ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikkel 19

1. Igal liidu kodanikul, kes elab liikmesriigis, mille kodanik ta ei ole, on selles liikmesriigis kohalikel valimistel õigus valida ja olla valitud samadel tingimustel kui selle riigi kodanikel. Seda õigust kasutatakse vastavalt nõukogu poolt ühehäälselt komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga vastuvõetud üksikasjalikule korrale; nimetatud korras võib ette näha erandeid, kui neid õigustavad liikmesriigi eriomased probleemid.

2. Ilma et see piiraks artikli 190 lõike 4 ja selle rakendamiseks vastuvõetud sätete kohaldamist, on igal liidu kodanikul, kes elab liikmesriigis, mille kodanik ta ei ole, selles liikmesriigis Euroopa Parlamendi valimistel õigus valida ja olla valitud samadel tingimustel kui selle riigi kodanikel. Seda õigust kasutatakse vastavalt nõukogu poolt ühehäälselt komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga vastuvõetud üksikasjalikule korrale; nimetatud korras võib ette näha erandeid, kui neid õigustavad liikmesriigi eriomased probleemid.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - XVIII JAOTIS - Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine - Artikkel 163



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0120 - 0120

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0105 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0251 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0050 - Koondversioon



Artikkel 163 1. Ühenduse eesmärk on tugevdada ühenduse tööstuse teaduslikke ja tehnoloogilisi aluseid ning toetada selle muutumist konkurentsivõimelisemaks rahvusvahelisel tasandil, samal ajal edendades igasuguseid teadusuuringuid, mida peetakse vajalikuks käesoleva lepingu teiste peatükkide põhjal. 2. Sel eesmärgil toetab ta kogu ühenduses ettevõtjaid, kaasa arvatud väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, uurimiskeskusi ja ülikoole nende kõrgekvaliteedilises uurimis- ja tehnoloogia arendamise tegevuses; ühendus toetab nende jõupingutusi omavaheliseks koostööks ja taotleb eelkõige, et ettevõtjatel oleks võimalus täiel määral kasutada siseturu potentsiaali, iseäranis liikmesriigi riigihanke pakkumiste avamise, ühiste standardite määratlemise ja sellist koostööd takistavate õiguslike ning fiskaaltõkete kõrvaldamise kaudu. 3. Käesoleval lepingul põhinev kogu ühenduse uurimis- ja tehnoloogia arendamise tegevus, kaasa arvatud tutvustamisprojektid, otsustatakse ja viiakse ellu kooskõlas käesoleva jaotise sätetega. --------------------------------------------------
Artikkel 159

Liikmesriigid teostavad ja koordineerivad oma majanduspoliitikat niisugusel viisil, et saavutada ka artiklis 158 seatud eesmärgid. Ühenduse poliitika ja meetmete kavandamisel ja rakendamisel ning siseturu rajamisel võetakse arvesse artiklis 158 seatud eesmärke ning aidatakse kaasa nende saavutamisele. Ühendus toetab nende eesmärkide saavutamist struktuurifondide (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusosakond; Euroopa Sotsiaalfond; Euroopa Regionaalarengu Fond), Euroopa Investeerimispanga ja teiste olemasolevate rahastamisvahendite kaudu võetavate meetmetega.

Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele iga kolme aasta järel ettekande edusammude kohta, mida on tehtud majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamisel, ning selle kohta, kuidas sellele on kaasa aidanud mitmesugused käesolevas artiklis sätestatud abinõud. Vajaduse korral lisatakse ettekandele kohased ettepanekud.

Kui osutuvad vajalikuks fondidevälised erimeetmed ja ilma et see piiraks ühenduse muu poliitika raames otsustatud abinõude kohaldamist, võib nõukogu sellised meetmed vastu võtta, tehes otsuse vastavalt artiklis 251 ettenähtud menetlusele pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komiteega.

