr 2597/97, 18. detsember 1997, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas (EÜT L 351, 23.12.1997, lk 13); viimati muudetud järgmise aktiga:

- 31999 R 1602: nõukogu määrus (EÜ) nr 1602/1999, 19.7.1999 (EÜT L 189, 22.7.1999, lk 43).

Erandina määruse (EÜ) nr 2597/97 artikli 3 lõike 1 punktidest b ja c ei kohaldata rasvasisaldust käsitlevaid nõudeid Leedus toodetud joogipiima suhtes kuni 1. jaanuarini 2009, seega võib Leedu liigitada täispiima hulka piima, mille rasvasisaldus on 3,2 % (m/m), ning madala rasvasisaldusega piima hulka piima, mille rasvasisaldus on vähemalt 1,0 % (m/m) ja kõige rohkem 2,5 %. Rasvasisaldust käsitlevatele nõuetele mittevastavat piima võib turustada ainult Leedus või eksportida kolmandasse riiki.

3. 31999 R 1254: nõukogu määrus (EÜ) nr 1254/1999, 17. mai 1999, veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21); viimati muudetud järgmise aktiga:

- 32001 R 2345: komisjoni määrus (EÜ) nr 2345/2001, 30.11.2001 (EÜT L 315, 1.12.2001, lk 29).

Erandina määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 3 punktist f võib Leedu kuni 2006. aasta lõpuni lugeda komisjoni määruse (EÜ) nr 2342/1999 (milles sätestatakse veiseliha- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta) [2] I lisas nimetatud lehmatõud kõlblikuks saama lisatasu ammlehmade eest määruse (EÜ) nr 1254/1999 alajao 3 alusel, eeldusel, et lehmad on saadud lihatõugu pulliga paaritamisel või seemendamisel.

[2] EÜT L 281, 4.11.1999, lk 30.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0976 - 0976



11. Deklaratsioon töötajate vaba liikumise kohta: Leedu EL rõhutab töötajate vaba liikumise korra suurt diferentseeritust ja paindlikkust. Liikmesriigid püüavad siseriikliku õiguse alusel parandada Leedu kodanike juurdepääsu tööturule, et kiirendada acquis'ga kooskõlastamist. Selle tulemusena peaksid Leedu kodanike töövõimalused ELs pärast Leedu ühinemist oluliselt paranema. Veel kasutavad EL liikmesriigid kavandatud korda võimalikult hästi ära selleks, et töötajate vaba liikumise valdkonnas minna võimalikult kiiresti üle acquis' täielikule kohaldamisele. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0978 - 0978



19. Saksamaa Liitvabariigi ja Austria Vabariigi ühisdeklaratsioon töötajate vaba liikumise kohta: Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Poola, Sloveenia ja Slovakkia V, VI, VIII, IX, X, XII, XIII ja XIV lisas töötajate vaba liikumist käsitlevate direktiivi 96/71/EÜ kohaste üleminekumeetmete punkti 13 sõnastust mõistavad Saksamaa Liitvabariik ja Austria Vabariik kokkuleppel komisjoniga nii, et väljend "teatavad piirkonnad" võib asjakohasel juhul tähendada ka kogu riigi territooriumi. --------------------------------------------------
I. VETERINAARÕIGUSAKTID

1. 31992 L 0046: nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ, 16. juuni 1992, millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1); viimati muudetud järgmise aktiga:

- 31996 L 0023: nõukogu direktiiv 96/23/EÜ, 29.4.1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10).

a) Käesoleva lisa B liites loetletud piimatöötlemisettevõtted võivad kuni 31. detsembrini 2009 võtta vastu toorpiimasaadetisi, mis ei vasta direktiivi 92/46/EMÜ A lisa IV peatükile või mis on pärit piimatootjatelt, kes ei vasta nimetatud direktiivi A lisa I ja II peatükile, tingimusel et need tootjad on loetletud Malta ametiasutuste poolt selleks otstarbeks koostatud nimekirjas.

b) Nii kaua kuni punktis a nimetatud ettevõtted on selle punkti alusel soodustatud, võib nimetatud ettevõtetes toodetud kaupa viia ainult siseturule, sõltumata turustamiskuupäevast. Sellistel toodetel peab olema eriomane tervisemärk.

c) Malta tagab piimatootjate järkjärgulise vastavusse viimise direktiivi 92/46/EMÜ A lisaga ja esitab komisjonile aastaaruanded kõigi piimatootjate ajakohastamise ja ümberkorraldamise ning karjade udarapõletiku kontrolli osas toimunud arengu kohta, et täita direktiivis 92/46/EMÜ kehtestatud hügieeni- ja kvaliteedinõudeid.

d) Ülalmainitud üleminekukorra tõrgeteta toimimiseks tuleb vastu võtta üksikasjalikud rakenduseeskirjad kooskõlas direktiivi 92/46/EMÜ artikliga 31.

