ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - III JAOTIS - Isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine - 3. peatükk - Teenused - Artikkel 50



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0062 - 0062

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0055 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0197 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0023 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 50 Teenustena mõistetakse käesolevas lepingus tavaliselt tasulist tegevust niivõrd, kuivõrd see ei ole reguleeritud kaupade, kapitali ja isikute vaba liikumist käsitlevate sätetega. Teenuste hulka kuuluvad eelkõige: a) tööstuslik tegevus, b) kaubanduslik tegevus, c) käsitöönduslik tegevus, d) vabakutseline tegevus. Ilma et see piiraks asutamisõigust käsitleva peatüki sätete kohaldamist, võib teenust osutav isik ajutiselt jätkata oma tegevust riigis, kus seda teenust osutatakse, samadel tingimustel, mis see riik on seadnud oma kodanikele. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - II JAOTIS - Põllumajandus - Artikkel 36



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0055 - 0055

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0050 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0192 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0018 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 36 Konkurentsieeskirju käsitleva peatüki sätteid kohaldatakse põllumajandussaaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes ainult selles ulatuses, nagu nõukogu artikli 37 lõigete 2 ja 3 raames ning vastavalt seal ettenähtud menetlusele määrab, võttes arvesse artiklis 33 seatud eesmärke. Eelkõige võib nõukogu lubada toetust anda: a) struktuuriliste või looduslike tingimuste tõttu halvemuses olevate ettevõtjate kaitseks; b) majandusarengu programmide raames. --------------------------------------------------
12006E185

Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Neljas osa - Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimine - Artikkel 185



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0129 - 0129

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0113 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0259 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0055 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - VII JAOTIS - Majandus- ja rahapoliitika - 1. peatükk - Majanduspoliitika - Artikkel 100



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0083 - 0083

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0072 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0216 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0034 - Koondversioon



Artikkel 100 1. Ilma et see piiraks muude käesolevas lepingus sätestatud menetluste kohaldamist, võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega teha otsuseid majandusolukorrale vastavate meetmete suhtes, eriti kui tekib tõsiseid raskusi teatud toodetega varustamises. 2. Kui mõni liikmesriik on raskustes või kui tal on tõsine oht sattuda suurtesse raskustesse, mida põhjustavad loodusõnnetused või temast olenematud erandlikud juhtumid, võib nõukogu teatud tingimustel komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega anda asjaomasele liikmesriigile ühenduse finantsabi. Nõukogu eesistuja teatab tehtud otsusest Euroopa Parlamendile. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - IV JAOTIS - Viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika - Artikkel 67



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0069 - 0070

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0060 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0203 - Koondversioon



Artikkel 67 1. Amsterdami lepingu jõustumisele järgneva viieaastase üleminekuperioodi vältel teeb nõukogu otsused ühehäälselt komisjoni ettepaneku või liikmesriigi algatuse põhjal pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga. 2. Selle viie aasta järel: - teeb nõukogu otsused komisjoni ettepanekute põhjal; komisjon vaatab läbi kõik liikmesriikide taotlused, mis puudutavad nõukogule ettepaneku tegemist; - teeb nõukogu pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga ühehäälselt otsuse artiklis 251 osutatud menetluse kohaldamise kohta kõigi või mõne käesoleva jaotisega hõlmatud valdkonna suhtes, kohandades Euroopa Kohtu volitustega seotud sätteid. 3. Erandina lõigetest 1 ja 2 võtab nõukogu alates Amsterdami lepingu jõustumisest artikli 62 lõike 2 punkti b alapunktides i ja iii osutatud meetmed kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga. 4. Erandina lõikest 2 võtab nõukogu viie aasta vältel pärast Amsterdami lepingu jõustumist artikli 62 lõike 2 punkti b alapunktides ii ja iv osutatud meetmed vastavalt artiklis 251 osutatud menetlusele. 5. Erandina lõikest 1 võtab nõukogu vastavalt artiklis 251 ettenähtud menetlusele vastu: - artikli 63 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a ettenähtud meetmed, tingimusel et nõukogu on enne seda käesoleva artikli lõike 1 kohaselt vastu võtnud ühenduse õigusaktid, milles määratakse kindlaks neid küsimusi reguleerivad ühiseeskirjad ja peamised põhimõtted; - artiklis 65 ettenähtud meetmed, välja arvatud perekonnaõigust käsitlevad küsimused. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - I JAOTIS - Sätted institutsioonide kohta - 3. peatükk - Majandus- ja Sotsiaalkomitee - Artikkel 260