--------------------------------------------------
12006E143

Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - XI JAOTIS - Sotsiaalpoliitika, haridus, kutseõpe ja noorsugu - 1. peatükk - Sotsiaalsätted - Artikkel 143



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0110 - 0110

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0096 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0243 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0046 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Artikkel 225

1. Esimese astme kohus on pädev arutama ja lahendama esimese astmena artiklites 230, 232, 235, 236 ja 238 osutatud hagisid või menetlusi, välja arvatud need, mis on määratud kohtukolleegiumile või kuuluvad põhikirja järgi Euroopa Kohtu pädevusse. Põhikiri võib ette näha, et esimese astme kohtul on pädevus muud liiki hagide või menetluste puhul.

Käesoleva lõike alusel tehtud esimese astme kohtu otsuseid võib Euroopa Kohtusse edasi kaevata üksnes õigusküsimustes vastavalt põhikirjas sätestatud tingimustele ning ulatusele.

2. Esimese astme kohus on pädev arutama ja lahendama artikli 225a alusel moodustatud kohtukolleegiumide otsuste kohta algatatud hagisid või menetlusi.

Käesoleva lõike alusel tehtud esimese astme kohtu otsuseid võib Euroopa Kohus erandkorras teista põhikirjas sätestatud tingimustel ja ulatuses, kui valitseb tõsine oht, et need otsused mõjutavad ühenduse õiguse ühtsust või järjepidevust.

3. Esimese astme kohus on teatavates põhikirjas sätestatud valdkondades pädev arutama ja lahendama küsimusi, mille suhtes artikli 234 alusel taotletakse eelotsust.

Kui esimese astme kohus leiab, et kohtuasjas nõutav põhimõtteline otsus tõenäoliselt mõjutab ühenduse õiguse ühtsust või järjepidevust, võib ta suunata asja otsustamiseks Euroopa Kohtusse.

Otsuseid, mis esimese astme kohus on teinud küsimustes, mille suhtes taotletakse eelotsust, võib Euroopa Kohus erandkorras teista põhikirjas sätestatud tingimustel ja ulatuses, kui valitseb tõsine oht, et need otsused mõjutavad ühenduse õiguse ühtsust või järjepidevust.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - XVII JAOTIS - Majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus - Artikkel 162



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0120 - 0120

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0105 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0251 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0050 - Koondversioon



Artikkel 162 Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitlevad rakendusotsused võtab nõukogu vastu vastavalt artiklis 251 sätestatud menetlusele ning pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komiteega. Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusosakonna ja Euroopa Sotsiaalfondi suhtes jäävad vastavalt kehtima artiklid 37 ja 148. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Lõppsätted - Artikkel 314



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0180 - 0180

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0154 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0302 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0079 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 314 [9] Käesolev leping, mille originaal on koostatud hollandi, itaalia, prantsuse ja saksa keeles, kusjuures kõik neli teksti on võrdselt autentsed, antakse hoiule Itaalia Vabariigi valitsuse arhiivi. Itaalia Vabariigi valitsus edastab tõestatud koopia kõigi teiste allakirjutanud riikide valitsustele. Ühinemislepingute kohaselt on ka käesoleva lepingu eesti-, hispaania-, iiri-, inglis-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst autentsed. [9] Vt käesoleva väljaande lõpus olevat liidet. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - I JAOTIS - Sätted institutsioonide kohta - 1. peatükk - Institutsioonid - 4. jagu - Euroopa Kohus - Artikkel 222



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0142 - 0142

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0123 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0269 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0060 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 222 Euroopa Kohut abistab kaheksa kohtujuristi. Kui Euroopa Kohus seda taotleb, võib nõukogu ühehäälselt suurendada kohtujuristide arvu. Kohtujuristi ülesanne on avalikul kohtuistungil täiesti erapooletult ja sõltumatult teha põhjendatud ettepanekuid kohtuasjades, mis Euroopa Kohtu põhikirja kohaselt nõuavad tema osalust. --------------------------------------------------
Artikkel 213 [5]

1. Komisjoni liikmed valitakse nende üldise asjatundlikkuse alusel ja nende sõltumatus peab olema väljaspool kahtlust.

Komisjoni kuulub üks kodanik igast liikmesriigist.