2. 31999 L 0074: nõukogu direktiiv 1999/74/EÜ, 19. juuli 1999, millega sätestatakse munakanade kaitse miinimumnõuded (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 53).

Käesoleva lisa C liites loetletud Malta ettevõtted võivad kuni 31. detsembrini 2006 kasutada puure, mis ei vasta direktiivi 1999/74/EÜ artikli 5 lõike 1 punktides 4 ja 5 väikseimate ehituselementide (ainult kõrgus ja põranda kalle) kohta ettenähtud miinimumnõuetele, eeldusel et puurid on vähemalt 65 % ulatuses puuripinnast vähemalt 36 cm kõrged ega ole üheski punktis madalamad kui 33 cm ning et põranda kalle ei ületa 16 %.

--------------------------------------------------
4. KAPITALI VABA LIIKUMINE

Euroopa Liidu leping;

Euroopa Ühenduse asutamisleping.

Olenemata Euroopa Liidu aluslepingute järgsetest kohustustest võib Leedu seitsme aasta jooksul alates ühinemiskuupäevast jätta kehtima käesoleva akti allakirjutamise ajal kehtinud õigusaktidega sätestatud eeskirjad põllumajandusmaa ja metsa omandamise kohta liikmesriikide kodanike poolt ja teise liikmesriigi seaduste alusel asutatud äriühingute poolt, kes ei ole Leedus asutatud ega registrisse kantud ning kellel ei ole Leedus filiaali ega esindust. Ühelgi juhul ei või liikmesriigi kodanikku kohelda põllumajandusmaa ja metsa omandamise osas vähem soodsalt kui ühinemislepingule allakirjutamise kuupäeval või piiravamalt kui kolmanda riigi kodanikku.

Teise liikmesriigi kodanike suhtes, kes soovivad alustada tegevust talupidajana ja Leedus elada ning kes on vähemalt kolme järjestikuse aasta jooksul Leedus seaduslikult elanud ja talupidamisega tegelenud, ei kehti eelmise lõigu sätted ega muud menetlused kui Leedu kodanike suhtes kehtivad menetlused.

Kolmandal ühinemisjärgsel aastal korraldatakse kõnealuste üleminekumeetmete üldläbivaatus. Selleks esitab komisjon nõukogule aruande. Nõukogu võib ühehäälselt ja komisjoni ettepaneku põhjal otsustada lühendada esimeses lõigus osutatud üleminekuperioodi või selle lõpetada.

Kui on piisavalt tõendusmaterjali, et üleminekuperioodi lõppedes on Leedu põllumajandusmaaturul tõsiseid häireid või nende oht, teeb komisjon Leedu taotlusel otsuse üleminekuperioodi pikendamise kohta kuni kolme aasta võrra.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0910 - 0910



II. FÜTOSANITAARÕIGUSAKTID 32002 L 0053: nõukogu direktiiv 2002/53/EÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1); 32002 L 0055: nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ, 13. juuni 2002, köögiviljaseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33). Sloveenia võib viieks ühinemisjärgseks aastaks edasi lükata direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ kohaldamise selliste seemnesortide turustamise osas oma territooriumil, mis on loetletud vastavas riiklikus põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kataloogis ning mida ei ole ametlikult vastavalt nende direktiivide sätetele tunnustatud. Selle ajavahemiku jooksul ei turustata neid seemneid teistes liikmesriikides. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0832 - 0833