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0159 - 0159

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0137 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0284 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0068 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 260 Komitee valib oma liikmete hulgast kaheks aastaks presidendi ja juhatuse. Ta võtab vastu oma kodukorra. Komitee kutsub kokku selle president nõukogu või komisjoni taotlusel. Komitee võib kokku tulla ka omal algatusel. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Neljas osa - Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimine - Artikkel 188



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0130 - 0130

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0113 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0259 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0055 - Koondversioon



Artikkel 188 Artiklite 182–187 sätteid kohaldatakse Gröönimaa suhtes nii, nagu näevad ette Gröönimaad käsitlevad erisätted Gröönimaa kohta kehtiva erikorra protokollis, mis on lisatud käesolevale lepingule. --------------------------------------------------
12006E304

Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kuues osa - Üld- ja lõppsätted - Artikkel 304



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0178 - 0178

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0152 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0300 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0078 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Artikkel 227

Liikmesriik, kes on arvamusel, et teine liikmesriik ei ole täitnud käesolevast lepingust tulenevat kohustust, võib anda asja Euroopa Kohtusse.

Enne kui mõni liikmesriik esitab hagi teise liikmesriigi vastu seoses käesolevast lepingust tuleneva kohustuse väidetava rikkumisega, annab ta asja arutamiseks komisjonile.

Kui mõlemale asjassepuutuvale riigile on antud võimalus esitada nii suuliselt kui ka kirjalikult oma seisukoht ning märkused vastaspoole väidete kohta, esitab komisjon oma põhjendatud arvamuse.

Kui komisjon ei ole esitanud oma arvamust kolme kuu jooksul alates küsimuse tema kätte andmise ajast, siis sellise arvamuse puudumine ei takista asja andmist Euroopa Kohtusse.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kuues osa - Üld- ja lõppsätted - Artikkel 286



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0171 - 0171

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0147 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0294 - Koondversioon



Artikkel 286 1. Alates 1. jaanuarist 1999 kohaldatakse käesoleva lepinguga või selle alusel asutatud institutsioonide ja organite suhtes ühenduse õigusakte, mis käsitlevad üksikisikute kaitset isikuandmete töötlemisel ja nende andmete vaba liikumist. 2. Enne lõikes 1 märgitud kuupäeva asutab nõukogu vastavalt artiklis 251 sätestatud menetlusele sõltumatu järelevalveorgani, mis vastutab eespool nimetatud ühenduse õigusaktide ühenduse institutsioonide ja organite suhtes kohaldamise jälgimise eest ja võtab vajaduse korral kõik muud asjakohased meetmed. --------------------------------------------------
12006E284

Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kuues osa - Üld- ja lõppsätted - Artikkel 284



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0171 - 0171

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0146 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0294 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0075 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - V JAOTIS - Transport - Artikkel 73



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0071 - 0071

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0062 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0205 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0027 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 73 Toetused ei ole vastuolus käesoleva lepinguga, kui need vastavad transpordi koordineerimise vajadusele või kujutavad endast avalike teenuste hulka kuuluvate teatud kohustuste täitmise kulude katmist. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - XVIII JAOTIS - Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine - Artikkel 164



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0120 - 0121

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0105 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0252 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0051 - Koondversioon



Artikkel 164 Nende eesmärkide taotlemisel astub ühendus järgmisi liikmesriikide tegevust täiendavaid samme: a) uurimisprogrammide, tehnoloogia arendamis- ja tutvustamisprogrammide rakendamine, edendades koostööd ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolidega ning nende vahel; b) koostöö edendamine kolmandate riikidega ja rahvusvaheliste organisatsioonidega ühenduse teadusuuringute, tehnoloogia arendamise ja tutvustamise valdkonnas; c) ühenduse teadusuuringute, tehnoloogia arendamise ja tutvustamisalase tegevuse tulemuste levitamine ja kasutamine; d) ühenduse teadustöötajate koolituse ja liikuvuse stimuleerimine. --------------------------------------------------
Artikkel 201

Kui Euroopa Parlamendi päevakorda esitatakse umbusaldusavaldus komisjoni tegevuse kohta, ei pane Euroopa Parlament seda hääletusele varem kui kolme päeva möödumisel selle päevakorda esitamisest ning umbusaldusavaldus otsustatakse ainult avalikul hääletusel.