Komisjoni liikmete arvu võib nõukogu ühehäälselt muuta.

2. Ühenduse üldistes huvides on komisjoni liikmed oma kohustuste täitmisel täiesti sõltumatud.

Oma kohustuste täitmisel ei taotle ega võta nad vastu juhiseid üheltki valitsuselt ega mingilt muult organilt. Nad hoiduvad kõigest, mis on kokkusobimatu nende kohustustega. Iga liikmesriik kohustub seda põhimõtet austama ega püüa komisjoni liikmeid nende ülesannete täitmisel mõjutada.

Oma ametiaja jooksul ei või komisjoni liikmed töötada ühelgi teisel tasustataval ega mittetasustataval ametikohal. Oma kohustusi täitma asudes kohustuvad nad pidulikult nii ametiaja jooksul kui ka pärast selle lõppemist austama sellest tulenevaid kohustusi ning eriti oma kohustust käituda ausalt ja diskreetselt teatud ametissenimetamiste suhtes või soodustuste vastuvõtmisel pärast oma ametiaja lõppemist. Nende kohustuste rikkumise korral võib Euroopa Kohus nõukogu või komisjoni avalduse põhjal otsustada, et asjassepuutuv liige tuleb vastavalt asjaoludele kas ametist tagandada vastavalt artikli 216 sätetele või jätta ilma õigusest saada pensioni või muid seda asendavaid soodustusi.

[5] Artiklit on muudetud protokolliga Euroopa Liidu laienemise kohta.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - XVIII JAOTIS - Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine - Artikkel 173



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0123 - 0123

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0107 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0254 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0052 - Koondversioon



Artikkel 173 Iga aasta alguses saadab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande. Aruanne sisaldab informatsiooni uurimistegevuse ja tehnoloogia arendamise ning tulemuste levitamise kohta eelmise aasta jooksul ning jooksva aasta tööprogrammi. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - I JAOTIS - Sätted institutsioonide kohta - 1. peatükk - Institutsioonid - 4. jagu - Euroopa Kohus - Artikkel 231



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0146 - 0146

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0127 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0272 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0062 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 231 Kui hagi on põhjendatud, tunnistab Euroopa Kohus asjassepuutuva õigusakti tühiseks. Määruse puhul märgib Euroopa Kohus siiski, kui ta seda vajalikuks peab, milliseid tühiseks tunnistatud määruse tagajärgi loetakse kehtivaks. --------------------------------------------------
Artikkel 285

1. Ilma et see piiraks Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitleva protokolli artikli 5 kohaldamist, võtab nõukogu vastavalt artiklis 251 sätestatud menetlusele meetmeid statistika koostamiseks, kui see on vajalik ühenduse tegevuseks.

2. Ühenduse statistika koostamine on kooskõlas erapooletuse, usaldusväärsuse, objektiivsuse, teadusliku sõltumatuse, tasuvuse ja andmete konfidentsiaalsusega; see ei too majandustegevuses osalejatele kaasa ülemäärast koormat.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Lõppsätted - Artikkel 313



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0180 - 0180

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0154 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0302 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0079 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 313 Käesoleva lepingu ratifitseerivad kõrged lepinguosalised kooskõlas nende riikide põhiseadusest tulenevate nõuetega. Ratifitseerimiskirjad antakse hoiule Itaalia Vabariigi valitsusele. Käesolev leping jõustub viimase allakirjutanud riigi poolt ratifitseerimiskirja hoiuleandmisele järgneva kuu esimesel kuupäeval. Kui aga hoiuleandmine toimub vähem kui viisteist päeva enne järgmise kuu algust, ei jõustu käesolev leping enne kui nimetatud hoiuleandmisele järgneva teise kuu esimesel kuupäeval. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - I JAOTIS - Sätted institutsioonide kohta - 1. peatükk - Institutsioonid - 3. jagu - Komisjon - Artikkel 215