C. VEE KVALITEET 1. 31991 L 0271: nõukogu direktiiv 91/271/EMÜ, 21. mai 1991, asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40); muudetud järgmise aktiga: - 31998 L 0015: komisjoni direktiiv 98/15/EÜ, 27.2.1998 (EÜT L 67, 7.3.1998, lk 29). Erandina direktiivi 91/271/EMÜ artiklitest 3 ja 4 ning artikli 5 lõikest 2 ei kohaldata asulareovee kogumissüsteeme ja puhastamist käsitlevaid nõudeid Lätis täielikult kuni 31. detsembrini 2015 vastavalt järgmistele vahe-eesmärkidele: - 31. detsembriks 2008 tagatakse direktiivi täitmine reoveekogumisaladel, mille reostuskoormus on üle 100000 inimekvivalendi; - 31. detsembriks 2011 tagatakse direktiivi täitmine reoveekogumisaladel, mille reostuskoormus on 10000 - 100000 inimekvivalenti. 2. 31998 L 0083: nõukogu direktiiv 98/83/EÜ, 3. november 1998, joogivee kvaliteedi kohta (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32). Erandina direktiivi 98/83/EÜ artikli 5 lõikest 2 ja artiklist 8 ning I lisa B ja C osast ei kohaldata bromaadi, trihalometaanide summa, alumiiniumi, raua, mangaani ja oksüdeeritavuse piirväärtusi Lätis täielikult kuni 31. detsembrini 2015 vastavalt järgmistele vahe-eesmärkidele: - kuni 31. detsembrini 2008 haldusüksuste suhtes, mille elanike arv on üle 100000; - kuni 31. detsembrini 2011 haldusüksuste suhtes, mille elanike arv on 10000 - 100000. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0819 - 0819



3. KAPITALI VABA LIIKUMINE Euroopa Liidu leping; Euroopa Ühenduse asutamisleping. Olenemata Euroopa Liidu aluslepingute järgsetest kohustustest võib Küpros viie aasta jooksul alates ühinemiskuupäevast jätta kehtima 31. detsembril 2000 kehtinud õigusaktid, mis reguleerivad lisaeluasemete omandamist (kinnisvara omandamise (välismaalased) seadus (CAP. 109) ning seadused 52/1969, 55/1972 ja 50/1990), ministrite nõukogu 25.8.1999. aasta otsus 50.228 ja siseministeeriumi 30.9.1999. aasta ringkiri piirkonnaametnikele). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0986 - 0986



Kirjade vahetamine Euroopa Liidu ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel teavitamis- ja konsulteerimiskorra kohta teatavate otsuste ja muude meetmete vastuvõtmiseks ühinemiseelsel perioodil Kiri nr 1 Austatud härra. Mul on au viidata ühinemisläbirääkimiste käigus tõstatatud küsimusele, mis puudutab teavitamis- ja konsulteerimiskordateatavate otsuste ja muude meetmete vastuvõtmiseks Teie riigi Euroopa Liiduga ühinemise eelsel perioodil. Käesolevaga kinnitan, et Euroopa Liit võib sellise korraga nõustuda käesoleva kirja lisas sätestatud tingimustelning seda võib kohaldada kuupäevast, mil meie läbirääkimiskonverents deklareerib, et laienemisläbirääkimisedon lõpule viidud. Oleksin tänulik, kui Te kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. Lugupidamisega, Kiri nr 2 Austatud härra. Mul on au kinnitada, et olen kätte saanud Teie kirja, mis kõlab järgmiselt: " Mul on au viidata ühinemisläbirääkimiste käigus tõstatatud küsimusele, mis puudutab teavitamis- ja konsulteerimiskorda teatavate otsuste ja muude meetmete vastuvõtmiseks Teie riigi Euroopa Liidugaühinemise eelsel perioodil. Käesolevaga kinnitan, et Euroopa Liit võib sellise korraga nõustuda käesoleva kirja lisas sätestatud tingimustelning seda võib kohaldada kuupäevast, mil meie läbirääkimiskonverents deklareerib, et laienemisläbirääkimised on lõpule viidud. Oleksin tänulik, kui Te kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. " Mul on au kinnitada, et minu valitsus nõustub selle kirja sisuga. Lugupidamisega, --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0975 - 0975