Kui umbusaldusavalduse poolt on vähemalt kaks kolmandikku antud häältest, mis esindavad Euroopa Parlamendi liikmete enamust, siis astuvad komisjoni liikmed täies koosseisus tagasi. Nad jätkavad asjaajamist seni, kuni nad asendatakse kooskõlas artikliga 214. Sellisel juhul lõpeb nende asemele nimetatud komisjoni liikmete ametiaeg kuupäeval, mil oleks lõppenud täies koosseisus tagasi astuma sunnitud komisjoni liikmete ametiaeg.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - VI JAOTIS - Konkurentsi, maksustamise ja õigusaktide ühtlustamise üldeeskirjad - 2. peatükk - Maksusätted - Artikkel 92



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0079 - 0079

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0068 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0213 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0031 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 92 Peale käibemaksu, aktsiisi ja teiste kaudsete maksude ei või muude maksude puhul anda maksuvabastust ega teha tagasimakseid ekspordi puhul teistesse liikmesriikidesse, samuti ei või kehtestada tasakaalustusmakse impordile teistest liikmesriikidest, kui nõukogu ei ole kavandatavaid meetmeid eelnevalt komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega piiratud ajaks heaks kiitnud. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kuues osa - Üld- ja lõppsätted - Artikkel 293



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0173 - 0173

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0148 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0295 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0075 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 293 Liikmesriigid astuvad vajaduse korral üksteisega läbirääkimistesse, et tagada oma kodanike hüvanguks: - isikute kaitse ning õiguste kasutamine ja kaitse samadel tingimustel, mida iga riik võimaldab oma kodanikele; - topeltmaksustamise kaotamine ühenduse piires; - artikli 48 teise lõigu tähendusele vastavate äriühingute vastastikune tunnustamine, juriidilise isiku staatuse säilitamine äriühingu asukoha üleviimisel ühest riigist teise ning eri riikide seadustega reguleeritavate äriühingute ühinemise võimalikkus; - kohtu- ja vahekohtuotsuste vastastikuse tunnustamise ja täitmise formaalsuste lihtsustamine. --------------------------------------------------
Artikkel 110

1. EKPS-le antud ülesannete täitmiseks ja kooskõlas käesoleva lepingu sätetega ning EKPS põhikirjas esitatud tingimustega EKP:

- annab määrusi niivõrd, kuivõrd see on vajalik ülesannete täitmiseks, mis on määratletud EKPS põhikirja artikli 3.1 esimeses taandes, artiklites 19.1, 22 ja 25.2 ning juhtudel, mis esitatakse artikli 107 lõikes 6 märgitud nõukogu õigusaktides;

- võtab vastu otsuseid, mis on vajalikud EKPS-le käesoleva lepingu ja EKPS põhikirjaga antud ülesannete täitmiseks;

- esitab soovitusi ja avaldab arvamusi.

2. Määrust kohaldatakse üldiselt. See on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Soovitused ja arvamused ei ole siduvad.

Otsus on tervikuna siduv nende suhtes, kellele see on adresseeritud.

EKP vastuvõetud määruste ja otsuste suhtes kohaldatakse artikleid 253, 254 ja 256.

EKP võib otsustada oma otsused, soovitused ja arvamused avaldada.

3. Neis piirides ja tingimustel, mida nõukogu artikli 107 lõikes 6 sätestatud menetluse kohaselt kindlaks määrab, on EKP-l õigus määrata ettevõtjatele EKP määrustest ja otsustest tulenevate kohustuste täitmata jätmise eest trahve.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - IV JAOTIS - Viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika - Artikkel 64



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0068 - 0068

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0059 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0203 - Koondversioon



Artikkel 64 1. Käesolev jaotis ei mõjuta nende kohustuste täitmist, mis on liikmesriikidel avaliku korra säilitamiseks ja sisejulgeoleku kaitseks. 2. Juhul kui kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool tingib hädaolukorra ühes või mitmes liikmesriigis, võib nõukogu võtta komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuste liikmesriikide kasuks ajutisi meetmeid, mille kestus ei ületa kuut kuud, ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist. --------------------------------------------------
Artikkel 48

Äriühingud, mis on asutatud vastavalt liikmesriigi seadusele ja millel on ühenduse piires registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht, võrdsustatakse käesoleva peatüki sätete kohaldamise korral füüsiliste isikutega, kes on liikmesriikide kodanikud.

Äriühingutena mõistetakse tsiviil- või kaubandusõiguslikke äriühinguid, samuti ühistuid ja muid avalik-õiguslikke või eraõiguslikke juriidilisi isikuid, välja arvatud mittetulundusühingud.

--------------------------------------------------
Artikkel 44

1. Asutamisvabaduse saavutamiseks teataval tegevusalal annab nõukogu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt ning pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomiteega direktiive.