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0140 - 0140

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0121 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0268 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0060 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 215 Kui tavaline asendamine või surm välja arvata, lõpevad komisjoni liikme kohustused ametist lahkumisel või tagandamisel. Ametist lahkumise, tagandamise või surma läbi tekkinud vaba ametikoha täidab liikme ülejäänud ametiajaks uus liige, kelle nõukogu nimetab kvalifitseeritud häälteenamusega. Nõukogu võib ühehäälselt otsustada, et niisugust vaba ametikohta ei ole vaja täita. Presidendi ametist lahkumise, tagandamise või surma korral täidetakse tema ametikoht ülejäänud ametiajaks. Presidendi asendamiseks kohaldatakse artikli 214 lõikes 2 sätestatud menetlust. Kui tagandamine artikli 216 põhjal välja arvata, jäävad komisjoni liikmed ametisse seni, kuni nad on asendatud või kuni nõukogu on käesoleva artikli teise lõigu kohaselt otsustanud, et vaba ametikohta ei ole vaja täita. --------------------------------------------------
12006E052

Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - III JAOTIS - Isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine - 3. peatükk - Teenused - Artikkel 52



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0063 - 0063

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0055 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0198 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0023 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Artikkel 228

1. Kui Euroopa Kohus leiab, et liikmesriik ei ole täitnud käesolevast lepingust tulenevat kohustust, siis nõutakse sellelt riigilt Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks vajalike meetmete võtmist.

2. Kui komisjon on arvamusel, et asjassepuutuv liikmesriik ei ole võtnud niisuguseid meetmeid, esitab ta pärast seda, kui on andnud sellele riigile võimaluse esitada oma seisukohad, põhjendatud arvamuse, milles täpsustatakse, missugustes punktides asjassepuutuv liikmesriik ei ole täitnud Euroopa Kohtu otsust.

Kui asjassepuutuv liikmesriik ei võta vajalikke meetmeid Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks komisjoni seatud tähtaja jooksul, võib komisjon anda asja Euroopa Kohtusse. Seejuures näitab ta ära põhisumma või trahvi suuruse, mida ta asjaolusid arvestades peab sobivaks lasta asjassepuutuval liikmesriigil maksta.

Kui Euroopa Kohus leiab, et asjassepuutuv liikmesriik ei ole tema otsust täitnud, võib ta sellele määrata põhisumma või trahvi.

See menetlus ei piira artikli 227 kohaldamist.

--------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - VI JAOTIS - Konkurentsi, maksustamise ja õigusaktide ühtlustamise üldeeskirjad - 3. peatükk - Õigusaktide ühtlustamine - Artikkel 97



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0081 - 0081

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0070 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0215 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0033 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 97 1. Kui on alust eeldada, et õigus- või haldusnormi vastuvõtmine või muutmine võib põhjustada artiklis 96 märgitud kahjustusi, konsulteerib normi vastu võtta kavatsev liikmesriik komisjoniga. Olles konsulteerinud liikmesriikidega, soovitab komisjon asjassepuutuvatele riikidele kõnesoleva kahjustuse vältimiseks kohaseid meetmeid. 2. Kui mingi liikmesriik, soovides kehtestada või muuta oma norme, ei täida temale adresseeritud komisjoni soovitust, ei pea teised liikmesriigid artiklist 96 lähtudes oma norme sellise kahjustuse kõrvaldamiseks muutma. Kui komisjoni soovitust eiranud liikmesriik põhjustab kahjustuse ainult endale, siis artikli 96 sätteid ei kohaldata. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - III JAOTIS - Isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine - 3. peatükk - Teenused - Artikkel 53



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0063 - 0063

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0055 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0198 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0024 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 53 Kui liikmesriikide üldine majandusolukord ja vastava majandussektori olukord võimaldavad, teatavad nad oma valmisolekust liberaliseerida teenused üle selle määra, kui on nõutud artikli 52 lõike 1 alusel antud direktiivides. Komisjon annab selleks nendele liikmesriikidele soovitusi. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - VII JAOTIS - Majandus- ja rahapoliitika - 2. peatükk - Rahapoliitika - Artikkel 107



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0088 - 0088

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0076 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0221 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0037 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 107 1. EKPS koosneb EKPst ja riikide keskpankadest. 2. EKP on juriidiline isik. 3. EKPSi juhivad EKP otsuseid tegevad organid, milleks on nõukogu ja juhatus. 4. EKPS põhikiri on käesolevale lepingule lisatud protokollis. 5. EKPS põhikirja artikleid 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4, 32.6, artikli 33.1 punkti a ja artiklit 36 võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega EKP soovituse põhjal ja pärast konsulteerimist komisjoniga või ühehäälselt komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist EKPga muuta. Mõlemal juhul on nõutav Euroopa Parlamendi nõusolek. 6. Komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga ja EKPga või EKP soovituse põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja komisjoniga võtab nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega vastu sätted, mis on märgitud EKPS põhikirja artiklites 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 ja 34.3. --------------------------------------------------
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - VIII JAOTIS - Tööhõive - Artikkel 130



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0103 - 0103

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0089 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0236 - Koondversioon



Artikkel 130 Pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga asutab nõukogu nõuandva tööhõivekomitee, et edendada liikmesriikide tööhõive- ja tööturupoliitika kooskõlastamist. Komitee ülesanneteks on: - jälgida tööhõive olukorda ja tööhõivepoliitikat liikmesriikides ja ühenduses; - sõnastada arvamusi nõukogu või komisjoni palvel või omal algatusel, ilma et see piiraks artikli 207 kohaldamist, ja aidata kaasa artiklis 128 osutatud nõukogu menetluste ettevalmistamisele. Oma ülesannet täites konsulteerib komitee tööturu osapooltega. Iga liikmesriik ja komisjon määrab komiteesse kaks liiget. --------------------------------------------------
12006E187

Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Neljas osa - Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimine - Artikkel 187



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0130 - 0130

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0113 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0259 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0055 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - I JAOTIS - Sätted institutsioonide kohta - 1. peatükk - Institutsioonid - 4. jagu - Euroopa Kohus - Artikkel 240



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0149 - 0149

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0129 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0275 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0063 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 240 Kui pädevus ei ole käesoleva lepinguga antud Euroopa Kohtule, ei loeta vaidlusküsimusi, mille üheks pooleks on ühendus, sel põhjusel väljaspool liikmesriikide kohtute pädevust olevaks. --------------------------------------------------
12006E303

Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kuues osa - Üld- ja lõppsätted - Artikkel 303



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0177 - 0177

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0152 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0300 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0078 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Viies osa - Ühenduse institutsioonid - II JAOTIS - Rahandussätted - Artikkel 269



Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0163 - 0163

Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0140 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0287 - Koondversioon

Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0070 - Koondversioon

EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval



Artikkel 269 Eelarvet rahastatakse täielikult omavahenditest, ilma et see piiraks muid tulusid. Komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga määrab nõukogu ühehäälselt kindlaks ühenduse omavahendite süsteemiga seotud sätted, mida ta soovitab liikmesriikidel vastu võtta kooskõlas nende põhiseadusest tulenevate nõuetega. --------------------------------------------------
Artikkel 112

1. EKP nõukogu koosneb EKP juhatuse liikmetest ja riikide keskpankade juhatajatest.

2. a) EKP juhatusse kuulub president, asepresident ja neli liiget.

b) EKP juhatuse president, asepresident ja neli liiget nimetatakse raha- või pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isikute hulgast liikmesriikide valitsuste ühisel kokkuleppel riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil ning nõukogu soovitusel, kes on eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja EKP nõukoguga.

Nende ametiaeg on kaheksa aastat ja neid ei saa ametisse tagasi nimetada.

EKP juhatuse liikmeks võib olla ainult liikmesriigi kodanik.

--------------------------------------------------