7. Deklaratsioon töötajate vaba liikumise kohta: Eesti EL rõhutab töötajate vaba liikumise korra suurt diferentseeritust ja paindlikkust. Liikmesriigid püüavad siseriikliku õiguse alusel parandada Eesti kodanike juurdepääsu tööturule, et kiirendada acquis'ga kooskõlastamist. Selle tulemusena peaksid Eesti kodanike töövõimalused ELs pärast Eesti ühinemist oluliselt paranema. Veel kasutavad EL liikmesriigid kavandatud korda võimalikult hästi ära selleks, et töötajate vaba liikumise valdkonnas minna võimalikult kiiresti üle acquis' täielikule kohaldamisele. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0843 - 0843



B. JÄÄTMEHOOLDUS 31994 L 0062: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/62/EÜ, 20. detsember 1994, pakendi ja pakendijäätmete kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10). Erandina direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktidest a ja b saavutab Leedu järgmiste pakendimaterjalide taaskasutamise ja ringlussevõtuga seotud eesmärgid 31. detsembriks 2006 vastavalt järgmistele vahe-eesmärkidele: - plastide ringlussevõtt: ühinemiskuupäevaks 10 % massist ja 2004. aastaks 15 %; - metalli ringlussevõtt: ühinemiskuupäevaks 10 % massist ja 2004. aastaks 15 %; - ringlussevõtu kogumäär: vähemalt 25 % massist 2004. aastaks; - taaskasutamise kogumäär: ühinemiskuupäevaks 21 % massist, 2004. aastaks 32 % ja 2005. aastaks 37 %. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0870 - 0870



E. TÖÖSTUSSAASTE KONTROLL JA RISKIDE MAANDAMINE 32001 L 0080: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ, 23. oktoober 2001, teatavate suurtest põletusseadmetest välisõhku eralduvate saasteainete heitkoguste piiramise kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1). Erandina direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõikest 1 ja VII lisa A osast ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2005 tolmu heitkoguste piirväärtusi Delimara elektrijaama esimese ehitusjärgu suhtes. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0817 - 0818



A. ÕHU KVALITEET 31994 L 0063: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/63/EÜ, 20. detsember 1994, bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 24). 1. Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 3 ja I lisast ei kohaldata terminalides olevaid säilitusseadmeid käsitlevaid nõudeid Eestis: - kuni 31. detsembrini 2005 OÜ Tarkoil, Rakvere, ja OÜ Tarkoil, Haapsalu, säilitusseadmetele, - kuni 31. detsembrini 2006 AS Tartu Terminaal, Kärkna, Tartu maakond, säilitusseadmetele. 2. Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 4 ja II lisast ei kohaldata terminalides olevate teisaldatavate mahutite täitmist ja tühjendamist käsitlevaid nõudeid Eestis: - kuni 31. detsembrini 2005 OÜ Tarkoil, Rakvere, ja OÜ Tarkoil, Haapsalu, terminalidele, - kuni 31. detsembrini 2006 AS Tartu Terminaal, Kärkna, Tartu maakond, terminalidele. 3. Erandina direktiivi 94/63/EÜ artiklist 6 ja III lisast ei kohaldata teenindusjaamades, mille laadimiskäive on väiksem kui 1000 m3 aastas, olevate säilitusseadmete täitmist käitlevaid nõudeid Eestis kuni 31. detsembrini 2006. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0037 - 0037



Artikkel 13 1. EL lepingule, EÜ asutamislepingule ja EURATOMi asutamislepingule lisatud Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artikli 9 esimene lõige asendatakse järgmisega: "Kui kohtunikke iga kolme aasta järel osaliselt välja vahetatakse, asendatakse vaheldumisi kolmteist ja kaksteist kohtunikku." 2. EL lepingule, EÜ asutamislepingule ja EURATOMi asutamislepingule lisatud Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artikkel 48 asendatakse järgmisega: "Artikkel 48 Esimese astme kohus koosneb kahekümne viiest kohtunikust." --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0840 - 0841



6. KALANDUS 31992 R 3760: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3760/92, 20. detsember 1992, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuurisüsteem (EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1); viimati muudetud järgmise aktiga: - 31998 R 1181: nõukogu määrus (EÜ) nr 1181/98, 4.6.1998 (EÜT L 164, 9.6.1998, lk 1). Määrust (EMÜ) nr 3760/92 kohaldatakse Leedu suhtes järgmiste eritingimuste kohaselt. Leedule eraldatav osa ühenduse püügivõimalustes püügilimiidiga reguleeritavate varude suhtes määratakse liikide ja piirkondade kaupa järgmiselt: Liik | ICES või IBSFC piirkond | Leedu osa % | Räim | III b, c, d [3], välja arvatud IBSFC halduspiirkond 3 | 2,271 | Kilu | III b, c, d [3] | 5,004 | Lõhe | III b, c, d [3], välja arvatud IBSFC alapiirkond 32 | 1,549 | Tursk | III b, c, d [3] | 4,684 | Neid osi kasutatakse Leedule püügivõimaluste esmakordsel eraldamisel määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 8 lõikes 4 sätestatud korras. Peale selle määrab nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepanekul kindlaks Leedu osa ühenduse püügivõimalustest NAFO reguleerimisalal, lähtudes ühinemiskuupäevale vahetult eelnenud perioodil NAFOs kehtinud tasakaalust. [3] Ühenduse veed. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0831 - 0831



9. ENERGEETIKA 31968 L 0414: nõukogu direktiiv 68/414/EMÜ, 20. detsember 1968, millega EMÜ liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (EÜT L 308, 23.12.1968, lk 14); viimati muudetud järgmise aktiga: - 31998 L 0093: nõukogu direktiiv 98/93/EÜ, 14.12.1998 (EÜT L 358, 31.12.1998, lk 100). Erandina direktiivi 68/414/EMÜ artikli 1 lõikest 1 ei kohaldata Lätis kuni 31. detsembrini 2009 naftatootevarude miinimumtaset. Läti tagab, et tema naftatootevarude miinimumtase vastab iga artiklis 2 loetletud naftatootekategooria puhul vähemalt järgmise arvu päevade keskmisele sisetarbimisele, nagu see on määratletud artikli 1 lõikes 1: - 40 päeva tootekategooria "kütteõlid" puhul ja 23 päeva ülejäänud tootekategooriate puhul ühinemiskuupäevaks; - 50 päeva tootekategooria "kütteõlid" puhul ja 30 päeva ülejäänud tootekategooriate puhul 31. detsembriks 2004; - 55 päeva tootekategooria "kütteõlid" puhul ja 35,5 päeva ülejäänud tootekategooriate puhul 31. detsembriks 2005; - 60 päeva tootekategooria "kütteõlid" puhul ja 41 päeva ülejäänud tootekategooriate puhul 31. detsembriks 2006; - 70 päeva tootekategooria "kütteõlid" puhul ja 49 päeva ülejäänud tootekategooriate puhul 31. detsembriks 2007; - 80 päeva tootekategooria "kütteõlid" puhul ja 67 päeva ülejäänud tootekategooriate puhul 31. detsembriks 2008; - 90 päeva kõigi tootekategooriate puhul 31. detsembriks 2009. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0792 - 0792



A. PÕLLUMAJANDUSALASED ÕIGUSAKTID 32000 R 1622: komisjoni määrus (EÜ) nr 1622/2000, 24. juuli 2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatakse ühenduse eeskiri veinivalmistustavade ja -menetluste kohta (EÜT L 194, 31.7.2000, lk 1); viimati muudetud järgmiste aktidega: - 32000 R 2451: komisjoni määrus (EÜ) nr 2451/2000, 7.11.2000 (EÜT L 282, 8.11.2000, lk 7), - 32001 R 0885: komisjoni määrus (EÜ) nr 885/2001, 24.4.2001 (EÜT L 128, 10.5.2001, lk 54), - 32001 R 1609: komisjoni määrus (EÜ) nr 1609/2001, 6.8.2001 (EÜT L 212, 7.8.2001, lk 9), - 32001 R 1655: komisjoni määrus (EÜ) nr 1655/2001, 14.8.2001 (EÜT L 220, 15.8.2001, lk 17), - 32001 R 2066: komisjoni määrus (EÜ) nr 2066/2001, 22.10.2001 (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 9), - 32002 R 2244: komisjoni määrus (EÜ) nr 2244/2002, 16.12.2002 (EÜT L 341, 17.12.2002, lk 27). Vajaduse korral võtab komisjon nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) artiklis 75 osutatud korras ühinemiskuupäevaks vastu otsuse muuta XIII lisa, et kehtestada Ungari kvaliteetveinide "Késői szüretelésű bor" ja "Válogatott szüretelésű bor" maksimaalseks lenduvate hapete sisalduseks 25 milliekvivalenti liitri kohta. --------------------------------------------------