2. Nõukogu ja komisjon täidavad eelnevatest sätetest tulenevaid ülesandeid, eelkõige:

a) käsitledes üldjuhul prioriteetsena tegevusalasid, mille puhul asutamisvabadus tagab eriti väärtusliku panuse tootmise ja kaubanduse arendamisse;

b) tagades tiheda koostöö liikmesriikide pädevate asutuste vahel selleks, et kindlaks teha mitmesuguste tegevusalade konkreetne olukord ühenduse piires;

c) kaotades kas siseriiklikest õigusaktidest või varem liikmesriikide vahel sõlmitud lepingutest tulenevad haldusmenetlused ja -tavad, mille säilitamine kujuneks takistuseks asutamisvabadusele;

d) tagades, et ühe liikmesriigi töötajad, kes on võetud tööle teise liikmesriigi territooriumil, võivad jääda sellele territooriumile, et alustada seal tegevust füüsilisest isikust ettevõtjana, kui nad täidavad tingimusi, mille täitmist neilt nõutaks siis, kui nad siseneksid sellesse riiki ajal, mil nad sellist tegevust alustada kavatsevad;

e) võimaldades ühe liikmesriigi kodanikel omandada ja kasutada teise liikmesriigi territooriumil asuvat maad ning ehitisi, kuivõrd see ei ole vastuolus artikli 33 lõikes 2 esitatud põhimõtetega;

f) kaotades järk-järgult asutamisvabaduse piirangud igas kõnealuses tegevusharus nii tingimuste puhul, mis on seotud mingi liikmesriigi territooriumil esinduste, filiaalide ja tütarettevõtjate asutamisega, kui ka tingimuste puhul, mis reguleerivad emaettevõtja töötajate asumist sellistes esindustes, filiaalides ja tütarettevõtjates juhtimis- või järelevalveülesandeid täitma;

g) kooskõlastades vastavalt vajadusele tagatisi, mida liikmesriigid nõuavad äriühingutelt artikli 48 teises lõigus määratletud tähenduses nii osanike ja aktsionäride kui ka kolmandate isikute huvide kaitseks, pidades silmas selliste tagatiste muutmist võrdväärseks kogu ühenduse ulatuses;

h) veendudes, et liikmesriikide antava abiga ei rikuta asutamistingimusi.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kuues osa - Üld- ja lõppsätted - Artikkel 282



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0171 - 0171

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0146 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0293 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0074 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 282 Ühendusel on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi seadustele antakse juriidilistele isikutele; eriti võib ühendus omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks. Sel eesmärgil esindab ühendust komisjon. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - I JAOTIS - Sätted institutsioonide kohta - 1. peatükk - Institutsioonid - 3. jagu - Komisjon - Artikkel 217



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0140 - 0141

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0121 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0268 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0060 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 217 1. Komisjon tegutseb oma presidendi poliitilisel juhtimisel; president määrab kindlaks komisjoni sisemise korralduse, et tagada selle tegevuse järjepidevus, tulemuslikkus ja kollegiaalsus. 2. President rühmitab ja jaotab liikmete vahel komisjoni ees seisvad ülesanded. President võib komisjoni ametiaja jooksul need ülesanded ümber jaotada. Komisjoni liikmed täidavad neile presidendi poolt pandud ülesandeid tema kontrolli all. 3. Pärast täiskoosseisult heakskiidu saamist nimetab president komisjoni liikmete hulgast asepresidendid. 4. Komisjoni liige astub tagasi, kui president seda pärast täiskoosseisu heakskiidu saamist nõuab. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Esimene osa - Põhimõtted - Artikkel 16



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0049 - 0049

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0044 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0185 - Koondversioon



Artikkel 16 Ilma et see piiraks artiklite 73, 86 ja 87 kohaldamist ning arvestades kohta, mis liidu ühistes väärtustes kuulub üldist majandushuvi pakkuvatele teenustele, nagu ka nende osa ühiskondliku ja territoriaalse ühtekuuluvuse edendamisel, hoolitsevad ühendus ja liikmesriigid, igaüks oma vastavate volituste ja käesoleva lepingu kohaldamisala piires, et niisugused teenused toimiksid põhimõtete ja tingimuste alusel, mis võimaldavad neil täita oma ülesandeid. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - I JAOTIS - Sätted institutsioonide kohta - 1. peatükk - Institutsioonid - 4. jagu - Euroopa Kohus - Artikkel 233



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0147 - 0147

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0127 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0273 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0062 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 233 Institutsioonilt või institutsioonidelt, kelle õigusakt on tunnistatud tühiseks või kelle toimingu tegematajätmine on tunnistatud käesoleva lepinguga vastuolus olevaks, nõutakse Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks vajalike meetmete võtmist. See kohustus ei mõjuta artikli 288 teise lõigu kohaldamisest tuleneda võivaid kohustusi. Käesolevat artiklit kohaldatakse ka EKP suhtes. --------------------------------------------------
12006E259

Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - I JAOTIS - Sätted institutsioonide kohta - 3. peatükk - Majandus- ja Sotsiaalkomitee - Artikkel 259



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0159 - 0159

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0137 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0283 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0068 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval